SOMMAIRE Lettre de Monsieur le Président de la république aux architectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Décret législatif n° 94-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Décret exécutif n° 95-370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Décret exécutif n° 96-293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Décret exécutif n°98-153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Arrêté interministériel du 15 mai 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Tableau des honoraires de l’architecte (commande privée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Tableau local des architectes
..................................................................... 53
Spécimens des documents officiels
................................................................... 107
CLOA Setif, Cité 500 Logts. EPBTP Bt°C5 N°17 BP. 728 RP Setif. Tél.Fax: 036 54 51 53
[email protected] www.cloasetif.org
وجــه رئيــس الجمهور يــة ،عبــد العز يــز بوتفليقــة رســالة إلــى المشــاركين فــي حفــل تســليم الجائــزة الوطنيــة للهندســة المعمار يــة والتعميــر قرأهــا نيابــة عنــه وز يــر الســكن والعمــران والمدينــة ،عبــد المجيــد تبــون هــذا نصهــا: حضرات السيدات والسادة، إن موعدنــا يتجــدد اليــوم ،بمناســبة تســليم الجائــزة الوطنيــة للهندســة المعمار يــة والتعميــر لتكر يــم أحســن األعمــال التــي جســد إنجــازات عصر يــة بلمســة فنيــة وابداعيــة ابتكرتهــا طاقــات جزائر يــة شــابة لتكــون شــاهدا علــى التطــورات الكبــرى التــي عرفهــا مجتمعنــا منــذ نيــل حريتــه واســترجاع كرامتــه . فعلينــا أن نحافــظ علــى تراثنــا وتاريخنــا اللذيــن يكونــان هويتنــا ،لــذا فانــه البــد أن تكتســي اإلنجــازات ،التــي نكرمهــا فــي مثــل هــذه المناســبات ،طابــع التجديــد واالبتــكار ،مــن حيــث قدرتهــا علــى المــزج بيــن القيــم العالميــة والمحافظــة علــى الثوابــت التــي تميــز ثقافتنــا وتاريخنــا بخصائصهــا و روعتهــا و اســرارها لربطهــا بالتطــورات المعمار يــة التــي يعرفهــا العالــم كل يــوم ،وهــذا لمــا لمســناه فــي بعــض المشــاريع التــي أنجــزت مؤخــرا بواليــة المديــة التــي جمعــت مــا بيــن األصالــة والحداثــة. مــن أجــل ضمــان ازدهــار دائــم للمعمــار الــذي يعــد مؤشــرا هامــا لدرجــة تنميــة الشــعوب ،علينــا أن نهتــم بتحســين مســتوى أدائنــا حتــى نكــون فــي مســتوى االســتثمارات التــي تقدمهــا الدولــة مــن أجــل توفيــر العيــش الكر يــم والرفــاه االجتماعــي للمواطــن مــن خــال تطويــر وتنميــة المــدن . إن تكر يــم أحســن األعمــال الهندســية يســمح لنــا بــإدراك أهميــة اإلبداعــات المعمار يــة فــي الجزائــر ،وتثميــن النوعيــة المعمار يــة التــي تعــد شــريطا أساســا لتلبيــة كل المتطلبــات المتزايــدة والمتســارعة التــي تفرضهــا تطــورات هــذا القــرن. فجــودة المعمــار توفــر الرفــاه اإلجتماعــي ،وتحقــق التنميــة المســتدامة
وتعــد حقــا فنــا وعلمــا للحيــاة اليوميــة . إن الســكن يعــد مــن أهــم األولويــات بالنســبة للحكومــة ،لــذا فــإن تحقيــق أهدافنــا الوطنيــة فــي مجــال االســكان ،أيــا كان جمهمــا ،ال يمكــن أن يتــم دون المهندســين المعمارييــن ،الذيــن يعتبــرون الفاعليــن الرئيســيين فــي معركتنــا ضــد الرتابــة والســطحية . فالمهنــدس المعمــاري بصفتــه أحــد أفــراد المجتمــع يتأثــر بمــا يجــري حولــه وينعكــس ذلــك علــى عملــه وقيمــه وتطلعاتــه ،ممــا يجعلــه قــادرا على أن يعكس رغبــات وتطلعــات هــذا المجتمــع المحيــط بــه مــن خــال تصميماتــه المعمار يــة . لــذا فنحــن ننتظــر منهــم الكثيــر ،فمســؤولياتهم كبيــرة فــي تغييــر الصــورة القاتمــة التــي تعرفهــا مدننــا وقرانــا علــى حــد ســواء ،فالبــد مــن ز يــادة المســاحات الخضــراء داخــل وخــارج المــدن واســتغالل األماكــن الفارغــة وغيــر المســتعملة إســتغالال أمثــل بطريقــة هندســية تناســب التمتــع والتنــزه واســتخدام مصــادر الطاقــات المتجــددة للحــد مــن التلــوث البيئــي . إننــا ال نبنــي لألجيــال الحاضــرة فحســب ،وإنمــا نر يــد أن نخلــد أعمالنــا لتبقــى معالــم تاريخيــة لألجيــال القــادم ،فنحــن نصبــو الــى المز يــد مــن اإلثــراء مــن خــال تجاربكــم واالســتفادة مــن معارفكــم ،حتــى يتســنى لنــا معــا رســم إطــار معالــم المدينــة الجزائر يــة المســتقبلية الثر يــة بماضيهــا ،المدركــة لحاضرهــا والواثقــة فــي مســتقبلها . وختامــا ،ال يفوتنــي ان أهنــئ الفائز يــن بجائــزة هــذه الســنة وأحثهــم علــى المز يــد مــن العطــاء والتفانــي فــي أعمالهــم .وفــق اهلل الجميــع . والسالم عليكم ورحمة اهلل تعالى وبركاته. األحد 30مارس 2014 المصدر وكالة األنباء الجزائرية
4
رسالة رئيس الجمهورية السيد عبد العزيز بوتفليقة الى المشاركين في حفل تسليم الجائزة الوطنية للهندسة المعمارية والتعمير 5
Membres du CLOA Setif
BENLATRACHE
BENSALEM
MAMI
LENEGUER
YACINE
DEFFAR
DJILANI
FAOUZI
FARID
MOUNIR
ABDELKRIM
REBBOUH
ABDELKAYOUM
LAZHAR
TRESORIER
MEMBRE
MEMBRE
MEMBRE
PRESIDENT
VICE
SECRETAIRE
PRESIDENT
GENERAL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tél. +213 (0) 36 666 261
Tél.Fax +213 (0) 36 639 120
Tél. +213 (0) 661 369 050
Tél. +213 (0) 550 722 350
6
Tél. +213 (0) 556 850 596
DÉCRET LÉGISLATIF N° 94-07 DU 7 DHOU EL HIDJA 1414 CORRESPONDANT AU 18 MAI 1994 RELATIF AUX CONDITIONS DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET À L'EXERCICE DE LA PROFESSION D'ARCHITECTE.
7
TITRE I DE L’ARCHITECTURE
Section 1 Principes généraux
ARTICLE 1 Le présent décret législatif a pour objet de fixer le cadre de la production architecturale et d'édicter les règles d'organisation et d'exercice de la profession d'architecte. Il vise en outre la promotion architecturale ainsi que la protection et la préservation du patrimoine urbain et de l'environnement bâti. ARTICLE 2 L'architecture est l'expression d'un ensemble de connaissances et un savoir-faire réunis dans l'art de bâtir. Elle est l'émanation et la traduction d'une culture. La qualité des constructions et leur insertion dans le milieu environnant, le respect des paysages naturels et urbains, la préservation du patrimoine et de l'environnement bâti sont d'intérêt public. ARTICLE 3 La réalisation d’œuvres architecturales doit préserver ou améliorer l'environnement. Les autorités habilitées à délivrer les permis de construire et les permis de lotir sont tenues de s'assurer du respect de cet intérêt à travers les règles d'architecture et d'urbanisme.
8
ARTICLE 4 Toute personne physique ou morale qui désire entreprendre une construction soumise au visa de l'architecte doit faire appel à un architecte agréé pour l'établissement du projet au sens de l'article 55 de la loi n° 90-29 du 1er décembre 1990 relative à l'aménagement et à l'urbanisme. Pour la construction des ouvrages d'art, les maîtres d'ouvrages sont tenus de faire participer les architectes pour l'insertion de l'ouvrage dans le milieu environnant. ARTICLE 5 Les collectivités locales dont les territoires renferment des particularités architecturales sont tenues d'établir des cahiers de prescriptions particulières. ARTICLE 6 Les collectivités locales et les administrations chargées de l'urbanisme sont tenues de promouvoir par tout moyen approprié une production architecturale conforme aux lois et règlements édictés en la matière et aux caractéristiques régionales et locales.
Section 2 Des intervenants en architecture
ARTICLE 7 Est désigné au sens du présent décret législatif " maître
de l'ouvrage " toute personne physique ou morale qui prend la responsabilité pour elle-même de faire réaliser ou transformer une construction sur un terrain dont elle est propriétaire ou dont elle a acquis les droits à construire, conformément à la réglementation et à la législation en vigueur. ARTICLE 8 Est désigné par le présent décret législatif " maître de l'ouvrage délégué " toute personne physique ou morale dûment mandatée par le maître de l'ouvrage pour faire réaliser ou transformer une construction. ARTICLE 9 Est désigné par le présent décret " maître d'œuvre " en architecture, l'architecte agréé qui assure la conception et le suivi de la réalisation d'une construction. ARTICLE 10 Les relations entre le maître de l'ouvrage ou le maître de l'ouvrage délégué et le maître d'oeuvre doivent être formulées par un contrat établi en les formes requises. ARTICLE 11 L'étude de l'oeuvre architecturale conçue dans le cadre d'un contrat entre un maître d'ouvrage et un architecte est la propriété du maître de l'ouvrage pour la construction prévue par le contrat. Le maître de l'ouvrage ne peut en faire un
autre usage sans l'accord exprès de l'architecte. L'architecte conserve la propriété intellectuelle de l'œuvre et peut, sauf dispositions contractuelles contraires, la faire publier. Il ne peut en faire un autre usage au profit d'un autre maître d'ouvrage qu'après l'accord du propriétaire de l'ouvrage. ARTICLE 12 Tout projet architectural doit porter la mention du ou des architectes qui ont contribué à sa conception. ARTICLE 13 Dans le cas de sélection d'architectes, par voie de concours national ou international, le conseil national de l'ordre des architectes peut être associé à la définition des éléments du concours. Les modalités d'application du présent article sont fixées par voie réglementaire. ARTICLE 14 Dans l'exercice de sa mission et conformément aux dispositions de l'article 554 du code civil, le maître d'oeuvre est le défenseur des intérêts du maître de l'ouvrage, et répond de l'ensemble des actes professionnels dont il a la charge.
9
TITRE II CADRE D’EXERCICE DE LA PROFESSION D’ARCHITECTURE Section 1 Du tableau national des architectes
ARTICLE 15 Nul ne peut se prévaloir de la qualité d'architecte agréé ni exercer cette profession s'il n'est pas inscrit au tableau national des architectes. L'inscription au tableau national des architectes vaut agrément. ARTICLE 16 Le tableau national des architectes comporte la liste des noms, prénoms, adresses et mode d'exercice de la profession s'il y a lieu, des personnes physiques répondant aux conditions de l'article 17 ci-dessous. ARTICLE 17 Sont inscrites, à leur demande au tableau national des architectes, les personnes jouissant de leurs droits civils et qui s'engagent à exercer leur profession dans le respect des lois et règlements en vigueur et des dispositions du code des devoirs professionnels et remplissant les conditions suivantes: 1. Pour les personnes de nationalité algérienne, être ti-
10
tulaire d'un diplôme d'architecte reconnu par l'Etat, et avoir accompli une période de stage. La forme, le contenu, la durée ainsi que les modalités d'accomplissement du stage sont définis par voie réglementaire. 2. Pour les personnes de nationalité étrangère, être titulaire d'un diplôme d'architecte reconnu par l'Etat. Dans ce cas, l'inscription est précaire et révocable. Les conditions particulières d'inscription et de révocabilité sont définies par voie réglementaire. ARTICLE 18 Lors de leur inscription au tableau national, les architectes prêtent le serment suivant: «أقســم بــاهلل العلــي العظيــم أن أؤدي أعمالــي بأمانــة وشــرف وأن أحافــظ علــى التقاليــد واألهــداف النبيلــة للمهنــة وأحتــرم قوانيــن »الجمهور يــة Devant le conseil national de l'ordre des architectes tel que défini à la section 3 du titre Il du présent décret législatif. ARTICLE 19 L'architecte peut exercer la profession sur l'ensemble du territoire selon l'un des modes suivants: à titre individuel, sous forme libérale, En qualité d'associé, En qualité de salarié.
Pour l'exercice de la profession, quel qu'en soit le mode, les personnes inscrites au tableau national des architectes doivent en faire la déclaration auprès du conseil national de l'ordre des architectes et un extrait d'inscription au tableau leur est délivré.
Section 2 Droits et obligations
ARTICLE 20 Tout architecte, quel que soit le mode d'exercice, doit faire connaître préalablement à tout engagement envers son client, ses liens d'intérêt personnel ou professionnel avec toute personne physique ou morale exerçant une activité dont l'objet est de tirer profit directement ou indirectement de la réalisation projetée. ARTICLE 21 Le code des devoirs professionnels fixant les règles particulières à chaque mode d'exercice, les règles relatives aux honoraires des architectes et les incompatibilités éventuelles est défini par voie réglementaire sur proposition du conseil national de l'ordre des architectes. ARTICLE 22 L'exercice à titre privé de la profession d'architecte est incompatible avec toutes fonctions publiques non électives
dans les services de l'Etat, des collectivités locales ou les établissements publics chargés de l'architecture et de l'urbanisme. Il est également incompatible avec l'exercice de la profession en qualité de salarié, d'entrepreneur, de promoteur industriel ou de fournisseur de matières ou d'objets employés dans la construction. ARTICLE 23 L'architecte associé ne peut exercer selon un autre mode que dans la mesure où il a obtenu l'accord exprès de ses coassociés. Il doit également faire connaître à ses clients la qualité en laquelle il intervient. ARTICLE 24 Dans le cadre des opérations d'intérêt public relatives à la résorption de l'habitat précaire ou de rénovation de quartiers insalubres lorsque ces opérations sont décidées par l'Etat ou les collectivités locales, tout architecte devra porter assistance à toute personne sur demande expresse du conseil local de l'ordre. Les modalités d'application du présent article seront fixées par voie réglementaire.
11
Section 3 De l’ordre des architectes
ARTICLE 25 Il est institué un ordre national, regroupant l'ensemble des architectes inscrits au tableau national. L'ordre national est doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière, il est placé auprès du ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme. ARTICLE 26 L'ordre des architectes a pour missions : De veiller au respect des dispositions du présent décret législatif et de la réglementation relative à l'exercice de la profession d'architecte. De proposer le code des devoirs professionnels des architectes. D’établir et de tenir à jour le tableau national des architectes et d'éditer annuellement la liste des personnes physiques inscrites au tableau national. D’établir le règlement intérieur de l'ordre des architectes. De délivrer l'extrait du tableau. De veiller au maintien de la discipline générale à l'intérieur de l'ordre. De coordonner les actions des conseils locaux.
12
D’examiner les requêtes formulées à l'encontre des décisions prises par les conseils locaux, notamment celles prises en matière disciplinaire. De contribuer au règlement des litiges entre les architectes, maîtres d'ouvrages, et entreprises lorsqu'il est sollicité. De représenter pour ce qui le concerne les architectes auprès des pouvoirs publics. De fixer les montants des cotisations, les modalités de leur perception et la part revenant aux conseils locaux. De représenter l'ordre les architectes auprès d'instances internationales de même nature. D’assister à leur demande, les maîtres d'ouvrages et les pouvoirs publics dans le cadre de l'organisation des concours et pour l'élaboration de termes de référence des projets d'intérêt régional ou national. de participer à la définition des programmes de l'enseignement de l'architecture, lorsqu'il est consulté. L'ordre des architectes peut se constituer en partie civile pour ester en justice. ARTICLE 27 Le conseil national de l'ordre des architectes exerce à l'égard de ses membres le pouvoir disciplinaire pour toute
faute professionnelle en toute contravention aux dispositions législatives et réglementaire auxquelles l'architecte est soumis dans l'exercice de sa profession notamment : Violation de la législation en matière de responsabilité. Violation des règles professionnelles et manquement aux règles de l'honneur d'exercice de la profession. Non respect du règlement intérieur de l'ordre des architectes. ARTICLE 28 Les instances de l'ordre des architectes sont : les assemblées générales locales. les conseils locaux de l'ordre. le congrès national. le conseil national de l'ordre. ARTICLE 29 L'assemblée générale locale regroupe l'ensemble des architectes inscrits au tableau au niveau local et du représentant du ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme. ARTICLE 30 Le conseil local de l'ordre est composé de membres élus par l'assemblée générale locale et du représentant du ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme pour une
durée de quatre (4) années. Les modalités d'application du présent article sont définies par voie réglementaire. ARTICLE 31 Le congrès national est constitué des membres des conseils locaux, de représentants élus par les assemblées générales locales et des membres du conseil national de l'ordre. ARTICLE 32 Le conseil national de l'ordre est composé de 14 membres élus par le congrès parmi les membres des conseils locaux et du conseil national sortant pour une durée de quatre années, et du représentant du ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme. Parmi ses membres, sont élus un président, deux vice-présidents, un trésorier principal, un trésorier adjoint et un secrétaire général. ARTICLE 33 Les représentants du ministère chargé de l'architecture et de l'urbanisme au sein du conseil national et des conseils locaux ne peuvent être éligibles. Ils assistent à l'ensemble des délibérations, à l'exception de celles en matière disciplinaire.
13
ARTICLE 34 Les ressources de l'ordre des architectes proviennent de la cotisation de ses membres, de dons et legs et éventuellement des subventions de l’État et des collectivités locales. Les modalités d'application du présent article sont définies par voie réglementaire.
TITRE III LES COMITES D’ARCHITECTURE, D’URBANISME ET DE L’ENVIREONNEMENT BATI
ARTICLE 35 Il est créé dans chaque wilaya, un organe dit «comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti». ARTICLE 36 Le comité est composé : • Au tiers (1/3) de représentants de l’État. • Au tiers (1/3) de représentants des collectivités locales. • Au tiers (1/3) de représentants d'associations ou de personnes qualifiées en matière d'architecture, d'urbanisme ou d'environnement bâti. Le comité est présidé par un membre élu parmi les représentants de l’État ou des collectivités locales.
14
Il peut être consulté sur toutes questions relatives à la construction, l'urbanisme, l'architecture et l'environnement. ARTICLE 37 Les statuts, les ressources, la composition et le mode de désignation des membres du comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti sont définis par voie réglementaire.
Section 1 De la protection du patrimoine architectural
ARTICLE 38 Sans préjudice des dispositions de l'article 93 de la loi n° 90-08 du 7 avril 1990, relative à la commune, le comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti de wilaya poursuit en matière de protection du patrimoine architectural les actions : • D’identification et d'inventaire du patrimoine architectural, par élément et par site. • De collaboration avec les services extérieurs des ministères chargés de l'architecture, de la culture et des collectivités locales, à l'établissement de cahiers de prescriptions particulières pour la protection et la prévention du patrimoine architectural.
• D’assistance aux organismes chargés de la sauvegarde du patrimoine architectural. • De promotion des caractéristiques architecturales locales. • D’information et de sensibilisation des promoteurs, concepteurs et du public. • D’assistance aux collectivités dans la constitution de dossiers de propositions de classement des sites. • D’assistance et d'information des administrations et des collectivités qui interviennent dans le domaine de la construction. ARTICLE 39 Le comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti de wilaya donne lorsqu'il est consulté, un avis sur les dossiers de demande de permis de construire. ARTICLE 40 Les collectivités locales sont tenues de consulter le comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti de wilaya dans le cadre de l'élaboration des instruments d'urbanisme conformément aux dispositions de l'article 15 de la loi n° 90-29 du 1er décembre 1990, susvisé.
