???+++ COVER #11
7/17/13
12:35 PM
Page 1
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ ÌÓfl·¸/2 0 0 3
S&V067
åÛÁ˚͇ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉ ÚÂÒÚ – ̇ÔÓθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË
äËÌÓ – ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÚÂÒÚ – ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
íÛ¯ËÚ ҂ÂÚ! ÚÂÒÚ – ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚
Q Quido ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
çéÇàçäà ë ÇõëíÄÇäà
6_RED#11
7/17/13
12:41 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà 11 / ÌÓfl·¸ / 2003
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ:
äÓÎÎÂ͈ËÓÌ ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú‡ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ ËÒÚÓ˲ ‚ÓʉÂÎÂÌÌÓ„Ó предмета. Архивариус гордится порядком, в рамки которого аккуратно ук-
ééé «äÄíåÄí»
ладывается очередная бумага. Гурман смакует тонкие нюансы знакомого
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
блюда. Большинство же аудиолюбителей живо интересуется новинками
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,
электроники, чтобы понять, куда идет AV-индустрия. Жажда новизны застав-
Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»
ляет искать публикации в прессе, ловить сообщения в интернете. Нас не
ÚÂÎ.: (095) 234-4797 Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770
смущает, что иной раз трудно классифицировать отрывочные данные, что
e-mail:
[email protected]
отсутствие подробностей не дает возможности прицениться… Главное —
http://www.stereo.ru ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í
узнать, что будет завтра. В этом отношении берлинская выставка IFA — настоящий рай для охотников за новостями из мира потребительской элект-
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
роники. Каждые два года сюда со всего света съезжаются разработчики и
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
производители AV-аппаратуры, продавцы и покупатели, простые зеваки и
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚,
матерые журналисты. Экспозиций — под тысячу, а количество выставочных
Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚
образцов вообще не поддается учету. От этого изобилия у знатока голова
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ,
может пойти кругом. С другой стороны, несведущий человек вполне может
ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚,
«клюнуть» на что-нибудь малозначимое, так и не уловив «майнстрима». Надо
ûËÈ Å˲ÍÓ‚, Ä̉ÂÈ äÛÁ̈ӂ,
сказать, что на IFA представители специализированной прессы не ищут «жа-
ëÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ, à‚‡Ì ûÓ‚ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡
реное» (этим, как правило, болеют репортеры, для которых сам предмет — за семью печатями). Мы считаем, что наш читатель в состоянии делать са-
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
мостоятельные выводы. Требуется лишь достаточное количество фактов и
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇
объективной информации. Над этим трудился редакционный коллектив, го-
ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡
товя репортаж с международной выставки IFA-2003. В номере — три теста. Такого рода сравнительные испытания — наша основная работа. В ней принимает участие практически весь коллектив журнала. Поэтому с некоторых пор мы перестали указывать имена авторов
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇ PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
непосредственно в статьях (их фамилии вы найдете в выходных данных).
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
Думается, такое решение не принижает как собственно роли автора, так и
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚,
ценности материала. Акцент на информативность, объективный анализ и
Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ,
иллюстративность отнюдь не мешают манере и стилю изложения. Итак, по
ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ
критерию качество/цена сегодня мы сравниваем акустические системы
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl,
Hi-Fi-класса ($500), комплекты домашних кинотеатров с DVD (за те же $500
àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a
здесь вы получаете готовое решение — «все в одной коробке») и прямые ви-
äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı
деопроекторы по весьма серьезной цене $2000–3000.
éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡
Индивидуальные тесты оригинальных образцов аппаратуры проводятся
êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
вне контекста сравнения (ранее статьи этой рубрики назывались «Лицом к
ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU
лицу»). Здесь акцент делается на поиске конкретных особенностей. Поэто-
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚
му пока мы не используем принятую систему «звездных» оценок. В этот раз
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
хотелось бы обратить внимание на материалы об универсальном DVD-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚
Audio/DVD-Video/SACD-проигрывателе от Pioneer, цифровых видеокамерах
èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚
формата miniDV, акустике Tannoy с супертвитером… Вне бюджетных огра-
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
ничений — эксклюзивная техника High End-класса. Некоторые читатели задаются вопросом о целесообразности таких публикаций. На наш взгляд, рассказывать о дорогой аппаратуре надо, поскольку обычно речь идет о предельных на сегодняшний день достижениях. Разумеется, большие деньги «действуют на нервы», но душа успокаивается в ожидании наследников эксклюзива. Сегодня в рубрике High End представлены именно такие «ребята». Два слова — о нынешнем музыкальном приложении: сборник включает работы перспективных исполнителей. В подобных случаях критики обычно начинают спорить о жанровой принадлежности, стилистике и творческих
©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
приоритетах. Наверное, лучше дать слово самим авторам, мы же посчитали возможным назвать компиляцию «Рок пяти столиц».
8-12_CONTENT#11
7/17/13
12:42 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
èËҸχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 êÂÔÓÚ‡Ê èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Panasonic: Victory-ÔÓ‰ÛÍÚ — DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Sony: ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË Xplod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Phoenix Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 çÓ‚ËÌÍË Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË IFA-2003
82 MÛÁ˚͇ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉÂ
ÅÂÎËÌÒ͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ — ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‡ÏÓÈ Ò‚ÂÊÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ‡Á‚ËÚËfl ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË
ç‡ÔÓθÌËÍË Á‡ $500 ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı — ÓÔÚËχθÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Äë ‰Îfl Hi-Fi-‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë ·ÂÁÛÔ˜Ì˚È ÙÓÌÚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
22 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 é·ÁÓ êÂÔÓÚ‡Ê Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË IFA-2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
íÂÒÚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Tannoy Sensys 2, Sensys DC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Fuss LEADER 5.1 . . . . . . . .
66
ÇˉÂÓ͇χ Sharp VL-Z7S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
ÇˉÂÓ͇χ JVC GR-DV4000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
åËÍÓÒËÒÚÂχ JVC UX-B70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ëastle Compact 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-565A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Rolsen RDV-710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
AÍÛÒÚË͇ Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 AAD C-600i
110 äËÌÓ — ͇ʉ˚È ‰Â̸
«óÂÚËÍ ËÁ Ú‡·‡ÍÂÍË» ËÎË ÔÓÎÌÓˆÂÌ̇fl AV-ÒËÒÚÂχ?
Athena AS-F1 Boston CR95 MKII Canton LE 107 Cerwin-Vega! V-10F
8-12_CONTENT#11
7/17/13
12:42 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
DALI 5005 JUBI JBL Northridge 90 Infinity Primus 300 Mission m34 Monitor Audio Bronze Ç4 KEF Coda 90 Unisound DAC 2.6
ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚ . . . . . . . . . . . .110 Aiwa AVJ-R5
130 íÛ¯ËÚ ҂ÂÚ!
ä‡ÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô˘ËÒÎËÚ¸ Â„Ó Í Í·ÒÒÛ ‰Óχ¯ÌËı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
JVC TH-A35R LG LH-D6430 Panasonic SC-HT600 Philips LX-3700 Pioneer DCS-313 Toshiba SD-42HK
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 LG RL-JA20 Panasonic PT-AE300E Philips bSure SV2
150 äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È High End
ì Ì‡Ò ‚ ÒÚÛ‰ËË — ÏÂ̸¯‡fl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË «·ÂËÎÎË‚˚ı ÛÚÓÔËÈ» Focal-JMlab — Micro Utopia Be
Sharp XV-Z90E Sony VPL-HS10 Cineza Toshiba TLP-T50
High End ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Focal-Jmlab Micro Utopia Be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Denon DVD-2900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ íÂÚËÈ ÔÛÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
åÛÁ˚͇ Legendary Pink Dots: ÏÂÊ‰Û Ï·ÌıÓÎËÂÈ Ë ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
êˆÂÌÁËË
168 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
êÓÍ ÔflÚË ÒÚÓÎˈ
燯 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «êÓÍ ÔflÚË ÒÚÓÎˈ»
8-12_CONTENT#11
7/17/13
12:42 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
ÇˉÂÓ
180 êÂÊËÒÒÂÒÍÓ ÍËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 äÓωËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Ç ÙÓÍÛÒ — ËÓÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 åÓÒÙËÎ¸Ï ‚˜Â‡ Ë Ò„ӉÌfl . . . . . . . .184 чÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160 íÂÚËÈ ÔÛÚ¸
åÓÊÌÓ ÎË Ì‡Û˜ËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,,, ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Ë?
äËÌÓ èÒËıÓ‰Â΢ÂÒ͇fl Ó‰ËÒÒÂfl 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
äÓÌÍÛÒ «äËÌÓÍÓωËfl». àÚÓ„Ë Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ «á̇ÚÓÍË ‡ÌËÏ» . . . .
190
ÏÓ‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
162 Legendary Pink Dots: ÏÂÊ‰Û Ï·ÌıÓÎËÂÈ Ë ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ
ÇÔ˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë ‚Á„Îfl‰ ̇ ËÒÚÓ˲ „ÛÔÔ˚
194 ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . . .
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Aë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . . . . . . .
207
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .
210 åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .212 ç‡Û¯ÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 뇷‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
186 èÒËıÓ‰Â΢ÂÒ͇fl Ó‰ËÒÒÂfl 1968
ä‡Í ÒıӉ˷ ÒÓ ÒÚ‡ÔÂÎÂÈ ÊÂÎÚ‡fl ÔÓ‰‚Ӊ̇fl ÎӉ͇
StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238 ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
14-16_LETTERS
7/17/13
12:43 PM
Page 14
èàëúåÄ
ü‚Îfl˛Ò¸ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ DVD Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÙÓχڇ. è‚˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔËÓ·ÂΠ¢ ‚ 1997 „., ÍÓ„‰‡ ‚Ó êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ DVD Ô‚ÓÈ ÁÓÌ˚. ë ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰‡Î, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍË ÂÎËÁ˚, Ì‚Áˇfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÔˉÂÚÒfl Ó·Á‡‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÛθÚËÁÓÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. à ‚ÓÚ Ó̇ ‰Ó΄Óʉ‡Ì̇fl ÏËÌÛÚ‡ — ÙËχ «íË‚ËÓÌË͇» ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Ì‡ DVD «ëÚ‡˚ ÔÂÒÌË Ó „·‚ÌÓÏ-2», ‡ ‚ÒÍÓ ‚  ʠËÒÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ËÚ Ô‚˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÂÎËÁ Ò 5.1-͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ùÚÓ ·˚Î «äÂÔÍËÈ Ó¯ÂÍ-3»… ë ÚÂı ÔÓ fl, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, «Á‡Ô‡Î» ̇ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÂÎËÁ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‰ÂÎfl˛ Ï˚ÒÎË, ‚˚Ò͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Òڇڸ «èÓ˘‡È, òÚËÎˈ?» ËÁ ‹1, 2003, ÊÛ̇·, ‡ ÎÓÚÍË Ò ÔˇÚÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ Ó·ıÓÊÛ Á‡ ‚ÂÒÚÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ò ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ÏË ÂÎËÁ‡ÏË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡‡‰ÓÍ҇θ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡Ô˘͇ÌÓ ÂÍ·ÏÌ˚ÏË ÓÎË͇ÏË. Ä Ò‡ÏÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓ — ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ̇ ‰ËÒ͇ı ·˚‚¯ÂÈ «íË‚ËÓÌËÍË» — ÍÓÏÔ‡ÌËË Twister, ÒËθÌ ‚ÒÂı ‡ÚÛ˛˘ÂÈ Á‡ «˜ËÒÚÓÚÛ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ı fl‰Ó‚» (ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‰  ˝„ˉÓÈ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‡ÒÒӈˇˆËfl DVD-ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ‡ÍÚË‚ÌÓ ·Ó˛˘‡flÒfl Ò ÔˇڇÏË). çÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Ô‡ÍÚË͇ ̇‚Ó‰ÌÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏÓÈ ÂÍ·ÏÓÈ Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓ̇ Ó Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl? à Ì Ô˂‰ÂÚ ÎË Ó̇ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ÔˇÚÓ‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ¢ ӉËÌ ÍÓÁ˚¸? lj¸ Ì ÒÂÍÂÚ: Ô‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·˛Ú, ‚ÓÛfl ËÌÙÓχˆË˛ Ò «ÎˈÂÌÁËÓÌÍË», — ˝ÚÓ ËÁ·‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚. ç. èÂÂÒ‚ÂÚÓ‚, „. åÓÒÍ‚‡ Вопрос отнюдь не риторический. Попробуем разобраться. В законе о защите прав потребителей (последняя редакция от 17.12.1999 г.) речь о рекламе не идет вовсе. Однако 18.07.1995 г. в России был принят специальный «Закон о рекламе». Статья 13, п.1, этого закона гласит: «Прерывать рекламой демонстрацию фильма, за исключением перерывов между сериями (частями), в кино- и видеообслуживании не допускается». Иными словами, рекламу нельзя вставлять в середину фильма, выпускаемого на видеокассете или DVD. А перед фильмом — пожалуйста, сколько угодно. Значит, закон не нарушается. И все же с чисто этической точки зрения такая практика представляется сомнительной. Человек покупает за собственные деньги товар и получает в нагрузку нечто, ему совершенно не нужное. Мало того, назойливые рекламные ролики фактически мешают этим товаром пользоваться. Например, в нашем журнале десят-
14
ÌÓfl·¸2003
ки полос рекламы (ничего не поделаешь, это — жизнь). Однако читатель вправе не обращать на нее внимания — чтению она не мешает. Иное дело — неотключаемая реклама на DVD. В США против нее приняты специальные меры, которые американские компании соблюдают, кстати говоря, и при выпуске дисков пятой зоны — на релизах от Columbia TriStar, Dreamworks и Warner никакой посторонней рекламы нет вовсе, а анонсы выходящих в прокат или на DVD фильмов вынесены в отдельную опцию меню диска. Если наличие неотключаемой рекламы толкает потребителя на покупку пиратских DVD, то российским производителям, как нам кажется, следует задуматься об этом ■ всерьез.
ÅÛ‰¸Ú ‰Ó·˚, ‡Á‚ÂÈÚ ÏÓË ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï. 1. ç‡ Ó·ÎÓÊ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl «24 bit 96 kHz». ùÚÓ ‡Á¯ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇? 2. óÚÓ Ô‰ÔÓ˜ÂÒÚ¸, ÂÒË‚Â Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË ËÎË ˆËÙÓ‚˚ÏË Â„ÛÎflÚÓ‡ÏË ÚÂÏ·‡, Ë Í‡Í Ò͇ÊÂÚÒfl ÚËÔ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇· ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒËÎËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡? 3. èËÒÏÓÚÂÎ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Ò ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ Ë ˜ÛÚ¸ «ÔÓ‚‡Î¸ÌÓÈ» Äóï ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ÌflÚ¸ Äóï ‡ÍÛÒÚËÍË Ì‡ 3–5 ‰Å ‚ Ò‰ËÌ (‚ S&V fl Ì ‡Á ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÔË Ó·‡·ÓÚÍ Ò˄̇· „ÛÎflÚÓ‡ÏË ÚÂÏ·Ó‚ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl), Ë ÒËθÌÓ ÎË ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚÓ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‚ÛÍ? 4. êÂÒË‚Â˚ Yamaha ÓÒ̇˘ÂÌ˚ χÒÒÓÈ DSP-ÂÊËÏÓ‚, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓ˚ı ̇‚ÂÌfl͇ ‚˚‡ÒÚÛÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl. é˘ÛÚËÏÓ ÎË ˝ÚÓ Ì‡ ÒÎÛı? à. ÉÓÎÛ·, „. é‰ËÌˆÓ‚Ó åÓÒÍ. Ó·Î. 1. Догадка совершенно правильная. Так обозначается способ записи исходного материала. Дело в том, что спецификация стандарта CD — однозначная: длина цифрового слова составляет 16 битов, частота дискретизации — 44,1 кГц. Есть возможность записать на CD информацию HDCD и довести разрядность слова до 20 битов, но для чтения этих дополнительных данных необходим специальный декодер. Обычный CD-проигрыватель воспримет HDCD-диск как стандартный Audio-CD, и ничего «сверх» пользователь не получит. 2. Все зависит от сигнала, поступающего на вход усилителя. Если вы слушаете «компакты», разницы нет: цифровые тембры работают обычно на той же частоте дискретизации, какую имеет поток Audio-CD (44 кГц), то есть
частотный диапазон изначально ограничен 22 кГц. Если же подключается более высококачественный источник (SACD, DVD-Audio), цифровые тембры могут мешать выявлению потенциала записи. Разумеется, мы предельно упрощаем ситуацию… Аппаратура High Fidelity имеет целью давать только то, что есть в эксклюзивной по качеству записи, поэтому любая коррекция (тембры в том числе) не приветствуется. 3. Провал на 3–5 дБ в среднечастотной области выразится в том, что вокальные партии окажутся «задвинуты» в глубину звуковой сцены. Выраженный бас при этом может «оторваться» — нарушить цельность звуковой картины. Однако на деле ситуация выглядит гораздо сложнее. На характеристики громкоговорителей обязательно накладываются акустические параметры помещения, а оно, как известно, имеет ярко выраженные резонансы. И может статься, что бас, «выраженный» в демонстрационном зале, в реальной гостиной окажется еще более подчеркнутым, а средние частоты — преуменьшенными. Тем не менее «подровнять» АЧХ на несколько дБ можно и при помощи обычных регуляторов тембра — суммарный рост нелинейных искажений при этом чаще всего незначителен (влияние акустики помещения — сильнее). 4. DSP-режимы фирмы Yamaha призваны воссоздать в небольшой по объему домашней гостиной акустику знаменитых кинотеатров или концертных залов. Основа — преобразование не столько амплитудно-частотной, сколько фазовой характеристик сигнала, введение регулируемой задержки между фронтом и тылом. В связи с этим собственно нелинейные частотные искажения растут незначительно — гораздо сильнее меняются фазовые соотношения. Но этого, по большому счету, и добиваются в данном случае разработчики: сложная интерференционная картина субъективно воспринимается как увеличение объема или даже изменение формы помещения, превращенного в домашний кинотеатр. ■
ìÚÓ˜ÌÂÌË 鷇˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌË ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏ ÚÂÒÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ ÊÛ̇·. ç‡ ÒÚ. 126 Ô‡‚ËθÌÓ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Thomson — 29DZ840W. Ç ÒÓ‰ÂʇÌËË ÊÛ̇· Ë ËÚÓ„Ó‚˚ı Ú‡·Îˈ‡ı ÚÂÒÚ‡ ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË Û͇Á‡ÌÓ ‚ÂÌÓ. èËÌÓÒËÏ Ò‚ÓË ËÁ‚ËÌÂÌËfl.
STEREO&VIDEO
14-16_LETTERS
7/17/13
12:43 PM
Page 16
èàëúåÄ
ÍÓÌÍÛÒ ÂˆÂÌÁËÈ Ì‡ ÔÓڇΠУважаемый читатель, независимый портал WWW.STEREO.RU приглашает принять участие в призовом конкурсе. Напишите короткий отзыв на любую модель телевизора, проигрывателя, ресивера и т.п. из базы данных портала. Сформулируйте ваше личное мнение об аппаратуре, которой вы пользуетесь или которую хорошо знаете. Конкурс проводится ежемесячно. Каждый отзыв принимает участие в розыгрыше главного приза (все подробности — на страничке http://www.stereo.ru/loto.php). В Stereo&Video мы публикуем выдержки из отзывов, которые были подготовлены посетителями портала. Заходите на страницы WWW.STEREO.RU и участвуйте в интернет-конкурсе. Желаем творческих успехов и удачи!
ëËÒÚÂχ Ñä Samsung HT-DM550, ★ ★ ★ ★ CRAZZZZY,
[email protected], „. äË‚ ü ÔÓÍÛԇΠ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌÂ, ·‡Î, „Û·Ó „Ó‚Ófl, «ÍÓÚ‡ ‚ ϯͻ... ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚflÊÂÎÓÈ: ÔflÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, Ò‡·, ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ, ̇·Ó ¯ÌÛÓ˜ÍÓ‚… ÇÒ ‚ ÍÛΘ͇ı, Ô‡ÍÂÚË͇ı. ÖÒÚ¸ ̇·Ó ̇ÍÎÂÂÍ Ò ÔÓ‰ÔËÒflÏË left, right, center Ë Ú.‰. (̇ ÔÓ‚Ó‰‡, ̇‰Ó ÔÓ·„‡Ú¸) Ë Ô‡ÍÂÚËÍ Ò ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔӉۯ˜͇ÏË ‰Îfl Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ÏËÎÓ, ÚÂÏ Ô‡˜Â ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ó· ˝ÚÓÏ — ÌË ÒÎÓ‚‡:). àÚ‡Í, ‡ÒÒÚ‡‚ËÎ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎ, ‚Íβ˜ËÎ... ñÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ Ò Í‡ÒË‚ÓÈ ÁÂ͇θÌÓÈ Ô‡ÌÂθÍÓÈ, ÒËÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ÏËÌËÏÛÏ ÍÌÓÔÓ˜ÂÍ, „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ‚Ò — ÒÍÓÏÌÂ̸ÍÓ, ÌÓ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ. ëÁ‡‰Ë ‰Â· Ó·ÒÚÓflÚ ıÛÊ — SCART, Ê„ÛÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‚˚Ôˇ˛˘ËÈ Á‡ „‡·‡ËÚ˚ ̇ 3-4 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÍÛΠ(ÍÒÚ‡ÚË, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚËıËÈ). èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ 10–15 Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ «ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚» (Ù‡Á‡ ËÁ ËÌÒÚÛ͈ËË). ÖÒÎË ‚ ÎÓÚÍ ÂÒÚ¸ ‰ËÒÍ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. íÛÚ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ëı ÒÎÓ‚. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl Ì ÓÊˉ‡Î Ú‡ÍÓ„Ó Á‚Û͇ ÓÚ ‰Â¯Â‚˚ı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÍÓÓ·Ó˜ÂÍ, ˜ÂÏ ·˚Î ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ… ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ — ˝ÎÂÏÂÌڇ̇fl; ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ,  ÏÓÊÌÓ Ë Ì ̇Òڇ˂‡Ú¸ (ÓÔflÚ¸ Ê ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÂÒÎË ‚‡Ï ω‚‰¸ ̇ ÛıÓ…). Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò ÓÔ‡ˆËË — Ò ÔÛθڇ. èÑì ·Óθ¯ÓÈ Ë ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í-ÚÓ ÚÓÔÓÌÓ, ÌÓ Ó˘Û˘ÂÌË ӷχ̘˂ÓÂ: ‚Ò ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ. èÓ‰ Ò‰‚ËÊÌÓÈ Í˚¯Â˜ÍÓÈ — ¢ ÍÛ˜‡ ÍÌÓÔÓÍ. 臂‰‡, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ „‰Â-ÚÓ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ËÎË ‰‡Ê ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ Ô·ÌÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÑÇÑ — ‚Ò ıÓÓ¯Ó, ‡ ÂÒÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ — ·Û‰¸Ú ‰Ó·˚, ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ ‚˚·Ë‡ÈÚ ҇ÏË. ɉ Pro Logic? äÌÓÔӘ͇-ÚÓ — ÔÓ‰ Í˚¯Â˜ÍÓÈ:)… èÓÒΠ‚ÓÒÚÓ„‡ ÓÚ DVD (Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸: ÍÓ„‰‡ ä҇̉ ËÁ ïïï ‚‡ÌÛÎ ·ÓÏ·Û ‚ „Ó‡ı, Ë Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÔÛÒÍ Î‡‚ËÌ˚, ·˚ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Á‡ ÒÔËÌÓÈ ÚÂÒ͇ÂÚÒfl Ê/· ÒÚÂ̇ — ÊÛÚ¸:), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‚ˉÂÓ Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ (‰Îfl ÏÂÌfl Ì ÔË̈ËÔˇθÌÓ); ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ (˝ÚÓ ÔÎÓıÓ, fl Ô·ÌËÓ‚‡Î ÙÓÌÚ Ë
16
ÌÓfl·¸2003
ˆÂÌÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸)… ë‡ÏÓ ÌÂÔËflÚÌÓ — ÒËÒÚÂχ Ì Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Îfl DVD. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÍÂÔÎÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê, ÌÓ Ì‡ ÒÚÂÌ ҇ÚÂÎÎËÚ «ÒÏÓÚËÚ» ‚ÌËÁ (Û„ÓÎ ÔÓfl‰Í‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚). í˚ÎÓ‚ËÍË Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸ „‰Â-ÚÓ Ì‡ 2 ÏÂÚ‡ ÓÚ ÔÓ·, ˜ÚÓ·˚ «Ôˢ‡ÎÍË» ̇ԇ‚ËÚ¸ Ì ‚ ÔÓÎ, ‡ ‚ ÁÓÌÛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. Ç ÏÓÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ˝ÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Û‰Ó·ÌÓ: ‚ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ̇ ÛÓ‚Ì 1,5 Ï ÓÌË ·˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓ‚ËÒÂÎË.
AV-ÂÒË‚Â Denon AVR-1803, ★ ★ ★ ★ ★ ÄÎÂÍ҇̉ å‡Î¸ˆÂ‚,
[email protected], „. 뇇ÔÛÎ äÛÔËÎ «ÑÂÌÓÌ-1803», ÔÓÒΠ«ëÓ̸ÍË-485». ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ˆÂÌ ‡θÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl. ì «ÑÂÌÓ̇» ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‰Îfl ÍËÌÓ (Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì ˉÂÚ ÌË ‚ ͇ÍÓ ҇‚ÌÂÌËÂ). DSP-ÂÊËÏÓ‚ Û «ÑÂÌÓ̇» ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û «ëÓÌË», ÌÓ ‚Ò ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇. èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË CD Ò «ëÓÌË-485» ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î 5.1-ÂÊËÏ˚ Ë ‰‚‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ („‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ)… èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË «ÑÂÌÓ̇» ÓÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓ‚ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl; Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ÒÎÛ¯‡˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË. åÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë ˜‡Ò, Ë ‰‚‡, Ë ÚË — Ì ÛÒڇ¯¸! ÇÒ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ CD Ë DVD ÔÂÂÎÓÔ‡ÚËÎ Á‡ÌÓ‚Ó, Ú‡Í Í‡Í ‰ËÒÍË Á‡Á‚Û˜‡ÎË ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ…
CD-ÔÎÂÈ Panasonic SL-SX230EG-S 넇,
[email protected], „. åÓÒÍ‚‡ èÓθÁÓ‚‡Î ˝ÚÓÚ ÔÎÂÈ ÔËÏÂÌÓ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓÎÛ„Ó‰‡ Âʉ̂ÌÓ Ë ÊÂÒÚÓÍÓ. ë͇ÊÛ: ÔÓÒÚÓÚ‡ — Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡. çË ‡ÁÛ ÓÌ ÏÂÌfl Ì ÔÓ‰‚ÂÎ (ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚ı „βÍÓ‚ Ì ·˚ÎÓ). à„‡Î ‚Ò ÔÓ‰fl‰ ‰ËÒÍË, ‰‡Ê Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÏÌÓ˛ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í Ì‡ ÒÚ‡ÌÌÓÏ CD-R. á‚ÛÍ ıÓÓ¯ËÈ, ‚ÔÓÎÌ ‰ÂڇθÌ˚È, Ì ÛÒÍÓθÁÌÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÏÂÎÓ˜¸. ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ÏË «Û¯‡ÏË», Ô‡‚‰‡, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂÂÍÓÒ ·˚Î ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÌÓ ‚Í·‰˚¯‡ÏË fl ‰ÍÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl. ë ÌÓχθÌ˚ÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË — ÓÚ΢ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ïÓÚfl ·ÛÙÂ Û ÔÎÂȇ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ÎËflÂÚ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÌÂÁ‡ÏÂÚ̇ (ÍÒÚ‡ÚË, ·ÛÙÂ-
‡ Ì ı‚‡ÚËÎÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, ÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÓχθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÎÂÈ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ). ç‡ ‰ËÒÔΠ— ÌË˜Â„Ó Î˯Ì„Ó, ˜ËÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸ ıÓÓ¯‡fl. èÓ̇‚ËÎÓÒ¸: Û‰Ó·ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸/ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ (ÙËÏÂÌÌ˚È POP-UP — ˝ÚÓ Í·ÒÒÌÓ!). ä ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ̇ Ó˘ÛÔ¸ ÔË‚˚͇¯¸ ·˚ÒÚÓ: ÍÌÓÔÍË ËÏÂ˛Ú ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚË. ÇÔÓÎÌ ‡ÁÛÏÌ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰‡Ê ̇ۯÌËÍË: ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ÒÓ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ‚ÚÛÎ͇ÏË ÓÚ Ô„˷ӂ/‡Á˚‚Ó‚ (‰Ûχ˛, ÔÓÊË‚ÛÚ ‰Ó΄Ó). óÚÓ Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸: Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔÛθڇ Ñì (‰ÂÎÓ ÔË‚˚˜ÍË), ÌÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó, ‡ÌÚ˯ÓÍ... á‡Íβ˜ÂÌËÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ ‚ÔÓÎÌ Á‰ÓÓ‚, ·Ó‰Ó Ë„‡ÂÚ Î˛·ÓÈ ÏÛÁ. χÚ¡Π(‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚‡, ÍÓ̘ÌÓ), ÔÓÒÚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË (ÔflÚ¸ ·‡ÎÎÓ‚!), ̉ÓÓ„, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂfl‰ÂÌ, ·‡Ú‡ÂÈÍË ÍÛ¯‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÓ.
