INSTITUTO TECNOLGICO DE COSTA RICA ESCUELA DE INGENIERA EN CONSTRUCCIN CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCIN
TANQUES SÉPTICOS CONCEPTOS TEÓRICOS BASE Y APLICACIONES (de'ae& $e &e ha! "idad" " a #%*c'ica ha e!id" 'e%gie%&a!d")
ELAS ROSALES ESCALANTE ING. CIVIL + ING. SANITARIO CATEDRTICO - INVESTIGADOR MAYO, 2008
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
1
'ABLA DE C"!'E!ID" 'EA
#GI!A ============================================================
#%E&E!'ACI! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 #%E&E!'ACI! %/<>/ > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 'A!$E 'A !$E &#'IC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 I) #%EBA DE I!FIL I!FIL'%ACI! '%ACI! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 .11 II) EL "LE! "LE! DEL 'A!$E 'A!$E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 .19 III) A!EJ" DE L"& L"D"& L"D"& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 A!E*"& '+>/ < /++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 E/ / +<< </ +++ +++ <+++ / +>/ < /++ /++ . . . . . . . . . . . . . .33 F ++/ / > +</// (FAFA) (FAFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 '+>/ < /+ ++ >+/< <>/< /< . . . . . . . . . . . . . . . . .39 %/<>/<+< + />+< < />//< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
CENTRO CEN TRO DE INVES INVESTI TIGA GACIO CIONES NES EN VIVIEN VIVIENDA DA Y CONSTRUC CONSTRUCCION CION
E I< I<> > '/ '/ / C<+ C< + %+ %+ (I'C%) /< >+ / +< 4 >> ?/< ?/ <+ +/< /< /<+ /<++ +/< /< / C<+ C<+ %+. %+. &/> &/>+ + / /+, /+, + +<< << / / // /+. +. E C/ C/ / ?/< ?/< + + /< /< / ??/ ??/+ + <> < > (CIC"), (CIC"), +< +< + + E<>/ E<>/+ + / I/ I// /+ + / C<> C< >, , + + + / 1991, // / / <: <: # # ?/ ?/ / / + +/ / / <> + +<< << / ??/ ??/+ + / / /< < <+, <+, / / / + ?/< ?/< + +, , +++ + + + +</ +<// /+ + / / / +, +, / / + ++ + + ?/+ ?/+ / < > >/< >/<+< +< / / +<, +<, ++ ++/< /< / ++ // / / >/ / / / + + ++ + / ?+ ?+ / < ><>+< ><>+<
+/<>> +/<> >+ + > >+ + <+/+ <+/+/ /, , / / <> /< /< ++ +++< +< + < / /+< +< <+ <++ +<, <, / ++</ ++< / / / / +>+ / + + +/ / / +>+< /< /<>+ >+/< /< / < /<+ /<+ < < + ++ + + +/<. /<. H+/ H+/ /</ /</+ + + +<< << / + >+ > + / / / +< +< +/ +/+ + ?+<, ?+<, / /<+ /<+/ /+< +< ++ ++ /> />- / <> <> / +>+, +< / +</ +</< < // ///< /< + + > /<+ /<+ / + >+ / + ++ + / +/ +//. /. A++ A++ 159-7050. C+ C++ +, , C<+ C<+ %+ %+ . ..+. .+. '/. (506) 550-2309 F+. (506) 551-6663
E/ E / +< /+< / + + / CIC" CIC" /+ >/+ / /+ / ELIAS ROSALES ESCALANTE
I// I/ / C?, C?, / I< I<> > '/ '/ / E<> E< >< < &>/ &>/ /< /< / / // / (I'E&), . . (1978). #<+ #< + / I/ I// /+ + &+ &+ + ++ + / I< I<> > I/ I/+ + + + / I/ I// /+ + H> H>+ + A/ A /+, +, (IHE) / D/, H + ++. +. (1984) C+/ C+/ / ?/< ?/< + + / + E<>/ E< >/+ + / I/ I// /+ + / C > / C/ C/ / I?/< I?/< + + /< /< / ?/ ?/+ + C<> C<>- (CIC") (CIC") / I< I< > > '/ '/ / C<+ C<+ %+. %+. (/</ (/</ 1979). A A ++ ++ + ++< +< / /< < / < +< +< //+ + ?< ?< + ++</ ++</ / / / +>+, <+/+ <+ /+/ / /<+ /< +/ /+< +< +++ + +</ +<// /+ + / / / +< +< / ? ?> >+ +/ / / +< > > + +/<. /<.
2
'++ < /+ '++ /++ +< < / C<+ C< + %+, %+, / < ++, C>+, C/, C/, I I/ /<+, <+, I+, I+, K/+, K/+, /.) ++ + + + +-<< < < / #+ #++ + / +< !+ !+ /< /< +< +< ++ ++ / D/<+ D/<+- (#!D), E C/ C/ I/ I/+ + + + / I?/< I?/< + + /< /< ++ ++ / D/<+ D/ <+ / C++ C++ (CIID), L+ >+ > + ++ ++ + !+> !+>+ +/ /-+ (IC!); /. A< ++ ++ // //<+< <+< /<+ /<+ + + +< +< / /< / < + ++ + /< /< > / // /< < / > >< < /</ /</+ +/< /< / // / // // / + <> <> /< /< ++ +++<, +<, /+ /+ ?+< ?+< + +/< +/<> >> >+ + >+ > + <+/+ <+/+/ /. . D/ D / // // +:
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
/<+ <+/ /<@ <@.+. .+.
PRESENTACIÓN
E
Ce"&# de I"*e'igaci#"e' e" Vi*ie"da C#"'&cci2" (CIVCO) de I"'i# Tec"#2gic# de C#'a Rica (ITCR) e"&e '' &ea' de &aba j# e i"*e'igaci2" ie"e a e 'e de"#!i"a 4i"f&ae'&c&a hid&ica 'a"ea!ie"#5. La #&ie"aci2" $&i!#&dia de #' &aba j#' &eaiad#', e" e'a &ea, 'e !#i*a $#& a &eaidad e+i'e"e e" e $a"ea a"e a ca"idad de aga dce di'$#"ibe. La ca e' " 3% de #a de aga e" e $a"ea d#"de 'e ie"e e de e'a aga '## e' a$&#*echabe !e"#' de " 1% $#& '' !i'!a' c#"dici#"e' de bicaci2" (ca'ee' $#a&e', ag#', aga e" #&!e"a', ec.).
i"e&/' '#cia, 'e ce"&a" e": ah#&&# # iiaci2" &aci#"a de aga &aa!ie"# i"di*ida de #' de'ech#' 0id#'. A!b#' ca'#' 'e f"da!e"a" e" $&#$2'i#' de &e'$#"'abiidad a!bie"a, ba j# #' e e' $&i!#&dia a c#"cie"cia e e"ga" cada "a de a' $e&'#"a' '#b&e a ca"idad f#&!a de c2!# 'e iia e &ec&'# aga. E" e $&#ce'# e'abecid# $a&a e f"ci#"a!ie"# 'adabe de "a *i*ie"da, e aga e a Na&aea $&#*ee 'e $&ee"de 'ea de "a caidad a$&#$iada $a&a "# ca'a& e"fe&!edade' a #' habia"e', $#& # e e" " baa"ce eiai*# &e'$#"'abe, a de'ca&ga de aga' e de e'a !i'!a *i*ie"da 'e &eaice a a Na&aea debe 'e& de "a caidad a e "# afece 'e*e&a!e"e a !edi# a d#"de ege. P#& e#, e" e CIVCO 'e f#!e"a e “en-
tre menos cosas se le echen al agua, menos cosas deben quitársele con el proceso de tratamiento” y “entre más pequeños sean los volúmenes utilizados, de menores dimensiones serán las unidades requeridas para el tratamiento”. E" e ca!$# de 'a"ea!ie"#, e &aba j# e" e CIVCO 'e ha #&ie"ad# a a"aia& dife&e"e' ec"##g0a' a eab#&a& he&&a!ie"a' de ca$aciaci2", $#& !edi# de a' cae' 'e $eda #g&a& "a !e j#& &a"'fe&e"cia e" c#"'ece"cia " '# a$&#$iad# '#'e"ibe (''e"abe) de cada "a de a' /c"ica' &ec#!e"dada'.
E aga 4dce5 e' " *#!e" de aga a$a&e"e!e"e ab"da"e di'$#"ibe $e&#, e*ide"e!e"e i!iad# a a"aia& e" deae cada "# de #' '#' e 'e hace de !i'!#. E'a aga e' de!a"dada 'i!"ea!e"e $#& "ece'idade' fi'i#2gica' !a"e j# de c#'!b&e' # hbi#' c&ae' de a' $e&'#"a', 'e &eie&e $a&a aba'ece& 'ai'face& a *ida de #d#' #' #&#' 'e&e' *i*#' e+i'e"e' e" e'e $a"ea e' f"da!e"a $a&a $&#dci& #' ai!e"#' e de!a"da a h!a"idad e cada a# i"c&e!e"a ' "!e&#. E'# e': Aga $a&a a P#baci2", Aga $a&a a Na&aea Aga $a&a Ai!e"#'. Sie"d# &eaidad, a 'e&ie de ac#' h!a"#' de'$&#$#&ci#"ad#' e i&&e'$#"'abe' e 'a" e aga, a e"a" de c#"a!i"a"e' d#"de a' $e&'#"a' "# $#"e" e" $&cica de f#&!a efeci*a, acci#"e' $a&a &edci& e'a !aa caidad de 4aga 'ada5 a"e' de &eg&e'a&a a !edi# ci&c"da"e.
Se ha &aba jad# e" c#"#ce& de !e j#& !a"e&a e f"ci#"a!ie"# de a /c"ica de #' a"e' # f#'a' '/$ica' de #&a' /c"ica' 'i!ia&e' iiada' $a&a e &aa!ie"# i"di*ida de de'ech#' 0id#' d#!/'ic#'. E &aba j# 'e ha ce"&ad# e" e'a' /c"ica' $#&e e" a acaidad " a# $#&ce"a je de a' *i*ie"da' de e'e $a0' de a &egi2" ce"&#a!e&ica"a, e'" c#"ecada' a " a"e '/$ic#. E"c#"&a"d# a!bi/", a a"aia& e c#"#ci!ie"# e+i'e"e '#b&e e'a /c"ica e a &adici2" *ie"e de ja"d# !a&ca' # e aba"d#"# de $&i"ci$i#' b'ic#', $&#*#ca"d# e "# #da' a' "idade' c#"'&ida' e i"'aada' c!$a" c#" a f"ci2" /c"ica 'a"ia&ia $&ee"dida. S#" 'edi!e"ad#&e' # bi#dige'#&e' deficie"e', 'e e!$ea" !ae&iae' 4$e&!eabe'5 e a a *e '#" afecad#' $#& a acide 'fa#' de a' aga' ba j# &aa!ie"#.
La' /c"ica' e" e ca!$# 'a"ia&i# e e CIVCO ha $&#$e'# $a&a $&#ec#' de *i*ie"da, $&i"ci$a!e"e de
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
3
L! i&ema "a$a el &$a&amie&! idiid'al de deech! l#'id! ! 'a ! a$ia 'idade ecilla ! e"eciali*ada #'e "!$ e&a"a c!ec'e&e me j!$a la calidad del ag'a, #'i&+d!le l! eleme&! c!&amia&e #'e e le ag$ega$!, a&e de hace$ ' e$&id! ! deca$ga e el medi! ci$c'da&e a la iieda ! del ae&amie&!; $ed'cid!e igifica&iame&e el im"ac&! e-
E&$e la% &ec!l!ga% de%a$$!llada% ) ada"&ada% %e &iee: -
Sistema combinado de &a#'e edime&ad!$ /bi!dige&!$ di"!i&i! de a&acamie&! e la iieda, m+ 'a $ed de &'be$a $ec!lec&!$a de efl'e&e ("'died! ea alca&a$illa e$ de me!$ di+me&$! me!$ "edie&e, al ! &$a"!$&a$e lid!, a la e* 'bica$e e la *!a e$de de la ace$a, c!&a$ c! $egi&$! ! medi! de i"ecci m+ im"le me! "$!f'd!, e&c.) 'idade ce&$ali*ada "a$a el &$a&amie&! ec'da$i! c!lec&i! de l#'id!, "$ei! a ' deca$ga.
C! e&a &cica, al me! el 50% de la $e"!abilidad c! la Na&'$ale*a (al $em!e$ l! lid!) c!$$e"!de
4
ga&i! #'e e "!d$a "$!d'ci$ al ambie&e. Gee$ad! c! &a "$+c&ica de !"e$aci ma&eimie&! idiid'al (a iel de la mima familia gee$ad!$a de l! c!&amia&e) me! i$$e"!abilidade c!lec&ia, "$!!cada "!$ !&$! i&ema #'e h! ! ! a&edid! a"$!"iadame&e. El gee$ad!$ e &ambi $e"!able di$ec&! del &$a&amie&!.
a cada familia el $e&! de la de"'$aci c!$$e"!de$+ a ' i&ema c!m'i&a$i!, c! 'idade de &$a&amie&! "la&a de &$a&amie&! m+ ecilla. Sistema de tanque séptico me jorado a '&ili*a$ e c!dici!e de 'el! m' a$cill!! ! c! iele f$e+&ic! m' al&!. E&e !&$! i&ema "'ede e&a$ c!m"'e&! "!$ d! 'idade de &$a&amie&! "a$a me j!$a$ la calidad del ag'a a&e de #'e la mima e "!ga e c!&ac&! c! la c!dici!e "$ealecie&e. Se c!l!ca "$ime$! el &a#'e edime&ad!$ /bi!dige&!$ ' efl'e&e e llea a ' fil&$! aae$!bi! de fl' j! acede&e (FAFA) "a$a c!&i'a$ c! el me j!$amie&! de la calidad del ag'a, "$ei! a ' c!&ac&! c! el medi! imedia&! ! deca$ga a ca'ce ce$ca!.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
E# ee ca$ $# a! "e#$ 2 *#idade e# cada +i+ie#da a a"ba e !e debe da' "a#e#i"ie#$. Sie#d$ !$ 'aba $ 'e&*e'id$ 100% 'e$#abi!idad de cada fa"i!ia.
de defec$ &*e !a hace# i#eficie#e !a deac'edia#. E *#a c#ica &*e e debe *i!ia' a#e dee'"i#ad$ !"ie $ c$#dici$#e, !a &*e i e ca"bia# ha'# &*e e! 'e#di"ie#$ ea i#a'$iad$; e$ e !$ &*e ha ead$ aa#d$.
P$' e!!$, c$# e! +i+$ '$i$ de c$#'ib*i' c$# "e $'e 'cica e# e! ca"$ de !a c$#'*cci# e ha 'e!iad$ ee d$c*"e#$ $b'e a#&*e $ f$a ica. E *#a 'ec$i!aci# de i#f$'"aci# c#ica &*e e 'ee#a !*eg$ de habe' dea''$!!ad$ 'cica de +e'ificaci#, a#$ de a#!ii c$"$ de $"a de da$ c$# !$ &*e e e#c$#' !a #eceidad de '$+ee' a i#ge#ie'$, a'&*iec$, c#ic$ "*#icia!e de "i#ie'i$, a e*dia#e, a e"'ea'i$ &*e 'e"*e+e# !$d$ a! b!ic$ e# ge#e'a! de *# i#'*"e#$ &*e e#g!$ba'a c$#ce$ c$''ec$ e i#e'#aci$#a!"e#e c$"'$bad$. E$ e 'ea!ia e# '$c*'a de *# "e $' f*#ci$#a"ie#$ de *#a c#ica a#ia'ia "* *i!iada e# #*e'$ a e# !a 'egi# ce#'$a"e'ica#a &*e $' !a e#ci!!e &*e !a ca'ace'ia $ !$ i"!e de !a "i"a, e ha !!egad$ a e'gi+e'a' * f*#ci# e# c$#ec*e#cia e ha# ac*"*!ad$, c$# ea "a!a 'cica de c$#ce*a!iaci# c$#'*cci#, *#a e'ie
Ee d$c*"e#$ ie#e *#a b'e+e i#'$d*cci# de !$ &*e e !a c#ica: a#&*e ic$ !*eg$ e#'a e# e! dea!!e de cada *#$ de !$ e!e"e#$ &*e !a c$"$#e# &*e i#e'+ie#e# e# ee '$ce$ a#ia'i$ de 'aa"ie#$. Da#d$ #fai a! '$cedi"ie#$ ba $ *# "$d$ 'aci$#a! de c"$ ca!c*!a' e! +$!*"e# de! a#&*e, $b'e !a '*eba de i#fi!'aci# de! '$cedi"ie#$ &*e a"bi# debe eg*i'e a'a da'!e 'aa"ie#$ a !$ !$d$ &*e debe# e'ae'e. Y c$"$ ca*!$ c$"!e"e#a'i$ e 'ee#a e! 'aba $ 'ea!iad$ a'a da'!e f*#da"e#$ a *#idade 'efab'icada e# !ic$ 'ef$'ad$ c$# fib'a de +id'i$1); *#idade a'a *i!ia'e c$"$ a#&*e /edi"e#ad$', de fi!'$ a#ae'$bi$ de f!* $ ace#de#e e# c$#dici$#e *#ifa"i!ia'e, a c$"$ *#idad c$"!e"e#a'ia $ ec*#da'ia e# *# 'aa"ie#$ i#di+id*a!.
1) Se i#c*'i$# e# !a *i!iaci# de ee "ae'ia! (!ic$ 'ef$'ad$ c$# fib'a de +id'i$) $'&*e c$# ! e !$g'a# *#idade i"e'"eab!e, 'eie#e a !a acide *!fa$, " !i+ia#a a'a e' 'a!adada c$# *# 4cic!$ de +ida (e#e'ga *i!iada) " a"igab!e c$# !a #a*'a!ea. C$#ide'a#d$ a"bi# &*e e! A"e'ica#
C$#c'ee I#i*e (ACI) ie#e i#dicaci$#e 'ec$"e#daci$#e eecia!e (c$"i 350) de i"e'"eabi!iaci# ai!a"ie#$ a'a e! *$ de c$#c'e$ e# $b'a &*e 'a#$'a# $ a!"ace#a# ag*a 'eid*a!e. Si*aci# de '$ecci# &*e #$'"a!"e#e #$ e c*"!ida e# #*e'$ "edi$.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
5
Resumen introductorio TANQUES SÉPTICOS O FOSAS SÉPTICAS2)
E
$%e $i$%ema indiid&al !a#a el %#a%amien% de ag&a$ #e$id&ale$ !#d&cida$ !# familia$ &e habi%an en *na$ #e$idenciale$ !c !blada$, en ci&dade$ dnde n ei$%e acce$ a %#$ $i$%ema$ clec%i$ de %#a%amien%, e$ %ambin &%ili*ad !a#a el %#a%amien% de efl&en%e$ !#enien%e$ de in$%i%&cine$ cm e$c&ela$ h$!i%ale$ de !e&ea$ cm&nidade$. E$ &n $i$%ema de %#a%amien% a!#!iad !a#a l&ga#e$ dnde $e c&en%a cn aba$%ecimien% dmicilia# de ag&a (cae#a); dnde el ag&a llega en f#ma !e#manen%e $&ficien%e. E$%e $i$%ema !&ede #ecibi# %an% el ag&a cn l$ ec#emen%$ h&man$ cm a&ella !#enien%e de ccina$ ba$ (ag&a$ #e$id&ale$, m+$ ag&a$ $e#ida$).
El b&en f&ncinamien% de e$%$ %an&e$ $ig&e l$ !#inci!i$ b+$ic$ de la $edimen%aci/n, debind$e en%nce$ g&a#da# en%#e %#a$ #a*ne$, &na #elaci/n de 1:3 en%#e el anch la lngi%&d de la &nidad &e $e cn$%#&a, a$ cm &na !#f&ndidad mnima de 1,0 m en l$ l&id$ almacenad$. En el %an&e, al da#$e la ac&m&laci/n de !a#%c&la$ $e define &na !#ime#a e%a!a de %#a%amien% al da#$e &na !#ime#a de$cm!$ici/n de la ma%e#ia, !# la$ cndicine$ anae#bia$ la bidige$%i/n lg#ada, $e en%#a en l cncid cm &n aance de &na $ig&ien%e e%a!a bil/gica de %#a%amien%.
E$ &n $i$%ema &e &%ili*a la ca!acidad &e %iene el $&el !a#a ab$#be#. P# l %an% $& b&en f&ncinamien% de!ende de &e el %an&e $edimen%ad# c&m!la a!#!iadamen%e cn la #e%enci/n de l$ $/lid$ m+$ !e$ad$ de la$ g#a$a$, a$ cm de &e l$ %e##en$ dnde $e clcan e$%$ $i$%ema$ de %#a%amien% %engan la ca!acidad de !e#mi%i# &e $e infil%#e el ag&a. El &$ de e$%e $i$%ema de %#a%amien% $e define de$!&$ de #eali*a# !#&eba$ de infil%#aci/n cnce# la ca!acidad de ab$#ci/n del $&el. Y c&and en la cm&nidad ci&dade$ ecina$ %ambin $e c&en%a cn l$ !#cedimien%$ $i$%ema$ !a#a la #emci/n, #eclecci/n %#a%amien% de l$ ld$ !#d&cid$.
La$ fig&#a$ de en%#ada $alida $n m& im!#%an%e$. Deben clca#$e T'$ cn !#lngacine$ el la#g $&ficien%e cm !a#a &e $&$ !&n%$ m+$ ba j$ $e &bi&en en la !a#%e ba ja, en la ca!a de "$l" l$ l&id$, !e# $b#e la *na de almacenamien% de ld$. L$ ga$e$ del %an&e $e eac&a#+n !# la !a#%e $&!e#i# de e$a$ T'$ de en%#ada $alida, ia ja#+n hacia la$ %&be#a$ de en%ilaci/n &e debie#n clca#$e en la$ %&be#a$ de eac&aci/n, en la$ edificacine$, !# la$ %&be#a$ &e an a l$ d#ena je$ hacia l$ e$%#a%$ $b#e el cam! de fil%#aci/n. En l$ d#ena je$ $e dan d$ $i%&acine$, &na de ella$ e$ la cn%in&aci/n del %#a%amien% $ec&nda#i, !# medi de la bideg#adaci/n de la ma%e#ia #g+nica di$&el%a en el efl&en%e del %an&e. E$%e !#ce$ e$ #eali*ad !# la$ bac%e#ia$ adhe#ida$ a la$ !ied#a$. La %#a $i%&aci/n, e$ la &e #e!#e$en%a la ca!acidad de ab$#ci/n del %e##en.
2) De"edied! del "a+$ ( la %#adici e'i$%e%e, $e &%ilia &! & !%#! de e$%!$ !mb#e$, "a#a e$%a %*cica $ai%a#ia.
