STRATEGI PEMASARAN RESTORAN PONDOK MAKAN MIRAH, JAKARTA SELATAN

\S]ES@FI X@KE\E]EJ ]@\SA]EJ XAJCAG KEGEJ KI]EN" DEGE]SE \@BESEJ

\E]I @]BIEJIJF\IN E*53580683

X]AF]EK \E]DEJE @G\S@J\I KEJED@K@J EF]IMI\JI\ OEGPBSE\ X@]SEJIEJ IJ\SISPS X@]SEJIEJ MAFA]  =88>

]IJFGE\EJ \E]I @]BIEJIJF\IN* \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" Dege}se \`besej .Cimeen Mikmijfej YP\EBIJE)*

Kegejej esep kijpkej |iex |edi k`}pxegej |pesp jibei sekmen yejf cine|ibgej ce}i x}acpg x`}sejiej yejf s`ben k`kx`}ab`n x`}begpej+x`}begpej cebek x`}debejejjye ce}i x}acp|`j g` gaj|pk`j cej cexes cis`kpi cim`m`}exe s`kxes" |`x`}si xe|e} |ebeyej cej }`|sa}ej* ]`|sa}ej k`}pxegej |pesp s`kxes esep mejfpjej yejf k`jy`ciegej kegejej kpbei ce}i eeb x}a|`| x`jfabenej |ekxei x`jyediejjye g`xece gaj|pk`j* Xece eeb s}ipbej senpj =88> x`}cefejfej" nas`b cej }`|sa}ej k`}pxegej |`gsa} `gajaki g`cpe s`}m`|e} ci CGI Dege}se yejf k`km`}igej jibei sekmen m}psa x}acpg me}ejf cej de|e m`}ce|e}gej XC]M ese| ce|e} ne}fe yejf  m`}begp" neb iji cige}`jegej ecejye x`}spkmpnej `gajaki yejf sijffi yejf k`jlexei 5"0 x`}|`j* \`i}ijf c`jfej gajci|i iji" kege mejyeg m`}kpjlpbej }`|sa}ej me}p yejf m`}p|ene k`jijfgesgej gpebise| x`beyejejjye xece gaj|pk`j" ejse}e beij c`jfej k`jdpeb kegejej yejf m`}gpebise| |`x`}si kegejej beps . |`eoaac   |`eoaac )* )* \eben |esp }`|sa}ej ci Dege}se \`besej yejf gnp|p| k`jjyedigej kegejej beps . |`eoaac ) eceben ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf cici}igej ab`n Efp| \pxe}kejsa |`deg 56 senpj yejf bebp* G`sesjye x`}|eijfej }`|sa}ej k`kmpes ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`jfebeki x`jp}pjej beme cebek |esp senpj s`}egni} cej k`jy`memgej xineg  kejed`k`j pjspg |`bebp m`}a}i`jse|i g`xece g`x`jsijfej x`bejffej cej pjspg  k`}ein xejf|e xe|e} yejf b`min m`|e}* X`kibig k`jyece}i mene ne}p| ci|p|pj |pesp ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej |`mefei kaceb pseke pjspg m`}senej cej k`jdeci yejf xebijf meig* Spdpej x`j`bisiej iji eceben k`jfejebi|i| |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej de|e yejf s`ben cibegpgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" k`jfic`jsioige|i bijfgpjfej `g|s`}jeb cej ijs`}jeb yejf k`kx`jfe}pni mi|ji| ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en cej k`}pkp|gej ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej yejf egej cibegpgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* K`sac` yejf cifpjegej eceben c`jfej k`kmpes kes}ig IO@ cej @O@" g`kpciej k`kmpes `kxes |`b g`kpjfgijej ebs`}jesio  |s}es`fi| cebek kes}ig \VAS .\s}`jfsn|" . \s}`jfsn|" V`egj`||`|" Axxa}spjisy" Sn}`es|)* Sn}`es| )* Senexej s`}egni} k`kmpes g`xpsp|ej pjspg k`j`jspgej x}ia}ise| pseke c`jfej k`jffpjegej kes}ig U\XK .Upejsisiv` . Upejsisiv` \s}es`fil Xbejjijf Kes}i~)* Kes}i~ )* M`}ce|e}gej eejle}e c`jfej x`kibig" eebjye nejye m`}dpebej gpxes senp c`jfej k`jffpjegej s`jce cej m`}xijcen+xijcen s`kxes* Xece senpj 5995" k`jcexes g`|`kxesej pjspg k`kmpge s`kxes kegej ci |`mpen gejsa}   x`k`}ijsenej* Xece senpj =888" }`|sa}ejjye kpbei k`jfebeki x`}g`kmejfej" ge}`je mejyegjye x`bejffej yejf cesejf m`}gpjdpjf* M`}ce|e}gej ejebi|i| ijs`}jeb oegsa} s`}cexes `jek oegsa} yejf k`jdeci g`gpesej cej `kxes oegsa} yejf k`jdeci g`gp}ejfej* G`gpesej s`}m`|e} ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en eceben bage|i yejf |ejfes |s}es`fi|" |`cejfgej g`b`kenej yejf s`}m`|e} eceben g`siceg ecejye g`fiesej x`jee}ej ci|gaj* Ejebi|i| `g|s`}jeb cicexesgej bike oegsa} yejf cexes cidecigej x`bpejf cej bike oegsa}  yejf k`jy`memgej ecejye ejlekej* X`bpejf s`}m`|e} ]`|sa}ej Xajcag Kegej

Ki}en eceben ecejye bayebise| gaj|pk`j" |`cejfgej ejlekej s`}m`|e} eceben sijfges x`}|eijfej yejf |ejfes sijffi* M`}ce|e}gej kes}ig| \VAS cicexesgej `kxes ebs`}jesio |s}es`fi yeisp7 .5) \s}es`fi \+A c`jfej k`begpgej x`}bpe|ej p|ene" ge}`je cicpgpjf ab`n gpebise| x}acpg yejf k`jffpjegej menej megp yejf m`}kpsp" ecejye |`}sioige|i nebeb ce}i KPI" ecejye bayebise| gaj|pk`j cej x`ke|ag |`}se k`jcexesgej  xijdekej ce}i mejg x`k`}ijsen" yeisp Mejg ]egyes Ijcaj`|ie7 .=) \s}es`fi V+A c`jfej le}e k`kmpes x}aka|i yejf b`min meig pjspg b`min k`kx`}g`jebgej  x}acpg+x}acpg ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en c`jfej le}e k`kmpes m}a|p}" k`kmpes igbej ci k`cie l`seg cej k`km`}igej x`jee}ej gnp|p| g`xece xe}e  x`bejffej7 .<) \s}es`fi \+S c`jfej k`begpgej x`jf`kmejfej s`}necex x}acpg+  x}acpg ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cej k`km`}igej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j7 .3) \s}es`fi V+S c`jfej k`kejoeesgej s`gjabafi pjspg cifpjegej cebek g`fiesej ax`}e|iajeb kepxpj cebek k`km`}igej  x`beyejej g`xece x`bejffej* x`bejffej* X}ia}ise| pseke m`}ce|e}gej kes}ig U\XK eceben c`jfej k`begpgej  x`}bpe|ej p|ene" neb iji cibegpgej pjspg k`jcexesgej xejf|e xe|e} yejf b`min bpe|* G`kpciej x}ia}ise| yejf g`cpe* x`jf`kmejfej x}acpg+x}acpg c`jfej k`km`}igej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j" x}ia}ise| yejf g`sife eceben k`kejoeesgej s`gjabafi* X}ia}ise| s`}egni} eceben k`begpgej  x}aka|i" k`|gixpj ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben k`kxpjyei bayebise| gaj|pk`j yejf sijffi* \e}ej yejf cexes cim`}igej pjspg ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en eceben7 .5) |`meigjye ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en b`min m`}gaj|`js}e|i g`xece  x`jf`kmejfej x}acpg7 .=) k`kmpge p|enejye |`siex ne}i7 .<) k`jffpjegej s`gjabafi c`jfej k`|ij epsa c`m`s cej k`}lnejs  ge}sp g}`cis7 .3) k`km`}igej k`jp xeg`s xece dek s`}s`jsp7 .0) k`kijikebgej mieye x}acpg|i efe} cexes k`km`}igej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j7 .?) k`jdeci ejffase XN]I pjspg k`jcexesgej x`}bijcpjfej" mikmijfej cej x`besinej pjspg  k`jijfgesgej kpsp }`|sa}ej*

\S]ES@FI X@KE\E]EJ ]@\SA]EJ XAJCAG KEGEJ KI]EN DEGE]SE \@BESEJ

Ab`n 4 \E]I @]BIEJIJF\IN E53580683

\g}ix|i \`mefei \eben \esp \ye}es Pjspg K`kx`}ab`n F`be}  \e}deje X`}sejiej Xece Oegpbse| X`}sejiej" Ij|sisps X`}sejiej Mafa} 

X]AF]EK \E]DEJE @G\S@J\I KEJED@K@J EF]IMI\JI\ OEGPBSE\ X@]SEJIEJ IJ\SISPS X@]SEJIEJ MAFA]  MAFA]  =88>

Dpcpb  Jeke  J]X

4 \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" Dege}se \`besej 4 \e}i @}biejijf|in 4 E53580683

K`jy`spdpi Ca|`j X`kmikmijf

C}e* Yp|ebije" K|i  JIX*5<59530=<

K`jf`senpi C`gej Oegpbse| X`}sejiej

X}ao* C}* I}* Cicy \axejci`" K*Ef}   JIX* 5<55=3859

Sejffeb bpbp| pdiej

4

]IVEYES NICPX

X`jpbi| cibeni}gej ci Gase Dege}se" xece sejffeb 8< Dpji 59>=* X`jpbi| k`}pxegej ejeg g`sife ce}i bike a}ejf m`}|epce}e ce}i xe|ejfej Ikek \pfiejsa cej S`sy \pme}gen* X`jpbi| k`jy`b`|eigej x`jcicigej \C senpj 59>> ci Kec}e|en IEIJ X`kmejfpjej \ye}io Niceyespbben cej g`kpciej k`bejdpsgej g` \BSX J`f`}i I Lixpses cej bpbp| xece senpj 5996* Xece senpj yejf |eke x`jpbi| k`bejdpsgej  x`jcicigej ci \KP J`f`}i 63 Dege}se \`besej cej xece senpj =888 x`jpbi| cis`}ike ci X}af}ek Cixbake < X}af}ek \spci Kejed`k`j Npsej X}acpg|i" Oegpbse| G`npsejej" Ij|sisps X`}sejiej Mafa}* X`jpbi| m`}ne|ib k`jy`b`|eigej  x`jcicigej xece senpj =88< cej eeb senpj =883 m`g`}de ci |`mpen x`}p|eneej |e|se yejf m`}f`}eg ci micejf s}ej|xa}se|i ce}es* Xece senpj =88? x`jpbi| cis`}ike |`mefei kene|i|e xece x}af}ek \e}deje @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji|" Ij|sisps X`}sejiej Mafa} cej bpbp| xece senpj =88>*

GESE X@JFEJSE] 

\ypgp} ebnekcpbibben x`jpbi| xejdesgej g`xece Ebben \VS ese| }enkes cej ge}pjieJye g`xece x`jpbi| cebek k`jyp|pj bexa}ej x`j`bisiej iji yejf  m`}dpcpb ‒\s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" Dege}se \`besej‛ \`mefei |eben |esp |ye}es pjspg k`kx`}ab`n f`be} \e}deje X`}sejiej xece X}af}ek \e}deje @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji|" Oegpbse| X`}sejiej" Ij|sisps X`}sejiej Mafa}* X`j`bisiej iji cibese} m`begejfi x`kigi}ej egej x`jsijfjye |s}es`fi  x`ke|e}ej cebek |pesp p|ene" xece |ees iji x`jpbi| k`jfekmib |spci ge|p| ci |`mpen }`|sa}ej* X`jpbi|ej |g}ix|i iji k`}pxegej x}a|`| x`km`bede}ej mefi  x`jpbi| cej x`jpbi| m`}ne}ex |`kafe |g}ix|i iji cexes m`}kejoees mefi |`kpe  xineg yejf k`k`}bpgej*

Mafa}" Agsam`} =88>

\e}i @}biejijf|in  J]X* E*53580683

PLEXEJ S@]IKE GE\IN

Xpdi |ypgp} x`jpbi| xejdesgej g`xece Ebben \VS ese| }enkes cej ge}pjieJye g`xece x`jpbi| cebek k`jyp|pj x`j`bisiej iji* X`jpbi| s`ben mejyeg  k`kx`}ab`n mejspej cej mikmijfej ce}i m`}mefei xineg cebek k`jyp|pj bexa}ej ne|ib x`j`bisiej iji* Xece g`|`kxesej iji x`jpbi| ijfij k`jfplexgej k`jfplexgej s`}ike ge|in g`xece 4 5* C}e*Yp|ebije" K*\i |`begp ca|`j x`kmikmijf yejf s`ben k`km`}igej  x`jfe}enej cebek x`jyp|pjej bexa}ej x`j`bisiej iji* =* I}* Dpjie} Eskegp|pke" K\ |`begp ca|`j x`jfpdi pseke yejf s`ben k`km`}igej

ga}`g|iej

cej

ke|pgej

|`nijffe

k`jy`kxp}jegej

 x`jpbi|ej* <* I}* Xaxajf Jp}neyesi" KK |`begp ca|`j `vebpesa} cej gaki|i x`jcicigej c`xe}s`k`j yejf s`ben k`km`}igej ke|pgej xece |ees gabagipk x`jpbi|* 3* Ciej Kp}ceji |`begp x`kmene| yejf s`ben k`km`}igej ga}`g|iej cej ke|pgej xece |ees |`kije} x`jpbi|* 0* Cije| Xe}ii|ese CGI Dege}se yejf s`ben k`km`}igej ijoa}ke|i |`beke  x`j`bisiej* ?* Mexeg Efp| \pxe}kejsa |`begp x`kibig ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en  m`|`}se |`kpe ge}yeejjye yejf y ejf s`ben k`kmejsp |`nijffe |g}ix|i cexes s`}|`b`|eigej* 6* XS MBP@ MI]C F]APX s`kxes x`jpbi| m`g`}de" yejf s`ben k`km`}igej cpgpjfejjye |`nijffe |g}ix|i cexes s`}|`b`|eigej* >* G`cpe a}ejf spe" gegeg+gegeg cej ecig+eciggp |`}se cpe a}ejf g`xajegej yejf s`}|eyejf yejf |`bebp k`km`}igej cpgpjfej ka}iib |`siex | ees*

9* ]`gej+}`gej |`g`}de yejf s`ben k`km`}igej idij cej g`kpcenej |`beke  x}a|`| x`jcicigej* 58* \enemes+|enemesgp cigekxp| yejf s`ben k`km`}igej  |pxxa}s  meig cebek g`bejle}ej x`j`bisiej iji kepxpj cebek g`|`ne}iej x`jpbi|*

Mafa}" Agsam`} =88>

\e}i @}biejijf|in  J]X* E*53580683

I*

X@JCENPBPEJ

5*5* Bese} M`begejf

Ef}imi|ji|

k`}pxegej

g`|`bp}pnej

g`fiesej

yejf

k`jyejfgps

kejpoegsp} cej ci|s}imp|i ce}i |e}eje x}acpg|i x`}sejiej" g`fiesej p|eneseji" |`}se  x`jyikxejej" x`jfabenej cej ci|s}imp|i ce}i x}acpg x`}sejiej cej x}acpg+x}acpg  x}acpg+x}acpg  beij yejf cine|ibgej ce}i x}acpg x`}sejiej* Ef}imi|ji| k`jlegpx `kxes |pm|i|s`k yeisp7 |pm|i|s`k npbp" |pm|i|s`k p|eneseji" |pm|i|s`k nibi} cej |pm|i|s`k de|e  x`jpjdejf .G}i|jekp}si" =885)* =885)* G``kxes |pm|i|s`k iji |ebijf s`}geis ejse}e yejf |esp c`jfej yejf beijjye kpbei ce}i x`jejekej |ekxei k`jfne|ibgej x}acpg x`}sejiej x}ik`}* Egej s`sexi |`i}ijf c`jfej x`}g`kmejfej ke|ye}eges cej g`kedpej s`gjabafi"  x}acpg x`}sejiej x}ik`} cig`kmejfgej k`jdeci |pesp x}acpg abenej yejf |iex ke|eg esep |iex |edi .|pm|i|s`k nibi}) c`jfej jibei ceye dpeb yejf sijffi* Ci Ijcaj`|ie |`jci}i" ke|ye}eges k`jf`bpe}gej |`gise} 58"=9 x`}|`j x`}  senpj ce}i x`jcexesejjye pjspg k`km`bi kegejej esep kijpkej |iex |edi .MX\" =88>)* Kegejej esep kijpkej |iex |edi k`}pxegej |pesp jibei sekmen yejf cine|ibgej ce}i x}acpg x`}sejiej yejf s`ben k`kx`}ab`n x`}begpej+x`}begpej cebek x`}debejejjye ce}i x}acp|`j g` gaj|pk`j cej cexes cis`kpi cim`m`}exe s`kxes" |`x`}si xe|e} |ebeyej" xe|e} s}eci|iajeb cej }`|sa}ej* ]`|sa}ej k`}pxegej |pesp s`kxes esep mejfpjej yejf k`jy`ciegej kegejej esep kijpkej |iex |edi kpbei ce}i eeb x}a|`| x`jfabenej |ekxei  x`jyediejjye g`xece gaj|pk`j .Cije| Xe}ii|ese CGI" =88>)* ]`|sa}ej k`jdpeb  x}acpg yejf m`}pxe me}ejf cej de|e c`jfej dpkben yejf y ejf |eke* | eke* E}sijye E} sijye }`|sa}ej

|`mefei s`kxes yejf k`jyedigej m`}mefei kegejej cej kijpkej |`mefei x}acpg   dpfe k`km`}igej de|e m`}pxe x`beyejej yejf s`}meig cebek x`jyediej nicejfej g`xece x`bejffej* Xece eeb s}ipbej senpj =88> x`}cefejfej" nas`b cej }`|sa}ej k`}pxegej |`gsa} `gajaki g`cpe s`}m`|e} ci CGI Dege}se yejf k`km`}igej jibei sekmen m}psa x}acpg me}ejf cej de|e m`}ce|e}gej XC]M ese| ce|e} ne}fe yejf  m`}begp* Neb iji cexes cibines xece Sem`b 5 k`jf`jei X}acpg Cak`|sig ]`fiajeb M}psa .XC]M) CGI Dege}se k`jp}ps bexejfej p|ene ese| ce|e} ne}fe m`}begp cej gaj|sej =888* Sem`b 5* X}acpg Cak`|sig ]`fiajeb ]`fiajeb M}psa .XC]M) Dege}se K`jp}ps K`jp}ps Bexejfej P|ene Ese| Ce|e} Ne}fe M`}begp cej Gaj|sej ci Ijcaj`|ie .Kibie} ]pxien) Ja 5

\pkm`} X`}spkmpnej

S} I_ =886 536"=3

S} I =88> 50?"?>

650"0< =<*95>"<5

6?8"0> =*<93="5

5*?<8"=>

5*686"89

= <

X`}sejiej X`}sekmejfej cej X`jffebiej Ijcp|s}i X`jfabenej

3

Bi|s}ig" Fe| cej Ei} M`}|in

0

Mejfpjej

5?*90>"?3

56*3<6"?6

? 6

X`}cefejfej" Nas`b cej ]`|sa}ej X`jfejfgpsej cej Gakpjige|i

<8*39="96 53*<88"09

<=*85<"=6 53*006"?0

> 9

G`pejfej" X`}|`eej cej De|e X`}p|eneejDe|e+de|e De|e+de|e XC]M CGI Dege}se

3=*==3"6> 59*8>8"9 539*3?9"=3

33*6=9"3? 59*><<"=0 500*5<6"63

53>*60<"65

503*<66"56

XC]M Sejxe Kife| \pkm`} 4 MX\" =88>

M`}ce|e}gej Sem`b 5" |`gsa} `gajaki x`}cefejfej" nas`b cej }`|sa}ej k`jfebeki x`jijfgesej ce}i ]x*<8"39 s}ibipj xece s}ipbej g``kxes =886 k`jdeci ]x*<="85 s}ibipj xece s}ipbej x`}seke =88>* Neb iji cige}`jegej ecejye  x`}spkmpnej `gajaki yejf sijffi yejf k`jlexei 5"0 x`}|`j dige cimejcijfgej c`jfej bexejfej p|ene yejf beijjye yejf cexes cibines xece Sem`b =*

Sem`b =* Bedp X`}spkmpnej @gajaki CGI Dege}se K`jp}ps K`jp}ps Bexejfej X`g`}deej .X`}|`j) S} S} S} I S} II III I_ S} I Ja \pkm`} X`}spkmpnej =886 =886 =886 =886 =88> 5 X`}sejiej 5"00 +<"66 5"== 5"<6 8 = X`}sekmejfej cej X`jffebiej 8"3? 8"=< +8"?< 5"03 8 < Ijcp|s}i X`jfabenej 3"? 5"80 +<"3 3"5= 8"?9 3 Bi|s}ig" Fe| cej Ei} M`}|in 0"= ="50 +8"0? 6"35 8"80 0 Mejfpjej 6">5 <"53 8"5> 6"36 8"6? X`}cefejfej" Nas`b cej ]`|sa}ej ? ?">> 5"=< 8"? ?"9< 5"0 6 X`jfejfgpsej cej Gakpjige|i 50"=0 3"5? 8"99 53"90 5"<< G`pejfej" X`}|`eej cej De|e > X`}p|eneejDe|e+de|e 3"36 5"80 8"56 3"5 5"=< 9 De|e+de|e ?"8> 5"55 8"93 ?"3 8"63 XC]M CGI Dege}se ?"33 5"09 +8"5> ?"< ?"< XC]M Sejxe Kife| ?"3? 5"? +8"5> ?"<= \pkm`} 4 MX\" =88>

Xece |ees iji" x`}g`kmejfej }`|sa}ej k`jfebeki x`jijfgesej nekxi}  ci|`siex ce`}en ci Ijcaj`|ie" |eben |espjye eceben Dege}se yejf k`}pxegej xp|es k`s}axabisej cej k`kxpjyei eg|`| g` |`bp}pn Ijcaj`|ie* X`}spkmpnej yejf ciebeki }`|sa}ej k`jlexei b`min ce}i 58 x`}|`j |`siex senpj" neb iji cexes cibines  xece Sem`b <* Sem`b <* Dpkben ]`|sa}ej ]`|sa}ej ci CGI Dege}se .=885+=88?) .=885+=88?) Ja* Senpj Dpkben X`}sekmenej ]`|sa}ej 5 =885 58?> 8 = =88= 5==3 50? < =88< 5<3< 559 3 =883 53=6 53=6 >3 0 =880 50<5 583 ? =88? 5?65 538 6 =886 5669 58> > \`xs`km`} =88> 5>=9 08 Dpkben 55>6= 6?5 \pkm`} 4 Cije| Xe}ii|ese CGI Dege}se" =88>

X`}|`jse|` X`}sekmenej ]`|sa}ej .%) 8 =8"399 50"?<6 55"8<> 5<"??? 5>"<96 53"59= ?"068 588

M`}ce|e}gej Sem`b <" ce}i senpj =885 |ekxei =88>" x`jijfgesej dpkben }`|sa}ej s`}m`|e} xece senpj =88= yeisp |`mejyeg 50? }`|sa}ej esep |`m`|e} =8"0  x`}|`j* Egej s`sexi" xece senpj =88> =88> siceg s`}bebp mejyeg k`jfebeki x`jekmenej }`|sa}ej nejye 08 mpen esep nejye k`jijfges ?"068 x`}|`j* K`jp}ps E}i`o .=880)

 x`jijfgesej dpkben }`|sa}ej ci|`memgej ge}`je ecejye mpceye kegej ci bpe}  }pken yejf ci|`memgej ge}`je mejyegjye |peki+i|s}i yejf m`g`}de" m`}sekmenjye  x`jcexesej cej |`kegij m`|e} g`ijfijej pjspg pjspg k`jcexesgej k`jp kegejej yejf  m`}ve}ie|i* \`i}ijf c`jfej gajci|i iji" kege mejyeg m`}kpjlpbej }`|sa}ej me}p yejf  m`}p|ene k`jijfgesgej gpebise| x`beyejejjye xece gaj|pk`j" ejse}e beij c`jfej k`km`}igej kegejej yejf m`}gpebise| cej m`me| ce}i m`}mefei d`ji| lekxp}ej  menej x`jfe`s yejf cexes k`}p|eg ceye senej spmpn" |`x`}si m`me| ce}i x`keji|  mpesej" x`jfe`s SK\" oa}kebij" x`e}je mpgej pjspg kegejej cej yejf beijjye* K`jp}ps MXAK .=88?) menej+menej yejf m`}meneye s`}|`mps s`ben k`b`mini mese| keg|ikpk yeisp |`m`|e} 6<"<0 x`}|`j cej pjspg k`jfnijce}ijye gaj|pk`j b`min k`kx`}nesigej gpebise| x}acpgjye* Xece |ees iji mejyeg }`|sa}ej yejf b`min k`kx`}nesigej gpebise| x}acpg  c`jfej x`jijfgesej x`jijfgesej jibei fiti" |eben |eben |espjye c`jfej c`jfej k`jyedigej kegejej kegejej beps |`x`}si pcejf" g`xisijf" lpki+lpki cej igej+igejej* \eben |esp }`|sa}ej ci Dege}se \`besej yejf gnp|p| k`jyedigej kegejej beps .|`eoaac ) eceben ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en yejf cici}igej ab`n Mexeg Efp| \pxe}kejsa yejf s`ben k`jdebejgej p|enejye b`min ce}i 56 senpj* Xece eebjye x`kibig Xajcag Kegej Ki}en nejye m`}dpebej gpxes senp" g`kpciej senpj 5995 kpbei k`kmpge |`mpen s`kxes kegej ci gejsa}   x`k`}ijsenej c`jfej |i|s`k mefi ne|ib* Xece senpj =888 c`jfej m`}sekmenjye kaceb" x`kibig kpbei k`jdebejgej mi|ji| }`|sa}ej c`jfej k`jy`e |`mpen  mejfpjej m`}bejsei `kxes ci ce`}en S`m`s*

G`pjigej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en eceben siceg k`jffpjegej  x`jy`cex cicebek ke|egejjye |`}se |`bebp k`jffpjegej menej megp yejf |`fe}" cej k`kibigi k`jp gnp|p| yejf mejyeg ci|pgei ab`n x`bejffejjye* \`beij cebek |`fi }e|e" }`|sa}ej iji dpfe k`km`}igej x`beyejej yejf s`}meig g`xece  x`bejffejjye mefeigej ci }pken }pken |`jci}i* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en siceg k`begpgej x}aka|i cicebek k`ke|e}gej x}acpgjye* Egej s`sexi" x`bejffej me}p dpfe s`sex cimpspngej cebek k`jijfgesgej p|enejye* G`mpspnej cej g`ijfijej x`bejffej ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en |`bebp m`}pmen+pmen" kege cimpspngej |s}es`fi x`ke|e}ej yejf  meig pjspg k`jlexei spdpej dejfge dejfge xejdejfjye*

5*=* X`}pkp|ej Ke|eben

Xece |ees iji mi|ji| }`|sa}ej k`}pxegej p|ene yejf k`jdejdigej" |`beij cexes k`k`jpni g`mpspnej kegejej cej kijpkej a}ejf mejyeg" p|ene }`|sa}ej  dpfe cexes k`kmpge bexejfej x`g`}deej* \eben |esp }`|sa}ej yejf s`ben k`kmpge bexejfej x`g`}deej eceben ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf s`ben k`kx`g`}degej <8 a}ejf* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`}pxegej |eben |esp }`|sa}ej yejf k`jy`ciegej m`}mefei d`ji| kegejej beps c`jfej k`jffpjegej  menej megp ebeki cej s`ben cig`ke| c`jfej lise }e|e yejf m`}m`ce" lajsanjye eceben len sepf` igej e|ij" g`xisijf |ep| si}ek" lpki mege} cej pcejf fa}`jf k`js`fe* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}p|ene k`km`}igej g`xpe|ej |`}se g`jyekejej g`xece x`bejffej siceg nejye ce}i ve}ie|i k`jp kegejejjye* Egej s`sexi" cicpgpjf c`jfej m`}mefei kelek x`beyejej7 |`x`}si k`km`}igej

g`kpcenej cebek le}e x`k`|ejej7 ecejye x`jfejse}ej kegejej sejxe cig`jei  mieye sekmenej cej k`km`}igej x`beyejej yejf l`xes* Mi|ji| }`|sa}ej siceg egej x`}jen s`}b`xe| ce}i x`}|eijfej* M`}ce|e}gej eejle}e c`jfej x`kibig" xece senpj =888 ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`}pxegej |esp+|espjye }`|sa}ej yejf k`jyedigej kegejej beps . |`eoaac  . |`eoaac ) ci ce`}en S`m`s* \`i}ijf c`jfej m`}debejjye egsp" kpbeiben m`}kpjlpbej m`}mefei }`|sa}ej yejf k`jee}gej m`}mefei d`ji| kegejej cej kijpkej yejf cexes k`jdeci x`jffejsi esep ebs`}jesio ce}i kegejej beps . |`eoaac  . |`eoaac ) cej k`jdeci  x`|eijf* X`|eijf ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kibigi de}eg yejf siceg   m`}depnej cej k`jyedigej k`jp pseke yejf nekxi} |eke" c`jfej ne}fe yejf siceg depn m`}m`ce* Neb iji cexes cibines xece Sem`b < k`jf`jei x`|eijf ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Sem`b 3* X`|eijf ]`|sa}ej Xajcag Kegej Kegej Ki}en ci E}`eb \`gise} Senpj =88> Ja Jeke ]`|sa}ej D`ji| Ijcp|s}i K`jp Pseke Ne}fe Xa}|i .]x) 5 X`}kese Lnij`|` \`d`ji| \`eoaac  ==*888 Xl| Oaac = Sikajf ]`|sa}ej \pm|sisp|i Eyek Fa}`jf 9*888 Xl| X}e|kejej \pjce < Xajcag Kpsie}e ?> \`d`ji| \`eoaac  5>*888 Xl| 3 Je|i Pcpg / Eyek \pm|sisp|i Eyek Fa}`jf >*088 Xl| Fa}`jf Benex \pkm`} 4 ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" =88>

De}eg  .k) 588

=88 388 688

G`sesjye x`}|eijfej }`|sa}ej k`kmpes ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`jfebeki beme yejf m`}obpgspe|i cebek |esp senpj s`}egni} cej k`jy`memgej  xineg kejed`k`j pjspg |`bebp m`}a}i`jse|i g`xece g`x`jsijfej x`bejffej cej pjspg k`}ein xejf|e xe|e} yejf b`min m`|e}* Neb iji cibegpgej efe} ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cexes k`jlexei spdpejjye yeisp k`jijfgesgej beme*

X`ke|pgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cicexes ce}i x`jdpebej kegejej kepxpj kijpkej cej }ese+}ese |`m`|e} ]x ==3*><=*<<< cebek egsp |esp mpbej* X`jf`bpe}ej cifpjegej pjspg |`kpe mieye ax`}e|iajeb cej }ese+}ese k`jlexei ]x =56*?=8*5?? cebek egsp |esp mpbej* Neb iji cexes cibines xece Sem`b 0 k`jf`jei cese ge| ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Sem`b 0* Cese Ge| ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en Ki}en Xece Senpj =886 “ =88> Mpbej X`ke|pgej X`jf`bpe}ej Beme .]x) X`}|`jse|` Beme .]x) .]x) .%) Ke}`s =886 ==>*>=5*>88 ==0*=>0*888 <*088 3"89 Ex}ib =886 =5>*535*888 590*=?5*888 590*=?5*888 ==*>>8*888 =?"3 K`i =886 =50*?>8*888 59?*5><*888 59*396*888 =="0 Dpji =886 =89*33>*888 =8>*9<9*888 089*888 8"09 Dpbi =886 =<8*<8>*888 ==5*>8?*888 >*08=*888 9">= Efp|sp| =886 =0=*9>9*888 =35*0<0*888 55*303*888 5<"= \`xs`km`} =886 =<8*0>5*888 ==6*5=6*888 <*303*888 <"99 Agsam`} =886 =0=*650*888 =39*=<5*888 <*3>3*888 3"8<  Jav`km`} =886 =5?*38>*888 =55*90=*888 3*30?*888 0"50 C`|`km`} =886 =8>*030*888 =8?*<95*888 =*503*888 ="39 Dejpe}i =88> =5>*?>>*088 =5<*><5*088 3*>06*888 0"?5 O`m}pe}i =88> =50*??=*088 =5<*988*088 5*6?=*888 ="83 Dpkben =*?96*9>>*888 =*?55*33=*888 >?*030*>88 588 \pkm`} 4 ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" =88>

M`}ce|e}gej Sem`b 0" xece mpbej Ex}ib cej K`i senpj =886" beme yejf cicexes k`jlexei =? x`}|`j ce}i saseb y ejf cis`}ike |`beke |esp senpj" egej s`sexi ce}i mpbej Dpji |ekxei O`m}pe}i =88> beme yejf cicexes |ejfes }`jcen cej siceg  b`min ce}i 50 x`}|`j" neb iji ci|`memgej ge}`je x`jf`bpe}ej pjspg mieye x}acpg|i |ejfes sijffi }ese+}ese k`jlexei ]X =56*?=8*5?? x`}mpbej* X`jp}pjej beme yejf ciebeki ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cexes ci|`memgej ge}`je ecejye x`jp}pjej gpebise| kegejej cej kijpkej yejf ci|edigej g`xece x`bejffej esep s`}deci x`jp}pjej gpebise| gij`}de ge}yeej* Xece ce|e}jye mi|ji| }`|sa}ej |`beij k`jdpeb me}ejf yejf m`}pxe kegejej cej kijpkej" dpfe k`jdpeb de|e x`beyejej*

X`kibig k`jyece}i mene ne}p| ci|p|pj |pesp |s}es`fi x`ke|e}ej yejf  me}p yejf cine}exgej cexes k`jijfgesgej beme |`x`}si xece mpbej Ex}ib cej K`i =886* Efe} cix`}ab`n |s}es`fi x`ke|e}ej yejf meig" kege cix`}bpgej gakmije|i ce}i mep}ej x`ke|e}ej" ejse}e beij pjspg x}acpg" s`kxes" ne}fe" x}aka|i" a}ejf"  x}a|`| cej mpgsi oi|ig* \s}es`fi x`ke|e}ej siceg nejye k`}pxegej |s}es`fi |s }es`fi pjspg   m`}senej" egej s`sexi |`mefei kaceb pseke ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en pjspg  k`jdeci yejf xebijf meig* M`}ce|e}gej

p}eiej

ci

ese|

kege

cexes

ci}pkp|gej

m`m`}exe

 x`}ke|ebenej" ejse}e beij 4 5* Mefeikeje |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej de|e yejf s`ben cibegpgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en 1 =* Mefeikejegen bijfgpjfej `g|s`}jeb cej ijs`}jeb yejf k`kx`jfe}pni  mi|ji| ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en 1 <* Ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej exe yejf egej cibegpgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en1

5*<* Spdpej X`j`bisiej

5* K`jfejebi|i| |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej de|e yejf cis`}exgej ci ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* =* K`jfic`jsioige|i bijfgpjfej `g|s`}jeb cej ijs`}jeb yejf k`kx`jfe}pni  mi|ji| ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Ki}en* <* K`}pkp|gej ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej yejf egej cibegpgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en*

5*3* Kejoees X`j`bisiej

Ne|ib x`j`bisiej iji cine}exgej cexes m`}fpje mefi |`kpe xineg" meig   x`kibig }pken kegej" x`jpbi|" kepxpj kepxpj mefi x`kmele* 5* Mefi x`kibig }`|sa}ej" x`j`bisiej iji cine}exgej cexes cidecigej |`mefei  menej x`}sikmejfej cebek x`jfekmibej g`xpsp|ej |s}es`fi x`ke|e}ej* Cej ci ke|e yejf egej cesejf cexes k`jijfgesgej x`jdpebej x}acpg+  x}acpg yejf cisee}gej* cisee}gej* =* Mefi x`jpbi|" x`j`bisiej iji cine}exgej cexes m`}fpje pjspg k`jekmen  x`jfebekej cej k`}pxegej x`jfikxb`k`jse|iej ibkp x`jf`senpej yejf s`ben cicexesgej |`beke gpbien*

II*

=*5*

SIJDEPEJ XP\SEGE

Sijdepej Xp|sege S`a}isi|

=*=*5* ]`|sa}ej 5*

\`de}en X`}g`kmejfej Ijcp|s}i ]`|sa}ej

Ijcp|s}i }`|sa}ej siceg cig`senpi |`le}e xe|si gexej cikpbeijye* Egej s`sexi" xece ce|e}jye ijcp|s}i iji eceben ijcp|s}i yejf k`jfnicejfgej kegejej cej kijpkej g`xece a}ejf+a}ejf yejf depn ce}i }pkenjye .E}i`o" =880)* Xece senpj 56?< Mapbejf`} k`jci}igej l aoo`` nap|` yejf x`}seke gebi* Ie eceben |`a}ejf

v`jca}  esep  |pxxbi`}  yejf k`jee}gej |pxjye c`jfej jeke

‒}`|sa}esiv`‛* }`|sa}esiv`‛* Ke|egej iji |ejfes xaxpb`} cej mejyeg a}ejf k`ji}pjye" g`kpciej kpbeiben m`}kpjlpbej }`|sa}ej+}`|sa}ej me}p* K`jp}ps E}i`o .=880)" s`}cexes sife neb k`je}ig ce}i x`}g`kmejfej ijcp|s}i }`|sa}ej" yeisp 4 5* G`jyeseej k`jpjdpggej mene |`kegij mejyegjye }`|sa}ej ci Dege}se"  meig ci bijfgpjfej nas`b kepxpj kepxpj ci bpe} nas`b* =* P|ene x`jijfgesej cej x`jf`kmejfej ijcp|s}i kegejej cej kijpkej k`}pxegej |pesp |e}eje pjspg k`kx}aka|igej mejf|e ce}i siex ce`}en* <* M`bpk mejyegjye x`j`bisiej yejf cibegpgej s`}necex ijcp|s}i iji" |`nijffe g`|`kxesej pjspg k`jci}igej ijcp|s}i iji ke|in s`}mpge b pe|* =*

X`jf`}siej ]`|sa}ej

\inis` .=88=) k`jd`be|gej mene }`|sa}ej eceben i|siben pkpk pjspg  k`jy`mps p|ene yejf k`jdpeb nicejfej g`xece ke|ye}eges cej k`jy`ciegej

s`kxes pjspg k`jigkesi nicejfej isp* ]`|sa}ej mie|ejye k`kibigi |x`|iebi|e|i cebek d`ji| kegejej yejf cidpeb* K`jp}ps E}i`o .=880)" x`}g`kmejfej p|ene }`|sa}ej yejf |`kegij x`|es iji ci|ekxijf k`jfpjspjfgej" sikmpb xpbe m`m`}exe ke|eben ciejse}ejye eceben 4 e) Ke|eben |ejise|i cej nifi`j` ce}i }`|sa}ej esep ijcp|s}i x`jyediej kegejej cej kijpkej*  m) X`jfeceej menej+menej yejf cix`}bpgej ab`n ijcp|s}i iji" |`x`}si cefijf yejf m`}kpsp sijffi" mpkmp+mpkmp esep }`kxen+}`kxen yejf |iex pjspg  cixegei cej mpen+mpenej yejf ne}p| ci|`ciegej ci bpe} kp|ikjye* l) X`jcicigej g`dp}pej ci micejf }`|sa}ej" s`}ke|pg dp}pke|eg . laag )" )" }`|sa}ej kejed`}" x}ekp|edi* c) Ke|eben ellapjsijf  cej le|ni`}ijf |y|s`k" |y|s`k" yejf |`c`}neje |`}se cexes ciee|i c`jfej kpcen* `) Le}e x`jlixseej  Oe|s Oaac \`}vil` pjspg kegejej Ijcaj`|ie yejf cinicejfgej |`le}e l`xes" c`jfej ne}fe yejf s`}dejfgep ab`n fabajfej k`j`jfen |`}se cexes cijigkesi |`le}e ijoa}keb* o) Kejed`k`j yejf s`}xecp |`le}e k`jy`bp}pn yejf |`beij egej k`jdekij g`kedpej x`}p|eneej" dpfe g`xpe|eej ce}i xe}e x`bejffej yejf  m`}gpjdpjf g` }`|sa}ej s`}|`mps* s`}|`mps* <*

D`ji| cej \ioes ]`|sa}ej

K`jp}ps \inis` .=88=) }`|sa}ej cigbe|ioige|igej k`jdeci sife" yeisp 4 5) ]`|sa}ej Oa}keb . Oa}keb ]`|sep}ejs )" )" yeisp }`|sa}ej yejf cig`babe |`le}e gak`}|ieb cej x}ao`|iajeb c`jfej x`beyejej yejf `g|gbp|io* K`kxpjyei li}i+li}i ejse}e beij 4



Sekp yejf cesejf ne}p| k`kmpes }`|`}ve|i s`}b`min cenpbp*



Sekp s`}iges c`jfej xegeiej oa}keb*



K`jp xibinejjye eceben k`jp gbe|ig yejf xaxpb`}*

=) ]`|sa}ej Ijoa}keb .Ijoa}keb ]`|sep}ejs )" )" yeisp |`x`}si nebjye }`|sa}ej oa}keb" egej s`sexi b`min k`jfpsekegej g`l`xesej x`beyejej cej pkpkjye ne}fe yejf cisee}gej }`besio b`min kp}en* Li}i+li}ijye ejse}e beij 4 

Ne}fe kegejej cej kijpkej }`besio kp}en*



Sekp yejf cesejf sejxe |i|s`k }`|`}ve|i*



Sekp yejf cesejf siceg s`}iges xegeiej oa}keb*

<) ]`|sa}ej Gnp|p| .\x`liebisi`| . \x`liebisi`| ]`|sep}ejs )" )" yeisp }`|sa}ej yejf k`jyedigej k`jp c`jfej kegejej cej kijpkej i|sik`e esep k`}pxegej k`jp gne| ce}i j`fe}e s`}s`jsp" xaxpb`} cej ci|pgei mejyeg a}ejf" |`x`}si4  |`e oaac " ke|egej Xecejf" ke|egej gne| Dee Sikp}" Lnij`|` oaac"  Dexej oaac  cej |`mefeijye" li}i+li}ijye ejse}e beij 4 

Sekp yejf cesejf mi|e c`jfej |i|s`k }`|`}ve|i esep siceg c`jfej |i|s`k }`|`}ve|i*



\i|s`k x`jyediejjye ci|`|peigej c`jfej mpceye j`fe}e e|eb cej s`ben cikacioige|i c`jfej mpceye ijs`}je|iajeb A}feji|e|i }`|sa}ej k`jyejfgps x`km`biej me}ejf+me}ejf k`jsen"

 x`}|iexej" x`jyikxejej cej le}e x`jyediejjye .E}i`o" =880)* P|ene }`|sa}ej cexes ci|ikxpbgej |`mefei sife g`fiesej k`jdeci |esp" ejse}e beij 4 e) Cexp}" k`kx`}|iexgej cej k`kx}acpg|i nicejfej*

 m) S`kxes kegej" k`jee}gej esep k`jdpeb cej k`jyedigej nicejfej+ nicejfej yejf cike|eg ab`n mefiej cexp}* l) Me}" k`jdepb kijpkej ebganab cej k`beyeji sekp* P|ene }`|sa}ej k`kxpjyei |ioes" ejse}e beij 4 e) Lakk`}lieb e}sijye Lakk`}lieb e}sijye k`jle}i pjspjf*  m)  Ij|sispsiajeb  k`}pxegej }`|sa}ej m`g`}de xece ij|sisp|i+ij|sisp|i gekx kibis`} esep pjspg bejffejej yejf s`ben cig`jeb* l) Lajs}elspeb k`}pxegej Lajs}elspeb k`}pxegej |pesp x`beyejej g`xece |esp f}apx esep a}feji|e|i  m`}ce|e}gej gajs}eg* Lajsan 4 gajs}eg x`}sekmejfej kijyeg" x`feei gejsa} cej |`mefeijye**

