YNJQML IN@ K(G(K NH N@ LIMNWYQLKMNHYJ IN@ _NQQJ IN A^W\^NIL ] INYNGGMJH
G~lhij limnwyqlkjw ~h pnqqj, ynhnkjw nh g~nhyl ~hl wnqmn in dlgyjqnw pqjtnhmnhynw in `lw kìw tlqmlilw nwg~n`lw, `lw g~l`nw hjw lpjqylh `lw kìw imtnqwlw yíghmglw( Nh h~nwyql lgymtmili gjkj limnwyqlijqnw, gjhwylhynknhyn nhyqnhlkjw gjhi~gylw lmw`lilw l` pqmhgmpmj clwyl `jbqlq ingmq |~n ynhnkjw pnqqj limnwyqlij pjq|~n nw ~hl nwpngmn in glinhl, gjh nw`lajhnw pnqdngylknhyn pnqdngylknhyn w÷`mijw, indmhmijw, ylh lqk÷hmgl gjkj dmqknknhyn ~hmijw, yl` tnv gjh ~h jqmbnh cnynqjbíhnj pnqj kjwyqlil in djqkl cjkjbíhnl( Wm l`bj in nwyj hj nw lwë, tnkjw ~h pqja`nkl |~n n` pnqqj `j k~nwyql w~aqnpymgmlknhyn l tngnw } jyqlw tngnw l tmtl tjv( In l|~ë w~qbn `l mkpjqylhgml in `l gnqymdmglgm gnqymdmglgmjhnw, jhnw, nh n``lw, ~hl pnqwjhl j ~hl nhymili hjw imgn wm h~nwyqj pnqqj wn k~nwyql k~nwyql j hj gjkj ~hl glinhl wj`mil, j pjq n` gjhyqlqmj hjw imgn |~n hjw dl`yl l`böh nw`la÷h, j |~n yl` nw`la÷h hj nwyl ynqkmhlij, j `n dl`yl indmhmgm÷h, } nh n` pnjq in `jw glwjw |~n `l glinhl hj nsmwyn, pjq |~n wmh ~h ~hm÷h hj nw glinhl, } nwyl nw k~} imdnqnhyn l ~h p~ülij in nw`lajhnw lmw`lijw( ^hl in `lw imdmg~`yli gjh `lw |~n hjw yjplkjw `jw limnwyqlijqnw limnwyqlijqnw l` pqmhgmpmj nw hj wlanq g~l` gjhi~gyl #nw`la÷h- nhyqnhlq pqmknqj, j wm wlankjw g~l` pnqj hj wlankjw gjkj( @l imdmg~`yli wmb~mnhyn nw lqkìhijhjw gjh ~h lqwnhl` in yíghmglw hj wlankjw g~l` ~wlq nh inynqkmh in ynqkmhlil lil gmqg~hwylhgml, } g~lhij }l ynhnkjw ~h pn|~nüj alblfn in gjhjgmkmnhyjw gjhjgmkmn hyjw } h~nwyqjw pnqqjw nkpmnvlh l lpqnhinq `lw imdnqnhynw gjhi~gylw, n` wmb~mnhyn pqja`nkl nw n` lqklij in `l glinhl } w~ qnwmwynhgm qnwmwynhgml l l` inwlqkn in `l kmwkl( @`nblij nwyn p~hyj nw ijhin hjw nhdqnhylkjw nhdqnhylkjw l ~h inwldëj g~lwm dm`jw÷dmgj dm`jw÷dmgj in` g~l` k~gcjw hj wl`nh lmqjwjw lmqjwjw } ijhin nkpmnvlh `lw imtnqbnhgmlw imtnqbnhgmlw } pjwmgmj pjwmgmjhnw hnw nhgjhyqlilw, wjaqn yjij gjh `lw qnb`lknhylgmjhnw #gnqymdmglgmjhnw-( #gnqymdmglgmjhnw-( Nh nwyl wmhyjhël wj`nkjw nwg~gclq6 ·@j |~n mhynqnwl nw |~n n` pnqqj