6
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
esp ac io p aa r gases
OTRAS APLICACIONES SANITARIAS DE UN TANQUE SEDIMENTADOR /BIODIGESTOR
Al no existir capacidad de absorci$n en el terreno o al darse condiciones de alta densidad: - El tanque &s"ptico' me jorado al funcionar con juntamente con otras unidades individuales. Proceso de tratamiento me jorado, para el vertido de aguas con me jores calidades sanitarias en suelos con condiciones dif#ciles o en cursos de agua cercanos. - El tanque &s"ptico' como parte de un sistema combinado de unidades de tratamiento. Provocando la recolecci$n de s$lidos y tratamiento primario, en cada casa, y formando parte de un sistema que tiene una red de alcantarillado para el transporte de efluentes l#quidos hasta una unidad ¢raliada' o municipal para su tratamiento secundario.
Técnica del tanque séptico (tanque y campo de infiltración)
% capacidad de absorci$n del suelo % separaci$n suficiente de niveles subterr!neos del agua % tanque sedimentador /biodigestor % almacenamiento de acuerdo con la cantidad de usuarios % remoci$n peri$dica y tratamiento de lodos
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
7
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS USADAS3) DOMÉSTICAS TANQUE SÉPTICO
E
%&e %i%&ema de &$a&amie&! e%& %ied! m'* '%ad! e l!% a%e% la&i!ame$ica!% d!de cada familia adem% de %!!$&a$ la ece%idad de $e%!le$ %' $!blema de iieda a la e+ debe $e%!le$ la %i&'aci0 m!le%&a #'e le $e$e%e&a el mae j! de l!% de%ech!% l#'id!% %alied! de %' ca%a. Ha%&a el m!me&! %! e%ca%a% ! ! %e &iee !l&ica% a$a defii$ lae% a$a la c!%&$'cci0 de %i%&ema% de $ec!lecci0 m'icial de ag'a% $e%id'ale% * la c!%&$'cci0 de la&a% m'iciale% a$a el &$a&amie&! de l!% de%ech!% l#'id!% de 'a ci'dad ! c!gl!me$ad! '$ba!. P!$ !&$! lad!, l!% g!bie$!% % ha e%&ad! $e!c'ad!% !$ $!ee$ de m% ag'a a cada '! de l!% 'ebl!% * a la a$ de ell!, ha ic'$%i!ad! e $!g$ama% ma%i!% a$a la ejec'ci0 de $!*ec&!% de iieda. A&e la $ealidad de m% ag'a llegad! a 'a iieda, !$ medi! de ca/e$a%, e% i&e$% * a%i$aci0 de la% familia% c!&a$ de&$! de %'% ca%a% c! %!l'ci!e% %ai&a$ia% a$!iada% a$a la% 'ea% c!dici!e% ! "%&a&'%" #'e %e e%& alca+ad!. C! el aace e la calidad de iieda, &a&! !$ '%! de ma&e$iale% m% d'$ade$!%, di%&$ib'ci!e% a$#'i&ec&0ica% m% ac!ged!$a% * f'ci!ale% ! !$ el %imle hech! de %ali$ de ' ambie&e l1g'b$e, !b$e, a !&$a 'ea c!dici0, la% %!l'ci!e% %ai&a$ia% !$ie&ada% a '&ili+a$ le&$ia% ! ba/!% "f'e$a de la ca%a", *a ! %! !'la$e%. U&ili+ad! dife$e&e% ali%i% &cic!% e% dem!%&$able #'e c'ad! 'a ci'dad ! '&ili+a medi!% c!lec&i!% a$a la $ec!lecci0 * &$a&amie&! de %'% ag'a% $e%id'ale%, l!% c!%&!% de !&$!% %i%&ema% #'e '&ili+a ag'a a$a eac'aci0 de de%ech!% %! m% al&!%. E la gl!balidad de la% %i&'aci!e% * !$ $a+!e% de e%cala, e% %iem$e de ma*!$ c!%&!, la %'ma de la% ie$%i!e% iiciale% #'e %e hace e f!$ma idiid'al !$ &!da 'a ci'dad a$a ad#'i$i$ idiid'alme&e l!% &a#'e%, l!% d$ea je% * el mae j! e$i0dic! de l!% l!-
d!%, c!&$a la ie$%i0 c!lec&ia a$a alca&a$illad!% * la&a% de &$a&amie&!. E%&! %'cede$ &a&! !$ l! ec!0mic!, c!m! !$ l!% iele% ega&i!% del imac&! #'e $!d'ce al medi! d!de %e ec'e&$e e%!% %i%&ema% e#'e/!%. (El &$a&amie&! #'e %e le da a l!% l!d!% $em!id!% de l!% %i%&ema% idiid'ale% ! %iem$e e% el a$!iad! * a la% ag'a% #'e %e ifil&$a ! %iem$e %e le% ha $em!id! &!d!% l!% !%ible% c!&amia&e% #'e c!%ec'e&eme&e a%a a ca$ga$ e%&$a&!% ife$i!$e% del %'el!). Sied! &ambi cie$&! #'e a&e $c&ica% de !e$aci0 * ma&eimie&!, 'e%&$!% 'ebl!% e%& m% familia$i+ad!% * a$&icia m% ac&iame&e c'ad! a %' alcace &iee %i%&ema% e#'e/!% * %imle% a$a el &$a&amie&! de l!% de%ech!% l#'id!%. De &!da% mae$a% * e a'%ecia de %!l'ci!e% c!lec&ia% de $ec!!cida %!%&eibilidad, ha %id! i&e$% del Ce&$! de Ie%&igaci!e% e Viieda * C!%&$'cci0 (CIVCO), del I%&i&'&! Tec!l0gic! de C!%&a Rica (ITCR), llea$ adela&e a$i!% &$aba j!% de ie%&igaci0 * de%a$$!ll!, &edie&e% al ali%i% de %i%&ema% idiid'ale% a$a el &$a&amie&! de de%ech!% l#'id!% d!m%&ic!%. Se ha ec!&$ad! e el $!ce%! ie%&iga&i! #'e &a&! e C!%&a Rica c!m! e a$i!% de l!% a%e% eci!%, la% $c&ica% #'e %e %ig'e a$a la dif'%i0, * e c!%ec'ecia c!%&$'cci0 de %!l'ci!e% %ai&a$ia% ba j! la m!dalidad del %i%&ema c!!cid! c!m! &a#'e %&ic!, ca$ece de ' %eg'imie&! &cic! a$!iad! #'e le de calidad aal&ica a la% %!l'ci!e% #'e %e $!!e ! #'e !$ medi! de ' lieamie&! ei%&e&e %e e$ifi#'e la efec&iidad del f'ci!amie&! de e%a% 'idade% idiid'ale% a$a el &$a&amie&! de de%ech!% l#'id!% d!m%&ic!%. E% !%ible #'e e%&! %e deba a #'e la c!%&'mb$e ha de&e$i!$ad! la% c!$$ec&a% $c&ica% de c!%&$'cci0 * #'e la ! ei%&ecia de if!$maci0 %ecilla * acce%ible, %ea la% ca'%a&e% de e%&e de%! e el mae j! de e%a &cica. El %i%&ema de &$a&amie&! a$a ag'a% $e%id'ale%, c!-
3) El &*$i!" de ag'a% '%ada% e% ge!*$ic", defi!ie!d" #'e %e &$a&a de a#'ella% ag'a% #'e ha! dad" '! %e$(ici" ha! cabiad" %'% c"!dici"!e% de calidad al aca$$ea$ de%ech"%.
8
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
!%en lo# ga#e# "od%cido# o" el "oce#o anae"obio de de#como#icin de la ma$e"ia. El ma$e"ial #edimen$ado (lo# #lido#) fo"ma en el fondo del de#i$o %na caa de lodo# o fango, el c%al f%e deg"adado biolgicamen$e o" el $iemo de e"manencia la accin de lo# mic"oo"gani#mo#. E# %n "od%c$o !%e debe e'$"ae"#e e"idicamen$e.
RESUMEN CARACTERÍSTICAS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE UN TANQUE
nocido como $an!%e #+$ico con#i#$e en$once#, de do# e$aa#:
-
Seccin "ec$ang%la", con "elacin ancho:la"go de 1 a 3.
-
P"of%ndidad mnima de l!%ido# de 1,0 m.
-
Ime"meable; "e#i#$en$e a la acide al a$a!%e de lo# #%lfa$o#, "e#en$e# o en fo"macin en la# ag%a# ba jo $"a$amien$o.
-
He"m+$ico; a"a facili$a" el de#a""ollo comle$o del "oce#o anae"obio.
-
La# fig%"a# de en$"ada #alida deben #e" T/#, la# !%e #e "olongan %na de$e"minada di#$ancia ba jo el ni&el m*'imo de l!%ido#.
-
E# a"oiado facili$a" la #alida de lo# ga#e# hacia la lnea de &en$ilacin de jada# en la edificacin o hacia la ona de d"ena je#.
La primera es el $an!%e, el c%al e# %n #edimen$ado" de la# a"$e# g"%e#a# !%e &an al fondo donde la# a"$c%la# li&iana# la# g"a#a# #e ac%m%lan en la a"$e #%e"io". En el $an!%e, al da"#e la ac%m%lacin de a"$c%la# #e define %na "ime"a e$aa de $"a$amien$o al da"#e %na "ime"a de#como#icin de la ma$e"ia, o" la# condicione# anae"obia# la biodige#$in log"ada, #e en$"a en lo conocido como %n a&ance de %na #ig%ien$e e$aa biolgica de $"a$amien$o. El b%en f%ncionamien$o de e#$o# $an!%e# #ig%e lo# "inciio# b*#ico# de la #edimen$acin, debi+ndo#e en$once# g%a"da" en$"e o$"a# "aone#, %na "elacin de 1:3 en$"e el ancho la longi$%d de la %nidad !%e #e con#$"%a a# como %na "of%ndidad mnima de 1,0 m. En e#$o# $an!%e# #e definen &a"ia# caa#. La ona de almacenamien$o, en el fondo, #i$io a"a la ac%m%lacin de lo# #lido# o lodo#; en el $"amo in$e"medio (ona de #edimen$acin) #e %bican lo# l!%ido# con ma$e"ia o"g*nica di#%el$a, #ob"e e#$o# #e enc%en$"an la# g"a#a# o na$a# o" l$imo #e $iene el e#acio lib"e a"oiado a"a !%e #e %bi-
La segunda etapa, e# la !%e #e c%mle con el d"ena je. En e#$a e$aa #e dan do# #i$%acione#, %na de ella# e# la con$in%acin del $"a$amien$o #ec%nda"io, o" medio de la biodeg"adacin de la ma$e"ia o"g*nica di#%el$a en el efl%en$e del $an!%e. E#$e "oce#o e# "ealiado o" la# bac$e"ia# adhe"ida# a la# ied"a#; la o$"a #i$%acin, e# la !%e "e"e#en$a la caacidad de ab#o"cin del $e""eno e'i#$en$e.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
9
A+, al $#ilia!e e#e i#ema indi%id$al pa!a el #!a#amien#o de deecho l+$ido o #an$e *p#ico e deben aeg$!a! %a!io apec#o f$ndamen#ale: -
-
-
-
Lo d!ena je, pa!a e#e i#ema de #!a#amien#o indi%id$al e deben con#!$i! con pied!a en #amao en#!e 7 ' 10 cm (apo!#an ma'o! $pe!ficie de con#ac#o ' meno %ac+o $e la /pied!a b!$#a o de g!an #amao #!adicionalmen#e $ada) ' in la colocacin de pl#ico, con el p!opi#o de pe!mi#i! la e%apo#!anpi!acin $e e ob#end! de la ac#i%idad biolgica $e e debe dea!!olla! ' la in#e!accin de e#a e#apa con lo !a'o ola!e $e pod!+an incidi! en ea ona
RESUMEN CARACTERÍSTICAS PARA UN DRENAJE -
La pied!a ba jo la #$be!+a $e di#!ib$'e efl$en#e debe #ene! #amao en#!e 7 ' 10 cm.
-
En ea pied!a e dea!!ollan bac#e!ia $e con#inan con el p!oceo de elimina! ma#e!ia o!gnica del ag$a, an#e de $e la mima e infil#!e en el #e!!eno.
-
Sob!e la #$be!+a, colocada en la an ja ' encima de la pied!a de d!ena je, e colocan g!ad$almen#e ma#e!iale de o#!o #amao meno!e.
-
El fondo de la an ja de d!ena je debe e#a! 2,0 m ob!e el ni%el $b#e!!neo del ag$a.
-
En $n i#ema de infil#!acin comp$e#o po! an ja o d!ena je $pe!ficiale, #ambi*n $ceden fennemo de e%apo#!anpi!acin po! efec#o de la !adiacin del ol ' de la plan#a $e p$die!an c!ece! en la inmediacione.
10
$e lo lido ' la g!aa e $eden en el #an$e, $e e p!o%ea del #iempo de !e#encin hid!$lica $ficien#e como pa!a $e $n p!oceo de biodige#in haga $ pa!#e, $e el ma#e!ial en el d!ena je p!o%ea $ficien#e $pe!ficie pa!a el dea!!ollo de la ma'o! can#idad de bac#e!ia; $e al infil#!a!e el ag$a #!a#ada en el #e!!eno no e p!o%o$e con#aminacin de man#o $b#e!!neo de ag$a; ' $e e !ealice la !emocin, !ecoleccin, #!a#amien#o ' dipoicin !eponable de lo lodo.
E necea!io !eal#a! la g!an impo!#ancia $e #iene el i#ema o campo de infil#!acin en el ap!opiado f$ncionamien#o de lo i#ema indi%id$ale pa!a el #!a#amien#o de deecho l+$ido dom*#ico. El ag$a con#aminada ale del p$n#o donde e o!igine, ' llega ha#a la p!ime!a e#apa de #!a#amien#o definida po! el "#an$e", l$ego ea ag$a paa a la eg$nda e#apa de #!a#amien#o $e e p!o%oca en "el d!ena je". Si#$acin cla!a de $e #oda ea ma#e!ia "ag$a", 'a #!a#ada no e ha deapa!ecido, ig$e e&i#iendo, iendo po! lo #an#o necea!io $e e le enc$en#!e $n de#ino ap!opiado al ag$a, el c$al fcilmen#e p$ede e! el $e no pe!mi#a la abo!cin del #e!!eno. En lo apa!#ado ig$ien#e e !eal#an #!e apec#o gene!ale ' f$ndamen#ale ob!e e#e #ema, el p!ime!o de ello e el !ela#i%o a la p!$eba de infil#!acin ' lo da#o !e$e!ido pa!a calc$la! la dimenione de an ja o poo de infil#!acin , el eg$ndo #!a#a ob!e el dimenionamien#o o definicin del %ol$men !e$e!ido pa!a $n #an$e, egn la ca!ga a !ecibi! de ac$e!do con el nme!o de $$a!io ' el #e!ce!o e !efie!e a la impo!#ancia ' medio ap!opiado a eg$i!e en lo $e !epec#a el mane jo de lo lido (lodo) depoi#ado en lo #an$e.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
I) PRUEBA DE INFILTRACIÓN
L
a% "$'eba% de ifil&$aci %e $eali+a c! el "$!"%i&! de de&e$mia$ la ace"&abilidad ! $echa+! del %i&i! e%c!gid! c!m! la +!a d!de %e &ed$ c!l!cad! el %'b%i%&ema de d$ea je #'e c!m"leme&a el "$!ce%! de &$a&amie&! de ag'a% $eali+d!%e e f!$ma idiid'al, "!$ medi! de ' &a#'e %"&ic!. C! l!% $e%'l&ad!% de e%&a "$'eba e% "!%ible %abe$ %i el ag'a #'e ha*a "a%ad! "!$ la% e&a"a% de &$a&amie&! %e$ ! !, ab%!$bida "!$ el &e$$e!. E%&a "$'eba c!%i%&e e hace$ medici!e% ! lec&'$a% di$ec&a% e el %i&i! d!de e%&a$ c!l!cad! el %i%&ema de fil&$aci $e#'e$id!, e% 'a "$'eba c! la #'e %e "$e&ede c!!ce$ la% el!cidade% de c!m! el ag'a %e ifil&$a e e%e &e$$e!. El "$!cedimie&! #'e %e %ig'e, mide cambi!% e la "$!f'didad del iel del ag'a #'e %e c!l!ca e el ag' je$! de "$'eba, d'$a&e el &iem"! e%"ecificad! "a$a el &$aba j! #'e i&e$e%a. C! e%!% al!$e% ! da&!% de cam"!, %e "$!cede a $eali+a$ l!% clc'l!% ma&em&ic!% $e#'e$id!%, '&ili+ad! &ambi e ell! $efe$ecia% &cica% e la% #'e %e ec'e&$a ca$ac&e$i+aci!e% "$eia% $eali+ada% a dife$e&e% &i"!% de %'el!, de mae$a &al #'e c! el &$aba j! de clc'l! %e id'ce * c!cl'*e la% ca$ac&e$%&ica% del %i&i! ba j! e%&'di!. C! l!% $e%'l&ad!% de la a"licaci de e%&a "$'eba, al c!!ce$%e la% ca$ac&e$%&ica% de cada %'el!, e% "!%ible calc'la$ la% dime%i!e% del d$ea je a '&ili+a$ e cada ca%!. E%&! e%, l!gi&'d * %ecci &$a%e$%al de +a ja% ! "$!f'didad * dime&$! de "!+!% de ab%!$ci. Pa$a e%&a "$'eba %e $e#'ie$e #'e el &$aba j! de cam"! %e $ealice e d!% e&a"a%. La "$ime$a c!%i%&e de la a"e$&'$a ! "$e"a$aci del ! l!% ag' je$!% de "$'eba * de la acci de %a&'$aci del %'el! i&e$! de e%e ag' je$!. La %eg'da e&a"a, e% a#'ella #'e %e $eali+a c'ad! %e &!ma lec&'$a% ! da&!% de cam"!; e%&a %eg'da e&a"a %e $eali+a l'eg! de habe$ %a&'$ad! a"$!"iadame&e el %'el! e el ag' je$! del %i&i! d!de %e hace la "$'eba * "!$ l! gee$al e%&! %'cede, m'* &em"$a! al da %ig'ie&e de habe$ $eali+ad! la "$ime$a e&a"a. E% c!m"leme&! b%ic! de e%&a "$'eba la $eali+aci de e"l!$aci!e% a ma*!$ "$!f'didad, c! el "$!"%i&! de e$ifica$ la ei%&ecia ! ! de ag'a %'b&e$$ea. L!% iele% del ag'a %'b&e$$ea e ' cam"! de ifil&$aci debe 'bica$%e a "!$ l! me!% 2,0 m m% aba j! del f!d! #'e a*a a &ee$ la% +a ja% de d$ea je ! el f!d! de
l!% "!+!% de ab%!$ci. U "$!cedimie&! '&ili+ad! "a$a ejec'&a$ la "$'eba de cam"! &iee la% %ig'ie&e% ca$ac&e$%&ica%:
a- Número de sitios o agu jeros para ejecutar la prueba. La defiici de 'a ca&idad de ag' je$!% de "$'eba, de"ede$ del &i"! de "$!*ec&! a c!%&$'i$, "!%ible !l'me de ag'a a ifil&$a$, &ama/! del &e$$e! di%"!ible * g$ad! de %eg'$idad #'e %e de%ee c! l!% da&!% "$e&edid!%. A% "a$a &e$$e!% de m'* "!ca $ea * "a$a el &$a&amie&! de la% ag'a% "$!eie&e% de 'a %!la iieda, c! ' %!l! ag' je$! %e$ %'ficie&e. Pe$!, %i la "$'eba %e a ejec'&a$ c! el "$!"%i&! de ca$ac&e$i+a$ ' &e$$e! e el c'al %e a a c!%&$'i$ %im'l&eame&e a$ia% ca%a%, la ca&idad de ag' je$!% de "$'eba debe$ c!c!$da$ c! 'a di%&$ib'ci $e"$e%e&a&ia #'e c!icida c! l!% %i&i!% ! $ea% #'e e$dade$ame&e a a %e$ !c'"ada% "!$ la% iieda% (! %e 'bica$ %i&i!% de "$'eba e "a$#'e% ! calle%). U c$i&e$i! #'e %e "'ede a"lica$ "a$a defii$ c'a&!% ag' je$!% %e &ed$ al eal'a$ 'a fica g$ade c!%ide$a #'e NO e% c!eie&e %e"a$a$ dema%iad! l!% ag' je$!% "a$a "$'eba% %im'l&ea%, "!$ l! #'e %e $ec!mieda '&ili+a$ di%&acia% #'e defia ' $adi! de ifl'ecia $a+!able, e%&e $adi! de %e"a$aci "!d$ %e$ de 30 m #'e c!m! al!$, e% c!%ec'e&e a l!% c$i&e$i!% e%&ablecid!% e c!%ide$aci!e% &cica% "a$a la %e"a$aci mima e&$e la 'bicaci de ' d$ea je * ' "!+! "a$a el aba%&ecimie&! de ag'a.
b- Características para el agu jero. La f!$ma del ag' je$! #'e %e ha "!"'la$i+ad! e% la cild$ica, c! ' dime&$! de 10 cm. O&$a% f!$ma% '&ili+ada% %! c'ad$ada%, c! 30 cm de lad!. E &!d!% l!% ca%!%, %e "$e&ede #'e la "$!f'didad de e%&!% ag' je$!% de "$'eba %ea ma*!$ a 30 cm. El f!d! del ag' je$!, e% c!eie&e #'e c!icida c! el f!d! #'e $ealme&e &ed$ el d$ea je a c!%&$'i$. P!$ l! #'e e m'ch!% ca%!% &ambi e% ece%a$i! ada"&a$ la% c!dici!e% del &e$$e!.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
11
c-
Preparación del agu jero de prueba. La acci2 de ab&i& ag je&# cid&ic# # de ca%ie& #&a f#&!a, 'ea a' $a&ede' de e&&e# e+i'ee, e'# 'cede $#& a f&icci2 e e!$ je %e $&#*#ca a he&&a!iea iiada. E#ce' e ag je&# debe adeca&'e $a&a #g&a& de / a &eaidad de i$# de 'e# %e 'e e' e'diad# $a&a %e #' &aba j#' a &eaia&, 'i ae&aci#e', !e'&e e'a' ca&ace&'ica' *e&dade&a'.
