Tabla de Equivalencia de Materiales

     

ACEROS URSSA LA EMPRESA PRODUCTOS Y SERVICIOS INFORMACIÓN TÉCNICA NOTICIAS Y NOVEDADES CONTACTO  > Información técnica> técnica > Equivalencias aproximada entre normas

   

    

En esta página encontrará todas las equivalencias aproximadas entre normas, normas , aceros extructurales no aleados (EN10025-2:2004 , aceros esctructurales solda!les de grano "ino (EN10025-#:2004 , aceros laminados termo mecánicamente (EN10025-4:2004 , aceros con resistencia a la corrosi$ corrosi$n n atmos"%rica (EN10025-5:2004 , aceros aleados & no aleados para temperatura & presi$n (EN1002'-2:200# , aceros solda!les de grano "ino en condiciones de normaliado para presi$n (EN1002'-#:200#  & ta!la de comparativa de normas internacionales)) internacionales Otras informaciones técnicas de interés: Nomenclatura t%cnica de las c*apas  +olerancias  + olerancias dimensionales dimensionales EN 1002  +a!la  + a!la de dureas de los los aceros erti"icados de calidad Tipos de aceros especiales comercializados: comercializados: .cero corten .cero de alta resistencia al desgaste .cero de alto l/mite elástico .ceros de construcci$n .ceros para calderas & dep$sitos

Equivalencias ap!"i#a$as en%e n!#as Nº Material EN !!"#$" 1)00#5 1)00# 1)00#3 1)00#' 1)0044 1)0050 1)000

%enominaci %enominación ón Norma EN %IN &#!!'$ de referencia EN !!"#$ !! t ## 1'5 10025 st #3-2 2#561 10025 t #3-2 2#5 10025 t #3-2 2#562 10025 t 44-2 235 10025 t 50-2 E25 10025 t 0-2 E##5 10025

1)0030 1)0114 1)0115 1)011 1)011' 1)0120 1)0121 1)0122 1)012' 1)01#' 1)0140 1)0141 1)014# 1)0144 1)014 1)01 1)013 1)0242 1)0244 1)0250 1)0#10 1)0#12 1)0#1# 1)0#1 1)0##0 1)0##2 1)0##5 1)0##' 1)0#45 1)0#43 1)0#2 1)0402 1)040 1)041# 1)0414 1)0415 1)0425 1)042 1)04#' 1)0445 1)0453 1)045 1,043# 1)04'1 1)04'4 1)04' 1)04'3 1)04'' 1)040 1)041 1)04# 1)043 1)0501

t 30-2 E#0 t #3-#  2#57 8,9, t #3-# 2#57  t #3-# N 2#5826# 8,9, t #3-# 2#526#  8,9, t #3-2 2#5 9t #3-2 (92#561  9t #3-2 (92#562  8,9, t 44-2 235 ot 44-# 2352; 8,9, t 44-# 2357  8,9, t 44-# 23526# N t 44-#  2357 t 44-# N 23526# ot 44-2 2357; t #3-# u # 2#526#u t #3-2 u # 2#562u tE 250-2  2506< tE 2'0-2  2'06< tE #20-# #206< < 10-2 10< t 15 <05 < '-2 3< tE 210)3 =2106. t 2) t 12 <01 t>22 <<11 t>24 <<1# t 4) t 14 <04 ;? @2#56; t #, t <0# 1# E84 <04E8  22  22  25  25 < 15-2 15< < 20-2 20< < 25-2 2< ;?? @256; tE 20)3 +A =20AB Bt 500  B500N ;?C @25N; tE 240)3 =240NB tE 240)3 =2406. 1 An @#556; 13 An 4 @256; tE 20)3 =20NB tE 2'5 @235N >tE 2'5 @235N; +tE 2'5 @235N=1 tE 2'5 235N +tE 2'5 235N= tE 2'5 235N; +tE 2'5 235N=;  #5 #5

10025 10025 10025 10025 10025 10025 10025 10025 10025 10210-1 10025 10025 10025 10025 10210-1 10025 10025 10143 10143 10143 1001-2 101#0 1001-2 1020'-1 101#0 10111 10111 101#0 1002'-2 101#0 1020 100'#-2 100'#-2 1001-2 1001-2 1001-2 1002'-2 1020'-2 100'0 1002'-2 1020'-2 1020'-1 1002'-2 1002'-2 1020'-2 1002'-# 1002'-# 1002'-# 1011#-2 1011#-2 10210-1 10210-1 100'#-2