=*5*=* X}acpg .Me}ejf cej De|e)

Me}ejf yejf m`}m`jspg oi|ig cej cix}acpg|i k`kxpjyei li}i+li}i" yeisp4 g`bpe}ejjye m`}pdpc7 ce}i egsp g` egsp cexes ci|ikxej7 gajseg c`jfej  x`bejffej |ejfes |`cigis esep siceg bejf|pjf cibegpgej7 x`bejffej |ejfes |`cigis  m`}x`}ej |`}se cej |ioes x`g`}dejye xeces x}acpg|i* \`cejfgej me}ejf yejf siceg   m`}m`jspg esep ci|`mps c`jfej de|e li}i+li}ijye ejse}e beij4 siceg m`}pdpc7 siceg  s iceg  cexes ci|ikxej7 gajseg c`jfej x`bejffej cibegpgej |`le}e bejf|pjf7 x`bejffej kpsbeg igps |`}se cej x`g`}dejjye xeces ge}ye .\saj`} ejc @ce}c" 5993)* K`jp}ps Gasb`} .=880)" x}acpg yejf cisee}gej |pesp x`}p|eneej g`  xe|e} |`}ijf k`jlegpx m`m`}exe de|e" cej gakxaj`j de|e cexes m`}pxe mefiej g`lib esep mefiej ce}i |`bp}pn see}ej s`}|`mps* Kege de|e cexes cim`cegej k`jdeci bike ges`fa}i" yeisp4 e) Me}ejf m`}pdpc kp}ji" e}sijye me}ejf s`}|`mps siceg x`}jen ci|`}sei ab`n  de|e* Lajsan4 |empj" xe|se fifi" fe}ek* fe}ek*

 m) Me}ejf m`}pdpc yejf ci|`}sei de|e" e}sijye me}ejf m`}pdpc yejf cisee}gej ci|`}sei ab`n |esp esep m`m`}exe de|e* Lajsan4 kamib sayase b`min |e}es c`jfej x`beyejej ce}ixece x}acpg|i* l) Lekxp}ej" s`}ci}i ce}i me}ejf cej de|e c`jfej mefiej yejf |eke* Lajsan4 }`|sa}ej* c) De|e pseke yejf ci|`}sei me}ejf cej de|e yejf |ejfes g`lib* S`}ci}i ese|  de|e pseke m`}|eke de|e sekmenej esep me}ejf x`jcpgpjf* Lajsanjye4 sig`s x`|ees* `) De|e kp}ji" k`}pxegej nejye s`}ci}i ce}i de| e* Lajsan4 x`jdefeej meyi* De|e k`kxpjyei `kxes ge}egs`}i|sig yejf |ejfes k`k`x`jfe}pni c`|eij  x}af}ek x`ke|e}ej" yeisp 4 e) Siceg m`}pdpc .ijsejfimibisy .ijsejfimibisy)* )* E}sijye m`}m`ce ce}i x}acpg oi|ig" de|e siceg cexes ci}eme" cibines" ci}e|egej" cic`jfe}" esep cilipk |`m`bpk cim`bi* Pjspg k`jfp}ejfi g`sicegxe|siej" x`km`bi egej k`jle}i mpgsi kpsp de|e s`}|`mps*  m) Siceg s`}xi|engej .ij|`xe}emibisy . ij|`xe}emibisy)* )* E}sijye de|e yejf cine|ibgej cej cigaj|pk|i |`le}e m`}|ekeej* l) M`}ve}ie|i .ve}iemibisy .ve}iemibisy)* )* E}sijye me`}fejspjf g`xece |iexe k`km`}igejjye cej gexej cej cikeje cim`}igej" de|e |ejfes m`}ve}ie|i* c) Siceg senej beke . x`}i|nemibisy)"  x`}i|nemibisy)" E}sijye de|e siceg cexes ci|ikxej* \ioes  de|e yejf kpcen }p|eg . x`}i|enemibisy)  x`}i|enemibisy) siceg egej k`jdeci ke|eben exemibe x`}kijseej s`sex m`}debej bejle}" egej s`sexi dige x`}kijseej  m`}obpgspe|i" x`}p|eneej+x`}p|eneej de|e k`jfnecexi ke|eben yejf }pkis* }pkis*

=*=* X`j`bisiej S`}cenpbp

Oi}meji .=88?) k`jf`jei Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Ve}ebeme Bageb \spci Ge|p| Eyek Mege} Vajf \aba Lemejf Mafa}* Spdpej x`j`bisiej iji eceben k`jfejebi|i| x`}|`x|i gaj|pk`j s`}necex |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej .ke}g`sijf ki~) ki~) yejf s`ben cis`}exgej ]`|sa}ej Eyek Mege} Vajf \aba Mafa}" k`jfgedi |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej yejf s`ben cis`}exgej cebek pxeye  x`jf`kmejfej p|ene cej k`jyp|pj ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej cebek k`kx`}senejgej cej k`jijfgesgej xa|i|ijye efe} cexes m`}|eijf c`jfej }`|sa}ej beijjye* K`sac` x`jfabenej cej ejebi|i| cese k`jffpjegej ejebi|i| mep}ej  x`ke|e}ej .ke}g`sijf ki~)" ki~)" ejebi|i| bijfgpjfej ijs`}jeb cej `g|s`}jeb |`}se ejebi|i| \VAS .\s}`jfsn|" .\s}`jfsn|" V`egj`||" Axxa}spjisy ejc Sn}`es|)* Sn}`es| )* \`cejfgej  x`jfabenej cese xece g`fiesej x`ke|e}ej }pken kegej cix`}bpgej pjspg  k`jfejebi|i| oegsa}+oegsa} yejf k`kx`jfe}pni g`xpsp|ej |s}es`fi x`}p|eneej s`}|`mps yejf s`}mefi cebek sife g`bakxag m`|e}" yeisp bijfgpjfej depn" bijfgpjfej ijcp|s}i cej bijfgpjfej ax`}e|i* \`cejfgej pjspg ejebi|i| ijs`}jeb k`jffpjegej ejebi|i| }ejsei jibei cej ejebi|i| s`}necex cep} nicpx x}acpg* M`}ce|e}gej ejebi|i| x`}|`x|i gaj|pk`j s`}necex mep}ej x`ke|e}ej" kege yejf ne}p| k`jcexes x`}nesiej pseke ce}i kejed`k`j }`|sa}ej pjspg  cisijfgesgej eceben g`fiesej x}aka|i yejf `o`gsio" ve}ie|i x}acpg" g`k`je}igej  x`jyediej kegejej" g`l`xesej x`jyediej kegejej" k`jp xeg`s n`kes" cej lis}e  x`kibig cikese gaj|pk`j* Neb iji ge}`je sijfges x`}|`x|i |`mefiej m`|e}  }`|xajc`j s`}necex mep}ej x`ke|e}ej m`bpk cigesegej meig*

M`}ce|e}gej g`cpe jibei ejebi|i| oegsa} ijs`}jeb cej `g|s`}jeb }`|sa}ej iji  m`}ece xece gpec}ej _ yejf k`}pxegej xa|i|i ‒x`}senejgej cej x`bine}e‛ . nabc  ejc keijseij)* keijseij)* M`}ce|e}gej ejebi|i| \VAS kege ebs`}jesio+ebs`}jesio |s}es`fi s`}|`mps cexes cig`bakxaggej k`jdeci sife |s}es`fi m`|e}7 .5) \s}es`fi  x`jf`kmejfej x}aka|i" .=) \s}es`fi civ`}|ioige|i cej x`jf`kmejfej x}acpg" .<) \s}es`fi dejfge xejdejf* M`}ce|e}gej kes}ig| U\XK" ebs`}jesio |s}es`fi 5 k`}pxegej ebs`}jesio  |s}es`fi yejf xebijf k`je}ig pjspg cidebejgej ]`|sa}ej Eyek Mege} Vajf \aba Lemejf Mafa}* \s}es`fi iji dpfe cijibei xebijf |`|pei c`jfej gajci|i bijfgpjfej yejf |ees iji |`cejf cinecexi x`}p|eneej* ]ekcnaji .=88?) k`j`bisi s`jsejf \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej \pjce Xedede}ej Mafa}* X`j`bisiej iji k`kxpjyei spdpej pjspg k`kx`bede}i x`beg|ejeej  mep}ej x`ke|e}ejjye" k`jfejebi|i| sijfges g`xpe|eej gaj|pk`j s`}necex gij`}de  mep}ej x`ke|e}ej 3X cej k`jfic`jsioige|i k`jfic`jsioige|i oegsa}+oegsa} ijs`}jeb cej `g|s`}jeb* Oegsa} ijs`}jebjye k`bixpsi |s}pgsp} a}feji|e|i7 mpceye x`}p|eneej cej |pkm`}ceye x`}p|eneej* \`cejfgej `g|s`}jeb yejf k`kx`jfe}pni g`m`}ne|ibej ]`|sa}ej

Xedede}ej"

ejse}e

beij4

keg}a7

`gajaki+xabisig7

|a|ieb+mpceye7

c`kaf}eoi7 s`gjabafi cej bijfpjfej kig}a |`x`}si" x`ke|ag7 x`bejffej7 x`|eijf cej bijfgpjfej ijcp|s}i* M`}ce|e}gej ne|ib ejebi|i| Ikxa}sejl` ejebi|i|  Ikxa}sejl` X`}oa}kejl` Ejeby|i| X`}oa}kejl`  Ejeby|i| .IXE) cexes cig`senpi mene sijfges g`xpe|eej gaj|pk`j s`}necex x`beg|ejeej mep}ej  x`ke|e}ej k`jpjdpggej g`xpe|ej gaj|pk`j |pcen k`jc`gesi |`|pei" |`cejfgej  xa|i|i }`|sa}ej m`}ece xece gpec}ej _ .cebek kes}ig| I@) e}sijye }`|sa}ej m`}ece cebek xe|e} yejf |`cejf spkmpn* G`gpesej pseke x`}p|eneej ejse}e beij

kasive|i pjspg k`kedpgej x`}p|eneej" x`jffpjeej s`gjabafi |`c`}neje cebek  x`jfabenej menej megp cej cej x`jffpjeej menej megp megp bageb* G`b`kenej pseke x`}p|eneej ejse}e beij m`bpk ecejye }i|`s xe|e} cej  x`|eijf |`}se m`bpk `o`gsiojye g`fiesej x}aka|i* X `bpejf pseke mefi x`}p|eneej ejse}e beij egsp g`}de yejf |`kegij xeces yejf egej k`jca}ajf a}ejf pjspg  kegej ci }`|sa}ej" x`}g`kmejfeje s`gjabafi ijoa}ke|i yejf cexes cifpjegej pjspg k`jijfgesgej `o`gsivise| x}aka|i cej g`fiesej eckiji|s}e|i" cej g`|ece}ej ke|ye}eges pjspg k`jfgaj|pk|i kegejej |`nes cej m`}fiti* Ejlekej pseke ejse}e beij }`|`|i `gajaki yejf ci|`}sei g`jeigej ne}fe Menej Mege} Kijyeg .MMK)" mejyegjye x}acpg |pm|sisp|i cej |`}mpej kegejej l`xes |edi e|ijf c`jfej x}aka|i yejf f`jle}* M`}ce|e}gej ne|ib ejebi|i| I@ yejf cigakmije|igej c`jfej ne|ib ejebi|i| IXE" cine|ibgej ejebi|i| \VAS* Ebs`}jesio |s}es`fi s`}meig yeisp4 |s}es`fi x}acpg cikeje k`kx`}senejgej  x`jffpjeej menej megp bageb7 |s}es`fi x}aka|i c`jfej k`jijfgesgej `o`gsivise|  x}aka|i |`x`}si |`x`}si x`kpesej igbej xece ijs`}j`s cej }ecia |`}se k`jdecigej gaj|pk`j |`mefei ef`j x`ke|e}7 |s}es`fi ne}fe c`jfej k`jfecegej x}af}ek  x`km`}iej ci|gaj xece kak`js s`}s`jsp |`x`}si ne}i bimp} je|iajeb7 |s}es`fi s`kxes c`jfej k`kx`}senejgej c`|eij }pejfej cej k`jijfgesgej g`jyekejej |pe|eje }`|sa}ej* Ya|nice .=88?) c`jfej dpcpb x`j`bisiej Ejebi|i| Ni`}e}gi \s}es`fi X`ke|e}ej ‒Eyek F`xpg‛ Xece ]pken Kegej @la ]ea|" Gase Mafa}* X`j`bisiej iji

m`}spdpej

pjspg

k`jfejebi|i|

|s}es`fi

mep}ej

x`ke|e}ej

3X

cej

 x`jf`kmejfejjye xece ]K @la ]ea|* X`j`bisi k`jfejebi|i| bijfgpjfej  x`}|eijfej x`ke|e}ej yejf s`}ci}i ce}i x`|eijf" x`ke|ag cej x`km`bi* X`}bp

cig`senpi oegsa}+oegsa} exe |ede yejf x`}bp cix`}sikmejfgej x`}p|eneej cebek k`jyp|pj |s}es`fi xe|e}jye cej |`depn keje oegsa} s`}|`mps m`}x`}ej* M`}ce|e}gej ne|ib x`j`bisiej yejf k`jffpjegej k`sac` ENX cix`}ab`n  mene ]K @la ]ea| k`jffpjegej |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej .k e}g`sijf ki~)" ki~)" yeisp |s}es`fi x}acpg x`}p|eneej cej |s}es`fi ne}fe* G`kpciej x`jf`kmejfej |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej pjspg |s}es`fi x}acpg cisisig m`}esgej xece gpejsise|  x}acpg |`cejfgej pjspg |s}es`fi ne}fe cisisig m`}esgej xece x`j`sexej ne}fe ciese| cej cimeen x`|eijf* Ne|ib ejebi|i| bijfgpjfej x`}|eijfej x`ke|e}ej pjspg k`j`}exgej |s}es`fi x`ke|e}ej b`min meig meig cej m`}ve}ie|i cimejcijfgej cimejcijfgej c`jfej |s}es`fi mep}ej  x`ke|e}ej yejf cis`}exgej ]K @la ]ea|* K`jp}ps ejebi|i| k`sac` ENX s`}cexes cpe x}ia}ise| pseke" yeisp 4 x}ia}ise| x`}seke gpebise| cej gpejsise| x}acpg" |`cejfgej x}ia}ise| g`cpe eceben |s}es`fi ne}fe c`jfej k`kx}ia}ise|gej g`midegej ne}fe cimeen x`|eijf* G`kpciej |s}es`fi s`kxes ne}p| k`km`}igej g`jyekejej xece gaj|pk`j cej |s}es`fi x}aka|i c`jfej x`kmpesej |xejcpgjye* \`sieesi .=886) k`j`bisi s`jsejf \s}es`fi X`ke|e}ej ]pken Kegej Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e* X`j`bisiej iji m`}spdpej pjspg k`jfejebi|i| x`}|`x|i gaj|pk`j s`}necex es}imps x`ke|e}ej ]K Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e cej k`jyp|pj ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej yejf s`xes yejf egej cibeg|ejegej ab`n ]K Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e* K`sac` x`jfabenej cej ejebi|i| cese yejf cifpjegej eceben k`bebpi  x`jc`gesej gaj|`x mep}ej x`ke|e}ej 6X .x}acpg" ne}fe" x}aka|i" s`kxes esep ci|s}imp|i" x`}|aj`b esep a}ejf" x}a|`| cej mpgsi oi|ig)* X`jfabenej cese xece ejebi|i| x`}|`x|i gaj|pk`j cibegpgej c`jfej k`sac` c`|g}ixsio yejf m`}spdpej

|`mefei menej ke|pgej cebek x`}pkp|ej ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej ce}i |pcps  xejcejf gaj|pk`j* G`kpciej ci|p|pjben ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej pjspg   x`jf`kmejfej p|ene ]K Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e c`jfej k`jffpjegej k`sac` ENX .X}a|`| Ni}e}gi Ejebisig)* Ni}e}gi iji cimpes m`}ce|e}gej ne|ib x`jfpkxpbej cese cej ijoa}ke|i ce}i  xineg kejed`k`j" cej x`j`bisiej iji nejye k`bines |esp oegsa} `g|s`}jeb yeisp gaj|pk`j" |`cejfgej oegsa} ijs`}jeb s`}ci}i ce}i sife" ejse}e beij7 x`ke|e}ej" a}feji|e|i cej |pkm`}ceye kejp|ie* M`}ce|e}gej ne|ib x`}|`x|i gaj|pk`j s`}necex es}imps x`ke|e}ej ]K Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e eceben g`fiesej x}aka|i yejf `o`gsio" ve}ie|i k`jp" g`m`}|inej }pken kegej" g`}ekenej cej g`|axejej x}ekp|edi" c`ga}e|i }pejfej cej x`jy`cieej |e}eje mpgsi oi|ig |`x`}si" s`kxes kegej cebek m`jspg b`|`nej cej kp|ig* Ne|ib ejebi|i| c`jfej k`jffpjegej ENX cexes cig`senpi mene x}ia}ise| k`jy`bp}pn k`j`kxesgej spdpej k`jijfgesgej akt`s x`jdpebej cip}psej  x`}seke* Pjspg `b`k`j |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej" x}ia}ise| x`}seke cis`kxesi ab`n |s}es`fi x}acpg ciigpsi ab`n |s}es`fi ne}fe" x}aka|i" s`kxes esep ci|s}imp|i"  x`}|aj`b esep a}ejf" x}a|`| cej cej mpgsi oi|ig* M`}ce|e}gej `kxes x`j`bisiej s`}cenpbp cexes ci|ikxpbgej mene  x`ke|e}ej |ejfes cix`}bpgej cebek m`}mefei d`ji| p|ene ge}`je x`ke|e}ej k`}pxegej |pesp g`fiesej pjspg k`jcexesgej x}acpg k`bebpi |pesp x}a|`|  x`}spge}ej* Cebek k`ke|e}gej |pesp x}acpg .me}ejf esep de|e) cimpspngej |pesp |s}es`fi yejf s`xes esep cexes ci|`mps c`jfej |s}es`fi x`ke|e}ej**

Gakxaj`j yejf x`jsijf cebek |s}es`fi x`ke|e}ej eceben mep}ej  x`ke|e}ej" yeisp gakmije|i ce}i m`}mefei `b`k`j" ece yejf k`jc`|g}ix|igej k`jdeci 3X yejf s`}ci}i ce}i x}acpg" ne}fe" s`kxes cej x}aka|i .Gasb`}" =888)* Egej s`sexi" pjspg k`ke|e}gej me}ejf yejf ci|`}sei de|e cimpspngej sekmenej
}`|sa}ej efe} x}acpgjye cexes cig`jeb |`le}e bpe|* Neb iji cexes cibines xece Bekxi}ej 5*

=*<* X`}|ekeej cej X`}m`ceej X`j`bisiej

G``kxes x`j`bisiej s`}cenpbp k`kmene| k`jf`jei |s}es`fi x`ke|e}ej yejf s`ben cibeg|ejegej ab`n }`|sa}ej s`}s`jsp cej k`jle}i ebs`}jesio |s}es`fi  x`ke|e}ej yejf me}p c`jfej k`jffpjegej mep}ej x`ke|e}ej" |`}se k`jfejebi|i| oegsa}+oegsa} yejf k`jdeci g`gpesej cej g`b`kenej }`esa}ej s`}|`mps* Mep}ej  x`ke|e}ej yejf cifpjegej eceben 3X yeisp  X}acpls  .x}acpg)"  Xbel` .s`kxes)"  X}akasiaj .x}aka|i) cej  X}il` .ne}fe)" egej s`sexi ece yejf k`jffpjegej 6X c`jfej sekmenej X`axb` sekmenej  X`axb`"" X}al`|| cej Xny|ileb @vic`jl`* @vic`jl`* M`}ce|e}gej p}eiej ci ese|" kege x`}|ekeej x`j`bisiej |ees iji c`jfej s`}cenpbp eceben k`kmene| k`jf`jei |s}es`fi x`ke|e}ej |pesp p|ene }`|sa}ej c`jfej k`jffpjegej mep}ej x`ke|e}ej de|e* G`kpciej k`jle}i ebs`}jesio  |s}es`fi x`ke|e}ej pjspg k`jlexei spdpej }`|sa}ej s`}|`mps* Ebes ejebi|i| yejf cifpjegej |ees iji ece m`m`}exe yejf s`ben k`jffpjegejjye xece x`j`bisiej s`}cenpbp" yeisp c`jfej k`sac` ejebi|i| \VAS* Ke|eben yejf cinecexi ab`n }`|sa}ej dpfe siceg |eke c`jfej x`j`bisiej s`}cenpbp* \s}es`fi x`ke|e}ej yejf ci|p|pj k`jffpjegej mep}ej x`ke|e}ej de|e c`jfej k`bines bijfgpjfej `g|s`}jeb cej bijfgpjfej ijs`}jeb* Neb iji cexes cibines  xece Bekxi}ej = k`jf`jei x`}|ekeej cej x`}m`ceej x`j`bisiej |ees iji c`jfej yejf s`}cenpbp*

III*

<*5*

G@]EJFGE X@KIGI]EJ

G`}ejfge X`kigi}ej S`a}isi|

<*5*5* Kejed`k`j \s}es`fi

\s}es`fi k`}pxegej }`jleje m`|e} yejf cimpes ab`n xe}e kejed`} cebek k`jfnecexi x`}|eijfej pjspg k`jlexei |e|e}ej+|e|e}ej yejf ijfij cilexei cike|e c`xej* Kege |s}es`fi |ejfes cimpspngej cebek |pesp x`ke|e}ej pjspg  k`jlexei spdpej dejfge xejdejfjye* \`cejfgej kejed`k`j |s}es`fi cie}sigej |`mefei |pesp g`xpsp|ej cej sijcegej yejf k`jfne|ibgej x`}pkp|ej cej  x`beg|ejeej }`jleje yejf ci|p|pj pjspg k`jlexei |e|e}ej+|e|e}ej yejf ijfij cilexei .X`e}l` / ]amij|aj" 5996)* X`}p|eneej cebek k`jdebejgej p|enejye k`kxpjyei |pesp vi|i" ki|i cej spdpej yejf ne}p| cilexei* K`jp}ps Xp}ejsa .=886)" vi|i |pesp x`}p|eneej ne}p| cexes k`bines g`ke|e c`xej efe} k`jcexesgej gajci|i yejf cine}exgej cike|e yejf egej cesejf* M`fisp dpfe c`jfej ki|i" egej s`sexi ki|i x`}p|eneej b`min m`}|ioes |pesp x`}jyeseej yejf k`jdeci sesejej jibei" |`cejfgej x`}jyeseej yejf cidecigej x`cakej pjspg k`jcexesgej ne|ib s`}s`jsp cebek g`fiesej xece egsp yejf m`}m`ce ci|`mps c`jfej spdpej*

<*5*=* X`ke|e}ej

Gasb`}" .=888) k`jc`oiji|igej x`ke|e}ej k`jdeci cpe" yeisp c`oiji|i |a|ieb cej c`oiji|i kejed`}ieb* C`oiji|i |a|ieb eceben cikeje ijcivicp cej g`bakxag k`jcexesgej exe yejf cimpspngej c`jfej k`jlixsegej" k`jee}gej cej c`jfej m`me| k`kx`}spge}gej x}acpg s`}|`mps k`bebpi |pesp ijs`}eg|i |a|ieb* C`oiji|i kejed`}ieb eceben |pesp x}a|`| x`}`jlejeej cej x`beg|ejeej x`kigi}ej

pjspg k`jlixsegej x`}spge}ej x}acpg cej k`jlexei |e|e}ej yejf ciijfijgej ab`n ijcivicp cej a}feji|e|i* X`ke|e}ej |`mefei g`fiesej kejp|ie yejf cie}engej pjspg k`k`jpni cej k`kpe|gej g`mpspnej cej g`ijfijej k`bebpi x}a|`| x`}spge}ej .E||ep}i" =88=)* K`jp}ps  Ek`}ilej Ke}g`sijf E||aliesiaj" E||aliesiaj" x`ke|e}ej cie}sigej |`mefei ne|ib

x}ia}ise|

g`}de

g`fiesej

p|ene

yejf

bejf|pjf

m`}geisej

c`jfej

k`jfebi}gejjye me}ejf esep de|e ce}i x}acp|`j g` gaj|pk`j* M`}ce|e}gej p}eiej ciese| kege cexes cise}ig g`|ikxpbej mene  x`ke|e}ej k`}pxegej |pesp g`fiesej yejf cibegpgej pjspg k`jcexesgej exe yejf cimpspngej cej ciijfijgej k`bebpi x}a|`| x`}spge}ej efe} k`jlexei |e|e}ej yejf ciijfijgej ab`n ijcivicp kepxpj a}feji|e|i* Egej s`sexi" x`ke|e}ej s`jsp  m`}m`ce c`jfej gaj|`x x`ke|e}ej* K`jp}ps \sejsaj" V cebek Eje}" K*I .596<) gaj|`x x`ke|e}ej k`}pxegej |pesp oib|eoes" |igex esep e}en x`kigi}ej k`jf`jei x`}cefejfej* \`cejfgej x`ke|e}ej k`}pxegej |pesp x}a|`| esep e}en sijcegej k`jf`jei g`fiesej x`}cefejfejjye* X`ke|e}ej cebek ijcp|s}i de|e s`}cexes sife d`ji|" ejse}e beij4 .5)  x`ke|e}ej

ijs`}jeb"

s`}deci

ejse}e

x`}p|eneej

c`jfej

ge}yeej

yejf

k`jffekme}gej x`g`}deej pjspg k`besin cej k`kasive|i pjspg k`beyeji  x`bjfffej7 .=) x`ke|e}ej `g|s`}jeb" s`}deci ejse}e x`}p|eneej c`jfej x`bejffej yejf k`jffekme}gej x`g`}deej mie|e pjspg k`jyiexgej" k`j`sexgej ne}fe" k`jci|s}imp|igej cej k`kx}aka|igej de|e7 .<) x`ke|e}ej ijs`}egsio" s`}deci ejse}e ge}yeej c`jfej x`bejffej yejf k`jffekme}gej g`kekxpej ge}yeej cebek k`beyeji x`bejffej* x`bejffej* X`ke|e}ej iji ciibp|s}e|igej cebek Fekme} 5*

x`}p|eneej

 x`ke|e}ej ijs`}jeb

beyejej g`m`}|inej beyejej g`|`nesej ijcp|s}i }`|sa}ej

x`ke|e}ej ijs`}egsio 

ge}yeej

x`ke|e}ej `g|s`}jeb

x`bejffej

Fekme} 5* Sife D`ji| X`ke|e}ej cebek Ijcp|s}i De|e \pkm`} 4 Gasb`}" =880

K`jp}ps Yetic .=88>)" ece bike mi|ji| de|e yejf k`jfebeki  x`}g`kmejfej yejf x`|es" ejse}e ejse}e beij4 5* Mi|ji| De|e" lajsanjye4 gaj|pbsej" g`pejfej" x`}mejgej* =* X`}cefejfej De|e" lajsanjye4 `l`}ej" x`k`bine}eej cej x`}meigej* <* De|e Ijo}e|s}pgsp}" lajsanjye4 gakpjige|i" s}ej|xa}se|i* 3* De|e \a|ieb" lajsanjye 4 }`|sa}ej" x`}eesej cej g`|`nesej 0* Eckiji|s}e|i Pkpk" lajsanjye4 micejf x`jcicigej cej x`k`}ijsenej*

<*5*<* Mep}ej X`ke|e}ej

\eben |esp pj|p} cebek |s}es`fi x`ke|e}ej eceben mep}ej x`ke|e}ej" yeisp |s}es`fi yejf cidebejgej x`}p|eneej yejf m`}geisej c`jfej x`j`jspej  mefeikeje x`}p|eneej k`jyedigej x`jee}ej x}acpg xece |`fk`j xe|e} s`}s`jsp yejf k`}pxegej |e|e}ej xe|e}jye* K`jp}ps Gasb`} .=88=)" mep}ej x`ke|e}ej .keg`sijf ki~) ki~) eceben |`x`}ejfges ebes x`ke|e}ej yejf cifpjegej x`}p|eneej pjspg s`}p| k`j`}p| k`jlexei spdpej x`ke|e}ejjye ci xe|e} |e|e}ej* Mep}ej x`ke|e}ej c`jfej 3X m`}ne|ib c`jfej meig pjspg x}acpg yejf  m`}pdpc" egej s`sexi `b`k`j+`b`k`j sekmenej x`}bp cix`}nesigej cebek x}acpg 

yejf siceg m`}pdpc |`x`}si de|e* Gakxa|i|i yejf s`}meig cis`sexgej ce}i g`spdpn gakxaj`j esep ve}iem`b x`ke|e}ej pjspg k`jlexei |e|e}ej xe|e} yejf cispdp* G`spdpn gakxaj`j yejf s`}ke|pg cebek mep}ej x`ke|e}ej eceben |`mefei  m`}igps 4 5)*

X}acpg . X}acpls )

Mep}ej x`ke|e}ej yejf x`}seke eceben x}acpg* X}acpg eceben |`febe |`|pesp yejf cisee}gej g`|pesp xe|e} pjspg cix`}nesigej" cikibigi" cixegei esep cigaj|pk|i |`nijffe cexes k`kpe|gej |pesp g`ijfijej esep g`mpspnej .Gasb`}" =88=)* X}acpg |`jci}i cexes cigbe|ioige|igej k`jdeci sife kelek" ejse}e beij eceben 4 •

Me}ejf yejf siceg senej beke . jajcp}emb` faac|) faac| ) eceben me}ejf m`}pdpc yejf mie|ejye cigaj|pk|i |esp esep m`m`}exe gebi*

•

Me}ejf senej beke .cp}emb` . cp}emb` faac|) faac|) eceben me}ejf m`}pdpc yejf mie|ejye cexes cifpjegej m`}gebi+gebi" egej s`sexi x}acpg iji m`}|ioes senej beke cej mie|ejye k`k`}bpgej x`jdpebej cej x`beyejej yejf b`min gnp|p|" |`}se k`jcexesgej b`min mejyeg fe}ej|i ce}i x`jdpeb*

•

De|e . |`}vil`)  |`}vil`) k`}pxegej siceg m`}pdpc cej kpcen nemi|* Egimesjye"  de|e mie|ejye k`k`}bpgej b`min mejyeg x`jf`jcebiej kpsp" g}`cimibise|  x`ke|ag cej g`kekxpej x`jy`|peiej*

=)*

Ne}fe . X}il`)  X}il`)

Ne}fe k`}pxegej mep}ej x`ke|e}ej g`cpe" cej cexes cie}sigej |`mefei  dpkben pejf yejf cisefingej pjspg |pesp x}acpg esep de|e cej dpkben jibei yejf

cix`}spge}gej gaj|pk`j pjspg k`kibigi esep k`jffpjegej x}acpg esep de|e .Gasb`}" =88=)* Ne}fe k`}pxegej mep}ej x`ke|e}ej yejf k`jfne|ibgej pejf* X`}p|eneej k`jejfeji x`j`sexej ne}fe c`jfej m`}mefei le}e* Xece  x`}p|eneej m`|e}" x`j`sexej ne}fe mie|ejye cisejfeji ab`n kejed`} civi|i" cej  mie|ejye kejed`k`j xpjleg dpfe k`j`sexgej spdpej cej g`midegej pkpk  x`j`sexej ne}fe* \`cejfgej xece x`}p|eneej g`lib" ne}fe mie|ejye cis`sexgej ab`n kejed`k`j xpjleg cej mpgejjye ab`n mefiej x`ke|e}ej esep x`jdpebej* @b`k`j |s}es`fi ne}fe" ejse}e beij4 ceose} ne}fe" }emes" xasajfej ne}fe gnp|p|"  x`}iac` x`kmeye}ej cej |ye}es g}`cis* g}`cis* <)*

S`kxes . Xbel`)  Xbel`)

K`jp}ps Gasb`}" .=88=) s`kxes eceben ebes mep}ej x`ke|e}ej yejf cicebekjye s`}cexes m`}mefei g`fiesej yejf cibegpgej x`}p|eneej |`}se k`kmee |`mefiej x}acpg g`xe|e} efe} x}acp|`j m`g`}de|eke c`jfej x`}ejse}e* X`ke|e} k`jffpjegej sife d`ji| |ebp}ej x`ke|e}ej" ejse}e beij 4 5* \ebp}ej

gakpjige|i

.lakkpjilesiaj . lakkpjilesiaj

lnejj`b| ) lnejj`b|)

cifpjegej

pjspg 

k`jy`}engej cej k`j`}ike x`|ej ce}i x`km`bi |e|e}ej* \ebp}ej gakpjige|i cexes k`bebpi |p}es geme}" kedeben" }ecia" s`b`vi|i" igbej"  xa|s`}" s`b`xaj" xa|" LC" cej ijs`}j`s* =* \ebp}ej ci|s}imp|i cifpjegej pjspg k`jy`}engej x}acpg oi|ig esep de|e g`xece x`km`bi esep x`jffpje* Yejf s`}ke|pg eceben x`}fpcejfej" |e}eje s}ej|xa}se|i cej m`}mefei |ebp}ej cefejf |`x`}si ci|s}impsa}" f}a|i}  cej x`jf`l`}* <* \ebp}ej x`jdpebej cifpjegej pjspg k`kx`jfe}pni s}ej|eg|i c`jfej  x`km`bi xas`j|ieb* \ebp}ej iji siceg nejye k`jlegpx ci|s}impsa} cej

 x`jf`l`}

k`beijgej

mejg+mejg

cej

x`}p|eneej

e|p}ej|i

yejf

k`kpcengej s}ej|eg|i* 3)*

X}aka|i . X}akasiaj)  X}akasiaj)

X}aka|i eceben g`fiesej yejf k`jfgakpjige|igej x}acpg .me}ejf esep de|e) cej k`jfejdp}gej x`bejffej |e|e}ej pjspg k`km`bijye* @b`k`j |s}es`fi x}aka|i" ejse}e beij4 x}aka|i x`jdpebej" x`}igbejej cej x`ke|e}ej bejf|pjf* Gasb`}" .=88=) k`jd`be|gej mene x}aka|i k`kxpjyei cpe spdpej" yeisp4 e* X}aka|i s`}necex gaj|pk`j* M`}spdpej k`kxpjyei g`kekxpej k`kmpes gaj|pk`j s`}ca}ajf pjspg  k`km`bi cebek dpkben cej pjis yejf b`min m`|e}" cej k`kmpes a}ejf s`}se}ig  efe} m`}fejsi k`}`g depn ce}i x`|eijf*  m* X}aka|i s`}necex x`jf`l`}  M`}spdpej k`kxpjyei g`kekxpej pjspg k`jdpeb x}acpg+x}acpg me}p k`|gixpj m`}ece cibpe} kp|ikjye cej cexes k`jfikmejfi x}aka|i ce}i  x`|eijfjye* 0)*

A}ejf . X`axb`)  X`axb`)

A}ejf k`}pxegej pj|p} mep}ej x`ke|e}ej yejf k`kibigi x`}ej x`jsijf" ge}`je s`}bimes bejf|pjf cebek g`fiesej x`jyekxeiej x}acpg g` x`bejffej* \`beij isp" a}ejf yejf k`j`jspgej g`m`}ne|ibej x`jdpebej de|e cej kekxp k`km`jspg lis}e x`}p|eneej* Yejf s`}ke|pg cebek |s}es`fi a}ejf" ejse}e beij 4 e* X`feei X`feei k`}pxegej a}ejf yejf s`}bimes cebek x`km`}iej de|e cej k`}pxegej oegsa} ijs`}j yejf k`kibigi x`}ej yejf lpgpx m`|e} cebek k`pdpcgej de|e yejf cig`n`jcegi ab`n x`bejffej*

 m* X`bejffej X`bejffej k`}pxegej a}ejf yejf k`jffpjegej de|e* Egej s`sexi" x`}ej |`}se  x`bejffej |ejfes m`|e} cebek k`pdpcgej k`pdpcgej de|e* l* Gakpjige|i Gakpjige|i k`pxegej |e}eje yejf xebijf s`xes cebek k`jdebij npmpjfej"  meig ijs`}j kepxpj `g|s`}j kejed`k`j* Neb iji cikeg|pcgej efe} ejse}e  x`jy`cie de|e cej x`bejffej" ejse}e x`jy`cie de|e cej x`feei" kepxpj ejse}e x`feei cej x`bejffej cine}exgej cexes s`}debij gakpjige|i yejf  meig* @b`k`j |s}es`fi a}ejf" ejse}e beij4 g`}ekenej cej g`|axejej x`beyej"  x`jf`senpej x`beyej ese| x}acpg .me}ejf cej de|e) yejf cidpeb" |`}efek  x`beyej cej x`}nesiej x`beyej cebek k`kmejsp k`kmejsp x`bejffejjye* ?)*

X}a|`| . X}al`||)  X}al`||)

X}a|`| k`jl`}kijgej mefeikeje |`kpe `b`k`j mep}ej x`ke|e}ej de|e cigaa}cije|igej pjspg k`jdekij gpebise| cej gaj|i|s`j|i de|e yejf cim`}igej g`xece x`bejffej* Kejed`k`j x}a|`| k`bimesgej mep}ej a}ejf" |`nijffe g`+cpe  mep}ej x`ke|e}ej iji |ebijf m`}ijs`}eg|i s`}pseke cebek beyejej x`bejffej* Exemibe x}a|`| x`jyekxeiej x}acpg siceg cix`}nesigej" |`x`}si lajsanjye  x`}kijseej x}acpg siceg |`|pei c`jfej egsp yejf cis`sexgej esep s`}deci g`s`}bekmesej cebek k`jdebejgej s}ej|eg|i kege x`bejffej siceg egej k`}e|e  xpe|* @b`k`j |s}es`fi x}a|`|" ejse}e beij4 g`l`xesej x`beyejej" g`kpcenej  x`kmeye}ej" cej sejffexej s`}necex g`bpnej* 6)*

Mpgsi Oi|ig . Xny|ileb Evic`jl`) Evic`jl`)

\`mefei |pesp bijfgpjfej oi|ig cikeje de|e ci|ekxeigej cej cikeje  x`}p|eneej cej x`bejffejjye" cej |`siex gakxaj`j sejfimb` k`koe|ibise|i

 x`jekxibej esep gakpjige|i de|e s`}|`mps* Mpgsi oi|ig k`}pxegej bijfgpjfej oi|ig  cikeje de|e cilixsegej cej s`kxes x`jy`cie de|e cej gaj|pk`j m`}sijs`}eg|i .Bpkxiyaeci" =88?)* Mpgsi oi|ig m`}npmpjfej c`jfej oe|ibise| exe yejf cine}exgej x`bejffej" |`nijffe cexes k`jijfgesgej g`jyekejej" `b`k`jjye ejse}e beij4 c`|eij cej beyaps }`|sa}ej" g`jyekejej }`|sa}ej" kp|ig }pejfej"  x`j`}ejfej }`|sa}ej" g`m`}|inej }`|sa}ej" e}ake }pejfej cej cej e}je }pejfej*  X}acpg  4 G`}efekej x}acpg" Gpebise|" C`|ifj" Li}i" Jeke K`}`g" G`ke|ej" Pgp}ej" X`beyejej" Fe}ej|i" Ikmebej

 Ne}fe 4 Ceose} Ne}fe" Ci|gaj" Xasajfej Ne}fe" Gnp|p|" X`}iac` X`kmeye}ej" \ye}es G}`cis MEP]EJ X@KE\E]EJ

 X}aka|i  4 X}aka|i X`jdpebej" X`}igbejej" S`jefe X`jdpebej" G`npke|ej" X`ke|e}ej Bejf|pjf S`kxes  4 \ebp}ej X`ke|e}ej" Legpxej X`jf`bakxaggej" Bage|i X`}|`cieej" S}ej|xa}se|i*

Xe|e}"

A}ejf 4 x`bejffej" s`jefe g`}de" gakpjige|i X}a|`| 4 g`l`xesej x`beyejej" g`kpcenej x`kmeye}ej" sejffexej s`}necex g`bpnej Mpgsi Oi|ig  4 g`jyekejej }`|sa}ej" kp|ig }pejfej" beyaps }`|sa}ej" x`j`}ejfej }`|sa}ej" g`m`}|inej }`|sa}ej" e}ake }pejfej" e}je }pejfej* Fekme} =* Spdpn X cebek Mep}ej X`ke|e}ej \pkm`} 4 Gasb`}" =880

<*5*3* Ejebi|i| Bijfgpjfej X`ke|e}ej

K`jp}ps Ci}fejsa}a" .=885) ejebi|i| bijfgpjfej x`ke|e}ej k`}pxegej |pesp x}a|`| kajisa}ijf s`}necex bijfgpjfej yejf m`}geisej c`jfej x`}p|eneej cej m`}spdpej pjspg k`jfic`jsioige|igej |pesp x`bpejf . axxa}spjisy) axxa}spjisy) cej sejsejfej esep ejlekej .sn}`esn| . sn}`esn|)) yejf k`kx`jfe}pni g`kekxpej x`}p|eneej cebek x`jlexeiej spdpejjye*

G`m`}ne|ibej x`ke|e}ej cis`jspgej ab`n mejyeg e|x`g" meig ci bpe}  kepxpj ci cebek x`}p|eneej* E|x`g yejf m`}ece ci bpe} x`}p|eneej esep ci|`mps c`jfej bijfgpjfej `g|s`}jeb" |`cejfgej yejf m`}ece ci cebek bijfgpjfej  x`}p|eneej ci|`mps c`jfej bijfgpjfej bijfgpjfej ijs`}jeb .Eki}" =880)* =880)*

<*5*3*5* Bijfgpjfej @g|s`}jeb

Bijfgpjfej `g|s`}jeb eceben g`gpesej+g`gpesej yejf k`kx`jfe}pni  x`}p|eneej |`le}e siceg bejf|pjf* K`|gixpj x`jfe}pnjye siceg bejf|pjf" egej s`sexi x`}pmenej+x`}pmenej yejf s`}deci cicebekjye |ejfes k`j`jspgej g`xpsp|ej x`ke|e}ej cebek dejfge xejdejf .Eki}" =880)* Bijfgpjfej `g|s`}jeb cim`cegej k`jdeci cpe" yeisp4

