ﱥ
﷼ ﱥ
◆
TJI[H\ OJFJFJHA OJFJF^DDHA J[-[^X^TBH ) OJFJF^DDHA @^BJ@@JD HLA^ JB@JD JF-@JBJFFX
Jf-Ja#jj` @jmmhxxjb& :9> jxjt Mnk~jfh jxjt ? <<& <;& 8:& 8;& ::4& :>5& :>:& :><& :>; @jdjahxxjb T~|~a [n{~djb [~|jb Jf Bho Bho||
"Dnacja aj`j Jffjb Xjac @jbj Un`~|jb fjch @jbj Unaxjxjac(
MNXJMHAJA TNATJAC MNN[JJA JFFJB HT^FJB JMBH\AXJ XJAC @NAJAC Djfhf-djfhf tnatjac mnn{jja Jffjb
55:!
"[ncjfj u~oh( xjht~ ~acmjuja tnatjac {hijt xjac ljhm fjch tntju
" ﷼ljch Jffjb( jujmjb xjac dh`jm{~d dnacja
un`ln|htjja djfj` lnat~m hah {nljcjh ~acmjuja |j{j h`ja tn|bjdju-Axj jtj~mjb bjaxj {nljcjh ujaojtja u~oh mnujdj-Axj jtj~ `n`jac ~at~m `jm{~d mnd~jaxj7 @n`jac `nacjad~ac lnln|juj bhugtn{h{ jmja tntjuh bhugtn{h{ xjac ujfhac ljaxjm ijndjbaxj hjfjb xjac mnthcj& dn`hmhjafjb `na~|~t unadjujt [xnmb dh djfj` {~|jb Jf-Mjbih "Xjac tnfjb `nakhutjmja fjacht dja l~`h( Jffjb `naxnl~tmja mnd~jaxj {nkj|j mb~{~{ `nachacjt mnd~jaxj jdjfjb `jmbf~m khutjja Jffjb xjac ujfhac ln{j| dh `jtj g|jac-g|jac xjac `naxjm{hmjaaxj `naxjm{hmjaaxj
"dja `nacjdjmja( `naojdhmja
"cnfju dja tn|jac( j|thaxj {nthju xjac cnfju dja tn|jac= unac~acmjuja mjtj cnfju dnacja lnat~m oj`jm {ndjacmja ~at~m tn|jac thdjm t hdjm mj|naj cnfju ht~ ` n`u~axjh ljaxjm unaxnljlaxj! unaxnljlaxj! Bjf hah `n|~ujmja {nljchja dj|h l~mth-l~mth mnn{jja-Axj "aj`~a g|jac-g|jac xjac mjih|( {nmjfhu~a dnacja jdjaxj l~mth hah
"tn|bjdju T~bja `n|nmj
jdjfjb g|jac-g|jac xjac `n`un|{nm~t~mja-Axj( `n|nmj `naxj`jmja {nfjha Jffjb djfj` bjf hljdjb!
55
"Dhjfjb Xjac `nakhutjmja`~ dj|h tjajb( dnacja dhkhutjmja-Axj jxjb mj`~ Jdj` dj|h tjajb "{n{~djb ht~ dhtnat~mja-Axj dhtnat~mj a-Axj jojf( ljch mj`~& {ntnfjb {j`ujh ujdj jojf ht~ mj`~ jmja `jth
jojf fjha xjac dhtnat~mja( dhtnat~mj a( dhtntjumja dhtntjumj a g|jac-g|jac mjih|
"dh {h{h-Axj( ~at~m `n`ljacmhtmja `n`ljacmhtmj a mj`~ dj|h mn`jthja
"dja
"mn`~dhja mj`~( bjh
"`j{hb thdjm un|kjxj tnatjac ln|ljacmht ln|ljacmht ht~( mj`~ `j{hb `n|jc~mja tnatjac jdjaxj bj|h ln|ljacmht ln|ljacmht
ujdjbjf {nlnf~`axj mj`~ tnfjb `nacntjb~h& ljbsj Dhjfjb xjac `~fjh `nakhutjmja`~! Dja {hjuj xjac `j`u~ `nakhutjmja ln|j|th Dhj fnlhb `j`u~ ~at~m `nacn`ljfhmja mn j{jfaxj!
55;!
﷼
"Dja Dhjfjb Jffjb( xjac ln|bjm ~at~m dh{n`ljb dja dhu~oj
"ljhm dh fjacht `j~u~a dh l~`h& Dhj `nacntjb~h juj xjac mj`~ |jbj{hjmja dja juj xjac mj`~ fjbh|mja( bjf-bjf xjac mj`~ {n`l~axhmja {n`l~axhmj a dja bjf-bjf xjac mj`~ tj`ujmmja dh jatj|j mj`~ {nmjfhja
"dja `nacntjb~h `nacnt jb~h u~fj juj xjac
mj`~ ~{jbjmja( un|mj|j ljhm dja un|mj|j l~|~m xjac mj`~ mntjb~h!
[nljl-{nljl [nljl-{nljl mnmjih|ja mj~` `~{x|h mha d ja jakj`ja tn|bjdju tn|bjdju mj~` mjih|
554!
"Dja thdjm jdj xjac {j`ujh mnujdj `n|nmj( j|thaxj unad~d~m @nmjb
tj`ljbja'jhdjb
"ln|~uj( b~|~i `ha jdjfjb
"{~jt~ jxjt dj|h jxjt-jxjt T~bja `n|nmj( dj|h Jfz~|ja
"`nfjhamja `n|nmj {nfjf~ ln|ujfhac dj|hujdjaxj!(
55>!
"[n{~acc~baxj "[n{~acc~baxj `n|nmj tnfjb `nad~{tjmja `nad~{tjmja xjac bjm( xjmah Jfz~|ja
"tjtmjfj {j`ujh mnujdj `n|nmj `jmj jmja {j`ujh mnujdj `n|nmj ln|htj-ln|htj( jmhljt-jmhljt jmhljt-jmhljt
"xjac
{nfjf~ `n|nmj un|gfgm-gfgmmja!( un|gfgm-gfgmmja!(
559!
"Jujmjb `n|nmj thdjm `n`un|bjthmja( djfj` un|ojfjaja-un|ojfjaja un|ojfjaja-un|ojfjaja `n|nmj `na~o~ mn ancn|h [xj` dja ancn|h-
ancn|h fjhaaxj
"ln|juj ljaxjm( mjfh`jt mbjlj|hjb jtj~ l~mja mjtj tjaxj xjac j|thaxj lntjuj ljaxjmaxj
"cnan|j{h-cnan|j{h "cnan|j{h-cnan|j{h xjac tnfjb Mj`h lhaj{jmja {nlnf~` `n|nmj( ~`jt-~`jt xjac tn|djb~f~ tnfjb Mj`h tnc~bmja( tnc~bmja ( Mj`h ln|hmja mnd~d~mja
"ujdjbjf `n|nmj
"dh `~mj l~`h( `nfjf~h mnm~jtja dja mnm~j{jjaaxj
"xjht~ mntnc~bja xjac lnf~` un|ajb Mj`h `nacja~cn|jbmja( `nacja~cn |jbmja( Mj`h ln|hmja
"mnujdj`~( "mnujdj`~ ( djfj` Fjijf hah tn|mjad~ac tn|mjad~ ac
unacn|thja hfthijt'un|jfhbja hfthijt'un|jfhbja dj|h g|jac mnthcj mn g|jac mnd~j xjac `jm{~daxj dht~o~mja mnujdj g|jac mnthcj "dja Mj`h k~|jbmja( b~oja
"jtj{ `n|nmj dnacja dn|j{axj( dn|j{axj( tjbju dn`h tjbju
"dja Mj`h ojdhmja {~acjh-{~acjh `nacjfh| dh ljsjb `n|nmj( dh ljsjb |~`jb-|~`jb tn`ujt thaccjf `n|nmj "mn`~dhja Mj`h lhaj{jmja `n|nmj mj|naj dg{j-dg{j `n|nmj {nadh|h( gfnb {nljl mnd~{tjja `n|nmj tn|bjdju uj|j ajlh
"dja Mj`h khutjmja {n{~djb `n|nmj cnan|j{h xjac fjha!(
553!
"Dja mjfj~ Mj`h t~|~amja mnujdj`~ {nl~jb mhtjl( xjac tn|t~fh{
thuh{ {nun|th juj xjac `n|nmj `hatj
"dh jtj{ mn|tj{( xjac
"fjf~ `n|nmj djujt `n`ncjacaxj dnacja tjacja `n|nmj( fnlhb jm~|jt
dj|hujdj {njadjhaxj `n|nmj bjaxj `naxjm{hmja {joj {nljl kj|j hah onfj{ fnlhb `nacbju~{mja |j{j |jc~ "tnat~fjb g|jac-g|jac mjih| ht~ `nacjtjmja& ,Thjdj( thdjm fjha
"bjf hah jdjfjb {hbh| xjac axjtj!,( {nljcjh
~acmjuja |j{j mnthdjmun|kjxjja dja mnhacmj|ja `n|nmj!
552!
"Dja `n|nmj ln|mjtj& ,@nacjuj thdjm( mnajuj thdjm
@~bj``jd {js!
"{ng|jac `jfjhmjt7,( `jfjhmjt7, ( xjac `n`lnaj|mjaaxj
"dht~|~amja mnujdjaxj( mnujdj Ajlh "dja mjfj~ Mj`h t~|~amja mnujdjaxj
{ng|jac `jfjhmjt( {nljcjh`jaj {nljcjh`jaj xjac tnfjb `n|nmj `hatj& ah{kjxj `n|nmj thdjm jmja ln|h`ja ~|~{ja ht~( dnacja lhaj{jaxj `n|nmj
"tnat~ {nfn{jhfjb
"mn`~dhja `n|nmj thdjm dhtjacc~bmja( thdjm dhln|h mn{n`ujtja ~at~m
ln|tgljt jtj~ `hatj j`u~aja& {nun|th xjac tnfjb dhfjm~mja gfnb Jffjb Jffjb tn|bjdju g|jac-g|jac {nlnf~` `n|nmj& xjht~ dh mjfj un|`hatjja `n|nmj dhmjl~fmja& mn`~dhja `n|nmj thdjm o~cj `j~ ln|h`ja!
558!
"Dja mjfj~ Mj`h ojdhmja |j{~f ht~( xjac dh~t~{ ~at~m `n|nmj
ojdhmja dhj( j|thaxj `jfjhmjt ht~ ln|~uj ln|~uj
"{ng|jac `jfjhmjt& tnat~fjb Mj`h
"{ng|jac fjmh-fjmh( fjmh-fjmh( j|thaxj ln|lnat~m {ng|jac {ng|jac fjmh-fjmh fjmh-fjmh {~ujxj `n|nmj `n|nmj lh{j
`nfhbjtaxj& `nfhbjta xj& {nljl `ja~{hj ht~ thdjm jmja m~jt ~at~m `nfhbjt `jfjhmjt `naojdhmjaaxj {nljcjh {ng|jac fjmh-fjmh
"dja( {njadjhaxj Mj`h `na~|~amjaaxj `na~|~amja axj fjf~
"ah{kjxj jmja Mj`h {n|~ujmja( Mj`h `h|humja
"jtj{
`n|nmj juj xjac `n`l~jt `n|nmj |jc~( tn|bjdju dh|h `n|nmj& {nljl `n|nmj uj{th `nacjtjmja ljbsj `jfjhmjt hah thdjm fjha mnk~jfh {ng|jac `ja~{hj {nun|th mj`~!
5:5!
"Dja {~acc~b tnfjb dhun|gfgm-gfgmmja dhun|gfgm-gfgmmja lnln|juj |j{~f {nlnf~` mj`~( ~acmjuja hah
`nacjad~ac `jmaj xjac `nacbhl~| bjth Ajlh {js!
"`jmj djtjacfjb( t~|~afjb
"mnujdj g|jac-g|jac xjac `nakn`gbmja dh jatj|j `n|nmj {nljcjh jmhljt dj|h juj xjac `n|nmj un|gfgm-gfgmmja( xjac ln|~uj jjl= dn`hmhja u~fj {hm{jja ht~ jmja `nah`uj g|jac-g|jac xjac `n`un|gfgm-gfgmmja mj`~!
5::!
"Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj
",Ln|ojfjafjb dh `~mj
l~`h mn`~dhja un|bjthmjafjb ljcjh`jaj mn{~djbja g|jac-g|jac xjac `nad~{tjmja!,( |j{~f-|j{~f ht~= xjht~ mnlhaj{jja `n|nmj mj|naj tn|th`uj jjl {~ujxj g|jac-g|jac xjac `n`un|gfgm-gfgmmja`~ `n`un|gfgm-gfgmmja`~ ht~ `nacj`lhf unfjoj|ja dj|haxj!
Mnjc~acja Jff jb dja un|{jm{hja Axj jtj{ mnajlhja @~bj``jd @~bj``jd {!j!s! {!j!s!
5:
﷼
"Mjtjmjafjb& ,Mnu~axjja {hjujmjb juj xjac jdj dh fjacht dja dh l~`h7,
Mjtjmjafjb& ,Mnu~axjja Jffjb!,( ohmj `n|nmj thdjm `nacjtjmjaaxj dja thdjm jdj ojsjlja fjha mnk~jfh ht~! "Dhj tnfjb `n`j{thmja( `n`j{thmja ( tnfjb `nantjumja
"jtj{ dh|h-Axj mj{hb {jxjac( {nljcjh mn`~|jbja dj|h-Axj! ^acmjuja hah
`nacjad~ac {n|~ja xjac fn`l~t ~at~m `nacjojm `n|nmj jcj| ln|h`ja jmja `nacbh`u~a mj`~ ujdj bj|h mhj`jt( ~at~m `n`ljfj{ mj`~ jtj{ un|l~jtja-un|l~jt un|l~jtj a-un|l~jtja ja mj`~ mn|jc~ja( mnlh`ljacja
"Dhj {~acc~b-{~acc~b {~acc~b-{~acc~b "thdjm jdj
"tn|bjdjuaxj! G|jac-g|jac xjac `n|~chmja dh|haxj( mj|naj `n|nmj
`naon|~`~{mja `naon|~` ~{mja dh|haxj mn djfj` {hm{jja! Jffjdhhaj jdjfjb `~ltjdj {ndjacmja mbjlj|axj hjfjb
"`n|nmj ht~
thdjm ln|h`ja(!
5:;!
"Dja mnu~axjja Jffjbfjb( @jbj F~b~| Jffjb
"{ncjfj xjac jdj( xjac ln|jdj
"Dja Dhj @jbj
bj|h dja dh {hjac bj|h( j|thaxj Dhjfjb T~bja {ncjfj {n{~jt~& Unakhutjaxj dja Un`hfhmaxj @nadnacj|( tn|bjdju juj xjac dhmjtjmja
"dh `jfj`
"fjch @jbj @nacntjb~h( jtj{ juj xjac dhun|l~jt!
5:4!
﷼
"Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj
{n`ljb
",Jujmjb jmja jm~ ojdhmja unfhad~ac {nfjha dj|h Jffjb( xjac jm~
"xjac `naojdhmja fjacht dja l~`h( Jffjb xjac `nakhutjmja mnd~jaxj
"ujdjbjf Dhj `n`ln|h `jmja( `n`ln|h |nnmh
"dja thdjm dhln|h `jmja7,( thdjm `n`n|f~mja |nnmh
"Mjtjmjafjb& ,[n{~acc~baxj jm~ dhun|hatjb {~ujxj jm~ `naojdh g|jac xjac un|tj`j {nmjfh `naxn|jbmja dh|h( mnujdj Jffjb dj|h mjfjacja ~`jt hah
"dja( dhmjtjmja mnujdjm~
"ojacja {nmjfh-
mjfh mj`~ tn|`j{~m cgfgacja g|jac-g|jac xjac `~{x|hm,( mnujdj-Axj!
5:>!
"Mjtjmjafjb& ,[n{~acc~baxj jm~ tjm~t ohmj jm~ `nad~|bjmjh T~bjam~( dnacja
`naxn`ljb {nfjha-Axj
"jjl bj|h xjac ln{j|!,( xjht~ bj|h mhj`jt!
5:9!
"[hjuj xjac dhoj~bmja {hm{jja( djfj` lnat~m uj{hi& `ji#~faxj jjl'{hm{jja= dja djfj` lnat~m jmthi& ij#hfaxj
Jffjb& {ndjacmja {ndjacmja dbj`h|axj dhl~jac dhl~jac
"dj|hujdjaxj ujdj ujdj bj|h ht~& `jmj {~acc~b {~acc~b Jffjb Jffjb tnfjb `n`ln|hmja `n`ln|hmja
|jb`jt mnujdjaxj( @jbj Thacch Jffjb& j|thaxj Hj `nacbnadjmh `nacbnadjmh mnljhmja mnljhmja ~at~maxj! mnln|~at~acja xjac axjtj( mn{nfj`jtja xjac axjtj!
"Dja ht~
﷼
5:3!
"Ohmj Jffjb `nah`ujmja {~jt~ mn`~dj|jtja mnujdj`~( `~{hljb& {nun|th {jmht dja mn`h{mhaja
"`jmj thdjm jdj xjac `nacbhfjacmjaaxj( `nacbhfjacmjaaxj( thdjm jdj xjac lh{j `nacjacmjtaxj "dj|hujdjaxj {nfjha Dhj {nadh|h! Dja ohmj Dhj `nadjtjacmja mnljhmja mnujdj`~( {nun|th mn{nbjtja dja mnk~m~uja "`jmj Dhj @jbj M~j{j jtj{ thju-thju {ncjfj {n{~jt~( ln|jdj ujdj mnm~j{jja-Axjfjb mnm~j{jja-Axjfjb {ncjfj {n{~jt~ ht~= thdjm jdj {ng|jac u~a xjac djujt `nagfjmaxj dj|h dh|h`~ {nfjha dj|hujdj-Axj dj|hujdj-Axj {nadh|h!
5:2!