nhg~nhyqn } klq|~n¹, ·_lql hlil mkpjqyl |~n wn wmnhyn l `l jqinh j |~n nfng~yn ~h imqnggmjhlkmnhyj l ~h gjklhij¹, ·Nwyj nw qnwglymwkj, qnwglymwkj, hj inpjqyn¹( inpjqyn¹( Gjh n` ymnkpj cn tmwyj l limnwyqlijqnw jpjhnqwn jpjhnqwn nhíqbmglknhyn l nhwnülq jyqlw gjwlw |~n hj wnlh a~wglq } klqglq gjh n` këhmkj in` gjhyqj`, gjhyqj`, jyqjw plwìhijwn plwìhijwn `l tmil wmh pqnwnhylqwn flkìw l g~l`|~mnq ntl`~lgm÷h, } `j klw yqmwyn l`b~hjw imqngylknhyn qnymqlqwn in `l
lgymtmili pjq|~n l~h|~n ynhmnhij `l glplgmili nh nhwnülq g~l`|~mnq gjhi~gyl hj p~ninh lqklq `l glinhl, j hj pjinq klhynhnq`l nh n` ymnkpj wmh |~n nwyl wn `n inwlqkn( G~lhij imbj kjhylq `l glinhl kn qndmnqj l |~n k~gcjw g~lhij mhynhylh mhynhylh lqklq ~h nw`la÷h inynqkmhlij wm j wm inanh inwg~milq l`böh jyqj, } g~lhij tnh |~n ~hl gjhi~gyl |~n n` pnqqj ynhml pnqdngylknhyn pnqdngylknhyn lpqnhimil, gjkmnhvl pjq nwyn kjymtj l dl``lq, wn ilh `l glanvl gjhyql `l plqni nh ~hl pqjd~hil dq~wyqlgm÷h, wmh wlanq |~n nw hly~ql` |~n lwë w~gnil } |~n `l wj`~gm÷h wmkp`nknhyn wl`iqì in `l plgmnhgml, wj`j cl} |~n ynhnq nh g`lqj n` nfn gnhyql` in `l g~nwym÷h |~n nw `j öhmgj |~n hj inankjw inwg~milq, qndjqvìhij`j nh ymnkpj } nh djqkl in lg~nqij l` nwylimj in limnwyqlkmnhyj nh n` |~n wn nhg~nhyql h~nwyqj pnqqj( G~lhij kn qndmnqj l` nfn, clbj l`~wm÷h l` ymy~`j in nwyn yqlalfj, n` Këhmkj Gjköh Kö`ymp`j #KGK-, #KGK-, nh n` glwj in `jw pnqqjw inyngyjqnw l nwyn dlgyjq `j inwbqlhlkjw lwë6
Këhmkj6 w~wylhgml pnqdngylknhyn inynqkmhlil |~n n` pnqqj inan Këhmkj6 nhgjhyqlq gjhtnqymil nh ~hl nwymk~`lgm÷h jijqëdnql, |~n l yqltíw in `jw hnqtmjw ldnqnhynw } ndnqnhynw, pqji~gmnhij nh í` ~hl inynqkmhlil gjhi~gyl, lpqnhimil pjq inynqkmhlilw qnpnymgmjhnw, alfj `jw gìhjhnw in` qnd`nfj gjhimgmjhlij #qnpnymgmjhnw-, } in` gjhimgmjhlkmnhyj jpnqlhyn #nhwl}j, lgmnqyj ¼ nqqjq-( Wmkp`mdmglhij6 nh n` pnqqj in qnwglyn n` pnqqj g~lhij c~n`n l ~h c~klhj mhnqyn j Wmkp`mdmglhij6 l` |~n hj ymnhn lggnwj, `liql( Nh n` pnqqj in lhymhlqg÷ymgjw, g~lhij g~lhij c~n`n `l gjglëhl, qlwgl gjh w~w plylw in`lhynqlw( Nh n` pnqqj lhymnsp`jwmtjw g~lhij c~n`n n` YHY wn wmnhyl( L|~ë `l w~wylhgml, wnqml6 wnqml6 `l pnqwjhl, `l gjglëhl, n` YHY, } n` këhmkj |~nilqël gjhwymy~mij gjhwymy~mij pjq `l w~klyjqm w~klyjqml l in `l gjhi~gyl #klqglgm÷h- |~n wn nwyla`ngm÷ plql glil ~hl in `lw w~wylhgmlw knhgmjhlilw(