5* Bijfgpjfej Keg}a

Bijfgpjfej keg}a k`}pxegej g`gpesej+g`gpesej yejf k`kx`jfe}pni  x`}p|eneej |`le}e siceg bejf|pjf cej xece pkpkjye k`kibigi legpxej yejf bpe|* Egej s`sexi" x`}pmenej+x`}pmenej yejf s`}deci ci cebekjye |ejfes k`j`jspgej g`xpsp|ej x`ke|e}ej* Bijfgpjfej keg}a s`}ci}i ce}i4 e) C`kaf}eoi| E|x`g c`kaf}eoi k`}pxegej g`gpesej `gajaki keg}a x`}seke yejf cixejsep ab`n x`ke|e}* \`febe neb yejf s`}deci cebek e|x`g c`kaf}eoi cikejoeesgej  x`ke|e} pjspg cidecigej ce|e} cebek k`kmpes |s}es`fi cej x}af}ek  x`ke|e}ejjye*  m) X`}`gajakiej E|x`g x`}`gajakiej k`kibigi x`jfe}pn x`jsijf xece egsivise| x`ke|e}ej* Cebek bijfgpjfej `gajaki |`beij a}ejf" xe|e} k`j|ye}esgej ecejye ceye

 m`bi* Ceye m`bi yejf ece ci |pesp x`}`gajakiej m`}fejspjf xece x`jcexesej" ne}fe" sempjfej" psejf cej g`s`}|`cieej g}`cis |ees iji* \`mefei lajsan" dige |`a}ejf x`bejffej k`kibigi x`jcexesej yejf }`jcen" kege |pcen cexes cixe|sigej nejye egej k`km`bi x}acpg |`|pei c`jfej x`jcexesejjye* Ab`n ge}`je isp" |`a}ejf x`ke|e} x`}bp k`jyie|esi m`}mefei x`bpejf x`ke|e}ej"  mengej xece |ees x`}`gajakiej |`cejf k`jfebeki k`jfebeki x`jp}pjej* l) Bijfgpjfej Ebek Bijfgpjfej ebek k`}pxegej mefiej yejf x`jsijf* Lis}e x`}p|eneej cej  x}acpg" mi|e s`}x`jfe}pn ab`n |igex cej x`}nesiej gise xece bijfgpjfej ebek* \`beij isp" x`ke|e} ne}p| k`e|xecei ejlekej cej x`bpejf yejf  m`}npmpjfej c`jfej g``kxes g`l`jc`}pjfej cebek bijfgpjfej ebek7 g`gp}ejfej menej megp" x`jijfgesej mieye `j`}fi" x`jijfgesej s ijfges xabp|i" cej x`}pmenej x`}pmenej x`}ej x`k`}ijsen* c) S`gjabafi \eben |esp g`gpesej yejf xebijf c}ekesi| cebek k`km`jspg g`nicpxej kejp|ie eceben s`gjabafi* X`ke|e} ne}p| k`jfekesi g`l`jc`}pjfej s`gjabafi  m`}igps iji4 bejfgen x`}pmenej" x`bpejf ijave|i" ejffe}ej bismejf yejf  m`}efek cej x`}esp}ej yejf k`jijfges* k`jijfges* `) Npgpk+Xabisig  G`xpsp|ej x`ke|e} |ejfes cix`jfe}pni ab`n x`}g`kmejfej xabisig cej npgpk* Bijfgpjfej isp cim`jspg ab`n npgpk" mecej x`k`}ijsen" cej g`bakxag x`j`gej yejf k`kx`jfe}pni cej k`kmese|i m`}efek a}feji|e|i cej ijcivicp*

o) \a|ieb Mpceye Kejp|ie k`km`jspg g`yegijej" jibei cej ja}ke* Kejp|ie k`jy`}ex  xejcejfej cpjie yejf k`}pkp|gej npmpjfej k`}`ge c`jfej ci}ijye |`jci}i" c`jfej |`|ekejye" c`jfej a}feji|e|i" c`jfej ke|ye}eges" c`jfej ebek |`gise} cej c`jfej ebek |`k`|se*

=* Bijfgpjfej Kig}a

S`}ci}i ce}i gakxaj`j+gakxaj`j yejf }`besio b`min k`km`}igej  x`jfe}pn |`le}e bejf|pjf xece x`}p|eneej" s`}ci}i ce}i4 e) Gaj|pk`j K`jpjdpggej ge}egs`}i|sig cej x`}ibegp ce}i k`}`ge yejf k`km`bi me}ejf esep de|e* Esep cexes cic`oiji|igej |`mefi sijcegej yejf bejf|pjf s`}bimes pjspg k`jcexesgej" k`jfgaj|pk|i" |`}se k`jfnemi|gej me}ejf cej de|e" s`}ke|pg x}a|`| g`xpsp|ej yejf k`jcenpbpi cej k`jfigpsi sijcegej iji .@jf`b `s eb* 5990) * Ece bike senexej cebek x`jfekmibej g`xpsp|ej  x`km`biej gaj|pk`j" ejse}e beij4 ecejye x`jf`jebej g`mpspnej" k`begpgej  x`jle}iej ijoa}ke|i k`jf`jei x}acpg yejf cimpspngej esep ciijfijgej" k`jle}i `vebpe|i ebs`}jesio" k`begpgej x`km`biej cej yejf s`}egni} eceben k`jf`senpi ne|ibjye esep k`jcexesgej g`xpe|eej ce}i x}acpg yejf cim`bi*  m) X`|eijf X`|eijf eceben x`}p|eneej+x`}p|eneej yejf cexes k`kpe|gej g`mpspnej  x`bejffej yejf |eke* Kege ce}i isp" x`}p|eneej ne}p| cexes k`jf`kmejfgej  x}acpgjye" k`jle}i s`}p| exe yejf cexes cisee}gej" k`kmpes le}e+le}e me}p

cebek k`beyeji x`bejffej" k`j`kpgej xe|e}+xe|e} me}p* Nejye x`}p|eneej g}`esio |`x`}si ijiben yejf cexes m`}senej cebek dejfge xejdejf* l) S`jefe g`}de K`}pxegej oegsa}+oegsa} yejf k`kx`jfe}pni s`jefe g`}de pjspg k`begpgej egsivise|+egsivise| x`}p|eneej* c) X`ke|ag  X`ke|ag k`kxpjyei x`}ejej s`}|`jci}i cej k`k`fejf x`}ejej yejf |ejfes  x`jsijf cebek g`|pg|`|ej x`ke|e}ej* Ge}`je xece ce|e}jye g`bejf|pjfej nicpx mefiej x`ke|e}ej s`}fejspjf ce}i x`ke|ag* \`mefei lajsan" dige s`}deci g`s`}bekmesej xe|agej me}ejf .ki|ebjye menej megp) egej k`km`}i cekxeg  ese| x`k`jpnej x`|ejej x`}p|eneej*

<*5*3*=* Bijfgpjfej Ijs`}jeb

K`jp}ps Eki}" .=880) bijfgpjfej ijs`}jeb eceben g`gpesej+g`gpesej yejf k`kx`jfe}pni x`}p|eneej |`le}e bejf|pjf k`bebpi egsivise| x`ke|e}ejjye cej b`min kpcen cig`jcebigej ge}`je m`}ece ci cebek dejfgepej x`}p|eneej* Ece  m`m`}exe gakxaj`j cebek bijfgpjfej bijfgpjfej ijs`}jeb" ejse}e beij4 e) E|x`g a}feji|e|i" e}sijye x`}p|eneej esep a}feji|e|i ne}p| cexes k`km`}igej k`km`}igej lis}e yejf cexes k`je}ig kijes x`bejffej* 

De}ijfej gakpjige|i



\s}pgsp} a}feji|e|i



Ni}e}gi spdpej



G`kekxpej sik kejed`kej

 m) E|x`g x`ke|e}ej" e}sijye c`jfej ecejye x`ke|e}ej yejf meig cexes k`jf`senpi |`}se k`jlixsegej g`mpspnej cej g`ijfijej xe}e x`bejffej*



\`fk`jse|i xe|e} 



Mep}ej x`ke|e}ej

l) E|x`g g`pejfej" e}sijye xe}e x`kibig x`}p|eneej cexes k`bines gajci|i  x`}p|eneejjye exegen k`jfebeki g`pjspjfej esep g`}pfiej cej cexes k`bines x`bpejf ecejye x`jf`kmejfej x`}p|eneej* 

Egsivise|



X`bpejf ijv`|se|i

c ) E|x`g x}acpg|i" k`}pxegej |`febe neb yejf m`}geisej c`jfej |`kpe egsivise|  x`}p|eneej* 

Beyaps oe|ibise| x`}p|eneej



X`j`bisiej cej x`jf`kmejfej



X`jffpjeej s`gjabafi



X`km`biej menej megp

<*5*0* Ejebi|i| Bijfgpjfej Ijcp|s}i

Ijcp|s}i eceben |`g`bakxag x`}p|eneej yejf k`jee}gej |pesp x}acpg  yejf k`kxpjyei |ioes |pm|sisp|i* X`}p|eneej ne}p| kekxp k`kxa|i|igej ci}i  m`}necexej c`jfej x`|eijf" kege x`}bp k`jf`senpi s`}b`min cenpbp g`pjffpbej  m`}|eijf yejf cikibigi esep yejf egej egej cilixsegej* K`jp}ps Kilne`b @* Xa}s`} cebek ]ejfgpsi .=88?) k`jfic`jsioige|igej bike g`gpesej yejf k`j`jspgej ceye se}ig beme dejfge xejdejf ce}i |pesp xe|e}" yeisp4 x`|eijf ijcp|s}i" lebaj x`jcesejf" |pm|sisp|i" x`km`bi cej x`ke|ag* Bike g`gpesej s`}|`mps k`jikmpbgej bike ejlekej yejf ne}p| cix`}nesigej* Neb iji cexes cibines xece Fekme} < k`jf`jei cief}ek g`gpesej x`}|eijfej cebek ijcp|s}i*

X`jcesejf me}p xas`j|ieb .ejlekej kamibise|)

X`ke|ag .g`gpesej  x`ke|ag)

X`|eijf+x`|eijf ijcp|s}i .}iveb |`fk`j)

X`km`bi .g`gpesej  x`km`bi)

X`jffejsi esep |pm|sisp|i .ejlekej |pm|sisp|i)

Fekme} <* G`gpesej X`}|eijfej cebek Ijcp|s}i \pkm`} 4 Kilne`b @* Xa}s`} cebek ]ejfgpsi" =88?



Ejlekej x`|eijf ijcp|s}i7 |pesp |`fk`j k`jdeci siceg k`je}ig dige ie s`ben k`kibigi x`|eijf yejf mejyeg" gpes esep ef}`|io* Gajci|i iji egej k`jy`memgej s`}decijye x`}ejf ne}fe" x`}ejf igbej cej x`jf`jebej  x}acpg me}p" |`nijffe egej k`jdeci keneb mefi x`}p|eneej pjspg   m`}|eijf*



Ejlekej x`jcesejf me}p .ejlekej kamibise|)7 ceye se}ig |pesp |`fk`j  m`}m`ce+m`ce k`jp}ps k`jp}ps sijffijye x`jfnebejf pjspg ke|pg ke|pg cej g`bpe}jye*



Ejlekej x}acpg |pm|sisp|i .ejlekej |pm|sisp|i)7 |pesp |`fk`j k`jdeci siceg k`je}ig dige s`}cexes |pm|sisp|i egspeb esep xas`j|ieb ce}i |pesp  x}acpg* \pm|sisp|i k`kmese|i ne}fe cej beme yejf cexes cine|ibgej ab`n |pesp |`fk`j*



Ejlekej x`jijfgesej g`gpesej xa|i|i see} k`jee} x`km`bi .g`gpesej  x`km`bi)7 |pesp |`fk`j k`jdeci siceg k`je}ig dige x`km`bi k`kibigi g`gpesej xa|i|i see} .me}feijijf . me}feijijf xa`} ) yejf gpes*



Ejlekej

x`jijfgesej

g`gpesej

xa|i|i

see}

x`ke|ag

.g`gpesej

 x`ke|ag)7 |pesp |`fk`j k`jdeci siceg k`je}ig dige xe}e x`ke|ag   x`}p|eneej kekxp k`jeiggej ne}fe esep k`jfp}ejfi gpejsise| yejf k`}`ge xe|ag*

<*=*

Ejebi|i| \VAS

K`jp}ps Xp}ejsa .=886)" kes}ig| \VAS s`}ci}i ce}i |`kmibej |`b yejf k`jffekme}gej mefeikeje g`gpesej . |s}`jfsn| . |s}`jfsn|)) cej g`b`kenej .`egj`||`| . `egj`||`|))  x`}p|eneej cebek k`jfnecexi x`bpejf . axxa}spjisi`|) axxa}spjisi`|) cej ejlekej .sn}`es| . sn}`es|)* )* Ejebi|i| \VAS k`}pxegej ic`jsioige|i m`}mefei oegsa} |`le}e |i|s`kesi| pjspg  k`}pkp|gej |s}es`fi x`ke|e}ejjye* X}a|`| x`jfekmibej g`xpsp|ej |s}es`fi|  m`}geisej c`jfej ki|i" spdpej" |s}es`fi cej g`midegej x`}p|eneej* Oegsa} O egsa} ijs`}jeb cej `g|s`}jeb x`}p|eneej ne}p| cix`}sikmejfgej cebek ejebi|i| \ VAS* Ejebi|i| \VAS m`}spdpej pjspg k`jfejebi|e m`}mefei oegsa}+oegsa}  cicebek x`}p|eneej yejf k`km`}igej x`jfe}pn cebek gpebise| x`beyejej esep |eben |esp gakxaj`jjye c`jfej k`kx`}sikmejfgej oegsa}+oegsa} `g|s`}jeb* G`b`kenejjye eceben ebes iji l`jc`}pjf nejye k`jffpjegej x`jcexes cej ijcigesa}+ijcigesa} gpebisesio cej m`bpk s`jsp xece g`jyeseej* 5* Gpec}ej 54 |ispe|i yejf xebijf k`jfpjspjfgej* X`}p|eneej k`kibigi  x`bpejf cej g`gpesej |`nijffe cexes k`kejoeesgej x`bpejf yejf ece* \s}es`fi yejf ne}p| cis`}exgej cebek gajci|i iji eceben k`jcpgpjf g`midegej x`}spkmpnej yejf ef}`|io . f}asn . f}asn a}i`js`c |s}es`fy) |s}es`fy) =* Gpec}ej =4 k`|gixpj k`jfnecexi ejlekej" x`}p|eneej ke|in k`kibigi g`gpesej ce}i |`fi ijs`}jeb* \s}es`fi yejf ne}p| cis`}exgej eceben

k`jffpjegej g`gpesej pjspg k`kejoeesgej x`bpejf dejfge xejdejf c`jfej le}e |s}es`fi civ`}|ioige|i* <* Gpec}ej <4 x`}p|eneej k`jfnecexi m`m`}exe g`b`kenej ijs`}jeb" kege ne}p| oagp| xece |s}es`fi x`}p|eneej" ejse}e beij4 k`kijikebgej ke|eben+ ke|eben ijs`}jebjye |`nijffe cexes k`}`mps x`bpejf xe|e} yejf b`min  meig* 3* Gpec}ej 34 k`}pxegej |ispe|i yejf |ejfes siceg k`jfpjspjfgej cej  x`}p|eneejjyek`jfnecexi m`}mefei m`}mefei ejlekej cej g`b`kenej ijs`}jeb* ijs`}jeb*

M`}mefei X`bpejf

Gpec}ej <4 |s}es`fi sp}j+e}apjc

Gpec}ej 54 |s}es`fi ef}`|io 

G`b`kenej ijs`}jeb

G`gpesej ijs`}jeb

Gpec}ej 34 |s}es`fi c`o`j|io

Gpec}ej =4 |s}es`fi civ`}|ioige|i

M`}mefei ejlekej

Fekme} 3* Ejebi|i| \VAS \pkm`}4 ]ejfgpsi" =88?

<*=* G`}ejfge G`}ejfge X`kigi}ej Ax`}e|iajeb Ax`}e|iajeb

G`}ejfge x`kigi}ej ax`}e|iajeb cifpjegej |`mefei bejce|ej yejf  m`}geisej c`jfej bejfgen+bejfgen yejf ne}p| cibegpgej cebek x`j`bisiej cej ne}p| m`}ce|e}gej xece g`fiesej+g`fiesej yejf cibegpgej ab`n x`}p|eneej* \pesp  mi|ji| |ejfes cix`jfe}pni ab`n gaj|pk`j cej neb pseke yejf x`}bp cix`}nesigej

eceben x`}spge}ej yejf s`}deci ejse}e gaj|pk`j cej x}acp|`j" ke|ijf+ke|ijf  xineg k`jcexesgej |`|pesp yejf m`}jibei c`jfej spdpej cexes k`k`jpni g`mpspnejjye" neb iji |`|pei c`jfej c`oiji|i ce}i x`}ibegp gaj|pk`j ce}i @jf`b" `s eb* .5990)* Gaj|pk`j k`kxpjyei xa|i|i yejf |ejfes x`jsijf mefi x}acp|`j" ge}`je ecejye x}a|`| x`km`biej . mpyijf x}al`||) x}al`||) yejf k`j`jspgej g`bejf|pjfej  x}acpg .me}ejf esep de|e) yejf yejf cisee}gej ce}i x}acp|`j* ]`|sa}ej k`}pxegej ijcp|s}i de|e mafe yejf m`}g`kmejf ci Dege}se* ]`|sa}ej k`jy`ciegej x}acpg cej de|e c`jfej jibei yejf |`mejcijf* K`jp}ps Cese X`k`}ijsen .MX\" =886) dpkben }`|sa}ej s`}p| k`jfebeki x`jijfgesej ce}i senpj =885 |ekxei =88?" neb iji cexes cibines |`le}e b`jfgex ci Sem`b 5* X`jijfgesej }`|sa}ej yejf |`kegij m`}sekmen ci|`memgej ge}`je xabe xigi}   x`bejffej k`jf`jei mpceye kegej cej cebek k`j`jspgej kegejej yejf y ejf b`min  m`}ve}ie|i |`}se k`kibigi e|pxej fiti yejf sijffi* Ecejye x`}|eijfej egej k`kx`jfe}pni oegsa} bijfgpjfej x`ke|e}ej" gnp|p|jye bijfgpjfej kig}a yejf s`}ci}i ce}i gaj|pk`j" x`|eijf" s`jefe g`}de cej x`ke|ag* \s}es`fi x`ke|e}ej yejf |pcen cidebejgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |`x`jpnjye m`bpk k`}pxegej gakmije|i ce}i x}acpg" ne}fe" s`kxes"  x}aka|i" a}ejf" x}a|`| cej mpgsi oi|igjye* Cebek x`jyp|pjej |s}es`fi x`ke|e}ej  de|e cexes k`bines }`|sa}ej KlCajebc yejf s`ben m`}ci}i |`beke << senpj cej k`kxpjyei apsb`s ci|`bp}pn cpjie" cej ciejse}e g`m`}ne|ibejjye" xe}e `g|`gpsio  KlCajebc k`jpjdpg g`xece gakisk`j s`}necex gakpjise| bageb" |`x`}si  x`ke|ag kegejej cej b`kmefe g`pejfej* g`pejfej* X`jf`kmejfej xe|e} k`}pxegej |s}es`fi beijjye |`mefei ijv`|se|i  xejdejf cej x`jf`kmejfej x`ke|ag bageb yejf cexes ciejcebgej* Cej ne}p|

k`kx`}sikmejfgej x`jf`kmejfej x}acpg yejf |`|pei c`jfej |`b`}e cej  x}`o`}`j|i gaj|pk`j c`jfej k`kx`}sikmejfgej k`kx`}sikmejfgej oegsa} mpceye* mpceye* \`m`bpk k`jyp|pj ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ejjye" ne}p| cibegpgej  x`jfpkxpbej cese s`}b`min cenpbp k`jf`jei oegsa}+oegsa} exe |ede yejf jejsijye cexes cidecigej g`gpesej cej x`bpejf cebek k`jdebejgej p|enejye" |`beij isp  dpfe cexes k`kijikebgej g`b`kenej yejf cikibigijye cej k`jl`fen ejlekej yejf egej cesejf* P}psej g`fiesej ciese| k`}pxegej senexej x`}seke" |`cejfgej senexej g`cpe k`jle}i x`bpejf cej g`gpesej |`}se g`b`kenej cej ejlekej* Ebes ejebi|i| yejf cifpjegej pjspg k`jfejebi|i| g`gpesej cej x`bpejf |`}se g`b`kenej cej ejlekej eceben k`kmpes kes}ig IO@ . Ijs`}jeb . Ijs`}jeb Oelsa} @vebpesiaj) @vebpesiaj) cej kes}ig  @O@ . @~s`}jeb Oelsa} @vebpesiaj)" @vebpesiaj)" g`kpciej k`kmpes `kxes |`s g`kpjfgijej ebs`}jesio |s}es`fi| cebek kes}ig \VAS .\s}`jfsn|" V`egj`||`|" Axxa}spjisy" Sn}`es|)* Sn}`es|)* Ebes ejebi|i| yejf cifpjegej cebek k`}pkp|gej ebs`}jesio |s}es`fi yeisp \VAS

ge}`je cexes k`jfic`jsioige|i k`jfic`jsioige|i m`}mefei m`}mefei oegsa} |`le}e |i|s`kesi| cej

 x}a|`| x`jfekmibej g`xpsp|ej |s}es`fi| |`bebp m`}geisej c`jfej x`jf`kmejfej ki|i" spdpej cej g`midegej }`|sa}ej* Senexej yejf s`}egni} eceben k`kmpes |pesp g`xpsp|ej pjspg k`j`jspgej |s}es`fi x`ke|e}ej gnp|p| yejf egej cibegpgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en c`jfej k`jffpjegej kes}ig U\XK . Upejsisesiv` \s}es`fil Xbejjijf Kes}i~)* Kes}i~)* Kes}ig U\XK k`}pxegej |pesp kes}ig yejf ci}ejlejf pjspg k`j`jspgej g`k`je}igej }`besio ce}i m`m`}exe xibinej* Neb iji cexes cibines xece Fekme} 0 k`jf`jei g`}ejfge x`kigi}ej ax`}e|iajeb*

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en

Ke|eben X`}p|eneej 4 Sejsejfej pjspg k`jijfgesgej beme X`}|eijfej yejf g`ses • •

\s}es`fi X`ke|e}ej

Ejebi|i| Bijfgpjfej X`ke|e}ej

Bijfgpjfej Ijs`}jeb A}feji|e|i G`pejfej X`ke|e}ej Ax`}e|iajeb • •

Ejebi|i| Bijfgpjfej Ijcp|s}i

Bijfgpjfej @g|s`}jeb Bijfgpjfej Keg}a Bijfgpjfej Kig}a • •

• •

K`}pkp|gej Kes}ig IO@

K`}pkp|gej Kes}ig @O@

K`}pkp|gej Kes}ig I@

K`}pkp|gej |s}es`fi pkpk c`jfej Kes}ig \VAS

K`}pkp|gej |s}es`fi gnp|p| c`jfej Kes}ig U\XK

Ebs`}jesio \s}es`fi X`ke|e}ej

Fekme} 0* G`}ejfge X`kigi}ej Ax`}e|iajeb Ax`}e|iajeb

I_*

K@SAC@ X@J@BISIEJ

3*5* Bage|i cej Vegsp X`j`bisiej

X`j`bisiej cibegpgej ci ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf m`}ece ci Db* S`m`s Me}es Cebek ]eye Ja*06 “ Xejla}ej" Dege}se \`besej* X`kibinej bage|i  x`j`bisiej cibegpgej |`le}e |`jfede . xp}xa|iv`)*  xp}xa|iv`)* M`}ce|e}gej x`}sikmejfej  mene }`|sa}ej } `|sa}ej s`ben m`}ci}i |`beke | `beke 56 senpj cej k`kxpjyei bage|i yejf |ejfes |s}es`fi|" yeisp m`}ece cis`jfen+s`jfen gase Dege}se \`besej* Neb iji cexes cibines  xece Bekxi}ej 56 k`jf`jei x`se bage|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* C`jfej c`kigiej" |s}es`fi x`ke|e}ej yejf s`xes |ejfes cimpspngej pjspg k`jlexei spdpej  x`}p|eneej* X`jfpkxpbej cese cibegpgej cibegpgej mpbej Dpbi + Efp|sp| =88>*

3*=* D`ji| cej \pkm`} Cese

Cese yejf cix`}fpjegej k`bixpsi cese x}ik`} cej cese |`gpjc`}* Cese  x}ik`} eceben cese yejf cix`}ab`n |`le}e bejf|pjf ce}i amy`g x`j`bisiej bexejfej esep x`jijdepej bejf|pjf cej cexes cibines xece Sem`b ? k`jf`jei cese x}ik`}   m`}ce|e}gej |pkm`} ijoa}ke|i" ijoa}ke|i" spdpej" apsxps cej s`gjig* e* Veejle}e Veejle}e cibegpgej c`jfej xineg+xineg yejf k`kxpjyei npmpjfej c`jfej ke|eben yejf cis`bisi efe} cexes cix`}ab`n cese |`mefei x`jpjdejf ejebi|i|* Veejle}e cibegpgej c`jfej x`kibig Xajcag Kegej Ki}en cej cpe a}ejf s`}x`}leye beijjye yeisp" Kejed`} Ax`}e|iajeb cej Kejed`} G`pejfej* \`beij isp dpfe cibegpgej eejle}e c`jfej ij|sej|i s`}geis |`x`}si Cije| Xe}ii|ese CGI*

Sem`b ?* Cese X}ik`} M`}ce|e}gej \pkm`} \pkm`} Ijoa}ke|i" Spdpej" Spdpej" Apsxps cej S`gjig  \pkm`} Ijoa}ke|i Spdpej Apsxps S`gjig  5* Bijfgpjfej Ijs`}jeb e* X`kibig  K`jibei |s}es`fi mep}ej \s}es`fi mep}ej Veejle}e cej  m* Kejed`} Ax`}e|iajeb Ax`}e|iajeb  x`ke|e}ej de|e |`}se  x`ke|e}ej de|e yejf gp`|iaj`}  l* Kejed`} G`pejfej k`jibei m`}mefei ebs`}jesio  k`jlegpx 6X cej |s}es`fi x`ke|e}ej yejf ebs`}jesio |s}es`fi egej cibegpgej  x`ke|e}ej yejf egej cibegpgej =*Bijfgpjfej @g|s`}jeb e* G`b`kmefeej e* K`jfgedi x`bpejf cej e* X`bpejf cej e* Veejle}e ejlekej yejf egej ejlekej }`|sa}ej cinecexi ab`n }`|sa}ej Xajcag Kegej Xajcag Kegej Ki}en* Ki}en  m* Gaj|pk`j  m* K`jibei |s}es`fi mep}ej  m* \s}es`fi mep}ej  m* Gp`|iaj`}   x`ke|e}ej yejf s`ben  x`ke|e}ej yejf cibegpgej ab`n }`|sa}ej s`ben cibegpgej ab`n Xajcag Kegej Ki}en }`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en

 m* Gp`|iaj`}  Gp`|iaj`} k`}pxegej s`gjig x`jfpkxpbej cese c`jfej k`km`}igej  x`}sejyeej yejf ciedpgej g`xece xineg+xineg yejf m`}npmpjfej" yeisp xineg  ijs`}jeb cej xineg `g|s`}jeb* Xineg ijs`}jeb m`}spdpej pjspg k`jibei |s}es`fi  mep}ej x`ke|e}ej de|e" |`cejfgej xineg `g|s`}jeb |`x`}si gaj|pk`j k`km`}igej x`jcexes k`jf`jei |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej de|e* Gp`|iaj`}  cim`}igej g`xece xe}e x`bejffej }`|sa}ej c`jfej le}e k`begpgej x`je}igej |ekx`b |`le}e |`jfede . xp}xa|iv`)"  xp}xa|iv`)" c`jfej g}is`}ie4 5* X`bejffej m`}|`cie pjspg k`jfi|i gp`|iaj`}* =* X`bejffej yejf k`jfi|i gp`|iaj`} kijikeb |esp gebi kegej ci ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Gp`|iaj`} cim`}igej cebek egsp `jek ne}i g`}de" yeisp kpbei ne}i ]emp |ekxei \`be|e |ees dek kegej |iejf cej xpbejf gejsa}" neb iji cexes cibines  xece Sem`b 6* Dpkben |ekx`b yejf cieejle}e cebek x`j`bisiej iji |`mejyeg  <8 a}ejf*

Sem`b 6* Dpkben ]`|xajc`j ]`|sa}ej Xajcag Xajcag Kegej Ki}en X`} Ne}i Ne}i Dpkben .A}ejf) ]emp 3 Geki| ? Dpk’es ? \emsp ? \`j`j < \`be|e 0 Saseb <8

Cese |`gpjc`} eceben cese yejf m`}e|eb ce}i bis`}esp}+bis`}esp} cej bexa}ej yejf cikibigi ab`n x`}p|eneej" xp|sege bis`}esp}" mpgp yejf }`b`vej c`jfej x`j`bisiej iji" mpgp l`seg" |g}ix|i kepxpj ij|sej|i beij |`x`}si Mecej Xp|es \sesi|sig .MX\) cej Cije| Xe}ii|ese CGI Dege}se*

3*<*

K`sac` X`jfabenej cej Ejebi|i| Cese

3*<*5* @~s`}jeb Oelsa} @vebpesiaj .@O@) Kes}i~

Kes}ig @O@ cifpjegej pjspg k`jfic`jsioige|i oegsa}+oegsa} `g|s`}jeb ci bpe} x`}p|eneej cej k`jfgbe|ioige|igejjye k`jdeci x`bpejf cej ejlekej mefi  x`}p|eneej* Bike senexej cebek x`kmpesej x`kmpesej kes}ig @O@" yeisp 4 5* K`kmpes l}isileb |pll`|| oelsa}| yejf ciic`jsioige|i k`jdeci x`bpejf cej ejlekej x`}p|eneej cebek gabak |esp .0 |ekxei 58 oegsa})* =* K`j`spgej mamas cikpbei ce}i 8"8 pjspg oegsa} yejf siceg x`jsijf |ekxei 5"8 pjspg oegsa} yejf |ejfes x`jsijf* Saseb |`bp}pn mamas ce}i l}isileb   |pll`|| oelsa}| ne}p| |eke c`jfej 5"8* Jibei mamas iji cinispjf  m`}ce|e}gej }ese+}ese ijcp|s}i* <* Pjspg |`siex oegsa} yejf s`ben cim`}i mamas" dpfe cim`}i x`}ijfges kpbei ce}i ejfge |esp |ekxei `kxes* Jibei 3 .}`|xaj |ejfes mefp|) dige }`|xaj  x`}p|eneej s`}necex bijfgpjfej `g|s`}jeb |ejfes meig cej axsikeb7 jibei < .}`|xaj ciese| }ese+}ese) e}sijye dige }`|xaj x`}p|eneej b`min meig 

cimejcijfgej x`}p|eneej beij yejf m`}ece cebek ijcp|s}i7 jibei = .}`|xaj }ese+}ese) e}sijye }`|xaj x`}p|eneej |eke |ede c`jfej }ese+}ese x`}p|eneej beij cebek ijcp|s}i7 jibei 5 .}`|xaj cimeen }ese+}ese) e}sijye }`|xaj  x`}p|eneej |ejfes mp}pg* 3* \`siex mamas cigebigej c`jfej x`}ijfges yejf s`ben cis`jspgej xece bejfgen g`sife pjspg k`jcexesgej jibei sikmejfejjye* 0* Dpkben jibei s`}sikmejf pjspg |`siex ve}iem`b yejf cifpjegej k`}pxegej saseb jibei s`}sikmejf x`}p|eneej s`}|`mps* Sem`b >* Kes}ig  @~s`}jeb  @~s`}jeb Oelsa} Oelsa} @vebpesiaj @vebpesiaj Oegsa}+Oegsa} \s}es`fi| @g|s`}jeb X`bpejf 5* Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg   x`k`}ijsen =* Ecejye bayebise| gaj|pk`j <* Ecejye bayebise| x`ke|ag 3* X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej 0* X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de Ejlekej 5* X`jijfgesej ne}fe MMK =* X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9% <* Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi 3* X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg  k`j`jsp 0* Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej Saseb

Mamas

]esijf

Mamas ~ ]esijf

*** *** ***

*** *** ***

*** *** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

***

***

***

*** *** ***

*** *** ***

*** *** ***

3*<*=* Ijs`}jeb Oelsa} @vebpesiaj .IO@) Kes}i~

Kes}ig IO@ cifpjegej pjspg k`jfic`jsioige|i oegsa}+oegsa} ijs`}jeb ci bpe} x`}p|eneej cej k`jfgbe|ioige|igejjye k`jdeci g`gpesej cej g`b`kenej mefi  x`}p|eneej* Bejfgen cebek x`kmpesej kes}ig IO@ |eke c`jfej x`kmpesej kes}ig @O@" ejse}e beij 4 5* S`jspgej

oegsa}+oegsa}

yejf

 x`}p|eneej cebek gabak 5*

k`jdeci

g`gpesej

|`}se

g`b`kenej

=* M`}i mamas ke|ijf+ke|ijf oegsa} s`}|`mps c`jfej |gebe kpbei ce}i 5"8 .xebijf x`jsijf) |ekxei 8"8 .siceg x`jsijf)" m`}ce|e}gej x`jfe}pn oegsa}+ oegsa} s`}|`mps s`}necex xa|i|i |s}es`fi| x`}p|eneej* .\`kpe mamas s`}|`mps  dpkbenjye siceg mab`n k`b`mini |ga} |ga} saseb 5"88)* <* Nispjf }esijf .cebek gabak <) pjspg ke|ijf+ke|ijf oegsa} c`jfej k`km`}igej |gebe kpbei ce}i 3 . aps|esjcijf ) |ekxei c`jfej 5 . xaa}  . xaa} )" )"  m`}ce|e}gej x`jfe}pn oegsa} s`}|`mps s`}necex gajci|i x`}p|eneej yejf  m`}|ejfgpsej* _e}iem`b yejf m`}|ioes xa|isio .|`kpe ve}iem`b yejf ke|pg  ges`fa}i g`gpesej) cim`}i jibei kpbei ce}i '5 |ekxei c`jfej '3 .|ejfes  meig) c`jfej k`kmejcijfgejjye c`jfej x`|eijf pseke* \`cejfgej ve}iem`b yejf m`}|ioes j`fesio .|`kpe ve}iem`b yejf ke|pg ges`fa}i g`b`kenej)" g`mebigejjye* Lajsanjye" dige g`b`kenej x`}p|eneej m`|e}  |`gebi cimejcijfgej c`jfej x`|eijf pseke" jibeijye eceben 5" |`cejfgej  dige g`b`kenej x`}p|eneej ci meen meen x`|eijf pseke jibeijye eceben 3* Sem`b 9* Kes}ig  Ijs`}jeb  Ijs`}jeb Oelsa} Oelsa} @vebpesiaj @vebpesiaj Oegsa}+Oegsa} \s}es`fi| @g|s`}jeb G`gpesej 5*Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe  x`jffpjeej menej x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige |i nebeb =*_e}ie|i k`jp <*Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 3*Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0*\e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb ) ?*G`m`}|inej }`|sa}ej G`b`kenej 5*X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej =*Kejed`k`j g`pejfej <*Siceg ece x`jee}ej ci|gaj 3*Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi Saseb

Mamas

]esijf

Mamas ~ ]esijf

*** *** ***

*** *** ***

*** *** ***

***

***

***

*** ***

*** ***

*** ***

*** *** *** *** ***

*** *** *** *** ***

*** *** *** *** ***

X`j`jspej mamas cebek kes}ig| @O@ cej IO@ cibegpgej c`jfej le}e k`jfedpgej ic`jsioige|i oegsa} `g|s`}jeb cej ijs`}jeb g`xece xineg kejed`k`j

yejf m`}x`jfe}pn s`}necex }`|sa}ej c`jfej k`jffpjegej k`sac`  Xei}`c  Lakxe}i|aj* Lakxe}i|aj* Sem`b 58* K`sac` Xei}`c K`sac` Xei}`c Lakxe}i|aj Lakxe}i|aj Oegsa} G}isi| E M E M L *** \pkm`} 4 Gijj`e} .5995)

L

***

Saseb ^i *** *** ∕^i

K`sac`  Xei}`c Lakxe}i|aj k`jffpjegej |gebe 5" = cej < c`jfej g`s`jspej |`mefei m`}igps 4 5 ; Dige ijcigesa} na}itajseb gp}ejf x`jsijf ce}ixece i jcigesa} v`}sigeb = ; Dige ijcigesa} na}itajseb |eke x`jsijf c`jfej ijcigesa} v`}sigeb < ; Dige ijcigesa} na}itajseb b`min x`jsijf ce}ixece ijcigesa} v`}sigeb

3*<*<* Kes}ig| Ijs`}jeb+@g|s`}jeb .I@)

Xe}ek`s`} yejf cifpjegej k`bixpsi xe}ek`s`} g`gpesej ijs`}jeb  x`}p|eneej cej x`jfe}pn `g|s`}jeb yejf cinecexi* Kes}ig| I@ k`j`kxesgej  m`}mefei civi|i ce}i a}feji|e|i cebek |`kmibej |`b* Kes}ig| I@ cice|e}gej xece cpe cik`j|i gpjli yeisp saseb jibei IO@ yejf cim`}i mamas xece |pkmp ~ cej saseb jibei @O@ yejf cim`}i mamas xece |pkmp y* Xece |pkmp ~ kes}ig| I@" saseb jibei IO@ yejf cim`}i mamas ce}i 5"8 |ekxei 5"99 k`jpjdpggej xa|i|i ijs`}jeb yejf b`ken7 jibei ce}i ="8 |ekxei ="99 ciejffex |`cejf cej jibei ce}i <"8 |ekxei 3"8 gpes* C`kigiej xpbe xece |pkmp y" saseb jibei @O@ yejf cim`}i mamas 5"8 |ekxei 5"99 k`jpjdpggej xa|i|i `g|s`}jeb yejf b`ken7 jibei ="8 |ekxei ="99 ciejffex |`cejf cej jibei ce}i <"8 |ekxei 3"8 gpes* Kes}ig| I@ cimefi k`jdeci sife mefiej pseke" ejse}e beij 4



\`b I" II cej I_ ci|`mps spkmpn cej mije* \s}es`fi xebijf s`xes pjspg |`kpe civi|i iji eceben |s}es`fi ijs`j|io .x`j`s}e|i xe|e}" x`jf`kmejfej xe|e}" cej x`jf`kmejfej x}acpg) esep |s}es`fi ijs`f}esio .ijs`f}e|i g`m`begejf" c`xej cej na}itajseb)*



\`b III" _" cej _II ci|`mps x`}senejgej cej x`bine}e .nabc ejc keijseij)* \s}es`fi s`}meig cexes cig`babe c`jfej |s}es`fi x`j`s}e|i xe|e} cej  x`jf`kmejfej x}acpg* x}acpg*



\`b _I" _III esep I^ eceben xej`j cej civ`|se|i* \ga} Saseb IO@ Gpes 3"8

\ga} Saseb @O@

]ese+}ese <"8

B`ken ="8

5"8

Sijffi I

II

III

="8 “ ="99

I_

_

_I

]`jcen 5"8 “ 5"99

_II

_III

I^

<"8 “ 3"8 \`cejf

Fekme} ?* Kes}ig| Ijs`}jeb+@g|s`}jeb Ijs`}jeb+@g|s`}jeb \pkm`} 4 Xp}ejsa" =886

3*<*3*

Kes}ig \VAS

S`}cexes `kxes |`b oegsa} pseke yejf k`j`spgej" `kxes |`b |s}es`fi" cej |esp |`b yejf |`bebp cimie}gej ga|ajf* @kxes |`b |s}es`fi \A" VA" \S" cej VS cig`kmejfgej |`s`ben k`jy`b`|eigej `kxes |`b oegsa} gpjli m`}bem`b \" V" A cej S* Bejfgen+bejfgen k`jyp|pj kes}ig| \VAS eceben 4 5* K`jpbi| x`bpejf `g|s`}jeb x`}p|eneej yejf k`j`jspgej* =* K`jpbi| ejlekej `g|s`}jeb x`}p|eneej yejf k`j`jspgej*

<* K`jpbi| g`gpesej ijs`}jeb x`}p|eneej yejf k`j`jspgej* 3* K`jpbi| g`b`kenej ijs`}jeb x`}p|eneej yejf k`j`spgej* 0* K`jlalaggej g`gpesej ijs`}jeb c`jfej x`bpejf `g|s`}jeb cej k`jleses }`|pbsej |s}es`fi \A cebek |`b yejf s`xes* ?* K`jlalaggej g`b`kenej ijs`}jeb c`jfej x`bpejf `g|s`}jeb cej k`jleses }`|pbsej |s}es`fi VA* 6* K`jlalaggej g`gpesej ijs`}jeb c`jfej ejlekej `g|s`}jeb cej k`jleses }`|pbsej |s}es`fi \S* >* K`jlalaggej g`b`kenej ijs`}jeb c`jfej ejlekej `g|s`}jeb cej k`jleses }`|pbsej |s}es`fi VS* Oegsa} Ijs`}jeb

G`gpesej “\ K`j`jspgej 0+58 oegsa}+oegsa}  Oegsa} @g|s`}jeb g`gpesej ijs`}jeb X`bpejf “A \s}es`fi \A K`j`jspgej 0+58 oegsa}+oegsa}  K`jlixsegej |s}es`fi yejf  x`bpejf `g|s`}jeb k`jffpjegej g`gpesej pjspg  k`kejoeesgej x`bpejf Ejlekej “S \s}es`fi \S K`j`jspgej 0+58 oegsa}+oegsa}  K`jlixsegej |s}es`fi yejf ejlekej `ges`}jeb k`jffpjegej g`gpesej pjspg  k`jfese|i ejlekej

G`b`kenej “V K`j`jspgej 0+58 oegsa}+oegsa}  g`b`kenej ijs`}jeb \s}es`fi VA K`jlixsegej |s}es`fi yejf k`kijikebgej g`b`kenej pjspg kekejoeesgej x`bpejf \s}es`fi VS K`jlixsegej |s}es`fi yejf k`kijikebgej g`b`kenej pjspg k`jfnijce}ei ejlekej*

Fekme} 6* Kes}ig| \VAS X`e}l` cej ]amij|aj" 5996

3*<*0*

Kes}ig U\XK .Sn` Upejsisev` \s}es`fil Xbejjijf Kes}i~)

Kes}ig U\XK iji ci}ejlejf pjspg k`j`jspgej g`k`je}igej }`besio cej k`jf`vebpe|i xibinej+xibinej ebs`}jesio yejf cexes cibeg|ejegej |`le}e amd`gsio"  m`}ce|e}gej oegsa}+oegsa} |pg|`| ijs`}jeb cej `g|s`}jeb yejf s`ben ciic`jsioige|i  xece kes}ig| IO@ cej @O@" neb iji cexes cibines cebek Sem`b 55* K`jp}ps Xp}ejsa .=886) s`}cexes `jek senex yejf ne}p| cibegpgej" yeisp4

5* K`kmpes ceose} g`gpesej+g`b`kenej x`}p|eneej . ijs`}jeb oelsa} ) cej  x`bpejf+ejlekej .`~s`}jeb .`~s`}jeb oelsa} ) yejf bejf|pjf ciekmib ce}i kes}ig| IO@ cej @O@* =* K`km`}i jibei }esijf  .mamas g`k`je}igej yejf cis`}ike) ke|ijf+ke|ijf oegsa} ijs`}jeb cej `g|s`}jeb ci ese| |`|pei yejf s`}cexes cebek kes}ig| IO@ cej @O@* <* K`kmpes ceose} |s}es`fi+|s}es`fi ebs`}jesio yejf cine|ibgej ab`n kes}ig| \VAS* G`bakxaggej |s}es`fi+|s}es`fi s`}|`mps g`cebek g`|espej kpspebby `~lbp|iv` dige `~lbp|iv` dige k`kpjfgijgej* 3* S`sexgej ceye se}ig .E\)" yeisp |`mpen ejfge yejf k`jpjdpggej ceye se}ig }`besio pjspg ke|ijf+ke|ijf |s}es`fi yejf cixibin* Ceye se}ig .E\) cis`sexgej c`jfej le}e k`j`bisi ke|ijf+ke|ijf oegsa} |pg|`| g}isi| ijs`}jeb cej `g|s`}jeb |esp x`}|esp" g`kpciej k`jfedpgej x`}sejyeej ‒exegen oegsa} iji k`kx`jfe}pni |s}es`fi xibinej yejf egej cimpes1‒ mibe  deemejjye iye" kege |s}es`fi ne}p| cimejcijfgej c`jfej oegsa} gpjli* \`le}e |x`|ioig jibei E\ cim`}igej xece |`siex |s}es`fi pjspg k`jpjdpggej |ebijf g`s`}se}igej ce}i |esp |s}es`fi g` |s}es`fi beijjye c`jfej mese|ej jibei4 5 ; siceg k`je}ig 7 = ; efeg k`je}ig 7 < ; |`le}e bafi| k`je}ig 7 3 ; |ejfes k`je}ig *