íÂ΂ËÁÓ Sony KV-29FS60, ★ ★ ★ ★ ûÎËfl,
[email protected] èÓÒÚ‡‚Ë· 4. èÓ˜ÂÏÛ? ÇÓ-Ô‚˚ı, ÔÓÒΠ„Ó‰Ó‚Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‰‚Â Ë ·ÓΠ͇ÚËÌÍË, ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÓÏÂıË. ÇÚÓÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ˉÌÓ, ÔÓ ÌÂÈ Ë‰ÛÚ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚ ÔÓÎÓÒ˚. ç Á̇˛, Ò ˜ÂÏ ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ; ÂÏÓÌÚÌË͇ Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔ¸ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÏ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛... á‚ÛÍ Ì ̇ÒÚÓθÍÓ Ë‰Â‡ÎÂÌ, Í‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl. äÓ̘ÌÓ, Á‚Û˜‡ÌË ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ·˚‚‡ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÛÚ‡ÎË, ÓÚÍÛ‰‡ ˉÂÚ Á‚ÛÍ, ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÎÓ Í ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡·‡‚Ì˚Ï Í‡ÁÛ҇υ ÇÒ ÔÓÚËÚ ÂΠÒÎ˚¯ÌÓ ÊÛÊʇÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Ì‚˚. 臂‰‡, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‡ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÌËÍÚÓ Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ. Ç ÓÒڇθÌÓÏ — ‚Ò ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó. ì‰Ó·ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÛ˜‡ ̇ÒÚÓÂÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó Ô‰‚ËÌÛÚ¸ ÌÓ‚˚È Í‡Ì‡Î)… ÑÓ‚ÓθÌÓ ËÌÚÂÂÒ̇fl ¯ÚÛ͇ — „ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ÔÓ‰ ÔÓ‰Ó·Ë ˆÂÍ‚Ë, ÒÚ‡‰ËÓ̇, Á‡Î‡ ËÎË ‰ËÒÍÓÚÂÍË... çÓ ˝ÚÓ — Ú‡Í, ÔÓ·‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl:). Ç ÔË̈ËÔÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÎÛ˜¯Â ‚ÁflÚ¸ ·ÓΠÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ, ÌÓ ÂÒÎË ‰ÂÌ„ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÒÏÂÎÓ ·ÂËÚ ˝ÚÛ, Ì ÔÓʇÎÂÂÚÂ! STEREO&VIDEO
18-22_REPORTAZ
7/17/13
12:46 PM
Page 18
êÖèéêíÄÜ
1
3
2
4
èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Panasonic: Victory-ÔÓ‰ÛÍÚ — DVD-RAM Panasonic ‰Â·ÂÚ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÙÓχڇ DVD-RAM, Ó ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÓÙˈˇθÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÌÓ‚˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
5
18
ÌÓfl·¸2003
аверняка читатели знакомы не только с аудио- и видеоаппаратурой, но и с характерной политикой японской корпорации Matsushita, которой принадлежит торговая марка Panasonic. Компания, обладающая гигантским потенциалом, во многом определяет состояние рынка, действует с размахом и часто дает старт новым технологиям, которые в итоге становятся базовыми для многочисленных производителей. Мы не раз отмечали, что Panasonic тщательно выбирает стратегическое направление, затем организует масштабное производство сравнительно узкого модельного ряда перспективной аппаратуры и насыщает мировой рынок добротным по качеству и передовым по содержанию товаром. Примечательно, что в Америке, Европе и Азии появляются практически одинаковые модели. Нынешний пример с DVDRAM-рекордерами подтверждает этот тезис. На конференции, которая проходила в Москве практически сразу после берлинской выставки IFA-2003, российской прессе были продемонстрированы ключевые товары от Panasonic сезона осень-2003/зима-2004 (с ними только-только познакомилась
ç
западно-европейская публика). На стендах — новые домашние кинотеатры, плазменные и жидкокристаллические телевизоры, цифровые фото- и видеокамеры, DVD-рекордеры. Последние, пожалуй, наиболее интересны, так как именно в этой области должна развернуться настоящая битва за покупателя. Действительно, по оценкам аналитиков, после успешного становления формата DVD-Video (сегодня DVD-проигрыватели — товар массовый даже у нас, в России) ожидается всплеск спроса на цифровую видеозапись. Представьте, какие перспективы откроются для производителей, которые не упустят момента, когда весь мир пойдет менять миллиардный парк «видиков» на нечто более качественное и удобное. Panasonic считает, что таким товаром должен стать DVDRAM-рекордер. Заметим, что перезаписываемые DVD сейчас представлены в трех несовместимых вариантах — DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW, каждый из которых поддерживается своей группой (альянсом) производителей. Не будем вдаваться в подробности, но из положительных моментов DVDRAM выделяется возможность одновременной записи программы и проSTEREO&VIDEO
18-22_REPORTAZ
7/17/13
12:46 PM
Page 19
êÖèéêíÄÜ
6
8
смотра ее начала (режим Time Slip). В Panasonic’е верят в торжество DVDRAM, поэтому предпринимают решительное наступление на рынок. Маркетологи придумали для фирменных DVD-рекордеров специальное обозначение «V-продукт» (Victory — победа) и разработали особую стратегию продвижения. Планируется, начиная с нынешней осени, разом по всему миру и приблизительно по одной цене начать продажи двух базовых моделей DVD-RAMрекордеров — DMR-E60EE (однодисковая версия) и DMR-E100EE (модель с дополнительным HDD), обе работают и с SD-картами памяти. Цель беспрецедентной акции, которая будет иметь серьезную информационную поддержку, — добиться высоких темпов роста прибыли. Идею окрестили «ракетным
10 STEREO&VIDEO
7
9
1. é‰ÌÓ‰ËÒÍÓ‚˚È DVD-RAM-ÂÍӉ DMR-E60EE 2. ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú HT860 (‚Ò ÛÒËÎËÚÂÎË — ‚ Ò‡·‚ÛÙÂÂ) 3. åÓ‰Âθ HT310 Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË Ë‰ÂÚ Ì‡ ÒÏÂÌÛ HT300 4. åËÍÓÒËÒÚÂχ Ò DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ ÙÓÏËÛÂÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ ‰‚ÛÏfl ÍÓÎÓÌ͇ÏË 5. åê3-ÔÎÂÈÂ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú (ÒÂËfl D-Snap) 6. êÓÒÒ˚Ô¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË 7. íÂ‡Ú Ò DVD-ÔÎÂÈÂÓÏ Ë AV-ÂÒË‚ÂÓÏ 8. ä‡Ï‡ SV-AV100 Ô˯ÂÚ ‚ˉÂÓ ‚ MPEG2 Ë MPEG4 9. É·‚Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ „Ó‰‡ — DVD-RAM-ÂÍÓ‰Â Ò HDD 10. LCD-ÚÂ΂ËÁÓ ÙÓχڇ 16:9 — ̇ ÒÏÂÌÛ ÍËÌÂÒÍÓÔÛ
стартом». Мы, конечно, двумя руками — за скорейшее распространение DVDрекордеров. Однако, на наш взгляд, в российских условиях стоит рассчитывать на взлет с разбегом, «по-самолетному», поскольку цена самой простой модели DVD-RAM-рекордера далека от массовой, а ожидаемый DVD-RAM c HDD обойдется дороже $1000. Среди новинок портативного видео — серия цифровых камер D-Snap (запись на SD-карту емкостью до 512 МБ). Модели SV-AV10/AV20 делают это в экономном формате MPEG4, а «малышка» SV-AV100 записывает потоковое видео и в MPEG2, и в MPEG4. Привлекательно выглядит DVD-RAM-видеокамера с прямой записью цифрового видео на оптический носитель. Отличный дизайн у новых моделей домашних кинотеатров SC-HT600 (караоке), HT860 (колонки напольного типа), HT310 (цифровые усилители). Любопытное решение реализовано в микросистеме с DVD-приводом, где, как обещано, окружение звуком достигается с помощью одной пары компактных колонок. К каждому комплекту фирма, разумеется, рекомендует свои телевизоры, делая акцент на плазменные и ЖК-модели. Важно, что все, показанное на конференции, в ближайшее время появится в продаже; а, например, с результатами тестирования «шестисотого» кинотеатра вы познакомитесь уже в нынешнем номере журнала. ■
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé, ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ ÌÓfl·¸2003
19
18-22_REPORTAZ
7/17/13
12:46 PM
Page 20
êÖèéêíÄÜ
1
2
èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Sony: ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË Xplod ç‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í «Ä‚ÚÓÒ‡ÎÓÌ-2003» ÍÓÏÔ‡ÌËfl Sony Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË Car Audio. é·‡Áˆ˚ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÓË„Ë̇θÌ˚, ÌÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı, ÔÓ‰˜ÂÍÌÂÏ, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÓÚÏÂÚËÎË ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ ‚ ÒÚËΠXplod. ë‡Ï ÎÓ„ÓÚËÔ ÔÂÚÂÔÂÎ ÏËÌËÏÛÏ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ‡ ‚ÓÚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ÒÚẨ – ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸, «Ô·ÌÂÚ‡ Xplod» Ë Â «Ó·ËÚ‡ÚÂÎË» — ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÒӈˇˆËË...
3
20
ÌÓfl·¸2003
аметное оживление на нашем рынке и сравнительно устойчивый спрос на Car Audio, по-видимому, серьезно вдохновили российское представительство Sony: в этом году компания решила принять участие в традиционном «Автосалоне». Пару лет назад многие производители Car Audio поддержали тезис о необходимости переноса в автомобиль всего, что наработано AV-индустрией. И хотя мультимедийный товар для автомобилистов пока еще не стал массовым, Sony активно включилась в конкурентную борьбу за потребителя. На пресс-конференции речь шла о широком спектре новых моделей акустики, усилителей, магнитол, CD/MP3ресиверов, хэд-юнитов, оборудованных жестким диском, ЖКмониторах… Представители фирмы надеются, что обновленная продукция из нескольких ценовых категорий, работающая с различными форматами и носителями, в состоянии обеспечить максимальную свободу выбора. Флагманское головное устройство Sony MEX-1HD оборудовано встроенным жестким диском (HDD) высокой емкости. На борту — 16 ГБ или, в переводе на музыкальный язык, — около 4000 MP3-записей. Чтобы облегчить выбор композиций, разработчики тщательно продумали алгоритм поиска и сервисные функции. Заметим попутно, что дисковое пространство можно использовать как хранилище для любой информации. Интересную возможность предоставляет модель MEX-5DI, дисплей которой рассчитан на воспроизведение панорамных и анимированных изображений (32000 цветов). Характер оформления дисплея выбирается из библиотеки изображений, а через слот для подключения карт памяти Memory Stick за считанные секунды в устройство можно переписать собственные цифровые фотоснимки (JPEG) или напрямую прослушивать MP3-записи. Основным источником музыки здесь служит CD/MP3-плейер, транспорт которого надежно защищен от вибраций (предусмотрен лоток загрузки диска). Несколько новых моделей представлено в категории популярных сегодня CD/MP3-ресиверов (текстовая ID3-tag-информация представлена в удобной для чтения форме). Наряду с недорогими ресиверами, как, например, CDX-MP40, Sony предлагает мощную (4х52 Вт) модель с «активной черной панелью» (функция Active Black Pannel) и аппараты с продвинутыми дис-
á
STEREO&VIDEO
18-22_REPORTAZ
7/17/13
12:46 PM
Page 21
êÖèéêíÄÜ
5
4
6
плеями. Так в CDX-MP80 есть семь цветов на выбор плюс анимация, а экран топ-модели CDX-M1000TF с TFT-матрицей имеет 115200 точек. Компания-разработчик MD-формата традиционно предлагает аудиолюбителям и минидисковые ресиверы (MDXM690/CA790/66XLP), которые работают с уплотненными MDLP-записями (время звучания мини-диска увеличено с 80 до 320 минут). Энтузиастам музыки из интернета пригодится сетевая функция Net MD (правда, для этого надо обзавестись соответствующим оборудованием). Обширный список кассетных магнитол и классических CD-ресиверов перечислить не представляется возможным; главное, о чем хотелось сказать: наличие расширенного УКВ+FM-диапазона. Напомним, что в свое время Sony была в числе первых, кто начинал поставлять в Россию радиоприемники с УКВ. Кроме головных устройств, Sony предлагает ряд новых усилителей. Среди них выделяется цифровой мощник D-класса Pentagon 5. В наименовании зашифровано пять базовых свойств: Power — мощность, Purity — безукоризненность, Pressure — высокое звуковое давление, Precision — точность, и Perfection — завершенность. Моноблок XM-D1000P5 номинально рассчитан на 500 Вт (4 ома), а в пике должен давать 1000 Вт. Среди акустических систем обращают на себя внимание сабвуферы серии Р5 (кстати говоря, пятиугольные): 4-слойная звуковая катушка, мягкий резиновый подвес, жесткая мембрана. Как было заявлено, старшая модель в состоянии кратковременно выдержать входную электрическую мощность до 1400 Вт. Завершая рассказ, нельзя не упомянуть AV-центр Sony XAV7W с 7" ЖК-монитором на основе TFT-матрицы высокого разрешения. Устройство, служащее основой мультимедийного комплекса, можно дополнить DVD-чейнджером, игровой приставкой Playstation и встраиваемыми видеомониторами (в подголовник монтируется XVM-H65, на потолке — XVM-R75). Так на практике реализуется фирменная концепция In-Car Vision. ■
7
8
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ
9 STEREO&VIDEO
1. îËÏÂÌÌ˚È ÒÚẨ ̇ «Ä‚ÚÓÒ‡ÎÓÌÂ-2003» 2. ñËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ë Ò‡·‚ÛÙ — ÔflÚËÛ„ÓθÌËÍË 3. 444 ÇÚ ÔÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌ 4. ç‡ ÒÏÂÌÛ Î„Ẩ‡ÌÓÏÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ Ô˯ÂÎ ÌÓ‚˚È 5, 6. åÖï-1çD ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ÔÓ Ô‡‚Û: 16 É· — «‚ËÌÚ», Memory Stick, CD/MP3-ÔÎÂÈÂ... 7. ë‰ÌËÈ Í·ÒÒ — CD-ÂÒË‚Â CDX-MP850 8. TFT-‰ËÒÔÎÂÈ — ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÙÓÚÓ 9. AV-ˆÂÌÚ XAV-7W Ò 7-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ÌÓfl·¸2003
21
18-22_REPORTAZ
7/17/13
12:46 PM
Page 22
êÖèéêíÄÜ
èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Phoenix Gold Phoenix Gold International (ëòÄ) ̇˜Ë̇· Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ 1985 „Ó‰Û ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ͇·ÂÎÂÈ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚, ‡ Ò„ӉÌfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÌÓ‚˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ‰ËÎÂ‡Ï Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÂÒÒ˚ Ó· ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎflı Ë ‡ÍÛÒÚËÍ ҇ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ля справки: присутствие слова Gold в наименовании фирмы неслучайно, поскольку первые же изделия (разъемы) под этой маркой отличались наличием добротного покрытия из золота… Однако в последние годы многочисленные награды фирма зарабатывала скорее не на поприще позолоченных аксессуаров, а благодаря могучим «титановым» усилителям (флагманская серия Titanium). По словам Моргана МакГрегора (West Morgan McGregor), эти внешне респектабельные аппараты (корпус с обработкой «под титан») фирма рекомендует для установки в нацеленные на рекорд автомашины (речь идет о состязаниях по неограниченному звуковому давлению SPL). Монстр Ti1200.1 (моно, 1400 Вт, 2 ома) и, скажем, семиканальный Ti900.7 (2х100+5х50 Вт), оснащенные выходными каскадами Triple Darlington (класс АВ), специальными радиаторами охлаждения транзисторов и вентиляторами с регулируемой производительностью, могут работать даже на 1-омную нагрузку… Помимо усилителей мощности, серия включает компонентные АС (особенность — 28-мм купольные твитеры) с оригинальными кроссоверами пассивного типа, сигнальные процессоры, распределители сигналов, цифровые и
Ñ
22
ÌÓfl·¸2003
аналоговые эквалайзеры (до 30 третьоктавных полос для каждого канала). Оригинальные по дизайну усилители Tantrum с литым корпусом-радиатором и неоновой подсветкой — лихо продаются не только в Америке. Они не так дороги, как Ti, но почти не уступают флагманам в том, что касается выходной мощности и оснащенности. Чего стоит, например, изготовленная в фирменном корпусе обойма конденсаторов Power Flow (общая емкость 10 фарад!). Выпуск «тантрумов» продолжается, и фирма решила разработать под эту серию новую линейку специальной акустики Tantrum-X. Отличительная черта АС — металлизированный полипропилен в качестве конструкционного материала для диффузоров мидбасовых и НЧ-динамиков (у сабвуферов литые алюминиевые корзины, одинарные и двойные катушки с 4-слойной намоткой). Для тех, кто не готов раскошелиться на «титаниумы», Phoenix Gold предлагает технику Octane-R по более демократичным ценам. Здесь и дизайн повеселее (есть цветные вставки для усилителей, подсветка логотипа, неон и т.п.), и цены не кусаются… На наш взгляд, гвоздем программы конференции стал чемпионский сабвуфер Titanium 12d, только
магнитная керамическая система которого весит 6,7 кг! Примечательно, что динамик оптимизирован под закрытое оформление малого объема (21,3 л). 12-дюймовый диффузор — комбинация бумажного конуса с кевларовой арматурой, металлической накладки (предусмотрена подсветка Tri-LED) — связан с 3-дюймовой парной катушкой и прецизионной центрирующей шайбой (два кольца плюс металлическая обойма). Интересно отметить, что подвижная часть выполнена сменной (так «переобувают» болиды «Формулы-1»). Хотя трудно представить, чем можно навредить сабвуферу, у которого заявленное значение входной мощности составляет 1200 Вт, а полный ход диффузора (Peak To Peak) — больше семи сантиметров… ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ 1. è‡ÒÒË‚Ì˚È ÍÓÒÒÓ‚Â ÒÂËË Elite 2. ëÂÏË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ti900.7 3. çÓ‚‡fl ‡ÍÛÒÚË͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl χÎÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ 4. çó-„ÓÎӂ͇ ̇ 500 ÇÚ (2 ͇ÚÛ¯ÍË, 2/8 éÏ, 89 ‰Å) 5. åÓ„‡Ì ËÁ Phoenix Gold STEREO&VIDEO
24-32_NEWS
7/17/13
12:48 PM
Page 24
çéÇàçäà
ÑÓ΄Óʉ‡ÌÌ˚È ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
JVC HX-Z10
— мощная и эффектная мини-система. Лицевая панель привлекает многоцветным дисплеем и массивом (3x5) вишнево-красных светодиодов. Проникающий бас излучается сабвуферами Twin Hyper Power-Drive (4-слойные звуковые катушки). Раздельное полосовое усиление MultiAmplifier (2х35 Вт плюс 2х160 Вт) призвано обеспечить чистоту и четкость звука. Новинка года — функция Sound Turbo — одновременно увеличивает общий уровень громкости, поднимает уровень сабвуфера до максимума и корректирует режимы эквалайзера S.E.A. в области высоких и низких частот. Схема Extended Super Bass подмешивает гармоники сверхнизких частот к сигналу слышимого диапазона. На борту — автореверсная кассетная дека с полностью логическим управлением, FM/AM-тюнер и CD-чейнджер лоткового типа на 5 дисков, воспроизводящий CD-R/RW и MP3-записи.
֢ ӉËÌ AV-ÂÒË‚Â со встроенной системой автоматической многоканальной акустической калибровки (MCACC) предлагает Pioneer. Отличающийся стильным дизайном VSX-C501-S ($600) имеет шесть каналов усиления равной мощности (по 100 Вт, 6 Ом, при КНИ 10%), возможность воспроизведения DTS-ES (Matrix 6.1 и Discrete 6.1) и Dolby Digital EX. Для создания пространственного звучания от стереоисточников предусмотрены режимы Dolby Pro Logic II и DTS Neo:6. Это один из первых ресиверов с поддержкой RGB-сигналов: на задней панели он имеет четыре разъема SCART. Аналоговый шестиканальный вход позволяет прослушивать DVD-Audio и SACD, а интерфейс SR+ упрощает управление и совместную работу с плазменными телевизорами Pioneer. В комплект ресивера входит универсальный пульт ДУ.
äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl видеокамера JVC GR-D200 с записью на кассету miniDV ориентирована на женскую аудиторию. Четвертьдюймовый 1,33-мегапиксельный ПЗС обеспечивает высокое качество изображения с разрешением до 540 линий. Камера передает видео в реальном режиме времени на компьютер через USB-порт. В GR-D200 есть цифровой вход и выход (i.Link) и аналоговый вход. Фотографии можно делать с одним из четырех размеров изображения: 1600х1200, 1280х960, 1024х768, 640х480 пикселей. Размер ЖК-дисплея — 2,5 дюйма. К камере прилагается флэш-карта SD Memory емкостью 8 МБ и полнофункциональный пульт ДУ.
24
ÌÓfl·¸2003
DVD-проигрыватель bbk9907S ($400) со встроенным видеорекордером на HDD емкостью 40 ГБ представляет на российский рынок BBK Electronics. Проигрыватель воспроизводит DVD/SVCD/VCD/ CD-DA/, а также файлы MP3 и JPEG. Для подключения к телевизору имеются четыре видеовыхода, включая S-Video, компонентный и RGB (через SCART). Со встроенного телетюнера можно производить видеозапись в MPEG-2 на HDD до 30 часов в зависимости от выбранного качества. Благодаря HDD реализована функция сдвига времени (отсроченный просмотр с одновременной записью), а режиму PIP — возможность наблюдения в окне телепрограммы при просмотре DVD. Кроме видео, на HDD можно копировать MP3 и JPEG, создавая свою библиотеку музыки и изображений.
òÓÚ·̉Ò͇fl Linn Products представила линейку акустики Akurate, созданную на основе флагманской модели Komri. В комплекте — 5-полосные Akurate 242, полочники Akurate 212, центральный канал Akurate 225 и активный сабвуфер Akurate 221. На всех пассивных АС установлен СЧ/ВЧ-блок Linn 3K Driver Array (в стальном антирезонансном корпусе — три динамика: среднечастотник, твитер, супертвитер). Диффузоры НЧ-драйверов (6,5", кроссоверы на 250 и 500 Гц) изготовлены из трехслойного полимера; два раздельных фазоинверторных порта (фирменная разработка) призваны углубить бас. Компактный 500-ваттный сабвуфер с системой Active Bass Servo имеет частотный диапазон 10–235 Гц (9 регулировок). Akurate рассчитаны на воспроизведение высоких частот вплоть до 33 кГц, что, по мнению разработчиков, позволит использовать эти акустические системы для воспроизведения многоканальных SACD.
çÓ‚˚È DVD-ÔÎÂÈÂ
DV-201 скоро пополнит модельный ряд аппаратуры от компании ALEKS Digital Technology (США). Двухлазерная головка фирмы FUSS Audio, AV-процессор на микросхеме ES6028F (ESS), аудио-ЦАП от компании Crystal, выходные операционники ОРА2604 Burr Brown плюс раздельное питание цифрового и аналогового трактов обработки сигнала составляют базу конструкции. Модель имеет встроенные декодеры окружающего звука Dolby Digital/DTS и выдает прогрессивную развертку в PAL и NTSC. Оригинальное отличие — сенсорный дисплей (Touch Screen Display) для управления всеми функциями проигрывателя. Предусмотрены аналоговые (5.1, стерео) и цифровые аудиовыходы (коаксиальный и оптический). Видеокоммутация предусмотрена по S-Video, SCART, VGA, композитному и компонентным выходам. Ориентировочная цена: $300.
STEREO&VIDEO
24-32_NEWS
7/17/13
12:48 PM
Page 26
çéÇàçäà
çÓ‚˚È DVD-ÂÍÓ‰Â
TÂ΂ËÁÓ˚ ÒÂËË Rolsen ProLine (экран 21") построены по однопроцессорной схеме (технология UOC, совместная разработка с Philips) и содержат ряд технических особенностей. Во-первых, это система автоматической динамической коррекции изображения ACVP/SE, включающая и коррекцию в зависимости от освещенности. Вовторых, автоматически проверяются и корректируются все настройки изображения (Autotest Plus). И наконец, функция DVD Ready позволяет телевизору среагировать на подключение DVD-проигрывателя и изменить настройки для наилучшего воспроизведения DVD. В серию входят две модели c абсолютно плоским экраном (кинескоп LG Flatron) — Rolsen С21R95 ($280, на фото), Rolsen C21R92 ($260), и три модели с уплощенным экраном — Rolsen С2131 ($195), Rolsen С2133 и Rolsen С2150 (обе по $185).
Ç ÒÛ··ÓÚÛ, 13 ÒÂÌÚfl·fl,
в Европе началось опытное цифровое телевещание с высокой четкостью (HDTV). Для показа на канале Euro1080 были выбраны финал всемирных легкоатлетических соревнований в Монако и концерт Night of the Proms в Лондоне. Официально запуск канала, владельцем которого является бельгийская компания Alfacam, намечается на 1 января 2004 года. Название Euro1080 отражает количество строк в изображении, которое вдвое больше количества строк в обычном телевидении с «низкой четкостью». Формат изображения Euro1080, который был выбран для телевидения высокой четкости, составляет 1920 пикселей на 1080 строк при 50-герцовой чересстрочной развертке. Этот формат широко известен как 1080i, и многие производители устройств отображения (Panasonic, Thomson и другие) уже имеют модели с таким режимом.
äÓÏÔ‡ÌËfl Alpine выпустила новые усилители для автомобильных сабвуферов. Во всех моделях (MRD-M300/ M500/M1000, индекс обозначает максимальную мощность) применена технология AccuClass-D: входной сигнал оцифровывается высококачественным АЦП, что позволяет избежать характерных для класса D искажений. Bass Engine наделяет MDR-усилители функциями процессора с цифровым кроссовером, параметрическим эквалайзером, прецизионным регулятором уровня и временной коррекцией сигнала. Настройки выполняются через меню и хранятся в электронной памяти. Дисплей помогает в настройке и отображает потребляемый ток, напряжение в цепи, температуру. Дополнительно поставляются модуль контроля параметров усилителя (RUX-4280) и дистанционный регулятор уровня.
26
ÌÓfl·¸2003
Philips DVDR77 ($700) оснащен PCMCIA-слотом, совместимым с Compact Flash, XD card, Memory Stick, SD card, Smart Media, Micro Drive, что позволяет напрямую переписывать данные на диск. В остальном новинка идентична модели DVDR75, пишет в формате DVD+R, DVD+RW, Pictures DVD (JPEG). Воспроизводятся диски форматов — DVD-R/RW, SVCD, VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG (CD, DVD). Встроенный TV-тюнер принимает сигнал стандартов PAL, SECAM, NTSC. ВидеоЦАП 10 бит/27 МГц. Дисплей поддерживает ID3-тэги. Видеокоммутация осуществляется с помощью двух разъемов SCART (один c RGB-входом, второй с выходом), компонентный видеовыход, S-Video-вход (на передней панели)/выход, iLINK DVвход (на передней панели).
äÓÏÔ‡ÌËfl Soundstream
(США), известная своими эксклюзивными моделями аудиоаппаратуры для автомобилей, начала производство видеокомпонентов. На российский рынок поступил потолочный ЖК-монитор Soundstream VCM-152: диагональ 15,2", формат 16:9, активная TFT-матрица с разрешением 1152x768. Универсальное крепление, небольшие для такой диагонали вес и габариты (37х30,5х3,8 см) облегчают установку монитора в салоне автомобиля. Для подключения видеоисточников (PAL/NTSC) предусмотрено два AV-входа и один выход. Наличие встроенных ИК- и FM-передатчиков дает возможность пассажирам слушать звуковое сопровождение через беспроводные наушники. Все управление (ПДУ — в комплекте) осуществляется через экранное меню. Ориентировочная цена — $1600.
åÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ автомагнитол и CD-ресиверов Panasonic включает: CQ-HX2083N, CQ-HX1083N, CQ-DFX983N, CQ-DFX883N, CQ-DFX783N, CQ-DFX683N, CQ-RDP383N, CQ-DP383W. Кроме воспроизведения музыки в MP3 и WMA (999 файлов, 128 знаков текстовой информации), CD-ресиверы отличаются дизайном лицевой панели (10 мм) и сенсорным дисплеем (CQHX2083N/1083N). При отключении питания панель полностью гаснет и становится малозаметной. Высокое разрешение ЖКдисплея (HD BIG, 20480 пикс.) и память большого объема обеспечивают близкое к видео качество изображения при использовании анимации и трехмерной графики. Цветной дисплей флагманской модели GQHX2083N можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями (более сотни градаций базовых цветов RGB). Функция подсветки Day&Night облегчает управление при недостаточном освещении.
STEREO&VIDEO
24-32_NEWS
7/17/13
12:48 PM
Page 28
çéÇàçäà
ñËÙÓ‚Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌË DRM (Digital Radio Mondiale) в
É·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸
домашнего кинотеатра LG LH-D6530 — цифровые усилители (5х50 Вт — сателлиты и 100 Вт — сабвуфер). Классическое оснащение декодерами окружающего звука (DTS/Dolby Digital/DPL) дополнено версией Dolby Pro Logic II. DVD-транспорт читает DVD-Video/CD-Audio/MP3 (воспроизводятся Video-CD не всех типов). Видеокоммутация — композит, S-video (PAL/NTSC/ Auto). Встроенный AM/FM-тюнер запоминает 30 фиксированных настроек. Сателлитная акустика (13-мм твитер, 80-мм среднечастотник) и пассивный сабвуфер (180-мм НЧ-динамик) имеют магнитную защиту.
АМ-диапазонах (до 30 МГц) переходит из области экспериментов к практическому применению. Официально это произошло после всемирного конгресса ITU, состоявшегося в июле 2003 года в Женеве. DRM-консорциум объединяет 89 членов из 29 стран. Сегодня во всем мире уже действует около 30 передатчиков. Есть среди этих станций и российская — «Голос России» ведет передачи на центральную и западную Европу из Талдома (север Московской области). Вещание ведется на частоте 15780 кГц в формате ААС с битрейтом 17,4 кб/с. На прошедшей выставке IFA-2003 возможности DRM-радиовещания были активно продемонстрированы, и представлены первые промышленные модели приемников.
äÓÏÔ‡ÌËfl Iomega выпустила привод Iomega Super DVD All Format 4x, поддерживающий запись и чтение всех основных DVD- и CD-форматов, включая DVD+R/+RW, DVD-R/-RW и DVD-RAM. Программное обеспечение, поставляемое в комплекте, включает пакет Iomega DVD Solutions Wizard. Представляя собой центральный интерфейс для всех приложений, он позволяет выбрать программу и тип диска, наиболее подходящие для выполняемой операции. Ориентировочная цена: $260 (внутренний); $330 (внешний).
äÓÏÔ‡ÌËfl Creative
представляет в России новое семейство звуковых карт Sound Blaster Audigy 2 ZS для домашних аудиосистем на базе ПК. Главной особенностью новой серии является возможность воспроизведения 7.1-канального звука и сертификация THX. Кроме того, поддерживаются DVD-Audio, Dolby Digital EX и DTS-ES; звук 24-бит ADVANCED HD, эффекты EAX ADVANCED HD. Всего в линейке — две карты: Sound Blaster Audigy 2 ZS ($135) и Sound Blaster Audigy 2 ZS Platinum Pro ($250). В комплект последней входит внешний коммутационный блок, призванный избавить тракт звука от нежелательных наводок других элементов компьютера.
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ SACD
воспроизводит DVP-NS930V ($500), выпуском которого Sony завершила модернизацию линейки DVD-проигрывателей. Для декодирования видео используется ЦАП 12 бит/108 МГц. Проигрыватель имеет четыре видеовыхода, и при этом обеспечивается режим прогрессивной развертки и для NTSC, и для PAL. Улучшить изображение можно с помощью схемы Video Enhancer и подавителя артефактов MPEG. Встроенные декодеры обеспечивают аналоговый многоканальный выход (5.1) для SACD, Dolby Digital и DTS. Кроме того, есть четыре режима виртуального пространственного звучания для фронтальных колонок. Для звука используется ЦАП 24 бита/192 кГц и поддерживается цифровой выход 24 бита/96 кГц. DVP-NS930V читает текст для DVD SACD и CD и обеспечивает RESUME для 40 дисков.
28
ÌÓfl·¸2003
îËÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Amphion Loudspeakers показала на выставке в Лондоне новую акустическую систему Krypton (дизайн — Antti Louhivaara). Трехполосник имеет согласующий рупор для дюймового ВЧ-излучателя с алюминиевым куполом, пару среднечастотников (2х8", d’Appolito) и 12-дюймовый НЧ-динамик на боковой панели. Фильтры делят рабочий диапазон (22–20000 Гц) в точках 100 Гц и 1100 Гц; чувствительность 88 дБ, сопротивление 6 Ом, рекомендуемая мощность усилителя 50–400, габариты 1350х475х240 мм. Расчет положения излучателей и симметричная схема с рупором, по мнению разработчиков, должны обеспечить АС гиперкардиоидную диаграмму направленности (фирменная технология Uniformly Directive Diffusion). STEREO&VIDEO
24-32_NEWS
7/17/13
12:48 PM
Page 30
çéÇàçäà
ÄÌ„ÎËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl TAG McLaren Audio
ÄβÏËÌË‚Ó ÎËÚ¸Â
при изготовлении корпусов акустических систем давно стало нормой для KEF: вслед за наборами компактных АС (KHT2005.2 и 1005) из Al-сплава фирма планирует выпустить новый 5.1-комплект — KHT5005. В каждом сателлите смонтировано по паре двухполосных коаксиальных излучателей Uni-Q (в центре 75-мм конической диафрагмы находится 16-мм высокочастотник). Штатный сабвуфер закрытого типа KEF PSW2500 с 250-ваттным усилителем оснащен переключателем крутизны фильтра (12 или 24 дБ на октаву).