"Dja Dhjfjb xjac ln|m~j{j( @jbj M~j{j thdjm jdj {n{~jt~ u~a xjac djujt `nfn`jbmja-Axj& `nfn`jbmja-Axj& Dhj @jbj
Thacch
"jtj{ {nmjfhja bj`lj-bj`lj-Axj! bj`lj-bj`lj-Axj! Dja Dhjfjb Xjac @jbj Lhojm{jaj( jtj{ `jmbf~m-Axj "fjch @jbj @nacntjb~h( [n`~j xjac tn|{h`uja djfj` ljtha `n|nmj {nljcjh`jaj bjfaxj xjac tj`ujm ujdj `n|nmj!
Jxjt ln|hm~t dht~|~amja dht~|~amja ln|mnajja dnacja dnacja un|tjaxjja un|tjaxjja xjac `n|nmj `n|nmj jo~mja mnujdj Ajlh {js!& ,Djtjacmjafjb mnujdj mj`h g|jac xjac `naxjm{hmja dh|h`~ {nljcjh Ajlh mj|naj {n{~acc~baxj g|jac-g|jac Jbfh Mhtjl u~a hacmj| tn|bjdju dh|h`~!,
5:8!
"Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj
xjac dhjfhbmja dj|h `~ltjdj {nfjha ht~!
﷼
",[hjujmjb xjac fnlhb m~jt un|{jm{hjaaxj7,( un|{jm{hjaaxj7,( `naojdh tj`xh
"Mjtjmjafjb& ,Jffjb!,( ohmj mj`~ thdjm `nacjtjmjaaxj& `jmj thdjm jdj ojsjlja fjha ljch`~ "Dhj `naojdh {jm{h jatj|j jm~ dja mj`~( xjac `naxjm{hmja mnlnaj|jam~!
"Dja Jfz~|ja hah dhsjbx~mja mnujdjm~ {~ujxj jm~ `n`ln|h un|hacjtja mnujdj`~( jm~ `n`l~jt mj`~ tjm~t bjh unad~d~m @nmjb
"dnacjaaxj dja mnujdj g|jac-g|jac xjac {j`ujh mnujdjaxj Jfz~|ja( dhjtbjimja mnujdj
dbj`h| xjac tn|djujt djfj` Fjijf ~adh|jm~`= j|thaxj `ja~{hj dja oha xjac {j`ujh mnujdjaxj Jfz~|ja!
﷼
",Jujmjb {n{~acc~baxj mj`~ `nacjm~h ljbsj jdj t~bja-t~bja xjac fjha dh {j`uhac Jffjb7,( mjtj tjaxj
`nacjad~ac j|th hacmj|!
"Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj
",Jm~ thdjm `nacjm~h,( `nacjm~h,( bjf tn|{nl~t!
"Mjtjmjafjb& ,[n{~acc~baxj Dhj jdjfjb T~bja @jbj N{j dja {n{~acc~baxj jm~ ln|fnuj{ dh|h dj|h juj xjac mj`~ un|{nm~t~mja!,( tn|bjdju Jffjb!
5<5!
"G|jac-g|jac xjac tnfjb Mj`h ln|hmja mhtjl mnujdjaxj `n|nmj `nacnajfaxj( j|thaxj
`nacnajf @~bj``jd dnacja {hijt-{hijt jtj~ kh|h-kh|haxj xjac tn|djujt dh djfj` Mhtjl `n|nmj "{nun|th `n|nmj `nacnajf jajm-jajm {nadh|h! G|jac-g|jac xjac `n|~chmja dh|haxj( dh jatj|j `n|nmj "`n|nmj ht~ thdjm ln|h`ja( mnujdj @~bj``jd!
5<:!
"Dja {hjujmjb( j|thaxj thdjm jdj {ng|jac u~a
﷼
"xjac fnlhb jahjxj dj|hujdj g|jac
xjac `n`l~jt-l~jt {~jt~ mnd~{tjja mnujdj Jffjb( xjht~ `naxnm~t~mja-Axj `naxnm~t~mja-Axj dnacja {nfjha-Axj `nad~{tjmja jxjt-jxjt-Axj7( jxjt-jxjt-Axj7( Jfz~|ja!
"jtj~
"[n{~acc~baxj( "[n{~acc~baxj( j|thaxj mnjdjja xjac {nlnaj|axj
"g|jac-
g|jac xjac jahjxj ht~ thdjm `nadjujt mnln|~at~acja( gfnb {nljl mnd~{tjjaaxj ht~!
Mn{jm{hja mj~` `~{x|hmh a tn|bjdju dh|hax j {nadh|h {nadh|h dja mnjdjja mnjdjja `n|nmj dh bj|h mhj`jt
5<
"Dja( hacjtfjb
"bj|h xjac dh sjmt~ ht~ Mj`h `nacbh`u~a `n|nmj
{n`~jaxj& mn`~dhja Mj`h ln|mjtj mnujdj g|jac-g|jac g|jac-g|ja c `~{x|hm( {nljcjh knfjja
",Dh
`jajmjb {n{n`ljbja-{n{n`ljbja xjac mj`~ mjtjmja djb~f~7,( xjac mjfhja ojdhmja {nljcjh {nm~t~-{nm~t~ Jffjb!
5<;!
"Mn`~dhja thjdjfjb( Tjm~a djujt dhljkj xjm~a
ihtajtjb~`= j|thaxj jfj{ja `n|nmj
"ihtajb `n|nmj( djujt dhljkj ihtajt~b~` dja
"mnk~jfh `nacjtjmja( {nfjha ~kjuja `n|nmj
﷼
",Dn`h Jffjb& T~bja
mj`h( dhljkj dnacja oj| {nljcjh {hijt& dja dhljkj aj{bjl {nljcjh {n|~ja
"mj`h l~mjafjb g|jac-g|jac g|jac-g|ja c xjac
`~{x|hm tn|bjdju Jffjb,(!
5<4! Jffjb ln|ih|`ja
"Fhbjtfjb( gfnb`~ @~bj``jd
"ljcjh`jaj `n|nmj tnfjb ln|d~{tj
tn|bjdju dh|h `n|nmj {nadh|h( `n|nmj `nacjaccju l~mja {nljcjh g|jac-g|jac `~{x|hm
"dja bhfjacfjb( fnaxjufjb
"dj|h `n|nmj juj-juj xjac {nfj`j hah `n|nmj l~jt-l~jt( {nljcjh {n{n`ljbja `n|nmj {nfjha Jffjb!
5<>!
"Dja dh jatj|j `n|nmj jdj g|jac-g|jac xjac `j~ `nadnacj|mja`~( jujlhfj mj`~ `n`ljkj
Jfz~|ja
"ujdjbjf Mj`h tnfjb tnfjb `naojdhmja `naojdhmja t~t~uja dh jtj{ bjth bjth `n|nmj( una~t~u-una~t~u una~t~u-una~t~u
"jcj| `n|nmj thdjm `n`jbj`haxj( `n`jbj`haxj( {~ujxj `n|nmj thdjm djujt `n`jbj`h Jfz~|ja
"dja dh tnfhacj `n|nmj
Mj`h fntjmmja {~`ljtja( {nbhaccj `n|nmj t~fh thdjm djujt `nadnacj|axj& dnacja unacn|thja unadnacj|ja xjac `j{~m dh bjth "Dja {nmjfh u~a `n|nmj `nfhbjt {ncjfj tjadj mnlnaj|ja& `n|nmj t ntju thdjm `j~ ln|h`ja mnujdjaxj! mnujdjaxj! [nbhaccj jujlhfj `n|nmj djtjac mnujdj`~ ~at~m `n`ljatjb`~& g|jac-g|jac mjih| ht~ ln|mjtj& ,Thjdjfjb( thdjm fjha kn|htj lgbgac
"hah( Jfz~|ja hah
"mnk~jfh dgacnacja( kn|htj-
"g|jac g|jac djb~f~!,( {j`j {nun|th fnf~kga-fnf~kga fnf~kga-fnf~kga dja fncnadj-fncnadj= fncnadj-fncnadj= j{jjtbhh| jdjfjb lnat~m oj`jm
dj|h ~{tb~~|jb!
5<9!
"@n|nmj `nfj|jac( g|jac-g|jac fjha
`n|nmj {nadh|h `naoj~b( `jmha `naoj~b
"dj|haxj( dj|h `nachm~t mnujdj Ajlh @~bj``jd {js!
"dja
"dj|haxj( `n|nmj {n`jmha thdjm ln|h`ja mnujdjaxj! @na~|~t {~jt~ |hsjxjt jxjt
hah dht~|~amja ln|mnajja dnacja Jl~ Tbjfhl= hj `nfj|jac g|jac-g|jac `naccjacc~ Ajlh {js! jmja tntjuh hj {nadh|h thdjm `j~ ln|h`ja mnujdjaxj
"dja thdjmfjb( thjdj fjha
"`n|nmj ht~ `n`lhaj{jmja( `n`lhaj{jmja( gfnb {nljl `naoj~b dj|h Ajlh {js!
"mnk~jfh dh|h `n|nmj {nadh|h( mj|naj ljbjxj `n|nmj {nadh|hfjb xjac `najacc~acaxj `najacc~a caxj thdjm `naxjdj|h( jmhljt un|l~jtjaaxj ht~!
"{ndjacmja `n|nmj
5<3!
"Dja ohmj mj`~ `nfhbjt( bjh @~bj``jd
"mnthmj `n|nmj dhbjdjumja( dhmn`~mjmja dhmn`~mjmja
"mn an|jmj fjf~ `n|nmj ln|mjtj& ,Bjh mh|jaxj( ~acmjuja unaxn{jfja
"mj`h dhmn`ljfhmja( mn d~ahj
"dja thdjm `nad~{tjmja jxjt-jxjt T~bja mj`h {n|tj `naojdh g|jac-g|jac xjac ln|h`ja!,( mjfj~ dhljkj |jij# mnd~j ih#hfaxj `naojdh o~`fjb h{thaji jtj~ mjfh`jt un|`~fjja& ohmj dhljkj aj{bjl mnd~jaxj `naojdh ojsjl dj|h tj`jaahx& dn`hmhja u~fj lhfj dhljkj |jij# ih#hfaxj xjac un|tj`j {n|tj dhljkj aj{bjl ih#hfaxj xjac mnd~j! [ndjac ojsjl dj|h fj~'{njadjhaxj hjfjb? tnat~ mj`~ `nfhbjt {~jt~ un|h{thsj xjac ln{j|!
5<2! Jffjb ln|ih|`ja ln|ih|` ja
"Tntjuh( "Tntjuh ( {nljcjh {jaccjbja tn|bjdju mn`j~ja mn`j~ja `n|nmj ~at~m ~at~m ln|h`ja= unacn|thja unacn|th ja hah dhujbj`h dj|h
`jmaj tj`jaahx tjdh
"tnfjb axjtj( tnfjb onfj{
"ljch `n|nmj juj xjac djb~f~ `n|nmj
`naxn`l~axhmjaaxj( `naxn`l~axhmjaaxj( juj xjac tn|{h`uja t n|{h`uja djfj` bjth `n|nmj xjac djb~f~ `n|nmj `nacjtjmja&
﷼
ljbsj dn`h Jffjb& T~bja mj`h& mj`h l~mjafjb g|jac-g|jac `~{x|hm tn|bjdju Jffjb! Bjf ht~ tn|~acmjumja ln|mjt mn{jm{hja jaccgtj-jaccgtj t~l~b `n|nmj& {nbhaccj `n|nmj `nacbj|jumja
"[nmh|jaxj `n|nmj dhmn`ljfhmja( dhmn`ljfhmja( mn d~ahj {nkj|j
un|mh|jja
"tnat~fjb `n|nmj mn`ljfh mnujdj juj xjac `n|nmj tnfjb dhfj|jac `nacn|ojmjaaxj( `nacn|ojmjaaxj( xjht~
un|l~jtja un|l~jtj a {xh|hm
"dja {n{~acc~baxj `n|nmj ht~ jdjfjb unad~{tj-unad~{tj unad~{tj -unad~{tj lnfjmj( djfj` ojaoh `n|nmj xjac
`naxjtjmja {ndhj ~at~m ln|h`ja!
5<8!
"Dja tnat~ `n|nmj jmja `nacjtjmja( g|jac-g|jac xjac hacmj| tn|bjdju bj|h ln|ljacmht ln|ljacmht "hj( dh`jm{~d mnbhd~uja
",Thjdj fjha( thdjm fjha
"mnk~jfh bjaxj mnbhd~uja d~ahj {joj& dja mhtj {nmjfh-mjfh {nmjfh-mj fh
thdjm jmja dhljacmhtmja!,( dhljacmhtmja!,(
5;5!
"Dja {njadjhaxj mj`~ `nfhbjt mnthmj `n|nmj dhbjdjumja( `n|nmj dhjo~mja
`n|nmj( tnat~fjb mj`~ jmja `nfhbjt un|h{thsj xjac ln{j|!
"mnujdj T~bja
"Jffjb ln|ih|`ja( mnujdj `n|nmj `nfjf~h fh{ja `jfjhmjt-`jfjhmjt`jfjhmjt-`jfjhmjt-
Axj {nljcjh kn`ggbja!
",L~mjamjb bjf hah( xjmah mnljacmhtja dja bj|h un`ljfj{ja hah
"lnaj|7, @n|nmj `naojsjl& ,[~acc~b lnaj|& dn`h T~bja mj`h,( {~acc~b bjf ht~ jdjfjb lnaj| lnfjmj "Ln|ih|`ja Jffjb& ,Mj|naj ht~ |j{jmjafjb jjl hah& dh{nljlmja mj`~ `nachacmj|h,(axj {nsjmt~ bhd~u dh d~ahj!
5;:!
﷼
"[~acc~b tnfjb |~chfjb g|jac-g|jac xjac ` nad~{tjmja un|tn`~ja `n|nmj dnacja
Jffjb( `nad~{tjmja `nad~{tjmja jdjaxj bj|h mnljacmhtja
"{nbhaccj( {nljcjh {nljcjh tjadj mntn|fjf~ja mntn|fjf~ja `n|nmj djfj` djfj` `nad~{tjmja
"jujlhfj mhj`jt djtjac mnujdj `n|nmj( xjht~ bj|h mhj`jt
"dnacja thlj-thlj( {nkj|j `nadjdjm
"`n|nmj ln|mjtj& ,Jfjacmjb ln{j|axj unaxn{jfja mj`h( {nljcjh ~acmjuja |j{j dn|htj xjac {jacjt mn|j{= dja un`jmjhja b~|~i ahdj jtj~ ujacchfja dh {hah bjaxjfjb `joj jtj~ mhj{ja xjac j|thaxj {nmj|jac {jjtaxj tnfjb thlj `jmj djtjacfjb djtjacf jb
"tn|bjdju mnfjfjhja mj`h( mnjfujja mj`h "tnatjac mhj`jt ht~!,( {nsjmt~ dh d~ahj "{j`lhf `n|nmj `n`hm~f dg{j-dg{j dh jtj{ u~acc~acaxj( dg{j-dg{j ht~ `nadjtjach `n|nmj djfj`
lnat~m xjac ujfhac l~|~m dja ujfhac ln|lj~ mn`~dhja dg{j-dg{j ht~ `najhmh `n|nmj onfnmfjb
! "Hacjtfjb& "Hacjtfj b& j`jtfjb l~|~m( {jacjt
"juj xjac `n|nmj uhm~f uhm~f ht~( lnlja lnlja xjac `n|nmj `n|nmj uhm~f ht~!
5;
"Dja thjdjfjb mnbhd~uja d~ahj hah( j|thaxj mn{hl~mjaaxj
"{nfjha dj|h `jha-`jha `jha-`jh a dja
{nadj-c~|j~( jdju~a `nacnajh j`jf tjjt dja bjf-bjf xjac `naojdh {j|jajaxj `jmj bjf ht~ t n|`j{~m un|mj|j-un|mj|j un|mj|j-un|mj|j jmbh|jt! "Dja {~acc~b mj`u~ac jmbh|jt ht~( dh djfj` {~jt~ zh|jjt xjac dh`jm{~d dnacja mj`u~ac jmbh|jt ht~ hjfjb {~|cj "fnlhb ljhm ljch g|jac-g|jac xjac tjmsj( xjac tjm~t ln|l~jt mn`~{x|hmja! mn`~{x|hmja!
"@jmj thdjmmjb
mj`~ `n`jbj`haxj7( dnacja `n`jmjh xj dja tj= bjf ht~ mn`~dhja `nadg|gac mj`~ ~at~m ln|h`ja!
Ih|`ja Jff jb xjac `n`ln{j|mja bjth Ajlh @~bj``jd {!j!s! {!j!s!
5;;!
"[n{~acc~baxj( "[n{~acc~baxj( ~at~m unancj{ja
"Mj`h `nacntjb~h ljbsj{jaxj( un|hbjf ht~
"juj
xjac `n|nmj mjtjmja ht~ `n`l~jt mj`~ ln|{ndhb bjth( ln|~uj mnd~{tjja xjac dht~o~mja mnujdj`~
"mj|naj
`n|nmj {nlnaj|axj thdjm `nad~{tjmja mj`~( {nkj|j {n`l~axh-{n`l~axh gfnb {nljl unacntjb~ja `n|nmj tnatjac dh|h`~ xjac djujt dhun|kjxj ht~! Dja dh djfj` {~jt~ zh|jjt dhljkj dnacja tjmbihi jtj~ |hacja= j|thaxj `n|nmj thdjm `na~d~b`~ ln|l~jt d~{tj
"jmja tntjuh g|jac-g|jac xjac jfh` ht~( jb-bjjfh`hhaj jb-bjjfh`hhaj dhfntjmmja dhfntjmmja ujdj tn`ujtaxj dbj`h|
"tn|bjdju jxjt-jxjt Jffjb( Jfz~|ja
﷼
"`n|nmj hacmj|( `n|nmj `nad~{tjmjaaxj! `nad~{tjmjaaxj!
5;4!
"Dja {~acc~b tnfjb dhd~{tjmja u~fj |j{~f-|j{~f {nlnf~`axj( {nlnf~`axj( djfj` jxjt hah tn|mjad~ac
`jmaj xjac `nacbhl~| dh|h Ajlh {js!
"jmja tntjuh `n|nmj {jlj| djfj`
`nacbjdjuh unad~{tjja dja unacjahjxjja xjac dhfjm~mja tn|bjdju `n|nmj {j`ujh djtjac un|tgfgacja Mj`h mnujdj `n|nmj( ~at~m `n`lhaj{jmja mj~`axj= `jmj ln|{jlj|fjb mj`~ {nbhaccj djtjac un|tgfgacja-M~ xjac jmja `n`lhaj{jmja mj~``~! mj~``~!