Section 2 De la protection et de la préservation de
l’environnement bâti
ARTICLE 41 Le comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti de wilaya poursuit dans le cadre de la protection et de la préservation de l'environnement bâti, les actions visant à : • Améliorer l'orientation et l'encadrement des opérations de rénovation et de réhabilitation de tissus urbains, • Sensibiliser et encadrer les opérations d'intégrations urbaines des grands ensembles, • Encourager les opérations de viabilisation et d'amélioration du cadre bâti des tissus spontanés, • Conseiller les autorités locales sur la localisation et la délocalisation des activités nuisibles et à la restructuration des zones d'activités. ARTICLE 42 Le comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti de la wilaya peut être saisi par les collectivités locales pour exprimer un avis consultatif sur les programmes d'aménagement du mobilier urbain ainsi que les créations d'espaces verts, de loisirs, de détente et zones boisées.
15
TITRE IV CONTRÔLE DE LA PROFESSION ET SANCTIONS
ARTICLE 43 Sans préjudice des positions législatives applicables en matière de responsabilité de l'architecte et des règles applicables aux professions réglementées, tout architecte est tenu au respect des dispositions du présent décret législatif et du code des devoirs professionnels tel que prévu à l'article 21 ci-dessus sous peine de sanctions. ARTICLE 44 Le conseil national de l'ordre des architectes est habilité à prononcer les sanctions ci-après: • L’avertissement, • Le blâme, • La suspension temporaire d'exercer la profession. ARTICLE 45 La décision des conseils locaux est susceptible de recours auprès du conseil national et la décision du conseil national est susceptible de recours auprès du ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme. ARTICLE 46 Le ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme
16
peut, en cas de constatation d'infractions aux dispositions législatives à l'urbanisme et à l'architecture, prendre des mesures conservatoires de suspension temporaire d'activité de l'architecte défaillant et en informer l'ordre des architectes. ARTICLE 47 Sans préjudice des dispositions législatives et réglementaires en vigueur toute faute professionnelle grave peut donner lieu à radiation notamment dans les cas suivants : • Les fautes professionnelles répétées ayant entraîné la constatation de construction d'ouvrages non conformes aux règles de l'architecture et de l'urbanisme, • Les comportements délibérés et répétés portant atteinte aux règles de l'honneur de la profession, • L’inscription irrégulière au tableau, • L’exercice de la profession au cours de la période de suspension de l'architecte, Elle peut également être prononcée en cas de condamnation pour abus de confiance de l'architecte envers le maître de l'ouvrage et pour toute infraction incompatible avec l'exercice de la profession.
ARTICLE 48 La radiation du tableau national des architectes est prononcée par le ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme soit sur proposition du conseil national de l'ordre des architectes, soit sur rapport des services techniques concernés, le conseil national de l'ordre informé. La décision de radiation est susceptible de recours juridictionnel devant la juridiction compétente, soit à l'initiative du conseil national de l'ordre des architectes, soit à celle de l'architecte concerné dans un délai d'un (01) mois à compter de la date de notification de la décision de radiation. ARTICLE 49 Le conseil national de l'ordre des architectes est tenu d'informer le ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme et les autorités compétentes sur les sanctions prononcées par les conseils à l'encontre de tout architecte, lorsque ces sanctions portent sur une suspension temporaire d'exercice de la profession.
TITRE V INFRACTIONS AUX REGLES D’ARCHITECTURE ET D’URBANISME ET SANCTIONS
ARTICLE 50 Sans préjudice des autres dispositions législatives prévues en la matière, les infractions à la législation et à la réglementation en matière d'architecture et d'urbanisme sont constatées au cours et/ou à l'achèvement des travaux par les agents habilités à cet effet conformément à l'article 51 ci-dessous. Les infractions sont susceptibles de sanctions pécuniaires par procès-verbal dressé en les formes réglementaires, d'injonction de mise en conformité et d'injonction d'arrêt des travaux. Les catégories d'infractions objet de sanctions pécuniaires, ainsi que le montant des amendes forfaitaires sont fixées comme suit: 1. Edification de construction sans permis de construire: • Édification de construction sans permis de construire sur terrain relevant du domaine public national : deux mille (2.000) dinars,
17
• Édification d'une construction sans permis de construire sur terrain relevant du domaine privé national ou propriété privée appartenant à des tiers : mille cinq cents (1.500) dinars, • Édification d'une construction sans permis de construire sur terrain propre : mille (1.000) dinars. 2. Édification de construction non conforme aux prescriptions du permis de construire: • Dépassement du coefficient d'occupation des sols inférieur à 10% du taux prévu : quatre cents (400) dinars, • Dépassement du coefficient d'occupation des sols supérieurs à 10% du taux prévu : neuf cents (900) dinars, • Dépassement du coefficient d'emprise au sol inférieur à 10 % du taux prévu : quatre cents (400) dinars, • Dépassement du coefficient d'emprise au sol supérieur à 10% du taux prévu : neuf cents (900) dinars, • Non respect de la hauteur autorisée : neuf cents (900) dinars par niveau ou trois cents (300) dinars par mètre ajouté à partir du seuil autorisé, • Empiétement sur propriété d'autrui : huit cents (800) dinars,
18
• Modification de façade : cinq cents (500) dinars, • Réalisation d'ouverture : sept cents (700) dinars, 3. Défaut de procédure de déclaration et de publicité: • Défaut d'opposition du panneau indiquant les références du permis de construire : deux cents (200) dinars, • Défaut de déclaration d'ouverture de chantier ou d'achèvement de travaux : deux cents (200) dinars. Le contrevenant est tenu de verser le montant de l'amende au trésor de la wilaya dans un délai de trente (30) jours suivant la date de notification du procès-verbal, tel que prévu à l'article 54 ci-dessous. Faute de quoi des poursuites judiciaires seront engagées contre la personne verbalisée. ARTICLE 51 Outre les officiers et les agents de police judiciaire prévus par le code de procédure pénale, sont habilités à rechercher et constater les infractions aux dispositions prévues à l'article 50 ci-dessus, les inspecteurs d'urbanisme, les architectes, les ingénieurs, les administrateurs, les techniciens supérieurs et les techniciens en position d'activité au sein de l'administration centrale du ministère chargé de l'architecture et d'urbanisme ou des services de l'architecture et de l'urbanisme de wilaya.
Les procès-verbaux dressés par les fonctionnaires ainsi habilités font foi de leur constatation jusqu'à preuve du contraire. Les fonctionnaires ainsi habilités prêtent le serment ciaprès devant le tribunal de leur résidence administrative: ARTICLE 52 En cas de refus de mise en conformité de la construction dans les délais prescrits, l'agent dresse un procès-verbal d'injonction d'arrêt des travaux et en informe le wali et le président de l'assemblée populaire communale concernée. Le président de l'assemblée populaire communale territorialement compétent est tenu de saisir la juridiction compétente à l'effet de prononcer selon les voies d'urgence, la confirmation de l'arrêt des travaux, la mise en conformité des lieux ou celles des ouvrages avec le permis de construire, la démolition des ouvrages ou la réaffectation des sols en vue du rétablissement dans leur état antérieur sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur. ARTICLE 53 En cas de poursuite des travaux par le maître de l'ouvrage en violation de l'injonction d'arrêt des travaux mentionnée dans le procès-verbal visé à l'article 50 ci-dessus
dûment notifié, l'autorité administrative compétente est habilitée à faire procéder aux frais du contrevenant, à la démolition de la partie des travaux se rapportant à la partie objet de l'injonction de suspension des travaux sans recourir à une décision de la justice. ARTICLE 54 Les procès-verbaux sont notifiés sur les lieux au maître d'ouvrage et en son absence à l'architecte, à l'entrepreneur ou à défaut à celui qui apparemment assure la direction des travaux dans les sept jours qui suivent la constatation de l'infraction.
TITRE VI DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
ARTICLE 55 Une commission nationale de préparation des élections de l'ordre des architectes composée de 15 membres est désignée par arrêté du ministre chargé de l'architecture et de l'urbanisme, pour une durée d'une année à partir de la promulgation du présent décret législatif. ARTICLE 56 La commission nationale de préparation des élections a
19
pour mission de dresser le tableau national provisoire des architectes et de préparer les élections des conseils locaux et du conseil national de l'ordre des architectes. Les membres de la commission nationale de préparation des élections ne sont pas éligibles lors du premier mandat. ARTICLE 57 Sont inscrits d'office au tableau national provisoire tous les architectes nationaux titulaires du diplôme d'architecte reconnu par l’État conformément au 1er alinéa de l'article 17 du présent décret législatif et ayant exercé la profession sur le territoire national à la date de désignation de la commission nationale de préparation des élections. ARTICLE 58 Les conditions et les modalités de mise œuvre du présent décret législatif seront précisées en tant que de besoin par voie réglementaire. ARTICLE 59 Sont abrogées toutes les dispositions contraires au présent décret législatif et notamment les dispositions de l'ordonnance n° 66 - 22 du 13 janvier 1966 et celles des articles 76 et 78 de la loi n° 90-29 du 1er décembre 1990 susvisées. ARTICLE 60 Le présent décret législatif sera publié au Journal officiel
20
de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 7 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 18 mai 1994. Liamine ZEROUAL.
DÉCRET EXÉCUTIF N° 95-370 DU 22 JOUMADA ETHANIA 1416CORRESPONDANT AU 15 NOVEMBRE 1995 FIXANT L’ORGANISATION ET LE FONCTIONNEMENT DU COMITÉ D’ARCHITECTURE, D’URBANISME ET DE L’ENVIRONNEMENT BÂTI DE WILAYA.
21
ARTICLE 1 En application des dispositions de l'article 37 du décret législatif n° 94-07 du 7 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 18 mai 1994 susvisé, le présent décret a pour objet de fixer l'organisation et le fonctionnement du comité d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement bâti de wilaya, ci-après désigné «le comité». ARTICLE 2 Le comité est un organe consultatif, placé auprès du wali. Il est composé comme suit: • Le directeur de wilaya chargé de l'architecture et de l'urbanisme, • Le directeur de wilaya chargé de l'agriculture, • Le directeur de wilaya chargé de la culture, • Trois (3) élus locaux désignés par le wali, • Un représentant local du conseil de l'ordre des architectes, • Deux (2) représentants élus d'associations, dont l'objet est la préservation du patrimoine architectural, la protection et la valorisation de l'environnement bâti. Le président du comité est élu parmi ses membres ayant la qualité de directeur de wilaya. Le secrétariat du comité est assuré par les services de
22
la direction de wilaya chargée de l'architecture et de l'urbanisme. ARTICLE 3 Le comité est habilité à faire appel, à titre consultatif, à toute personne dont la compétence est requise pour donner un avis technique. ARTICLE 4 Le comité se réunit une (01) fois par trimestre, en session ordinaire, sur convocation de son président. Il peut se réunir en sessions extraordinaires autant de fois que nécessaire à l'initiative de son président ou du tiers (1/3) de ses membres. Les décisions du comité sont prises à la majorité simple de ses membres, en cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante. ARTICLE 5 Le comité ne peut valablement se réunir que si les deux tiers (2/3), au moins de ses membres sont présents. Toutefois, si le quorum n'est pas atteint, il peut se réunir valablement huit (8) jours après. ARTICLE 6 Le comité élabore son règlement intérieur et le soumet pour approbation au wali, territorialement compétent.
ARTICLE 7 Les membres du comité sont astreints au secret professionnel pour faits, actes et renseignements dont ils ont pu avoir connaissance, en raison de leurs fonctions. ARTICLE 8 Les conclusions des travaux du comité font l'objet de procès-verbaux signés par le président et le secrétaire de séance. Le président communique les résultats des travaux, accompagnés de ses observations, s'il y a lieu, au wali, au ministre chargé de l'architecture et aux autres ministres in-
téressés. ARTICLE 9 Le comité se réunit au siège de la direction de wilaya chargée de l'architecture et de l'urbanisme. ARTICLE 10 Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 22 Joumada Ethania 1416 correspondant au 15 novembre 1995. Mokdad SIFI.
23
DÉCRET EXÉCUTIF N° 96-293 DÉCRET EXÉCUTIF N°96-293 DU 18 RABIE ETHANI 1417 CORRESPONDANT AU 2 SEPTEMBRE 1996 FIXANT LES MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT DES INSTANCES DE L'ORDRE DE LA PROFESSION D'ARCHITECTE.
24
ARTICLE 1 En application des dispositions du décret législatif n°9407 du 7 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 18 mai 1994 susvisé, le présent décret a pour objet de fixer les modalités de fonctionnement des instances de l'ordre des architectes. ARTICLE 2 L'assemblée générale locale est composée de l'ensemble des architectes inscrits au tableau local et du représentant du ministre chargé de l'architecture. ARTICLE 3 L'assemblée générale locale se réunit en session ordinaire, deux (2) fois par an, sur convocation du président du conseil local de l'ordre. Elle peut se réunir, en session extraordinaire sur convocation du président du conseil local de l'ordre ou à la demande des deux tiers de ses membres ou sur convocation du président du conseil national de l'ordre. ARTICLE 4 Le secrétariat de l'assemblée générale locale est assuré par les services du secrétariat permanent du conseil local de l'ordre. ARTICLE 5 Les décisions de l'assemblée générale locale sont diffu-
sées conformément à son règlement intérieur. ARTICLE 6 Le conseil local de l'ordre des architectes est composé de sept (7) membres élus par l'assemblée générale locale pour une durée de quatre (4) années et d'un représentant du ministre chargé de l'architecture. Ce dernier est désigné pour la durée prévue ci-dessus. ARTICLE 7 Les membres du conseil local de l'ordre désignent parmi eux : • Un président, • Un vice-président, • Un secrétaire général, • Un trésorier. ARTICLE 8 Seuls les architectes de nationalité algérienne inscrits au tableau local, à jour de leurs cotisations, sont éligibles au conseil local. ARTICLE 9 Le président du conseil local de l'ordre des architectes sortant organise dans le dernier trimestre de son mandat, les élections du conseil local de l'ordre pour le mandat suivant.
25
ARTICLE 10 Le président du conseil local met en place une commission chargée de préparer les élections. Cette commission est composée de cinq (5) membres issus de l'assemblée locale. Les membres de cette commission ne sont pas éligibles. Les candidatures sont adressées à la commission deux (2) mois avant la date prévue des élections. La commission arrête la liste des candidats et fixe le lieu du scrutin. Elle informe l'ensemble des architectes électeurs individuellement, un (1) mois avant les élections, par lettre recommandée. ARTICLE 11 L'élection des membres du conseil local est fait au bulletin secret uninominal. Sont proclamés élus les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix. Si deux ou plusieurs candidats recueillent le même nombre de voix, le plus ancien dans l'exercice de la profession est élu. En cas d'égalité dans l'ancienneté entre deux ou plusieurs candidats, il est procédé au tirage au sort.
26
ARTICLE 12 Le conseil local de l'ordre des architectes se réunit en session ordinaire sur convocation de son président une fois tous les trois (3) mois. Il peut se réunir en session extraordinaire sur convocation de son président, ou à la demande des deux tiers (2/3) de ses membres. ARTICLE 13 Le conseil local de l'ordre des architectes ne peut délibérer valablement qu'en présence de la majorité simple des voix de ses membres. Si le quorum n'est pas atteint, une seconde réunion est tenue dans les huit (8) jours qui suivent. Dans ce cas, les délibérations sont valables quelque soit le nombre des membres présents à la réunion. ARTICLE 14 Les décisions du conseil local de l'ordre des architectes sont prises à la majorité simple des voix des membres présents. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante. ARTICLE 15 Les décisions du conseil local de l'ordre des architectes
sont inscrites, sur un registre spécialement ouvert à cet effet et paraphé par le président. ARTICLE 16 En cas de vacance du mandat de l'un des membres du conseil local de l'ordre, pour quel que motif que ce soit, il est remplacé pour le reste du mandat par le candidat le mieux placé sur la liste des élections précédentes. ARTICLE 17 En cas de démission collective mettant le conseil local dans l'impossibilité de fonctionner, le conseil national désigne un bureau composé de cinq (5) architectes inscrits au tableau national. Ce bureau est chargé d'organiser les élections dans un délai de quatre vingt dix (90) jours. Il assure les fonctions du conseil local jusqu'à l'élection du nouveau conseil local de l'ordre. ARTICLE 18 Le conseil local est doté d'un secrétariat permanent. La composition et le mode de rémunération du secrétariat permanent sont déterminés par le règlement intérieur du conseil local de l'ordre des architectes. ARTICLE 19 Le congrès national des architectes est composé des
membres des conseils locaux, de quatre (4) représentations élus par les assemblées générales locales et des membres du conseil national de l'ordre. ARTICLE 20 Le congrès se réunit en session ordinaire, sur convocation du président, une (1) fois tous les trois (3) ans. Il peut se réunir en session extraordinaire, sur convocation soit du ministre chargé de l'architecture soit du président du conseil national de l'ordre. ARTICLE 21 Il élit parmi ses membres : • Un bureau, • Un secrétariat, • Les membres de la profession au conseil national de l'ordre. ARTICLE 22 L'élection des membres du conseil national de l'ordre est faite au bulletin secret uninominal. Sont proclamés élus, les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix. Si deux ou plusieurs candidats recueillent le même nombre de voix, le plus ancien dans l'exercice de la profession est élu.
27
En cas d'égalité dans l'ancienneté entre les candidats, il est procédé au tirage au sort. ARTICLE 23 Les décisions du congrès sont diffusées conformément à son règlement intérieur. ARTICLE 24 Le conseil national de l'ordre des architectes ci-après désigné «conseil national de l'ordre» est composé de quatorze (14) membres élus par le congrès parmi les membres des conseils locaux pour une durée de (4) quatre années et du représentant du ministre chargé de l'architecture. Il élit parmi ses membres : • Un président, • Un secrétaire général, • Un trésorier. ARTICLE 25 Le conseil national de l'ordre se réunit en session ordinaire, sur convocation de son président une (1) fois tous les trois (3) mois. Il peut se réunir, en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande des deux tiers (2/3) de ses membres.
28
ARTICLE 26 Le conseil national de l'ordre ne peut délibérer valablement qu'en présence de la majorité simple des voix de ses membres. Si le quorum n'est pas atteint, une seconde réunion est tenue dans les quinze (15) jours qui suivent. Dans ce cas, les délibérations sont valables quelque soit le nombre des membres présents à la réunion. ARTICLE 27 Les décisions du conseil national de l'ordre sont prises à la majorité simple des voix de ses membres. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante. ARTICLE 28 Les décisions du conseil national de l'ordre, sont inscrites sur un registre spécialement ouvert à cet effet et paraphé par son président. ARTICLE 29 En cas de vacance de mandat de l'un des membres du conseil national de l'ordre pour quelque motif que ce soit, il est remplacé pour le reste du mandat par le candidat le mieux placé sur la liste des élections précédentes.
ARTICLE 30 En cas de démission collective mettant le conseil national de l'ordre dans l'impossibilité de fonctionner, le ministre chargé de l'architecture désigne une commission composée de cinq (5) membres issus des conseils locaux. Cette commission est chargée d'organiser les élections dans un délai n'excédant pas cent vingt (120) jours; elle assure les fonctions du conseil national de l'ordre durant cette période. ARTICLE 31 Le conseil national de l'ordre est doté d'un secrétariat permanent. La composition et le mode de rémunération du secréta-
riat permanent sont déterminés par le règlement intérieur du conseil national de l'ordre des architectes. ARTICLE 32 La mise en place des premières instances de l'ordre des architectes est régie par les dispositions des articles 55, 56 et 57 du décret législatif n°94-07 du 7 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 18 mai 1994 susvisé. ARTICLE 33 Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 18 Rabie Ethnie 1417 correspondant au 2 septembre1996 Ahmed OUYAHIA
29
DÉCRET EXÉCUTIF N°98-153 Du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998 définissant la forme, le contenu, la durée et les modalités d'accomplissement du stage pour l'inscription au tableau national des architectes.