îËχ Yamaha
, входящая в альянс производителей, которые поддерживают «плюсовой» формат записи на DVD+R/+RW, готовит к выпуску DVD-рекордер DRX-2. Модель оснащена всеми функциями видеомагнитофона (есть даже таймер Show View упрощенного программирования записи с телеэфира), имеет 6 режимов записи (в зависимости от качества видео на диск умещается от 1 до 6 часов). Владельцам цифровых miniDV-видеокамер пригодится интерфейс i.Link, а аудиофилы смогут выполнить высококачественную запись звука на диск в LPCM без компрессии и наверняка будут рады обнаружить, что DVD-рекордер рассчитан на воспроизведение SACD.
ÅËÚ‡ÌÒ͇fl Acoustic Energy
объявила о запуске в производство новой версии флагманской акустической системы AE3 MkII. Как подобает в таких случаях, разработчиков больше волновал звук, чем бюджет (ориентировочная цена может составить $8000–10000). Топ-модель будет трехполосной. 32-мм твитер ранее применялся в AE1; СЧ-динамик со 130-мм диффузором из традиционного для фирмы алюминиевого сплава обновлен (мембрана стала на треть тоньше); низкочастотная секция построена на двух драйверах (165-мм головки смонтированы на боковых стенках корпуса, который усилен изнутри стальными плитами). Внешний лоск модели придает черный рояльный лак. Чем не подарок к Рождеству?
30
ÌÓfl·¸2003
, в последнее время испытывавшая серьезные трудности со сбытом и сокращавшая персонал, объявила о «пересмотре своей позиции в отношении к AV-рынку и прекращении производства новой аудиотехники». Главной причиной столь радикального решения называется общемировая экономическая ситуация. Однако модели, уже выпускаемые, с производства не снимаются, продолжается снабжение сервисных центров всем необходимым для обслуживания и ремонта. Отныне главный упор фирма делает на аппаратуру домашнего кинотеатра, в частности, AV-процессоры, которые заслуженно пользуются высокой репутацией среди наиболее требовательных покупателей.
Polk Audio ÒÂËfl RTi: колонки RTi12 (8 Ом, 30–26000 Гц, 90 дБ, 50–500 Вт, масса 40 кг), центр CSi5 и тыловики FXi5. Акустика нового модельного ряда построена с применением фирменных технологий: Acoustic Resonance Control (повышает качество воспроизведения на средних частотах), Dynamic Balance (для диффузоров используется специальный полимерный композит) и Power Port Plus (фазоинвертор с двумя портами на передней и задней панелях; наличие экрана-ламинаризатора воздушного потока позволяет ставить колонки у стены). Особенность напольных АС — трехполосная схема, в которой задействовано 6 динамиков (твитер с шелковым куполом 1", пара среднечастотников 5,25" и три басовика 7"). Гибкие в настройке и установке тыловики (два твитера плюс среднечастотник) с переключателем режимов излучения биполь/диполь можно использовать в различных конфигурациях домашнего театра.
Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ в микрогабаритах поклонникам чистого стереозвука предлагает компания Onkyo. В популярной серии моделей Separate Collection (передние панели из алюминия) появились AM/FM-ресивер Onkyo R-805TX (фирменный широкополосный WRAT-усилитель 2х20 Вт, 4 Ом), кассетная дека Onkyo K-505TX (автореверс, шумоподавление Dolby B/C и HX-Pro) и CD-проигрыватель Onkyo C-705TX. Особенностью последнего является наличие функции DLA Link2 (Digital Rec Level Adjustment — цифровая установка уровня сигнала для записи) и два цифровых оптических выхода. Блоки легко объединяются в систему по шине управления.
STEREO&VIDEO
24-32_NEWS
7/17/13
12:48 PM
Page 32
çéÇàçäà
Ç ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Philips 55PL9873 используется
ç‡ÒÚÓθÌ˚ ÔËÂÏÌËÍË TIVOLI Audio Model One ($99), которые уже почти два года популярны в Европе и Америке, появятся в октябре и в России. Компактный (габариты 100х213х125 мм) AM/FM-радиоприемник в деревянном корпусе — детище легендарного Генри Клосса (Henry Kloss), известного моделями аналоговых радиоприемников 60–70-х годов. Поскольку главная и единственная задача Model One — качественное воспроизведение радиопередач, то его функции минимальны: аналоговая шкала настройки, включатель питания, совмещенный с селектором диапазонов и регулятор громкости. А учитывая габариты — прием моно. Питание от сети переменного тока или от батареи 12 В.
֢ ӉËÌ ÙÓχÚ
многоканального звука? Вышедший в октябре на российском DVD мультфильм «Король Лев» имеет саундтрек в двух вариантах — стандартном Dolby Digital 5.1. и новом 5.1. Disney Enhanced Home Theater Mix. Технические характеристики формата производителем не разглашаются, однако тот факт, что AV-ресиверы распознают его как DTS, у энтузиастов вызывает оптимизм (до сих пор фирмы-мейджоры не выпускали ни во второй, ни в пятой зоне фильмов с DTS-саундтреком).
ì ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó CD-ÂÒ˂‡
JVC KD-SH9101 появилось три близнеца, которые отличаются только цветом: серебристый (Titanium Gray) KD-SH9102, золотистый (Champaigne Gold) KD-SH9103 (на фото) и черный (Just Black) KD-SH9104. Теперь у владельца или владелицы стильного авто не будет проблем при подборе CD-ресивера в тон торпедо. Все модели воспроизводят, кроме обычных звуковых CD, еще MP3 и WMA. Встроенная память 2 МБ позволяет заменить изображение, выводимое на ЖК-дисплей (разрешение 160х54, четыре уровня яркости). Для обработки звука используется 24-разрядный 4-канальный процессор, электронный семиполосный эквалайзер и, что традиционно для моделей JVC, восстановление натуральности звучания по алгоритму BBE.
32
ÌÓfl·¸2003
технология LCOS (ЖК на кремнии). В отличие от обычных ЖК, LCOS работает не на просвет, а на отражение, что допускает размещение управляющей электроники на подложке ЖК. Повышенное быстродействие и уменьшение потерь при отражении позволяет создавать проекционные устройства с лучшими светотехническими характеристиками. Новая модель телевизора с экраном 55" отвечает требованиям HDTV и обеспечивает разрешение 1280х720. Четыре встроенных громкоговорителя создают виртуальное пространственное звучание по алгоритму Dolby Virtual (суммарная мощность усилителей 50 Вт). Для настройки изображения есть шесть фиксированных настроек. Объем памяти телетекста — 1200 страниц. Подключение на задней стенке — три разъема SCART, два комплекта разъемов для компонентного видеосигнала и один вход для цифрового видео.
Ç ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú BORK за декодирование многоканального звука (Dolby Digital и DTS) отвечает DVD-проигрыватель DV VKA 5448 SI (на фото) толщиной всего 48 мм. Он обеспечивает воспроизведение DVD/VCD/SVCD/CD/CDR/ CDRW/PhotoCD/MP3. Удобство управления гарантируется русскоязычным меню и пультом ДУ с подсветкой. Видеовыходов у проигрывателя два: композитный и SCART (с RGB). По аналоговому выходу 5.1 звуковой сигнал передается на комплект активной акустики SS AAR 1028 SI. Вся электроника усилителей (общей мощностью 220 Вт) сосредоточена в блоке сабвуфера, на котором также располагается и VFDдисплей. Вся акустика имеет магнитное экранирование. Поскольку проигрыватель поддерживает караоке, в комплекте театра — два микрофона.
åÛÁ˚ÍÛ Ò ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÈ Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸˛
, по замыслу JBL, должна воспроизводить входящая в серию K2 акустика S5800. Эта система пришла на смену S5500, выпущенной еще в 1992 году. В трехполосной системе использованы две НЧ-головки (12", диффузор из бумажно-кевларовой смеси), СЧ-головка (3", алюминиевый диффузор) и ВЧ-головка с титановым диффузором. СЧ- и ВЧ-головки работают на рупор, что обеспечивает широкую диаграмму излучения (около 60°) вплоть до верхней границы полосы воспроизводимых частот, которая составляет 28 Гц–40 кГц. Корпус выполнен из МДФ и отделан шпоном красного дерева с лаковым покрытием, отполированным до зеркального блеска. Система в отличие от флагмана серии K2 S9800 предназначена для озвучивания небольших помещений. STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 34
çÓ‚ËÌÍË Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË IFA-2003 ä‡Í ·˚ Ô‡ÙÓÒÌÓ ÌË Á‚Û˜‡Î‡ ÂÍ·Ï̇fl Ù‡Á‡, ÏÓÎ, ·Û‰Û˘Â ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ IFA, ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÙÓÛÏ Internationale Funkausstellung ‰‡‚ÌÓ ÒڇΠ‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‡ÏÓÈ Ò‚ÂÊÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ‡Á‚ËÚËfl AV-Ë̉ÛÒÚËË. ä‡Ê‰˚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ ÍÓ̈ ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÛÒÚÂÏÎfl˛ÚÒfl Í ‡‰ËÓ·‡¯Ì ÒÚÓÎˈ˚ ÉÂχÌËË ‚ Ô‡‚ËθÓÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Messe Berlin. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ̇ ÚÂËÚÓËË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 16 „ÂÍÚ‡Ó‚ Ò‚ÓË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‡ÁÏÂÒÚËÎË ·ÓΠ1000 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ 36 ÒÚ‡Ì, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË. àÒÚÓËfl ·ÂÎËÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ ‚ÓÒ¸ÏË ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ (Ô‚‡fl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ 1924 „Ó‰Û, ‡ Ò 1971 „Ó‰‡ Á‡ ÌÂÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÒÚ‡ÚÛÒ „·‚ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Consumer Electronics), Ë Ì˚̯Ìflfl, ÒÓÓÍ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl ÔÓ Ò˜ÂÚÛ, IFA ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ flχÍÓÈ ÌÓ‚ËÌÓÍ 34
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 35
éÅáéê
è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÅÂÎËÌ ÔÓ¯ÎÓ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇„‡Ê‰ÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÙËÏ, ˜¸Ë ÏÓ‰ÂÎË ÒÚ‡ÎË Î‡Û‡ڇÏË EISA 2003–2004
Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË JVC „ÓÒÔÓ‰Ë̇ 퇉‡ рганизаторы разделили все экспозиции на шесть тематических направлений: радио/телевидение и развлечения (1), игры и персональные компьютеры (2), мобильные телефоны и коммуникационные технологии (3), цифровая запись музыки и изображений (4), сети/спутниковые системы и домашняя безопасность (5), Hi-Fi/High End/автомобильные навигация и мультимедиа (6). По понятным причинам в поле внимания корреспондентов Stereo&Video попадали новинки AV-аппаратуры (домашний театр), акустика, телевизионная и видеозаписывающая техника. В то же время мы не закрывали глаза и на те направления, которые формируют мир электроники дня завтрашнего (интегрированные системы управления, коммуникационные технологии, мобильные средства связи, мультимедиа и т.п.). Ясно, что цифровые технологии доминируют во всех перечисленных областях, и в этом смысле знаковым событием является начало цифрового телевещания (DVB-T) на всей территории Германии. Вообще мероприятия, по-
ELAC ‚Òڇ˂‡ÂÚ ‚ ÒÓÎflËÈ ÔÎÓÒÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË DML-Ô‡ÌÂÎË (NXT-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl)
é
STEREO&VIDEO
óÂÎÓ‚ÂÍ-΄Ẩ‡ — ëˉÌÂÈ ï‡Ï‡Ì — 50 ÎÂÚ ÓÚÒڇ˂‡ÂÚ Hi-Fi-ÔË̈ËÔ˚
èÓÚÓÎÓÍ ËÁ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ì‡ ÒÚẨ Daewoo Electronics ÌÓfl·¸2003
35
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 36
éÅáéê
DVD-ÂÍӉ Toshiba RD-XS30 (DVD-RAM/DVD-R) Ò HDD ̇ 60 ÉÅ
DVD-ÂÍӉ Xoro HSD-R505 (DVD+ RW/R) ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÍӉ‡ÏË
DVD-ÂÍӉ Grundig Tharus 110 (DVD+RW/R) c DV-‚ıÓ‰ÓÏ
DVD-ÂÍӉ Sharp DV-HRD10 Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ 180 ÉÅ добные IFA, кроме набора живых фактов, подвигают к обобщениям и настраивают на аналитический лад. Сразу хочется искать перекрестные связи, строить планы и делать далеко идущие выводы. Не будем торопиться, ведь мы еще не прошли по выставочным павильонам…
íÂ΂ËÁÓ˚ Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇
DVD-ÂÍӉ JVC DR-M1 Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-RAM, DVD-RW Ë DVD-R
DVD-ÂÍӉ Pioneer Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ë DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ (DVD-RW/R)
36
ÌÓfl·¸2003
О том, что в Японии кинескопными телевизорами мало кто интересуется, легко догадаться самому, а тот факт, что и Западная Европа становится заметно равнодушней к CRT-моделям, чем два года назад, заставляет задуматься… Не только плоский экран, к безбликовой картинке которого глаз привыкает очень быстро, но и плоская конструкция телевизора становятся все желанней. Более того, в связи с поголовным увлечением домашним кинотеатром люди хотят приобрести плоский TV с большим и очень большим экраном. Вчера казалось, что это будет роскошная плазменная панель, а сегодня эстафету покупательского спроса перехватывают технологичные жидкокристаллические телевизоры. Размер диагонали широкоформатного LCD-экрана выходит на «плазменный» уровень (40 и более дюймов). Ниша компактных TV15–22" уже занята ЖКмоделями. В секторе больших диагоналей основная конкуренция разворачивается между двумя гигантами: корейской Samsung Electronics и совместным предприятием LG.Philips Displays. На STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 38
«èβÒÓ‚ÓÈ» DVD/HDD-ÂÍӉ Philips Ò ÔÓÚÓÏ IEEE1394
çÓ‚˚È HDTV-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÙÓχڇ D-VHS JVC HM-DH40000
ÑÓχ¯ÌËÈ DVD/VHS-ÍËÌÓÚÂ‡Ú Samsung CHT-600 Ò DCDi Faroudja Ë DVI-‚˚ıÓ‰ÓÏ
DVD-ÂÍӉ Thomson HTD7500 Ò USB-ÔÓÚÓÏ (HDD ̇ 80 ÉÅ) STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 39
éÅáéê
ÑÓχ¯ÌËÈ Ò‚ HomeStorage Ò HDD Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ ÓÚ Thomson
ìÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÂÍӉ Sony RDR-GX3S (DVD+RW/-RW, DVD-R) Á‡ 800 ‚Ó
ìÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÂÍӉ LG DR4712 (DVD+RW/-RW, DVD-R) c IEEE1394 выставке Samsung показал своего рекордсмена — ЖК-телевизор с диагональю 54 дюйма (его разрешение — 1920х1080 — в полной мере отвечает требованиям телевидения высокой четкости). Конкуренты выставили 52дюймовые модели HDTV-ready. В диапазоне 15–37 дюймов очень сильны позиции Sharp. Фирма предлагает разнообразный ассортимент телевизоров на любой вкус, в том числе беспроводные, оснащенные слотами для считывания информации с флэш-карт и в оригинальных корпусах из натурального дерева. В отличие от прожорливой плазмы (энергопотребление — сотни ватт) представители LCD-технологии выглядят по-настоящему «домашними». Особенно радует позитивная динамика изменения цен (чего до сих пор не происходит с плазмой). Тем не менее на сегодняшний день плазменные телевизоры остаются вне конкуренции по размеру диагонали воспроизводимого изображения. И здесь пальму первенства вновь оспаривают разработчики LG и Samsung (71 и 70 дюймов по диагонали соответственно). Эти огромные дисплеи по размеру экрана и разрешению уже вполне способны состязаться с прямыми проекторами, не требуя при этом затемнения помещения. Организаторы выставки считают, что массовое представление PDP- и LCD-моделей открывает «год плоского киноэкрана». Направление видеопроекторов было представлено не столь масштабно: STEREO&VIDEO
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Philips i-Pronto (640ı480, 64 åÅ)
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Sony Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎÂÌËÂÏ S-Master (ËÌÌÓ‚‡ˆËfl „Ó‰‡)
DVD-ÂÍӉ Samsung DVD-R4000 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò DVD-RAM ÌÓfl·¸2003
39
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 40
åÓ‰ÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Daewoo
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÒÚËθ Daewoo — ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ «ÇËÚflÁ¸» ‚ ÅÂÎËÌ ˢÂÚ Ò‚ÓËı?
ÇˉÂÓ‰‚ÓÈ͇ «ÉÓËÁÓÌÚ» Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï DVD STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 41
éÅáéê
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÒÂËË Fujitsu Plasmavision P42VHA Ò ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ P-SU4H10E
åÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ Stasia Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Toshiba Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ 14 ‰Ó 32 ‰˛ÈÏÓ‚
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Toshiba 42WP36 Ë ÙËÏÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ SD-43HK Ë SD-63HK производители проекционной техники больше жалуют «свои» специализированные выставки, да и массовый потребитель до сих пор ассоциирует этот вид техники с офисом и презентациями. В этом смысле стоит отметить появление настоящих домашних аппаратов в модельных рядах компаний InFocus, LG, Samsung, Sanyo, Sharp, Sony и Toshiba. И все же с оговорками или без оных мы вынуждены отметить, что высокое качество изображения, которое достигнуто кинескопными телевизорами с классической электронно-лучевой трубкой, до сих пор во многих случаях теснит матричные средства отображения видеоинформации. CRT-технология оказалась неплохо подготовленной к переходу на HDTV (1080i). Собственно, тема телевидения высокой четкости, звучащая рефреном последние годы, обещает прибавить жизненных сил кинескопу. Вообще перед разработчиками как обычных телевизоров, так и матричных мониторов и проекторов стоит ясная цель — надо повышать разрешение. Если картинку из миллиона пикселей (True WXGA, 1366х768, 16:9) разогнать на трехметровую диагональ с помощью прямого LCD- или DLP-проектора, не каждый поклонник домашнего кино найдет повод для критики. Более того, уже появились модели проекторов, способные отображать картинку высокой четкости без пересчета. Примером тому — Sanyo PLV-HD10 (1920х1080). STEREO&VIDEO
è·Áχ ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·Ẩ‡ JAMO Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ˘ËÍÓ‚ Kiss
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú JVC ‚ ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ËÌÚ¸ÂÂ
ç‡ÚۇθÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ — ÒÔÎӯ̇fl «ˆËÙ‡» ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ÓÍ·‰Â
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ JVC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‚ PAL ÌÓfl·¸2003
41
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 42
éÅáéê
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÚÓÔ-Í·ÒÒ‡ Sony KV-32HQ100 Black Chili ÒÓ ÒÎÓÚÓÏ ‰Îfl Í‡Ú Memory Stick
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Sharp LC-15L1E ÔËÌËχÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Sharp LC-37W5C (37 ‰˛ÈÏÓ‚) ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ËÁ ̇ÚۇθÌÓ„Ó ‰Â‚‡
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ íÇ Samsung — Ó„ÓÏÌ˚È ˝Í‡Ì, ÚÓÌÍËÈ ÍÓÔÛÒ, ˝Î„‡ÌÚ̇fl ‚̯ÌÓÒÚ¸
ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sanyo ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ
Проблема заключается в другом: было бы что на таких замечательных экранах показывать! В стандартном DVDVideo (MPEG-2, 720х576) все буднично, спокойно и особых восторгов уже не вызывает. И матричные дисплеи, и видеопроекторы с увеличением разрешения уже выросли из тесных рамок DVD. Ценители качественного видео перестали видеть в DVD референсный источник. Для демонстрации предельных возможностей сейчас приходится использовать D-VHS (на кассетах — фирменные записи голливудских блокбастеров). Но выставка с определенностью указала, что следующий шаг — Blu-Ray. Действующие прототипы рекордеров показали все основные компании. Однако, чтобы «голубой» лазер стал коммерчески успешным, надо убедить кинопроизводителей, которые напуганы отсутствием надежной защиты цифрового контента на DVDVideo. Можно утверждать, что с раскруткой нового формата будет использован и HDTV-потенциал современных средств отображения видеоинформации.
DVD-Video Ë DVD-ÂÍÓ‰Â˚
êÂÍÓ‰Ì˚È (54") Üä-˝Í‡Ì HDTV-ÚÂ΂ËÁÓ‡ Samsung LW54G1D1
42
ÌÓfl·¸2003
70”-Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Samsung PS70X4H (HDTV-1080)
Безбедное существование производителей DVD-Video определяется прибылями от продажи как DVD-плейеров, так и кинофильмов на DVD. Популярность формата все эти годы нарастала темпами, которых мировая AV-индустрия еще не знала. И что же? Потребитель, привыкший смотреть фильмы с STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 43
Seleco ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÒÚËΠHigh Tech
LJˇÌÚ˚ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ ÓÚ LG Electronics
ë‡ÏÛ˛ ·Óθ¯Û˛ Ô·ÁÏÛ (‰Ë‡„Ó̇θ — 71”) ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÓ͇Á‡Î‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‚ˉÂÓÚÓÈÍË (TV/DVD/VHS) Ò ˝Í‡Ì‡ÏË ÓÚ 14" ‰Ó 28" (ÏÓ‰Âθ 28J10) STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 44
éÅáéê
êÓÒÍӯ̇fl Ô·Áχ Loewe ÒËÌıÓÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË — ÓË„Ë̇θÌÓ…
îÛÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÜäÚÂ΂ËÁÓ‡ Nakamichi VU29 LCD TV
çÓ‚ËÌÍË Metz ÔÓÔÎ˚‚‡ÎË Ô‰ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË, Í‡Í ÔÓ ÍÓÌ‚ÂÈÂÛ
äÓÏÔ‡ÌËfl Grundig ‡ÍÚË‚ÌÓ Ô‰·„‡ÂÚ ÔÎÓÒÍË ÚÂ΂ËÁÓ˚
åÓ‰Ûθ DVB-T ‰Îfl ‡Ô„Âȉ‡ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Metz
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓÈ ÒÂËË Mimo ÌÂψÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Loewe
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ Philips Des Xcape
высоким качеством изображения, стал еще больше придираться к ограничениям, которые имеет домашний VHSвидеомагнитофон. Необходимость улучшить ситуацию в области видеозаписи предвидели все. Посетители выставки в этот раз выбирали DVD-рекордеры как в магазине: однодисковые, двухкарманные, со встроенным жестким диском и без… Правда, положение с оптическими носителями не сравнишь с видеокассетами, которые могли отличаться разве что системой цветности (PAL/NTSC). Три фирменных альянса продолжают развивать каждый свое направление: DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW. Нельзя сказать, что это драматически отражается на потребителе, но спектр записывающих DVD-устройств ширится, в том числе за счет искусственного многообразия форматов. В нынешнем году основные производители предлагали DVD-рекордеры как товар, готовый к употреблению. На выставке это выглядело свершившимся фактом, но как отреагирует покупатель? Наши читатели уже знакомились с аппаратами за $1500, но в ближайшее время некоторые модели цифровых рекордеров нового поколения будут продаваться по вполне доступной цене.
ÄÛ‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sony VPL-HS20 ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI
44
ÌÓfl·¸2003
О том, что аудиотехника «верного воспроизведения» популярна и пользуется спросом, напоминали экспозиции одного из крупнейших павильонов выSTEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 45
èÓÚÓÚËÔ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ‡ Philips Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 52 ‰˛Èχ Ë ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1920ı1080, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË SIPS
å‰ˇÂÒË‚Â Pioneer PDP-R04E (c HDMI) Ë Ô‡ÌÂθ PDP-504HDE
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Grundig Xedance 82 Flat MFW 82-3310/7 Dolby
êÓÒÒ˚Ô¸ ‰Óχ¯ÌËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 46
éÅáéê
ùÚÓÚ ÏËÌˇڲÌ˚È ÒËÏÔ‡Úfl„‡ — ‰Óχ¯ÌËÈ Üä-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Toshiba ET1 ÙÓχڇ 16:9
True HDTV-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-HD10 ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
Sanyo PLV-Z2 — ̉ÓÓ„ÓÈ ÔÂÂÏÌËÍ Á̇ÍÓÏÓ„Ó Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ PLV-Z1
èÓÂÍÚÓ˚ SIM2 Multimedia, ‚ÂıÌËÈ — ÌÓ‚ËÌ͇ Domino 20
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Samsung — ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÈ ËÁ˚ÒÍ
46
ÌÓfl·¸2003
í‡ڇθÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 5700 — ÔËÁ EISA
ставки. Конечно, массовый потребитель, подивившись на «хай-эндовский» пуризм, желает совсем другого: качества и универсальности за разумные деньги. Характерный пример здоровой реакции разработчиков: даже сугубо акустические фирмы берутся за производство AV-электроники под собственными марками (JAMO, Eltax, Celestion, Magnat, Dantax). А мэтры Hi-Fi-электроники предлагают новинки в стильном исполнении: TEAC — настольные ретро-CD-ресиверы, Marantz — серию Hollywood «In A Box», Denon — мини-DVDресиверы, Onkyo — мини-систему с функцией Nettune… Поскольку наибольшим спросом пользуются готовые решения, гиганты (Panasonic, Philips, Sony, Samsung, Thomson, Sharp) сосредоточились на комплектах домашнего театра (все — очень недорого!). Хранят традиции компонентного подхода идеологи Hi-Fi-звучания. Поскольку все чаще звукоусиление поручается AV-ресиверу, а воспроизведение музыки с компакт-дисков — всеядному DVD-плейеру, мастера аудио (Denon, Marantz, Onkyo, Yamaha) показали и самые крутые модели. Под стеклом томился новый 10-канальный (9.1) флагман Yamaha DSP-Z9, сертифицированный по предельным требованиям THX Ultra-2 (заметим, что фирма впервые пошла на контакт с Lucasfilm). Готов связаться с музыкальными интернетпорталами AV-ресивер Onkyo TXNR801E. Наушники сегодня должны уметь работать с мультиканальным STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 49
éÅáéê
HDTV-ÂÒË‚Â HUMAX PVR-8000T Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚Òڇ˂‡ÂÏ˚È HDD
ì ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı ÂÒË‚ÂÓ‚ Nokia ÌÓ‚˚È Ó·ÎËÍ — ÏÓ‰Âθ Mediamaster 310
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÂÒË‚Â˚ Samsung ‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ë HDTV-‚¢‡ÌËfl
ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â Philips DSR 5600 Ò̇·ÊÂÌ ÏÓ‰ÛÎÂÏ ‰Îfl ËÌÚ„‡ˆËË ‚ ÒÂÚË MHP
è‚˚È Blu-ray-ÂÍӉ Sony BDZ-S77 ÛÊ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ üÔÓÌËË STEREO&VIDEO
Blu-ray-ÂÍӉ Samsung BD-1000
èÓÚÓÚËÔ Blu-ray Philips ÒÓ·‡Ì ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÂ‚Ó„Ó DVD-ÂÍӉ‡ ÙËÏ˚ DVD-R1000 ÌÓfl·¸2003
49
34-59_IFA
7/17/13
12:52 PM
Page 50
éÅáéê
ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·‡Áˆ Blu-ray-ÂÍӉ‡ LG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ HDTV-ÍÓÌÚÂÌÚ Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ô·ÁÏÂ
èÓÚÓÚËÔ Blu-ray-ÂÍӉ‡ JVC ÒÏÓÚËÚÒfl Ó˜Â̸ ˝Î„‡ÌÚÌÓ
Harman/Kardon AVR505 Ë DVD 506 Limited Edition
ÇÓÚ Ú‡Í ‚˚„Îfl‰flÚ Blu-ray-‰ËÒÍË ÓÚ JVC — ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚ DVD, ÚÓθÍÓ ‚ ͇ÚˉÊÂ
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 51
éÅáéê
ëËÒÚÂχ «In A Box» — Marantz Hollywood SR2400 (5ı50 ÇÚ), DV2400 Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ — 1500 ‚Ó
ìÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ Ú‡Ú˚ ELTAX Spirit Ë Nova c DVD-ÂÒË‚ÂÓÏ (5ı50 ÇÚ+80 ÇÚ) Á‡ 500 ‚Ó
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Panasonic SA-HT500 Ò DVD-Audio (ÛÒËÎËÚÂÎË — ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ Ò‡·‚ÛÙÂÂ) звуком (свою реализацию этой идеи предложил Koss) и активно «гасить» внешний шум (Sennheiser). На звуковом поприще особых сенсаций (типа «перехода на 12-канальные дорожки») не ожидалось и не произошло. Закрепить позиции многоканальных форматов кинозвука (Dolby Digital и DTS) неожиданно помогли аудиофилы… Речь идет о мультиканальном аудио, представленном в эксклюзивных форматах DVD-Audio и SACD Multichannel. Инициативу удерживают сторонники SACD, которые в этом году объединились в межотраслевую организацию — SACD-Forum. Например, представители «троицы» Philips–Sony–Universal выражают уверенность, что им удастся осчастливить Европу активным продвижением соответствующей аппаратуры и дисков с DSD-записями (сейчас доступно более 900 релизов). Разумеется, альянс фирм, поддерживающих DVD-Audio, отвечает похожими заверениями, хотя подсчет музыкальных записей в этом формате дает меньшую цифру (700). Итак, пока счет 9:7 в пользу «супераудио».
Yamaha MusicCast MCX-1000 Ë ÍÎËÂÌÚÒÍË ÚÂÏË̇Î˚ MCX-A10
JBL DSC1000 ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï DVD — ÌÓ‚˚È ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÒÂËË Simply Cinema
Onkyo NC-500 — Network Client (2ı17 ÇÚ) Ò Nettune: ‡‰ËÓ ËÁ ËÌÚÂÌÂÚ‡
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Средства коммуникаций и домашняя аппаратура идут на сближение. Основой этого процесса становятся беспроводные сети и технологии (UMTS, Wireless LAN, Bluetooth, WiFi). В компании Philips считают, что здесь ожидается наиболее горячая потребительская лихорадка. Не дожидаясь конкуSTEREO&VIDEO
2.1-ÚÂ‡Ú LG NX8900 (2ı20 ÇÚ+40 ÇÚ) ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê, Slot-Á‡„ÛÁ͇ ‰Îfl DVD ÌÓfl·¸2003
51
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 52
éÅáéê
AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-NR801E (Nettune) Ò DVD-ÔÎÂÈÂÓÏ DV-SP800 (PAL/NTSC — ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)
Ñä ÓÚ Samsung Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ Ì‡ Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË
DVD-ÂÒË‚Â LG LH-T1000 (5ı50 ÇÚ+100 ÇÚ) ˜ËÚ‡ÂÚ DVD-Audio, DVD+RW/-RW/R
êÂÚÓ‰ËÁ‡ÈÌ: CD-ÂÒË‚Â TEAC LT-1 (2ı15 ÇÚ, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, ˜ËÚ‡ÂÚ CD-RW/R)
èÎÓÒ͇fl ‡ÍÛÒÚË͇ CD-ÂÒ˂‡ TEAC MC-DX10 ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NXT (·‡Ò — ˜ÂÂÁ Ò‡·‚ÛÙÂ)
рентов, фирма решительно выступает за «отвязанную» технику под лозунгом Connected Planet. Все — без проводов: телевизор, проигрыватель, компьютерная клавиатура и даже домашний кинотеатр. Собственно, цифровые протоколы для радиопередачи на короткие расстояния видеоизображения и звука внедряют практически все ведущие компании (Sharp, например, уже начинает поставлять в Россию такой ЖК-телевизор). Мобильность и гибкость в передаче разнообразного контента плюс распространение интерактивного телевидения на основе Multimedia Home Platform (MHP) сегодня превратились в реальность, хотя еще недавно рассматривались на уровне перспективных идей. Заметим, что сегодня все больше устройств, использующих элементы технологии Bluetooth, сертифицируется для использования в России (разрешенный диапазон мощностей передатчиков позволяет осуществлять беспроводной контакт на дистанции порядка десятка метров). Конечно, лидирующие позиции в этом плане занимают средства связи, на которые «накручивается» все, что так или иначе связано с передачей звука и видео.