G jköh6 jköh6
nw `l mhk~ylam`mili in` këhmkj, n` g~l` wn klhynhiqì nh nwyn nwylimj wmh mkpjqylq n` qnwyj in `lw tlqmla`nw |~n wn pjiqëlh klhmdnwylq nh n` knimj( Lg`lqlgm÷h6 nh inynqkmhlilw gmqg~hwylhgmlw gmqg~hwylhgmlw } gjh inynqkmhlijw pnqqjw kn b~wyl qjkpnq `l qnb`l in` këhmkj } pqnkmlq wj`j n` nhg~nhyqj in `l w~wylhgml wmh nwpnqlq l `l klqglgm klqglgm÷h( ÷h( G~lhij pqnkmj l ~h pnqqj wj`j pjq nhgjhyqlq, pqmhgmpl`knhyn pqmhgmpl`k nhyn nw pjq ijw kjymtjw6 <( _jq|~n inwnj |~n n` pnqqj nhymnhil, nhymnhil, wjaqn yjij nh `lw pqmknqlw pqmknqlw nylplw, nylplw, |~n nhgjhyqlq nw klw mkpjqylhyn |~n klqglq, g~lhij n` pnqqj ymnhn g`lqj nwyj, `lw klqglgmjhnw klqglgmjh nw lgymtlw wjh klw g`lqlw, `j |~n plql k~gcjw p~nin plqngnq m`÷bmgj, inamij l |~n `j hly~ql` wnl |~n wm n` pnqqj hj qngman pqnkmj pjq klqglq, nwyl gjhi~gyl ynhinql l nsymhb~mqwn, `j |~n knfjql `l klqglgm÷h nw `l g~jyl in dq~wyqlgm÷h #dq~wyqlgm÷h #dq~wyqlgm÷h ; nwyqíw n wyqíw ; nhnqbël- g~lhij hj lggnin mhknimlylknhyn mhknimlylknhyn l` pqnkmj, nh nwyn glwj `l klqglgm klqglgm÷h ÷h wn t~n`tn qndjqvlijql nh wm kmwkl, pjq|~n l yqltíw in `l kmwkl wn inwdjbl n` nwyqíw |~n pqji~gn imgcl gmqg~hwylhgml, gmqg~hwylhgml, `j inkìw `j clqì `l `n} in nfnqgmgmj( 1( N` jyqj kjymtj nw |~n g~lhij wj`j wn pqnkmlh `lw klqglgmjhnw, wm hj wjkjw gl~yjw } nhyqnhlkjw gjqqngylknhyn, gjqqngylknhyn, k~gcjw pnqqjw ``nblh l `l gjhg`~wm÷h |~n wm amnh cl} |~n nhgjhyqlq `j kìw mkpjqylhyn nw klqglq, nw lwë gjkj ynhnkjw pnqqjw |~n lhyn `l knhjq imdmg~`yli, dl`wnlh( G~lhij jawnqtnh l ~h pnqqj gjh pqja`nklw in dl`wjw, hjylqlh n` p~hyj lhynqmjq, nhyjhgnw l|~ë linkìw in inflq`j dl``lq clwyl |~n wn glhwn } |~n nhymnhil |~n `l klqglgm÷h pjq wm kmwkl nw ~h nqqjq, gjkj pqmknql knimil, } lhynw in gjkp~`wmjhlq, pqndmnqj pqnkmlq pqnkmlq n` nhg~nhyqj in `l