30
ARTICLE 1 En application des dispositions de l'article 17 du décret législatif n°94-07 du 7 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 18 mai 1994 susvisé, le présent décret a pour objet de définir la forme, le contenu, la durée et les modalités d'accomplissement du stage pour l'inscription au tableau national des architectes. ARTICLE 2 Le stage a pour objet d'assurer au titulaire d'un diplôme d'architecte délivré ou reconnu par l’État, l'acquisition d'une expérience pratique dans le domaine de la maîtrise d’œuvre et notamment: • Les dispositions législatives et réglementaires relatives à l'aménagement et à l'urbanisme; • L’économie des projets et la prise en charge des caractéristiques locales; • Les responsabilités civiles, et les devoirs professionnels de l'architecte; • La gestion d'une étude de maîtrise d’œuvre; • Le suivi des opérations de réalisation des projets. ARTICLE 3 Le stage est accompli par le postulant en qualité d'architecte stagiaire et ce, auprès :
• D’un architecte inscrit au tableau national des architectes; • D’une société d'architectes; • Ou d'un organisme d'architecture employant des architectes agréés. ARTICLE 4 Le stage est effectué sous la responsabilité d'un maître de stage qui doit être un architecte en exercice, inscrit au tableau national des architectes et disposant d'une expérience professionnelle d'au moins cinq (5) ans en qualité de maître d’œuvre. Le maître de stage est nommé à sa demande, par le conseil local de l'ordre des architectes dont il relève. Le maître de stage peut encadrer jusqu'à trois (3) stagiaires à la fois. Le conseil de l'ordre des architectes tient à jour la liste des maîtres de stage, ainsi que celle des architectes stagiaires. ARTICLE 5 La demande de stage doit être adressée par le postulant au président du conseil local de l'ordre des architectes territorialement compétent. Elle doit être accompagnée:
31
• D’une (1) copie légalisée du diplôme; • D’une (1) copie légalisée d'une pièce d'identité du postulant; • De deux (2) certificats médicaux de médecine générale et de phtisiologie. ARTICLE 6 Le conseil local de l'ordre des architectes statue sur la demande de stage. Il désigne, l'architecte maître de stage. En cas de refus de la demande de stage, un recours peut être introduit auprès du conseil national de l'ordre des architectes. Les rapports entre le maître de stage et l'architecte stagiaires sont définis par le conseil local de l'ordre des architectes. ARTICLE 7 A l'issue du stage et dans un délai qui ne saurait dépasser un (1) mois, le maître de stage établit un rapport de fin de stage contenant le bilan des activités et les appréciations sur les aptitudes de l'architecte stagiaire dont il adresse une copie au conseil local de l'ordre des architectes qui statue. Lorsque les conditions de l'accomplissement du stage sont jugées satisfaisantes, le conseil local de l'ordre des architectes délivre au postulant une attestation de fin de stage.
32
Il peut décider de la prolongation de la période de stage pour une durée qui ne saurait excéder six (6) mois et ce, sur la requête du maître de stage ou à la demande de l'architecte stagiaire. ARTICLE 8 La durée du stage est fixée à dix huit (18) mois. Elle peut être continue ou fractionnée suivant trois (3) périodes au maximum. Lorsqu'elle est fractionnée, le stage peut être suivi par le même maître de stage ou par un autre maître de stage. En cas d'abandon du stage, l'architecte stagiaire est tenu de formuler une nouvelle demande de stage dans les formes définies par le présent décret. ARTICLE 9 Le stage peut être effectué en tout lieu du territoire national. ARTICLE 10 Il est fixé annuellement deux sessions de stage: • Une session le deux (2) novembre; • Une session le deux (2) mai. La liste des architectes postulant au stage est arrêtée par le conseil local de l'ordre au moins quarante cinq (45) jours avant chaque début de session.
Les décisions d'affectation sont notifiées aux postulants et aux maîtres de stage par le conseil local de l'ordre des architectes au moins quinze (15) jours avant le début de session. ARTICLE 11 Durant la période de stage, l'architecte stagiaire n'ouvre pas droit à une rémunération fixe. Toutefois, une rétribution forfaitaire peut être accordée au stagiaire par le maître de stage. ARTICLE 12 Sont dispensés du stage: • À titre exceptionnel, les architectes fonctionnaires ou salariés ayant exercé en cette qualité dans les services de l’État, des collectivités locales et des établissements publics ou en qualité d'enseignant dans les établissements d'enseignement supérieur d'architecture, pendant cinq (5) ans au moins à la date de publication du présent décret au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire; • Les architectes ayant exercé à l'étranger la profession d'architecte justifiée par la possession d'une attestation délivrée par l'instance de l'ordre professionnel du pays concerné.
La dispense du stage est délivrée par le conseil national de l'ordre des architectes sur le rapport du conseil local de l'ordre des architectes, et permet l'inscription au tableau national des architectes. Sont également dispensés du stage, les architectes de nationalité étrangère, agréés en cette qualité dans leur pays d'origine et titulaires d'un diplôme d'architecte reconnu par l’État. La validité de l'inscription au tableau national des architectes de nationalité étrangère est fixée à deux (2) ans, renouvelée dans les mêmes formes. L'inscription des architectes de nationalité étrangère au tableau national des architectes est soumise au respect des règles de réciprocité. ARTICLE 13 Les dispositions du présent décret seront précisées, en tant que de besoin, par arrêté du ministre chargé de l'architecture. ARTICLE 14 Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998. Ahmed OUYAHIA
33
ARRÊTÉ INTERMINISTÉRIEL Du 15 mai 1988 modifié le 4 juillet 2001 portant modalités d'exercice et de rémunération de la maîtrise d'œuvre en bâtiment.
34
Art 1. Le présent arrêté a pour objet de fixer les modalités d'exercice et de rémunération de la maîtrise d'œuvre en bâtiment pour le compte des administrations de l'Etat des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, ci-après désignés " le Maître de l'ouvrage ". Ce dit arrêté définit les différentes opérations de maîtrise d'œuvre en bâtiment et leur contenu, les règles particulières de passation et d'exécution des contrats y afférents, ainsi que le mode et les conditions de rémunération qui leur sont applicables. Art 2. Au sens du présent arrêté, la maîtrise d'œuvre est une fonction globale couvrant les missions de conception, d'études, d'assistance, de suivi et de contrôle de la réalisation de bâtiment quelles que soient leur nature et leur destination, à l'exclusion des bâtiments à usage industriel. Elle est exercée par le maître d'œuvre sous son entière responsabilité dans le cadre d'engagements contractuels le liant au maître de l'ouvrage. Art 3. Le maître d'œuvre est une personne physique ou morale qui réunit les conditions de qualifications professionnelles, les compétences techniques et les moyens nécessaires à
l'exécution des opérations de maître d'œuvre en bâtiment pour le compte du maître de l'ouvrage, en s'engageant, à l'égard de ce dernier, sur la base d'un coût d'objectif, de délais et de normes de qualité. Le maître d'œuvre peut être notamment un architecte ou un bureau d'études spécialisé ou pluridisciplinaire, agréé conformément à la législation en vigueur. Art 4. Le coût d'objectif est le coût global prévisionnel toutes taxes comprises de l'ouvrage, déterminé par le maître d'œuvre sur la base des conditions économiques prévalant au moment de l'établissement de son offre. Art 5. Les missions constitutives de la maîtrise d'œuvre en bâtiment relèvent de : • La mission «Esquisse», • La mission «Avant-projet», • La mission «Projet d'exécution», • La mission «Assistance dans le choix de l'entrepreneur», • La mission «Suivi et contrôle de l'exécution des travaux», • La mission «Présentation des propositions de règlement». L'exercice de ces missions peut inclure également toute
35
autre prestation nécessaire à la bonne exécution du projet et définie au contrat de maîtrise d'œuvre. Art 6. L'esquisse est une représentation volumétrique à l'échelle de 1/100e, de 1/200e ou de 1/500 suivant la taille du projet, précisant le parti architectural proposé. Elle comprend les indications relatives à l'implantation de l'ouvrage, aux accès, aux espaces et aux conditions de mitoyenneté. Elle comporte le plan schématique de chacun des niveaux à l'échelle de 1/200e. L'esquisse est complétée par une note explicative sur les partis de base adoptés ainsi qu'une estimation approximative du coût de l'opération, à partir d'un devis quantitatif sommaire. La mission esquisse est menée sur la base du programme présenté par le maître de l'ouvrage, tel que défini à l'article 17 ci-après. Cette mission consiste à élaborer deux ou trois projets d'esquisse qui définissent un ou plusieurs partis architecturaux et à établir un rapport de présentation incluant : • Les documents graphiques, • Les pièces écrites (descriptifs, évaluation sommaire des coûts de • Réalisation, note comparative des esquisses).
36
• Le maître de l'ouvrage peut demander la présentation d'une seconde et dernière série d'esquisses sur la base d'indications complémentaires. Art 7. L'avant-projet est l'étude sommaire chiffrée d'une solution d'ensemble permettant de réaliser le programme arrêté. Cette étude comprend : • Le plan d'aménagement (1/100e ou 1/200e), • Le plan d'implantation (1/100e ou 1/200e), • Le plan de masse (1/200e ou 1/500e), • Les élévations des façades principales (1/100e), • Les coupes transversales et longitudinales (1/100e), nécessaire à la compréhension du progrès, • Les variantes définissant les différentes solutions techniques possibles de construction. • Elle comprend en outre : • La notice descriptive et justificative de la solution envisagée, ou des solutions envisagées, • La note de calcul définissant les descentes de charges, • Le tableau comparatif des surfaces par rapport au programme arrêté, • La définition des lots techniques, ainsi que toute
autre information, s'inscrivant dans les limites de cette mission et nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet. La mission «Avant-projet» est finalisée par la présentation au maître de l'ouvrage, pour approbation du dossier correspondant. Par ailleurs, après approbation de l'avant-projet par le maître de l'ouvrage, le maître d'œuvre : • Arrête, en relation avec le laboratoire désigné par le maître de l'ouvrage et avec le concours de l'organisme chargé du contrôle technique de la construction (CTC), sur la base du plan de masse fourni dans l'avant-projet, le programme des essais et sondages à effectuer au titre de l'étude des sols; • Assure le contrôle et l'interprétation des résultats géotechniques fournis par ladite étude; • Assiste le maître de l'ouvrage dans l'élaboration du dossier relatif à la demande de permis de construire; • Introduit, le cas échéant, pour le compte du maître de l'ouvrage, la demande du permis de construire auprès des autorités compétentes. Art 8. Le projet d'exécution constitue l'étude descriptive, ex-
plicative et justificative des dispositions techniques proposées comprenant le dossier technique de l'ouvrage ou des ouvrages divisés en lots et tranches. Cette étude comprend : A) des pièces écrites : • Cahier des prescriptions techniques, • Devis descriptif global et par lot, • Devis quantitatif et estimatif global et par lot avec tableau récapitulatif, • Planning d'exécution des travaux tous corps d'état. B) Des pièces graphiques : • Plan de situation, • Levés topographiques du terrain, • Plan de terrassement côté avec profils en long et en travers • (1/50e), • Plan de masse et des aménagements extérieurs (1/200e), • Plan d'implantation avec indication précise des différents niveaux et des côtes de fondation projetées, du tracé des canalisations et des branchements divers, des voiries, des abords et des plantations (1/200e), • Plans de chaque niveau avec indication des réserves
37
de passage des canalisations diverses d'alimentation ou d'évacuation, ainsi que des différents appareils dont l'installation est prévue (1/50e), • Plans de fondations (1/50e), • Plans de couvertures avec pentes (1/50e), • Élévations des façades (1/50e), • Coupes transversales et longitudinales (1/50e), • Plans des aires de circulation et parking (1/200e), • Plans des aménagements extérieurs, murs de soutènement, circulation piétons, terrasses, jardins, clôture et autres mobiliers urbains, • Plans et profils des évacuations des eaux pluviales et usées avec indication des canalisations (1/100e), • Plans d'implantation des espaces verts avec indication des espèces végétales, • Plan des regards et branchements (1/20e), • Tout document s'inscrivant dans les limites de cette mission, et nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet. C) Des pièces annexes. Les plans de détail de tous les lots avec note de calcul à l'appui y compris ceux de voiries et réseaux divers avec les détails de raccordement aux réseaux extérieurs notamment:
38
• Plans des distributions d'eau en précisant l'emplacement des bouches d'incendies avec éventuellement les réservoirs d'eau (1/50e), • Plans généraux des distributions électriques avec indication des sections principales des réseaux et des emplacements des appareils, • Caractéristiques des éléments des tableaux de répartition et de protection, ainsi que celles du transformateur, • Éventuellement, les plans d'alimentation en gaz, de chauffage, de climatisation, des installations téléphoniques et de sonorisation, • Plans de détails des menuiseries intérieures et extérieures, des ferronneries, des sanitaires et des éléments répétitifs ou particuliers, • Plan de détails des fondations des ossatures et des maçonneries, • Plans de détail des clôtures, au besoin, • Systèmes constructifs et procédés techniques particuliers comprenant: • Les documents graphiques • Les notes de calcul • Les procédés de mise en œuvre
• Les agréments ou avis techniques spécialisés, • Tout document s'inscrivant dans les limites de cette mission, et nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet. Le dossier d'exécution est soumis à l'approbation du maître de l'ouvrage suivant un planning établi à cet effet. ART 9. La mission «Assistance dans le choix de l'Entrepreneur», consiste, à la demande du maître de l'ouvrage à: • Préparer le dossier de consultation ou d'appel à la concurrence, • Assister le maître de l'ouvrage dans l'analyse et l'évaluation de l'offre ou des offres, • Assister le maître de l'ouvrage dans les négociations, • Assister le maître de l'ouvrage dans le mise au point définitive du marché à passer avec l'entrepreneur. Dans tous les cas, la réception des offres est assurée par le maître de l'ouvrage, dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur. Art 10. La mission Suivi et contrôle de l'exécution des travaux consiste à : • Faire respecter par l'entrepreneur les clauses du
marché, • Assurer le suivi permanent de l'exécution des travaux et coordonner l'ensemble des interventions conformément au planning général d'exécution, • Programmer et animer les réunions de chantier dont il établit les procès-verbaux, • Proposer, en cas de nécessité, au maître de l'ouvrage, les adaptations du projet et, après son accord, les notifications à l'entrepreneur, • Résoudre les difficultés rencontrées sur le chantier et les problèmes posés par l'entrepreneur relevant de la compétence du maître d'œuvre, • Rédiger les ordres de service et les notifier à l'entrepreneur après qu'ils soient contresignés par le maître de l'ouvrage, • Établir contradictoirement avec l'entrepreneur les attachements et en rendre compte par écrit au maître de l'ouvrage, • Assister le maître de l'ouvrage dans la réception provisoire par la formulation des réserves à signaler et à consigner dans le procès-verbal établi à cet effet. Ces réserves portent notamment sur • Les malfaçons, les imperfections ou tout autre dé-
39
faut constatés ainsi que sur l'inexécution de prestations prévues au marché, • Veiller à la levée des réserves et proposer au maître de l'ouvrage, la réception définitive sanctionnée par un procès-verbal contradictoire contresigné par l'entrepreneur, le maître d'œuvre et le maître de l'ouvrage, • Proposer au maître de l'ouvrage les mains levées de cautionnement et, le cas échéant, le remboursement de la retenue de garantie au • Profit de l'entrepreneur, • Procéder à l'établissement des plans de récolement en relation avec l'entrepreneur, et remettre au maître de l'ouvrage lors de la réception provisoire un jeu complet de plans reproductibles accompagné de trois (03) jeux complet tirés. Art 11. La mission «Présentation des propositions de règlement» consiste, pour le maître d'œuvre à: • Établir les situations de travaux sur la base des documents contractuels et des attachements, les contresigner après visa de l'entrepreneur et les présenter au maître de l'ouvrage pour paiement,
40
• Établir les décomptes provisoires et le décompte général et définitif sur la base des situations préalablement établies, • Instruire les éventuelles réclamations de l'entrepreneur dans le cadre de l'exécution de son marché et les soumettre au maître de l'ouvrage aux fins de décision, • Assister le maître de l'ouvrage dans l'application des clauses financières du contrat, et notamment les révisions des prix et des pénalités. Art 12. La maîtrise d'œuvre donne lieu à l'établissement d'un contrat unique pour toutes les missions énumérées à l'article 5 ci-dessus. Toutefois, lorsque la nature ou la complexité de l'opération envisagée le justifie, le maître de l'ouvrage peut, à titre exceptionnel, conclure plusieurs contrats portant chacun sur une partie seulement des missions constitutives de la maîtrise d'œuvre. Par ailleurs, le maître de l'ouvrage disposant de moyens nécessaires peut, s'il l'estime opportun, prendre en charge directement et sous sa responsabilité, certaines missions ou parties de missions de maîtrise d'œuvre.
Art 13. Si une étude a été effectuée par l'architecte ou le bureau d'étude de l'entrepreneur chargé de la réalisation de l'ouvrage, le maître de l'ouvrage doit obligatoirement désigner un bureau d'étude indépendant pour assurer la mission " Suivi et contrôle de l'exécution des travaux «et la mission " Présentation des propositions de règlement». Art 14. Le contrat de maîtrise d'œuvre est conclu dans le cadre des dispositions légales en vigueur, en particulier celles régissant les marchés publics, conformément aux dispositions du présent arrêté. Le contrat de maîtrise d'œuvre détaille le contenu des missions et fixe la composition de leur dossier respectif. Il détermine en même temps les obligations spécifiques du maître d'œuvre. Art 15. Le contrat de maîtrise d'œuvre est passé selon l'une des procédures édictées par la réglementation des marchés publics en vigueur. Les contrats de maîtrise d'œuvre relatifs à des ouvrages complexes ou exigeant des normes de qualité techniques ou architecturales
Particulières, et notamment les ouvrages classés dans les catégories C, D et E figurant dans l'annexe I du présent arrêté, sont conclus selon les procédures permettant une mise en compétition de candidats potentiels. Art 16. Dans le respect des dispositions légales en vigueur, le maître de l'ouvrage fixe dans le dossier de consultation les critères d'évaluation des offres et les modalités de choix du maître d'œuvre. Les critères d'évaluation à retenir peuvent être en particulier la conformité au programme, le coût, la qualité, les détails, l'esthétique et la faisabilité des études. Art 17. Le maître de l'ouvrage élabore le programme de l'opération sur la base duquel sont lancées les (ou la) consultations des maîtres d'œuvre. Le programme, établi à partir d'une ou plusieurs études de définition, indique les besoins, les objectifs et les conditions auxquelles doit satisfaire l'ouvrage. Il doit, en outre, fixer les caractéristiques fonctionnelles et techniques correspondantes. Le programme comporte les quatre (04) parties suivantes:
41
1. Les données physiques essentielles: • Plan de situation et plan topographique, • Études préliminaires de sol, • Les voies et réseaux existants, • Relevés d'ordre climatique et sismique éventuellement. 2. Les besoins à satisfaire concernant notamment les surfaces, volumes, relations, etc..., nécessaires à la couverture des exigences fonctionnelles ainsi que les objectifs en matière de coût, de détail et de qualité des ouvrages. 3. Les contraintes qui résultent des diverses réglementations d'ordre technique, urbanistique ou autres qui s'imposent au maître de l'ouvrage, et par conséquent au maître d'œuvre, ainsi que les prescriptions techniques et fonctionnelles lorsqu'elles existent, les coûts des ouvrages lorsqu'ils sont normalisés. 4. Les exigences d'ordre technique et architectural. Art 18. Il est fait obligation au maître de l'ouvrage de conclure une convention avec l'organisme de contrôle technique de la construction, pour toutes les constructions entrant dans le cadre des attributions de ce dernier. La conclusion de cette convention doit intervenir im-
42
médiatement après la signature du contrat de maîtrise d'œuvre. Le maître d'œuvre est tenu d'assister le maître de l'ouvrage dans ces relations avec l'organisme de contrôle lors de l'établissement de la convention et l'obtention des visas techniques. Art 19. Le maître de l'ouvrage assiste le maître d'œuvre dans ces démarches auprès des différents services et organismes publics en vue de recueillir les données et informations nécessaires à la réalisation des travaux qui lui sont confiés. Art 20. Le maître d'œuvre candidat, présente au délai fixé par le maître de l'ouvrage, une offre qui fait ressortir notamment : • Le coût d'objectif de l'ouvrage, • Le coût et le contenu de chacune des missions de maîtrise d'œuvre, • Le délai et le planning d'exécution des différentes missions de la maîtrise d'œuvre, • Le délai de réalisation de l'ouvrage, • Les normes de qualité des ouvrages retenus, • Ses références, notamment dans la réalisation d'études similaires. A cet effet, le maître d'œuvre doit s'engager envers le
maître de l'ouvrage, dans le cas où il est retenu par ce dernier, à respecter les dispositions énoncées ci-dessus, sous peine de pénalités financières à prévoir dans le contrat. Art 21. Le maître d'œuvre exécute les missions qui lui sont confiées par le maître de l'ouvrage, conformément aux stipulations contractuelles, aux règles de l'Art et aux usages de la profession. Le maître d'œuvre est le garant de la conformité de la réalisation avec l'étude dont il est le concepteur. Il joue un rôle d'animation et de contrôle de l'organisation du chantier. Art 22. Conformément à l'article 554 du code civil, le maître d'œuvre est responsable solidairement avec l'entrepreneur pendant dix (10) ans de la destruction totale ou partielle des constructions et des ouvrages permanents alors même que la destruction proviendrait des vices de sol. La responsabilité du maître d'œuvre s'étend aux défauts qui existent dans les constructions et ouvrages et qui menacent la sécurité ou la stabilité de l'ouvrage. Art 23. Au sens du présent arrêté, les constructions, les ouvrages permanents et les défauts visés l'article précédent
sont définis comme suit : • Les constructions s'entendent de tous les ouvrages de fondations, de superstructures, de clos et de couvert, • Les ouvrages permanents s'entendent des équipements indivisiblement liés aux constructions de nature à répondre aux contraintes d'utilisation et en conformité avec les besoins de • L’utilisateur, • Les défauts s'entendent de tout vice de matériaux ou produit, toute malfaçon susceptible de mettre en cause immédiatement ou à terme la stabilité de l'ouvrage et son fonctionnement dans des conditions normales. Art 24. Les missions prévues dans le contrat de maîtrise d'œuvre et ne pouvant être directement assurées par le maître d'œuvre sont sous-traitées par lui, sous sa garantie et sa responsabilité. Les missions à sous-traiter sont définies dans le contrat de maîtrise d'œuvre. Le sous-traitant ou les sous-traitants doit ou doivent être préalablement agréés par le maître de l'ouvrage. Art 25. Le maître de l'ouvrage correspond avec le maître
43
d'œuvre au moyen d'ordres de service qui sont des pièces écrites datées, signées, enregistrées et classées. Les réclamations du maître d'œuvre ne suspendent pas l'effet de l'ordre de service à l'exception de celles relatives au paiement, aux délais d'approbation des différentes phases et au défaut de présentation par le maître de l'ouvrage des documents nécessaires à l'exécution de la mission, tels que prévus par le contrat de maîtrise d'œuvre et le présent texte. Art 26. Les délais des études sont fixés au contrat de maîtrise d'œuvre en tenant compte de la complexité des études, de leurs répétitivité et des contraintes objectives éventuelles. Les délais des études sont scindés en délais de phase. A la fin de chaque phase, le maître d'œuvre remet au maître de l'ouvrage pour approbation, le dossier correspondant. Le maître de l'ouvrage accuse réception du dossier par écrit. Les délais d'approbation des phases pour chacune des missions sont indiqués au contrat de maîtrise d'œuvre. Les approbations des différentes phases par le maître de l'ouvrage doivent se faire par écrit avec indication exhaustive des réserves éventuelles, des orientations complémentaires et des choix arrêtés.