0* Nispjf Saseb Ceye Se}ig .SE\) c`jfej le}e k`jfebigej mamas c`jfej E\* \`kegij sijffi SE\ |`kegij k`je}ig ebs`}jesio |s}es`fi isp* ?* Dpkbengej |`kpe SE\ xece ke|ijf+ke|ijf gabak U\XK* Jibei U\XK yejf s`}m`|e} k`jpjdpggej mene ebs`}jesio isp k`jdeci xibinej |s}es`fi

pseke cej jibei SE\ s`}g`lib k`jpjdpggej mene ebs`}jesio |s}es`fi yejf k`jdeci xibinej s`}egni}* Sem`b 55*Upejsisev` \s}es`fil Xbejjijf Xbejjijf Kes}i~ .U\XK) .U\XK) Oegsa}+oegsa} Gpjli Mamas Ebs`}jesio \s}es`fi \s}es`fi 5 E\ SE\

\s}es`fi = E\ SE\

\s}es`fi < E\ SE\

***

***

***

***

***

***

***

=* _e}ie|i k`jp <*Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 3*Gpebise| \CK .gaa}cije|i"  x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0*\e}eje x`jcpgpjf .e}`e  xe}gi}" kp|nebbe" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

?*G`m`}|inej }`|sa}ej 6* X}aka|i yejf m`bpk  m`}g`|ijekmpjfej

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

>* Kejed`k`j g`pejfej

***

***

***

***

***

***

***

9* Siceg ece x`jee}ej ci|gaj 58*Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Oegsa} @ges`}jeb 5* Ecejye xijdekej kaceb ce}i  mejg x`k`}ijsen x`k`}ijsen

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

=* Ecejye bayebise| gaj|pk`j

***

***

***

***

***

***

***

<* Ecejye bayebise| x`ke|ag  3* X`}pmenej xabe xigi}  k`jf`jei mpceye kegej 0* X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

?* X`jijfgesej ne}fe MMK 6* X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9% >* Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi 9*X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp 58*Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Saseb

***

***

***

***

***

***

***

Oegsa} Ijs`}jeb 5*Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej  x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i nebeb

_*

0*5*

FEKME]EJ PKPK ]@\SA]EJ XAJCAG KEGEJ KI]EN

\`de}en cej X`}g`kmejfej ]`|sa}ej

]`|sa}ej Lnije s`}g`jeb c`jfej ke|egej nicejfej beps . |`eoaac) . |`eoaac) " kpbei ce}i yejf keneb |ekxei yejf kp}en nekxi} ece ci |`siex |pcps debej }ekei ci Dege}se" seg s`}g`lpebi ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf s`}b`seg cigee|ej S`m`s yejf s`ben m`}ci}i |`deg 56 senpj yejf bebp* Xece eebjye" Efp| \pxe}kejsa nejye m`g`}de |`mefei spgejf lpli  xi}ijf ci gejsij S_]I" egej s`sexi ie siceg kep i|s}i i|s}i cej g`cpe ejegjye k`}e|egej nicpx |p|en |`}se ijfij k`km`}igej x`jcicigej yejf s`}meig pjspg g`cpe ejegjye* Kege s`}xigi} pjspg k`kmpge |`mpen p|ene yejf micejfjye c`ges c`jfej ci}ijye" yeisp p|ene }`|sa}ej* Egej s`sexi" k`kmpge |`mpen p|ene sicegben kpcen" ge}`je ece m`m`}exe g`jcebe yejf ne}p| cinecexi* G`jcebe yejf x`}seke" Efp| \pxe}kejsa siceg k`kxpjyei kaceb yejf lpgpx pjspg k`kmpge |`mpen p|ene }`|sa}ej* G`jcebe yejf g`cpe" eceben siceg  k`kxpjyei s`kxes pjspg p|enejye" ge}`je }pken yejf cis`kxesi nejye |`mpen  x`seg g`lib* G`jcebe yejf s`}egni} eceben ne}fe menej megp lpgpx sijffi" egej s`sexi siceg k`kxpjyei ceye m`bi pjspg k`km`bi menej megp* Efp| \pxe}kejsa siceg k`jy`}en" ie m`}|eke i|s}ijye imp Ki}en s`sex k`jle}i ebs`}jesio beij pjspg  k`kpbei p|enejye* Xece senpj 59>9" c`jfej kaceb |`ecejye m`}dpebej gpxes senp c`jfej k`jffpjegej s`jce cic`xej ]\ @ve \e}i" Db" X}ekpge" Dege}se Sikp}* Xece senpj yejf |eke" Efp| \pxe}kejsa k`kijcengej e}pjf s`jcejye g` gee|ej Fesas \pm}asa" Dege}se \`besej c`jfej ebe|ej mene bage|i yejf me}p b`min |s}es`fi|*

\`bejdpsjye" sife senpj g`kpciej" yeisp senpj 5995" Efp| \pxe}kejsa g`kmebi k`kijcengej s`kxes p|enejye g` ce`}en S`m`s* \`mpen gejsa} x`k`}ijsenej yejf g`m`spbej egej k`kmpge s`kxes kegej pjspg ge}yeejjye k`jee}gej pjspg k`jf`babejye c`jfej |i|s`k mefi ne|ib" yeisp =0 x`}|`j g`pjspjfej cim`}igej g`xece x`jfp}p| |`s`kxes cej |i|ejye 60 x`}|`j k`}pxegej kibigjye* Bage|i yejf cifpjegej m`}ece ci Db* S`m`s Me}es I^ Ja*<0 c`jfej pgp}ej ? ~ 5< k`s`} cej nejye k`kxpjyei c`bexej mpen k`de* C`jfej kaceb `kxes dpse }pxien yejf cicexesgej ce}i Mejg ]egyes Ijcaj`|ie .M]I) |`m`|e} sife dpse }pxien yejf cifpjegej pjspg k`kmeye} |`e senpj x`}seke cej |i|ejye |esp dpse }pxien cifpjegej pjspg k`km`bi menej megp* Efp| \pxe}kesa k`kmefi dek g`}de c`jfej i|s}ijye" xefi ne}i ie  m`}spfe| pjspg k`km`bi menej megp ci xe|e} cej k`jyiexgej |`kpe x`}|iexej pjspg p|enejye" cej xece |iejf ne}ijye ce}i dek 58*88 |ekxei =5*88 imp Ki}en  m`}|eke cpe a}ejf ge}yeejjye k`ke|eg cej k`beyeji xe}e x`bejffejjye* ]pken kegej yejf cig`babejye k`jdpeb ej`ge ke|egej Ijcaj`|ie* \iejf ne}ijye" Efp| \pxe}kejsa s`sex m`g`}de ci gejsij S_]I pjspg k`jcexesgej sekmenej pejf |`siex mpbejjye* Senpj+senpj x`}seke yejf cinecexi Efp| \pxe}kejsa sicegben |`bebp  m`}debej meig* P|enejye m`bpk k`jfne|ibgej g`pjspjfej yejf m`|e}" mengej pjspg k`jffedi ge}yeejjye |`}ijf k`jfebeki g`s`}bekmesej |ekxei cpe mpbej* Xece senpj 599>" Ijcaj`|ie kpbei k`jfebeki g}i|i| kaj`s`} yejf k`jfegimesgej x`}`gajakiej nejlp}* Menej megp k`jfebeki g`jeigej yejf |ejfes c}e|si|" g`eceej bijfgpjfej k`jdeci siceg ekej* Egej s`sexi" Efp|

\pxe}kejsa s`sex m`}p|ene m`}senej c`jfej p|enejye iji* Egni}jye exe yejf cine}exgej Efp| \pxe}kejsa k`jdeci g`jyeseej* Mejyeg x`jfp|ene yejf k`kijcengej gejsa}jye g` bage|i x`}pkenej c`jfej ebe|ej ne}fe |`e b`min kp}en cej g`eceejjye b`min ekej* Bage|i  x`}pkenej ci gee|ej S`m`s k`jdeci ijle}ej xe}e x`jfp|ene ge}`je bage|ijye yejf |ejfes |s}es`fi|" yeisp k`kxpjyei eg|`| g` ce`}en Gpjijfej" \pci}kej kepxpj Kejffe}ei* Xece senpj =888" p|ene yejf cig`babe Efp| \pxe}kejsa k`jfebeki  x`}g`kmejfej" mengej ie |ekxei m`}n`jsi g`}de ge}`je ne}p| k`kmejsp i|s}ijye i| s}ijye cebek k`jdebejgej p|enejye* Mejyegjye x`bejffej yejf cesejf m`}gpjdpjf g` }`|sa}ejjye" k`jdecigej s`kxes s`}|`mps siceg lpgpx k`jekxpjf x`bejffej* Egni}jye Efp| \pxe}kejsa k`jle}i ebs`}jesio |`mpen s`kxes yejf cexes k`jekxpjf xe}e x`bejffejjye* Efp| \pxe}kejsa k`jcexesgej |`mpen }pken gejsa} .}pga) yejf  m`}bejsei `kxes cej k`kibigi gexe|ise| =3 mpen k`de c`jfej mieye |`e k`jlexei =8 dpse }pxien x`}senpj* \`mpen xexej jeke c`jfej jeke ‒]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en‛ cixe|ejf pjspg k`kpcengej xe}e x`bejffejjye k`jf`jebi }`|sa}ejjye* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cibeyeji ab`n <8 a}ejf ge}yeej* Ecejye x`}pmenej xabe xigi}" gaj|pk`j k`jfne}exgej ke|egej yejf  me}p cej k`kibigi e|pxej fiti" kege Efp| \pxe}kejsa kpbei k`jekmengej k`jp yejf b`min m`}ve}ie|i yeisp c`jfej k`jyedigej ke|egej nicejfej beps* S`}jyese ke|egej nicejfej beps iji cis`}ike ab`n x`bejffejjye" cej }`|sa}ej iji b`min cig`jeb c`jfej nicejfej bepsjye . |`eoaac  . |`eoaac )* )* P|ene }`|sa}ej yejf cidebejgej

ab`n Efp| \pxe}kejsa m`|`}se i|s}i k`jfne|ibgej g`pjspjfej yejf siceg g`lib" ge}`je s`ben m`}ne|ib k`km`}igej x`jcicigej s`}meig ci x`}fp}pej sijffi pjspg  g`cpe ejegjye* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en mpgej k`}pxegej |pesp x`}p|eneej yejf  m`|e}* ]`|sa}ej iji nejye k`}pxegej |pesp p|ene g`bpe}fe pjspg k`jlpgpxi g`mpspnej |`ne}i+ne}i* Egej s`sexi" }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en mpgej nejye k`}pxegej kese x`jlene}iej x`kibig" egej s`sexi dpfe kese x`jlene}iej <8 a}ejf yejf m`}e|eb ce}i m`}mefei ce`}en* ]`|sa}ej iji cixikxij ab`n Efp| \pxe}kejsa |`mefei x`kibig |`gebifp|  x`jfekmib g`xpsp|ej pseke* \`kpe g`fiesej ax`}e|iajeb }`|sa}ej ciee|i ab`n k`jejspjye" |`cejfgej yejf m`}npmpjfej c`jfej g`pejfej ciee|i bejf|pjf ab`n ejegjye* X`kibig nejye k`kx`}leyegej p|ene }`|sa}ej iji xece g`bpe}fe ijsi" cej m`}ne}ex p|ene }`|sa}ej iji egej cis`}p|gej ab`n ejeg lplpjye*

0*=*

G`eceej ]`|sa}ej

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kxpjyei bage|i yejf |s}es`fi|" ge}`je  m`}ece ci bijfgpjfej x`}pkenej" bijfgpjfej x`}gejsa}ej cej m`}|`m`benej c`jfej xe|e}* C`jfej c`kigiej" b`min k`kpcengej k`jle}i x`bejffej yejf  m`}e|eb ce}i bijfgpjfej s`}|`mps* Xece senpj =888 mejfpjej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben k`jcexesgej |`}sioiges ce}i Fpm`}jp} CGI Dege}se" yejf k`jyesegej mene  mejfpjej s`}|`mps s`ben k`kibigi ebes g`ekejej ce}i g`mege}ej c`jfej k`jy`ciegej cpe mpen ebes  C}y Ln`kileb * \`}sioiges iji k`jyesegej mene

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`jdefe g`ekejej x`bejffej yejf cesejf  m`}gpjdpjf* Mejfpjej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`}ci}i ce}i `kxes bejsei* Xece bejsei x`}seke ci mefiej xebijf c`xej cifpjegej pjspg cexp}" kpbei ce}i k`kmpes |ekmeb" k`jffa}`jf |ekxei mege}* Mefiej xebijf m`begejf cifpjegej pjspg  k`ke|eg je|i" k`}elig kijpkej cej s`kxes k`jlpli xi}ijf* Mefiej s`jfen k`}pxegej s`kxes pjspg xe}e x`bejffej yejf s`}ci}i ce}i 53 k`de cej k`jekxpjf gp}ejf b`min 68 gp}|i |`}se s`}cexes s ife mpen gixe| ejfij* Bejsei cpe s`}ci}i ce}i 58 k`de cej k`jekxpjf gp}ejf b`min 08 gp}|i* ]pejf iji s`ben k`jffpjegej  Ei} Lajcisiaj`}  .EL) cej cexes ci|`e k`jdeci }pejfej }exes* \`siex bejsei ci|`ciegej e|seo`b  esep s`kxes lpli sejfej pjspg  k`kpcengej x`bejffej dige ijfij k`km`}|ingej sejfejjye" |`cejfgej geke}  kejci ci|`ciegej ci bejsei cpe* Bejsei g`sife k`jy`ciegej kp|nebbe yejf cexes cifpjegej |`mefei s`kxes m`}imeces pjspg x`bejffej esep ge}yeej" |`cejfgej bejsei s`}ese| cifpjegej pjspg xe}e ge}yeej yejf ijfij k`j`sex ci }`|sa}ej esep cexes ci|`mps c`jfej k`||* k`||* Nekxi} |`kpe ge}yeej b`min k`kibin sijffeb cimejcijfgej  xpbejf g`}pkenjye" ge}`je de}eg }pken c`jfej s`kxes m`g`}de depn* C`jfej c`kigiej" sijffeb ci k`|| cexes k`jfn`kes mieye s}ej|xa}se|i*

0*<*

Bijfgpjfej Ijs`}jeb

0*<*5*

\s}pgsp} A}feji|e|i

\s}pgsp} a}feji|e|i yejf cikibigi ab`n }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ke|in m`}|ioes |`c`}neje* X`kibig |`mefei x`k`fejf g`jcebi x`jpn ese| debejjye

p|ene" kege |`kpe g`xpsp|ej ne}p| cig`senpi cej k`jcexes x`}|`spdpej ce}i ci}ijye* Cej g`gpe|eej k`jfebi} ce}i x`kibig g` kejed`} me}p cis`}p|gej g` ge}yeej cimeenjye" neb iji cexes cibines xece fekme} >* X`kibig 

Kejed`} G`pejfej

+ Ge|i} .= a}ejf)

Kejed`} Ax`}e|iajeb

+ Dp}p ke|eg .0 a}ejf) + Spgejf mege} .3 a}ejf) + X`ke|eg je|i .5 a}ejf) + X`kmpes |ekmeb .5 a}ejf) + X`jlpli xi}ijf .< a}ejf) + X`}elig kijpkej .= a}ejf) + X`beyej .> a}ejf) + X`jfejse} kegejej .= a}ejf)

Fekme} >* \s}pgsp} A}feji|e|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}enSenpj =88> \pkm`} 4 ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" =88>

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kxpjyei <8 a}ejf ge}yeej yejf s`}ci}i ce}i4 bike a}ejf |`mefei dp}p ke|eg esep gagi" `kxes a}ejf |`mefei spgejf  mege}" |esp a}ejf |`mefei x`ke|eg je|i" |esp a}ejf |`mefei x`kmpes |ekmeb" sife a}ejf |`mefei x`jlpli xi}ijf" cpe a}ejf |`mefei x`}elig kijpkej" c`bexej a}ejf |`mefei x`beyej" cpe a}ejf |`mefei x`jfejse} kegejej" cpe a}ejf |`mefei ge|i}  cej cpe a}ejf kejed`}" yeisp kejed`} ax`}e|iajeb cej kejed`} g`pejfej* Ke|ijf+ ke|ijf kejed`} m`}sejffpjf deem bejf|pjf g`xece x`kibig k`jf`jei |`kpe egsivise| yejf |`cejf m`}bejf|pjf* Kejed`} ax`}e|iajeb m`}sejffpjf deem s`}necex ax`}e|iajeb x}acpg|i"  x`jf`jcebiej kpsp s`}pseke ce}i |`fi }e|e" gpebise| cej gpejsise| ke|egej yejf

egej ci|edigej g`xece gaj|pk`j* \`beij isp dpfe m`}sejffpjf deem s`}necex ceose} m`bejde cej |sag menej megp |`siex ne}ijye* Kejed`} g`pejfej m`}sejffpjf deem s`}necex g`pejfej x`}p|eneej" |`x`}si k`jfee|i e}p| ge| yejf ke|pg cej g`bpe} |`}se k`kmpes x`bexa}ej g`pejfej |`le}e ne}iej" kijffpej cej mpbejej* Cej yejf xebijf pseke eceben k`kmpes x`jf`bpe}ej pjspg x`jffediej ge}yeej |`siex mpbejjye*

0*<*=*

X`ke|e}ej

X`ke|e}ej k`}pxegej g`fiesej yejf |ejfes x`jsijf cebek k`jdebejgej |pesp p|ene cej ne}p| k`kxpjyei |s}es`fi yejf s`xes pjspg k`ke|e}gej  x}acpgjye* Xajcag Kegej Ki}en k`kxpjyei spdpn |s}es`fi x`ke|e}ej yejf s`ben cidebejgej" ejse}e beij 4

0*<*=*5* \s}es`fi X}acpg 

X}acpg k`}pxegej |`|pesp yejf cisee}gej g`xece gaj|pk`j yejf cexes m`}pxe me}ejf kepxpj de|e cej cine}exgej cexes k`k`jpni cej k`kpe|gej g`ijfijej gaj|pk`j* \s}es`fi x}acpg k`}pxegej |s}es`fi yejf xebijf  x`jsijf pjspg cig`kmejfgej" ge}`je x}acpg ijiben yejf cijigkesi esep cikejoeesgej |`le}e bejf|pjf ab`n gaj|pk`j* \s}es`fi x}acpg yejf cibegpgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en eceben ve}ie|i k`jp" xa}|i esep pgp}ej kegejej cej kijpkej yejf ci|edigej |`}se lise }e|e* \s}e`fi x}acpg yejf s`ben cibegpgej cijibei ab`n }`|xajc`j pjspg  k`jf`senpi x`jcexes gaj|pk`j* Neb iji cexes cibines xece Sem`b 5= k`jf`jei  x`jibeiej }`|xajc`j |s}es`fi x}acpg* x}acpg*

Sem`b 5=* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi X}acpg  Es}imps \ejfes Meig Meig Lpgpx

_e}ie|i K`jp Xa}|i Lise ]e|e

Siceg Meig

Dkb <

.%) 58

Dkb 5?

.%) 0<

Dkb 55

.%) <6

Dkb +

.%) +

3 <

5< 58

5< =8

3< ?6

55 6

<6 =<

= +

6 +

\ejfes Siceg  Meig  Dkb .%) + +

+ +

+ +

K`jp eceben |p|pjej nicejfej cebek |pesp ele}e kegej* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kxpjyei k`jp yejf m`}ve}ie|i yejf cine}exgej cexes k`k`jpni g`mpspnej cej g`ijfijej gaj|pk`j* K`jp yejf xebijf cikijesi eceben ke|egej ce}i nicejfej beps |`x`}si lpki mege}" lpki |ep| si}ek" g`xisijf |ep| xecejf cej yejf beijjye* \`beij k`jp pseke ci ese|" s`}cexes dpfe k`jp  m`}mefei kelek kijpkej" |`x`}si ej`ge dp| mpen+mpenej |ekxei k`jy`ciegej  d`}pg kp}ji* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |`bebp k`kx`}nesigej gpebise| x}acpg  yejf cine|ibgej" neb iji cexes cibines ce}i x`jffpjeej menej megp yejf |`fe} cej  m`}kpsp" |`x`}si x}acpg+x}acpg yejf m`}e|eb ce}i beps siceg x`}jen k`jfebeki  x}a|`| x`jyikxejej" m`fisp dpfe c`jfej ej`ge |eyp} cej mpen+mpenej* Menej  megp yejf m`}e|eb ce}i beps |`bebp cibegpgej x`jf`l`gej g`|`fe}ejjye ab`n gagi ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* G`pjffpbej beijjye yeisp cebek x}a|`|  x`jfabenej ke|egejej siceg k`jffpjegej K\F . Kaja|acipk Fbpsekes )" )" |`nijffe kegejej s`}|`mps meig pjspg g`|`nesej* M`}ce|e}gej <8 }`|xajc`j yejf k`}pxegej gaj|pk`j ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en k`jibei mene k`jp yejf ci|`ciegej s`ben meig" c`jfej k`jffpjegej |gebe ce}i |ejfes siceg meig |ekxei meig* Gaj|pk`j m`}ne}ex

 mene k`jp+k`jp yejf ci|edigej egej b`min m`}ve}ie|i dige cimejcijfgej c`jfej }`|sa}ej beijjye* Xa}|i kegejej yejf cinicejfgej ci ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en b`min mejyeg dige cimejcijfgej c`jfej x`|eijfjye* Xa}|i kegejej iji ci|`|peigej c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j* \`mejyeg 3< x`}|`j }`|xajc`j k`jibei  mene xa}|i kegejej yejf ci|edigej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben meig" ge}`je |`|pei c`jfej g`ijfijej cej g`mpspnej gaj|pk`j* Lise }e|e yejf cine|ibgej ce}i ke|egej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |ejfes gne| cej m`}m`ce ce}i x`|eijfjye* Neb iji cige}`jegej |`siex ke|egej s`ben k`kxpjyei |sejce} mpkmp yejf s`ben cimpes ab`n gagi gnp|p|* \`nijffe lise }e|e yejf cine|ibgej cine|ibgej |ejfes |`|pei c`jfej bicen gaj|pk`j* \sejce} mpkmp yejf cine|ibgej k`kxpjyei }e|e yejf m`}m`ce+m`ce" ge}`je |`siex gaj|pk`j k`kxpjyei |`b`}e yejf siceg |eke* Kege" ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kmpes m`}mefei d`ji| ke|egej yejf k`kxpjyei mpkmp ce|e} |ejfes x`ce|" x`ce| keji| esep x`ce| e|ij* M`}ce|e}gej Sem`b 5=" k`jf`jei  x`jibeiej }`|xajc`j s`}necex lise }e|e" ?6 x`}|`j k`km`}igej }`|xaj meig  s`}necex lise }e|e kegejej yejf ci|edigej ci ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* M`}ce|e}gej x`jibeiej }`|xajc`j s`}necex |s}es`fi x}acpg" lise }e|e k`kxpjyei jibei yejf s`}m`|e}* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ne}p| cexes k`jf`kmejfgej lise }e|e yejf b`min meig befi pjspg k`kx`}senejgej x`bejffej beke cej pjspg k`jcexesgej x`bejffej me}p*

0*<*=*=* \s}es`fi Ne}fe

Ne}fe k`}pxegej dpkben pejf yejf cimeye}gej pjspg |pesp x}acpg* Ne}fe k`}pxegej |esp+|espjye pj|p} mep}ej x`ke|e}ej yejf k`km`}igej

 x`jcexesej mefi x`}p|eneej* Gaj|pk`j yejf ijfij cidejfgep eceben |`kpe gebejfej ke|ye}eges" meig ce}i fabajfej `gajaki ese| |ekxei fabajfej k`j`jfen g` meen* Kege" ne}fe yejf cis`}exgej |eke c`jfej x`|eijfjye* Ceose} ne}fe yejf cimpes ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cijibei ab`n lpgpx ge}`je cexes k`jfijoa}ke|igej ne}fe x}acpg* X`j`sexej ne}fe xacpg  ci|`|peigej c`jfej mieye ax`}e|iajeb yejf cig`bpe}gej ab`n }`|sa}ej* \ekxei |ees  x`j`bisiej iji cibegpgej" ne}fe yejf cis`sexgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en pjspg |esp xa}|i nicejfej beps | `x`}si lpki |ep| si}ek ]x 5>*888* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`jffpjegej menej megp yejf s`}meig" kege siceg k`km`}igej xasajfej ne}fe cebek x`km`biej dpkben g`lib kepxpj  dpkben m`|e}* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}p|ene pjspg siceg k`jeiggej ne}fe dpeb" k`|gixpj ne}fe Menej Mege} Kijyeg .MMK) s`ben jeig* Neb iji pjspg  k`km`}igej x`beyejej yejf s`}meig pjspg gaj|pk`jjye* Sem`b 5<* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi Ne}fe Es}imps \ejfes Meig Meig Lpgpx

Ceose}  Ne}fe G`jeigej Ne}fe X`jee}ej Ci|gaj

Siceg Meig

\ejfes \ejfes Siceg  Meig  Dkb .%) + +

Dkb 5

.%) <

Dkb 58

.%) <<

Dkb 59

.%) ?3

Dkb +

.%) +

<

58

3

5<

53

36

?

=8

<

58

55

<6

53

3>

=

?

5

<

=

?

M`}ce|e}gej Sem`b 5<" 36 x`}|`j }`|xajc`j k`jyesegej g`jeigej ne}fe lpgpx meig pjspg cibegpgej" e}sijye mene gaj|pk`j siceg k`}e|e ci}pfigej* Exemibe g`jeigej ne}fe cibegpgej" kege ne}p| ciikmejfi c`jfej x`jijfgesej gpebise| x}acpg kepxpj x`beyejej* G`jeigej ne}fe iji cibegpgej ge}`je g`jeigej Menej Mege} Kijyeg .MMK) yejf k`kx`jfe}pni g`jeigej ne}fe menej megp*

M`}ce|e}gej eejle}e c`jfej gaj|pk`j ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" g`jeigej ne}fe cexes cibegpgej dige ciikmejfi c`jfej ecejye |pesp  x`jee}ej ci|gaj esep x`jee}ej xeg`s+xeg`s s`}s`jsp" |`x`}si xeg`s kegej |iejf ce}i dek 53*88 |ekxei 56*88*

0*<*=*<* \s}es`fi S`kxes

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`}b`seg ci S`m`s Me}es yejf  m`}|`m`benej c`jfej Xe|e} S`m`s cej m`}ece cebek e}`eb x`}gejsa}ej |`}se  x`}kpgikej* Bage|i }`|sa}ej kpcen cidejfgep" ge}`je s`}b`seg ci xp|es gase Dege}se cej k`kxpjyei eg|`| s}ej|xa}se|i p kpk yejf m`}ax`}e|i =3 dek* Gaj|pk`j cim`}igej g`kpcenej pjspg cexes k`kibin kegej cis`kxes esep cimee xpbejf* Dige kegej cis`kxes" cexes k`kibin pjspg kegej ci bejsei |esp kepxpj ci bejsei cpe" |`}se |pe|eje }`|sa}ej yejf cim`}igej |ejfes jyekej ge}`je }pejfej kegej |ejfes bpe|* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`j`}ike x`jfejse}ej x`|ejej . c`biv`}y a}c`} ) k`bebpi s`bxaj" meig isp pjspg x`|ejej |`jci}i kepxpj pjspg ele}e+ele}e s`}s`jsp* Gaj|pk`j siceg x`}bp k`jpjffp s`}bebp beke" ge}`je g`s`xesej egsp eceben |eben |esp g`pjffpbej }`|sa}ej iji* X`jfejse}ej x`|ejej cibegpgej c`jfej k`jffpjegej g`jce}eej m`}ace cpe" egej s`sexi dige gexe|ise|jye siceg  k`jlpgpxi egej k`jffpjegej g`jce}eej m`}ace `kxes* Cebek x`jfejse}e  x`|ejej" gaj|pk`j siceg cikijse mieye x`k`|ejej ge}`je |pcen s`}ke|pg cebek ne}fe x}acpg* M`}ce|e}gej Sem`b 53" |`mejyeg 3> x`}|`j }`|xajc`j k`jyesegej  mene bage|i Xajcag Kegej Ki}en s`ben meig ge}`je b`segjye |s}es`fi| cej kpcen cidejfgep" meig ce}i gejsa} kepxpj ce}i s`kxes sijffeb* Egej s`sexi"

|pe|eje }`|sa}ej ke|in gp}ejf meig k`jp}ps }`|xajc`j* Kege" x`jf`kmejfej yejf ne}p| cibegpgej eceben k`}pmen |pe|eje }`|sa}ej k`jdeci b`min jyekej ce}i |`m`bpkjye* Sem`b 53* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi S`kxes Es}imps \ejfes Meig Meig Lpgpx

Bage|i |s}es`fi| \pe|eje }`|sa}ej

Siceg Meig

Dkb =

.%) ?

Dkb 53

.%) 3>

Dkb 5=

.%) 38

Dkb =

.%) ?

=

?

>

=6

=8

?6

+

+

\ejfes Siceg  Meig  Dkb .%) + +

+

+

0*<*=*3* \s}es`fi X}aka|i

X}aka|i k`}pxegej |eben |esp x`j`jsp oegsa} g`m`}ne|ibej |pesp  x`ke|e}ej* X}aka|i cibegpgej pjspg k`km`}igej ijoa}ke|i" k`kx`jfe}pni cej k`kmpdpg" k`jfijfesgej gaj|pk`j ese| x`}p|eneej cej x}acpgjye efe}   m`}|`cie k`j`}ike" k`km`bi" cej bayeb xece x}acpg yejf cisee}gej* Egej s`sexi" ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`bpk k`begpgej x}aka|i |`le}e  m`}g`|ijekmpjfej" ge}`je k`k`}bpgej k`k`}bpgej mejyeg mieye* X}aka|i yejf cibegpgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en nejye k`ke|ejf xexej jeke .mibbmae}c  . mibbmae}c ) ci c`xej xijsp ke|pg* Xexej jeke iji cine}exgej efe} |`siex a}ejf yejf k`b`esi ce`}en S`m`s k`jf`senpi cej k`jf`jeb ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* \`nijffe cine}exgej ecejye gaj|pk`j me}p pjspg k`jijfgesgej x`jdpebej* Xexej jeke yejf cixe|ejf ci c`xej xijsp ke|pg cijibei meig ab`n 56  x`}|`j }`|xajc`j* \`cejfgej |i|ejye yeisp |`m`|e} >< x`}|`j k`jibei lpgpx meig* Mejyegjye }`|xajc`j yejf k`jibei |pcen lpgpx meig k`jf`jei x}aka|i yejf cibegpgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" cige}`jegej gaj|pk`j yejf

 m`}gpjdpjf k`}pxegej sekp bejffejej yejf siceg k`kmpspngej x}aka|i b`min bejdps cej nejye k`jfejcebgej ce}i kpbps g` kpbps*

0*<*=*0* \s}es`fi A}ejf

A}ejf esep ge}yeej k`}pxegej mefiej s`}x`jsijf cebek x`}p|eneej* Ge}yeej k`}pxegej a}ejf yejf s`}bimes cebek x`km`}iej de|e cej k`}pxegej oegsa} ijs`}j yejf k`kibigi x`}ej yejf lpgpx m`|e} cebek k`pdpcgej de|e yejf cig`n`jcegi ab`n x`bejffej* Ge}yeej ne}p| cim`gebi c`jfej x`jf`senpej yejf lpgpx k`jf`jei g`eceej }`|sa}ej" kpbei ce}i x}acpg |ekxei oe|ibise| yejf ci|`ciegej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Neb iji cikeg|pcgej dige s`}deci g`bpnej ce}i gaj|pk`j" kege cexes ciese|i c`jfej k`km`}igej deemej yejf k`kpe|gej* Kege gakpjige|i ejse} ge}yeej c`jfej ge}yeej |`}se ejse} ge}yeej c`jfej gaj|pk`j |ejfes x`jsijf cebek k`jdebij npmpjfej yejf meig* X`jekxibej ge}yeej |ejfes k`j`jspgej g`|ej ce}i gaj|pk`j" ge}`je  x`jekxibej eceben neb x`}seke yejf cibines* Kege x`beyej cim`}igej xegeiej |`}efek efe} s`}bines |eke cej }exin* \`beij isp" |`siex ge}yeej ne}p| k`jdefe g`}exinej cej g`m`}|inej ci}i |`jci}i* Sem`b 50* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi \s}es`fi A}ejf Es}imps \ejfes Meig Meig Lpgpx

X`jf`senpej  x`beyej X`jekxibej  x`beyej

Siceg Meig

Dkb <

.%) 58

Dkb 53

.%) 3>

Dkb 5<

.%) 3=

Dkb +

.%) +

<

58

53

3>

5<

3=

+

+

\ejfes Siceg Meig  Dkb .%) + +

+

+

M`}ce|e}gej Sem`b 50" 3> x`}|`j }`|xajc`j k`jibei mene xe}e x`beyej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben k`kxpjyei x`jf`senpej yejf meig 

k`jf`jei }`|sa}ej" kpbei ce}i g`eceej }`|sa}ej |ekxei k`jp yejf ci|edigej* \`mejyeg 3> x`}|`j }`|xajc`j k`jyesegej x`jekxibej ge}yeej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben meig* Egej s`sexi" x`jf`kmejfej |s}es`fi a}ejf pjspg   x`jf`senpej x`beyej s`sex ne}p| cisijfgesgej* cisijfgesgej*

0*<*=*?* \s}es`fi X}a|`|

X}a|`| k`}pxegej |`kpe g`fiesej yejf cexes ciga}cije|igej c`jfej  meig pjspg k`jlixsegej gpebise| |`}se x`beyejej yejf cim`}igej g`xece gaj|pk`j* ]`|sa}ej k`}pxegej |eben |esp ijcp|s}i mafe yejf siceg nejye k`jdpeb x}acpg m`}pxe me}ejf" ge}`je dpfe k`jdpeb de|e m`}pxe x`beyejej g`xece gaj|pk`j* \s}es`fi x}a|`| yejf s`ben cis`}exgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yeisp x`jijfgesej gij`}de x`beyej" g`l`xesej x`beyejej |`x`}si g`l`xesej cebek x`jyediej nicejfej" g`l`xesej cebek k`begpgej s}ej|eg|i c`jfej gaj|pk`j* \`beij isp dpfe ge}yeej ne}p| kekxp k`km`}igej sejffexej cebek k`jfese|i g`bpnej esep ke|eben c`jfej gaj|pk`j s`}pseke yejf m`}npmpjfej c`jfej x}acpg* Gij`}de x`beyej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cijibei meig ab`n <8 }`|xajc`j* G`l`xesej cebek x`beyejej cijibei meig ab`n 3> x`}|`j }`|xajc`j" ge}`je gaj|pk`j siceg x`}bp k`jpjffp beke pjspg nicejfej yejf cix`|ej* Bike a}ejf dp}p ke|eg esep gagi ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |ejfes enbi cebek k`ke|eg* Sejffexej x`beyej s`}necex g`bpnej gaj|pk`j nejye cijibei lpgpx ab`n 0< x`}|`j }`|xajc`j* Kege" ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ne}p| cexes k`begpgej x`jijfgesej x`beyejej g`xece x`bejffej c`jfej k`jf`kmejfgej

 x`jf`senpej x`beyej s`}necex |`febe |`|pesp yejf m`}npmpjfej c`jfej x}acpg   meig m`}pxe me}ejf kepxpj kepxpj de|e* Sem`b 5?* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi X}a|`| Es}imps \ejfes Meig Meig Lpgpx

Gij`}de  x`beyej G`l`xesej  x`beyejej Sejffexej  x`beyej

Siceg Meig

\ejfes Siceg Meig  Dkb .%) + +

Dkb <

.%) 58

Dkb 5?

.%) 0<

Dkb 55

.%) <6

Dkb +

.%) +

=

?

53

3>

5=

38

=

?

+

+

+

+

5<

33

5?

0<

5

<

+

+

X`beyejej yejf meig egej k`jijfgesgej bayebise| cej g`x`}leyeej gaj|pk`j s`}necex }`|sa}ej* Neb iji cige}`jegej cebe k x`jdpebej x}acpg }`|sa}ej ne}p| ciikmejfi c`jfej x`beyejej yejf sijffi s`}necex gaj|pk`j* Kege cine}exgej c`jfej ecejye g`bpnej ce}i gaj|pk`j cexes k`jdeci ke|pgej yejf  x`jsijf pjspg ]`|sa}ej Xajcag Xajcag Kegej Ki}en*

0*<*=*6* \s}es`fi Mpgsi Oi|ig 

Mpgsi oi|ig m`}npmpjfej c`jfej oe|ibise| exe |ede yejf cim`}igej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |`x`}si ecejye |e}eje x`jcpgpjf" c`|eij  mejfpjej" c`ga}e|i }pejfej* \e}eje x`jcpgpjf yejf cim`}igej k`bixpsi e}`e  xe}gi} yejf cexes cifpjegej pjspg g`jce}eej m`}ace cpe cej `kxes" ecejye kp|nebbe yejf ci|`ciegej pjspg gaj|pk`j |`}se ecejye saib`s cej s`kxes lpli sejfej* M`}ce|e}gej Sem`b 56" 08 x`}|`j }`|xajc`j k`jibei lpgpx cej 33 x`}|`j beijjye k`jibei meig pjspg |e}eje x`jcpgpjf yejf ci|`ciegej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* ]`|xajc`j mejyeg yejf k`jibei meig ge}`je siceg |`kpe }`|sa}ej k`jy`ciegej }pejfej pjspg |nebes mefi yejf kp|bik cej |`beij isp ci|`ciegej saib`s cej s`kxes lpli sejfej*

C`ga}e|i }pejfej cebek x`km`}iej e}je cicakije|i ab`n e}je nidep yejf b`kmps" |`nijffe gaj|pk`j cexes k`}e|e jyekej cebek k`jigkesi nicejfej* \`beij isp" gp}|i yejf cifpjegej m`}e|eb ce}i geyp yejf pjig* G`m`}|inej }`|sa}ej cej mejfpjej }`|sa}ej cijibei meig ab`n 03 x`}|`j }`|xajc`j* Egej s`sexi" mejfpjej yejf cikibigi }`|sa}ej iji m`bpk ece x`}meigej |`le}e  m`}senex ge}`je s`ben cis`kxesi gp}ejf gp}ejf b`min |`beke |`xpbpn senpj* ]`|xajc`j k`}e|e lpgpx jyekej c`jfej e}`e xe}gi} yejf ci|`ciegej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" k`|gixpj siceg s`}bebp m`|e} ge}`je nejye lpgpx pjspg `jek mpen |`x`ce kasa} cej cpe mpen pjspg kamib* Ecejye g`}de|eke yejf meig ejse}e x`jdefe xe}gi} c`jfej }`|sa}ej" kege xece |ees+|ees s`}s`jsp cexes k`jffpjegej e}`e xe}gi} }pken gejsa} .}pgej) |`m`benjye* Sem`b 56* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi Mpgsi Oi|ig  Es}imps \ejfes Meig Meig Lpgpx Siceg Meig

\e}eje  x`jcpgpjf G`jyekejej e}`e xe}gi}  G`m`}|inej }`|sa}ej Mejfpjej }`|sa}ej

0*<*<*

\ejfes Siceg Meig  Dkb .%) + +

Dkb 5

.%) <

Dkb 5<

.%) 33

Dkb 50

.%) 08

Dkb 5

.%) <

5

<

>

=6

5>

?8

<

58

+

+

<

58

5?

03

58

<<

5

<

+

+

5

<

5?