ëÂÏË̇˚ ç‡ÒÚÓθÌ˚È CD-ÂÒË‚Â Sharp c 1-·ËÚÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (160 ÇÚ)
52
ÌÓfl·¸2003
Кроме возможности ознакомления с многочисленными новинками аппаратуры и передовыми технологиями, журналистам была предложена обширная программа тематических сеSTEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 53
éÅáéê
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Magnat Omega 530 (105 Í„!) ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ 500 ÇÚ (RMS)
çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË Yamaha Cinema Station — ÏÓ‰Âθ DVX-S120
äÓÏÔÓÌӂ͇ ̇ÒÚÓθÌÓ„Ó CD-ÂÒ˂‡ Sony ۉӷ̇ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl MD-ÔÎÂȇ
Ç Ñä Philips ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 55
éÅáéê минаров. Среди наиболее интересных отметим выступление живой легенды Hi-Fi-Audio — исполнительного председателя Harman International Industries, доктора Сиднея Хармана (Sidney Harman), в котором он поделился своими мыслями о новых тенденциях развития аудио в цифровую эпоху. Другим, не менее значимым мероприятием стал пресс-брифинг президента компании JVC. Господин Терада представил новую концепцию деятельности фирмы под названием Progressive World. JVC впервые предложила полный диапазон видеоаппаратуры, работающей с прогрессивной разверткой изображения в системе PAL: от источников (видеокамеры GR-PD1 и DVDплейеров) до устройств отображения информации (все типы телевизоров и видеопроекторы). Представителями компании Onkyo специально для прессы был организован показ новой AVаппаратуры, часть которой ожидается в нынешнем, а часть — в 2004 году. Интересно, что эта относительно небольшая японская фирма оказывается порой в числе инициаторов исключительно важных и перспективных направлений в индустрии. В этот раз демонстрировались новые решения по стыковке техники High End-класса с
çÓ‚˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÎÓÌÓÍ HECO — ҇χ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌË͇ Burmester — ‚˚Ò¯ËÈ Í·ÒÒ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı
ë·flÌ˚È ÙËÌ˯ ‰Îfl ÍÓÎÓÌÓÍ Polk Audio (R-ÒÂËfl) — ÔÓ Á‡fl‚͇Ï
NXT-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl (ÔÎÓÒÍË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎË) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡ÍÛÒÚËÍ Philips
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 56
éÅáéê
ÅÂÁ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Transrotor Ì ӷıÓ‰ËÚÒfl ÌË Ó‰Ì‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ö‚ÓÔ˚ (ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚)
ë‚ÂıÌÓ‚˚È, Ò‚ÂıÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚È Ù·„Ï‡Ì — Yamaha DSP-Z9 (9.1-ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)
äÓ„‰‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ú·ӂ‡ÌËfl Í ‡ÍÛÒÚËÍ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÏË
Meridian G02 — Dual Mono; G91 — DVD-Audio-ÔÎÂÈÂ Ò HDMI/DVI
Energy c ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Bi-Pole/Di-Pole/Coner
î·„χÌÒ͇fl ÒËÒÚÂχ X1 ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË BC Acoustique (î‡ÌˆËfl)
технологиями, которые используются для домашних беспроводных сетей (Nettune+WiFi). Под лозунгом Connected Planet в рамках выставочной программы компания Philips провела семинар, посвященный идеям единого электронного дома с демонстрацией действующих образцов. Потребителю предложен целый ряд компонентов домашней электроники (аудио и видео), объединенной в информационную сеть с помощью высокоскоростного беспроводного интерфейса WiFi. Наконец, множество полезной информации журналисты смогли почерпнуть на пресс-конференции, посвященной особенностям организации и распространения наземного цифрового телевещания (DVB-T) на территории Германии.
àÚÓ„Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÍË
Sony DA-9000ES Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ S-Master Pro
56
ÌÓfl·¸2003
ÄÔÔ‡‡ÚÛ̇fl ÒÚÓÈ͇ Li Ko Design
В чем проявились главные акценты выставки? На наш взгляд, следует подчеркнуть несколько моментов. ЖК-телевизоры в ближайшее время превратятся в ходовой товар, поскольку падение цен здесь идет опережающими темпами. Чтобы не проиграть гонку, производители плазменных панелей также постараются увеличить обороты на фоне закономерного (и всеми ожидаемого!) снижения цены. Такое впечатление, что бытовые AV-источники начинают отставать от средств отображения видеоинформации по разрешению и ряду других показателей качества изображения. Поэтому начаSTEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 57
éÅáéê
High End-‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Denon AVP-1 (ñÄè ‰Îfl ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ·ÎÓÍ)
JBL Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÂÍÚ ä2: ÍÓÎÓÌÍË K2 S9800
åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Marantz MA-9S1 (300 ÇÚ, 150 Ä, 36 Í„)
SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÚÓÔ-Í·ÒÒ‡ Sony SCD-XA3000ES ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ SACD-Multichannel (Direct Stream Digital)
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 58
éÅáéê
肇fl β·ËÚÂθÒ͇fl ‚ˉÂÓ͇χ ÙÓχڇ HDTV Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ — JVC GR-PD1
äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Sony — Digital Handycam DCR-PC103E
ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‰Â‚Û¯ÍË ‚ ÙÓÏ — ̇ ÒÚẨ Panasonic
èÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl 3-èáë-‚ˉÂÓ͇χ Panasonic AG-DVX100 ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åËÌË‡Ú˛Ì‡fl ‚ˉÂÓ͇χ Samsung VP-D270i
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È Ò‚ Kenwood Music KEG ÔÓÎÛ˜ËΠ̇„‡‰Û EISA-2003
58
ÌÓfl·¸2003
ÇˉÂÓ͇χ Sony DCR-PC330E ÓÒ̇˘Â̇ ÚÂıÏ„‡ÔËÍÒÂθÌÓÈ èáë-χÚˈÂÈ
ло трансляции в Европе HDTV-программ (1080 строк) через спутник и продажу HDTV-тюнеров можно рассматривать как важный итог года. Показательно, что в отсутствие коммерческих записей высокого разрешения на дисках Blu-Ray все основные разработчики показали действующие прототипы Blu-Ray-рекордеров, а не плейеров. Следующий год, похоже, станет переломным для DVD/HDD-рекордеров, которые идут на смену VHS-видеомагнитофону. Беспроводная передача цифрового контента, мобильность и миниатюризация — тенденции, охватывающие все области потребительской электроники. Стильная аппаратура, домашний кинотеатр, интегрированные системы управления и мультимедиа далеко не всегда отвечают классическим принципам High Fidelity. Ничего не поделаешь, время расставляет акценты и меняет приоритеты… Даже человек-легенда, Сидней Харман, который 50 лет назад фактически стоял у истоков Hi-Fi-индустрии, в своей речи высказался в том смысле, что, как бы мы ни относились к «войнам форматов», как бы ни критиковали МР3 и увлечение компьютером, как бы в итоге ни эволюционировала современная AV-техника, она должна устраивать массового потребителя и приносить ему радость от общения с музыкой и кино. От себя добавим: настоящее качество, настоящее искусство и настоящий талант всегда будут цениться высоко. ■ STEREO&VIDEO
34-59_IFA
7/17/13
12:53 PM
Page 59
í‡ÍË ҇·‚ÛÙÂÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË ÓÚ JBL ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl
Pioneer AVH-P7500 DVD ÒÚÓËÚ 3000 ‚Ó
ùÚÓ Ì «ÄÌÚËÎÓÔ‡ ÉÌÛ», ‡ ÍÓ̈ÂÔÚ-͇, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ JBL
ìÒËÎËÚÂθ JBL A6000: 6 ÍÇÚ, 100 Ä, 120 Ç, 45 Í„…
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÓÚ Kenwood Ò DVD
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 62
íÖëí ■ TANNOY SENSYS 2, SENSYS DC2
Tannoy Sensys 2, Sensys DC2 aÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Sensys 2 — 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 910×210×293 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 175-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ë 175-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ÏÛθÚË‚ÓÎÓÍÓÌÌÓÈ ˆÂÎβÎÓÁÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 39 Ɉ–51 ÍɈ (–6 ‰Å). ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 250 Ɉ, 2,2 ÍɈ (ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89 ‰Å. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 110 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 325 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $795 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È, ıÓÓ¯Ó ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡Ï‰ÎÂÌ ·‡Ò Sensys DC2 — 3,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 966×210×293 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17 Í„. ÑË̇ÏËÍË — 175-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÏÛθÚË‚ÓÎÓÍÓÌÌÓÈ ˆÂÎβÎÓÁÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, 175-ÏÏ ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl ÒËÒÚÂχ Dual Concentric (çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ), ÒÛÔÂÚ‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 34 Ɉ–51 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 250 Ɉ, 1,8 ÍɈ, 16 ÍɈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89 ‰Å. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 125 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 375 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $995 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È, ıÓÓ¯Ó ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌ̇fl ÁÓ̇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
62
ÌÓfl·¸2003
В сравнительно недавно родившейся линейке Sensys — семь АС. Серию можно разделить на две равные подгруппы — по три модели в каждой, присвоив особый статус монитору Sensys R, призванному функционировать в качестве акустики тыловых каналов. Каждая тройка состоит из напольника, полочника и центра. В наименованиях моделей, входящих в одну из групп, фигурирует приставка DC — сокращение от названия фирменной технологии Dual Concentric. Стало быть, на всех Sensys DC установлены знаменитые танноевские коаксиалы. Кроме того, DC-версия оснащена дополнительным, украшающим верхнюю панель колонок высокочастотным излучателем, получившим гордое название «супертвитер», поскольку на него возлагается нетривиальная задача освещения ультразвукового содержания, которое должны нести в себе записи супераудиоформатов. В акустике из второй подгруппы используются обычные средненизкочастотные головки, но твитер, занимающий привычное положение в верхней части лицевой панели, похоже, ничем не отличается от того, что излучает с макушки DC-акустики. Во всяком случае, паспортные значения верхней границы частотного диапазона у систем из обеих подгрупп не отличаются. Разумеется, очень интересно сопоставить звуковые имиджи смежных моделей из этих групп, что мы и постарались сделать на примере Sensys 2 и Sensys DC2. Корпуса напольников практически не отличаются: стенки из 15-мм плит MDF, усиливающие конструкцию внутренние распорки, тыльное положение фазоинверторного порта. Привлекает высокое качество отделки кабинетов виниловой пленкой — под клен. Но — характерная деталь — у DC2 пять входных терминалов, выстроенных в форме звезды. Напомним, что «звездочка» (пятая точка — отдельная «земля») впервые была применена на элитной акустике серии Dimension. Одна из ключевых идей линии Sensys — расширение частотного диапазона в ультразвуковую область (технология Wideband). В Sensys 2 ответственность как за традиционный высокочастотный, так и за ультразвуковой диапазоны возложена на единственный твитер, включающийся в работу, по нашим данным, с 2,2 кГц. Купольная мембрана высокочастотника — из титановой фольги толщиной 25 мкм, магнитная система — неодимовая. У Sensys DC2 «правая» часть диапазона поделена между головкой, интегрированной в коаксиальную систему (1,8–16 кГц), и супертвитером, занимающим независимую позицию на верхней панели. Семидюймовые басовики (работающие до 250 Гц) у обеих моделей очень похоSTEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 63
жи, но неодинаковые — значение нижней границы у DC2 на 5 Гц меньше (по паспорту). НЧ/СЧ-драйвер Sensys 2 — копия его чистого низкочастотника. Вероятно, наиболее заметных различий в звучании родственных моделей следует ожидать в связи с применением у DC2 коаксиальной системы динамиков — одной из последних версий фирменных коаксиалов, позволяющих во многих случаях достичь редкой сфокусированности звуковых образов. Кстати, высокий авторитет «танноевского звука» многим обязан и превосходному качеству фирменных бумажных НЧ/СЧ-мембран со специальным покрытием, изготавливаемых по особой, постоянно совершенствуемой технологии. Для экспертного прослушивания использовались «обычные» CD-материалы, так как полноценных в ультразвуковом смысле «суперных» записей вы пока не найдете. Родственные пары и в этих условиях оказались способными «оппонировать» друг другу комплексом различий звуковых характеров. Sensys 2 демонстрирует открытый, хорошо артикулированный звук. Особенно понравилась четкость, с которой передаются детали средне- и высокочастотного регистров. Всеми цветами радуги играет инструментальная палитра большого симфонического оркестра. Прекрасно чувствуются тонкие нюансы, «штриховка» записей камерных коллективов (классика, акустический джаз), очень выразительно передается гитарная музыка. Масштаб особо крупных симфонических образований кажется слегка заниженным, но этим обстоятельством смело можно пренебречь, учитывая реальный круг задач, которые правомерно ставить перед небольшим напольником. Достаточно глубокий бас служит надежной опорой всего спектрального здаèflÚ¸ ÚÂÏË̇ÎÓ‚ — «Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ»
STEREO&VIDEO
ния; возможно, иногда он лишь немного вальяжен, что, правда, неплохо воспринимается на современных, в том числе и энергичных музыкальных композициях. Виртуальное сценическое пространство подробно и выразительно детализировано. Музыкальные образы, создаваемые оппонентом, отличаются чуть большей плотностью, большей как бы эмоциональной заряженностью. Звучание собраннее, заметно выше точность локализации фантомных источников звука. Слух благодарно воспринимает пятигерцовый низкочастотный «бонус». Общим достоинством «сестер», безусловно, следует признать отличное качество передачи высоких частот. Но тот естественный блеск, который приобрели звуки трубы, скрипки, клавесина, высоких ударных в исполнении DC2, требует и здесь передать пальму первенства последней. Вместе с тем, чтобы соответствующая прибыль была полноценно реализована, Sensys DC2 настаивает на строгом соблюдении правила равнобедренного треугольника. Качество звучания Sensys 2 менее критично к положению слушателя. Звуковые «реноме» Sensys 2 и Sensys DC2 имеют немало пересечений, но и, разумеется, различия оказались довольно существенными, что вполне отвечает заметной ценовой дистанции. Отдавать предпочтение более дорогой модели имеет смысл, если помещение допускает стереоинсталляцию по всем аудиофильским канонам. Но обе позволяют с уверенностью смотреть в будущее супераудиоформатов. Что касается жанровых пристрастий, то и та, и другая вполне универсальны, ну может, лишь Sensys 2 чуть-чуть ближе камерные стили, да и селить ее лучше в сравнительно небольшое помещение; Sensys DC2 работает помасштабнее. ■
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 64
íÖëí ■ TANNOY SENSYS 2, SENSYS DC2
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 5. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 11.03, Tannoy Sensys DC2
êËÒ. 4. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
64
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, Tannoy Sensys DC2
êËÒ. 7. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 11.03, Tannoy Sensys 2
S&V, 11.03, Tannoy Sensys 2
êËÒ. 3. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
êËÒ. 6. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
êËÒ. 8. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 11.03, Tannoy Sensys DC2
S&V, 11.03, Tannoy Sensys DC2
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 11.03, Tannoy Sensys 2
ÚÓÚÌ˚ı Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÂÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3 Ë ËÒ. 4 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ), ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı Ú‡ÍÊ ·ÎËÁÍË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ Ô˘ËÌ ÒËθÌÓÈ ÛÒÎÓÊÌÂÌÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Sensys DC2 ÛÓ‚Â̸ äçà Û Ì ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â („·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ — ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ), ˜ÂÏ Û ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ «‰‚ÓÈÍË», ÌÓ Á̇˜ËÏ˚ ‰Îfl ÒÎÛı‡ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl χÎÓ‚ÂÓflÚÌ˚. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ „‡ÙËÍË ËÏÔÛθÒÌ˚ı ‡͈ËÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ (ËÒ. 5) Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ (ËÒ. 6) ÒËÒÚÂÏ: ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎËÍ DC2 ·ÎËÊÂ Í Â„Ó ÔÓӉ˂¯ÂÏÛ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏÛ ËÏÔÛθÒÛ, ÓÚ˜Â„Ó Á‚ÛÍ ÔÓÒΉÌÂÈ Ë ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ·ÓΠÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. ɇÙËÍË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á΢‡˛ÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ӷ·ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Û Sensys 2 (ËÒ. 7) ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Û DC2 (ËÒ. 8); ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë هÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·˚˜ÌÓ Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‰‚Ûı χÍÒËÏÛÏÓ‚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ ‡ÈÓÌ ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
S&V, 11.03, Tannoy Sensys 2
àÁÏÂÂÌÌ˚ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Sensys 2 (ËÒ. 1) Ë Sensys DC2 (ËÒ. 2) Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ӷ˙flÒÌËÏÓ. é·Â ӷ·‰‡˛Ú ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ‚Ò Ê Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ Í‡flÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. èÓ˜ÚË Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ·‡ÒÓ‚ËÍË, Î˯¸ „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Û DC2 ˜ÛÚ¸ ÌËÊÂ. ëÓÔÓÒÚ‡‚Îflfl ‰‚ ÓÒ‚˚ Äóï, Ò‡ÁÛ Ó·‡˘‡Â¯¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚËÔ˘Ì˚ı Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Çó-ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÏÂÏ·‡Ì˚ çó/ëó-‰‡È‚‡ — ˆÂÌÌÓ ÙËÏÂÌÌÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË Tannoy (ÛÔÓÌÓ ӷ‡ÏÎÂÌË ÒÓÓÒÌÓÈ Çó-„ÓÎÓ‚ÍË). àÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ·ÎËÁÍË Í Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚Ï Ë Û Ó·ÂËı ÍÓÎÓÌÓÍ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ‡Á΢Ëfl ̇˜Ë̇˛Ú ·ÓΠ¯ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË: ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ DC2 Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ‚˚¯Â; Û„ÎÓ‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó‚ÌÂÂ Û Sensys 2. é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Û ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÏÓÚflÚÒfl „‡ÙËÍË ˜‡Ò-
Sensys 2 á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,3 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,2 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 1,1 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,5 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,8 **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 1,2 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±0,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –0,7 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,9 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 3,7/±2,4 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 37,5 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 91,7 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 0,5/1,8 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 4,9 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 8,1 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 22/2,9 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰‡ 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Sensys DC2 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,4 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,2 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 2,5 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,8 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,9 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 1,3 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±0,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –0,8 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±2 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 5,5/±3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 34 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 91,7 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 0,6/4,1 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 9,9 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 10,6 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 40,3/2,1 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰‡ 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ * Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 66
íÖëí ■ FUSS LEADER 5.1
Fuss Leader 5.1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ SPS-2200 — ÚÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1185×220×280 ÏÏ, χÒÒ‡ — 9,8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 100-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ë ‰‚ 65-ÏÏ ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 200 Ɉ–20 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. SPS-2000 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1065×220×300 ÏÏ, χÒÒ‡ — 5,6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ˜ÂÚ˚ 65-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 50 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 260 Ɉ–20 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. SPS-2030 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 155×335×110 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 65-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓ-ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 35 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 260 Ɉ–20 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. PSW-6200 — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï 5-͇̇θÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 550×250×460 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20,9 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 70+5×30 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚: Ò‡·‚ÛÙ‡ — 35–260 Ɉ, 5-͇̇θÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl — 260 Ɉ–20 ÍɈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ò ÔflÚ¸˛ ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (VCR, VCD, DVD Stereo, DVD-6 channel, CD/Tape). óÂÚ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡. Q-sound-ÔÓˆÂÒÒÓ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍËÈ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ
66
ÌÓfl·¸2003
Fuss — пока еще мало известный на российских просторах бренд. Вместе с тем динамично развивающаяся китайская компания становится заметным фигурантом рынка бытовой аудиовидеоаппаратуры. Достаточно сказать, что, подключившись к DVD-бизнесу в 1999 году, уже в 2002 фирма добивается положения одного из лидеров в производстве DVD-транспортов: ее весовой коэффициент в соответствующем секторе мировой экономики достиг 20%! В современном ассортименте Fuss Corporation — DVD- и MP3-плейеры, усилители, все виды акустики, сабвуферы, театральные комплекты. Для первого знакомства мы выбрали очень солидный акустический набор для многоканальной AV-системы Leader 5.1 с напольными фронтальной (SPS-2200) и тыловой (SPS-2000) парами при активном сабвуфере, в который интегрирован пятиканальный усилитель. Первое, что хочется отметить, — элегантный, с хорошим вкусом продуманный дизайн. Бесспорно, в нем есть шарм значительно более дорогих лайфстайловских моделей. Корпуса сателлитов — из листового алюминия. Металлический «френч» обеспечивает хорошую жесткость конструкции фазоинверторного оформления и в значительной мере определяет эстетические достоинства внешнего вида акустики. Снизу у напольников — изящный пластиковый «башмак», сверху — аккуратное «кепи» из того же материала. Очень к лицу черная тканая защитно-декоративная решетка во весь рост. На узкой фронтальной панели трехполосной SPS-2200 — пять динамиков. Пара 65-мм среднечастотников с твитером посередине образуют симметричную схему d’Appolito. Ниже расположены два 100-мм басовика. У двухполосной SPS-2000 все пять вытянутых в линейку 65-мм головок играют в унисон, а твитер, занимая топовую позицию, оказывается в итоге на уровне высокочастотника фронтальной пары, которая ростом повыше. Однако ВЧ-головки у фронта и тыла неодинаковые: дюймовый купол 2200 тканый, а у 2000 — полимерный. Двухполосная АС центрального канала SPS-2030 высокие частоты излучает твитером с 19-мм алюминиевой купольноконической мембраной. Зато 65-мм средненизкочастотники те же, что и у напольников. Расположенный в левом углу лицевой панели SPS-2030 фазоинверторный порт потеснил вправо линейку из трех излучателей, так что твитер оказался несколько смещенным относительно центра колонки. Но по-настоящему центральной фигурой комплекта следует признать сабвуфер PSW 6200, который, кроме низкочастотного усилителя для собственного установленноSTEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 67
го на правой боковой панели 200-мм драйвера, содержит пятиканальный широкополосный мощник; общий ресурс энергетической установки — 225 Вт (приблизительно — 70+5×30 Вт). Конструкция PSW 6200 допускает одновременное подключение пяти независимых источников аудиосигнала (VCR, VCD, DVD Stereo, DVD-6 channel, CD/Tape), а выбор конкретного осуществляется с помощью кнопочек селектора на лицевой панели. Имеется четыре композитных видеовхода. Кроме всех необходимых высокоамплитудных аудиовыходов, предусмотрен линейный низкочастотный выход для подключения дополнительного сабвуфера и видеовыход — для коммутации с TV. Уровни излучения АС центрального канала, акустики эффектов, сабвуфера можно регулировать раздельно. Встроенный Q-sound-процессор переложит партию для стереосистемы на 5.1-канальное многоголосье, если такое заблагорассудится аудиолюбителю. Информация о настройках отображается на LCD-дисплее. Все органы управления продублированы на очень эргономичном ПДУ. При прослушивании сразу чувствуются преимущества полностью активного комплекта, в котором энергия адекватно распределяется между сателлитами и сабвуфером. Довольно органично сочетаются низкие и средние частоты. Сабвуфер уверенно заполняет спектральное пространство верхнего и среднего баса — этого вполне достаC‡·‚ÛÙ — ËÌÚ„ËÛ˛˘ËÈ ˆÂÌÚ AV-ÒËÒÚÂÏ˚
STEREO&VIDEO
точно для воплощения большинства НЧ-киноэффектов. Заметим, что для достижения единства созидаемого пятью сателлитами звукового образа потребуется немного приподнять усиление во фронтальных и тыловых каналах по отношению к центральному (чувствительность центра выше, чем у входящих в комплект напольников); наличие ПДУ существенно упрощает задачу настройки. В целом тональный колорит воспринимается скорее нейтральным, хотя небольшая склонность к «украшательству» высоких частот у центра все же имеется. Но выразительно и четко, со всеми «интимными» подробностями передаются актерские монологи. Звук рельефен, где надо — эффектен. И хотя в тональных характерах фронтальной, центральной и тыловой акустики имеются заметные различия (см. технический комментарий), звуковой образ прочитывается слитно. Не возникает характерных «скачков» при движениях мнимого источника как во фронтальной плоскости, так и в трехмерном пространстве. Аккуратно работает система со спокойными мизансценами, насыщая звуковые картинки многочисленными деталями. Чувствуется характер помещения, в котором развивается киносюжет. Крупные же акустические массивы с резкими динамическими перепадами (грохот надвигающегося поезда, взрывы, выстрелы) преподносятся несколько упрощенно, как бы в адаптированном для небольшой комнаты виде. Исследуя музыкальные способности входящей в комплект акустики, мы пришли к заключению, что богаче в этом смысле возможности SPS-2000, рекомендуемой фирмой для использования в тылу. Правда, пара менее басовита, чем SPS-2200, но звук ее лучше тонально сбалансирован, шире динамический диапазон. При этом она очень неплохо согласуется с сабвуфером, что снимает проблему некоторой низкочастотной недостаточности SPS-2000. Можно попробовать инвертировать театральную инсталляцию (поменять местами фронт и тыл) — каких-то существенных звуковых разногласий не возникнет, но главное преимущество фирменного варианта — лучшая согласованность в средненизкочастотной области. Leader 5.1 — стильный, целостный во всех отношениях театральный комплект для украшения звуком и внешним видом современного интерьера небольшой комнаты. Бесспорно, данная версия полностью активного набора с энергетическим и коммутационным центром в лице сабвуфера — одно из наиболее выгодных решений задачи оперативного строительства домашне■ го кинотеатра.
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 68
íÖëí ■ FUSS LEADER 5.1
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 5. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 11.03, Fuss SPS-2000
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
68
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, Fuss SPS-2030
êËÒ. 7. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 11.03, Fuss PSW-6200
S&V, 11.03, Fuss SPS-2000
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 6. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
êËÒ. 8. Aóï ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl S&V, 11.03, Fuss SPS-2030
S&V, 11.03, Fuss SPS-2200
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
S&V, 11.03, Fuss SPS-2030
Í Ò‰ÌËÏ. çÂÔÎÓıÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì ˆÂÌÚ Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÓÈ ÔÓ ·‡Ò‡Ï. èÓ ÛÓ‚Ì˛ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË (ËÒ. 6) SPS 2030 ·ÎËÊÂ Í Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡Â. éÚÏÂÚËÏ ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ΢Ë·Ҹ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÄë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ — Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl  ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 1,1 éÏ. ä‡Í ÙÓÌڇθ̇fl, Ú‡Í Ë Ú˚ÎÓ‚‡fl ‡ÍÛÒÚË͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÏÂÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. èË Ó˜Â̸ ÔÓÎÓ„ÓÏ Ô‡‚ÓÏ ÒÍÎÓÌ Äóï (ËÒ. 7) Ò‡·‚ÛÙ‡ (Ó·¯ËÌÓÈ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÁÓ̇ Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË) χÍÒËÏÛÏ ÓÚ‰‡˜Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌË͇ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ 60 Ɉ — ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚÒfl ӷ·ÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡. ç‡ ËÒ. 8 Ô˂‰Â̇ Äóï ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl — Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ËÁ Ú‡ڇθÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚. ë‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇Π— ÓÍÓÎÓ 50 ‰Å (±10 ‰Å); ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú (60 ‰Å) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ.