44
Art 27. Les délais prévisionnels d'exécution des études de sols, d'approbation des plans par l'organisme de contrôle technique de la construction et d'instruction du permis de construire sont portés au contrat de maîtrise d'œuvre. Néanmoins, les écarts par rapport aux indications portées au contrat doivent être, lorsqu'ils entraînent des retards dans les délais des études et de lancement de l'exécution, justifiés par le maître d'œuvre. Lorsque le retard est imputable à la mauvaise diligence du maître d'œuvre, il lui est fait application d'une pénalité de retard déterminée selon les modalités fixées à l'article 29 ci-dessous. Art 28. Les délais de suivi et du contrôle d'exécution des travaux sont ceux figurant dans le ou les marchés conclus avec les entrepreneurs retenus pour leur réalisation. Ces délais sont fixés conformément aux propositions contenues dans l'offre du maître d'œuvre retenu. Art 29. En cas de retard dans la remise des dossiers «esquisses», «avant-projet», «projet d'exécution», ainsi que dans la remise du dossier de consultation ou d'appel à la concurrence prévu dans la mission «assistance dans le choix
de l'entrepreneur», il est fait application des pénalités de retard déterminées selon les modalités fixées au contrat de maîtrise d'œuvre. Ces pénalités sont assises sur le montant de la rémunération de la phase ou de la mission considérée. Elles courent de plein droit à moins que le maître d'œuvre n'apporte en temps opportun la preuve d'une cause qui ne peut lui être imputée. Art 30. Le maître d'œuvre est le seul interlocuteur de l'entrepreneur pour tout ce qui concerne l'interprétation des études, les adaptations et les modifications du projet. Il reste entendu que les adaptations et les modifications du projet doivent être préalablement approuvées par le maître de l'ouvrage. Art 31. Le contrat de maîtrise d'œuvre doit prévoir la désignation par le maître d'œuvre d'une personne chargée de le représenter auprès du maître de l'ouvrage à tous les stades de l'opération, depuis son initiation jusqu'à la réception définitive des ouvrages. Il doit également prévoir la désignation par le maître de l'ouvrage de l'ordonnateur de l'opération, ainsi que de la personne chargée de représenter auprès du maître d'œuvre au titre
du suivi de l'étude et de l'approbation des différentes phases. Art 32. La personne représentant le maître d'œuvre doit être agréée par le maître de l'ouvrage avant la signature du contrat de maîtrise d'œuvre. Le maître d'œuvre remet également la liste nominative des personnels appelés à intervenir dans la fonction de la maîtrise d'œuvre, avec leur spécialité et leur niveau de qualification. Les changements éventuels des personnels proposés par le maître d'œuvre, pendant l'exécution du contrat, doivent être dûment justifiés au maître de l'ouvrage et approuvés par ce dernier. Dans ce cas, les nouveaux personnels doivent avoir une qualification au moins équivalente à celle des personnes prévues initialement. Art 33. Les études deviennent, à partir de leur acceptation et de leur paiement, propriété du maître de l'ouvrage pour l'opération considérée. Art 34. La répétitivité ou la répétition totale ou partielle de bâtiments-types doivent être prévues dans le contrat de maî-
45
trise d'œuvre. La répétitivité consiste à reproduire un ou plusieurs bâtiment-types dans le cadre d'une même opération. La répétition consiste à étudier un ou plusieurs bâtiment-types destinés à être utilisés dans le cadre de plusieurs opérations. Une fois devenue propriété du maître de l'ouvrage, une étude de bâtiment-type peut librement être utilisée par celui-ci sans autorisation du maître d'œuvre qui l'a conçu. Ce dernier bénéficie d'une clause préférentielle pour la ou les études d'adaptation. Art 35. Chaque fois qu'il n'y a pas répétition de l'étude, le contrat de maîtrise d'œuvre y afférent devra comporter une clause d'inédit. Art 36. Le montant de la rémunération de maîtrise d'œuvre est une somme globale entendue toutes taxes comprises et composée de deux (02) parties distinctes: A) une première partie fixe couvrant les missions : • Esquisse • Avant-projet • Projet d'exécution • Assistance dans le choix de l'Entrepreneur B) une deuxième partie variable couvrant les missions :
46
• Suivi et contrôle de l'exécution des travaux • Présentation des propositions de règlement Toutefois, la rémunération correspondant à certaines missions ou prestations fournies par le maître de l'ouvrage sera déduite de la somme globale. Art 37. Lorsqu'une mission de maîtrise d'œuvre a été dûment approuvée en totalité ou en partie, toute demande de modification ultérieure l'affectant ou affectant celles qui l'on précédée doivent constituer pour le maître d'œuvre une commande nouvelle rémunérée par référence au taux de rémunération contractuel applicable à chaque mission ou partie de mission. Toutefois, ne donnent pas lieu à rémunération toutes modifications demandées par le maître de l'ouvrage ou résultant soit d'un vice de conception, soit du non-respect par le maître d'œuvre des normes et règlements en vigueur. Art 38. La rémunération des travaux de levés topographiques et d'établissement des plans correspondants, des travaux relatifs aux études de sol, de l'intervention de l'organisme de contrôle technique de la construction ainsi que de toute étude spécifique éventuelle, est prise en charge par le maître
de l'ouvrage selon les modalités en vigueur. Art 39. Le montant de la partie fixe de la rémunération de la maîtrise d'œuvre est obtenu au moyen d'un taux appliqué au coût d'objectif toutes taxes comprises de l'ouvrage, tel que précisé à l'article 4 ci-dessus. Ce taux maximum est négocié par le maître de l'ouvrage avec le maître d'œuvre par référence aux taux figurant au barème ci-joint à l'annexe 2: mission étude (partie fixe de la rémunération) du présent arrêté en tenant compte des contraintes d'adaptation de l'ouvrage aux conditions de son implantation. En outre, le maître d'œuvre doit détailler le coût arrêté par référence à des hommes/mois en fournissant le sous détail par intervenant. Art 40. Le taux de la rémunération de la partie fixe est dégressif par tranche de coût et variable en fonction des éléments de complexité de l'étude. Art 41. Le montant maximum de la partie variable de la rémunération de la maîtrise d'œuvre est calculé en homme/mois sur la base du barème figurant dans l'annexe 2 : mission
suivi et contrôle de l'exécution travaux et présentation des propositions de règlement (partie variable de la rémunération) du présent arrêté. Art 42. Le montant de la rémunération de la partie fixe est dû au maître d'œuvre après accomplissement et approbation de chacune des quatre (04) missions ci-après énoncées en quatre (04) parties fixées comme suit: • «Esquisse» ............................................................ 20 % • «Avant-projet» ....................................................... 30 % • «Projet d'exécution» ............................................... 45 % • «Choix de l'entrepreneur» ....................................... 05 % Art 43. Le maître d'œuvre est tenu d'assurer un suivi réel et régulier du chantier. A défaut, le maître de l'ouvrage est fondé à défalquer le montant des prestations non réellement fournies, non conformes aux règles de l'Art ou non assurées en temps opportun. A cet effet, le maître d'œuvre doit consigner régulièrement sur le journal de chantier, mis à sa disposition par le maître de l'ouvrage, le nom, la qualité et la signature de chaque membre de son personnel assurant le suivi et présent sur le chantier, ainsi que son activité journalière portant
47
essentiellement sur l'objet de sa mission. Ces indications sont complétées par une conclusion générale datée et signée par le chef de projet du maître d'œuvre ou son représentant résumant la situation et mentionnant éventuellement les différentes remarques ou réserves formulées. Art 44. Le non-respect du coût d'objectif constaté à la réception provisoire de l'ouvrage donne lieu à l'application des modalités ci-après, en tenant compte d'une marge de tolérance variant de 10% à 20% à fixer par les parties dans le contrat de maîtrise d'œuvre en fonction de la catégorie et de la complexité de l'ouvrage : • En cas de surestimation du coût d'objectif par rapport au coût réel de l'ouvrage, le montant de la rémunération de la maîtrise • D’œuvre, déterminé contractuellement sur la base du coût d'objectif, est réajusté en fonction du coût réel de l'ouvrage. • En cas de sous-estimation du coût d'objectif par rapport au coût réel de l'ouvrage, il est fait application au maître d'œuvre d'une pénalité calculée selon la formule suivante:
48
P. 2t (CR - COR) P: montant de la pénalité t: taux de rémunération contractuel de la partie fixe CR: coût réel de l'ouvrage à la réception provisoire COr: coût d'objectif réajusté en fonction de la marge de tolérance retenu dans le contrat. Art 45. En vue de garantir le respect par le maître d'œuvre de l'ensemble de ses obligations contractuelles, le contrat de maîtrise d'œuvre doit prévoir une caution bancaire de bonne exécution, constituée par le maître d'œuvre au profit du maître de l'ouvrage, conformément aux dispositions légales en vigueur. Art 46. En cas de réalisation de l'ouvrage dans un délai inférieur au délai global contractuel prévu par le ou les marché (s) de réalisation, le maître de l'ouvrage doit verser au maître d'œuvre à titre de bonification et pour chaque mois gagné sur le délai global de réalisation prévu, un montant égal à la valeur moyenne des situations mensuelles du maître d'œuvre au titre de ses missions de «suivi et contrôle de l'exécution des travaux» et «Présentation des propositions de règlement».
Art 47. En cas de réalisation de l'ouvrage dans un délai supérieur au délai contractuel prévu par le ou les marchés de réalisation, le maître d'œuvre est tenu de poursuivre, sans rémunération supplémentaire, la mission de suivi et de contrôle, et ce, jusqu'à l'achèvement des travaux de réalisation de l'ouvrage. Toutefois, s'il est prouvé que le retard dans la réalisation de l'ouvrage résulte d'une cause non imputable au maître d'œuvre, celui-ci a droit à une rémunération pour les prestations de suivi et de contrôle au titre du délai supplémentaire. Art 48. Lorsque le maître d'œuvre répète les missions correspondant à la partie fixe de règlement, le montant de celleci est réduit dans des proportions qui sont arrêtées dans le contrat de maîtrise d'œuvre en fonction de l'importance et/ ou de la complexité de l'ouvrage et entrant dans les fourchettes suivantes : • Mission «Esquisse» ........................ de 50% à 100%, • Mission «Avant-projet» ...................... de 50% à 90%, • Mission «Projet d'exécution» ................. de 40% à 70%, • Mission «Assistance dans le choix de l'Entrepreneur» ... Néant.
Art 49. Les annexes au présent arrêté sont, chaque fois que de besoin, révisées par arrêté pris dans les mêmes formes. Le barème relatif au coût de l'homme/mois figurant à l'annexe 2 du présent arrêté est révisé périodiquement sur la base des indices officiels fixés par arrêté du ministre du commerce. A la parution de nouveaux barèmes, les parties au contrat peuvent réviser les coûts hommes/mois au prorata de l'augmentation des dits indices officiels. Art 50. Les dispositions du présent arrêté ne sont pas applicables à la maîtrise d'œuvre d'opérations portant sur les interventions sur le bâti existant tels que réhabilitation, rénovation et confortement d'ouvrage notamment. Art 51. Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent arrêté. Art 52. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. ANNEXES
49
Tranche Cout (Million D.A)
CATÉGORIES
Type de Construction
A
B
C
D
E
Fonction
Résidentiel / Individuel
Quartier
Local, Urbain (Petites Villes)
Wilaya, Urbain (Ville Moyenne)
National, Régional, Repaires Urbains Majeurs
HABITAT
R+1 < 11 Logts
De 1 à 5 Niveaux > 10 Logts
14.5 – 50m > R+5
> 50m de hauteur Bâtiments Urbains complexes
> 50m de hauteur - D’autres fonctions
ADMINISTRATION
• • • • •
Bureaux R+1 Petits Sièges Sociaux Poste de Police Agence Postale Poste Douanier
• Classes • Cantine
ÉDUCATION
ÉQUIPEMENTS
Moins de 200 m²
• • • • •
Siège d’A.P.C Antennes Administratives et Bureaux Sièges Sociaux 200m² Petite Entreprise
• Siège de Daïra • Siège d’A.P.C • Sièges de Grandes Sociétés
• Siège de Wilaya • Ministère • Siège d’A.P.C • Représentation Diplomatique • Sièges de Sociétés Impor- • Sièges de Sociétés ayant tantes activités internationales
• Ecole Fondamentale • Crèche • Blocs d’Hébergement
• Enseignement Professionnel • E.F.S • Lycée
• Enseignement Supérieur • Hébergement
• Principales Ecoles
• • • • •
Centre de Santé Marché Petits Centres Commerciaux Stades Terrains de Sport Camps et Maisons deJeunes • Mosquée 300 Fidèles
• • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • •
Polytechniques Complexe Sportif Grands Centres de Consultations Externes Salle de Spectacle < 400pl Centre Commercial Mosquée 3000 Fidèles
Hôpitaux 120 - 240 lits Complexe Olympique Salle de Spectacle >400pl Maison de Culture Bibliothèque Conservatoire Centre Inter quartier Aérogare Nationale
SERVICES
• Commerces
• Hôtels moins de 3* et < 300 lits
• Hôtels de plus de 3* et > 300 • Hôtels 4* et 5* lits
ACTIVITES
• • • • •
• Centre Artisanal • Bâti. Agricole • Hangars à usage divers
• Station Touristique < 300 lits • Immeuble Multifonctions
Bâti. de Stockage Local pour Artisan Bâti d’Exploitation Agricole Garage Entrepôts Simples
Universités
C.H.U > 240 lits Complexe Olympique Majeur Grand Centre Intégré Aérogare Internationale Mosquée > 10000 Fidèles
• Hôtels
• Station Touristique de plus de 300 Equipements Annexes
0 - 20
2.00% à 3.00%
2.75% à 3.75%
3.50% à 4.50%
4.25% à 5.25%
5.00% à 6.00%
20 - 50
1.90% à 2.90%
2.65% à 3.65%
3.40% à 4.40%
4.15% à 5.15%
4.90% à 5.90%
50 - 80
1.80% à 2.80%
2.55% à 3.55%
3.30% à 4.30%
4.05% à 5.05%
4.80% à 5.80%
80 - 100
1.70% à 2.70%
2.45% à 3.45%
3.20% à 4.20%
3.95% à 4.95%
4.70% à 5.70%
100 - 150
1.60% à 2.60%
2.35% à 3.35%
3.10% à 4.10%
3.85% à 4.85%
4.60% à 5.60%
150 - 200
1.50% à 2.50%
2.25% à 3.25%
3.00% à 4.00%
3.75% à 4.75%
4.50% à 5.50%
200 - 300
1.40% à 2.40%
2.15% à 3.15%
2.90% à 3.90%
3.65% à 4.65%
4.40% à 5.40%
+ De 300
1.30% à 2.30%
2.05% à 3.05%
2.80% à 3.80%
3.55% à 4.55%
4.30% à 5.30%
50
et
Mission: Suivi et Contrôle de l'Exécution des Travaux Et Présentation des Propositions de Règlement [Partie Variable de la Rémunération] Catégorie de Personnel
Cout en Homme/Mois DA T.T.C
Chef de Projet (pour les ouvrages des catégories D et E)
75.000 à 105.000 DA
Chef de Projet (pour les ouvrages des catégories A, B et C)
60.000 à 90.000 DA
- Architectes - Ingénieurs T.C.E - Ingénieurs méthodes
54.000 à 75.000 DA
- Techniciens Supérieurs T.C.E - Métreurs-vérificateurs
30.000 à 54.000 DA
- Techniciens T.C.E - Métreurs
24.000 à 39.000 DA
Laborantin
18.000 à 24.000 DA
Secrétaire de Chantier
15.000 à 21.000 DA
51
أتعاب المهندس المعماري أصحاب المشاريع الخواص والعموميين
قرار رقم 001/2012 :مصادق عليه من طرف الجمعية العامة العادية المنعقدة بتاريخ 17مارس 2012 الخدمات
مسكن فردي في إطار البناء الريفي «أقل من 140متر مربع
25.000دج للوحدة
ملف طلب الرخصة
مسكن فردي مع سطح مسطح ،تصميم غير معقد .…habitation individuelle, conception standard
200دج /م²
مسكن فردي مع سطح مائل من القرميد ،فيال habitation individuelle, villa…. Dossier d’exécution complet CES, Génie Civil
400دج /م²
منشأة مصنفة :حمام ،دوش ،مقهى ،مطعم ،فندق أقل من 20سرير ،ورشات أقل من 200متر مربع Etablissements Classés
500دج /م²
فندق كبير ،عمارة سكنية أقل من 4طوابق ،بناء إداري ... طلب رخصة بناء المنشآت الصناعية ،الفالحية ... طلب رخصة الهدم Dossier du Permis de Démolir شهادة القسمة Certificat de morcellement طلب رخصة التجزئة Dossier du Permis de Lotir
ملف التسوية المتابعة الفنية
بناء سكني «أقل قيمة األتعاب 35.000,00دج» مهنا قلت أو صغرت المساحة موضوع ملف التسوية منشأة مصنفة «أي المباني التي تستقبل الجمهور» Établissement classé, destiné à recevoir le public الرفع للوضعية الموجودة للبنايات السكنية الفردية والجماعية «»Relevé de l’état des lieux des habitations الرفع للوضعية الموجودة للبنايات المصنفة مع إعداد تقرير خبرة «»Relevé de l’état des lieux des établissements classés avec expertise المتابعة الفنية للسكنات الفردية suivi technique des habitations individuelles المتابعة الفنية للبنايات المصنفة «»suivi technique des établissements classés غرس أوتاد لألساسات « .Implantation des axes sur terrain avec ou sans appareils topo
Arreté interministeriel N° 17 Arreté interministeriel N° 17 300دج /م²
25.000دج للوحدة 300دج /م² 150دج /م² 350دج /م² 50دج /م² 100دج /م² 6.000دج /للزيارة Arreté interministeriel N° 17 2.000للوتد الواحد
البطاقات
الرفع الطوبوغرافي في الوسط الحضري Levé topographique dans un milieu urbain
15دج /م²
بطاقة فنية لمشاريع الترقية العقارية أقل من 100مسكن Fiche technique pour les projets de promotion immobilière
70.000دج
بطاقة فنية لمشاريع مصنفة «مصانع ،فنادق ،محطات وقود Fiche technique pour établissements classés »...
