ENTRENANDO AL PERRO DE BUSQUEDA EN CATASTROFES Shirley M. Hammond Traducción: Lola Bejarano
PREFACIO La idea de este libro fue concebida después de muchos años de entrenar perros de búsqueda en catástrofes, y usa mis experiencias personales de intervención en el terremoto de Ciudad de Méjico en 1985, el terremoto de Loma Prieta en 1989, el atentado de Oklahoma en 1995 y el ataque terrorista del World Trade Center del 11 de septiembre s eptiembre 2001. Existe una necesidad real de información i nformación más detallada sobre el tema. Mientras que algunos libros brindan información general, a todos les falta algunos detalles importantes. Debido a ello durante años he estado enviando a los guías que me lo solicitaran material sobre cómo entrenar una conducta específica para la búsqueda. Este libro incorpora las guías de entrenamiento que escribí a lo largo de los años. Este material lo guiará en la selección, adiestramiento, y preparación de un perro para la certificación y el eventual operativo como perro de búsqueda en derrumbes o como voluntario local. No existe una receta única para adiestrar un perro. Todos los perros son diferentes y un buen adiestrador tiene que ser capaz de recurrir a su bolsa de conocimientos y encontrar un método que funcione para cada perro. Los métodos que describo son los que uso en mis clases de adiestramiento de perros de byr. Para los guías que aspiran a adiestrar un perro de búsqueda en catástrofes y/o convertirse en un miembro de FEMA (Federal Emergency Management AgencyAgencia Federal de Manejo de Emergencias), aquí está la guía para lograr ese objetivo. Aquellos guías que quieren adiestrar a sus perros para búsqueda en desastres urbanos, pero que no están interesados en unirse a una fuerza operativa, podrán proveer a sus comunidades de un binomio bien entrenado para asistir en la detección de personas atrapadas o sepultadas en una estructura. Independientemente Independientemente de sus objetivos finales, el plan de adiestramiento en muy parecido y puede usarlo para prepararse a Ud. y a su perro para cualquier situación de byr. Desafortunadamente, Desafortunadamente, en los años venideros seguramente habrá más desastres naturales y ataques terroristas. En tales emergencias, habrá una continua necesidad de binomios de respuesta a emergencias entrenados para ayudar a salvar o recuperar víctimas. Los perros de búsqueda en catástrofes que han completado su programa de adiestramiento son capaces de buscar en estructuras colapsadas de manera segura y confiable. Trabajan en modo de búsqueda y pueden transitar de modo confiable sobre escombros y materiales inestables. Han demostrado ser miembros invaluables de los equipos de búsqueda y rescate en catástrofes. Con el entrenamiento adecuado, adecuado, Ud. y su perro pueden pueden hacer una diferencia real ayudando a responder en los desastres que inevitablemente azotarán a algunas de nuestras comunidades. 1
Feliz adiestramiento, Shirley Hammond
1 – UD. Y SU PERRO DE BUSQUEDA EN CATÁSTROFES. El perro de búsqueda en catástrofes (PBC) es adiestrado para buscar y detectar el olor de víctimas inaccesibles enterradas en escombros o estructuras parcialmente colapsadas. Un sitio de catástrofes es un ambiente peligroso e inestable, tanto para el perro como para el guía, tanto si el desastre es causado c ausado por la naturaleza o por el ser humano. humano. No todos los perros y guías pueden pueden hacer este trabajo. Tiene que haber un vínculo especial entre los miembros del binomio. Tienen que ser amigos, deben tenerse mutua confianza, y trabajar como equipo. El guía es responsable de la seguridad y los cuidados de su perro. El guía debe conocer la capacidad y las fortalezas individuales de su can y debe usarlo con sabiduría. Pasarán muchas horas juntos, entrenando y buscando. CRITERIOS DE SELECCIÓN El PBC ideal debe ser muy seguro de sí mismo, enérgico, y tener altos drives de caza/presa/cobro. caza/presa/cobro. Debe ser capaz de trabajar independientemente, independientemente, ser sociable, tener buena salud, tener buena estructura, y ser capaz de ignorar los ruidos fuertes de una escena de catástrofe. Pese a que una variedad de perros son exitosos en este trabajo, la mayoría son de talla mediana, preferentemente entre entre 13 y 35 kg. Se suelen usar razas de perros de trabajo, provenientes de los grupos de deporte, trabajo y arreo. Sin embargo siempre hay excepciones de perros mestizos muy exitosos. La ventaja de elegir uno de raza pura es que se tiene la historia de con qué fin fue seleccionado, es decir que el perro tiene los genes para ser el perro que Ud. desea. Cuando la gente me pregunta como evaluar un cachorro para PBC, les digo que si bien el perro que elija será parte de su familia, debe enfatizarse que no es una mascota. El PBC debe tener mucho drive y mucha energía, no es aquel que se queda contento echado en un sillón o el patio. Este tipo de perro necesita un trabajo, sino se volverá muy creativo y quizás destructivo en la casa o el jardín. No siempre son una buena elección como mascota de la familia, pero pueden convertirse en excelentes compañeros de búsqueda. El instinto de caza es el atributo más importante de cualquier perro de búsqueda o detección. El drive o instinto de caza puede describirse como el deseo permanente del perro de encontrar algo. Si le arroja su juguete favorito a los yuyos, el perro lo buscará (cazará) hasta encontrarlo? Ese es un ejemplo sencillo de instinto de caza, Ud. quiere que el perro persiga lo que quiere, un conejo por ejemplo. Esto se puede testear en perros perros jóvenes y cachorros. También quiero un perro que coma bien, siempre le pregunto al criador si la madre y el padre son voraces. He descubierto que parece haber una fuerte correlación entre un buen perro de trabajo y un perro que que come bien. He visto muy pocas excepciones. En un operativo un perro necesita nutrirse bien para resistir los rigores de la búsqueda. El PBC candidato debe estar en buen estado físico para llevar a cabo un programa de entrenamiento exitoso, incluyendo muchas horas de agility, obediencia, direccionamiento, control a distancia, y trabajo de búsqueda en escombros. Seleccione un perro ágil que tolere mucha actividad física y que no 2
Feliz adiestramiento, Shirley Hammond
1 – UD. Y SU PERRO DE BUSQUEDA EN CATÁSTROFES. El perro de búsqueda en catástrofes (PBC) es adiestrado para buscar y detectar el olor de víctimas inaccesibles enterradas en escombros o estructuras parcialmente colapsadas. Un sitio de catástrofes es un ambiente peligroso e inestable, tanto para el perro como para el guía, tanto si el desastre es causado c ausado por la naturaleza o por el ser humano. humano. No todos los perros y guías pueden pueden hacer este trabajo. Tiene que haber un vínculo especial entre los miembros del binomio. Tienen que ser amigos, deben tenerse mutua confianza, y trabajar como equipo. El guía es responsable de la seguridad y los cuidados de su perro. El guía debe conocer la capacidad y las fortalezas individuales de su can y debe usarlo con sabiduría. Pasarán muchas horas juntos, entrenando y buscando. CRITERIOS DE SELECCIÓN El PBC ideal debe ser muy seguro de sí mismo, enérgico, y tener altos drives de caza/presa/cobro. caza/presa/cobro. Debe ser capaz de trabajar independientemente, independientemente, ser sociable, tener buena salud, tener buena estructura, y ser capaz de ignorar los ruidos fuertes de una escena de catástrofe. Pese a que una variedad de perros son exitosos en este trabajo, la mayoría son de talla mediana, preferentemente entre entre 13 y 35 kg. Se suelen usar razas de perros de trabajo, provenientes de los grupos de deporte, trabajo y arreo. Sin embargo siempre hay excepciones de perros mestizos muy exitosos. La ventaja de elegir uno de raza pura es que se tiene la historia de con qué fin fue seleccionado, es decir que el perro tiene los genes para ser el perro que Ud. desea. Cuando la gente me pregunta como evaluar un cachorro para PBC, les digo que si bien el perro que elija será parte de su familia, debe enfatizarse que no es una mascota. El PBC debe tener mucho drive y mucha energía, no es aquel que se queda contento echado en un sillón o el patio. Este tipo de perro necesita un trabajo, sino se volverá muy creativo y quizás destructivo en la casa o el jardín. No siempre son una buena elección como mascota de la familia, pero pueden convertirse en excelentes compañeros de búsqueda. El instinto de caza es el atributo más importante de cualquier perro de búsqueda o detección. El drive o instinto de caza puede describirse como el deseo permanente del perro de encontrar algo. Si le arroja su juguete favorito a los yuyos, el perro lo buscará (cazará) hasta encontrarlo? Ese es un ejemplo sencillo de instinto de caza, Ud. quiere que el perro persiga lo que quiere, un conejo por ejemplo. Esto se puede testear en perros perros jóvenes y cachorros. También quiero un perro que coma bien, siempre le pregunto al criador si la madre y el padre son voraces. He descubierto que parece haber una fuerte correlación entre un buen perro de trabajo y un perro que que come bien. He visto muy pocas excepciones. En un operativo un perro necesita nutrirse bien para resistir los rigores de la búsqueda. El PBC candidato debe estar en buen estado físico para llevar a cabo un programa de entrenamiento exitoso, incluyendo muchas horas de agility, obediencia, direccionamiento, control a distancia, y trabajo de búsqueda en escombros. Seleccione un perro ágil que tolere mucha actividad física y que no 2
tienda a estresarse. Su primera tarea es encontrar un perro con buen temperamento y la segunda tarea es desarrollar un buen programa de sociabilización y adiestramiento para lograr un perro que no se estrese con el trabajo. Esto es particularmente importante porque el trabajo en derrumbes suele ser estresante para el guía y el perro muchas veces puede verse afectado por el stress del guía además del propio. “Los sentimientos del guía se transmiten por la correa hasta el perro”. Un buen perro bien entrenado se concentrará en su trabajo y no se verá afectado por las preocupaciones del guía. El sexo del perro es cuestión de preferencias personales. Muchos guías están convencidos de que los machos son mejores perros de búsqueda por tener, en teoría, más drive y energía. Por otro lado las hembras suelen tener mayor autonomía y se distraen menos, especialmente especialmente si son castradas. castradas. En mi opinión el perro de búsqueda búsqueda operativo debe ser castrado. Las hormonas no ayudan ayudan a mantener un perro enfocado. Existen pruebas para evaluar evaluar cachorros, pero no son una garantía garantía absoluta. En general busque un cachorro que tenga buena respuesta a los extraños, que los siga, con presa y habilidad olfativa, y que responda a las caricias. Si bien es muy importante la selección del perro apropiado, el guía potencial debe evaluar cuidadosamente cuidadosamente si el mismo tiene la aptitud física y mental que requiere el trabajo. Estarán poniéndose en riesgo Ud. y su perro perro y debe ser capaz de aceptarlo. Cuando trabaja en estructuras estructuras urbanas colapsadas, el guía guía envía a su perro a buscar víctimas vivas a áreas que por razones de seguridad son inaccesibles para los humanos. Ocurren colapsos secundarios, y tanto Ud. como su perro pueden pueden convertirse en víctimas. También puede encontrarse encontrarse con situaciones que mucha gente considera horríficas, personas muertas y heridas, edificios destruidos, y saber que puede haber víctimas que pueden morir si no se las rescata pronto. Hay tantos factores para considerar, pero en última instancia será decisión del guía si su perro y él entrarán a una escena de catástrofe. SOCIALIZACIÓN Y ADIESTRAMIENTO TEMPRANOS Los potenciales PBC deben estar bien sociabilizados, con un fuerte foco en la relación cachorro-guía, debido a la naturaleza del trabajo que realizará el perro. El periodo de cachorro es un buen momento para crear el vínculo con el guía, que debería ser el único que lo alimenta, lo cuida y le juega durante las primeras semanas. Se le deben presentar al cachorro los otros perros de la casa mientras está en la falda del guía, y no se le debe permitir jugar con ellos en este punto, hasta los 6 meses o el año. Es mejor mantener al cachorro aislado, excepto por juego supervisado varias veces por día. Estas sesiones terminan con un juego de tironeo con el guía, ya que la idea es que el foco del cachorro sea siempre el guía. El cachorro debe saber que Ud. es el miembro de mayor jerarquía de la familia, el más importante, del cual provienen todas las cosas buenas. Comenzar con un buen cachorro no es garantía de que se convierta en un perro de búsqueda exitoso, pero una socialización apropiada aumentará sus chances. Ud. tendrá gran influencia sobre su cachorro y tanto el ambiente en el que se críe y el proceso de socialización contribuirán significativamente al resultado final. Los cachorros son como como esponjas, absorben absorben todas las experiencias que pueda brindarles. Es importante brindarle un ambiente interesante. De manera
3
juguetona, y no amenazante, trate de exponer al cachorro a todo tipo de habilidades, sonidos, y olores que se enfrentará como perro adulto de trabajo. Para comenzar con la obediencia uso comida para hacer que el perro se siente, se eche, venga y se mantenga cerca – todo hecho a modo de juego. Si Ud. usa clicker, fantástico, a los cachorros les encanta el juego del clicker. Todos estos ejercicios deben ser en positivo, como introducción a lo que sigue. Cuando el perro tiene edad suficiente, le enseñará formalmente basándose en lo que aprendió de cachorro. Es bueno entrenar a los cachorros en destreza. Deberían tener su propia área de juegos, les resulta muy divertido jugar en túneles o laberintos de cartón, rampas y escaleritas. Todo debe ser seguro y suficientemente ancho para el cachorro. Familiarice al cachorro con terreno desparejo con botellas de plástico y pedacitos de madera cubiertos por un plástico grande en el piso. También puede construirle un pequeño subibaja. Todo esto le ayuda a desarrollar coordinación y aumentar su confianza. Comience a llevar al cachorro a paseos cortos en auto para acostumbrarlo al movimiento del auto. Aumente lentamente la distancia, observando si se marea. Llévelo a centros comerciales para conocer todo tipo de seres humanos, algunos no podrán resistirse a tocar un cachorro. También estaciones de tren, terminales de ómnibus, escuelas, jardines de infantes, campos de deporte, etc. Granjas para que conozca gallinas, patos, ovejas, caballos. La experiencia del cachorro con los animales debe ser positiva. Sin embargo, no haga demasiado de golpe. CUALIDADES DEL GUIA Es importante reconocer que no todo el mundo puede hacer este trabajo. Involucra stress y peligro. Si Ud. es claustrofóbico, la búsqueda en sitios de derrumbes no es una buena elección. Muchos de los guías de PBC tienen antecedentes en trabajos en emergencias. Es muy importante que el guía sea saludable y esté en buen estado físico. Para ser un guía de perro de catástrofes, debe estar preparado para pasar mucho tiempo en cursos, reuniones, entrenamientos, y eventualmente operativos. Si es casado o tiene familia, es importante que los miembros de la misma estén dispuestos a sacrificarse con Ud. porque necesitará su apoyo para este trabajo. Cuando vuelva de un operativo, puede haber problemas emocionales que dificultarán las cosas para Ud. y su flia. Ellos miran las noticias y ven todas esas imágenes violentas y pueden ponerse muy ansiosos mientras esperan su regreso a casa. Cuando vuelva de un operativo, quizás tenga que lidiar con situaciones emocionales y puede ser difícil para Ud. y su familia. Es difícil para la familia comprender lo que Ud. ha sufrido. Es común el estrés postraumático en el personal de emergencias. Algunos miembros del equipo y sus familias pueden necesitar sesiones privadas con profesionales para sobreponerse a algunos problemas. Desafortunadamente algunas personas no han logrado superar estos problemas y sus matrimonios han terminado en el divorcio. Para realizar este trabajo, Ud. debe ser una persona muy estable. Muchos guías nunca han visto un cadáver, excepto quizás en un funeral. Para los guías es muy difícil emocionalmente ver sangre, fluidos corporales, partes de cuerpos o cuerpos enteros aplastados por los escombros. El bombardeo de la ciudad de Oklahoma fue muy duro para mucha gente debido a la cantidad de niños que perdieron la vida, al igual que la cantidad de cuerpos desmembrados presentes, solo porque alguien 4
quería hacer una declaración pública. Cada catástrofe es diferente y afecta a los miembros del equipo de manera diferente. Debe recordar que sus emociones viajan por la traílla hasta su perro. Los perros perciben el estrés del guía, haciendo que nos cuestionen y posiblemente perdiendo confianza en lo que estamos haciendo. Si le está costando lidiar con sus emociones o problemas, es mejor que no trabaje a su perro. El guía debe ser capaz de aprobar ciertos cursos y pruebas. Las prioridades de esta lista son primeros auxilios básicos y RCP, sin embargo también conviene la clase de respuesta en emergencia de la cruz roja, o convertirse en un técnico médico en emergencias. Cuantos más conocimientos tenga como guía, más podrá ayudar a su equipo en momentos de necesidad. Los miembros potenciales de equipos de byr en catástrofes urbanas necesitan saber RCP para convertirse en rescatistas profesionales. Otros cursos importantes son espacios confinados, Matpel, clases de estrés crítico en incidentes, muy importantes para la salud mental de los guías. Consulte con FEMA cuales son los cursos necesarios.
2- ELEMENTOS DEL PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO Entrenar un perro de byr en catástrofes es un proceso complejo y debe estar bien balanceado. El perro debe recibir el mismo entrenamiento básico en obediencia que cualquier perro educado, al igual que aprender los conocimientos necesarios para un perro de búsqueda en catástrofes (PBC). Un programa de entrenamiento bien pensado contiene muchos elementos. Debe elegir un perro para entrenar. Debe adiestrar al perro en obediencia. Debe decidir qué sistema de refuerzos va a utilizar. Debe determinar qué técnicas de adiestramiento son mejores para el perro y luego priorizar los elementos de entrenamiento. Y por supuesto el guía debe tener buenas técnicas de adiestramiento acordes a los principios de aprendizaje de los perros. Es importantísimo construir cimientos sólidos – lo que me gusta llamar “construir una pirámide de adiestramiento”. Algunos de los elementos deben ser enseñados en un orden específico, mientras que otros pueden ser enseñados simultáneamente. Basándonos en los principios enunciados recién, la “pirámide de adiestramiento” contendría los siguientes elementos:
En la capa base:
Lecciones de obediencia básica Marcación Búsquedas con despedida en escombros Introduciendo el barril de marcación Introduciendo la caja remota de entrenamiento
En la próxima capa: Agility Direccionamiento y control Comenzado con ejercicios de búsqueda
En la última capa: Introducción a víctimas múltiples (encadenados)
5
Introduciendo distractivos Simulacro de certificaciones
En la cima de la pirámide: Certificación Operativos
PRINCIPIOS Y TECNICAS DE OBEDIENCIA BASICA Todos los perros – incluyendo PBC – deberían recibir instrucción en obediencia básica. El perro debería saber el sit, quédate, aquí, deja eso, y alejarse (off) bajo comando. Hay muchos libros y adiestradores buenos que le pueden ayudar con obediencia básica y está más allá del alcance de este libro entrar en detalle, dado que nos enfocaremos en las habilidades únicas que necesita un PBC. Recomiendo anotarse en una clase de obediencia (educador/adiestrador canino). Pese a ello, tengo algunos principios preferidos y técnicas de adiestramiento canino que creo que tienen importancia real en el entrenamiento de perros de búsqueda en catástrofes. Estos incluyen: Los perros son “aprendices locales”. Esto quiere decir que generalmente aprenden más rápido en su lugar primario de entrenamiento y pueden no ser capaces de desempeñarse bien en otros lugares sin entrenamiento adicional. Esto es bueno y malo. Quizás haya
escuchado a alguien decir “mi perro lo hace perfectamente en casa”. El
guía no está dando una excusa, lo más probable es que el perro esté desempeñándose perfectamente en casa. El problema es que el entrenamiento no ha sido completo. El perro no ha aprendido a generalizar el adiestramiento a otros lugares, una habilidad clave para un PBC. Para generalizar el adiestramiento, el perro debe ser capaz de trabajar o desempeñar una conducta bajo distintas circunstancias y en lugares diferentes. Una vez que el perro está desempeñando la conducta correctamente el 95% de las veces en un lugar, es tiempo de empezar a entrenar en otro lugar. Al principio uso la relación de 3 a 1. Entrene el perro tres veces en el área primaria y luego una vez en un lugar nuevo. Esto es un gran cambio para el perro, así que asegúrese de que el entrenamiento sea simple. Baje el criterio de exigencia para el perro cuando entrene en un ambiente nuevo, para que pueda ser exitoso. Incremente gradualmente la cantidad de lugares nuevos en los que entrena una conducta específica. Solo modifique una variable, o entrene una conducta por vez mientras el perro está aprendiendo un nuevo conjunto de conductas. Por ejemplo, su meta puede ser enseñarle a su perro a sentarse y quedarse mientras el guía se aleja 10 metros. Esto suma tres conductas individuales y cada conducta debe ser separada en muchos pasos pequeños. Deben entrenarse cada una de estas conductas por separado y luego encadenarse (juntarse) una por vez. Primero enséñele al perro el sit. Luego, enséñele al perro a quedarse en posición con el guía frente al perro. Y finalmente, haga que el perro haga sit/quédate mientras el guía incremente gradualmente la distancia entre él y el perro hasta
6
alcanzar la meta de los 10 metros. Los perros aprenden mejor las conductas complejas aprendiendo las conductas por separado y luego encadenándolas. Cuanto mejor entiendan los guías cómo aprenden los perros, mejor le enseñarán a sus perros. Cuando modifique o agregue variables debe disminuir los criterios para la conducta entrenada. El cambio de lugar es una gran variable para un perro principiante. Anticipe que el perro no trabajará tan bien en el lugar nuevo. Esto significa que debe simplificar mucho el ejercicio y gradualmente hacerlo más complejo.
EL PAPEL DEL ADIESTRAMIENTO CON CLICKER Y EL CONDICIONAMIENTO OPERANTE Si bien el adiestramiento de perros de trabajo, como los perros de búsqueda en catástrofes, históricamente no hizo uso de las técnicas positivas modernas, yo recomiendo que los adiestradores se familiaricen con las técnicas del condicionamiento operante de Karen Pryor y otros. Opino que estos métodos logran una experiencia de entrenamiento más exitosa. El adiestramiento con clicker involucra un conjunto de principios científicos que describen el desarrollo de conductas mediante las cuales el animal “opera”
sobre el ambiente, en vez de al revés. Karen Pryor dice en su libro que el adiestramiento con clicker es el lunfardo de los adiestradores caninos para condicionamiento operante. El “click” se usa para marcar la conducta exacta que
Ud. quiere que el perro realice en el momento preciso que la conducta ocurre. Esto siempre es seguido por algún tipo de refuerzo positivo como comida, felicitaciones o juguete. Es como sacar una foto; lo que ve es lo que logra. El adiestramiento con clicker es una herramienta poderosa para enseñar conductas nuevas. Algunos guías pueden elegir usar otro sonido en vez de un clicker, pero tenga en cuenta que el timing del click o de la palabra es el elemento más importante en su adiestramiento y la mayoría de los expertos coinciden que el timing es mejor con el clicker. El adiestramiento con clicker se puede usar para obediencia, agility, y es una herramienta muy buena para enseñar direccionamiento y control. Si planea usar el clicker, el perro debe ser condicionado al clicker antes de que comience a entrenar las habilidades de búsqueda. Empiece adiestrando en su casa o cocina cliqueando y dándole inmediatamente al perro un bocadillo pequeño y húmedo. No use galletitas secas para este adiestramiento. El masticar y tragar distrae el foco del adiestramiento. Siga asociando comida con el click durante tres minutos y luego guárdelo. Espere unos minutos y cuando el perro no esté mirando, cliquee; el perro debería venir corriendo a recibir un premio. Si el perro no viene a buscar el premio, repita la sesión de adiestramiento de tres minutos y luego espere como antes para probar si el perro ha hecho la conexión. Lo que le acaba de enseñar al perro es que click significa que se ganó el premio. Puede usar esta herramienta para perfeccionar la obediencia, por ejemplo, aquí, sit, mírame, tocar, gira, down, quedarse cerca, al igual que trucos como hacerse el muerto. ELEMENTOS DE ADIESTRAMIENTO DE BUSQUEDA EN CATÁSTROFES
7
Una vez logrado un cimiento sólido de obediencia básica, nos enfocaremos en los siguientes elementos de adiestramiento: Marcación - una conducta entrenada audible Agility – para deambular con confianza y seguridad por los escombros Direccionamiento y control – para seguir los comandos del guía, tanto verbales como señas Búsqueda, hallazgo y marcación de víctimas expuestas o sepultadas en los escombros a la vista del guía. Búsqueda, hallazgo y marcación de víctimas expuestas o sepultadas en los escombros fuera de la vista del guía.
Recomiendo trabajar sobre un elemento a la vez mientras se entrena. Por ejemplo, trabaje en agility y luego direccionamiento y control a la mañana. Termine sus sesiones con adiestramiento de marcación. A la tarde, vaya a una escombrera y trabaje encontrar figurantes en los escombros. Hay muchas opciones que pueden adaptarse a sus horarios personales, pero lo importante es seguir un plan que sea lo más consistente posible. Un plan de entrenamiento que tome pequeños pasos muchas veces por semana lo llevará al fin deseado más exitosamente que si se vuelve muy intenso en su programa de entrenamiento. El secreto es siempre parar cuando el perro está siendo exitoso. No caiga en el síndrome de “solo quiero probar una vez más”. En los próximos capítulos nos abocaremos a cada una de estas conductas específicas.
3 – ADIESTRANDO LA MARCACIÓN LA MARCACIÓN CON LADRIDO La primera conducta que debería enseñar es “ladre” en respuesta a un
comando. Esto es muy importante porque el PBC debe aprender a ladrar cuando encuentra una víctima para avisarle al guía o al equipo de rescate que ha encontrado a alguien o ha detectado olor humano. Este es el trabajo principal del perro y debe ser aprendido sin fallas. El guía puede empezar por adiestrar al perro para que ladre bajo comando a edad temprana en su casa. Enseñamos esto usando un sistema de refuerzos cuando el perro ladra en el momento apropiado. Para lograr esto, Ud. debe encontrar un juguete favorito o comida que motive mucho al perro. Si el perro aun no ha identificado su juguete o comida favoritos, Ud. debe convertir una comida o juguete en su favorito. Yo recomiendo cualquier juguete tipo mordedor o chorizo. Durante muchos años los instructores de obediencia le recomendaban a los dueños de perros no jugar con sus mascotas haciendo presa porque podía promover conductas agresivas. La mayoría de los adiestradores modernos ahora opinan que jugar con presa no es mala idea, pero de todos modos recuerde que Ud. está intentando adiestrar un PBC y el uso apropiado de un juguete para morder es una manera efectiva para enseñarle al perro a ladrar en el momento apropiado. Si se usa comida como premio, debe ser en trozos pequeños y ser apetitosa, blanda y
8
húmeda para que la coma fácilmente y de una consistencia fácil de manipular. Es decir, ¡NO galletitas secas para perro o alimento balanceado!
Ahora que ha identificado una comida o juguete especial, puede comenzar con el trabajo de adiestramiento. Usaré la palabra juguete, pero para aquellos de Uds. que están usando comida, también puede significar comida. Este adiestramiento puede comenzar en su cocina o patio, algún lugar sin distracciones. Comience activando al perro, luego ofreciéndole el juguete, pero arrebatándoselo sin que lo pueda morder. Una buena forma de hacerlo es pararse frente al perro, mostrarle rápidamente el juguete, y luego esconderlo a la altura de su pecho tapándolo, llevando los hombros para adelante y girando levemente hacia el costado. Esto se llama “ toma al pecho del juguete”. La conducta física del guía activa el drive de presa y crea frustración en el perro. El instinto natural del perro es ladrar cuando se frustra. En este punto está bien usar un comando verbal junto con la señal de arrebatar el juguete. En este punto la voz del guía puede ser importante. Una voz aguda, chillona y excitada ayuda mucho al proceso. Esté preparado para actuar de manera muy tonta. El comando verbal asociado con la seña física de activar al perro incrementará su nivel de frustración. Esté listo para premiar instantáneamente el menor ladrido con un corto juego de presa y muchos elogios verbales. Repita el comando verbal y la activación. Muy pronto el perro debería aprender a ladrar para obtener el juguete. Recuerde que es importante no excederse con este tipo de entrenamiento. Tres veces seguidas, lo que llamo un “set” de ejercicios, debería ser
suficiente para el primer intento. Quizás tenga que conformarse con menos, pero planifique para construir con cada éxito.
El guía le ayuda al perro para logra r un ladrido, usando un juguete( “toma al pecho del juguete”).
Una vez que el perro está ladrando sólidamente para conseguir el juguete, incremente la cantidad de sesiones a dos sets, y luego progrese a tres sets (o nueve ejercicios individuales). Haga un set de tres ejercicios, tome un breve descanso, y luego comience el próximo set, etc. 9
¡No olvide de hacer que el juego sea excitante y divertido para el perro! Cuando tenga al perro ladrando consistentemente, empiece a disminuir las ayudas verbales/físicas. Este método funcionará para la mayoría de los cachorros y perros adultos. Sin embargo, ocasionalmente encontrará un perro al cual solo podrá motivar con comida, por lo que tendrá que usar comida de la misma manera para provocar la conducta del ladrido. Si es necesario, para algunos perros muy difíciles, puede saltear una comida y permitirle al perro ganarse la comida ladrando. Una opción que usan muchos guías como último recurso es bajarle la ración de comida a la mitad y no alimentarlo los días de entrenamiento. Entonces el perro debe ganarse la comida ladrando. ¡Una palabra de advertencia! Un perro que no esté interesado en comida o juguete como premio puede no ser un buen candidato para este programa. Quizás deba reevaluar al perro.
Cuando el perro ladra instantáneamente al ver al guía sosteniendo al juguete sin ninguna ayuda verbal o física, puede usar un amigo para actuar de figurante. Ahora el objetivo es que el perro le ladre al figurante en respuesta a las mismas ayudas que recibió del guía (toma al pecho del juguete, etc.). Ahora toda la atención está sobre el figurante. El guía debe quedarse muy quieto y silencioso. Es importante que el guía no ayude al perro para nada. Este es un paso importante para construir la lealtad a la víctima, un elemento crucial del adiestramiento de búsqueda. La “lealtad a la víctima” es una frase que describe una conducta entrenada en la cual el perro se enfoca en una persona en particular como el proveedor más importante del juguete o de la comida que el perro desea. De ninguna manera significa que el perro se volverá leal a todas las personas que se escondan para él. El perro aprende que, si se queda y ladra el tiempo suficiente, logrará el premio deseado. El perro debe estar convencido que todos los figurantes y víctimas serán las personas más divertidas con las cuales interactuará y la mejor fuente de su juguete favorito. Esta idea se transfiere a que el perro piensa “me quedaré aquí mientras huelo a este humano y ladraré hasta que me dé el juguete ”. A partir de ese día el figurante será el foco más importante del entrenamiento. Todos los
elogios y juegos vendrán del figurante. Así se construye la lealtad a la víctima durante esta fase del adiestramiento. En cuanto la marcación con ladrido es sólida con el figurante amigo, use como figurante una persona que el perro no conozca. El figurante tiene que estar preparado para repetir las ayudas físicas y verbales, pero es probable que no sea necesario. Incremente el número de ladridos necesarios para ganarse el premio. Cambie el lugar de entrenamiento. Cambie el ambiente nuevamente, agregando distractivos en el fondo. La meta es que el perro ladre inmediatamente a cualquier persona que sostenga el juguete/comida en la “toma al pecho”, sin necesidad de ayudas verbales o físicas.
10
El figurante ayuda al perro para que ladre.
ENTRENAMIENTO DE DESPEDIDAS Ahora que tiene un ladrido sólido al figurante, puede agregar algunas situaciones nuevas. Comience usando una señal de mano para mandar al perro hacia el figurante que debe estar a unos pocos metros con el juguete en posición de “toma al pecho.” En este punto esto no significa nada para el perro, pero será parte
del patrón. Pronto estará enseñando direccionamiento y control, como ejercicios separados, y el perro comprenderá la señal de mano a partir de estos ejercicios fáciles. Puede empezar a usar un comando de búsqueda, como “busque”, para
nombrar esta conducta deseada. Yo le recomiendo a los guías usar un comando diferente a cualquier otro comando que usen. Debería ser una palabra específica usada solo para búsqueda en catástrofes. En este punto el perro no debería necesitar ninguna ayuda verbal del figurante para ladrar. Esto es muy importante para el futuro del entrenamiento. Si el guía o el figurante hacen ruido para llamar la atención del perro o dan comandos verbales pueden comprometer el proceso de entrenamiento. El perro debe encontrar la víctima/figurante sin recibir ayudas del guía o del figurante. Si el perro no es consistente con el ladrido, es muy importante retroceder en el entrenamiento para considerar áreas problemáticas y luego progresar lentamente. Revisar lecciones previas en el entrenamiento ayudará a restablecer la confianza del perro. La única verbalización en este punto del adiestramiento debería ser el comando busque dado al comienzo del ejercicio y luego los elogios a un trabajo bien hecho. Los siguientes ejercicios incorporarán la señal de mano, comando de búsqueda, despedida, y marcación en un proceso de entrenamiento excitante. Los ejercicios fueron diseñados para incrementar la confianza del perro en los escombros, fortalecer la marcación, y construir lealtad a la víctima. Pronto estará listo para comenzar a trabajar en la escombrera. Este ejercicio utiliza el drive de presa para excitar al perro. Piense en un perro persiguiendo un conejo. El figurante debe ser el conejo. Debe ser animoso mientras se aleja corriendo. Es muy importante que el guía suelte al perro para que persiga al figurante antes de que el figurante se detenga. Escape (despedida) de figurantes Día uno, set #1:
11
El siguiente ejercicio debería realizarse en un ambiente tranquilo sin distracciones. El guía se para en silencio y sostiene al perro mientras el figurante corre una distancia corta y adopta la posición de toma al pecho del j uguete. El guía da la seña de mano y suelta al perro al mismo tiempo que da el comando de búsqueda. Esto debe hacerse mientras el figurante aún se está moviendo. El perro debería seguir al figurante y ladrar inmediatamente. El figurante premiará al perro inmediatamente al primer ladrido. Repita esta secuencia dos veces más.