1)050# 1)0511 1)051 1)0513 1)051' 1)052' 1)052 1)05#0 1)05## 1)05#5 1)05# 1)0540 1)0541 1)054# 1)0545 1)054 1)054 1)055# 1)0554 1)052 1)055 1)05 1)05 1)0530 1)053 1)053' 1)05'2 1)05'5 1)05' 1)05'' 1)001 1)00 1)010 1)011 1)012 1)01# 1)014 1)015

 45  40 < #5-2 < 45-2 < 55-2  #0 tE #50 < #0-2 t 50-2  55 tE #55  50 < 40-2 t 0-2 tE #55 +tE #55 +tE #55 t 52-#  8,9, t 52-#  tE #55 >tE #55 +tE #55 8,9, t 52-# N t 52-# N ot 52-# tE #0)3 +A tE #0)3 t 52-# u # < 50-2 < 5#-2  0 < 5'-2 < 0-2 < #-2 < 5-2 < '-2 < 35-2 < 30-2

45 40 #'< 4'< 5< #0 5#57<6 #2< E256 55 5#5 5N; 50 42< E#556 #55N #55N= #55N=; #557

100'#-2 100'#-2 1001-2 1001-2 1001-2 100'#-2 10143 1001-2 10025 100'#-2 12010-1 100'#-2 1001-2 10025 1011#-2 1011#-2 10210-1 10025

#557

10025

@#55N @#55N; @#55N=1

1002'-# 1002'-# 1002'-#

#5526#

10025

#5526# #552; =#7AB =#7NB #5526#u 50< 52< 0 5'< 0< 2< < '< 3< 30<

Nº Material %enominación EN %IN &#!!'$!! !!"#$" 1)01 1)013 1)01' 1)020 1)022 1)02 1)02' 1)0## 1)031 1)032 1)03# 1)03 1)033 1)0'0 1)0'1

< '5-2 < 3#-2 < 5-2 < 3'-2 < '0-2 < '#-2 < ''-2 t 30-2 9tE 20 9tE #00 9tE #00 9tE #0 9tE #0 9tE 420 9tE 420

N +A N +A N +A N

10025 10210-1 1020'-2 1020'-2 10025 1001-2 1001-2 100'#-2 1001-2 1001-2 1001-2 1001-2 1001-2 1001-2 1001-2 Norma EN %enominación de EN !!"#$ referenci a '< 1001-2 32< 1001-2 2< 1001-2 3'< 1001-2 '0< 1001-2 '2< 1001-2 ''< 1001-2 E#06 10025 20N 1014-# #15A 1014-2 #15N 1014-# #55A 1014-2 #55N 1014-# 420A 1014-2 420N 1014-#

1)0'2 1)0'4 1)0' 1)1104 1)110 1)114 1)1151 1)115' 1)11# 1)1130 1)113' 1)113 1)11'0 1)11'1 1)11' 1)11' 1)111 1)1201 1)1202 1)120# 1)120 1)120 1)1212 1)1220 1)1221 1)1222 1 122# 1)122' 1)12#2 1)12# 1)1241 1 1242 1)1252 1)125# 1)1255 1)122 1)125 1)1232 1)12'2 1)4#01 1)4541 1)4531 1)5415 1)55#0 1)55#1 1)55#2 1)5#1 1)52 1)5'0 1)30#5 1)30# 1)121' 1)3220 1)3225 1)322 1)3223 1)3##5 1)3#'0 1)''2#

9tE 40 +A osis 500 +A 9tE 550 +A EtE 2'5 EtE #55 m 22 D 22 D 25 m 25 2' An  D #0 m #0 m #5 D #5 D 40 m 40 D 45 m 45 < 5#-# D 55 D 57 m 55 <5 '-# < 55-# D 7 < # -# m 0 < 0 -# < '-# < 5 -# m 50 < 3# -# <3 '-# < 35 -# < '0 -# < '# -# < '5 -# <' '-# < 5 -# 5 rNi 1' 10  rNi+i 1' 10

40A 500A 550A @235N=2 @#55N=2 22 22E 25E 25 2'An #0E #0 #5 #5E 40E 40 45E 45 52<2 55E 50E 55 5'<2 5<2 0E 2<2 0 0<2 '<2 <2 50 32<2 3'<2 3<2 '0<2 '2<2 '<2 ''<2 2<2 4rNi1'-10 rNi+i1'-10 rNiAo+i13 rNiAo+i 13 122 12-2 15 Ao # 1Ao# 21 AnB 5 20AnB5 #0 AnB 5 #0AnB5 #' AnB 5 #'AnB5 10 N i 14 12Ni14  ' Ni  'Ni 12 Ni 1 12Ni5 41 r 4 41r4 41r54 41r54 25 rAo 4 25rAo4 #4 rAo 4 #4rAo4 42 rAo 4 42rAo4 #4 rAo 4 #4rAo4 42 rAo 4 42rAo4 1# rAo 4 4 1#rAo4-5 10 rAo  10 10rAo-10 tE #55 +A #55A