100.000دج
بطاقة فنية لمشاريع صغيرة :تهيئة محل الحتواء حرف يدوية ،مقهى أنترنيت ،نجارة ،مطالة ...إلخ Fiche technique pour petits projets
25.000دج
بطاقة فنية لمشاريع صغيرة :حمام ،نرش عمومي... ،
30.000دج
52
كل مخالف ألحكام هذا القرار يتعرض للعقوبات التأديبية المنصوص عليها قانونيا
التعيين
السعر األدنى للمتر المربع المغطى بكل الرسوم
الجدول المحلي للمهندسين المعماريين لوالية سطيف
Tableau Local des Architectes Wilaya de setif
53
لزهر عباشة
A
جمال عبو
سلمى عبد اللطيف
ABACHA Lazhar
ABBOU Djamel
ABDELLATIF Selma
03567 19 2001 L Cité 450 Logts. Bt° e5 N° 44 SETIF Tél.: 036 52 47 32 / Fax: 036 52 47 32
[email protected]
3922 19 2002 L 12, rue HAFFIED Mohamed SETIF
11239 19 2011 L 252 Lots. rue ARAB Omar N° 131 BEL AIR SETIF
[email protected]
[email protected]
بدر الدين عبد الرزاق
عبد الرحمان عابد
عز الدين عابد
ABDERREZAK Badreddine
ABED Abderrahmane
ABED Azeddine
06638 43 2006 L Cité 1006 Logts. N°64 Bt° B9 SETIF
15489 19 2006 L Rue MELAAB Lakhdar N°11 Cité bererma SETIF
00950 19 1996 L cooperative MOKHTAR Laribi 150 Logts. Bt° 14 SETIF
[email protected]
[email protected]
[email protected]
نسيمة عبيد
نور الدين عبوشي
أحمد شوقي عشاش
ABID Nassima
ABOUCHI Noureddine
ACHACHE Ahmed chaouki
06042 19 2007 L Cité BOUAROUA Lotissements des 12 Lots. N°09 (SOUK EL JAOUHAR) SETIF
02280 19 1998 A 02 rue FERIA Kouider (face palais de justice) SETIF Tél.: 036 84 17 85 / Fax: 036 84 17 85
[email protected]
13031 19 2012 L 83 rue colonel AMIROUCHE EL EULMA
54
[email protected]
لخضر عاشوري
مريم أدرار
سفيان عجال
ACHOURI Lakhdar
ADRAR Meriem
ADJAL Sofiane
00978 19 1996 L Cité BEN BEGEUG Coop EL HOSSEIN N° 14 SETIF Tél.: 036 84 94 93 / Fax: 036 84 94 93
[email protected]
13033 19 2012 L Cité MGHU 48 Logts. Bt° B04 N°24 LARARSSA SETIF Tél.: 036 51 34 09 / Fax: 036 51 34 09
[email protected]
11241 19 2011 L 22, avenue BELIL Abdellah, Cité des Cheminots SETIF
[email protected]
بهية عجود
مبارك عايش
صباح عيدودي
ADJOUD Bahia
AICH Mebarek
AIDOUDI Sabah
03394 19 2000 L Cité 500 Logts. E.P.B.T.P batiment F7 SETIF
14228 19 2013 L Cité 150 Logts. Coop BELAGOUN Rabah Bt°:B02 N°01SETIF
10194 19 2010 L AIN OULMENE centre AIN OULMENE
[email protected]
[email protected]
[email protected]
الوليد أيت عبد الوهاب
عبد الرزاق أيت يعلى
عبد العزيز أيت يوسف
AIT ABDELOUAHAB El oualid
AIT YALA Abderzak
AIT YOUCEF Abdelaziz
02848 19 1999 L Coop BOUTALEB N°10 LARARSA SETIF Tél.: 036 51 42 58 / Fax: 036 51 32 66
[email protected]
02852 19 1999 L Cité des 40 Lots. BOUSEKINE N° 01 KAABOUB SETIF Tél.: 036 51 15 40 / Fax: 036 51 15 40
[email protected]
00465 43 1996 L 30 LSP Bt° A01/03 EL HIDHAB SETIF Tél.: 036 93 66 99
[email protected]
55
A
صالح عقارب
A
مختار عاش
سليم عليوة
AKAREB Salah
ALLACHE Mokhtar
ALIOUA Salim
09594 19 1998 L Cité BAKHOUCHE Cherif (les remparts) N°104 SETIF Tél.: 036 84 41 51
[email protected]
14230 19 2013 L 02 rue ADJISSI Said Cité EL HIDHAB SETIF Tél.: 036 66 22 20 / Fax: 036 66 22 20
[email protected]
04557 19 2003 L Cité HACHEMI G 02 N° 25 SETIF Tél.: 036 52 73 42 / Fax: 036 52 73 42
[email protected]
نسيم عوفي
محمد أمغار
فؤاد أمين
AOUFI Nassim
AMGHAR Mohammed
AMINE Fouad
14232 19 2013 L N° 02/96 locaux N° 60 BIR ELARCHE
16780 28 2014 L Cité les freres TAHI TIZI NBECHAR
05720 19 2006 L
[email protected]
[email protected]
Cite YAHIAOUI XC2D 55 SETIF Tél.: 036 54 84 82 / fax: 036 54 84 82
[email protected]
نزيهة عميرة
فوزي عمران
النوي عنان
AMIRA Naziha
AMRANE Faouzi
ANANE Noui
00960 19 1996 L 24 Logts. promotionel GETIC local N° 06 Cité TLIDJENE SETIF Tél.: 036 83 42 22 / Fax: 036 83 42 22
[email protected]
01844 19 1998 L Coop HACHEMI Hocine (face ACTEL) N°11 SETIF Tél.: 036 51 34 81 / Fax: 036 51 34 81
[email protected]
06116 19 2007 L Cité 20 AOUT 1955 SALEH BEY
56
[email protected]
خاف عنان
اليامين عنقاك
رفيق عرعار
annane khellaf
ANGUEK Lyamine
ARAR Rafik
11414 5 2011 L Rue 1 Novembre 54 BEIDHA BORDJ
03571 19 2001 L Cité HACHMI rue BENDRISSE Aissa N° G 33 SETIF
[email protected]
[email protected]
03218 19 2000 L Rue TOUATI Said N°01 Bt°01 RDC Cité TLIDJENE SETIF Tél.: 036 93 57 38 / Fax: 036 93 57 38
[email protected]
أمينة اعريبي
شريف أصفيران
اسماء عطافي
ARIBI Amina
ASFIRANE Cherif
ATTAFI Asma
12276 16 2011 L Rue Mohammed KHEMISTI centre commercial AMINE EL EULMA
[email protected]
06950 6 2006 L Avenue Said BOUKHRISSA SETIF Tél.: 036 84 49 86
[email protected]
14235 19 2013 L Cité 200 Logts.
فوزية عطوي
يزيد عطوي
الهاشمي عطوي
BIR EL ARCH
ATOUI Fouzia
ATOUI Yazid
ATTOUI Hachemi
04558 19 2003 L Cité BOUYOUZI BOUGAA centre BOUGAA
02012 19 1998 L Cité SONATRACH Bt° b1 N°03 SETIF Tél.: 036 84 94 82 / Fax: 036 84 94 82
[email protected]
00957 19 1996 L Coopérative frères HABACHE Lot N°05 LAARARSA SETIF Tél.: 036 51 98 39
[email protected]
[email protected]
57
A
جمال عطوط
ATTOUT Djamel 03566 19 2001 L Cité HACHEMI est 221 Lots. N° 179 SETIF Tél.: 036 63 92 45 / Fax: 036 63 92 45
[email protected]
هارون أيوب
AYOUB Haroun 13039 19 2012 L 130 Lots. Secteur 03 N° 03 BOUSSEKINE SETIF
[email protected]
A
Arc de Caracalla
58
محمد بباس
حميد باباس
عمار بداوي
BABAS Mohamed
BABES Hamid
BADAOUI Amar
14237 19 2013 L Le marché BOUGAA
01988 19 1998 L Cité 40 Logts. BENRABAH GUAOUA SETIF
[email protected]
00949 19 1996 L Rue Mohamed KHEMISTI (centre administratif BOULANOUAR) Bureau N°08 EL EULMA Tél.: 036 86 28 85 / Fax: 036 87 32 37
[email protected]
محمود باجي
فيروز بهلولي
نور بكيري
[email protected]
BADJI Mahmoud
BAHLOULI Fayrouz
BAKIRI Nour
01098 19 1997 L Cité BAKHOUCHE Cherif (les remparts) Bt° C04 N°90 SETIF Tél.: 036 84 33 12 / Fax: 036 84 33 12
[email protected]
13040 19 2012 L Cité SAFAR AIN OULMENE
[email protected]
09605 19 2005 L Coop. ELFIDA N°12 MAABOUDA SETIF Tél.: 036 51 23 69 / Fax: 036 51 23 69
[email protected]
لبنة بالة
سلطانة بارة
الخير براش
BALA Loubna
BARA Soltana
BARECHE Khier
10200 19 2010 L Cité HACHEMI rue MERFOUD Amer N° 07 SETIF Tél.: 036 52 20 70 / Fax: 036 52 20 70
[email protected]
14238 19 2013 L MAOKLANE centre zone N° 02 (30/100) N° 15 B MAOKLANE
[email protected]
00982 19 1996 L 01 rue colonel LAUTFI Cité TLIDJENE SETIF Tél.: 036 93 91 76
[email protected]
59
B
نور الدين بقة
B
محمد أمين بلعلى
احمد بكيس
BEKKA Noureddine
BELALA Mohamed Amine
BEKKIS Ahmed
09604 19 2005 L Rue 1 Novembre 54 N°19 AIN EL KEBIRA Tél.: 036 60 90 41
[email protected]
06340 19 2008 L 16 rue BOUYAHYA Cherif AIN TBINET SETIF Tél.: 036 51 83 25 / Fax: 036 51 83 25
[email protected]
05780 19 2006 L Rue MAOUCHE Hamedi N° 20 EL EULMA
ايمان بام
عبد العزيز بلقيدوم
محمد بلقيدوم
[email protected]
BELLAM Imene
BELGUIDOUM Abdelaziz
BELGUIDOUM Mohamed
17034 19 2008 L Cité les 05 fusilles N°PEI A 328 ET PEI A329 SETIF Tél.: 036 84 47 05
[email protected]
10201 19 2010 L Cité BELGUIDOUM AIN LAHDJAR
[email protected]
05310 19 2005 L Cité HACHEMI 07 rue HADAD Ali SETIF Tél.: 036 66 41 23 / Fax: 036 66 41 23
[email protected]
حمو بلحاجي
سميرة بلخير
حفصة بال
BELHADJI Hamou
BELKHIR Samira
BELLAL Hafsa
13126 19 2012 L Village AGRICOL Mouhamed BOUDHIAF BEIDA BORDJ CENTREAIN AZEL
03910 19 2002 L Cité 269 Lots. N° 123 BOUSSEKINE SETIF Tél.: 036 73 29 54
[email protected]
14242 19 2013 L Cité EL HIDHAB 40 Logts. LSP NEZAR Bt° 01 SETIF
[email protected]
60
[email protected]
وائل بال
حليمة بلمرابط
يونس بلمهدي
BELLAL Wail
BELMERABET Halima
BELMAHDI Younes
10202 19 2010 L 11 Coop EL HOUDA Cité HACHEMI SETIF
[email protected]
05468 19 2005 L 08 rue Messaoud ZADA 505 Lots. EL EULMA Tél.: 036 87 61 71
[email protected]
13044 19 2012 L Cité 200 Logts. Mohamed BOUSSBAA Bt° D02 N°08 SETIF
[email protected]
رؤوف بلمولود
أشرف بن علي
بشرى بن عبيد
BELMOULOUD Raouf
BEN ALI Achraf
BENABID Bouchra
14243 19 2013 L 05 Cité AIN TRICK
05741 19 2006 L
SETIF
08851 19 2009 L 37 rue AMRANE El Hadj MEKHARBECHE Laid EL EULMA Tél.: 036 87 60 80
[email protected]
22 rue AREDOUANE Salah Cite YAHIAOUI SETIF
[email protected]
محمد أنيس مهدي بن عبيد
محمود بن علي
كريمة بن عاق
BENABID Mohamed anis Mehdi
BEN ALI Mahmoud
BENALLEGUE Karima
08636 25 2009 L
13045 19 2012 L Avenue SAID BOUKHRISSA SETIF Tél.: 036 84 49 86
[email protected]
05877 19 2006 L Cité HACHEMI rue DERBAL Mebarek J207 SETIF Tél.: 036 51 21 67 / Fax: 036 51 21 67
[email protected]
Cite EL-HIDHAB 60 logts LSP (prommotion BOUSNINA) bt03 n°75 setif
[email protected]
61
B
رشيد بن عواق
B
خالد بن عيجة
وحيد بن بلقاسم
BENAOUAG Rachid
BENAIDJA Khaled
BEN BELKACEM Wahid
00958 19 1996 L Cité du 5 Juillet 1962, N° 4 GUELLAL Tél.: 036 68 30 98 / Fax: 036 68 30 98
[email protected]
11253 19 2011 L Coop EL WAFA rue GUEDJALA Larbi N° 05 EL HIDHAB SETIF Tél.: 036 61 22 86 / Fax: 036 61 22 86
[email protected]
00980 19 1996 L Cité Abdelhamid REBBOUH bloc A 150 Logts. BOUAROUA SETIF Tél.: 036 83 29 85 / Fax: 036 83 29 85
[email protected]
سامية بن الشيﺦ
مريم شهيناز بن شعال
عبد القادر بن دادة
BENCHEIKH Samia
BENCHALAL Meryem chahineze
BENDADA Abdelkader
13049 19 2012 L Cité 48 Logts. MGHU 02éme tranche BEL-AIR BT° B04 local N°20 SETIF
[email protected]
13048 19 2012 L Cité EL HIDHAB 156 Logts. LSP et 40 locaux commerciaux Bt° B N° 01 SETIF
[email protected]
14244 19 2013 L Cooperatif WAFA N° 12 BIR ELARCHE
[email protected]
عبد الرفيق بن الذيب
الهام بن ذيب
عبد العليم بن جاب اهلل
BENDIB Abderrafik
BENDIB Ilham
BENDJABALLAH Abdelalim
06261 19 2008 L Cité des 05 fusilles rue DEHABA Taher Lot N° 03 SETIF Tél.: 036 84 51 18 / Fax: 036 84 51 18
[email protected]
13050 19 2012 L Cité BIZARD 132 Logts. Bt° B, N° 20 SETIF
13051 19 2012 L Cité BAKHOUCHE Cherif batiment C N°138 les remparts SETIF
[email protected]
62
[email protected]
حمزة بن جدو
أرزقي بن فضالة
فاطمة بن خدة
BENDJEDDOU Hamza
BENFEDALA Arezki
BENKHADDA Fatma
15501 19 2008 L Cité 486 Lots. EL EULMA
04348 19 2002 L
[email protected]
13600 16 2012 L Cité BOUAROUA section 222 N°96 rue BELMAHDI Saad N° 284 SETIF
[email protected]
فوزي بن لطرش
صبيحة بن محمود
02 rue FERIA Kouider SETIF
ربيع بن موسى
BENLATRACHE Faouzi
BENMAHMOUD Sabiha
BENMOUSSA Rabie
01989 19 1998 L Cité 1er Nov 54; 25 rue BENDEMAGH EL KHIER SETIF Tél.: 036 66 62 61 / Fax: 036 66 62 61
[email protected]
01100 19 1997 L 12 rue Abdelhamid Ben Badis SETIF Tél.: 036 93 07 66 / Fax: 036 93 07 66
[email protected]
15500 19 2008 L Cité Houari BOUMEDIENNE EL EULMA Tél.: 036 87 74 29 / Fax: 036 87 74 29
[email protected]
عادل بن سالم
فريد بن سالم
نبيل بن سالم
BENSALEM Adel
BENSALEM Farid
BENSALEM Nabil
02283 19 1998 L Cité TLIDJENNE Abderrahmanene N° 05 SETIF Tél.: 036 98 34 92 / Fax: 036 98 34 92
[email protected]
02284 19 1998 L Cité HACHEMI 221 Lots. N°125;BP 237 BIS SETIF Tél.: 036 63 91 20 / Fax: 036 63 91 20
[email protected]
02843 19 1999 L Cité BELHAOUKI Hamou 238 Logts. Bt° B11 N° 4 MAABOUDA SETIF Tél.: 036 72 21 12 / Fax: 036 72 21 12
[email protected]
63
B
تقي الدين بن سالم
B
صاح الدين بن سعد اهلل
وفاء بن سعود
BENSALEM Takieddine
BENSAADALLAH Salheddine
BENSAOUD Ouafa
13054 19 2012 L Cité Ain Sefiha 105 Logts. N°96 SETIF
11256 19 2011 L Secteur (B) nord Coop EL FALAH N°09 SETIF
05664 19 2006 L Avenue MALKI Rachid N° 12 local N° 03 SETIF
takibs@live .fr
[email protected]
archi
[email protected]
حاج بن سباع
سماح بن سهيلة
توفيق بن سريدي
BENSEBAA Hadj
BENSEHILA Samah
BENSERIDI Tawfiq
05136 19 2004 L 30 Logts. Cité KEDDADI Diar Nakhla Bt°: A 02 N 19 A 2 RDC SETIF Tél.: 036 84 36 73 / Fax: 036 84 36 73
[email protected]
05644 19 2006 L Cité 1er Novembre 54, 48 LATONI Belkheir SETIF
17027 19 2013 L Cité 46 Lots. BENI AZIZ
[email protected]
[email protected]
ايمان بركان
فطيمة الزهرة بن زاوي
بال بوعافية
BERKANE Imene
BENZAOUI Fatima Zohra
BOUAFIA Billel
05612 19 2006 L Cité MEKARNI Aissa Bt° 08 N° 362 SETIF
05529 19 2005 L 19 rue BENGHANEM Abd Kader DALLAS SETIF Tél.: 036 66 91 47 / Fax: 036 66 91 47
[email protected]
13056 19 2012 L Cité belle vue lotissement 108 Lots. «EL IMENE» N°01 group B SETIF
[email protected]
64
bily arch@ live.fr
فريد بوعكاف
علي بوعنداس
سفيان بوعوينة
BOUAKKAF Farid
BOUANDAS Ali
BOUAOUINA Sofiane
08853 19 2009 L Lots. 373 Lots. ELEULMA Tél.: 036 86 15 29
[email protected]
14250 19 2013 L OULED ZIANE TALA IFACENE tél.: 036 78 04 47
[email protected]
15503 19 2008 L Cité 206 LOGTS. BT° C5 N°113 SETIF
نور الدين بوعزيز
عمر بوسنة
[email protected]
عبد الفتاح بوشاغم
BOUAZIZ Noureddine
BOUCENNA Omar
BOUCHELAGHEM Abdelfettah
03166 19 2000 L 07 rue FELLAHI Laid SETIF Tél.: 036 84 16 27 / Fax: 036 84 66 29
[email protected]
11261 19 2011 L 03 rue SEDDIKI Zidane Cité des combattants SETIF Tél.: 036 84 43 18
[email protected]
11110 19 2010 L Cité belle vue EL EULMA Tél.: 036 87 43 16
[email protected]
خالد بوشاغم
لمياء بوشراكي
زين العابدين بوشراكي
BOUCHELAGHEM Khaled
BOUCHERAKI Lamia
BOUCHERAKI Zine el abidine
03213 19 2000 L Rue ancien lycée de AIN AZEL AIN AZEL
04144 19 2002 L Cité 800 Logts. Bt° 15 N° 160 EL EULMA Tél.: 036 87 61 39
[email protected]
11262 19 2011 L Cité 800 Logts. Bt° a 15 N°02 EL EULMA Fax: 036 87 61 39
[email protected]
[email protected]
65
B
داود بودراعة
B
فوزي بوذيب
بدر الدين بوديسة
BOUDERAA Dawed
BOUDIB Faouzi
BOUDISSA Badreddine
14254 19 2013 L Cité AIN SEFIHA lot 67 ilot 356 SETIF
[email protected]
06313 19 2008 L Cité SAREG N° 06 10 Logts. EL EULMA Tél.: 036 65 71 82 / Fax: 036 65 71 82
[email protected]
05870 19 2006 L AIN ROUA BOUGAA Tél.: 036 51 17 58
[email protected]
بدر الدين بوجال