03

5=

38

5

<

+

+

X}acpg|i

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`}pxegej |`mpen }`|sa}ej yejf k`jy`ciegej ke|egej yejf m`}g`be| s`sexi c`jfej ne}fe yejf siceg s`}bebp sijffi* Neb iji cibegpgej pjspg k`je}ig x`bejffej yejf m`}x`jcexesej k`j`jfen g`  meen" ge}`je |`fk`j yejf ijfij cigpe|ei eceben bijfgpjfej xe}e x`g`}de* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en mpge xece dek 89*88 |ekxei =5*88" ce}i ne}i |`jij |ekxei ne}i |emsp* Xece ne}i |`jij |ekxei dpkes x`bejffejjye g`mejyegej

k`}pxegej xe}e x`}`kxpej x`}`kxpej cej begi+begi begi+begi yejf cesejf cesejf m`}|eke }`gej }`gej g`}dejye" |`cejfgej xece ne}i |emsp x`bejffej yejf cesejf mie|ejye m`}|eke g`bpe}fejye* X`kibig .Efp| \pxe}kejsa) m`}|eke i|s}i m`}ejfges dek 80*88 xefi ce}i }pkenjye ci gee|ej Mijse}a g` }`|sa}ejjye* \`m`bpk g` }`|sa}ejjye" x`kibig  cej i|s}i |`}se ejegjye k`km`bi g`mpspnej menej megpjye ci Xe|e} G`meya}ej Beke cej Xe|e} Ijcpg* X`kibig cej i|s}i m`}m`bejde g` Xe|e} G`meya}ej beke pjspg k`km`bi |eyp}ej cej eyek" |`cejfgej ejegjye m`}m`bejde g` Xe|e} Ijcpg  cpe gebi cebek |esp kijffp pjspg k`km`bi mpkmp+mpkmp cej mpen+mpenej* X`kibig cej i|s}i kpbei k`jyiexgej |`kpe g`mpspnej yejf cix`}bpgej |`s`ben sime ci }`|sa}ej* Kpbei ce}i k`jyiexgej mpkmp+mpkmp yejf egej cifpjegej pjspg k`ke|eg" k`km`}|ingej igej7 lpki+lpki cej pcejf* \`beij isp  dpfe k`jyp|pj mpen+mpenej yejf egej cifpjegej" |`}se k`}`mp| eyek pjspg  k`kpcengej cebek x}a|`| k`jffa}`jf kepxpj k`kmege}jye* Ge}yeej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en kpbei m`}cesejfej |`deg dek 86*88 ge}`je }`|sa}ej kpbei mpge xece dek 89*88* Ge}yeej g`}de |`beke 5= dek" egej s`sexi egsp cpe dek x`}seke siceg s`}ke|pg g`cebek dek g`}de* Ge}yeej cim`}igej egsp i|si}enes |`mejyeg cpe dek cej cimefi k`jdeci cpe" yeisp dek i|si}enes x`}seke cikpbei xece dek 53*88 |ekxei 5?*88 cej dek i|si}enes g`cpe cikpbei xece dek 5?*88 |ekxei 5>*88* Egej s`sexi" dige }`|sa}ej |`cejf }ekei  x`bejffej kege dek i|si}enes ge}yeej ci|`|peigej" m`fisp dpfe dige g`eceej }`|sa}ej |`cejf |`xi x`bejffej*

0*<*3*

G`pejfej

Kaceb eeb yejf cifpjegej pjspg k`jci}igej }`|sa}ej" cicexesgej ce}i Mejg ]egyes Ijcaj`|ie .M]I)* Neb iji |ejfes k`kmejsp k`kx`}gpes g`pejfej

}`|sa}ej* Egej s`sexi |`i}ijf c`jfej m`}sekmen kedpjye p|ene" kege x`kibig  |pcen k`kibigi kaceb |`jci}i yejf cicexes ce}i g`pjspjfej x`jdpebej* X`ke|pgej ce}i |`siex x`jdpebej cej x`jf`bpe}ej pjspg |`kpe mieye ax`}e|iajeb }`|sa}ej cileses cebek |`mpen |i|s`k x`jlesesej* Egej s`sexi" |i|s`k  x`jlesesej yejf cifpjegej ke|in |ejfes |`c`}neje" nejye k`jffpjegej mpgp* X`jffpjeej g`pejfej pjspg g`x`jsijfej x}imeci cej x`}p|eneej s`}gecejf siceg  ece x`ki|enej* Neb iji k`}pxegej |pesp g`jcebe cebek k`jibei gij`}de g`pejfej  x`}p|eneej* Mieye x}acpg|i yejf ne}p| cig`bpe}gej |`siex mpbej k`bixpsi4 5* Menej megp ne}iej .MMN) eceben menej megp pseke yejf cix`}fpjegej |`mefei menej ce|e} x`kmpesej ke|egej cej mieyejye |`m`|e} |`}esp| dpse }pxien* =* Fe| x`}mpbej }ese+}ese k`kmeye} |`m`|e} `jek dpse }pxien* <* Ijcpg .mpkmp) eceben |`kpe mpkmp yejf cifpjegej cebek k`kmpes ke|egej 3* M`}e| yejf cim`bi s`}fejspjf |`xi esep }ekeijye x`jfpjdpjf* Xece |ees |`xi x`jfpjdpjf nejye k`km`bi m`}e| |`mejyeg `jek dpse }pxien" egej s`sexi |ees }ekei m`}e| yejf cim`bi k`jlexei |`xpbpn dpse }pxien* 0* Ge}cp| cix`}fpjegej |`mefei s`kxes pjspg kegejej yejf ciejse}* ?* Ge}yeej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`jcexesgej pejf pejf kijffpej |`m`|e} sife xpbpn }imp }pxien* 6* Bi|s}ig  >* S`b`xaj

9* Fedi ge}yeej cim`}igej |`siex mpbej* Pjspg kejed`} |`m`|e} ]x 5*008*888" spgejf ke|eg ke|eg esep gagi |`m`|e} ]x 5*<=0*888 5*<=0*888  x`feei beijjye ]x 908*888* 908*888*

cej pjspg 

_I*

BIJFGPJFEJ X@KE\E]EJ

?*5* Bijfgpjfej @g|s`}jeb

?*5*5* Bijfgpjfej Keg}a 5* Npgpk Cej Xabisig 

Xece |ees iji g`eceej xabisig Ijcaj`|ie ci}e|egej ke|in lpgpx ekej" neb iji s`}bines ce}i m`}gp}ejfjye eg|i g`g`}e|ej cej s`}a}i|k`* G`s`fe|ej ce}i exe}es npgpk cej ecejye dekijej g`ekejej pjspg |`siex e}fe j`fe}e meig x}impki kepxpj e|ijf* \`kpe g`fiesej p|ene |`bebp k`jcexesgej x`jfee|ej ce}i x`k`}ijsen" siceg s`}g`lpebi ijcp|s}i mafe yeisp }`|sa}ej* ]`|sa}ej |`jci}i k`kx}acpg|i  me}ejf cej de|e" kege s`}cexes x`}esp}ej+x`}esp}ej yejf cimpes ab`n x`k`}ijsen  m`}|eke }`gej g`}de cej ne}p| ciseesi ab`n |`kpe x`begp p|ene }`|sa}ej efe}  s`}lixse g`ci|ixbijej cebek k`jdebejgej p|enejye" ejse}e beij 4 5) Cije| Xe}ii|ese

Xe}ii|ese eceben |`febe |`|pesp esep egsivise| kejp|ie yejf cibegpgej pjspg k`k`jpni g`mpspnej cej g`ijfijej a}ejf beij yejf |`cejf k`begpgej  x`}debejej .s}ev`bb`} ) |`beij pjspg k`k`jpni g`mpspnej ci}ijye |`jci}i .E}i`o" =880)*

K`jp}ps

G`s`sexej

KX]\

Ja*I+II

senpj

59?8"

g`xe}ii|eseej

cic`oiji|igej eceben |pesp le}e pjspg k`k`jpni g`mpspnej kejp|ie cebek k`km`}i nimp}ej }aneji cej de|keji |`s`ben m`m`}exe egsp m`g`}de" |`}se k`kxpjyei kaceb pjspg k`bines+bines ce`}en beij .xe}ii|ese cebek j`f`}i) esep j`fe}e beij .xe}ii|ese bpe} j`f`}i)*

Xe}ii|ese k`}pxegej |pesp e|`s yejf |ejfes x`jsijf" s`}pseke cebek  x`jy`cieej bexejfej p|ene* C`jfej c`kigiej" cebek ijcp|s}i xe}ii|ese cimpspngej |pesp mecej x`k`}ijsen yejf k`jfesp} k`jf`jei sese le}e cebek  x`beg|ejejjye cej ci|`mps c`jfej Cije| Xe}ii|ese* Sese le}e yejf ciesp} ab`n Cije| Xe}ii|ese k`jyejfgps x`}itijej |pesp nas`b cej }`|sa}ej" yeisp Itij X}ij|ix cej Itij P|ene S`sex* \`beij isp k`jfesp}  k`jf`jei xedeg" bexa}ej" g`s`}simej pkpk" npgpk" x`}esp}ej" x`jcicigej |`}se g`b`jfgexej cej |`mefeijye* ]`|sa}ej k`}pxegej |eben |esp e|`s cebek ijcp|s}i  xe}ii|ese" ge}`je |eben |esp ce}i spdpn gakxaj`j pseke* \`kpe gakxaj`j s`}|`mps k`}pxegej |pesp g`|espej yejf cix`}bpgej cebek |pesp xeg`s x`}debejej i|ese" meig yejf m`}ece cicebek kepxpj bpe} j`f`}i* =) X`}nikxpjej Nas`b cej ]`|sa}ej Ijcaj`|ie

X`}nikxpjej Nas`b cej ]`|sa}ej Ijcaj`|ie esep ci|ijfges XN]I k`}pxegej a}feji|e|i yejf m`}a}i`jse|i g`xece x`kmejfpjej cej x`jijfgesej g`xe}ii|eseej" cebek }ejfge igps |`}se k`beg|ejegej x`kmejfpjej je|iajeb |`}se k`}pxegej ecen x`k`}|esp cebek k`kx`}dpejfgej cej k`jlixsegej igbik p|ene yejf k`jyejfgps ne}ges cej ke}semes x`jfp|ene yejf m`}f`}eg  cebek micejf de|e xe}ii|ese* XN]I k`}pxegej g`bejdpsej a}feji|e|i ISNE . Ijcaj`|ie . Ijcaj`|ie Sap}i|s Nas`b   E||aliesiaj)  E||aliesiaj) yejf cici}igej xece sejffeb 9 X`m}pe}i 59?9* XN]I m`}spdpej k`j`kxesgej ci}i |`mefei |esp+|espjye ecen nas`b cej }`|sa}ej cej kis}e  x`k`}ijsen cebek x`kmejfpjej |`}se sp}ps kebeg|ejegej x`kmejfpjej je|iajeb  xece pkpkjye cej x`kmejfpjej xe}ii|ese xece gnp|p|jye" |`nijffe kekxp  m`}x`}ej|`}se" meig |gebe je|iajeb kepxpj ijs`}je|iajeb* ijs`}je|iajeb*

P|ene yejf cibegpgej XN]I cebek k`jlexei spdpejjye eceben c`jfej k`kmije cej k`jf`kmejfgej mecej+mecej p|ene yejf m`}f`}eg cimicejf  x`}nas`bej" }`|sa}ej esep }pken kegej" de|e mafe |`}se de|e xejfej* \`beij isp" XN]I dpfe sp}ps |`}se k`jf`kmejfgej xas`j|i g`xe}ii|eseej je|iajeb |`le}e |`}e|i" |`be}e| cej |`ikmejf ejse}e x`k`}ijsen cej ke|ye}eges" k`km`}igej  x`}bijcpjfej g`xece ejffase" k`j`}ike ke|pgej |`}se k`km`}igej mikmijfej" gaj|pbse|i" x`jcicigej |`}se x`besinej pjspg k`jijfgesgej kpsp ejffase* \ekxei |ees iji Xajcag Kegej Ki}en m`bpk s`}ke|pg ejffase XN]I* Neb iji cige}`jegej ab`n gp}ejfjye x`jf`senpej x`kibig k`jf`jei b`kmefe yejf k`kxpjyei x`}ej cebek x`jf`kmejfej |pesp p|ene ijcp|s}i mafe* <) Ked`bi| Pbeke Ijcaj`|ie .KPI)

KPI esep Ked`bi| Pbeke Ijcaj`|ie eceben b`kmefe yejf k`eceni pbeke" tp&eke" cej l`jcigieej I|bek ci Ijcaj`|ie pjspg k`kmikmijf" k`kmije gepk kp|bikij ci |`bp}pn Ijcaj`|ie* Ked`bi| Pbeke Ijcaj`|ie m`}ci}i xece sejffeb" 6 ]edem 5<90 Nid}ien" m`}s`xesej c`jfej sejffeb =? Dpbi 5960 ci Dege}se" |`mefei ne|ib ce}i x`}s`kpej esep kp|yee}en xe}e pbeke" l`jc`gieej cej tp’eke yejf cesejf ce}i m`}mefei x`jdp}p sejen ei}* KPI cebek x`}debejejjye |`beke nekxi} cpe xpbpn bike senpj m`}p|ene pjspg k`km`}igej mikmijfej cej spjspjej g`xece pkes I|bek cebek k`pdpcgej g`nicpxej m`}efeke cej m`}ke|ye}eges yejf ci}icnai Ebben \pmnejenp e Se’ebe7 k`km`}igej je|ines cej oese k`jf`jei ke|eben g`efekeej

cej

g`ke|ye}egesej

g`xece

X`k`}ijsen

cej

ke|ye}eges"

k`jijfgesgej g`fiesej mefi s`}pdpcjye pgnen I|bekiyen cej g`}pgpjej ejse}+ pkes m`}efeke cebek k`kejsexgej x`}|espej cej g`|espej mejf|e |`}se7

k`jdeci x`jfnpmpjf ejse}e pbeke cej pke}a .x`k`}ijsen) cej x`js`}d`ken sikmeb mebig ejse}e pkes cej x`k`}ijsen fpje k`j|pg|`|gej x`kmejfpjej je|iajeb7 k`jijfgesgej npmpjfej |`}se g`}de|eke ejse} a}feji|e|i" b`kmefe I|be k cej l`jc`gieej kp|bikij cebek k`km`}igej mikmijfej cej spjspjej g`xece ke|ye}eges gnp|p|jye pkes I|bek c`jfej k`jfecegej gaj|pbse|i cej ijoa}ke|i |`le}e sikmeb mebig* X`k`}ijsen Ijcaj`|ie k`j`}exgej mene }`|sa}ej ne}p| k`kxpjyei |`}sioige|i nebeb ce}i Ked`bi| Pbeke Ijcaj`|ie .KPI)" neb cige}`jegej Ijcaj`|ie k`}pxegej |eben |esp j`fe}e yejf k`kxpjyei keya}ise| efeke I|bek s`}m`|e} ci cpjie* \`beij isp" x`k`}ijsen k`kmpes Pjcejf+Pjcejf Ja*> Senpj 599> k`jf`jei x`}bijcpjfej x`}bijcpjfej gaj|pk`j* gaj|pk`j* C`jfej c`kigiej" gaj|pk`j cexes cexes c`jfej ekej k`jfgaj|pk|i x}acpg+x}acpg abenej yejf m`}e|eb ce}i ijcp|s}i kejexpj* KPI cimpspngej cebek x`j`jspej |`}sioige|i nebeb xece |pesp ke|egejej esep kegejej cej kijpkej yejf ci|edigej" ge}`je keya}ise| ke|ye}eges Ijcaj`|ie eceben kp|bik* K`jfijfes keya}ise| x`bejffejjye eceben kp|bik" kege Xajcag Kegej Ki}en k`jceose}gej }`|sa}ejjye g` KPI pjspg  k`jcexesgej |`}sioige|i nebeb* Neb iji cibegpgej efe} k`jcexes g`x`}leyeej yejf b`min sijffi ce}i xe}e x`bejffejjye* 3) Yeye|ej B`kmefe Gaj|pk`j Ijcaj`|ie .YBGI)

Yeye|ej B`kmefe Gaj|pk`j Ijcaj`|ie esep ci|ijfges k`jdeci YBGI k`}pxegej a}feji|e|i jaj x`k`}ijsenej cej ji}beme yejf cici}igej ci Dege}se  xece senpj 596<* YBGI cici}igej c`jfej spdpej pjspg k`jijfgesgej g`|ece}ej g}isi| gaj|pk`j s`jsejf neg cej sejffpjf deemjye |`nijffe cexes k`bijcpjfi ci}ijye |`jci}i cej bijfgpjfejjye*

Xece eebjye YBGI m`}ci}i ge}`je g`x`cpbiej |`g`bakxag imp+imp egej g`f`ke}ej Ijcaj`|ie egej k`jfgaj|pk|i x}acpg ce}i bpe} j`f`}i* Kege" pjspg  k`jca}ajf kijes k`jfgaj|pk|i x}acpg cebek j`f`}i" a}feji|e|i iji k`begpgej  m`}mefei eg|i x}aka|i* =* @gajaki

X`}`gajakiej yejf ciebeki Ijcaj`|ie siceg |`bebp |semib" |eben |esp  x`jy`memjye eceben ge}`je ijobe|i* Ijobe|i m`}e|eb ce}i cebek j`f`}i cej bpe}  j`f`}i* Exemibe m`}e|eb ce}i cebek j`f`}i" ciegimesgej ge}`je s`}deci c`oi|is ejffe}ej* Ijobe|i yejf m`}e|eb ce}i bpe} j`f`}i ciegimesgej ge}`je sijffijye mieye  x}acpg|i me}ejf ce}i bpe} j`f`}i esep k`jijfgesjye se}io ikxa}* Neb iji cexes cibines cebek Sem`b 5> k`jf`jei sijfges ijobe|i Ijcaj`|ie senpj =885 “ Dpbi =88>* Sem`b 5>* Sijfges Ijobe|i Ijcaj`|ie Ijcaj`|ie Senpj =885 + Dpbi =88> Senpj Dpkben .%) =885 5="00 =88= 58"8< =88< 0"8? =883 0"38 =880 58"3 =88? 5<"<< =886 ?"38 Dpbi =88> 55"98 \pkm`} 4 Mejg Ijcaj`|ie" =88>

G`jeigej .%) + +="0= +3"96 8"<3 0"88 ="9< +?"9< 0"0

M`}ce|e}gej Sem`b 5>" x`}`gajakiej Ijcaj`|ie |pcen kpbei k`kmeig  c`jfej s`}decijye ijobe|i }ijfej xece senpj =88= |ekxei =880* Ijobe|i }ijfej k`kmpes xe}e ijv`|sa} kpbei m`}cesejfej pjspg k`jejek |enek ci Ijcaj`|ie* Neb iji k`km`}igej cekxeg yejf xa|isio s`}necex xe}e x`begp mi|ji|" siceg  s`}g`lpebi x`begp p|ene }`|sa}ej k`jfebeki x`jijfgesej |ekxei =0"> x`}|`j ce}i senpj |`m`bpkjye* Xece senpj =88>" ijobe|i g`kmebi k`jijfges |ekxei 55"98 x`}|`j* G`jeigej ijobe|i ciigpsi c`jfej ecejye g`jeigej ne}fe Menej Mege} Kijyeg 

.MMK) cej ijobe|i yejf m`}obpgspe|i k`jfegimesgej g`jeigej xece ne}fe menej  megp* G`jeigej ne}fe menej megp |pesp x}acpg egej m`}ga}`be|i c`jfej g`jeigej  mieye x}acpg|i" |`nijffe k`kmpes ne}fe dpeb k`jdeci sijffi cej k`jfegimesgej k`jp}pjjye ceye m`bi ke|ye}eges* <* \a|ieb cej Mpceye

Ijcaj`|ie k`kibigi dpkben x`jcpcpg nekxi} =08 dpse .MX\" =886)" cej k`kxpjyei m`}ej`ge }efek g`mpceyeej cej eces i|sieces ge}`je s`}|p|pj ese| <88 |pgp yejf s`}|`me} ci|`bp}pn ce`}en |`}se k`kxpjyei =88 mene|e ce`}en" cej |`mefiej m`|e} k`j`kxesi Xpbep Dee* X`}spkmpnej x`jcpcpg yejf |ejfes m`|e}  k`jikmpbgej mejyegjye ejfgesej g`}de yejf s`}|`cie ci Xpbep Dee* Ecejye x`}f`|`}ej jibei ja}ke yejf m`}npmpjfej c`jfej mpceye k`jy`memgej g`l`jc`}pjfej pjspg k`jigkesi egsp ci bpe} }pken" |`x`}si k`jfecegej debej+debej m`}|eke esep k`begpgej ele}e kegej m`}|eke ci }`|sa}ej* \`beij isp" c`jfej k`jijfgesjye ejfgesej g`}de yejf sijffi kege g`s`}|`cieej egsp pjspg kegej b`min ci`oi|i`jgej* Neb iji cibegpgej pjspg  k`jfne|ibgej x}acpgsivise| yejf axsikeb* X`}g`kmejfej feye nicpx iji k`}pxegej |pesp x`bpejf pjspg p|ene }`|sa}ej" yejf k`jy`ciegej kegejej yejf m`}kpsp |`}se x`beyejej yejf k`kpe|gej pjspg gaj|pk`j* 3* S`gjabafi

S`gjabafi k`}pxegej oegsa} x`jsijf pjspg g`kedpej |pesp p|ene* X`}g`kmejfej s`gjabafi cej ijoa}ke|i yejf |`kegij kedp k`jca}ajf }`|sa}ej pjspg k`jdeci b`min meig c`jfej x`kejoeesej |`kpe |pkm`} ceye yejf ece* X`kejoeesej s`gjabafi cej ijoa}ke|i |`ne}p|jye |pcen cis`}exgej ab`n |`kpe

 x`p|eneej" egej s`sexi xece }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`bpk |`x`jpnjye cibegpgej ge}`je m`bpk cicpgpjf c`jfej kejed`k`j yejf meig* X`}g`kmejfej s`gjabafi cej ijoa}ke|i cexes cikejoeesgej ci|`kpe  mefiej ax`}e|iajeb }`|sa}ej* \`x`}si xece mefiej g`pejfej" x`beyejej cej  x`k}a|`|ej* Ecejye |i|s`k gakxps`}i|e|i cimefiej g`pejfej egej b`min k`kpcengej cebek k`kejed`k`j x`jfebage|iej ceje* \`beij isp"

cebek

 m`}s}ej|eg|i c`jfej x`ke|ag egej b`min `o`gsio cej `oi|i`j dige cexes k`kejoeesgej |`kpe s`gjabafi* G`kpcenej cebek s}ej|eg|i x`kmeye}ej egej b`min k`kpe|gej  x`bejffej" ge}`je siceg |`kpe x`bejffej |`bebp k`kmee pejf spjei* K`|ij  x`kmeye}ej jaj spjei k`jdeci |pesp neb yejf x`jsijf pjspg }`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en cej |ees iji x`jefinej x`kmeye}ej ge}sp g}`cis s`ben k`jdeci kpcen" ge}`je ecejye |i|s`k aj` cey xeyk`js  esep x`jfp}p|ej s}ej|eg|i cebek |esp ne}i* G`kpcenej cebek gakpjige|i g`xece x`bejffej cexes k`kejoeesgej s`gjabafi

|i|s`k s`b`gakpjige|i k`bebpi s`b`xaj" neb iji pjspg k`kpcengej k`kpcengej

 x`j`}ikeej x`k`|ejej* X`jffpjeej X`jffpjeej s`b`xaj f`jffek dpfe cimpspngej cimpspngej pjspg xe}e  x`jfejse} x`|ejej kegejej cej kijpkej* Neb iji cibegpgej pjspg k`kpcengej gakpjige|i ejse}e x`jfejse} c`jfej x`km`bi* 0* C`kaf}eoi

G`gpesej `gajaki keg}a x`}seke yejf cixejsep ab`n x`ke|e} eceben  xaxpbe|i" ge}`je a}ejf esep gaj|pk`j k`}pxegej x`km`jspg xe|e}* Gaj|pk`j k`kxpjyei |igex cej |`b`}e yejf m`}m`ce+m`ce s`}necex |pesp x}acpg .me}ejf kepxpj de|e)*

Xece senpj =88?" x`jcpcpg ci Dege}se |`m`|e} 6*05=*<=< die" egej s`sexi xece senpj =886 xaxpbe|i ci Dege}se k`jfebeki x`jijfgesej |`m`|e} `kxes  x`}|`j k`jdeci 6*00=*333 .Cije| G`x`jcpcpgej cej Lesesej \ixib X}avij|i CGI Dege}se" =88>)* Ecejye x`jijfgesej xaxpbe|i egej k`jijfgesgej g`mpspnej |pkm`} ceye |`x`}si menej mege}" xejfej cej kij`}eb .Gasb`}" =88=)* X`jijfgesej xejfej yejf ciegimesgej c`jfej x`jijfgesej xaxpbe|i k`}pxegej |pesp x`bpejf pjspg ijcp|s}i mafe |`x`}si }`|sa}ej* Egej s`sexi" ejlekej yejf cinecexi dpfe |ejfes m`|e} yeisp ecejye g`gp}ejfej xejfej* \`mefei x`ke|e} ne}p| k`kxpjyei |s}es`fi+|s}es`fi pjspg k`jfejsi|ixe|i m`}mefei ejlekej c`jfej k`kejoeesgej x`bpejf yejf ece* ?* Bijfgpjfej Ebek

Ijcaj`|ie k`kibigi igbik |pm s}axi|" yejf nejye k`kxpjyei cpe kp|ik" yeisp kp|ik g`ke}ep cej kp|ik npdej* Egej s`sexi" c`jfej x`jijfgesej  x`jcpcpg s`}pseke ci Dege}se yejf k`jlexei 6*00=*333 .Cije| G`x`jcpcpgej cej Lesesej \ixib X}avij|i CGI Dege}se" =88>) k`jfegimesgej s`}decijye  x`jijfgesej xabp|i esep s`}decijye |pesp x`jl`ke}ej xece ebek* Lis}e }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ci kese gaj|pk`j |pcen s`}ke|pg  lpgpx meig" ge}`je k`jffpjgej x`jye}ijf pce}e yejf cifpjegej xece ebes ke|eg   mege}* \`nijffe e|ex yejf cig`bpe}gej siceg s`}bebp k`jffejffp x`}jexe|ej* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben k`jy`ciegej c}y ln`kileb  esep ebes  x`kecek g`mege}ej yejf cifpjegej pjspg k`jfejsi|ixe|i dige s`}deci g`mege}ej* Neb iji cibegpgej pjspg k`jl`fen s`}decijye g`mege}ej yejf cexes k`}p|eg e}`eb |`gise}jye*

?*5*=* Bijfgpjfej Kig}a 5* X`|eijf

\`siex p|ene yejf cidebejgej xe|si k`kibigi |eijfej" m`fisp dpfe c`jfej p|ene }`|sa}ej* Bage|i yejf |s}es`fi| k`jy`memgej mejyeg x`begp p|ene }`|sa}ej yejf s`}se}ig pjspg k`kmpge }`|sa}ejjye* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`}b`seg  ci S`m`s Me}es cej s`}cexes `kxes x`|eijf pseke yejf k`jdpeb kegejej yejf |eke c`jfej ne}fe yejf }`besio |eke* X`}kese Lnij`|` Oaac m`}ece 588 k`s`} |`m`bpk ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en* ]`|sa}ej iji k`jfpsekegej k`jdpeb ej`ge nicejfej beps yejf ci}elig c`jfej gne| ke|egej Lije* \s}es`fi yejf cipsekegej eceben lise }e|e yejf |ejfes gpes" k`jp yejf m`}ve}ie|i |`}se g`l`xesej x`beyejej* Ne}fe yejf cim`}igej g`xece x`km`bi eceben ne}fe yejf m`}ece ciese| }ese+}ese ijcp|s}i* Dige  xe|e}ej k`jdpeb ke|egej nicejfej beps . |`eoaac ) ejse}e ]x 5>*888 |ekxei ]x =8*888" X`}kese Lnij`|` Oaac k`jdpeb ]x ==*888* Neb iji k`jy`memgej x`km`bi k`jle}i ebs`}jesio }`|sa}ej beijjye yejf cexes k`km`}igej ne}fe cimeen }`|sa}ej iji* Gajci|i iji k`}pxegej |pesep  x`bpejf yejf cexes cikejoeesgej cikejoeesgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Kegej Ki}en* Xece de}eg =88 k`s`} |`s`ben Xajcag Kegej Ki}en" s`}cexes Sikajf ]`|sa}ej X}e|kejej \pjce* ]`|sa}ej iji k`jdpeb ej`ge ke|egej \pjce yejf k`jdeci x}acpg |pm|sisp|i ce}i }`|sa}ej kegejej beps . |`eoaac  . |`eoaac )* )* X}acpg pseke yejf cidpeb eceben k`jp eyek fa}`jf cej eyek mege}jye* S`kxes yejf ci|`ciegej ab`n Sikajf ]`|sa}ej X}e|kejej \pjce siceg  s`}bebp bpe|" nejye k`kxpjyei |`xpbpn k`de c`jfej ke|ijf+ke|ijf k`de s`}ci}i

ce}i `jek gp}|i* Egej s`sexi" }`|sa}ej iji k`km`}igej g`jyekejej cebek }`|sa}ejjye" |`x`}si s`ben k`jffpjegej x`jy`dpg }pejfej . ei} lajcisiaj`} )* )* Sikajf ]`|sa}ej X}e|kejej \pjce k`kxpjyei |s}es`fi ne}fe yejf  meig* Ne}fe yejf cisee}gej eceben ]x 9*888 pjspg |esp xasajf eyek ey ek mege} esep eyek fa}`jf* \`beij isp" k`km`}igej k`jp xeg`s pjspg x}e|kejej |`m`|e} ]x =8*888 x`}a}ejf* \s}es`fi k`jp xeg`s iji |ejfes ci|pgei ab`n x`bejffej" ge}`je kegejej cej kijpkej yejf ci|`ciegej pgp}ejjye m`}m`ce c`jfej k`jp mie|e* Xajcag Kpsie}e ?> k`kxpjyei de}eg 388 k`s`} ce}i ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en* ]`|sa}ej iji k`jy`ciegej ej`ge ke|egej nicejfej beps . |`e . |`e oaac ) c`jfej gne| jp|ejse}e yejf |eke c`jfej Xajcag Kegej Ki}en* Ne}fe yejf cim`}igej |eke c`jfej c`jfej }ese+}ese ijcp|s}i yeisp kpbei ]x 5>*888* 5>*888* ]`|sa}ej iji k`kxpjyei g`pjigej s`}|`jci}i" yeisp k`kxpjyei gabek igej yejf s`}mpes ce}i gele c`jfej pgp}ej 5~< k`s`} c`jfej sijffi >8 lk* Gabek iji cii|i ab`n igej fp}ek`" igej ke|" igej meeb cej igej g`}exp* X`bejffej cexes k`kibin igejjye cej cisikmejf pjspg cis`jspgej ne}fejye* X`bejffej cexes k`jigkesi ke|egej igej yejf ke|in |`fe}* B`min depn befi" yeisp gp}ejf b`min 688 k`s`} s`}cexes Je|i Pcpg / Eyek Fa}`jf Benex yejf k`jdpeb k`jp pseke eyek fa}`jf gne| M`sei ge}`je ci|edigej c`jfej je|i pcpg* K`jp iji cidpeb c`jfej ne}fe ]x >*088 x`}xa}|i cej |ejfes cif`ke}i ab`n x`bejffej" ge}`je ne}fe yejf cim`}igej m`}ece cimeen }ese+}ese ijcp|s}i* Egej s`sexi" k`jp yejf ci|edigej gp}ejf m`}ve}ie|i" ge}`je nejye k`jdpeb eyek fa}`jf |`}se bepg xepg yejf m`}e|eb ce}i cefijf |exi* ]`|sa}ej Je|i Pcpg / Eyek Fa}`jf Benex k`jy`ciegej s`kxes kegej yejf jyekej ge}`je s`ben cib`jfgexi c`jfej x`jy`dpg }pejfej yejf k`kmpes

 xe}e x`bejffej k`jdeci m`sen* ]`|sa}ej iji s`}ci}i ce}i cpe bejsei cej k`kxpjyei gexe|ise| yejf m`|e} pjspg k`jekxpjf xe}e x`bejffejjye cej cix`jpni xece *

|ees kegej |iejf ejse}e dek 55*88 |ekxei 53*88 cej |a}` ne}i xece dek 56 88 |ekxei =8*88* =* X`ke|ag 

X`ke|ag k`kxpjyei x`}ejej yejf |ejfes x`jsijf cebek g`|pg|`|ej  x`ke|e}ej* Ge}`je xece ce|e}jye g`bejf|pjfej nicpx mefiej x`ke|e}ej s`}fejspjf ce}i x`ke|ag* X`kibig |pcen k`kibigi x`ke|ag menej megp yejf s`sex" yeisp x`ke|ag |eyp}+keyp} cej x`ke|ag eyek |`}se x`ke|ag mpkmp cej  x`ke|ag mpen+mpenej* Ebe|ej x`kibig k`jfekmib cpe s`kxes yejf m`}m`ce pjspg x`ke|ag" cige}`jegej |eyp} cej eyek yejf cidpeb ci Xe|e} G`meya}ej Beke gpebise|jye b`min meig cimejcijfgej c`jfej Xe|e} Ijcpg* \`cejfgej mpen+mpenej yejf cidpeb ci Xe|e} Ijcpg b`min m`}ve}ie|i cej b`min kpcen k`jcexesgej mpen kp|ikej" |`x`}si mpen kejffe* X`ke|ag yejf g`sife eceben n`ej beps" |`x`}si igej+igejej7 lpki7 pcejf cej g`xisijf* Igej yejf cim`bi x`}ne}ijye s`}ci}i ce}i Igej G`}exp |`mejyeg  `kxes gibaf}ek" Igej Ke| |`mejyeg c`bexej gibaf}ek cej Igej Meeb |`mejyeg  bike gibaf}ek* \`cejfgej pjspg g`xisijf cej lpki mie|ejye nejye k`km`bi |`mejyeg bike gibaf}ek x`} ne}ijye cej pcejf |`mejyeg `jek gibaf}ek x`}ne}i* <* X`km`bi ! Gaj|pk`j

X`km`bi esep gaj|pk`j |ejfes k`j`jspgej g`m`}bejf|pjfej debejjye |pesp p|ene* \`siex gaj|pk`j k`kxpjyei ge}egs`}i|sig cej x`}ibegp yejf m`}m`ce cebek |`siex x`km`biej x}acpg*

Ge}egs`}i|sig x`km`bi yejf cipgp} cebek x`j`bisiej iji k`bixpsi 4 d`ji| g`bekij" pkp}" ce`}en e|eb" sijfges x`jcicigej" x`g`}deej cej sijfges x`jcexesej* M`}ce|e}gej cese yejf cix`}ab`n k`bebpi x`jfi|iej gp`|iaj`} s`}necex <8 gaj|pk`j ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" cicexesgej ge}egs`}i|sig gaj|pk`j" ejse}e beij 4 5* D`ji| G`bekij

Gaj|pk`j ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf k`jdeci }`|xajc`j cebek x`j`bisiej iji s`}ci}i ce}i 6< x`}|`j eceben ejise esep |`mejyeg == a}ejf" |`cejfgej begi+begijye nejye =6 x`}|`j esep |`mejyeg c`bexej a}ejf* Neb iji cexes cibines xece Sem`b 59 k`jf`jei x`}|`jse|` d`ji| g`bekij* Sem`b 59* X`}|`jse|` D`ji| G`bekij ]`|xajc`j ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Kegej Ki}en D`ji| G`bekij Dpkben .A}ejf) X`}|`jse|` .%) X`}`kxpej == 6< Begi+begi > =6 Saseb <8 588

Mejyegjye x`jfpjdpjf x`}`kxpej xece Xajcag Kegej Ki}en cige}`jegej ecejye x`jijfgesej dpkben x`}`kxpej yejf m`g`}de" |`nijffe sikmpb g`mie|eej kegej ci bpe} xece |ees i|si}enes dek g`}de cej m`}|a|iebi|e|i c`jfej }`gej g`}de* =* Ce`}en E|eb

Ce`}en e|eb esep k`}pxegej bage|i s`kxes sijffeb }`|xajc`j* Ce`}en e|eb egej k`jpjdpggej ce}i ce`}en keje |ede gaj|pk`j }`|sa}ej m`}e|eb* Gaj|pk`j ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en nejye m`}e|eb ce}i Dege}se cej |`gise}jye" yeisp ce}i Dege}se \`besej |`m`|e} 3< x`}|`j cej Dege}se Sikp} |`m`|e}  <6 x`}|`j* Gaj|pk`j Xajcag Kegej Ki}en }ese+}ese k`}pxegej xe}e x`g`}de ci |`gise} }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Neb iji cexes cibines xece Sem`b =8*

Sem`b =8* \`me}ej Ce`}en Ce`}en E|eb ]`|xajc`j ]`|xajc`j Ce`}en E|eb Dpkben .A}ejf) Dege}se Sikp} 55 Dege}se \`besej 5< Sejf`}ejf < M`ge|i 5 C`xag = Saseb <8

X`}|`jse|` .%) <6 3< 58 < 6 588

<* P|ie

M`}ce|e}gej x`jfi|iej gp`|iaj`} s`}necex gaj|pk`j ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en" cix`}ab`n mene ge}egs`}i|sig p|ie ce}i gaj|pk`j yejf cesejf  m`}gi|e} ejse}e =8 senpj nijffe b`min ce}i 05 senpj* X`}|`jse|` s`}m`|e} yeisp y eisp 3<  x`}|`j eceben g`bakxag p|ie =5+<8 senpj* Neb iji cexes cie}sigej mene Xajcag  Kegej Ki}en k`}pxegej kegejej yejf cikijesi ab`n ejeg kpce* P|ie s`}|`mps k`}pxegej p|ie g`}de x}acpgsio" cikeje gaj|pk`j me}p kpbei k`ke|pgi cpjie g`}de kege cimpspngej kegejej yejf |`nes pjspg k`jdefe visebise| spmpn* X`}|`jse|` s`}m`|e} g`cpe m`}gi|e} xece p|ie <5+38 senpj" yeisp 38  x`}|`j* Xece gi|e}ej p|ie iji" gaj|pk`j kpbei kejsex xece x`g`}deejjye cej k`kxpjyei mejyeg }`be|i mi|ji|* Kege" mejyeg gaj|pk`j yejf k`kejoeesgej }`|sa}ej |`mefei s`kxes k`kpbei x`}dejdiej mi|ji|* Gi|e}ej p|ie m`}igpsjye eceben 35+08 senpj |`mejyeg 58 x`}|`j* Cej p|ie ejse}e 55+=8 senpj cej :05 senpj ke|ijf+ke|ijf nejye |`m`|e} <*0 x`}|`j* Neb iji cexes cibines xece Sem`b =5 k`jf`jei gi|e}ej p|ie* Sem`b =5* \`me}ej P|ie ]`|xajc`j Xece Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en P|ie .senpj) Dpkben .A}ejf) X`}|`jse|` .%) 55 “ =8 5 <*0 =5 + <8 5< 3< <5 “ 38 5= 38 35 “ 08 < 58 : 05 5 <*0 Saseb <8 588

3* Sijfges X`jcicigej

Sijfges x`jcicigej }`|xajc`j xece pkpkjye lpgpx meig" ge}`je gaj|pk`j yejf cesejf k`kxpjyei x`jcicigej kijikeb \BSE* \`x`}si s`}bines cebek Sem`b == k`jpjdpggej mene x`}|`jse|` s`}m`|e} yeisp 38 x`}|`j k`jpjdpggej }`|xajc`j c`jfej x`jcicigej s`}egni} eceben \BSE* Cej  x`}|`jse|` s`}m`|e} m`}igpsjye eceben
0* X`g`}deej

]`|xajc`j gp`|iaj`} yejf k`}pxegej gaj|pk`j Xajcag Kegej Ki}en k`kxpjyei x`g`}deej yejf m`}ve}ie|i* Egej s`sexi" b`min ce}i |`xe}pnjye esep |`m`|e} 6< x`}|`j k`}pxegej x`feei |e|se yejf gejsa}jye m`}ece ci ce`}en Dege}se* Sem`b =<* \`me}ej D`ji| X`g`}deej ]`|xajc`j ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en Ki}en X`g`}deej Dpkben .A}ejf) X`}|`jse|` .%) XJ\ 5 <*0 X`feei \e|se == 6< X`bede} ! Kene|i|e 5 <*0 Beijjye"*** ? =8 Saseb <8 588

?* X`jcexesej

Sijfges x`jcexesej }`|xajc`j ciges`fa}igej k`jdeci m`m`}exe sijfges  x`jcexesej x`}mpbej* Yeisp x`jcexesej gp}ejf ce}i ]x 5*888*888" |ekxei b`min ce}i ]x 3*888*888* M`}ce|e}gej Sem`b =3" cig`senpi mene }`|xajc`j k`kxpjyei  x`jcexesej ejse}e ]x =*888*888 |ekxei ]x <*888*888 c`jfej x`}|`jse|` |`m`|e}  | `m`|e}  68 x`}|`j" k`jfijfes 6< x`}|`j }`|xajc`j m`g`}de |`mefei x`feei |e|se* X`}|`jse|` s`}g`lib yeisp sife gake bike x`}|`j c`jfej sijfges  x`jcexesej }`|xajc`j gp}ejf ce}i ]x5*888*888* Neb iji |`|pei c`jfej ecejye  x`bede} esep kene|i|e yejf k`jdeci }`|xajc`j* }`|xajc`j* Sem`b =3* Sijfges X`jcexesej ]`|xajc`j ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en Ki}en X`jcexesej .]x) Dpkben .A}ejf) X`}|`jse|` .%) 2 5*888*888 5 <*0 5*885*888 “ =*888*888 0 56 =*885*888 “ <*888*888 =5 68 <*885*888 “ 3*888*888 < 9*0 : 3*885*888 + + Saseb <8 588

6* Mejyegjye Gpjdpjfej

Bayebise| gaj|pk`j Xajcag Kegej Ki}en s`}jyese |ejfes meig" neb iji cexes cibines xece Sem`b =0 k`jf`jei mejyegjye gpjdpjfej }`|xajc`j xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Xece x`}iac` mpbejej" gaj|pk`j yejf cesejf |`mejyeg |esp esep cpe gebi cebek |esp mpbej k`jlexei 66 x`}|`j* Sem`b =0* Mejyegjye Gpjdpjfej Gpjdpjfej ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Xajcag Kegej Ki}en Gpjdpjfej .cebek 5 mbj) Dpkben .A}ejf) X`}|`jse|` .%) \esp gebi 58 << Cpe gebi 53 36 Sife gebi < 58 @kxes gebi + + Bike gebi < 58 Saseb <8 588

?*=* Bijfgpjfej Ijcp|s}i

?*=*5* Ejlekej X`jcesejf Me}p

Gajci|i x`}`gajakiej Ijcaj`|ie ce}i senpj g` senpj |`kegij k`kmeig  cej k`jy`memgej ecejye x`jijfgesej p|ene cim`}mefei micejf" siceg s`}g`lpebi }`|sa}ej" gnp|p|jye ci Dege}se* Ejlekej x`jcesejf me}p y ejf k`jyedigej x}acpg  |`d`ji| siceg nejye m`}e|eb ce}i ce`}en |`gise}" k`beijgej mejyeg yejf m`}e|eb ce}i bpe} Dege}se yejf ijfij k`jlame g`kekxpej ci micejf gpbij`}* G`kekxpej x`jcesejf me}p meig ce}i |`fi g`pejfej kepxpj s`gjabafi  mejyeg yejf b`min meig* Neb iji k`jikmpbgej x`}|`x|i gaj|pk`j k`jf`jei kpsp  x}acpg x`jcesejf me}p |ejfes | ejfes meig* C`jfej c`kigiej xineg kejed`k`j }`|sa}ej |ece} egej ejlekej x`jcesejf me}p yejf |ejfes m`|e} cej neb s`}|`mps pjspg  jejsijye egej |ejfes k`kx`jfe}pni g`m`}bejf|pjfej nicpx }`|sa}ej* Ecejye ijave|i" cio`}`j|ie|i cej civ`}|ioige|i x}acpg |`}se cicpgpjf c`jfej gpebise| cej gpejsise| x}acpg yejf meig" kpsbeg |ejfes cix`}bpgej pjspg  k`km`cegej ]`|saej Xajcag Kegej Ki}en c`jfej }`|sa}ej beijjye*

?*=*=* Ejlekej X}acpg \pm|sisp|i

X}acpg |pm|sisp|i k`}pxegej |pesp x}acpg x`jffejsi yejf cexes cifpjegej ab`n gaj|pk`j* Ejlekej x}acpg |pm|sisp|i ci Dege}se |ejfes m`|e}* Neb iji ci|`memgej ge}`je |`kegij mejyegjye }`|sa}ej yejf k`jee}gej  m`}mefei kelek x}acpg pjspg pjspg k`je}ig kijes gaj|pk`j* Nicejfej beps yejf k`jdeci x}acpg ejcebej Xajcag Kegej Ki}en" cexes cifejsigej c`jfej x}acpg beijjye yejf b`min |`nes* C`jfej ecejye i|p k`jf`jei x`jl`ke}ej beps" neb iji k`jfegimesgej x`}|`x|i gaj|pk`j yejf

j`fesio c`jfej nicejfej beps* C`jfej c`kigiej" cexes c`jfej kpcen gaj|pk`j  m`}xijcen g` }`|sa}ej beij yejf k`jee}gej x}acpg c`jfej gpebise| yejf b`min  meig cej ne}fe yejf b`min m`}|eijf*

?*=*<* X`}|eijfej Ijcp|s}i \`d`ji|

X`}|eijfej cebek p|ene }`|sa}ej |ejfes sijffi" mengej xece eeb senpj =88> s`ben k`jlexei |`m`|e} 5*>=9* Neb iji |ejfes m`}x`jfe}pn s`}necex |s}es`fi  x`ke|e}ej yejf ne}p| cibegpgej ab`n xineg }`|sa}ej* \`siex }`|sa}ej ne}p| k`kxpjyei g`pjffpbej yejf cexes cisee}gej g`xece gaj|pk`j* \s}es`fi x}acpg cej ne}fe yejf cimpes ab`n xineg }`|sa}ej k`kibigi  x`jfe}pn yejf m`|e} cebek x`}|eijfej ejse}e ijcp|s}i |`d`ji|* Xece ce|e}jye gaj|pk`j ijfij k`jcexesgej x}acpg yejf m`}gpebise| s`sexi c`jfej ne}fe yejf s`}dejfgep* Xineg }`|sa}ej cebek k`jfese|i x`}ke|ebenej iji" cexes k`begpgej  x`jf`kmejfej x}acpg pjspg k`jl`fen g`d`jpnej gaj|pk`j yejf ece cej dpfe pjspg k`}ein xejf|e xe|e} yejf me}p*