E#ce', 'e debe: - &a'$a& cidad#'a!ee c# e fi# de cchi# a' $a&ede' e f#d# de ag je&#, $a&a #g&a& a *e&dade&a e+&a de 'e# e+i'ee # e#&$ece& a fi&aci2 de aga; - &ei&a& #d# e !ae&ia 'e# %e 'e $eda $&#dci&; - c##ca& 5 c! de a&ea g&e'a # de $ied&a %iia, e e f#d#, $a&a e*ia& '#ca*aci#e'. d-
Si 'e e'i!a %e e f#d# de d&ea je e'a& a a $&#fdidad $&#!edi# de 1,0 ! a $a&i& de i*e de e&&e# e+i'ee, $&#cedi!ie# de &aba j# a$&#$iad# $e&!ie: -
La a$e&&a de a "ga*ea" # &iche&a de &aba j#, $a&a %e a $a&i& de ea 'e c##%e e ag je&# %e 'e iia& $a&a e e'di#. E'a "ga*ea" debe $e&!ii& %e a $e&'#a ejecad# a #!a de da#' $eda icia&'e hace& c#&&eca!ee a' ec&a' de $&#fdidad de aga de&# de ag je&# de $&eba. Ua' di!e'i#e' &ec#!edada' $a&a e'a ga*ea '#: ach# = 80 c!, a&g# = 80 c!, $&#fdidad = 40 c!
-
e ag je&# de $&eba, cid&ic#, 'e c##ca& e # de #' e+&e!#' de a ga*ea abie&a. E'e #&# ag je&# $#d& ee& a $&#fdidad adici#a de 50 c!.
12
Saturación. La 'a&aci2 e' ece'a&ia $#&%e cad# e d&ea je e'/ fci#ad# # ha& 'ie!$&e ba j# e'a c#dici2. Y # %e 'e $&eede !ediae e'e &aba j# e' c##ce& a ca$acidad de &e'$e'a %e ae c#dici#e' e+&e!a' $die&a ee& e'e 'e#.
E $e&#d# de 'a&aci2 debe iicia&'e e da $&e*i# a a' ec&a'. P#& e#, e' &ec#!edabe hace& #' &aba j#' $a&a e ag je&# ae&i#&!ee !eci#ad#', e h#&a' de a a&de (*'$e&a de a' ec&a' de ifi&aci2) e iicia& de'$/' de %e #' ag je&#' e'/ i'#' c# a 'a&aci2 c#&&e'$#diee. De e'a !ae&a 'e e'a& a$&#*echad# a' c#dici#e' $&#*i'a' $#& a #che, 'e ed& &#c# # 'e ed& #' efec#' de '# %e $die&a $&#*#ca& e*a$#&aci2. La 'a&aci2 c#'i'e e !aee& c# aga e ag je&# $e%e#, e !i'!# %e 'e iia& $a&a hace& a' ec&a' de ifi&aci2, e!$&a# a da 'igiee.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
e-
Lecturas de infiltración. A !8a &$&"*" !" a a"-
+a!a "* " #+*!+ !" a$ '"+, !"b"* "a b&"+ +* + + "*+ 15 !" a$a, a &*&&+ !" a!a &+ !" "a.
a !" a$ '"+ aa&9*, b&"* "a*+ +* " +9&+ !" "2&a " "#"+ !" +, " &*&&a " +"+ " !a6 + !a+ +* + " " !"#&*&6* a aa"8&a !" &*#&a&9* !" "" "+. E* + "+ a"*++, "" +"+ " +!&#&a!+ a!aa!+; a "a "6* 6 "$&!a " &*"!&aa + *+ "6 +&b" "a&aa +" " a$a " +*&!a 6&!a"*". La a&+*" 8&a a "a&a "&""*: -
A'a " *&2" !" a$a "* " a$ '"+. C+*a +* *a "$a, ++ "$a !" a!"a, a &&a" ++ * *&2" a+&a!+ "ab" !" "#""*&a, +b" " a$ '"+ !" "ba. Ea "#""*&a " a*"*!6 !a*" +!a a "a " " "a&"*, aa " +!a " %a$a* a a& !" &+ *+. -
Ca!a 30 &*+ + 4 %+a " "&" "" +"!&&"*+. L"a a*" !"7, a8 ++ a "$a&9* !" *&2"" + "a$a +* a$a. (E "8+!+ !" 4 %+a "#"a + "#"+ ""*!&!+ + aa&9*). HORA ;&<
-
T+a a &"a "a !" *&2" !" a$a "* " a$ '"+ !" "ba. - Paa!+ 30 &*+ " +a a "$*!a "a !" *&2" !" a$a "* " a$ '"+.
S& " *""a&+, " a'a + ""ab"" " *&2" !" a$a "* " a$ '"+ " %a" *a *"2a "a !" *&2", *"2a"*" !"#&*&!+. E a"*9* + a &*&a +-
LECTURA ;&<
("01.a ;#<
D&#"."*&a
()
()
()
1 2 3 4 5 6 7 8
f-
-
%+.a ;#<
Datos. La !&#""*&a !" "a, a &*&&+ a #&*a !" &+ "8+!+ !" 30 &*+, " a " " &&a aa !"#&*& a aa !" &*#&a&9* (T). La a " ""a $"*"a"*" "* &*+ /"*8"+. S&"" " +*2"*&"*" +b"*" " +"!&+ !" +!a a "a "a&a!a +aa+ +* " !a+ "*+*a!+ !a*" " &+ "8+!+. S& " !&"a* !&#""*&a &$*&#&a&2a, " "*!6 "2&!"*&a !" "+" +"&!+ !a*" a "a + " "#"+ !" *a !"#&&"*" aa&9* "2&a.
C+* " "a!+, a*!+ " aa !" * ++ *+ !" a*6&&, + +* + "a!+ !" 2a&+ &&+ !" ""*+ ba '+ "!&+ +b"*&!+ +* "a "ba !" &*#&a&9*, " &*&&a6 " +"+ aa aa "&a + ++ 2a-
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
13
+", + + " " !"#&" " 0aa9+ !" 6"a !" #&0a& ""&!a + + +;"" !" a$a a "aa " " a+ ba '+ "0!&+.
D" "0a a"a " "0a6 "0ab"&"!+ a "aa& "0" a 'a + " a%+ ""&!+ + a "#&&" 0+0a !" a+ !" &#&0a& "0"!&!+.
A) Una descripción breve de lo que es necesario continuar haciendo, para definir la longitud y sección transversal de las zan jas requeridas, es la siguiente 4):
<< E ""a&+ + +&!a, a &+0a&a " 0&"" a !"0"&a& "&#&a& !" a +#!&!a! a a " " ""0a " a$a b0"6"a.
-
DETALLES PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE FILTRACIÓN /ZANJAS
-
-
-
-
-
C+ a 0aa !" #&0a& T +b0"&!a (&/) !" 0""+ " !"!", !" +a &$"0", a "+&!a! 6&a !" a&a& !" a$a (/"$ + &0+/(2 * !8a). E0a "+&!a!" () %a &!+ "0ab"&!a, aa " a+ !" C+0a R&a, + " M&&0"&+ !" Sa! + + " I0&00+ C+0a&"" !" A"!0+ Aa0a&a!+ (AA). E ""a&+ a "0" &" !" +"+ !" 6+, ++" a a0&!a! !" a$a " "0a6 a+0a!+ a &&"!a + " &0"a ba '+ a6&&, "0+ "8a " +" (Q) + a+0" !&a&+ !" a$a (&0+ /!8a). C+ a +aa& !" + !a0+ a0"&+", " !"!" " 6"a !" ab+& ""&!a " "0+ a!a!+. A& = Q/ A!&&+a"0", " "0" +"+ !" 6+ aa !"#&& " a+ !" &#&0a& ""&!+, " a&a +0+ #a0+". E0+ + +"#&&"0" " 0+a ba '+ +&!"a& " "#"0+ !" a &a a &&"a + 0&+ !" +b"0a (++ aa0", a!+&", %"a !" +"0+, "0.) " 0"!6 a "#&&" !+!" "0a6 ++a!a " 6"a !" &#&0a&. A a0& !" a +!&&+" "a"&"0" a a&a& !" "+ +"#&&"0", " &""0a " a+ a0"&+"0" aa!+ ++ 6"a !" ab+&, aa +b0"" " +""&a ++ "+ !a0+, " a+ !" a "#&&" !" 0""+ ""&!a aa " a+ !" &#&0a& " " ba. La $"+"08a !" "" a+ !" &#&0a& aa!+, " +b0&"" a #& 'a" aa0"80&a ++: " a%+ !" a 'a a +#!&!a! !" a0"&a #&0a0" $a!a!+ ba '+ a 0b"8a !" !"a '". S"$; "" a%+ "a +#!&!a! !" a0"&a ba '+ + !"", 0ab&7 !" +a &$"0", " +b0&"" #a0+ !" +"& + " " " #& 'a "+ a6"0+, ++&!+ ++ " "8"0+ "#"0&+ (P"). La +$&0! !" a a 'a a 0&&a " +b0"!6 !" a "a& " " +&b" %a" "0" " 6"a !" ab+& aa!a (A&) "" !a0+ !" "8"0+ "#"0&+. Q"!a!+ "0+" + "0ab""" +0a "a& "0" " a+ !" a "#&&" a +a + 0+!+ " a+ !" &#&0a& a +$&0! aa!a !" a a 'a.
E +&b" " a "ba !" &#&0a& %aa &!+ b&" "'"0a!a " + "0a!+ " %aa +!&!+ aa a+&a!a"0" a $"+"08a ""&!a aa " a+ !" &#&0a&, "+ 7 !"0a" !" +0& !"b" "&#&a" " a!a "0aa !" &0"a &!&&!a aa " 0a0a&"0+ !" !""%+ 8&!+ %a+ ++ " " 0a" 70&+? A$+ !"0a" " +!8a !"0aa" +: 1- E ""a&+ + "0ba a +!&&+" a0a" !" ab+& !" 0""+, + + " !"b" 0""" &!a!+ ""&a" aa "&0a " + #&& " "" ("!&7!+" a ++&!a!) a "#&&" !" #+!+ !" + a!+ !" a a 'a. Ua 0aba +&&+a ++a!a " " #+!+ "!&6 " !a9+ + +a0a& " !&"a +a&+a". D"b" "&0a" a "0a!a !" a0"&a" ++ ""ab" + 6 #&+ ++ &+ + !" a&" +0+ !""%+. 2- A0" !" ++a a $aa a 0&&a " " !"a '", 0+!a a "#&&" !"b" a0&a" a a +#!&!a! !" 2,5 " a0"&a "0+ !"b"6 "0&a". 3- N+ " !"b" 0&&a a b&"0a &""ab" ++ 60&+ +b" " a0"&a !" !"a '" " " %a ++a!+. E0+ "&0a8a a "a+0a&a&, "#"0+ !" + !" "0ab+&+ !" ba0"&a. 4- E +"&"0" ++a +b" " a0"&a !" !"a '" +0+ a0"&a" !" "+" 0aa9+ ("!& $a!a) a0" !" %a" " &"" #&a + 0&"a. E +&b" ++a +b" a &"!a 0""a a ""9a aa !" &"!a a0a, +b" a &"!a a0a a ""9a aa !" &"!a &0a, +b" a &"!a &0a a ""9a aa !" a"a $"a + !" a" !""%a!+ a &&a a"a aa +0+ +"+ !" a +0&, +b" "0" ;0&+ &", " +"&"0" ++a a 0&"a + " "+ !&+&b". S& "0" "+ " a&++, "0+" " a+&a!+ %a" a "a !" "" "+ + a"a a0" !" ++a&.
4) A ( A, e! C"%&a Rica, &ie!e e%&ablecid" '! f"$a&" " g'*a #a$a la elab"$aci+! de l"% clc'l"% #e$&i!e!&e%.
14
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
B) Alternativamente, a continuación se describen características a tomar en cuenta para utilizar los resultados de pruebas de infiltración en la estimación de las dimensiones de pozos de absorción: O#a de la$ !$ibilidade$ "&e $e ienen !a#a cnd&ci# el ag&a hacia l$ ni'ele$ $&be##+ne$ de l$ e##en$ e$ la cncida cm !*$ de ab$#cin. Ig&al "&e la$ *an ja$ de ab$#cin, l$ !*$ de ab$#cin $e enc&en#an de$!&$ de l$ an"&e$ $!ic$. E$$ !*$ $n eca'acine$, !# l gene#al cilnd#ica$, de di+me#$ de &n me# ma#e$ en !#f&ndidade$ de 3 me#$ m+$. El fnd de e$$ !*$, ig&al "&e a la$ indicacine$ ane#i#e$, debe e$a# a !# l men$ 2,0 m $b#e l$ ni'ele$ $&be##+ne$ de ag&a. Un !* de ab$#cin e$ &na eca'acin cn &na e$#&c&#a ine#na "&e $e le'ana cn bl"&e$ de cnc#e, lad#ill$ de ba##, alcana#illa$ de cnc#e cn llana$ 'ie ja$ al "&e $e le clca !ied#a "&eb#ada. La !ied#a "&eb#ada $e clca en el fnd en el e$!aci "&e $e debe de ja# en#e la !a#ed de la eca'acin la !a#ed de la e$#&c&#a "&e $e le'ane. El ag&a a fil#a# $e de$ca#ga
en el e$!aci 'ac, al cen# de la e$#&c&#a "&e $e le'ane. En C$a Rica, la #eglamenacin di$!$icine$ 'igene$ !e#mien "&e al !ne# en !#+cica &n $i$ema de #aamien indi'id&al !a#a de$ech$ l"&id$, cm l e$ la cnica del an"&e $!ic, la$ *an ja$ d#ena je$ !a#a l$ lech$ de fil#ad !&edan $e# $&$i&id$ en $l &n 30% de $& lngi&d al, !# la f&ncin cm!lemena#ia de cnd&ccin de ag&a$ al $&b$&el "&e !&eden #eali*a# l$ !*$ de ab$#cin. El c+lc&l de la$ dimen$ine$ de &n !* de ab$#cin ambin $e dee#mina a !a#i# de l$ #e$&lad$ de la !#&eba de fil#acin de l$ 'l/mene$ de ag&a "&e $e deben !#ce$a#. Sin emba#g, debe ene#$e cla# "&e la$ !#&eba$ de fil#acin, ah#a deben #eali*a#$e en cada &n de l$ e$#a$ ca!a$ de $&el "&e enga el e##en (!# ejem!l, a cada me# de la !#f&ndidad !#eendida). Y el 'al# a &ili*a# en l$ c+lc&l$ $e#+ el !#medi de l$ da$ benid$. El +#ea de fil#acin "&e $e cn$ide#a !a#a dee#mina# la$ dimen$ine$ de &n !* de ab$#cin e$ la "&e f#ma#+n la$ !a#ede$ del !*, hacia aba j del ni'el "&e
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
15
ESQUEMAS: pozos de absorción
POZO DE ABSORCI(N UBICADO DESPU&S DE ZANJAS DE DRENAJE
POZO DE ABSORCI(N UBICADO ANTES DE ZANJAS DE DRENAJE
16
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
+ & ?4. P ' ' <, 4 &.
E , ' & , & & ; ' $ = 8,20 10-7 /+ ( & AA 4 ).
E &, ' 30% + < , 4 + ' ' < &'. E ' ? < & 6 ? ' ' + ' 4 3 ' <.
B C%8%/ 2 +%672 (Q) %+8% 48 325 ?% 5'-&-5= / 68/2. # '+ 162 /?.
EJEMPLO Nº 1 A '' ' & & & ' ' ' '' 4 ', ' 4 < + 4.
DATOS DE CAMPO HOA
,25%
LEC"#A -
/)'785% *
D-*)5)1'-%
-1-'-%/D
*-1%/D
('0)
('0)
('0)
1
6:00
6:30
20
35
15
2
6:30
7:00
15
29
14
3
7:00
7:30
18
31
13
4
7:30
8:00
22
35
13
5
8:00
8:30
20
32
12
6
8:30
9:00
19
30
11
7
9:00
9:30
10
21
11
8
9:30
10:00
21
32
11
.
&. '.
==> ' ' 6 ' (162 6) = 972 /? 4 ' ', : Q = 972 /? = 0,972 3 /? = 0,00001125 3 /+ = 1,125 10-5 3 /+
VELOCIDAD DE INFILTRACIÓN (& AA; ', @ ''' &<' '')
T (min/cm)
Vp (m/seg)
2
1,00 10-6
3
8,20 10-7
4
7,10 10-7
5
6,35 10-7
6
5,80 10-7
7
5,37 10-7
8
5,02 10-7
9
4,73 10-7
10
4,49 10-7
11
4,28 10-7
12*
4,10 10-7
14
3,80 10-7
16
3,55 10-7
18
3,35 10-7
20
3,18 10-7
22
3,03 10-7
24**
2,90 10-7
25
2,84 10-7
P + = 51 '; P + '?' 10 ' = 50 '. A ': H = 1,01 " : ! , ' , & . #&'' &: 250 1 ' !E 50 ' .
CÁLCULOS B
" ' ("). C '==> "= 30/11 = 2,73 /'
B
$' ' ($)
* 68/7%2 0%;25, -1%'8%2 3%5% 32<26 %&625'-A1. ** , ' &'.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
17
K
P @I A = '/<; @G? @ 9@? ? A = 1,125 10 -5 / 8,20 10-7 = 13,72 9 2
E?@ B ? @ < @? @?, ? ? 9? 9<@@?: c &<@I (F<) (9 2,5 < ?@ 9) c B?@9@ ?< () (M0N ?< @ ? 1 ?) E@?, K < B : AO = A (F<) 2 AO = 13,72 (2,5) = 34,3 9 K < 9< @I: A=AO/(1- ) = 0 ==> A= 34,3 9 2
F = 60 9 D = 60 9 &=0,77(60+56+120) / (60+116) = 0,77 (236)/(176) = 1,03
K
"@ @@ ? ? " = A / & ==> " = 13,72/1,03 = 13,32 9
-
<I @ ?, ?< @I "? = A / " = 34,3/13,32 = 2,56 9 ( @ @?, ? 9 2,0 9).
" ?< ? @ < 9< @I ? 9? 2,56 13,32 9 = 34,3 92.
La longitud del drena je
C@H?@? ?I @?B?: 1- B < () . 2- ?@ (D) B @. 3- &H9@ @B: (&)=0,77 (+56+2D) / (+116) C D @H9@? (I ? @9 @? ?@@?). EJEMPLO No. 2
D ?@I *? @I ? @ ??@9 @I ? ? ? @ 9 ?@ @ 9 ? ? 9@ @I ?@@ 9<.
123456789-
.?. @>.I ;. @>.I $J>; <>?;.? ?>.? G.?@; ..? >?.? P>. @>.I F.@;> <><@.I (L 2,5) <> ; >. > .I >?@@; <> .<; @>.I P>. ;@ =
PEA D!&%$!B"E &AA C%$+CC!R$ = GE%#EQA DE" CA#&% DE !$F!"AC!R$:
1011121314-
A; . . G>.. . ; @; @>.@ &>H@>; @; ";@ @;@. . .? <.>.I @> . .? (L 2)
* @. C? < ?@ 9< @? @I @9G ? <9 < B? ?@@? ? @, ? < 9? < ?I. 30% A = 0,3 (35,38) = 10,61 9 2 " I9 ?: A= S D ; D ? 9@ ? @. < ?@ -
18
< $ A = /< F< A'=F<*A > A=A'/(1->) A A = A - A
D & " = A /& "? = A/"
20 3,18 10-7 6 1,125 10-5 35,38 2,5 88,44 0 88,44 120 31,56
0,60 0,90 1,295 27,32 3,24
/ /? <>?;.? 3 /? 2 2 2 2 2
?, ?@I B < 9@ ? 9@ @ < B <. C D = 1,0 9 ==> = (A) / (S D) = 10,61 / ( S ) = 3,4 9 otra posibilidad: C;: D = 1,5 9==> = (A) / (S D) = 10,61 / ( 1,5 S ) = 2,25 9
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
II) EL VOLUMEN DEL TANQUE
Uso de los ABC's5) en la estimación de la cantidad de agua a tratar
S
$&& & :& & *& *$*&& **9 $& &*$* & $*& & & &$: **& : & & & :& & & *#& &*, $* & **& &**$$*& & &$ & & . E & $*$* *:*$-** $* &&& *$* &*&& & $ & **& ***& & $ + & **$& && *& & *& &&$ <* $ & ;*$. H & $& $ &$ & # + $ (& & ), * & && $$* $ ABC'. E*& * & & **9 6 * & $$* ( &$) $ 23 14 * **9 #*$ $ *& + $$&. E && +&, & *&& & & &$ && $ # & **9 & & 10 * /*.
&*$, &** &*& &$*& #&&& & & #&$**&, $ & & &* & & :&& & &$$* & & 25 35% & $*& *$*&& *$. E$&, &$* $* & #&$& $*, $&$&&&& & &$& & "" **9 & & * $ &*& *& & &: &**& & &* *&. U $ &, & &*&$* $ &$*$* & , 6 && & 6 && &;, & & & ** & 4 *&&. S& *9 & $ &*, & $ $ &$ *$*& &, & $ #&& $#* $ & & * ABC'. A# $ & $* * **. E $ &* &, * ABC' & & 25,67 & $?#*$ & $ &* & $ ABC' & & 18,83 & $?#*$. E & &&& 36,32% & $ $.
A $*$*, & && :& $*&* & *& #:*$ $ & $& $ ABC' & & && $*& & &*$* & $*& & & &$: & :** & *& & *& ;*$ & &&$. E $* & $*&* && & && & $ $ &$*$ &*9$* **&& & $:$.
L **9$* & & &$ & <& & E, E U* <& *-
5)
@ C*&* *$*, ***$ & $ & *& $$$* #*9$*& $$**&, & I*$*& && $*& & . D$* &* *$* = 250 / (#-<) &$& & 200 300 / (#-<)! F$ & & *$ = 0,75 ====== > C &* *& & *& = 250 (0,75) = 187,50 / (#-<)
ABC' = A&(efac($ %a&a e! Ba$ C$#"$ de aga.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
19
K @? ? @?I ABC' @?: D?I ? = 250 ? / (-). @I @ @, ABC' = 30% $@ ?I ? =250 - 0,30 (250) = 175 ? / (-) + @ ? ?I ?? @ ABC' 140 210 ? / (-)
F? ? = 0,75 =====> C@ ??? @ ABC' = 175 * (0,75) = 131,25 ? / (-) +&@ ?, ? @ @ @ ? ABC', ? ? ? , <@ 105 157,5 ? / (-)
Criterios básicos para el análisis de un sistema individual para el tratamiento de aguas residuales domésticas A ?@I @ ? <@ ? @? <@ ? @? ? @ @? ? @ ? @ ?<@ ?. 1- & ? ? @ ? ? @ ?I (D) @ @ ? ? 75%. A ? @?I @ @ (ABC'), @ ? @ , ? <@ @ @ <@? 25%. E?, @ @? ? @I : D?I: D = 250 ? / (.- ) C@ @: <' = 250 * 0,75 = 187,5 ? /(.-) C@ ABC': < = 187,5 0,75 = 140,6 ? / (-)
VALOR ECOLÓGICO A EMPLEAR: q = 140 lt / (p-d)
2- ? ? <@ ? @ ? ??? <@ ? ? ? ? . E? : DB6) = 220 /? = 300 /? 3- E ? @ <@ ?I ?<@ ?, ? @? , @? ? H D. D.D. # , !? D. G.. ?, ? AB!A, $ . E @? @ ? <@ ? H ?<@ ? ?. (@ ? @ " &@ ? E", $.14,4 ?@ 1986). C @ ? @? <@ <@ @ ?<@ ? ??@ @ " " ? H, ? I, <@? 70% DB 80% . @? ?, ?I @? ?<@ ? H ? , @? : DB= = = =
220 - (220 * 0,70) 66,0 /? 300 - (300 * 0,80) 60,0 /?