1014-2 1014-2 1014-2 1002'-# 1002'-# 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 1001-4 100'#-1 100'#-1 100'#-1 1001-4 1001-4 100'#-1 1001-4 100'#-1 1001-4 1001-4 1001-4 100'#-1 1001-4 1001-4 1001-4 1001-4 1001-4 1001-4 1001-4 1001-4 100'' 100'' 100'' 1002'-2 100'#-# 100'#-# 100'#-# 1002'-4 1002'-4 1002'-4 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 100'#-1 1002'-2 1002'-2 1011#-#

1)''25 1)''23 1)''#4 1)''# 1)''#' 1)'01 1)'02 1)'0# 1)'05 1)'12 1)'15 1)'1' 1)'25 1)'2' 1)'#1 1)'## 1)'#5 1)'5# 1)'5 1)'1 1)'# 1)''# 1)'''

tE 420 +A tE 40 +A +tE #55 +A +tE 420 +A +tE 40 +A tE 40 tE 420 +tE 40 tE 40 +tE 420 +tE 40 EtE 40 EtE '0 C +5E 0 C tE 0 C +tE 0 C >tE 40 tE 40 +tE 40 >+t #3-# >+t 52-# +tE '0 C EtE 0 C

420A 40A #55A= 420A= 40A= 40N 420N 40N= @40N 420N= @40N=1 @40N=2 '09=1 09= 09 09= @40N; 40N; 40N=; 2#52> #55261> '09= 09=

1011#-# 1011#-# 1011#-# 1011#-# 1011#-# 1011#-2 1011#-2 1011#-2 1002'-# 1011#-2 1002'-# 1002'-# 101#3-2 101#3-2 101#3-2 101#3-2 1002'-2 10210-1 10210-1 10155 10155 101#3-2 101#3-2

Ace!s es%uc%uales n! alea$!s &EN'(()*+ ),)((-. EN %IN -NE N./ EN !!"($ !!"(:* #!!:* +'!,!:** +($ ":"!!) *+ ,+ ! (! 2#5

2#562 + #3-2

.E 2#5 BFN

2#50

2#50

t #3-# 

.E 2#5 

2#52GN 2#526# t #3-#N

.E 2#5 <

2#52

2#5264

235

235

01 -N  2I1 3 )+'!:* /1TM #!#! +! *' (FE (E 2440 B #0 2 B Fe E 24-# 40  #0  Fe E 24-4 40 < #0 <

t 44-2

.E 235 B

E 2'-2 4# B

41H 400 2350

t 44-# 

.E 235 

E 2'-# 4# 

2#350

t 44-# 

.E 235 

E 2'-# 4# 

2352GN 23526# t 44-# N

.E 235 <

E 2'-4 4# <

.E #55 B

E #-2 50 B

50H 40 #5526# t 52-# N

.E #55 <

50 <

#550

t 52-# 

.E #55 

E #-# 50 

#552GN #5526# t 52-# N

.E #55 <

50 <

2350

2352

235264

#55

#55

#550

#552 #55264 #5582GN #55826# #5582 #558264

E #-4 50 <<

Fe 4#0 Fe 4#0 Fe 4#0 Fe 4#0 Fe 510 Fe 510 Fe 510 Fe 510

B

.#



. 2'#< . 2'#< < . 532 B 50 . ##<< . ## . ##<<

1'5

1'5

t ##

. #10-0

. ##

E25

25

t 50-2

. 40

. 50-2

E##5

##5

t 0-2

. 50

. 0-2

E#0

#0

t 30-2

. 0

. 30-2

Fe #20 Fe 40 Fe 0

Ace!s es%uc%uales s!l$a/les $e 0an! 1in! &EN'(()*+2,)((-. EN !!"($ +:"!!)

EN !+$ ":**+

%IN N./ 01 -NE #!":* +'"!:** )+'!:* -N +'!,:*#) ,+ " *! .E 2'5 8gH.E FeE235 235N 235N tE 2'5 2'5 8I 86 N FeE235 235N= #55N + tE 2'5 .E 2'5 8+ 4#  8+ N .E #55 86H.E FeE#55 #55N #55N tE #55 E #55  #55 8I 86 N FeE#55 #55N= #55 N= + tE #55 .E #55 8+ E#55 F@ 50 EE 8+ N .E 420 8gH.E 420N 420N tE 420 E 420  420 8I 420N=  420 N= + tE 20 .E 420 8+ E 420 F@ FeE40 40N  40 N tE 40 .E 40 8gH.E E 40  86 N FeE40  40 N= 420N= + tE 40 .E 40 8+ E 40 F@ 55 EE 8+ N

11 )

21#4 -01 21#5 -01

Ace!s la#ina$!s %e#! #ec3nica#en%e &EN'(()*+-,)((-. EN!!"($ ):"!!)