El figurante premia al perro con presa.
Día uno, set #2: En este set, el guía sostiene al perro hasta que el figurante deja de moverse. De la señal de mano y suelte al perro con el comando busque. El figurante debe esperar que el perro ladre dos veces y luego premiar inmediatamente. Si el perro ladra espontáneamente cuando el figurante se aleja corriendo, buenísimo. Sin embargo, el figurante aún debe recibir los dos ladridos cuando el perro llega a él, antes de premiarlo. Muchos perros ladran espontáneamente cuando se va el figurante, porque saben que el premio vendrá del figurante. Repita esta secuencia dos veces más para completar el set. Ahora el perro debería tener una buena marcación para el figurante que se escapa corriendo. Es necesario que el perro responda con la misma conducta sin importar que posición asuma el figurante. Ahora comenzará a practicar variaciones de la posición del figurante.
12
El perro debe ladrarle al figurante, sin importar la posición de este.
Día uno, set #3: Repita el set # 2, pero es este ejercicio el figurante estará en cuclillas. Al llegar al día dos comenzaremos a agregar algunas variables nuevas al entrenamiento: El figurante se acuesta Incremente el número de ladridos en cada ejercicio De vez en cuando premie uno o dos ladridos.
Día dos, set #1: Este set debería ser una mezcla de todas las posiciones corporales. Incremente el número de ladridos para uno de los ejercicios, y luego premie al perro al primer ladrido en otro ejercicio. Mantenga al perro excitado y adivinando cuando aparecerá el premio. ENTRENAMIENTO DE MARCACION EN BARRILES Ahora que el perro está ladrando en el momento y lugar apropiados, Ud. quiere comenzar a entrenar marcación en ambientes diferentes para construir una fuerte conducta de marcación. El barril de marcación y la caja de entrenamiento a distancia son dos herramientas geniales porque le permiten al figurante esconderse total o parcialmente del perro. Puede ser recomendable usar estas herramientas en un campo de agility o en su jardín para entrenar la marcación. Vea las instrucciones para la construcción del barril de marcación y la caja de entrenamiento a distancia en el anexo D. El barril de marcación se usa para enseñar la marcación, para motivar al ladrador lento a una respuesta más rápida, para incrementar el foco, y para mantener la marcación motivada y enérgica que se necesita para un buen PBC. Para algunos perros el barril de marcación puede ser un premio genial al final de un día de entrenamiento en agility. Un tipo de barril de marcación se construye de dos barriles de metal o tambores de 200 litros. Corte el fondo de uno de los tambores y suelde unidos los 13
dos tambores. Esto permitirá que el barril sea lo suficientemente largo para que el figurante se esconda de manera relativamente cómoda. Asegúrese de atornillar frenos para la tapa, adentro del barril en la punta abierta, para evitar que la tapa o puerta sea empujada hacia adentro. Se debe construir una puerta o tapa que entre ajustadamente en la punta abierta. La puerta debe tener una manija del lado de adentro para que el figurante pueda sostener. Debe tener varios agujeritos pequeños a nivel del suelo para que salga el olor del figurante. Algunas puertas son más elaboradas, teniendo una pequeña puerta guillotina cerca de la parte inferior para premiar al perro. La tapa debe tener una pequeña ventana para que el figurante pueda ver al perro y al guía. Esto se puede tapar para ejercicios más avanzados. El mismo diseño de tapa de puerta se puede usar en cualquier barril de marcación, sin embargo, todas tienen que tener el tamaño adecuado para que el olor solo salga por los agujeros de abajo. Esto es importante para enseñarle al perro a focalizar donde el olor es más fuerte. Si el olor puede salir por otros lugares le resulta más difícil al perro realizar una marcación focalizada. Al ubicar los barriles es importante considerar la dirección del viento. Una vez establecida la conducta, el barril debe moverse a distintos lugares de entrenamiento. Otro tipo de barril se puede construir a partir de barriles de plástico o caños de cemento para cloacas, y luego se pueden enterrar parcialmente en tierra o arena. Enterrar parcialmente el barril de plástico o caño de cemento ayuda a controlar de donde sale el olor. Los barriles de plástico son livianos y fáciles de mover. Tienen que ser ubicados cuidadosamente y asegurados o enterrados parcialmente para que no rueden. Los dos barriles de plástico se unen (uno generalmente entra unos centímetros dentro del otro) con tornillos pequeños y luego se cubren con aislante de silicona para evitar que se escape olor por la costura. Los livianos barriles de plástico se pueden transportar a distintas áreas cuando llega el momento de asegurar la marcación para la certificación. En la certificación FEMA tipo II, uno de los elementos evaluados es la marcación focalizada en algún tipo de barril de marcación. Para aprobar este nivel de desempeño, su primer paso es presentarle el barril de marcación a su perro. Lleve al perro a un barril y déjelo investigarlo. Arroje su juguete dentro del barril, al fondo y anímelo a entrar. Si el perro no tiene problema, el entrenamiento puede progresar.
14
Presentándole al perro el barril de marcación.
Como paso siguiente, el figurante debe hacer una escapada corta a un barril abierto (no se usa la tapa) mientras activa al perro con el juguete. Es muy importante que ni el figurante ni el guía le den ninguna ayuda verbal al perro en ningún momento durante el entrenamiento en los barriles de marcación. Al perro ya se le enseñó a ladrar para pedir juguete o comida. Sin embargo, esta es una experiencia nueva que está construyendo sobre la conducta básica que el perro aprendió en los ejercicios anteriores. Espere para dejar que el perro se frustre y ladre. Si el perro no ladra, vuelva al entrenamiento básico de la conducta de marcación.
El figurante hace una despedida corta y se mete al barril abierto con un juguete.
El binomio debería comenzar los siguientes sets de ejercicios a aproximadamente 15 metros del barril de marcación. El figurante activa al perro con juguete y luego corre y se desliza dentro del barril de marcación. En este punto no se usa la puerta, el barril permanece abierto. Ni bien el figurante está ubicado, el guía le da al perro la señal de mano y el comando verbal de búsqueda al soltarlo. El perro debería ir inmediata y directamente al barril y ladrar pidiendo el premio. El figurante debe premiar al primer ladrido y jugar animadamente con el perro mientras lo trae de regreso al guía. El guía se hace cargo del perro mientras el figurante inmediatamente vuelve a correr al barril y se introduce. Para mejores resultados y para mantener la excitación, estos ejercicios deben hacerse muy rápidamente.
15
El figurante premia y juega con el perro al primer ladrido.
Siga el siguiente cronograma durante los próximos cinco o seis días de entrenamiento. El perro debería progresar rápidamente a través de estos ejercicios, puesto que ya sabe cómo hacer la búsqueda corta con despedida y la marcación. A fin de progresar rápidamente entrene tres días seguidos, completando tres sets cada día si fuera posible. No olvide incorporar otros tipos de entrenamiento durante el día, como agility, obediencia, o direccionamiento y control. La razón para este cronograma de pequeños pasitos es que mucha gente no tiene el beneficio de un grupo de entrenamiento o de un figurante experimentado. Necesitan esta guía detallada para no progresar demasiado rápido. Es mejor ir demasiado lento que ir demasiado rápido y arriesgarse a perder pasos importantes para la completa comprensión del perro. Progresar demasiado rápido puede causar problemas que requerirán que Ud. y el perro tengan que revertir a lecciones correctivas. El perro ya ha realizado el primer ejercicio del set #1, pero no le viene mal repetir la secuencia. Sin embargo, esta vez el figurante le pedirá 10 ladridos y traerá el perro de regreso hacia el guía. No se le debe permitir jamás al perro alejarse del barril de marcación sin estar bajo el control del guía o estar con el figurante. Note que algunas veces las indicaciones se dan como una serie de ladridos, por ejemplo 10-15. Esto es para darle opciones al figurante. Si el figurante siente que el perro está con drive y marca fuertemente, puede incluso pedir más ladridos que lo que indica en cronograma. Día uno. El guía y el perro comienzan a 15 metros de distancia del barril. El figurante se escapa mientras activa al perro y se esconde dentro del barril, con la puerta del mismo en la posición que indica cada ejercicio. Set#1: Barril abierto figurante a la vista 10-15 ladridos Set #2:
16
Barril abierto Set #3: Barril medio abierto
figurante a la vista
5-10 ladridos
figurante a la vista
5-10 ladridos
El figurante corrió a meterse al barril y cerró la puerta hasta la mitad.
Día dos. Para el primer ejercicio del set, el figurante activará al perro y correrá a meterse al barril. El figurante permanecerá en el barril y premiará al perro para los próximos dos ejercicios. Cuando el figurante termina de premiar al perro, le hace una seña al guía para que se acerque al barril, le ponga la traílla al perro y se lo lleve al lugar de inicio. El figurante activa nuevamente al perro y luego cierra la puerta tanto como indica el set. El guía y el perro deben comenzar a 15 metros del barril. Set #1: Barril medio abierto figurante a la vista 5-10 ladridos Set #2 Barril ¼ abierto figurante parcialmente visible 5-10 ladridos Set #3 Barril 1/8 abierto figurante parcialmente visible 5-10 ladridos Día tres. El guía y el perro comienzan a 15 metros del barril igual que en los ejercicios anteriores. El figurante activa al perro y cierra la tapa según se indica. Entre los ejercicios el figurante premia al perro y el guía regresa con el perro como antes. En el tercer ejercicio del set, el figurante se escapa, entra al barril y cierra la puerta. El figurante trae de regreso al perro entregándoselo al guía en el último ejercicio del set. Set #1 Barril 1/8 abierto figurante parcialmente visible 10-15 ladridos Barril apenas abierto figurante no visible 5-10 ladridos Barril cerrado figurante no visible 5-10 ladridos
17
El figurante se metió al barril y cerró la puerta.
Si ocurre algún problema con la puerta cerrada, el figurante debería comenzar el set #2 con una despedida y escape. Set#2 Barril ½ abierto figurante visible 10-15 ladridos Barril cerrado figurante no visible 10-15 ladridos Barril apenas abierto figurante no visible 5 ladridos Si todo anduvo bien en el set previo, el figurante debería comenzar el set #3 con una despedida Set #3 Barril ½ abierto figurante visible 15-20 ladridos Barril apenas abierto figurante no visible 5-10 ladridos Barril cerrado figurante no visible 15-20 ladridos Día cuatro. El guía debe incrementar a 20 metros la distancia entre el comienzo y el barril. El figurante hará una despedida en los primeros ejercicios. Set#1 En este set el figurante hace una despedida. Barril ¼ abierto figurante visible 15-20 ladridos Barril apenas abierto figurante no visible 5-10 ladridos Barril cerrado figurante no visible 20-25 ladridos Set#2 El perro no debe ver al figurante entrar al barril. El figurante sale para premiar al perro y el guía vuelve con el perro hacia el punto de partida entre ejercicios. Barril apenas abierto figurante no visible 5-10 ladridos Barril ¼ cerrado figurante no visible 15-20 ladr Barril 1/8 abierto figurante no visible 20-25 ladr Set #3 El figurante hace una despedido en este set.
18
Barril apenas abierto figurante no visible Barril 1/8 abierto figurante no visible Barril cerrado figurante no visible
15-20 ladr 5-10 ladr 20 + ladr
Día cinco. Incremente a 25 metros la distancia entre el comienzo y el barril. No hay más despedidas a menos que sean necesarias para motivar al perro. Set#1 Barril 1/8 abierto fig. no visible 10-15 ladr. Barril cerrado fig. no visible 30 ladr. Barril apenas abierto fig. no visible 10-15 ladr. Set #2 El perro no debe ver al figurante meterse al barril. El figurante saldrá a premiar al perro y el guía se llevará al perro entre ejercicios. Barril 1/8 abierto fig. no visible 5-10 ladr. Barril cerrado fig. no visible 20 ladr. Barril cerrado fig. no visible 30 ladr. Set #3 El perro no debe ver al figurante meterse al barril. El figurante hará una despedida en el primer ejercicio. Barril1/8 abierto fig. no visible 20 ladridos Barril cerrado fig. no visible 5-10 ladridos Barril ¼ cerrado fig. no visible 30 ladr. Entrenar con el barril de marcación ayuda a pulir los detalles, motivar al perro, y como recompensa al final del día de entrenamiento. A partir de ahora debería formar parte del programa total de entrenamiento del perro. La progresión debe continuar, pero no es necesario que el entrenamiento sea tan frecuente. Muchos guías usan el barril de marcación como recompensa luego de entrenar obediencia o agility. Esto puede ser un muy buen des-estresante para el perro después de un duro día de entrenamiento. El barril de marcación se presta muy bien para otra meta importante del adiestramiento. Cuando la marcación es sólida, es un buen lugar para comenzar con el agregado de distractivos. En una catástrofe hay todo tipo de olores distractivos, como comida, quizás animales y humanos muertos, animales enjaulados vivos, juguetes, pañales, y comida para perros. Algunos guías tienen el problema de que sus perros marcan donde otros perros orinaron. Una técnica que se usa para corregir esta conducta es juntar orina de otros perros y colocar el recipiente a 5 metros del barril de marcación. Se premia al perro por ignorar el recipiente con orina. Debemos educar al perro para que sepa que durante el trabajo no es apropiado merendar ningún tipo de comida, marcar el área orinando, o mostrar interés en otros olores que lo distraigan de la búsqueda. SIGA ENFOCANDOSE EN LA MARCACIÓN La marcación es uno de los elementos clave de la certificación FEMA. El perro deberá realizar una marcación focalizada en un barril cerrado durante 30 segundos. El perro no debe abandonar el barril y el guía no puede hablarle al
19
perro hasta que el evaluador informe que se cumplió el tiempo y se le permite al guía buscar al perro. En nivel de intensidad del perro ante el barril de marcación es muy importante para el proceso de entrenamiento, para la certificación y lo que es más importante, para la víctima sepultada. El ladrido es la única marcación que puede ser oída o reconocida si el perro está fuera de vista o ha penetrado un hueco y encontrado una víctima viva. La marcación de la víctima debe ser sólida, por eso se le dedica tanto tiempo entrenando y probando esta habilidad. No se le permitirá al guía premiar al perro durante la certificación FEMA. Cuando pasaron los 30 segundos, el guía irá al barril de marcación, le pondrá la traílla al perro y se irá del área. Se premia al perro fuera del área de la prueba. Es importante que practique los elogios verbales en vez de premiar al perro cuando se prepare para la certificación. El guía tiene que practicar llevarse al perro de al lado del barril sin premiarlo. Luego, se manda inmediatamente al perro a buscar de nuevo al barril para ladrar 15-20 ladridos más y el figurante lo premia. Esto mantiene alta la motivación y debe practicarse muchas veces antes de certificar. No comience esta fase de entrenamiento hasta que el perro se esté preparando para certificar. Cuando la conducta del barril de marcación es sólida, el perro nunca debería saber de quién o cuando vendrá el premio. Toda vez que no le llegue el premio del figurante, el guía debe elogiar al perro por hacer un buen trabajo. El guía puede jugar con el perro luego de alejarse del barril, pero este juego no debe ser igual que el premio del figurante. Con algunos perros de drive muy alto que demandan premio del guía, el darle una traílla o un guante para que transporten puede facilitar la salida rápida del área de la prueba, para que el perro pueda ser premiado. La teoría es que la correa o el guante son equipamiento del guía y no un juguete; sin embargo en una certificación puede ser mal visto.
La caja remota de entrenamiento tiene una puerta guillotina que se controla con una soga.
LA CAJA REMOTA DE ENTRENAMIENTO La caja remota, como el barril de marcación, es una gran herramienta de entrenamiento. Puede usarse para enseñar marcación, para motivar al ladrador
20
lento a dar respuesta más veloz, incrementar el foco, y mantener un ladrido enérgico y motivado. La caja debe ser suficientemente grande para que el figurante entre rápidamente y ser razonablemente confortable. La puerta debe ser construida con un marco que permita que sea alzada o bajada, como una guillotina, y se controla desde cierta distancia con una soga que está atada a la parte superior de la puerta. Este ejercicio requiere un segundo ayudante que maneje la soga. La puerta se abre como por arte de magia cuando el perro realiza la conducta de ladrar. Esto puede asustar un poco a algunos perros y deben sentirse cómodos con ello antes de progresar con el entrenamiento. Algunos guías descubren que si pueden entrar a la caja con la puerta abierta y le permiten al perro acompañarlos para obtener comida o juguete, la transición es más fácil cuando comienzan a trabajar con figurantes. Es muy importante en el proceso de entrenamiento que el que tira de la soga esté ubicado hacia el costado, para que no sea un target visual. La persona designada para la tarea de tirar de la soga debe tener muy buen timing y comprender el proceso de entrenamiento. Se pueden encontrar instrucciones para construir la caja remota de entrenamiento en el anexo D.
Preséntele la caja con la puerta abierta al perro, arrojándole un juguete adentro.
Comience su entrenamiento tirando el juguete dentro de la caja, asegurándose de que la puerta está abierta y quieta, y deje que el perro investigue la caja. Luego saque al perro y déjelo observar como la puerta es izada y bajada lentamente. Lleve al perro cerca de la puerta y haga que la puerta se abra lentamente. Ubique el juguete en la caja y cierre lentamente la puerta. Espere unos segundos y luego abra lentamente la puerta y aliente al perro a buscar el juguete en la caja. La puerta no debe moverse mientras el perro está investigando la caja. No se puede avanzar en el adiestramiento hasta que el perro está cómodo con este procedimiento. Cuando el perro está confortable con la caja remota, proceda con el cronograma de entrenamiento siguiendo el mismo plan que con el barril de marcación. Puesto que el perro ya ha aprendido la conducta con el barril de marcación, el agregado de la caja remota debería ser fluido y rápido. Todos los juegos reforzadores vendrán del figurante al final de cada ejercicio. Fíjese en el cambio a refuerzo del guía en el día tres, set #3.
21
Preséntele al perro la guillotina móvil poniendo un juguete en la caja.
Día uno Set#1 El guía y el perro comienzan a 25 metros de la caja remota. El figurante hace una despedida y entra a la caja remota. Caja remota abierta figurante visible 10-15 ladridos Caja remota ¾ abierta fig. visible 5-10 ladr. Caja remota ½ abierta fig. visible 5-10 ladr. Set#2 El binomio comienza a 25 metros de la caja. En el primer ejercicio del set, el figurante activa al perro y corre a meterse a la caja. Durante los próximos dos ejercicios el figurante se queda en la caja. Una vez que el figurante termina de premiar al perro, el guía se lleva al perro de regreso al punto de partida. El figurante activa al perro desde dentro de la caja y la puerta se cierra tanto como indique el ejercicio. Caja remota ½ abierta fig. visible 5-10 ladr. Caja remota ¼ abierta fig. parcialmente visible 5-10 ladr. Caja remota 1/8 abierta fig. parcialmente visible 5-10 ladr. Set #3 El guía y el perro comienzan a 25 metros de la caja. El figurante activa al perro desde adentro de la caja remota y con la puerta cerrada tanto como se indica. El figurante premiará extra al perro entre ejercicios y el guía se llevará al perro igual que antes. En el tercer ejercicio del set, el figurante debe hacer una despedida hacia la caja y la puerta debe cerrarse tanto como se indica. Una vez que el perro ha ladrado 5-10 veces, la puerta se abre por arte de magia y el figurante jugará con el perro todo el recorrido de regreso hasta el guía. Caja remota 1/8 abierta fig. parcialmente visible 10-15 ladr. Caja con rendija abierta fig. no visible 5-10 ladr. Caja cerrada fig. no visible 5-10 ladr.
22
Cuando el perro le ladra a la puerta cerrada, esta se abre como por arte de magia.
Día dos Set#1 Figurante en la caja Caja remota ½ abierta Caja remota ¼ abierta Caja con rendija abierta
fig. visible fig. visible fig. no visible
10-15 ladr. 15-20 ladr. 5 ladr.
Si todo anduvo bien en el último set, el figurante debería comenzar el próximo set con una despedida. En el segundo ejercicio, el figurante debería estar dentro de la caja. Para el último ejercicio, el figurante hará nuevamente una despedida y se esconderá dentro de la caja. Set #2 Figurante en la caja Caja remota ½ abierta Caja con rendija abierta Caja abierta
fig. visible fig. no visible fig. visible
15-20 ladridos 5-10 ladr. 20-25 ladr.
Set #3 Figurante en la caja Caja remota ¼ abierta Caja con rendija abierta Caja cerrada
fig. visible fig. no visible fig. no visible
15-20 ladridos 5-10 ladr 20-25 ladr
Día tres No se hacen despedidas, salvo que sean necesarias para motivar al perro. Durante el set 2, el perro no debería ver al figurante meterse en la caja y el figurante no sale de la caja para premiar al perro. El guía se lleva al perro
23
caminando entre ejercicios para estar fuera de la vista de la caja cuando el figurante se esconde nuevamente. Set #1 Caja remota 1/8 abierta Caja cerrada Caja con rendija abierta
fig. no visible fig. no visible fig. no visible
10-15 ladridos 3 ladr. 10-15 ladr.
Set #2 El perro no debe ver cuando el figurante ingresa a la caja. En el segundo y tercer ejercicio se piden 20-30 segundos de marcación en vez de cantidad de ladridos. Caja remota 1/8 abierta fig. no visible 5-10 ladridos Caja cerrada fig. no visible 20 segundos Caja abierta fig. visible 30 segundos Set #3 El perro no debe ver al figurante entrar a la caja. El guía premiará al perro en el segundo ejercicio. ¡El último ejercicio del día debería terminar con un abultado cheque para el figurante! En el ejercicio dos se cuentan los ladridos; en el uno y tres se toma el tiempo de marcación. Caja remota 1/8 abierta Caja cerrada Caja ¼ cerrada
fig. no visible fig. no visible fig. no visible
20 segundos 5-10 ladr. 30 segundos
El entrenamiento con caja deberá ahora convertirse en parte del adiestramiento total del perro. En lo posible alterne el barril de marcación con la caja de entrenamiento remota una o dos veces por semana durante su entrenamiento. Es conveniente ubicar la caja adyacente al área de entrenamiento de agility. ENTRENANDO DISTRACTIVOS Comenzamos entrenando distractivos haciendo que el perro primero haga una buena marcación a un figurante escondido en el barril de marcación. El figurante sale y premia al perro. Sin que el perro nos vea, ponemos un distractivo a la derecha o izquierda del barril, a unos 3 metros y muy visible. Este distractivo puede ser un juguete, pero no su juguete favorito sino uno con el que le guste jugar. El perro ve al figurante entrar al barril de marcación con su juguete preferido y cerrar la puerta. El viento debería estar pasando sobre el distractivo. El guía manda al perro a buscar al figurante con el comando busque. Si el perro se desvía hacia el distractivo el guía usa un comando verbal correctivo como “deja eso”. En cuanto el perro retoma el trabajo y ladra tres veces, el figurante abre la puerta y juega con el perro todo el trayecto de regreso hacia el guía. Repita la secuencia. El perro debería ignorar el distractivo y ladrar al figurante inmediatamente.
24
Si el perro sigue intentando tomar el juguete distractivo, el guía tiene por lo menos dos opciones. Puede acercarse y corregir verbalmente al perro, o alguien que está parado cerca puede corregir al perro. Algunos guías usan correctivos físicos, pero yo no aliento este tipo de correcciones para un perro de catástrofes y prefiero usar reforzamiento positivo cuando el perro se desempeña correctamente. Al final deberían ignorar estos distractivos al igual que deberían ignorar cualquier objeto que caiga en la escombrera. Durante la próxima sesión de entrenamiento, el guía debe pararse a 5 metros del barril y soltar al perro. El perro debería ir directamente al barril de marcación. Repita esto 3 veces y si es exitoso cambie a 10 metros con el juguete a 5 metros. Si tiene éxito el guía comenzará con el perro a 25 metros. Una vez que el perro está ignorando el juguete, agregue otros distractivos, y luego agregue varios distractivos diferentes al mismo tiempo. El objetivo es que el perro corra a través de todos los distractivos para llegar al barril, ladrarle al figurante y ser premiado. Cuando el perro está ignorando todos los distractivos visibles sobre el suelo estará mejor preparado para distractivos ocultos sobre la escombrera. Es buena idea repetir frecuentemente este entrenamiento ubicando distractivos cerca de donde esté trabajando con su perro. Esto mantendrá afilada la conducta deseada.
4 – ENTRENANDO AGILIDAD El entrenamiento en agilidad le brinda al perro de búsqueda en catástrofes destrezas que eventualmente necesitará para deambular con cuidado, confianza y éxito sobre cualquier tipo de escombros o desperdicios que encuentre en un operativo. La vida del perro puede depender de lo bien que ha aprendido estas destrezas. Un perro que no se siente cómodo y seguro sobre los escombros se pondrá en modo de supervivencia y no será un buscador efectivo. Muchos guías preguntan si las clases de agility destinadas a obtener títulos AKC son un buen modo de enseñar destreza a un perro de catástrofes. Estas clases pueden ser una muy buena experiencia siempre y cuando Ud. le haga entender al instructor que su perro es un PBC y que Ud. no está buscando velocidad. Utilice estas clases para ayudar a enseñarle al perro movimientos controlados, mientras construye su confianza. Las clases de agility AKC solo deben considerarse una parte del entrenamiento de agilidad de su perro. El perro aún debe ser expuesto a la agilidad sobre escombros que se detallan más adelante. El equipamiento fijo de agility pueden brindarle al perro confianza en una pista fija de agility, pero el perro debe practicar sobre estructuras cambiantes de material de derrumbe para poder generalizar las destrezas necesarias para la experiencia real de una catástrofe. CONSTRUYA CIMIENTOS SOLIDOS Antes de comenzar a entrenar, hay algunos puntos importantes que deben ser considerados. El entrenamiento de agilidad puede comenzar a una edad muy temprana. Sin embargo, es importante que los obstáculos sean simples y de un nivel que un cachorro pueda recorrer exitosamente. No debe permitirse nunca que el cachorro o perro se caiga, se estrese o se asuste de los obstáculos. Si en algún momento el perro parece estarse estresando, inmediatamente álcelo para sacarlo del obstáculo. No lo deje saltar y no lo deje seguir sobre el obstáculo. 25
Levántelo. En lo posible, inmediatamente haga que el perro/cachorro atraviese otro obstáculo que ya atravesó exitosamente antes. Entonces el perro puede ser premiado y se le juega para que el entrenamiento termine en una experiencia positiva. Las claves para el éxito en el entrenamiento en agilidad son la paciencia, el apoyo y la repetición, sin importar la edad del perro. Tenga en cuenta que como el entrenamiento en agilidad es divertido para la mayoría de los perros, muchos guías se apuran demasiado. No le dedican suficiente tiempo a la práctica de los elementos básicos de la agilidad, y como consecuencia el desempeño del perro solo será tan bueno como las bases sobre las cuales se construyó. Si está usando el clicker para entrenar agilidad, le recomiendo que use comida como premio. Es posible usar un juguete, pero el juguete puede terminar siendo más una distracción, haciendo que el perro se excite demasiado en vez de permanecer calmo y concentrado en la tarea. El premio comestible, en cambio, es comido rápidamente y generalmente no distrae al perro del ejercicio de destreza. Recuerde que si su perro está adiestrado con clicker no necesita que le dé el premio inmediatamente. El click marca la conducta correcta y para el perro significa que el premio está en camino, pero puede no aparecer hasta el final del ejercicio. Quizás tenga que experimentar para descubrir qué sistema de refuerzo funciona mejor para su perro. El objetivo principal del entrenamiento en agilidad es enseñarle al perro a deambular por obstáculos de manera segura y confiada, y a confiar en el guía. El entrenamiento de agilidad siempre debería hacerse con un ayudante. Es responsabilidad del ayudante evitar que el perro se caiga o se baje de un obstáculo. Tanto el guía como el ayudante deben anticipar la posibilidad de que el perro se equivoque y deben evitar que ocurra. Si el perro está incómodo, no debería permitírsele saltar para bajarse de un obstáculo. El permitirle que se baje saltando no le enseña a confiar en el guía, ni le enseña cómo pasar el obstáculo exitosamente. Por lo tanto, puede ser necesario alzarlo para bajarlo en situaciones estresantes. En el entrenamiento de agilidad, la velocidad suele indicar en el perro una falta de confianza. El perro puede apurarse para llegar del otro lado porque no tiene confianza de poder atravesar el obstáculo. La velocidad se asocia a menudo con una falta de control y es un factor que contribuye a los accidentes durante el entrenamiento de agilidad. Sin embargo, cada perro tiene una velocidad natural a la cual se siente cómodo para atravesar con seguridad los obstáculos. Esta velocidad varía con cada raza, y también con cada individuo. Los perros que se mueven rápido quizás tengan que repasar su trabajo de obediencia y control para ayudarlos a bajar la velocidad antes de avanzar a otros obstáculos de destreza. El agility es una forma de obediencia controlada. El perro debe ser entrenado usando un collar fijo y el guía y ayudante deben usar premios comestibles para ayudar a controlar y premiar al perro. Al principio, cuando enseñe un nuevo obstáculo, quédese cerca del perro para prevenir traumatismos y errores. A medida que el perro progresa y desarrolla la habilidad para atravesar el obstáculo, el guía debe comenzar a distanciarse del perro. Eventualmente el guía se parará al comienzo y el perro atravesará el obstáculo completo, desde sentado al comienzo hasta terminar sentado al final del ejercicio. Entonces el guía pondrá al perro en junto hasta el próximo ejercicio donde el perro se sentará hasta que le den el comando para atravesar el próximo obstáculo. Completar exitosamente cada obstáculo de esta manera, demuestra un perro bien entrenado en trabajo de 26
agilidad. En la certificación FEMA, se le permite al guía seguir al perro mientras atraviesa un obstáculo, pero debe permanecer detrás de las patas delanteras del perro. Si el guía precede al perro, se les pide que repitan el obstáculo. Cada ejercicio de agilidad debe ser diseñado para enseñar una habilidad específica. Una vez que se han aprendido las habilidades básicas, el desafío es tantas variables creativas y experiencias nuevas como sea posible. Sin embargo, recuerde entrenar una variable por vez en un lugar antes de practicar variables múltiples en ambientes nuevos. Al construir o elegir obstáculos de agilidad, es importante no hacer muchos obstáculos fijos. Muy pronto el perro aprenderá a atravesar estos obstáculos fijos y no aprenderá a generalizar estas habilidades cuando se le presentan variables nuevas. El perro puede frustrarse cuando se le pida atravesar un obstáculo que parece similar, pero de hecho es diferente, aun si involucra las mismas habilidades básicas que un obstáculo que el perro conoce. Un perro así se ha programado para atravesar obstáculos fijos y no ha recibido un entrenamiento lo suficientemente variado para generalizar estas habilidades. Esta es una razón importante por la cual no se recomienda construir solo obstáculos fijos. Es vital que los obstáculos puedan ser movidos o cambiados a diferentes configuraciones. Por eso usamos tanta basura para crear obstáculos. HABILIDADES DE AGILIDAD EN MATERIALES DE DERRUMBE Si bien el ambiente de una pista de entrenamiento de agilidad no replica exactamente los campos de escombros y desperdicios en los cuales su perro trabajará eventualmente, es un lugar donde puede comenzar a desarrollar las habilidades necesarias en un operativo real. El uso de agilidad en “basura” le permite a Ud. ser creativo en el diseño de obstáculos que enseñen esas habilidades. Su “basura” debería incluir todo tipo de obstáculos, tales como tablas, tambores de 200 litros, carreteles de madera, elásticos de cama, y rollos de alambrado, para nombrar algunos. Los capots de autos son excelentes superficies resbalosas y pueden incorporarse a muchos tipos de obstáculos. Vaya a un basural y pregunte si puede llevarse algunos elementos descartados para entrenar a su perro. Hay planos simples para la mayoría de los obstáculos de agilidad que se necesitan, más algunas elecciones creativas, en el anexo D. Para atravesar con seguridad y confianza los escombros, hay ciertas habilidades que los perros deben aprender y algunos instintos naturales a los cuales el perro debe sobreponerse. La creatividad y el uso de la basura para enseñar habilidades le ayudarán a crear los cimientos para comenzar a trabajar el perro en los escombros. Hay que considerar algunos factores muy importantes cuando se arman los obstáculos de agilidad. El sol no debe darle al perro directamente en la cara y los ojos. Los perros no ven igual que los humanos y las sombras pueden ser engañosas. Los perros pueden pisar una sombra como si fuera una superficie sólida y caerse. Los obstáculos elevados con superficies enrejadas o de malla pueden ser muy confusos para el perro. Este puede no ser capaz de diferenciar entre superficie sólida y los espacios abiertos, y puede dudar mucho en atravesar el obstáculo. Se le deben dar muchas oportunidades de aprender en ambientes seguros y controlados. OBSTACULOS EN MOVIMIENTO
27
El instinto natural del perro es bajarse de un salto de algo que comienza a moverse. El perro debe aprender que puede equilibrar o controlar objetos que se mueven al moverse él más lento, detenerse, y bajar su centro de gravedad. El perro debería aprender a detenerse y esperar tranquilamente que el exceso de movimiento cese antes de continuar atravesando el obstáculo. El subibaja y el puente rodante son buenos obstáculos para enseñar esta habilidad. El puente colgante es un obstáculo más avanzado y debe ser enseñado después de que el perro aprendió a controlar su sentido del equilibrio. CAMINAR SUAVEMENTE SOBRE SUPERFICIES RESBALOSAS Instintivamente los perros clavan sus uñas para incrementar su tracción sobre diversas superficies. Esto anda muy bien en una loma con pasto, sin embargo no logra incrementar la tracción sobre superficies resbalosas. De hecho, ocurre justo lo contrario, cuando el perro comienza a perder sus puntos de apoyo. El perro debe aprender a relajar las patas y extender sus dedos para mantener la tracción, manteniendo el mayor contacto posible entre las almohadillas y la superficie resbalosa. Esto se llama “caminar suavemente”. Este entrenamiento puede
hacerse sobre cualquier superficie resbalosa que encuentre. Comience con una superficie horizontal y lentamente levante un extremo, aumentando la pendiente gradualmente. Muchos perros pueden subir por el tobogán con facilidad una vez que aprenden a caminar suavemente.