4- E @ @? ? ?<@ @ ?I, @ @ ? ? , @ I 1:3 ? ?@. A , @ @ <@ 1,0 . D? ?<@ . ?, , ? @@I I ; ? ? ( ?I) @ <@ ? @?, ? @? ? J? ? <@ @<@ @ I ?.
6)
E# DBO (De$a%da B"&#!"ca de O-!e%&) e* %a 'eba e $"de e% &$a "%d"ec+a #a c&%ce%+ac"% de $a+e"a &!%"ca b"&de!adab#e 'e*e%+e, e* #a ca%+"dad de &-!e%& e e% e# '&ce*& e"ee% #&* $"c&&!a%"*$&* 'aa #a de!adac"% de e*a $a+e"a. SS:S#"d&* Sed"$e%+a#e*.
20
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
E ' '' ' * * ' '* * ( B B*) *) ' ' * * *B * B ' '' '' * * * ', ', ' *' * '*' *'* * B B ' ' * ' ' -' < ' 'B ' B * ' ' . . E * *- * * ' ' B B* *' ' . .
* ''@ * ''@ '' ''* * '' '' ' ' ' ' '* * * '*' ' *' * * * * - ' ' * * * ' ' ? ?. . D ' ' ''' ' ' ' : : ') $ '' '' * * ' 'B: B: -3 ∀ = 10 (P) () , **: * *: "P" ' ' 'B B ' ' *'* *'* ' ' * ' ' ' '*; ' *; "" '*' ' *' * '' ' ''; ''; < "" * B B *> *>' ' ' * *' ' '' '' . .
5- L' ' '* * < * ' ' * * ' '-, '@ * * '' '' * >* > * < ' ' ''' '''* * '' ' '* * - * '' '' . . 6- E ' ' @ @ * ' ' ' ' ' @' @' ( ) ) * ' ' ' '*' *'- 70 . E ' ' '' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' < ' ' ' - '' '' ( (' ' ' ' * * B B). ).
Proce Pro cedi dimien miento to de cálcu cálculo. lo. MÉTODO MÉTO DO RACIO RACIONAL NAL PARA PARA DEFI DEFINIR NIR LAS DIMEN DIMENSIO SIO-NES DE UN TANQUE TANQUE SEDI SEDIMEN MENT TADOR /BIO /BIODI DIGES GESTOR TOR #' # '* * ' B B' ' ' ' ' ' '- * * * M'' M'' < !' !''<, '<, < < ? ?* * ' ' ' ' '' '' ' '' ' '' ''* * ' ' * ' ' ? ? ' ' * ' ' ' ' ' ' , ,
) $ '' '' * * B B -3 ∀*= (0,5)10 (P *) **: * *: "P" ' ' 'B B ' '*; ' *; "*" * B B * * '' '' ' * * B B * ' ' ' ' ' > > ', ', ' ' '' ' ' B: B: (* = 35- 28 (1,035) ), B B * ' ' ' ' ' ''* C C ' '*' *' * '' ' ''. ''. ) $ '' '' '' '' ' ' * * * * * * * -3 ∀' = 10 P( - ( * / 365)) "" ' ' '' '' ' ' ' '' < -' ' * * * * > > % % : '* '* ' ' ' ' ' ? ? ' '' * * *-: = 30 I /(-'); I /(-'); '* '* @' @' * * * * @ @* * * ' *', *', = 40 I /(I /(')&; "P" ' ' 'B B ' '*; ' *; "" @ @* * ' ' B B * * * *' * ' ** '; "*" * B B * * '' ' ' ' * * B B * ' ' ' ' ' > > ', ', ' ' ' ' ' ' ' ' B B' ' ' ' < B B * ' ' ' ' ' ' '*' *' '* '* C C * '' ' '' '. *) $ ' ' * @ @ * * ': ': 3 ∀L = ∀ + ∀* + ∀' ( )
CAPA CA PACI CIDAD DAD REQUE REQUERI RIDA DA -- q = 162 I/(p-d) --
$OL $O LME MENE! NE!
3 CANI CANIDAD DAD PE!O PE!ONA! NA! (7) (8)
(5)
(6)
* * ' 'B B
0,810
0,972
1,134
* * B B
0,109
0,131
'01' '0 1')+ )+' '1/+ 1/+83, 83, = 2 'A37
0,376 1,295
': ':
(9)
(10)
1,296
1,458
1,620
0,153
0,175
0,197
0,219
0,451
0,526
0,602
0,677
0,752
1,554
1,813
2,073
2,335
2,591
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
21
Caracte Carac terís rísti ticas cas para para la unidad unidad o tanque tanque a construir construir en bloques blo ques de concre concreto to %) D% D%% % ! !#< #< $% ! $% $% % % % %!: !: - % & ! % !#: ! #: "!" - % $%$ $%$#% #% % ! ! $% ! $: $: " """ = 3 ! - % % $ $% % % #% #%#% #%#! #! ! & &$ $$!$ $!$ $% $:"" $:"" = ∀TL /(!*), $% $%& & $ $! ! % ! ! % % ! 1,0 &)
C % % $! $! % %#% #% % $%% $%% ! ! ! $% $%-% % %% %%! ! %# %#% %$! $!$! $! !! !! ! ## ###< #< $% !% !% #-% #-%$ $% %! !$. $. T! T !$ $ % #%! #%! !! !! %: - L! L! ! !% %$% $% %9 %9 %& %&8! 8!$!, $!, % % ! 9# 9##! #! $% ## ###< #< ! ! #! #! ! %, %, % % % 15 20 40 #, %% %% $% ##% ##%. .
INFOR IN FORMA MACIÓN CIÓN RELA RELATI TIVA VA AL TANQUE TANQUE SÉPTI SÉP TICO-SE CO-SEDI DIMEN MENT TADOR C!!# C! !#% % # #!
!
C! C! $!$ $!$ $% % %! ! %! %!% %% % !% !%
P
#!$ #! $!;
(/$!)
P% P% $ $ $% % %8! 8! % % (% (%%)
∀
. D% D%< <
(3)
∀$
. L$ L$
(3)
∀!
% % ! ! $% $ $
(3)
∀TL
. %$ %$% %! !#< #<
L.-) L.)34$ 34$ $% T'2 "! *. %+ -)5%+ -)5%+ $% +;04) +;04)$.2 $.2 ()
%
E2/! E2 /!#). #). +)"1% +)"1% 2."1% 2."1% 24/%1 24/%1&) &)#)% #)% $%+ !4! ()
D9% D9 % $% % %!
()
D
!# ! # ()
!
! ! ()
! ! ! ()
+
MEDI ME DIDAS DAS INTER INTERNAS NAS
- L! ! ! &% &% $% ##% ##% %& %&8! 8!$ $ %9 %9 $% 15 # $% %% %%. . - L! ! ! % % !!, !!, ! ! $% ##% ##% %& %&-8!$, 8! $, %9 %9 $% 10 # $% %% %%. .
P& P &$ $$!$ $!$ $% $ $ ()
MEDI ME DIDAS DAS EXTER EXTERNAS NAS
- E % %! !# # % % % % % % % $% $ $ %9 %9 %% % % 20 30 # ) S% % %# #% %$! $! %%, %%, % %$ $ % %% %% % ! ! % %!: !: - L! # # #! #!#< #< $% $ % % % % %! ! $% PC $% 100 , % ! ! ! % %, , %!#! %!#!% %% % % ! #< #< % #% #% ! T' $% %! %!$! $! !!$! $! $% $. $. E E % % $%% $%% #! #! # ! ! % % $% PC #! #!%. %. - C #! #! ! ! % ! ! ! % %, , % % #! # !% % !! !! &!# &!# ! ! ! ! !% % $% % %8!, 8!, $% $$% % % % % %% % ! 40 60 #. C C $ $ # % %$% $% % % ! ! ! # % % ! !! !. . - P P ! ! ! T' # % % $% % %! ! $% PC, !! % % % $% !! % % ! #$ #$# #% % ! ! ! #!$! #!$! #! #! (# (# ! ! !! ! %% %% $! $! % -% !! !! %$ %$% %! !#<) #<) !#! !#! !! !! ! -$ ! % % % %! ! ! %! %!! !#< #< $% 2 # # ! ! ! % %. . - U! U! $ $&% &%% %#! #! $% % %% % %% %% ! % %! ! $% %! %!-$! ! % %! ! $% ! !$! $! $% 7 #, %$ %$ ! % %! ! $% ! !$! $! ! 9 ! !.
22
(3)
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
!# ! # ()
A
! ! ()
L
! ! ! ()
H
DIMEN DI MENSIO SIONES NES DE TANQUES TANQUES TIPO TIPO QUE SE PROPO PRO PONEN NEN (mampos (mam poste tería ría de bloques bloques de concre concreto to 15x20x40 cm) Características
MEDI ME DIDAS DAS INER INERNAS NAS $&+: $ &+: "a" (/) $*: $ *: "l" (/) $ $ = =: : "h" (/) $ $ $ $ $ $ $ $ (/) OL! O L!MEN MEN L@Q!I L@Q!IDOS DOS (/3) MEDI ME DIDAS DAS E#ER E#ERNAS NAS $&+: $ &+: " A" (/) $*: $ *: "L" (/) $ $ $: $: "H" (/) ORAS DIMEN DIMENSIO SIONES NES P P *$ *$&> &> ': "e" (/) E$ E $& & % % $*$: "s" (/) D D 40 40&$, &$, 064$ 064$'$ '$ /5$ /5$..'$: '$: "∆" ()
I
II
II I
IV
V
VI
VII
0,70 2,10
0,70 2,10
0,70 2,10
0,70 2,10
0,90 2,70
0,90 2,70
0,90 2,70
1,00
1,05
1,25
1,40
1,00
1,05
1,20
1,30 1,470
1,30 1,544
1,50 1,838
1,70 2,058
1,30 2,430
1,30 2,552
1,50 2,916
1,00 2,40 1,55
1,00 2,40 1,55
1,00 2,40 1,75
1,00 2,40 1,95
1,20 3,00 1,55
1,20 3,00 1,55
1,20 3,00 1,75
0,40 0,30 0,075
0,40 0,25 0,075
0,50 0,25 0,075
0,55 0,30 0,075
0,40 0,30 0,075
0,40 0,25 0,075
0,50 0,30 0,075
D$$ D$ $ $ & && & $ / / =* =*$ $ tan & & tanques ques tipo tipo /$/ /$/ =$, =$, / /$ $ & & $$ $$ &$$ &$$ %$ / // / /< /< $& $&$ $ $ $&$ $&$&> &> /; $$ $$$ $ $$ $$ $ %$ %$& & $$ $$$. $. E E +$& +$& / /$ $ &; &; ; ; & & ? ?/ / $/$ $/$& &$ $-/ / &$$ &$$ ? ?/ / $ $ / / &$& &$&$ $ = = / /$ $ . . Perío Pe ríodos dos de limpie limpieza za (meses) (me ses) -- q = 162 I/(p-d) --
$
/ L. = (/3)
I II III I I II
1,470 1,544 1,838 2,058 2,430 2,552 2,916
&$$ $ (5)
(6)
34 39
20 23 38
(7) 12 25 34
(8)
15 13 37
(9)
13 27 31
(10)
18 21 34
E E * *&$ &$ $$ $ $ $ %$ %$&> &> 7 $ $ $ $ $ $ * * 3 % %$ $: : $- $ $ $ $ ti $$ $ $$ $$ $ $ /$ /$ &$$ &$$ 12 /. /. tipo po II $ %- $ $ $ $ ti $$ $ $$ $$ $ $ /$ /$ &$$ &$$ 25 /. /. tipo po III $ &- $ $ $ $ ti $$ $ $$ $$ $ $ /$ /$ &$$ &$$ 34 /. /. tipo po IV $
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
23
III) MANEJO DE LOS LODOS
D
e c$al$ie! i#ema de #!a#amien#o $e e apli$e a lo l+$ido $e e%acan e&c!emen#o $ o#!o deecho o!gnico, iemp!e e ob#end! como ma#e!ia bica edimen#ada o mine!aliada lo $e comnmen#e e llaman lodo. Lo lodo on lo lido $e e han epa!ado de la ag$a con#aminada, $e po! lo gene!al e depoi#an en el fondo de lo i#ema de #!a#amien#o in#eg!ado a can#idade de ag$a $e aho!a fo!man pa!#e de $ coni#encia. Lo lodo on $na maa ac$oa, emil+$ida. Po! $ concen#!acin de ma#e!ia de bac#e!ia, en la mao!+a de lo cao, on m con#aminan#e $e la mima ag$a $e lo #!a+an. En $n #an$e *p#ico lo lodo e $bican en do eccione p!incipale: alg$no on peado e depoi#an en el fondo de lo #an$e, o#!o de o!igen g!aoo, on li%iano flo#an como "na#a" ob!e la ona o capa an#e mencionada. Operación y mantenimiento de un tanque séptico / Debe !ealia!e man#enimien#o p!e%en#i%o pa!a e#e i#ema median#e la inpeccin pe!idica de lo #an$e *p#ico. E#o e ha! a #!a%* de lo !egi#!o (T') $e e de jan en la #apa $pe!io!. Po! ah+, e in#!od$ciendo $na %a!a con 0mecha1 o pedao de #ela a#ada en $ e&#!emo, e poible medi! la can#idad de lodo ac$m$lado en el fondo del #an$e. En fo!ma eme jan#e po! lo mimo o!ificio e p$ede inpecciona! el epeo! de la capa de na#a. E#a ac#i%idad debe ejec$#a!e $na %e al ao.
/ Debe hace!e la limpiea de lo #an$e *p#ico al final del pe!+odo de dieo ("n = nme!o de ao pa!a el almacenamien#o") o como conec$encia a $na inpeccin p!e%ia $e indi$e la neceidad de lle%a! a cabo #al f$ncin an#icipadamen#e. E#o e c$ando la na#a o lo lodo e#*n m$ ce!ca de la boca de la T de alida e e#* co!!iendo el !iego de $e lodo o na#a e %aan hacia lo d!ena je. / Deben !ealia!e la limpiea en el pe!+odo eco o de no ll$%ia de la !egin donde $no e enc$en#!e. E#a condicin de clima e con%enien#e po!$e al $bica! lo lodo en o#!a $nidade de #!a#amien#o pa!a $ e#abiliacin $na de ella e $#ilia con el p!opi#o de elimina! el ag$a $e con#ienen la *poca eca e m fa%o!able. Al e&#!ae!e lo lodo de $n #an$e *p#ico e acan lodo "%ie jo" de lo p!ime!o d+a de f$ncionamien#o lodo "f!eco" de !ecien#e depoicin. Siendo e#o la !an bica (deg!adacin no $nifo!me del ma#e!ial e&#!a+do) pa!a $e e !ealicen o#!o pao de #!a#amien#o. / Deben e&#!ae!e lo lodo o lido depoi#ado en el fondo del #an$e la na#a $e flo#an. E#o p$ede e! !ealiado po! do pe!ona, con la p!eca$cione p!o#eccione del cao. Pa!a la labo!e de limpiea e $#ilia! la ape!#$!a mao! $bicada en la #apa $pe!io! de lo #an$e. El p!ime! pao a !ealia! e mecla! el con#enido del #an$e pa!a !e%ol%e! $ con#enido pode! l$ego e&#!ae! ma#e!ial "%ie jo" ma#e!ial "f!eco" im$l#neamen#e.
24
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
= L 5 9' #41/a9 /#'#/#+ # 1/a1a*'#+1. E /!# 7'! /#!*#+a # # #;'1 # ## *a1#/'a #+ + '1#*a # 1/a1a*'#+1 # ##!& 9' # +a a+1a M+'!'a. Q# # + #4'1'/, # /!# /##/' ## #/ 1'1' / 1/a #1aa a1#/+a # 1/a1a*'#+1 !* # + a *7 # '#/aa!';+ 5 a #'*'+a!';+ # aa. T'/a/ 5 9' #41/a9 # + 1a+# 1'!, a + /9 ' 1' #*# a+1#, # +a a!!';+ '/#!1a 5 /a3# # !+1a*'+a!';+.
A &a!#/ #1# 1/aa , #+ # !a # + !+1a/ !+ #' # *# a/'a, # /7+ #41/a#/ 5 9' !+ a# # # 3a+ #'1a+ #+ /#!''#+1# *a5/#, !+ 1aa ('#+ #/ #1a:+# 1/ '*'a/#). S# 1''6a/7 # *#' # 1/a+/1# '+'# (!a//#1a !a//#1') 5 !+ # &a/7 # 1/aa !//#+'#+1#, &a1a a ''#+1# #1aa # 1/a1a*'#+1.
Recolección y tratamiento de los lodos.
E +#!#a/' 1#+#/ a1a+1# !a/ # a *a1#/'a # # #41/a# # + 1a+# 1'! 1'#+# '$#/#+1# #a#. A+a # #a *a1#/'a $# #'1aa + a: a1/7, 5 1/a #/ #'1aa # 9a a+1#/'/. P/ #1a /a6;+, +'3## # '#/aa!';+ a!*a + '$#/#+1# #+ # !+1#+' # + 1a+# 1'!.
= D# + 1a+# 1'! # ## #41/a#/ a*#+1# # 80% # !+1#+', # a+ #+1/ # + 3*#+ #'3a#+1# a 20% # 11a, #1# *a1#/'a # # a !* "#*'a" # a!1#/'a a!1'3a, a/a # # $+!'+a*'#+1 # '1#*a # 1/a1a*'#+1 !+1'+<#, !+ *a1#/'a ';'! a/'aa*#+1# aa1a.
NUNCA SE EXTRAE LA TOTALIDAD DEL CONTENIDO DE UN TANQUE. DEBE DEJARSE POR LO MENOS UN 20% DE SU CONTENIDO PARA LA REACTIVACI>N O CONTINUIDAD BIOL>GICA DEL TRATAMIENTO.
P/ #1 *1'3 # +#!#a/' #3a/ #'*#+1 #41/a9 &a1a 1/a +'a # 1/a1a*'#+1, !+ # /;'1 # /a/ #1a+a/'6a/ a #/aa!';+ # a *a1#/'a. L '*/1a+1# # /#!'/ a !a/a /7+'!a a!1'3a # /#/##+1a+ + #/aa, #1 # a #!*'!';+ #+ a a/19!a # a *a1#/'a # !*+#+. E1a ## #/ +a a!!';+ ';'!a # #/aa!';+ !+!'a !* ''#1';+. La *a1#/'a /7+'!a #+1+!# # !+3'#/1# #+ 9' 5 a#, !a*'a+ a !*'!';+ #1/!1/a # . S# /#!# "3*#+", # !a*'a+ !a'a# 5 !+ #a +#3a !+'!';+ # a *a1#/'a, /#1a *7 $7!' &a!#/ #!a 5 a 1''6a!';+ 1#/'/.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
25
Un Biodigestor
< Pa/a a &*a&+ ! *+ ! a +&!a! a/+ a b&!&$&+ /&/ #&+a, &&a * !a *+ a ! a*a+a*&+ ! a+ a + &+! /*&! !. P/+!&8+!, + ! a a /*&+ ! *+ /!&! + a +a ! !&$&+ ! a*a+a*&+. Pa/a a a&+ &+ * /& ! 'a/ + a!a + ! a+ a *+ + 20% ! a a/$a a &+.
! !&*/ + + +/ & */a #&*+ a&+ab, /*8&a + +a a ! */a */&a ! a *+ 10 * ! !&*/. < L $a /!&! /+ +!&! a&a +a a+ 'a ! &!a&+.
< Pa/a a+&& *a * /#/+&a a &+ 36-22, "Caa&!a! ! !&$/ ! !" ! &b/ P/&#&a&+ ! A$a T/aa*&+ R*&+ ! A$a R&!a ! Fa&/, G/ O+; !&&+ ! 1976, a !#&+ a/a a: T&* ! /+&+ /*+!a! = 42 !a, a/a +a */a/a ! 21 C a/a /a&+ & ba; a!&&+a*+ + a /#/+&a, ab a/a ! ! + a+ 8&, a a+ +&! +a *a!/a&+ /&a, !b a&a/ + #a/ /!/, #=0,50, a &* ! /+&+ "ba". E = 21 !a < E *+ ! b&!&$/ a/ ++ !/*&+a! / a aa&+ /&!&a ! ! ! a/! + /! ! /*&+ ! ! &*a!, a/a a ba&+ ! 8 /aa+!. < L ! a/$a+ a b&!&$/ / a +/a!a aa /&/. A+ ! !&a/ ! + / +a/& /&#&a/ a */a ! !a/$a 8 b&+ a!a.
< E & ! a+ b&!&$/ +!/ +!&+ ! 10%, +aa!a a&a + ! a&!a !a/$a &/ +$a+ !. Ea a&!a / +a &+ ! / *+ 20 * / a! 20 *
26
< Paa! &* ! *a!/a&+ ! !*&&+ a+a/b&a a!&&+a, /! a ab/&/ a */a &+#/&/. A+, + a a!a ! +a aa &a ! *a!/a *a * b&+ ++&! ! /&&+. L ! a!/+ + *a/&a ab&&a!a *&+/a&a!a, *&*a a !* + *+ b&, + + a ++&! ! a$a (* ! 90% + a *a/a ! a).
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
Lechos de secado
Lo! lodo! al e%"ae!e del biodige!"o con"ienen gan can"idad de h#medad. Mi!ma q#e debe e%"ae!e po medio! f*!ico! o mec(nico!: #"ili'ando m(q#ina!, dando "empea"#a o !implemen"e apo$echando la! condicione! clim("ica! de la 'ona, paa q#e po e$apoaci+n & fil"ado na"#al !ea po!ible el !ecado del ma"eial poce!ado. El fac"o m(! impo"an"e a calc#la paa lo! lecho! de !ecado e! el "iempo eq#eido paa loga el "a"amien"o pe"endido. Paa e!"e c(lc#lo !e #"ili'an ec#acione! q#e in$ol#can $aiable! como la h#medad inicial de lo! lodo!, po!ible h#medad a ecibi po ll#$ia, h#medad l"ima e!peada, a'one! de e$apoaci+n !#peficial del ag#a, nece!i"(ndo!e "ambi)n conoce lo! $aloe! de pecipi"aci+n del me! !eco e!cogido & o"o! elemen"o! afine!.