S&V, 11.03, Fuss SPS-2200
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï SPS 2200 (ËÒ. 1) ÔÓ‚˚¯Â̇, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÙÓχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û Ò‰ÌËÏË Ë ‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÛ΂Ӡ(ÒÌËÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ò‰ÌÂÏ ‚Âı ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı). ãÓ͇θÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ˜‡ÒÚÓÚÍË ÏÓ„ÛÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) ÔË Û‚Â΢ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË (82–94 ‰Å) ‡ÒÚÛÚ Ì‡ Û˜‡ÒÚ͇ı ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ˚, ÌËÊÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‚Âı‡. ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ SPS 2000 (ËÒ. 3) ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‡Ì‡Îӄ˘̇ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Û ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, ÌÓ ‚˚¯Â Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ҉̠Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˚ÎÓ‚ËÍÓ‚, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ‚Â΢Ë̇ ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚. á‡ÏÂÚÌÓ ÌËÊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ SPS 2000 ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 4), Ô˘ÂÏ Ëı ÛÓ‚Â̸ χÎÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡ SPS 2030 Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰‡Ê ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˚ÎÓ‚ËÍÓ‚ Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 95 ‰Å. Äóï (ËÒ. 5) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔËÓËÚÂÚ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲
SPS-2200 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,8/5,8 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±4,1 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å –0,1 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,7 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 0,0 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±5,6 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 63 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–200 Ɉ, 94 ‰Å 3,6/20,4 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 1,3 ë‰Ì./χÍÒ./ÏËÌ. Á̇˜., éÏ 3,5/8,7/1,9 SPS-2000 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,4/5,1 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±4 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 0,7 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,3 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –1,7 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±4,2 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 93 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 93,4 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–200 Ɉ, 94 ‰Å 1/11,5 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2,8 ë‰Ì./χÍÒ./ÏËÌ. Á̇˜., éÏ 6,5/14,8/2,9 SPS-2030 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,5/15,1 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±4,3 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å –0,2 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,3 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 0,8 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±5,3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 68 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 94 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 1,4 40 Ɉ–200 Ɉ, 88 ‰Å 35 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 1,1 ë‰Ì./χÍÒ./ÏËÌ. Á̇˜., éÏ 4,2/9,5/2,7 PSW-6200 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (%), 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà (%), 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å
3,4 40 5,6
STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 70
íÖëí ■ SHARP VL-Z7S
Sharp VL-Z7S ‚ˉÂÓ͇χ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $870 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θ̇fl Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓ ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË ÏÂÌ˛
С удовлетворением отмечаем, что традиции — субстанция серьезная: Sharp, будучи первопроходцем компоновочной схемы ViewCam (камерная головка вращается относительно блока лентопротяжного механизма), не только придерживается найденных решений, но и развивает их в новых моделях Z-серии (VLZ1S/Z3S/Z5S/Z7S). Камера VL-Z7S (старшая модель) сохраняет неизменным основное достоинство фирменной конструктивной схемы — шарнирное соединение функциональных блоков, но за счет разворота рекордера параллельно камерной головке она стала значительно компактней и удобнее. В дополнение такая перекомпоновка излечила давнюю «болячку» — большой и открытый «всем ветрам» и, к сожалению, рукам дисплей ранее вызывал нарекания из-за неизбежной «захватанности». Откидной «как у всех» экран стал чуть меньше, зато — чистый. Более того, матрица дисплея, выполненная по технологии CG Silicon, обеспечивает картинку высокой ярко-
70
ÌÓfl·¸2003
сти, удовлетворительную для визирования даже при значительной внешней засветке. Наконец, в новой компоновке у камеры появился и видоискатель, который расширяет возможности прицеливания. Тубус выдвижной и не отклоняется вверх, но это неудобство легко компенсируется разворотом блока рекордера. Такой разворот сам по себе ценен тем, что дает возможность подвести кнопки управления точно под свою руку. Действительно, камера получилась компактной и удобной в руке, но миниатюризация привела, как нам представляется, и к некоторым осложнениям. В частности, аккумулятор утоплен под от-
кидной дисплей, а это значит, что его габарит ограничен размерами установочного гнезда. Другими словами, поставить батарею большей емкости невозможно (если только разработчики не исхитрятся сделать емкий аккумулятор в габаритах штатного). Кроме того, батарея заряжается только в камере, так что даже запасной аккумулятор для продолжительной съемки надо готовить заранее. Еще одна оборотная сторона миниатюризации — необходимость привыкания к управлению. Разработчики сократили количество органов управления на камерной головке до двух кнопок и «качалки». В результате ряд оперативных режимов очутился в глубинах меню. Чтобы воспользоваться, например, ручными режимами фокусировки, баланса белого и пр., а потом вернуться к автоматике, придется с десяток раз пощелкать качалкой, не считая собственно подстройки. Аналогичные эмоции вызывает включение компенсатора задней подсветки через меню. Надо сказать, что довольно оригинальное по структуре и организации меню выглядит несколько перегруженным. Навигацию по нему прозрачной не назовешь, и при начальном освоении надо заглядывать в руководство. Впрочем, шесть программ обработки изображения внутри страницы Scene Menu, бесспорно, на месте, как и настройки режимов фото, ЛПМ и звукового тракта. Из оснащения камеры отдельно упомянем встроенную вспышку и оригинальную кнопку гашения дисплея, чтобы не мешал при просмотре материала на телевизоре. Концептуальный подход, выбранный разработчиками однажды (со времен первых View Cam) как бы подчеркивает преобладание стиля над остальным. Это свойство большинства концептов в любой области техники. Не стал исключением и Z7: в данном случае не самым сильным местом конструкции стала оптика. Зато при реализации фоторежима разработчики поступили максимально корректно, отказавшись от программной интерполяции и искусственного увеличения размера кадра. Итак, насколько удалось решить классическую задачу баланса между новаторством и качеством? С одной стороны, приятна инновационная направленность изделия и честность при реализации фотовозможностей; с другой, оригинальная концепция эргономики и управления (это особенно заметно при работе с меню камеры) требует определенного навыка. На наш взгляд, при учете цены симпатии вполне могут перевесить… ■ ëÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ͇ÏÂ˚ ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ 225° STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 71
ç‡ Í‡ÚËÌÍ Á‡ÏÂÚÌ˚ ıÓχÚ˘ÂÒÍË ‡·Â‡ˆËË ÔÓ Í‡flÏ Í‡‰‡, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÒÚÓ‚˚ı ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı Ú‡·Îˈ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÏ˚Ú˚Ï, ıÓÚfl ÙÓχθÌÓ ‚ÂÚË͇θ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ô‚˚¯‡ÂÚ 420–430 íÇã. ùÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÔ‡‚ËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Í‡Î˷ӂ͇ ÔÓ ÚÂÒÚÓ‚ÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ, ÒÏÂÒÚË‚¯ÂÏÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ‚ „ÓÎÛ·˚ ÚÓ̇. ùÚÓ ÔËflÚÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ô‰ÔÓ˜ÚÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. чÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË Ï„‡ÔËÍÒÂθÌÓÈ Ï‡Úˈ˚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ èáë-χÚˈ ËÏÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Á‡Ô‡Ò. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÒ‡‰ÌÓ, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÏÛ‡ Á‡ÏÂÚÂÌ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ú‡·Îˈ‡ı, ÌÓ Ë Ì‡ ‡θÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡Î„ÓËÚÏ˚ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl Ë ÍÓÂ͈ËË ˜ÂÚÍÓÒÚË. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ Ò˛ÊÂÚ‡ı, ÒÌflÚ˚ı flÒÌ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï ‰ÌÂÏ, ‚ ÚÂÌflı Á‡ÏÂÚÌ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ˚ ¯ÛÏ˚, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘Ë ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 650 íÇã, ÌÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ (Í‡Í Ë ‚ ‚ˉÂÓÂÊËÏÂ) ͇ÚËÌ͇ Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÛÔ˜ÂÚÍÓÈ. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ Í‡Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÒıÂÏ˚ ÍÓÂ͈ËË ˜ÂÚÍÓÒÚË, Ú‡Í Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ÓÔÚËÍË (‚ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓ Í‡flÏ Í‡‰‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ıÓχÚ˘ÂÒÍË ‡·Â‡ˆËË Ë ÒÌËÊÂÌË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË). ê‡Á¯ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ (1280ı960) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÌÓ Ë ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡, ËÎË Ô˜‡ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡ÁÏÂÓÏ 9ı13 ÒÏ. ç‡ Ò˛ÊÂÚÂ Ò ÍÓÌÚÓ‚˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‚ˉ̇ ıÓÓ¯‡fl ÔÓ‡·ÓÚ͇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
àÁÓ·‡ÊÂÌË îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË éÔÚË͇, F, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· ä‡ÚÌÓÒÚ¸ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl
10/40 Ë 500
á‚ÛÍ Hi-Fi-ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ, ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ 12 (4 ͇Ì.)/16 (2 ͇Ì.) ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌËfl, ÍɈ 32/48 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Video Lens ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ Üä ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‰‡ Ñˇ„Ó̇θ ˝Í‡Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ‰˛ÈÏ 2,5 óËÒÎÓ èáë 1 ê‡ÁÏ èáë, ‰˛ÈÏ 1/4 óËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ 1 330 Ú˚Ò. óËÒÎÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ 690 Ú˚Ò. ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓ 1 250 Ú˚Ò. ÑˇÏÂÚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, ÏÏ 30 ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡ íËÔ Ùν¯-͇Ú˚ SD MC; MMC îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÛ JPEG ê‡Á¯ÂÌË ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ 1280ı960; 640x480 àÌÚÂÙÂÈÒ ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä USB, IEEE 1394 êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰‡ êÛ˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇/„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ —/‰‡ ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰‡ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÏĘ 1000 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 4,6 ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 82,8ı86,2ı103,5 å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, „ 510 îÛÌ͈ËË êÂÊËÏ «ÌÓ˜ÌÓÈ» Ò˙ÂÏÍË á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9 Long Play, Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚. á‡ÔËÒ¸ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ á‡ÔËÒ¸ Ò DV-‚ıÓ‰‡ á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ë Á‚Û͇ ̇ ͇ÚÛ ë˜ÂÚ˜ËÍ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË í‡ÈÏ-ÍÓ‰ à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚ íËÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ EditSearch åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ìÒÍÓ./ÒÚÓÔ-͇‰ Ä‚ÚÓ‰‡Ú‡/Ë̉ÂÍÒ˚ èÛÎ¸Ú Ñì
STEREO&VIDEO
MiniDV 3,8–38/1:1,8
— ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡ —
‰‡ — — ‰‡ ‰‡ ‰‡
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 72
íÖëí ■ JVC GR-DV4000E
JVC GR-DV4000E ‚ˉÂÓ͇χ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò‚ÂÚÓÒËθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚, ıÓӯ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò˙ÂÏÍË
Новая камера JVC достойно продолжает фирменную линейку «тысячного» ряда. От предшествующих моделей унаследованы стремительные обводы корпуса, светосильный объектив с асферической оптикой, общая компоновка основных органов управления и коммутации. Добавились встроенная откидная импульсная лампа-вспышка и небольшой информационный ЖК-дисплей (на внешней стороне откидного экрана). Ряд усовершенствований внесен в организацию меню и логику управления. В частности, понравилась возможность предварительно выбрать и включить в меню одну из программ автоэкспозиции, фейдер, переходную шторку или какой-либо эффект обработки изображения (включить/отключить нужное из набора можно во время съемки соответствующей кнопкой). Меню имеет вполне традиционную компоновку: многостраничное и насыщенное, но при этом интуитивно понятное и удобное. В результате, несмотря на солидный объем, нет ощущения, что меню перегружено. Лишь один момент по-
72
ÌÓfl·¸2003
казался спорным: полная и, очевидно, принципиальная, с точки зрения разработчиков, недоступность меню в режиме автоматической съемки. Из-за этого для смены, например, разрешения или уровня качества фотокадров (казалось бы, причем здесь автоматика?) приходится сперва перевести камеру в ручной режим, изменить в меню необходимые установки, затем возвратиться в автоматический режим и только тогда продолжить съемку. То есть придется каждый раз совершать ряд лишних операций. Но, повторим, это практически единственный упрек эргономике. Отдельно упомянем наличие разветвленного ручного режима, который включает регулировку фокуса, скорости затвора, усиления и четыре варианта установки баланса белого.
В камере предусмотрена запись на карточку не только фотокадров формата JPEG, но и видеоклипов в формате MPEG-4 (разрешение до 240х176). При таком размере окна движущаяся картинка получается различимой, а одна секунда такого видео «съедает» всего лишь около 25 кБ. Другими словами, короткие клипы без проблем проскользнут через интернет даже по обычной телефонной линии. Что касается встроенного фоторежима, то здесь ситуация противоречивая. С одной стороны, мы постоянно подчеркиваем его «факультативность» для видеокамер (качество получаемого изображения весьма ограничено). С другой стороны, разработчики с завидным постоянством обращают внимание потенциального покупателя на эту возможность. Честно говоря, это напоминает гонку цифровых зумов, которая наблюдалась несколько лет назад. 100х, 200х, ...800х — кто больше? Все понимают истинную цену этих цифр, но вынуждены играть по правилам рынка... В целом знакомство с камерой оставляет очень приятное впечатление благодаря продуманности конструкции, удачной компоновке и качественной картинке. Представляется, что модель может стать достойным выбором для подготовленного энтузиаста Home Video. ■ åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔӘ̇fl Òڇ̈Ëfl ÔÓ‰ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 73
䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ͇ÏÂ˚ ‚ ‚ˉÂÓÂÊËÏÂ Ì‡Ï ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ: ÓÚ ÚÓ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚËÍË Ì‡ ÒÎÓÊÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı Ò ÔflÏ˚Ï ÍÓÌÚÓ‚˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ (ÒÏ. ËÎÎ.) ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı Ú‡·Îˈ. Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÂÌ, Ô˘ÂÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË (‡‚ÚÓÏ‡Ú ËÎË Í‡Î˷ӂ͇ ÔÓ ÚÂÒÚ-Ó·˙ÂÍÚÛ), ¯ÛÏ˚ Ë ÏÛ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ıÓχÚ˘ÂÒÍË ‡·Â‡ˆËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÇÂÚË͇θ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 430–440 íÇã ÔË ‚ÂҸχ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ¯ÛÏÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. íÂÔ¸ ÔËÒÏÓÚËÏÒfl Í ÙÓÚÓ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Í‡ÏÂ˚ ·ÓΠÔËÒڇθÌÓ. è‚ÓÂ, ̇ ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ Ó·‡˘‡Â¯¸ ‚ÌËχÌËÂ, — ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌ ¯ÛÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ, ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ̇ ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó Ì‡Î˘Ë Ì ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ. ë ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÓÊÌ — ÙÓχθÌÓ Í‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‡Á¯ÂÌËflÏË (1600ı1200, 1280ı960, 1024ı768 Ë 640ı480 ÔËÍÒÂÎÂÈ). ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË Ì‡¯Ë ËÁÏÂÂÌËfl, ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ô‚˚ı ‰‚Ûı ÂÊËχı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 700 íÇã, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇΢ˠÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ËÌÚÂÔÓÎflˆËË (‚ÓÚ Ó̇, Ôflχfl ‡Ì‡ÎÓ„Ëfl Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ!). çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ‚ ˜ÂÏ ÙÓÚÓÂÊËÏ ‚ˉÂÓ͇Ï ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰‡Ê ‰‚ÛıÏ„‡ÔËÍÒÂθÌ˚Ï ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡Ï ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, — ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú (ÓÌ, Û‚˚, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ÔÓ ÒÛÚË, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï). ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ Ò˛ÊÂÚ‡ı Ò ˜ËÒÚ˚ÏË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË; ͇ÚËÌ͇ ‚ ÙÓÚÓÂÊËÏ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÒÚÓÔ-͇‰, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚È Ò ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÂÒÎË Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, — ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ̇ ÛÓ‚ÌÂ. èËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚËÍË Í‡ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË Ò ÍÓÌÚÓ‚˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË éÔÚË͇, F, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· ä‡ÚÌÓÒÚ¸ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl
MiniDV 3,8-38/1:1,2 10/40 Ë 300
á‚ÛÍ Hi-Fi-ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ, ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌËfl, ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
12 (4 ͇Ì.)/ 16 (2 ͇Ì.) 32/48
Super Bright Aspherical Lens Üä ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰‡
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ñˇ„Ó̇θ ˝Í‡Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ‰˛ÈÏ 3,5 óËÒÎÓ èáë 1 ê‡ÁÏ èáë, ‰˛ÈÏ 1/4 óËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ 1,33 ÏÎÌ. ÑˇÏÂÚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, ÏÏ 52 ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡ íËÔ Ùν¯-͇Ú˚ SD MC, MMC îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÛ JPEG ê‡Á¯ÂÌË ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ 1600ı1200; 1280ı960; 1024ı768; 640ı480 àÌÚÂÙÂÈÒ ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä USB; IEEE 1394 êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰‡ êÛ˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇/ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‰‡/‰‡ ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰‡ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÏĘ 800 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 4,6 ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 76ı88ı198 å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, „ 675 îÛÌ͈ËË êÂÊËÏ «ÌÓ˜ÌÓÈ» Ò˙ÂÏÍË á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9 Long Play, Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚. á‡ÔËÒ¸ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ á‡ÔËÒ¸ Ò DV-‚ıÓ‰‡ á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ë Á‚Û͇ ̇ ͇ÚÛ ë˜ÂÚ˜ËÍ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË í‡ÈÏ-ÍÓ‰ à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚ íËÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ
‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ —
ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ EditSearch åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ìÒÍÓÂÌË ëÚÓÔ-͇‰ Ä‚ÚÓ‰‡Ú‡/Ë̉ÂÍÒ˚ èÛÎ¸Ú Ñì
‰‡ ‰‡ Edit ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 74
íÖëí ■ JVC UX-B70
JVC UX-B70 ÏËÍÓÒËcÚÂχ 5-‰ËÒÍÓ‚˚È CD-˜ÂÈ̉Ê (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R/RW, ‚Íβ˜‡fl 8-ÒÏ ‰ËÒÍË). AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, 30/15 ÔÂÒÂÚÓ‚. Ä‚ÚÓ‚ÂÒÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ (60–14000 Ɉ, ‰ÂÚÓ̇ˆËfl 0,15%). ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ: çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚. ÅÎÓÍËӂ͇ ËÁ˙flÚËfl ‰ËÒ͇ (͇ÒÒÂÚ˚). Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ, ÒÓÌ-Ú‡ÈÏ (10–120 ÏËÌÛÚ), Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË. àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı60 ÇÚ (6 éÏ, THD 10%). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 110 ÇÚ (‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË — 1,4 ÇÚ). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 175ı240ı378 ÏÏ/8 Í„ (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ), 145ı240ı202 ÏÏ/2,5 Í„ (‡ÍÛÒÚË͇). éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÏÓ˘Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ·ÎÓÍËӂ͇ ËÁ˙flÚËfl ‰ËÒ͇/͇ÒÒÂÚ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ MP3-Á‡ÔËÒË
S&V, 11.03, JVC UX-B70
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl
74
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, JVC UX-B70
êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
êËÒ. 4. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl S&V, 11.03, JVC UX-B70
S&V, 11.03, JVC UX-B70
êËÒ. 1. Äóï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
5-дисковый CD-чейнджер, магнитофон, все органы управления и довольно большой дисплей — все это разместилось на лицевой панели. Поскольку верхняя часть осталась незадействованной, установить аппарат при необходимости можно в невысокую полку или мебельную нишу. Конструктивная особенность — загрузчик кассеты как в автомобильной магнитоле — позволила ввести блокировку изъятия не только дисков (в системах JVC эта опция используется очень часто), но и кассеты.
ÄÍÛÒÚË͇ ËÏÂÂÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1,5–3,5 ÍɈ, ˜ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ÚÂÏ·Ó‚Ó„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚Ó͇θÌ˚ı Ô‡ÚËÈ. èÓ‰˙ÂÏ Äóï ÔÓÒΠ5 ÍɈ ÔË ÛıӉ ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË Ô·‚ÌÓ ‚˚Ô‡‚ÎflÂÚÒfl (ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ). Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 80 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å; ̇ ·‡Ò‡ı Á‡ÏÂÚÂÌ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 80 Ɉ. çó-ÚÂÏ· Ë ÂÊËÏ „ËÔ·‡Ò‡ (ÄçÇ) ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ˆÂÌڇθÌ˚ÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË (85 Ɉ Ë 65 Ɉ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ô·‚ÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 62 ÇÚ (̇„ÛÁ͇ 8 éÏ, äçà 0,7%). ÑÎfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ — ˝ÚÓ ÂÍÓ‰!
STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 75
Без разблокирования вынуть носители невозможно — да здравствует сохранность фонотеки! Включение блокировки не требует введения паролей, достаточно нажать пару кнопок в определенной последовательности. Все 5 CD-лотков спрятаны за откидной крышкой; для загрузки каждого лотка предусмотрены персональные кнопочки, а выбор порядка воспроизведения осуществляется перебором дисков. Переход с одного диска на другой не занимает много времени, к тому же при проигрывании одного диска остальные можно менять. С пульта ДУ доступен прямой выбор трека набором номера, есть случайное воспроизведение, повтор трека/диска/всех дисков/А-В-фрагмента… Память программного воспроизведения 32 треков со всех дисков ограничена по длительности (не более 100 минут). Программирование фиксированных настроек радиоприемника имеет особенность: номер очередного пресета на каждом последующем шаге надо вводить заново (в некоторых моделях номер автоматически увеличивается на единицу). Это чуть увеличивает время заполнения банка памяти, зато позволяет легко переписать произвольный пресет. Автонастройка тюнера работает уверенно, есть прямой выбор номера пресета с пульта, предусмотрен и последовательный (ручной) перебор. В автореверсной однокассетной деке отсутствует поиск записи по паузам; нет и счетчика ленты, но есть синхрозапись с диска (трек/ диск) и режим копирования первых (заглавных) песен со всех дисков, которые загружены в CD-чейнджер. Правда, непонятно, пригодится ли когда-нибудь эта опция? Напротив, таймер записи радиопередач с приемника — штука полезная (надо лишь ввести время начала и окончания записи), а Daily-таймер обычно используют в качестве будиль-
STEREO&VIDEO
ника (он связан с показаниями встроенных часов). Дисплей имеет голубую подсветку, но если она вам не нравится, то один из вариантов изменения яркости дисплея (Dimmer) отключает цвет, оставляя светлые символы на темном фоне. Автоотключение срабатывает через 3 минуты после окончания воспроизведения диска/кассеты. Режим деликатного подчеркивания баса (AHB) имеет две градации. Чтобы эффект был более заметен, можно одновременно задействовать и AHB, и НЧ-тембр (логика управления допускает такую вольность). Типичное для стереоусилителей компактных микросистем значение выходной мощности обычно составляет 20–30 Вт на канал, но в данном случае нам предлагают вдвое большую мощность (2х60 Вт)! При полностью вывернутом регуляторе громкости штатная акустика уже не выдерживает: становятся заметны гармонические искажения. Небольшое подчеркивание высоких частот смягчается при отклонении от оси двухполосных колонок, при этом улучшается и тональный баланс, который зависит от равномерности АЧХ. Конечно, миниатюрные колоночки не могут качать глубокий бас, но здесь положительно сказывается высокая мощность усилителя. Он уверенно демпфирует НЧ-динамики, поэтому басовые партии отрабатываются четко. Расположение порта фазоинвертора на тыльной стороне колонки несколько ограничивает размещение АС в закрытых полках. Микросистема с мощным усилителем и CD-чейнджером отлично подойдет для «однокомнатной» дискотеки, а развитые таймерные функции пригодятся в повседневной жизни. ■ ãÓÚÍË CD-˜ÂÈ̉ʇ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl Á‡ ÓÚÍˉÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 76
íÖëí ■ CASTLE COMPACT 5.1
Castle Compact 5.1 Ú‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 140×200×160 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 110-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÔÓΡÏˉÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–70 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 80 Ɉ–40 ÍɈ (±3 ‰Å). çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. LCR — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 320×140×160 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4,8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 110-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÔÓΡÏˉÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl —15–100 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 80 Ɉ–40 ÍɈ (±3 ‰Å). çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. Cube — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×350×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17,5 Í„. ÑË̇ÏËÍ: 250-ÏÏ „ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 33 Ɉ–200 Ɉ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–140 Ɉ. àÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. ãËÌÂÈÌ˚Â Ë ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1410 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ Ë Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÓÚ΢Ì˚È «„ÎÛ·ÓÍËÈ» Ò‡·‚ÛÙ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚Ó͇θÌ˚ı „·ÒÌ˚ı Û Sat
76
ÌÓfl·¸2003
Внешний вид компонентов, cоставляющих комплект Castle Compact 5.1, как и вся продукция именитой британской компании, сразу вызывает уважение: строгий классический дизайн, обязательный натуральный шпон (как всегда — 9 вариантов). Акустическое оформление сателлитов и центра — закрытого типа. Стенки корпусов задемпфированы битумным покрытием — прямое свидетельство пиетета, с которым на Castle относятся к звуку. На тыльных панелях под винтовыми клеммами имеются отверстия под саморезы для крепления настенных кронштейнов (опция). Нижнюю часть спектра излучают фирменные 110-мм драйверы с коническими стекловолоконными диффузорами, верхнюю — твитеры с 19-мм полиамидными купольными мембранами и неодимовыми магнитными системами (одна из последних разработок). По спецификации ВЧ-головка способна воспроизводить частоты до 40 кГц, так что акустика вполне «заточена» под аудиоформаты будущего. У классического центра головки те же. Сабвуфер устанавливается на ножки, обеспечивающие зазор, необходимый для нормальной деятельности фазоинвертора, порт которого организован в днище. Оснащение Cube: полный набор линейных и высокоамплитудных входов; регуляторы уровня, ширины полосы и инвертор фазы. С первых секунд прослушивания стало ясно — с любыми театральными задачами Compact справится безукоризненно. Неординарный для малой системы энергетический запас заставляет зажмуриваться в моменты «боевых действий». Благодаря отличной микродинамике поразительно реалистично передается гнетущая атмосфера триллера, пугающе конкретны координаты источника многообещающего шороха. Хорошее кино с
грамотно выполненным звуковым сопровождением поглощает полностью. Но блестящие театральные способности не исчерпывают всех талантов комплекта. Мера тональной уравновешенности, динамический и частотный диапазоны сателлитов позволяют им совершенно уверенно, на хорошем Hi-Fi-уровне оперировать в стереорежиме сложными музыкальными категориями. При этом малютки способны побаловать слушателя весомым собственным баском. Но особенно порадовал музыкальный трифоник. Выведя полосу сабвуфера почти на минимум, мы получили на редкость для такого союза целостное звуковое изображение. При этом бас Сube тверд в верхней части НЧ-регистра (очень хорош напор ударных), силен в средней, ощущается его могучее присутствие и в самой нижней октаве (20–40 Гц); его качество выдерживает суровые испытания повышенной громкостью. Чистый и глубокий «голос» Cube добавляет неожиданной глубины музыкальной сцене и уж точно исключает всякие разговоры о низкочастотном дефиците. Ради высоких музыкальных целей, главное, не поддаться первобытному соблазну выкрутить уровень НЧ-усиления на максимум, благо что это можно сделать безболезненно. Последнее достоинство обязательно нужно смелее эксплуатировать в кино. Castle Compact 5.1 — отлично согласованный универсальный комплект акустики, отличающийся от многих компактных аналогов прежде всего незаурядным динамическим потенциалом. Интерес к нему удваивает исключительно высокое качество отделки. Отдельно хочется поблагодарить разработчиков за очень удачный сабвуфер, энергетический ресурсы которого едва ли удастся реализовать в маленькой комнате (меньше 15 кв. м). ■ STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 77
Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇; Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 1–2 ÍɈ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ (˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Á‰ÂÒ¸ χÎ˚) ÚÓ̇θÌ˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚ (‚Ó͇Î, ÒÍËÔ͇). á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) ‚˚¯Â 300 Ɉ; Û ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ äçà ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·. éÒ‚‡fl Äóï ˆÂÌÚ‡ (ËÒ. 3) Ó‚ÌÂÂ, ˜ÂÏ Û Sat; ÔÓ‰ ۄ·ÏË 45° Ë 90° ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË ‰‡È‚ÂÓ‚ ‚ˉ (‡ÌÚÂÌ̇fl ¯ÂÚ͇). ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 4) ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, — ÒËθÌ˚È ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ˆÂÌÚ. é˜Â̸ ¯ËÓÍ ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò‡·‚ÛÙ‡, ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚÓÈ ÔÓÎÓÒ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ˚, ÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÁ‡ ÎÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌËÊÂ. ç‚˚ÒÓÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ëube ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. éÚÏÂÚËÏ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û Sat — ÛÒËÎËÚÂθ ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ.
S&V, 11.03, Castle Sat
êËÒ. 1. AÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 11.03, Castle Sat
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
S&V, 11.03, Castle LCR
êËÒ. 3. AÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 11.03, Castle LCR
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
STEREO&VIDEO
Sat á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 200 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,2 40 Ɉ–200 Ɉ, 82 ‰Å 2,1 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,8 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (200 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 0,6 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,5 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –0,4 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 3,8 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å ±3,1 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 63,0 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 87,3 ë‰ÌËÈ äçà, % 200 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,4 40 Ɉ–200 Ɉ, 88 ‰Å 4,6 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 5,8 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 9,7 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 40,4/5,2 LCR á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 200 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,2 40 Ɉ–200 Ɉ, 82 ‰Å 1,2 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,5 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (200 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 0,7 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,0 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –0,5 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,7 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 7,2 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å ±5,1 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 63,0 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 92,5 ë‰ÌËÈ äçà, % 200 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,3 40 Ɉ–200 Ɉ, 88 ‰Å 2,4 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 3,3 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 6,2 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 20,2/3,4 Cube á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 40 Ɉ–200 Ɉ, 82 ‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà (%), 40 Ɉ–200 Ɉ, 94 ‰Å
1,3 35,0 2,7
* ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,2–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 78
íÖëí ■ PIONEER DV-565A
Pioneer DV-565A DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ó·ÓÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ SACD Ë DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‰ÌË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ DD Ë DTS
Спокойный дизайн DVD-проигрывателя DV-565A, недавно представленного компанией Pioneer в бюджетной ценовой категории, отсутствием броских деталей может ввести в заблуждение. На самом деле аппарат заслуживает пристального внимания, поскольку впервые за относительно небольшие деньги нам предлагают универсальный плейер, рассчитанный на воспроизведение как привычных DVD-Video (кинофильмы), так и многоканальных записей музыки в форматах DVD-Audio и SACD-Multichannel. Ранее способность работать с дисками обоих аудиофильских форматов (в этом смысле Pioneer — настоящий первопроходец) была прерогативой куда более дорогих моделей. Однако появление бюджетного универсала требует ответа на вопрос: почему упала цена? Результат ли это технологического прогресса или переход в зону компромиссов по качеству? Аппарат вобрал много из того, что принято называть «лучшими фамильными чертами». Примеры? По части ком-
78
ÌÓfl·¸2003
мутации здесь, как и у флагманского DV-757i, — два разъема SCART. Мощная цифровая начинка для пользователя видится всего лишь как верхушка айсберга. Поддержка многообразных форматов аудио- и видеоконтента проработана очень хорошо; снимаются какие бы то ни было вопросы и ограничения. Просто ставим любой диск! Легко читаются JPEG-фото (разрешение до 8 мегапикселей), MP3-записи всевозможных битрейтов и частот дискретизации. Аппарат охотно реализует Slide Show из JPEG, выводит названия MP3, программирует порядок воспроизведения… Облегчает процедуру поиска меню содержания с «деревом» файловой структуры диска. Для упрощения первоначальной настройки неискушенному пользователю предлагается система Setup Navigator с дружественным интерфейсом в форме вопрос–ответ; предусмотрен даже вариант ответа «не знаю» (плейер сам решает, как лучше поступить). Характеристики проигрывателя, полученные при измерениях, во многом снимают вопросы о компромиссах. Мы считаем, что разработчики серьезно позаботились не только об удобстве управления и сервисе. Технически проигрыватель близок к выполнению портфеля требований, которые принято называть аудиофильскими. Аналоговая часть выполнена с высокой степенью симметрии; отлично сбалансирован стереотракт. Похвальная линейность АЧХ и полное совпадение коэффициентов усиления
левого и правого каналов обеспечивают тембральную достоверность и устойчивую фокусировку стереообраза. В чем еще заключена причина правильного звучания? Подчеркнем отсутствие в выходном спектре дополнительных, «лишних» частотных компонент, которые обычно возникают из-за нелинейности. Здесь их крайне мало (см. тех. комментарий). О надежном динамическом диапазоне говорит качество амплитудной характеристики: проигрывателю одинаково хорошо удается воспроизведение как самых тихих мест в записи, так и моментов крайне накаленных. Хорошие технические показатели и положительные впечатления от по-настоящему добротного звука, вероятно, связаны с использованием во всех каналах ЦАП высокого разрешения (24 бита/192 кГц), передискретизацией и отличной цифровой фильтрацией. Единственное замечание можно адресовать встроенным декодерам Dolby Digital и DTS, но, как правило, они редко используются при построении серьезных систем домашнего театра (обычно декодирование поручается AV-ресиверу или AV-процессору). На наш взгляд, модель Pioneer DV-565A стоит своих денег, поэтому ее можно смело рекомендовать большинству любителей многоканального звука. ■ è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Ò ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, RGB (‚ SCART), S-Video (mini DIN), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
12:59 PM
Page 79
Äóï ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ — Á‡ÎÓ„ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒflı. àÁÏÂÂÌÌ˚ ÔË ‡ÁÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË (‰Îfl CD Ë DVD) ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ì Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ Ò‰ÌÂÏ 0,0015%. ä‡ÚË̇ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ, Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚ ÒÔÂÍÚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (94 ‰Å) ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÙËθÏÓ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ‰Îfl ÒÛÔ‡ۉËÓ (Í‡Í Ë ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ Multichannel — 62 ‰Å) — ̇ „‡ÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó. èË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Í ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡Ï ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï (53±1 ‰Å ‰Îfl DD Ë 58±1 ‰Å ‰Îfl DTS) ҉̠ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ, ÌÓ ‚ÂҸχ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÂ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚¯Â ÔÓ S-Video-‚˚ıÓ‰Û, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ‚ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ RGB, Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ı (Û ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚).