﷼
"Tjm jdj {ng|jac u~a xjac djujt `n|~ljb mjfh`jt-mjfh`jt mjfh`jt-mjfh`jt Jffjb( ojaoh-ojaoh-Axj "Dja {n{~acc~baxj tnfjb djtjac mnujdj`~ {nljchja dj|h ln|htj |j{~f-|j{~f ht~( xjac djujt `nanajacmja bjth`~!
5;>!
"Dja ohmj `jmha ln|tj`ljb ln{j|( `jmha `naojdh
jcj`j H{fj` ujdjbjf mj`~ `j{hb ln|bj|ju jcj| `n|nmj ln|h`ja `n`l~jt f~ljac( `n`l~jt tn|gsgacja
"ln|ujfhacaxj `n|nmj dj|h`~( dj|h "`jmj ohmj mj`~ djujt
"dh l~`h jtj~ tjaccj( jfjt ~at~m ajhm
"mn fjacht fjf~ mj`~ djujt `nadjtjacmja `~mohjt mnujdj `n|nmj( {n{~jh dnacja juj xjac `n|nmj `hatj& `jmj fjm~mjafjb! J|thaxj {n{~acc~baxj {n{~acc~baxj mj`~ thdjm jmja m~jt ~at~m ~at~m `nfjm~mja bjf bjf ht~ gfnb mj|naj ht~ ln|{jlj|fjb bhaccj bhaccj djtjac mnujdj mnujdj `n|nmj mnu~t~{ja Jffjb!
﷼
"Dja mjfj~ Jffjb `nacbnadjmh( `n`ln|hmja bhdjxjb mnujdj `n|nmj
"tnat~ {joj Jffjb `naojdhmja `n|nmj {n`~j djfj` unt~ao~m( jmja tntjuh Hj thdjm `nacbnadjmh dn`hmhja gfnb mj|najaxj `n|nmj thdjm `j~ ln|h`ja
"ojacjafjb mj`~ {nmjfh-mjfh {nmjfh-mjfh tn|`j{~m g|jac-g|jac ojbhf( `nacnajh bjf ht~!
5;9!
"[n{~acc~baxj "[n{~acc~baxj xjac `nadnacj|( jojmja`~ mnujdj mnh`jaja
"bjaxjfjb g|jac-g|jac
xjac `n`jt~bh jojmja`~( dnacja unadnacj|ja xjac una~b unacn|thja dja una~b un|th`ljacja
"dja g|jac-g|jac
xjac `jth bjthaxj( xjmah g|jac-g|jac mjih|= Jffjb `naxn|~ujmja `n|nmj dnacja g|jac-g|jac xjac `jth gfnb mj|naj `n|nmj {n`~j {j`j-{j`j thdjm lh{j `nadnacj|
﷼
"jmja dhljacmhtmja dhljacmhtmj a gfnb Jffjb( dh jmbh|jt
"mn`~dhja
mnujdj-Axjfjb `n|nmj dhmn`ljfhmja( `n|nmj jmja dhmn`ljfhmja mnujdj-Axj mn`~dhja Jffjb `n`ljfj{ j`jf un|l~jtja `n|nmj!
5;3!
"Dja `n|nmj ln|mjtj( xjht~ g|jac-g|jac `~{x|hm @nmjb
",@nacjuj thdjm( mnajuj thdjm
"dht~|~amja mnujdjaxj& @~bj``jd& {~jt~ `~mohjt dj|h T~bjaaxj7,( {nun|th `~mohjt gatj& tgacmjt dja bhdjacja!
﷼
"Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj dja tjmbihi
",[n{~acc~baxj Jffjb m~j{j `na~|~amja( dnacja dhljkj tj{xdhd
"{~jt~ `~mohjt( {nun|th juj xjac `n|nmj `hatj
"tntjuh mnljaxjmja `n|nmj thdjm
`nacntjb~h,( mj|naj {n{~acc~baxj dnacja t~|~aaxj `~mohjt ht~ ln|j|th {~jt~ `~{hljb ln{j| xjac uj{th `nah`uj `n|nmj ohmj `n|nmj `j{hb tntju `nachacmj|haxj!
Mn{n`u~|ajja hf`~ Jff jb dja l~mth-l~mth mnm~j{jja Axj
5;2!
"Dja thjdjfjb( `ha {nljcjh tj`ljbja
"lhajtjac-lhajtjac( xjac ln|ojfja "lhajtjac-lhajtjac(
`~mj l~`h dja l~|~ac-l~|~ac xjac tn|ljac( dh ~dj|j
"dnacja mnd~j {jxjuaxj `nfjhamja ~`jt-
~`jt o~cj {nun|th mj`~( djfj` unacjt~|ja unakhutjjaaxj& unakhutjjaaxj& |nnmh dja {nujm tn|ojacaxj! Mj`h thaccjfmja Mj`h thdjm `na~fh{axj `na~fh{a xj
"dh djfj` Jfmhtjl( xjmah Fgb`jbi~
"dh
"tnatjac( {nljcjh tj`ljbja
"Thjdjfjb Mj`h jfujmja( "{n{~jt~ u~a( j|thaxj
"mn`~dhja mnujdj T~bjafjb T~bjafj b `n|nmj dhbh`u~amja( mn`~dhja T~bja
`n`~t~{mja b~m~`-Axj dh jatj|j `n|nmj! Hj `nacmh{j{ {h m~jt xjac `nacjahjxj dh fn`jb {ntnfjb Hj ln|ih|`ja mnujdj `n|nmj {n`~j& ,Ojdhfjb mj`~ {n`~j {nljcjh tjajb*,
5;8!
"Dja g|jac-g|jac xjac `nad~{tjmja jxjt-jxjt Mj`h( Jfz~|ja
"jdjfjb unmjm( thdjm djujt
`nadnacj|mjaaxj `nadnacj|mjaaxj dnacja unadnacj|ja xjac `n|n{ju mn djfj` bjth fjf~ `nan|h`jaxj un|mj|j xjac bjm
"fjch ln|jdj djfj` cnfju-c~fhtj( cnfju-c~ fhtj( xjmah mnmjih|ja
tn|{n{jt
"lh{~( thdjm djujt `nac~kjumja ! "[hjuj xjac dhmnbnadjmh Jffjb( hj
"ah{kjxj dh{n{jtmja-Axj! dh{n{jtmja-Axj! Dja {hjuj xjac dhmnbnadjmh-Axj( dhmnbnadjmh-Axj( `nadjujt unt~ao~m
"ah{kjxj Dhj `naojdhmjaaxj `naojdhmjaax j ln|jdj dh jtj{ ojfja( ththja
"xjac f~|~{( xjmah jcj`j H{fj`!
545!
"Mjtjmjafjb( bjh @~bj``jd mnujdj unad~d~m @nmjb
﷼
",Tn|jacmjafjb ",Tn|jacmjafjb mnujdjm~( ln|htjmjafjb mnujdjm~
"ohmj djtjac {hm{jja Jffjb mnujdj`~( dh d~ahj hah
xjht~ mhj`jt xjac `nakjm~u {n`~jaxj {nkj|j thlj-thlj
﷼
"jtj~ djtjac mnujdj`~ bj|h mhj`jt( "jujmjb mj`~ `naxn|~ t~bja {nfjha Jffjb( th djm
"ohmj mj`~ g|jac-g|jac xjac lnaj|!,( ljbsj ln|bjfj-ln|bjfj ht~ djujt `n`ln|h `jaijjt mnujdj`~& `jmj {n|~fjb `n|nmj!
54:!
"Ljbmja bjaxj mnujdj-Axjfjb( thdjm jdj fjha
tn|th`uj mn{~fhtja
"mj`~ ln|{n|~( `n`gbga un|tgfgacja-Axj un|tgfgacja-Axj dh `j{j mjfhja
"`jmj Dhj `nacbhfjacmja `nacbhfjacmja ljbjxj xjac mj|najaxj mj`~ ln|dgj mnujdj-Axj( Hj
jmja `naxhacmh|mja `j|j ljbjxj dj|h dh|h`~ dja o~cj fjha-fjhaaxj fjha-f jhaaxj "dja mj`~ `nf~ujmja( mj`~ `nahaccjfmja
"ohmj Dhj `nacbnadjmh( `nacbnad jmh( ah{kjxj Hj `nfnaxjumjaaxj "juj-juj xjac mj`~ {nm~t~mja( dnacja Jffjb xjht~ ln|~uj
{n{n`ljbja-{n{n`ljbja {n{n`ljbja-{n{n`ljbja fjha-Axj& `jmj dj|h ht~ ojacjafjb mj`~ ln|{n|~ mnujdjaxj!
54
"Dja {n{~acc~baxj {n{~acc~baxj Mj`h tnfjb `nac~t~{ mnujdj ~`jt-~`jt( `ha {nljcjh tj`ljbja xjac "{nlnf~` mj`~( |j{~f-|j{~f& jmja tntjuh `n|nmj `nad~{tjmjaaxj `nad~{tjmjaaxj
"mn`~dhja
Mj`h {hm{j `n|nmj dnacja mn{nac{j|jja( mn{nac{j|jja( mn`nfj|jtja xjac {jacjt
"dja unadn|htjja( unaxjmht
"{~ujxj `n|nmj t~ad~m `n|nadjbmja dh|h( `n|j{j |nadjb dh|h fjf~ `n|nmj `j~ ln|h`ja!
54;!
"@jmj `nacjuj thdjm( mnajuj thdjm
"tjtmjfj djtjac {hm{jja {hm{jja Mj`h mnujdj `n|nmj( jjl Mj`h
"`n`gbga mnujdj Jffjb dnacja `na~ad~mmja dh|h( j|thaxj `n|nmj thdjm `j~ `nfjm~mja bjf ht~& ujdjbjf xjac `nacbj|~{mja `n|nmj ln|l~jt dn`hmhja {~djb jdj
"ljbmja bjth `n|nmj tnfjb `naojdh mn|j{( gfnb
mj|najaxj thdjm `j~ t~ad~m mnujdj mnh`jaja
"dja {ntja u~a `naj`ujmmja `naj`ujmmj a mnujdj
`n|nmj mnljc~{ja juj xjac {nfjf~ `n|nmj mn|ojmja( xjht~ un|l~jtja-un|l~jtja `jm{hjt {nbhaccj `n|nmj tn|~{ `nantjuhaxj!
544!
"@jmj tjtmjfj `n|nmj `nf~ujmja( `n|nmj `nacjljhmja
`n|nmj( aj{hbjt dja jakj`ja xjac tnfjb dhln|hmja mnujdj `n|nmj
"`nfjf~haxj( "`nfjf~haxj ( xjht~ djfj` lnat~m mn{nac{j|jja dja
unadn|htjja& `n|nmj tntju thdjm `j~ `nacj`lhf unfjoj|ja dja aj{hbjt dj|haxj
"Mj`h l~mjmja( dnacja dhljkj tjmbihi dja
"mnujdj `n|nmj {n`~j uhat~-uhat~( xjmah mn{najacja-mn{najacja {nljcjh h{thd|jo ~at~m
tj{xdhd `n|nmj
"{nbhaccj jujlhfj `n|nmj ln|cn`lh|j dnacja juj xjac tnfjb dhln|hmja mnujdj `n|nmj(
cn`lh|j xjac dhsj|ajh |j{j {g`lgac mgaxgac
"un|hacjtja xjac tnfjb dhln|hmja mnujdj
"Mj`h {hm{j `n|nmj( dnacja jjl
"dnacja thlj-thlj( thlj-thl j( {nkj|j {nmgaxgac-
"`jmj mnthmj ht~ `n|nmj tn|dhj` ln|u~t~{-j{j( `n|nmj `n|j{j ln|u~t~{ j{j dj|h {ncjfj mnljhmja!
54>! tjauj lnmj{
"@jmj g|jac-g|jac xjac fjfh` ht~ dh`~{ajbmja( {j`ujh mn jmj|-jmj|axj {nbhaccj bjlh{
﷼
`n`lhaj{jmja g|jac-g|jac mjih|!
"[ncjfj u~oh ljch Jffjb T~bja {n`n{tj jfj`( xjac `nagfgac |j{~f-|j{~f dja
549!
"Mjtjmjafjb( mnujdj unad~d~m @nmjb
"ohmj Jffjb `nakjl~t unadnacj|ja`~( `n`l~jt`~ `naojdh t~fh `nac~akh( `na~t~u
﷼
",Tn|jacmjafjb mnujdjm~( ln|htjmjafjb mnujdjm~ "dja unacfhbjtja`~( `n`l~tjmja`~ `n`l~tjmja`~
"bjth`~( {nbhaccj mj`~ thdjm djujt `nacnajf {n{~jt~
"{n|tj
﷼
"[hjujmjb t~bja {nfjha Jffjb xjac m~j{j `nacn`ljfhmjaaxj mnujdj`~7,( juj-juj xjac tnfjb Dhj kjl~t dj|h`~ {n{~jh dnacja d~cjja`~
"Un|bjthmjafjb ljcjh`jaj Mj`h `n`un|fhbjtmja( `naonfj{mja
mnln{j|ja Mj`h( l~mth-l~mth l~mth-l~mth xjac `na~ao~mmja mnujdj mnn{jja Mj`h
"tjadj-tjadj
"mn`~dhja `n|nmj `j{hb tntju
ln|ujfhac( tntju ln|ujfhac dj|h-Axj dja thdjm `j~ ln|h`ja!
543!
﷼
"Mjtjmjafjb&( "Mjtjmjafjb&( mnujdj `n|nmj
",Tn|jacmjafjb mnujdjm~& ohmj djtjac
{hm{jja Jffjb mnujdj`~ dnacja {nmgaxgac-mgaxgac jtj~ tn|jac-tn|jacja( {hjac bj|h `j~u~a `jfj` bj|h "`jmj jdjmjb xjac dhlhaj{jmja Jffjb {nfjha dj|h g|jac-g|jac xjac fjfh`7,( xjmah g|jac-g|jac mjih|! Jtj~ dnacja mjtj fjha? thdjm jdj xjac dhlhaj{jmja-Axj mnk~jfh bjaxj `n|nmj!
542!
"Dja thdjmfjb Mj`h `nac~t~{ uj|j |j{~f ht~ `nfjhamja ~at~m `n`ln|h mjlj| cn`lh|j(
tnatjac tnatja c {~|cj tn|bjdju g|jac xjac ln|h`ja {hm{jja an|jmj
"dja `n`ln|h un|hacjtja( un|hacjt ja( mnujdj g|jac xjac mjih| dnacja jdjaxj
! "[hjuj xjac ln|h`ja( mnujdj |j{~f-|j{~f ht~
un|l~jtjaaxj
"dja `nacjdjmja un|ljhmja( tn|bjdju j`jf
"`jmj tjm jdj mnmbjsjth|ja tn|bjdju `n|nmj dja thdjm u~fj `n|nmj
ln|{ndhb bjth( dh jmbh|jt mnfjm!
548!
"Dja g|jac-g|jac xjac `nad~{tjmja jxjt-jxjt Mj`h `n|nmj
dhth`uj {hm{jja dh{nljlmja `n|nmj {nfjf~ ln|l~jt ij{hm( xjht~ mnf~j| dj|h cj|h{-cj|h{ mntjjtja!
T^AT^TJA-T^AT^TJA DJFJ@ @NACBJDJUH @J[XJ\JMJT
5>5!
"Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj
﷼
",Jm~ thdjm `nacjtjmja mnujdj`~& ljbsj
un|lnadjbj|jja un|lnadjbj |jja Jffjb jdj ujdjm~( xjac dh jatj|jaxj hjfjb |nnmh xjac dhln|hmja mnujdjaxj
"dja thdjm( u~fj ljbsj jm~
"`nacntjb~h "`nacnt jb~h xjac cjhl( bjf-bjf xjac cjhl dj|hm~ dja thdjm dhsjbx~mja mnujdjm~ thdjm u~fj jm~ jm~ `nacjtjmja `nacjtjmja mnujdj`~ mnujdj`~ ljbsj jm~ jm~ {ng|jac `jfjhmjt( dh jatj|j `jfjhmjt-`jfjhmjt `jfjhmjt-`jfjhmjt fjhaaxj
"dja ! "Thdjmfjb( thjdj fjha
"jm~ bjaxj `nachm~t juj xjac dhsjbx~mja mnujdjm~!, Mjtjmjafjb& ,Jujmjb {j`j g|jac xjac l~tj( g|jac mjih|
"dnacja g|jac xjac `nfhbjt7,( g|jac xjac ln|h`ja= tnat~ {joj thdjm
! "@jmj jujmjb mj`~ thdjm `n`hmh|mja( tnatjac bjf ht~& mn`~dhja mj`~ ln|h`ja!
5>:!
"Dja ln|hfjb un|hacjtja( tjm~t-tjm~thfjb
"dnacjaaxj( dnacja Jfz~|ja
"g|jac-g|jac xjac tjm~t jmja dhbh`u~amja mnujdj T~bjaaxj ujdj bj|h mhj`jt {ndjac thdjm jdj ljch `n|nmj {nfjha-Axj( xjmah {nfjha Jffjb
"{ng|jac unfhad~ac( xjac djujt `nagfgac `n|nmj
"dja un`ln|h {xjijjt
u~a( xjac djujt `n`ln|hmja {xjijjt mnujdj `n|nmj! O~`fjb mjfh`jt xjac dhjsjfh dnacja b~|~i ajih `naojdh bjf dj|h dbj`h| xjac tn|djujt dh djfj` fjijf x~b{xj|~~= `jm{~daxj tn`ujt xjac dhtjm~th! Dja xjac dh`jm{~d dnacja `n|nmj jdjfjb g|jacg|jac xjac `jm{hjt
"jcj| `n|nmj ln|tjmsj( mnujdj Jffjb dnacja `n`ln|bnathmja dh|h `n|nmj dj|h mnlhj{jja mnlhj{jja
xjac lhj{j `n|nmj fjm~mja mn`~dhja `j~ ln|l~jt mntjjtja!