?*=*3* G`gpesej See} K`jee} X`km`bi

Xece `}e senpj 59?8+ej x`km`bi esep gaj|pk`j k`jfigpsi x}acpg yejf cixe|e}gej* Egej s`sexi" c`jfej x`}g`kmejfej dekej" x}acpg yejf cixe|e}gej ne}p| k`jfigpsi g`ijfijej cej g`mpspnej gaj|pk`j esep x`km`bi* X`km`bi esep gaj|pk`j k`kibigi x`jfe}pn s`}gpes s`}necex |pesp x}acpg* G`gpesej see} k`jee} x`km`bi yejf gpes egej k`jfegimesgej ecejye x`}|eijfej p|ene }`|sa}ej ci Dege}se k`jijfges" |`nijffe k`kmpes gaj|pk`j k`kibigi mejyeg ebs`}jesio yejf |ejfes m`}efek cebek x`k`jpnej g`mpspnej xejfej* Neb iji egej k`kx`jfe}pni gij`}de }`|sa}ej cebek

k`jfne|ibgej beme* M`}ce|e}gej g`jyeseej yejf ece" kege cio`}`j|ie|i cej civ`}|ioige|i x}acpg k`}pxegej |eben |esp neb x`jsijf yejf ne}p| cibeg|ejegej* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kxpjyei g`pjigej xece lise }e|e ke|egej yejf ci|edigej" ge}`je gaj|pk`j cim`}igej g`m`me|ej pjspg k`kibin }e|e |`x`}si exe yejf ciijfijgej* Neb iji cibegpgej efe} gaj|pk`j siceg   m`}xijcen g` }`|sa}ej beijjye*

?*=*0* G`gpesej See} K`jee} X`ke|ag 

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kibigi m`m`}exe x`ke|ag pjspg menej  megp eyek cej cefijf" x`ke|ag mpkmp cej mpen+mpenej |`}se menej megp yejf  m`}e|eb ce}i beps" |`cejfgej pjspg menej megp beijjye cim`bi ci xe|e} xe|e} s}eci|iajeb* G`gpesej x`ke|ag menej megp yejf m`}e|eb ce}i beps |ejfes gpes" ge}`je  dige siceg ece xe|agej kege }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en siceg cexes k`jyedigej nicejfej beps* Egej s`sexi" pjspg x`ke|ag cefijf cej eyek |`}se  menej megp beijjye ke|in ciejffex b`min b`ken* Neb iji cige}`jegej }`|sa}ej cexes k`jle}i x`ke|ag beijjye dige gpebise| menej megp yejf cim`}igej x`ke|ag  k`jp}pj esep k`km`}igej ne}fe yejf sijffi* Npmpjfej ejse}e x`ke|ag c`jfej }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`}debij c`jfej meig" |`nijffe siceg x`}jen s`}deci g`s`}bekmesej cebek x`jfi}ikej menej megp* Bijfgpjfej `g|s`}jeb cej ijs`}jeb |ebijf m`}geisej cej siceg cexes cixi|engej cej m`}x`jfe}pn cebek x`j`jspej |s}es`fi x`ke|e}ej* Bijfgpjfej ijs`}jeb yejf k`kx`jfe}pni mi|ji| Xajcag Kegej Ki}en eceben ax`}e|iajeb cej  x}acpg|i" ge}`je k`kx`}nesigej gpebise| cej gpejsise| x}acpg .me}ejf cej de|e) yejf cidpeb* Me}ejf yejf cidpeb eceben ke|egej cej kijpkej" |`cejfgej de|e

yejf cidpeb eceben |`kpe oe|ibise| }`|sa}ej yejf k`km`}igej g`jyekejej g`xece  xe}e x`bejffej* X`ke|e}ej k`}pxegej |eben |esp bijfgpjfej ijs`}jeb yejf x`jsijf* Ge}`je c`jfej ecejye x`ke|e}ej" x`kibig cexes k`kmpes ebs`}jesio |s}es`fi pjspg k`kx`}senejgej x`bejffej esep k`jcexesgej x`bejffej yejf me}p* \`beij isp" c`jfej ecejye x`jfa}feji|e|iej yejf meig" }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cexes k`km`}igej lis}e yejf meig g`xece xe}e x`bejffej* Bijfgpjfej ijs`}jeb beijjye yejf m`}x`jfe}pn eceben g`pejfej* C`jfej ecejye kejed`k`j g`pejfej" x`}p|eneej cexes k`bines gajci|i x`}p|eneejjye exegen k`jfebeki g`pjspjfej esep g`}pfiej cej cexes k`bines x`bpejf ecejye  x`jf`kmejfej x`}p|eneej* Bijfgpjfej `g|s`}jeb yejf m`}x`jfe}pn eceben gaj|pk`j esep x`km`bi" ge}`je k`j`jspgej x}acpg exe yejf cexes cixe|e}gej cej |`|pei c`jfej g`ijfijej |`}se g`mpspnejjye* \`beij isp" x`}esp}ej yejf s`ben cis`sexgej ab`n  x`k`}ijsen ne}p| ciigpsi pjspg k`jdefe g`bejle}ej cebek k`jdebejgej p|ene* X`beg|ejeej x`}esp}ej iji ciee|i ab`n b`kmefe x`k`}ijsen" yeisp Cije| Xe}ii|ese cej cimejsp ab`n kis}e g`}de" ejse}e beij XN]I" YBGI cej KPI*

_II*

X@]@JLEJEEJ \S]ES@FI\

6*5* X`jfpkxpbej Cese

X`jfpkxpbej cese k`}pxegej senexej x`}seke yejf cibegpgej cebek  x`}`jlejeej |s}es`fi|* Cese yejf cigpkxpbgej cigpkxpbgej ece cpe" yeisp 4

6*5*5* @vebpe|i Oegsa} Ijs`}jeb .IO@)

M`}ce|e}gej gp`|iaj`} yejf ciedpgej g`xece <8 x`bejffej }`|sa}ej cicexesgej oegsa}+oegsa} yejf k`}pxegej g`gpesej cej g`b`kenej }`|sa}ej* Neb iji cexes cibines xece Sem`b =0 k`jf`jei oegsa} |s}es`fi| ijs`}jeb* Sem`b =?* Oegsa} @vebpe|i @vebpe|i Ijs`}jeb Oegsa} \s}es`fi| G`gpesej 5*Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe  x`jffpjeej menej x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i nebeb =*_e}ie|i k`jp <*Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 3*Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0*\e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb ) ?*G`m`}|inej }`|sa}ej G`b`kenej 5*X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej =*Kejed`k`j g`pejfej <*Siceg ece x`jee}ej ci|gaj 3*Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi Saseb

Mamas

]esijf

Mamas ~ ]esijf

8"899 8"580 8"89=

="??6 ="??6 3

8"=?0 8"=>8 8"
8"586

=

8"=50

8"89? 8"5=5

="??6 ="<<<

8"=00 8"=><

8"89= 8"89> 8"585 8"8>6 5"888

="??6 ="??6 < ="??6

8"=30 8"=?5 8"<83 8"=<5 ="689

5*

G`gpesej

5)

Gpebise| X}acpg Yejf M`}kpsp Sejxe X`jffpjeej Menej X`jy`cex cej K`kibigi \`}sioige|i Nebeb

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |`bebp k`jfpsekegej gpebise| x}acpg  yejf ci|edigej g`xece x`bejffejjye* Menej megp yejf cifpjegej k`}pxegej

|eben |esp le}e efe} gpebise|jye cexes s`}dekij* X`j`gejej c`jfej ecejye |`}sioige|i nebeb k`km`}igej g`yegijej g`xece x`bejffej s`}necex gpebise|  x}acpg* Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp k`kxpjyei }esijf ="??6 cej k`kxpjyei  mamas |`m`|e} 8"899* ]esijf yejf cim`}igej ab`n x`kibig cej cpe a}ejf k`jed`}  k`jyesegej mene gpebise| x}acpg |pcen siceg m`}m`ce depn c`jfej }ese+}ese ijcp|s}i x`}p|eneej" egej s`sexi ke|in m`}ece cimeenjye* Kege ce}i isp" k`}`ge k`jyece}i ne}p| b`min k`jijfgesgej gpebise| x}acpgjye pjspg k`jijfgesgej  x`jdpebej* =)

_e}ie|i K`jp

K`jp yejf m`}ve}ie|i eceben |eben |esp le}e pjspg cexes k`je}ig kijes  x`bejffej* M`}ce|e}gej 0< x`}|`j }`|xajc`j" k`jp yejf ci|edigej s`ben  m`}ve}ie|i ge}`je s`}cexes 09 xibinej d`ji| kegejej cej 56 d`ji| kijpkej* M`}ce|e}gej Sem`b =0" }esijf yejf cicexesgej ab`n ve}ie|i k`jp |eke c`jfej gpebise| x}acpg yeisp |`m`|e} ="??6* Egej s`sexi" mamas yejf cim`}igej b`min m`|e}   dige cimejcijfgej c`jfej gpebise| gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp m`}kpsp yeisp |`m`|e} 8"580* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ne}p| b`min c`ges c`jfej x`bejffej pjspg k`jf`senpi k`jp+k`jp |`x`}si exe |ede yejf ciijfijgej cej cimpspngej ab`n gaj|pk`j* C`jfej c`kigiej" ne}p| k`km`}igej k`jp+k`jp yejf b`min  m`}ve}ie|i cej siceg cikibigi ab`n x`|eijf+x`|eijfjye* x`|eijf+x`|eijfjye* <)

Bage|i ]`|sa}ej

Bage|i }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`}pxegej |eben |esp oegsa}  g`gpesej yejf xebijf x`jsijf* Bage|i }`|sa}ej |ejfes |s}es`fi| ge}`je m`}ece cebek e}`e x`}kpgikej" e}`e x`}gejsa}ej cej c`ges c`jfej Xe|e} S`m`s Sikp}*

]esijf yejf cikibigi oegsa} iji |`m`|e} 3 cej k`}pxegej }esijf yejf s`}sijffi dige cimejcijfgej c`jfej oegsa} g`gpesej beijjye* 3)

Gpebise| \pkm`} Ceye Kejp|ie .\CK)

\pkm`} Ceye Kejp|ie .\CK) esep s`jefe g`}de yejf cikibigi }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}x`jfe}pn |`le}e bejf|pjf c`jfej |`kpe egsivise|+ egsivise| }`|sa}ej* Ejse}e ese|ej c`jfej meenej cej ejse}e }`gej g`}de ne}p| ece gaa}cije|i efe} s`}lixse |pesp |pe|eje ne}kaji| cebek bijfgpjfej m`g`}de* Ecejye g`ne}kaji|ej cebek bijfgpjfej m`g`}de egej egej k`jlixsegej k`jlixsegej

bayebise|

yejf cexes k`jijfgesgej x}acpgsivise| yejf axsikeb* \CK k`kxpjyei }esijf = yejf m`}e}si lpgpx cej ke|in m`}ece cimeen ijcp|s}i x`}p|eneej* \CK yejf cikibigi }`|sa}ej ne}p| b`min cisijfgesgej s`}pseke cebek gaa}cije|i x`g`}deej* Neb iji |ejfes cimpspngej pjspg g`bejle}ej  debejjye ax`}e|iajeb cej s`}pseke pjspg g`m`}bejf|pjfej }`|sa}ej yejf k`}pxegej s`kxes kese x`jlene}iej pjspg |`mefiej a}ejf* 0)

\e}eje X`jcpgpjf X`jcpgpjf

]`|sa}ej siceg nejye k`jdpeb x}acpg m`}pxe kegejej cej kijpkej" egej s`sexi k`km`}igej x`beyejej g`xece x`bejffej yejf cesejf m`}gpjdpjf* \eben |esp x`beyejej yejf cexes cijigkesi ab`n x`bejffej yeisp ecejye |e}eje  x`jcpgpjf" |`x`}si e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s cej x`jye}ijf pce}e |`}se c}y ln`kileb * Oegsa} g`gpesej yejf g`bike" yeisp |e}eje x`jcpgpjf k`kxpjyei }esijf ="??6* ?)

G`m`}|inej ]`|sa}ej

X`beyejej }`|sa}ej cexes m`}pxe mpgsi oi|ig" |`x`}si g`m`}|inej }`|sa}ej* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |ejfes k`kx`}nesigej g`m`}|inej }pejfej

|`}se |`febe |`|pesp yejf k`kxpjyei npmpjfej c`jfej x`bejffej* Neb iji cikeg|pcgej efe} x`bejffej k`}e|e jyekej xece |ees k`jigkesi nicejfej beps yejf ci|edigej* Xece |ees iji" g`m`}|inej }`|sa}ej gp}ejf meig* Cej }esijf yejf cicexes nejye |`m`|e} ="<<< kege g`m`}|inej }`|sa}ej ne}p| b`min cisijfgesgej pjspg  k`km`}igej g`jyekejej g`xece x`bejffej yejf cesejf* =*

G`b`kenej

\`siex p|ene |`beij k`kibigi g`gpesej xe|si k`kibigi g`b`kenej* G`b`kenej }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf cexes ciic`jsioige|i ejse}e beij4 5)

X}aka|i Yejf M`bpk M`}g`|ijekmpjfej M`}g`|ijekmpjfej

M`}ce|e}gej eejle}e c`jfej x`kibig }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" g`fiesej x}aka|i mpgej k`}pxegej g`fiesej pseke yejf ne}p| cibegpgej* X}aka|i nejye cibegpgej c`jfej k`ke|ejf xexej jeke cic`xej xijsp ke|pg  }`|sa}ej cej nejye k`bebpi kpbps g` kpbps ejse} x`bejffej* Gp}ejfjye kaceb pjspg k`begpgej x}aka|i k`jy`memgej s`}decijye siceg m`}g`|ijekmpjfej* =)

Kejed`k`j G`pejfej

\i|s`k g`pejfej yejf cifpjegej }`|sa}ej ke|in |ejfes |`c`}neje cej gp}ejfjye |pesp kejed`k`j x`jfebage|iej ceje* Neb iji k`jfegimesgej  x`jfesp}ej |i|s`k g`pejfej gp}ejf gp}ejf m`}debej bejle}* <)

Siceg Ece X`jee}ej Ci|gaj

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en siceg k`km`}igej x`jee}ej ci|gaj s`}necex x}acpg+x}acpg yejf cidpeb cebek dpkben yejf m`|e} kepxpj xece ne}i+ ne}i gnp|p|* B`min ce}i |`s`jfej }`|xajc`j k`jfijfijgej ecejye x`jee}ej

ci|gaj* X`jee}ej k`jp xeg`s nejye cim`}igej g`xece gaj|pk`j yejf k`k`|ej ci bpe} }`|sa}ej* 3)

Gp}ejfjye X`j`}exej S`gjabafi

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`bpk k`kejoeesgej s`gjabafi yejf ece* Kpbei ce}i x`}ebesej cexp} |ekxei le}e x`kmeye}ej ke|in k`jffpjegej k`sac` |`c`}neje" m`fisp dpfe c`jfej c `jfej x`jfesp}ej g`pejfej*

6*5*=* @vebpe|i Oegsa} @g|s`}jeb

Oegsa}+oegsa} `g|s`}jeb eceben |`|pesp yejf m`}ece ci bpe} x`}p|eneej cej siceg cexes cigpe|ei* Egej s`sexi" cexes ciejebi|i| neb+neb exe |ede yejf cexes k`km`}igej x`bpejf |`}se k`jdeci ejlekej pjspg x`}p|eneej* Neb iji cexes cibines cebek Sem`b =? k`jf`jei oegsa} |s}se`fi| `g|s`}jeb* Sem`b =6* Oegsa} @vebpe|i @vebpe|i @g|s`}jeb Oegsa} \s}es`fi| X`bpejf 5* Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg   x`k`}ijsen =* Ecejye bayebise| gaj|pk`j <* Ecejye bayebise| x`ke|ag 3* X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej 0* X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de Ejlekej 5* X`jijfgesej ne}fe MMK =* X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9% <* Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi 3*X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp 0* Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej Saseb

Mamas

]esijf

Mamas ~ ]esijf

8"58= 8"58= 8"869

=*<<< <*<<< =*??6

8"=<> 8"<38 8"=55

8"890 8"583

5*??6 =*<<<

8"509 8"=3<

8"89> 8"58=

=*??6 =

8"=?= 8"=80

8"553 8"555 8"890 5"888

=*??6 5*??6 =

8"<80 8"5>< 8"5>? ="<<=

5*

X`bpejf

5)

Ecejye Xijdekej Kaceb ce}i Mejg X`k`}ijsen

Xijdekej kaceb |ejfes cimpspngej pjspg |`siex x`}p|eneej* Ecejye  x`}esp}ej ce}i x`k`}ijsen yejf k`km`}igej k`km`}igej mejspej ceje m`}pxe xijdekej kaceb g`xece ke|ye}eges yejf k`kibigi P|ene G`lib K`j`jfen .PGK)* ]`|xaj x`}p|eneej s`}necex x`bpejf ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg   x`k`}ijsen |ejfes cikejoeesgej* \ekxei |ees iji }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ke|in k`jdeci x`kijdek ci Mejg ]egyes Ijcaj`|ie .M]I)* Neb iji cibegpgej efe}  s`sex k`kibigi kaceb cebek k`jdebejgej p|enejye* =)

Ecejye Bayebise| Gaj|pk`j

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben k`jdebejgej p|enejye |`beke 56 senpj cej s`ben k`kxpjyei x`bejffej s`sex* Neb iji cexes cibines xece Sem`b 56" yejf k`jyesegej |`mejyeg 66 x`}|`j k`begpgej gpjdpjfej |esp esep cpe gebi |`siex mpbejjye* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`}`|xaj x`bpejf iji |ejfes sijffi yeisp |`m`|e} <"<<< cej cikejoeesgej |`keg|ikeb kpjfgij pjspg k`kx`}senejgej  x`bejffej s`sexjye |`}se k`jcexesgej x`bejffej yejf me}p efe} k`jijfgesgej  x`jdpebej* <)

Ecejye Bayebise| X`ke|ag 

X`ke|ag k`}pxegej oegsa} x`jsijf cebek k`jdebejgej |pesp p|ene* X`ke|ag |ejfes k`jdefe npmpjfej yejf |pcen ece c`jfej Xajcag Kegej Ki}en* \eben |esp ebe|ej x`ke|ag |ejfes k`jdefe npmpjfej meig" ge}`je }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |`bebp s`xes egsp cebek x`kmeye}ej cej k`kmeye}  c`jfej pejf spjei*

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |ejfes k`kejoeesgej x`bpejf yejf ece* Menej megp yejf cixe|ag ne}p|ben cebek g`eceej |`fe} cej ne}p| s`xes egsp* Neb iji cibegpgej efe} ke|egej s`}e|e b`min b`tes" fp}in" |`cigis keji| |`}se b`min g`jyeb* \`beij isp" xe|agej menej megp yejf s`xes egsp egej k`kmpes g`fiesej ax`}e|iajeb cej x}acpg|i siceg s`}nekmes* 3)

X`}pmenej Xabe Xigi} K`jf`jei Mpceye Kegej

Cenpbp" mpceye kegej |`bebp cibegpgej ci cebek }pken* Egej s`sexi" c`jfej ecejye x`}pmenej xabe xigi} mpceye kegej cexes cibegpgej ci bpe} }pken* Neb iji cibegpgej ge}`je ke|ye}eges k`kmpspngej s`kxes yejf cexes k`jy`ciegej |pe|eje yejf s`jejf c`jfej x`beyejej yejf k`kpe|gej |`}se kegejej yejf |`nes* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en gp}ejf k`jyece}i ecejye  x`}pmenej xabe xigi} mpceye mpceye kegej" cej oegsa} iji ke|in ciemeigej* ciemeigej* 0)

X`jijfgesej Dpkben Vejise Yejf M`g`}de

Xece |ees iji" dpkben x}ie cej ejise yejf m`g`}de nekxi} |eke* Neb iji s`}bines xece Sem`b 59 k`jf`jei x`}|`jse|` d`ji| g`bekij }`|xajc`j xece }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf k`jlexei 6< x`}|`j* Xe}e ejise yejf m`g`}de dpfe k`}pxegej imp }pken sejffe yejf ne}p| k`jyiexgej kegejej pjspg ejffase g`bpe}fejye* Kege mefi xe}e ejise yejf |pcen m`}g`bpe}fe egej b`min k`kejoeesgej }`|sa}ej pjspg x`k`jpnej g`mpspnej xejfej* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en |pcen cexes k`bines ecejye  x`bpejf c`jfej x`jijfgesej dpkben dpkben cej ejise yejf m`g`}de* ]esijf yejf cicexes |`m`|e} ="<<<*

=*

Ejlekej

5)

X`jijfgesej ne}fe Menej Mege} Kijyeg .MMK)

X`jijfgesej MMK k`kmpes ne}fe menej megp k`jfebeki x`jijfgesej* Ejlekej iji k`}pxegej ejlekej yejf m`}x`jfe}pn bejf|pjf s`}necex }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cej }`|xaj yejf cim`}igej lpgpx meig* \`nijffe }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`kmpes |s}es`fi yejf cexes k`jfejsi|ixe|i ejlekej s`}|`mps* =)

X`jijfgesej Ijobe|i Yejf Sijffi

X`}`gajakiej Ijcaj`|ie |pcen |`kegij k`kmeig ce}i senpj g` senpj* X`}s`jfenej senpj =88> ijobe|i k`jijfges g`kmebi k`jlexei 55"9 x`}|`j* Ijobe|i  m`}x`jfe}pn |`le}e bejf|pjf s`}necex ne}fe+ne}fe x}acpg cebek j`f`}i yejf k`jy`memgej ceye m`bi ke|ye}eges k`jp}pj* Egej s`sexi" }`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en gp}ejf k`}`|xaj g`eceej iji* <)

Sijfges X`}|eijfej Yejf \ejfes Sijffi

X`}|eijfej p|ene }`|sa}ej ci Dege}se |`bebp k`jfebeki x`jijfgesej |`siex senpj* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`jyece}i ejlekej yejf egej cisikmpbgej ce}i x`}|eijfej* X`|eijf ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ce}i ijcp|s}i |`d`ji| kepxpj ijcp|s}i |pm|sisp|i* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`km`}igej }`|xaj yejf meig s`}necex ejlekej x`}|eijfej p|ene }`|sa}ej" yeisp |`m`|e}  ="??6* 3)

X`jcexesej Ke|ye}eges yejf Siceg K`j`jsp

X`}`gajakiej Ijcaj`|ie |pcen |`kegij k`kmeig ce}i senpj g` senpj* Egej s`sexi" x`jcexesej ke|ye}eges m`bpk |`x`jpnjye s`sex* Neb iji cige}`jegej

ge}`je siceg |`kpe x`g`}de k`}pxegej ge}yeej s`sex xece |`mpen x`}p|eneej cej ke|in mejyeg yejf k`jdeci ge}yeej gajs}eg mpbejej senpjej* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en siceg s`}bebp k`km`}igej }`|xaj s`}necex ejlekej s`}|`mps* C`jfej c`kigiej" ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en siceg k`jfejffex ejlekej iji m`}x`jfe}pn bejf|pjf s`}necex g`bejf|pjfej }`|sa}ej* 0)

Ecejye I||p` X`jl`ke}ej Bijfgpjfej

Sijffijye

xabp|i

k`jy`memgej

s`}deci

x`jl`ke}ej

bijfgpjfej*

X`jl`ke}ej bijfgpjfej siceg nejye ci ce}esej" egej s`sexi s`}deci ci beps* \`le}e egpkpbesio egej m`}cekxeg xece gpebise| x}acpg|i beps* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en siceg k`jfejffex mene ejlekej iji egej m`}x`jfe}pn bejf|pjf*

6*=* Kes}ig I@

M`}ce|e}gej kes}ig IO@ cej @O@ cexes ci}pkp|gej k`jdeci kes}ig I@" yeisp kes}ig yejf k`}pkp|gej xe}ek`s`} g`gpesej ijs`}jeb x`}p|eneej cej  x`jfe}pn `g|s`}jeb yejf cinecexi* cinecexi* Kes}ig IO@ cicexes |`m`|e} ="689 |`cejfgej kes}ig @O@ k`kx`}ab`n jibei |`m`|e} ="<<<* Kege }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}ece xece gpec}ej _ ci|`mps x`}senejgej cej x`bine}e . nabc ejc keijseij)* keijseij )* E}sijye x`kibig ne}p| cexes k`kx`}senejgej g`eceej }`|sa}ej cej ne}p| k`k`bine}ejye c`jfej k`jffpjegej |s}es`fi+|se}s`fi yejf b`min meig* \s}es`fi s`}meig yejf cexes cibegpgej eceben c`jfej x`j`s}e|i xe|e} cej x`jf`kmejfej x}acpg*

Gpes 3"8

Sijffi <"8 “ 3"8

\ga} Saseb @O@

\ga} Saseb IO@ ]ese+}ese <"8

B`ken ="8

5"8

I

II

III

="8 “ ="99

I_

_

_I

]`jcen 5"8 “ 5"99

_II

_III

I^

\`cejf

Fekme} 9* Xa|i|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cebek Kes}ig I@

]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ne}p| cexes k`kx`}senejgej |s}es`fi  mep}ej x`ke|e}ej yejf s`ben cibegpgej* \`beij isp" |s}es`fi x`jf`kmejfej x}acpg  cice|e}gej xece x`j`s}e|i xe|e} beke c`jfej k`begpgej kacioige|i yejf lpgpx  m`|e} ese| x}acpg be ke esep x`jlixseej x}acpg me}p yejf ke|in m`}geisej c`jfej biji x}acpg yejf ece cej cexes cixe|e}gej g`xece x`bejffej beke k`bebpi |ebp}ej ci|s}imp|i yejf |pcen ece* Ne|ib yejf cicexesgej cebek kes}ig Ijs`}jeb @g|s`}jeb .I@)" cifpjegej pjspg k`begpgej ejebi|i| k`jf`jei g`gpesej exe |ede yejf cexes k`kejoeesgej |`kpe x`bpejf pjspg k`kijikebi|i} g`b`kenej cej ejlekej yejf cinecexi ab`n }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Ejebi|i| iji cig`jeb c`jfej ejebi|i| \VAS*

6*<* Kes}ig \VAS

M`}ce|e}gej Fekme} 58" ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}ece xece gpec}ej II" yejf e}sijye mene x`}p|eneej m`}ece xece |ispe|i yejf k`jfpjspjfgej ge}`je k`kibigi x`bpejf cej g`gpesej* \`nijffe x`}p|eneej

cexes k`kejoeesgej x`bpejf cej g`gpesej ijs`}jeb yejf cexes cifpjegej pjspg  k`jfese|i ejlekej yejf m`}ece ci bpe}* Bijfgpjfej ijs`}jeb yejf xebijf m`}x`jfe}pn eceben bage|i }`|sa}ej cej siceg ece x`jee}ej ci|gaj cebek x`km`biej x}acpg+x}acpg* \`cejfgej bayebise| gaj|pk`j k`}pxegej |eben |esp oegsa} `g|s`}jeb yejf cexes cikejoeesgej |`mefei |pesp x`bpejf" |`beij isp |eben |esp oegsa} `g|s`}jeb yejf k`jdeci ejlekej Xajcag Kegej Ki}en eceben sijffijjye sijfges x`}|eijfej p|ene* M`}ce|e}gej Cije| Xe}ii|ese CGI Dege}se" |ekxei mpbej Efp|sp| =88> s`ben s`}cexes 65 }`|sa}ej Lnije ci Dege}se \`besej* \s}es`fi yejf ne}p| cis`}exgej eceben k`jffpjegej g`gpesej yejf cikibigi ab`n x`}p|eneej pjspg k`kejoeesgej x`bpejf yejf ece cebek dejfge egsp yejf xejdejf* Kege yejf ne}p| cis`}exgej cebek gajci|i |`x`}si iji eceben k`jcpgpjf g`midegej x`}spkmpnej yejf ef}`|io . F}asn a}i`js`c |s}es`fy) |s}es`fy ) Neb iji cexes cibines cebek Fekme} 58 k`jf`jei xa|i|i x`}p|eneej cebek ejebi|i| \VAS*

M`}mefei X`bpejf

K`jcpgpjf |s}es`fi sp}j+e}apjc

K`jcpgpjf |s}es`fi ef}`|io 

 xa|i|i }`esa}ej G`b`kenej ijs`}jeb

G`gpesej ijs`}jeb

K`jcpgpjf |s}es`fi c`o`j|io

K`jcpgpjf |s}es`fi civ`}|ioige|i

M`}mefei ejlekej

Fekme} 58* Xa|i|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cebek Ejebi|i| \VAS

\s}es`fi x`}spkmpnej cic`|eij pjspg k`jlexei x`}spjmpnej" meig cebek  x`jdpebej" e||`s" x}aois esep gakmije|i g`sifejye* Neb iji cexes cilexei c`jfej le}e k`jp}pjgej ne}fe cej k`jf`kmejfgej x}acpg me}p cebek dejfge egsp yejf x`jc`g esep k`jekmen gpebise| x}acpg esep k`jijfgesgej eg|`| g` xe|e}  yejf b`min bpe| cebek dejfge egsp  egsp yejf xejdejf* M`}ce|e}gej oegsa}+oegsa} g`gpesej cej g`b`kenej ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en |`}se ecejye x`bpejf cej ejlekej" kege cexes cibegpgej ejebi|i| g`gpesej cej g`b`kenej pjspg k`kmpes |pesp ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej yejf  me}p* Neb iji cexes cibines cebek Bekxi}ej 58 k`jf`jei sempbe|i deemej pjspg  ejebi|i| \VAS* Ebs`}jesio |s}es`fi yejf cexes cibegpgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en" ejse}e beij 4 5* \s}es`fi \+A

\s}es`fi \+A k`}pxegej |s}es`fi yejf cibegpgej pjspg k`kejoeesgej  x`bpejf c`jfej k`jffpjegej g`gpesej ijs`}jeb yejf ece* X}acpg yejf cinicejfgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ciejffex ab`n gaj|pk`j |pcen  m`}kpsp ge}`je sejxe x`jffpjeej menej x`jy`cex cej s`ben k`jcexesgej |`}sioige|i nebeb ce}i KPI* G`gpesej beijjye yejf cikibigi ab`n ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en eceben ecejye ve}ie|i k`jp cej gpebise| \CK yejf cikibigi ab`n }`|sa}ej yeisp ge}yeej" |`x`}si gaa}cije|i yejf meig ejse} ge}yeej"  x}acpgsivise| yejf sijffi |`}se bayebise|* Xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen" bayebise| ce}i gaj|pk`j cej  x`ke|ag k`}pxegej |pesp x`bpejf yejf cexes cikejoeesgej pjspg k`begpgej  x`}bpe|ej p|ene" yeisp k`kmpge lemejf ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ci s`kxes

esep ce`}en me}p yejf k`kxpjyei eg|`| xe|e} yejf b`min bpe| pjspg k`km`}igej  x`beyejej yejf b`min meig g`xece xe}e x`bejffejjye* S`kxes yejf cexes cikejoeesgej pjspg lemejf me}p |`x`}si xp|es g`}ekeiej esep kebb ci ce`}en Dege}se Sikp}" |`x`}si Lidejspjf cej Xajcag F`c`* X`kibinej bage|i m`}ce|e}gej cese ce}i Cije| Xe}ii|ese CGI Dege}se" mene ci ce`}en s`}|`mps me}p s`}cexes spdpn }`|sa}ej Lnije* Ebs`}jesio |s}es`fi \+A siceg cexes cibeg|ejegej cebek dejfge egsp  x`jc`g" ge}`je beme yejf cicexesgej ab`n x`}p|eneej |ejfes }`jcen* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cebek dejfge egsp x`jc`g cexes k`begpgej x`}bpe|ej p|ene yeisp c`jfej k`jfaxsikebgej |`siex bejsei yejf cikibigi ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en c`jfej k`jdecigej |`mefei s`kxes pjspg k`beyeji  x`bejffej" |`x`}si ele}e x`|se cej |`mefei |`mefei }pejfej }exes* X`}bpe|ej p|ene cexes cibegpgej c`jfej k`kmpge ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en |`beke spdpn ne}i cebek |`kijffp* Neb iji cibegpgej pjspg k`je}ig   x`}nesiej xe}e x`km`bi yejf m`}ece ci bpe} }pken" s`}pseke xece ne}i ne}i kijffp* =* \s}es`fi V+A

\s}es`fi VA cis`}exgej c`jfej le}e k`kijikebgej g`b`kenej yejf ece* K`kmpes x}aka|i yejf b`min meig pjspg b`min k`kx`}g`jebgej x}acpg+  x}acpg ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en g`xece ke|ye}eges bpe| |`x`}si k`kmpes  m}a|p}+m}a|p} esep k`ke|ejf igbej xece k`cie l`seg cej k`cie `b`gs}ajig* X}aka|i cibegpgej pjspg k`kx`jfe}pni gaj|pk`j efe} k`km`bi cebek dpkben yejf m`|e}  X}aka|i dpfe cibegpgej pjspg k`kx`}bpe| |`fk`j xe|e} ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en yejf me}p c`jfej le}e k`jijfgesgej dpkben x`|ej ejse} g`

ibeyen

yejf

m`bpk

s`}dejfgep*

X}aka|i

iji

cexes

cibegpgej

c`jfej

k`kejoeesgej de|e k`cie `b`gs}ajig c`jfej k`ke|ejf igbej k`jf`jei x}acpg+  x}acpg ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* Ke|ye}eges x`}gaseej k`kmpspngej |pesp s`kxes yejf jyekej yejf cexes cikejoeesgej |`mefei s`kxes }`g}`e|i esep s`kxes gpkxpb m`}|eke }`gej esep g`bpe}fe* \`beij isp cexes k`km`}igej g`xpe|eej s`}necex x`bejffej" meig  ce}i |`fi x`beyejej kepxpj kegejej yejf ci|edigej* Ecejye x`}pmenej xabe  xigi}

k`jf`jei

mpceye

kegej"

k`}pxegej

|pesp

x`bpejf

yejf

cexes

cikejoeesgej pjspg k`kx`}ab`n g`bayebej ce}i x`bejffej beke cej k`jle}i  x`bejffej me}p* X`jlexeiej ijoa}ke|i k`jf`jei s`kxes+s`kxes yejf k`jy`ciegej  x`beyejej yejf meig |`}se kegejej yejf |`nes" mie|ejye k`jle}i k`bebpi k`cie l`seg* \`beij isp" xece |ees iji x`jijfgesej dpkben |peki+i|s}i yejf m`g`}de dpfe k`}pxegej |pesp x`bpejf ge}`je k`}`ge k`kxpjyei g`|`kxesej pjspg cexes k`kmele k`cie l`seg xece egsp bpejf esep k`jcexesgej ijoa}ke|i ce}i }`gej g`}dejye yejf k`kmele igbej s`}|`mps* <* \s}es`fi \+S

\s}es`fi \S ci|p|pj c`jfej k`jffpjegej g`gpesej yejf cikibigi ab`n  x`}p|eneej pjspg k`jfese|i ejlekej* X`jf`kmejfej p|ene }`|sa}ej c`jfej k`begpgej x`jf`kmejfej p|ene }`|sa}ej c`jfej k`begpgej x`jf`kmejfej  x}acpg+x}acpg c`jfej menej megp yejf m`}kpsp cej k`km`}igej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j* X`jf`kmejfej x}acpg cibegpgej ge}`je ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben k`kibigi gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp cej ecejye k`jp yejf m`}ve}ie|i*

G`gpesej iji cibegpgej pjspg k`jfese|i ejlekej |`x`}si x`jijfgesej ne}fe MMK" x`}|eijfej p|ene }`|sa}ej yejf |`kegij k`jijfges cej ecejye x`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp |`}se i||p` k`jf`jei x`jl`ke}ej bijfgpjfej* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ne}p| kekxp k`jlixsegej ijave|i cebek x`kmpesej ke|egej c`jfej k`j`gej mieye ax`}e|iajeb efe} ne}fe dpeb cexes cidejfgep ab`n x`bejffej* Neb iji cibegpgej pjspg k`km`}igej x`beyejej s`}necex x`bejffej beke cej k`jcexesgej x`bejffej me}p pjspg k`jijfgesgej  x`jdpebej* 3* \s}es`fi V+S

\s}es`fi VS c`jfej k`jlixsegej |pesp |s}es`fi pjspg k`kijikebgej g`b`kenej |`}se k`jfnecexi x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi* Yeisp c`jfej  x`jffpjeej s`gjabafi pjspg cikejoeesgej cebek k`jcpgpjf |`kpe g`fiesej ax`}e|iajeb ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`}ke|pg k`jfesp} e}p| g`pejfej* ]`|sa}ej

Xajcag

Kegej

Ki}en

k`kxpjyei

g`b`kenej

cebek

kejed`k`j g`pejfej* Neb iji cexes cikijikebi|i} c`jfej x`jffpjeej  |aose}` k`jf`jei kejed`k`j g`pejfej" |`nijffe x`kibig cexes k`bines gajci|i  x`}p|eneejjye exegen k`jfebeki g`pjspjfej esep g`}pfiej cej cexes k`bines  x`bpejf ecejye x`jf`kmejfej x`}p|eneej |`}se cexes k`jfesp} e}p| ge| |`|pei c`jfej g`mpspnej ax`}e|iajeb* S`gjabafi siceg nejye cexes cikejoeesgej pjspg k`jfesp} e}p| g`pejfej" egej s`sexi cexes cifpjegej cebek x`kmpesej ijave|i |pesp x}acpg  pjspg k`jdeci b`min meig* X}acpg yejf cimpes ne}p| k`kxpjyei gpebise| yejf  m`}kpsp |`x`}si ecejye lise }e|e yejf b`min meig cej jps}i|i yejf cine|ibgej b`min |`nes* X`kibig cej ge}yeej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ne}p| cexes

k`jijfgesgej x`jffpjeej s`gjabafi cej ijoa}ke|i efe} cexes k`km`}igej  x`beyejej yejf b`min meig g`xece x`bejffejjye* M`}ce|e}gej `kxes |`s ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej ciese|" pjspg  k`beg|ejegej g`midegej x`}spkmpnej cebek dejfge egsp yejf xejdejf cexes k`jffpjegej |s}es`fi x`ke|e}ej \A" yeisp c`jfej k`begpgej x`}bpe|ej p|ene c`jfej k`keg|ikebgej bejsei g`sife cej g``kxes pjspg cidecigej |`mefei  x`jyediej nicejfej g`xece x`bejffej* G`midegej x`}spkmpnej cebek egsp  dejfge x`jc`g cexes k`jffpjegej |s}es`fi x`ke|e}ej VA yeisp c`jfej  x`jf`kmejfej x}aka|i" |s}es`fi \S c`jfej x`jf`kmejfej x}acpg cej k`km`}igej ne}fe ne}fe dpeb yejf |`|pei" |`}se |s}es`fi

VS c`jfej k`jffpjegej

s`gjabafi*

6*3* Ebs`}jesio \s}es`fi M`}ce|e}gej U\XK

Xece ke|e yejf egej cesejf" ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en egej k`jfnecexi sijfges x`}|eijfej yejf lpgpx m`}es" s`}pseke x`}|eijfej c`jfej ijcp|s}i x`jcesejf me}p* Neb iji kpbei ci}e|egej c`jfej x`jijfgesej p|ene }`|sa}ej ce}i senpj g` senpj |`kegij k`jijfges* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ne}p| cexes k`jfejsi|ixe|i x`}|eijfej yejf |`kegij g`ses s`}|`mps" kege ne}p| b`min ef}`|io cebek k`}`mps gaj|pk`j M`}ce|e}gej `kxes ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej yejf cicexesgej ce}i ejebi|i| \VAS" kege x`kibig ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}|eke g`cpe kejed`}  k`kmpes

|pesp

g`xpsp|ej

pjspg

k`j`jspgej

g`k`je}igej

}`besio

cej

k`jf`vebpe|i xibinej+xibinej ebs`}jesio yejf cexes cibeg|ejegej |`le}e amd`gsio  c`jfej k`jfi|i b`kme} x`jibeiej k`jf`jei kes}ig U\XK* Neb iji cexes cibines

 xece Bekxi}ej 5= k`jf`jei x`jibeiej }`|xajc`j s`}necex `kxes ebs`}jesio  |s}es`fi" ejse}e beij 4 5* X`}bpe|ej p|ene c`jfej k`jfaxsikebgej bejsei x`}seke |ekxei bejsei g``kxes .jibei 0"?<=)* =* X`jf`kmejfej x}acpg+x}acpg c`jfej k`jffpjegej menej megp yejf  m`}kpsp cej k`km`}igej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j .jibei 0"095)* <* K`jijfgesgej x`jffpjeej s`gjabafi cej ijoa}ke|i pjspg k`jcpgpjf |`kpe g`fiesej ax`}e|iajeb }`|sa}ej .jibei 0"=9=)* 3* K`kmpes x}aka|i yejf b`min meig pjspg b`min k`kx`}g`jebgej x}acpg+  x}acpg ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en g`xece ke|ye}eges bpe| |`x`}si k`kmpes m}a|p}+m}a|p} esep k`ke|ejf igbej xece k`cie l`seg cej k`km`}igej x`jee}ej ci|gaj g`xece xe}e x`bejffej .jibei 3"6<=)* \s}es`fi yejf xebijf k`je}ig cej k`jdeci x}ia}ise| pseke eceben c`jfej k`begpgej x`}bpe|ej p|ene* X`}bpe|ej p|ene siceg nejye c`jfej k`kmpge lemejf me}p" k`beijgej cexes cibegpgej c`jfej k`jfaxsikebgej g``kxes bejsei yejf cikibigi ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cej k`kmpge }`|sa}ejjye |`siex ne}i* Gaj|pk`j k`}pxegej |eben |esp oegsa} `g|s`}jeb yejf |ejfes x`jsijf* Neb iji cibegpgej pjspg k`km`}igej }pejfej yejf b`min bpe| g`xece gaj|pk`j" yejf cexes cikejoeesgej |`mefei }pejfej }exes esep }pejfej pjspg x`}s`kpej beijjye* K`jfaxsikebgej s`kxes p|ene eceben |eben |esp |s}es`fi gnp|p| yejf cexes cibegpgej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en*