S&V, 11.03, Pioneer DV-565A
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 11.03, Pioneer DV-565A
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
S&V, 11.03, Pioneer DV-565A
~470 10 ·ËÚ/27 åɈ ‰‡
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±0,1 äçà, %, 1 ÍɈ (CD/DVD96) 0,0015/0,0016 ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) 95,4/94,4 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD/DVD-R DVD+R/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3/WMA MPEG4/JPEG ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-Video S-Video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ì‡Û¯ÌËÍË êÔÓÚ, ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ — Ó/Í ‰‡ (ÒÚÂÂÓ) — 15/0,18 420ı55ı283 2,5
‰‡/‰‡ 3 ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ V/SRS TruSurround ‰‡ 1
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË ‰‡/‰‡ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ —/‰‡ ÔÓ‚ÚÓ, „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡/‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 24/24 Resume ‰‡/5 èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË — åÂÚÍË — åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙ./2 à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 —/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰‡/— èÛÎ¸Ú DVD
62-81_LKL#11
7/17/13
1:00 PM
Page 80
íÖëí ■ ROLSEN RDV-710
Rolsen RDV-710 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ DVI, ÂÊËÏ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Стильное оформление в духе хай-тек как нельзя лучше соответствует внутреннему содержанию этого проигрывателя. Стоит только появиться в моделях одной фирмы какому-либо новому техническому решению, существенно улучшающему показатели, как оно становится предметом изысканий и применений в моделях других производителей. Сегодня это — новейший видеопроцессор Sigma Designs EM8500, который значительно расширяет возможности DVD-проигрывателя Rolsen RDV-710. Хотя он и не первый аппарат с цифровым видеовыходом DVI, но у RDV-710 значительно больше режимов развертки, в том числе и прогрессивной. Только для цифрового видеовыхода высокой четкости (тут он полностью оправдывает заявленное на передней панели HD) проигрыватель способен поддерживать пять режимов: 480p, 720p, 1080i, DVI 768 (60 Гц) и DVI 1024 (60 Гц). Заметим, что случайный выбор любого из них при подклю-
80
ÌÓfl·¸2003
чении к обычному телевизору приведет к пропаданию изображения. Но на пульте ДУ есть правильная кнопка (Video Out), нажимая которую можно перебирать все варианты выходного сигнала и вернуть изображение. Кроме обширного перечня стандартных уже для DVD-проигрывателя форматов и носителей (DVD-Video, VCD, SVCD, звуковых CD, MP3, JPEG, а также CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW), RDV-710 способен понимать и MPEG4, в том числе и в DivX (заявлено, что от версии 3.11), а также Xvid. Правда, в тестовом образце воспроизведение DivX оказалось возможным только для версий 4.11 и выше. Поскольку начинка у всех проигрывателей, способных на это, как было отмечено выше, практически одинакова, то и здесь мы наблюдали уже знакомое меню и поддержку только одного звукового выхода. То есть при выборе аналогового выхода цифровой отключается, и наоборот. Немного неудобно, поскольку для переключения требуется вызывать меню установок. Реакция на команды с пульта ДУ при воспроизведении DVD практически мгновенная. Однако при вызове меню приходится немного подождать, о чем проигрыватель вежливо предупреждает соответствующей надписью на экране. При воспроизведении дисков, отличных от DVD или CD (например, DivX, MP3, JPEG и т.д.), появляет-
ся экранное меню (русского языка нет, будем надеяться, что пока) с возможностью выбора формата. Проигрыватель имеет полный комплект видеовыходов (четыре аналоговых и цифровой — DVI), а для звука — пару аналоговых стереовыходов и пару цифровых (оптический и коаксиальный). В идеале DVD-проигрыватель — это просто источник видео и звука с параметрами, минимально отличающимися от исходных, то есть записанных на диске. Получение качественного аналогового сигнала на выходе всегда требует максимальных усилий от разработчика. Для сигналов в цифровом виде требуется только их трансляция без искажений, что значительно проще реализуется технически. Для звука всегда существовал цифровой выход, а теперь решена проблема и для цифрового видеовыхода. И в этом смысле RDV-710 — достаточно близкое приближение к такому источнику-идеалу. Он со своей задачей справляется, а дальше все будет зависеть от качества AV-ресивера и устройства отображения с цифровым способом формирования изображения (ЖК- или плазменной панели, видеопроектора). ■ èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ËÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Í‡Í ‰Îfl Á‚Û͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚ˉÂÓ
STEREO&VIDEO
62-81_LKL#11
7/17/13
1:00 PM
Page 81
ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‡Á΢‡˛ÚÒfl, ÌÓ ËÏÂ˛Ú Á‡‚‡Î ̇ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı. í‡Í ˜ÚÓ ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±0,2 ‰Å Äóï Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÒÓÈ 40 Ɉ — 10 ÍɈ. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ 16 ÍɈ ÒÔ‡‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,5 ‰Å, ‡ ̇ 20 ÍɈ — 1,1 ‰Å (ËÒ. 1). ìÓ‚Â̸ äçà ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ: ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ÓÌ Ì ԇ‰‡ÂÚ ÌËÊ 0,15%, ‡ ̇ ÌËÁÍËı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 0,3% (ËÒ. 1). ëÔÂÍÚ Ì‡ ‚˚ıӉ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚ÒÂı „‡ÏÓÌËÍ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰ÂÒflÚÓÈ (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ Ú‡ÍÚ ıÓÓ¯ÂÂ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 95 ‰Å ‰Îfl CD Ë ÓÍÓÎÓ 94 ‰Å — ‰Îfl DVD. èÓÒÍÓθÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì ̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰, ÚÓ ÙËχ ‰‡Ê Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËÈ ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË. ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ñÄè’‡ ıÓÓ¯‡fl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –80 ‰Å. èÓÎÓÒ‡ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı (Y/Pb/Pr ËÎË RGB) ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ6 åɈ, ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â S-Video Ë ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ÌËÊ (ÓÍÓÎÓ 3,0 åɈ) — ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë, ÚÓ Ò‡Ï‡fl Ô‡‚Ëθ̇fl Ó̇ ‰Îfl S-Video. ÑÎfl ÓÒڇθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ χ· ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ë RGB.
S&V, 11.03, Rolsen RDV-710
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 11.03, Rolsen RDV-710
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
àÌÙÓχˆËfl — ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘‡fl, ÌÓ ÓÍÌÓ Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL
~500 10 ·ËÚ/27 åɈ ‰‡
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè
±0,25 0,15/0,016 95,3/94,2 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA MPEG4/JPEG DviX/Xvid ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video S-video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ì‡Û¯ÌËÍË êÔÓÚ, ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
—/—/—/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ —/‰‡ — ‰‡ DVI Ó/Í ‰‡ (ÒÚÂÂÓ) ‰‡ („.) 20/Ì.‰. 430ı66ı310 3,0
îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰‡/‰‡ (+ÔÓ„.) îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ ‰‡/— DD/MPEG/DTS ‰‡/‰‡/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË — Downmix ‡‚ÚÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ — Û‚Â΢ÂÌË ‰‡ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ — ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ ÔÓ‚ÚÓ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡/‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 —/— Resume ‰‡/‰ËÒÍ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË — åÂÚÍË — åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙ./1 à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı — CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 —/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË — èÛÎ¸Ú DVD
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 83
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI
åÛÁ˚͇ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉ ришло время вернуться к одной из наиболее увлекательных задач — выбору напольной АС для домашней аудиосистемы. Тот факт, что мы употребили здесь термин «аудиосистема», не означает, что из рассмотрения исключаются проблемы домашнего кинотеатра. Просто в данном случае предполагается, что от акустики, в первую очередь, мы будем требовать полноценной музыкальности. Тест напольной акустики за $500, традиционно рассматриваемой нами как универсальный класс, должен представлять интерес и для поклонников домашнего кино, и для меломанов, не собирающихся мириться с низкочастотными слабостями недорогой акустики. Такие колонки — это серьезный шаг по пути наращивания потенциала аудиосистемы. Например, напольники можно поставить на фронт домашнего кинозала, отправив в тыл приобретенные ранее недорогие полочники. Ключевым моментом при покупке напольных колонок, конечно, является бас. Что вообще мы получим в звуке, потратив $500? Есть ли в акустике этого класса положительные перемены в свете текущего аудиопрогресса? Еще до покупки необходимо четко сопоставить будущее приобретение с размерами комнаты, где ей предполагается прописка. Поставленная в неподобающие условия басистая АС может показать крутой нрав. Скажем сразу, акустика этого класса независимо от цели (музыка/кино) вряд ли согласится жить в девятиметровке. Скорее всего, она будет мучить излишним басом и вас (и себя) в тесноте 12 «квадратов». Лишь с 15-метровых по площади комнат, такие колонки начнут раскрывать свой потенциал, который не будет исчерпан и на 30 кв. метрах. Разумеется, в «чистом» театре задача упрощается — можно отключить в настройках бас от фронтов. Но имеющийся запас качества лучше использовать по назначению — для музыки и в адекватных условиях. В то же время необходимо здраво оценивать предельные возможности акустики бюджетного класса. В ней маловероятны прорывы, а все надежды связаны с продуманностью набора основных звуковых качеств, среди кото-
è
íÂÒÚ Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $425–575 AAD C-600i Athena AS-F1 Boston CR95 Canton LE 107 Cerwin-Vega! V-10F DALI 5005 JUBI JBL Northridge 90 Infinity Primus 300 Mission m34 Monitor Audio Bronze B4 KEF Coda 90 Unisound DAC 2.6 рых на первых местах — глубина баса и как можно более строгий тональный баланс. Интерес к многоканальным аудиоформатам (SACD-Multichannel, DVD-Audio) в последнее время обуславливает некоторое смещение приоритетов в подходах к конструированию напольных АС: раз в аудиосистеме предусмотрен активный сабвуфер, фронтальные колонки можно уменьшить, сделав упор на дизайн. Однако хороший — глубокий, чистый от искажений — бас, по нашему мнению, совершенно необходим напольникам: сами апологеты супераудио рекомендуют конфигурации типа 5.0 (пять одинаковых колонок без сабвуфера). Для баса ставятся дополнительные НЧ/CЧ-динамики (чаще — в симметричной 2,5-полосной схеме d’Appolito); встречаются и трехполосные конструкции. Прослушивания и измерения традиционно проводились по полной программе (в тесте приведена лишь часть данных и графиков). Оценивались параметры входного импеданса, импульсная реакция, эффекты послезвучания (частотно-переходная характеристика), особенности пространственной организации звукового поля и коэффициент нелинейных искажений при трех уровнях звукового давления (УЗД) 82, 88 и 94 дБ. Верхние кривые на совмещенном графике — АЧХ, снятая при трех (0°, 45°, 90°) угловых отклонениях от акустической оси (красный, синий и зеленый цвет). Сиреневым цветом показан график КНИ при уровне звукового давления 94 дБ. ÌÓfl·¸2003
83
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 990×230×295 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–180 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÔÂÍڇθ̇fl ÔÓÎÌÓÚ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ‚ ëó/Çó-„ËÒÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Äóï, ‚ˉ ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ÒÂËË C, ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÌÓ ‚ ÚÂı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â ÛÓ‚Ì˛ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 37,5 Ɉ (–10 ‰Å). èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ‚ Û„ÎÓ‚ÓÏ ÒÂÍÚÓ ±45° (‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË) ÂÍÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ‚ ÚÂÒÚ — ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 2 ‰Å! ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 700 Ë 1500 Ɉ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. é˜Â̸ Ì‚ÂÎËÍË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ËÌÚ‚‡Î 100 Ɉ–20 ÍɈ: ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà Á‰ÂÒ¸ — 0,5% (94 ‰Å); ̇ ·‡Ò‡ı ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‰Ó 94 ‰Å äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3,3%.
S&V, 11.03, AAD C-600i
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
AAD C-600i C-600i — вторая по росту напольная модель линии Сi, включающей шесть классических и пять АС сугубо театрального назначения. Мы уже знакомы с некоторыми представительницами серии, в частности — с меньшим напольником С-500i (октябрь, 2002). У шестисотой аналогичная двухполосная конструкция. Убедительно смотрятся фирменные НЧ/СЧ-головки и очень недешево — «кожаная» отделка фасада и крепкий корпус (MDF) с внутренними ребрами жесткости. Крупные колонки не производят впечатления громоздких. Боковые панели аккуратно облицованы полимерной пленкой. Общий для всех драйверов внутренний объем хорошо заглушен синтепоном. Восхищает жесткость лицевой панели — кремень! Все динамики магнитоэкранированы; в магнитном зазоре
84
ÌÓfl·¸2003
твитера — феррожидкостный охладитель. Порт резонатора приближен к полу (для повышения эффективности его излучения), внутри — полимерная вставка, играющая, видимо, роль акустического демпфера. Универсальная контактная группа допускает применение любых кабельных наконечников. Слушая С-600i, трудно удержаться от сопоставления ее звукового характера с манерой игры С-500i; немало общих черт обнаруживается при этом. Главным образом, их объединяет «вкусный» тональный баланс — с приподнятым объемным басом и тонко подчеркнутыми, воздушными высокими частотами. Ощущение всеобъемлющей спектральной полноты звучания не покидает на большинстве музыкальных тестовых треков, в том числе и на классике. Фраг-
менты, выявляющие динамические пределы акустики, исполнены шестисотой на «четверку с плюсом» — при комфортном уровне громкости слух не замечает никаких проявлений нелинейности. Высока мера детализации всего средневысокочастотного аспекта звукового изображения. Бас производит впечатление весьма глубокого. Небольшой тональный акцент где-то в верхней части НЧ-регистра становится заметнее при больших уровнях сигнала и в ряде случаев может понизить детальность близлежащих средних. С-600i способна удовлетворить вкусы широкого круга аудиолюбителей, особенно — увлеченных современной музыкой. Хороший фундамент для полномасштабного домашнего кинотеатра из компонентов С-серии. STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 890×240×300 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 200 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $425 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ Ô„ÛÁÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÔÓ˘ÂÌ̇fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Äóï ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ëó-ӷ·ÒÚË, Î˯¸ ÔË ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ì·Óθ¯Ë ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË (Á‰ÂÒ¸ Ê Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl), Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Â, ‚ÂÓflÚÌÓ, ËÁ„Ë·‡ÏË ·Óθ¯Ó„Ó ‰ËÙÙÛÁÓ‡; ÌÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌflÚ çó-Û˜‡ÒÚÓÍ; ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‚ËÚ‡ Ô·‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓ˜ÚË 20 ÍɈ, ÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË, ÊÂÒÚÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl Ì ÒΉÛÂÚ, ‚ÂÓflÚÂÌ Î˯¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ¯ËÔfl˘Ëı Á‚Û͇ı. äÓÎÓÌÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÏÂÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). ñÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ äçà ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å), Ô‡‚‰‡, ̇ ·‡Ò‡ı ˝ÚÓÚ ÔËÓÒÚ ‚Ò Ê Á‡ÏÂÚÂÌ.
S&V, 11.03, Athena AS-F1
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Athena AS-F1 AS-F1 — меньший из двух (про старшую модель AS-F2 мы уже писали) напольников серии Audition канадской Athena Technologies. Крупный литой полипропиленовый диффузор 200-мм драйвера обещает побаловать сытными басами. F1 — одна из самых могучих систем теста: при очень хорошей чувствительности величина номинальной электрической мощности составляет 200 Вт (самое высокое в подборке значение). Жесткость акустического оформления, похоже, необходимая и достаточная. В качестве намека на готовность пары работать в составе системы домашнего кинотеатра даже в самых стесненных условиях можно воспринимать факт магнитной экранировки всех динамиков. В комплекте имеются пластиковые конические опоры.
86
ÌÓfl·¸2003
Звуковые имиджи AS-F1 и главного напольника серии AS-F2 очень близки, лишь баса последний производит побольше. Однако все равно авторитет низкочастотного содержания первого формирует совершенно определенное тональное настроение на большинстве музыкальных программ. С редкой уверенностью крупный НЧ/СЧ-драйвер прокачивает не только область верхнего, но и почти все пространство среднего баса. Вместе с тем было бы неправомерно говорить о низкочастотном избытке, хотя определенное потепление колорита все же имеет место. Даже на классическом музыкальном материале не чувствуется значимых тональных диспропорций. Небольшой акцент на крайне высоких частотах в подавляющем большинстве случаев не мешает.
Система свободно оперирует крупными звуковыми массивами независимо от их спектрального наполнения в широком диапазоне уровней громкости. В то же время тонкие тембровые особенности игры живых музыкальных инструментов и динамический микрорельеф передаются немного упрощенно. С размахом прописывается образ сценического пространства. AS-F1 — надежная акустика для любителей современных музыкальных стилей, особенно тех, где ставка в значительной мере делается на эффектный бас. Очень хороша в качестве фронта, причем в небольшом помещении способна отработать и за себя, и за сабвуфер. Но все же лучше поселить акустику в достаточно просторном помещении — 25–35 кв. м. STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 87
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 876×222×297 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15 Í„. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,5 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–125 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $470 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚÓ„ËÈ ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ıÓÓ¯‡fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÛÏÂÂÌ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Äóï ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛, ‰ÓÒÚ˘¸ ÂÍÓ‰Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ϯ‡ÂÚ Î˯¸ ωÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‰Îfl˘ËÈÒfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl ‰Ó·‡‚͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 3 ‰Å; ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Ò‰ÌËÏË Ë ‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË Ò‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÌÂÚ. á̇˜ËÏ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ì ·˚ÎÓ. äçà ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î; ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË (‰Ó 94 ‰Å) Ë ÔÓÌËÊÂÌËË (‰Ó 82 ‰Å) „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛Ú ̇ Ò‰ÌËı; ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È äçà Ë ÔË 94 ‰Å ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ Ó˜Â̸ Ì‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì — 1,5%. éÚÏÂÚËÏ ˜ÂÚÍÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ËÏÔÛÎ¸Ò — ·‡ÒÓ‚ËÍ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ì.
S&V, 11.03, Boston CR95
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Boston CR95 Модифицированная серия Compact Reference, ранее состоявшая исключительно из полочной акустики, обрела напольный флагман — компактный, но увесистый двухполосник CR95. Новинка впитала в себя все конструктивные достоинства меньших представителей линейки. НЧ/СЧ-драйвер изготовлен по фирменной технологии DCD (Deep Channel Design) с увеличенной глубиной зазора в магнитной системе (большая амплитуда смещения). На ее керне — пластиковый полусферический корректор фазы. Порт фазоинвертора сзади. Построенный на неодимовой магнитной системе твитер излучает фирменным куполом Kortec — шелковая мембрана, задемпфированная изнутри тонким слоем полимера). Все головки магнитоэкранированы (MagnaGuard), на экранирующем колпаке STEREO&VIDEO
твитера закреплена пластинка, рассеивающая избыток тепла. Лицевая и тыльная панели акустического оформления изготовлены из вязкого пластика и соединены пластиковыми же стяжками. Остальная часть — 18-мм MDF. Внешняя отделка панелей выполнена виниловым ламинатом (два варианта). CR95 — тонально строгая акустика. При выходе на рабочий (комфортный) уровень громкости качество средних частот кажется безукоризненным. Грамотно организован не слишком глубокий, но очень корректный бас — совершенно не мешает восприятию вышестоящей информации, отлично чувствуются контуры ударных с низкочастотным наполнением звуков. Подкупает необыкновенная реалистичность низкого мужского вокала. Доза высоких частот — как в ап-
теке, причем хорошая детальность наверху сохраняется и при весьма больших уровнях громкости. Красиво звучит умело прописанный джаз, выразительно — камерная классика. При снижении уровня громкости неизбежный процесс как бы схематизации звукового образа (обусловленный особенностями слуховой системы) развивается чуть быстрее, чем этого хотелось бы. CR95 — акустика с хорошо поставленным голосом, чей имидж предстает в наиболее выгодном свете при ее работе с камерными формами, включая джаз и классическую музыку. По плечу и любые современные стили. С участием американской пары в небольшом и среднем помещении можно построить очень уютный (в звуковом отношении) домашний кинотеатр. ÌÓfl·¸2003
87
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 88
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×215×290 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,9 Í„. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 300 Ɉ, 3,2 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $505 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ·‡Ò, ÍÂÔ͇fl Ò‰Ë̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÚÓ„Ó„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ„ÂÓÏÂÚËË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
ÇÂ΢Ë̇ Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯Â̇ (±2,8 ‰Å) — „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‰˙Âχ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â Ë Ô·‚ÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó 3 ÍɈ, „‰Â Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÎÓ͇θÌ˚È ÏËÌËÏÛÏ. Å·„Ó‰‡fl Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÔÓ‰˙ÂÏÛ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ë Ò‰ÌÂÏ ·‡Ò Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰Ó 31,2 Ɉ — ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡. Ç Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ ÒËθÌÓ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ ‚ ÌËÊÌÂÏ ‚ÂıÂ; Ó˜Â̸ Ì‚˚ÒÓÍ äçà ̇ ·‡Ò‡ı ÔË 82 ‰Å, ÌÓ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‰Ó 94 ‰Å. ÇÂҸχ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ÏÓ‰Ûθ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl: LE107 — ۉӷ̇fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.
S&V, 11.03, Canton LE107
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Canton LE107 LE-серия от Canton, состоящая из шести разнокалиберных систем, знакома нашим постоянным читателям по меньшей модели LE102 (апрель, 2003). LE107 — напольник, выполненный в традиционной для германской компании манере, о чем свидетельствуют пропорции корпуса, характерные закругленные грани и, разумеется, неизменные металлические решетки. Две головки c полипропиленовыми диффузорами и плоскими пылезащитными вставками вместо колпаков работают в общем объеме оформления. Область от нижней границы до 300 Гц они освещают совместными усилиями, а диапазон от 300 Гц до второй частоты раздела продолжает заполнять звуком только верхний. Таким образом, мы имеем дело с несимметричной (в частотном смысле) схемой d’Appolito. Высокоча-
88
ÌÓfl·¸2003
стотники в серии LE излучают текстильными купольными мембранами. Фронтальная позиция фазоинверторного порта упрощает задачу интеграции АС в интерьер — можно ставить практически вплотную к стенке. Предусмотрены пластиковые опоры. Очень выразительно получаются в исполнении LE107 энергичные современные стили. Большая заслуга в этом принадлежит эффектному басу, слегка смещающему колорит звучания в теплую сторону. Заметим в этой связи, что данная тональная особенность выражена тем слабее, чем точнее соблюдаются правила «стереотреугольника», и почти незаметна, если колонки «светят» строго на слушателя. В этом случае при надежном НЧ-фундаменте отлично смотрится крепкая середина, ровное освещение на-
верху позволяет хорошо разобраться в деталях; оживают записи классической музыки. Большие уровни громкости практически не снижают качества средних и высоких, да и басы остаются в форме, лишь в экстремальных режимах фактура низкочастотного рельефа становится немного неопределенной. Весомых оснований говорить о тех или иных жанровых приоритетах акустики нет, но, учитывая особенности пространственной организации звукового поля, максимально лояльные к спектральному составу, типичному для современной музыки, было бы разумнее рекомендовать LE107 именно любителям последней. При строительстве домашнего кинотеатра очень важно найти тонально близкий центр, LE 105 СМ — идеальный вариант. STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 90
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 813×292×283 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16,6 Í„. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 150 Ɉ, 1,5 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–200 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $495 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ÚÓ̇θÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ ‚ Ò‰ËÌ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
èÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Äë ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÚÓÈÍÛ ÎˉÂÓ‚ ÚÂÒÚ‡ — 95 ‰Å. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡, ‚˚˜ËÒÎÂÌ̇fl ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å), ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 56,2 Ɉ, ‚ ‡θÌ˚ı ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ·Û‰ÂÚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 20 Ɉ ÌËÊÂ. Äóï ÌÂÔÎÓıÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡: Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — ± 2 ‰Å. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÔËÍÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 720 Ɉ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÂÁÓ̇ÌÒÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ó·˙Âχ ÓÙÓÏÎÂÌËfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ fl‰Â ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ, ÌÓ Ï‡ÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl; ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇ Â„Ó ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ̇ ·‡Ò‡ı. á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÂÂÔ‡‰˚ ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ.
Cerwin-Vega! V-10F V-10F — меньший напольник новой серии от Cerwin-Vega!, состоящей из восьми моделей АС различного назначения и двух театральных 5.1-комплектов акустики «под ключ». Определенно выигрышными следует признать новые веяния в фирменном дизайне — лицевые панели имеют теперь обтекаемую «антидифракционную» форму. Однако попрежнему разработчики не считают целесообразным сильно заглушать корпус. Фазоинверторный порт — в самом низу тыльной панели. Красиво смотрится виниловая отделка — «мраморная крошка». В центре бумажной, с экспоненциальным профилем мембраны среднечастотного динамика — пулевидный пылезащитный колпак. Известно бережное отношение Cerwin-Vega! к высокочастотным головкам: в любом
90
ÌÓfl·¸2003
случае применение устройства, защищающее твитер от перегрузок (PTC), при столь низкой частоте раздела (1,5 кГц) кажется вполне оправданным. Шипов и опор у модели не предусмотрено, в комплекте имеются маленькие полусферические ножки-липучки. Пара звучит насыщенно, красочно, умело играет хорошо тренированной НЧ-мускулатурой. При этом звук воспринимается хорошо тонально уравновешенным, разве порой чуть-чуть кажутся подчеркнутыми высокие, но в отрицательном контексте слух этого обстоятельства не воспринимает. Если очень внимательно прислушаться, то можно заметить небольшое окрашивание в верхней середине, что, впрочем, в большинстве случаев тоже не дает серьезных поводов для критики. Строго вы-
S&V, 11.03, Cerwin-Vega! V-10F
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
верены пропорции баса и средних. Причем как бас, так и средние отличаются незаурядной макродинамикой. На редкость натуралистично получаются ударные звуки самого разного происхождения: восхищают оглушительный гром литавр, хлесткость малой ударной секции. Без значимых артефактов переходит система к большим и очень большим уровням громкости. Хорошая акустика для репродукции любой современной музыки, просто великолепно звучит в ее исполнении тяжелый рок. Неплохо получаются и крупные симфонические формы. Из пары V-10F получится замечательный во всех отношениях фронт домашнего кинотеатра. Остальную театральную акустику целесообразно брать фирменную (чтобы не потерять в чувствительности). STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 92
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 860ı215ı254 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,3 Í„. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ·‡Ò, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í Ó·˙ÂÏÛ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Äë — 95,3 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï — ±1,3 ‰Å (ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÎÛ˜¯ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ). ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl Î˯¸ Í Í‡˛ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÛÓ‚Ì ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· 94 ‰Å ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — 0,4% (ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÎÛ˜¯ËÏ), ̇ ·‡Ò‡ı — 1,1% (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). çÂθÁfl ÛÏÓΘ‡Ú¸ Ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ); ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÔÓÎÓ„ÓÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ „‡ÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÁÓÌ ÂÁÓ̇ÌÒÓ‚ çó-„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡; ‚˚¯Â ÒËÒÚÂχ ‚‰ÂÚ Ò·fl ÔÓ˜ÚË Í‡Í ˜ËÒÚÓ ‡ÍÚ˂̇fl ̇„ÛÁ͇! Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÓÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθÒÌÓÈ Â‡ÍˆËË — ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡.
S&V, 11.03, DALI 5005 JUBI
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
DALI 5005 JUBI Модифицированная версия уже пожившей на рынке модели Blue 5005 — 5005 JUBI, выпущенная к 20-летнему юбилею Danish Audiophile Loudspeakers Industry, недавно уже побывала у нас в редакции (август, 2003) и в одиночном выступлении заслужила Приз симпатий. Многое юбилейная модель получила в наследство от прототипа: те же динамики и корпус. Преобразования коснулись схем разделительных фильтров (введены цепи коррекции импеданса) и настройки фазоинвертора. Как и на всей акустике DALI, фильтры выполнены без печатного монтажа. Обращает на себя внимание редкая повторяемость характеристик, измеренных у разных экземпляров (сравните ради интереса графики нового экземпляра с опубликованными в августе) — очень ценное свойство,
92
ÌÓfl·¸2003
свидетельствующее о высокой культуре производства. В комплекте у АС шипы и короткие отрезки кабеля, которыми вместо перемычек полагается соединить контакты при двухпроводном подключении. Клеммы электроизолированы. Головки юбилейной 5005 магнитоэкранированы. Звуковой имидж системы практически в каждом аспекте заслуживает либо положительных, либо восторженных отзывов: отличная динамика в широком диапазоне частот, ровный тональный баланс и, конечно, великолепный бас. Именно так должны качать грамотно спроектированные и аккуратно изготовленные басовики: глубоко, чисто, членораздельно, широкополосно, с «драйвом». Симфоническая классика или «отвязный» клубный рок — легко. Качество ба-
са 5005 в данной тестовой компании, похоже, вне конкуренции. Возможно, любители ярких высоких частот и сделали бы замечание об их (высоких) чрезмерной нейтральности, но среди участников нашего экспертного совета таких нет. На любом разумном уровне громкости превосходно чувствуется динамическая стратификация звукового образа, самые мелкие музыкальные движения — пять баллов. Остается лишь еще раз констатировать грамотность во всех отношениях конструкции АС. 5005 JUBI — универсальная напольная АС средней ценовой категории. Однако, хотя колонки довольно компактные, не рекомендуем использовать их в небольших помещениях (менее 20 кв. м) — это риск разрушить низкочастотное очарование датчанки. STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 94
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1028×250×380 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21,9 Í„. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 300 Ɉ, 4 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 110 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $565 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ·‡Ò, ÂÍӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ÔËÓËÚÂÚ ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
ɇÙËÍ Äóï ÒÚÓ„Ó ÔӘ˜ÂÌ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡ÒÂ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 300 Ɉ–2 ÍɈ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Â ÛÓ‚ÌÂÏ ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇; ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÔÓ˜ÚË Ú‡Í Ê ӂÌÓ, Í‡Í Ë ‚ÌËÁÛ; ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 6 ÍɈ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ˝ÙÙÂÍÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‰ÂÒ¸ Ê ӷÓÒÚflÂÚÒfl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇ χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÌÓ ÔË 94 ‰Å ̇ ·‡Ò‡ı äçà Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ‚ ÚÂÒÚ — 0,4%. ê‰ÍÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ! å‡ÍÒËÏÛÏ ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡, Á‡‚˚¯‡˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ), ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ ԉ·ÏË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (66,3 éÏ Ì‡ 28 Ɉ); ‚ ·Óθ¯ÂÈ Ê ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ.
JBL Northridge E 90 Прецедентов столь добротного трехполосника за эти деньги на нашей памяти пока не было. Все четыре драйвера самой крупной участницы теста выглядят исключительно серьезно, особенно пара басовиков — ураган! Рекордно высокая масса колонок почти в равной степени обусловлена и роскошным корпусом из MDF, и крупными магнитными системами НЧ-драйверов. Жесткость оформления, кажется, с запасом перекрывает все «нормы». НЧ-головки электрически запараллелены, но «организационно» разведены по разным изолированным друг от друга отсекам. Нижний сообщается с внешней средой через порт фазоинвертора. Приводимые в движение крупными звуковыми катушками диффузоры изготовлены из фирменного PolyPlas — целлюлоза, покры-
94
ÌÓfl·¸2003
тая в тон лицевой панели серебристым вязким полимером (проверенный метод расширения области поршневого излучения). Утопленный в рупоре купол твитера — титановый композит; магнит головки неодимовый. В основания несъемных резиновых опор можно дополнительно вкрутить имеющиеся в комплекте шипы. Ожидания, связанные с внушительной внешностью колонок, оправдались вполне. Мощный, чистый глубокий бас немедленно создает широкомасштабное сценическое пространство, которому, кажется, мало и нашей немаленькой студии — похоже, паре Е 90 по силам озвучить и небольшой концертный зал… Особенности строения АЧХ (см. технический комментарий) проявляются в характере звучания вполне предсказуемо:
S&V, 11.03, JBL Northridge E 90
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
приподнятая верхняя середина как бы усиливает эмоциональное содержание произведения. Очень рельефно получается духовой инструментарий — благо динамический ресурс средних создает все условия для раскрепощенных звуковых взлетов. Причем, чтобы по достоинству оценить динамику Е 90, можно не стесняясь оперировать ручкой громкости. Правда, энергичное соседство порой словно принижает значение высокочастотных деталей, но это, так сказать, эффект второго порядка малости. E 90 — надежная сверхмощная АС за умеренные деньги, хорошо воспроизводит любой музыкальный материал, способная легко держать тонус молодежной вечеринки. Разумеется, это отличный театральный фронт (в серии есть все необходимое). STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 96
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×208×294 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 400 Ɉ, 3 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÂÍÚ̇fl Ô‰‡˜‡ ÚÂÏ·Ó‚, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
àÁÏÂÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛: ҉̠Á̇˜ÂÌˠ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË — ±1,3 ‰Å — ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‚ ÚÂÒÚÂ, ‡ ÂÒÎË ·˚ Ì ‰ÓÒ‡‰Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·˚Î ·˚ ¢ Ò¸ÂÁÌÂÂ; ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 50 Ɉ. ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÔË ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å) Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏËÌËχθÌ˚Ï; ̇Ϙ‡˛˘ËÈÒfl ÔË 88–94 ‰Å ÔËÍ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 2,5 ÍɈ ÔÓ͇ χÎ; ̇ ·‡Ò‡ı äçà ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ. Primus 300 — ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇ — Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚È 1 éÏ, ‡ Ù‡Á‡ ÌË„‰Â Ì ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÍÓˉӇ ±30° — ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ.