Se ecoge( el ma"eial, l#ego de habe "an!c#ido el "iempo m*nimo calc#lado & !e di!"ib#i( !obe o"o! "eeno! o !e #"ili'a( como complemen"o paa la pepaaci+n de !#elo og(nico, paa #"ili'alo en el acondicionamien"o de c#l"i$o! dom)!"ico!. E!"a acci+n ag*cola e! poceden"e !iempe & c#ando, no !e de"eminen en lo! lodo! !eco! elemen"o! "+%ico! o me"ale! en can"idade! !ignifica"i$a!. J#n"o a lo! lecho! de !ecado, debe con!"#i!e o"o !i!"ema de dena je! paa cond#ci a )l la! ag#a! fil"ada! & libeada! po lo! lodo!.
Al !ali del biodige!"o lo! lodo! pod(n !e cond#cido! po #n canal ha!"a el !i"io donde !e enc#en"e el
Bl"$(e& 15*20*40 c, c"! #3 )e%'icale&. Pa%ede& i!fe%i"%e& %eellada& + l(jada&.
lecho de !ecado. Pod( e%i!"i #na canale"a, po la q#e lo! lodo! !e i(n de!bodando po ambo! lado!, hacia "oda la !#peficie del lecho de !ecado. Con la a&#da de #na pala !e ha( el "an!po"e & #na di!"ib#ci+n #nifome de "oda e!a ma!a $i!co!a; el e!pe!o m(%imo, nomalmen"e e!"ablecido !e( de 20 cm.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
27
28
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
ANEXO No.1 Tanque séptico prefabricado en plástico reforzado con fibra de vidrio
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
29
CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCIÓN (CIVCO)/ITCR - FIBROMUEBLES S.A
TANQUE SÉPTICO PREFABRICADO EN PLÁSTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO El tanque séptico es un sistema para el trata- miento individual de desechos líquidos que utiliza la capacidad que tiene el suelo para absorber. Por lo tanto, su buen funcionamiento depende de que el tanque sedimentador /biodi gestor cumpla apropiada- mente con la retención de los sólidos más pesados y las grasas que via jan con los líquidos, así como de que los terrenos donde se colocan estos sistemas de tratamiento ten gan la capacidad de permitir que se infiltre en ellos toda el agua que se procesa con esta técnica sanitaria anaerobia. Periódicamente, debe realizarse una remoción parcial de los lodos acumulados. Los lodos removi- dos requieren de tratamiento adicional para su com- pleta estabilización.
Ficha técnica TANQUE SÉPTICO FIBROMUEBLES /CIVCO Descripción general E*+e +!& de +a%e* *e a e%!d& de*a&##a%d& ba "& &ce*&* de &dcc!% !%d*+!a# c&% e# &*!+& de #&ga: #a edcc!% de c&*+&*, a!de e% !%*+a#ac!% / a$e%+& de #a ef!c!e%c!a +c%!ca *a%!+a!a (e#!$!%a%d& & $ed!& de# c&%+&# e% fb!ca e&e* de# &ce*& de c&%*+cc!%, c&$& fga*, d!da de +!e$&, e+c. / #&ga%d& d!$e%*!&%e* eac+a*, a* c&$& a&!ada c&#&cac!% de ** e#e$e%+&* de e%+ada / *a#!da).
Características sobresalientes
E# &#$e% aa e# a#$ace%a$!e%+& de de*ec&* #!d&* e* de 1,525 $3, aa %a &f%d!dad de 1,37 $.
U+!#!a%d& e# &ced!$!e%+& ac!&%a#, de*a&##ad& aa e# d!*e& / a%#!*!* de +a%e* *+!c&* e% c#!$a* c#!d&* / c&%+a%d& c&% #a !%*+a#ac!% de a+efac+&* de ba "& c&%*$& de aga (ABC'*), e*+e +a%e ede *e +!#!ad& & fa$!#!a* de 4 $!e$b&* +e%!e%d& #a %ece*!dad de #!$!a#& cada 67 $e*e* & fa$!#!a* de 8 $!e$b&* +e%!e%d& #a %ece*!dad de #!$!a#& cada 10 $e*e*. C&%*!de%d&*e, aa a$b&* ca*&*, e# +a+a$!e%+& de +&da* #a* aga* de de*ec& e %&$a#$e%+e *e d!ea% &dc! e% %a !!e%da (!%&d&&*, egadea* -dca*-, c&c!%a / #aa%dea).
Se ede% +!#!a a!&* +a%e*, a&eca%d& #a* e%+a "a* de #a efab!cac!%, c&#&c%d&#&* e% aa#e#&; +!#!%d&#&* aa e# +a+a$!e%+& de #a* de*caga* e *e ede% &b+e%e de e*ce#a* & de ed!f!c!&* de aa+a$e%+&* $#+!fa$!#!ae*.
E# $a+e!a# #*+!c& e*!*+e e# a+ae de #a ac!de / *#fa+&* e*e%+e* e% e# aga ba "& +a+a$!e%+&. E*+e +a%e e* #!!a%&, e* %a !$!de +%cada !%e+!da aa fac!#!+a e# +a%*&+e de a!a* %!dade* *!$#+%ea$e%+e (%a de%+& de #a &+a) / #&ga c&% e##& #a !%+eacc!%, & #a e%d!e%+e de * f&$a, c&% e# %g#& de e&*& de# *e#&, e+e%d!%d&*e * f&+a#ea e*+c+a#. S +aa *e fab!ca c&% e# $!*$& $a+e!a# / de *e ee!d& aa edc! #a f#e!b!#!dad &!a de e#e$e%+&* #*+!c&*, *e efea c&% fe&ce$e%+& & c&% e*+c+a* c&%*+!da* e% $adea. I%+e%a$e%+e $!de 0,88 2,07 $ e% #a *ecc!% *e!& / 0,47 1,45 $ e% #a *ecc!% !%fe!&. 30
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
CAPACIDAD7) Y APLICACIONES DEL TANQUE Fibromuebles /CIVCO -- q = 140 lt /(per.-día) -(∀útil = 1,525 m3) P
∀
∀d
∀a
(&3)
(&3)
(&3)
(&)
%"#d T' (&)
4
0,56
0,088
0,877
67
0,50
5
0,70
0,109
0,716
44
0,50
5,5
0,77
0,120
0,635
36
0,50
6
0,84
0,131
0,554
29
0,50
7
0,98
0,153
0,392
18
0,50
8
1,12
0,175
0,230
10
0,50
P
= b%ac# c+#b
∀
= /%& a+a d#&ac#
∀d
= /%& a+a b#d#"#
∀a
= /%& a+a % a%&aca&# d %d
= +d a+a +&c# d %d
T' = +%"ac# ba $ % #/% d% a"a
7) C%c% +a%#ad ba $ % c+#+# * +&# % a+!ac d ba $ c& d a"a (ABC). E c #d+ * #%#a 6 %#+ d a"a + dca+"a % 14 23 %#+ +ad#c#a%& #%#ad. E #d+ % &+cad ba $ % &b+ d Hab#a. I". E%a Ra% E.; $%# d 1996.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
31
OTROS DETALLES
A- E' #' ' *# #$3+%#& % & 3' +'3, + ' %' # ++'' %+': +. R++&+# # #3'&' #3#, 3'&%+'& # +$++&#&' &' '+> 3 %#3# ''3# +'3#. ++. C #$'33# #'3#' ' # #3'&' &' #' # 3#< &' ' 3' *'%, ' +$' %%#3 $#33# $'3=# &' P"C 3''# &' %%3', ++#$' % ' '%#+ &' #%# '; + ' &3=# '3 ?+ ' %# &' +' 3'+% # +$' #%+>. B- E ' 3%' &' +##%+> ' 3'%'&#$' #3 ' %'#: +. A$3+3 # 3+%*'3# *'% &' 3 ' 150 % &' #%* 3 270 % &' #3 &' 100 % &' 3&+&#&. (L# 3&+&#& '#%# 3''3+&# &''&'3 &' # 3&+&#& # # ' '' # $'3=# % &''%* =+&). ++. E ' & %'3 &' '' *'% ' &'$' '%##3 3# # #; # %# '&3 # 3&+&#& #&+%+# '3 &' 80 %, % &+'+' #*3# &' 90 % &' #%* 200 % &' #3. +++. ' %%# ' #' ' ' *'% % & # *# &' '#3 +'#& % # 3&+&#& %'+'' #3# ' #%' &' '3#&# #+&# %+%+&# % # $'3=# ' +'' &' # ++'&# # $'3=# ' # #3# &3'# '. 1,50 m
m 0 , 1
+. E #' # #%&#& ' '# % ## ++# *## # +#& &' %##%+&#&. E# #%%+> ' 3'#+# #' &' 3%'&'3 # 3''#3 %#%#3 ' #'3+# ' ' # # %%#3 ' & '#%+ #'3#', &' *'% +'3+3. . P#3# '+3 % ' 3'' #'3# %#%#%+> &' # '&# '## '3+3 &' *'%, ' '%'#3+ '3+#3 &' '#3 ' #' % ## ++#. C- A +%+& &' %+#3+ &' M++'3+ &' #& &' C# R+%#, ' ' 3'#+#3 3'$# &' %#3# # 3+ &' '' #'. E# '&+%+' ' 3'#+#3 ' # +##%+' &' C'3 &' I'+#%+' ' "++'&# C3%%+> (CI"CO) &' I+ !'%>+% &' C# R+%#8). C 3'#& #+#%3+.
D- A&+%+#'' % #3' &' 33## &' I'+#%+> D'#33 $3' A'#+' E%>+%#'' '+$' &' + CI"CO, ' '> # %#$ '&+ $3' ' %+% &' +&# %33'&+'' # '' #'; ++'& +'#+' '#$'%+& ' # IO14000, #3# 3&% &' %3%%+>. E' ' '&+ %#3#+ 9) ' 3'#%+> # # ''3=# +%3#&# ' # #$3+%#%+> +&# &' ' #' <+% ' +% '3 #' <+% %3+& ' #'3=#, &' %##%+&#&' '' #'.
m 8 , 0
0,9 m
8) I3' &' 3'#&: @E# ' !#' <+%. !#' &' ' &' 3#3 %#3# #'3#' &' 1 680 # 2 144 K/ 2. I. R$'3 "'# G.; N.97. 9) I3': @A++ %#3#+ &' %+' &' !#' <+%. !#' <+% &' $' &' %%3' . #' <+% &' +% 3'3#& % +$3# &' +&3+. B##& ' #++ &' %+% &' +&# &' ''3=# +%33#&#. A3. K## B#%. D+%.99
32
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
ANEXO No.2 Ejemplo de análisis sobre capacidad sanitaria del tanque séptico prefabricado en plástico reforzado con fibra de vidrio
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
33
ANÁLISIS DE LAS CAPACIDADES DE TRATAMIENTO DEL TANQUE SÉPTICO CONSTRUIDO CON PLÁSTICO Y REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO CARACTERÍSTICAS DE LOS TANQUES FIBROMUEBLES /CIVCO FUNCIONANDO COMO UNIDAD DE UN SISTEMA SANITARIO INDIVIDUAL, CUYO COMPLEMENTO ES UN DRENAJE.
b)
Hipotéticamente se plantea la situación de una vivienda, habitada por 6 personas, y en la que se han instalado inodoros de ba jo consumo de agua (opera- dos por descargas de 6 litros).
c)
Volumen para almacenamiento de lodos digeridos P = 6 personas T = 22 °C td = 28 (1,035) 35-T = 43,79 días n=? (período entre limpiezas) r = 40 I/(per-año) (equivalente de descargas)
d)
Volumen total para tratamiento, con este tanque: ∀ = 1,525 m 3; pudiéndose entonces calcular, por diferencias, el volumen disponible para almacenamiento de lodos digeridos
CRITERIOS BÁSICOS PARA EL ANÁLISIS • Para estimar la capacidad de agua a cargar en el sistema se parte de una dotación (D) de agua y de un coeficiente de retorno típico del 75%. La utilización de inodoros de ba jo consumo de agua (ABC's), los cuales provocan un ahorro de agua equivalente a un 25%. •
Valores de caudal a utilizar: Dotación: D = 250 lt /(pers-día) Caudal a evacuar: q' = 250,0 x 0,75 = 187,5 lt /(pers-día) Caudal utilizando ABC's: q = 187,5 x 0,75 = 140,6 It/(p-d) VALOR A EMPLEAR EN ESTE TRABAJO DE CÁLCULO
q = 140 It/(p-d) • Teniendo para nuestro caso, como estimación de la calidad de los efluentes del tanque séptico diseñado por medio del método racional valores de DBO = 220 - (220 * 0,70)= 66,0 mg/lt SS = 300 - (300 * 0,80)= 60,0 mg/lt
PROCEDIMIENTO DE CÁLCULO Se utilizan las fórmulas propuestas por las investigaciones de los doctores Mara y Sinnatamby, en su propuesta de un Método racional para el cálculo de la capacidad de tanques sépticos. a)
34
Volumen para digestión P = 6 personas T = 22 °C td = 28 (1,035) 35-T = 43,79 días ====> ∀d = 0,131 m 3
∀alm
e)
así:
= 1,525 - (0,840 + 0,131) = 0,554 m 3
Por lo que partiendo de la fórmula anotada en el punto c) anterior, y las mismas condiciones de traba jo planteadas para este análisis, se hacen cálculos y se estima la frecuencia o el período de limpieza a requerirse, n = [∀alm/(10-3r P)] + td / 365 = [0,554/(10 -3 (40)6)] + 43,79 / 365 = 2,43 años = 29 meses
OTRAS CARACTERÍSTICAS Las T's deben prolongarse hacia aba jo, con tubo PVC, 0,50 m ba jo el nivel de líquidos. Hacia arriba se deben prolongar lo necesario para de jar un espacio libre, separación con la tapa superior, de 2 cm. La separación vertical entre los ejes horizontales de las T's se recomienda sea de 7 cm. Siendo la T de salida, la más ba ja.
Volumen para sedimentación P = 6 personas q = 140 I/(p-d) th = 1 día ====> ∀s = 0,840 m 3
TANQUES SÉPTICOS Y APLICACIONES TANQUES S CONCEPTOSTEÓRICOS ÉPTICOSCONCEPTOS TEÓRICOSBASE BASE Y APLICACIONES
ANEXO No.3 Filtro anaerobio de flu jo ascendente (FAFA) Determinación de la capacidad hidráulicosanitaria de la unidad prefabricada en plástico reforzado con fibra de vidrio
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
35
ANÁLISIS AL FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE DE FORMA CILÍNDRICA PREFABRICADO POR FIBROMUEBLES. E* +3'!c& e%c&%+a e% %e*+& $ed!&, *!+ac!&%e* e% #a* e de aced& c&% #&* e*#+ad&* &b+e%!d&* '& #a 'eba de !%f!#+ac!5% NO e* '&*!b#e a+&!a #a !%*+a#ac!5% de % +a+a$!e%+& !%d!!da# 'aa de*ec&* #3!d&* d&$2*+!c&* c&$& e# e e'e*e%+a e# *!*+e$a +a%ede%a e* e *e a e%!d& a%a#!a%d&. L&* e*#+ad&* &b+e%!d&* a# e'#&a #a* caac+e3*+!ca* de# *e#& a& a&% e 2*+e ea $/ !$'e$eab#e & de+e$!%a&% e e# %!e# de# aga e% e*e *!+!& *e #&ca#!a a '&c&* ce%+3$e+&* de '&f%d!dad. Va!&* a+&e* e'&+a% *&#c!&%e* a#+e%a+!a* ##eada* a cab& e% d!fee%+e* 'a+e* de# '#a%e+a, c&% e# !& !%+e2* de a+e%de *!+ac!&%e* #3$!+e c&$& #a* c&$e%+ada* e% e# 'af& a%+e!&, 'aa ca*&* ee!d&* '& %a !!e%da & ed!f!cac!5% b!cada e% *!+!&* d&%de %& e!*+e% a#ca%+a!##ad&* *a%!+a!&*, %! *!*+e$a* de +a+a$!e%+& M%!c!'a#e*. E# c!+e!& b*!c& e *e a *eg!d& e* e# de a+e%de #a ca#!dad de# aga '& $ed!& de d&* 'a*&* de +a+a$!e%+&. De e*+a f&$a, *e a% c&#&cad& &+a* %!dade* de +a+a$!e%+& de*'2* de# +a%e-*ed!$e%+ad&. De $a%ea +a# e #a* aga* ba & +a+a$!e%+&, ec!be% %a e+a'a de #!$'!ea e% e# +a%e *2'+!c& / &+a e+a'a e% #a %!dad de +a+a$!e%+& *!g!e%+e, #!be%d&*e a*3 de #a $a/&3a de ** caga* c&%+a$!%a%+e* / eda%d& e% c&%d!c!&%e* de $e%& !$'ac+& %ega+!& 'aa e# $ed!& d&%de *e de*cage%. De%+& de #a* acc!&%e* e'#&a+&!a* e !%e*+!ga+!a* ea#!ada* e% e# CIVCO / c&% #a !%+e%c!5% de a+e%de %a *!+ac!5% +a% fece%+e c&$& #a de e #&* +ee%&* %& *&% a'+&* 'aa *&#c!&%e* *!$'#e* c&% +a%e* *2'+!c&* / de%a e*, *e a% e*+d!ad& d!fee%+e* '&*!b!#!dade*10) de%+& de #a* e *e b!c5 c&$& %!dad 'aa e# +a+a$!e%+& !%d!!da# ad!c!&%a# ae##a* e e'e*e%+a% #&* f!#+&* a%ae&b!&* de f# & a*ce%de%+e (FAFA).
a e$'#ea e% e# *!*+e$a de +a+a$!e%+& / $e*+a* de #a* aga* a +a+a *e de+e$!%a% #a* caac+e3*+!ca* '&'!a*, +a%+& !d#!ca* c&$& de e$&c!5%. La $a+e$+!ca de % $&de#& de f!#+ac!5% 'e$!+e &!e%+a #a* caac+e3*+!ca*, 'e& e# c&$'&+a$!e%+& b!g!c& ea# a%+e c&%d!c!&%e* c#!$+!ca* e*'ec3f!ca* debe *e e!f!cad& $ed!a%+e $e*+e&* / a%#!*!* de ca#!dad de #&* ef#e%+e*. A%+e #a fa#+a de %a fa*e e'e!$e%+a# 'e!a / e*'ec3f!ca, 'aa e*+e +aba & *e 'e*e%+a e# a%#!*!* de #&* 'a$e+&* b*!c&* e #a %!dad de f!#+ad& 'e+e%d!da +e%d. La ba*e de e*+e +aba & 'a+e de #a* e'e!e%c!a* de*a&##ada* '& !%e*+!gad&e* de Ba*!#, C&#&$b!a, Ta!#a%d!a, c/&* d&c$e%+&* de a'&/& *e $e%c!&%a% e% #a *ecc!5% de efee%c!a* b!b#!&gf!ca* de e*+e +aba & / *e a'&/a% +a$b!2% e% #&* e*#+ad&* de #a* d!fee%+e* e'e!e%c!a* de ca$'& / e'e!$e%+a#e* /a ea#!ada* e% C&*+a R!ca. La d!%$!ca de % f!#+& de f# & a*ce%de%+e 'a+e de a'&eca e# ac&$&d& ga!+ac!&%a# de #&* $a+e!a#e* de aced& c&% ** '&'!a* de%*!dade*. E*+& e*, d!!g! e# f# & de# aga c&% caga &g%!ca a +a2* de #&* $a+e!a#e* de $a/& +a$a4& '!$e& / c&%c#! e*e 'a*& e% #&* $a+e!a#e* de $e%& +a$a4&. A*3 e# ac&$&d&, #a* e%+a a* *&% $a/&e*: deb!d& a e #a* 'a+3c#a* c&%+e%!da* e% e# aga *e !% eda%d& e% % e*'ac!& d&%de a% +e%!d& $e &e* '&*!b!#!dade* de !a a / d&%de #a ca'ac!dad de# $ed!& f!#+a%+e 'aa de a#a* ac$#ada* e* $a/&. E# '&ce*& de f!#+ad& de e*+a f&$a "!%de" $*, '&e e% e# ca*& c&%+a!& d&%de *e !a a de# $* f!%& a# $* ge*& e# '&ce*& *e "a+a*ca" de $a%ea $* '!da. E% % FAFA e# aga e%+a '& aba & / *e ec&ge '& e%c!$a. La* '!eda* & $ed!&* f!#+a%+e* *&% *&'&+ad&* '& % "'!*&" & ba*e fa#*a.
E% ge%ea#, % f!#+& a%ae&b!& '&dce '&c& #&d&, +!e%e % %#& !%*$& de e%eg3a, %& e!ee de c&$'#!cad&* *!*+e$a* $ec%!c&* / * &'eac!5% e* $/ *e%c!##a. A6%, a*3 #a* #ab&e* de $a%+e%!$!e%+& *&% e*e%c!a#e*, / %& debe% &$!+!*e.
Ad!c!&%a#$e%+e e% e*+e '&ce*& de f!#+ad&, a# a'#!ca ba a* e#&c!dade* 'aa e# 'a*& de #&* #3!d&*, *e de*a&##a% +!'&* e*'ec3f!c&* de bac+e!a* e% #a *'ef!c!e de# $ed!& f!#+a%+e. E*+a* bac+e!a* "ca'+a%" $a+e!a &g%!ca de# aga e '& a3 'a*a / #a +!#!a% c&$& * a#!$e%+ac!5%.
E# de*a&##& ee!d& 'aa e# d!*e4& de ca#!e *!*+e$a de f!#+ad& de$a%da de 'eba* de #ab&a+&!&, d&%de '& $ed!& de $a+e!a#e* !ga#e* a #&* e *e a%
E*+e '&ce*& bac+e!a%& edce #a ca%+!dad / #a c&$'&*!c!5% de #a $a+e!a a*+a ##ea#a a #&* e#e$e%+&* b*!c&* de * c&%*+!+c!5%, '&dc!e%d& c&% e##&
10) U%a de #a* '&*!b!#!dade* e e* $/ a+ac+!a #a e'e*e%+a% #&* *!*+e$a* f&$ad&* '& +a%e* !%+ece'+&e* !%d!!da#e*, ec&#ecc!5% de #3!d&* e% a#ca%+a!##ad&* de d!$e+&* $e%&e*, / e# +a+a$!e%+& c&#ec+!& de ef#e%+e*, a%+e* de * de*caga e% % 3& &+& ce'& ece'+&.
36
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
<
< + < + + <, < < + <:
& < +, + < + < < +, + +, @ ++ + , < :
DB# = 66 - (66 * 0,80) = 13,2 / && = 60 - (60 * 0,80) = 12,0 / < < + +< + +11) < , + ? ++ .