w~wylhgml inflhij in `lij `l klqglgm÷h, } nkpnvlq w~amq `l nsmbnhgml mhynqgl`lhij kj`inlilknhyn( kj`inlilknhyn( Ylkamíh l tngnw pqnkmj wj`j pjq a~wglq, pnqj nwj nw ynkl plql yjij ~h lqyëg~`j gjkp`nyj( Kö`ymp`j6 nw n` klhynhmkmnhyj } gjhwj`milgm÷h in` këhmkj nh `l Kö`ymp`j6 l`nlyjqmnili in `lw tlqmla`nw, pjq g~l`|~mnql } kìw imtnqwlw wnlh nwylw( Nfnkp`j6 n` pnqqj klqgl `l w~wylhgml |~n wn `n lwjgmj, alfj g~l`|~mnq gmqg~hwylhgml, gmqg~hwylh gml, wmh mkpjqylq `l imdmg~`yli in` ynqqnhj, `lw gjhimgmjhnw lkamnhyl`nw, hm `l wly~qlgm÷h in jyqjw ympjw in nwyëk~`jw pqnwnhynw nh n` knimj ijhin wn nhg~nhyql `l w~wylhgml l nhgjhyqlq( _jq nhin n` KGK nw n` nw`la÷h klw mkpjqylhyn mkpjqylhyn nh `l glinhl |~n gjhwymy~}n gjhwymy~}n ~h pnqqj limnwyqlij plql aöw|~nil } inynggm÷h, pjq hj nw n` öhmgj } nw lwë |~n ynhmnhij nh g~nhyl nwyl ynjqël } qnwpnyìhij`l hjw pjinkjw qn`lflq } yqlalflq `lw inkìw gjhi~gylw |~n gjhwymy~}nh gjhwymy~}nh l `l glinhl in `l g~l` cla`lkjw( @l glinhl hj wn djqkl gjhdnggmjhlhij } ~hmnhij `jw nw`lajhnw yjijw l` kmwkj ymnkpj, wmhj kìw amnh yjij `j gjhyqlqmj( Lp`mglhij `l ynjqël in` KGK6
_~nij pjhnq ~h dmb~qlhyn alfj n` lb~l, plql |~n qnd~nqgn l km pnqqj `~nbj in |~n nwyn wjqyní inynqkmhlij jawyìg~`j in` knimj( L|~ë wm `j yjklkjw in` p~hyj in tmwyl in `l ynjqël in` KGK, wnqì ~h nqqjq wm g~lhij lggnin, `j clgn pjq j`dlyj, j `n pnimkjw |~n klq|~n( Wm nh glkamj `j clgnkjw jatmlhij l` KGK ynhmnhij nh g~nhyl |~n inhyqj in `lw gjhi~gylw |~n inan kjwyqlq ~h pnqqj in inynggm÷h nw hj mhcmamqwn pjq hmhb~hl gmqg~hwylhgml gmqg~hwylhgml in` knimj, `j g~l` nw ~h nw`la÷h in `l glinhl, in knhjq qlhbj |~n n` KGK pnqj hj pjq n``j in knhjq mkpjqylhgml, hj inan pqnjg~plqhjw, pqnjg~plqhj w, wmhj klw amnh yjij `j gjhyqlqmj, wnqì ~h nfnqgmgmj |~n l h~nwyqj pnqqj `j imwymnhil } qn`lfn pjq wnq l`bj lknhj } imdnqnhyn, } ~hl tnv |~n nwyn `j ynhbl lpqnhimij `n mhgjqpjqlqnkjw n` KGK } tnqnkjw tn qnkjw |~n |~nil pnqdngylknhyn nhwlka`lij( Gjh nwyl `÷bmgl p~nij nhyqnhlq g~l`|~mnq gjhi~gyl nwgmhimil in` KGK, wmnkpqn } g~lhij nwyn wnplqlil, |~n nw ijhin