5>
"Dja ojacjafjb mj`~ `nac~{h| g|jac-g|jac xjac `naxn|~
T~bjaaxj dh ujch bj|h dja dh untjac bj|h {ndjacmja `n|nmj `nacbnadjmh( `nacbnadjmh( dnacja hljdjbaxj ht~
"mn|hdjja-Axj( "mn|hdjja-Axj( Xjac
@jbj Thacch l~mjaaxj ~at~m t~o~ja `n|jhb {n{~jt~ dj|h mnd~ahjja! @n|nmj jdjfjb mj~` `~{fh`ha xjac `h{mha {ndjacmja mj~` `~{x|hmha {jacjt thdjm `nax~mjh `n|nmj fjf~ g|jac-g|jac `~{x|hm `n`hatj mnujdj Ajlh {js! jcj| lnfhj~ `nac~{h| `n|nmj dj|h {h{haxj {~ujxj g|jac-g|jac `~{x|hm ht~ djujt d~d~m ln|{j`j-{j`j dnacja lnfhj~! Mn`~dhja Ajlh {js! ln|`jm{~d ~at~m `n`na~bh un|`hatjja g|jac-g|jac `~{x|hm ht~ jcj| `n|nmj `j~ `j{~m H{fj`! "Mj`~ thdjm `n`hm~f tjacc~ac ojsjl tn|bjdju un|l~jtja `n|nmj( b~|~i `ha jdjfjb tj`ljbja `n|nmj thdjm |nfj
"{ndhmht u~a( ohmj bjth
"dja `n|nmj u~a thdjm `n`hm~f tjacc~ac ojsjl {ndhmht u~a
tn|bjdju un|l~jtja`~ xjac `naxnljlmja mj`~ ln|bjm `nac~{h| `n|nmj( {nljcjh ojsjl dj|h ajih "{nbhaccj mj`~ tn|`j{~m g|jac-g|jac xjac fjfh`( ohmj mj`~ `nfjm~mja bjf ht~!
5>;!
"Dja dn`hmhjafjb dn`hmhjafjb tnfjb Mj`h ~oh( Mj`h tnfjb kglj
"{nljchja `n|nmj dnacja {nljchja
fjhaaxj( xjmah g|jac xjac `~fhj dnacja g|jac xjac |nadjb& g|jac mjxj dnacja g|jac `h{mha& ~at~m Mj`h fg`ljmja {hjujmjb xjac ln|bjm ujfhac djb~f~ mnujdj mnh`jaja mjxj xjht~ `n|nmj xjac hacmj|
"{~ujxj `n|nmj ln|mjtj( g|jac-g|jac g|jac-g|ja c xjac `~fhj dja g|jac-g|jac g|jac-g|ja c xjac
",G|jac-g|jac ",G|jac-g|jac {n`jkj` hahmjb( xjmah g|jac-g|jac `h{mha
﷼
"dh
jatj|j mhtj xjac dhln|h ja~cn|jb gfnb Jffjb mnujdj `n|nmj7,( bhdjxjb! J|thaxj ohmj juj xjac {ndjac dhfjm~mja gfnb g|jac-g|jac `h{mha dja g|jac-g|jac |nadjbja ht~ dhaj`jmja bhdjxjb& ah{kjxj g|jac-g|jac `~fhj dja g|jac-g|jac mjxj ht~ thdjm jmja `j`u~ `nadjb~f~haxj! Jffjb ln|ih|`ja&
﷼
",Thdjmmjb Jffjb fnlhb `nacntjb~h tnatjac g|jac-g|jac
xjac ln|{x~m~|7,( mnujdj-Axj fjf~ Dhj ` n`ln|hmja bhdjxjb mnujdj `n|nmj! @n`jac lnt~f!
5>4!
"Jujlhfj g|jac-g|jac xjac ln|h`ja mnujdj jxjt-jxjt Mj`h ht~ djtjac mnujdj`~&
`jmj mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj `nantjumja( `nantju mja( tnfjb `n`j{thmja
",@~djb-`~djbja Jffjb `nfh`ujbmja mn{nojbtn|jja mn{nojbtn|jja jtj{ mj`~ tnfjb "T~bja`~ jtj{ dh|h-Axj mj{hb {jxjac& xjht~ ljbsj{jaxj( ljbsj{jaxj ( xjmah
un|hbjfaxj= dh djfj` {~jt~ zh|jjt dhljkj dnacja ijtbjb xjht~ jaajb~ {nljcjh ljdjf jtj~ mjtj cjath dj|h Fjijf j|-|jb`jb "{hjuj xjac ln|l~jt mnojbjtja dh jatj|j mj`~ fjatj|ja mnojbhfja( tn|bjdju un|l~jtja ht~ {nsjmt~ hj
`nfjm~mjaaxj `nfjm~mja axj
"mn`~dhja hj ln|tgljt( mn`ljfh mn ojfja xjac lnaj|
"dja `nacjdjmja un|ljhmja( tn|bjdju j`jf un|l~jtjaaxj un|l~jtja axj Unacj`u~a( mnujdjaxj
"{ntnfjb ht~( {ntnfjb `nacn|ojmjaaxj `nacn|ojmjaa xj
"`jmj {n{~acc~baxj Hj( xjmah Jffjb {st!
"@jbj
"fjch @jbj Unaxjxjac!,( mnujdj dh|haxj! @na~|~t zh|jjt fjhaaxj dhljkj dnacja ijtjb= j|thaxj
`jmj Dhjfjb xjac `n`ln|h j`u~aja dja mj{hb {jxjac!
5>>!
"Dja dn`hmhjafjb( {nljcjh`jaj xjac tnfjb Mj`h onfj{mja {nlnf~`axj "jxjt-jxjt( "jxjt-jxjt ( Jfz~|ja ~at~m `naj`ujmmja `naj`uj mmja xjac bjm mn`~dhja dhj`jfmja "ojfja( mnfjm~ja
"Mj`h tn|jacmja( Mj`h onfj{mja "{~ujxj onfj{( {~ujxj `naojdh tn|jac
"g|jac-g|jac "g|jac-g|ja c xjac ln|dg{j( mn`~dhja nacmj~ `naoj~bhaxj! `naoj~bhaxj ! Djfj` {~jt~ zh|jjt dhljkj
fht~ljxxhaj= `na~|~t zh|jjt fjhaaxj dhljkj fhtj{tjlhhaj! Lhfj fjijf {jlhhf dhljkj aj{bjl `jmj un`lhkj|jjaaxj dht~o~mja mnujdj Ajlh {js!
5>9!
"Mjtjmjafjb& ,[n{~acc~baxj ,[n{~acc~baxj jm~ dhfj|jac `naxn`ljb t~bja-t~bja xjac mj`~
﷼
{n|~( mj`~ {n`ljb djfj` `naxn`ljb t~bja-t~bja`~ ht~ t~bja-t~bja ht~
"{nfjha Jffjb!, Mjtjmjafjb& ,Jm~ thdjm jmja `nachm~th bjsj aji{~`~( "{~acc~b tn|{n{jtfjb jm~ ohmj ln|l~jt dn`hmhja( ohmj jm~ hm~t `naxn`ljb
"dja thdjm u~fj jm~ tn|`j{~m g|jac-g|jac xjac `nadjujt unt~ao~m!,(
5>3! T~bjam~ dja( tn|axjtj
"Mjtjmjafjb& ,[n{~acc~baxj ,[n{~acc~baxj jm~ ln|jdj dh jtj{ b~ojb( unaonfj{ja xjac axjtj
"dj|h
"mj`~ `nad~{tjmjaaxj( `nad~{tjmja T~bjam~ mj|naj mj`~ tnfjb `naxnm~t~mja-Axj! "Thdjm jdj ujdjm~ juj xjac mj`~ `hatj {~ujxj dh{ncn|jmja mndjtjacjaaxj( xjht~ ln|~uj jjl!
"Thdjm fjha( thjdj fjha
"`nantjumja b~m~` ht~( djfj` `j{jfjb tn|{nl~t dja `j{jfjb-`j{jfjb fjhaaxj
"bjaxjfjb bjm Jffjb! Dhj `n`~t~{mja( `nanat~mja
﷼
"xjac {nlnaj|axj dja Dhj un`ln|h mnu~t~{ja
xjac ujfhac ljhm!,( un`ln|h mntnat~ja b~m~` xjac ujfhac ljhm! @na~|~t {~jt~ zh|jjt dhljkj xjz~{b{b~'`nan|jacmja l~mjaaxj
xjzdbhh'`n`~t~{mja!
5>2!
"Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj
",Mjfj~ {nmh|jaxj jdj
ujdjm~ juj'jjl xjac mj`~ `hatj {~ujxj dh{ncn|jmja mndjtjacjaaxj& tnat~ tnfjb dh{nfn{jhmja Jffjb ~|~{ja xjac jdj jatj|j jm~ dja mj`~( xjht~ dnacja kj|j jm~ `naxncn|jmja jjl ht~ mnujdj`~& mn`~dhja jm~ h{th|jbjt! Jmja tntjuh jjl ht~ bjaxj
﷼
jdj dh tjacja mnm~j{jja Jffjb
"Dja Jffjb fnlhb `nacntjb~h tnatjac g|jac-g|jac xjac jfh`!,( dh mjfj Hj
`j~ `nacb~m~` `n|nmj!
5>8!
"Dja ujdj {h{h Jffjbfjb( Xjac @jbj F~b~|
"m~akh-m~akh {n`~j xjac cjhl( {h`ujaja-{h`ujaja {h`ujaja-{h `ujaja hf`~
cjhl jtj~ ojfja-ojfja ojfja-ojf ja xjac `nacjatj|mja `nacjatj |mja mnujdj unacntjb~ja unacntjb ~ja tnatjacaxj
"tjm jdj xjac `nacntjb~haxj `nacnt jb~haxj
mnk~jfh Dhj {nadh|h( hf`~ tnatjac mncjhlja ht~ jdj fh`j `jkj`= `nacnajh unaonfj{jaaxj tnfjb dhmn`~mjmja djfj` {~|jb F~z`ja jxjt ;4& xjht~ ih|`ja-Axj&
﷼
,[n{~acc~baxj Jffjb bjaxj ujdj {h{h-Axj {jojfjb unacntjb~ja
tnatjac bj|h mhj`jt!!! {j`ujh jmbh| jxjt!, Dn`hmhjafjb `na~|~t |hsjxjt H`j` L~mbj|h tn|ojdh {~acjh
"dh dj|jtja( un|`~mjja l~`h
"dja Dhj `nacntjb~h juj( xjac
"dja dh fj~tja( un|mj`u~acja-un|mj`u~acja un|mj`u~acja-un|mj`u~acja xjac jdj dh jtj{ {~acjh-
"dja thjdj {nbnfjh dj~a u~a xjac c~c~|( b~|~i `ha jdjfjb jhdjb' tj`ljbja "`nfjhamja Dhj `nacntjb~haxj u~fj& dja thdjm ojt~b {nl~th| lhoh u~a djfj`
mncnfjuja l~`h dja thdjm {n{~jt~ xjac lj{jb jtj~ xjac mn|hac( dhjtbjimja mnujdj Fjijf sj|jzjtha "`nfjhamja tn|t~fh{ djfj` mhtjl xjac axjtj( xjmah Fgb`jbi~! Jf-H{tht{aj'unacnk~jfhja ln|mnd~d~mja {nljcjh ljdjf h{xth`jf dj|h h{tht{aj xjac {nlnf~`axj!
595!
"Dja Dhjfjb xjac `nahd~|mja mj`~ dh `jfj` bj|h( Hj `nakjl~t j|sjb mj`~ dh mjfj thd~| "dja Dhj `nacntjb~h juj xjac mj`~ mn|ojmja( xjac mj`~ fjm~mja
"ujdj {hjac bj|h
mn`~dhja Dhj `n`ljac~amja mj`~ ujdj {hjac bj|h( `jm{~daxj dhljac~amja mn`ljfh ujdj {hjac bj|haxj dnacja kj|j `nacn`ljfhmja `nacn`l jfhmja j|sjb`~
"~at~m dh{n`u~|ajmja jojf`~ xjac tnfjb dhtnat~mja( xjmah ljtj{ mnbhd~uja
"mn`~dhja mnujdj Jffjbfjb mj`~ mn`ljfh( `nfjf~h mnljacmhtja mnljacmhtja
"fjf~ Dhj
`n`ln|htjmja mnujdj`~ juj xjac djb~f~ mj`~ mn|ojmja( mn`~dhja Hj `n`ljfj{ mj`~ ln|dj{j|mja bjf ht~!
59:!
"Dja Dhjfjb xjac `n`u~axjh mnm~j{jja tn|thacch( mnm~j{jja xjac `jbj thacch "dh jtj{ {n`~j bj`lj-Axj dja dh~t~{-Axj mnujdj`~ `jfjhmjt-`jfjhmjt unaojcj( xjht~ uj|j `jfjhmjt xjac `nakjtjt
{n`~j j`jf un|l~jtja`~ un|l~jtja` ~
"{nbhaccj jujlhfj djtjac mnujdj {jfjb {ng|jac dh jatj|j
mj`~ mn`jthja& hj dhsjijtmja( dh djfj` zh|jjt fjhaaxj dhljkj tjsjiijb~ xjac dht~cj{mja ~at~m `nakjl~t j|sjb-j|sjb
"gfnb ~t~{ja-~t~{ja ~t~{ja-~t ~{ja Mj`h( xjmah uj|j `jfjhmjt
"dja `n|nmj ht~ thdjm `nfjfjhmja `nfjfjhmja mnsjohljaaxj( mnsjohljaaxj( thdjm un|ajb
ln|fjm~ {n`l|gag tn|bjdju juj xjac tnfjb dhun|hatjbmja mnujdj `n|nmj ~at~m dhfjm~mjaaxj!
59
"Mn`~dhja `n|nmj dhmn`ljfhmja( {n`~j `jmbf~m ht~
@n`hfhmh `n|nmj
﷼
"mnujdj Jffjb Unac~j{j `n|nmj( Xjac
"xjac {nlnaj|axj( xjac ln|{hijt @jbj Jdhf ~at~m `n`ljfj{ j`jf un|l~jtja `n|nmj!
"Mntjb~hfjb ljbsj {ncjfj b~m~` ujdj bj|h ht~ mnu~axjja-Axj( mnu~t~{ja xjac dhfjm{jajmja jtj{ dh|h `n|nmj "dja Dhjfjb Un`l~jt un|bht~acja xjac ujfhac knujt!,( Dhj `nacbh{jl {n`~j `jmbf~m djfj` ojacmj sjmt~ {ntnacjb bj|h `na~|~t ~m~|ja bj|h d~ahj {nljcjh`jaj xjac tnfjb dhonfj{mja gfnb {nl~jb bjdh{ `nacnajh bjf hah!
59;!
"Mjtjmjafjb&( "Mjtjmjaf jb&( bjh @~bj``jd mnujdj unad~d~m @nmjb
",[hjujmjb xjac
djujt `naxnfj`jtmja`~ dj|h mncnfjuja-mncnfjuja dh dj|jt dja dh fj~t( dj|h lnakjaj-lnakjajaxj djfj` un|ojfjaja`~& xjht~ tjtmjfj
"mj`~ ln|dgj mnujdj-Axj dnacja ln|nadjb dh|h( dnacja {nkj|j tn|jac-tn|jacja
{~j|j xjac fn`l~t( dnacja {nkj|j {n`l~axh-{n`l~axh {n`l~axh-{n `l~axh mj`~ `nacjtjmja zj{j`'{~`ujb
"dnacja
"[n{~acc~baxj "[n{~acc~bax j ohmj( fj` `na~ao~mmja
"Dhj `naxnfj`jtmja `naxnfj` jtmja mj`h( djfj` zh|jjt fjhaaxj dhljkj jaojxtjajj& xjmah Jffjb
"dj|h hah(
`jm{~daxj dj|h mncnfjuja mncnfjuja dja lnakjaj-lnakjaj lnakjaj-lnakjaj hah
"tnat~fjb mj`h `naojdh g|jac-g|jac xjac
ln|{x~m~|!,( ln|{x~m~|!,( `naojdh g|jac-g|jac xjac ln|h`ja!
594!
"Mjtjmjafjb&( "Mjtjmjafjb&( mnujdj `n|nmj
﷼
",Jffjb `naxnfj`jtmja mj`~( dhljkj dnacja tjmbihi xjht~ x~aohhm~` x~aohhm~` dja
dhljkj dnacja tj{xdhd xjht~ x~ajoohhm~` mn{~fhtja mn{~fhtj a xjac {nfjha lnakjaj ht~
"dj|hujdj lnakjaj ht~ dja dj|h {ncjfj `jkj` mn{~{jbja( "mn`~dhja mj`~ mn`ljfh `naxnm~t~mja,(-Axj! `naxnm~t~mja ,(-Axj!
59>!
"Mjtjmjafjb& ,Dhjfjb xjac ln|m~j{j ~at~m `nach|h`mja jjl
mnujdj`~ dj|h jtj{ mj`~( dj|h fjacht xjmah ln|~uj ljt~-ljt~ dja {~j|j mn|j{ xjac `nacc~at~| dj|h ljsjb mjmh`~( dnacja dhj`lfj{mja'dhtnfja dhj`lfj{mja'dhtnfja l~`h
"jtj~
"jtj~ Dhj `nakj`u~|mja mj`~( `nakj`u~|-jd~mmja `nakj`u~|-jd~mmja mj`~
"`naojdh cgfgacja-cgfgacja( cgfgacja-cgf gacja( mnfg`ugm-mnfg`ugm mnfg`ugm-mnf g`ugm xjac ln|lndj mnhachajaaxj mnhachaj aaxj
"dja
`n|j{jmja mnujdj {nljchja mj`~ mncjaj{ja {nljchja xjac fjha!,( dnacja kj|j {jfhac `n`l~a~b! \j{~f~ffjb {js! tnfjb ln|{jldj tjtmjfj jxjt hah t~|~a& t~|~a Ajlh {js! ln|{jldj&
]
]
P ,Hah fnlhb |hacja dja fnlhb `~djb!, Jmja tntjuh tjtmjfj jxjt {nlnf~`axj P ,Jm~ ln|fhad~ac mnujdj _jt-@~&, bjdh{ hah dh|hsjxjtmja gfnb H`j` L~mbj|h! Dja
H`j` @~{fh` `n|hsjxjtmja tnatjac {jldj Ajlh {js!&
]
P ,Jm~
`n`gbga mnujdj T~bjam~ jcj| Hj thdjm `naojdhmja mncjaj{ja ~`jtm~ dh{nljlmja ~fjb {nljchja dh jatj|j `n|nmj tntjuh Hj `nfj|jacm~ `nadgjmja bjf hah!, Dja {nb~l~acja dnacja bjdh{ un|tj`j& H`j` @~{fh` `nacjtjmja ljbsj mnojdhjaaxj uj{th jmja jdj bjaxj {joj mnaxjtjjaaxj mnaxjtjja axj `j{hb lnf~` tn|~acmjumja! tn|~acmjumj a! `naonfj{mja( `nan|jacmja mnujdj `n|nmj
"Un|bjthmjafjb "Un|bjth mjafjb ljcjh`jaj Mj`h
"tnatjac jxjt-jxjt( xjac `na~ao~mmja mnujdj mnm~j{jja Mj`h
"lj|jacmjfh {joj `n|nmj `j~ `n`jbj`haxj( `n|nmj `j~ `nacntjb~haxj ljbsj juj xjac `n|nmj fjm~mja ht~ jdjfjb un|mj|j ljthf!