توفيق بوجال
سعدان بوجليدة
BOUDJELAL Badreddine
BOUDJELLAL Taoufik
BOUDJELIDA Saadane
10209 19 2010 L Coop BOUSSEKINE Bt° E KAABOUB SETIF
10211 19 2010 L Coop ELMANAR rue KAHLOUL Brahim N°10
[email protected]
05311 19 2005 L N°137 rue Med. KHMISTI EL EULMA Tél.: 036 86 36 97 / fax: 036 86 36 97
[email protected]
محمد العيد بوفاقة
سامي بوغرنوط
عادل بوقرن
EL EULMA
BOUFELLAGA Mohamed Laid
BOUGHERNOUT Sami
BOUGUERNE Adel
02004 19 1998 L 32 rue LEKDIM Mebarek AIN EL KEBIRA Tél.: 036 89 57 70 / Fax: 036 89 57 70
[email protected]
15504 19 2006 L Cité MOUELLEF Mohamed 400 Logts. Bt° B8 N°80 SETIF Tél.: 036 51 21 67 / Fax: 036 51 21 67
[email protected]
15505 19 2005 L 122 Cité LAMROUDJ Ain El Kebira Tél.Fax: 036 89 76 87
[email protected]
66
عبد الباقي بوقرة
رزقي بوقرة
داود بوقصة
BOUGUERRA Abdelbaki
BOUGUERRA Rezki
BOUGUESSA Daoud
15565 19 2006 L Coop. EL BADR Cité Houari Boumediene N°06 EL EULMA boug,
[email protected]
17018 19 2013 L 20 LOGTS. LSP Bt° 02 N° 24 EL HIDHAB SETIF
[email protected]
11265 19 2011 L Cité 150 LOGTS. MAABOUDA N° 22
عبد السام بوهدة
وليد بوهدة
مهدي بوحنك
SETIF
BOUHADDA Abdeslam
BOUHADDA Oualid
BOUHANK Mahdi
08854 19 2009 L Cité EL HIDHAB LSP KHALFA Bt° A 10 Local N°01SETIF Tél.: 036 63 20 19 / Fax: 036 63 20 19
[email protected]
10213 19 2010 L 19 rue KERMA Messaoud Cité YAHIAOUI SETIF Tél.: 036 63 20 19 / Fax: 036 63 20 19
[email protected]
10214 19 2010 L Cité 252 Lots. N°09 BEL AIR SETIF Tél.: 036 61 22 86 / Fax: 036 61 22 86
[email protected]
محمد الصالح بوهوس
أمال بولفراخ
سفيان بوقابس
BOUHOUS Mohamed Salah
BOULFRAKH Amel
BOUKABES Soufiane
11266 19 2011 L Rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA
13059 19 2012 L Coop. EL AMEL secteur B N°06 rue TIAR M’BARKA SETIF
13832 42 2012 L Centre commerciale SAMAI rue 1er Novembre EL EULMA
[email protected]
[email protected]
[email protected]
67
B
الصغير بوكعبوب
B
فؤاد بونقار
هشام بونهاك
BOUKABOUB Saghir
BOUNEGGAR Fouad
BOUNHAK Hichem
03658 19 2001 L Centre administratif SAMAI Abdelmadjid rue 1er Nov. 1954 EL EULMA Tél.: 036 65 61 60 / Fax: 036 65 61 60
[email protected]
04502 19 2003 L Cité HACHEMI Rue Hammadou ARRES N°22 SETIF
[email protected]
08856 19 2009 L Cité HACHEMI extention tranche 7 N°25 SETIF Tél Fax: 036 51 27 64
[email protected]
خليصة بورغدة
محمد بورزام
خالد بوسواليم
BOUREGHDA Khalissa
BOURZAM Mohamed
BOUSSOUALIM Khaled
13061 19 2012 L 11, rue Rabeh BOUCHOULE Cité TABET Bouzid EL EULMA
[email protected]
02013 19 1998 L Cité SONATRACH Bt° B1 N° 03 SETIF Tél.: 036 84 94 82 / Fax: 036 84 94 82
[email protected]
02286 19 1998 L Cité HACHEMI Coop. SI FOUDIL N°30 SETIF Tél.: 036 52 27 62 / Fax: 036 52 27 62
[email protected]
منير بوصوار
بوطعوش سفيان
يسين بوزغاية
BOUSSOUAR Mounir
BOUTAOUCHE Soufian
BOUZEGHAYA Yacine
08859 19 2009 L Cité MAABOUDA Coop. EL BARAKA Lot N°07 SETIF Tél.: 036 51 12 75 / Fax: 036 51 12 75
[email protected]
06037 19 2007 L Cité 419 Logts. Rue BEN GHABRID Mabrouk EL EULMA
[email protected]
11268 19 2011 L Cité BAHLOULI N°261 EL EULMA
68
[email protected]
فريد بوزرارة
BOUZERARA Farid 13065 19 2012 L 14 Cité 400 Lots. Groupe 05 BOUREFREF EL EULMA
[email protected]
خير الدين بريقن
BRIGUEN Khireddine 06094 19 2007 L Cité 46 Logts. BENI AZIZ
[email protected]
أنيسة بيرم
BIREM Anissa 04672 19 2003 L Cité EL HIDHAB Lot N°82 SETIF Tél.: 036 63 51 41 / Fax: 036 63 51 41
[email protected] Temple de Septimian
69
B
سلمى شافع
C
طارق شافع
زكرياء شعوي
CHAFAA Selma
CHAFAA Tarek
CHAOUI Zakaria
13066 19 2012 L Cité 08 Mai 45 Bt° G 02 N° 544 SETIF Tél.: 036 51 19 71 / Fax: 036 51 19 71
[email protected]
13067 19 2012 L 180 Logts. MGHU Bt° D07 N°02 SETIF Tél.: 036 51 19 71 / Fax: 036 51 19 71
[email protected]
14261 19 2013 L Cité 1er novembre 54 Avenue MHANI Laarbi N°18 SETIF
فتيحة شرقي
عمار شريفي
ريمة شدري
[email protected]
CHARGUI Fatiha
CHARIFI Ammar
CHEDRI Rima
02345 19 1999 L Promotion BELAGUOUNE Rabeh Bt°02 local N°03 Cité KAABOUB SETIF Tél.: 036 61 60 88 / Fax: 036 61 60 88
[email protected]
01104 19 1997 L Cité 600 Logts. Bt° G04 N°555 SETIF Tél.: 036 51 22 40 / Fax: 036 51 28 08
[email protected]
05476 19 2005 L 83 rue ZAABAT Ramdane Cité Ouled Brahem SETIF
رياض شهيلي
مريم شال
بدرالدين شالي
[email protected]
CHEHILI Riad
CHELLAL Meriem
CHELLALI Badredine
05651 19 2006 L Rue Mohamed KHEMISTI centre commercial et administratif boulanouar EL EULMA Tél.: 036 87 55 79 / Fax:036 87 55 79
[email protected]
11271 19 2011 L Rue colonel AMIROUCHE N°44 EL EULMA
05139 19 2004 L Coopérative Mohamed BOUDIAF LOT N° 07 MAQUA CHAHID SETIF Tél.: 036 84 49 01
[email protected]
70
modem-archi@hotmailcom
عبد الكريم شنيتي
علي شنيتي
فاتح شنيتي
CHENITI Abdelkrim
CHENITI Ali
CHENITI Fateh
01105 19 1997 A Cité LAKHAL Lamri (150 Logts.) Bt° ED N°69 SETIF Tél.: 036 61 61 30 / Fax: 036 61 61 30
[email protected]
05731 19 2006 L Cité 8 Mai 45 Bt° F9 N 500 SETIF Tél.: 036 51 28 57 / Fax: 036 51 28 57
[email protected]
11273 19 2011 L Cité SIDI Haider 150 Logts. Part Bt° C05 N° 07 SETIF
[email protected]
صباح شرشور
عنتر شرقي
وليد شرقي
CHERCHOUR Sabah
CHERGUI Antar
CHERGUI Oualid
14263 19 2013 L AIN ROUA BOUGAA
11275 19 2011 L Coop. immobiliere el amel N°07 EL EULMA
13068 19 2012 L Lotissement EL HIDHAB EL DJADIDA 221 Lots.,lot N° 102 SETIF
[email protected]
[email protected]
[email protected]
آمنة شريفى
سامية شريفى
نبيل شطاب
CHERIFI Amina
CHERIFI Samia
CHETTAB Nabil
11276 19 2011 L Coop. DJILANI Houcine EL EULMA
15506 19 2004 L Rue des frères DJEMILI et HALFAIA Cité des cheminots SETIF Tél.: 036 83 11 72 / Fax: 036 83 11 72
[email protected]
03314 19 2000 L 13 rue frères CHARIKHI BOUGAA Tél.: 036 80 42 08 / Fax: 036 80 42 08
[email protected]
[email protected]
71
C
سهيلة شتوانة
C
أحمد شياب
CHETOUANA Souhila
CHIAB Ahmed
08864 19 2009 L Cité GASSRIA Group 139 N°150 SETIF
[email protected]
03413 19 2001 L Cité bouaroua rue BENDAIKHA Mouloud N°07 SETIF Tél.: 036 52 62 50 / Fax: 036 52 62 50
[email protected]
عديلة شيبي
راضية شهاب
CHIBI Adila
CHIHEB Radhia
05953 19 2006 L Cité 08 Mai 45, local N°15 AIN OULMENE Tél.: 036 72 91 19
[email protected]
13069 19 2012 L Coop. DJIL EL ISTIKLAL EL EULMA
عبد الرحيم شيرشوح
محمد شولي
[email protected]
CHIRCHOUH Abderrahim
CHOULI Mohammed
17019 19 2013 L Lotissement 118 lot N°79 Commune guelta zerga EL EULMA
[email protected]
14266 19 2013 L Cite 257 lots. N° 62 SALEH BEY
[email protected] Masdjid ELATIK
72
ابراهيم دعاس
لخضر دايخة
نور الدين داودي
DAAS Brahim
DAIKHA Lakhdar
DAOUDI Nourredine
13819 19 2012 L Rue Mohammed KHEMISTI N° 72 EL EULMA
17036 19 2006 L Village AIN ROUA centre BOUGAA
[email protected]
[email protected]
02287 19 1998 L Rue Melliani a /elkrim prom-imo 16+24 AIN OULMENE SETIF Tél.: 036 58 50 48 / Fax: 036 58 50 48
[email protected]
جمال دبابزية
باديس دباشة
سعاد دغيش
DEBABZIA Djamel
DEBACHA Badis
DEGHICHE Souad
06485 19 2005 L Rue NEHAOUA El Hadj 300 Lots. YAHIAOUI SETIF Tél.Fax: 036 93 75 69
[email protected]
13071 19 2012 L Cité 102 Lots. MAHDIAT lot N° 35 AIN ARNET
15176 43 1998 L Cité 60 Logts. LSP MENADI bloc 01 N°03 EL EULMA
[email protected]
Tél.: 036 65 70 12
عمر ذهابة
بوترعة دمدوم
عبد الكريم درادرة
DEHABA Omar
DEMDOUM Bouterraa
DERADRA Abdelkrim
10221 19 2010 L Coop. NEDJMA lot N° 21 Cité EL HIDHAB 1er tranche SETIF Tél.: 036 84 40 12 / Fax: 036 84 40 12
[email protected]
04568 19 2003 L Centre commerciale et administratif Bachir CHERIF rue de la victoire EL EULMA
[email protected]
02288 19 1998 L Cité 8 Mai 45 (600 logements) batiment B02 N° 232 SETIF Tél.: 036 51 18 43 / Fax: 036 51 18 43
[email protected]
73
D
سليمان ذيب
D
محمد أمين جابي
عبد الناصر جغلول
DIB Slimane
DJABI Mohamed Amine
DJAGHLOUL Abdenacer
03802 19 2001 L 45 Logts. LSP EL HIDHAB Bt°2 N°15 SETIF Tél.: 036 63 36 29 / Fax: 036 63 36 29
[email protected]
11278 19 2011 L Cité 500 Logts. BELHADJ Ammar, HACHEMI BT°:04 N°19/B/04/C/20 SETIF
14268 19 2013 L Cité 30 Logts. N°04 AIN OULMENE Tél.: 036 82 01 48 / Fax: 036 82 01 48
[email protected]
طارق جازية
سليم جبار
حسام الدين جفال
DJAZIA Tarek
DJEBAR Salim
DJEFFAL Houssam Eddine
10224 19 2010 L
03998 19 2002 L
13074 19 2012 L
Rue KANOUNI Authmane AIN OULMENE SETIF
[email protected]
Rue Khaled ABD EL AZIZ EL EULMA
lot 492 Lots. Cité belle vue EL EULMA
[email protected]
خالدة جلول
صالح جربوعة
أمير حسين جياني
DJELLOUL Khalida
DJERBOUA Salah
DJILANI Amir hocine
13075 19 2012 L
05670 19 2006 L
11280 19 2011 L
Rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA
[email protected]
05 rue KHALOUTA Tayeb BP N°446 bis SETIF Tél.: 036 93 00 28 / Fax: 036 93 00 28
11 Coop. EL TAKADOUM EL EULMA
[email protected]
74
لزهر جياني
محمد أمين جواد
منير دوسان
DJILANI Lazhar
DJOUAD Mohamed Amine
DOUCENE Mounir
00919 19 1996 L 12 rue EL MOKRANI SETIF Tél.: 036 83 17 71 / Fax: 036 83 17 71
10227 19 2010 L Cité 05 fusilles rue BOUCHDJIRA Aissa groupe proprite 62 section 202 SETIF
[email protected]
01331 19 1997 L Cité 400 Logts. BEN BEGUEG Cooperative nour elhouda N°10 SETIF Tél.: 036 84 94 07
[email protected]
رضا دودو
سليم ذويب
فوزية دوخي
DOUDOU Redha
DOUIB Salim
DOUKHI Fouzia
05694 19 2006 L Cité des remparts Coop. BOUGAHGOUH lot N°04 SETIF Tél.: 036 84 26 29
[email protected]
04674 19 2003 L Bet DOUIB Salim lotissement 86 Lots. BENI FOUDA
[email protected]
09063 18 2009 L Rue DJELLOULE Djelloule Cité 492 Logts. EL EULMA
[email protected]
بهية دريعي
عبد الباقي ﻇريف
DRIAI Bahia
DRIF Abdelbaki
03803 19 2001 L Rue Mohamed BALLOUT SALEH BEY Tél.: 036 96 15 76 / Fax: 036 96 15 76
[email protected]
01107 19 1997 A Cité LAKHAL Lamri 150 Logts. Bt° ed N°69 SETIF Tél.: 036 61 61 30 / Fax: 036 61 61 30
[email protected]
75
D
اسماء فاضلي
حسين فراحتة
مصطفى فرادي
FADLI Asma
FERAHTA Hocine
FERRADI Mustapha
08866 19 2009 L 40 rue de la victoire EL EULMA Tél.: 036 86 12 13
[email protected]
05892 19 2006 L 74 rue MESGHOUNI Mohamed Cité du 1er novembre 54 (dallas 3éme tranche)SETIF Tél.: 036 66 61 35 / Fax: 036 66 61 35
[email protected]
03804 19 2001 L 45 Logts. LSP EL HIDHAB Locale N°14/15 SETIF Tél.: 036 63 36 29 / Fax: 036 63 36 29
[email protected]
عبد اهلل فورار
FOURAR Abdallah 17039 19 2006 L Cité 294 Logts. Bt° A04 N°25 SETIF Tél.: 036 63 41 43 / Fax: 036 83 39 30
[email protected]
التوهامي قاسم
GACEM Touhami
F
00990 19 1996 L Cité 50 Logts. B7 H SOKHNA annexe Cité 300 Logts. les tours A6N°40 SETIF Tél.: 036 66 44 30 / Fax: 036 66 44 30
[email protected] Fleur de LOTUS
76
رشيد قحطار
منيرة قصاب
سعاد غربي
GAHTAR Rachid
GASSAB Mounira
GHARBI Souad
00991 19 1996 L 128 rue ELKARAMA Cité de la revolution HAMMAM SOKHNA EL EULMA Tél.Fax: 036 95 8512
[email protected]
04676 19 2003 L 9 cooperative HACHEMI Hocine SETIF
[email protected]
04569 19 2003 L Cité EL HIDHAB 30 Logts. LSP -G R P CBt° N°03 local N°49 SETIF Tél.: 036 54 84 45
[email protected]
صالح الدين غمراني
جهاد غزالي
نادية قريرة
GHEMRANI Salah Eddine
GHEZALI Djihed
GRIRA Nadia
05718 19 2006 L
17026 19 2013 L
03916 19 2002 L
Cité 79 Logts. LSP Bt°B N°28 FERMATOU SETIF
[email protected]
Rue BEKHAKH Salah cite TABET Bouzid N°09 EL EULMA
[email protected]
56, faubourg des cinq fusilles SETIF
[email protected]
ايمان قوتال
العربي قشي
مبروك غريب
GOUTEL Imen
GUECHI Larbi
GHERIB Mabrouk
00988 19 1996 L Cité BOUAROUA 13 Lots. secteur »F« N°10 SETIF Tél.: 036 91 25 99
[email protected]
13079 19 2012 L
00968 19 1996 L Cité 180 Logts. MGHU Bt° C12-16 BEL AIR SETIF Tél.: 036 51 11 54 / Fax: 036 51 11 54
[email protected]
14, rue MASKINE Chaabane, AIN TBINET SETIF
[email protected]
77
G
غريبي نورة
G
سمير قحاز
لبنى قندوز
GHERIBI Nora
GUEHAZ Samir
GUENDOUZ Lobna
04570 34 2003 L
11285 19 2011 L
27 rue MOUINE Achour Cité 1er Novembre 54 SETIF
Cité YAHIAOUI XB01 /03 laararsa SETIF
[email protected]
06070 19 2007 L Rue frères MADJENE BOUGAA Tél.Fax: 036 80 20 15
[email protected]
سليمان قندوز
زهير قرشوش
محمد قريان
GUENDOUZ Slimane
GUERCHOUCHE Zahir
GUERIANE Mohamed
15509 19 2013 L Cité 20 AOUT 1955 SALEH BEY Tél.: 036 96 14 44 / Fax: 036 96 14 44
[email protected]
10784 16 2011 L BENI OURTILANE Centre BENI OURTILANE
[email protected]
03042 19 2000 L Cité 238 Logts. Bt° B09 N°80 MAABOUDA SETIF Tél.: 036 72 28 06 / Fax: 036 72 28 06 urba,te,
[email protected]
نورة قريون
جمال قطوشي
سميحة غوالم
GUERIOUNE Noura
GUETTOUCHI Djamel
GHOULAM Samiha
03906 19 2002 L
02011 19 1998 L
14276 19 2013 L
Cité HAMOUDA AIN AZEL Tél.: 036 95 40 30
Cité SEHANINE derrière mahkama AIN OULMENE Tél.: 036 58 51 54 / Fax: 036 58 51 54
Cité 140 Lots. BOULKIFENE BIR ELARCHE
78
عبد المالك هباش
ابراهيم حداد
العلمي حجاج
HABACHE Abdelmalek
HADDAD Brahim
HADJADJ Leulmi
01839 19 1998 L 03 rue TERGOU Foudil SETIF
[email protected]
03656 19 2001 L 57 rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA Tél.: 036 86 22 18 / Fax: 036 86 22 18
[email protected]
00996 19 1996 L 149 rue du 1er Nov 54 EL EULMA Tél.: 036 86 40 81 / Fax: 036 86 40 81
[email protected]
سفيان حجاج
رضا حفصي
داود حكيمي
HADJADJ Sofiane
HAFSI Redha
HAKIMI Daoud
09602 19 2005 L Cité 127/500 Logts. Bt° F 07 N°38 SETIF Tél.: 036 83 72 72 / Fax: 036 83 72 72
15511 19 2006 L 10 Coop. ELMOUTADAMINOUN Rue SAKRI ALI EL EULMA
[email protected]
15512 5 2012 L Lotissement BOUAROUA N°546 SETIF
[email protected]
مراد حمدات
اسليم حمداوي
سامية حماشي
HAMDAT Mourad
HAMDAOUI Aslim
HAMMACHI Samia