gjknynkjw `l kl}jqël in `jw nqqjqnw, inamij |~n l` hj ynhnq nh g`lqj nwyl ynjqël nh `l klhnql |~n `l klhmdmnwyj,, h~nwyqjw pnqqjw ymnhinh l gjhd~himqwn( klhmdmnwyj _jq n` gjhylqmj `j |~n wm nw bqltëwmkj, nw g~lhij pjq hj ynhnq g`lqj n` këhmkj in` KGK, |~n nwpngmdmgl ~hl w~wylhgml pnqdngylknhyn inynqkmhlil, inynqkmhlil, } l `l w~wylhgml |~n pjq nqqjq nw wmnkpqn `l kmwkl } |~n pjq nhin wn tl gjhylkmhlij in j`jqnw qnwmi~l`nw pqjpmjw in h~nwyqj knimj clamy~l`, j |~n hj tlqml nh w~ glhymili #~kaql`nw-, j nh w~w gl`mili, j |~n wmnkpqn `l b~lqilkjw nh n` kmwkj nhtlwn, j `j klhmp~`lkjw in `l kmwkl klhnql, wnl pjq `l kmwkl pnqwjhl, j ~wlhij `jw kmwkjw n`nknhyjw, wnlh nwyjw pjq wnq `jw kmwkjw j in` in ` kmwkj klynqml`, j pjq|~n wmnkpqn nwgjhinkjw nh `jw kmwkjw `~blqnw, j alfj `l kmwklw gmqg~hwylhgmlw, pjq|~n `jw `~blqnw ijhin nwgjhinkjw n wgjhinkjw pjwnnh pjwnnh hmtn`nw in nwynqm`mili n wynqm`mili |~n wmkp`mdmglh wmkp`mdmgl h `l aöw|~nil #l~wnhgml in imwyqlgymt i mwyqlgymtjw-, jw-, pjq|~n w~anwymklhij n` wjdmwymglij j`dlyj glhmhj hj yjklkjw `lw pqngl~gmjhnw pqngl~gmjhnw hngnwlqmlw, } gjhylkmhlkjw `l nwgnhl, j hj p`lhmdmglkjw mhyn`mbnhynknhyn wmh pqj}ngylqhjw } lwë lin`lhylqhjw l `j |~n clqì n` n ` pnqqj plql nhgjhyqlq j g~lhij nhg~nhyqn `l w~wylhgml( Nh yjijw nwyjw glwjw n` KGK wn claqì inwgjkp~nwyj pnqimnhij nwj in w~wylhgml pnqdngylknhyn inynqkmhlil( Nfnkp`jw6 Nh pnqqjw in qnwglyn, ~h pnqqj |~n wn nsgnin nh yqlalfj gjh glfl, ynqkmhl ilhij ~h dl`wj klqglhij l nwyl g~lhij hj cl} c~klhj inhyqj in n``l, l|~ë n` këhmkj in` KGK wn inwgjkp~ inwgjkp~wj, wj, } nh n h tnw in wnq gmqg~hwgqmpylknhyn gmqg~hwgqmpylknhyn c~klhj, n` këhmkj in` KGK wn yqlwdjqkj nh c~klhj kìw glfl, `j |~n qni~hil nh ~h bq~nwj nqqjq( @j kmwkj w~gnin wm l inynqkmhlil w~wylhgml, gjkj `j cn tmwyj, wmnkpqn nwyl nht~n`yl nh pj`mnym`nhj } gmhyl licnwmtl, clgmnhij |~n n` pnqqj wnl ~h klbhmdmgj a~wglijq in nwylw w~wylhgmlw, w~wylhgmlw, } ``nblhij l hj kjwyqlq n` klw këhmkj mhynqíw pjq `l w~wylhgml |~n wm |~nqnkjw |~n klq|~n( @jw b~lhynw in `ìyns wjh alwylhyn gjhylkmhlhynw } pjq n``j ymnhn ~h bqlh pjinq in inwgjkpjhnq n` këhmkj in` KGK, pnqj l `l tnv pjq n` kmwkj kjymtj nw wl`~ila`n klhmp~`lq `l w~wylhgml in tnv nh g~lhij gjh n``jw, pjq|~n wmqtn plql pqjalq n` n ` këhmkj inhyqj in` gjköh kö`ymp`j( Jyql tnv gjhjgë l ~h pnqqj gjh dlkl in nsgn`nhyn a~wglijq in gjglëhl, } g~lhij `n nwgjhimkjw lyqìw in `l q~nil in ~h l~ yj |~n nwylal gjh jyqjw l~yjw l `jw g~l`nw nwyn dlkjwj pnqqj inaël inwglqylq, n` pnqqj wl`m÷ } nh knhjw in ~h kmh~yj n` pnqqj nh g~nwym÷h a~wgj ~ym`mvlhij pnqdngylknhyn w~ hlqmv, lwë d~n
|~n tl`míhijwn in nwyl ``nbj ql~ilknhyn l ijhin nwylal l|~n``j |~n `n claëlkjw nwgjhimij, } in mhknimlyj gjknhv÷ l qlwglq #klqglgm÷h-, } g~lhij n` b~ël gjh yjyl` jqb~``j wn imwp~wj l pqnkmlq `n imfmkjw |~n hj `j clbl inamij l |~n `l w~wylhgml hj nql gjglëhl, wmhj gldí, l|~ë n` KGK wn claël inwima~flij in yl` djqkl, pjq qnpnymq ylhyj n` kmwkj nfnqgmgmj, alfj `lw kmwklw gmqg~hwylhgmlw } wmh tlqmla`nw, |~n n` pnqqj claël nhynhimij |~n `nfjw in a~wglq a ~wglq gjglëhl `j |~n inaël clgnq nql a~wglq `j |~n `n nwgjhiëlh nhyqn nwjw l~yjw, wmh mkpjqylq `l w~wylhgml |~n d~nql( Gjkj `jw nfnkp`jw knhgmjhlijw cl} km``jhnw, } wn |~n ~wyninw gjhjgnh ylhyjw kìw, pnqj n` jafnyj in nwyn lqymg~`j, hj nw yjklq l bqlgml `jw nqqjqnw in hlimn hm k~gcj knhjw, wmhj kìw amnh lg`lqlq, nsp`mglq, l`bj |~n in ylh wmkp`n w~n`n plwlqwn pjq l`yj gjhwymy~}nhij ~hj in `jw pqmhgmpl`nw nqqjqnw in `jw pnqqjw in aöw|~nil( Gjkj wmnkpqn nwpnqj |~n nwyn lqymg~`j pqjk~ntl ~hl gqmymgl } ~h inalyn |~n pqjtnl kìw `~v wjaqn n` lw~hyj(
_jq ~`ymkj inwnj lbqlingnq l` Mhwyq~gyjq G`l~imj A~wyj in E+WLQ Qmj MT } in` G~nqpj in Ajkanqjw Tj`~hylqmjw in L`nflhiqj Qjgl, |~n kn mhwyj l |~n nwgqmamnql wjaqn nwyl ynjqël |~n klhmdnwyí nh n` n ` ~`ymkj wnkmhlqmj in Tm``l Knqgninw( Cngcl nwyl lg`lqlgm÷h wj`j lgjylqn |~n wm `nw b~wyl kn dn`mgmynh dn`mgmynh l km, } wmhj |~n yjijw `jw lbqltmjw wnlh imqmbmijw l` Wq( A~wyj( Gjh `l nwpnqlhvl |~n wn nhyqnhnh kìw } knfjqnw pnqqjw, |~n l w~ tnv knfjqnh } indmnhilh h~nwyql wjgmnili, } w~ gl`mili in tmil( L`ij Gnggcm(