DB# = 70 - 80% ? && = 80% ' +, + < < < < + < C++ <+ <12):
TIPO DE PIEDRA
TAMAÑO NOMINAL
% por peso que pasan los diferentes tamices (mm)
(+ < +<)
4 4
37,5 100 100
19,0 4,75 25,0 4,75
$ +++ <@13) +<
+<
$ <+
γ
1446 /3
1461 /3
D
G
2,55
2,68
+ <+
0,43
0,45
'
19,00
25,00
'
4,75
4,75
'
12,00
15,00
&<+ ++
&
285 2 /3
220 2 /3
C < & + + < +< < < < < + F<. A ++< +, <+ < 6 . +
25 90-100 90-100
19
12,5 20-55 25-60
9,5 0-10
4,75 0-5 0-10
2,4 0-5
& + < ++<: = 840 I / = 0,84 3 / = 0,010 I /
CON LA INFORMACIÓN ANTERIOR SE PROCEDE A DEFINIR Y A ANALIZAR LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DE LA UNIDAD CILÍNDRICA QUE SE PROPONE ' + <+: 'H = 10 ( + + 6 ? 12 ) < < <: ∀ = 0,84 10/24 = 0,35 3 C E < + +< <. " A () ===> +<: = 0,60 " B (<) ===> +<: = 0,40
+< (I/) 840
11) ! C + , ++ < + + < 50 /. 12) C< 3. C++ +: + . A. @. CIC# 13) ' +< 10 ? 5. C++ +: + ? ; +. A. @. CIC#.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
37
La a "'#'# #'!a# # "#$'# "# a '%'## a#a: ## "# !aa "# a%a # #!& "# $'a": = 0,10
• CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS DEL ÁREA DE FILTRADO
- S# "#$'# #'!a## # "'9# "# !''": D$= 0,827
#a!' '# # # a# # # '# "# a%a: = 0,28 #a!' '$#' aa #a"a "# a%a: = 0,30 ====> aa '#a "# $': &= 1,60 D##'a!' "# a aa # 9#a "# $'a" # # #'##: S# &a!# # a9'' !'"#a" # #aa: a#a "#$''"a #a!' a!; "# #"' $'a# (a "# $ ), # ;'" '# a# "# "# #"' $'a# # # "# ;'" "#$''" a a#a "# ' $a # a a #"' $'a#. -
U''a" a '%'## #!a!' # aa'a a #'#!'a 9'a a $ "# a#'a $'a#. E# a # !aa ! a "''''"a" "# !a%a &'"9'!a "# '#a # aa "#$'' $!'a''"a". H=
# "# #a (3) # "# a%a ( 3)
0,6 S
γ
(1-) L
H1
0,461 (0,55) 0,60 =
0,152
H2
0,446 (0,57) 0,40 =
0,102
a =
0,254 <0,50
'#"a !a'a
0,4 S
(0,6 S) 0,45= 0,27 S
γ $ - γ
A;, aa ## $':
#"' $'a#: '#"a !aa
(0,4 S) 0,43 = 0,172 S
∀$ = 0,27 S + 0,172 S= 0,442 S
-
R#'#!'a a $ "# a#'a $'a# ''a":
R#'' #"' "# a !a # !!# # a !a%a &'"9'!a #'a # $'!'## aa # a'a" $!'a'# "# ## $', '! a !#!a, # a a 1 a, "a# # !a, ! a ! a !a%a %9'!a $'9"# a#a9 #a "'"a "# !a%a.
a%a '#, # "# a%a: = (@ D2 /4) (?4 S/@) + 0,1 * S ∀a = 0,08 ?S + 0,1 S
Df
28 cm 10 cm
V# a "# a%a a $'a: 40 cm
∀$ ∀a
0,442 S
160 cm
0,08 ?S+ 0,100 S 67 cm
∀a0,08 ?S+ 0,542 S ∀ = 0,08 ?S + 0,542 S
= 0,35 3 (# ##'") ====>
38
S = 0,537
2= @
15 cm Ig#e$! "!# $ecci( ci#c&la#, #a&#ada de 30 cm de di'me%#!
D$ 2 /4
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
ANEXO No.4 Tanque séptico me jorado para utilizarse en condiciones d s difíciles Capacidad de unidades prefabricadas en plástico reforzado con fibra de vidrio
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
39
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE UN SISTEMA COMBINADO DE UNIDADES DE TRATAMIENTO A UTILIZAR EN CONDICIONES DE SUELOS DIFÍCILES TANQUE SÉPTICO MEJORADO CON UN FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE (PREFABRICADOS EN PLÁSTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO)
INTRODUCCIÓN C%$ e" dea%""% de "% &%ga#a de e$da de "% 5"*#% a3% e ha c%#&%bad% '+e "% *e#a de *a*a#e$*%, &aa "% deech% "'+d% a"e$d% de "a e$da, e*0$ de#a$da$d% #%dfcac%$e '+e #e !%e$ + *aba !% efce$ca de f+$c%$a#e$*%. U$% de "% *e#a #0 e#&"ead%, a $e" $dd+a", e e" *a$'+e 1&*c%. E" c+a", adc%$a"#e$*e a +$a b+e$a &0c*ca de c%$*+cc4$ de + e"e#e$*%, &aa f+$c%$a e$ f%#a c%ec*a e'+ee de *ee$% a&%&ad%, c%$ ca&acdad &aa $f"*a "% %"5#e$e da% de ag+a +*"/ada c%$ +&efce de *a#a3% e"a*a#e$*e c%$deab"e c%$ "a c+a"e ea &%b"e c+#&" c%$ ee &%ce% de $f"*ac4$. S$ e#bag%, $% *%d% "% +e"% de" &a %$ ca&ace de ab%be efce$*e#e$*e *%d% "% %"5#e$e de ag+a '+e e "e decag+e$. Y "% &%ec*% hab*ac%$a"e de#a$da$*e de +$a %"+c4$ a$*aa efce$*e &0c*ca, cada da e ha$ d% $ce#e$*a$d%. Se c+e$*a c%$ +e"% #+ ac""%% d%$de "a $f"*ac4$ e ca $+"a ca #&%b"e e$ "a 1&%ca de ""+a. Y e *e$e$ %*% *%, d%$de e" $e" +b*e0$e% de" ag+a % $e" fe0*c% e #+ a"*%, *a#&%c% e "%ga +$a $f"*ac4$ c%ec*a e$ e" *ee$%. E$ a#b% ca%, "a &e%$a, $3% ad+"*%, e e&%$e$ e$ f%#a dec*a a ag+a c%$*a#$ada dea#ada a"e$d% de *e#a de *a*a#e$*% defce$*e, a ece #a" c%$*+d% % $c%#&"e*%. E*0$ #a" hech%, #a" +bcad% % $c%#&"e*% $% &% e""% e debe ge$ea"/a '+e "a *1c$ca $% e. P% e""%, c%#% &a*e de + *aba !%, e" Ce$*% de I$e*gac%$e e$ Ve$da C%$*+cc4$ (CIVCO), de" I$**+*% Tec$%"4gc% de C%*a Rca (ITCR), ha ca&*+ad% $f%#ac4$ &%cede$*e de a% &ae c%#% Ta"a$da, Ba", C%"%#ba de %ga$/ac%$e c%#% e" Ba$c% M+$da", e$ &%c+a de 6ada&*a ad%&*a7 %*a *ec$%"%ga '+e e$ f%#a $dd+a" &+eda$ e a&"cada &aa e" *a*a#e$*% de "% deech% "'+d% a"e$d% de "a e$da. S%be*%d% &aa e a&"cada e$ ea c%$dc%$e "#*e % dfc"e '+e c%#5$#e$*e e e$c+e$*a$, ah%a c%$ #0 fec+e$ca, e$ "% $+e% &%ec*% hab*ac%$a"e.
40
De e*a #a$ea, e ha $c%&%ad% ad'+d% c%$%c#e$*% %be #1*%d% &%ced#e$*% de c0"c+"% &aa e*ab"ece de ac+ed% c%$ "a caga c%$*a#$a$*e de *+ac%$e $dd+a"e a $e" de fa#"a, "a +*"/ac4$ de 2 +$dade de *a*a#e$*%. Taba !a$d% e""a e$ f%#a c%$ec+*a, +$a de&+1 de "a %*a #e !%a$d% c%$ ee aeg"% "a ca"dad de" ag+a ba !% *a*a#e$*% &%%ca$d% ef"+e$*e de #e !% ca"dad, de #e$% eg% c%$*a#$a$*e. L% c+a"e, a$*e ea $+ea c%$dc%$e &%d0$ e decagad% e$ e" ##% *ee$% e$ 1&%ca eca % e$ '+ebada % c+% &e#a$e$*e de ag+a.
Estos “nuevos” sistemas son para soluciones individuales en familias, cuyos volúmenes de agua descargados por día son muy pequeños, menores a los 2 m3 /día. Por lo que se trata de sistemas de tratamiento de flu jos mucho menores a los de una planta de tratamiento convencional. Y que está demandando compromiso y responsabilidad de los provocadores inmediatos de los desechos. Ig+a"#e$*e, e" CIVCO ha e$d% dea%""a$d% c%$e$% de *aba !% c%$ &%d+c*%e fabca$*e $ac%$a"e &aa '+e c%$ "a e&ee$ca e#&eaa" de e""%, ea &%b"e 6$d+*a"/a7 de a"g+$a #a$ea "% e"e#e$*% *ec$%"4gc% ada&*ad% a $+e*% #ed% gaa$*/a #eda$*e "a ca"dad de #a*ea"e &%ce%, e" f+$c%$a#e$*% a$*a% c%ec*% de "a +$dade '+e e a&"'+e$. E$ "a &0g$a g+e$*e e &ee$*a$ "% c%$ce&*% "% a$0" a&"cad% a +$dade dea%""ada e$ f%#a c%$ !+$*a e$*e "a e#&ea FIBROMUEBLES S.A. e" CIVCO-ITCR, &aa #e !%a e" f+$c%$a#e$*% de "% *a$'+e 1&*c% e$ + +% $dd+a", a$*e c%$dc%$e de +e"% 6dfc"e7, e$ f%#a c%#&"e#e$*aa c%$ %*a +$dad de *a*a#e$*%. A, e*a c%#b$ac4$ &+ede e +*"/ada e$ e% ca% $dd+a"e d%$de "% *ee$%, %$ &e'+e3%, de #a"a c%$dc%$e f"*a$*e e &e*e$de %b*e$e ef"+e$*e de #+ch% #e !% ca"dad c%$ e" &%&4*% de $% e&%$e a "a &e%$a.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
DEFINICIÓN CONCEPTUAL DEL PROCESO COMBINADO ADOPTADO Y DESARROLLADO Se aplica el concepto de sistemas de tratamiento individual de desechos líquidos que considera el principio del tanque séptico, sin embargo, ante las condiciones prevalecientes de un suelo arcilloso o altamente saturado, esa unidad básica para el tratamiento se complementa con otra unidad secundaria. Para este caso, la utilización de un filtro anaerobio de flu jo ascendente (FAFA). El propósito es depurar el agua hasta un nivel de carga contaminante que cumpla con lo estipulado en el reglamento de vertidos y no se afecte negativamente el medio circundante, ni sean los efluentes una amenaza para las personas. Por ello, los desechos líquidos se hacen pasar por varias etapas de tratamiento, previo a su disposición final en el punto de evacuación. 1-
El esquema de este sistema considera como movimiento o flu jo lo siguiente: desechos líquidos de la residencia al tanque séptico (retención y tratamiento primario), paso de fluidos por un filtro con material grueso (piedra cuarta), y descarga a "zan jas" de filtrado para su oxidación o contacto con el medio circundante (otra fase en el tratamiento). Adicionalmente, también se puede considerar la posibilidad de recoger esos efluentes tratados y realizar una evacuación a cauces cercanos; situación que principalmente entraría a funcionar en época de lluvia o de alta saturación. 2-
Es necesario resaltar que lo propuesto con este esquema de tratamiento para desechos líquidos se complementa con la evacuación periódica y disposición correcta de lodos del tanque séptico y del filtro. Así como, por líneas de evacuación de los gases que se formen en cada una de las unidades, dirigiéndolos hacia el techo de las casas o por zan jas preparadas para su filtrado y purificación. 3-
plástica corrugada y flexible o dispositivo similar, a la salida del tanque séptico, antes de que los líquidos hagan su ingreso a la siguiente etapa de tratamiento. Ese artefacto tiene como propósito vigilar por el apropiado mane jo del programa para remoción de lodos del tanque séptico que se propone, ya que sí no se cumple con lo indicado, saldrán sólidos de los tanques y en este dispositivo fácilmente se provocarán atascamientos. El tratamiento secundario propuesto es un filtro anaerobio, de flu jo ascendente (FAFA). También prefabricado en plástico reforzado con fibra de vidrio. Dimensionado de forma tal que puede recibir diferentes flu jos y traba jar en los rangos técnicamente considerados, para la retención hidráulica y velocidades de filtración propias para este tipo de unidades. Su revisión se hizo ba jo teorías específicas y valorando el volumen neto de agua, por lo que las características o propiedades (pesos específicos, porosidad, etc.) del material filtrante son fundamentales. A esta sección de tratamiento secundario llegan todos los líquidos con materia orgánica disuelta proveniente del primer paso de tratamiento. Su capacidad está probada en valores de eficiencia dentro del rango 70-80% adicional. 6-
Alternativamente, al lado del FAFA se propone colocar un pozo o registro, en un diámetro cercano a 0,60 m, para ser utilizado en el proceso de mantenimiento y correspondiente evacuación de lodos. En ese sitio se tendrá la válvula o dispositivo que permitirá la salida de los lodos. Esa limpieza también se puede realizar con la ayuda de la succión de equipos de bombeo extrayendo material por la tubería que conduce los líquidos a la parte inferior del FAFA. 7-
Este diseño sanitario de 2 unidades considera la determinación de los períodos apropiados para llevar a cabo la limpieza del tanque séptico y del FAFA. Labor que se propone sea ejecutada por una empresa privada dedicada a estos fines. 8-
El tanque séptico prefabricado por Fibromuebles S.A., se revisó con principios de ingeniería sanitaria, donde se consideran los tipos de carga orgánica de origen doméstico. Esta unidad es el tratamiento primario del sistema, el cual de acuerdo con la referencia técnica utilizada se puede hacer notar la posibilidad de lograr una eficiencia cercana al 70% en la remoción de la DBO. Este criterio se basa en el aprovechamiento de la temperatura cálida, casi constante a lo largo del año y que me jora la eficacia del proceso, según las condiciones climáticas de nuestro medio tropical. 4-
A CONTINUACIÓN SE PRESENTA ESQUEMÁTICAMENTE LA UBICACIÓN (EN PLANTA) DE ESAS UNIDADES DE TRATAMIENTO.
Como medida de seguridad para el funcionamiento de todo este sistema combinado de tratamiento, se recomienda la instalación de un "serpentín" en tubería 5-
TANQUES SÉPTICOS CONCEPTOS TEÓRICOS BASE Y APLICACIONES
41
42
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
REVISIÓN DE LA CAPACIDAD SANITARIA DEL
TANQUE SÉPTICO PREFABRICADO POR FIBROMUEBLES S.A.
De esta manera se pueden realizar cálculos de revisión al funcionamiento de este tanque séptico prefabricado tomando en cuenta otras 2 situaciones: i) Un
A partir del método racional propuesto por D. Mara y S. Sinnatamby para el diseño de tanques sépticos en climas tropicales, a continuación se muestra como ejemplo de cálculo la situación y valores para este tanque prefabricado atendiendo los desechos domésticos de una vivienda habitada por 6 personas. Se considera para los cálculos correspondientes, el valor de caudal de desecho normalmente propuesto por el mismo Ministerio de Salud.
Esto es: ==> caudal a utilizar en cálculos: q = 216 lt /(per*día) x 0,75 = 162 lt /(per*día)
a)
Volumen para sedimentación ∀s =
b)
10 -3 (P) (q) t h = 0,972 m 3
Volumen para digestión ∀d
= (0,5)10 -3 (P t d ) = 0,131 m 3
c)
VOLUMEN DE LÍQUIDOS, EN EL TANQUE FIBROMUEBLES, modelo SSI-02 = 1,525 m 3
d)
Volumen para almacenamiento de lodos digeridos ∀a
= 1,525 – (0,131 + 0,972) = 0,422 m 3
e) Estimación del período para la remoción de lodos a partir de ∀a =
caudal mayor al anteriormente utilizado. El cual puede ser el mismo anterior, sin el factor de retorno. Esto es, q
=
216 lt /(per*día)
ii) Un
caudal menor al inicialmente considerado en este análisis y también posible en nuestro medio cuando se instalan en las viviendas artefactos de ba jo consumo de agua (ABC’s = inodoros, regaderas y llaves ahorradoras de agua, funcionando a caudales menores en comparación con dispositivos de tecnologías anteriores y dando el mismo rendimiento de confort y servicio que siempre demandan las personas). Esto es un valor a partir de la dotación o suministro promedio de agua que se acos tumbra en el país de 250 li tros por persona por día, considerando un factor de retorno del 75% y un ahorro por artefactos de agua de por lo menos un 25%. q q
= =
250 lt /(per*día) x 0,75 x 0,75 140 lt /(per*día)
Aplicando entonces la misma teoría de análisis, al mismo modelo SSI-02 prefabricado, pero considerando en ello los otros posibles conceptos sobre la magnitud del caudal de descarga saliendo de las viviendas, es posible presentar tablas para especificar el funcionamiento de este tanque séptico y su utilización ante diferentes condiciones. NÓTESE, que el funcionamiento mencionado es relativo a los períodos estimados para la remoción de los lodos procesados y almacenados. Son períodos que obedecen a razones sanitarias de tratamiento de las aguas contaminadas y no a una simple razón aritmética lineal.
10 -3 r P(n-(t d /365))
n = (0,422/10-3 (40) 6) + 43,79/365 = 1,878 años = 22 meses.
Los cálculos anteriores pueden ser ajustados a los diferentes criterios existentes en Costa Rica para determinar el valor correcto y correspondiente al caudal de evacuación prevaleciente. Esta situación está en estrecha relación con los caudales promedio reales de consumo de agua que se pre sentan con los diferentes grupos o comunidades del país y sus esquemas de suministro y control.
TANQUES SÉPTICOS Y APLICACIONES TANQUES S CONCEPTOSTEÓRICOS ÉPTICOSCONCEPTOS TEÓRICOSBASE BASE Y APLICACIONES
43
A)
CONDICIONE PROMEDIO: '%% 162 /(-%)
Períodos de limpieza (meses)
!%
# !. + (3)
*+&&
B)
(4)
1,525
C%+% %+ (5) (6)
61
38
22
(7) 12
CONDICIONE E$!REMA: '%% 216 /(-%) Períodos de limpieza (meses)
!%
*+&&
C)
# !. + (3) 1,525
C%+% %+ (4) (5) (6) 44
22
6
CONDICIONE ECOLGICA, CON AHORRADORE DE AG"A: '%% 140 /(-%)
Períodos de limpieza (meses)
!%
*+&&
44
# !. + (3) 1,525
(4)
C%+% %+ (5) (6) (7)
67
44
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
29
aplicaciones
18
(8) 10
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
45
46
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
REVISIÓN DE LA CAPACIDAD SANITARIA DEL FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE (FAFA) PREFABRICADO POR FIBROMUEBLES S.A. " ' ' '' &' L. H & . # ' ''@' +?' ' + < ''' ' ' ' ' + @ 6 < 12 '. E '', &' '', ' + ', ' '' '+ < . L < '' ' '-'' @ ' ' + . A@ + @' ? , '.
-
$ (3)
0,530
$ + ( 3)
(0,318) 0,45 = 0,143 (0,212) 0,43 = 0,091 3
mf = 0,234 3
-+ & &:
al = 0,061 3 ad = 0,025
-+ ' :
EN#ONCE": $ +
!': 0,89 = ; 0,61 = ; 1,60 =
∀
0,234 3
∀
0,061 3
∀
0,025 3
0,320 3
MATERIAL FILTRANTE: ': ':
(60%; =0,74 ) (40%; = 0,50 )
B D' ' ' '' :
B C + + . ' & 6 < '' '' ' @, ' 162 /(-@) : = 972 /@ = 0,972 3 /@. B D' + . " ' ' : ' '@ ( ), @ & ? < @ ' .
TRH = 0,320 * 24/0,972 = 7,9 . > 6 y < 12 ===> OK. B !' '
H 0,461 (0,55) 0,74 =
0,188
0,446 (0,57) 0,50 =
0,127
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
= 0,315
aplicaciones
C+ '
0,50
47
A' ' .. ' . FAFA *&', ' . * '.& (60% ' 40% ') '' ' ' , &:
A)
B)
C)
CONDICIONE! POMEDIO: ' 162 /(-)
4
0,648
0,810 0,972
"H
11,85
9,48
6
7,90
7
8
1,134
1,296
.3 /
6,77
5,93
+
8
CONDICIONE! E$"EMA!: ' 216 /(-)
4
5
6
7
0,864
1,080
1,296
1,512
1,728
"H
8,89
7,11
5,93
5,08
4,44
.3 / +
CONDICIONE! ECOLGICA!, CON AHOADOE! DE AG#A: ' 140 /(-)
4
0,560
"H
48
5
5
6
0,700 0,840
13,71 10,97
9,14
7
8
0,980
1,120
.3 /
7,84
6,86
+
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
49
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Tanque séptico
#!$!ea.
1) Debe ea#!a*e $a%+e%!$!e%+& ee%+!& aa e*+e *!*+e$a $ed!a%+e #a !%*ecc!% e!d!ca de# +a%e *+!c&. E*+& *e a a +a* de #&* eg!*+&* e *e de a% e% #a +aa *e!&. P& a e* &*!b#e $ed! #a ca%+!dad de #&d&* ac$#ad&* e% e# f&%d& de# +a%e; !%+&dc!e%d& & #a* T'* !%* +a#ada* %a aa c&% % eda& de +e#a & $eca* a+ada* e% * e+e$&. E% f&$a *e$e a%+e / & #&* $!*$&* &!f!c!&* *e ede !%*ecc!&%a e# e*e*& de #a caa de %a+a*. E*+a ac+!!dad debe eec+a*e, a# $e%&*, %a e a# a&. 2) Se ede c&#&ca a #a *a#!da de# +a%e, % "*ee%+%" fab!cad& c&% +bea #*+!ca c&gada / f#e!b#e, c&% #a !%+e%c!% de e *ea %a ##a de *eg!dad. Se e+e%de e *! #a !%*ecc!% a# +a%e *+!c& e* def!c!e%+e / & c&%*ece%c!a %& *e ace% #a* #!$!ea* ee!da*, e!*+a % e#e$e%+& e *e &b*+/a e !$!da e# a*& de *#!d&* ac!a #&* f!#+&*. De e*+a f&$a f*!ca, *e e*+aa ec#a$a%d& & $e &e* +aba &* de $a% +e%!$!e%+& e% e# +a%e.