599!
"Dja tnfjb ln|d~{tj mnujdjaxj( tn|bjdju Jfz~|ja
xjmah lnaj|
"Mjtjmjafjb&( "Mjtjmja fjb&( mnujdj `n|nmj
"mj~``~ ujdjbjf Jfz~|ja ht~ jdjfjb bjm( ",Jm~ hah l~mjafjb g|jac xjac dh{n|jbh `nac~|~{ ~|~{ja
mj`~!,( mn`~dhja jm~ `n`ljfj{ mj`~= {n{~acc~baxj jm~ hah bjaxjfjb {ng|jac un`ln|h un|hacjtja {ndjacmja `nacnajh ~|~{ja`~ bjf ht~ tn|{n|jb mnujdj Jffjb! Jxjt hah dht~|~amja {nlnf~` jdj jxjt un|hatjb ~at~m ln|un|jac!
593!
"^at~m thju-thju ln|htj( mjlj|
jatj|j fjha hjfjb unacjjlja mj`~
"jdj mntntjujaaxj( mntntjujaaxj( xjmah sjmt~ mnojdhjaaxj mnojdhjaaxj dja sjmt~ mntntjujaaxj xjac "dja mnfjm mj`~ jmja `nacntjb~h( `nacntjb~h ( {nljcjh jakj`ja xjac dht~o~mja
mnujdj `n|nmj!
592!
"Dja jujlhfj `nfhbjt g|jac-g|jac `n`un|gfgm-gfgmmja `n`un|gfgm-gfgmmja jxjt-jxjt Mj`h( xjmah
Jfz~|ja dnacja kn`ggbja
"`jmj thaccjfmjafjb thaccjfmjafjb `n|nmj( ojacjafjb mj`~ ln|cj~f dnacja `n|nmj "{nbhaccj `n|nmj `n`lhkj|jmja un`lhkj|jja xjac fjha! Dja ohmj( Fjijf h``jj ln|j{jf dj|h
ha {xj|tbhjb xjac dhhdcbj`mja mn djfj` `jj jhdjb x~aj{{hxjaajmj x~aj{{hxjaajmj
"`naojdhmja "`naojd hmja mj`~ f~uj( dnacja dhljkj x~a{hxjaajmj jtj~
"cgdjja {ntja( mn`~dhja nacmj~ d~d~m ln|{j`j `n|nmj
mj`~ d~d~m {n{~djb tn|hacjt( j|thaxj {n{~djb nacmj~ tn|hacjt jmja fj|jacja ht~
"`jmj ojacjafjb "ln|{j`j g|jac-g|jac
xjac fjfh` ht~( ~acmjuja hah `nacjad~ac unfntjmja h{h` jbh| ujdj ug{h{h h{h` `~db`j|! Dja g|jac-g|jac `~{fh` `nacjtjmja& ,Ohmj mj`h ln|dh|h {nsjmt~ `n|nmj `~fjh `n`un|gfgm-gfgmmja jxjt-jxjt Jffjb& `jmj mj`h thdjm lh{j fjch d~d~m dh `n{ohd dja `nfjm~mja tjsji dh djfj`axj&, fjf~ t~|~afjb jxjt ln|hm~t hah?
598!
"Dja thdjm jdj jtj{ g|jac-g|jac xjac ln|tjmsj( mnujdj Jffjb
"un|tjacc~acojsjlja tn|bjdju dg{j `n|nmj( g|jac-g|jac xjac `n`un|gfgm-gfgmmja `n`un|gfgm-gfgmmja jxjt-jxjt Jffjb b~|~i jhdjb
"{ndhmht u~a( ohmj g|jac-g|jac xjac ln|tjmsj ht~ d~d~m-d~d~m dnacja `n|nmj
g|jac-g|jac xjac ln|tjmsj jdjfjb
"lj|jac( {nljcjh "jmja tntjuh( mnsjohlja
"`nachacjtmja( "`nachacjtmja( `n`ln|hmja un|hacjtja mnujdj `n|nmj dja o~cj aj{hbjt
"jcj| `n|nmj ln|tjmsj( thdjm fjch `n`un|gfgm-gfgmmja `n`un|gfgm-gfgmmja jxjt-jxjt Jffjb!
535!
"Dja thaccjfmjafjb( lhj|mjafjb
"g|jac-g|jac xjac `naojdhmja jcj`j `n|nmj( xjac {~djb
`naojdh mnsjohlja ljch `n|nmj ~at~m `nacj`jfmjaaxj `nacj`jfmja axj `nacnonm jcj`j
"{nljcjh `jha-`jha dja {nadj c~|j~( gfnb {nljl `n|nmj
"dja `n|nmj tnfjb dhthu~ gfnb mnbhd~uja d~ahj( `jmj ojacjafjb nacmj~ `nacbjfjac-
bjfjach `n|nmj= jxjt hah dht~|~amja {nlnf~` jdjaxj un|hatjb ~at~m ln|un|jac `ja~{hj ht~
"dnacjaaxj( Jfz~|ja
mnlhaj{jja
"jcj|( ojacjafjb
"Un|hacjtmjafjb( "Un|hacjt mjafjb( ln|hfjb aj{hbjt ~`jt
"{nthju dh|h tn|on|~`~{ mn djfj` an|jmj( jtj~ mn djfj`
"mj|naj un|l~jtjaaxj un|l~jtja axj {nadh|h( mj|naj j`jf un|l~jtjaaxj un|l~jtja axj {nadh|h
thdjm jmja jdj {nfjha dj|h Jffjb(
"{nljcjh unagfgac( xjac djujt `naxnfj`jtmjaaxj `naxnfj` jtmjaaxj
{xjijjt( xjac djujt `nakncjb dh|haxj dj|h {hm{jja an|jmj! dnacja {ncjfj `jkj` tnl~{ja
﷼
"Ljchaxj "dja thdjm u~fj un`ln|h
"Dja ohmj hj `nanl~{ dnacja {ncjfj tnl~{ja(
"ah{kjxj thdjm jmja dhtn|h`j( `jm{~daxj dh|h `n|nmj thdjm djujt dhtnl~{! "@n|nmj ht~fjb g|jac-g|jac xjac tn|on|~`~{ mn djfj` an|jmj dh{nljlmja
un|l~jtja `n|nmj {nadh|h! Ljch `n|nmj dh{ndhjmja `ha~`ja dj|h jh| xjac {ndjac `nadhdhb( xjmah jh| xjac {jacjt ujaj{ {nmjfh "dja jjl xjac undhb( xjac {jacjt `naxjmhtmja `naxjmht mja
"dh{nljlmja mnmjih|ja `n|nmj djb~f~( gfnb
{nljl mnmjih|ja `n|nmj!
53:!
"Mjtjmjafjb& "Mjtjmjaf jb& ,Jujmjb mhtj jmja `naxn|~( jujmjb mhtj jmja `naxn`ljb
﷼
dj|hujdj Jffjb {n{~jt~ xjac thdjm djujt `nadjtjacmja `nadjtjac mja mn`jaijjtja mnujdj mhtj( mj|naj `naxn`ljbaxj
"{nfjha "dja
thdjm u~fj `nadjtjacmja mn`~dj|jtja mnujdj mhtj( gfnb {nljl thdjm `naxn`ljbaxj= xjac dh`jm{~d jdjfjb ln|bjfj-ln|bjfj "dja jujmjb mhtj jmja dhmn`ljfhmja mn lnfjmjac( dhmn`ljfhmja mnujdj mn`~{x|hmja "{n{~djb Jffjb `n`ln|h unt~ao~m mnujdj mhtj( mnujdj jcj`j H{fj`
﷼
"{nun|th g|jac xjac dhcgdj( xjac
dh{n{jtmja
"gfnb {ntja dhun{jsjacja xjac `najm~tmja djfj` mnjdjja lhac~ac( lhac~ac
thdjm tjb~ ojfja xjac jmja dhtn`u~baxj= Fjijf hah `naojdh bjf ljch dbj`h| bj tn`ja-tn`ja
"dhj `n`u~axjh mjsja-mjsja( mjsja-mjsj a(
"xjac `n`jacchfaxj mn ojfja xjac f~|~{( j|thaxj `n|nmj ln|`jm{~d `n`ln|hmja unt~ao~m
ojfja xjac lnaj| mnujdjaxj mnujdjaxj mn`~dhja mn`~dhja ln|mjtj mnujdjaxj? mnujdjaxj?
"@j|hfjb hm~th mj`h!,( mj`h!,( jmja tntjuh hj thdjm `nachm~th `nachm~th jojmja
`n|nmj {nbhaccj lhaj{jfjb hj djfj` mn{n{jtja! mn{n{jtja! H{thibj`'mjtj tjaxj dh {hah ln|`jmaj hacmj| dja mjfh`jt xjac jdj tj{xlhbaxj jdjfjb `naojdh bjf ljch dbj`h| xjac tn|djujt dh djfj` Fjijf a~|jdd~ Jffjb( xjmah jcj`j jcj`j H{fj`
﷼
"Mjtjmjafjb& ,[n{~acc~baxj unt~ao~m
"hjfjb {nlnaj|-lnaj| unt~ao~m( dja xjac {nfjha unt~ao~m-Axj jdjfjb mn{n{jtja lnfjmj
"dja mhtj dh{~|~b jcj| `naxn|jbmja dh|h( dhun|hatjbmja dhun|hatjbmja jcj| mhtj ln|{n|jb dh|h
"mnujdj T~bja
{n`n{tj jfj`(!
53
"dja jcj|( bnadjmaxj
"`nadh|hmja "`nadh|h mja {jfjt dja ln|tjmsj mnujdj-Axj( mnujdj-Axj ( Xjac @jbj Thacch
"dja Dhjfjb T~bja xjac mnujdj-Axjfjb mj`~ jmja dhbh`u~amja( dhm~`u~fmja mnfjm dh bj|h mhj`jt c~aj `naojfjah un|bht~acja j`jfaxj!
53;!
"Dja Dhjfjb xjac `nakhutjmja fjacht dja l~`h dnacja lnaj|!( dnacja
{nkj|j bjm
"Dja( hacjtfjb
"dh sjmt~ Dhj `nacjtjmja( mnujdj {n{~jt~
",Ojdhfjb&, fjf~ tn|ojdhfjb( ujdj
bj|h mhj`jt Jffjb `nacjtjmja mnujdj `jmbf~m {n`~j& ,Ljacmhtfjb mj`~&, fjf~ ljacmhtfjb `n|nmj Axj xjac lnaj|( lnaj| tn|ojdh dja {~djb uj{th
"xjmah un|mjtjja-
"dja dh tjacja-Axjfjb {ncjfj mnm~j{jja dh
sjmt~ {jacmjmjfj dhth~u( ujdj `j{j `jfjhmjt H{|jihf `nah~u {jacmjmjfjaxj xjac mnd~j ujdj sjmt~ ht~ thdjm jdj mnm~j{jja {nfjha dj|h mnm~j{jja-Axj! mnm~j{jja-A xj! Ujdj sjmt~ ht~ mnm~j{jja bjaxj `hfhm-Axj! xjac tj`ujm( juj-juj xjac cjhl dja juj-juj xjac axjtj! `jmbf~m-Axj
"Dhj `nacntjb~h xjac cjhl dja "Dja Dhjfjb Xjac @jbj Lhojm{jaj( djfj` `nacjt~|
"fjch @jbj Sj{ujdj( tn|bjdju |jbj{hj {ncjfj {n{~jt~ {j`j bjfaxj dnacja fjbh|hjbaxj!
KJ\J AJLH HL\JBH@ J![! @N@H@UHA MJ^@AXJ MNUJDJ TJ^BHD
534!
"Dja( hacjtfjb
"dh sjmt~ Hl|jbh` ln|mjtj mnujdj ljujmaxj Jj|( o~f~mja dja aj`j j{fhaxj
jdjfjb Tj|hmb
",Ujatj{mjb mj`~ `naojdhmja ujt~ac-ujt~ac ujt~ac- ujt~ac {nljcjh t~bja-t~bja7( t~bja-t~b ja7( xjac mj`~ {n`ljb!
Mjtj tjaxj dh {hah ln|`jmaj knfjja! ln|bjfj-ln|bjfj {nljcjh t~bja-t~bja
"[n{~acc~baxj jm~ `nfhbjt mj`~ dja mj~``~( mj|naj `naojdhmja "djfj` mn{n{jtja( mn{n{jtja( xjmah tn|{n{jt dj|h ojfja xjac lnaj|
"xjac axjtj!,(
xjac onfj{!
53>!
"Dja dn`hmhjafjb( {nljcjh`jaj juj xjac tnfjb Mj`h un|bjthmja un|bjth mja mnujdj Hl|jbh`& xjht~ hj `nacjaccju {n{jt
jxjbaxj dja mj~` jxjbaxj
"Mj`h un|fhbjtmja un|fhbjt mja mnujdj Hl|jbh` mn|jojja( mnm~j{jja
"fjacht dja l~`h( jcj| hj djujt `nacj`lhf mn{h`u~fja tnatjac mnn{jja-M~
"dja jcj| dhj
tn|`j{~m g|jac-g|jac xjac xjmha( tn|bjdju tjadj-tjadj mnjc~acja Mj`h ht~! O~`fjb sjmjdjjfhmj {n|tj o~`fjb xjac {n{~djbaxj jdjfjb o~`fjb Heth|jdbhjb xjac dhjtbjimja mnujdj Fjijf zjjfj!
539!
"Mnthmj `naojdh cnfju( `naojdh mnfj` unmjt
"`jfj` bj|h jtj{axj& dhj `nfhbjt {nl~jb
lhatjac( lhatjac ( `na~|~t {~jt~ {~jt~ unadjujt ljbsj xjac dh`jm{~d jdjfjb lhatjac _jb|jb'Yna~{ _jb|jb' Yna~{ xjac ujdj sjmt~ ht~ `naojdh uj|j unaxn`ljb lhatjac-lhatjac "Tntjuh tjtmjfj lhatjac ht~ tnaccnfj`( {~|~t
"fjf~ dhj ln|mjtj( mnujdj mj~`axj
",Hahfjb T~bjam~,( `na~|~t un|{jacmjja mj`~ "dhj ln|mjtj& ,[jxj thdjm {~mj mnujdj xjac tnaccnfj`!,(
`jm{~daxj jm~ thdjm {~mj `naojdhmjaaxj {nljcjh t~bja-t~bja {nljl t~bja thdjm ujt~t `n`u~axjh {hijt xjac ln|~ljb-~ljb dja uhadjb-uhadjb tn`ujt mj|naj mnd~j {hijt hah bjaxjfjb ujatj{ dh{jadjac gfnb `jmbf~m-`jmbf~m jmja tntjuh tn|axjtj kj|j xjac dh{j`ujhmja gfnb Ajlh Hl|jbh` hah thdjm `n`uja ujdj dh|h `n|nmj!
533!
"Mn`~dhja tjtmjfj dhj `nfhbjt l~fja tn|lht( l~fja `~fjh `naj`ujmmja `naj`ujmmja {haj|axj
mnujdj `n|nmj
"dhj ln|mjtj(
",Hahfjb t~bjam~!, Tntjuh {ntnfjb l~fja ht~ tn|lnaj` dhj ln|mjtj&
,[n{~acc~baxj ohmj T~bjam~ thdjm `n`ln|h unt~ao~m mnujdjm~( `n`jatjumja bhdjxjb djfj` dh|hm~ "uj{thfjb jm~ tn|`j{~m g|jac-g|jac xjac {n{jt!,( un|mjtjja hah `n|~ujmja {hadh|ja Ajlh Hl|jbh` tn|bjdju mj~`axj
ljbsj `n|nmj ht~ ln|jdj djfj` mn{n{jtja jmja tntjuh tn|axjtj juj xjac tnfjb dhfjm~mjaaxj ht~ {ndhmht u~a thdjm ln|`jaijjt ljch mj~`axj!
532!
"Mn`~dhja tjtmjfj dhj `nfhbjt `jtjbj|h tn|lht dhj ln|mjtj& ,Hahfjb( dbj`h| djfj` Fjijf
|j-jj dh`~djmj|mja dh`~djmj |mja `nachacjt mbjlj|axj `~djmmj| l~fja
"T~bjam~ hah xjac fnlhb ln{j|!,( dj|hujdj lhatjac dja
"`jmj tjtmjfj tjtmjf j `jtjbj|h ht~ tnaccnfj`( b~ojb xjac hj {j`ujhmja mnujdj mj~`axj ht~ k~m~u m~jt dja thdjm
djujt dhljatjb fjch gfnb `n|nmj
"dhj ln|mjtj& ,Bjh mj~`m~* [n{~acc~baxj jm~
ln|fnuj{ dh|h dj|h juj xjac mj`~ un|{nm~t~mja!,( dj|h `n`un|{nm~t~mja Jffjb dnacja ln|bjfj-ln|bjfj dja lnadj-lnadj bjsjdht{'lj|~ xjac `j{hb `n`l~t~bmja mnujdj xjac `nakhutjmjaaxj! Jmbh|axj mj~`axj ht~ ln|mjtj mnujdjaxj& ,Fjf~ jujmjb xjac nacmj~ {n`ljb7, Ajlh Hl|jbh` `naojsjl?