EN !+$ +:**+

235A

235A

235A=

235A=

#55A

#55A

#55A=

#55A=

420A

420A

420A=

420A=

40A

40A

40A=

40A=

EN +$#" 1E4 !,+ -N Fe 235 86  +A FeE235 8+ F2355 8+ +A  +A FeE#55 86 FeE#55 86 tE #55 +A  +A  +A FeE#55 8+  + tE #55 FeE#55 8+  +A  +A  +A FeE420 86 tE 420 +A  +A FeE420 8+  + tE 420  +A  +A FeE40 86 FeE40 86 tE 40 +A  +A  +A FeE40 8+  + tE 40 FeE40 8+  +A  +A  +A Fe235 86 +A

Ace!s c!n esis%encia a la c!!si4n a%#!s15ica &EN'(()*+*,)((-.

EN !((:** + 2#50> 2#50> 2#52> 2#52> #550>@ #550>@ #552>@ #552>@ #550> #550> #552> #55262> #552>GN #55261> #5582> #55262> #5582>GN #55261> EN !!"($ (:"!!)

%IN -NE N./ +( #*:*,) +'!)":*,) (!":*,) > t #3-#

> t 52-#

.E .E .E .E .E .E .E

2#5 2#5 #55 #55 #55 #55 #55

> >< >1 >1< >2 >2< >#<

E 24> # E 24>4 E #>. # E #>. 4 E #> B # E #> B 4 E #> B 4

01 )+'!:** ! > 50. > 50B > 50

Ace!s alea$!s 6 n! alea$!s paa %e#pea%ua 6 pesi4n &EN'(()7+),)((2. EN !!",$ ":"!!+ @2#56; @256; @256; @#556; 1 Ao # 1# rAo

@2#56; .F @256; .F @256; .F (13An4 @#556; .F 1 Ao # .F 4 5 1# r Ao 4-5 F

EN EN  2I1 !"!#:** !"!#:** /1TM 3+( #  .2'5 gr)  H .414 @C 24 gr)  .414 gr) E .2 H .414 gr) F .414 gr) 6 .204-B .#'3-11-2H

@C #

Ace!s s!l$a/les $e 0an! 1in! en c!n$ici!nes $e n!#ali8a$! paa pesi4n &EN '(()7+2,)((2. EN EN !"!#:** !"!#:** /1TM # 

EN !!",$ +:"!!+ @235N; @235N=1 @235N=2 @#55N @#55N; @#55N; @#55N=1 @#55N=2 @40N; @40N=1

@235N; .F @235N=1 .F @235N=2 .F @#55N .F @#55N; .F @#55N=1 .F @#55N=2 .F @40N; .F @40N=1 .F @40N=2 .F

.3#3 gr) B .3#3 gr) B

.3#3 gr) 

 2I1 3+(

@40N=2

Ta/la c!#paa%iva $e n!#as in%enaci!nales /lemania N6 de Material 1)00#' 1)0530 1)0425 1)04'1 1)04'3 1)043# 1)5415 1)3##5 1)3#'0 1)05 1)'15 1)31#1 1)3143 1)321' 1)3225

Estados -nidos %enominación %enominación %IN 3rado t #3-2  t 52-# 30 ; ??  13 An 4 30 + tE 2'5 0 1 An  30 15 Ao # .GBG 1# rAo 4-4 11 G 12 ?) 2 10 rAo -10 22 ?) 2 + tE #55 30 + tE 40 5 1 Anr 5 5120 20 Anr 5 5120 25 rAo 5 41#0 42 rAo 4 4140

3ran 0reta5a Norma /1TM . 2'# . 53# . 2'5 . 515 . 51 . 51 . 204 . #'3 . #'3 . 51 . 532 . 51 . 51 . 51 . 51

%enominación 3rado 40 .G B 50 . G B G  151 2 . G B 211 #0 . G B 211 #0 . G B 211 #2 . G B 240 20 23 G #1 22 #1 224 #2 . G B 55  G E J J J 30' A 40

Norma 01 4#0 4#0 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501 4#0 J J 30 30

Nota: estas equivalencias son meramente orientativas) ualquier sustituci$n de calidades de!e ser apro!ada por t%cnicos competentes)