Pe&d&* de L!$!ea
DE ACUERDO CON POBLACIÓN QUE HAGA USO DE ESTA UNIDAD PREFABRICADA 3) Debe ace*e #a #!$!ea de# +a%e *+!c& a# f!%a# de# e&d& de d!*e& & c&$& c&%*ece%c!a a %a !%*ecc!% e!a e !%d!e #a %ece*!dad de ##ea a cab& +a# f%c!% a%+!c!ada$e%+e. E*+& e* ca%d& #a* %a+a* & #&* #&d&* e*+% $/ ceca de #a b&ca de #a T de *a#!da. 4) Debe% ea#!a*e #a* #!$!ea* e% e# e&d& *ec& & de %& ##!a* de #a &%a. Debe% e+ae*e #&* #&d&* & *#!d&* de&*!+ad&* e% e# f&%d& de# +a%e / #a* %a+a* e f#&+a%. E*+& e% f&$a $a%a# ede *e ea#!ad& & d&* e*&%a*, c&% #a* ecac!&%e* / &+ecc!&%e* de# ca*&.
NUNCA SE EXTRAE LA TOTALIDAD DEL CONTENIDO DE UN TANQUE. DEBE DEJARSE POR LO MENOS UN 20 % DE SU CONTENIDO PARA LA REACTIVACIÓN 0 CONTINUIDAD BIOLÓGICA DEL TRATAMIENTO. Filtro anaerobio de flu jo ascendente 1) Debe e!*a*e e!d!ca$e%+e e# eg!*+& de e%+ada, de** de #&* !$e&* *e!* $e*e* de f%c!&%a$!e%+&. Debe &b*ea*e #a f&$a c&$& *e $a%+!e%e e# %!e# de aga* & c&$& *+e a ba a%d&, / * e#ac!% e*ec+& a# %!e# de #a* aga* *a#!e%d&. La d!fee%c!a de e*&* %!e#e*, e%+e e# aga e% e# + b& e+!ca# de #a e%+ada / e# aga a #a *a#!da, %& ede *e $a/& a 50 c$. A# ##ega*e a %a $ed!da ceca%a c&% e*e a#& *e &cede a ea#!a #a* #ab&e* de
50
Un año = período máximo entre limpiezas 2) La #!$!ea *e !%!c!a a# e$&e e# d!*&*!+!& d!*e*+& c&$& ##a f*!ca, (c&%*!*+e%+e e% % %!#e de +bea c&% +a% *e!& !%+&dc!d& e% % c&d&; %!#e e e*+ a $e+!d& a e*!%, *!% ega$e%+&). E*+e $eca%!*$& a# f%c!&%a, a&eca #a* d!fee%c!a* de %!e# de# #!d&; a* #&* #&d&* *&% aa*+ad&* / *a#e% & #a abe+a !%fe!& / *&% c&%dc!d&* a# eg!*+& & ec!!e%+e de a%d& c&% e*e f!%. 3) Se &&%e +!#!a $a%gea* c&% aga a e*!% !%+&dc!%d&#a*, & #a e%+ada & eg!*+& e% #a #%ea de !%ge*& a# FAFA, a*+a #a a+e !%fe!& de# f!#+&. De e*+a $a%ea, c&% #a !%/ecc!% de aga *e e$&e% de $e & $a%ea #&* #&d&* e *e de&*!+e% e% #a c$aa !%fe!& de e%+ada, ac!a #a *a#!da e!*+a e% e# f&%d&. E*&* #!d&* / #&d&* *e debe% ec&ge, e% cada %& de #&* &&* aa eacac!% de e##&*, c&%*+!d&* a# #ad& de #&* FAFAS. E*&* #&d&* debe% *e ec&g!d&* c&% $a%gea* / b&$ba*, e% f&$a *e$e a%+e a c&$& *e ec&ge% #&* #&d&* de# +a%e *+!c&. 4) O+& &ced!$!e%+& a a#!ca aa #a* #ab&e* de #!$!ea / e$&c!% de #&d&*, &d *eg!*e ac!e%d& *& *&#& de #a e%+ada (a# c&#&ca#a e% 100 $$) & eg!*+& e *e de a e% #a #%ea de !%ge*&. De e*+a &+a $a%ea, *e !%+&dc! & a #a $a%gea de *cc!% de #a b&$ba e *e +!#!ce / *e e+ae% #&* #&d&* ac$#ad&*.
5) Da%+e e*+e &ce*& de #!$!ea +a$b!% e* &*!b#e ac+!ca % e+&#aad& e% &ca de #!$!a & de*c&%ge*+!&%a $&deada$e%+e e# $a+e!a# f!#+a%+e. E*+& *e #&ga eca%d& aga & #a a+e *e!& / e$!+!e%d& e e*a aga & gaedad *e $ea ac!a aba &, d!!g!%d&*e ac!a e# $!*$& %+& !%fe!& eaad& aa eaca #&d&*. E*+a aga a# ##ega a# %+& de eacac!%, %& *e debe +!a, *!%& e &da *e b&$beada a*+a e# +a%e *+!c&, &e aa*+a "e#&+a*" de $a+e!a# bac+e!a%&, de*a&##ad& e% e# $ed!& f!#+a%+e. A#+e%a+!a$e%+e e*a aga +a$b!% &d ##ea*e a# *!+!& def!%!d& aa e# +a+a$!e%+& &*+e!& & de $adac!% f!%a# e *e debe ##ea a cab& aa #&* #&d&* e!a$e%+e eacad&*. E# e+&#aad& debe *e $&dead&, &e %& *e !ee #!$!a c&$#e+a$e%+e a# $a+e!a# f!#+a%+e. 6) A%+e &*!b#e* fa##a* e% #&* f!#+&* & %ece*!dade* de $a%+e%!$!e%+& +&+a#, %a e!*!% a c&%*!dea e* e e*+a !%*+a#ac!% de FAFAS e*+ &!*+a de #%ea* a#+e%a* de eacac!% d!ec+a, $!*$a* e *&% c&%&c!da* c&$& c&%dc+&* "b/-a**"; f&$ad&* & ##a* / +b&* ad!c!&%a#e*.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES Problema
Sugerencia
Ol#e$ ce#ca del %an&e $!%ic
E$ nece$a#i #e'i$a# d$ de%alle$. Un al#eded# de la *na dnde e$% &bicad el %an&e, !a#a 'e#ifica# $i la$ %a!a$ de l$ #egi$%#$ del %an&e e$%n bien clcada$. O%# de l$ a$!ec%$ a 'e#ifica# $e #efie#e al a!#!iad f&ncinamien% de la lnea de 'en%ilaci/n chimenea &e debi/ habe#$e clcad en la$ %&be#a$ de e'ac&aci/n, en la 'i'ienda.
De##ame$ al#eded# del %an&e $!%ic
Se ha #ecmendad la clcaci/n de &n di$!$i%i' !#'cad# de a%a$camien%$ a la $alida del %an&e $!%ic, %il !a#a #ec#da# a l$ &$&a#i$ la im!#%ancia de #eali*a# lim!ie*a$ !e#i/dica$. En%nce$, l !#ime# &e $e debe hace# e$ #e'i$a# e$e di$!$i%i'. Si la b$%#&cci/n $e enc&en%#a ah, $e !#cede a #e'i$a# lim!ia# el %an&e. L&eg, $e lim!ia la mang&e#a del di$!$i%i' de $eg&#idad $e '&el'e a clca# en $& $i%i.
De##ame$ de ag&a$ de %an&e$ & %#a &nidad de %#a%amien%
Td$ l$ de##ame$ &e $e !#'&en deben la'a#$e cn ag&a lim!ia. E$ #e&e#id defini# la$ #ea$ de %#aba j ale ja# de e$$ $i%i$ a la$ !e#$na$ &e n %ienen &e 'e# cn la$ lab#e$ de lim!ie*a. Y la$ !e#$na$ &e #ealicen %ale$ ac%i'idade$ deben la'a#$e m& bien cn ag&a jab/n.
De##ame$ a la en%#ada de la cma#a de fil%#ad
An%e &na $i%&aci/n cm $%a, e$ !$ible &e ei$%an b$%#&ccine$ en el $i$%ema de fil%#ad, en%nce$ deben #e'i$a#$e l$ !&n%$ de #egi$%# & b$e#'aci/n a la en%#ada $alida del fil%#. E$ nece$a#i 'e#ifica# l$ ni'ele$ del ag&a a la en%#ada $alida, cm!a#and %al medida cn la ca#ga hid#&lica de 50 cm, !#!&e$%a. Si e$a ca#ga al%&#a de ag&a e$ ma# a 25 cm $e man %iene !# la#g %iem!, debe !#cede#$e a la lim!ie*a inmedia%a del fil%#.
El fil%# e$% b$%#&id
+$%a e$ &na $i%&aci/n e%#ema, !e# de $&cede#, !d#n &%ili*a#$e la$ lnea$ de e'ac&aci/n de eme#gencia, definida$ cm "b-!a$$". Se ab#i#n la$ 'l'&la$ !a#a la de$'iaci/n, clcada$ an%e$ de la en%#ada al fil%# $e ce##a#n la$ clcada$ a la en%#ada a la $alida del fil%#. Di#igind$e la$ ag&a$ !#'enien%e$ del %an&e $!%ic di#ec%amen%e ha$%a la *na de e'ac&aci/n.
Ol#e$ en la *na del fil%#
L$ fil%#$ deben $e# &nidade$ a cn$%#&i# en f#ma ce##ada. Sin emba#g, e$ !$ible &e !# la$ l$a$ $&!e#i#e$ la$ %a!a$ de l$ #egi$%#$ $algan alg&n$ ga$e$, !# de$c&id. E$ nece$a#i 'e#ifica# $i cada &na de la$ %a!a$ l$a$ %ienen el a!#!iad $ell el$%ic (!&ede $e# &na !a$%a cm la &%ili*ada !a#a %a!a# g%e#a$). De n ei$%i#, e$ nece$a#i clca# m$ !a$%a & %# ma%e#ial de $ell. O%#a #a*/n, !a#a &e $e den l#e$ en e$a *na, !&ede $&cede# c&and la lnea !a#a la cnd&cci/n de ga$e$, de e$$ %an&e$ e$% b$%#&ida haa $&f#id alg&na #%&#a. En%nce$, $e debe !#cede# #e'i$and cada &na de la$ &nine$ cada &n de l$ %#am$ de %&be#a, !#inci!almen%e l$ e!&e$%$.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
51
52
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
ANEXO No.5 Respuesta a preguntas más frecuentes
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
53
RESPUESTA A PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Un tanque séptico se puede usar en cualquier lote?
N$ e %*ede *i!ia' e# c*a!&*ie' !$e. E #ecea'i$ c*"%!i' c$# +a'i$ dea!!e a#e de defi#i' e! *$ de ea c#ica a#ia'ia. L$ 'e&*ii$ %'e+i$ $# c$#a' c$# *# ie"a de abaeci"ie#$ de ag*a %e'"a#e#e e#e' *# e''e#$ c$# di%$#ibi!idad de e%aci$ %a'a c$!$ca' e! ie"a de i#fi!'aci#. L$ f*#da"e#a! %a'a defi#i' e! *$ de *# a#&*e %ic$ e +e'ifica' i e! e''e#$ di%$#ib!e ie#e ca%acidad %a'a ab$'be' e! ag*a &*e e !e ea'/ ca'ga#d$ i e! ag*a *be''/#ea e e#c*e#'a %$' !$ "e#$ a 2,0 " "/ aba $, de! f$#d$, de! ie"a de fi!'aci# &*e e +aa a *i!ia'. Ea c#ica %'ee#de &*ia'!e c$#a"i#a#e a! ag*a de a'!$ e# * dife'e#e f$'"a (e# e! f$#d$ $ f!$a#d$) e# e! a#&*e, %a'a &*e ah c$# e! ie"%$ de 'ee#ci# e de# %'$ce$ de bi$deg'adaci#. Pe'$, e# e! a#&*e #$ e &*ia $d$, %$' !$ &*e !a di%$ici# ig*ie#e &*e e haga de! ag*a &*e a!e e "* i"%$'a#e.
¿Por qué los tanques sépticos deben ser impermeables? E #ecea'i$ &*e !$ a#&*e ea# i"%e'"eab!e %a'a &*e !a ag*a &*e e# ! e e#c*e#'a# #$ e a!ga# +aa# a c$#a"i#a' e! "edi$ d$#de e *bi&*e#. Y %$'&*e, #$ !e debe# e#'a' $'a ag*a a &*e ea'a# a!e'a#d$ e! %'$ce$ de 'aa"ie#$. Ta"bi# e i"%$'a#e &*e ea# i"%e'"eab!e %$'&*e dad$ !$ c$"%*e$ $'g/#ic$ de! ag*a i a e a!e a! a'a+ea' %a'ede, e %*ede# daa' !$ "ae'ia!e c$# !$ &*e e c$#'* $ fab'ic e! a#&*e.
¿Cómo se logra impermeabilizar un tanque? Si e! a#&*e e c$#'*e c$# c$#c'e$ a ee e !e %*ede# ag'ega' cie'$ adii+$ &*e a*"e#a# !a 'aba abi!idad de !a "ec!a hace# &*e e! c$#c'e$ ea "/ de#$ e# c$#ec*e#cia "e#$ %e'"eab!e. A! *i!ia' b!$&*e de c$#c'e$, a"bi# e a%'$%iad$ *i!ia' adii+$ e# !$ "$'e'$ de %ega, a c$"$ 'ea!ia' 'e%e!!$ 'e+ei"ie#$ &*e c*b'a# bie# e i"%ida# e! %a$ de! ag*a. O'a f$'"a de !$g'a' e! $b ei+$ de i"%e'"eabi!ia' e *i!ia#d$ a#&*e e# $'$ "ae'ia!e, c$"$ e! %!/ic$.
¿Es necesario pintar los tanques por dentro?, y con qué? E a%'$%iad$ %a'a e+ia' e! dee'i$'$ de! ce"e#$ e! %$e'i$' c$!a%$ de !a e'*c*'a. C*a#d$ e ha c$#'*id$ *# a#&*e e# c$#c'e$ $ c$# b!$&*e, !*eg$ de habe' aeg*'ad$ !a c$#dici$#e de i"%e'"eabi!idad, a"bi# e a%'$%iad$ c$!$ca' %i#*'a $ %'$d*c$ &*e %'$e a# a! ce"e#$ de! aa&*e &*e %*ede# %'$+$ca' !a aci-
54
de e! c$#e#id$ de *!fa$ de !a ag*a e# 'aa"ie#$. Eie# %i#*'a bi*"i#$a %'$d*c$ e%ic$ &*e c*"%!e# c$# ee %'$%i$.
¿La entrada de las aguas a un tanque séptico se hace colocando un codo o se de ja la caída libre del chorro? De #i#g*#a de ea f$'"a. La e#'ada a *# a#&*e %ic$ debe c$#a' c$# *#a 5%a#a!!a6 $ ba''e'a de e#'ada %a'a &*e %$' "edi$ de e!!a e 'ed*ca !a +e!$cidad de! ag*a a! i#g'ea' e faci!ie e! %'$ce$ de edi"e#aci# %'ee#did$. Ade"/, a! 5ac$"$da'6 de ea "a#e'a e! i#g'e$ de! ag*a #$ e %e'*'ba# !a ca%a de g'aa &*e %$c$ a %$c$ e ha# ead$ f$'"a#d$ $b'e !$ !&*id$ ac*"*!ad$.
¿La entrada de aguas al tanque puede estar a la par de la salida? E$ #$ e c$''ec$. E! fe#"e#$ fic$ &*e *cede e# e! a#&*e e e! de edi"e#aci#, c$#ie#e e# !a cada de !a "ae'ia eg4# * %e$. E# !a %a'e i#icia!e $ de e#'ada, cae# !a %a'c*!a %eada de ea "a#e'a !a "e#$ %eada +ia a# $'$ 'aec$ %$c$ a %$c$, e +a# %'eci%ia#d$ %a'a a"bi# !!ega' a! f$#d$. P$' e$ %'i#ci%i$, !$ c$''ec$ e &*e !a e#'ada e *bi&*e %$' *# e'e"$ !a a!ida e e#c*e#'e e# e! e'e"$ $%*e$. La c$#dici# "/ eficie#e e !$g'a c$# *#a f$'"a 'eca#g*!a' de !$ a#&*e ('e!aci# a#ch$:!a'g$ de 1:3), e#'e "/ !a'g$, "a$' e !a ca#idad de %a'c*!a $ de "ae'ia $'g/#ica 'ee#ida.
¿Es más eficiente un tanque con paredes internas que lo dividen en 2 compartimentos o más? S. Va'i$ e*di$ &*e a! 'e%ec$ e ha# 'ea!iad$ de"*e'a# &*e !a eficie#cia de 'e"$ci# de "ae'ia $'g/#ica a*"e#a c*a#d$ %a'a +$!4"e#e di"e#i$#e e"e a#e *#$ de !$ a#&*e ie#e d$ $ 'e c$"%a'i"e#$ e# c$"%a'aci# c$# e! &*e #$ ie#e di+ii$#e. Si# e"ba'g$, e$ "i"$ e*di$ eab!ece# *# deba!a#ce ec$#"ic$ ig#ificai+$ a! c$"%a'a' !$ %e&*e$ de !a +a'iaci# %$'ce#*a! de !a eficie#cia de 'e"$ci# ga#ada c$#'a !a +a'iaci# %$'ce#*a! &*e 'e%'ee#a e! c$$ adici$#a! de c$#'*cci# de ea %a'ed i#e'"edia. E# $'a %a!ab'a: e "e $'a e# f*#ci$#a"ie#$, %e'$ !a "ag#i*d de ea "e $'a e "* %e&*ea a! a#a!ia' e! c$$ &*e 'e%'ee#a# "/ ea%a de c$#'*cci#. Se i#ie &*e !$ a%'$%iad$ e "a#e#e' ea 'e!aci# a#ch$:!a'g$ de 1:3.
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
¿Por qué después de que se limpia se llena tan rápido un tanque séptico? Paa e&"ca e* e $ecea e$*e$de "a f#a de c4# e ""e$a$ " *a$'+e. L *a$'+e e#&e f+$c$a$ ""e$; & e"" "e e$*a$ 6 "* a"d$ 6 "* haca " * de $f"*ac4$ e*d. Te$e$ +$ $e" ## de "'+d, def$d & "a a"*+a a "a '+e e* c"cada "a *+bea de a"da. E$*$ce, de&+1 de habe ea"ad +$a "#&ea e ec+&ea ee $e", "a gaa '+e ga$ e$*a$d e c"ca$ e$ "a &a*e +&e "a &a*c+"a # &eada e a$ a" f$d. De ea #a$ea, e#&e e*$ ""e$ de "'+d, &e $ c$ "d e$ $e"e '+e de#a$de$ *a "#&ea. E" &ce de "#&ea e ea"a *a e c+a$d e" $e" de "a gaa ha ba !ad #+ch c+a$d " ed#e$* ac+#+"ad e*$ #+ a"* e*$ a#e$aa$d c$ a"e &$* & e" d&* de a"da.
¿Al limpiar un tanque séptico se le debe extraer todo lo que contiene y se deben desinfectar? N$g+$a de "a d ca. E* &'+e e$ e" *a$'+e, ade# de" &ce fc de ed#e$*ac4$, e ""ea a cab e" &ce #cb"4gc de bdge*4$ a$aeba, e" c+a" e ""ea a cab c$ "a &a*c&ac4$ de bac*ea. Ra4$ & "a '+e c+a$d e "#&a e" *a$'+e e c$e$e$*e de !a a" #e$ +$ 20% de + c$*e$d (a$*e de e*ae " "d e h +$ #ec"ad &aa +$f#a, dada "a edade "a ca"dad de " #a*ea"e e$ e" *a$'+e) &aa '+e '+ede$ bac*ea ac*a "a ##a &+eda$ eg+ *aba !a$d e$ "a dec#&c4$ de "a #a*ea g$ca '+e "e eg+ ""ega$d. P ea ##a a4$, "a &c*ca '+e a"g+$ "#&a *a$'+e7 +*"a$ de "aa +*"a c" &aa de$fec*a NO e cec*a.
¿Es me jor tener un tanque séptico que se deba limpiar cada 10 años o en períodos aún mayores? E de #e ! e$ ea"dad de&e$de. La $e4$ $ca" & +&+e* '+e e #a, dad '+e g$fca "5#e$e # ga$de & a"#ace$a, de#a$da$d ba # ga$de & c$*+. Y e &da &e$a '+e de *da #a$ea *e$e "a e$*a !a de $ *e$e '+e e*a a*e$de$d e" *e#a c$ #+cha fec+e$ca. L hace# $ "da# de 1". S$ e#bag, e$*e$de$d +$ &c be " fe$4#e$ '+e +cede$, d$de "a #a*ea e *a$f#a, $ e de*+e, e a&&ad a$a"a +$ &c " '+e &aa de$* de" *a$'+e. E" ge$, e" cab4$, * e"e#e$* e de&e$de$ c# gae e$ e" &ce de e*ab"ac4$ de "a #a*ea * e"e#e$* c# e" he e" ca"c '+e *a#b1$ e*$ e$ " deech, e e*a$ '+eda$d e$ f#a 4"da de$* de" *a$'+e. E e"e#e$* $ &a*e de" "d""7 '+e e '+eda e$ e" f$d c# e+"*ad de" &ce de #$ea"ac4$. Ee e +$ #a*ea" '+e & + ge$ c$-
*e$ca e &b"e '+e g+a"#e$*e e e$d+eca7. E$*$ce, *e$e +$ *a$'+e #+ ga$de &+ede e e$*a !, $ e#bag, &+ede '+e & $ da"e #a$*e$#e$* d+a$*e &ed #+7 "ag, e e*1 # be$ "ga$d +$ ed+ &e*fcad7 '+e g+a"#e$*e ed+ce "a ca&acdad ea" &aa e" f+$c$a#e$* efce$*e de e*a *1c$ca.
¿Qué se hace con los lodos extraídos de un tanque séptico? U$a ca e " '+e e ha e$d hace$d *a, e " '+e e debea hace. P " ge$ea", "a &e$a e#&ea '+e e*ae$ "d de *a$'+e 1&*c $ "e e*$ da$d $$g5$ *a*a#e$* &*e a ea #a*ea. Y e* e +$ &b"e#a, &'+e de " *a$'+e e*ae$ #a*ea" de&*ad ah dede hace a a3 '+e e e$c+e$*a a #$ea"ad (dec#&+e* e$ + &a*e, #&"fcad a" ##, a $e*e), a c# *a#b1$ #a*ea" fec7 de&*ad e$ e" *a$'+e e" da a$*e d+a$*e ee ## da de "a e*acc4$. P e"", " cec* e c$*a c$ *a e*a&a de *a*a#e$* c# " e +$ bdge*, * d$de e e'+e$ " "d d$de e d&$ga cec*a#e$*e de" #a*ea" a ec e*ab"ad.