X`jf`kmejfej x}acpg k`j`kxesi x}ia}ise| g`cpe .jibei 0"095) cej cexes cibegpgej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cebek k`jfnecexi x`}|eijfej yejf

|`kegij

sijffi*

X`jf`kmejfej

x}acpg

cexes

cibegpgej

c`jfej

k`jffpjegej menej megp yejf m`}kpsp cej k`km`}igej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j* G`|`|piej ne}fe iji cexes cibegpgej c`jfej k`j`gej |`keg|ikeb kpjfgij mieye ax`}e|iajeb* Mieye ax`}e|iajeb cexes cis`gej c`jfej k`jfp}ejfi ge}yeej yejf sijffeb ci s`kxes p|ene* X`}p|eneej cexes k`km`}igej ebs`}jesio c`jfej k`km`}igej pejf s}ej|xa}s g`xece ge}yeej* X`jffpjeej s`gjabafi yejf b`min meig ce}i |`m`bpkjye k`jcexesgej jibei 0"=9=* X`jffpjeej s`gjabafi cine}exgej cexes k`jfne|ibgej x}acpg c`jfej gpebise| yejf b`min meig* \`beij isp dpfe" cexes k`km`}igej x`beyejej b`min meig  ce}i |`m`bpkjye* X`beyejej yejf cexes cim`}igej ab`n ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cebek x`jffpjeej s`gjabafi ejse}e beij" x`bejffej cim`}igej g`kpcenej cebek  x`kmeye}ej ge}`je siceg k`jpjffp s`}bebp beke cebek x`jfnispjfej x`km`biej* \`beij isp" ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cexes k`jy`ciegej oe|ibise|  x`kmeye}ej c`jfej epsa c`m`s esep k`}lnejs  ge}sp g}`cis" |`nijffe x`bejffej k`kxpjyei xibinej yejf beij dige siceg k`kmee pejf spjei* S`gjabafi siceg nejye cexes cikejoeesgej pjspg x`jijfgesej gpebise|  x}acpg cej x`beyejej* Egej s`sexi" s`gjabafi cexes cifpjegej cebek k`kejed`k`j x`jfebage|iej ceje" |`x`}si x`jffpjeej |aose}` pjspg g`pejfej* \`nijffe e}p| ge| yejf s`}deci ci cebek ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cexes

cig`jcebigej cej k`jl`fen s`}decijye x`kmeye}ej pjspg x`km`biej yejf mpgej k`}pxegej g`mpspnej x`}p|eneej* G`fiesej x}aka|i cix`}bpgej pjspg k`kx`}g`jebgej x}acpg x`}p|eneej g`xece xe}e x`bejffejjye k`}pxegej x}ia}ise| g``kxes .jibei 3"6<=)* X}aka|i  dpfe cibegpgej efe} x`bejffej k`jdeci ijfes egej x}acpg s`}|`mps* \s}es`fi \ s}es`fi yejf cexes cibgepgej c`jfej k`km`}igej x`jee}ej+x`jee}ej gnp|p| pjspg k`je}ig   x`bejffej* Neb iji cexes cibegpgej c`jfej k`km`}igej k`jp+k`jp xeg`s xece  dek+dek s`}s`jsp" |`x`}si k`jp |e}exej xefi esep k`jp |a}` ne}i* \`kpe |s}es`fi yejf s`ben cip|pbgej cebek x`kmene|ej" xece ce|e}jye k`}pxegej p|ene pjspg k`j`}exgej e|e|

lp|sak`} |esi|oelsiaj c`jfej

k`jy`ciegej x}acpg kepxpj de|e yejf |`|pei c`jfej jibei me}ejf yejf cisee}gej |`}se x`beyejej yejf x}ike" mpgej gpebise| x}acpg yejf l`jc`}pjf nekxi} |eke gpebise|jye c`jfej }`|sa}ej beij yejf |`d`ji|* M`}ce|e}gej `kxes ebs`}jesio |s}es`fi" mep}ej x`ke|e}ej yejf ne}p| cisijfgesgej eceben |s}es`fi s`kxes" |s}es`fi x}acpg" |s}es`fi ne}fe cej |s}es`fi  x}aka|i* X}ia}ise| pseke eceben |s}es`fi s`kxes ge}`je bage|i ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en yejf |ejfes |s}es`fi" kege c`jfej k`jfaxsikebgej g``kxes bejsei yejf cikibigijye cexes k`km`}igej m`}mefei kelek x`beyejej g`xece gaj|pk`j* \`x`}si k`jffpjegej pjspg ele}e g`bpe}fe kepxpj s`kxes }exes* \s}es`fi x}acpg cibegpgej c`jfej x`jf`kmejfej x}acpg" |s}es`fi ne}fe cibegpgej c`jfej k`km`}igej g`kpcenej cebek x`kmeye}ej cej |s}es`fi  x}aka|i c`jfej k`jee}gej k`jp k`jp xeg`s xece dek+dek s`}s`jsp*

_III*

G@\IKXPBEJ

>*5* G`|ikxpbej

M`}ce|e}gej ne|ib x`j`bisiej" kege x`jpbi| cexes k`jyikxpbgej neb+neb |`mefei m`}igps 4 5* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`ben k`jffpjegej |s}es`fi mep}ej  x`ke|e}ej .ke}g`sijf ki~) ki~) ejse}e beij" yejf x`}seke eceben |s}es`fi  x}acpg yeisp lise }e|e* \s}es`fi ne}fe yejf cis`}exgej }`|sa}ej |eke c`jfej x`|eijfjye* \s}es`fi s`kxes m`}ece cibage|i yejf |s}es`fi| ge}`je c`ges c`jfej x`}gejsa}ej" x`kpgikej cej xe|e}* \s}es`fi x}aka|i yeisp c`jfej k`jffpjegej xexej jeke esep xexej mibbmae}c* \s}es`fi a}ejf eceben x`jf`senpej x`beyej egej x}acpg }`|sa}ej meig me}ejf kepxpj  de|e*

\s}es`fi

x}a|`|

eceben k`jfpsekegej g`l`xesej x`beyejej*

\`cejfgej yejf s`}egni} eceben |s}es`fi mpgsi oi|ig yeisp g`m`}|inej }`|sa}ej* =* Bijfgpjfej ijs`}jeb yejf xebijf m`}x`jfe}pn eceben bage|i }`|sa}ej cej siceg ece x`jee}ej ci|gaj cebek x`km`biej x}acpg+x}acpg* \`cejfgej bayebise| gaj|pk`j k`}pxegej |eben |esp oegsa} `g|s`}jeb yejf cexes cikejoeesgej |`mefei |pesp x`bpejf" |`beij isp |eben |esp oegsa} `g|s`}jeb

yejf k`jdeci ejlekej Xajcag Kegej Ki}en eceben sijffijjye sijfges  x`}|eijfej p|ene* <* M`}ce|e}gej ejebi|i| \VAS cicexesgej ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ejjye" yeisp 4 |s}es`fi x`}seke eceben c`jfej x`}bpe|ej p|ene" yeisp c`jfej k`jfaxsikebgej

|`siex

bejsei

}`|sa}ej7

|s}es`fi

g`cpe

eceben

 x`jf`kmejfej x}acpg+x}acpg yejf m`}kpsp cej k`km`}igej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j7 |s}es`fi g`sife c`jfej  x`jf`kmejfej

x`jffpjeej

s`gjabafi

pjspg

cikejoeesgej

cebek

k`jcpgpjf |`kpe g`fiesej ax`}e|iajeb }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`}ke|pg k`jfesp} e}p| g`pejfej7 |s}es`fi g``kxes c`jfej k`kmpes  x}aka|i pjspg k`kx`}g`jebgej x}acpg+x}acpg ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en g`xece ke|ye}eges bpe|* M`}ce|e}gej kes}ig U\XK ebs`}jesio  |s}es`fi x`ke|e}ej yejf ne}p| cidebejgej s`}b`min cenpbp eceben x`}bpe|ej p|ene c`jfej k`jfaxsikebgej |`siex bejsei }`|sa}ejjye*

>*=* \e}ej X`j`bisiej

5* \`meigjye ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en b`min m`}gaj|`js}e|i g`xece  x`jf`kmejfej x}acpg x}acpg pjspg k`jijfgesgej beme* beme* =* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cexes k`kmpge p|enejye |`siex ne}i* <* \`meigjye ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`jffpjegej s`gjabafi pjspg  k`km`}igej x`beyejej yejf b`min meig* S`gjabafi yejf cexes cifpjegej eceben k`jy`ciegej ebes x`kmeye}ej pjspg mpgej spjei" |`x`}si epsa c`m`s esep k`|ij `ci|i ge}sp g}`cis* 3* ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en k`km`}igej k`jp xeg`s xece dek+dek s`}s`jsp pjspg k`kx`}kpcen g`fiesej x}aka|i*

0* \`meigjye ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cexes k`kijikebi|i} mieye  x}acpg|i efe} ne}fe dpeb s`sex |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j" s`sexi k`km`}igej x}acpg yejf m`}kpsp* ?* K`jdeci ejffase X`}nikxpjej Nas`b cej ]`|sa}ej Ijcaj`|ie .XN]I) ge}`je k`}pxegej a}feji|e|i yejf m`}a}i`jse|i g`xece x`kmejfpjej cej  x`jijfgesej g`xe}ii|eseej* Neb iji cibegpgej efe} ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en k`jcexesgej x`}bijcpjfej" mikmijfej cej gaj|pbse|i" |`}se k`kx`}ab`n x`jcicigej cej besinej pjspg k`jijfgesgej kpsp }`|sa}ej*

CEOSE] XP\SEGE

Eki}" K*S* =880* =880 * Cijekige X`ke|e}ej* X`ke|e}ej * XS ]edeF}eoijca X`}|ece* Dege}se* Eje}" K*I* 596<* Ce|e}+Ce|e} 596<*  Ce|e}+Ce|e} Ke}g`sijf * X`j`}mis Ebpkji* Mejcpjf* E}i`o" E*]* =880*  X`jfejse} Ibkp X`}nas`bej cej ]`|sa}ej* ]`|sa}ej * F}ene Ibkp* Yafyege}se* E||ep}i" \* =88=*  Kejed`k`j X`ke|e}ej “ Ce|e}" Gaj|`x cej \s}es`fi* XS ]edeF}eoijca X`}|ece* Dege}se* Ci}fejsa}a" L* =885* =885 * Kejed`k`j \s}es`dig “ Gaj|`x" Ge|p| cej Ikxb`k`jse|i* F}e|ijca* Dege}se* Ci}eyeji" C* =88?*  Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej X}acpg ‒Kibg Lpx‛ Xece XS   Ef}aj`|ie Civi|i MKL Mejcpjf * \g}ix|i* X}af}ek \e}deje @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji| IXM* Mafa}* @jf`b" D*O* ejc X*V*Kijie}c* 5990*  X`}ibegp Gaj|pk`j* Gaj|pk`j* Mijepxe Eg|e}e* Dege}se Oi}meji" ]* =88?*  Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Ve}ebeme Bageb* \spci  Ge|p| Eyek Mege} Vajf \aba Lemejf Leme jf Mafa} * Mafa} * \g}ix|i* X}af}ek \e}deje @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji|* IXM* Mafa}* Gasb`}" X* =88=* Kejed`k`j =88=* Kejed`k`j \s}es`fi* \s}es`fi* X}`jnebijca* Dege}se* *=880* Kejed`k`j *=880* Kejed`k`j X`ke|e}ej* X`ke|e}ej* XS Ijc`g|* Dege}se* G}i|jekp}si" M* =885* Ef}imi|ji| =885*  Ef}imi|ji|** Yeye|ej X`jf`kmejfej \ije} Seji* Dege}se* Kenabs}e" J*G* =880* ]i|`s =880*  ]i|`s X`ke|e}ej* X`ke|e}ej* Ijc`g|* Dege}se* X`e}l` ejc ]amij|aj* 5996* \s}es`fil Kejef`k`js* Mije}pxe Eg|e}e* Dege}se* .S`}d`kenej ab`n Efp| Kepbeje) Xp}ejsa" I* =886* Kejed`k`j =886*  Kejed`k`j \s}es`fi* \s}es`fi* Y}eke Vicye* Mejcpjf* ]ejfgpsi" O* =88?*  Ejebi|i| \VAS S`gjig K`km`cen Ge|p| Mi|ji|* Mi|ji| * XS F}ek`cie* Dege}se* ]ekcnaji* =88?*  Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej \pjce Xedede}ej Mafa} * \g}ix|i* X}af}ek \e}deje @g|s`j|i Kejed`k`j E f}imi|ji|* IXM* Mafa}*

\`sieesi" @* =886* Ejebi|i| =886*  Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]pken Kegej Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e* ]e|e* \g}ix|i* X}af}ek \e}deje @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji|* IXM* Mafa}* \inis`" ]* =888* Oaac =888*  Oaac \`}vil`|* \`}vil`|* \IL* Dege}se* \saj`}" D*E*O* ejc @ce}c O* 5993* Kejed`k`j 5993*  Kejed`k`j** Ijs}ek`cie* Dege}se Yetic* =88>* X`ke|e}ej =88>* X`ke|e}ej De|e Gaj|`x cej Ikxb`k`jse|i Ikxb`k`jse|i** @gaji|ie* Dege}se* Ya|nice* =88?*  Ejebi|i| Ni`}e}gi \s}es`fi X`ke|e}ej ‒Eyek F`xpg‛ Xece  ]pken Kegej @la ]ea|" Gase Mafa} X}avij|i Dee Me}es* \g}ix|i* X}af}ek \e}deje @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji|* IXM* Mafa}*

Bekxi}ej 5* @kxes X`j`bisiej S`}cenpbp M`}ce|e}gej Jeke" Senpj" Dpcpb" Spdpej cej Ne|ib Jeke Ja Senpj Dpcpb Spdpej X`jfe}ejf 5 ]itgi Oi}meji =88? Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej K`jfejebi|i| x`}|`x|i gaj|pk`j s`}necex ]`|sa}ej Ve}ebeme Bageb \spci  mep}ej x`ke|e}ej" k`jfgedi |s}es`fi Ge|p| Eyek Mege} Vajf \aba  x`ke|e}ej cej k`jyp|pj ebs`}jesio  Lemejf Mafa}  |s}es`fi x`ke|e}ej* = ]ekcnaji =88? Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej K`kx`bede}i x`beg|ejeej mep}ej ]`|sa}ej \pjce Xedede}ej Mafa}   x`ke|e}ej " k`jfejebi|i| sijfges g`xpe|eej gaj|pk`j s`}necex gij`}de  mep}ej x`ke|e}ej" k`jfic`jsioige|i k`jfic`jsioige|i oegsa}+oegsa} `g|s`}jeb cej ijs`}jeb < Ya|nice =88? Ejebi|i| Ni`}e}gi \s}es`fi K`jfejebi|i| |s}es`fi mep}ej x`ke|e}ej" X`ke|e}ej ‒Eyek F`xpg‛ Xece oegsa}+oegsa} bijfgpjfej x`}|eijfej ]pken Kegej @la ]ea|" Gase  x`k|e}ej |`}se ejebi|i| ni`}e}gi ni`}e}gi g`xpsp|ej Mafa} X}avij|i Dee Me}es*  x`ke|e}ej cej k`}pkp|gej ebs`}jesio  |s}es`fi pjspg x`jf`kmejfej }pken kegej* 3 @jcen =886 Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej K`jfejebi|i| x`}|`x|i gaj|pk`j cej \`sieesi ]pken Kegej Eyek Mege}  k`jyp|pj ebs`}jesio |s}es`fi x`ke|e}ej \afa \e}i ]e|e* k`bebpi x`jc`gesej gaj|`x mep}ej  x`ke|e}ej 6X*

Bekxi}ej =* X`}|ekeej cej X`}m`ceej X`j`bisiej Ja* Jeke X`jfe}ejf “ Dpcpb \g}ix|i 5 ]itgi Oi}meji 4 Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Ve}ebeme Bageb \spci Ge|p| Eyek Mege} Vajf \aba

=

]ekcnaji 4 Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej \pjce Xedede}ej

• • • • •

X`}|ekeej Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej K`jffpjegej ebes ejebi|i| yejf |eke Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej

Ne|ib

Ne}p| k`jijfgesgej g`fiesej x}aka|i" ve}ie|i  x}acpg" g`k`je}igej cej g`l`xesej x`jyediej* Ebs`}jesio |s}es`fi yejf cibegpgej |s}es`fi  x`jf`kmejfej x}aka|i* x}aka|i* G`xpe|eej gaj|pk`j |pcen |`|pei" ebs`}jesio  |s}es`fi x`ke|e}ej s`}meig eceben k`begpgej gakmije|i \VAS .|s}es`fi x}acpg" x}aka|i" ne}fe cej s`kxes)* Gpebise| x}acpg" x`j`sexej ne}fe cimeen  x`|eijf" k`kibigi bage|i cice`}en x`kpgikej cej k`jffpjegej m}a|p}* \s}es`fi x`ke|e}ej  x`|eijf b`min meig* Ebs`}jesio |s}es`fi c`jfej |s}es`fi x}acpg" gpebise| cej gpejsise| G`fiesej x}aka|i yejf `o`gsio" ve}ie|i k`jp" g`m`}|inej cej g`}ekenej |`}se g`|axejeje  x}ekp|edi* K`jijfgesgej akt`s x`jdpebej c`jfej k`jffpjegej |s}es`fi x}acpg*

• • • • • •

<

3

Ya|nice 4 Ejebi|i Ni`}e}gi \s}es`fi X`ke|e}ej ‒Eyek F`xpg‛ Xece ]pken Kegej @la ]ea|" Gase Mafa} X}avij|i Dee Me}es

@jcen \`sieesi 4 Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]pken Kegej Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e

• •

Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej

• • •

• •

Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej

• • •

X`}m`ceej S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce ]`|sa}ej kibig |`jci}i S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce Nejye k`jffpjegej \VAS

S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce Ebes ejebi|i| yejf cifpjegej m`}m`ce" yeisp ENX S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce Ebes ejebi|i| yejf cifpjegej m`}m`ce" yeisp c`jfej gaj|`x 6X

Bekxi}ej =* X`}|ekeej cej X`}m`ceej X`j`bisiej Ja* Jeke X`jfe}ejf “ Dpcpb \g}ix|i 5 ]itgi Oi}meji 4 Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Ve}ebeme Bageb \spci Ge|p| Eyek Mege} Vajf \aba

=

]ekcnaji 4 Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej \pjce Xedede}ej

X`}|ekeej Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej K`jffpjegej ebes ejebi|i| yejf |eke Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej

• • • • •

• • • • • •

<

3

Ya|nice 4 Ejebi|i Ni`}e}gi \s}es`fi X`ke|e}ej ‒Eyek F`xpg‛ Xece ]pken Kegej @la ]ea|" Gase Mafa} X}avij|i Dee Me}es

@jcen \`sieesi 4 Ejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej ]pken Kegej Eyek Mege} \afa \e}i ]e|e

Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej

• •

• • •

Amd`g x`j`bisiej eceben ]`|sa}ej K`jfejebi|i| \s}es`fi X`ke|e}ej

• •

• • •

Bekxi}ej <* X`jibeiej X`jibeiej ]`xajc`j S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb .Mamas) .Mamas) Oegsa} Ijs`}jeb + Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej  x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb 5

5

X`}m`ceej S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce ]`|sa}ej kibig |`jci}i S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce Nejye k`jffpjegej \VAS

S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce Ebes ejebi|i| yejf cifpjegej m`}m`ce" yeisp ENX S`kxes x`j`bisiej m`}m`ce ]`|sa}ej yejf cis`bisi m`}m`ce Ebes ejebi|i| yejf cifpjegej m`}m`ce" yeisp c`jfej gaj|`x 6X

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

8

5

=

=

=

=

<

<

<

<

=5

8"559

_e}ie|i k`jp

=

<

8

<

<

5

<

5

<

5

5

59

8"58>

Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

=

=

=

=

=

5

5

56

8"896

8

=

=

<

=

<

<

==

8"5=0

<

=

<

8

Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

=

<

=

0

=

=

5

=

8

=

<

5

5

5

50

8"8>0

G`m`}|inej }`|sa}ej

?

=

<

=

=

=

8

<

=

<

<

==

8"5=0

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

6

5

<

=

5

=

5

8

5

=

=

50

8"8>0

Kejed`k`j g`pejfej

>

5

5

=

=

5

<

<

8

<

<

59

8"58>

Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

9

5

<

5

5

5

5

=

5

8

=

5<

8"863

Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

58

5

<

5

5

5

5

=

5

=

8

5<

8"863

56?

5

Saseb

Bekxi}ej <* X`jibeiej X`jibeiej ]`xajc`j S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb .Mamas) .Mamas) Oegsa} Ijs`}jeb + Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej  x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb 5

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

8

5

=

=

=

=

<

<

<

<

=5

8"559

_e}ie|i k`jp

=

<

8

<

<

5

<

5

<

5

5

59

8"58>

Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

=

=

=

=

=

5

5

56

8"896

8

=

=

<

=

<

<

==

8"5=0

<

=

<

8

Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

=

<

=

0

=

=

5

=

8

=

<

5

5

5

50

8"8>0

G`m`}|inej }`|sa}ej

?

=

<

=

=

=

8

<

=

<

<

==

8"5=0

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

6

5

<

=

5

=

5

8

5

=

=

50

8"8>0

Kejed`k`j g`pejfej

>

5

5

=

=

5

<

<

8

<

<

59

8"58>

Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

9

5

<

5

5

5

5

=

5

8

=

5<

8"863

Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

58

5

<

5

5

5

5

=

5

=

8

5<

8"863

56?

5

Saseb

Bekxi}ej 3* X`jibeiej ]`|xajc`j 5 S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) Oegsa} @g|s`}jeb

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

5

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

8

=

<

=

=

=

<

=

=

=

=8

8"580

8

Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

8

<

<

=

=

<

=

=

<

==

8"55?

=

Ecejye bayebise| x`ke|ag 

5

5

8

5

=

5

5

5

5

5

58

8"80<

5

X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

=

=

=

8

=

=

<

5

5

5

5?

8"8>3

=

X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

=

=

=

<

8

=

=

5

=

=

5>

8"890

=

X`jijfgesej ne}fe MMK

=

=

<

<

<

8

=

<

=

5

=5

8"555

=

X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

<

=

=

=

=

=

8

5

=

=

5>

8"890

<

Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

<

<

<

<

<

<

<

8

<

<

=6

8"53=<

<

X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

<

<

5

<

<

=

=

5

8

=

=8

8"58?

<

Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

=

=

<

=

=

5

=

5

=

8

56

8"89

=

5>9

5

Saseb

Bekxi}ej 3* X`jibeiej ]`|xajc`j 5 S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) Oegsa} @g|s`}jeb

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

5

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

8

=

<

=

=

=

<

=

=

=

=8

8"580

8

Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

8

<

<

=

=

<

=

=

<

==

8"55?

=

Ecejye bayebise| x`ke|ag 

5

5

8

5

=

5

5

5

5

5

58

8"80<

5

X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

=

=

=

8

=

=

<

5

5

5

5?

8"8>3

=

X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

=

=

=

<

8

=

=

5

=

=

5>

8"890

=

X`jijfgesej ne}fe MMK

=

=

<

<

<

8

=

<

=

5

=5

8"555

=

X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

<

=

=

=

=

=

8

5

=

=

5>

8"890

<

Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

<

<

<

<

<

<

<

8

<

<

=6

8"53=<

<

X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

<

<

5

<

<

=

=

5

8

=

=8

8"58?

<

Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

=

=

<

=

=

5

=

5

=

8

56

8"89

=

5>9

5

Saseb

Bekxi}ej 0* X`jibeiej ]`|xajc`j = S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb . Mamas) Oegsa} Ijs`}jeb + Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej  x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb 5

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

8

5

=

=

=

=

5

<

5

5

50

8"89

_e}ie|i k`jp

=

5

8

<

<

5

5

<

5

5

5

50

8"89

Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

=

=

=

=

=

5

5

56

8"58=

8

=

=

5

=

<

<

5>

8"58>

<

=

<

8

Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

=

5

=

0

=

=

5

=

8

=

5

5

<

5

50

8"89

G`m`}|inej }`|sa}ej

?

=

<

=

=

=

8

<

=

<

<

==

8"5<<

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

6

5

<

=

5

=

5

8

5

=

=

50

8"89

Kejed`k`j g`pejfej

>

5

5

=

=

5

<

<

8

5

<

56

8"58=

Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

9

5

<

5

5

5

5

=

<

8

=

50

8"89

Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

58

5

<

5

5

<

5

=

<

=

8

56

8"58=

5??

5

Saseb

Bekxi}ej 0* X`jibeiej ]`|xajc`j = S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb . Mamas) Oegsa} Ijs`}jeb + Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej  x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb 5

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

8

5

=

=

=

=

5

<

5

5

50

8"89

_e}ie|i k`jp

=

5

8

<

<

5

5

<

5

5

5

50

8"89

Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

=

=

=

=

=

5

5

56

8"58=

8

=

=

5

=

<

<

5>

8"58>

<

=

<

8

Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

=

5

=

0

=

=

5

=

8

=

5

5

<

5

50

8"89

G`m`}|inej }`|sa}ej

?

=

<

=

=

=

8

<

=

<

<

==

8"5<<

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

6

5

<

=

5

=

5

8

5

=

=

50

8"89

Kejed`k`j g`pejfej

>

5

5

=

=

5

<

<

8

5

<

56

8"58=

Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

9

5

<

5

5

5

5

=

<

8

=

50

8"89

Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

58

5

<

5

5

<

5

=

<

=

8

56

8"58=

5??

5

Saseb

Bekxi}ej ?* X`jibeiej ]`|xajc`j = S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) Oegsa} @g|s`}jeb

+

5

=

<

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

5

8

=

Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

=

8

Ecejye bayebise| x`ke|ag 

<

5

<

X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

3

5

=

X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

0

=

=

X`jijfgesej ne}fe MMK

?

=

=

X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

6

=

=

Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

>

<

X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

9

Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

58

Saseb

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

5

=

<

5

=

=

<

=

=

=

5>

8"585

=

=

5

=

=

<

5>

8"585

8

5

=

5

<

5

5

5

53

8"86>

=

8

=

=

<

5

5

5

50

8"8>3

=

<

8

=

=

5

=

=

5>

8"585

<

<

<

8

=

5

=

5

59

8"58?

=

=

=

=

8

5

=

=

56

8"890

<

5

<

<

5

<

8

<

<

=<

8"5=>

<

5

<

<

=

=

=

<

8

=

=5

8"556

=

5

=

=

5

5

=

<

=

8

5?

8"8>9

569

5

Bekxi}ej ?* X`jibeiej ]`|xajc`j = S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) Oegsa} @g|s`}jeb

+

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

5

8

=

Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

=

8

5

=

<

5

=

=

<

=

=

=

5>

8"585

=

=

5

=

=

<

5>

8"585

Ecejye bayebise| x`ke|ag 

<

5

<

8

5

=

5

<

5

5

5

53

8"86>

X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

3

5

=

X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

0

=

=

=

8

=

=

<

5

5

5

50

8"8>3

=

<

8

=

=

5

=

=

5>

8"585

X`jijfgesej ne}fe MMK

?

=

=

X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

6

=

=

<

<

<

8

=

5

=

5

59

8"58?

=

=

=

=

8

5

=

=

56

8"890

Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

>

<

<

5

<

<

5

<

8

<

<

=<

8"5=>

X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

9

Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

58

<

5

<

<

=

=

=

<

8

=

=5

8"556

=

5

=

=

5

5

=

<

=

8

5?

8"8>9

569

5

Saseb

Bekxi}ej 6* X`jibeiej ]`|xajc`j < S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb . Mamas) Oegsa} Ijs`}jeb + Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej  x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb 5

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

8

5

=

=

5

=

<

=

5

=

5?

8"8>9

_e}ie|i k`jp

=

<

8

<

<

=

=

<

<

5

5

=5

8"556

Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

<

=

5

8

=

5

=

5

=

5

=

53

8"86>

Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

=

5

=

8

5

5

<

=

5

<

5?

8"8>9

0

<

<

<

=

8

=

5

5

<

=

=8

8"55=

G`m`}|inej }`|sa}ej

?

<

5

<

<

=

8

=

5

<

5

59

8"58?

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

6

=

5

<

<

5

=

8

<

5

=

5>

8"585

Kejed`k`j x`jfebage|iej ceje

>

=

5

<

=

5

5

=

8

5

=

50

8"8>3

Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

9

<

<

<

<

=

=

<

<

8

<

=0

8"53

Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

58

<

5

=

=

5

5

=

=

5

8

50

8"8>3

569

5

Saseb

Bekxi}ej 6* X`jibeiej ]`|xajc`j < S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb . Mamas) Oegsa} Ijs`}jeb + Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej  x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb 5

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

8

5

=

=

5

=

<

=

5

=

5?

8"8>9

_e}ie|i k`jp

=

<

8

<

<

=

=

<

<

5

5

=5

8"556

Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

<

=

5

8

=

5

=

5

=

5

=

53

8"86>

Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

=

5

=

8

5

5

<

=

5

<

5?

8"8>9

0

<

<

<

=

8

=

5

5

<

=

=8

8"55=

G`m`}|inej }`|sa}ej

?

<

5

<

<

=

8

=

5

<

5

59

8"58?

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

6

=

5

<

<

5

=

8

<

5

=

5>

8"585

Kejed`k`j x`jfebage|iej ceje

>

=

5

<

=

5

5

=

8

5

=

50

8"8>3

Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

9

<

<

<

<

=

=

<

<

8

<

=0

8"53

Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

58

<

5

=

=

5

5

=

=

5

8

50

8"8>3

569

5

Saseb

Bekxi}ej >* X`jibeiej ]`|xajc`j < S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) Oegsa} @g|s`}jeb

+

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

5

8

<

<

5

=

=

=

Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

5

8

=

5

=

<

=

Ecejye bayebise| x`ke|ag 

<

<

=

8

<

=

<

<

5

X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

3

<

<

<

8

=

<

<

X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

0

<

=

<

=

8

<

<

X`jijfgesej ne}fe MMK

Mamas

=

5

=

5>

8"5

5

=

=

5?

8"8>9

5

5

59

8"58?

=

5

5

=5

8"556

<

5

5

=5

8"556

?

=

=

5

5

5

8

=

=

5

=

53

8"86>

X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

6

<

<

<

5

=

=

8

<

=

=

=5

8"556

Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

>

5

=

5

5

5

=

=

8

5

=

5<

8"86=

X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

9

<

<

<

5

5

=

=

<

8

5

59

8"58?

Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

58

<

<

<

5

5

=

=

=

5

8

5>

8"5

5>8

5

Saseb

Bekxi}ej >* X`jibeiej ]`|xajc`j < S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) Oegsa} @g|s`}jeb

+

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

5

8

<

<

5

=

=

=

Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

5

8

=

5

=

<

=

Ecejye bayebise| x`ke|ag 

<

<

=

8

<

=

<

<

5

X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

3

<

<

<

8

=

<

<

X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

0

<

=

<

=

8

<

<

X`jijfgesej ne}fe MMK

Mamas

=

5

=

5>

8"5

5

=

=

5?

8"8>9

5

5

59

8"58?

=

5

5

=5

8"556

<

5

5

=5

8"556

?

=

=

5

5

5

8

=

=

5

=

53

8"86>

X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

6

<

<

<

5

=

=

8

<

=

=

=5

8"556

Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

>

5

=

5

5

5

=

=

8

5

=

5<

8"86=

X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

9

<

<

<

5

5

=

=

<

8

5

59

8"58?

Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

58

<

<

<

5

5

=

=

=

5

8

5>

8"5

5>8

5

Saseb

Bekxi}ej 9* Sempbe|i Deemej ]`|xajc`j S`}necex Mamas cej ]esijf Oegsa} \s}es`fi| Mamas ]`|xajc`j Oegsa} Ijs`}jeb 5 = < Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej  menej x`jy`cex cej k`kibigi |`}sioige|i nebeb 8"559 8"89 8"8>9 _e}ie|i k`jp 8"58> 8"89 8"556 Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 8"896 8"58= 8"86> Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 8"5=0 8"58> 8"8>9 \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej cej c}y ln`kileb ) 8"8>0 8"89 8"55= G`m`}|inej }`|sa}ej 8"5=0 8"5<< 8"58? X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej 8"8>0 8"89 8"585 Kejed`k`j g`pejfej 8"58> 8"58= 8"8>3 Siceg ece x`jee}ej ci|gaj 8"863 8"89 8"53 Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi 8"863 8"58= 8"8>3 Saseb Oegsa} @g|s`}jeb Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen 8"58? 8"585 8"5 Ecejye bayebise| gaj|pk`j 8"55? 8"585 8"8>9 Ecejye bayebise| x`ke|ag 8"80< 8"86> 8"58? X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej 8"8>0 8"8>3 8"556 X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de 8"890 8"585 8"556

]ese+}ese 5

]esijf ]`|xajc`j =

]ese+}ese

Mamas ~ ]esijf

<

8"899 8"580 8"89=

= < 3

< < 3

< = 3

="??6 ="??6 3

8"=?0 8"=> 8"
8"586

=

=

=

=

8"=50

8"89? 8"5=5 8"89= 8"89> 8"585 8"8>6 5"888

= = 3 < < <

< = = = < =

< < = < < <

="??6 ="<<< ="??6 ="??6 < ="??6

8"=00 8"=>< 8"=30 8"=?5 8"<83 8"=<5 ="689

8"58= 8"58= 8"869 8"890 8"583

= < < = =

< 3 = 5 <

= < < = =

="<<< <"<<< ="??6 5"??6 ="<<<

8"=<9 8"<3 8"=55 8"509 8"=3<

Bekxi}ej 9* Sempbe|i Deemej ]`|xajc`j S`}necex Mamas cej ]esijf Oegsa} \s}es`fi| Mamas ]`|xajc`j Oegsa} Ijs`}jeb 5 = < Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej  menej x`jy`cex cej k`kibigi |`}sioige|i nebeb 8"559 8"89 8"8>9 _e}ie|i k`jp 8"58> 8"89 8"556 Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 8"896 8"58= 8"86> Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 8"5=0 8"58> 8"8>9 \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej cej c}y ln`kileb ) 8"8>0 8"89 8"55= G`m`}|inej }`|sa}ej 8"5=0 8"5<< 8"58? X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej 8"8>0 8"89 8"585 Kejed`k`j g`pejfej 8"58> 8"58= 8"8>3 Siceg ece x`jee}ej ci|gaj 8"863 8"89 8"53 Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi 8"863 8"58= 8"8>3 Saseb Oegsa} @g|s`}jeb Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen 8"58? 8"585 8"5 Ecejye bayebise| gaj|pk`j 8"55? 8"585 8"8>9 Ecejye bayebise| x`ke|ag 8"80< 8"86> 8"58? X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej 8"8>0 8"8>3 8"556 X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de 8"890 8"585 8"556 X`jijfgesej ne}fe MMK 8"555 8"58? 8"86> X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9% 8"890 8"890 8"556 Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi 8"53< 8"5=> 8"86= X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp 8"58? 8"556 8"58? Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej 8"89 8"8>9 8"5 Saseb

]ese+}ese 5

]esijf ]`|xajc`j =

]ese+}ese

Mamas ~ ]esijf

<

8"899 8"580 8"89=

= < 3

< < 3

< = 3

="??6 ="??6 3

8"=?0 8"=> 8"
8"586

=

=

=

=

8"=50

8"89? 8"5=5 8"89= 8"89> 8"585 8"8>6 5"888

= = 3 < < <

< = = = < =

< < = < < <

="??6 ="<<< ="??6 ="??6 < ="??6

8"=00 8"=>< 8"=30 8"=?5 8"<83 8"=<5 ="689

8"58= 8"58= 8"869 8"890 8"583 8"89> 8"58= 8"553 8"55 8"89< 5"888

= < < = = < < = = =

< 3 = 5 < = = < = =

= < < = = < 5 < 5 =

="<<< <"<<< ="??6 5"??6 ="<<< ="??6 = ="??6 5"??6 =

8"=<9 8"<3 8"=55 8"509 8"=3< 8"=?= 8"=80 8"<80 8"5>< 8"5>? ="<<=

Bekxi}ej 58* Sempbe|i Deemej Pjspg Ejebi|i| \VAS G`gpesej “\

G`b`kenej “V

Oegsa} Ijs`}jeb 5*

Oegsa} @g|s`}jeb

=* <* 3* 0* ?*

X`bpejf “A

5* =* <* 3* 0*

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen Ecejye bayebise| gaj|pk`j Ecejye bayebise| x`ke|ag  X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

Ejlekej “S

Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe  x`jffpjeej menej x`jy`cex cej s`ben s`ben k`jcexesgej |`}sioige|i nebeb _e}ie|i k`jp Bage|i }`|sa}ej yejf |s}es`fi| Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise|) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb ) G`m`}|inej }`|sa}ej \s}es`fi \+A

5* =* <* 3*

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej Kejed`k`j g`pejfej Siceg ece x`jee}ej ci|gaj cebek x`km`biej kegejej cej kijpkej Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi pjspg ax`}e|iajeb }`|sa}ej

\s}es`fi V+A

X`}bpe|ej p|ene c`jfej k`jfaxsikebgej f`cpjf ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}dpkben `kxes bejsei c`jfej k`jdecigej |`mefei s`kxes pjspg  k`beyeji x`bejffej* .\*5" \=" \<" \3" \*?" A*5" A*=" A<)

K`kmpes x}aka|i yejf b`min meig pjspg b`min k`kx`}g`jebgej x}acpg+x}acpg Xajcag Kegej Ki}en g`xece ke|ye}eges bpe| |`x`}si k`kmpes m}a|p}+m}a|p}  esep k`ke|ejf igbej xece k`cie l`seg cej k`cie `b`gs}ajig" |`}se k`km`}igej x`jee}ej ci|gaj g`xece  xe}e x`bejffej .V*5" V*<" V*3" V*3" A*5" A*=" A*=" A*3" A*0)

\s}es`fi \+S

\s}es`fi V+S

Bekxi}ej 58* Sempbe|i Deemej Pjspg Ejebi|i| \VAS G`gpesej “\

G`b`kenej “V

Oegsa} Ijs`}jeb 5*

Oegsa} @g|s`}jeb

=* <* 3* 0* ?*

X`bpejf “A

5* =* <* 3* 0*

5* =* <* 3* 0*

Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen Ecejye bayebise| gaj|pk`j Ecejye bayebise| x`ke|ag  X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe  x`jffpjeej menej x`jy`cex cej s`ben s`ben k`jcexesgej |`}sioige|i nebeb _e}ie|i k`jp Bage|i }`|sa}ej yejf |s}es`fi| Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise|) \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb ) G`m`}|inej }`|sa}ej \s}es`fi \+A

5* =* <*

X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej Kejed`k`j g`pejfej Siceg ece x`jee}ej ci|gaj cebek x`km`biej kegejej cej kijpkej Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi pjspg ax`}e|iajeb }`|sa}ej

3*

\s}es`fi V+A

X`}bpe|ej p|ene c`jfej k`jfaxsikebgej f`cpjf ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en m`}dpkben `kxes bejsei c`jfej k`jdecigej |`mefei s`kxes pjspg  k`beyeji x`bejffej* .\*5" \=" \<" \3" \*?" A*5" A*=" A<)

K`kmpes x}aka|i yejf b`min meig pjspg b`min k`kx`}g`jebgej x}acpg+x}acpg Xajcag Kegej Ki}en g`xece ke|ye}eges bpe| |`x`}si k`kmpes m}a|p}+m}a|p}  esep k`ke|ejf igbej xece k`cie l`seg cej k`cie `b`gs}ajig" |`}se k`km`}igej x`jee}ej ci|gaj g`xece  xe}e x`bejffej .V*5" V*<" V*3" V*3" A*5" A*=" A*=" A*3" A*0)

Ejlekej “S

\s}es`fi \+S

\s}es`fi V+S

X`jijfgesej ne}fe MMK cej menej megp X`ijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9% Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

X`jf`kmejfej p|ene }`|sa}ej c`jfej k`begpgej  x`jf`kmejfej x}acpg+x}acpg c`jfej menej megp yejf m`}kpsp cej ne}fe dpeb yejf |`|pei c`jfej g`ijfijej gaj|pk`j .\*5" \*=" S*5" S*=" S*<" S*3" S*0)

K`jijfgesgej x`jffpjeej s`gjabafi pjspg  cikejoeesgej cebek k`jcpgpjf |`kpe g`fiesej ax`}e|iajeb }`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en s`}ke|pg  k`jfesp} e}p| g`pejfej* .V*=" V*3" S*=" S*<)

Bekxi}ej 55* Sempbe|i Deemej ]`|xajc`j Pjspg X}ia}ise| \s}es`fi \s}es`fi 5 Oegsa} \s}es`fi|

\s}es`fi = ]ese+ }ese

]`|xajc`j

Oegsa} Ijs`}jeb

5

=

<

G`gpesej 5* Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej  menej x`jy`cex cej cej k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb

3

<

3

\s}es`fi < ]ese+ }ese

]`|xajc`j 5

=

<

3

<

<

\s}es`fi 3 ]ese+ }ese

]`|xajc`j 5

=

<

3

3

<

]ese+ }ese

]`|xajc`j 5

=

<

<

3

<

<

<

=

<"??6 <"888 ="<<<

=* _e}ie|i k`jp

<

<

<

<"888

<

=

<

="??6

<

<

=

="6

<* Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 3* Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0* \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

3

3

3"888

<

<

<

<"888

3

3

3

3"8

<"??6 ="??6 3"888

<

<

3

<"<<<

5

=

=

5"??6

<

<

<

<"8

<"888

<

<

<"888

=

<

=

="<<<

=

5

5

5"<<<

<

=

=

="<

=

<

<

<

<"888

=

<

=

="<<<

=

<

<

="6

="<<< ="??6

<

?* G`m`}|inej }`|sa}ej

=

<

="<<< ="<<<

5* X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

<

=

=

="<<<

<

3

3

<"??6

<

<

=

="6

<

=

<

<

="??6

=

<

<

="??6

<

3

3

<"6

=

<

<* Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

5

=

=

5"??6

<

3

<

<"<<<

=

=

=

="8

<

=

3* Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

=

<

=

="<<<

5

5

=

5"<<<

<

<

<

<"8

="??6 <"??6 ="888 <"888

<

=* Kejed`k`j g`pejfej

3

3

5* Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

3

<

3

< "??6

<

3

<

<"<<<

3

<

3

<"6

=

3

<

<

<"<<<

=

=

=

="888

=

<

<

="6

<"??6 ="??6 ="888

<

=* Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

=

<"??6

<"<<<

<"6

G`b`kenej

<"<<< ="<<< ="??6 3"888

X`bpejf

="<<< ="888 ="888

Bekxi}ej 55* Sempbe|i Deemej ]`|xajc`j Pjspg X}ia}ise| \s}es`fi \s}es`fi 5 Oegsa} \s}es`fi|

\s}es`fi = ]ese+ }ese

]`|xajc`j

Oegsa} Ijs`}jeb

5

=

<

G`gpesej 5* Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej  menej x`jy`cex cej cej k`kibigi |`}sioige|i |`}sioige|i nebeb

3

<

3

\s}es`fi < ]ese+ }ese

]`|xajc`j 5

=

<

3

<

<

\s}es`fi 3 ]ese+ }ese

]`|xajc`j 5

=

<

3

3

<

]ese+ }ese

]`|xajc`j 5

=

<

<

3

<

<

<

=

<"??6 <"888 ="<<<

=* _e}ie|i k`jp

<

<

<

<"888

<

=

<

="??6

<

<

=

="6

<* Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 3* Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0* \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

3

3

3

3"888

<

<

<

<"888

3

3

3

3"8

<"??6 ="??6 3"888

<

<

3

<"<<<

5

=

=

5"??6

<

<

<

<"8

<"888

<

<

<"888

=

<

=

="<<<

=

5

5

5"<<<

<

=

=

="<

=

<

<

<

<"888

=

<

=

="<<<

=

<

<

="6

="<<< ="??6

<

?* G`m`}|inej }`|sa}ej

=

<

="<<< ="<<<

5* X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

<

=

=

="<<<

<

3

3

<"??6

<

<

=

="6

<

=

<

<

="??6

=

<

<

="??6

<

3

3

<"6

=

<

<* Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

5

=

=

5"??6

<

3

<

<"<<<

=

=

=

="8

<

=

3* Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

=

<

=

="<<<

5

5

=

5"<<<

<

<

<

<"8

="??6 <"??6 ="888 <"888

<

=* Kejed`k`j g`pejfej

3

3

5* Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

3

<

3

< "??6

<

3

<

<"<<<

3

<

3

<"6

=

3

<

<

<"<<<

=

=

=

="888

=

<

<

="6

<"??6 ="??6 ="888 ="??6 5"??6

<

=* Ecejye bayebise| gaj|pk`j

=

=

=

=

<"<<< ="888 <"888 ="??6 ="??6

<"??6

<"<<<

<"6

G`b`kenej

<"<<< ="<<< ="??6 3"888

X`bpejf

<* Ecejye bayebise| x`ke|ag

<

<

<

<"888

5

=

5

5"<<<

=

=

=

="8

3* X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

=

<

=

= "<<<

5

5

5

5"888

<

<

=

="6

0* X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

=

<

=

="<<<

=

=

=

="888

=

5

=

5"6

3

<

=

5

<

<

=

5

="<<< ="888 ="888 <"<<< 5"<<<

Ejlekej

5* X`jijfgesej ne}fe MMK

<

<

<

<"888

<

=

=

="<<<

3

<

<

<"<

=* X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

<

=

=

="<<<

=

=

=

="888

=

=

=

="8

<* Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

<

3

<

<"<<<

<

<

<

<"888

<

<

<

<"8

3* X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

=

=

=

="888

<

=

<

="??6 ="??6

=

<

<

="6

0* Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

=

<

<

="??6

5

<

=

="888

<

3

<

<"<

<

3

<

<

=

=

<"888 5"<<< <"??6 <"888 ="888

Bekxi}ej 5=* Ne|ib Kes}ig| U\XK Oegsa} \s}es`fi|

\s}es`fi 5

Mamas E\

\s}es`fi =

SE\

E\

\s}es`fi <

SE\

E\

\s}es`fi 3

SE\

E\

SE\ SE\

5* Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej x`jy`cex cej k`kibigi |`}sioige|i nebeb

8"899

<"??6

8"
<"<<<

8"<<8

<"??6

8"
<"??6

8"
=* _e}ie|i k`jp

8"580

<"888

8"<50

="??6

8"=>8

="??6

8"=>8

<"888

8"<50

<* Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

8"89=

3"888

8"

<"888

8"=6?