Sobre superficies resbalosas el perro debe aprender a relajar las patas para mantener la tracción.
UBICAR INDEPENDIENTEMENTE LAS PATAS Una habilidad importante que debe aprender el perro es como ubicar las patas traseras en un lugar exacto. Antes de que el perro pueda caminar de manera segura sobre escombros o trepar escaleras, debe aprender a ubicar sus cuatro patas independientemente. Los perros coordinan muy bien su vista con sus patas delanteras, sin embargo, no lo hacen muy bien con su parte trasera. En muchas razas la parte trasera solo sigue a la delantera. Generalmente los perros pequeños coordinan mejor sus patas traseras que las razas más grandes. Los perros aprenden mejor esta habilidad a edad temprana y se vuelve más natural a medida que el perro va madurando.
28
El instinto del perro es bajarse de un salto de estos obstáculos que se mueven.
El obstáculo de vereda de arcos se usa para enseñar a ubicar las patas, y es más simple que la escalera para comenzar. Se puede usar para entrenar perros de cualquier edad o tamaño, y le enseña al perro a ubicar las patas en un ambiente menos estresante. Con una vereda de arcos, no debe preocuparse de que el perro tenga piernas lo suficientemente largas para alcanzar los escalones o que desarrolle la fuerza del tren trasero para empujar su cuerpo por una escalera. La vereda de arcos se puede ajustar para perros pequeños o grandes. ENTRENANDO LOS CIMIENTOS Caminar por tablas Caminar por una tabla es la base de todos los obstáculos de agilidad. Si bien este obstáculo parece muy simple, es un elemento básico que debe aprenderse antes de ir a otros obstáculos. La tabla inicial debe ser lo suficientemente ancha (30-40 cm) para que el perro se sienta seguro y cómodo. El perro debe aprender a caminar en junto, sentarse, echarse, caminar lentamente y girar sobre la tabla.
29
Caminar sobre tabla. Los elementos básicos son el junto, sit, down, ir despacio y girar.
Con los cachorros, comience con la tabla en el suelo. Para perros adultos comience con la tabla elevada 30 cm. En ambos casos haga que el perro camine con las cuatro patas sobre la tabla. No permita que el perro se baje de la tabla. Una vez que el perro está caminando sin esfuerzo sobre la tabla, empiece a pedirle el sit, down, ir lento y finalmente girar sobre la tabla. Al principio enseñe estos ejercicios individualmente y cuando el perro domina las habilidades, comience a encadenarlos en secuencias variables. Una vez que el perro logra dominar con confianza y facilidad estos ejercicios, empiece a elevar la tabla gradualmente de a 30 cm por vez hasta 1m. Eventualmente el perro estará caminando sobre tablas elevadas a 3 o 4 m. La capacidad del perro para dominar estas habilidades básicas será muy importante en el aprendizaje de las futuras lecciones de agilidad necesarias para desplazarse por los escombros. Vereda de arcos Ahora que el perro dominó la caminata por la tabla, es tiempo de introducir la vereda de arcos. El objetivo de la vereda de arcos es desarrollar la habilidad de ubicar independientemente las patas. Esta es una habilidad muy importante para desplazarse por todo tipo de escombros que ofrecen una superficie despareja. La vereda de arcos fue diseñada por Bev y Larry Peabody para enseñar ubicación independiente de las patas. Se taladra una serie de agujeros de media pulgada en el centro del 2x4, separados 30 cm. Los arcos en forma de U, se hacen a partir de caños de PVC de media pulgada. La altura de los arcos varía entre 10 y 30 cm. Para más información vea el anexo D.
30
La vereda de arcos le enseña a ubicar las patas a perros de todas las edades y tamaños.
El perro debe aprender a pasar por encima de todos los arcos. Para perros muy jóvenes, comience con la vereda de arcos sobre una tabla solida a 10cm del suelo. Coloque el marco de 2x4 que contiene los arcos encima de una tabla para darle una apariencia más sólida. El primer arco debe estar por lo menos a 30 cm del comienzo. Los arcos deben ser todos de diferentes alturas. En cuanto el perro camina cómodamente por encima de todos los arcos, quite la tabla de abajo. Esto cambiará dramáticamente el aspecto y la dificultad. Además de pasar por encima de los arcos, es importante para el perro ubicar la pata justo en un lugar. El perro debe dar un paso por encima del arco y ubicar la pata sobre el marco de 2x4. Haga que el perro adquiera mucha experiencia en esta destreza antes de elevar la altura del arco. Comience con la vereda a 30-90 cm del suelo y a medida que el perro desarrolla destreza elévela a 1,2-1,5 m. Cambie la ubicación de los arcos para que el perro encuentre algunos cortos mezclados con los más altos, y nunca en la misma secuencia. Es importante enseñarle al perro a pasar por encima de los arcos sin pisarlos, poniendo las patas sobre el marco de 2x4. El uso del clicker anda muy bien para este ejercicio. Algunos perros pueden tratar de caminar sobre uno de los rieles de 2x4, y no se los debe dejar. Cuando el perro domina esta destreza, baje un extremo de la vereda para que el perro tenga que subir una pendiente leve. El ángulo no puede aumentar demasiado ya que se pondría empinado y resbaloso. En el momento en que el perro está ubicando la pata, haga click para marcar la conducta. Al enseñar la vereda de arcos, muchos guías usan un comando (¿“ubica”?) para decirle al perro que ubique la pata. Si bien es un buen comando, no se lo debe usar demasiado. El uso de ese comando para cada movimiento que hace el perro hará que el perro se vuelva dependiente del comando y trabaje muy lentamente. Así que sea prudente al usarlo. Solo debería usarse el comando cuando sea necesario o para ayudar a bajar la velocidad de perros rápidos o para alentar a los perros que no se animan a poner las patas sobre un obstáculo nuevo. Escalera El objetivo de este ejercicio es que el perro pueda trepar por escaleras de ser necesario, además de seguir desarrollando la habilidad de ubicar independientemente las patas. La escalera es una combinación de destrezas que 31
involucran la ubicación de las patas traseras. Un perro que completó el entrenamiento de la vereda de arcos puede ubicar las patas traseras confiablemente y comenzar a aprender a trepar una escalera. Es recomendable construir una escalera especial en forma de A de peldaños planos de aproximadamente 1,20m de altura. La escalera debe tener un ángulo amplio, pero no ser tan empinada como 45º. Ver anexo D para más detalles. En este punto, si el perro ya aprendió a colocar sus patas en la vereda de arcos, la mayoría de los perros aprenden rápidamente a atravesar la escalera. Puede ser útil el clicker para marcar la ubicación de las patas en cada escalón al principio de este entrenamiento. Luego de que el perro es capaz de atravesar consistentemente la escalera de 1,2 m con facilidad, es tiempo de pasar a la escalera de 1,8-2,4m, inclinada a 45 grados. Puesto que se ha cambiado una variable , de una escalera de 1,2m, de base amplia a una angosta puesta a un ángulo de 45 grados, Ud. debe también bajar los criterios de desempeño esperados del perro. Queremos que el perro sea exitoso, y si bien la mayoría de los perros hacen esta transición rápidamente, algunos se ponen más lentos luego de que se realiza un cambio. Los perros lentos son generalmente los que no se sienten tan cómodos a cierta altura del suelo. La altura puede ser más problema que transitar sobre los peldaños de la escalera.
Esta escalera en forma de A tiene un lado con inclinación menor a 45º.
Si el perro está teniendo problemas para atravesar obstáculos de mayor altura, dele la oportunidad de caminar sobre muchas tablas puestas a 2,4m, 3m y 3,6m del suelo. Trepar la escalera es menos estresante para algunos perros que la bajada. Para mejorar la habilidad de trepar, coloque la escalera contra una plataforma u otra estructura sólida y corta. Es importante que el perro pueda pasar de la escalera a una plataforma sólida y segura, bajándose posiblemente por una serie de plataformas o tablas. Una vez que el perro está trepando bien esto, vuelva a la escalera en forma de A de 1,8m y trabaje sobre el descenso. Haga que este sea un ejercicio muy controlado, un paso a la vez (click y premio en cada paso), hasta que el perro esté cómodo y confiado mientras baja la escalera. Una vez que el perro puede trepar y bajar la escalera con confianza, puede aumentar la dificultad del ejercicio agregando escalones redondos o de metal. Es posible que se le pida al perro que trepe una escalera de escalones redondos en un operativo real, ya que muchos cuarteles tienen este tipo de escalera. Además, el perro debería aprender a usar una escalera horizontal como puente. Comience con 32
una escalera de peldaños chatos a poca distancia del suelo, incrementando gradualmente la altura de la escalera horizontal. Luego de que el perro aprende eso, introduzca la escalera de peldaños redondos de la misma manera. El clicker resulta útil para enseñar estos ejercicios de ubicación independiente de patas.
Tabla movediza El objetivo de esta destreza es enseñarle al perro a controlar el movimiento de un objeto bajando la velocidad, deteniéndose o bajando su centro de gravedad, en vez de bajarse de un salto de los objetos que se mueven, según su instinto natural. Se crea la tabla movediza poniendo una tabla de 30cm de ancho, 5cm de grosor y unos 4 a 5 m de largo arriba de dos tambores de 200 litros. Los tambores se ponen de costado, uno en cada punta de la tabla. La tabla debe sobresalir de cada tambor unos 30cm. Durante la fase inicial los tambores deben estar quietos. Ponga madera o bloques de cemento contra cada lado de los tambores para que no se muevan. Deje que el perro atraviese varias veces la tabla movediza estacionaria. Una vez que esté cómodo con este obstáculo, aleje las maderas o bloques unos 23cm de los tambores para crear algo de movimiento en la tabla. Siempre pruebe la tabla movediza para asegurarse de que los bloques están bien puestos y que los tambores no se vayan rodando cuando el perro suba. Debe comenzarse lentamente el entrenamiento. Al ir mejorando el perro, los bloques se pueden alejar más para permitir más movimiento.
33
Asegúrese de que los barriles estén bloqueados para que el movimiento sea mínimo.
La tabla movediza se puede usar para repasar varias destrezas que se usaron al entrenar la tabla fija. Haga que el perro practique caminar sobre la tabla movediza mientras usa comandos de obediencia para controlar su velocidad y movimiento. Al principio el perro debe usar un collar fijo y una traílla corta. El guía debe usar su mano libre como barrera delante del pecho del perro para ayudar a disminuir la velocidad del perro si no responde al comando de ir más lento. Una vez que el perro está caminando confiadamente por la tabla a velocidad lenta y con un mínimo de movimiento, agregue el sit, down, y giros mientras el perro está en el medio de la tabla. Este ejercicio se construye sobre el trabajo de tabla fija que el perro aprendió antes. Cuando el perro está trabajando confiadamente en la tabla movediza, mientras obedece a los comandos con un mínimo movimiento de la tabla, es tiempo de agregar algo de movimiento a la tabla. Debe hacerse cuidadosamente, agregando muy poco movimiento por vez (1-2,5cm). A medida que mejora, incremente gradualmente la cantidad de movimiento. Subibaja al igual que la tabla movediza, el subibaja es un obstáculo que se mueve y se usa para enseñarle al perro a controlar el movimiento del obstáculo bajando la velocidad, deteniéndose o bajando su centro de gravedad. Se usa para entrenar al perro para atravesar una superficie alta, movediza e inestable. El subibaja se construye poniendo una tabla de 5 m de largo y 30cm de ancho a través de un tambor de 200 litros puesto de costado. Asegúrese de usar bloques para evitar que el barril se mueva.
34
El subibaja le enseña al perro a controlar el movimiento.
El subibaja también es un ejercicio de obediencia. Comience con el perro con traílla y pídale que camine en junto hasta subirse a la tabla, detenga al perro en el medio para que la tabla esté en equilibrio sobre el fulcro (punto de apoyo). Es bueno agregar el comando de equilibrio para indicarle al perro que haga una pausa en ese punto. Después dele al perro el comando de avanzar lentamente. El perro puede necesitar hacer descender su centro de gravedad cuando la tabla se balancea hacia delante. Luego el perro debe ser capaz de descender lentamente caminando naturalmente para terminar de bajarse de la tabla. Durante el entrenamiento inicial, puede ser necesario un ayudante para manejar la tabla para que baje lentamente, y al mismo tiempo evitar que el perro se baje de un salto. La superficie debe moverse un poco, pero no caer o atrapar las patas del perro. Cuando el perro sale de la tabla, el ayudante o el guía deben atajar uno de los extremos de la tabla para evitar que le pegue al perro.
El perro tiene que poder andar sobre escombros inestables.
Túnel oscuro con giro en ángulo recto Los PBC pueden necesitar penetrar huecos para localizar una víctima. Para prepararse para esta habilidad, el perro debe aprender a entrar y avanzar por túneles o pasadizos oscuros, que pueden tener curvas de tal forma que el perro no puede ver luz. Primero el perro debe aprender a pasar por un túnel simple, luego
35
un túnel con giros y finalmente un túnel oscuro. Al aumentar las habilidades del perro, haga los túneles más realistas poniendo pedazos de concreto y madera dentro del túnel, creando un ambiente más apretado para el perro.
El perro puede encontrarse con túneles oscuros llenos de escombros.
Adquirir o crear material para túneles puede ser un desafío. Se pueden usar caños de desagüe de 60-90cm de diámetro. No es necesario que el túnel sea redondo, y se puede hacer con madera, cemento, plástico, metal, o marco de madera cubierto con lona. También andan bien los túneles de competición de agility. Reptar bajo algo Reptar es una destreza importante para el perro de estructuras colapsadas. El perro puede reptar naturalmente, pero también tiene que hacerlo bajo comando. Esta habilidad se evalúa en las certificaciones. Se le puede pedir al perro que repte bajo algún obstáculo que tenga la mitad de la altura del perro en la cruz. Esto requiere que el perro repte sobre la panza para llegar del otro lado.
36
¡Hay un perro ahí abajo! El perro puede tener que reptar para meterse a huecos o pasar por debajo de escombros.
Para enseñarle al perro a reptar, ponga un objeto (como la tabla) a la altura de la cruz del perro. Aliente al perro a pasar bajo el obstáculo. Baje gradualmente la altura, unos pocos centímetros por vez, y haga que el perro haga varias repeticiones de pasar por debajo. Eventualmente el obstáculo será tan bajo que el perro tendrá que reptar sobre su panza para llegar del otro lado. Ponga esta conducta bajo comando, tal como “repta”. Una vez que el perro está respondiendo
al comando, hágalo reptar por debajo de diferentes objetos a alturas diferentes y por distancias variables. Por ejemplo, haga que el perro repte debajo de una plancha de terciado puesta a 30-40cm de altura. Caminar por Tabla elevada El objetivo es que el perro vaya de un punto a otro sobre una tabla. Este obstáculo le dará al perro experiencia caminando sobre tablas a 3 o 4 metros del suelo. El primer obstáculo que el perro aprendió fue una tabla a 1-1,2m de altura. El perro aprendió a sentarse, echarse, ir lento, y girar sobre la tabla. Ahora el perro aprenderá a atravesar el mismo obstáculo más elevado. Para algunos perros esto es muy difícil, así que inicialmente la tabla debe ser lo suficientemente ancha para que el perro camine fácilmente. Un buen punto de partida es una tabla de 30cm de ancho, 5 cm de espesor y 4 m de largo. La tabla debe ser estable y se puede comenzar a 1 m del suelo. Gradualmente elévela a 2m del suelo o más. Una vez que el perro está muy cómodo con la tabla a dos metros y medio, intente usar una tabla más angosta, de 20-25cm, dependiendo del tamaño del perro, pero vuelva a una altura de un metro. Cuando el perro está bien con esto, agregue cubiertas, maderas y otros desperdicios sobre la tabla para que el perro lo atraviese. Esto incrementa la confianza del perro además de reforzar la habilidad de atravesar obstáculos, aun a alturas elevadas.
37
Al perro no debe molestarle caminar sobre tablas elevadas estables.
Caminar sobre escombros Por último, es importante brindarle muchas oportunidades de caminar sobre todo tipo de de escombros. Esto es muy importante, y muchas veces no se hace. Los guías se olvidan o posponen llevar a los perros muy jóvenes a subirse a los escombros. Es necesario integrar esto cuanto antes al programa de entrenamiento. Simplemente camine con el perro perro sobre muchos tipos diferentes de escombros. escombros. En este punto no se le pide al perro que busque víctimas, solo se está aclimatando a viajar a través de distintos tipos de desperdicios. Recuerde Recuerde premiar y elogiar al perro al final de su entrenamiento de de agilidad del día. El barril de marcación puede ser un muy buen premio para algunos perros. Es una forma excelente de terminar el día, además de reforzar la marcación focalizada.
5 – DIRECCIONAMIENTO Y CONTROL El PBC debe ser capaz de ser dirigido y controlado a distancia en el caso de que el guía no tenga acceso, o si es necesario evitar un lugar peligroso. peligroso. Puede ser que 38
el guía tenga que dar comandos para dirigir al perro de manera segura al área, búsqueda. Luego el guía puede puede usar llamada “target”, donde tiene que re alizar la búsqueda. estos comandos básicos para secuencias más avanzadas. avanzadas. Eventualmente el guía guía debe ser capaz de dirigir al perro a un área sin ninguna ayuda visual presente. Los ejercicios de Direccionamiento y control y los targets son solo el comienzo de este tipo de adiestramiento. adiestramiento. El guía aprende a comunicarse comunicarse con el perro dándole instrucciones instrucciones y señales de mano. El perro aprende aprende a generalizar y responder a las señales de mano y comandos verbales basándose en los cimientos de adiestramiento que recibió. recibió. Una vez que el perro ha aprendido aprendido los patrones de direccionamiento, comienza comienza el entrenamiento real. real. El tamaño y peso del target debe decrecer sistemáticamente hasta que el guía puede dirigir al perro a un área sin usar target visual. COMANDOS DE DIRECCIONAMIENTO Y SEÑALES DE MANO Para comenzar a entrenar direccionamiento, el perro tiene que saber los comandos básicos de obediencia, como stay, sit, sit, down y aquí. Estos comandos se usan durante el adiestramiento inicial de los siguientes ejercicios y son esenciales para entrenar direccionamiento. direccionamiento. Repase los comandos comandos de obediencia antes de comenzar con direccionamiento. Decida qué comandos usará antes de empezar a entrenar direccionamiento porque estos comandos no deben entrar en conflicto con ningún otro comando que use en obediencia básica con su perro. Los siguientes comandos son los que uso para indicar conductas deseadas al direccionar un perro a un target o área especifica: 1. “Go out” – manda al perro en una dirección especificada 2. “hop” – el perro debe subirse a un target 3. “sit” – el perro debe sentarse en el target 4. “over” – manda al perro en una dirección lateral especificada por la seña de mano 5. “go back” – el perro debe retornar a un target que ocupó previamente o volver más atrás. 6. “come” con un “stop” o “espera” – el perro debe moverse hacia un target y luego detenerse y luego retornar al punto de partida cuando se lo llama. El próximo tema importante a considerar es el tipo de señales de mano que usará. Se deben dar de tal forma que el perro perro vea exactamente donde le está dirigiendo que vaya. El brazo debe estar totalmente totalmente extendido, con la mano abierta y la palma hacia el perro. El guía debe estar enfrentado enfrentado al target donde manda al perro. Hay muchas variaciones de señales de mano mano con muchas interpretaciones distintas distintas respecto a qué significan. significan. Elija señas que le resulten resulten cómodas y sea consistente y claro al darlas. darlas. En este capítulo hay fotos de las señas que yo uso. Independientemente Independientemente de qué señas decida usar, asegúrese asegúrese de que no haya conflictos con cualquier otra señal que haya usado en su adiestramiento hasta ahora. REFUERZOS EFECTIVOS PARA EL ADIESTRAMIENTO DE DIRECCIONAMIENTO
39
El premio (refuerzo) usado puede ser comida o un juguete, pero yo recomiendo fuertemente fuertemente comida. El uso de comida crea un sistema de premio rápido para reforzar una conducta y luego reenfoca velozmente al perro en la próxima tarea de entrenamiento. entrenamiento. Cuando se usa un juguete, juguete, se necesita más tiempo para el juego. Además, se le debe quitar el juguete al perro perro y le lleva más tiempo volverse a enfocar. enfocar. Es mejor usar el juguete como premio premio especial, dado durante un descanso en la sesión o al final de la sesión de entrenamiento. Los premios comestibles comestibles deben venir del guía. guía. Poner comida en los target target para lograr la conducta no es la manera correcta de adiestrar direccionamiento. Esto hará que el target huela a comida y alentará al perro a olfatear y buscar restos de comida. Si pone comida en los targets se va a tener que tomar un tiempo adicional para hacer desaparecer desaparecer este refuerzo refuerzo particular. Por ende, es mejor enseñarle al perro que los los premios los entrega el guía y no el target. Una vez que el perro ha realizado la conducta, corra hacia el perro y dele el premio directamente a él. Inicialmente premie al perro en cada ejercicio, con un sistema de refuerzo fijo. El objetivo final será de premiar al perro con un sistema variable, para que el perro nunca sepa cuando será reforzado. reforzado. Si está usando un juguete como como premio, el juego debe reducirse al mínimo y con un sistema si stema de refuerzo similar a la comida. No arroje el juguete al premiar una conducta, solo dele el juguete j uguete al perro y mantenga el perro en el target. target. Si se permite que el perro juegue juegue corriendo con el juguete, se rompe el foco de la tarea. ARMADO SUGERIDO DEL TARGET Los ejercicios que damos a continuación están basados en los que usa FEMA en las pruebas de certificación. El patrón de prueba de FEMA se muestra muestra en el diagrama 1. El armado es similar a un diamante de béisbol, y para orientarnos orientarnos nos referimos a los distintos targets como home, primera base, loma del pitcher, segunda base y tercera base. Para entrenar, los targets no necesitan ser del tamaño reglamentario. Recomiendo usar pallets de madera como target, que pueden acomodarse uno dentro del otro para para el transporte a diferentes áreas áreas de entrenamiento. Se debe armar el campo de entrenamiento en un lugar lo suficientemente grande para acomodar por lo menos menos dos targets separados 25 metros. Más adelante tendrá que armar una cancha que corresponda corresponda al tamaño con las regulaciones regulaciones de FEMA. En lo posible, lo ideal es tener una cancha que corresponda al armado de FEMA para usar todos los días.
40
Diagrama 1: armado de la pista. --- indica posibles recorridos. A, B o C indican posibles lugares iniciales desde donde mandar al perro
COMENZANDO CON EL DIRECCIONAMIENTO Cada ejercicio comenzará con un comando de voz y una seña de mano. Generalmente se enseña primero la conducta y luego se le agrega el comando. Sin embargo, al adiestrar direccionamiento se recomienda comenzar cada ejercicio con ambas ayudas. Cuando se enseña direccionamiento el clicker puede ser un muy buen reforzador para las conductas deseadas. Si su perro fue adiestrado en “go outs” de obediencia en AKC o schutzhund, debería progresar más rápido en el direccionamiento. Sin embargo, aun si su perro tiene algún trabajo base, no espere que el adiestramiento previo se transfiera automáticamente al comenzar a usar las bases target. Es extremadamente importante que Ud. se mantenga alegre y que el adiestramiento sea divertido. No se meta en una lucha de poder con el perro. Dé instrucciones claras y no permita que el perro cometa errores. Se aprovecha mucho más el tiempo si se previenen los errores que si hay que dedicarle tiempo a corregir o modificar conductas no deseadas. Recuerde la regla básica del adiestramiento canino, solo modifique una variable por vez. Es por eso que en este punto usamos la técnica del encadenamiento inverso. El guía incrementa la distancia al alejarse de la base target. Por lo tanto, solo se cambia un parámetro, la distancia. Esto nos permite posicionar el target como objeto fijo, a 25 metros del pallet central en una pista completa. Para lograr resultados más efectivos, entrene dos sesiones cortas por día. Esfuércese por progresar, pero no espere que la perfección ocurra en las primeras sesiones. Además, durante las primeras semanas de entrenamiento Ud. estará gastando más energía que el perro, así que use zapatos cómodos. 41
ENSEÑANDO LOS COMANDOS DE DIRECCIONAMIENTO Prerrequisitos: El perro sabe “hop” o “arriba” para subirse a un target El perro sabe el sit, down, quédate, y aquí Comandos nuevos para aprender: Señales de mano para cada uno de los comandos de direccionamiento “over” “go out” y “go back” “stop” y “ven”
Equipamiento: Targets (4) aproximadamente 90cm de largo x 60cm de ancho x 25-50cm de altura Traílla (2m) Traílla larga (10m) Premio (comida o juguete) ENSEÑANDO LOS CONTROLES BASICOS DE DIRECCIONAMIENTO Y CONTROL
Conducta base Para comenzar el ejercicio, haga junto con el perro con una correa de 2m hasta el target de la segunda base. Pídale al perro hop y sit. El perro debe subirse al 42
target y sentarse inmediatamente. El perro debe hacer esto bajo comando antes de continuar con las lecciones. Lección uno: Hop sobre el target base El perro debe subirse al target y sentarse inmediatamente perro con traílla de 2m aproximarse al target en junto dar el comando hop dar el comando sit o down premie dé el comando quédate o stay (cuente hasta 5) dé el comando junto para que se baje del target repita esta secuencia desde los cuatro lados del target
El perro debe subirse al target y sentarse inmediatamente.
Nota: el target siempre se queda en el mismo lugar. Incremente la distancia alejándose del target (solo cambie una variable por vez). Nunca permita que el perro se baje del target sin un comando de obediencia de dejar el target como junto o over. Muchos guías cometen el error de dejar que el perro se baje del target en cuanto le dieron el premio. Esto puede llevar a un mal hábito que deberá ser corregido. Recuerde que es mejor evitar que el perro cometa un error, entrenando solo la conducta que Ud. desea.
43
Diagrama 2: Go back
Lección dos: “go back” (retornar) a segunda base perro con traílla de 10m ponga al perro enfrentado a Ud. a 5 metros del target, entre la segunda base y la loma del pitcher
dé el comando y seña para “go back” y corra con el perro al target
segunda base
de el comando “hop”
de el comando sit o down premie de el comando “quédate” (cuente hasta 5) baje al perro del target con “junto” y vuelva a la posición inicial con
elogios verbales. Repita la lección tres veces (set uno)
El guía hace la seña para go back.
44
Nota: para juzgar con más precisión su progreso, puede hacer marcas de distancia en la cancha. Lección tres: incremente la distancia del “go back” a 10 metros Perro con traílla de 10m Comience a 10m del target segunda base De el comando y señal “go back” y corra con el perro a la segunda base De el comando hop De el comando sit Premie De el comando quédate (cuente hasta 5)
baje al perro del target con “junto” con elogios verbales.
Repita la lección tres veces (un set)
Lección cuatro: incremente la distancia del go back a 15 metros Perro con traílla larga Comience a 15 del target segunda base Dé el comando y señal “go back” y corra parte del recorrido con el perro arrastrando la traílla a la segunda base. Deje que el perro lo guie a Ud. hasta el target. Dé el comando hop Dé el comando sit Corra hasta el perro y Premie Dé el comando quédate (cuente hasta 10 segundos)
baje al perro del target con “junto” con elogios verbales.
Repita la lección tres veces (un set)
Lección cinco: incremente la distancia del go back a 20 metros Perro con traílla larga Comience a 20 del target segunda base Dé el comando y señal “go back” y de algunos pasos con el perro. Deje que el perro arrastre la traílla y vaya al target. Dé el comando hop Dé el comando sit Corra hasta el perro y Premie Dé el comando quédate (cuente hasta 10) baje al perro del target con “junto” mientras lo elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
Lección seis: incremente la distancia del go back a 25 metros Perro con traílla larga Agregue el target central a 25 metros del target de segunda base. Comience con el perro sentado sobre el target central de frente a Ud. Dé el comando y señal “go back” y de algunos pasos hacia el perro dejando que el perro arrastre la traílla hasta el target. Dé el comando hop
45
Dé el comando sit Corra hasta el perro y Premie Dé el comando quédate (cuente hasta 10)
baje al perro del target con “junto” mientras lo elogia verbalmente.
Repita la lección tres veces (un set) Nota: muchos guías continúan retrocediendo hasta home, incrementando la distancia de a 5m, mientras dirigen al perro desde la loma del pitcher hasta la segunda base. Esto le permite al guía construir distancia entre él y el perro. El objetivo final del ejercicio es que el guía se pare en home y dirija al perro a través de las bases.
ENSEÑANDO EL COMANDO “OVER”
Coloque un target en la posición de la primera base a 25 metros de la loma del pitcher. Al enseñar el “over” el guía debe pararse de frente al perro, pero sobre
una línea directa entre home y la loma del pitcher. Enséñele al perro a desplazarse hacia su derecha. Vea el diagrama 3.
Lección uno: comando “over” desde una distancia de 5 metros Perro arrastrando traílla larga Comience al perro a 5 metros del target de loma del pitcher. Enfrentando al perro, el guía se para a 5m de la loma del pitcher. El perro debe estar sobre la línea que une la loma del pitcher y primera base. El guía debe estar sobre la línea que une la loma del pitcher y home. Dé el comando y seña para “over” y corra a la loma del pitcher para encontrarse con el perro.
46
Dé el comando hop Dé el comando sit Premie al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
El guía hace la seña para “over”.
Lección dos: comando “over” desde una distancia de 10m
Perro arrastrando traílla larga Comience al perro a 10 metros del target. el guía se para a 10m del target enfrentando al perro El perro debe estar sobre la línea que une la loma del pitcher y primera base. Dele al perro el comando y seña para “go over”. El guía va a la loma del pitcher para encontrarse con el perro. Dé el comando hop Dé el comando sit El guía corre a la loma del pitcher y Premia al perro Dele el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
Lección tres: comando “over” desde 15 metros De ser necesario perro con traílla larga, si no cambie a correín Comience al perro a 15m del target Enfrentándose, el guía se para a 15m de la loma del pitcher. Dele el comando y la seña go over al perro. Si tiene que hacerlo dé un paso, pero el guía debería esperar que el perro casi llegue a la loma del pitcher antes de moverse Dele el comando hop Dele el comando sit
47
El guía corre al target y Premia al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
Lección cuatro: comando over desde 20m Perro con correín Comienza a 20m del target Enfrentando al perro, el guía se para a una distancia de 20m. Dé el comando y seña para go over. El guía se queda quieto Dele el comando hop Dele el comando sit El guía corre al target y Premia al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
Lección cinco: comando over de un target al otro Perro con correín Ubique el target de primera base a 25m a la derecha del target de la loma del pitcher. Comience al perro en el target de primera base, a la derecha del guía. El guía en home está de frente al perro. Dele al perro el comando y seña go over. El guía se queda quieto. Dé el comando hop Dé el comando sit El guía corre al target y Premia al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
En este punto, encadene la lección de “go back” y “over”. Comience desde la primera base y mande al perro “over” a la loma del pitcher. Luego haga que el perro haga “go back” de la loma del pitcher a segunda base. A continuación,
invierta el orden. El guía debe moverse hasta 5m de la loma del pitcher. Llame al perro que está en la segunda base y hágalo detenerse (“stop”) en la loma del pitcher. Finalmente dele al perro el comando “over” a primera base. Diga hop si es necesario, sit y quédate. Corra a premiar al perro. Este es un buen momento para cortar y jugar mucho con el perro. ENSEÑANDO EL COMANDO “GO OUT”
Este ejercicio le enseñará al perro a alejarse hacia un target específico. Vea diagrama 4.
48
Lección uno: “Go-out” desde una distancia de 5m Perro con correín Comienza a 5m del target de la derecha (primera base) Guía parado al lado del perro, enfrentando el target. Dé el comando y seña para go-out y mande al perro a primera base. Dé el comando hop Dé el comando sit corra y premie Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
Lección dos: go-out desde una distancia de 10m Perro con correín Comienza a 10m del target de la derecha (primera base) Guía parado al lado del perro, enfrentando el target. Dé el comando y seña para go-out y mande al perro a primera base. Dé el comando hop Dé el comando sit corra y premie al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
49
El guía de frente al perro luego de hacer exitosamente un go out de 10 metros.
Lección tres: go-out desde 15m Perro con correín Comienza a 15m del target de la derecha (primera base) Guía parado al lado del perro, enfrentando el target. Dé el comando y seña para go-out y mande al perro a primera base. Dé el comando hop Dé el comando sit corra y premie al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
Lección cuatro: go-out desde 20m Perro con correín Comienza a 20m del target de la derecha (primera base) Guía parado al lado del perro, enfrentando el target. Dé el comando y seña para go-out y mande al perro al target. Dé el comando hop si es necesario Dé el comando sit corra y premie al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente. Repita la lección tres veces (un set)
Lección cinco: go-out desde home Perro con correín si fuera necesario Comience al perro sobre la línea base a la derecha de home El guía se para al lado del perro enfrentando el target (primera base) Dé el comando y seña para go-out y mande al perro al target. Dé el comando hop si es necesario Dé el comando sit corra y premie al perro Dé el comando quédate (cuente hasta 10) Baje al perro del target con junto, mientras los elogia verbalmente.