¿Por qué una alcantarilla no sirve como tanque séptico? E*e$ aa a$e. La d*a$ca e$*e "a e$*ada "a a"da e #+ c*a, & " '+e "a ca$*dad de #a*ea '+e e a a e#e & ed#e$*ac4$ e #+ &ca. La &f+$ddad de "'+d e *a#b1$ #+ c*a, & " '+e "a acc$e *a#b1$ de ed#e$*ac4$ *e$e$ dfc+"*ade &aa +cede, e" "+#e$ &aa e" a"#ace$a#e$* de "d e #+ ed+cd & " '+e e *e$d '+e "#&a c$ #+cha fec+e$ca "a acc$e de bdge*4$ e*a$ &e#a$e$*e#e$*e &e*+bada. N ed#e$*a +fce$*e, $ e "ga e" *e#& de e*e$c4$ a&&ad. Ade#, & e de c$ce* dec+be*, e$ "a #aa de " ca, e agega e" eg de '+e $ ea$ #&e#eab"e, ea$ a*acada & "a acde +"fa* c$*e$d /f#ad e$ "a ag+a, e$ eac+ac4$.
¿Por dónde deben salir los gases que se forman en un tanque séptico? A" e e" &ce de bdge*4$ a$aeb, " gae '+e e f#a$ *e$e$ "e $ #+ agadab"e. Se$d ea "a a4$ bca &aa '+e e gae e deba$ eac+a haca * '+e e*1$ "e ! de "a $a de "a &e$a. Se ha ac*+#bad c"ca dec*a#e$*e be "a *a&a de" *a$'+e7, *+b e*ca"e &aa ea e*acc4$ de gae; $ e#bag, e '+eba$ e" ag+ !e *e#$a e$d *a&$ead. P ea a4$ & "a *a#b1$ f#ac4$ de gae e$ "a *+bea '+e eac5a$ "a ag+a +ada de "a e$da, " # c$e$e$*e e eac+a e
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
55
ga'e' $#& !edi# de 4chi!e"ea' c##cada' e" a' *i*ie"da'. E'a' chi!e"ea' # ()be&a' de *e"(iaci" 'e c##ca" e" #' $)"(#' !' a(#' de a' "ea' de e*ac)aci" 'e e*a"(a" ha'(a #' (ech#'. L#' ga'e' de (a")e $)ede" 'ai& a (&a*/' de a $a&(e ')$e&i#& de a 4T de e"(&ada hacia #' d)c(#' )e e*ac3a" a' ag)a' $#& ah ha'(a a' *e"(iaci#"e' *e&(icae' hacia e (ech#.
¿Es apropiado colocar un sifón a la entrada del tanque séptico? N#, $#&)e 'e e'(a&a i!$idie"d# a e*ac)aci" de ga'e' de (a")e hacia a' "ea' de *e"(iaci" e+i'(e"(e' e" a ca'a. Re')(a )e a c#'()!b&e de c##ca& )" 'if" a"(e' de ega& a (a")e '/$(ic# *ie"e de a' i"dicaci#"e' e+i'(e"(e' de c##ca& e'#' di'$#'i(i*#' a a 'aida de a' ca'a' )e 'e c#"ec(a" a )"a &ed de aca"(a&iad# 'a"i(a&i#. Pa&a e'#' #(&#' ca'#' 'i e' !) i!$#&(a"(e c##ca& #' 'if#"e' a )e e#', e" e'a $#'ici", e*i(a" )e a *i*ie"da 'e c#"*ie&(a e" a *e"(iaci" de 'i'(e!a !)"ici$a.
¿Se pueden colocar las aguas del baño y de la cocina en el tanque séptico o se mandan directo a los drena jes? L# c#&&ec(# e' da&e (&a(a!ie"(# a (#da' a' ag)a' )'ada'; e' "ece'a&i# de*#*e&e a a "a()&aea e ag)a e" a' !e j#&e' c#"dici#"e' $#'ibe'. P#& e'(a &a", 'i 'e (i&a" e'a' a!ada' ag)a' jab#"#'a' # ag)a' g&i'e' di&ec(a!e"(e a #' d&e"a je', "# 'e e'( da"d# "i"g3" (&a(a!ie"(# e i!$ac(# a #ca'i#"a& (ie"de a 'e& "ega(i*#. P#&)e 'e e'(" !a"da"d# $e#', de'ech#' de jab", g&a'a' de c)e&$#, '#b&#' de c#!ida, e(c. a ')e#. E"(#"ce', ' e' a$&#$iad# e"*ia& (#da' a' ag)a' 'aie"d# de )"a *i*ie"da a (a")e '/$(ic#. Y e'a 'i()aci" )e 'e $#d&a a')!i& c#!# de ag)a adici#"a 'e e'(a& c#"'ide&a"d# de"(&# de #' cc)#' )e 'e hace" $a&a de(e&!i"a& e *#)!e" de (a")e 'e *a#&e de ac)e&d# c#" a ca"(idad de $e&'#"a' )e e'(a&" c#"(&ib)e"d# a e'e 'i'(e!a. La' ag)a' )e defi"i(i*a!e"(e "# 'e debe" de'ca&ga& e" e'(#' (a")e' '#" a' ag)a' de )*ia.
¿Es correcto tirar los papeles en la taza del inodoro? E'a $&c(ica "# e' c#&&ec(a. Me"#' c)a"d# a$ica!#' e c&i(e&i# de )e e"(&e !e"#' c#'a' 'e e 4eche" a ag)a !e"#' ca"(idad de c#'a' debe" 'e& &e!#*ida' $#& #' 'i'(e!a' de (&a(a!ie"(#. De e'(a !a"e&a e"(e"de!#' )e #' $a$ee' 4)'ad#', (#aa' 'a"i(a&ia', $&e'e&*a(i*#', e"*#()&a' de jab", e(c. '#" de'ech#' 'id#', $#& # )e debe" 'e& (&a(ad#' c#!# (ae'. L# a$&#$iad# e' c#"(a& c#" )" ba')&e&# c#" (a$a e" e c)a&(# de ba#. E' !) c#"*e"ie"(e )e (e"ga (a$a $a&a )e a' $e&'#"a' "# 'e &e'i'(a" $#& $e"a # a'c#, a (i&a& ah a' c#'a' $a&a )e "# 'e !e(a" i"'ec(#'.
56
¿El funcionamiento de “los gusanos” del tanque se afecta por el uso de cloro para lavar la ropa o desinfectar los inodoros? S#b&e e'(a 'i()aci" e' "ece'a&i# &e*i'a& *e&dade&a!e"(e #' hbi(#' )e 'e (ie"e" &e'$ec(# a )'# de c#&#. E" &eaidad e" a' ca'a' ' 'e )'a c#&# c#" e $&#$'i(# de ba")ea& a &#$a de de'i"fec(a& ag)"a' $iea' 'a"i(a&ia' de a ca'a, $e&# (a!bi/" e' cie&(# )e a' ca"(idade' )(iiada' "# '#" !) g&a"de'. E" )"a fa!iia, "#&!a!e"(e "# 'e )'a !' de )" c)a&(# de i(&# de c#&# $#& 'e!a"a, e'(# e" $&i!e& )ga&. E'e e' )" *#)!e" )e c#!$a&ad# c#" #' 1 000 1 500 i(&#' )e e" $&#!edi# debe&a (e"e& )" (a")e '/$(ic#, &e')(a 'e& 0,025% 0,017% de c#"(e"id# (#(a. Y e" 'eg)"d# )ga&, 'e (ie"e )e e c#&# c#!e&cia )(iiad# e' de !) ba ja c#"ce"(&aci" c)# efec(# de'i"fec(a"(e de deg&adaci" de !i'!# 'e *a da"d# e" e ca!i"# hacia e (a")e $#& # )e a ega& ah, "# afec(a 'ig"ifica(i*a!e"(e a *ida !ic&#bi#gica )e ah 'e (ie"e.
¿Es me jor hacer la prueba de infiltración /percolación en verano? E'(a $&eg)"(a e' i"(e&e'a"(e !)e'(&a )"a ac(i()d ge"e&aiada de )e 'ie!$&e debe!#' 4$a'a& # ga"a& a' c#'a', $#&)e # i!$#&(a"(e e' !#'(&a&e )" &e')(ad# a )"a #fici"a #b(e"e& #' $e&!i'#' )e 'e $)eda" e'(a& b)'ca"d#. E" &eaidad e'a $&)eba 'e debe hace& $a&a c#"#ce& de ag)"a !a"e&a a ca$acidad $a&a ab'#&be& )e (ie"e e (e&&e"# d#"de 'e )bica& e 'i'(e!a de i"fi(&aci". E' )"a $&)eba )e 'e hace e" d#' da' dife&e"(e', c#" e $&#$'i(# de &eaia& d)&a"(e e $&i!e&# )"a e(a$a &e'$#"'abe de 'a()&aci" de ')e#, c#"(i")a"d# a da 'ig)ie"(e c#" e ag&egad# de ag)a a *e&ificaci" de c#!$#&(a!ie"(# de ')e# 'a()&ad# &e'$ec(# a a e"(&ada de ag)a adici#"a. A', a 'ea )e e'(a $&)eba 'e haga e" /$#ca 'eca # de )*ia, e $&#cedi!ie"(# $&e(e"de (#!a& a' ec()&a' $a&a ca&ac(e&ia& e 'i(i# e" c#"dici#"e' de ')e# 'a()&ad#. P#&)e de e'a f#&!a, e'(a& (&aba ja"d# e 'i'(e!a de i"fi(&aci" )e 'e )(iice, a )e $#& !edi# de c)a, e ')e# debe 'e& ca$a de &ecibi& e ag)a )'ada $#& a fa!iia )e 'e e e'(a& de'ca&ga"d# (#d#' #' da', )e*a # "#.
¿Cuál es la longitud de drena je que se requiere para una casa con 5 personas? Da& )"a &e'$)e'(a 'i" #' &e')(ad#' de )"a $&)eba de i"fi(&aci" e' i&&e'$#"'abe. P#&)e $a&a )"a &e'$)e'(a a$&#$iada e' "ece'a&i# (e"e& )" $#c# !' de i"f#&!aci" '#b&e e (e&&e"#. E+i'(e" dife&e"(e' (i$#' de ')e#' e" c#"'ec)e"cia dife&e"(e' c#!$#&(a!ie"(#' de e#' a"(e a (&a"'!i'i" # ab'#&ci" de ag)a, $)die"d# i"c)'# ca!bia& de )" #(e a #(&#. A"(e e'(a' &a#"e', e' $#'ibe )e a &ece(a 'ea dife&e"(e $a&a (#d#' #' ca'#', $#& # )e da& '## )"a de(e&!i"ada #"gi()d c#!# &e'-
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
*e()a a *#a 'eg*#)a c$"$ ()a NO e( c$''ec)$. Cada '$ec)$ e( *# ca($ e# e(ec1fic$, d$#de !$ c$''ec)$ e( c$#(ide'a' e! +$!*"e# dia'i$ )$)a! de ag*a &*e '$d*ce !a +i+ie#da c$"a'a' e(e da)$ c$# !a caacidad $ +e!$cidad de ab($'ci# &*e )e#ga e! )e''e#$. A a')i' de e(a c$"a'aci# (e hace# c/!c*!$( $' "edi$ de !$( &*e (e e()i"a c$# "e $' c'i)e'i$ !a !$#gi)*d +e'dade'a 'e&*e'ida.
¿Los drena jes funcionan me jor acomodando la piedra bruta como para permitir la formación de canalitos para el paso del agua? N$. E# 'ea!idad !$( d'e#a e( )a"bi# *ede# (e'+i' c$"$ *#a e)aa "/( e# e! '$ce($ de )'a)a"ie#)$ $ de*'aci# de! ag*a. E( #ece(a'i$ e#)e#de' &*e de! )a#&*e a4# (a!e "a)e'ia $'g/#ica di(*e!)a, !a c*a! *ede (e' 'e"$+ida e# $)'a g'a# a')e (i e# !a( ied'a( de! d'e#a e (e de(a''$!!a# bac)e'ia(. E#)$#ce(, !$ a'$iad$ e( c$#)a' c$# !a "a$' ca#)idad de (*e'fice e(ec1fica a'a !$g'a' !a "a$' ca#)idad de bac)e'ia( adhe'ida(. Y e($ (e !$g'a c$# )a"a2$( e&*e2$( de ied'a $'&*e de e(a "a#e'a )a"bi# (e 'ed*ce# !$( +ac1$( e#)'e ied'a ied'a; !$ &*e #$ (*cede c$# !a 5ied'a b'*)a6. P$' e(a( 'a$#e(, #$ (e 'e&*ie'e de ca#a!i)$( a'a &*e e! ag*a ($!a"e#)e a(e, (e ded*ce &*e !a( ied'a( e# e! d'e#a e ($!$ ($# *#a fa(e i#)e'"edia a'a hace' !!ega' e! ag*a a !a( '$f*#didade( de! (*e!$, $' !$ &*e (e debe (aca' e! "e $' '$+ech$ $(ib!e a! '$c*'a' !a ei()e#cia de bac)e'ia(.
¿Cómo pueden beneficiar plantas (matas) de un jardín en el proceso de tratamiento que puede brindar un tanque séptico? H$ e# d1a (e dice &*e !$( )a#&*e( ()ic$( #$ (i'+e# $'&*e e()/# )'a#(fi'ie#d$ g'a# ca#)idad de #*)'ie#)e( a! (*b(*e!$ e# c$#(ec*e#cia e()/# c$#)a"i#a#d$ c$# c$"*e()$( de Ni)'ge#$ de F(f$'$ !a( ag*a( (*b)e''/#ea(. Y e($ e( cie')$, dada !a ca#)idad a!)a c$#ce#)'aci# &*e de e()a )c#ica (e *die'a )e#e' e# de)e'"i#ad$( )e''i)$'i$(. Si# e"ba'g$, !$( (i()e"a( de )a#&*e ()ic$ *ede# (e' "e $'ad$( a! 'e(ec)$ c$"$ (e "e $'a# $)'$( (i()e"a( de )'a)a"ie#)$. De#)'$ de !a( $(ibi!idade( ei()e#)e( (ie"'e 'e)e#die#d$ *)i!ia' (i()e"a( (e#ci!!$(, a'$iad$( a c$#dici$#e( )'$ica!e(, e( +iab!e i#)'$d*ci' e(a( "e $'a( e# !a $#a de !$( d'e#a e(. A! 'e(ec)$, a (e ha# '$bad$ e# $)'$( a1(e( (i()e"a( c$#$cid$( c$"$ bi$fi!)'$( $ h*"eda!e(, d$#de e# 5ca"a(6 de ied'a (e a(a# h$'i$#)a!"e#)e !$( !1&*id$( (a!ie#d$ de )a#&*e( ()ic$( ah1 (e ha# (e"b'ad$ !a#)a( $ a()$( de 'a1ce( !a'ga(, a'a &*e (e a!i"e#)e# c$# e! Ni)'ge#$ F(f$'$ &*e *die'a e()a' +ia a#d$ e# e(a( ag*a(.
¿Se deben colocar plásticos sobre la piedra de los drena jes? N$, $'&*e (e e()a'1a# i"idie#d$ +a'i$( '$ce($(.
U#$ de e!!$( e( !a (a!ida de !$( ga(e( &*e '$d*ci'1a# !a( bac)e'ia( adhe'ida( a !a( ied'a( c$# (* "e)ab$!i("$ a! '$ce(a' !a "a)e'ia $'g/#ica di(*e!)a &*e $' ah1 a(a $)'$ e( e! de e+a$)'a#(i'aci# &*e (*cede c$# !a a')iciaci# de! ($!. Adici$#a!"e#)e, c$# e! !/()ic$ ah1 c$!$cad$ !a acci# de! ($!, (e e()a'/ a*"e#)a#d$ !a )e"e'a)*'a i#)e'#a, '$+$c/#d$(e *# efec)$ 5i#+e'#ade'$6 ($b'e !a( ied'a( $ca(i$#a#d$ !a 5"*e')e6 $ i#habi!i)aci# de !a( bac)e'ia(.
¿Se pueden construir “planches” de concreto sobre los drena jes? S1, e'$ debe )e#e'(e c!a'$ e(e de)a!!e de(de e! 'i#cii$. C*a#d$ (e e()/# hacie#d$ !$( c/!c*!$( a'a de)e'"i#a' !a !$#gi)*d de d'e#a e 'e&*e'ida a a')i' de !a caacidad de ab($'ci# &*e )e#ga e! (*e!$, e( $(ib!e c$#(ide'a' fac)$'e( d$#de (e e()ab!ece !a c$be')*'a &*e )e#d'/ e! d'e#a e ($b'e !. Ah$'a, (i e! (i()e"a de i#fi!)'aci# e()/ c*bie')$ c$# c$#c'e)$, !a e+a$)'a#(i'aci# !a a')iciaci# de bac)e'ia( a #$ f*#ci$#a'/ c$"$ debe'1a (*cede'. P$' !$ &*e e! f*#ci$#a"ie#)$ de! (i()e"a de e'c$!aci# (e'/ ($!$ !a ab($'ci# de! (*e!$ !a (*e'ficie de i#fi!)'aci# )$)a! 'e&*e'ida, $' (**e()$ (e'/ "a$' c$# c$be')*'a &*e (i# c$be')*'a. E( *# e''$' g'a+e c$!$ca' e! !a#che ($b'e (i()e"a( &*e (e ca!c*!a'$# a'a f*#ci$#a' (i# #i#g4# )i$ de c$be')*'a.
¿Es posible utilizar solo pozos de absorción para filtrar el agua que sale de un tanque séptico? S1, $'&*e (i e! (i()e"a de )'a)a"ie#)$ de )a#&*e ()ic$ 'e&*ie'e &*e e! (*e!$ )e#ga caacidad de ab($'be' e! ag*a e(a caacidad ei()e e# !$( dife'e#)e( e()'a)$( de! (*e!$ &*e $d'1a a)'a+e(a' *# $$ de ab($'ci#, e#)$#ce(, e( #ada "/( a(*#)$ de ca!c*!a' !a( di"e#(i$#e( a'$iada( c$#()'*i'!$ c$"$ c$''e($#de. Si# e"ba'g$, e# C$()a Rica e! Mi#i()e'i$ de Sa!*d ha e()ab!ecid$ c$"$ c'i)e'i$ &*e *# $$ de ab($'ci# ($!$ (e *ede *)i!ia' (i ()e (*()i)*e *# 30% de !a !$#gi)*d de a# a( 'e&*e'ida( e# *# ca"$ de i#fi!)'aci#. Ah$'a, debe )a"bi# e#)e#de'(e &*e a! *)i!ia' $$( de ab($'ci# a #$ (e )e#d'/# !$( '$ce($( de e+a$)'a#(i'aci#, #i !$( a($( de )'a)a"ie#)$ adici$#a! a'a !a 'e"$ci# de "a)e'ia $'g/#ica &*e $d'1a# hace' !a( bac)e'ia( adhe'ida( a !a( ied'a( de d'e#a e( (*e'ficia!e(.
¿Al usar dos unidades de tratamiento, como en el caso del tanque séptico me jorado, se requiere menor longitud de drena je? N$. E! '$ce($ de )'a)a"ie#)$ (e 'ea!ia a'a e! +$!*"e# )$)a! de ag*a &*e '$d*ce !a +i+ie#da $ (i)*aci# &*e (e e() a)e#die#d$. T$da e! ag*a '$d*cida a(a $' cada *#a de !a( *#idade( de )'a)a"ie#)$. E()e $)'$ c$#ce)$ de )'a)a"ie#)$ e( *#a "e $'1a e# !a ca!idad de! ag*a )'a)ada, !a c*a! a! e#)'a' e# c$#)ac)$ c$# e! "edi$ d$#de (e de(ca'g*e, '$+$ca'/ *# efec)$ (a#i)a'i$ #ega)i+$ de "e#$' ca!ib'e &*e a&*e! '$d*cid$ $' e(e "i("$
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
57
volumen de agua, al hacer esa descarga despu"s de solo un paso de tratamiento. Es una reducci$n de contaminantes no de vol%menes. Ante este criterio, esa modalidad se ha propuesto en varios pa#ses para utiliarse en condiciones de suelos muy arcillosos o en suelos con los niveles fre!ticos de agua muy altos.
¿Cuándo un terreno se inunda es me jor utilizar alcantarillado y una planta de tratamiento porque los tanques sépticos no sirven? Eso no es cierto, en esas condiciones ninguno es me jor que el otro. Porque al inundarse un terreno, ning%n sistema que se pretende est" traba jando por gravedad (sin la acci$n de equipos de bombeo) va a funcionar. El paso de agua al tanque s"ptico y de ah# al drena je o del tanque s"ptico hacia otra unidad de tratamiento y al drena je, suceder! si y solo s#, el sistema est! sobre los niveles de agua prevalecientes en el terreno. Sucediendo lo mismo con un alcantarillado. El agua correr! por las alcantarillas hasta la planta de tratamiento si cada una de las estructuras que componen ese otro sistema no est!n sumergidas.
58
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
-
-
-
-
"0 +0 0* 0 > *0. DDM; G# #0@ $ !<0* H E0, N.14,4, * 1986. %> 00. L. H<0. $*0* H* D, 1982. !<00**0 + A< @ $0 @ "*0 + A< "0+<. F0, G@ @ <, 1976. $0 @ +<*0 + < 0+<. M*-E++@. 1977. I*0 @ **0*0 *00 + < @ 0 + *. 5.2 #0 * 0+<0*. B* M<+0, 1988. #0 < 0*-0 0 0 + 00 H.K0@. #BE#!, B0, E /F. 1993. C< 0 + 0* +00 + < 00. NB" 7229, 1982. $< 0* <0++ + * +00 0 + < <0+ @*, *< . NB". 1369, 1997. M+ + +0 + 0 A0* M0? (#AMM) 0 + < 0+< 0*. FIB"I$ IN$., B C0, 1991. D0, *<**0 @ *0 + < 0*. N + E + A*<+<* @ A*0+ + B. !<0**0 + ACDAL N.129, 1987. D0 < > *. C.!. A0 I0< $*@, $0+. &< 1. ' + ' !<0 C. "=0> $*0* #<0, 1983. #0+ 0 + +0. ' ' $ + +0. #.J. A*0=, I+0, 1981.
-
C*0* + + *0: 0 * + @ + . A. ". C + I=0*0 &0=0+ @ C<**0, I$C", 1994. N + +0 @ *<**0 <0*0 @ **00. A@A, 1986. C+0 + 0*0 0+<0* @ 00 +00**0. CFIA. *<, 1991. E < 0* C "0*. $0 %C". I. J A+ M #.. 1993.
-
A< + ?0*0 + * @ ?0. CI&C-I$C". E. ".
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
59
60
T anques s épTicos c oncepTos Teóricos base y
aplicaciones