538!
",[n{~acc~baxj ",[n{~acc~ba xj jm~ `nacbjdjumja `nacbjdju mja dh|hm~( jm~ `nacbjdjumja `nacbjdjumj a dh|h dnacja ln|hljdjb
"mnujdj T~bja xjac tnfjb `nakhutjmja( xjac tnfjb `ns~o~dmja
"fjacht dja l~`h( xjht~ Jffjb {st!
"dnacja knadn|~ac( `nahaccjfmja `nahacc jfmja {n`~j jcj`j ~at~m `n`nf~m jcj`j xjac lnaj|
"dja jm~
l~mjafjb tn|`j{~m g|jac-g|jac xjac `n`un|{nm~t~mja!,( Jffjb!
525!
"Dja dhj dhljatjb gfnb mj~`axj( hj `nadjujt {jaccjbja dj|h mj~`axj `nacnajh jcj`j xjac dhunf~maxj
ht~& fjf~ `n|nmj `nacjakj` dja `najm~t-ajm~thaxj dnacja ln|bjfj-ln|bjfj ln|bjfj-ln|bjfj `n|nmj& ljbsj ohmj hj thdjm `naxn`ljb ln|bjfjln|bjfj `n|nmj& hj uj{th tn|th`uj `~{hljb dja mnonfnmja!
"Dhj ln|mjtj& ,Jujmjb mj`~ bnadjm `n`ljatjbm~( `n`ljatj bm~(
dnacja dhljkj tj{xdhd b~|~i a~aaxj dja djujt o~cj dhtjmbihimja dnacja kj|j `n`l~jac {jfjb {jt~ a~aaxj& xjmah a~a jfj`jt |jij#axj& dn`hmhjafjb `na~|~t ~fj`j ajbs~! Jmja tntjuh `na~|~t H`j` Ij||j# xjac dhl~jac jdjfjb a~a xjac ~at~m shzjxjb! @jmajaxj hjfjb? Jujmjb mj`~ `naxjaccjb `naxjaccj b jm~7
"tnatjac( "tnatja c( mnn{jja
﷼
"Jffjb ujdjbjf {n{~acc~baxj Jffjb
tnfjb `n`ln|h unt~ao~m mnujdjm~!,( @jbj Thacch Jffjb xjac tnfjb `n`ln|hm~ unt~ao~m mnujdj mnn{jja-Axj! "Dja jm~ thdjm tjm~t mnujdj juj xjac mj`~ un|{nm~t~mja( dhj
"dnacja Jffjb( xjmah ln|bjfj-ln|bjfj tn|{nl~t=
`n|nmj thdjm jmja djujt `nah`ujmja `jfjuntjmj tn|bjdju dh|hm~& {nljl `n|nmj thdjm `n`u~axjh mnm~jtja juj-juj "mnk~jfh( `nfjhamja
"dh mjfj T~bjam~ `nacbnadjmh {n{~jt~ dj|h `jfjuntjmj ht~( ohmj Dhj bnadjm
`nah`ujmja `nah`uj mja `jfjuntjmj mnujdjm~& `jmj bjf ht~ uj{th tn|ojdh {ncjfj {n{~jt~(!
"Unacntjb~ja "Unacntj b~ja T~bjam~ `nfhu~th
"@jmj jujmjb mj`~ thdjm djujt `nacj`lhf unfjoj|ja7( dj|hujdjaxj mn`~dhja mj`~ `j~
ln|h`ja!
52:!
"Ljcjh`jaj jm~ tjm~t dnacja {n{n`ljbja-{n{n`ljbja {n{n`ljbja-{n{n`ljbja xjac mj`~ un|{nm~t~mja( dnacja
Jffjb {ndjacmja {ndjacmja `n|nmj {j`j {nmjfh {nmjfh thdjm djujt `nadjtjacmja `nadjtjacmja `jfjuntjmj `jfjuntjmj dja thdjm u~fj u~fj mn`jaijjtja mj`~ thdjm tjm~t( mnujdj Jffjb
﷼
"ujdjbjf
"ljbsj{jaxj mj`~ {nadh|h `n`un|{nm~t~mja Jffjb( djfj` hljdjb mj`~
"dnacja {n{n`ljbja-{n{n`ljbja {n{n`ljbja-{n{n`ljbja xjac Jffjb {nadh|h thdjm `na~|~amja tnatjacaxj( djfj` bjf `naxn`ljbaxj "jtj{ mj`~ {~jt~ b~ojb u~a( ~at~m `n`un|{nm~t~mja-Axj= xjmah {~jt~ jfj{ja dja l~mth ujdjbjf Jffjb ht~ @jbj M~j{j jtj{ {ncjfj {n{~jt~!
"@jmj `jajmjb dh jatj|j d~j cgfgacja ht~ xjac fnlhb ln|bjm
`nadjujt mnj`jaja( jujmjb mj`h jtj~mjb mj`~7
"ohmj mj`~ `nacntjb~h7( `nacntjb~h 7( {hjujmjb xjac ujfhac ln|bjm
~at~m `nadjujtmja mnj`jaja dj|h `jfjuntjmj ht~7 Xjac dh`jm{~d dnacja mj`h jdjfjb Ajlh Hl|jbh`& `jmj dj|h ht~ `nachm~tfjb mj`~ mnujdj Hl|jbh`! Jffjb ln|ih|`ja?
52
"G|jac-g|jac xjac ln|h`ja dja thdjm `nakj`u~|-jd~mmja( `nakj`u~|-jd~mmja( thdjm `nakj`u~|mja `nakj`u~|mja
"mnh`jaja `n|nmj dnacja mnfjfh`ja( xjmah mn`~{x|hmja dn`hmhjafjb `na~|~t unaji{h|ja xjac tn|{nl~tmja dh djfj` bjdh{ {jbhb L~mbj|h dja @~{fh`
"`n|nmj ht~fjb g|jac-g|jac xjac `nadjujt mnj`jaja( dj|h {hm{jja
"dja `n|nmj ht~ jdjfjb g|jac-g|jac xjac `nadjujt unt~ao~m!(
52;!
"Dja ht~fjb( `naojdh `~ltjdj fjf~ dhonfj{mja
"b~ojb Mj`h( xjac dhojdhmja {nljcjh b~ojb gfnb Ajlh Hl|jbh`
~at~m `n`l~mthmja mnn{jja Jffjb= xjmah tnaccnfj`axj lhatjac-lhatjac ht~! Dja o~`fjb xjac {n{~djbaxj `naojdh mbjlj| dj|h thfmj
"xjac Mj`h ln|hmja mnujdj Hl|jbh`( xjac Mj`h t~ao~mmja mnujdj Hl|jbh` {nljcjh b~ojb
"~at~m `nacbjdjuh mj~`axj! Mj`h thacchmja {hjuj xjac Mj`h mnbnadjmh lnln|juj dn|jojt( dnacja dhljkj hdbjijb dja o~cj dhljkj tjasha& xjmah djfj` `j{jfjb hf`~ dja bhm`jb! Lhojm{jaj( djfj` `nacjt~| khutjja-Axj
"[n{~acc~baxj "[n{~acc~b axj T~bja`~ @jbj
"fjch @jbj @nacntjb~h( @nacntjb~h( {nf~m-lnf~m `jmbf~m-Axj!
@N\NMJ XJAC TNFJB DHLN\H MHTJL& BHM@JT DJA MNAJLHJA
524!
"Dja Mj`h tnfjb `nacja~cn|jbmja `nacja~cn|jbmja H{bjm dja Xjm~l mnujdjaxj( {nljcjh jajmaxj
"mnujdj mnd~jaxj( mnujdj `j{hac-`j{hacaxj `j{hac-` j{hacaxj
"tnfjb Mj`h ln|h unt~ao~m dja mnujdj A~b
{nlnf~` ht~ tnfjb Mj`h ln|h unt~ao~m( {nlnf~` Hl|jbh` Ajlh A~b
"dja mnujdj {nljchja dj|h mnt~|~ajaaxj( xjmah mnt~|~aja
"xjht~ Dj~d dja [~fjh`ja( [~fjh`ja jajm Dj~d
"Jx~l dja X~{~i( jajm fnfjmh Xjm~l
"@~{j dja Bj|~a! Dn`hmhjafjb( {nun|th `n|nmj xjac tnfjb Mj`h ln|h ujbjfj "Mj`h `n`ln|h ljfj{ja mnujdj g|jac-g|jac xjac ln|l~jt ljhm!(
52>!
"Dja _jmj|hj& Xjbxj( xjmah jajm fnfjmhaxj
"H{j( jajm fnfjmh @j|xj`= bjf hah `na~ao~mmja `na~ao~m mja ljbsj
unacn|thja mnt~|~aja ht~ `nakjm~u o~cj jajm-jajm fnfjmh dj|h jajm un|n`u~ja {j~dj|j fnfjmh Ajlh @~{j!
"[n`~jaxj( `n|nmj ht~
"dja Hfxj{( jajm fnfjmh Ajlh Bj|~a
"tn|`j{~m g|jac-g|jac xjac {jfnb(!
529!
"Dja H{`jhf( jajm fnfjmh Ajlh Hl|jbh`
"Jfxj{j( b~|~i fj` jdjfjb tj`ljbja& xjmah Xj{j#
"X~a~{ dja F~tb( jajm fjmh-fjmh Ajlh Bj|~a {j~dj|j fnfjmh Ajlh Hl|jbh`
"`j{hac-`j{hac( "`j{hac-`j{hac( dj|h `n|nmj ht~
"Mj`h fnlhbmja dn|jojtaxj dh jtj{ ~`jt `ja~{hj( dnacja ujacmjt mnajlhja!
523!
"Dja Mj`h fnlhbmja u~fj dn|jojt {nljchja dj|h ljujm-ljujm `n|nmj& mnt~|~aja `n|nmj
dja {j~dj|j-{j~dj|j `n|nmj( dhjtbjimja ujdj Fjijf m~ffja jtj~ a~~bja= dja `jmaj `ha dh {hah `na~ao~mmja fhttjl#hdb& fhttjl#hdb& {nljl {nljchja dj|h `n|nmj jdj xjac thdjm `n`u~axjh jajm& dja {nljchja fjhaaxj jdj xjac `n`u~axjh jajm bjaxj {joj mjih|! "Dja Mj`h `n`hfhb `n|nmj( Mj`h `naxnfnm{h `n|nmj
"dja Mj`h `na~ao~mh
`n|nmj mn ojfja xjac f~|~{(!
522!
"Ht~fjb( jcj`j xjac `n|nmj dhln|h unt~ao~m mnujdjaxj
﷼
"unt~ao~m Jffjb xjac dnacjaaxj Dhj `n`ln|h unt~ao~m mnujdj {hjuj xjac dhmnbnadjmh-Axj dh jatj|j bj`lj-bj`lj-Axj! [njadjhaxj `n|nmj `naxnm~t~mja `naxnm~t~mja Jffjb( {nljcjh un|~`uj`jja {joj
"ah{kjxj fnaxjufjb dj|h
`n|nmj j`jfja xjac tnfjb `n|nmj fjm~mja!(
528!
"@n|nmjb ht~fjb g|jac-g|jac g|jac-g|ja c xjac tnfjb Mj`h ln|hmja mnujdj `n|nmj mhtjl( xjmah mhtjl-
mhtjl
"b~m~`( bhm`jb
"dja mnajlhja! Ohmj ln|fjm~ hacmj| tn|bjdjuaxj( tn|bjdju thcj bjf ht~
"`n|nmj ht~( xjht~ unad~d~m @nmjb `n`j{|jbmjaaxj
"`jmj {n{~acc~baxj Mj`h jmja `naxn|jbmjaaxj( `naxn|jbmja axj( Mj`h jmja "mnujdj mj~` xjac {nmjfh-mjfh thdjm jmja `nachacmj|haxj( `n|nmj jdjfjb mj~`
@~bjoh|ha dja mj~` Ja{j|!
585!
"@n|nmj ht~fjb g|jac-g|jac xjac `nadjujt unt~ao~m( xjht~ `n|nmj xjac `nadjujt bhdjxjb "Jffjb& `jmj unt~ao~m unt~ao~ m `n|nmj( ojfja `n|nmj {nun|th `natj~bhdmja `natj~bhd mja Jffjb dja ln|{jlj|
﷼
"hm~thfjb( "hm~thfjb ( dnacja bj {jmtjb
ljhm dhljkj sjmji `j~u~a sj{bjf jmja tntjuh `na~|~t {~jt~ zh|jjt dhljkj tjauj bj {jmtjb ohmj dhljkj sj{bjf'dhljkj fjac{~ac "mjtjmjafjb( "mjtjmjaf jb( mnujdj unad~d~m @nmjb dh`jm{~d `naxj`ujhmja Jfz~|ja Jfz~|ja ht~
",Jm~ thdjm `n`hatj mnujdj`~ djfj` `naxj`ujhmjaaxj( `naxj`ujhmja axj(
"{~jt~ ~ujb u~a!,( xjac mj`~ ln|hmja ~ujb ht~ mnujdjm~
"bjaxjfjb un|hacjtja( un|hacjtja( aj{hbjt
"thdjm fjha hj ht~(
"~at~m {ncjfj {ncjfj ~`jt( `nakjm~u `nakjm~u ~`jt `ja~{hj `ja~{hj dja ~`jt oha! oha!
58:!
﷼
"Dja `n|nmj thdjm `nacbg|`jth( g|jac-g|jac Xjb~dh ht~
"Jffjb dnacja unacbg|`jtja xjac
{n`n{thaxj( j|thaxj `n|nmj {j`j {nmjfh thdjm `nacjc~acmja-Axj dnacja unacjc~acja xjac {nbj|~{axj& {nbj|~{axj& jtj~ `n|nmj thdjm `nacntjb~h-Axj `nacntj b~h-Axj dnacja unacntjb~ja xjac {n`n{thaxj
"dh mjfj `n|nmj `nacjtjmja( `nacjtj mja( mnujdj Ajlh {js!& xjht~ {nsjmt~
﷼
`n|nmj `nadnljt Ajlh {js! djfj` `j{jfjb Jfz~|ja
",Jffjb thdjm `na~|~amja
{n{~jt~ u~a mnujdj `ja~{hj!, Mjtjmjafjb&( mnujdj `n|nmj ",[hjujmjb xjac `na~|~amja mhtjl Tj~|jt xjac dhljsj gfnb @~{j {nljcjh kjbjxj dja unt~ao~m ljch `ja~{hj& mj`~ ojdhmja mhtjl ht~( dnacja `n`jmjh `n`jmjh xj dja tj ujdj thcj tn`ujt fn`lj|ja-fn`lj|ja mn|tj{ xjac ln|kn|jh-ln|jh ln|kn|jh-ln|jh mn{n`~j h{haxj
"fn`lj|ja-fn`lj|ja mn|tj{( mn|tj{( mj`~ `na~fh{mjaaxj `na~fh{mjaaxj ujdj
"mj`~ un|fhbjtmja un|fhbjtmja {nljchjaaxj( mj`~ thdjm {~mj `naj`ujmmja `naj`ujmmja
"dja mj`~ {n`l~axhmja {nljchja ln{j|axj( {nljchja ln{j| dj|h juj xjac tn|djujt dh djfj`
mjad~acjaaxj& mjad~acjaaxj& {nun|th `nacnajh kh|h-kh|h Ajlh @~bj``jd {js! Xjb~dh dh djfj` Jfz~|ja
"ujdjbjf tnfjb dhjoj|mja mnujdj`~( bjh g|jac-g|jac
"juj xjac mj`~ dja ljujm-ljujm mj`~ thdjm `nacntjb~haxj7,( `nacntjb~h axj7,(
mj|naj thdjm tn|djujt dh djfj` mhtjl Tj~|jt& `jmj bjf ht~ `n`l~jt mj`~ |jc~ dja ln|{nfh{hb ujbj` tnatjac Tj~|jt jatj|j {n{j`j`~!
﷼
"Mjtjmjafjb& ,Jffjbfjb,( ,Jffjbfjb,( xjac `na~|~amjaaxj= ohmj `n|nmj thdjm `nacjtjmjaaxj& `nacjtjmjaaxj& `jmj thdjm jdj ojsjlja
fjha mnk~jfh ojsjlja ht~ `n|nmj
"mn`~dhja lhj|mjafjb jb `n|nmj dh djfj` mn{hl~mja mn{hl~mja `n|nmj( djfj` mnljthfja
"ln|`jha-`jha(!
58
"Dja hah( Jfz~|ja hah
"jdjfjb mhtjl xjac Mj`h t~|~amja xjac
dhln|mjbh= `n`lnaj|mja mhtjl-mhtjl xjac {nlnf~`axj( {nlnf~`axj( xjht~ mhtjl-mhtjl xjac dht~|~amja {nlnf~`axj {nlnf~`axj
"dja jcj| mj`~
`n`ln|h un|hacjtja( dnacja `n`jmjh tj dja xj dhjtbjimja mnujdj `jmaj mjfh`jt {nlnf~`axj& xjac j|thaxj& Mj`h `na~|~amja Jfz~|ja ~at~m dhj`lhf mnln|mjbjaaxj& dhun|kjxjh dja jcj| mj`~ `n`ln|h un|hacjtja dnacjaaxj "mnujdj unad~d~m ^`~f Z~|j'@nmjb dja g|jac-g|jac xjac jdj dh{nmhtj|axj( xjht~ unad~d~m mgtj @nmjb dja ~`jt
fjhaaxj
"dja g|jac-g|jac xjac ln|h`ja mnujdj
jdjaxj mnbhd~uja jmbh|jt tnat~ ln|h`ja mnujdjaxj& dja `n|nmj {nfjf~ `n`nfhbj|j {jfjtaxj( mj|naj tjm~t jmja {hm{jja jmbh|jt!
MNLNAJ\JA SJBX^& JMHLJT LN\L^JT D^[TJ TN\BJDJU JFFJB DJA FJ\JACJA @N@JMH LN\BJFJ
58;!