50
Repita la lección tres veces (un set)
Lección seis: encadenando Una vez que haya completado estos ejercicios recién descriptos, puede empezar a encadenarlos en una secuencia más avanzada. Perro con correín Comience en la línea base a la derecha de home. Dé el comando y seña go-out y mande al perro al target de la derecha (primera base). Dé los comandos hop y sit Dé el comando quédate (cuente hasta 5) Elogios verbales, no se da premio aquí El guía se pone de frente al perro Dé el comando y seña over para mandar al perro al target central (loma del pitcher) Dé los comandos hop, sit y quédate (cuente hasta 10) Premie al perro un ejercicio sí y otro no. Dele el comando y la seña go back para mandar al perro al target de atrás (segunda base) Dé los comandos hop, sit y quédate (cuente hasta 10) Elogios verbales, no hay premio El guía va al target central (loma del pitcher) Dé el comando y seña de recall al target central. Dé los comandos hop, sit y quédate (cuente hasta 10) Premie Baje al perro del target poniéndolo en junto y elógielo generosamente. Tenga una sesión de juegos con el perro.
DIRECCIONAMIENTO EN REVERSA Hasta ahora las lecciones para enseñar al perro el comando over dirigían al perro a un target ubicado a su derecha. Ahora simplemente invierta la ubicación del target a fin de enseñarle al perro como ir “over” hacia su izq uierda cuando se le da el comando. Repita las lecciones de over con la dirección de desplazamiento del perro invertida hacia el lado izquierdo. Una vez que el perro se está desplazando exitosamente hacia su izquierda, repita las lecciones, pero haga que el perro haga “go-out” hacia la tercera base desde la línea base (a la izquierda de home). Finalmente repita la lección seis para encadenar la secuencia con las direcciones invertidas. Una vez que el perro haya aprendido ambas direcciones diagonales y targets derechos e izquierdos, se lo puede mandar de vez en cuando desde la línea base al target central (loma del pitcher). Sin embargo, no debería intentarse esto hasta que la rutina entera no esté sólida como una roca. Esto le da al guía la opción de mandar al perro en tres direcciones diferentes: diagonalmente hacia la derecha (primera base), derecho al centro (segunda base), y diagonalmente hacia la izquierda (tercera base). Recuerde que el target central (loma del pitcher) es el target más cercano y más visible para el perro. Úselo muy de vez en cuando y nunca hasta que el perro haya dominado bien toda la pista. Cuando el perro aprendió los ejercicios de direccionamiento, es tiempo de practicar en muchos
51
lugares diferentes usando muchos tipos de materiales para target. Además, el perro debe realizar los ejercicios con todo tipo de distractivos. Es muy importante que el perro aprenda eventualmente a responder a los comandos de direccionamiento sin un target visible. Cuadrados de alfombra (pueden ser muestras de alfombra) son una herramienta excelente. Son planas y el perro no las puede ver hasta que está muy cerca. Algunos guías hasta cortan los cuadrados por la mitad, luego en cuartos, y así sucesivamente hasta que ya no hay target que el perro pueda ver, obligando al perro a basarse en los direccionamientos del guía. Luego de que el perro es capaz de ser direccionado sin la ayuda de un target visual, puede comenzar a entrenar en escombros. Lleve al perro a una escombrera y practique mandando al perro a diferentes lugares usando direccionamiento. Siga elogiando mucho al perro y luego arme una búsqueda con despedida muy divertida para terminar el ejercicio.
6 – LLEVANDO LA MARCACIÓN A LA ESCOMBRERA Una vez que el perro aprendió direccionamiento, puede comenzar a trabajar ejercicios simples dirigiendo al perro a buscar y marcar dentro de una escombrera. Esta es una destreza críticamente importante para su perro. Al comenzar a trabajar sobre escombros y continuar entrenando con el barril de marcación y caja remota de marcación, construirá lealtad a la víctima mientras refuerza la confianza del perro para encontrar víctimas expuestas, parcialmente expuestas y sepultadas. Eventualmente el perro aprenderá a buscar más profundo en los escombros y en escombros más complejos para encontrar una víctima y marcar independientemente y fuera de la vista del guía. Al principio no hace falta que la escombrera sea excesivamente grande. Sin embargo, una escombrera más grande le dará más opciones para armar ejercicios. En los siguientes ejercicios, el único papel del guía es controlar al perro, direccionarlo con las señas y dar el comando verbal de búsqueda al mismo tiempo. El figurante debe premiar al perro y traérselo de regreso al guía que le pondrá la correa una vez que se complete el ejercicio. Al final de la sesión de entrenamiento, el guía debe elogiar suavemente al perro y llevarlo a su caja de transporte. Sáquele el juguete cuando el perro lo deja caer o cuando comienza a masticarlo. Antes de guardar al perro, pase un buen rato con él. Examínelo de pies a cabeza, buscando heridas o cortes que haya podido hacerse en los escombros. Luego dele un tiempo de descanso. SECUENCIA DE FIGURANTE A LA VISTA Para comenzar a entrenar en la escombrera, nos enfocaremos en lo que llamo “la secuencia del figurante a la vista”. El guía debe tener el perro en el punto de partida mientras el figurante corre al borde de los escombros – 15 a 20 metros – se
agacha y se esconde con el juguete en la posición de toma de pecho. El guía da el comando de busque y suelta al perro. Al principio el figurante premiará al perro al primer ladrido y jugará a los tirones todo el camino de regreso hasta el guía. El guía toma control del perro en silencio. Repita el ejercicio dos veces más para completar el set de tres.
52
El figurante corre al borde de la escombrera y se pone en cuclillas.
Para perros muy jóvenes que entrenan por primera vez sobre escombros, un set de tres ejercicios puede ser suficiente para el día. Para perros más experimentados o de mucho drive, se recomiendan tres sets (nueve ejercicios individuales). Es importante hacer notar que tres ejercicios por set pueden no ser el número mágico para su perro. El guía tiene que decidir cuantas repeticiones se requieren basándose en su conocimiento de cómo aprende mejor el perro. Haga ajustes para lograr el mejor desempeño para su perro, pero no se saltee pasos o se adelante demasiado. La mayoría de los perros deberían ser capaces de hacer tres sets en un día de entrenamiento. Otros perros quizás se desempeñen mejor si solo hacen dos sets por sesión, pero si es así Ud. debería completar un tercer set después, antes de pasar a la próxima sesión de entrenamiento. Cuando le pida al perro muchas repeticiones, puede darle al perro un descanso entre cada set. Como se mencionó antes, asegúrese de solo modificar una variable por vez. Si se incrementa la distancia, mantenga constantes las demás variables (como la cantidad de ladridos). Es importante construir cimientos sólidos. No se saltee pasos o trate de avanzar demasiado rápido. Si entrena una habilidad demasiado rápido, puede confundir al perro y hacer que pierda confianza. Si esto ocurre, el perro debe repetir el trabajo sobre una habilidad muy lentamente, pasando por el punto que causó el problema original. Si por alguna razón Ud. sospecha que un ejercicio no va bien, aborte el ejercicio. No se pierde nada si corta un ejercicio, pero se pueden desarrollar serios problemas de entrenamiento si algo va mal y el ejercicio no se detiene. En el cronograma que se detalla a continuación se muestra la progresión de secuencias de entrenamiento que se recomienda en escombros. Las distancias son aproximadas. En las primeras etapas, durante cada sesión el figurante debe usar la misma entrada a los escombros. La única variable debe ser incrementar la distancia o incrementar el número de ladridos. El guía debe permanecer en el lugar mientras el perro trabaja. Una vez que el perro completa el ejercicio, el figurante trae el perro de regreso al guía. Repita cada set de ejercicios tres veces. El perro debe completar los tres sets de ejercicios (nueve búsquedas individuales) antes de pasar a la próxima sesión de ejercicios. En este punto del entrenamiento del perro, se recomienda que solo entrene estos ejercicios dos o tres veces por semana. Los otros días el entrenamiento 53
debería incluir agility, obediencia, direccionamiento y control, marcación en el barril o la caja y caminar sobre escombros. También se debería incorporar entrenamiento físico, pero es muy importante hacerlo cuidadosa y apropiadamente, dependiendo de la edad del perro. (ver estado físico canino en el anexo A). Si se incluyen todos los tipos de entrenamiento mencionados, el perro tendrá un programa de entrenamiento bien balanceado. CRONOGRAMA DE ENTRENAMIENTO CON FIGURANTE EXPUESTO Como se dijo antes, recomiendo tratar de completar una sesión por día, definiendo sesión como completar cada set tres veces. Para cada set, premie un ladrido, luego dos, luego continúe incrementando la cantidad de ladridos. Sesión uno: Set #1: el figurante corre hasta el borde de los escombros, se pone en cuclillas a la vista, con el juguete escondido. Set #2: el figurante entra corriendo 5-10 metros en los escombros, en cuclillas a la vista. Set #3: el figurante entra más en los escombros, 10-15 metros. A la vista, en cuclillas.
Sesión dos: Set #1: el figurante entra corriendo 15-10 metros en los escombros, en cuclillas a la vista. Set #2: el figurante entra corriendo 15-20 metros en los escombros, en cuclillas a la vista. Set #3: el figurante entra más en los escombros, 20-25 metros. A la vista, en cuclillas. Sesión tres: Set #1: el figurante entra corriendo 20-25 metros en los escombros, en cuclillas o acostado a la vista.
54
Set #2: el figurante sale de la vista del perro escondiéndose a 20-25 m. Expuesto, en cuclillas o acostado. Set #3: el figurante sale de la vista del perro escondiéndose a 25-30 m. Expuesto, en cuclillas o acostado (el perro no puede ver al guía). Sesión cuatro: Set#1: el figurante sale de la vista del perro escondiéndose a 20-25 metros en los escombros. A la vista, (el perro puede ver al guía). Set #2: figurante sale de la vista del guía escondiéndose a 20-25 m. Expuesto, (el perro no puede ver al guía cuando se acerca al figurante). Set #3: figurante sale de la vista del guía 25-30m. Expuesto (el perro no puede ver al guía al acercarse al figurante). Al completar la sesión cuatro, el perro debería estar saliendo de la vista del guía sin problemas para buscar al figurante expuesto o visible dentro de la pila de escombros. El perro debería estar manteniendo la marcación y recibiendo el premio y juego del figurante durante todo el viaje de regreso hasta el guía. Cada ejercicio está diseñado para incrementar la destreza del perro sobre los escombros, aumentar su confianza, solidificar la marcación, alentar al perro a usar la nariz para buscar, e incrementar la lealtad a la víctima. Si bien el perro está comenzando a buscar el olor, todavía puede estar apoyándose también en la vista para encontrar al figurante.
7 – COMENZANDO EJERCICIOS DE BUSQUEDA EN LA ESCOMBRERA Hasta este momento, para armar los ejercicios no se tomaron en cuenta ni la dirección del viento ni la ubicación de los escondites. Estos dos elementos ahora jugarán un papel importante para enseñarle al perro a buscar con la nariz. También incrementaremos el nivel de dificultad estructurando los ejercicios para que el figurante ya no esté más tan expuesto. En esta etapa del adiestramiento: Todos los ejercicios se tienen que armar de tal forma que el viento esté soplando desde el figurante hacia el perro. Los escondites deben construirse antes de comenzar el entrenamiento. El perro no debe poder ver al figurante hasta llegar a él. Para construir un escondite parcialmente accesible para el perro, use materiales como alfombras viejas, cartón, pequeñas planchas de terciado, o plástico negro pesado. El uso de este tipo de materiales no amenazadores ayuda a animar al perro a penetrar los distintos obstáculos para acceder al figurante. Asegúrese de usar el mismo material para construir también escondites falsos. Los siguientes ejercicios se diseñaron para enseñarle al perro a buscar con la nariz y no solo con los ojos. Arme los ejercicios para que el perro tenga que buscar contra el viento y hacia los conos de olor. El olor tiende a moverse en un patrón en forma de cono dependiendo de la velocidad de las corrientes de aire, angosto en la fuente de olor, y ensanchándose a medida que se aleja. Además, comience a disminuir las ayudas visuales para que el perro no pueda ver el escondite final del figurante.
55
SECUENCIA DE FIGURANTE PARCIALMENTE EXPUESTO Planifique cuidadosamente los escondites de antemano, considerando el factor viento. Para la próxima serie de lecciones, el figurante correrá hacia la escombrera de manera similar a los ejercicios con el figurante expuesto que se vieron en el capítulo anterior, y se detendrá justo antes del primer escondite que se preparó. Se le permite al perro ver que el figurante se va, pero no puede ver donde se esconde el figurante dentro de los escombros. El figurante se pone en cuclillas cerca del escondite, esperando que el perro lo encuentre y lo marque. Luego termina el ejercicio premiando al perro y devolviéndoselo al guía. Una vez que el perro es capaz de completar esta tarea, puede comenzar con el ejercicio del figurante parcialmente expuesto. En este ejercicio, el figurante corre a la escombrera y va a un escondite nuevo. Trabajando el cono de olor, el perro usará su nariz para encontrarlo y marcar. El figurante premia con un juego de presa todo el camino de regreso al guía. Antes de seguir, evalúe como se desempeña el perro en este ejercicio. Si el perro parece inseguro, pero encuentra al figurante, repita el ejercicio dos veces más usando el mismo escondite. Si el perro estaba confundido y no fue capaz de encontrar al figurante, debe abortarse el ejercicio. Haga que el figurante corra a desaparecer en un agujero en los escombros a 15-20m parcialmente cubierto, mientras el perro mira. Permita que el perro trabaje el ejercicio tal como en otros ejercicios con despedida. Una vez que el perro es capaz de hacer este ejercicio exitosamente, vuelva al ejercicio con figurante parcialmente expuesto donde no pueda ver donde se esconde el figurante y tenga que confiar en su nariz. Cuando el perro encuentra confiablemente al figurante usando la nariz, puede comenzar a incrementar la distancia 5-10m por ejercicio, usando cada vez un escondite diferente. Toda vez que sea posible, use figurantes diferentes para no entrenar al perro para encontrar una persona específica. Esto puede ser un gran problema para los guías que trabajan solo con un grupo reducido de figurantes. CRONOGRAMA DE ENTRENAMIENTO CON FIGURANTE PARCIALEMENTE EXPUESTO Sesión uno: Ejercicio A: el figurante corre hacia el viento 15-20m hasta un escondite cerca de otro escondite recién construido. El figurante está completamente a la vista cuando el perro se acerca al escondite. Ejercicio B: el figurante corre hacia el viento y se oculta en el escondite nuevo que está justo pasando el lugar usado en el ejercicio anterior. El figurante está parcialmente cubierto (1/4 cubierto y ¾ abierto) con terciado, cartón, alfombras viejas, o plástico pesado. El perro no puede ver al figurante hasta que está cerca del escondite. Ejercicio C: repita ejercicio B con figurante en otro escondite diferente. Repita este set de ejercicios en un lugar diferente. Sesión dos:
56
Ejercicio A: el figurante se esconde a 25-30 m de distancia, fuera de la vista, en un escondite que está mitad cubierto y mitad abierto. Repita este ejercicio tres veces usando escondites diferentes. Ejercicio B: el figurante se esconde fuera de la vista en un escondite ¾ cubierto y ¼ abierto. Repita este ejercicio tres veces usando cada vez escondites diferentes. Sesión tres: Ejercicio A: el figurante se esconde fuera de la vista, viento arriba del perro, parcialmente cubierto (3/4 cubierto y ¼ abierto). Repita el ejercicio usando escondites diferentes para completar el set. Ejercicio B: cambie a una parte nueva de la escombrera y repita el ejercicio A de la sesión tres. Sesión cuatro: Ejercicio A: repita el ejercicio B de sesión tres, pero en un área nueva de los escombros. El figurante se esconde fuera de la vista, viento arriba con respecto al perro, en un agujero diferente. El figurante está casi completamente cubierto, pero debe ser capaz de salir para premiar al perro. Ejercicio B: repita el set anterior usando un área de escombros nueva. Si en cualquier punto se desarrolla un problema en el entrenamiento, retroceda y repita el set previo. Esto debería ayudar a aclarar el problema. Recuerde que el número de repeticiones recomendado es solo una guía. Algunos perros pueden progresar mejor a un paso más lento y no pueden manejar muchos ejercicios diferentes en tan poco tiempo. BUSQUEDAS CIEGAS – SIN DESPEDIDA Hasta este momento el perro ha visto la partida del figurante para cada ejercicio. Ahora el perro debe aprender a responder al comando de búsqueda del guía, aun si no ha visto irse al figurante. A través de la experiencia, el perro aprenderá que puede haber alguien con su juguete escondido en los escombros. Para comenzar este ejercicio, Ud. debe retroceder en el proceso de entrenamiento y diseñar búsquedas cortas con el figurante escondido viento arriba del perro. Es importante realizar pasos muy pequeños para evitar que se frustre o se confunda el perro. Sesión uno: Ejercicio A: esta debería ser una búsqueda muy corta con despedida hacia los escombros (no más de 10-15 m). El figurante debe acuclillarse en los escombros, para esconderse pero está expuesto. Mande al perro a buscar con una seña de mano y el comando busque. Cuando el perro haya ladrado 10-15 veces, el figurante se pone de pie, premia y juega con el perro, y lo trae de regreso hacia Ud. 57
Ejercicio B: el guía toma control del perro y se aleja de los escombros junto con el figurante a un área desde la cual el perro ya no puede ver los escombros. El perro no debe ver al figurante volver al mismo escondite del último ejercicio. Espere hasta estar seguro de que el figurante ya está ubicado y lleve al perro al mismo lugar de partida que antes. Ahora Ud. necesita hacer una de dos cosas. Si su perro está excitado y listo para salir, quédese quieto y callado junto a su perro. Manténgase calmado y dele al perro la oportunidad de ventear mientras está esperando. Luego, dele la seña y comando de búsqueda mientras suelta al perro. Si su perro está calmado y quieto, Ud. debe usar su voz para excitarlo, mientras lo sostiene. Luego dé la seña y comando de búsqueda al mismo tiempo que lo suelta. El perro debería ir derecho al lugar donde encontró por última vez al figurante, guiándose con las corrientes de aire. El figurante le pedirá que ladre unas cinco veces y luego premiará al perro con un vigoroso juego de presa. Haga que el figurante le traiga al perro, y juntos caminarán con el perro hasta donde este no vea esconderse al figurante para la próxima búsqueda. Si no logra enseñarle exitosamente a su perro a localizar al figurante con esta técnica, consulte en el final de esta sección en “resolviendo problemas en la búsqueda ciega” y siga las instrucciones para ayudar al perro. Si no continúe con los sets de ejercicios que se detallan a continuación.
Detrás de una barrera el guía y el perro no podrán ver donde se esconde el figurante.
Ejercicio C: el figurante va a la misma área que en el ejercicio anterior, pero se esconde 5 m más lejos en los escombros. Una vez que está escondido, lleve al perro al punto de partida y repita el ejercicio B tal como antes. Luego de que el perro ladre cinco veces, el figurante premia al perro jugándole todo el camino de regreso hasta el guía. Sesión dos: Ejercicio A: vaya a un lugar nuevo y repita los tres ejercicios de la sesión uno. El figurante debe pedir 8-10 ladridos antes de premiar. El figurante sigue volviendo con el perro hasta el guía y juntos caminan de regreso hasta el área de 58
barrera desde la cual el perro no puede ver que el figurante parte para la próxima búsqueda. Puesto que el figurante tiene que caminar tanto de ida y de vuelta tantas veces, puede ser necesario tomarse un descanso en este punto. En lo posible trate de completar los tres sets, con un total de nueve búsquedas. Ejercicio B: vaya a un lugar nuevo y repita el ejercicio A, incrementando el número de ladridos (13-15 aproximadamente). Finalice el último ejercicio con un bingo para el perro, haciendo mucho espamento y mucho juego de parte del figurante. Siempre permita que el perro transporte el juguete al volver al auto si quiere, pero no insista. Si el perro deja caer el juguete por el camino, levántelo calladamente y guárdelo. Sesión tres: Antes de comenzar los ejercicios, tanto el figurante como el guía deberían revisar el área de entrenamiento y la dirección del viento para determinar cómo armar las búsquedas. El guía deberá saber exactamente donde largar al perro y donde estará ubicado el figurante. Repita los ejercicios descriptos en la sesión dos usando las mismas distancias y cantidad de ladridos. El figurante debe llevarle el perro al guía al final del ejercicio y luego caminar hasta la barrera donde el perro no podrá ver irse al figurante al comenzar el próximo ejercicio. Para el próximo set de ejercicios, no repita la despedida. El guía y el perro deben ir a un lugar, por ejemplo, detrás de un auto, edificio u objeto, para que no puedan ver al figurante esconderse. El figurante activará al perro con el juguete y se irá con el premio. El guía no permitirá que el perro lo siga y esperará hasta que el figurante esté escondido. Mientras tanto el figurante irá hasta el escondite designado en los escombros. En cuanto el figurante está listo, el guía llevará al perro hasta el lugar de partida. El guía comenzará el ejercicio dando la seña que direcciona al perro donde buscar y luego suelta al perro junto con el comando verbal busque. Una vez que el perro encuentra al figurante, este lo premia y lo trae de regreso al guía. Juntos caminan hacia la barrera como antes. Ejercicio A: el figurante se interna 15m en los escombros y premia al perro al 5º ladrido. Ejercicio B: el figurante entre aproximadamente 20m en los escombros y premia a los 8-10 ladridos Ejercicio C: el figurante se va aproximadamente 30m en los escombros y premia a los 13-15 ladridos. Sesión cuatro: Para esta sesión, vaya a un lugar diferente y repita los ejercicios de la sesión tres. Esto finaliza el trabajo del día, así que recuerde premiar generosamente al perro en el último ejercicio. SOLUCIONANDO PROBLEMAS EN LA BUSQUEDA CIEGA Si el perro está teniendo dificultades para encontrar al figurante, deberá retroceder y rever el primer set de ejercicios para enseñar la búsqueda ciega. El figurante activará al perro con un juguete para atraerlo hacia el escondite, deje que
59
el perro ladre cinco veces, premie y llévele el perro al guía para terminar el ejercicio. Sesión uno: Ejercicio A: arme la búsqueda de tal forma que el olor del figurante esté soplando directamente hacia la nariz del perro. El figurante hace una despedida muy corta hacia los escombros (no más de 10m). El figurante debe acuclillarse en los escombros para esconderse, pero aun así debe estar muy expuesto. Mande al perro a buscar con seña manual y comando verbal. Cuando el perro ubica al figurante y ladra 10-15 veces, el figurante se pone de pie, juega con el perro y se lo lleva de regreso al guía. Ejercicio B: vaya a la barrera del guía con el figurante. El figurante activa al perro y sin que el perro vea corre de regreso al mismo lugar que usó en el ejercicio previo. El guía sale de atrás de la barrera, le da al perro la señal manual y suelta al perro con el comando busque. El olor debe estar soplándole directamente en la cara al perro. El perro debería ir directamente a los escombros para encontrar al figurante y marcar. El figurante premia y juega todo el camino de regreso hasta el guía. El guía toma el control del perro y se pone detrás de la barrera con el figurante para prepararse para el próximo ejercicio. Ejercicio C: el figurante activa al perro con el juguete y corre hacia los escombros, escondiéndose en el mismo lugar que antes. El guía no le permite seguirlo o ver donde va. Una vez que el figurante está escondido, el guía lleva al perro al punto de partida y da la señal y comando de búsqueda. El perro debería salir disparando hacia los escombros y marcar al figurante. El figurante premia a los 10 ladridos y juega con el perro todo el camino de regreso hacia el guía. Ejercicio D: repita ejercicios A, B y C pero cambie el lugar de escondite. El figurante debe estar expuesto, luego parcialmente cubierto, y luego nuevamente expuesto para dichos ejercicios. Ejercicio E: repita todos los ejercicios de A a C pero cambie nuevamente el lugar del escondite. El figurante debe incrementar la distancia desde el punto de partida hasta el escondite. Repita el ejercicio tres veces con el figurante parcialmente tapado, luego expuesto, y luego nuevamente parcialmente tapado. Sesión dos: Repita todos los ejercicios de la sesión uno, cambiando las ubicaciones de los escondites en cada set. EL FIGURANTE INACCESIBLE En los próximos ejercicios de entrenamiento, el figurante no estará accesible para el perro, es decir que el perro no lo puede alcanzar físicamente, tal como es probable que ocurra en un escenario real de catástrofe. El guía entrará a los escombros una vez que el perro marque y destapará al figurante para que premie al perro. Sesión uno: En el siguiente set de ejercicios el figurante se esconderá fuera de la vista, viento arriba y en el mismo agujero que en el ejercicio anterior. Si bien el figurante
60
estará inaccesible y casi totalmente invisible, aun podrá salir y premiar al perro después de la marcación. El figurante trae al perro de regreso al guía. Ejercicio A: el figurante sale y premia al perro como siempre, trayéndole el perro al guía. Ejercicio B: repita el ejercicio anterior, pero en cuanto el perro empiece a ladrarle al figurante casi invisible, el guía debe llegar rápidamente al área y elogiar verbalmente al perro mientras destapa al figurante. El figurante premia al perro y cuando termina, ambos figurante y guía se van juntos de la escombrera con el perro. Ejercicio C: repita ejercicio B pero cambie el lugar del escondite. Sesión dos: Ejercicio A: repita sesión uno, ejercicio B. Ejercicio B: repita lo anterior, pero ahora el figurante debe estar completamente oculto. El guía va rápidamente al lugar y elogia verbalmente al perro mientras destapa al figurante. Este premia al perro y se van los tres juntos de la escombrera. Ejercicio C: repita nuevamente lo anterior con el figurante totalmente oculto. El guía va al lugar una vez que hay marcación y elogiar al perro mientras destapa al figurante. Este premia al perro y salen los tres juntos de la escombrera. Sesión tres: Ejercicio A: repita el ejercicio de figurante oculto en un lugar diferente. El perro tiene que tener este ejercicio muy sólido antes de avanzar otro paso. Ejercicio B: repita en un área diferente, al igual que lo anterior. El figurante se esconde fuera de la vista, viento arriba del perro, y en el mismo hueco que el último ejercicio. El figurante debe estar completamente oculto, pero puede salir y premiar. Cuando el perro ladra el guía va al lugar y elogia al perro mientras se destapa al figurante. El figurante juega con el perro, luego los tres salen juntos de la escombrera. Es muy importante completar por los menos 5 o 6 sesiones antes de pasar al próximo paso, hasta que el perro esté muy seguro en la búsqueda ciega. Vale la pena hacer unas sesiones más para construir una base sólida antes de pasar a escenarios más difíciles.
8 – EJERCICIOS DE BUSQUEDA AVANZADA EN LA ESCOMBRERA Teniendo dominadas las habilidades vistas en el capítulo anterior, es tiempo de agregar dos elementos más a los ejercicios en la escombrera, elementos que le sumarán complejidad y realismo a su entrenamiento. Obviamente en los operativos reales en catástrofes su perro estará ingresando en escombros donde es posible que haya múltiples víctimas. La segunda habilidad es agregar el concepto del premio del guía, en vez del premio del figurante o la víctima como hemos estado haciendo hasta ahora. Hasta ahora hemos estado construyendo “lealtad a la 61
víctima” mediante el uso de premios del figurante, pero ahora debemos comenzar a enseñarle al perro que una búsqueda exitosa puede terminar con un premio del guía. INTRODUCIENDO LA BUSQUEDA DE DOS FIGURANTES El agregado de más figurantes a sus ejercicios de entrenamiento le dará un elemento de complejidad. Como es una búsqueda más complicada, se sugiere que solo haga tres de estos ejercicios por vez, cada uno en un lugar diferente de los escombros. A partir de este momento, salvo que se aclare lo contrario, cada día terminará con un ejercicio con despedida, con un figurante expuesto, y con el figurante que trae al perro de regreso al guía para que el día de entrenamiento termine exitosamente. Para agregar al segundo figurante, repita el problema del capítulo anterior con el figurante escondido fuera de la vista, viento arriba y en el mismo escondite en que ya fue hallado. El figurante debe estar totalmente tapado, pero capaz de salir a premiar. Al mismo tiempo, un segundo figurante se ubica viento arriba del perro, 10-15m más allá del primer figurante. Para algunos perros es mejor usar un segundo figurante que el perro conozca para este paso nuevo. El segundo figurante debe permanecer escondido hasta que termine de premiar el primer figurante. El guía le saca el juguete al primer figurante y lo guarda para después. Esta es la señal para que el segundo figurante se pare, muestre un juguete para activar al perro, y luego vuelva a desaparecer en el escondite. El escondite del segundo figurante debe ser accesible para el perro. Entonces el guía da el comando de búsqueda y suelta al perro para que busque al segundo figurante. Este premia efusivamente al perro, con muchos elogios verbales y saca al perro de los escombros, con el guía siguiéndolo.
Cuando se termina de premiar, es la señal para que figurante #2 se pare y agite un juguete.
Termine la sesión de entrenamiento con una búsqueda con despedida y figurante expuesto. El figurante premia al perro todo el camino de regreso hasta el guía. Se le debe permitir al perro que transporte el juguete hasta la caja. Quíteselo 62
solamente si el perro lo deja caer o si empieza a masticarlo. Pase un tiempo con el perro, revisándolo de pies a cabeza, luego póngalo a descansar en su caja. RESOLVIENDO PROBLEMAS EN LA BUSQUEDA DE DOS FIGURANTES Si el ejercicio anterior no salió como estaba planeado, deténgase y piense. Si el perro localizó el segundo figurante primero, simplemente haga que el figurante #1 aparezca con el juguete. En cuanto el perro encuentra a figurante 1 premie y todos salen juntos de la escombrera. Evalúe la situación. ¿Por qué el perro no encontró al primer figurante en esta búsqueda? ¿Era porque el perro quería encontrar un amigo? Repita el ejercicio usando agujeros distintos en los escombros con los dos mismos figurantes. Si vuelve a ocurrir el mismo problema, cambie el escenario para que el segundo figurante sea desconocido para el perro o incremente la distancia entre los dos figurantes a 15-20 metros. Si todo esto falla, haga que el figurante #1 haga una despedida y corra a un agujero que pueda cerrar él mismo. El guía destapará al figurante, que premiará al perro. Una vez que terminó de premiar, el segundo figurante se pondrá de pie y mostrará el juguete para activar al perro. Esta vez, dé el comando de búsqueda y suelte al perro antes o justo cuando el figurante desaparece de la vista. El timing es muy importante en este ejercicio. Aproveche el drive del perro permitiéndole que corra al segundo figurante hasta el escondite. Si ninguna de estas alternativas resuelve la confusión del perro, haga una despedida corta con un figurante expuesto y termine en una nota positiva. Deje que el perro transporte el juguete hasta el auto y guárdelo por el resto del día. Encare el problema en la próxima sesión de entrenamiento. Para resolver problemas en el escenario de figurantes múltiples, debe armarse el escenario de la próxima sesión de entrenamiento antes de sacar al perro. Habrá tres figurantes escondidos en una hilera y el guía deberá saber exactamente donde está cada figurante. Los figurantes pueden estar expuestos o parcialmente expuestos y los tres se esconderán en una línea directa en el medio del cono de olor, viento arriba del perro. El figurante 1 estará a 5-10m del punto de partida, el figurante 2 estará en la línea, pero a 15-20m del primero, y el figurante 3 estará a unos 20m del figurante 2. Todos los figurantes deben estar en el mismo cono de olor. El guía trae al perro a la escombrera y la da la seña y el comando de búsqueda al soltarlo. El perro debería ir primero al figurante 1. Si el perro se detiene y lo mira a Ud., repita el comando y de unos pasos en esa dirección. El perro debe encontrar el figurante sin o con muy poca ayuda del guía, exceptuando el comando busque. El figurante 1 debe premiar al perro al quinto ladrido y jugar con él mientras se acerca el guía. El guía debe hacerse cargo del perro, guardando el juguete. Luego se aleja unos pasos del figurante 1 y redirige al perro para encontrar al figurante 2 con señal de mano y comando de búsqueda. Sea paciente, pero firme. Si es necesario use el comando “go out”. Lo mejor es aparearlo con el comando de búsqueda, por ejemplo: “busque! Go out!”. El perro debería encontrar al figurante
2 y marcar. El figurante 2 debe premiar al tercer ladrido. El guía se acerca y toma control del perro, guardando el juguete. Repita el procedimiento para el figurante 3. Este figurante 3 dejará que el perro ladre siete veces y luego jugará con el perro o se lo llevará a jugar fuera de los escombros, sobre terreno más seguro. El guía los sigue y se hace cargo del perro cuando termina el juego. 63
Puede ser necesario repetir este ejercicio de tres figurantes varias veces. Luego, incremente gradualmente la distancia entre los figurantes y ubíquelos más cerca del borde del cono de olor. Este ejercicio debe ser sólido como una roca antes de poder avanzar más. AGREGANDO EL PREMIO DEL GUÍA CON UNA VÍCTIMA TAPADA Hasta este momento el figurante sacó al perro de los escombros, premiándolo y devolviéndoselo al guía, construyendo con esto un buen nivel de lealtad a la víctima de parte del perro. Ahora vamos a cambiar este patrón para algunos de los ejercicios puesto que obviamente en un operativo real la víctima no premiará al perro. Ahora haremos que ocasionalmente el guía entre a los escombros para premiar al perro. Nuestro objetivo aquí es que el guía comience al premiar al perro sin sacrificar el fuerte grado de lealtad a la víctima que hemos estado construyendo hasta la fecha. Para lograr esto, el guía debe ser capaz de premiar al perro igual que lo hacía antes el figurante. Mantendrá la motivación de encontrar al figurante poniendo el premio del guía en un programa de tres premios de figurante para cada premio del guía. Eventualmente el perro será puesto en un programa variable, de tal forma que nunca sepa quién le dará el premio o cuando. Para comenzar con el premio del guía, arme un ejercicio de dos figurantes. Cuando el perro encuentra al primero, el guía va hacia el perro, lo elogia mucho, y le muestra un juguete para hacer presa. Luego el guía debe atar al perro, guardar el juguete, y ayudarlo a enfocarse en el segundo figurante. El segundo figurante debe atraer al perro activándolo, y el guía debe soltar al perro justo cuando el figurante desaparece de la vista. El segundo figurante debe estar accesible para el perro, y si marca exitosamente debe recibir un muy buen juego de presa todo el camino de salida de los escombros. Termine el día de entrenamiento con una búsqueda con despedida hacia los escombros con figurante expuesto. El figurante premia al perro con juego de presa durante todo el recorrido hasta el guía. En la próxima sesión de entrenamiento el primer ayudante premia al perro y luego guarda el juguete mientras el segundo figurante se pone de pie y activa al perro usando juguete o haciendo ruido. El último ejercicio del día debe ser una búsqueda con despedida. Se puede aumentar lentamente la complejidad de la sesión de entrenamiento. Se puede incrementar la distancia entre los figurantes, y el tiempo de búsqueda.