Infinity Primus 300 Сравнительно недавно вышедшая в свет серия Infinity Primus призвана охватить весьма востребованный ценовой сегмент, лежащий ниже занимаемого хорошо известной нашему читателю линией Alpha. Иерархию немногочисленной (хороший знак) серии составляют три классические модели, акустика центрального канала и активный сабвуфер. Внешность трехполосного флагмана Primus 300 весьма привлекательна: узкий высокий корпус, сглаженные линии фасада, гармоничное цветовое сочетание панелей и мембран. Корпус не слишком тяжелый, но весьма жесткий. В динамиках, разработанных специально для «примусов», фирменная керамика CMMD уступила место проверенному фиберглассу (углеродным волокнам): из него выполнены диффузоры спаренных
96
ÌÓfl·¸2003
НЧ-головок и помещенного в изолированный отсек среднечастотника. Даже текстильный купол твитера, похоже, не обошелся без армирующих вкраплений. В комплекте — шипы. Разумеется, перед прослушиванием любой аппаратуры волей-неволей формируется некоторый комплекс ожиданий. В данном случае этот комплекс основывался на знании старшей линейки — более дорогой и престижной. Понятно, младшая должна бы быть послабее… Однако же очень удивила американская пара хорошей динамикой и мастерской вязью натуральных тембров! Плюс редкой за эти деньги чистотой звукового образа. У системы сбалансированный и честный звук без тональных акцентов, за исключением, быть может, чуть выдвинутых на
S&V, 11.03, Infinity Primus 300
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
авансцену плотненьких басов. Решающее достоинство Primus 300 — высокая достоверность обертонального рисунка, которую не сможет недооценить истинный аудиофил в поисках недорогой «музыкальной правды». На высоких частотах «примус» нейтральнее представителей Alpha и на средних ничем ей не уступает. И все-таки еще в нижней середине возникает некий потенциальный барьер, удерживающий от попыток чрезмерного наращивания громкости. По совокупности АС легко выходит в группу лидеров теста; на комфортной громкости у нее получается практически все: классика, джаз, любой инструментал, электроника, содержательный рок. Система лояльна и к небольшим размерам комнаты прослушивания. Приятный универсал. STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 98
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 950×200×330 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17,8 Í„. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,4 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. ŇηÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıӉ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸ Ó͇¯ÂÌ ·‡Ò, ÛÏÂÂÌ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
ëËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÚÂÒÚ — 96,1 ‰Å. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÛÏÂÂÌÌÓ — 56,2 Ɉ. m34 ÔÓ fl‰Û Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÛÔÔ ÎˉÂÓ‚. 肇fl ÔÓÁˈËfl ÔÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±1,3 ‰Å. Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇ ÔÓΠÍÓÎÓÌÍË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Î˯¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â. ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl χÎ˚. èË ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å) Á̇˜ÂÌË äçà ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‚ ÚÂÒÚ (0,2–0,4%). ÇÓÒıˢ‡ÂÚ Ï‡ÎÓÒÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ·‡Ò‡ı (0,9%, 94 ‰Å) Ë Ëı Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË.
S&V, 11.03, Mission m34
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Mission m34 Модельный ряд британской Mission с индексом m состоит из шести моделей, позиционируемых компанией как универсальная акустика, равно способная играть музыку и обеспечивать звуковое сопровождение кинофильма. Двухполосная m34 — один из старших напольников серии. Пара средненизкочастотных головок с полусферическими бумажными диффузорами и твитер с мягким куполом Viotex построены в почти симметричную схему d’Appolito. Декоративные решеточки плотно заподлицо прилегают к колонке, чьи края аккуратно сглажены — для снижения дифракционной помехи. К фазоинверторному порту прилагается поролоновая заглушка. Особое доверие внушает масса даже «незаряженного» корпуса: для увеличения виброизоляции в нижней части его
98
ÌÓfl·¸2003
тыльной панели есть закрытое пластиковой крышкой отверстие объемистого балластного отсека. Неожиданно зрелый, цельный и динамичный звук демонстрирует m34. Ярко проявляются немалые таланты британской пары при организации виртуального пространства. Выстраивая стереопанораму, система добивается восстановления не только основных, но и второстепенных, и третьестепенных планов: очень реалистичный образ сцены получается ощутимо трехмерным. Не исчезают инструментальные послезвучия, угадывается вмешательство зала, замечаются промахи звукорежиссера. В достигаемом качестве пространственных эффектов немалая заслуга высоких частот m34. Когда слушаешь пару, не покидает ощущение свежести, чистоты, открытости,
великолепной детальности. Впрочем, образ не обладал бы удивительной цельностью без идеальной середины. Даже в проблемной для компактных напольников области сочетания баса со средними (обертона контрабасов, виолончели) проступают черты живого звучания. Качество средних и высоких частот не ухудшается в широком диапазоне амплитуд. Низкочастотные способности системы, похоже, оптимально сочетаются с идеей относительно компактного напольника. Впрочем, легкий окрас в басу все же чувствуется. m34 принадлежит к числу универсалов в самом широком смысле этого слова — отлично сыграет любую музыку, превосходно выступит в кино. Пара подходит и для относительно небольших помещений (15–25 кв. м). STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 100
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 850×185×255 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 150 Ɉ, 2,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $525 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‰Ì‚ÂıÌÂ„Ó ‡ÒÔÂÍÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È ·‡Ò S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
àÁÏÂÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇: Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ 100 Ɉ–20 ÍɈ — ±1,5 ‰Å; ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò ËÏÂÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ «ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÈ» ÔÓ‰˙ÂÏ; ‡ÌÓ‚‡ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÂıÌËÈ ÔË„‡Ì˘Ì˚È ÒÔ‡‰. á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÂÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ÂÙˈËÚ‡. ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ͇ÈÌ Ì‚ÂÎËÍË. å‡Î˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl: ÔË ÛÓ‚Ì Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 94 ‰Å Ò‰ÌËÈ äçà ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — 0,5% (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ); ˜ËÒÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ, ‡ ÔËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 50 Ɉ χÎÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Û‚Â΢ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË. ëËÒÚÂχ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÓÏÛ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ËÏÔÛθ҇.
Monitor Audio Bronze B4 Вторая сверху модель бюджетной линейки Monitor Audio — Bronze В4 — оказалась самой компактной акустикой теста. Очень хорошее впечатление производит качество акустического оформления: жесткий корпус из MDF усилен переборками, несмотря на небольшие размеры, колоночка весит 18 кг. Мембраны излучателей выполнены из хорошо зарекомендовавших себя фирменных композитов MMP (металлополимер) и Coated Ceramic Aluminium Magnesium — «сэндвича» из керамики, алюминия и магния. Оба НЧ/СЧ-драйвера излучают синфазно на низких частотах, но только средний излучатель работает до 2,5 кГц. Система снабжена парой фазоинверторов — один порт на фасаде, второй в самом низу тыльной панели, и оба связаны с общим внутренним объе-
100
ÌÓfl·¸2003
мом. Балластного отсека, в отличие от многих моделей МА, в Bronze В4 нет. На небольшой громкости звучание аккуратное, характерно «закругленное». Кажется, что немного недостает самых высоких частот. Но уже на комфортном уровне тональный баланс восстанавливается, появляется ощущение полноты. Наиболее яркие впечатления от системы остаются в связи с ее мастерским владением среднечастотным арсеналом. Качество передачи Bronze В4 любых вокальных партий, динамика крупных оркестровых форм, не отягощенных избытком глубокого баса, по общему мнению экспертного совета, одни из самых замечательных во всем тесте. Что же касается баса, то на воспроизведение низкочастотных пертурбаций органных пьес Баха акустика опреде-
S&V, 11.03, Monitor Audio Bronze B4
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
ленно не рассчитана, но от малого напольника этого и не требуется. В то же время не может быть и речи о тональном дисбалансе — звук надежно зиждется на плотненьком НЧ-фундаменте. Области, где таланты Bronze В4 раскроются в наибольшей полноте, — камерная классика, инструментал, джаз, вокально-хоровые произведения. Все это можно совершенно без ущерба качеству получить даже в совсем небольших помещениях (9–15 м), где можно не мучить акустику экстремальными уровнями громкости. Система представляет интерес для меломанов и аудиофилов, ценящих точность и чистоту звука и отдающих себе отчет в том, что сочетать все это с радикально глубоким басом в домашних условиях практически невозможно. STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 102
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 885×180×300 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,3 Í„. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 150 Ɉ, 2,5 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–125 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $560 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ҉̂ÂıÌÂ„Ó ‡ÒÔÂÍÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÏËÍÓ‰Ë̇ÏËÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
àÁÏÂÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛: Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — ±1,4 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡), ‡ ̇ ÓÚÂÁÍ 160–1300 Ɉ Äóï ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇: Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±0,5 ‰Å; ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò Ê ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÎÓ͇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ „‡Ìˈ ‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ); ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) — 37,5 Ɉ. ÑÓ‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ÍÓÎÓÌÍË. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ìÊ ӉËÌ ‚ˉ „‡ÙË͇ äçà ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÓÚ΢ÌÓÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎ ‡ÍÛÒÚËÍË; ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ‡‰ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ χÎ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. 臇ÏÂÚ˚ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÒÚ‡·ËθÌ˚.
S&V, 11.03, KEF Coda 90
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
KEF Coda 90 Уже знакомый нам (апрель, 2002) флагман обновленной серии Coda британской KEF облицован натуральным древесным шпоном — единственный случай в тесте. Система — классический трехполосник. Твитер, среднечастотная головка и первый фазоинверторный порт характерным образом сгруппированы на лицевой панели — стиль Coda. Басовик разместился на боковой стенке, на противоположной стороне под декоративной сеткой скрыт второй порт резонатора. Его труба выведена под прямым углом в отсек верхней группы излучателей; туда же «смотрит» и короткий первый, снабженный поролоновой заглушкой. НЧ- и СЧ/ВЧ-отсеки сообщаются друг с другом. Магнит СЧ-головки притянут сквозным винтом к тыльной панели колонки. Звуковая катушка
102
ÌÓfl·¸2003
ВЧ-головки с куполом Neo Alu имеет ферроохлаждение. Хотя колорит звучания Coda 90 можно назвать, скорее, теплым, все же создается ощущение полного тонального равновесия — уж очень комфортный климат создает это потепление. Выразительность синтезируемых системой звуковых образов многим обязана отличной макродинамике средних и особенно высоких частот. Своими певучими обертонами очень понравилась скрипка, совершенно очарователен джазовый саксофон. Основательно оформлен низкочастотный базис: сочетание солидной глубины и хорошего запаса мощности способствует эффектному реалистичному воспроизведению звука натуральных басовых инструментов. Четко прорисован сценический об-
раз, без труда угадывается положение мнимых источников, солисты не «раздваиваются» в пространстве. Слушая Coda 90, можно не стесняться, оперируя ручкой усиления, — на хорошей громкости достоинства системы предстают в наиболее выгодном свете, правда, на записях, насыщенных низкочастотной информацией (симфоническая классика, например), бас порой воспринимается немного расплывчатым. Но в большинстве случаев до этого дело не доходит. Динамический и частотный ресурс системы достаточен для адекватной передачи любой музыки. Coda 90 — деликатный, универсальный музыкальный инструмент. При организации домашнего театра целесообразно руководствоваться «фирменным» подходом. STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 104
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1080×365×215 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20 Í„. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 400 Ɉ, 5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÂÔÍËÈ ·‡Ò, ıÓÓ¯‡fl χÍÓ‰Ë̇ÏË͇, Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
èÓ‚˚¯ÂÌÌӠ҉̠Á̇˜ÂÌˠ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (±3,3 ‰Å) Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚ (ÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl ‰Ó·‡‚͇ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË 10 ‰Å). á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Äóï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°, ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. ç‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Äóï ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ô‡Û ÔÓÒÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 56,2 Ɉ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ fl‰Â ˜‡ÒÚÓÚ, ÌÓ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å äçà ÔˇÒÚ‡˛Ú ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ. Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ Ó˜Â̸ ÒÚ‡·ËθÌ˚.
Unisound DAC 2.6 Самая высокая в тесте DAC 2.6 — трехполосная о четырех драйверах акустика. Средневысокочастотная секция построена по симметричной схеме d’Appоlito и оформлена в отдельным изолированном отсеке. Выведенный на боковую панель и замаскированный решеткой басовик — реальная экономия ширины лицевой панели в борьбе за повышение пространственной однородности поля. Высокое значение второй частоты раздела (5 кГц) ставит твитер в очень выгодные условия. Два расположенных на тыльной панели порта фазоинвертора связаны общим объемом. На парных колонках басовики установлены на противоположных гранях — левая и правая АС помечены соответственно, Left и Right. Рекомендуемый вариант установки — НЧ-головками внутрь. Все динами-
104
ÌÓfl·¸2003
ки магнитоэкранированы. Корпус очень жесткий и массивный. Отделка панелей — полимерный ламинат, верхняя крышка лакированная. В комплекте имеются шипы. Высокочастотный тонус созидаемых DAC 2.6 звуковых образов заметно повышен, отчего общий колорит воспринимается прохладным. Соответственно усиленными оказываются яркость и контрастность звучания, что неодинаково проявляется в разном музыкальном материале. Очень интересно звучит вокал, жизнеутверждающе получаются современные стили. Во многих случаях выручает хорошая динамика средних частот. На живой классической музыке высокочастотная избыточность оказывается уместной не всегда. Записи, хорошо насыщенные басом, позво-
S&V, 11.03, Unisound DAC 2.6
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
ляют системе продемонстрировать очень неплохие низкочастотные дарования: бас у DAC 2.6 не слишком глубокий, но очень подвижный и чистый (чувствуется, что работает независимый низкочастотный спец). Система легко выдерживает повышенные уровни громкости, хотя высокочастотные приоритеты при этом становятся более заметными. Впрочем, развернув колонки параллельно фронту, можно существенно поправить ситуацию. DAC 2.6 обладает всеми необходимыми качествами для громкого прослушивания современной музыки. Система очень хороша как театральный фронт, особенно если укомплектовать домашний кинотеатр тонально близкой акустикой (предпочтительней выбор из фирменного ассортимента). STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 106
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI
AAD
Athena
Boston
Canton
Cerwin-Vega!
C-600i
AS-F1
CR95
LE 107
V-10F
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÒÏ (‚˚Ò.ׯË.ׄÎÛ·.) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ
91
92
90
87,5 ‰Å/ÇÚ/Ï
95
20–180
200 ÌÓÏ.
15–125
100 ÌÓÏ.
10–100
990×230×295
890×240×300
876×222×297
900×215×290
813×292×283
21,0
18,0
15,0
14,9
16,6
32 Ɉ–20 ÍɈ
40 Ɉ–20 ÍɈ
40 Ɉ–20 ÍɈ
25 Ɉ–26 ÍɈ
38 Ɉ–20 ÍɈ
2
2
2
2,5
3
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
Çó
25 (ÚÂÍÒÚËθ)
25 (ÚÂÚÂÓÌ)
25 (ÚÂÍÒÚËθ)
25 (ÚÂÍÒÚËθ)
25 (ÔÓÎËÏÂ)
ëó/çó
2×165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
200 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
175 (ÔÓÎËÏÂ)
180/180 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
110 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)/ 250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
3,0
2,5
2,5
0,3/3,2
0,15/1,5
6
8
8
4–8
8
ë‰ÌËÈ äçà1, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å
0,3
0,5
0,4
0,5
0,5
ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å
0,3
0,4
0,4
0,3
0,5
ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å
1,9
1,5
1,2
1,2
1,3
ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å
0,9
0,9
2,1
0,7
1,6
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ±‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ)
2,2
2,7
1,8
2,8
2,0
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ2, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
1,3
0,2
0,9
0,7
0,6
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ±‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
1,1
0,8
0,8
0,9
1,9
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
-0,7
0,0
-1,0
-0,2
-0,3
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ±‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
2,4
3,7
1,8
3,7
2,0
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
2,0
2,6
3,6
4,2
2,9
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
2,6
2,7
3,2
3,6
3,3
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
37,5
37,5
50,0
31,2
56,2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ)
91,9
93,3
92,6
93,5
95,0
ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å
0,5
0,7
0,7
0,7
0,8
ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å
3,3
2,6
1,5
2,0
1,5
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.)
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ
3,4
4,7
3,9
1,9
6,9
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ
8,9
9,3
9,1
6,0
11,1
å‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
16,0
28,9
20,3
11,2
29,1
åËÌËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
3,7
1,8
2,4
2,8
4,2
凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
‰‡
‰‡
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
Bi-wiring/amping LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË3
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
è, ä
ó, ë
ó, Åä
ó, Å
ó
1 — ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı 2 — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, 3 — ‡Ò¯ËÙӂ͇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ: ó — ˜ÂÌ˚È, Åä — ·ÛÍ, Ç — ‚˯Ìfl, ë — Ò·ËÒÚ˚È, ä — ÍÎÂÌ, É — „‡ÙËÚÓ‚˚È, è — ÔÂÔÂθÌ˚È.
106
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 107
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI
DALI
JBL
Infinity
Mission
Monitor Audio
KEF
Unisound
5005 JUBI
Northridge Ö 90
Primus 300
m34
Bronze Ç4
Coda 90
DAC 2.6
91,5
91,0
92
92
91
91
92
25–150
110/440
20–150
25–150
150 ÌÓÏ.
15–125
150 ÌÓÏ.
860ı215ı254
1028×250×380
900×208×294
950×200×330
850×185×255
885×180×300
1080×365×215
13,3
21.9
16,0
17,8
18,0
13,3
20,0
37 Ɉ–25 ÍɈ
36 Ɉ–20 ÍɈ
40 Ɉ–22 ÍɈ
44 Ɉ–20 ÍɈ
36 Ɉ–22 ÍɈ
38 Ɉ–27 ÍɈ
38 Ɉ–20 ÍɈ
2
3
3
2
2,5
3
3
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
Ù/Ë
25 (ÚÂÍÒÚËθ)
19 (ÚËÚ‡Ì+ÔÓÎËÏÂ)
20 (ÚÂÍÒÚËθ)
27 (Viotex)
25 (ë-ëÄå)
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
25 (ÔÓÎËÏÂ)
2×140 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
102/2×203 (PolyPlas)
100/2×165 (Ù˷„·ÒÒ)
2×140 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
165/165 (MMP)
130/165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
2×165/200 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
3,5
0,3/4,0
0,4/3,0
2,4
0,15/2,5
0,15/2,5
0,4/5,0
4
8
6
8
6
8
4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,9
0,5
1,8
0,6
1,5
0,7
1,3
0,5
2,9
1,3
0,7
1,1
0,7
1,3
1,3
1,9
1,3
1,3
1,5
1,4
3,3
0,8
-1,0
0,4
0,7
0,7
0,7
2,6
0,9
1,9
0,7
1,0
0,9
0,5
1,5
-0,5
0,6
0,2
-0,5
-0,1
-0,5
-2,4
1,4
1,6
1,1
1,4
1,6
1,7
2,7
2,9
4,6
3,9
3,6
2,9
3,4
4,6
4,7
6,0
3,6
4,8
2,0
2,0
2,5
37,5
43,8
50,0
56,2
31,2
37,5
56,2
95,3
93,6
93,9
96,1
92,8
91,4
91,6
0,4
0,6
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
1,0
0,4
2,6
0,9
2,4
1,3
1,9
1,1
9,5
1,0
4,1
4,5
2,6
4,4
5,5
15,4
5,2
6,7
8,5
6,9
8,7
8,1
66,3
7,5
19,4
19,0
13,3
30,3
2,6
5,1
3,4
2,8
3,5
3,3
4,0
‰‡
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
‰‡
‰‡
ó, Ç, Åä
ó, Åä
ó, Åä
Åä, Ç, É
Åä, è
ó, ä
ó
ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (0,1–20 ÍɈ), ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2003
107
82-109_TEST AS#11
7/17/13
1:05 PM
Page 109
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ HI-FI
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Время подвести итоги и заодно набросать «портрет» типичного современного напольника стоимостью $500. Это — примерно сорокалитровое акустическое оформление, рост — около 90 сантиметров, вес — приблизительно 17 кг. Попрежнему самым популярным акустическим оформлением в данной ценовой категории напольников остается фазоинвертор. В то же время заметно увеличился процент полноценно трехполосных систем — таковых в тесте пять штук. Значительно возросла чувствительность: не ниже — 90 дБ/2,83 В/м. Показательно, что большинство участвовавших в тесте АС по чувствительности и мощности очень близки. С низкими частотами ситуация неоднозначная. Настоящий — глубокий, чистый, с хорошей динамикой — бас за эти деньги и сегодня встречается нечасто. Среди лежащих на поверхности причин — усиление позиций домашнего театра, где от фронта крутых басов не требуется (работа сабвуфера).
á‚Û˜‡ÌË AAD C-600i — типичный пример наращивания НЧ-потенциала с повышением статуса в иерархии серии; это надежная, с хорошей динамикой акустика. Athena AS-F1 — рекордсмен по субъективно ощущаемой глубине баса и великолепный театрал. Нейтральная, педантичная Boston CR95 представляется лучшим достижением серии Compact Reference. Эффектный бас Canton LE 107 очень хорошо отвечает требованиям современных музыкальных стилей. CerwinVega! V-10F являет образец яркого фирменного звукового стиля, с быстрым мощным басом и отличной энергетикой — пусть даже иногда в ущерб тонким нюансам. Среди многочисленных достоинств DALI 5005 JUBI особое почтение вызывает превосходное качество передачи низких частот — лучший бас теста.
AAD C-600i Athena AS-F1 Boston CR95 MKII Canton LE 107 Cerwin-Vega! V-10F DALI 5005 JUBI JBL Northridge 90 Infinity Primus 300 Mission m34 Monitor Audio Bronze Ç4 KEF Coda 90 Unisound DAC 2.6 STEREO&VIDEO
Самая крупная акустика — JBL Northridge 90 — создает и самое крупномасштабное, немного смягченное звучание. Infinity Primus 300 — сама тональная деликатность и придирчивое внимание к мелочам. Mission m34 — превосходный пример гармоничной сбалансированной конструкции: звук системы тонально корректен, детален и динамичен. Monitor Audio Bronze B4 особенно хороша на средних и высоких частотах. KEF Coda 90 — отличный универсал со знатной микродинамикой и очень приятным басом. Unisound DAC 2.6 — мощная и яркая акустика с неплохим динамическим ресурсом. Отметим, что у DALI 5005 JUBI, Infinity Primus 300 и Mission m34 самые чистые от нелинейности низкие частоты. Бас DALI 5005 JUBI широк в спектральном отношении и в то же время (при оптимальных условиях прослушивания) имеет превосходную динамику. У Infinity он незначительно подчеркнут в верхнем регистре, но тоже обладает хорошей динамикой.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl При более или менее близких паспортных значениях допустимой электрической мощности (в среднем — 150 Вт) важными оценочными критериями энергетических возможностей АС становятся чувствительность и зависимость уровня нелинейных искажений от амплитуды звукового сигнала. По этим параметрам группу лидеров с заметным опережением образуют три системы: Mission m34, DALI 5005 JUBI и Cerwin-Vega! V-10F, чувствительность которых преодолевает планку 95 дБ/2,83 В/м. Коэффициент гармонических искажений у трех чемпионов в этом пункте программы в диапазоне тестовых уровней звукового давления (82–94 дБ) не превышает 0,4%. КНИ у Infinity и Mission с увеличением громкости растет очень незначительно — показатель хорошей динамики АС. Наименьший КНИ в группе у Infinity Primus 300.
DALI и Mission отстают всего на 0,1%. Infinity Primus 300, DALI 5005 JUBI и Mission m34 имеют самые стабильные АЧХ с одинаковым средним значением неравномерности — ±1,3 дБ. Рядом KEF Coda 90 (±1,4 дБ). Значение нижней граничной частоты в подборке варьируются от 30 до 56 Гц. При оценке приведенных в таблице значений необходимо учитывать уровень нелинейных искажений в НЧ-области (40–100 Гц, 94 дБ) — на хороший музыкальный бас можно рассчитывать лишь при малой нелинейности. К примеру, наименьшие граничные частоты в тесте имеют Canton LE 107 и Monitor Audio Bronze B4 (31,2 Гц), хотя по величине КНИ в полосе 40–100 Гц эти модели заметно уступают лидерам (DALI, Сerwin-Vega!, Mission, KEF). Самым стабильным электрическим сопротивлением обладает Infinity Primus 300 и DALI 5005 JUBI. Половина моделей допускают bi-wiring/amping. Магнитное экранирование есть у 8 АС. Большинство систем облицовано полимерной пленкой. Особое исключение — KEF Coda 90, отделанная натуральным тонированным шпоном.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Неоднократно вышеупомянутая тройка лидеров ст\ит подороже АС из основной группы, однако ценовая разница вполне окупается звуковыми достоинствами. Как по объективным, так и по субъективным показателям Победителем теста оказывается юбилейная версия DALI 5005, обладающая редким за эти деньги сочетанием музыкальных дарований, среди которых одно из главных — великолепный бас. Награжденная Призом симпатий Mission m34 мало в чем уступает лидеру, а в некоторых аспектах и превосходит его. Призы симпатий присуждены также: сверхмощному гиганту JBL Northridge 90 и очень музыкальной деликатной Coda 90. Хочется особо отметить стопроцентного универсала — Infinity Primus 300. ■
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
S&V-˝ÙÙÂÍÚ
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩
450 425 470 505 495 570 565 450 570 525 560 498
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ÌÓfl·¸2003
109
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 110
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 111
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
äËÌÓ — ͇ʉ˚È ‰Â̸ истемы домашнего кинотеатра «из одной коробки» превращаются в народную аппаратуру. Вернее сказать, недорогой комплект домашних развлечений, способный воспроизводить DVD-Video и Audio-CD, становится конкурентом, как это ни парадоксально, мини-системам, а не видеомагнитофону, с которым он, по понятным причинам, прекрасно уживается. Рассматривать «коробочный» набор в ином контексте — значит, закрывать глаза на реальное положение вещей. Иными словами, аргументы против его покупки, выдвигаемые ценителями блочной Hi-Fi-аппаратуры, оказываются малосостоятельными. Впрочем, перечислить их стоит, дабы потенциальный покупатель понимал, что ожидает его после приобретения готового кинотеатра. Наиболее распространенная компоновка — все усилители размещаются в центральном блоке (в данном случае он называется DVD-ресивером) — выливается в необходимость прибегать к принудительному охлаждению (вентилятор нагнетает внутрь корпуса пыль, которая способна сократить жизнь DVDтранспорту). В попытке свести к минимуму размеры (а попутно — и стоимость) акустических систем разработчики комплектуют систему пятью миниатюрными узкополосными сателлитами и сабвуфером с относительно скромными возможностями. Все это — отнюдь не High Fidelity по качеству. Модернизировать акустическую — дело либо хлопотное (акустика подключается к центральному блоку посредством нестандартных клемм), либо вообще бесполезное, поскольку тракт усиления «заточен» под характеристики штатных громкоговорителей, а перенастройка не предусмотрена. Если это вас настораживает, советуем собирать домашний кинотеатр из отдельных компонентов. Если же во главу угла вы ставите простоту, компактность, невысокую стоимость и возможность получить, как говорится, все и сразу, то домашний кинотеатр «из одной коробки» подойдет вам как нельзя лучше. Однако советуем обратить внимание на следующие моменты. DVD-тракт должен удовлетворять стандартным требованиям — воспро-
ë
íÂÒÚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ «ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË» ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $400–550 Aiwa AVJ-R5 JVC TH-A35 LG LH-D6430 Panasonic SC-HT600 Philips LX3700D Pioneer XV-DV313 Toshiba SD-42HK изводить DVD-Video любой зоны, DVD-R/RW и CD-R/RW (c одно- и многократной перезаписью), Video-CD, так называемые смешанные диски (MP3/WMA/JPEG). Конечно, многоканальный звук должен раскодироваться из цифрового потока Dolby Digital и DTS, на борту крайне желателен и аналоговый декодер Dolby Pro Logic II. Комплект с полным транскодером NTSC–PAL пригодится даже владельцу мультисистемного телевизора, поскольку позволит переписать NTSCкартинку на PAL-видеомагнитофон (речь идет не только о дисках первой зоны — в американской системе цветности записано немало российских DVD-релизов). Выходной видеосигнал система должна выдавать как в стандартном композитном, так и в одном из трехкомпонентных видов — цветоразностном (Y/Cb/Cr, называемый также компонентным) или RGB (обычно реализуется в SCART). Другие достоинства системы: эргономичный (предпочтительно, системный, т.е. управляющий хотя бы еще и телевизором) пульт ДУ, меню на русском языке, режим масштабирования (Zoom) с коэффициентом 1,3 — последний позволяет заполнить по высоте экран обычного телевизора картинкой с размерностью 16:9. Лучше если акустические системы подключаются при помощи стандартных клемм. Сами АС должны допускать как установку на поверхность, так и крепление к стене. В тесте описание каждого аппарата сведено к минимуму, при этом упор делается на его отличительные черты. Сравнительный анализ комплектов содержится в заключительной части теста. ÌÓfl·¸2003
111
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 112
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
Aiwa AVJ-R5 Центральный блок значительно объемней, чем у других соискателей, и это не случайно: здесь, помимо DVD-проигрывателя и ресивера с шестью каналами усиления (сабвуфер пассивный), вы получаете еще и Hi-Fi-видеомагнитофон! Предусмотрен даже антенный выход, на который подается сигнал не только с видеомагнитофона, но и с DVD-проигрывателя. Управлять приходится двумя транспортами, однако передняя панель благодаря значительной площади не кажется перенасыщенной кнопками. Поначалу их расположение кажется хаотическим, но найти нужную легко — помогают четкие обозначения. Облегчают ориентировку и трехцветный люминесцентный дисплей плюс простейшая система экранных меню (высвечивается режим работы). Меню на
русском языке нет, первоначальная настройка упрощена до предела: не нужно выбирать даже систему цветности — любая картинка воспроизводится в PAL’e, что облегчает перезапись на видеомагнитофон. Процесс перезаписи организован грамотно: начинается по нажатии одной кнопки, есть функция синхростоп/старт, поэтому при определенной сноровке можно записать видеопрограмму, не потеряв ни секунды полезной информации. Но лучше делать это с передней панели: пульт громоздкий, рабочие зоны неудобно расположены. С DVD выводится практически любой сигнал — S-video (miniDIN) или композит/RGB (SCART), так что для получения наилучшей картинки подключать систему к телевизору лучше по SCART’у.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ҇χfl ӂ̇fl ‚‰Óθ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ÙÓÌڇθÌ˚ Äë ÎÛ˜¯Â ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. èË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ‡ÒÚÛÚ ÛÏÂÂÌÌÓ (Ò‡·‚ÛÙ ҉‡ÂÚÒfl ‡Ì¸¯Â). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ÒËÏÏÂÚËÂÈ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ (62±0,6 ‰Å — DD Ë 64±1 ‰Å — DTS). ïÓÓ¯ËÈ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ë ÔËÂÏÎÂÏ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ‡ „Ó‰flÚÒfl ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÙÓ̇. 5.1-Á‚ÛÍ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚ı, ÌÓ ÒÚÓËÚ¸ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÎÛ˜¯Â ‚ χÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı (ÏÂÌ 15 Í‚. Ï). ñ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ (ËÒ. 2) ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ Î˛·ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ó˘ÛÚËÏ (‚¯ËÌ˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚ ̇ „‡ÙË̘͠ÂÚÍËÂ).