"Dja {hjujmjb( `jm{~daxj thdjm jdj {ng|jac u~a
﷼
"xjac fnlhb fjfh` dj|hujdj
g|jac xjac `n`l~jt mnd~{tjja tn|bjdju Jffjb( dnacja `nacjm~ `naojdh {ng|jac ajlh ujdjbjf thdjm jdj xjac `nacjacmjtaxj `naojdh ajlh
"jtj~ xjac ln|mjtj& ,Tnfjb dhsjbx~mja mnujdj {jxj&,
ujdjbjf thdjm jdj dhsjbx~mja {n{~jt~ u~a mnujdjaxj( jxjt hah dht~|~amja ln|mnajja dnacja {hmju @~{jhfj`jb {h unad~{tj ht~ "dja( fnlhb jahjxj dj|hujdj
﷼
"g|jac xjac ln|mjtj& ,[jxj jmja `na~|~amja {nun|th juj
xjac dht~|~amja Jffjb,( `n|nmj jdjfjb g|jac-g|jac xjac `n`un|gfgm-gfgmmja Jfz~|ja= `n|nmj `nacjtjmja& ljbsj jadjhmjtj mj`h {~mj ah{kjxj mj`h u~a djujt `n`l~jt mjtj-mjtj {nun|th Jfz~|ja @~bj``jd
"dja {nmh|jaxj nacmj~ `nfhbjt( sjbjh
"tjtmjfj g|jac-g|jac jfh`( xjac tnfjb dh{nl~tmja dh{nl~tmja tjdh
{ndjac `nacbjdjuh `nacbjdju h mn`jthjaaxj
"ln|jdj djfj` {nmj|jt( xjht~
"xjmah `j~t {ndjacmja uj|j `jfjhmjt `n`~m~f dnacja
tjacjaaxj( mnujdj `n|nmj {n|jxj `naxhm{j fjf~ uj|j `jfjhmjt ht~ ln|mjtj dnacja mj{j| mnujdj `n|nmj ",Mnf~j|mjafjb ",Mnf~j|mja fjb axjsj`~&,( mnujdj mj`h ~at~m mj`h kjl~t! {hm{jja xjac {jacjt `nacbhajmja( {jacjt `n|nadjbmja
"Dh bj|h hah mj`~ dhljfj{ dnacja
﷼
"mj|naj mj`~ {nfjf~
`nacjtjmja tn|bjdju Jffjb un|mjtjja xjac thdjm lnaj|( dnacja `nacjm~ `naojdh ajlh dja ln|u~|j-u~|j dhln|h sjbx~ ujdjbjf d~{tj
"dja mj|naj mj`~ {nfjf~ `naxg`lgacmja `naxg`lgacmja dh|h tn|bjdju jxjt-jxjt-Axj( mj`~ `n|j{j thacch
dh|h thdjm `j~ ln|h`ja mnujdj jxjt-jxjt-Axj! Ojsjl dj|h b~|~i fj~ hjfjb? ah{kjxj nacmj~ jmja `nfhbjt un|h{thsj xjac `nacn|hmja!
584!
"Dja( dhmjtjmja mnujdj `n|nmj mnthmj dhljacmhtmja
"{n{~acc~baxj "{n{~acc~baxj mj`~ djtjac mnujdj Mj`h
{nadh|h-{nadh|h( djfj` mnjdjja {nadh|h-{nadh|h& tn|uh{jb dj|h mnf~j|cj& bj|tj lnadj dja jajm "{nljcjh`jaj mj`~ Mj`h khutjmja ujdj `~fjaxj( djfj` mnjdjja tnfjaojac l~fjt dja `j{hb lnf~` dh{~ajtmja "dja mj`~ thaccjfmja juj xjac tnfjb Mj`h ln|hmja mnujdj`~( juj-juj xjac tnfjb Mj`h ja~cn|jbmja mnujdj`~ ln|~uj bj|tj lnadj
"ln|jdj dh lnfjmjac`~( dh d~ahj tjauj jdj uhfhbja fjha ljch`~!
`n|nmj {nljcjh kn`ggbja mj`~
"Dja( dhmjtjmja dhmjtjmj a mnujdj
"Mj`h thdjm `nfhbjt ln{n|tj`~ un`ln|h {xjijjt mj`~( ln|bjfj-ln|bjfj ln|bjfj-ln|bjfj "xjac mj`~ jaccju ljbsj `n|nmj dh jatj|j mj`~( j|thaxj xjac ln|bjm mj`~ {n`ljb
"{nljcjh {nm~t~-{nm~t~( Jffjb!
"[~acc~b tnfjb tn|u~t~{fjb dh jatj|j mj`~( un|tjfhja mj`~& j|thaxj tnfjb
tn|kn|jh-ln|jhfjb un|{jt~ja`~! un|{jt~ja`~! Dja dh djfj` {~jt~ zh|jjt dhljkj aj{bjl {nljcjh bj|ji= xjac j|thaxj tnfjb tn|u~t~{fjb un|tjfhja jatj|j mj`~
"dja tnfjb fnaxju( `jm{~daxj tnfjb bhfjac
"dj|hujdj mj`~ juj xjac djb~f~ mj`~
jaccju( {nsjmt~ bhd~u dh d~ahj ljbsj mj`~ `nadjujtmja {xjijjtaxj!
58>!
﷼
"[n{~acc~baxj "[n{~acc~baxj Jffjb `na~`l~bmja( `na~`l~bmja( `naojdhmja `naojdhmja
ugbga m~|`j! ln|j{jf dj|h jh| `jah dja tnf~|
"l~th|( t~aj{ tnt~`l~bja
"dja lhoh( dj|h
"Dhj `nacnf~j|mja `nacnf~j| mja xjac bhd~u dja xjac `jth( {nun|th `ja~{hj dja ~accj{ xjht~ "dja `nacnf~j|mja xjac `jth( xjmah jh| `jah dja tnf~|
xjac bhd~u& xjac dn`hmhja ht~( j|thaxj xjac `na~`l~bmja dja xjac `nacnf~j|mja
﷼
"dj|h "hjfjb Jffjb& `jmj
`nacjuj mj`~ `j{hb ln|ujfhac( `nacjuj mj`~ `j{hb ln|ujfhac o~cj dj|h mnh`jaja ujdjbjf l~mth-l~mthaxj l~mth-l~mthaxj tnfjb jdj!
589!
"Dhj `naxhac{hacmja `naxhac{h acmja ujch( `j{bdj| xjac ln|`jmaj h{h` xjmah {~l~b jtj~ ujch bj|h= j|thaxj Jffjbfjb xjac
`naxhac{hacmja {haj| ujch& xjht~ kjbjxj xjac tj`ujm dh un|`~fjja ujch bj|h `nac~{h| mncnfjuja `jfj` bj|h "dja `naojdhmja `naojdh mja `jfj` ~at~m ln|h{th|jbjt( ln|h{th|jb jt( sjmt~ {n`~j `jmbf~m ln|h{th|jbjt ln|h{th|jb jt dj|h mnunajtjaaxj mnunajtjaa xj `naojdhmja `jtjbj|h dja l~fja( dhljkj aj{bjl dhjtbjimja mnujdj Fjijf fjhf {nkj|j `jmaj
"dja
"~at~m un|bht~acja( ~at~m
~m~|ja un|bht~acja sjmt~= jtj~ dnacja tjauj b~|~i lj jtj~ bh{jjlja& `jmj `naojdh bjf ljch Fjijf xjac tn|{h`uja! J|thaxj `jtjbj|h dja l~fja ht~ ln|ndj| `na~|~t un|bht~acjaaxj {nljcjh`jaj xjac dhonfj{mja djfj` jxjt {~|jb J|-\jb`ja! "Ht~fjb( xjac tnfjb tn|{nl~t ht~
"mntnat~ja Jffjb Xjac @jbj Un|mj{j( dh djfj` mn|jojja-Axj
"fjch @jbj
@nacntjb~h( {nf~m-lnf~m `jmbf~m-Axj!
583!
"Dja Dhjfjb xjac `naojdhmja lhatjac-lhatjac lhatjac-lhatjac
ljch`~ jcj| mj`~ `naojdhmjaaxj {nljcjh unt~ao~m djfj` mncnfjuja dh dj|jt dja dh fj~t( {nsjmt~ djfj` un|ojfjaja "{n{~acc~baxj "{n{~acc~baxj Mj`h tnfjb `naonfj{mja( Mj`h tnfjb tn|jacmja
"tjadj-tjadj( xjac `na~ao~mmja jmja mnm~j{jja Mj`h
"mnujdj g|jac-g|jac xjac `nacntjb~h( xjmah g|jac-g|jac xjac `j~ `nacc~ajmja jmjfaxj!
582!
"Dja Dhjfjb xjac `nakhutjmja `nakhutjmj a mj`~( `jm{~daxj xjac `nacjdjmja mj`~
{ng|jac dh|h( xjht~ Ajlh Jdj`
"`jmj jdj tn`ujt tntju( ljch`~ dh djfj` |jbh`
"dj|h
"dja tn`ujt {h`ujaja(
ljch`~ dh djfj` t~fjac |~{~m! Djfj` {~jt~ zh|jjt b~|~i zji dhljkj ijtjb= xjac j|thaxj tn`ujt `nantju mj`~! "[n{~acc~baxj "[n{~acc~baxj tnfjb mj`h onfj{mja tjadj-tjadj mnln{j|ja Mj`h mnujdj g|jac-g|jac xjac `nacn|th( tnatjac juj xjac dhmjtjmja mnujdj `n|nmj!
588!
"Dja Dhjfjb xjac `na~|~amja jh| b~oja dj|h fjacht& fjf~ Mj`h t~`l~bmja(
djfj` jxjt hah tn|mjad~ac hfthijt dj|h g|jac xjac mnthcj `naojdh un`lhkj|j
"dnacja jh| ht~( xjmah dnacja jh| b~oja ht~
"{ncjfj `jkj` t~`l~b-t~`l~bja( xjac djujt t~`l~b t~`l~bja t~`l~bj a ht~ {n{~jt~ `nacbhoj~ `nacbho j~ ht~
"tjaj`ja "tjaj`j a xjac bhoj~( xjac `nacbhoj~
"`jmj Mj`h mnf~j|mja dj|haxj( dj|h t~`l~b"Mj`h mnf~j|mja dj|haxj( dj|h tjaj`ja xjac
"l~th| xjac ljaxjm( xjac {jt~ {j`j fjhaaxj ln|{~{~a {nun|th l~fh|-l~fh| l~fh|-l~f h| cjad~` dja {nonah{axj
"dja dj|h ugbga m~|`j( `naojdh mbjlj| dja dhojdhmja {nljcjh `~ldjf `hab~ dj|h u~k~m ugbgaaxj= dja `~ltjdjaxj hjfjb
"xjht~ dj|h `jxjacaxj( xjht~
"mnf~j| tjacmjh-tjacmjhaxj( tjacmjh-tjacmjhaxj( t~aj{-t~aj{ l~jbaxj
{jfhac ln|dnmjtja jatj|j xjac {jt~ dnacja xjac fjhaaxj tjaj`ja-tjaj`ja
"dja( Mj`h t~`l~bmja ln|mjt jh| b~oja ht~
"xjac `nac~|jh( "mnl~a-mnl~a( "mnl~a-mnl~a (
"jacc~|& jht~a dja dnfh`j xjac {n|~uj( dndj~ajaaxj= `naojdh bjf
"dja xjac thdjm {n|~uj( l~jbaxj xjac dh{n|tjh un`hmh|ja dja un|th`ljacja un|th`ljac ja
"un|bjthmjafjb( "un|bjthmjafjb( bjh g|jac-g|jac xjac dhjojm lhkj|j dnacja un|bjthja "l~jbaxj( dnacja dhljkj ijtbjb b~|~i t{j dja b~|~i `h`axj& jtj~ dhljkj
dbj``jb mnd~jaxj {nljcjh mjtj oj`jm dj|h t{j`|jb= un|hbjfaxj {j`j dnacja mjtj {xjoj|jt~a oj`jmaxj {xjoj|~a& dja mbj{xjljt~a oj`jmaxj mbj{xjl~a mnjdjjaaxj7
"dja( mnujdj
mnjdjjaaxj!
"dh sjmt~ ugbgaaxj ln|l~jb( ujdj jsjf `~ak~faxj l~jb= ljcjh`jaj "mn`jtjacjaaxj( "mn`jtjacjaaxj( j|thaxj mn`j{jmjaaxj& mn`j{jmjaaxj& xjht~ jujlhfj tnfjb `j{jm= ljcjh`jaj "[n{~acc~baxj "[n{~acc~baxj xjac dn`hmhja ht~ jdj tjadj-tjadj( xjac `na~ao~mmja mnujdj mnm~j{jja
Jffjb {st! djfj` `nacbhd~umja `nacbhd~umja mn`ljfh xjac xjac tnfjb `jth dja dja fjha {nljcjhaxj {nljcjhaxj
"ljch g|jac-g|jac xjac xjac ln|h`ja(
`n|nmj dh{nl~t {nkj|j mb~{~{ {nljl bjaxj `n|nmjfjb xjac djujt `n`jaijjtmja bjf hah ~at~m mnh`jaja `n|nmj& ln|lndj dnacja g|jac-g|jac mjih|!
:55!
﷼
"Dja `n|nmj `naojdhmja dh {j`uhac Jffjb( `naojdh `ji#~f t{jah
dja `naojdh `~ldjf `hab~
"{nm~t~-{nm~t~( "{nm~t~-{nm~t~( `naojdh `ji#~f jsjf
"tn|dh|h dj|h oha( xjac `n|nmj `najjthaxj djfj` `naxn`ljb ln|bjfj-ln|bjfj
"dja( ujdjbjf
"Jffjbfjb xjac tnfjb `nakhutjmja `nakhutjmj a `n|nmj( fjf~ `nacjuj `n|nmj `naojdhmjaaxj `naojdhm jaaxj {nljcjh {nm~t~-{nm~t~-Axj {nm~t~-{n m~t~-Axj
"dja
`n|nmj `n`lgbgac( dnacja dhljkj tjmbihi dja tj{xdhd= j|thaxj `n|nmj `n`l~jt-l~jt un|mjtjja "ljbsjaxj Jffjb `n`u~axjh jajm fjmh-fjmh dja un|n`u~ja& tjauj fjadj{ja hf`~ unacntjb~ja( `n|nmj tnfjb `nacjtjmja& ljbsj ^jh| jdjfjb jajm fnfjmh Jffjb& dja `jfjhmjt-`jfjhmjt `jfjhmjt -`jfjhmjt ht~ jdjfjb jajm-jajm un|n`u~ja Jffjb! xjmah {nljcjh ~acmjuja `nax~khmja-Axj
"@jbj [~kh Jffjb(
"dja @jbj Thacch dj|h {hijt-{hijt xjac `n|nmj ln|hmja(
`nacnajh dh|h-Axj& xjht~ `n`u~axjh jajm!
:5:! `nadjb~f~haxj! `nadjb~f~haxj!
"Dhj Unakhutj fjacht dja l~`h( xjac `nakhutjmja mnd~jaxj tjauj jdj kgatgb xjac "Ljcjh`jaj( `nacjuj
"Dhj dhmjtjmja `n`u~axjh jajm ujdjbjf Dhj
thdjm `n`u~axjh h{t|h7( xjmah tn`ja bhd~u!
"Dhj `nakhutjmja {ncjfj {n{~jt~( `jm{~daxj Dhjfjb xjac
`nakhutjmja `nakhut jmja mn{n`~jaxj
"dja Dhj `nacntjb~h {ncjfj {n{~jt~(!
﷼
:5
"Dn`hmhja ht~ hjfjb Jffjb T~bja mj`~= thdjm jdj T~bja {nfjha
Dhj= unakhutj {ncjfj {n{~jt~& `jmj {n`ljbfjb Dhj( n{jmjafjb Dhj
"dja Dhj jdjfjb un`nfhbj|j
{ncjfj {n{~jt~( xjac `n`nfhbj|j {n`~jaxj!
:5;!
"Dhj thdjm djujt dhkjujh gfnb unacfhbjtja unacfhbjtja `jtj( j|thaxj nacmj~ thdjm jmja djujt `nfhbjt-Axj {nljl
bjf hah bjaxj mb~{~{ ~at~m mj~` `~m`haha mnfjm dh jmbh|jt {nljcjh`jaj xjac dh~acmjumja djfj` ih|`ja-Axj {~|jb JfZhxj`jb jxjt <<-<; xjht~&
}
/
g|jac-g|jac `~m`ha ujdj bj|h ht~ p ,Sjojb-sjojb g|jac-g|jac
ln|{n|h-{n|h! Mnujdj T~bjaaxj `n|nmj `nfhbjt!, Dhonfj{mja u~fj djfj` bjdh{ xjac dh|hsjxjtmja gfnb L~mbj|h dja @~{fh` xjht~&
]
P ,[n{~acc~baxj mj`~ ht~ jmja `nfhbjt T~bja`~ mnfjm dh jmbh|jt
{nljcjh`jaj mj`~ `nfhbjt l~fja ujdj `jfj` u~|aj`j!, Jdj unaji{h|ja fjha xjac `nacjtjmja& ljbsj xjac dh`jm{~d hjfjb ljbsj ujadjacja `jtj ht~ thdjm jmja djujt `nfhu~th-Axj
"{ndjacmja Dhj djujt `nfhbjt {ncjfj xjac
mnfhbjtja( xjmah Dhj djujt ` nfhbjtaxj {ndjacmja {ndjacmja juj-juj xjac tn|fhbjt ht~ thdjm djujt `nfhbjt-Axj= dja thjdj {nfjha-Axj `n`u~axjh `n`u~axj h {hijt hah
"dja Dhjfjb Xjac @jbj Fn`l~t( tn|bjdju mnmj{hb-mnmj{hb-Axj mnmj{hb-mnmj {hb-Axj
"fjch @jbj Sj{ujdj(
tn|bjdju `n|nmj!