64
El guía premia al perro y el figurante permanece escondido.
UN REPASO DE LAS HABILIDADES APRENDIDAS Hasta ahora, le ha enseñado a su perro a marcar cuando encuentra una víctima, mediante la práctica de ejercicios usando una persona conocida, luego un desconocido y luego figurantes múltiples. Su perro progresó desde búsquedas simples con despedida hacia una escombrera, hasta encontrar y marcar figurantes que están escondidos en la profundidad de los escombros y fuera de la vista del guía. Los ejercicios terminaron con juego de presa por parte del figurante y después, en un programa variable, por parte del guía. Los ejercicios fueron diseñados para incrementar la habilidad del perro para usar su nariz en la búsqueda de víctimas, mientras se disminuye la presencia de ayudas visuales. Las búsquedas se volvieron gradualmente más complejas pues el perro tuvo que localizar víctimas expuestas, parcialmente cubiertas, completamente ocultas, e inaccesibles. Además, el guía ha comenzado a entrar a los escombros para destapar la víctima una vez que el perro la ha marcado. El perro debería haber aprendido exitosamente como buscar más de una víctima en los escombros y se debería haber implementado un programa de tres premios del figurante por cada premio del guía. AJUSTES Y CERTIFICACIÓN El próximo paso es el ajuste fino del juego de búsqueda. Una vez que el perro está buscando y encontrando exitosamente el cono de olor que lleva a la víctima y puede descartar toda la pila de escombros, puede comenzar la siguiente fase del entrenamiento. El equipo deberá comenzar a viajar a otras escombreras para exponer al perro a distintos tipos de escombros, incluyendo madera, concreto, recortes, ambientes poco usuales, ruidos extraños, y olores raros. Ahora es el momento de asegurarse de que el perro puede manejar todas estas distracciones. También es importante que el guía sea probado y ajustado. Los escenarios deben armarse sin que el guía sepa cuantos figurantes hay escondidos. Al hacer esto el guía puede practicar la lectura de su perro y confiar en su perro. Arme búsquedas que tengan desde cero a tres figurantes escondidos en el área de búsqueda. Cada vez que se termine una búsqueda con cero figurantes (negativa),
65
haga a continuación una búsqueda con despedida que sea divertida para el perro para que haga un hallazgo exitoso. Luego de que Ud. y su perro son capaces de completar exitosamente numerosas búsquedas, debería comenzar a practicar certificaciones simuladas. Es muy importante simular certificaciones antes de intentar certificar. Ahora es el momento para que el guía vaya a presenciar una certificación FEMA, si todavía no lo ha hecho. Esto es muy importante, ya que puede ver a otros perros trabajando en los escombros, como los guías leen o no a su perro, y observar algunas buenas técnicas de búsqueda.
9 – PREPARANDOSE PARA LA CERTIFICACIÓN BASICA TIPO II DE FEMA FEMA, (Federal emergency management agency o, en español, agencia federal de manejo de emergencias) es el cuerpo del gobierno que supervisa las pruebas y certificaciones de los perros de búsqueda en catástrofes. FEMA reconoce y certifica canes de búsqueda en catástrofes tipo I y tipo II. El tipo uno es considerado el nivel básico, y el tipo I es nivel avanzado. Ud. debe aprobar el test tipo II o su equivalente (ver capítulo 12) para poder presentarse a la prueba tipo I. En los próximos tres capítulos nos enfocaremos en las habilidades necesarias para aprobar las certificaciones de FEMA. En el sitio web www.fema.gov/usr/canine.shtm hay material adicional sobre lo que hay que saber para aprobar las pruebas de FEMA. También podrá encontrar mucha información en el sitio web www.disasterdog.org. Ambos sitios tienen mucha información y artículos de entrenamiento al igual que el Disaster Search Canine Readiness Evaluation Process. Este proceso contiene las reglas básicas, el proceso de evaluación (test) y la guía de criterios de desempeño. Todo guía debería saber todos los reglamentos y regulaciones que existen para cualquier prueba a la que quiera presentarse, que están disponibles en los sitios web mencionados más arriba. Estudie detenidamente el proceso, la guía de criterios y la reglamentación. Durante la evaluación el guía no tiene excusas para decir “no entendí”. Si algo no está claro pida que se lo repitan y aclaren. Si un guía
no sigue las reglas, puede fallar. Por ejemplo, asegúrese de no tener comida, o juguetes encima o en su mochila. No se permiten juguetes o comida en las evaluaciones tipo II, si bien se puede usar un juguete para premiar al perro en la evaluación sobre escombros. La guía de criterios de desempeño es extremadamente importante. Establece el criterio que deben usar los evaluadores para determinar si Ud. aprobará o fallará. Le hará comprender la importancia de cada ejercicio y qué esperan ver los evaluadores. Con lo dicho, miremos brevemente qué necesita hacer el binomio para aprobar la evaluación básica (luego daremos información más detallada): Obediencia: el perro debe demostrar su conocimiento de ciertas conductas, incluyendo el junto con distracciones, aquí, y echado en distracción. Marcación: el perro debe realizar una marcación focalizada de 30 segundos luego de encontrar un figurante escondido en un barril de marcación o en un tubo. 66
Direccionamiento y control: el guía debe dirigir al perro a 4 o 5 targets acomodados en un patrón similar al diamante de la cancha de beisbol. El perro debe ir al target correcto, subirse y quedarse durante 5 segundos y terminar la pista en 3 minutos. Agilidad: el perro debe atravesar 5 o 6 obstáculos, incluyendo la escalera obligatoria, tabla elevada, túnel a 90 grados, y superficies inestables. El perro debe demostrar saber ir lento, detenerse una vez, y girar bajo comando sobre un obstáculo y completar la pista en cinco minutos. Búsqueda en escombros: el perro debe buscar independientemente en los escombros, encontrar y marcar dos figurantes, demostrar una marcación focalizada sobre olor humano vivo, sin falsos. El perro debe demostrar estar comprometido y focalizado en cada figurante hasta que el guía llegue y debe señalar el lugar donde el olor es más intenso. Recuerde que los evaluadores no son su enemigo. Si tiene una pregunta, pídales su opinión personal de qué harían en una situación determinada, o cuáles son sus expectativas. La mayoría de los evaluadores estarán más que felices de compartir con Ud. sus conocimientos, exceptuando dónde están los figurantes. Para prepararse para la certificación, Ud. y su perro deben comenzar a juntar todos los pedazos. Hay que desarrollar un plan para integrar obediencia, control y direccionamiento, agilidad, marcación, y trabajo en escombros todo junto en un día de entrenamiento. Muchos guías olvidan practicar todos los elementos el mismo día. En California muchas veces la evaluación de FEMA está dividida en dos partes. Los primeros cuatro elementos se dan un día y si el binomio aprueba, pueden presentarse al quinto elemento, la prueba sobre escombros, en un lugar diferente. En algunos casos se evalúan los primeros cuatro elementos y aquellos que aprueban van a rendir la prueba sobre escombros el mismo día. Sin embargo, toda la rutina, los cinco elementos, se deben practicar el mismo día por lo menos una semana antes de la certificación. Los demás días, puede seguir haciendo trabajo de mantenimiento sobre las otras habilidades y mantener es estado a su perro. Vea estado físico canino en el anexo A. El guía también debería practicar entrevistas y cómo desarrollar un plan para la búsqueda en los escombros que se le planteará en el briefing. Es muy importante que el perro siga motivado. Es probable que las búsquedas con despedida hayan resultado la parte más motivadora del entrenamiento para el perro, y Ud. debería seguir trabajándolas frecuentemente en sus rutinas. Son divertidas para el perro además de una habilidad que es importante que el perro domine. RESUMEN DE PRUEBA TIPO II El proceso de la prueba se compone de cinco elementos. Los primeros cuatro elementos evalúan habilidades específicas como obediencia (que incluye la prueba de agresividad con humanos o perros), la marcación, direccionamiento y control, y agilidad. El quinto elemento evalúa la búsqueda en escombros, más todas las demás habilidades involucradas en la búsqueda. Cada habilidad se evalúa con estándares. 67
Elemento uno – Obediencia El primer ejercicio evalúa la sociabilidad del perro bajo circunstancias no habituales, para determinar si es temeroso o agresivo hacia los humanos. Se le pide al guía que ate al perro a un cerco u otro objeto donde el perro no corre peligro. El guía no le da ningún comando especial, sino que deja al perro y se esconde durante un minuto. El evaluador le pide a una persona que no conoce al perro que lo desate y lo lleve donde está el guía cuando haya transcurrido un minuto. Es increíble que muchos guías nunca practiquen esta prueba antes de la certificación. El perro no debe mostrar miedo o agresión hacia la persona que lo desata y lleva. Esta habilidad es necesaria porque puede darse la situación durante un operativo en que Ud. puede estar herido y alguien que el perro no conoce tenga que cambiarlo de lugar. El segundo ejercicio es determinar si el perro es agresivo con otros perros. Se le pedirá que haga un ocho alrededor de dos guías con sus perros sentados a su lado como postes. El binomio que está siendo evaluado debe tener cuidado de no pisar la cola de los otros perros, pero debe pasarles a una distancia máxima de sesenta centímetros. A la mitad del ejercicio el evaluador le pedirá que invierta la dirección. Esto es para asegurarse de que su perro tenga oportunidad de pasar cara a cara con cada uno de los perros. A diferencia de los ejercicios AKC, se le permitirá hablar con su perro y es su trabajo mantener al perro enfocado en Ud. No permita que haga contacto visual, ni huela a los perros poste. No haga fallar a su perro. Otro punto importante es mantener la correa en U. El gancho de la correa debe estar apuntando al suelo. Tenerlo con la correa floja ayuda a reducir el stress. ¡Si Ud. está tenso su perro puede sentirlo y reaccionar de forma inapropiada! El ejercicio de obediencia sin correa determinará si el perro es obediente y responde al guía. Se permite usar más de un comando, sin embargo, el guía no debería necesitar comandos repetitivos. El área que se usa para evaluar obediencia debe ser lo suficientemente amplia para realizar los ejercicios designados, sin peligros. El perro debe hacer el junto sin correa a través de un grupo de personas. El perro le debe prestar atención a Ud. y no olfatear gente al azar o distraerse con ellos. El perro debe enfocarse en Ud., ir en junto, y cambiar el paso cuando Ud. lo hace, y detenerse cuando Ud. lo hace. Se le permite hablarle al perro, pero puede ser reprobado si tiene que palmearse el muslo o hablarle constantemente. El próximo ejercicio, la parada de emergencia, puede causarle muchos dolores de cabeza a los guías. El perro parece saber que Ud. está nervioso y puede no responder como de costumbre. En este ejercicio, el perro es puesto es una marca a 25m de la línea base, donde debe pararse el guía. Se le permite al guía dar una seña de mano, un comando verbal o usar un silbato para llamar al perro y luego detenerlo cuando el evaluador da la señal de stop. Si tiene la menor duda de que el perro no se va a detener, sea rápido y dele un segundo comando. Una técnica que da resultado con los perros muy rápidos es que el guía se pare un buen paso detrás de la línea base. Esto le da al guía la oportunidad de dar un paso hacia el perro con mucho lenguaje corporal mientras da el comando de detenerse. El perro percibe esto como un comando más enérgico. Apenas se da el comando el perro debe cambiar el paso y detenerse. El perro puede sentarse, echarse o quedarse de pie en el lugar.
68
El próximo ejercicio es el echado en distracción. Esto es un ejercicio importante y si bien quizás nunca dejará al perro solo, puede necesitar que el perro se quede en un lugar seguro mientras Ud. asiste a un miembro del equipo. No subestime el valor de entrenar más allá de lo requerido. El perro debe ser capaz de quedarse con la mochila del guía mientras el guía está fuera de su vista durante cinco minutos. El perro puede pararse, sentarse o cambiar de posición, siempre que se quede a no más de un cuerpo de distancia de la mochila donde Ud. lo dejó. Cuando regrese junto al perro, de ser necesario, se le permitirá decirle quédate. El ejercicio no termina hasta que el evaluador lo indica. Mantenga el perro controlado mientras lo elogia y le pone la correa. Elemento dos – Marcación En este ejercicio, el binomio tiene cinco minutos para completarlo. En una catástrofe, el ladrido es la marcación correcta. Es la única marcación que puede reconocerse desde áreas peligrosas, fuera de la vista, donde no es seguro para que entre el guía. El ejercicio está diseñado para probar el foco y la habilidad del perro de ladrar 30 segundos a una víctima oculta en un ambiente estéril, no sobre los escombros. El figurante estará escondido en un barril de marcación o tubo de cemento con una puerta que cierra ajustadamente, y el barril o caño generalmente está parcialmente enterrado en tierra, arena, o aserrín. La puerta tiene algunos agujeros en la parte inferior para que salga el olor. El tubo generalmente está enterrado para que el olor solo pueda salir por el frente, para evaluar mejor el foco del perro en la fuente de olor y su marcación. Vea en el anexo D dibujos del barril y tapa. Elemento tres – direccionamiento y control En este ejercicio el binomio tiene tres minutos para completar el ejercicio. Esta cancha pone a prueba la respuesta del perro al direccionamiento. En un operativo real, el perro debe ser dirigido para cubrir el área de búsqueda, para evitar lugares peligrosos o para redirigir al perro a un área más de una vez. Debe aprender a responder a direccionamientos tanto visuales como auditivos. Para evaluar esta habilidad se arma una cancha como el diamante de beisbol tal como se mostró en el capítulo 5. Es importante la técnica del guía y los evaluadores le explicarán el recorrido por el cual debe dirigir a su perro. Cuando se acerque a la cancha con su perro, camine hasta la línea de inicio en la misma dirección que estará mandando al perro. La cabeza y la cola del perro deberían estar alineadas con el target donde será mandado. Esto le ayuda al perro a enfocarse en el target correcto. Todos los targets/base están elevados unos 25-50cm. Todos los targets/base están a 25m del centro o loma del pitcher, que a su vez está a 25m de la línea de partida en home. El área donde se arma la cancha debe ser lo suficientemente amplia para alojar todas las partes y estar libre de objetos que puedan confundir al perro. El evaluador elegirá el diseño del recorrido por el cual el guía deberá direccionar al perro. El guía se queda en la línea base de home y direcciona al perro a los targets designados. El perro debe ir al target correcto y esperar allí cinco segundos antes de ser dirigido al próximo target. El perro luego es direccionado hacia cuatro o cinco de estos targets y luego el guía lo llama. Puesto que el perro se debe quedar cinco segundos sobre el target, asegúrese de practicar por lo menos diez segundos 69
para que el perro se desempeñe desempeñe bien en la prueba. El perro puede sentarse, sentarse, echarse o quedarse de de pie sobre el target. No cambie lo que el perro hace hace normalmente el día anterior a la certificación. Elemento cuatro – Agility Para este ejercicio el binomio tendrá cinco minutos para completar la cancha de agilidad. Generalmente antes se les permite a los guías recorrer recorrer en grupo la cancha sin perro. Es buena idea revisar los los obstáculos para ver si son seguros. Si tiene alguna duda al respecto, respecto, hable con los evaluadores. evaluadores. La seguridad canina es importante y el guía siempre es responsable del del perro. El área de la cancha de agilidad debe ser suficientemente grande grande para seis obstáculos. Hay cuatro obstáculos obligatorios: una escalera de 2,50m puesta a un ángulo de 45º; una tabla elevada a 2-2,5m del suelo; una superficie inestable a 90cm de altura; y un túnel que tiene por por lo menos un codo codo en ángulo recto. recto. Los evaluadores evaluadores eligen dos obstáculos más para completar completar los seis. Las opciones para los dos otros otros obstáculos pueden ser subibaja, tabla móvil suspendida sobre dos barriles, una superficie resbalosa desagradable, desagradable, o un objeto que obliga al perro a reptar sobre su abdomen. Este último objeto debe ser ajustado para cada perro, de tal forma que la altura sea la mitad de la altura del perro en la cruz. Lo ideal es que el guía pueda direccionar al perro sin moverse de la posición de partida en cada obstáculo, mientras el perro atraviesa cada obstáculo de manera segura y controlada. controlada. Sin embargo, se le permite al guía seguir al perro, pero debe debe quedar detrás detrás de los hombros del perro. El perro debe hacer un stop, giro, e ir lento bajo comando mientras mientras está sobre un obstáculo. Para aprobar el ejercicio el perro debe completar cinco de los seis obstáculos, incluyendo los cuatro obligatorios. Elemento cinco – Búsqueda en escombros En esta parte de la evaluación, el binomio tiene que demostrar su habilidad para integrar todos los elementos evaluados en un sitio simulado de catástrofe realista. La escombrera contendrá 3500-5000 pies cuadrados de escombro, con una profundidad profundidad promedio de 3m. Consistirá predominantemente predominantemente de concreto, o una mezcla de materiales materiales que se den comúnmente en las catástrofes. Habrá dos figurantes bien ocultos, fuera de la vista del guía, dentro de la pila de escombros. Durante la búsqueda del primer figurante, figurante, no se le permite al guía entrar a los escombros hasta que el perro marca. marca. Luego el guía puede ir al lugar donde marcó, marcó, elogiar al perro, e indicar la posición del figurante. figurante. Esta búsqueda evalúa evalúa la habilidad del perro de trabajar independiente del guía para encontrar la víctima y marcar fuera de la vista del guía. La segunda parte de la búsqueda evalúa como trabajan juntos el guía y el perro, si el perro responde al direccionamiento del guía, la estrategia de búsqueda del guía, y la agilidad del guía sobre los escombros. Tendrá un briefing de parte de los evaluadores evaluadores antes de entrar a los escombros. Preste mucha atención al escenario del briefing. Puede parecer tonto o irreal, irreal, pero a menudo contiene pistas importantes respecto a la ubicación de las las víctimas. Esto le permitirá direccionar direccionar eficientemente a su perro en la búsqueda. Un evaluador sigue al guía sobre los los escombros durante la búsqueda. búsqueda. Los otros tres evaluadores se ubican en un lugar conveniente sobre los escombros para 70
observar el trabajo. El guía debe describirle al evaluador evaluador donde está la víctima. Esto es importante para aprobar aprobar la evaluación. El guía debe leer al perro y determinar dónde dónde está indicando que está el olor. El guía le debe relatar esto al evaluador. Cuando le preguntan “donde est á la víctima” el guía debe responder algo como “mi perro ha marcado e indicado que el olor es más fuerte aquí donde puse esta cinta naranja. Considerando la dirección dirección del viento, la velocidad del viento, y cómo se canaliza el olor a través de los escombros, el equipo de rescate debería concentrarse en un área de un metro un medio alrededor de este punto. Recomiendo que otro perro de búsqueda confirme esta ubicación antes de que el equipo de rescate comience a trabajar.”
ARMANDO UN SIMULACRO DE CERTIFICACION En esta sección explicaremos como planificar apropiadamente para un simulacro de certificación en escombros, para que el binomio pueda practicar para prepararse para la evaluación evaluación de certificación y situaciones del mundo real. real. La escombrera debe ser suficientemente amplia para esconder dos figurantes, entre 3500 y 500 pies cuadrados, una profundidad mínima de 3m, y dispuesta para que se pueda buscar en 15 minutos. Debería haber haber un área marcada claramente en donde se debe quedar el guía para direccionar al perro a buscar una víctima fuera de la vista. Se deben esconder esconder dos víctimas en lugares no visibles para el guía desde el punto de inicio. Esto asegurará que el perro perro tendrá una oportunidad oportunidad de encontrar y marcar una víctima escondida fuera de la vista del guía. Se hace un briefing para el guía con un escenario escenario planificado. Es importante que el guía haga las preguntas apropiadas para establecer un plan de d e búsqueda eficiente y seguro (estableciendo (estableciendo la seguridad de la escena). Siga el checklist de entrevista en el el anexo E. E. El guía debe debe usar equipo equipo de seguridad seguridad y tener tener consigo todo el resto de equipamiento equipamiento necesario. Además de su hoja de entrevista, entrevista, debería tener un anotador y lapicera para anotar los detalles del escenario y demás información pertinente.
Hay dos víctimas bien escondidas dentro de esta escombrera.
Luego el guía le da el comando de búsqueda al perro desde un área designada y no puede moverse de esa área hasta que el perro marque. Cuando ya ladró por lo 71
menos tres veces, el guía puede ir hacia el perro, indicarle al evaluador donde donde está escondida la víctima, y marcar el lugar con cinta anaranjada. anaranjada. Ahora el binomio puede buscar en cualquier parte de la escombrera para encontrar la segunda víctima. El perro debe encontrar, encontrar, ladrar e indicarle al guía donde donde está escondido el segundo figurante. La primera parte de la evaluación repasa cómo busca y marca el perro ante un figurante fuera fuera de la vista del guía. La segunda parte evalúa cómo trabaja trabaja junto el binomio. ¿Tiene el guía guía un plan de búsqueda razonable? ¿El perro sigue buscando independientemente independientemente cuando no está a la vista del guía? ¿Puede el guía direccionar al perro sobre los escombros? Recuerde examinar a su perro luego de terminar la búsqueda, tanto en simulacros como en operativos operativos reales. Esto debería hacerse antes antes del debriefing del guía, salvo que los evaluadores evaluadores le indiquen otra cosa. Examine completamente al perro, buscando heridas, cortes o raspones. En el debriefing, se le preguntará cuantas víctimas encontró su perro y la ubicación de cada cada una. Se le pedirá pedirá que explique explique su croquis croquis o mapa. Para la prueba básica (tipo II) no es necesario que el guía diagrame el sito de búsqueda y la marque la ubicación ubicación de las víctimas. Sin embargo, es buena buena idea practicar esta habilidad, ya que tendrá que hacerlo en la prueba avanzada (tipo I). Esto parece simple, pero a la mayoría de los guías guías les cuesta hacer un croquis útil. El croquis debe contener suficientes puntos de referencia para que cualquiera pueda usarlo para encontrar la ubicación de las las víctimas. Es recomendable que que todos los guías practiquen varias veces todo el simulacro de certificación antes de presentarse a la prueba real. Esto ayudará a aumentar aumentar la confianza del guía mientras se prepara para la certificación. El guía solo debería presentarse a rendir rendir luego de que el binomio ha completado con éxito el simulacro de certificación varias veces, y están seguros de sus habilidades.
10 – ENTRENANDO PARA LA CERTIFICACIÓN AVANZADA TIPO I
Una vez que haya aprobado la prueba básica tipo II, es tiempo de prepararse para la prueba avanzada avanzada tipo I. La prueba avanzada avanzada se enfoca en lo que FEMA llama “operaciones de búsqueda búsqueda en catástrofes”. Mientras que la prueba básica
requiere que el perro marque dos víctimas sin ningún falso en una escombrera, la prueba avanzada requiere que el binomio cubra tres sitios de búsqueda separados, localice cinco de seis víctimas y no tenga tenga más de un falso. falso. También tiene criterios de desempeño y guías de evaluación evaluación más rigurosos. Aquí hay algunos tips y ejercicios de entrenamiento que recomiendo para prepararse para la prueba avanzada. SIGA PRACTICANDO CONDUCTAS BASICAS. Muchos guías cometen el gran error de dejar de entrenar los elementos fundamentales. fundamentales. Es muy importante seguir practicando obediencia obediencia y agilidad. Pruebe cosas nuevas, aumente la dificultad de obstáculos conocidos, y esfuércese para mejorar la coordinación coordinación del perro. Asegúrese de entrenar con todo tipo de 72
distractivos en el área. Haga una lista de distractivos y situaciones fuera de lo común e incorpórelos a sus escenarios de entrenamiento. (Más abajo hay sugerencias). Los perros de búsqueda avanzada deben ser capaces de buscar durante periodos largos de tiempo en los operativos. Es importante mantener un muy buen estado físico, tanto Ud. como su perro, a lo largo de sus carreras. El control y direccionamiento que se evalúa en la prueba básica son solo la punta del iceberg. El control de direccionamiento a distancia es crucial para la búsqueda y el guía siempre debe seguir entrenando al perro en la escombrera. El perro debe llegar a un nivel de eficiencia que le permitirá mandarlo en cualquier dirección, por lo menos cincuenta metros, sin un target visible. Esta es una habilidad muy valiosa. Por ejemplo Ud. decide mandar al perro a buscar a un lugar que tiene una particularidad en la pila de escombros. Ud. no puede describirle esa particularidad al perro, así que tiene que dirigir al perro usando una serie de comandos. Manda al perro en la dirección general, y al acercarse al lugar, Ud. puede ajustar la dirección de desplazamiento. Puede haber una zona peligrosa, alrededor de la cual hay que dirigir al perro. Una vez que el perro pasó el peligro, Ud. puede seguir direccionándolo hacia el lugar elegido, haciendo pequeños ajustes si fuera necesario. Cuando el perro puede trabajar a este nivel, el guía tiene una herramienta de búsqueda muy valiosa y está listo para desplegarse. El direccionamiento y control es un entrenamiento constante durante toda la carrera del perro.
Guía direccionando el perro en los escombros.
VÍCTIMAS MÚLTIPLES Como se dijo antes, el perro básico tipo II debe ser capaz de encontrar, marcar e indicar la ubicación de dos víctimas. La prueba tipo I requiere que su perro encuentre, marque e indique por lo menos cinco víctimas. Esto no les cuesta a la mayoría de los perros si el programa de entrenamiento enseña la transición. Planee una rutina de entrenamiento buscando inicialmente dos víctimas ocultas y luego agregue una víctima expuesta por sesión hasta que llegue a cinco víctimas totales.
73
Durante el primer ejercicio, la primera víctima estará parcialmente expuesta y el figurante premiará al perro cuando lo encuentre. El segundo figurante deberá ser una víctima oculta, y el guía abre el escondite para que el figurante premie. La tercera víctima será un figurante expuesto que jugará con el perro al premiarlo y se lo lleva jugando fuera de la escombrera. Este último premio es tipo bingo. Dele al perro 10-15 minutos de descanso y luego repita el ejercicio en otra escombrera. Si el perro tiene problemas para localizar al tercer figurante, pídale que se ponga de pie y luego se acueste. Esto debería ayudar a solucionar el problema. Si el perro todavía está confundido, traiga al figurante más cerca y chequee la dirección del viento. Se debe armar el ejercicio de tal forma que el viento y el cono de olor vayan directamente hacia el perro. Repita el ejercicio anterior en otras escombreras con un pequeño descanso entre los ejercicios. Observe cuidadosamente si el perro se cansa o se frustra. ¡Un set de tres ejercicios hace un total de nueve búsquedas individuales! Los ejercicios deben ser simples y motivadores y luego termine el entrenamiento del día. Premie bien al perro al finalizar la sesión. Siga armando ejercicios similares, pero varíe la accesibilidad del figurante e incremente la dificultad de las búsquedas prolongando el tiempo de búsqueda. Una vez que el perro es capaz de buscar y encontrar exitosamente todos los figurantes, es importante retroceder un poco y cambiar el formato de entrenamiento. Le ha pedido al perro que haga búsquedas complicadas, lo cual ayudó a establecer la ética de trabajo del perro, sin embargo, ¡es importante no quemar al perro por exceso de entrenamiento! Recuerde que esto debe seguir siendo un juego divertido para el perro. Una forma de lograr esto es incluir muchas búsquedas con despedida en el programa de entrenamiento, cinco despedidas por cada ejercicio de búsqueda. No es necesario que las búsquedas con despedida sean cortas y rápidas; pueden ser ejercicios largos. Por ejemplo, una sesión de entrenamiento puede incluir tres o cuatro ejercicios en los que el perro ve al figurante irse. El figurante pueda hasta activar al perro cuando se va, pero en ese caso no se le permite al perro ir a buscar hasta pasados 5-10 minutos y no debe ver donde se esconde el figurante. PONIENDO A PRUEBA AL PERRO El perro operativo debe estar preparados para desempeñarse en catástrofes de la vida real. Hasta este punto, su entrenamiento ha sido relativamente estéril. Ahora debe hacer un esfuerzo para brindarle tantos distractivos en el área de entrenamiento como sea posible. Una buena idea es poner distractivos en la escombrera para ese perro en particular y no esconder ningún figurante hasta que el perro ha logrado superar esos distractivos. Luego un figurante puede aparecer poniéndose de pie para que el perro termine la sesión en una nota positiva. Hay que trabajar la siguiente lista de objetos distractivos uno por vez para evitar confundir al perro. Una vez que el perro ha sido expuesto y probado con los distractivos, pueden ser agregados a las sesiones regulares de entrenamiento. Lista de distractivos: Ropa/ropa de cama/zapatos/pañales Una combinación de zapatos, ropa y comida en el mismo agujero. Trabajadores manejando herramientas sobre los escombros. Todo tipo de ruidos de maquinarias y compresores de aire, etc. 74
Animales vivos enjaulados o animales muertos Considere olor a cadáver y sangre fresca en envases adecuados.
Comida Para poner comida en la pila de escombros, póngala en envases y escóndala en lugares inaccesibles para que el perro no pueda alcanzarla y premiarse. El guía debe saber dónde está escondida la comida para poder corregir al perro de ser necesario. Durante este periodo de entrenamiento hay que incluir una variedad de comida, incluyendo pescado, comida para perros, y cualquier premio comestible que haya usado para entrenar al perro. El perro debe comprender que está trabajando y no es hora para una merienda. El guía inteligente hará algo de entrenamiento con distractivos comestibles primero fuera de la escombrera, especialmente si el perro es voraz. El objetivo es que el perro ignore toda la comida mientras está trabajando, aun si la comida está muy accesible sobre el suelo en el área de trabajo. El perro que ha completado exitosamente el entrenamiento con distractivos en el barril de marcación tendrá cimientos sobre los cuales construir. Los simulacros le darán la oportunidad de poner a prueba su entrenamiento. Se puede desparramar comida alrededor de los escombros donde esté accesible para el perro. En la catástrofe de Oklahoma City la comida en el suelo era un problema para muchos perros. Era increíble la cantidad de pizza y demás comida chatarra desparramada en el edificio. Ropa Ponga todo tipo de ropa y calzados, como ropa deportiva, ropa infantil, pañales, ropa de cama, en los escombros. Estos distractivos deben ponerse en y alrededor de la escombrera, con algunos tapados con escombros. Se puede marcar con cinta (pero no siempre) para poder recuperar luego la ropa y para que el guía sepa cuando corregir al perro de ser necesario. Trabajadores, compresores, martillos de demolición, y otras herramientas Es importante entrenar con trabajadores usando herramientas eléctricas. También puede entrenar en terrenos rellenados u obras en construcción donde se está trabajando para que el perro se acostumbre a la vista y sonidos de trabajadores y su equipamiento. Si su cuartel está haciendo una práctica y es posible, permítale al perro estar cerca del equipo de rescate mientras estén usando sus herramientas. En lo posible haga que el perro haga una búsqueda y encuentre un figurante oculto en el área. Invite al equipo de rescate a un simulacro con otros perros de búsqueda para poder prepararse para una situación realista.
75
Ponga comida en envases y escóndala en los escombros.
El perro debe buscar entre un equipo de rescate que está trabajando.
INCREMENTANDO LA CANTIDAD DE VARIABLES Habiendo ya trabajado con una serie de distracciones diferentes, cambiemos la situación para que el perro tenga ahora que lidiar con una cantidad de variables. Lista de situaciones:
76
No hay figurantes en los escombros. Dos figurantes en el mismo agujero, pero no visibles para el guía. Dos figurantes cerca el uno del otro. Ejercicios de búsqueda en los cuales el figurante no tiene juguete. Ejercitar el perro antes de la búsqueda (paseo de 3 millas, etc.) Ejercicios de búsqueda a distintas horas del día y de la noche. Búsqueda detallada (exhaustiva) de un área difícil. Búsqueda detallada dirigida de un área. Direccionamiento y control alrededor de zonas peligrosas marcadas con cintas. Búsqueda del figurante en zona peligrosa delimitada con cinta.