11288 19 2011 L Cité 500 Logts. BELHADJI Ammar Hachemi Bt° 04ADL SETIF
[email protected]
14233 19 2013 L
06028 19 2007 L
Cité 20 AOUT 55 SALEH BEY
[email protected]
Lotissement »ESSAFH« lot N° 16 BOUGAA
[email protected]
79
H
الطاهر حمود
H
عبد القادر هواري
بوبكر حربوش
HAMOUD Tahar
HAOUARI Abdelkader
HARBOUCHE Boubakeur
08870 19 2009 L 01 rue TOUHAMI Saleh Cité des CHEMINOTS SETIF
[email protected]
08872 19 2009 L Cité 03 Lots. N° 03 BOUAROUA SETIF
02279 19 1998 A Cité EL HIDHAB 90 Lots. Villa N° 60 SETIF Tél.: 036 52 29 79 / Fax: 036 52 29 79
[email protected]
فيصل حربوش
أمال حرفوش
نعيم حركات
HARBOUCHE Fayçal
HARFOUCH Amal
HARKAT Naim
16884 19 2014 L Rue REKHAIF ALI N° 06 SETIF
13087 19 2012 L Cité des 750 Logts. Bt° A14 N°149 SETIF Tél.: 036 72 28 87
[email protected]
03222 19 2000 L Cité des 150 Logts. cooperative LARIBI Mokhtar Bt°1 N°3 SETIF Tél.: 036 63 51 60 / Fax: 036 63 51 60
[email protected]
كمال حصاد
بشير حزي
اسماء حليس
HASSAD Kamel
HAZI Bachir
HELIS Asma
10236 19 2010 L Cité 50 Logts. LSP ZOUAOUI local 50 EL OURICIA Tél.: 036 64 02 53 / Fax: 036 64 02 53
[email protected]
04572 19 2003 L Cité Mohamed BOUDIAF N°04 AIN ARNET Tél.: 036 73 22 67 / Fax: 036 73 22 67
[email protected]
13088 19 2012 L
80
Cité 20 AOUT 55 SALAH BEY
[email protected]
الجمعي هرباجي
خليفة حططاش
HERBADJI Djemai
HETATACHE Khelifa
04357 19 2002 L Cité des 24 Logts. Promotionnelles AIN OULMENE Tél.: 036 72 81 33 / Fax: 036 72 81 33
[email protected]
02846 19 1999 L Lotissements 252 Lots. Rue SAOUCHA Med N°63 BELAIR SETIF Tél.: 036 61 22 46 / Fax: 036 61 22 46
[email protected]
مبروك حيرش
HIRECHE Mabrouk 11293 19 2011 L Cité 10/50 Logts. LSP Bt°N2 local N°07 AIN OULMENE Tél.: 036 72 59 22
[email protected]
عبد الرحمان قادري
KADRI Abderrahmane 02361 19 1999 L Cité des 300 Logts. »CNEP«SPIE Bt° B10 N°35 SETIF Tél.Fax: 036 91 80 72
[email protected] La muraille Byzantine de Setif
81
H
عبد النور قارة
K
نجود قرمادي
محمد زكرياء قارون
KARA Abdenour
KARMEDI Noudjoud
KAROUN Mohamed Zakaria
15513 19 2006 L prommotion immobilieres adi - zahda, bat »A« N°04 SETIF Tél.: 036 84 26 29 / Fax: 036 84 26 29
[email protected]
04573 19 2003 L
14288 19 2013 L
07 rue ZARAL Tahar lengar SETIF
[email protected]
S.N.T.R Rue KAROUI Layachi N°10 SETIF
ربيعة قبايلي
الخير كديد
عبلة كباب
KEBAILI Rabia
KEDDID Khier
KEBBAB Abla
13089 19 2012 L OULED Saadi TALA IFACENE Tél.: 036 78 03 38
[email protected]
06258 19 2008 L Cité YAHIAOUI impasse K N°09 SETIF Tél.: 036 84 51 18 / Fax: 036 84 51 18 keddid
[email protected]
10238 19 2010 L Rue OMRANE El Hadj EL EULM Tél.: 036 65 63 02 / Fax:036 65 63 02
[email protected]
رضا كبيش
منير كنوش
حليمة كراغل
KEBICHE Ridha
KENNOUCHE Mounir
KERAGHEL Halima
14269 19 2013 L Local N° 05 Cité 50 Logts. NEZZAR Ali GAOUA SETIF Tél.: 036 63 41 41 / Fax: 036 63 41 42
[email protected]
04358 19 2002 L
10239 19 2010 L
Promotion HADAD ET TAHAR Bt°:4-N°:42 EL EULMA
[email protected]
184 rue AOUN Miloud Cité BOUAROUA SETIF
[email protected]
82
الخير كراغل
نادية كراغل
سارة كراغل
KERAGHEL Khier
KERAGHEL Nadia
KERAGHEL Sara
01110 19 1997 L
01842 19 1998 L
11295 19 2011 L
Cité 400 Logts. tlidjene Bt°D11 N°376 SETIF
[email protected]
34 rue HAFFAD Abdelmadjid SETIF Tél.: 036 25 84 30
Cite LAARARSA lots CHADLI Bouzid SETIF
[email protected]
محمد كرمالي
فاتح قيرواني
صبرينة خالد
KERMALI Mohamed
KEROUANI Fateh
KHALED Sabrina
11296 19 2011 L HACHEMI Cité 50 logements LSP Bt° 04 RDC SETIF Tél.: 036 63 02 67 / Fax: 036 63 02 67
[email protected]
01491 19 1997 L Cité BIZARRE 65 Lots. N° 54 SETIF Tél.: 036 84 84 53 / Fax: 036 84 84 53
[email protected]
13630 19 2012 L Rue BENCHEKRIBOU Abdelaziz SETIF Tél.: 036 93 84 04
[email protected]
طارق خلفة
اسية خلفة
الهاشمي خلفاوي
KHALFA Tarek
KHALFA Assia
KHALFAOUI El Hachemi
02010 19 1998 L Cité financière rue BEGAG Bouzid immeuble EBACOM SETIF Tél.: 036 51 31 37 / Fax: 036 51 31 37
[email protected]
11297 19 2011 L 02 rue CHAABI Messoud Cité 08 MAI 1945 BIZARD SETIF Tél.Fax: 036 84 81 35
[email protected]
14291 19 2013 L Coop. Immobilier ENASR N° 19 BIR ELARCHE
[email protected]
83
K
اسماء خوني
K
عبد المنعم خلفي
ليندة كتفي
KHAOUNI Asma
KHALFI Abdelmounaime
KETFI Lynda
11299 19 2011 L Cité ZIGHEM Mohamed Bt° E2 600 Logts. SETIF
[email protected]
14292 19 2013 L Cité 50 Logts. LSP Bt°04 RDC entrée 03 SETIF
[email protected]
05793 19 2006 L Cité 100 Logts. EL GUESRIA Bt° b5 N° 54 SETIF Tél.: 036 53 31 87
حليمة خلفي
حسين خليفي
نبيل خنتر
KHELFI Helima
KHELIFI Hocine
KHENTER Nabil
05686 19 2006 L Cité HACHEMI rue MOUYET Abess N°3 SETIF
[email protected]
02285 19 1998 L Cité HACHEMI extension rue MERFOUD Rabah N°27 SETIF Tél.Fax: 036 52 02 69
[email protected]
02841 19 1999 L Coop. frères HEBBACHE 52 Lots. Cité YAHIAOUI SETIF Tél.: 036 51 99 81 / Fax: 036 51 99 81
[email protected]
كمال خواثرة
سعد الدين خواثرة
حبيبة قريش
KHOUATRA Kamel
KHOUATRA Saad Eddine
KORICHE Habiba
05727 19 2006 L
11301 19 2011 L 02 rue SOULA Lakhder SETIF Tél.: 036 93 88 56 / Fax: 036 93 88 56
[email protected]
04145 19 2002 L
Cité YAHIAOUI X B1 E22 SETIF
[email protected]
84
Cité 120 LSP Bt° 05 Logt. N°70 EL EULMA
[email protected]
فارس قريشي
نوال كوسيم
KORICHI Fares
KOUCIM Nawel
04360 19 2002 L
03996 19 2002 L
15 rue DAICHE Said CHEMINOUX SETIF
[email protected]
Cité TLIDJENE rue Med. SABER N°01 SETIF
[email protected]
حسان كوسة
حليم كوسة
KOUSSA Hacéne
KOUSSA Halim
00994 19 1996 L Centre multifonctions AIN BOUAROUA SETIF Tél.: 036 83 11 78 / Fax: 036 83 11 78
[email protected]
04362 19 2002 L 26 rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA Tél.: 036 87 29 08 / Fax: 036 87 29 08
[email protected]
لخضر كراوشي
محمد ربيع كريم
KRAOUCHI Lakhdar
KRIM Mohamed Rabie
13091 19 2012 L Cité AIN TRIGUE 2éme tranche Lot N° 114 SETIF
[email protected]
10242 19 2010 L 130 Lots. Villa N°07/56 Cité BOUSSEKINE SETIF
[email protected]
85
K
بشرى لعجال
L
سهيلة العايب
أوسامة لخضاري
LADJAL Bouchra
LAIB Souhila
LAKHDARI Oussama
02353 19 1999 L Lotissement 8 MAI 45 rue BOUKAZOULA Khlifa N°02 SETIF Tél.: 036 84 70 57
06247 19 2008 L Cité 300 Lots. N° 28 Cité YAHIAOUI SETIF Tél.: 036 51 52 79 / Fax: 036 51 52 79
[email protected]
15514 19 2008 L Cité SAAOU Meziane Rue BAHAT Youcef N°52 EL EULMA
[email protected]
مصطفى الفي
سماح لغوق
احسن لعمارة
LAFI Mustapha
LAGHOUAG Sameh
LAMARA Ahcene
05574 19 2006 L
05743 19 2006 L
15515 19 2006 L
Cité 435 Lots. SALEH BEY
[email protected]
Cité DIAR NAKHLA PI SOGIBAT Bt°A02 RDC SETIF
[email protected]
18 rue Abdelaziz KHALED EL EULMA
[email protected]
صليحة لعمش
زهية لعمش
مصطفى لنقر
LAMECHE Saliha
LAMECHE Zahia
LANGUEUR Mustapha
00985 19 1996 L 12 rue DJAREF Boubakeur Cité TLIDJENE SETIF Tél.: 036 83 42 70
[email protected]
00984 19 1996 L 11 avenue 1er Novembre 54 SETIF Tél.: 036 83 34 55 / Fax: 036 83 34 55
[email protected]
04588 19 2003 L Cite BOUAROUA rue BEL MEHDI Rabeh N°183 3éme tranche SETIF Tél.: 036 51 92 27 / Fax:036 51 92 27
[email protected]
86
محمد لعوامري
نبيلة لصلﺞ
صالح لعريبة
LAOUAMRI Mohamed
LASLEDJ Nabila
LARIBA Salah
03995 19 2002 L Cité HACHEMI 2éme tranche C95 ABDELLAOUI Saleh SETIF
[email protected]
13095 19 2012 L Cité 24 Logts. BOUGAA
[email protected]
02865 19 1999 L Cité BAKHOUCJE Cherif (les remparts) Bt°C SETIF Tél.: 036 84 57 92 / Fax: 036 84 57 92
[email protected]
خير الدين لرقم
فريد لطرش
هواري لطرش
LARGUEM Kheireddine
LATRECHE Ferid
LATRECHE Houari
05521 19 2005 L Centre ville en face siège APC AIN OULMENE Tél.: 036 72 61 57 / Fax: 036 72 61 57 fl
[email protected]
14299 19 2013 L Cité 255 Lots. N° 87 AIN LAHDJAR Tél.: 06 57 52 51 / Fax: 06 57 52 51
[email protected]
17015 19 2008 L Coop. BEN BADISSE N°17 EL EULMA
[email protected]
سمير لطرش
عبد الكريم لعزلي
ليلى لبصير
LATRECHE Samir
LAZLI Abdelkrim
LEBSIR Leila
13096 19 2012 L 26 coopérative EL HIDHAB 1er tranche coopérative EL NEDJMA N°25 lot N°05 SETIF
[email protected]
01665 19 1998 L
05666 19 2006 L
N°C21 A15 Cité de l’avenir SETIF
[email protected]
07 rue KESKES Abdelhamid SETIF
[email protected]
87
L
سيف الدين لقديم
المعتز باهلل لمعاوي
عبد الوهاب لمطاعي
LEKDIM Saifeddine
LEMAOUI Elmouatez Billah
LEMTAI Abdelouahab
10247 19 2010 L Cité 08 MAI 1945 AIN LEKBIRA Tél.: 036 89 40 03
[email protected]
13097 19 2012 L
02351 19 1999 L Cité du 1er Novembre promotion LEMTAI Bt°B N°17 BOUAROUA SETIF Tél.: 036 66 97 59 / Fax: 036 66 97 59
[email protected]
Cité SAADA N°11 EL EULMA
[email protected]
عبد الكريم لنقر
LENEGUER Abdelkrim 02358 19 1999 L Coopérative NOUR ELHOUDA N°2 SETIF
[email protected]
فهيمة لواتي
LOUATI Fahima 13098 19 2012 L
L
MAOUKLANE centre zone N° 02 (30/100) N° 13 B MAOUKLAINE
[email protected] Masdjid Omar Ben Elkhatab
88
نور الدين معاش
فتيحة معاش
حبيب مهداوي
MAACHE Noureddine
MAACHE Fatiha
MAHDAOUI Habib
00998 19 1996 L Cité 583 Lots. Rue Ahmed KHOMS prés de l’école Amor BADJI AIN OULMENE Tél.: 036 72 75 85 / Fax: 036 72 75 85
[email protected]
00983 19 1996 L Centre commercial et administratif »EL AMIR« rue 1er Nov EL EULMA Tél.: 036 87 66 78
10248 19 2010 L 60 Lots. N°02 BOUSSKINE SETIF
[email protected]
رؤوف محجوبي
إيمان محنان
سفيان مخلوش
MAHDJOUBI Raouf
MAHNANE Imane
MAKHLOUCHE Sofienne
10249 19 2010 L 19 rue BRRARMA Abdellah Cité DALLAS SETIF
[email protected]
14300 19 2013 L
17020 19 2013 L
Rue BOUCHELAGHEM Hocine N°18 LARRARSA SETIF
[email protected]
Cité des frères BOUDJEMLINE TIZI NBECHAR
جمال نور الدين مالك
سيد مالكي
منير مامي
MALEK Djamel Noureddine
MALKI Sid
MAMI Mounir
01841 19 1998 L
06248 19 2008 L Cité HACHEMI 90 Lots. N78 SETIF Tél.: 036 51 52 79 / Fax: 036 51 52 79
[email protected]
04576 19 2003 L Cité OULED BRAHEM 387 SETIF Tél.: 036 52 39 73 / Fax: 036 52 39 73
[email protected]
Cité MGHU Bt°B6 N°33 SETIF
[email protected]
89
M
أمال منصوري
M
عبد الحليم معوش
صفية معزوز
MANSOURI Amel
MAOUCHE Abdelhalim
MAZOUZ Safia
14302 19 2013 L
05320 19 2005 L
Cité BOUREFREF lotissement 400 Lots. EL EULMA
[email protected]
07 Cité HOUARI Boumedienne EL EULMA
[email protected]
10250 19 2010 L Cité 1er novembre 54 rue BOUREDJLA Hocine N° 70 SETIF Tél.: 036 66 72 28 / Fax: 036 66 72 28
[email protected]
سمير معزوزي
فرحة مباركي
مداني مشحوقي
MAZOUZI Samir
MEBARKI Farha
MECHAHOUGUI Madani
06178 16 2005 L
13102 19 2012 L
Commune de TALA IFACENE asser_arch@yahoo,fr
110 Logts. social batiment C N°04 CITE HACHEMI SETIF
[email protected]
01668 19 1998 L 100 Logts. GETIC LSP Bt°07 loc N°51 GAOUA SETIF Tél.: 036 84 33 65 / Fax: 036 84 33 65
[email protected]
انور مجاني
خالد مجدوب
عبد الغاني مفوض
MEDJANI Anouar
MEDJDOUB Khaled
MEFOUED Abdelghani
11310 19 2011 L Rue DJELLOUL Djelloul Cité belle vue EL EULMA Tél.: 036 86 21 46 / Fax: 036 86 21 46
[email protected]
14305 19 2013 L Cité EL HIDHAB 2éme tranche rue Lehleli El HACHEMI N° 258 Lots. SETIF
[email protected]
03040 19 2000 L Lotissement HIDHAB 1ére tranche Coop. EL KALAA N°04 SETIF
[email protected]
90
نور الدين مخاشن
أنيس مخالف
كريم الدين مخالف
MEKHACHENE Noureddine
MEKHALEF Anis
MEKHALEF Karim Eddine
15517 19 2008 L Cité 50 Logts. LSP ZOUAOUI local 50 EL OURICIA Tél.: 036 94 61 60 / Fax: 036 94 61 60
[email protected]
14306 19 2013 L 52 Logts. et 06 locaux Bt° 01 local N° 02 Cité BOUAROUA SETIF
[email protected]
15518 19 2006 L 52 rue TIAR Embarqua LARARSA SETIF Tél.: 036 83 96 50 / Fax: 036 83 96 50
[email protected]
عبد الحليم مليزي
ياسين مليزي
محمد منتر
MELIZI Abd-Elhalim
MELIZI Yacine
MENTER Mohamed
04303 19 2002 L
13104 19 2012 L
18 Coopérative ELMAHABA EL EULMA
[email protected]
48 rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA
[email protected]
10255 19 2010 L 161, rue des frères DILMI EL EULMA Tél.: 036 87 19 46 / Fax: 036 87 19 46
[email protected]
لطفي مرابطي
حسناء مراطلة
MERABTI Lotfi
MERATLA Hasna
15519 19 2006 L
11312 19 2011 L
33 rue MECHICHE Mohamed Cité belle vue EL EULMA
[email protected]
Cité KAABOUB N° 09 SETIF
حسام الدين مريخي
MERIKHI Houssam-Eddine 13106 19 2012 L Cité 800 Logts. Bt° B27 N° 636 EL EULMA
[email protected]
91
M
سميرة مريصاني
M
مفيد مرزوقي
رفيقة مرزوقي
MERISANI Samira
MERZOUKI Moufid
MERZOUGUI Rafika
01113 19 1997 L
11314 19 2011 L
54 rue des martyrs BOUGAA SETIF
14307 19 2013 L Cité 40 Logts. EL HIDHAB LSP NEZZAR Bt° 02 local N°18 SETIF
Cité KANOUNI Ahmed AIN OULMENE
[email protected]
فاطمة مساهل
نعيمة مساهل
عبد الكريم مسعي
MESSAHEL Fatma
MESSAHEL Naima
MESSAI Abdelkarim
13107 19 2012 L
14309 19 2013 L
Rue KANOUNI Authmane AIN OULMENE
[email protected]
14308 19 2013 L Cité HEDDAR Abderrahmene OULED TEBBEN SALEH BEY
[email protected]
Cité 150 Logts. Et 45 locaux el hidhab SETIF messai
[email protected]
محمد الهادي مسعي
نرجس مسعي
صوفية مسلم
MESSAI Mohamed El Hadi
MESSAI Nardjes
MESSELEM Sofia
03414 19 2001 L Coop. BOUTALEB N°11 LARARSA SETIF Tél.: 036 51 32 66 / Fax: 036 51 32 66
[email protected]
11315 19 2011 L 05 Coop. AMEN EL HAYET Cité 1er Novembre 54 SETIF Tél.: 036 92 84 11
[email protected]
10258 19 2010 L
92
GUEDJEL CENTRE GUEDJEL soffi
[email protected]
بوجمعة مطروني
علي مزهود
راوية مزيان
METROUNI Boudjemaa
MEZHOUD Ali
MEZIANE Raouia
01992 19 1998 L Résidence EL BACHA Bt° D05 ARRARSA SETIF
[email protected]
13110 19 2012 L
13111 19 2012 L Centre administratif et commercial SAMAI rue 1er Novembre 1954 EL EULMA
[email protected]
منير مزاية
Cité 55 Lots. Lot N°48 AIN ABASSA
[email protected]
المولود مقران