:54! Mjtjmjafjb gfnb`~ bjh @~bj``jd mnujdj `n|nmj
"dj|h T~bja`~= `jmj {hjuj `nfhbjt( l~mth-l~mth mnlnaj|ja ht~& fjf~ hj `j~ ln|h`ja
l~mth( b~ojb-b~ojb mnujdjaxj
"[n{~acc~baxj "[n{~acc~ba xj tnfjb djtjac mnujdj`~ l~mth-
"`jmj `jaijjtaxj `jaijjta xj ljch dh|haxj {nadh|h( {nljl ujbjfjaxj dhj {nadh|hfjb xjac `n|j{jmjaaxj `n|j{jmjaa xj {nljcjh h`ljfja
dj|h `j~axj dhj `nfhbjt l~mth-l~mth l~mth-l~mt h ht~
"dja {hjuj l~tj( thdjm `j~ `nfhbjt mnlnaj|ja ht~ {nbhaccj hj `naojdh {n{jt
"`jmj mn`~dj|jtjaaxj mn`ljfh mnujdj dh|haxj( xjmah `jfjuntjmj dj|h mn{n{jtjaaxj mn{n{jtjaaxj ht~!
"Dja
jm~& @~bj``jd& {nmjfh-mjfh l~mjafjb un`nfhbj|j`~( xjac {nfjf~ `nacjsj{h j`jf un|l~jtja`~ mj|naj {n{~acc~baxj jm~ hah bjaxjfjb {ng|jac un`ln|h un|hacjtja!
:5>!
"Dn`hmhjafjb( {nljcjh`jaj xjac tnfjb Mj`h onfj{mja dh jtj{
"jxjt-jxjt ht~( jcj| `n|nmj `j~ ln|uhmh| tnatjacaxj `nacnajh jmhljt dj|h un|mj|j hah
"Mj`h `naonfj{mja( Mj`h tn|jacmja
"dja {~ujxj `n|nmj `nacjtjmja( xjht~ g|jac-g|jac `~{x|hm
",Mj`~ tnfjb `n`unfjoj|h!,( `n`unfjoj |h!,( nacmj~ tnfjb `n`unfjoj|h tnatjac jbfh mhtjl= dja `na~|~t
zh|jjt fjhaaxj dhtji{h|mja ljbsj nacmj~ tnfjb `n`unfjoj|h mhtjl-mhtjl g|jac-g|jac tn|djb~f~ mn`~dhja nacmj~ `nadjtjacmja jxjt-jxjt hah ln|dj{j|mja {~`ln| dj|haxj
"dja {~ujxj Mj`h `naonfj{mja Jfz~|ja ht~ mnujdj g|jac-
g|jac xjac `nacntjb~h(!
:59!
"Hm~thfjb juj xjac tnfjb dhsjbx~mja mnujdj`~ dj|h T~bja`~( xjmah Jfz~|ja "thdjm jdj t~bja {nfjha Dhj dja ln|ujfhacfjb dj|h g|jac-g|jac `~{x|hm!(
:53!
﷼
"Dja ohmj Jffjb `nacbnadjmh ` nacbnadjmh ah{kjxj `n|nmj thdjm
`n`un|{nm~t~mja-Axj! Dja Mj`h thdjm `naojdhmja mj`~ un`nfhbj|j ljch `n|nmj( {nljcjh unacjsj{ xjac gfnb {nljlaxj nacmj~ `n`ljfj{ `n|nmj jtj{ j`jf-j`jf xjac `n|nmj fjm~mja
"dja mj`~ {nmjfh-mjfh l~mjafjb
un`nfhbj|j ljch `n|nmj( xjac gfnb {nljlaxj nacmj~ `n`jm{j `n|nmj ~at~m ln|h`ja! Jxjt hah dht~|~amja {nlnf~` jdjaxj un|hatjb ~at~m ln|un|jac!
:52! ln|bjfj
"Dja ojacjafjb ojacjafj b mj`~ `n`jmh {n{n`ljbja-{n{n`ljbja {n{n`ljbja-{n{n `ljbja xjac `n|nmj u~oj( xjht~ ln|bjfj-
﷼
"{nfjha Jffjb( xjht~ ln|bjfj-ln|bjfj xjac `n|nmj {n`ljb
﷼
Jffjb dnacja `nfj`uj~h ljtj{( una~b una~b dnacja un|j{jja un|j{jja un|`~{~bja un|`~{~bja dja mnfjfh`ja `n|nmj thdjm `nacn|th tnatjac Jffjb
"mj|naj `n|nmj jmja `n`jmh "tjauj unacntjb~ja( unacntjb~ja( mj|naj
"Dn`hmhjafjb( {nljcjh`jaj xjac tnfjb Mj`h ojdhmja {nljcjh un|bhj{ja ujdj dh|h
`n|nmj xjht~ j`jf un|l~jtja `n|nmj
"Mj`h ojdhmja {nthju ~`jt `nacjaccju ljhm unmn|ojja `n|nmj(
ln|~uj unmn|ojja xjac ljhm dja unmn|ojja xjac l~|~m xjac lhj{j `n|nmj fjm~mja! T~bjafjb `n|nmj mn`ljfh( dh jmbh|jt mnfjm
"Mn`~dhja mnujdj
"fjf~ Dhj `n`ln|hmja mnujdj `n|nmj juj xjac djb~f~
`n|nmj fjm~mja( mn`~dhja Dhj `n`ln|hmja ljfj{jaaxj mnujdj `n|nmj!
:58!
﷼
"@n|nmj ln|{~`ujb( g|jac-g|jac mjih| unad~d~m @nmjb
"dnacja aj`j Jffjb dnacja {ncjfj
mn{~acc~bja( dnacja {ncjfj mn{~acc~bja xjac jdj ujdj `n|nmj djfj` bjf ln|{~`ujb ohmj djtjac mnujdj `n|nmj {n{~jt~ {n{~jt~ `~mohjt( {n{~jh {n{~jh dnacja juj xjac `n|nmj `hatj mnujdj `~mohjt tn|{nl~t! Mjtjmjafjb( mnujdj `n|nmj
﷼
"ljbsj {~acc~b "uj{thfjb `n|nmj ln|h`ja ln|h`ja
",[n{~acc~baxj ",[n{~acc~baxj `~mohjt-`~m ` ~mohjt-`~mohjt ohjt ht~ bjaxj
ln|jdj dh {h{h Jffjb!,( Dhjfjb xjac jmja `na~|~amja {n{~jh dnacja juj xjac dhmnbnadjmh-Axj mj|naj {n{~acc~baxj jm~ bjaxj {ng|jac un`ln|h un|hacjtja un|hacjt ja
"dja jujmjb xjac `n`ln|htjb~mja `n`ln|htj b~mja mnujdj`~( xjac `n`l~jt mj`~ tnatjac
mnh`jaja `n|nmj jujlhfj `~mohjt-`~mohjt ht~ dhdjtjacmja= j|thaxj mj`~ thdjm jmja `nacntjb~h bjf ht~ "ljbsj jujlhfj `~mohjt ht~ djtjac `n|nmj thdjm jmja ln|h`ja( ln|mjt unacntjb~ja-M~ xjac tnfjb sj{ujdj {nlnf~`axj! Dja `na~|~t {~jt~ zh|jjt `n`jmjh tj xjmah t~e`ha~~aj xjac ln|j|th mbhtbjl jxjt dht~o~mja mnujdj g|jac-g|jac mjih|! @na~|~t zh|jjt fjhaaxj dhljkj jaajbjj xjac `jmajaxj {hagah` dnacja Fjijf fjejffj jtj~ `naojdh `j#`~f dj|h ej`hf {nlnf~`axj!
V
::5!
"Dja Mj`h `n`jfhacmja bjth `n|nmj( Mj`h `naxh`ujacmja bjth `n|nmj dj|h un|mj|j xjac bjm {nbhaccj
`n|nmj {j`j {nmjfh thdjm `nacn|th `nacn|t h `nacnajh mnlnaj|ja
"dja unacfhbjtja unacfhbjt ja `n|nmj( dj|h un|mj|j xjac bjm tn|{nl~t
{nbhaccj `n|nmj thdjm djujt `nfhbjtaxj dja u~fj thdjm `j~ ln|h`ja mnujdjaxj
"{nun|th `n|nmj lnf~`
un|ajb ln|h`ja mnujdjaxj( j|thaxj mnujdj jxjt-jxjt xjac tnfjb dht~|~amja lhj|mja `n|nmj( Mj`h thaccjfmja `n|nmj
"ujdj un|`~fjjaaxj un|`~fjja axj dja Mj`h
"dh djfj` fnsjt ljtj{ `n|nmj( xjht~ mn{n{jtja `n|nmj
"`naccnfh`jacmja dh|haxj( {nbhaccj lgfjm-ljfhm djfj` mnjdjja lhac~ac!
[HMJU MNUJFJ LJT^ MJ^@ @^[X\HMHA DJA [HMJU @N\NMJ TN\BJDJU MN\J[^FJA @^BJ@@JD [!J!S!
:::!
"Mjfj~ {nmh|jaxj {nmh|jaxj Mj`h t~|~amja `jfjhmjt mnujdj `n|nmj& dja g|jac-
g|jac xjac tnfjb `jth ln|lhkj|j dnacja `n|nmj( {nun|th juj xjac tnfjb `n|nmj `hatj bh`u~amja u~fj
"dja Mj`h m~`u~fmja u~fj( Mj`h
"{ncjfj {n{~jt~ mn bjdjuja `n|nmj( dhljkj dnacja dj`jb mnd~j b~|~i
un|`~fjjaaxj& oj`jm dj|h Fjijf zjlhhf xjmah cnfg`ljac dn`h cnfg`ljac! Dhljkj mj{|jb b~|~i zji-axj {n|tj dhljkj ijtjb b~|~i lj-axj= j|thaxj? {nkj|j t n|jac-tn|jacja {nbhaccj `n|nmj djujt `naxjm{hmja mnlnaj|ja`~ thdjm o~cj jmja ln|h`ja( mj|naj bjf ht~ tnfjb dhmntjb~h gfnb Jffjb {nlnf~`axj
"ah{kjxj `n|nmj
"mnk~jfh( `nfjhamja
`nacbnadjmh( `n|nmj ln|h`ja& `jmj lj|~ `n|nmj djujt ln|h`ja
﷼
"ohmj Jffjb
"jmja tntjuh mnljaxjmja `n|nmj
thdjm `nacntjb~h( tnatjac bjf ht~!
::
"Dja dn`hmhjafjb Mj`h ojdhmja ojdhmja ljch thju-thju ajlh ht~ `~{~b( {nljcjh`jaj {nljcjh`jaj Mj`h tnfjb
ojdhmja `n|nmj {nljcjh {nljcjh `~{~b-`~{~b`~= `~{~b-`~{~b`~= mn`~dhja mn`~dhja unacn|thja `~{~b ht~ dhonfj{mja dhonfj{mja {hf~`ja
"xjmah {ntja-{ntja( {ntja-{ntja( {hf~`ja-
"dj|h onah{ `ja~{hj dja oha xjac `n`ln|hmja lh{hmja( xjac `nacbn`l~{mja `nacbn` l~{mja cgdjja "jatj|j xjac {nljchja mnujdj {nljchja {nljchja fjhaaxj tnatjac t natjac un|mjtjja-un|mjtjja xjac hadjb-hadjb(
xjac `n`~fj{ sj|aj mnljthfja
"~at~m `n`l~o~m( ~`jt `ja~{hj!
"Ohmj T~bja`~
`nacbnadjmh& ah{kjxj `n|nmj thdjm `nacn|ojmjaaxj( `nacn|ojmjaaxj( `jm{~daxj lh{hmja-lh{hmja xjac `naxn{jtmja tjdh thaccjfmjafjb `n|nmj( lhj|mjafjb g|jac-g|jac mjih| ht~
"`jmj
"dja juj xjac `n|nmj jdj-jdjmja( ln|~uj mnmjih|ja dja
fjha-fjhaaxj xjac {~djb `naojdh sjtjm `n|nmj= jxjt hah dht~|~amja {nlnf~` t~|~aaxj jxjt un|hatjb ~at~m ln|un|jac!
::;!
"Dja o~cj jcj| `j~ `nadnacj|( dhjtbjimja mnujdj Fjijf cb~|~~|ja= j|thaxj jcj| `j~ knadn|~ac
lh{hmja ht~( xjmah cgdjja tn|{nl~t
"bjth mnkhf( bjth {ja~lj|h
"mnujdj "g|jac-g|jac
xjac thdjm ln|h`ja mnujdj mnbhd~uja jmbh|jt dja jcj| `n|nmj `n|j{j {najac mnujdjaxj dja {~ujxj `n|nmj `j~ `nacn|ojmja(
"juj xjac {ntja-{ntja ht~ mn|ojmja( xjht~ ln|~uj un|l~jtja-un|l~jtja dg{j {nbhaccj `n|nmj
`nadjujt {hm{jja mj|najaxj!
::4! Jxjt hah dht~|~amja tjtmjfj `n|nmj `n`hatj mnujdj Ajlh {js! jcj| `naojdhmja {ng|jac bjmh` xjac `nfn|jh jatj|j dhj dja `n|nmj= mjtjmjafjb?
﷼
"@jmj ujt~tmjb jm~ `n`hatj mnujdj {nfjha Jffjb( jm~ `nakj|h
xjac `nfn|jh jatj|j jm~ dja mj`~ xjmah Jfz~|ja
"{nljcjh bjmh`(
"ujdjbjf Dhjfjb xjac tnfjb `na~|~amja Jfmhtjl mnujdj`~(
"dnacja tn|hakh( dh djfj`axj tn|mjad~ac unaonfj{ja xjac `n`h{jbmja jatj|j un|mj|j xjac bjm dnacja
un|mj|j xjac ljthf!
"G|jac-g|jac "G|jac-g|ja c xjac tnfjb Mj`h djtjacmja mhtjl mnujdj `n|nmj( xjht~ mhtjl Tj~|jt
{nun|th Jld~ffjb lha [jfj` dja tn`ja-tn`jaaxj
"`n|nmj `nacntjb~h ljbsj Jfz~|ja ht~ dht~|~amja(
dnacja dhljkj tjmbihi dja dhljkj tj{xdhd
"dj|h T~bja`~ dnacja {nlnaj|axj!
@jmj ojacjafjb mj`~ {nmjfh-mjfh tn|`j{~m g|jac-g|jac xjac |jc~-|jc~( {nbhaccj `naojdh g|jac-g|jac xjac lh`ljac tn|bjdju Jfz~|ja! Xjac dh`jm{~d dh`jm{~d dnacja un|axjtjja un|axjtjja hah jdjfjb {nljcjh {nljcjh l~mth mnujdj g|jac-g|jac g|jac-g|jac mjih| ljbsj {n{~acc~baxj {n{~acc~baxj Jfz~|ja Jfz~|ja ht~ jdjfjb lnaj|!
::>!
"Dja tnfjb {n`u~|ajfjb mjfh`jt T~bja`~( xjmah Jfz~|ja xjac `n`~jt b~m~`-b~m~` dja jakj`ja-
jakj`ja
"{nljcjh mjfh`jt xjac lnaj| dja jdhf( `naojdh tj`xh!
`nac~ljb-~ljb mjfh`jt-mjfh`jt-Axj( mjfh`jt-mjfh`jt-Axj( ljhm dnacja `nac~|jachaxj jtj~ `naccjathaxj
"Thdjm jdj xjac djujt "dja Dhjfjb @jbj
@nadnacj|( tn|bjdju juj xjac dhmjtjmja gfnbaxj
"fjch @jbj @nacntjb~h( tnatjac juj xjac dhun|l~jtaxj!
::9! g|jac mjih|
"Dja ohmj mj`~ `na~|~th mnljaxjmja g|jac-g|jac g|jac-g|j ac xjac dh `~mj l~`h( xjmah g|jac-
﷼
"ah{kjxj `n|nmj jmja `naxn{jtmja`~ `naxn{jtmja` ~ dj|h ojfja Jffjb( xjht~ jcj`j-Axj jcj`j-A xj
"{j`j {nmjfh(
"`n|nmj thdjm jmja `j~ `nachm~th mnk~jfh bjaxj ujdj u|j{jacmj lnfjmj( djfj` un|dnljtja `n|nmj dnacja`~ tnatjac `j{jfjb ljacmjh& xjht~ dh mjfj `n|nmj ln|mjtj& ,Juj xjac tnfjb dhl~a~b gfnb Jffjb fnlhb ln|bjm ~at~m mj`~ `jmja dj|hujdj juj xjac mj`~ l~a~b {nadh|h!,
"dja {j`j {nmjfh( thdjm fjha
"`n|nmj bjaxjfjb
ln|d~{tj( dh djfj` bjf tn|{nl~t!
::3!
"[n{~acc~baxj "[n{~acc~bax j T~bja`~ Dhjfjb xjac fnlhb `nacntjb~h( `nacntjb~h ( @jbj @nacntjb~h @nacntjb ~h "tnatjac g|jac xjac tn|{n{jt dj|h ojfja-Axj dja Dhj fnlhb `nacntjb~h tnatjac g|jac-g|jac xjac
`nadjujt unt~ao~m( dnacja dn`hmhja `jmj Dhj `n`ln|hmja ljfj{ja ujbjfj mnujdj `n|nmj `j{hac-`j{hac!
::2!
﷼
"@jmj `jmjafjb lhajtjac-lhajtjac xjac bjfjf xjac dh{nl~tmja aj`j Jffjb jtj{axj( xjac
dh{n`lnfhb dnacja `naxnl~t aj`j-Axj
"ohmj mj`~ ln|h`ja mnujdj jxjt-jxjt-Axj!( jxjt-jxjt-Axj!(
::8!
﷼
"@nacjuj mj`~ thdjm `j~ `n`jmja lhajtjac-lhajtjac xjac bjfjf xjac
dh{nl~t aj`j Jffjb jtj{axj( xjht~ bnsja-bnsja {n`lnfhbja o~cj dhljkj dnacja dnacja lhaj `jie~f jtj~ jtj~ lhaj ijehf ~at~m ~at~m mnd~j ihehfaxj ihehfaxj Axj jtj{`~( xjac tnfjb dh{nl~tmja dh djfj` jxjt&
}
"ujdjbjf {n{~acc~baxj {n{~acc~baxj Jffjb tnfjb `naonfj{mja( `naonfj{mja( lgfnb "mnujdj mj`~ juj juj xjac dhbj|j`mjadhbj|j`mja-
p ,Tnfjb dhbj|j`mja jtj{ mj`~ ljacmjh!!!, "Z