Escombros sin figurante En la vida real, el perro se encontrará en muchas situaciones en las que no encuentre víctimas en los escombros. Hay que practicar esto durante el entrenamiento. Cada guía tiene que desarrollar una manera de premiar al perro por buscar exitosamente el área, aun si no se encontraron víctimas. Si el perro nunca pasó por esta situación, puede quedar confundido o desmotivarse para búsquedas futuras. Cuando esté practicando búsquedas sin figurantes, primero haga la búsqueda negativa, premie al perro y luego vaya a otra pila de escombros y busque un figurante oculto. Luego incremente la cantidad de escombreras negativas, mezclando figurantes en algunas, y siempre premie al perro por una buena búsqueda. Dele un premio especialmente importante al final del entrenamiento. Dos figurantes en el mismo agujero Este ejercicio no es fácil de armar y necesita planificación, pero es muy necesario que el binomio lo practique. El ejercicio confunde a algunos perros, mientras que otros lo resuelven rápidamente. Normalmente son los guías que tienen mayor probabilidad de confundirse si no están advertidos de antemano. El armado es muy importante para que sea exitoso el ejercicio. Lo mejor es armarlo en un agujero profundo para que un figurante pueda esconderse por debajo o hacia el costado respecto al primer figurante. El primer figurante encontrado debe salir del agujero mientras se está premiando al perro. Esto le da al perro la oportunidad de volver y marcar al segundo figurante. Es importante que alguien que esté al tanto de la situación acompañe al guía para evitar que el mismo corrija al perro si no confía en su marcación. Dos figurantes cercanos Esta es una variación del ejercicio anterior. Sin embargo, la segunda víctima debe estar ubicada cerca de la primera, a unos 1,5 o 3m, pero en agujeros diferentes. Si el guía no está al tanto del armado del ejercicio, puede pensar que el perro está marcando un indirecto de la misma víctima en otro agujero. Normalmente este ejercicio no es tan confuso para el perro como para el guía. Este tipo de escenarios es una experiencia de entrenamiento importante y una buena oportunidad para el guía de leer y confiar en su perro. Aquí también es importante que el guía felicite y premie a su perro y no lo corrija. Es mejor que en la práctica esté presente otro guía que le explique que lo que está haciendo su perro está bien si el guía parece creer que su perro está cometiendo un error. Confíe en el perro 77
salve que pueda confirmar que está equivocado y luego decida cómo arreglar el problema. Figurante no tiene juguete A esta altura del entrenamiento, el figurante no debe tener el premio del perro, salvo que se esté haciendo un ejercicio de motivación. Es importante que el perro practique encontrar y que el guía le dé el juguete al figurante. Esto ayuda a probar que el perro no esté buscando el olor del juguete para encontrar al figurante. Durante las certificaciones y en los operativos reales, las víctimas obviamente no tendrán juguete. Todos los premios deben venir del guía. Sin embargo, es importante seguir enfatizando en la lealtad a la víctima haciendo que el perro tenga que adivinar cuando la víctima tendrá su premio. Direccionamiento, control y búsquedas minuciosas de zonas delimitadas El perro puede tener que buscar fuera de su vista o en zonas delimitadas con cinta. Puede ser una zona considerada peligrosa donde no se le permite la entrada al guía. Normalmente se le permite buscar libremente en zonas delimitadas por cinta. Sin embargo, aun durante una búsqueda libre, el perro necesitará algo de direccionamiento para quedarse en la zona. Una vez que el perro ha buscado libremente, generalmente es necesario dirigirlo para que haga una búsqueda minuciosa de un lugar específico. Hace falta entrenamiento y práctica para realizar una búsqueda detallada dirigida a distancia. La mayoría de los perros no le prestan atención al material que delimita el área de búsqueda. Lleva mucha práctica lograr que el perro busque direccionado por el guía, por lo tanto, dedíquele tiempo en su entrenamiento. Enseñe la técnica de búsqueda “dar la vuelta” Mientras esté buscando en un sitio de derrumbe, es muy útil dirigir al perro para que busque el perímetro del área independientemente del guía. El guía debe direccionar al perro para que rodee la escombrera. Al hacer esto, el perro tiene una excelente oportunidad de detectar el olor de una víctima. Por supuesto que esta técnica solo se puede usar si hay una escombrera bien definida. No sería buena idea ni seguro que el perro busque una manzana entera. Arme el ejercicio parecido al ejercicio del figurante inaccesible. El figurante debe estar del lado derecho de la escombrera cerca del perímetro, a mitad de camino entre el frente y la parte de atrás de la escombrera. El viento debe estar soplando de izquierda a derecha a través de los escombros. El guía se para en la zona encintada y manda al perro hacia la derecha de la escombrera con seña y comando de búsqueda. El perro no debe subir a los escombros, sino quedarse en el perímetro. Si el perro no hace el giro y va por la derecha de los escombros, el guía debe direccionarlo más. A medida que el perro avanza por el borde, debería detectar el cono de olor del figurante oculto, seguirlo hasta encontrarlo y marcar. El figurante entonces sale y premia al perro todo el camino de regreso hasta el guía.
78
Ud. debe poder direccionar al perro alrededor de zonas peligrosas.
Siga armando ejercicios con el figurante ubicado en la esquina de la escombrera, en la parte posterior de la misma, y eventualmente del otro lado. Si al perro le resulta difícil entender el juego de búsqueda, intente un figurante con despedida corriendo alrededor del borde de los escombros. Esto debería hacer que el perro encuentre exitosamente al figurante. Una vez que el perro aprende esta habilidad, observará que el perro puede buscar más eficientemente. Los perros son muy buenos encontrando el camino de menor resistencia. Esta cualidad indica a un perro que trabaja con inteligencia; no significa que el perro sea perezoso o que no le gusten los escombros. CONSIDERE EL COMPORTAMIENTO DEL OLOR EN EDIFICIOS Los charcos o pools de olor en los edificios pueden describirse como una cantidad de partículas de olor contenidas por paredes u otras obstrucciones en un lugar. El olor está fluyendo desde otra parte hacia este lugar, y se abasteciendo continuamente a partir de la fuente, es decir la víctima. El guía debe estar consciente de este fenómeno para realizar una búsqueda más efectiva. Es posible que la víctima no esté ubicada en el área donde se está formando el pool de olor. La víctima puede estar en un lugar que está siendo afectado por el sol y condiciones atmosféricas que causen efecto chimenea. Esto es cuando el olor es chupado derecho para arriba hacia la atmósfera o el cielo raso, luego transportado a cierta distancia, luego depositado formando un pool en otra ubicación, lejos de la víctima. Los pools de olor se pueden formar por muchas razones. Por ejemplo, un área muy poco ventilada, como un sótano o un túnel subterráneo, puede desarrollar un pool de olor. En Austria los PBC entrenan mucho en fábricas que fueron bombardeadas durante la segunda guerra mundial. Algunos de estos edificios tienen increíbles sistemas de túneles que todavía están intactos. Son muy difíciles de buscar, porque hay muy poco movimiento de aire y no hay luz, excepto la que lleve el guía. Hay pequeños depósitos que se abren en los túneles. Los perros entran a una habitación con un figurante conocido escondido y literalmente se paran sobre sus patas traseras y le ladran al cielo raso y corren en círculos muy frustrados. Algunas veces el figurante estaba contra la pared, justo al lado de la puerta. El guía tenía que hacerse cargo del perro y direccionar al perro para que 79
hiciera una búsqueda muy minuciosa para localizar a la víctima. Muchos de los hallazgos se hicieron porque el perro o el guía pisaron o tropezaron con el figurante. ¿Como se explica este comportamiento? ¿Qué está haciendo el olor? La temperatura ambiente de la habitación estaba fría. Como el aire frío cae y el aire caliente asciende, las partículas calientes de la persona escondida ascenderían y luego caerían al piso. Si la persona está escondida el tiempo suficiente, también puede empezar a actuar la difusión del olor y crearse un gran pool de olor en toda la habitación. Para ver información más detallado sobre condiciones de olor vea el anexo B. EVALUANDO LA ESCOMBRERA Y FORMANDO UN PLAN DE BUSQUEDA Algunas personas parecen tener un talento para visualizar la forma más eficiente de batir un área, mientras que otros tienen que aprender a través de la experiencia. Hay algunas técnicas y lineamientos que pueden ayudar a desarrollar esta habilidad. Sin embargo, puede ser muy diferente como un guía planea buscar durante un operativo real versus una certificación. Durante una certificación, el factor limitante es el tiempo. Ud. es un recurso único y no tiene la ventaja de tener avistadores que pueden observar al perro en un área que Ud. no ve claramente. Tendrá que hacer lo mejor posible con lo que le armaron. En una búsqueda real, puede tener la opción de que se quite un objeto particularmente peligroso o una capa de escombros. Si su perro demuestra interés en un área, puede hacer que un segundo perro trabaje el área para confirmar sus resultados una vez que termine. Esto aumenta mucho la confianza, especialmente luego de varios días de trabajo en un incidente. El segundo perro siempre debe cubrir el área y confirmar cualquier marcación o área de interés. Ambos perros deben tener una marcación focalizada antes de que los equipos de rescate se aboquen a una extracción que puede tomar de 10 a 20 horas. La mayoría de los guías comienzan con una búsqueda libre del área, o para áreas inaccesibles, mandan al perro a hacer una búsqueda perimetral de los escombros. El perro tiene una excelente oportunidad de captar olor y localizar una víctima usando estas técnicas. Una vez que el perro ha completado la búsqueda inicial, el guía puede dirigir al perro a buscar cualquier área, quizás desde otra dirección, donde el perro mostró algún interés o donde no cubrió lo suficientemente bien. Mientras el perro está buscando un área accesible, el guía puede evaluar los escombros, ver puntos de referencia y desarrollar un plan para batir mejor el área. Una buena idea es hacer en este momento un mapa o boceto del área. Debe incluir una flecha para el norte, la dirección del viento, los hitos prominentes, y la forma general de la escombrera (en la mayoría de los operativos esto lo hará el coordinador de búsqueda para el equipo). A muchos guías les gusta hacer una batida doble del área de búsqueda. Dirigen al perro para que haga una búsqueda de cuadrícula de tal forma que el viento corte perpendicularmente la cuadrícula. Por ejemplo, el viento sopla de norte a sur, y el perro bate de este a oeste. Cuando termina con eso, el guía dirige al perro en forma de zigzag hacia el viento, haciendo las pasadas lo más cercanas posible,
80
dependiendo del tiempo disponible y las condiciones de olfateo. Esta técnica incrementa la probabilidad de detectar víctimas. Puede resultarle muy difícil al guía sacar a su perro de un área que le resulta muy interesante. Sin embargo, al sacar al perro de un área de interés puede evitar que se sienta presionado a dar un falso. Algunos perros se alejan de un área y luego regresan solos. El perro puede dejar el área para ir a buscar a otra parte y luego volver al primer lugar de interés una vez que ha descartado otros sectores para ayudar a localizar a la víctima. Si la situación lo permite, haga que el perro vuelva a trabajar un área de interés desde otra dirección. Si Ud. tiene acceso al área, llame al perro a su lado, sujételo un poco, reenfóquelo y mándelo al área con el comando de búsqueda. El perro puede descartar el área, marcar o seguir estando interesado. Si ocurre esto último, el área debe ser marcada y buscada por otro perro para confirmar los resultados del primer perro. MANTENGA MOTIVADO A SU PERRO Es importante recordar que los perros se cansan luego de trabajar muchas horas. Necesitan búsquedas motivacionales armadas para que hagan un hallazgo fácil, tengan un buen premio y un periodo de descanso adecuado. Esto ayuda a mantener alto su drive. En algunas catástrofes mayores donde hubo muchas víctimas y pocos hallazgos de vivos, los guías se deprimieron. Muchos guías pensaron que sus perros también estaban deprimidos, pero eso es poco probable. La motivación del perro seguramente disminuirá si no se lo premia adecuadamente. La mayoría de los perros no tienen problema con encontrar cadáveres, especialmente si se los ha entrenado para detectarlos. Los hace felices hacerlo porque serán premiados. Recuerde que es su responsabilidad como guía mantener motivado a su perro y darle oportunidades de ganarse un premio.
11 - CERTIFICACIÓN FEMA AVANZADA TIPO I Una vez que ha completado todo el entrenamiento y trabajo de distractivos, es tiempo de planear para presentarse a la prueba tipo I. Planifique sus días de entrenamiento para prepararse para la certificación con dos meses de anticipación. Este libro incluye un programa de desempeño de estado físico óptimo canino que Ud. puede personalizar para sus propias necesidades. Vea “estado físico canino” en el anexo A.
El guía también debe prepararse para la prueba. Hay algunas habilidades diferentes y técnicas que el guía necesita para la certificación que no son necesariamente las mismas que usará para manejar al perro en un operativo real. Leer al perro es muy importante en ambos casos, pero puede ser muy diferente lo que haga con la información que obtenga. Asegúrese de leer atentamente los reglamentos de FEMA. RESUMEN DE LA PRUEBA TIPO I A diferencia de la prueba tipo II, que se enfocaba en las habilidades básicas de búsqueda del PBC, la prueba tipo I esta armada para evaluar la habilidad del 81
binomio para manejar todos los aspectos de un operativo real de búsqueda en catástrofe. Para aprobar la prueba el binomio debe: (más detalles en www.fema.gov/usr/shtm o www.disasterdog.org ) Batir tres escombreras separadas, cada una de 6000-15000 pies cuadrados con una profundidad mínima promedio de dos a cuatro metros. Localizar cinco de seis víctimas con un máximo de un falso. Encontrar víctimas bien ocultas tanto del guía como del perro y encontrarse con varios escondites falsos. Buscar en una o más áreas de búsqueda que estarán contaminadas con distractivos.
Debe demostrar la habilidad de establecer “la seguridad de la escena”
mediante una entrevista detallada. Dibujar un bosquejo del sitio y hacer un debriefing diez minutos después de terminar la búsqueda. El guía incluirá en su bosquejo las marcaciones, los hitos importantes, la orientación por brújula y una flecha indicando el norte.
SIMULACRO DE PRUEBA PRECERTIFICACIÓN Recomiendo que Ud. y su brigada o unidad de soporte planifiquen hacer un simulacro de certificación 3-4 semanas antes de la fecha de la certificación. Es importante tener ese tiempo para corregir o fortalecer cualquier problema o debilidad que se descubra. El simulacro debe parecerse lo más posible a la realidad. Un simulacro de certificación hará maravillas ayudándole a mantener la calma y ajustar problemas que surjan a último momento. Es importante practicar todas las habilidades del guía y hacer que el entrenamiento sea divertido para el perro. Vaya a todos los sitios nuevos que pueda, incluya muchas búsquedas con despedida. Varíe quien le ofrece el premio al perro, para que lo obtenga tanto de Ud. como del figurante. Planifique como premiará al perro durante la certificación. Algunos guías premian con un pedacito de comida en un figurante y con un juguete en el próximo. Haga que sea interesante, pero asegúrese de practicar como se desempeñará en la prueba. No haga cambios de último momento que no haya practicado. Quizás la parte más importante de la prueba es la actitud del guía. Lleva práctica poder mantener su dignidad normal bajo presión. Ud. es la persona que el perro conoce y con la cual se siente cómodo. ¡Su voz delatará si está nervioso o si no está cómodo! Haga que sus compañeros armen pruebas simuladas que incluyan escombreras negativas, al igual que otros escenarios interesantes que lo pongan a prueba. Tienen que hacer todo lo posible por hacerlo enojar para que pueda practicar estar bajo presión. Luego de su prueba simulada, evalúe su desempeño y: Ocúpese de cualquier debilidad que haya aparecido en el perro o en el guía. Solo haga cosas divertidas con el perro durante la última semana. Repase marcación de búsqueda en edificios y prepárese para usarlas (vea anexo D). Practique dibujar mapas bosquejados de todos sus lugares de búsqueda.
82
Repase el proceso de entrevista del guía. Vea la hoja de checklist en el anexo E. Recuerde dar un plan de búsqueda e informar a los evaluadores si hay modificaciones. Practique chequear la seguridad y bienestar de su perro.
PRESENTANDOSE A LA PRUEBA TIPO I Su perro y Ud. serán evaluados usando los criterios del proceso de evaluación de operatividad para perros de búsqueda en catástrofes tipo I de FEMA. Como guía debe familiarizarse con todos los requerimientos de desempeño. Estos lineamientos establecen los criterios a los cuales deben adherir los evaluadores para determinar si Ud. aprueba o no. Le dará una comprensión general de la importancia de cada ejercicio y qué esperan ver los evaluadores. Dicho esto, veamos las claves para que su binomio apruebe la evaluación: El guía debe demostrar la capacidad de direccionar al perro y el perro o debe responder al guía. El guía debe participar de una entrevista informativa respecto al sitio y o debe desarrollar un plan de búsqueda. o El perro debe buscar y realizar una marcación focalizada, sin ayuda del guía, encontrando cinco de las seis víctimas. o El guía debe describir y dibujar un croquis de cada sitio de búsqueda e informar al finalizar cada búsqueda. o El guía debe chequear la seguridad y bienestar del perro al finalizar cada búsqueda. Habrá tres escombreras y cada una tendrá diferentes parámetros de búsqueda. Los tres sitios pueden consistir en el mismo tipo de material o cada escombrera puede ser diferente. Puede ser particularmente difícil para el perro una escombrera con desperdicios vegetales, al igual que pilas que consistan en gran parte de madera, así que sería bueno que el perro haya entrenado en ambos tipos antes de la prueba. Puede haber desde cero a tres víctimas escondidas en cada una de las escombreras. Una será completamente inaccesible para el guía y este no podrá ver trabajar al perro. Cuando el perro marque de manera focalizada, el guía puede ir hasta el lugar, marcarlo, y decidir si se va a quedar allí o regresar al punto de partida. Uno de los sitios de búsqueda tendrá acceso perimetral y el otro tendrá un punto elevado. El guía puede direccionar al perro desde el perímetro y el perro debe localizar las víctimas. Se le permite al guía marcar la ubicación de la víctima y luego retornar al perímetro o al punto elevado. En el tercer sitio de búsqueda, el guía tiene acceso completo a todo el sitio. El área tendrá agujeros falsos, comida y animales, al igual que ruidos como generadores encendidos u otro equipamiento. El binomio no aprueba si el guía no examina al perro que se cae en la búsqueda, si no pide descontaminación si el perro se mete en agua o materiales sospechosos, o no le hace la revisación al terminar cada búsqueda.
83
Escombrera que consiste un una pila de desperdicios vegetales.
Escombrera de pallets de madera y materiales de construcción.
Un guía realiza un chequeo canino luego de una prueba.
Entrevista del sitio de la catástrofe En el sitio de la prueba, se espera que Ud. obtenga información de las autoridades en la escena, para su seguridad, la de su perro, y la de sus compañeros de equipo. Su vida y la de su perro podría estar en juego. Las respuestas a estas 84
preguntas también le brindarán información importante que le ayudarán a desarrollar un plan de búsqueda eficiente. Hay un modelo de entrevista en el anexo E que puede consultar. Está diseñado para que lo pueda copiar y plastificar para usarlo con sus tarjetas de identificación. Está permitido y es recomendable usarlo en la prueba o en un operativo real. La entrevista que ponemos a continuación no es una réplica exacta de ese checklist de entrevista, pero está dividida en dos segmentos para animarlo a pensar en los problemas de seguridad y de búsqueda como deberá hacerlo en un operativo real. Problemas de seguridad o ¿El edificio fue revisado por un ingeniero de estructuras? ¿Es seguro para que entre el guía? ¿Dónde está la entrada segura? o o ¿Se revisó si el edificio tiene materiales peligrosos? Servicios: ¿cuándo y dónde fueron cortados? ¿Agua? ¿Gas? o ¿Electricidad? Problemas de búsqueda o Cuando ocurrió el incidente/derrumbe? o ¿Qué tipo de edificio y cuanta gente contenía? o ¿Cuantas personas están desaparecidas? o ¿Ha sido buscado y por quién? ¿Qué encontraron? o o ¿Se encontraron víctimas? ¿Como se señalizaron las ubicaciones de las víctimas? o ¿Hay planos? ¿Cuantos pisos tenía el edificio? Había sótano/subsuelo? ¿Ascensores? ¿Cafetería? ¿Baños? ¿Sala de descanso? ¿Qué equipos de soporte hay disponibles? Task force? Rescate pesado? o Bomberos? ¿Médicos? ¿Veterinarios? Es importante comprender los problemas de seguridad asociados con cada catástrofe. Los problemas de seguridad deben contestarse a su satisfacción, caso contrario no debería proceder con la búsqueda. Un edificio de concreto que se derrumbó en panqueque o se ha reducido a una pila de escombros no es una preocupación tan grande como un edificio parcialmente colapsado. El guía debe estar al tanto de materiales colgantes, paredes inestables o inclinadas, paredes de mampostería no reforzadas, o chimeneas de hogares que pueden colapsarse. También son extremadamente importantes los servicios. En un área extensa de destrucción, la compañía de servicios puede cortar inicialmente la electricidad de una red o área específica y luego volverla a conectar. Si hay cables con electricidad en su área de búsqueda, podría ser muy peligroso. Asegúrese de que esté cortada la electricidad en el sitio al igual que en el área general. Los bomberos llaman este procedimiento “locked out and tagged out”, lo cual significa que un bombero específico ha cortado (locked out) y asegurado (tagged out) el área, de tal forma que, si vuelve la electricidad, este edificio en particular no será electrizado accidentalmente. Esto es importante para la seguridad de la búsqueda. Asegúrese de estar cómodo con el proceso de entrevista y use la hoja de checklist. Allí está toda la información importante contenida en la planilla de evaluación del evaluador y en el mismo orden. De esta manera, Ud. no se confundirá ni se salteará ninguna pregunta importante. Ud. debe hacer todas las preguntas para aprobar el examen. 85
Preste atención al escenario que le dan. Si bien puede ser tonto, a menudo contiene información importante que necesitará para formular un plan de búsqueda. Señalización y marcado de búsqueda de edificios. Sistema de Marcado y Señalización Practique usando las técnicas para marcar un edificio que ha sido buscado y tenga con Ud. un gráfico como referencia. Primero debe hacer una barra y colocar el nombre de su unidad de búsqueda. Una vez que haya terminado su búsqueda y todos salieron del edificio, haga una segunda barra y haga una lista de los peligros en el cuadrante derecho, víctimas que se encontraron muertas o vivas en el cuadrante inferior y la hora y fecha en que todos salieron del edificio en el cuadrante superior. El diagrama en el anexo D muestra los resultados de la búsqueda. Evaluación de estructura/riesgos La gente a menudo confunde la evaluación de riesgos de estructura con la señalización y marcado de edificios. Es importante saber la diferencia. La evaluación de riesgos de estructura la hacen los ingenieros y trata específicamente la seguridad y estabilidad del edificio. Habrá un cuadrado grande anaranjado en la entrada principal. Si no hay marcas en el cuadrado, es seguro para buscar. Si hay una marca diagonal de una esquina a otra, probablemente esté ok buscar, pero el edificio contiene peligros. Si hay una “X” en el cuadrado, no es seguro ingresar al
edificio. El perro deberá hacer una búsqueda perimetral y chequear los huecos accesibles, ¡pero el guía debe quedarse fuera del área! El diagrama del anexo D muestra una evaluación de los riesgos estructurales de un sitio hipotético. Leyendo a su perro Si el perro está interesado en un área específica, Ud. debe leer su lenguaje corporal para determinar si es debido a comida, un animal, un olor muy tenue de un sepultado en profundidad, o incertidumbre causada por cansancio. En la práctica una técnica usada en entrenamiento es llamar al perro, ponerse de frente al área de interés, poner la traílla alrededor del cuello y sujetarlo mientras lo anima con la voz. Luego vuelve a mandar al perro dirigiéndolo a buscar con una seña hacia el área de interés. Si bien esta es una buena técnica para usar en entrenamientos y en un operativo real, no podrá hacerlo durante la certificación. Al evaluador le interesa si Ud. puede o no leer a su perro. Durante la evaluación el perro debe marcar sin ayuda (independientemente) del guía. El guía no puede precipitar o causar una marcación y si lo hace no aprueba. El guía inteligente direccionará al perro para alejarlo del área de interés y la volverá a trabajar aproximándose desde una dirección diferente. En muchos casos el perro marcará si se acerca desde un ángulo diferente, aun si está cansado. Algunas veces, acercarse al perro un paso o dos es todo el refuerzo que un perro cansado necesita para marcar de manera focalizada, indicando la presencia de olor humano vivo. Una marcación focalizada es un ladrido repetitivo, que la mayoría de los evaluadores definen como tres ladridos antes de que el guía ayude verbalmente. La habilidad de hacer mapas
86
Esta es una habilidad importante y necesaria para la prueba. Hubo binomios que no aprobaron por no proveer mapas adecuados. Es muy importante el mapa que Ud. haga de su búsqueda y de las marcaciones de su perro. Debe contener suficientes detalles e hitos para que un coordinador pueda encontrar el lugar donde marcó su perro, aun si no lo encintó. ¡La mayoría de los guías pueden no ver puntos de referencia cuando marcan con cinta el área donde marcó el perro porque no se entrenaron para buscar puntos de referencia! Tómese un minuto para mirar los escombros a su alrededor y busque puntos de referencia que pueda usar al hacer el mapa. Practique esto cada vez que su perro marca y Ud. va a premiarlo. Algunos guías incluso hacen un croquis rápido en el lugar de la marcación. Asegúrese de usar los símbolos correctos en su mapa, por ejemplo, V para sospecha de víctima y V con un circulo alrededor para víctima confirmada. Una víctima confirmada es una que Ud. puede ver, que ha respondido verbalmente, o que dos perros han marcado como persona viva. En una prueba de certificación, se les instruye a las víctimas que no respondan, pero a veces alguna puede olvidarse. Hay dos técnicas simples que puede usar para dibujar mapas. Un método es dividir el sitio de búsqueda en cuatro secciones. La línea divisoria puede ir nortesur y este-oeste o de un punto de referencia bien visible a otro. Esto no funciona si no hay puntos de referencia para usar para las líneas divisorias. Decida donde en el cuadrante marcó su perro y estime o calcule en pasos la distancia a los límites, dando por lo menos tres direcciones. Es útil incluir también un punto de referencia para cada cuadrante. El mapa debe contener detalles y puntos de referencia, una flecha indicando el norte, la dirección del viento, y un porcentaje estimado de que tan bien batió el área de búsqueda, también llamado POD. Marque claramente toda área que siente que su perro no batió bien.
Los mapas deben ser detallados con muchos puntos de referencia.
87
Otra forma de dibujar un mapa usa la técnica de puntos de referencia en el sitio. Incluya todos los rasgos sobresalientes, puntos altos, y áreas planas y marque en que dirección está el norte. Luego estime la distancia desde el límite más cercano y cualquier punto de referencia único, en relación al lugar de la marcación canina. Incluya la dirección del viento, porcentaje del área de búsqueda batida, y todas las áreas que no fueron buscadas por el perro. Si tiene buenos puntos de referencia, este método puede ser una buena elección para diseñar su croquis, pero debe practicar ambas formas de dibujar su mapa. Independientemente del método que elija para hacer el mapa, debe contener suficientes rasgos físicos y puntos de referencia para que el coordinador o el equipo de rescate encuentren el lugar donde marcó el perro. Chequeo de seguridad del perro Recuerde ofrecerle agua al perro en cada área de búsqueda y tan seguido como sea necesario. Algunos guías se olvidan de darle agua al perro o de cuidarse a sí mismos. Las búsquedas detalladas secan la mucosa nasal del perro, lo que hace que el perro necesite más agua. Es indispensable que Ud. mantenga al perro y a Ud. mismo hidratados durante toda la búsqueda. Hágase el hábito de revisar al perro de pies a cabeza luego de cada búsqueda, prestando especial atención a las patas. Si pasa las manos por el cuerpo del perro descubrirá rápidamente si sangra de una herida. La mayoría de los perros están tan enfocados en la búsqueda que no reaccionan a heridas pequeñas. Sin embargo, cualquier herida debe ser atendida. Los guías tienen que estar muy atentos a los peligros. Ud. y su perro son recursos valiosos y Ud. debe protegerlos a ambos. Suponga que habrá peligros, como sustancias químicas, garrafas aplastadas, metales filosos, o vidrios rotos que el perro puede no ver. Revise su perro a menudo y preste mucha atención a los ojos del perro que podrían necesitar lavados. Las patas del perro son extremadamente vulnerables a todos los peligros asociados con los escombros. Si sospecha que su perro ha tomado contacto con algún material peligroso, informe inmediatamente y consiga ayuda. No espere a terminar la búsqueda. Es mejor prevenir que curar. Un binomio no aprueba si el guía no examina a su perro que se cae en el área, solicita descontaminación si el perro se mete al agua o materiales, o no hace el chequeo de seguridad al terminar cada búsqueda. Debriefing Luego de terminar la búsqueda en una escombrera, tanto en una certificación como en un incidente real, se espera de Ud. que explique exactamente qué áreas buscó su perro, donde marcó y cualquier área de interés. Se le pedirá un POD o que estime aproximadamente el porcentaje del área que batió y que haga un mapa. Cada sector de las áreas que buscó debe tener su POD correspondiente. Incluya toda área no buscada por el perro. Esta información es muy útil para el coordinador de la búsqueda para determinar qué fue completado y qué falta hacer. Es importante que incluya cualquier información pertinente del área que pueda ser desconocido hasta entonces, tal como movimiento bajo del aire y peligros. Una de las partes más importantes de la sesión de debriefing son las recomendaciones subsiguientes del guía. ¿Debe este sitio ser buscado de nuevo por otro perro, o en otro horario? Basándose en el conocimiento del sitio de parte 88
del guía, deben darse recomendaciones respecto a si el sitio necesita ser buscado nuevamente en el futuro. Buena suerte en su certificación y en sus operativos. Si siguió el entrenamiento delineado en este libro, debería estar preparado. Téngase confianza y lo que es más importante, ¡confíe en su perro!
12 – PREPARADO PARA LOS OPERATIVOS Luego de aprobar la certificación tipo I, se los considera un binomio “ listo para operar” (operativo) y debe estar pre parado para desplegarse en cualquier
momento. Cada grupo de trabajo (task force) tiene sus propios procedimientos para que se les unan PBC. Algunos tienen un programa de entrenamiento y otros organizarán un día de pruebas para binomios principiantes e intermedios y algunos solo tienen en cuenta a los binomios PBC que están preparados para la prueba y han pasado una “pre-prueba” (una prueba no oficial que contiene todos los elementos de una evaluación de FEMA). En el 2006 la prueba tipo II será eliminada y reemplazada por un proceso de “evaluación de capacidades” patrocinada por task forces que incluirá todas las
habilidades de la prueba tipo II. Lo descripto en este libro lo preparará para este proceso. Cada task force está patrocinada por un organismo oficial estatal u organización dentro de un estado y es un recurso de ese estado. Deben ajustarse a los requerimientos del sistema de respuesta de FEMA US&R. Si el presidente declara una catástrofe nacional, estas task force se convierten en task force de FEMA y son desplegados. Puede haber oportunidades para trabajar con su PBC tanto si se certifica o no y tanto si elige unirse a una task force de FEMA o no. Los organismos estatales y locales en todo el país reconocen el valor de los PBC entrenados y tienen una variedad de programas de los cuales podría participar, que pueden ser más o menos formales. En California, por ejemplo, la oficina estatal de servicios de emergencia está en proceso de brindar una certificación para perros de búsqueda en catástrofes tipo III y IV para usar en incidentes locales y menos exigentes que el programa de FEMA. En muchas ciudades y pueblos, los cuarteles de bomberos locales tienen una lista de perros entrenados y guías que pueden llamar de ser necesario. Ud. debería ponerse en contacto con el organismo local encargado de la respuesta en emergencias para averiguar qué oportunidades existen. ORGANIZACIÓN DEL TASK FORCE DE FEMA Una vez que esté asignado a un task force le darán una clase orientativa para familiarizarse con el task force y su papel dentro del mismo. Se le dará una guía de operaciones de campo (FOG), un libro muy importante. Es como la “biblia” de los
operativos de búsqueda, conteniendo descripciones de puestos, estrategias y tácticas de búsqueda, operativos de rescate y muchos temas más. Cada miembro de un task force recibe entrenamiento especial relacionado con su trabajo. El guía de búsqueda k9 recibe entrenamiento en los siguientes cursos: Escuela de Especialista k9 (40 horas), sistema de comando de incidente (ICS 100 & 200, los sistemas que se usan para dirigir una búsqueda), espacios confinados, matpel, seguridad estructural, equipos de rescate I (40h), primeros auxilios, y RCP.