3"888

8"

="<<<

8"=50

3* Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0* \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

8"586

<"<<<

8"<06

5"??6

8"56>

<"888

8"<=5

<"888

8"<=5

8"89?

="<<<

8"==3

5"<<<

8"5=>

="<<<

8"==3

="<<<

8"==3

?* G`m`}|inej }`|sa}ej

8"5=5

<"888

8"
="<<<

8"=>=

="??6

8"<=<

="<<<

8"=>=

6* X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

8"89=

="<<<

8"=50

<"??6

8"<<6

="??6

8"=30

<"<<<

8"<86

>* Kejed`k`j g`pejfej

8"89>

="??6

8"=?5

="??6

8"=?5

<"??6

8"<09

="<<<

8"==9

9* Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

8"585

5"??6

8"5?>

<"<<<

8"<<6

="888

8"=8=

="??6

8"=?9

58*Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

8"8>6

="<<<

8"=8<

5"<<<

8"55?

<"888

8"=?5

3"888

8"<3>

55*Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

8"58=

<"??6

8"<63

<"<<<

8"<38

<"??6

8"<63

="<<<

8"=<>

5=*Ecejye bayebise| gaj|pk`j

8"58=

<"<<<

8"<38

="888

8"=83

="??6

8"=6=

="888

8"=83

5<*Ecejye bayebise| x`ke|ag

8"869

<"888

8"=<6

5"<<<

8"580

="888

8"50>

="888

8"50>

53*X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

8"890

="<<<

8"===

5"888

8"890

="??6

8"=0<

<"<<<

8"<56

50*X`jijfgesej dpkben ejise

8"583

="<<<

8"=3<

="888

8"=8>

5"??6

8"56<

5"<<<

8"5<9

m`g`}de

Bekxi}ej 5=* Ne|ib Kes}ig| U\XK Oegsa} \s}es`fi|

\s}es`fi 5

Mamas E\

\s}es`fi =

SE\

E\

\s}es`fi <

SE\

E\

\s}es`fi 3

SE\

E\

SE\ SE\

5* Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej x`jy`cex cej k`kibigi |`}sioige|i nebeb

8"899

<"??6

8"
<"<<<

8"<<8

<"??6

8"
<"??6

8"
=* _e}ie|i k`jp

8"580

<"888

8"<50

="??6

8"=>8

="??6

8"=>8

<"888

8"<50

<* Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi|

8"89=

3"888

8"

<"888

8"=6?

3"888

8"

="<<<

8"=50

3* Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0* \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb )

8"586

<"<<<

8"<06

5"??6

8"56>

<"888

8"<=5

<"888

8"<=5

8"89?

="<<<

8"==3

5"<<<

8"5=>

="<<<

8"==3

="<<<

8"==3

?* G`m`}|inej }`|sa}ej

8"5=5

<"888

8"
="<<<

8"=>=

="??6

8"<=<

="<<<

8"=>=

6* X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej

8"89=

="<<<

8"=50

<"??6

8"<<6

="??6

8"=30

<"<<<

8"<86

>* Kejed`k`j g`pejfej

8"89>

="??6

8"=?5

="??6

8"=?5

<"??6

8"<09

="<<<

8"==9

9* Siceg ece x`jee}ej ci|gaj

8"585

5"??6

8"5?>

<"<<<

8"<<6

="888

8"=8=

="??6

8"=?9

58*Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi

8"8>6

="<<<

8"=8<

5"<<<

8"55?

<"888

8"=?5

3"888

8"<3>

55*Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen

8"58=

<"??6

8"<63

<"<<<

8"<38

<"??6

8"<63

="<<<

8"=<>

5=*Ecejye bayebise| gaj|pk`j

8"58=

<"<<<

8"<38

="888

8"=83

="??6

8"=6=

="888

8"=83

5<*Ecejye bayebise| x`ke|ag

8"869

<"888

8"=<6

5"<<<

8"580

="888

8"50>

="888

8"50>

53*X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej

8"890

="<<<

8"===

5"888

8"890

="??6

8"=0<

<"<<<

8"<56

50*X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de

8"583

="<<<

8"=3<

="888

8"=8>

5"??6

8"56<

5"<<<

8"5<9

5?*X`jijfgesej ne}fe MMK

8"89>

<"888

8"=93

="<<<

8"==9

<"<<<

8"<=6

<"888

8"=93

56*X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9%

8"58=

="<<<

8"=<>

="888

8"=83

="888

8"=83

5"<<<

8"5
5>*Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi

8"553

<"<<<

8"<>8

<"888

8"<3=

<"888

8"<3=

<"??6

8"35>

59*X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp

8"558

="888

8"==8

="??6

8"=9<

="??6

8"=9<

<"888

8"<<8

=8*Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej

8"89<

="??6

8"=3>

="888

8"5>?

="??6

8"=3>

="888

8"5>?

Saseb

0"?<=

3"6<=

Bekxi}ej 5<* Cese X}imeci ]`|xajc`j

]`|xajc`j 5*  Jeke Sejffeb Beni} X`jcicigej S`}egnis Ebekes

Demesej

4 Efp| \pxe}kejsa 450 K`i 5906 4 \BSE 4 Db* Videye Gp|pke 6 ]s*55! 85 Ja*<< Xc* M`spjf + MIJSE]A 4 X`kibig }`|sa}ej

]`|xajc`j =*  Jeke Sejffeb Beni} X`jcicigej S`}egni} Ebekes Demesej

4 Ejejf Maa X}e|`sya" \@ 4 => Dpbi 59>0 4 \5 @gajaki 4 Db* Xajcag ]ejffaj “ DEGE]SE SIKP]  4 Kejed`} Ax`}e|iajeb

]`|xajc`j <*

0"095

0"=9=

Bekxi}ej 5<* Cese X}imeci ]`|xajc`j

]`|xajc`j 5*  Jeke Sejffeb Beni} X`jcicigej S`}egnis Ebekes

Demesej

4 Efp| \pxe}kejsa 450 K`i 5906 4 \BSE 4 Db* Videye Gp|pke 6 ]s*55! 85 Ja*<< Xc* M`spjf + MIJSE]A 4 X`kibig }`|sa}ej

]`|xajc`j =*  Jeke Sejffeb Beni} X`jcicigej S`}egni} Ebekes Demesej

4 Ejejf Maa X}e|`sya" \@ 4 => Dpbi 59>0 4 \5 @gajaki 4 Db* Xajcag ]ejffaj “ DEGE]SE SIKP]  4 Kejed`} Ax`}e|iajeb

]`|xajc`j <*  Jeke Sejffeb Beni} X`jcicigej S`}egni} Ebekes

Demesej

4 @jcejf \`siejijf|in" \@ 4 =? Dejpe}i 59>8 4 \5 @gajaki 4 Db* Videye Gp|pke Pdpjf _ ]s*55!85 Ja*00 Xajcag M`spjf “ MIJSE]A 4 Kejed`} G`pejfej

Bekxi}ej 53* ]`gexispbe|i P|ene Xe}ii|ese Micejf ]`|sa}ej cej Me} Ja*

5 = < 3 0 ? 6 > 9 58 55 5= 5< 53 50 5? 56

D`ji| Ke|egej

Ek`}ige E|ie Lnije Lajsij`js @}axe Najfgajf Ijcie Ijcaj`|ie Ijs`}je|iajeb Isebie D`xejf Ga}`e Beij+beij Kiccb` `e|s A}i`jseb X`}ejli| Sneibejc Dpkben Saseb

Dege}se Xp|es

Dege}se Pse}e

Vibeyen Dege}se Me}es

Dege}se \`besej

Dege}se Sikp}

Dpkben

05 6 68 < =5 5 3 5=9 9 => 6< =8 >0 < < < 55

<8 0 06 = 0 + = ?3 + 5= =6 50 <> 5 6 + ?

<> ? 05 5 < + + 3< < 53 =8 = 3= 5 + + 3

65 5> 65 > 38 + 3 503 5> 05 93 5> 53= 6 3 5 5=

=3 5 > + < + + =9 + 5= 58 + 6 + 5 + 5

=53 <6 =06 53 6= 5 58 359 <8 556 ==3 00 <53 5= 50 3 <3 5>=9

\pkm`} 4 Cije| Xe}ii|ese CGI Dege}se" =88>

Bekxi}ej 50* Ceose} K`jp ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en Ja* 5 = < 3 0 ? 6 > 9 58

CEOSE] KEGEJEJ  Je|i Xpsin  Je|i Xpsin »  Je|i Fa}`jf Mie|e Mie|e  Je|i Fa}`jf Gekmijf  Je|i Fa}`jf Igej Igej E|ij  Je|i Fa}`jf \`eoaac  Je|i Fa}`jf \x`|ieb Eyek Fa}`jf Gekxpjf Eyek Mege}  Eyek Fa}`jf K`js`fe

NE]FE ]x* 0*888 ]x* <*888 ]x* 56*888 ]x* 56*888 ]x* 5>*888 ]x* =8*888 ]x* =8*888 ]x* 58*888 ]x* 58*888 ]x* =0*888

55 5= 5< 53 50

@kxijf Bebexej \eyp} e|ek X`l`b B`b` S`kx`!Senp

]x* ?*888 ]x* ?*888 ]x* >*888 ]x* 58*888 ]x* =*888

5?

Fp}ek` Mege}!Fa}`jf

]x* <8*888

Ja* <3 <0 <9

CEOSE] KEGEJEJ Len Gejfgpjf Xaba| Len Gejfgpjf M`belej Len Gejfgpjf Sepla Len Gejfgpjf Lpki Len Gejfgpjf Pcejf Len Gejfgpjf \`eoaac

NE]FE ]x* 58*888 ]x* 58*888 ]x* 58*888 ]x* 5=*888 ]x* 5<*888 ]x* 5?*888

38 35 3= 3<

Len Geibej Xaba| Len Geibej \`eoaac Len Geibej \exi Len Sepf` Igej E|ij

]x* 58*888 ]x* 5?*888 ]x* 5?*888 ]x* 58*888

33 30 3?

Lex Ley Fa}`jf Lex Ley Gpen Lex Ley \`eoaac

]x* =8*888 ]x* =8*888 ]x* =0*888

36 3>

Ki` Fa}`jf ! Gpen Minpj Fa}`jf ! Gpen

]x* 56*888 ]x* 56*888

Bekxi}ej 50* Ceose} K`jp ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en Ja* 5 = < 3 0 ? 6 > 9 58

CEOSE] KEGEJEJ  Je|i Xpsin  Je|i Xpsin »  Je|i Fa}`jf Mie|e Mie|e  Je|i Fa}`jf Gekmijf  Je|i Fa}`jf Igej Igej E|ij  Je|i Fa}`jf \`eoaac  Je|i Fa}`jf \x`|ieb Eyek Fa}`jf Gekxpjf Eyek Mege}  Eyek Fa}`jf K`js`fe

NE]FE ]x* 0*888 ]x* <*888 ]x* 56*888 ]x* 56*888 ]x* 5>*888 ]x* =8*888 ]x* =8*888 ]x* 58*888 ]x* 58*888 ]x* =0*888

55 5= 5< 53 50

@kxijf Bebexej \eyp} e|ek X`l`b B`b` S`kx`!Senp

]x* ?*888 ]x* ?*888 ]x* >*888 ]x* 58*888 ]x* =*888

5? 56 5> 59

Fp}ek` Mege}!Fa}`jf Fp}ek` Senp Sep|i Fp}ek` E|ek Keji| Fp}ek` \ea| Xecejf

]x* <8*888 ]x* <0*888 ]x* <0*888 ]x* <0*888

=8 =5 == =< =3 =0

Gp` Mege} ! Fa}`jf G`}exp Mege} ! Fa}`jf G`}exp \ea| Xecejf Meeb Mege} ! Fa}`jf Meeb \ea| Xecejf Me}ajejf Mege} ! Fa}`jf

]x* 5>*888 ]x* 5>*888 ]x* =5*888 ]x* 59*888 ]x* ==*888 ]x* =8*888

=? =6 => =9 <8

G`xisijf ]`mp| G`xisijf Mege}  G`xisijf \ea| Xecejf G`xisijf \ea| Si}ek G`xisijf Bece Nisek

]x* ==*888 ]x* =0*888 ]x* =0*888 ]x* =0*888 ]x* =0*888

<5 <=

]x* 5=*888 ]x* 5<*888

<<

G`}ejf Ce}e ]`mp| G`}ejf Nidep \ea| Xecejf G`}ejf Nidep \ea| Si}ek

Ja* 5 = < 3 0 ? 6 > 9

CEOSE] KJPKEJ Dpil` Sakes Dpil` K`baj Dpil` Kejffe .Kp|ikej) Dpil` Ebxpges Dpil` Dekmp @| S`n See}  @| S`n Keji| @| S`n Masab O}psy S`n Keji| Nejfes

Ja* <3 <0 <9

CEOSE] KEGEJEJ Len Gejfgpjf Xaba| Len Gejfgpjf M`belej Len Gejfgpjf Sepla Len Gejfgpjf Lpki Len Gejfgpjf Pcejf Len Gejfgpjf \`eoaac

NE]FE ]x* 58*888 ]x* 58*888 ]x* 58*888 ]x* 5=*888 ]x* 5<*888 ]x* 5?*888

38 35 3= 3<

Len Geibej Xaba| Len Geibej \`eoaac Len Geibej \exi Len Sepf` Igej E|ij

]x* 58*888 ]x* 5?*888 ]x* 5?*888 ]x* 58*888

33 30 3?

Lex Ley Fa}`jf Lex Ley Gpen Lex Ley \`eoaac

]x* =8*888 ]x* =8*888 ]x* =0*888

36 3> 39 08

Ki` Fa}`jf ! Gpen Minpj Fa}`jf ! Gpen \exa Senp I Op Ki`

]x* 56*888 ]x* 56*888 ]x* ==*888 ]x* ==*888

05 0= 0< 03

]x* =8*888 ]x* =8*888 ]x* =8*888 ]x* =8*888

00 0?

Pcejf Mege}  Pcejf Fa}`jf S`xpjf Pcejf Fa}`jf K`js`fe Pcejf Fa}`jf \ea| Xecejf Pcejf Fa}`jf Si}ek Pcejf E|ek Keji|

06 0> 09 ?8 ?5 ?=

Lpki Mege}  Lpki Fa}`jf S`xpjf Lpki Fa}`jf K`js`fe Lpki E|ek Keji| Lpki \ea| Xecejf Lpki \ea| Si}ek

]x* 5>*888 ]x* 5>*888 ]x* 5>*888 ]x* 5>*888 ]x* 5>*888 ]x* 5>*888

Ja* 58

CEOSE] KIJPKEJ @| Lal e Labe" Oejse" \x}is` @| D`}pg  D`}pg Nejfes D`}pg Kp}ji Eupe ?88ll @| B`kaj S`e B`kaj S`e Nejfes @| \ace \p|p

NE]FE ]x* 0*888

]x* =8*888 ]x* =8*888

]x* 5<*888

NE]FE ]x* 6*888 ]x* 6*888 ]x* 6*888 ]x* 9*888 ]x* 9*888 ]x* <*888 ]x* 3*888 ]x* 3*888 ]x* 3*888

55 5= 5< 53 50 5? 56

]x* 9*888 ]x* 9*888 ]x* 50*888 ]x* 3*888 ]x* 6*888 ]x* 6*888 ]x* 58*888

Bekxi}ej 5?* Mep}ej X`ke|e}ej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en

Fekme} 5* Xexej jeke }`|sa}ej .\s}es`fi  x}aka|i)

Fekme}=* X}acpg yejf m`}gpebise| cej  xa}|i esep pgp}ej pgp}ej .\s}es`fi X}acpg) X}acpg)

Fekme} <* \pe|eje }`|sa}ej yejf jyekej cej g`m`}|inej }`|sa}ej .\s}es`fi s`kxes cej mpgsi oi|ig)

Fekme} 3* Bage|i yejf |ejfes |s}es`fi| cej e}`e xe}gi} yejf jyekej .\s}es`fi s`kxes cej mpgsi oi|ig)

Fekme} 0* G`l`xesej cebek x`beyejej

Fekme} ?* Saib`s cej s`kxes lpli sejfej .\s}es`fi Mpgsi Oi|ig)

.\s}es`fi A}ejf)

Bekxi}ej 56* C`jen Bage|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en

Bekxi}ej 5>* Gp`|iaj`} X`j`bisiej S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb cej @g|s`}jeb GP@\IAJ@] X@J@BISIEJ X]AF]EK \E]DEJE @G\S@J\I KEJED@K@J EF]IMI\JI\ OEGPBSE\ X@]SEJIEJ IJ\SISPS X@]SEJIEJ MAFA]  =88>

]`|xajc`j yejf s`}na}kes" kanaj keeo |`m`bpkjye mibe ele}e ejce s`}fejffp c`jfej cis`}ikejye gp`|iaj`} iji* \eye m`}jeke \e}i @}biejijf|in @}biejijf|in kene|i|e X}af}ek \e}deje @g|s`j|i @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji| Ef}imi|ji| IXM |`cejf k`begpgej x`j`bisiej yejf m`}dpcpb ‒\s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" Dege}se \`besej‛* Mexeg! Imp cikanaj g`|`cieejjye pjspg m`}xe}si|ixe|i cebek k`jfi|i gpi|aj`} iji |`le}e b`jfgex cej  m`je}* \eye kanaj ejce cexes k`km`}igej fekme}ej cese yejf amd`gsio* Ijoa}ke|i yejf Mexeg! Imp m`}igej egej |ejfes m`}fpje pjspg ne|ib x`j`bisiej |eye cej egej cidekij g`}ene|ieejjye* Ese| x`}nesiej cej xe}si|ixe|ijye |eye plexgej s`}ike ge|in*

Sejffeb X`jfi|iej  Jeke ]`|xajc`j ]`|xajc`j Ebekes

4 4 4

Bekxi}ej 5>* Gp`|iaj`} X`j`bisiej S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb cej @g|s`}jeb GP@\IAJ@] X@J@BISIEJ X]AF]EK \E]DEJE @G\S@J\I KEJED@K@J EF]IMI\JI\ OEGPBSE\ X@]SEJIEJ IJ\SISPS X@]SEJIEJ MAFA]  =88>

]`|xajc`j yejf s`}na}kes" kanaj keeo |`m`bpkjye mibe ele}e ejce s`}fejffp c`jfej cis`}ikejye gp`|iaj`} iji* \eye m`}jeke \e}i @}biejijf|in @}biejijf|in kene|i|e X}af}ek \e}deje @g|s`j|i @g|s`j|i Kejed`k`j Ef}imi|ji| Ef}imi|ji| IXM |`cejf k`begpgej x`j`bisiej yejf m`}dpcpb ‒\s}es`fi X`ke|e}ej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en" Dege}se \`besej‛* Mexeg! Imp cikanaj g`|`cieejjye pjspg m`}xe}si|ixe|i cebek k`jfi|i gpi|aj`} iji |`le}e b`jfgex cej  m`je}* \eye kanaj ejce cexes k`km`}igej fekme}ej cese yejf amd`gsio* Ijoa}ke|i yejf Mexeg! Imp m`}igej egej |ejfes m`}fpje pjspg ne|ib x`j`bisiej |eye cej egej cidekij g`}ene|ieejjye* Ese| x`}nesiej cej xe}si|ixe|ijye |eye plexgej s`}ike ge|in*

Sejffeb X`jfi|iej  Jeke ]`|xajc`j ]`|xajc`j Ebekes Pkp} ! \sesp|

4 4 4 4

Jibei X`kmamasej Oegsa} Ijs`}jeb cej @g|s`}jeb 5* X`kmamasej S`}necex G`gpesej cej G`b`kenej

Oegsa} Ijs`}jeb 5 = < 3 0 ? 6 > 9 58 Saseb Mamas 5* Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej menej x`jy`cex cej k`kibigi |`}sioige|i nebeb =* _e}ie|i k`jp <* Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 3* Gpebise| \CK .gaa}cije|i"  x}acpgsivise| cej cej bayebise| sijffi) sijffi) 0* \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s" x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb ) ?* G`m`}|inej }`|sa}ej 6* X}aka|i yejf m`bpk  m`}g`|ijekmpjfej >* Kejed`k`j g`pejfej 9* Siceg ece x`jee}ej ci|gaj 58* Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi X`spjdpg X`jfi|iej X`km`}iej jibei cice|e}gej xece x`}mejcijfej m`}xe|ejfej ejse}e cpe oegsa} |`le}e }`besio   m`}ce|e}gej g`x`jsijfej g`x`jsijfej esep x`jfe}pnjye x`jfe}pnjye s`}necex ]`|sa}ej ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en*

X`jibeiej cice|e}gej xece g`s`}ejfej m`}igps4 5 ; Dige ijcigesa} na}itajseb gp}ejf x`jsijf ce}ixece ijcigesa} v`}sigeb = ; Dige ijcigesa} na}itajseb |eke x`jsijf c`jfej ijcigesa} v`}sigeb < ; Dige ijcigesa} na}itajseb b`min x`jsijf ce}ixece ijcigesa} v`}sigeb =* X`kmamasej S`}necex X`bpejf cej Ejlekej

Oegsa} @g|s`}jeb 5* Ecejye xijdekej kaceb ce}i  mejg x`k`}ijsen x`k`}ijsen =* Ecejye bayebise| gaj|pk`j <* Ecejye bayebise| x`ke|ag  3* X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei  mpceye kegej 0* X`jijfgesej dpkben ejise yejf  m`g`}de ?* X`jijfgesej ne}fe MMK 6* X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9% >* Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi 9* X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp 58* Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej Saseb

5

=

<

3

0

?

6

>

9

58

Saseb

Mamas

Jibei X`km`}iej ]esijf 5* X`km`}iej ]esijf S`}necex G`gpesej cej G`b`kenej Oegsa} Ijs`}jeb 5* Gpebise| x}acpg yejf m`}kpsp sejxe x`jffpjeej  menej x`jy`cex cej k`kibigi k`kibigi |`}sioige|i nebeb nebeb

5

=

<

3

=* _e}ie|i k`jp <* Bage|i }`|sa}ej yejf |ejfes |s}es`fi| 3* Gpebise| \CK .gaa}cije|i" x}acpgsivise| cej bayebise| sijffi) 0* \e}eje x`jcpgpjf .e}`e xe}gi}" kp|nebbe" saib`s"  x`jye}ijf pce}e cej c}y ln`kileb ) ?* G`m`}|inej }`|sa}ej 6* X}aka|i yejf m`bpk m`}g`|ijekmpjfej >* Kejed`k`j g`pejfej 9* Siceg ece x`jee}ej ci|gaj 58*Gp}ejfjye x`j`}exej s`gjabafi Saseb X`spjdpg x`jfi|iej4 X`km`}iej jibei }esijf cice|e}gej xece g`gpesej cej g`b`kenej yejf ece ci ]`|sa}ej Xajcag  Kegej Ki}en*

X`jibeiej jibei }esijf pjspg g`gpesej cice|e}gej xece g`s`}ejfej m`}igps 4  Jibei 5* siceg meig" dige g`gpesej x`}p|eneej cimeen cimeen }ese+}ese ijcp|s}i ijcp|s}i  Jibei =* lpgpx" dige g`gpesej g`gpesej x`}p|eneej siceg siceg m`}m`ce depn depn c`jfej }ese+}ese ijcp|s}i  Jibei <* meig" dige g`gpesej g`gpesej x`}p|eneej |eke c`jfej }ese+}ese }ese+}ese ijcp|s}i  Jiebi 3* |ejfes meig" dige dige g`gpesej x`}p|eneej ciese| }ese+}ese ijcp|s}i X`jibeiej jibei }esijf pjspg g`b`kenej cice|e}gej xece g`s`}ejfej m `}igps 4  Jibei5* |ejfes |ejfes meig" dige dige g`b`kenej x`}p|eneej m`|e} |`gebi |`gebi cimeen }ese+}ese }ese+}ese ijcp|s}i  Jibei =* meig" dige g`b`kenej g`b`kenej x`}p|eneej x`}p|eneej siceg m`}m`ce m`}m`ce depn c`jfej }ese+}ese ijcp|s}i

 Jibei <* lpgpx" dige g`b`kenej g`b`kenej x`}p|eneej |eke c`jfej }ese+}ese }ese+}ese ijcp|s}i  Jiebi 3* siceg meig" dige g`b`kenej x`}p|eneej ciese| }ese+}ese ijcp|s}i =* X`km`}iej ]esijf S`}necex X`bpejf cej Ejlekej e* X`km`}iej ]esijf S`}necex X`bpejf X`bpejf

5

=

<

3

5* Ecejye xijdekej kaceb ce}i mejg x`k`}ijsen =* Ecejye bayebise| gaj|pk`j <* Ecejye bayebise| x`ke|ag  3* X`}pmenej xabe xigi} k`jf`jei mpceye kegej 0* X`jijfgesej dpkben ejise yejf m`g`}de Saseb X`spjdpg x`jfi|iej4 X`km`}iej jibei }esijf cice|e}gej xece x`bpejf cej ejlekej yejf ece ci ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* X`jibeiej jibei }esijf xece x`bpejf cice|e}gej xece g`s`}ejfej m`}igps4  Jibei 5* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej }`jcen cebek cebek k`}`|xaj x`bpejf x`bpejf s`}|`mps*  Jibei =* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej |`cejf cebek cebek k`}`|xaj x`bpejf s`}|`mps*  Jibei <* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej sijffi cebek k`}`|xaj x`bpejf s`}|`mps s`}|`mps  Jibei 3* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej |ejfes sijffi sijffi cebek k`}`|xaj k`}`|xaj x`bpejf s`}|`mps

m* X`km`}iej ]esijf S`}necex Ejlekej Ejlekej

5

=

<

3

5* X`jijfgesej ne}fe MMK =* X`jijfgesej ijobe|i yejf sijffi 55"9% <* Sijfges x`}|eijfej p|ene yejf |ejfes sijffi 3* X`jcexesej ke|ye}eges yejf siceg k`j`jsp 0* Ecejye i||p` x`jl`ke}ej bijfgpjfej Saseb X`spjdpg x`jfi|iej4 X`km`}iej jibei }esijf cice|e}gej xece x`bpejf cej ejlekej yejf ece ci ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en* X`jibeiej jibei }esijf xece ejlekej cice|e}gej xece g`s`}ejfej m`}igps4  Jibei 5* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej }`jcen cebek cebek k`}`|xaj ejlekej s`}|`mps*  Jibei =* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej |`cejf cebek cebek k`}`|xaj ejlekej s`}|`mps*  Jibei <* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej sijffi cebek k`}`|xaj ejlekej s`}|`mps  Jibei 3* Dige x`}p|eneej k`kxpjyei k`kxpjyei g`kekxpej g`kekxpej |ejfes sijffi sijffi cebek k`}`|xaj k`}`|xaj ejlekej s`}|`mps s`}|`mps

CEOSE] I\I

Nebekej

CEOSE] SEM@B ******************************************************* ********************************************************************************** ************************************** *********** iii CEOSE] FEKME]**************************************** FEKME]******************************************************************** ************************************************* ********************* iv CEOSE] BEKXI]EJ************************* BEKXI]EJ **************************************************** ******************************************************** ********************************* **** v

I*

X@JCENPBPEJ*******************************************************************************************5 5*5* Bese} M`begejf *********************************************************** **************************************************************************************** ***************************** 5 5*=* X`}pkp|ej Ke|eben ********************************************************* ******************************************************************************** *********************** 0 5*<* Spdpej X`j`bisiej ********************************************************** ************************************************************************************ ************************** > 5*3* Kejoees X`j`bisiej ****************************************************** ********************************************************************************** **************************** 9

II*

SIJDEPEJ XP\SEGE******************************************* XP\SEGE************************************************************************** ************************************58 *****58 =*5*Sijdepej Xp|sege S`a}isi|************************************ S`a}isi|****************************************************************** *********************************** ***** 58 =*=*5* ]`|sa}ej ************************************************************* *************************************************************************************** ************************** 58 =*5*=* X}acpg .Me}ejf cej De|e) ********************************************************** ************************************************************ ** 5< =*=* X`j`bisiej S`}cenpbp ************************************************************** ***************************************************************************** *************** 50 =*<* X`}|ekeej cej X`}m`ceej X`j`bisiej **************************************************** **************************************************** =5

III* G@]EJFGE X@KIGI]EJ ********************************************************* ***********************************************************************== **************== <*5*G`}ejfge X`kigi}ej S`a}isi| *********************************************************** ***************************************************************** ****** == <*5*5* Kejed`k`j \s}es`fi *************************************************************** ********************************************************************* ****** == <*5*=* X`ke|e}ej ********************************************************* ************************************************************************************ *************************** == <*5*<* Mep}ej Mep}ej X`ke|e}ej*********************************************************************** X`ke|e}ej************************************************************************* =3 <*5*3* Ejebi|i| Bijfgpjfej Bijfgpjfej X`ke|e}ej************************************************** X`ke|e}ej************************************************** =9 <*5*3*5* Bijfgpjfej @g|s`}jeb ****************************************************** ****************************************************** <8 <*5*3*=* Bijfgpjfej Ijs`}jeb ******************************************************** ********************************************************** << <*5*0* Ejebi|i| Bijfgpjfej Ijcp|s}i***************************** Ijcp|s}i ******************************************************* ************************** <3 <*=* G`}ejfge X`kigi}ej Ax`}e|iajeb ******************************************************* ********************************************************* <6 I_* K@SAC@ X@J@BISIEJ**************************************************** X@J@BISIEJ****************************************************************************35 ************************35 3*5* Bage|i cej Vegsp X`j`bisiej X`j`bisiej ********************************************************* **************************************************************** ******* 35 3*=* D`ji| cej \pkm`} Cese ********************************************************* ************************************************************************** ***************** 35 3*<* K`sac` X`jfabenej X`jfabenej cej Ejebi|i| Cese ************************************************* ************************************************* 3< 3*<*5* @~s`}jeb Oelsa} @vebpesiaj .@O@) Kes}i~****************************** Kes}i~ ************************************ ****** 3< 3*<*=* Ijs`}jeb Ijs`}jeb Oelsa} @vebpesiaj .IO@) Kes}i~ ************************************** ************************************** 33 3*<*<* Kes}ig| Ijs`}jeb+@g|s`}jeb Ijs`}jeb+@g|s`}jeb .I@) **************************************************** **************************************************** 3? 3*<*3* Kes}ig \VAS ************************************************************* ****************************************************************************** ***************** 36 3*<*0* Kes}ig Kes}ig U\XK .Sn` Upejsisev` \s}es`fil Xbejjijf Kes}i~) ******** 3>

_*

FEKME]EJ PKPK ]@\SA]EJ XAJCAG KEGEJ KI]EN******* 05 0*5* \`de}en cej X`}g`kmejfej ]`|sa}ej **************************************************** **************************************************** 05 0*=* G`eceej ]`|sa}ej********************************************** ]`|sa}ej**************************************************************************** ************************************ ****** 03 0*<* Bijfgpjfej Bijfgpjfej Ijs`}jeb Ijs`}jeb ************************************************************* ****************************************************************************** ***************** 00 0*<*5* \s}pgsp} A}feji|e|i ******************************************************** ********************************************************************** ************** 00 0*<*=* X`ke|e}ej ********************************************************* ************************************************************************************ *************************** 06 0*<*=*5* \s}es`fi \s}es`fi X}acpg******************************************************* X}acpg***************************************************************** ********** 06 0*<*=*=* \s}es`fi Ne}fe**************************** Ne}fe************************************************************ *************************************** ******* 09 0*<*=*<* \s}es`fi S`kxes ************************************************************ **************************************************************** **** ?5 0*<*=*3* \s}es`fi X}aka|i ************************************************************ *************************************************************** *** ?= 0*<*=*0* \s}es`fi A}ejf *********************************************************** ****************************************************************** ******* ?< 0*<*=*?* \s}es`fi X}a|`|**************************** X}a|`| *********************************************************** ************************************** ******* ?3 0*<*=*6* \s}es`fi Mpgsi Oi|ig ********************************************************* *********************************************************** ?0 0*<*<* X}acpg|i ************************************************************* *************************************************************************************** ************************** ?? 0*<*3* G`pejfej ********************************************************* ************************************************************************************* **************************** ?6

_I* BIJFGPJFEJ X@KE\E]EJ***************************** X@KE\E]EJ ************************************************************* ************************************68 ****68 ?*5* Bijfgpjfej @g|s`}jeb ********************************************************** *************************************************************************** ***************** 68 ?*5*5* Bijfgpjfej Keg}a********************************************* Keg}a*********************************************************************** ************************** 68 ?*=* Bijfgpjfej Bijfgpjfej Ijcp|s}i Ijcp|s}i ********************************************************* ****************************************************************************** ********************* >0 ?*=*5* Ejlekej Ejlekej X`jcesejf Me}p ********************************************************** ************************************************************ ** >0 ?*=*=* Ejlekej X}acpg X}acpg \pm|sisp|i \pm|sisp|i ********************************************************* ********************************************************* >0 ?*=*<* X`}|eijfej Ijcp|s}i \`d`ji| ********************************************************** ********************************************************** >? ?*=*3* G`gpesej G`gpesej See} K`jee} X`km`bi********************************************* >? ?*=*0* G`gpesej See} K`jee} X`ke|ag**************************************** X`ke|ag******************************************** **** >6 _II* X@]@JLEJEEJ \S]ES@FI\ \S]ES@FI\ ***************************************************************** *****************************************************************>9 >9 6*5* X`jfpkxpbej Cese ********************************************************** ******************************************************************************** ********************** >9 6*5*5* @vebpe|i Oegsa} Ijs`}jeb .IO@) ***************************************************** ***************************************************** >9 6*5*=* @vebpe|i Oegsa} @g|s`}jeb ********************************************************** ************************************************************ ** 9< 6*=* Kes}ig I@**************************** I@ ******************************************************** ********************************************************* *************************************** ********** 96 6*<* Kes}ig \VAS ********************************************************** *************************************************************************************** ***************************** 9> 6*3* Ebs`}jesio Ebs`}jesio \s}es`fi M`}ce|e}gej U\XK*********************************************** U\XK*********************************************** 583 CEOSE] XP\SEGE*********************************************** XP\SEGE*************************************************************************** ***************************************** ************* 555 BEKXI]EJ******************************************************* BEKXI]EJ*************************** ******************************************************* ************************************************ ********************* 55<

CEOSE] SEM@B

Jaka}

Nebekej

5* X}acpg Cak`|sig ]`fiajeb M}psa .XC]M) Dege}se K`jp}ps Bexejfej P|ene Ese| Ce|e} Ne}fe M`}begp cej Gaj|sej ci Ijcaj`|ie .Kibie} ]pxien)************************************************************************* ]pxien)********************************************************************************* ******** = =* Bedp X`}spkmpnej @gajaki @gajaki CGI Dege}se K`jp}ps K`jp}ps Bexejfej X`g`}deej .X`}|`j)***************************************************** .X`}|`j)************************************************************************************ **************************************** ********* < <* Dpkben ]`|sa}ej ci CGI Dege}se .=885+=88?) *************************************************** *************************************************** < 3* X`|eijf Xajcag Kegej Ki}en ci E}`eb \`gise} Senpj =88>***************************** ? 0* Cese Ge| ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en Xece Senpj Senpj =886 “ =88>***************** =88>***************** 6 ?* Cese X}ik`} M`}ce|e}gej \pkm`} Ijoa}ke|i" Ijoa}ke|i" Spdpej" Apsxps cej S`gjig *********************************************************** ***************************************************************************************** ************************************************** ******************** 3= 6* Dpkben ]`|xajc`j ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en X`} Ne}i************************* 3< >* Kes}ig  @~s`}jeb  @~s`}jeb Oelsa} @vebpesiaj*************************** @vebpesiaj********************************************************** ************************************** ******* 33 9* Kes}ig  Ijs`}jeb  Ijs`}jeb Oelsa} @vebpesiaj**************************** @vebpesiaj*********************************************************** ************************************** ******* 30 58* K`sac` Xei}`c K`sac` Xei}`c Lakxe}i|aj**************************** Lakxe}i|aj ********************************************************** ************************************************ ****************** 3? 55* Upejsisev` Upejsisev` \s}es`fil Xbejjijf Kes}i~ Kes}i~ .U\XK) ********************************************** ********************************************** 08 5=* X`jibeiej ]`|xajc`j S`}necex S`}necex \s}es`fi X}acpg X}acpg ********************************************* ********************************************* 0> 5<* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi Ne}fe*********************************************** ?8 53* X`jibeiej ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi S`kxes ******************************************** ******************************************** ?= 50* X`jibeiej ]`|xajc`j S`}necex S`}necex \s}es`fi A}ejf*********************************************** A}ejf*********************************************** ?< 5?* X`jibeiej ]`|xajc`j S`}necex S`}necex \s}es`fi X}a|`| X}a|`| ********************************************** ********************************************** ?0 56* X`jibeiej ]`|xajc`j ]`|xajc`j S`}necex \s}es`fi Mpgsi Oi|ig*************************************** Oi|ig*************************************** ?? 5>* Sijfges Ijobe|i Ijobe|i Ijcaj`|ie Senpj =885 + Dpbi =88> =88> ****************************************** ****************************************** 63

59* X`}|`jse|` D`ji| G`bekij ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en *********************************************************** **************************************************************************************** **************************************************** *********************** >5 =8* \`me}ej Ce`}en E|eb ]`|xajc`j ******************************************************* ******************************************************************** ************* >= =5* \`me}ej P|ie ]`|xajc`j ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en********************* Ki}en********************* >= ==* \`me}ej Sijfges X`jcicigej ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en *********************************************************** **************************************************************************************** **************************************************** *********************** >< =<* \`me}ej D`ji| X`g`}deej ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ********************************************************** **************************************************************************************** ***************************************************** *********************** >< =3* Sijfges Sijfges X`jcexesej X`jcexesej ]`|xajc`j ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Xajcag Kegej Kegej Ki}en ********* >3 =0* Mejyegjye Gpjdpjfej ]`|xajc`j Xece ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en ********************************************************** **************************************************************************************** ***************************************************** *********************** >3 =?* Oegsa} @vebpe|i Ijs`}jeb ********************************************************* ********************************************************************************** ************************* >9 =6* Oegsa} @vebpe|i @g|s`}jeb ******************************************************** ******************************************************************************* *********************** 9<

CEOSE] FEKME] 

Jaka}

Nebekej

5* Sife D`ji| X`ke|e}ej cebek Ijcp|s}i De|e ****************************************************** ****************************************************** =3 =* Spdpn X cebek Mep}ej X`ke|e}ej ************************************************************** ****************************************************************** **** =9 <* G`gpesej X`}|eijfej cebek Ijcp|s}i*********************************** Ijcp|s}i*************************************************************** **************************** <0 3* Ejebi|i| \VAS *********************************************************** ****************************************************************************************** ************************************ ***** <6 0* G`}ejfge X`kigi}ej Ax`}e|iajeb *********************************************************** ******************************************************************* ******** 38 ?* Kes}ig| Ijs`}jeb+@g|s`}jeb ********************************************************* ****************************************************************************** ********************* 36 6* Kes}ig| \VAS *********************************************************** ******************************************************************************************** ************************************* **** 3> >* \s}pgsp} A}feji|e|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}enSenpj =88> ******************* 0? 9* Xa|i|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cebek Kes}ig I@ ******************************** 9> 58* Xa|i|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en cebek Ejebi|i| \VAS*********************** 99

CEOSE] BEKXI]EJ

Jaka}

Nebekej

5* @kxes X`j`bisiej S`}cenpbp M`}ce|e}gej Jeke" Senpj" Dpcpb" Spdpej cej Ne|ib ********************************************************* **************************************************************************************** ********************************** *** 55< =* X`}|ekeej cej X`}m`ceej X`j`bisiej ******************************************************** ************************************************************ **** 553 <* X`jibeiej ]`xajc`j S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb .Mamas) ******************************* ******************************* 550 3* X`jibeiej ]`|xajc`j 5 S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) ************************* 55? 0* X`jibeiej ]`|xajc`j = S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb .Mamas)**************************** 556 ?* X`jibeiej ]`|xajc`j = S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) ************************* 55> 6* X`jibeiej ]`|xajc`j < S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb .Mamas)**************************** 559 >* X`jibeiej ]`|xajc`j < S`}necex Oegsa} @g|s`}jeb .Mamas) ************************* 5=8 9* Sempbe|i Deemej ]`|xajc`j S`}necex Mamas cej ]esijf ************************** 5=5 58* Sempbe|i Deemej Pjspg Pjspg Ejebi|i| \VAS***************************************************** \VAS***************************************************** 5== 55* Sempbe|i Sempbe|i Deemej ]`|xajc`j Pjspg X}ia}ise| X}ia}ise| \s}es`fi ******************************** 5=< 5=* Ne|ib Kes}ig| U\XK************************************************************************************* U\XK************************************************************************************* 5=3 5<* Cese X}imeci ]`|xajc`j ]`|xajc`j***************************** ******************************************************** *************************************************** ************************ 55= 53* ]`gexispbe|i P|ene Xe}ii|ese Micejf ]`|sa}ej cej Me}***************************** 5=? 50* Ceose} K`jp ]`|sa}ej Xajcag Kegej Ki}en**************************** Ki}en *********************************************** ******************* 5=6 5?* Mep}ej X`ke|e}ej ]`|sa}ej Xajcag Xajcag Kegej Ki}en************************************** Ki}en************************************** 5=> 56* C`jen Bage|i ]`|sa}ej Xajcag Kegej Kegej Ki}en ********************************************* ********************************************* 5=9 5>* Gp`|iaj`} X`j`bisiej S`}necex Oegsa} Ijs`}jeb Ijs`}jeb cej @g|s`}jeb ********************* 5<8