النوي مجاهد
MEZAIA Mounir
MOKRANE El Mouloud
MOUDJAHED Noui
10259 19 2010 L Les 120 locaux EL HIDHAB N°113/114 SETIF Tél.: 036 84 96 04
[email protected]
04361 19 2002 L Promotion HADAD et TAHAR Bt°: 4-N°:42 EL EULMA Tél.: 036 86 60 42
[email protected]
03220 19 2000 L Coopérative amn EL HAYET ilot 06 N°02 SETIF Tél.: 036 66 79 87
[email protected]
كمال موفق
ريضه موفق
فرحات موهوبي
MOUFFOK Kamel
MOUFFOK Redha
MOUHOUBI Ferhat
00923 19 1996 L N° 57 bloc Cité des 40 Logts. Participatifs SAMARRA EL EULMA Tél.: 036 65 01 01 / Fax: 036 65 01 01
[email protected]
08885 19 2009 L 41rue ROMANE Tahar Cité de l’independance EL EULMA Tél.: 036 65 01 01 / Fax: 036 65 01 01 bet_mouff
[email protected]
02842 19 1999 L Cité KEDDAD Ethaouadi (DIAR ENAKHLA) bloc A2 N°20 SETIF Tél.: 036 84 69 80 / Fax: 036 84 69 80
[email protected]
93
M
الخير مونس
MOUNNES Khier 10263 19 2010 L 60 Lots. N°02 BOUSSEKKINE SETIF
[email protected]
M
Gare ferroviaire
94
وليد نعمون
لزهر نعاس
هشام نايلي
NAAMOUNE Oualid
NAAS Lazhar
NAILI Hichem
08887 19 2009 L
14310 19 2013 L
15521 19 2008 L
23 rue GHARZOULI Mohamed SETIF
[email protected]
Cité des jardins N°02 GP 82 classe 249 SETIF
[email protected]
Cité HADDAD Layachi EL EULMA
[email protected]
مريم نسر
الهاشمي نفير
NECER Meriem
NEFIR El Hachemi
13115 19 2012 L Centre commercial et administratif »HADJ SAHRAOUI« EL EULMA
[email protected]
02281 19 1998 L 11 rue GUECHI El tounssi SETIF Tél.: 036 93 00 28 / Fax: 036 93 00 28
[email protected]
سعاد نحاوة
عمر نكاع
NEHAOUA Souad
NEKKA Amor
08890 19 2009 L EL OURICIA centre 50 Logts. LSP Bt°»D« EL OURICIA
[email protected]
02522 19 1999 L Rue OUCIF Ammar AIN AZEL Tél.: 036 95 41 62 / Fax: 036 95 41 62
[email protected]
95
N
أسيا عماري
O
راضية عماري
OMARI Assia
OMARI Radhia
00921 19 1996 L 24 Logts. promotionel GETIC local N°07 Cité TLIDJENE SETIF Tél.: 036 83 42 22 / Fax: 036 83 42 22
[email protected]
04985 19 2004 L Cité 30 logements LSP Bt° 01 cage N°13 GAOUA SETIF Tél.: 036 63 40 81 / Fax: 036 63 40 81
[email protected]
سمير عصماني
رضوان وهاب
OSMANI Samir
OUAHAB Radoune
03223 19 2000 L 23 rue AOUN Miloud SETIF Tél.: 036 66 79 87 / Fax: 036 66 79 87
[email protected]
05878 19 2006 L Cité 363 Lots. N°301 EL OURICIA
نجاة اوتمون
أمال وزناجي
OUTMOUNE Nadjat
OUZNADJI Amel
11557 05 2011 L
04351 19 2002 L
Local N°31 - 70 local commercial BENI OURTILANE
[email protected]
Cité diar NAKHLA PI SOGIBAT Bt°A local N°2 SETIF
[email protected]
96
عبد المالك راشدي
محمد اليامين راشدي
علي رحمان
RACHEDI Abdelmalek
RACHEDI Mohamed liamine
RAHMANE Ali
00947 19 1996 L Rue Mohamed CHINOUNE BOUGAA SETIF Tél.: 036 80 32 14 / Fax: 036 80 32 14
[email protected]
14946 19 2013 L Coop. KASDI MERBEH Lot. N°03 KAABOUB SETIF
[email protected]
03043 19 2000 L Coop. Frères HEBBACHE 52 Lots. YAHIAOUI SETIF Tél.: 036 51 99 81 / Fax: 036 51 99 81
[email protected]
عمر رحماني
سميرة راي السمش
ياسين ربوح
RAHMANI Omar
RAISEMCHE Samira
REBBOUH Yacine
10266 19 2010 L
03653 19 2001 L
Rue des frères AMROUN TIZI NBECHAR
[email protected]
03217 19 2000 L Cité 150 Logts. Coopérative mokhtar LARIBI Bt°1 N°03 BP320 SETIF Tél.: 036 63 51 60 / Fax: 036 63 51 60
[email protected]
230 logements Cité ZADI Messaoud Bloc A local N°232 SETIF
[email protected]
حسان رداف
عبد اهلل رقيق
محمد رزوق
REDDAF Hassen
REGUIG Abdellah
REZZOUG Mohamed
04581 19 2003 L 27 rue MOUINE Achour Cité 1er Novembre 54 SETIF Tél.: 036 66 41 61 / Fax: 036 66 41 61
[email protected]
05873 19 2006 L
08893 19 2009 L Cité KAABOUB promo RAIS CHEMS N°6, 7, 8 SETIF Tél.: 036 61 43 20 / Fax: 036 61 43 20
[email protected]
Coop. EL MOUTADAMINOUNE EL EULMA
[email protected]
97
R
حياة رياش
سفيان رجالين
RIACHE Hayette
RIAHI Abdelmalek
RIDJALINE Sofiane
00938 19 1996 L Cité 400 Logts. Bt° B6 N°173 EL EULMA Tél.: 036 87 12 20 / Fax: 036 87 12 20
[email protected]
11318 19 2011 L 60 Lots. N° 02 BOUSSKINE SETIF
[email protected]
05144 19 2004 L 25 rue SAOUD Belgacem Cité BOUAROUA SETIF Tél.: 036 66 93 23 / Fax: 036 66 93 23
[email protected]
فريدة رواق
محمد رواق
عبد الجبار روازقي
ROUAG Farida
ROUAG Mohamed
ROUAZGUI Abdeldjabar
03923 19 2002 L
02350 19 1999 L Cité 104 Logts. Lot N°05 MEZLOUG Tél.: 036 93 47 31 / Fax: 036 93 47 31
[email protected]
11321 19 2011 L Cité 08 Mai 45, 02 rue CHAABI MESSAOUD BIZARD SETIF Tél.: 036 84 81 35 / Fax: 036 84 81 35
[email protected]
15 rue ADJISSI Ahmed SETIF
[email protected]
نبيل روميلي
ROUMILI Nabil 09601 19 2005 L
R
عبد المالك رياحي
Cité HACHEMI rue SAOUDI Abdelkader N°C 81 SETIF
[email protected]
98
محمد سعدون
عبد الحق سعدون
فاتح صحراوي
SAADOUNE Mohammed
SADOUNE Abdelhak
SAHRAOUI Fateh
2014
08894 19 2009 L
10268 19 2010 L
72, rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA
[email protected]
Cité 486 Logts. G 28 N°03 EL EULMA
[email protected]
149 rue ABDELAZIZ Khaled EL EULMA
[email protected]
زيتوني سعيدي
الطيب صخري
محمود صلعودة
SAIDI Zitouni
SAKHRI Tayeb
SALAOUDA Mahmoud
04151 19 2002 L
00937 19 1996 L
02 Coopérative Mohamed BOUDIAF SETIF
[email protected]
03039 19 2000 L 133 rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA Tél.: 036 86 24 61
[email protected]
Cité 40 Logts. LSP LEGHEZAL EL HIDHAB SETIF
[email protected]
فوزية صندل
مهدي سامعي
عثمان سعودي
SANDEL Fouzia
SAMAI Mahdi
SAOUDI Athmane
05469 19 2005 L
08895 19 2009 L 232, Cité 300 Lots. YAHIAOUI Rue ZITOUNI Ammar SETIF Tél.: 036 52 96 07 / Fax: 036 52 96 07
[email protected]
01671 19 1998 L
Cité HACHEMI 1er tranche D01 N°10 SETIF
[email protected]
Cité des remparts Coop. BOUGAHGOUH lot N°11 SETIF
[email protected]
99
S
ريمة صاولي
S
كريم الدين صاري
محمد ساري
SAOULI Rima
SARI Karim Eddine
SARI Mohammed
05667 19 2006 L N°53 rue BARNAOUI Saad Cité YAHIAOUI SETIF Tél.: 036 51 83 30
[email protected]
03568 19 2001 L Cité HACHEMI 500 logements AADL BATIMENT 12 N°56 SETIF Tél.: 036 62 41 95
[email protected]
14317 19 2013 L Cité Ouled Brahem N°13 KHALOUTA Tayeb SETIF
[email protected]
عبد الكريم ساري
لياس عبد الرحمان سماتي
وسيم سايح
SARRI Abdelkrim
SMATI Lyes Abderrahmane
SAYEH Ouassim
05700 19 2006 L 65 Lots. Cité 08 MAI 45 SETIF Tél.: 036 84 77 69 / Fax: 036 84 77 69
[email protected]
10270 19 2010 L Cité 252 Lots. N°09 BEL AIR SETIF Tél.: 036 61 22 86 / Fax: 036 61 22 86
[email protected]
03219 19 2000 L 57 rue Mohamed KHEMISTI EL EULMA
[email protected]
فايزة سباعي
عبد العزيز سبيحي
يحيى سبوعي
SEBAI Faiza
SEBIHI Abdelaziz
SEBOUAI Yahia
05968 19 2006 L Cité 35 Logts. Promotion AICHOUR SETIF Tél.: 036 93 50 25 / Fax: 036 93 50 25
[email protected]
01490 19 1997 L 72 rue Mohamed KHEMISTI centre administratif EL KHALIDJ EL EULMA Tél.: 036 86 39 15 / Fax: 036 86 39 15
[email protected]
04669 19 2003 L Cité 89 Lots. (EX 92) AIN OULMENE Tél.: 036 72 61 16 / Fax: 036 72 61 16
[email protected]
100
ياسين صفيح
عيسى سامي
نصر الدين سليم سمش الدين
SEFFIH Yacine
SELLAMI Aissa
SEMCHEDDINE Nacerddine salim
05323 19 2005 L
17037 19 2006 L
Cité des 40 Logts. Bt° G N°39 SETIF
[email protected]
00924 19 1996 L Cité 50 Logts. Bt° 07 N° 07 HAMMAM SOKHNA Tél.: 036 95 82 34 / Fax: 036 95 82 34
[email protected]
خيرة سمارة
حنان سويسي
SMARA Khira
SOUICI Hanane
13119 19 2012 L Cité HOUARI Boumedienne Coop EL HIDHAB N° 38 EL EULMA
[email protected]
08897 19 2009 L 74 rue MESGHOUNI Mohamed Cité du 1er Novembre 54 (dallas 3éme tranche)SETIF Tél.: 036 66 61 35 / Fax: 036 66 61 35
[email protected]
أسية ستول
سفيان سطايفي
SETTOUL Assia
STAIFI Sofiane
03573 19 2001 L 48 Logts. MGHU Bt° B03 N°15 SETIF Tél.: 036 51 11 30
[email protected]
11322 19 2011 L 12 rue BENCHEIKH Mohamed SETIF Tél.: 036 62 12 27 / Fax: 036 62 12 27
[email protected]
Cité MAKAM ECHAHID 25 Lots. N° 01 SETIF
101
S
هشا� سيد علي ثابت
T
سعاد ثابت
محمد الهادي طيير
TABET Hichem sid ali
TABET Souad
TAIR Mohamed El Hadi
05949 19 2006 L 56 rue HAOUCHI Amor Cité HACHEMI SETIF Tél.: 036 92 84 10 / Fax: 036 92 84 10
[email protected]
05467 19 2005 L Rue Mohamed KHEMISTI Centre administratif BOULANWAR Khotir EL EULMA
[email protected]
05972 19 2006 L Cité du 1er Novembre 54 rue MESGHOUNI Mohamed N°37 SETIF
[email protected]
الطييب تاكليت
بوبكر الصديق تشير
نسمة تريفي
TAKLIT Tayeb
TCHIER Boubaker Seddik
TRIFI Nesma
01987 19 1998 L
13120 19 2012 L
03 rue feria kouider setif Tél.: 036 84 34 12
[email protected]
Cité 506 Lots. N°366 AIN ARNAT
[email protected]
08898 19 2009 L 02 Cité 24 Logts. Local N°2 OSMANI SETIF Tél.: 036 84 02 71
[email protected]
فاتح تغليت
حورية تواتي
نجوى طوشال
TIGHLIT Fateh
TOUATI Houria
TOUCHAL Nadjoua
15522 19 2006 L
14321 19 2013 L Cité 90 Logts. BOUGAA
04585 19 2003 L Rue ABDELAZZIZ Khaled EL EULMA Tél.: 036 86 54 25 / Fax: 036 86 54 25
[email protected]
22 rue HAMADOU Arres Cité HACHEMI SETIF
[email protected]
102
[email protected]
ايمان طرش
بشير فيصل توهامي
نزيم طرابلسي
TORCHE Imene
TOUHAMI Bachir Fayçal
TRABELSI Nezim
15523 19 2008 L
10273 19 2010 L
27 rue GUENIFI Lahcene Cité HACHEMI SETIF
[email protected]
41 Cité RIGHI Sighir SETIF
[email protected]
00922 19 1996 L Cité du 1er Novembre 54 N°191 SETIF Tél.: 036 66 95 98 / Fax: 036 66 95 98
[email protected]
Beni Ouertilane
103
T
سمير زعبوب
Z
وفاء زادي
زوهير زميط
ZABOUB Samir
ZADI Wafa
ZAMMIT Zoheir
06095 19 2007 L 33 rue Brahim ZOGGAR EL EULMA
[email protected]
14323 19 2013 L Cité YAHIAOUI XB A03 Coop. LARARSA N°01 SETIF Tél.: 036 51 19 31 / Fax: 036 51 19 31
[email protected]
10275 19 2010 L 37 Cité TALI Said lot 42 Cinqu Fusillee SETIF Tél.: 036 84 69 90 / Fax: 036 84 69 90
[email protected]
سامي زعيم
عمر زروقي
جبير زباش
ZAIM Sami
ZARROUGUI Amor
ZEBBACHE Djoubair
08902 19 2009 L
04678 19 2003 L
13123 19 2012 L
Cité BAHLOULI N°08 EL EULMA
[email protected]
Cité 17 Logts. N°08 SALEH BEY
[email protected]
Rue DAOUD Saleh AIN AZEL
[email protected]
أمين زقادي
رفية زهاني
شبيلة زهيدة
ZEGADI Amine
ZEHANI Rofia
ZEHIDA Choubeila
10276 19 2010 L Lotissement EL HIDHAB lot 408 SETIF Tél.: 036 93 09 89 / Fax: 036 93 09 389
[email protected]
15524 19 2008 L
01282 25 1997 L 127/500 Logts. zhun (1014 Logts.) Local N°526 SETIF Tél.: 036 83 57 38 / Fax: 036 83 57 38
[email protected]
104
90 Lots. Cité HACHEMI lot N°59 rue DJABOU Said SETIF
[email protected]
حسينة زالقي
مكي زرارقة
أمال زرقين
ZELLAGUI Hassina
ZERARKA Mekki
ZERGUINE Amel
02833 19 1999 L Cité HACHEMI rue DALI Ahmed NJ 183 SETIF Tél.: 036 91 12 35
[email protected]
02343 19 1999 L Coop ENADJAH Cité frères RAZI SETIF
00907 19 1996 L Cité 180 Logts. MGHU Bt° D04 local N°09 SETIF Tél.: 036 51 17 05 / Fax: 036 51 11 14
[email protected]
مالك زروق
الهاشمي زروق
نسرين زبيري
ZERROUG Malek
ZERROUG El hachemi
ZOUBIRI Nesrine
03655 19 2001 L 140 rue ferras houcine,Cité 300 Lots. YAHIAOUI SETIF Tél.: 036 52 91 28 / Fax: 036 52 91 28
[email protected]
03999 19 2002 L 26 rue GUENIFI Lahcene Cité HACHEMI SETIF Tél.: 036 84 60 55 / Fax: 036 84 19 57
[email protected]
13125 19 2012 L 04 rue LARBI BEN MHIDI SETIF Tél.: 036 83 46 68 / Fax: 036 83 46 68
[email protected]
105
Z
106
2015 نموذج لشهادة اإلعتماد Spécimen de l’agrément 2015
نموذج للبطاقة المهنية Spécimen de la Carte Professionnelle 107
Voyage organisé par le CLOA de Setif Andalousie 2012
Voyage organisé par le CLOA de Setif Tunisie 2012
Journée d’études sur les risques et les assurances 2015
Voyage organisé par le CLOA de Setif Tunisie 2012
108
Cérémonie de remise des attestation de prestation de serment Mai 2015
Cérémonie de remise des attestation de prestation de serment Mai 2015
Hommage a l’administration fiscale de Sétif
Journée d’études sur la loi de finances 19 fev 2015
109
Notes: ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................... 110
Notes: ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................... 111
SARL LNTRA Promotion Immobilière et Travaux Publics
Adresses: Siège (1): Cité El Hidhab 2eme tranche, N°360, Setif. Siège (2): 12 rue Rekaif Ali, cité la gare, Setif. Siège (3): Zone industirelle 1er tranche, Setif. Numéros de Téléphone Mobile: +213 (0) 561 65 37 89 / +213 (0) 561 61 00 23 Fixe: +213 (0) 36 52 75 54 / Fax: +213 (0) 36 52 75 53 /
[email protected] www.lntra.com
Representant Le Partenaire officiel de l’ordre des architectes CLOA Setif
Adresse: Cité les Remparts BP N:07 SETIF Téléphone 1: + 213 (0) 36 843 333 / +213 (0)36 913 086 Fax : +213 (0) 36 843 300 / GSM :+213 (0) 661 356 215 E‐mail:
[email protected] www.agtec-algerie.com
Réhabilitation du Lycée KEROUANI
Réhabilitation du Lycée KEROUANI
Aubèrge de jeunes Ain Oulmene
Bibliothèque municipale TIZI N'BRAHEM
Lycée OUED WIRANE
Crèche TIZI N'BRAHEM
BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS HYDRAULIQUE
Adresses: VILLAGE TIZI N'BRAHAM CNE TALAIFACENE W SETIF Tala Ifacene, Setif (19), Algérie Tél. 0772 58 03 19 / 0772 42 64 64 0555 76 28 68 / 0777 08 99 76 Mail:
[email protected]
Offres Exceptionnelles pour les Architectes et leurs familles معروض خاصة للمهندسين المعماريين وعائلت
مجموعة خادري للسياحة واألسفار GROUPE KHADRI TOURISME ET VOYAGES
Réservation et émission de billets Voyages organisés Location de Bus
Cité AMAR DEGOU BT°H1 N°352-353 en face Cité 1000 Logts, SETIF Tel/fax +213 (0) 36 849 808 Mob. +213 (0) 550 531 Tel +213 (0) 36 840 436 763 Mob. +213 (0) 770 715 957 Mob. +213 (0) 661 350 266 Secursales: Tadjenante Wilaya de Mila Ain Naadja Gué de Constantine Cité 201 Logts Bt 09 Alger