89
Además, los guías especialistas k9 deben aprobar el examen físico del task force y los cursos de orientación de armas de destrucción masiva. Cada vez que ocurre una emergencia, FEMA puede desplegar una o más task force, equipada con las herramientas necesarias, equipamiento y capacidades, hacia una catástrofe natural o causada por el hombre. Cada task force, cuando es activada, debe responder con todo su personal y equipamiento en el punto de partida dentro de las seis horas de la activación. Actualmente hay 28 task force de FEMA USA&R distribuidas por los estados unidos continentales que están entrenadas y equipadas para manejar un colapso estructural. Típicamente una task force está compuesta por unos 70 miembros (antes eran 64, pero se agregaron seis puestos más en materiales peligrosos debido a la preocupación con las armas de destrucción masiva). La task force está dividida en cuatro elementos funcionales: búsqueda y rescate, planificación, logística y medicina. Los miembros de task force incluyen ingenieros en estructuras y especialistas en matpel, cuerdas pesado, logística, comunicaciones, rescate, médicos y por supuesto, búsqueda. El componente de búsqueda incluye guías y PBC, llamados en conjunto especialistas de búsqueda caninos. En un operativo hay dos miembros de task force asignados a cada puesto para poder rotar y cubrir personal. Esto permite turnos operativos de 12h durante las 24h del día. Antes de que task force llegue al incidente, un equipo de avanzado o equipo de triage local habrá evaluado el sitio y habrá distribuido tareas. Cuando llega el task force, arman un campamento base y se preparan para operar. La Task force puede dividirse inmediatamente en turnos “A” y “B”. El turno A comienza a trabajar y el B
descansa, cada equipo trabaja turnos de doce horas. Así era el cronograma en Nueva York en el World Trade Center. En eventos muy extensos donde se indica la necesidad para muchas task force, ambos turnos pueden ser desplegados al mismo tiempo, como ocurrió en el bombardeo de Oklahoma City. La respuesta inicial fue un esfuerzo inmenso de 18 horas y luego se cambió a 12 horas sí, 12 horas no. El componente de búsqueda de un task force está compuesto por cuatro binomios, dos especialistas técnicos de búsqueda, dos especialistas en matpel y los dos coordinadores de búsqueda. Cada task force tendrá su propia manera de determinar cuales perros serán desplegados. Algunos prefieren mandar dos binomios veteranos tipo I y dos binomios nuevos tipo I. Otros hacen algún tipo de sorteo. Algunos task force no tienen suficientes perros entrenados para elegir todos binomios tipo I y mandarán sus binomios tipo II con más experiencia. LISTO PARA SER CONVOCADO Antes de ser convocado es tiempo de empacar su equipaje y estar preparado. Si lo llaman, asegúrese de leer la guía de operaciones de campo y llevársela con Ud. Repórtese puntualmente al lugar de la convocatoria. Si bien task force lo proveerá de equipamiento, asegúrese de tener su mochila con el equipo que pueda necesitar durante 36h. Va con Ud. donde quiera que vaya. Muchas veces el equipaje no llega a destino al mismo tiempo que la task force. Por lo tanto, necesitará su bolso de 24-36h. Además, a cada guía canino se le permiten 30kg de equipaje propio y 20kg adicionales para el perro. Esto normalmente no incluye el alimento canino, ya que eso será provisto por task force. La siguiente lista contiene algunos ítems que debe tener con Ud. cuando es convocado: Su perro 90
Cualquier medicamento que Ud. o su perro deban tomar. Comida para Ud., como barras de cereal, fruta seca, meriendas, y algo de agua en su mochila. Comida para su perro y un plato plegable que se pueda usar para agua o comida en su mochila. Billetera con algo de efectivo y tarjeta de crédito. Cámara fotográfica, anotador y lápiz/lapicera. Pasta dental y cepillo de dientes Esté preparado para la revisación medica que hará el médico de la task force para asegurarse de que no está enfermo. Esto incluye tomarle la temperatura, presión sanguínea, chequeo de prescripciones, y prueba de ADN de ser necesario. Tenga con Ud. sus documentos para check in canino. Incluye la libreta sanitaria del perro. Si va a volar tenga un arnés de seguridad, ya que algunos reglamentos de transporte aéreo requieren que el perro esté amarrado durante el vuelo.
Cuando llegue donde será alojado, el primer trabajo será preparar donde dormirán Ud. y su perro. En la mayoría de los operativos, los binomios tienen un sector para ellos. Esto es útil porque les da a los perros algo de privacidad y mejor oportunidad de descansar. La próxima gran tarea es ayudar a desempacar el equipamiento provisto por task force y separar las herramientas y provisiones que deberán transportarse a la base de operaciones cerca del lugar designado para su task force. El equipo generalmente se divide en equipo 1 y equipo 2, cada uno con una jornada de 12h. En un día típico uno se levanta a las 5.30h para alimentar al perro y tomar el desayuno, luego los transportarán hasta el sitio. Cuando lleguen al sitio, el coordinador, el especialista en matpel, el especialista de búsqueda técnica y el especialista de búsqueda k9 revisan el sitio y determinan la mejor estrategia de búsqueda para el operativo asignado. Luego comienzan las búsquedas en el área asignada con un perro buscando por vez. El trabajo suele terminar a las 19h cuando se hace cargo el equipo 2. Consideraciones para el plan de búsqueda en operativos Comprenda su tarea asignada. Determine su área asignada Use el equipo de protección personal que debe usar, como máscara. Busque señalizaciones de búsqueda y de evaluación del edificio Cuando haga buscar al perro, considere los movimientos de aire. Considere temperatura, hora del día, clima. Considere la permeabilidad de los materiales de construcción. Minimice la exposición a peligros Confirme las marcaciones con un segundo perro. Determine si es necesaria una búsqueda detallada por cuadrícula. Considere volver a buscar bajo condiciones más favorables. Haga debriefing y resumen de la búsqueda canina del área asignada, haga recomendaciones para la próxima búsqueda, provea un mapa detallado. 91
Revise a su perro luego de cada búsqueda. Descontamine perro y guía si es necesario. Hidrate frecuentemente al guía y al can.
UN TIPICO OPERATIVO DE BUSQUEDA Normalmente el equipo k9 #1 hará una búsqueda libre en el sector que task force ha determinado que tiene la mayor prioridad. Si no hay marcaciones, el guía direccionará al perro para hacer una búsqueda detallada o una búsqueda de cuadricula más abierta (descripta más abajo) del sector. Cualquier lugar donde el perro mostró algún interés o se activó generalmente se vuelve a buscar con una cuadrícula fina. Normalmente el jefe de operaciones o coordinador y otros miembros del equipo actuarán como observadores. Algunas veces también observan otros guías caninos, sin embargo, normalmente estarán descansando. Se debe posicionar a los observadores para que miren desde diferentes puntos de ventaja. Los observadores le brindan al guía información importante respecto a qué tan bien se batió el área, que áreas deben volver a batirse, y cualquier dato sutil de lenguaje corporal del perro que pueda indicar una posible víctima sepultada en profundidad. Si el binomio k9 #1 detecta olor humano con marcación canina, el guía marca el área. El coordinador le pedirá al binomio que termine de buscar el sector o que deje el sector para poder desplegar al equipo k9 #2 para confirmar. Antes de desplegar al binomio k9 #2, se documenta la marcación y se quita la marca de víctima potencial. Si el binomio #2 confirma la marcación, se señaliza, se marca en el mapa y el jefe de operaciones k9 le informa al coordinador del task force que hay un hallazgo confirmado. Cuando el binomio #1 ha completado el sector, o buscado 20-30 minutos dependiendo de la temperatura, humedad u otros factores, los binomios cambian de lugar. El binomio #2 comienza una búsqueda libre desde una dirección diferente para incrementar la probabilidad de detección. El jefe de operaciones decidirá si el binomio #2 debe hacer una búsqueda en cuadrícula. Si fuera así, el jefe de operaciones probablemente le pida al binomio que realice la búsqueda en cuadrícula en dirección opuesta a la del binomio #1 para incrementar la POD. Si toda la task force está trabajando junta, los binomios #1 y #2 pueden ser desplegados al mismo tiempo en sectores adyacentes. Si hay más binomios disponibles, los binomios #3 y #4 serán quienes hagan confirmaciones. Ambos jefes de operaciones estarán observando el trabajo de los perros. Cuando se completa la búsqueda de un sector por ambos perros, los binomios se intercambian los sectores y así sucesivamente hasta terminar la tarea asignada. Es importante volver a buscar continuamente la estructura a medida que es penetrada por cortes y remoción, a fin de localizar mejor a la víctima inicial y brindar información sobre víctimas adicionales. PATRONES DE BUSQUEDA TIPICOS En áreas de alta probabilidad de encontrar víctimas, se usa una cuadrícula de búsqueda estrecha, porque brinda la mejor chance de detectar. En áreas de baja probabilidad de contener víctimas se puede usar una cuadrícula más abierta, y también cuando hay restricciones que limiten el tiempo que puede ser dedicado a un área de búsqueda. Los patrones de búsqueda en un edificio cerrado deben ser 92
metódicos y completos. Los edificios generalmente varían dependiendo de los diseños de planta y cantidad de pasillos. Si es un diseño de planta sencillo, el binomio comienza a la derecha y se queda a la derecha hasta que haya cubierto toda la planta. Cuando hayan completado la planta y son reasignados, puede entrar un segundo binomio e ir hacia la izquierda y quedarse a la izquierda hasta el final de la búsqueda para duplicar la cobertura. Esto incrementa la POD. Si se desea una búsqueda simultánea, pueden comenzar a buscar al mismo tiempo, con un binomio yendo hacia la derecha y el otro hacia la izquierda. Como siempre revise bien a su perro al final de cada búsqueda para evitar heridas más graves por falta de atención. También es muy importante que ambos integrantes del binomio estén bien hidratados. Sin embargo, cada vez que necesita beber tiene que quitarse el respirador, y eso puede romper el sello y se reduce la efectividad del respirador. Es una espada de doble filo, Ud. debe beber y no hay tiempo para salir de los escombros cada vez que necesite agua. Las mejores condiciones de trabajo para los perros de búsqueda se dan normalmente al amanecer y al anochecer. A esa hora el olor generalmente está ascendiendo o está estable y accesible para el perro, la temperatura es más fresca y los vientos son más suaves. El horario con condiciones de trabajo menos productivas es durante el calor diurno, cuando hay viento fuerte que hace volar el olor por todas partes, o durante lluvias torrenciales. Es más difícil y menos efectivo el trabajo de los perros cuando la temperatura supera los 32 ºC. Solo pueden trabajar durante periodos cortos y necesitan mucha agua para seguir hidratados. Las membranas mucosas se secan durante el proceso de olfatear. A veces es muy efectivo un rociador de agua para la nariz. Desplegar el perro en una búsqueda libre es muy efectivo. El perro puede batir grandes sectores en periodos cortos de tiempo. Sin embargo, el guía tiene la responsabilidad de direccionar al perro si es necesario para batir adecuadamente un área. Para lograr la mejor POD primero el perro debe hacer una búsqueda libre y luego una búsqueda de cuadrícula. Tenga en cuenta la temperatura mientras está buscando. Si hace calor los periodos de búsqueda deben ser cortos. Algunos perros trabajan mejor con periodos de búsqueda cortos seguidos de descansos cortos. Otros perros pueden buscar de manera efectiva durante una hora sin descansos. El guía debe saber qué es lo mejor para su perro. Tenga en cuenta que, si el perro no está detectando hallazgos vivos, es su responsabilidad armar búsquedas y hallazgos motivacionales de vivos una o dos veces por día. Su perro es su recurso y Ud. debe cuidarlo lo mejor posible.
13 – OPERANDO EN TRES CATÁSTROFES MAYORES Mientras continúa entrenando su PBC, espero que leer acerca de mis experiencias en la vida real en algunas de las peores catástrofes del mundo le sirvan de inspiración y le sea instructivo. Recuerde que si bien no todos los binomios de PBC tienen la oportunidad de trabajar en el sitio de una catástrofe mayor, sus conocimientos y buena voluntad para ser desplegado harán del mundo un lugar más seguro. Cualquier trabajo de PBC que haga tendrá un impacto profundo en aquellos a quienes ayude al igual que en Ud. mismo. TERREMOTO DE CIUDAD DE MEJICO, 1985 93
Veinte años hacen una gran diferencia en la evolución de la respuesta a la emergencia. Los binomios norteamericanos que operaron en el terremoto de Méjico en 1985 estaban mal preparados según los estándares actuales. Muchos de ellos no habían entrenado en escombros y algunos pocos tenían algunos conocimientos básicos de cómo manejarse en una catástrofe, sin embargo, había muchos guías que tenían poco entrenamiento y tenían que basarse en el entrenamiento de sus perros de búsqueda en áreas rurales. Fue un milagro que ninguno de los perros o guías saliera heridos o muertos, como ocurrió con otros rescatistas voluntarios. Los binomios fueron transportados a la ciudad de Méjico por un C-141 militar de los EEUU y de regreso en un avión de carga C-130 militar. La embajada y el gobierno de EEUU tuvieron que conseguir permisos especiales del gobierno mejicano para que los aviones militares volaran a la Ciudad de Méjico. El equipo fue recibido por personal de la embajada de EEUU y transportado a la embajada. Habían organizado que los guías se alojaran en el Sheraton Palace Hotel y los perros en el sótano de la embajada. Los binomios venían equipados con bolsas de dormir y equipo de camping. Los guías decidieron inmediatamente que no querían separarse de sus perros y eligieron quedarse con ellos en el sótano de la embajada. A esta altura se permitió que los guías y perros se alojaran juntos en el hotel. Esto fue muy apreciado, especialmente porque los guías y los perros le dedicaron largos días a la búsqueda. El hotel funcionaba bien y había sobrevivido el terremoto con solo un poco de daño superficial. Quedarse en el hotel fue emocionalmente muy bueno para los guías. Esto les permitía dejar los escombros, volver al hotel, ducharse, comer en el comedor y dormir en camas cómodas. Muchos de los guías jamás habían visto un cuerpo muerto en un ambiente traumático. Vivir en el hotel en condiciones relativamente normales les ayudó a reducir el estrés, tanto humano como canino. El tamaño de las escombreras que usaban para entrenar los perros era minúsculo comparados con las enormes masas de cemento que encontraron en Méjico. Descubrimos que el polvo de cemento se convertía en el peligro para los guías y los perros. Los perros sufrían de irritación ocular y nasal. Los guías pronto aprendieron que era sumamente importante hidratar los perros y a sí mismos, lavar/rociar las membranas mucosas de la nariz y prestar atención a los ojos. A la noche se lavaban los ojos de los perros y se les aplicaba ungüentos. Los guías también empezaron a usar máscaras faciales quirúrgicas para ayudar a filtrar algo del polvo que estaban respirando. Cada edificio colapsado era asignado a un funcionario del gobierno local que se ponía a cargo. El ejército había asignado soldados para cuidar cada edificio colapsado de saqueadores. Estos soldados estaban armados con rifles M1 y la mayoría parecía ser muy joven. Estaban allí para hacer su trabajo, pero no cooperaban mucho con los equipos de búsqueda que entraban y salían del área de búsqueda. Cuando un equipo de búsqueda recibía una tarea, debían viajar en ómnibus Volkswagen hasta el sitio asignado. Las direcciones a menudo eran confusas, ya que muchos nombres de calles se repetían en distintas partes de la ciudad. Muchas veces cuando un binomio lograba llegar al sitio de búsqueda, ya estaba buscando allí otro recurso de BYR de algún otro país. Algunos de los equipos europeos eran completos, compuestos de personal de búsqueda, rescate y médico. Sin embargo, no parecía haber un sistema para 94
coordinar los equipos de países diferentes. Los únicos medios de comunicación eran equipos portátiles y las frecuencias solían estar saturadas. Cuando un equipo de búsqueda recibía una asignación de búsqueda, se les decía que señalizaran el área de acuerdo con el siguiente plan: una tira de cinta de color para áreas con potenciales muertos; dos tiras de color para áreas de interés, pero sin marcación; y tres tiras de cinta para el hallazgo de víctimas potenciales vivas. Cuando los equipos terminaban la búsqueda se subían a los buses VW e iban a otra área. Los jefes del equipo informaban los hallazgos del equipo al personal de la embajada, quienes pasaban la información a las autoridades apropiadas. Casi no había noticias de si algún equipo de rescate alguna vez fue a los sitios que habían sido buscados. Esa era la parte más difícil de la experiencia para la mayoría de los guías, no saber si las personas alguna vez fueron rescatadas, vivas o muertas.
Cinnamon buscando en un edificio público en Ciudad de Méjico.
Nuestro equipo de búsqueda fue asignado a una búsqueda en una fábrica de ropa. Uno de los trabajadores voluntarios había oído ruidos que opinaba que no estaban relacionados con el terremoto mientras reptaba a través del edificio. Mi perro Cinnamon y yo fuimos seleccionados para hacer la búsqueda, ya que éramos los miembros más menudos del equipo. Los trabajadores habían cortado un agujero en el techo de este edificio que estaba “apanquecado” por el terremoto. El
agujero en el techo tenía aproximadamente 1,2 m de ancho y unos 5 m de profundidad. Esto representaba los siete pisos del edificio. Fue un problema subirse al techo. Se soldó una especie de jaula. Cinnamon y yo nos metimos a la jaula que estaba amarrada a un cable y fue elevada por una grúa hasta la parte superior del edificio. No había ni escalera ni cuerdas, por lo que tuve que bajar por el agujero usando las varillas de acero y los huecos en el concreto para apoyar los pies. Los trabajadores fueron pasándose a Cinnamon de uno a otro por el pozo mientras yo esperaba en el fondo para recibirla. Tuve una conversación breve, gran parte por señas, con el hombre que era mi baqueano en el área de búsqueda. No hablaba inglés, pero entendía algo. Juntos comenzamos a gatear por los escombros. En un momento hubo una réplica, esta fue la primera de la cual realmente fui consciente. Sé que tuvo que haber otras,
95
pero creo que las bloqueaba de mi mente. Dejamos de movernos mientras el polvo y pequeños escombros nos llovían encima. Esta fue una réplica significativa y me preocupé seriamente por mi seguridad. Cuando todo quedó en silencio, continuamos reptando hasta el área donde Cinnamon debía buscar.
Perro y guía son elevados a la parte superior de la fábrica de ropa.
Supe que habíamos llegado al lugar correcto cuando Cinnamon, que me había estado siguiendo, de repente corrió hacia delante. Había un cambio obvio en su lenguaje corporal. Había detectado olor y ya estaba tratando de localizarlo. Trató de meterse en un sector, pero no podía pasar por todo el concreto aplastado que le estaba bloqueando el paso. Así que comenzó a ladrar y tratar de escarbar en un lugar. Intenté comunicarme con mi equipo para avisar que teníamos una marcación, pero no podían recibir la transmisión. Señalicé el área donde Cinnamon estaba escarbando y volvimos gateando a la entrada del pozo. Salí escalando y Cinnamon fue izada de un trabajador a otro hasta llegar arriba. Informamos del hallazgo y luego se nos asignó otra área para buscar. Mucho más tarde, cuando estábamos en el aeropuerto para regresar, uno de los empleados de la embajada mandó una comunicación radial diciendo que los trabajadores habían hecho contacto con personas vivas en la fábrica. Hubo gritos de alegría del equipo. Finalmente teníamos confirmación de por lo menos algunos hallazgos vivos que serían rescatados. Parecía que todo el mundo trabajó o ayudó de una manera u otra en los trabajos de recuperación. La mayoría de los trabajadores tenían muy pocos recursos; muchos no tenían herramientas, guantes, botas o cascos adecuados. Era trabajo muy intenso, ya que solo tenían martillos y sierras de arco para romper a través del concreto y cortar las varillas de hierro. La gente de Méjico fue maravillosa en su apoyo a nuestros esfuerzos. Tenían muy poco y sin embargo le ofrecían a todos los equipos de byr comida y regalos agradeciendo que viniéramos a buscar las víctimas del terremoto. Los perros también eran vistos como héroes. 96
Siempre recordaré un niño de unos ocho años que me ofreció una canasta con fruta y me pidió que le permitiera pasear a Cinnamon y que les sacara una foto juntos. Muchos de los voluntarios de EEUU se fueron de Méjico resueltos a hacer una diferencia en byr urbano en los EEUU. Veían la necesidad de desarrollar una respuesta organizada de equipos para los derrumbes. Estaban decididos a desarrollar equipos especializados en búsqueda, rescate, medicina, y coordinación dentro de una organización estructurada. Esto derivó en muchas reuniones, tormentas de ideas, y eventualmente en el nacimiento de FEMA y US&RRS (agencia federal de manejo de emergencias y sistema de respuesta de búsqueda y rescate urbano). EL EDIFICIO FEDERAL ALFRED P. MURRAH, OKLAHOMA CITY El 19 de abril de 1995, el estallido de una bomba en el edificio federal en Oklahoma convulsionó al país y al mundo. FEMA respondió con el sistema que había desarrollado para este tipo de emergencias. El gobernador de Oklahoma solicitó ayuda al presidente de EEUU, y como tal el presidente declaró el incidente de Oklahoma una catástrofe y se desplegaron task force al sitio. TF-1 de Arizona era la más cercana y fue la primera en responder. TF-7 de California, Sacramento fue el próximo equipo en llegar al sitio. Este fue la primera prueba real del sistema de respuesta recién desarrollado, que esencialmente nació de la destrucción y frustración de la respuesta desorganizada al terremoto de Ciudad de Méjico en 1985. El sistema de respuesta que se había implementado, los cursos y técnicas desarrolladas para entrenar a los diferentes especialistas, y los millones de dólares en equipos sofisticados, todo se justificó en la ciudad de Oklahoma. Un sistema de comunicaciones mejorado y los ejercicios de entrenamiento realizados de antemano ayudaron a todo el task force a desarrollar mejores relaciones laborales entre los distintos especialistas que trabajaban en el sitio. La respuesta emocional del personal de byr en la ciudad de Oklahoma fue muy diferente a la de Méjico. El incidente de Méjico fue causado por un terremoto, un desastre natural. No había culpables, pese a que el terremoto mató e hirió a mucha gente. El incidente de Oklahoma fue una catástrofe causada por el hombre, una declaración política que mató e hirió a mucha gente inocente, incluyendo niños. El tono emocional de la comunidad y de los rescatistas era de incredulidad e indignación. Para algunos era difícil de soportar. Durante esta tragedia se formaron fuertes vínculos entre los buscadores; muchos siguen siendo amigos a través del tiempo por haber compartido una experiencia increíble. California TF-7, de la cual yo formaba parte, llegó al sitio a las 23.30h. Nos habían transportado en avión militar desde la base de la fuerza aérea de Travis, California a la base de fuerza aérea de Tinker, Oklahoma. Nos llevaron en ómnibus hasta el sitio y al acercarnos, el humo, polvo y las luces que estaban iluminando el edificio causaban un resplandor misterioso y radiante. El sitio estaba iluminado como un set de filmación, con todas las luces exponiendo un enorme agujero en la parte posterior del edificio. Faltaban todas las paredes exteriores de ese lado del edificio. Parecía una casa de muñecas en la cual se ven todos los pisos y muebles, con un gran agujero donde había explotado la bomba. Nos alojaron en la oficina de Southwestern Bell. Este edificio estaba a una cuadra del edificio target y solo tenía daño superficial. Nuestro anfitrión fue muy 97
servicial y nos dio un piso entero para acomodarnos lo mejor posible. Los perros y los guías ocupaban dos espacios de oficinas, con sus bolsas de dormir y colchonetas en el piso. Nos permitían usar la ducha de los ejecutivos, que era muy buena, y nuestro anfitrión amablemente nos organizó un servicio de lavandería. Era especialmente emocionante que cada vez que nos devolvían la ropa lavada contenía varias esquelas y dibujos de niños. Se armaron estaciones para irrigar los ojos y descontaminación para eliminar el polvo y contaminantes del pelaje y ojos de los perros. Después de cada búsqueda los perros se enjuagaban, enjabonaban y volvían a enjuagar. Eventualmente también se consiguió un secador para los perros de pelo largo. Nuestro TF comenzó a trabajar la mañana siguiente a las 6.00h y seguimos trabajando durante 18 horas. Este primer día en el sitio fue un tiempo crítico para salvar vidas y todo el mundo estaba trabajando bajo efecto de la adrenalina. Los perros tenían mucho trabajo de búsqueda y muchas veces volvían a buscar después de la remoción de una capa de escombros. El equipo de búsqueda no tenía mucho tiempo de descanso. Sin embargo, cuandoquiera que estábamos esperando, los perros recibían mucha atención. Mucho personal de byr se detenía a acariciar a los perros y pasar un tiempo con ellos porque había mucha indignación, emoción y frustración. En cierto sentido cada perro tomó el rol de perro de terapia. Había mucho escombro para buscar y en algunas áreas era bastante difícil. Había huecos en algunos lugares, pero no como se ve en un terremoto. Había pocos humanos vivos para encontrar, así que los guías tenían que motivar a los perros armando búsquedas simuladas con figurantes vivos. Los perros estaban contentos de encontrar y ser premiados. La mayoría de las víctimas heridas fueron encontradas en las primeras horas y salieron por sus propios medios o fueron ayudados por personal de emergencia. Una niña llamada Brandy, que fue rescatada de los escombros entre las 21.00 h y 22.00h del primer día, fue la única víctima viva rescatada en las horas subsiguientes. Sin embargo, continuamos con nuestra misión de encontrar y rescatar víctimas vivas durante más de una semana.
Spice buscando un hueco en el edificio Murrah cerca de donde explotó la bomba .
98
En nuestro equipo TF, perros y humanos solo sufrieron heridas simples de primeros auxilios. Un perro necesitó algunos puntos en una pata por un corte producido por un vidrio. El perro caminó directamente hacia el vidrio, sin verlo. La herida fue suturada y vendada y el perro volvió al trabajo casi sin pérdida de tiempo. EL WORLD TRADE CENTER, CIUDAD DE NUEVA YORK El 11 de septiembre de 2001, terroristas piloteando dos aviones comerciales se estrellaron contra las torres gemelas, haciéndolas colapsar. Yo formaba parte del task force 3 de California (TF-3), auspiciado por Menlo Park Fire Protection District. Partimos hacia Nueva York una semana más tarde a las 6.00h del 19 de septiembre desde la Base aérea de Travis. Nuestro avión transportaba dos millones de dólares en equipamiento además de 62 miembros de task force y 4 perros. Aterrizamos en la base aérea de McGinnis en New Yersey viajamos en autobús hasta el centro de convenciones Javits, llegando el 20 de septiembre a las 1.30h. Resulta interesante que nuestra primera tarea no fue trabajar en el sitio de la catástrofe, sino conformar un equipo de respuesta rápida para responder a emergencias en otras partes de Nueva York. Esto era porque la ciudad había perdido a tantos de sus trabajadores y vehículos de respuesta a emergencias en el colapso de las torres. Si bien el desastre del World Trade Center era obviamente la mayor prioridad, nos dijeron que la ciudad de Nueva York tiene aproximadamente 300 colapsos de edificios por año y las autoridades locales se dieron cuenta de que tenían que reconstruir sus recursos para lidiar con cualquier evento que pudiera ocurrir en otra parte de la ciudad. Dividimos al TF en dos equipos de respuesta rápida y fuimos posicionados en varias partes de la ciudad durante tres días hasta que nos relevó otra TF. Entonces nos asignaron trabajar en el sitio del desastre. El TF fue dividido para trabajar un turno de 12 h diurno y otro nocturno. Mi perro Sunny y yo fuimos asignados al turno diurno junto con un compañero de equipo llamado Jeff Place y su perro Zack (un labrador chocolate macho). Pat Grant y Topper (un Tervuren Belga) y Carol Herse y Teka (un labrador amarillo) estaban en el turno nocturno. Nuestro primer día en el sitio de la catástrofe nos transportaron en autobús hasta unas 10 cuadras del sitio y desde allí caminamos hasta el sitio. Para entonces se habían limpiado de escombros la calles, y los edificios circundantes parecían de utilería. Cuando llegamos al sitio, lo primero que hicimos fue establecer nuestra base de operaciones. Luego fue desplegado el equipo de búsqueda consistente en dos binomios, un técnico de matpel, y coordinador de equipo de búsqueda y un especialista en estructuras. Es difícil transmitir la enormidad de esta catástrofe. Comparado con la bomba de la ciudad de Oklahoma, que involucró un solo edificio, el colapso de las torres era apabullante. El WTC ocupaba más de cinco hectáreas y muchos edificios, todos enredados en una masa de hierro y polvo. Había muy pocos escombros de concreto de cualquier tamaño porque tanta cantidad se había vaporizado en el incendio y colapso subsiguiente. Se nos asignó una porción del sitio del cual se habían removido muchos escombros, sin embargo, todavía había que maniobrar entre una gran cantidad de hierro retorcido. La agilidad canina que tanto enfatizamos en este libro realmente valió la pena para los perros y guías. Si
99
bien los perros nunca habían tenido contacto con este tipo de maraña, todos se desempeñaron muy bien, confiando en su entrenamiento básico. Todo el personal en el sitio debía usar equipo de respiración, lo cual dificulta la comunicación con los canes. A muchos de los guías les molestaba que nosotros teníamos que usar protección respiratoria y no perros no podían. A mí me preocupaba que pudiera estar acortándole la vida a mi perro al exponerlo a las toxinas y polvo en el aire. También había mucho ruido, haciendo difícil hablar con los compañeros de equipo. Muchos entre el personal de rescate usaba audífonos para sus comunicaciones radiales. Las vibraciones de todas las excavadoras, grúas enormes, cargadores frontales, y camiones eran muy notorias y distractoras al principio. Los escombros temblaban continuamente, como una pequeña réplica de terremoto que nunca termina. Fui afortunada porque en el área donde trabajaba no afloraron llamaradas. En algunas áreas cuando se removía una columna a menudo había una liberación de humo caliente y llamas. Inmediatamente entraban en acción los camiones aéreos de los bomberos para controlarlo. Luego entraba la gente de matpel para chequear la calidad del aire antes de que se nos permitiera volver a trabajar. Fue durante los descansos que mi perro Sunny (un Doberman de 47 kg) hizo su trabajo más importante: ser un perro de terapia. Había algo respecto a ser un gran perro macho y negro que facilitaba que los bomberos se acercaran y lo abrazaran o le palmearan el lomo. Muchas veces no me decían una sola palabra, sino que pasaban un par de minutos tranquilos con Sunny, alejándose con una lagrima en la mejilla. Sunny es un perro muy sociable y hacía contacto con los tipos cuando lo acariciaban. Se les solicitaba a Sunny y Zack que visitaran a los bomberos durante los descansos casi todos los días que estuvimos allí. Era un torbellino emocional para mí, pero era muy consciente de cuán importante era ese contacto para este equipo de trabajadores muy cansados. Sunny y Zack están entrenados para encontrar vivos. En un momento se dio la orden “despejen el área”, cuando una gran grúa removió un contenedor. Estábamos esperando y ni bien se quitó el contenedor mi jefe de equipo nos dirigió a comenzar a buscar. Le di a Sunny el comando de búsqueda y comenzó con su patrón de búsqueda. Muy pronto dejó salir una enorme serie de ladridos, y por supuesto, todos nos emocionamos. Era un hallazgo vivo, pero solamente un miembro del equipo de rescate en un hueco. Sin embargo, esto fue genial para Sunny y muy motivador. Sunny no fue entrenado como perro de cadáver, pero era capaz de mostrarme, a través de modificaciones en su lenguaje corporal, cada lugar de donde se había removido un cuerpo y donde todavía había cuerpos humanos escondidos en los escombros. No tenía marcación para eso – y no estaba seguro de cómo decirme qué estaba encontrando o incluso si debía decirme o no – pero yo podía leer su lenguaje corporal para saber lo que estaba oliendo. Otro día se le pidió a Sunny que buscara un área que un equipo de rescate justo había liberado de metal retorcido usando unos sopletes. Sunny buscó el área regresando una y otra vez al mismo lugar. Supuse que el gran interés de Sunny en esta área era un pool residual de olor a vivo del equipo de rescate. Llamé a Sunny y comenzó a venir, pero luego regresó al mismo lugar y comenzó a escarbar. Más tarde ese día mientras me dirigía a almorzar, un bombero vino y poniendo una mano en mi hombro me dijo que Sunny estaba en lo cierto. Recuperaron un hermano bombero de donde Sunny estaba escarbando. 100
Sunny indicando restos humanos en los escombros.
Sunny y yo regresamos a casa sin heridas, por lo cual estoy agradecida. Mi marido David trabajó como principal ingeniero en estructuras durante el operativo y sus conocimientos ayudaron a minimizar los traumatismos, la mayoría de los cuales fueron muy leves. Una parte de su trabajo es la seguridad del personal de rescate. Un trabajo aún más importante era brindar información y supervisar los ingenieros de TF para asegurarse de que todos estaban coordinados y trabajando en conjunto. Dejé Nueva York pensando mucho acerca de los recursos que desplegamos, y como debería trabajar para cambiar el sistema. Si bien nuestra misión es recuperar humanos vivos, en Nueva York y Oklahoma solo se recuperaron los muertos. En defensa del sistema, fue diseñado para lidiar con terremotos, no con atentados terroristas. Es muy diferente lo que pasa en el sitio cuando el mecanismo causante es un explosivo. En una explosión muchas víctimas mueren de inmediato. Y más mueren en las ondas de choque que siguen, aun si son encontrados en lo que se suele llamar un “ángulo de vida”, huecos o espacios donde no los aplastan los escombros. En un terremoto es más probable encontrar víctimas con vida en dichos espacios. Actualmente se debate si es mejor entrenar a los perros de búsqueda de vivos para que también señalen víctimas muertas, o si dejarlos así y agregar perros de cadáver, o si tener algunos de cada tipo en el task force. Hay muchos guías que están de acuerdo con la idea de perros bivalentes. Algunos perros y guías podrían hacerlo exitosamente, sin embargo, no todos los perros pueden ser bivalentes y no todos los guías tienen la capacidad y conocimientos necesarios para entrenar un perro bivalente. Yo creo que es una opción extremadamente peligrosa. Mi preocupación es que un perro se confunda y se frustre y marque equivocadamente, marcando como vivo a una persona muerta, y haciendo que una persona viva pueda morir por concentrar recursos en un área de baja prioridad. El argumento de que solo encontramos víctimas muertas y por lo tanto no habría diferencia no me resulta inaceptable. Creo que el mejor recurso es un perro con un solo
101
propósito. Opino que los TF deberían tener ambos tipos de especialistas, de búsqueda de vivos y de restos humanos. En cada incidente a los que responde FEMA y las distintas task force, surgirán nuevos problemas y habrá que implementar modificaciones al sistema actual. Mediante el estudio de la efectividad y eficiencia del sistema para cada incidente que ocurra, los operativos en respuesta a las catástrofes seguirán evolucionando en una dirección positiva.
ANEXO A FITNESS CANINO Muchos guías no tienen en cuenta el entrenamiento del estado físico de sus perros. Esto debe verse como una parte crucial de su programa de entrenamiento. Si quiere lograr el mejor desempeño posible de su PBC, debe tener al perro en excelente estado. El ejercicio del perro debe incluir resistencia, fuerza, fitness cardiovascular, y ejercicios de coordinación. Recuerde que su perro debe estar saludable primero. El perro tiene que estar en un buen peso; un perro gordo no se desempeña bien. Si su perro está pasado de peso, quizás tenga que empezar despacio con la cantidad y tipo de ejercicio e incrementar gradualmente la dificultad del programa a medida que el perro gana fuerza. No olvide tomar en consideración la dieta del perro y hacerle ajustes de ser necesario. RESISTENCIA La construcción de resistencia es la clave para un buen programa de fitness para el atleta canino. El programa que adopte debe ser divertido y algo que el guía y el perro puedan hacer juntos. Algunos ejercicios como trekking, correr, nadar o andar en bicicleta beneficiarán también al guía. Si elige andar en bicicleta, una buena meta sería cuatro a nueve km dos o tres veces por semana. Cualquier trabajo sobre pavimento puede dañar los huesos, articulaciones o almohadillas. Se debe trabajar al perro sobre tierra o pasto la mayor parte del tiempo. El asfalto o concreto gastan rápidamente las almohadillas del perro y ese tipo de herida lleva semanas para sanar. La temperatura y el clima son factores importantes a considerar cuando ejercita al perro. La mayoría de la gente es consciente del peligro de la hipertermia, pero también hay peligros en climas muy fríos. La velocidad del viento y la dirección son factores importantes que pueden afectar la temperatura corporal del perro. Puede enfriarse, especialmente si no está aclimatado al frio, si lo hace correr mucho tiempo contra el viento. Debido a que la boca del perro es responsable de bajar la temperatura corporal, respirar grandes cantidades de aire gélido puede causar hipotermia. Nadar es uno de los mejores ejercicios para aumentar la resistencia. Es una actividad de bajo impacto que incrementa la resistencia y la fuerza y es un ejercicio especialmente bueno en los meses cálidos. Si su perro no está acostumbrado a nadar, o si lo va a hacer nadar mucho tiempo, puede ser necesario un salvavidas canino. Es recomendable comenzar lentamente con el programa de natación, incrementando la distancia a medida que mejora físicamente. Además, debe tener puesto el collar y correa, por las dudas que tenga que ayudarlo a salir del agua si se cansa o entra en pánico. 102
Francis Metcalf, un conocido experto en fitness canino recomienda una rutina de entrenamiento bien redondeada. Insiste que, a fin de mantener una salud y peso óptimos, son esenciales tres categorías de ejercicios, incluyendo entrenamiento de resistencia, fuerza, y coordinación. Él sugiere primero dar largos paseos con el perro para entrar en calor. Este también es un buen momento para observar si su perro tiene algún tipo de trauma o renguera antes de comenzar con los ejercicios del día. JUEGOS DE FITNESS El juego de dos mangueras Si bien la bicicleta es un buen ejercicio para aumentar la resistencia, los piques pueden ser beneficiosos para la salud cardiovascular y la variedad. El siguiente juego se describe en el libro Schutzhund Obedience, Training in Drive de Gottfried Dildei y Sheila Booth. Se juega en un campo pastoso y el objetivo es que el perro cace una manguera, juguete, o pelota, lo recobre y cuando el perro se acerca al guía, este le da el comando de dejarlo caer (déjalo). Cuando el perro deja caer el juguete el guía arroja otro juguete en la dirección que está desplazándose el perro. Así el perro corre de un lado al otro del campo recobrando y dejando caer el juguete cerca de Ud. mientras corre tras el otro que Ud. acaba de arrojar. Es un juego excelente para los perros que tienen mucha presa. Siga arrojando el juguete hasta que el perro ya no corre o se echa. Observe cuidadosamente si tiene señales de estar exhausto. La cantidad de repeticiones debería incrementarse gradualmente. Es importante observar como el perro gira y levanta el juguete. Si el perro tiende a pivotar sobre las patas delanteras al levantar el juguete en movimiento, este puede no ser un buen ejercicio para este perro, porque puede desarrollar “codo de tenista”, causándole dolor y posible daño. Si el perro primero baja la velocidad
para levantar el juguete y luego da un giro amplio, es un ejercicio seguro para su perro. Esta es una forma excelente de liberar estrés además de mejorar el estado físico. Tirar peso Los atletas levantan pesas para aumentar su fuerza y masa muscular. Tirar peso mejora la capacidad cardiovascular, construye masa muscular, y fuerza. Hay varias opciones para que su perro participe de este tipo de actividad. Puede ser recomendable invertir en un arnés de tiro para trineos o skijoring. Se pueden comprar los trineos comerciales o puede usar cubiertas viejas. Primero el perro tiene que aprender que está bien que algo se arrastre detrás de él. Para conseguir que el perro avance mientras tira de algo, póngase delante del perro y ofrézcale comida mientras le pide que haga junto. El perro recibe un premio y aprende que el peso de atrás no lo atropellará ni lo lastimará. Es mejor comenzar con el perro tirando de poco peso en distancias cortas. Una vez que el perro aprendió a tirar hacia delante, el guía debe incrementar lentamente la distancia y luego gradualmente el peso. No incremente ambos parámetros al mismo tiempo. Recobro con rebote Este juego es una combinación de resistencia y coordinación. Consiste en arrojar una pelota contra una pared a aproximadamente a 17 metros. El perro 103
corre a la pared para atrapar la pelota cuando rebota contra la pared o cuando cae al suelo. Un buen retriever completa entre 30 y 100 repeticiones en clima fresco. Asegúrese de que el recorrido de la pelota sea bajo para que el perro no tenga que saltar en el aire para atraparla. De otra forma podría producir lesiones de columna. Caña de pescar Este juego es similar a un juego popular para gatos, en el cual se ata un hilo a una vara larga con un target (trapo, juguete de pluma) atado a la otra punta del hilo. La caña de pescar para perros debe ser construida de materiales más fuertes que la de gatos, lo cual no es sorprendente. El target puede ser una pelota de tenis, una media, o trapo, pero tiene que ser suficientemente liviano para moverlo rápidamente como látigo. El objetivo es que el perro gire mientras trata de atrapar al target. Algunos perros aprenden a observar y tratar de predecir la dirección que tomará el target para atrapar la presa. Cada tanto hay que permitir que el perro lo atrape, y esa es su recompensa por una buena cacería. Es trabajo del guía que el juego sea divertido e impredecible. Tambores rodantes Este es un juego maravilloso para enseñar coordinación, si bien le puede llevar un tiempo al perro para aprender a equilibrarse y mover el tambor. Los rodillos grandes de madera que se usan para enrollar cables eléctricos pesados andan muy bien para las lecciones iniciales. Cuanto mayor es el diámetro del rodillo, más fácil es para el perro controlarlo. Enséñele al perro a subirse al rodillo (hop) y a hacer equilibrio sobre el mismo. Párese delante del rodillo o use bloques para limitar su movimiento hasta que el perro aprende a mantener el equilibrio solo. Una vez que lo logre, ruede lentamente el rodillo hacia atrás. Esto obliga al perro a caminar hacia delante. Haga este ejercicio primero sobre pasto, lo cual ayuda a controlar como rueda el tambor, hasta que el perro adquiera habilidad y pueda hacer rodar el barril en cualquier dirección. Una vez que puede con el rodillo grande puede incrementar la dificultad del ejercicio disminuyendo el diámetro del rodillo, lo cual lo hace más sensible al movimiento del perro. El valor de rodar tambores, además de ser un truco simpático, es que requiere una gran destreza para equilibrarlo en un ambiente controlado. El perro aprende a hacerle ajustes rápidos a su centro de gravedad. Es un ejercicio excelente para perros que buscan en escombros. Saltando cuesta arriba Saltar cuesta arriba disminuye el impacto sobre los cuartos delanteros del perro. La fuerza adicional que requiere saltar barranca arriba, combinada con menos esfuerzo sobre el esqueleto, lo hace un buen ejercicio de agilidad y fuerza. Comience el ejercicio sobre una loma poco empinada, poniendo el perro a una buena distancia de Ud. Vaya más arriba que su perro con el palo de saltar sostenido bajo para un salto fácil. El perro pronto aprenderá que necesita más impulso para saltar para arriba. Al aumentar la fuerza y destreza del perro, puede poner el perro más cerca del palo. Para incrementar la dificultad del ejercicio, use lomas cada vez más empinadas y eleve un poco el palo. Tirar cuesta arriba y junto cuesta abajo
104
Este es un buen ejercicio de precalentamiento o para un perro que necesita ejercicio suave por traumatismos o por edad. Como lugar de entrenamiento use cualquier área con lomas suaves. Colóquele el arnés de tiro o de rastreo al perro, un collar de adiestramiento y una traílla de dos metros. Arroje el juguete preferido del perro hacia la cresta de la loma. Anime al perro a que lo remolque cuesta arriba para buscar su juguete. Déjelo disfrutar brevemente del juguete y quíteselo. Use el juguete para ir cuesta abajo en junto. Para maximizar el ejercicio, deje que el perro lo remolque muy lentamente cuesta arriba. Esto incrementa el tiempo que quedan contraídos los músculos. Mientras baja lentamente la loma, premie al perro por mantenerse en junto. Esto es una gran técnica de entrenamiento para los perros que tiran yendo delante de sus guías. Una vez que el perro está cómodo con el ejercicio, incremente la dificultad hallando lomas más empinadas, de arena, o de piedritas.
ANEXO B OLOR Y PATRONES DE OLOR ¿Que es el olor? El olor puede definirse como un aroma que emite un objeto vivo, muerto o inanimado. Todo en el mundo tiene su olor distintivo. Todos los objetos están compuestos de moléculas activas y partículas. El olor puede ser muy accesible o poco accesible dependiendo de la energía calórica de las partículas que hacen que el olor pase al aire. Algunos objetos emiten sus partículas de superficie más fácilmente que otros. Este proceso puede incluir degradación bacteriana y procesos de rejuvenecimiento, tal como pelechar células viejas de piel muerta. Es sabido que la fisiología del sistema olfatorio canino es único y diferente del humano. La nariz canina tiene la habilidad de detectar un amplio espectro de olores. Los perros tienen 220 millones de receptores en su nariz, comparado con el humano que tiene solo 5 millones. Los perros forman imágenes odoríferas acerca de su ambiento mientras que los humanos forman imágenes visuales. El perro tiene la habilidad única de discriminar olores, detectando un olor muy tenue dentro de un sistema de olores muy intensos. La nariz humana no puede hacer esto. El sistema de olores fuertes enmascarará o cubrirá el olor tenue y el humano no lo podrá detectar. Hay muchos libros y artículos buenos escritos sobre la fisiología de la nariz y sistema olfatorio canino, como Scent: Training to Track, Search and Rescue de Milo Pearsall y Hugo Verbruggen, M.D. Este libro contiene una sección excelente sobre el tema e incluye buena información sobre olor y olfato. El cuerpo vivo es una fuente de olor que se renueva continuamente y está siempre generando olor. Los cambios químicos que ocurren en la superficie del cuerpo aceleran el intercambio molecular con las corrientes de aire circundante y liberan las partículas de olor de masa más liviana al aire, generando así la pluma de olor (cono de olor) que buscan los perros de venteo. Las partículas más pesadas caen al suelo al moverse el cuerpo y están disponibles para el perro de rastreo por un periodo de tiempo. Los perros de trailing usan una combinación de las partículas livianas depositadas sobre la vegetación, rocas y alrededor de las depresiones, al igual que las partículas más pesadas que se alojan en depresiones o
105
áreas protegidas de los elementos. Todas estas partículas de olor son susceptibles de degradación por el tiempo, calor, humedad y acción bacteriana. COMO AFECTAN A LOS PATRONES DE OLOR EL CLIMA Y LA TEMPERATURA El guía debe estar consciente de todos los factores que influyen sobre un patrón de olor, tal como la topografía, viento, temperatura, humedad y condiciones atmosféricas a fin de leer y manejar exitosamente al perro. La nariz del perro es única, pero no debe ser el único recurso utilizado. El guía es parte del binomio y sus conocimientos son importantes para desplegar efectivamente al perro. La temperatura varía considerablemente tanto en tiempo como espacio por varias razones, la mayoría causada por calentamiento o enfriamiento de la superficie de la tierra. La diferencia de temperatura produce variaciones en la densidad del aire y presión atmosférica y por lo tanto causa movimiento de aire vertical y horizontal. Hay mucho para aprender sobre movimiento de aire que está más allá del alcance de este libro. Para aprender más sobre factores climáticos y temperatura recomiendo leer Fire Weather: Agriculture Handbook 360 del Servicio de bosques de departamento de Agricultura de EEUU. Aquí damos algunos conceptos y terminología muy básicos que describen el movimiento de aire y topografía que Ud. debe conocer. Vientos de laderas (Slope winds) son vientos locales presentes en todas las superficies con pendiente. El movimiento del aire será pendiente arriba al principio del día debido al calentamiento de la superficie. Los vientos de laderas existen en los sitios de derrumbes donde hay lozas grandes en ángulo o paredes parcialmente colapsadas inclinadas. Lo contrario ocurre a la noche, cuando el aire fresco corre ladera abajo, siguiendo el paso de menor resistencia, parecido al agua corriendo ladera abajo. Esta transición comienza a última hora de la tarde, cuando el área entra en la sombra y comienza a bajar la temperatura de la superficie. Vientos de valles son vientos que soplan valle arriba de día y valle abajo de noche. Los pequeños valles de montaña y las quebradas se calientan rápidamente durante el día y se enfrían rápidamente de noche debido a la menor relación entre volumen de aire en el valle y el mayor volumen de masa de la tierra. Al aumentar la velocidad de los vientos de valle influyen sobre los vientos de ladera haciéndolos mover valle arriba. Este concepto también se puede aplicar a algunas escenas de catástrofes. En algunas escenas de estructuras colapsadas muy grandes, como el World trade Center en Nueva York, los edificios colapsados crearon algunos valles muy profundos. Si bien estos valles no son tan grandes como los valles naturales, generan situaciones de olor interesantes, de los cuales el guía debe estar consciente. Formación de remolinos es una característica común en terreno desparejo y se aplica también a los escombros de un derrumbe. Los remolinos se definen como fuerzas de aire turbulento que se forman cuando el aire fluye sobre o alrededor de un obstáculo. Una gran roca o una pared parcialmente colapsada puede originar un remolino viento arriba. Este aire turbulento gira y genera áreas difíciles de buscar para el perro. Es necesario que el perro busque cuidadosamente en estas áreas. Una regla aproximada es que el área de remolino será 8-10 veces la altura 106
del obstáculo que lo genera. Esto le da al guía una idea aproximada del tamaño del área que debe ser buscada con mucho detalle. Los peñascos altos, los bordes de las quebradas, y las paredes de edificios altos seguramente tendrán corrientes ascendentes de ladera durante la mañana y grandes remolinos del otro lado (sotavento). También puede haber un espacio muerto de aire justo al pie del edificio alto. Efecto chimenea ocurre durante el mediodía cuando el sol calienta el aire haciendo que el olor suba derecho para arriba. Esto puede ocurrir en escombreras abiertas cuando la temperatura es alta y no hay movimiento de aire perceptible. El efecto chimenea puede ser muy confuso para el perro. El perro debe hacer una búsqueda detallada para detectar el olor que asciende. Los efectos chimenea ocurren más frecuentemente cuando el sol está justo arriba al mediodía. Buscar en ese horario es poco productivo con temperaturas elevadas, y el perro debe hacer cortas búsquedas detalladas, descansar a menudo, y tomar mucha agua para evitar la deshidratación. Flujo laminar se refiere al aire que se desplaza en capas, es muy consistente y muy estable. Es más probable que ocurra de noche, y es por eso que las búsquedas nocturnas con perros son muy efectivas en las escombreras. Pools de olor se describen como una colecta de partículas de olor, generalmente resultante del olor que ha fluido ladera abajo y fue represado por una barrera. Esta obstrucción hace que se deposite una gran colecta de partículas en un área relativamente confinada, como una pequeña depresión en los escombros. La fuente del olor puede estar ladera arriba o puede estar dentro del pool de olor. El pool de olor es abastecido continuamente de partículas de olor, dificultándole a algunos perros ubicar la fuente. Una vez que el guía se da cuenta que el perro está en un pool de olor, puede ser necesario asistirlo en una búsqueda detallada, usando la dirección del viento y las características del terreno para poder localizar la víctima según como se esté formando el pool de olor. Todas las condiciones que se describieron más arriba influirán en cómo el guía planificará una estrategia de búsqueda eficiente. Aprender todo lo posible sobre el movimiento del olor les ayudará a los guías a manejar a sus perros de manera eficiente. Siempre que sea posible, es la responsabilidad del guía direccionar a su perro a buscar para que el mismo pueda aprovechar las mejores condiciones de olfateo. Una persona muy profética dijo “El perro solo puede encontrar lo que puede oler y el perro solo puede oler al sujeto si le llega el viento del sujeto”.
ANEXO C EVALUACIÓN DE CACHORROS Y PERROS JOVENES La evaluación de cachorros para potenciales perros de búsqueda en catástrofes debería comenzar a los 49 días de edad. Se debe realizar el test en una parte de la casa que no le sea familiar a los cachorros. A continuación, van mis comentarios sobre evaluación de cachorros usando una modificación de la guía de 107
test de aptitud para cachorros desarrollada por Wendy Volhard, disponible en What all Good Dogs Should Know, segunda edición por Jack Volhard y Melissa Barlett. Los primeros tres test deben realizarse con todos los cachorros juntos. Test 1: acercamiento de un desconocido Una persona desconocida se acerca a los cachorros de manera normal, sin hablar. El evaluador observa y nota las reacciones de los cachorros. La reacción deseada para un perro de búsqueda es un cachorro feliz, amistoso y confiado. Test 2: actitud de recuperación El evaluador arroja una botella de plástico grande dentro del corral para que aterrice a unos 3m de los cachorros. Observe a los cachorros durante cinco minutos. Esto evalúa el elemento sorpresa y la reacción a un objeto extraño. Es importante el grado de sobresalto y el tiempo de recuperación. Casi todos los cachorros se sobresaltarán, pero la conducta más importante es la velocidad con la que se recuperan e investigan el objeto extraño. El cachorro debe notar, investigar con confianza e incluso intentar morder o transportar la botella. Algunos lo manotean o golpean con sus manos. Esto es bueno. Algunos pueden investigarlo confiadamente, pero ladrarle en vez de tocarlo. Esta conducta está bien para un perro de búsqueda. ¿Cuáles cachorros son los líderes? Si los cachorros han sido expuestos a botellas de plástico, intente dejando caer un libro grande o una olla de metal. Test 3: posesión entre los hermanos Haga que el criador arroje un hueso con carne dentro del corral y observe la reacción de los cachorros cinco minutos. Aquí es donde podrá ver grandes diferencias entre los cachorros. Vea cual cachorro agarra el hueso y echa a los demás, o lo agarra y corre para mantener la posesión. El cachorro que lucha para quedarse con el hueso será un perro muy dominante que necesitará un guía firme. El cachorro que toma el hueso y corre es probablemente una mejor elección, si bien el cachorro que lo agarra y luego se lo deja al perro más dominante también es una elección razonable. Una vez observé una lechigada que estaba siendo evaluada y hubo que separar tres cachorros para detener la pelea por el hueso. Varios otros hermanitos estaban participando parcialmente de la pelea y ladrando en el borde. Los cachorros que exhiben esta conducta de ladrar (una conducta más normal) pueden ser una elección mejor que los peleadores para perro de búsqueda. El resto del test se hace con un cachorro a la vez en otra área no familiar para el cachorro. Esta área debe estar fuera de la vista, oído y olfato de los demás cachorros, de la madre y del dueño de la camada. Test 4: reacción a un lugar extraño El evaluador pone al cachorro sobre el suelo/pasto en el medio del área de evaluación. Rápidamente aléjese y observe al cachorro. No lo toque ni le hable durante dos o tres minutos. Los cachorros que investigan con confianza o aun con cautela son los cachorros más confiados y son buenos candidatos para perros de búsqueda. Estos cachorros están demostrando independencia y curiosidad.
108
Test 5: predisposición del cachorro a ir/vincularse con una persona nueva El evaluador coloca el cachorro en el medio del área, se arrodilla y aplaude suavemente mientras llama para atraer al cachorro. La predisposición a acercarse a la gente es una conducta muy importante. Un perro de byr debe ser confiado. Así, un cachorro que investiga con confianza o cautela es una buena elección. Para mí investigar es la conducta más importante. Ya hemos visto la reacción grupal a una persona extraña y ahora queremos ver cómo reaccionará el cachorro cuando está solo y se lo invita a venir a visitar. El perro que se acerca rápidamente con la cola alta e interactúa con la persona nueva saltándole, lamiendo e incluso mordisqueando o tironeando de la ropa es una buena elección. El cachorro que vino con la cola baja y no interactúa con la persona es más cuestionable. Es posible que este perro, mediante una sociabilización apropiada pueda incrementar su nivel de confianza, pero probablemente no sea un buen candidato. Test 6: seguimiento El evaluador pone al cachorro en el medio del área de pruebas asegurándose de que el cachorro lo vea alejarse caminando de manera normal. Las conductas aceptables son seguir rápidamente al evaluador con la cola alta, meterse entre los pies y mordisquear o tironear de la ropa. El grado de confianza puede relacionarse con la cantidad de interacción con el evaluador. Sin embargo, todas estas conductas son respuestas aceptables e indican cuales cachorros son elecciones razonables para un perro de byr. Test 7: respuesta al afecto El evaluador para al cachorro sobre sus cuatro patas y suavemente acaricia su lomo desde la cabeza hasta la cola durante 30 segundos o hasta que aparezca una conducta clara. El cachorro que no acepta afecto/atención del evaluador sin morder o gruñir no es un buen candidato. El cachorro que salta y manotea o se queda hasta que deja de acariciarlo es más manejable y será una mejor elección. Test 8: reacción a la dominancia El evaluador coloca al cachorro de espaldas contra el piso y lo sostiene allí con una mano sobre el pecho del cachorro. Sostenga al cachorro en esta posición durante 20 o 30 segundos. Si el cachorro se pone agresivo y trata de morder, no es buena elección. La mejor elección es el cachorro que se debate, acepta y se relaja, o el cachorro que no se preocupa y se relaja. Test 9: respuesta a alzarlo El evaluador sostiene al cachorro son seguridad en ambas manos y lo levanta separado de su cuerpo. Sostenga el cachorro en esta posición extendida durante 20 segundos. Si el perro se pone agresivo y trata de morder, no es buena elección. Es mejor el cachorro que se debate y luego se relaja. Test 10: curiosidad El evaluador sacude una lata de gaseosa con monedas para hacer ruido. Esto evalúa la sensibilidad al ruido, al igual que la curiosidad. Observe la respuesta del cachorro al ruido y luego arroje suavemente la lata delante del cachorro. El cachorro debe notar el ruido e investigarlo con confianza o no preocuparse por el 109
ruido. Algunos cachorros se sobresaltan y esto es normal. Sin embargo, el sobresalto solo debería durar unos segundos y luego el cachorro debería interesarse en el objeto. La curiosidad es una buena respuesta. Test 11: instinto de recobro El evaluador usa una pelota, pelota de papel o juguete blando para activar al cachorro y luego lo hace rodar suavemente sobre el suelo frente al cachorro. Luego debe hacer rodar el objeto suavemente alejándose del cachorro y observar la respuesta. El cachorro que lo persigue y recobra o lo persigue y se escapa corriendo con el objeto es la mejor elección. El cachorro que lo persigue, pero no lo levanta demuestra drive, siendo también un candidato posible. Test 12: presa Este juego se juega con una media o una pequeña toalla enrollada. El evaluador agita el objeto delante del cachorro para comenzar el juego y luego lo arrastra por el piso con movimientos bruscos. Si el cachorro muerde, sostiene la mordida o lo sacude, el evaluador debe dejar que el cachorro se lo quite de la mano. El cachorro que muerde, tira, sacude y transporta, o el cachorro que muerde, tira, sacude, pero lo deja caer cuando no hay más presión son todas buenas elecciones. El cachorro que muerde y tira sin sacudir también es una posibilidad. Test 13: habilidad olfativa En un lugar nuevo cercano, haga que el evaluador arrastre un hueso fresco sobre el suelo o el pasto 3 o 4 metros o prepare un rastro con queso la misma distancia. Suelte al cachorro al principio del rastro. El cachorro debería ya tener hambre, por lo que debería buscar comida. el cachorro que sigue el rastro usando su nariz o el cachorro que está excitado y busca usando su nariz y sus ojos son buenas elecciones. Si un cachorro corre por todos lados mirando y no intenta olor o cazar la comida no es una buena elección. Recuerde que el instinto de caza es muy importante. Este test le da algo de información sobre la habilidad olfativa y el instinto de caza del perro. Test 14: posesión con humanos El evaluador le da al cachorro un hueso para que mástique unos 2-3 minutos. Luego se acerca al cachorro e intenta quitarle el hueso. Si el cachorro protege, amenaza o trata de morder al evaluador, no es buena elección. Si el cachorro gruñe, agarra el hueso y sale corriendo, todavía se lo puede considerar, pero no es la mejor respuesta. El cachorro que agarra el hueso y sale corriendo es la mejor elección. Antes de continuar con el test, es tiempo de descansar. Deje que los cachorros jueguen, se relajen o duerman. Luego de 15-20 minutos siga con el test. Test 15: sensibilidad al tacto Este test le da idea de la tolerancia al dolor del cachorro. Se hace apretando suavemente la piel entre dos dedos de la pata delantera del cachorro, entre un dedo y el pulgar del evaluador. Luego incrementa la presión contando hasta diez. Deje de presionar en cuanto el cachorro trata de quitarse o muestra dolor. El cachorro se califica con el numero contado antes de querer quitarse. Un número
110
más alto significa mayor tolerancia al dolor. Se prefieren cachorros con tolerancia media a alta. Test 16: sensibilidad al ruido El evaluador pone al cachorro en el centro del área de pruebas. El evaluador hace un ruido agudo cerca del cachorro poniendo una o dos cucharas grandes en una sartén de metal, sacudiéndola y luego dejándola caer al piso a 1,5 m del cachorro. El cachorro debería girar hacia el ruido, escuchar y localizarlo. Busque al cachorro que se muestra curioso y se acerca a la sartén. Si el cachorro ladra y toca el objeto, este cachorro es muy seguro de si mismo y puede ser difícil de manejar. El cachorro que escucha, localiza, se muestra curioso y camina hacia la sartén o localiza el sonido, ladra, gira alrededor de la sartén, pero no la toca es una buena elección. PROCESO DE EVALUACIÓN PARA PERROS ADULTOS JOVENES Esta evaluación incluye probar si el perro es agresivo hacia los humanos y otros perros, evaluar el instinto de caza, instinto de presa o juego, y la habilidad de transitar por superficies desagradables y complejas y la sensibilidad al sonido. La prueba debe realizarse en un área de entrenamiento neutral. El proceso comienza usando el test de agresividad de FEMA. El perro debe demostrar ser amistoso o aceptar humanos y perros desconocidos. El perro debe tener por lo menos 12 meses de edad. Hay una excelente herramienta de evaluación para perros de búsqueda en catástrofes en internet en www.fema.gov/emergency/usr/canineready.shtm Test 1: el can no es agresivo con humanos El guía ata el perro a un cerco y lo deja solo sin ningún comando de obediencia. El guía va a un área designada fuera de la vista del perro. Luego de un minuto un desconocido se acerca de manera tranquila y no amenazadora, desata al perro y se lo lleva al guía. El perro no debe demostrar miedo, estrés o agresión hacia el extraño. Test 2: el can no es agresivo con otros canes Se usa la figura 8 para probar agresión canina hacia otros perros. El perro que es evaluado debe ser capaz de completar un ocho alrededor de dos binomios con correa, sentándose al lado de ellos a dos metros y medio de distancia. El binomio completa la figura con traílla no tirante pasando a 60 cm de los binomios que hacen de poste. El perro no debe mostrar agresividad hacia ninguno de los dos binomios poste. Test 3: evaluando instinto de caza El guía camina con el perro en junto con correa a un área de yuyos altos y algo de monte. El guía le saca la correa al perro y arroja el juguete preferido del perro a los yuyos mientras el perro mira, sentado en posición de junto. El perro ve donde cayó el juguete. Se lo suelta para que lo encuentre y debe buscar y encontrar el juguete en 2 o 3 minutos. Si el perro no encuentra el juguete, determine si se distraje y repita en otra área. Un perro que es incapaz de encontrar el juguete en el segundo intento no está demostrando tener instinto de caza necesario para buscar.
111
El próximo paso es que un ayudante arroje el juguete más lejos en el monte más tupido. El perro está en posición de junto de espaldas al área donde se arrojó el juguete, por lo que no ve donde fue arrojado. Luego se suelta el perro para buscar el juguete. Si no es exitoso en este ejercicio, está demostrando falta de instinto de caza, y no es un buen candidato para PBC. El paso final es arrojar el juguete lejos en el área de monte, llevar el perro en junto alejándose del área y traerlo de regreso luego de un minuto, soltándolo para que busque el juguete. Este procedimiento demuestra el instinto de caza necesario para un PBC. Tiene que ser capaz de continuar buscando en áreas desagradables, complejas y a menudo durante tiempo prolongado. Test 4: evaluando el drive de juego y presa Para esto se hace que el guía juegue con el perro suelto usando el juguete preferido del perro. Esto demuestra la relación del guía con el perro y la voluntad del perro de jugar o elegir su propia agenda. El próximo paso es ver si el perro juega con otra persona amistosa y con experiencia motivando perros. Algunos perros no les gusta jugar. Unos pocos de estos perros a los que no les gusta jugar trabajarán bien con un sistema de premios comestibles. El guía/entrenador puede poner algunas salchichas en una media y activar al perro como si jugara con un gato. Mantenga la comida lejos del perro y vea si el perro se concentra en conseguir la comida. Si el perro es voraz jugará para obtener la comida. Si el perro no está interesado en el guía para la comida, entonces hay un problema. La falta de presa o drive por la comida levanta una bandera roja. La presa es esencial en el desarrollo de un sistema de recompensas. Si el perro no está interesado en jugar, no parece tener mucha presa, y no es voraz, no es un buen candidato para perro de trabajo. Test 5: evaluando sensibilidad a sonidos El guía con el perro en traílla, comienza un ejercicio de junto. El junto debe pasar cerca de una máquina ruidosa. Una vez que el perro está realizando el junto, arranque la máquina, soplador de hojas, motosierra, o martillo neumático. Luego haga que una persona golpee sobre una construcción de chapa mientras pasa cerca en junto. Observe si hay cambios de conducta y continúe en junto entrando al edificio si el perro parece cómodo. Es normal que el perro se sobresalte si se prende alguna maquina inesperadamente cuando pasa. Es importante evaluar con que velocidad se recupera del sobresalto y si es capaz de concentrarse en el guía y el ejercicio de junto. Un perro que no se recupera rápido y que se estresa por el ejercicio no es un buen candidato. ANEXO D SEÑALIZACIÓN DE EDIFICIOS DE FEMA Y PLANOS DE CONSTRUCCIÓN PARA EQUIPAMIENTO DE ENTRENAMIENTO
112
SISTEMA DE TASK FORCE PARA SEÑALIZACIÓN DE EVALUACIÓN DE ESTRUCTURA/PELIGROS DE EDIFICIOS El especialista de estructuras hace una caja de 2’ x 2’ sobre el edificio adyacente a la entrada más accesible. Esto se hace luego de evaluar los peligros y llenar la planilla de evaluación de peligros. La caja se pinta con aerosol naranja y se marca de la siguiente manera: La estructura es relativamente segura para operaciones de byr el daño es tal que hay poco peligro de más colapsos.
La estructura está significativamente dañada. Algunas áreas pueden ser relativamente seguras, pero otras pueden necesitar apuntalamiento o remoción de elementos peligrosos. (puede ser colapso en panqueque) La estructura no es segura para operaciones de rescate y puede colapsarse súbitamente. Las operaciones de búsqueda remota pueden realizarse con riego significativo. Si se llevan a cabo operaciones de rescate, se deben crear áreas seguras y rutas de evacuación rápida. Una flecha ubicada cerca de la caja de señalización indica la dirección de entrada más segura a la estructura.
113
Indica condiciones de Matpel dentro o adyacente a la estructura. Normalmente no se permitirán operaciones de byr hasta que la condición esté mejor definida y eliminada. No ingrese al edificio hasta que se corte el gas.
Torre de entrenamiento canino .
114
CAJA DE ENTRENAMIENTO CANINO Cuatro cajas hechas de terciado de ¾’’ con esquineros de 2x2: Cajas 1 y 2 : 4’x8’x2’ c/agujero superior y sin fondo Caja 3: 4’x8’x2’ c/agujero superior, fondo solido y agujero de 24’’ en el costado.
115
Caja 4: 4’x8’x2’ altura 8’’ con superior y fondo sólidos y puerta con bisagra de apertura de 24’’
BARRIL DE MARCACION con tapa de madera. Dibujado por D.J. Hammond La ventana debe ser hecha de plexiglás. Se rayará y romperá. El material usado para sostener el plexiglás debe estar en tres lados para que se pueda colocar sin inconvenientes un reemplazo. La manija es muy importante. Debe ser fuerte y fijada con bulones pasantes. CAJA DE ENTRENAMIENTO CON PUERTA REMOTA. Dibujado por D.J. Hammond
116
ANEXO E CHECKLIST DE ENTREVISTA El checklist de entrevista se diseñó para ayudar a los guías a recordar preguntas importantes que deben hacer acerca de la búsqueda y para recolectar información importante necesaria para buscar el área y establecer la seguridad de la escena. ¿Hora del colapso? ¿Tipo de ocupantes? ¿Cuantos se saben desaparecidos? ¿Cuantos se sospechan desaparecidos? ¿Buscado antes?
117
¿Revisación estructural ingeniería? ¿Hallazgos? ¿Entrada segura? ¿Planos? ¿Revisación Matpel? ¿Hallazgos? ¿Servicios? (quién y cómo aseguraron) ¿Gas? ¿Electricidad? ¿Agua? ¿Disponibilidad de rescate? ¿Médicos? ¿Veterinario?
BIOGRAFÍA DE LA AUTORA
SHIRLEY M. HAMMOND
118