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG/WMA, VHS (SP/LP). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë RGB (SCART), S-Video (miniDIN — ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD), ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÓÎÌÓ„Ó AV-Ò˄̇·. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, AV-‚ıÓ‰ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı50 ÇÚ (6 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙ 100 ÇÚ (10% THD). ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌÚ — 260ı85ı125 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ — 105ı150ı125 ÏÏ; Ò‡·‚ÛÙ — 250ı345ı325 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Hi-Fi-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, AV-‚ıÓ‰ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 11.03, Aiwa AVJ-R5
112
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, Aiwa AVJ-R5
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 114
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
JVC TH-A35 Лицевая панель миниатюрного центрального блока имеет «подбородок» — выдающуюся вниз и вперед округлую панельку с кнопками управления основными функциями. Решение, оправданное не только с дизайнерской, но и с эргономической точки зрения: упрощается поиск нужной клавиши. Остроумно используется гнездо SCART: оно служит не только для передачи AV-сигналов, но и для приема аудиосигнала с телевизора. Не правда ли, элегантное решение насущной проблемы: как через систему домашнего кинотеатра прослушать звуковое сопровождение телепередачи? Инсталляция очень проста: транскодер неотключаемый, среда JPEG или MP3/WMA выбирается автоматически; предусмотрена возможность работы без тыловой акустики (вариант для спальни?).
Красноречивые мнемонические картинки с успехом восполняют отсутствие меню на русском языке. Можно выбирать из двух вариантов видеосигнала — композит и RGB (на SCART) или композит и S-Video (на SCART и miniDIN соответственно). Предусмотрены настройки основных параметров картинки и режим увеличения с «правильными» коэффициентами (12 ступеней от х1,25 до х4, что позволяет точно вписать в экран обычного телевизора широкоэкранную картинку). Пульт, несмотря на множество кнопок, представляется упорядоченным устройством благодаря продуманному разделению на рабочие зоны и разноцветным кнопкам. Он управляет также главными функциями видеомагнитофона (только фирмы JVC) и телевизора от всех основных производителей.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
èË΢̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (40 ÇÚ, äçà 0,7%), ˜ËÒÚ˚È ÒÔÂÍÚ Ì‡ ÎËÌÂÈÌÓÏ ‚˚ıÓ‰Â Ë ÓÚ΢Ì˚È ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ — ıÓÓ¯ËÈ Á‡‰‡ÚÓÍ. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ Ë Ò‡·‚ÛÙ ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÚÂ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÒÚÓËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ χÎ˚ı, ÌÓ Ë Ò‰ÌËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı). ç‡ËÎÛ˜¯Â ‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl — ‚ ÔÂÂÍÂÒڸ ÓÒÂÈ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï (ËÒ. 1) ‚ÔÓÎÌ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÂ, ÌÓ ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌ˚È (55±2 ‰Å — DD Ë 58±2 ‰Å — DTS). ɇÙËÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ËÒ. 2) flÒÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ RGB (ÓÁÓ‚˚È „‡ÙËÍ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl ̇ËÏÂ̸¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ Ë Ì‡ËÎÛ˜¯‡fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG/WMA. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN) Ë RGB (SCART). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, AV-‚ıÓ‰ (3ıRCA), ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (SCART). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı45 ÇÚ (6 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙ 50 ÇÚ (10% THD). ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌÚ — 92ı98ı92 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ — 92ı98ı92 ÏÏ; Ò‡·‚ÛÙ — 202ı330ı341 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $430 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ SCART, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‚ÛÏfl/ÚÂÏfl Äë ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
JVC TH-A35
114
ÌÓfl·¸2003
JVC TH-A35
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 116
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
LG LH-D6430 Передняя панель обновлена: помимо зеркальной накладки, хорошо знакомой по другим аппаратам от этой южно-корейской фирмы, появились изящные выемки, а кнопки основных функций сгруппированы под транспортом — решение не самое эргономичное, но дизайн радует. Комплект хочется назвать космополитом. Судя по разъемам (SCART’a нет; вместо RGB — выход компонентного сигнала), аппарат рассчитан на азиатский или американский рынок, однако русскоязычное меню свидетельствует об опеке над отечественным покупателем. Простая процедура первичной настройки (видеосигналы, например, выбирать не надо — они есть на «своих» разъемах всегда) не предусматривает возможность модернизации колонок, однако басовый фундамент си-
стемы можно усилить, поскольку есть выход на активный сабвуфер. Едва ли не впервые DVD-машина от LG оборудована полным двунаправленным транскодером, что похвально, однако менять систему цветности неудобно. В остальном алгоритмы управления нареканий не вызывают — за исключением того, что на пульте ДУ клавиши Setup и Play расположены рядом, а переход к другой главке и ускоренный просмотр реализуются по нажатии одних и тех же кнопок, посему ошибиться легко. Не все кнопки оказываются под пальцами (пульт сильно вытянут), зато найти нужную легко: они крупные, выделены не только цветом, но и формой, им просторно, а по разделению на рабочие зоны этот пульт дистанционного управления — один из лучших в тесте.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
ñËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÍÓÏÌ˚È. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡θÌÓ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ Ò‰ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÓÚÒÚ‡‚‡fl ÓÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ Î˯¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl 5.1-ÚÂÍÓ‚. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (ËÒ. 1) ҉̠ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ, ÌÓ Ó˘ÛÚËÏÓ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ (59±5 ‰Å — DD Ë 60±5 ‰Å — DTS). ÑÎfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÌÂˉ‡θ̇ ‚ ӷ·ÒÚË 9–13 ÍɈ. òÚ‡Ú̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ (Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚) — ÎÛ˜¯‡fl ‚ ÚÂÒÚ ÔÓ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË Äóï Ë ÏËÌËχθÌÓÒÚË „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. äÓÏÔÎÂÍÚ ıÓÓ¯ ‰Îfl Ò‰ÌËı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ (15–25 Í‚. Ï). ëÛ‰fl ÔÓ „‡ÙËÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ËÒ. 2), ̇ËÎÛ˜¯Û˛ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Û Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò˄̇ΠS-Video.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG/WMA. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. Ç˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3xRCA). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, ‰‚‡ AV-‚ıÓ‰‡ (3ıRCA), ËÁ ÌËı Ó‰ËÌ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı35 ÇÚ (6 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙ 50 ÇÚ (10% THD). ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌÚ — 95ı140ı95 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ — 95ı140ı95 ÏÏ; Ò‡·‚ÛÙ — 160ı350ı325 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: AV-‚ıÓ‰ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· RGB S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 11.03, LG LH-D6430
116
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, LG LH-D6430
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 118
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
Panasonic SC-HT600 Как вам — новый «шестисотый»? Основание в виде перевернутой пирамиды, закругленные края и черная полоса на узкой передней панели центрального блока — признаки класса Lifestyle. DVD-ресивер — это, скорее, процессор, поскольку все усилители размещены в сабвуфере. Приятное впечатление усиливают многочисленные эксклюзивные возможности — чтение DVD-Audio, прогрессивная развертка (правда, только для NTSC) и многими любимая система караоке. Отметим счетчик битрейта и функцию Double Re-Master, искусственно доводящую цифровые характеристики CD-записей до уровня DVD-Audio. Система экранных меню развита чрезвычайно, поэтому отсутствие русского языка сильно ощутимо, тем более что инструкция переведена, мягко говоря,
неадекватно. Предусмотрена масса режимов обработки звука, в т.ч. многоканального — например: подчеркивание диалогов, режимы Center Focus (придает ощущение, что звук центральной АС раздается из телевизора) и VRS (позволяет расположить тыловые колонки рядом с фронтальными и получить иллюзию окружающего звучания!). Есть регулировки основных видеопараметров вплоть до Gamma-коррекции (яркости темных участков картинки), транскодер же при этом — неполный: сигнал NTSC преобразуется в PAL 60, не воспринимаемый видеомагнитофонами. Помимо файлов JPEG/ MP3/WMA (с ручным выбором среды), читаются диски нового формата HighMATH. Компактный пульт ДУ разработан с учетом требований эргономики, и работать с ним легко.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÂÌ, Á‡ÚÓ ÓÌË Ì ·ÓflÚÒfl ·Óθ¯Ëı ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Äë ‰‡˛Ú ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌ˚È Ë Ô‡‚ËθÌ˚È Á‚ÛÍ (ӂ̇fl Äóï) ÔË ÒÏ¢ÂÌËË Ò ÓÒË (45°), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ÎÛ˜¯Â Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ „‡ÏÓÚÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, Ӊ̇ÍÓ Ô„Ûʇڸ Â„Ó Ì ÒΉÛÂÚ — ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÎÛ˜¯Â ‚ Ò‰ÌËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. FM-Ú˛Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÈ ‚ ÚÂÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (1,3 ÏÍÇ), ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË. èÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇ÎÓ‚ (ËÒ. 1) ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ — Ò‰ÌË ÔÓ ÚÂÒÚÛ (56±2 ‰Å — DD Ë 57±3 ‰Å — DTS). äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇Π(ÁÂÎÂÌ˚È „‡ÙËÍ Ì‡ ËÒ. 2) Ô‰‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÛÊÌÓ ÔÓ S-Video (ÒËÌËÈ „‡ÙËÍ).
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-Audio, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG/ WMA. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. Ç˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3xRCA). Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, ÚË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (2ıRCA), ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ÙÓÌڇθÌ˚ 5ı50 ÇÚ (6 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙ 150 ÇÚ (10% THD). ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌÚ — 285ı100ı104 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ — 100ı150ı104 ÏÏ; Ò‡·‚ÛÙ — 170ı414ı406 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (‰Îfl NTSC) ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· RGB, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 11.03, Panasonic SC-HT600
118
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, Panasonic SC-HT600
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 120
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
Philips LX3700D Возможно, самый элегантный комплект в тесте: трубчатые сателлиты, плоский центральный блок со скругленными краями и зеркальной передней панелью, вогнутые кнопкитаблетки. Горизонтальная (на верхней крышке) рабочая зона управления, центральное место в которой занимает утопленный в корпус регулятор громкости; выход на наушники в боковой стенке. Из-за таких ухищрений центральный блок не вписывается в аппаратурную стойку. Впрочем, на такое размещение разработчики, похоже, и не рассчитывали. Ему будет гораздо уютнее на стеклянной полке в фирменной тумбе телевизора Philips. DVD-ресивер может работать и как обычный проигрыватель — наличествуют цифровые выходы аудиосигнала (фактически предусмотрена возмож-
ность радикальной модернизации системы). Никаких механических переключателей нет — настройка идет через экранные меню. Русский язык не предусмотрен, но это не беда — большинство опций обозначено картинками. Доступ к регуляторам громкости по каналам прямой (на пульте ДУ есть специальные кнопки), а текущее значение настроек индицируется на экране телевизора. Аппарат распознает только файлы MP3 и JPEG; последние при чтении можно поворачивать на угол, кратный 90 градусам. Пульт сделан в одном дизайнерском ключе со всей системой, он не перегружен кнопками, однако центр его тяжести сильно смещен к пользователю, поэтому управлять кнопками прямого выбора трека не очень удобно.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
ìÒËÎËÚÂθ ËÏÂÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÎËÁ‡ˆËÈ Ó„‡Ì˘ÂÌË ÔÓÎÓÒ˚. ëÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, Ú‡Í Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Äóï ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇Ò͇‰Ó‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÖÒÎË Ì ̇ԇ‚ÎflÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ ÔflÏÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓÏÙÓÚÌÂÈ. ÑÎfl ÙÓχÚÓ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (ËÒ. 1) ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ (51±0,5 ‰Å — DD Ë 68±0,2 ‰Å — DTS), ÌÓ ÙÓχ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ˉ‡θ̇! ÉÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È (ÒÏ. ËÒ. 2) ‰‡Ê ÔÓ RGB-Ò˄̇ÎÛ (Ì ‚Ò ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ). S-Video (ÒËÌËÈ „‡ÙËÍ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN) Ë RGB (SCART). ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ, ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ˆËÙÓ‚˚Â, ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, ̇ ̇ۯÌËÍË, AV-‚ıÓ‰ (3ıRCA). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı50 ÇÚ (6 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙ 50 ÇÚ (10% THD). ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌÚ — 280ı79ı72 ÏÏ; ÙÓÌÚ — 88ı293ı88 ÏÏ, Ú˚Î — 72ı283ı72 ÏÏ; Ò‡·‚ÛÙ — 140ı328ı376 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl WMA-Ù‡ÈÎ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 11.03, Philips LX3700D
120
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, Philips LX3700D
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 122
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
Pioneer XV-DV313 Скос на панели не только облагораживает центральный блок, но и служит «посадочным местом» для органов управления. Такое решение позволило отдалить их от DVD-транспорта: даже при выдвинутом лотке доступ к кнопкам не перекрывается. Знакомство с опциями первоначальной настройки убеждает, что главное для аппарата — работа в режиме домашнего кинотеатра. В частности, можно учесть размеры комнаты и то, как расположены зрительские места. Предусмотрен режим создания виртуального заднего тылового канала (аналог тылового центра будет особо полезен при просмотре фильмов с 6.1-саундтреками в DD EX или DTS ES). При подключении телевизора полным кабелем SCART–SCART телевизионный аудиосигнал автоматически
подводится к специальному (TV) входу DVD-ресивера. Первоначальную настройку можно, в принципе, провести в режиме «вопрос–ответ», однако отсутствие русскоязычного меню затрудняет эту процедуру для отечественного пользователя. Затруднен и доступ к полному двунаправленному транскодеру NTSC–PAL. Зато прекрасно организована работа с файлами JPEG: предусмотрены режим slideshow и поворот картинки на угол, кратный 90 градусам. Есть возможность привести громкость сигнала на всех входах к одному уровню (аттенюатор). Способный управлять телевизором от любого известного производителя пульт ДУ с двумя «крестами» и сдвижной крышечкой, закрывающей наименее востребованные кнопки, смотрится солидно.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ Ê·ÚÂθÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ó˘Û˘ÂÌËfl ‰ÂÙˈËÚ‡ ‚˚ÒÓÍËı. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÏÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛ÚÒfl ˜ËÒÚ˚Ï ÒÔÂÍÚÓÏ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â Ë ÌÂÔÎÓıËÏ Á‡Ô‡ÒÓÏ ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ. åÓ‰Âθ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‰Ó·ÓÚÌ˚È Ú‡ڇθÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ Ò‰ÌËı ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ë Ú·ÛÂÚ ÏËÌËÏÛχ ̇ÒÚÓÈÍË. ë˄̇ΠRGB (ËÒ. 2, ÓÁÓ‚˚È „‡ÙËÍ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ, ‡ S-Video — ÎÛ˜¯Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ RGB  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸ — ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ˉÂÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (ËÒ. 1) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‚ÌÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ (60±1 ‰Å — DD Ë 62±1 ‰Å — DTS); ıÓÓ¯Ó ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG/WMA. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART) Ë RGB (SCART). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, ‰‚‡ AV-‚ıÓ‰‡ (3ıRCA), ËÁ ÌËı Ó‰ËÌ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ, ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (SCART). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı75 ÇÚ (6 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙ 75 ÇÚ (10% THD). ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌÚ — 240ı85ı96 ÏÏ, Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ — 78ı210ı82 ÏÏ, Ò‡·‚ÛÙ — 130ı360ı360 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· ̇ SCART’Â, ÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ‡ÚÚÂÌ˛‡ÚÓ ‰Îfl ‚ıÓ‰Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ú‡ÌÒÍÓ‰ÂÛ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
S&V, 11.03, Pioneer XV-DV313
122
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, Pioneer XV-DV313
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 124
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
Toshiba SD-42HK Чтобы облегчить управление с передней панели, разработчики сгруппировали кнопки в две рабочие зоны: под DVD-транспортом разместили органы управления воспроизведением, и под дисплеем — электронные переключатели режимов работы и входов. Еще два переключателя (механические) вынесены на заднюю панель. Они отвечают за выбор видеосигнала (S-Video или компонентного) и системы цветности (PAL, NTSC или Auto). К сожалению, SCART’a c RGB нет. Остальные параметры устанавливаются с пульта ДУ посредством экранных меню (телевизор) или через штатный дисплей. Русских меню нет, но их сполна заменяет грамотно составленная инструкция. Громкость регулируется раздельно для всех каналов (несомненное достоинство), задержка же
измеряется в миллисекундах, что несколько затрудняет инсталляцию. Предусмотрены четыре оригинальных режима обработки видеосигнала — в зависимости от типа картинки, (кино или видео) и от того, насколько она динамична. Они призваны уменьшить мерцание и «зубцы» на косых линиях. Их положительное влияние заметно, хотя и невелико. Из «компьютерных» форматов читаются только МР3-файлы. С удлиненным пультом ДУ работать удобнее двумя руками, но кнопки управления просмотром DVD оказываются под большим пальцем буквально автоматически. Они выделены не только цветом, но и формой, так что их не перепутаешь. Правда, здесь же рядом расположена клавиша Zoom, которую можно нажать по ошибке.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ ÌÂÔÎÓıÓ ‰ÂÊ‡Ú ‚˚ÒÓÍË ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË, ÌÓ Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛ ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl). åÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı FM-Ú˛ÌÂÓ‚ Í‡Í ÔÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Ú‡Í Ë ÔÓ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË. çÂÒÏÓÚfl ̇ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ ˆÂÎÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÎÛ˜¯Â ÓÚ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ χÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (ËÒ. 1) ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ÒËÏÏÂÚËË ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÏÍË Ú·ӂ‡ÌËÈ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (57±2 ‰Å — DD Ë 59±3 ‰Å — DTS). ɇÙËÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ËÒ. 2) — Ì ҇Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ‚ ÚÂÒÚÂ: ıÓÚfl ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, Ë S-Video-Ò˄̇Π(ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÒËÌËÈ „‡ÙËÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ), ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-video (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3xRCA). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‰‚‡ AV-‚ıÓ‰‡ (3ıRCA), ËÁ ÌËı Ó‰ËÌ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ, ‚˚ıÓ‰˚ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ Ë Ì‡Û¯ÌËÍË. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı35 ÇÚ (6 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙ 45 ÇÚ (10% THD). ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌÚ — 90ı125ı107 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ — 90ı125ı107 ÏÏ, Ò‡·‚ÛÙ — 160ı350ı325 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, ÂÊËÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë SCART c RGB, Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl JPEG- Ë WMA-Ù‡ÈÎ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
S&V, 11.03, Toshiba SD-42HK
124
ÌÓfl·¸2003
S&V, 11.03, Toshiba SD-42HK
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 126
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ Aiwa AVJ-R5
JVC TH-A35
LG LH-D6430
Panasonic SA-TH600
Philips LX3700D
Pioneer XV-DV313
Toshiba SD-42HK
126
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 127
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
èÓ ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ ‚˚‚Ó‰˚ Ó Á‡‰‡˜‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËÎË Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË. óÂÚ˚ DVD-ÂÒ˂‡ ËÁ ÒÂÏË — ÚËÔ˘Ì˚ «Â‚ÓÔÂÈÒÍË» ‡ÔÔ‡‡Ú˚. ùÚÓ Aiwa, JVC, Philips Ë Pioneer, Ëϲ˘Ë ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB-Ò˄̇ÎÓÏ, ̇ ÔËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‡˛˘ËıÒfl ‚ êÓÒÒËË. ì ÓÒڇθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ — ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (Y/Pb/Pr) Ò˄̇· ̇ ÚÂı RCA-‡Á˙Âχı (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Panasonic: Û ÌÂ„Ó Ì‡ «Ú˛Î¸Ô‡Ì˚» ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‚ NTSC). Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÂÒ˂‡ Aiwa ‚Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ̇΢ËË — RF-‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡); ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ÌÂÚ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Î˯¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ). èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ «ÓÔÚËÍÓÈ» Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚Ò ÂÒË‚Â˚ (ÍÓÏ Panasonic): ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ‚‡ÊÌÓÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ˆËÙÂ. ֢ ӉËÌ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ — ̇΢ˠ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· S-Video (‡ÎËÁÓ‚‡Ì ÎË·Ó Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‡Á˙ÂÏ miniDIN, ÎË·Ó Ì‡ SCART’e). éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ‡ÌÌËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ — ÔÓÒΉÌË ÏÓ‰ÂÎË ‚Ò ˜‡˘Â ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÚÂıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇Î, ·ÓΠÔÓÎÌÓ Â‡ÎËÁÛ˛˘ËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠDVD-Video. ÖÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ Aiwa, ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÓÓÛÊÂÌ ‡Á˙ÂχÏË JVC… çÓ ˝ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í: ÔÓÏËÏÓ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ RCA), ËÏÂÂÚÒfl «ÒÍ˚Ú˚È» ‚ıÓ‰, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ „ÌÂÁ‰Ó SCART, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡. í‡ÍÓÈ Ê ‚ıÓ‰ ÂÒÚ¸ Ë Û Pioneer’a; Ô‡‚‰‡, ÍÓÏ SCART, Á‰ÂÒ¸ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡ Ë ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰. é˜Â̸ ÔÓıÓÊË ÔÓ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ÂÒË‚Â˚ LG Ë Toshiba: Û Ó·ÓËı — ÔÓ ‰‚‡ AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ), ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (̇ ÏÓÌËÚÓ) Ë ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚË ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ï˚ ·˚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ‚·‰ÂθˆÛ Hi-Fi-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ì ‰ÓÎÊÌÓ. ì ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ Philips Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ AV-ÂÒË‚ÂÛ, Ú.Â. ‡‰Ë͇θÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äë Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÂÒË‚ÂÓ‚ — ÙËÏÂÌÌ˚Â; ÚÓθÍÓ JVC Ë LG Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÔÛÊËÌÌ˚ÏË ÍÎÂÏχÏË. Toshiba ËÏÂÂÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (ÚÂıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È Auto–PAL–NTSC) Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· (‰‚ÛıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È S-Video/Component).
STEREO&VIDEO
S&V-ÒÓ‚ÂÚ В целом соискатели — в подавляющем большинстве новые модели — производят благоприятное впечатление. По AVхарактеристикам они мало уступают аппаратам, которые полгода назад стоили в два раза дороже (см. материал «Кино в стильном окружении», №3, 2003), а по возможностям (в частности, чтению MP3/WMA/JPEG) даже превосходят их. Значит, «однокоробочники» развиваются в правильном направлении — цены снижаются, но не за счет качества изображения и звучания, а функциональный набор расширяется. Даже самый яростный противник таких комплектов не станет отрицать — от уровня, достигнутого в AV-мире на сегодняшний день, они практически не отстают.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Как видно из техкомментариев, композитный сигнал при оценке изображения в расчет не принимался. Это закономерно — подключать по нему DVD-аппарат стоит лишь в крайнем случае. Aiwa имеет наименьшую по тесту четкость и близкие к средним цветовые характеристики по компонентному и S-video-cигналу (последний работает несколько лучше, однако подключаться по нему означает потерять примерно треть по цветовому разрешению). Приблизительно так же обстоит дело с аппаратами Panasonic и Toshiba (графики цветового баланса у них очень похожи), а также Philips (RGB-сигнал имеет худшие характеристики, чем S-video). В лучшем положении — аппараты LG и Pioneer, поскольку объективно выдают RGB-сигнал более качественный, чем S-Video. На верхней ступеньке — комплект от JVC с самыми корректными видеохарактеристиками.
á‚Û˜‡ÌË Тест показал, что даже относительно недорогие AV-системы «из одной коробки» вышли на достаточно хороший уровень качества декодирования и воспроизведения звуковых дорожек Dolby Digital и DTS. Конечно, эксперты не могут положа руку на сердце сказать, что техника подобного класса устроит истинных ценителей High Fidelity. Дело в другом: все они готовы заменить собой популярные в народе мини- и микросистемы, отыграют легкие музыкальные жанры и при необходимости озвучат танцевальную вечеринку в вашей квартире. В этом отношении особенно хороши модели, обладающие приличным энергетическим потенциалом. Напоми-
наем, что по цифрам выходной мощности здесь ориентироваться — дело бесполезное, поэтому с учетом возможностей акустики, сабвуфера и ограничений по искажениям очередность получилась следующая (по убывающей): JVC, Panasonic, Pioneer, Philips, LG, Aiwa, Toshiba. На наш взгляд, для подобной техники танцы — вещь второстепенная; куда важнее — детальная пространственная картина на комфортной громкости. Особенно важно, чтобы многоканальный звук не утомлял при продолжительном кинопросмотре. В этом смысле расклад другой: Pioneer, Aiwa, Philips, Toshiba, Panasonic, JVC, LG. Мы считаем, что театральные способности (качество разделения каналов при декодировании, глубокий бас, хорошая динамика и комфорт) здесь должны весить больше, чем звуковая мощь или сбалансированность стереорежима: смотри итоговые оценки по звуку… Впрочем, за каждым баллом — индивидуальные особенности конкурсантов. Впечатляют, например, уникальные возможности модели от Philips, у которой нет конкурентов по декодированию DTS-записей (куда более дорогие системы «отдыхают»). Удивляет, иначе не скажешь, вполне зрелый тональный баланс сателлитов, которыми укомплектована система от LG. Солидная мощность и выраженная «линейка» в басовой области (50–150 Гц) делают честь единственному в тесте активному сабвуферу от Panasonic. Продуманный компромисс в построении звукового тракта демонстрирует Pioneer: особенность АЧХ сателлитов (приподнятые средние) грамотно компенсируются соответствующими характеристиками усилителя. При декодировании DD- и DTS-треков примерное равенство и аккуратность показали Aiwa и Toshiba. Встроенным в DVD-ресиверы от JVC и Panasonic проигрывателям вполне допустимо поручить работу даже с классической музыкой, если у вас есть стереокомпоненты достойного качества (усилитель и пара колонок).
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Шесть комплектов из семи реализованы по классической схеме (все усилители — в центральном блоке, сабвуфер — пассивный), и только у Panasonic’a иная компоновка: усилители размещены в корпусе сабвуфера, что позволило вынести вентилятор из центрального блока и тем самым защитить DVDтранспорт от пыли. Но для высшей оценки этого оказалось недостаточно. Дело в том, что Panasonic, равно как LG и Toshiba, не имеют гнезда SCART с выходом RGB-сигнала. Вместо него они оснащены
127
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 128
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ
á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS, 10% THD Ô‡ÒÔÓÚ.) 뇷‚ÛÙÂ: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (10% THD Ô‡ÒÔÓÚ.)/ÚËÔ
Aiwa
JVC
LG
Panasonic
Philips
Pioneer
Toshiba
AVJ-R5
TH-A35
LH-D6430
SA-TH600
LX3700D
XV-DV313
SD-42HK
5ı50 (8 éÏ)
5ı45 (6 éÏ)
5ı35 (8 éÏ)
5ı50 (6 éÏ)
5ı50 (8 éÏ)
5ı75 (6 éÏ)
5ı35 (8 éÏ)
150/‡ÍÚË‚Ì˚È
50/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È
100/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È 100/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È 50/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È
75/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È 45/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È
êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ, 0,7%) 42 äçà ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ê, ÇÚ), % 0,05 í˛Ì óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 5,0 àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒÂ) 58 (±250 ÍɈ) ë˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 62 èÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ÏÍÇ — 390 óÂÚÍÓÒÚ¸1, íÇã äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ç˚ı. ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚, ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video/RGB (SCART)/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
—/‰‡/‰‡/— (êó-‚˚ı.)
40
~5
26
45
19
40
0,1
0,08
0,025
0,09
0,04
0,02
2,1
4,5
1,3
3,3
2,2
1,6
52 (±250 ÍɈ) 65 — 470
40 (±300 ÍɈ) 64 9,5 460
48 (±300 ÍɈ) 66 6,5 440
45 (±300 ÍɈ) 63 9 430
51 (±300 ÍɈ) 68 5,5 450
46 (±200 ÍɈ) 66 12 450
‰‡/‰‡/‰‡/—
‰‡/‰‡/—/‰‡
‰‡/‰‡/—/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/-
‰‡/—/‰‡/—
‰‡/‰‡/—/‰‡2
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ÓÔÚ˘ÂÒÍ. ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÌÂÚ/ÌÂÚ, ‰‡/ÌÂÚ ÌÂÚ/ÌÂÚ, ‰‡/ÌÂÚ ÌÂÚ/ÌÂÚ, ‰‡/ÌÂÚ ÌÂÚ/ÌÂÚ, ÌÂÚ/ÌÂÚ ‰‡/‰‡, ÌÂÚ/‰‡ ÌÂÚ/ÌÂÚ, ‰‡/ÌÂÚ ÌÂÚ/ÌÂÚ, ‰‡3/ÌÂÚ 1/— —/— 2/1 —/— —/— —/— 2/1 (‡Û‰ËÓ 1/—) (‡Û‰ËÓ 2/1) (‡Û‰ËÓ 1/1) (‡Û‰ËÓ 2/1) í‡ÌÒÍӉ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ PAL PAL PAL, NTSC PAL60 PAL, NTSC PAL, NTSC PAL, NTSC Ç˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, ‡Á˙ÂÏ — 3,5 ÏÏ 3,5 ÏÏ 6,35 ÏÏ — 3,5 ÏÏ 3,5 ÏÏ ÑËÔ‡ÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/ëÇ/ÑÇ (30) FM/AM (30/15) FM/AM (30) FM/AM (15/15) FM/AM (40) FM/AM (30) FM/AM (30) èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÇÚ Ì.‰. 180/2 Ì.‰. 178/0,9 160/<1 160/0,4 70/Ì.‰. éÒÌÓ‚. ·ÎÓÍ, „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 430ı97ı360 360ı65ı360 360ı82ı344 430ı60ı248 390ı55ı399 420ı70ı404 360ı70ı340 χÒÒ‡, Í„ 6,5 6,6 5,9 2,4 4,4 7,4 4,6 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÒÌ. ·ÎÓÍ ÓÒÌ. ·ÎÓÍ ÓÒÌ. ·ÎÓÍ Ò‡·‚ÛÙ ÓÒÌ. ·ÎÓÍ ÓÒÌ. ·ÎÓÍ ÓÒÌ. ·ÎÓÍ ë‡ÚÂÎÎËÚ˚, „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 105ı150ı125 92ı98ı92 95ı140ı95 100ı150ı104 î. 88ı293ı88 78ı210ı82 90ı125ı107 í˚Î. 72ı283ı72 χÒÒ‡, Í„ 0,65 0,6 0,95 0,61 0,7 0,65 ñÂÌÚ, „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 260ı85ı125 92ı98ı92 95ı140ı95 285ı100ı104 280ı79ı72 240ı85ı96 90ı125ı107 χÒÒ‡, Í„ 0,65 0,6 1,7 0,73 0,75 0,65 뇷‚ÛÙÂ, „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 250ı345ı325 202ı330ı341 160ı350ı325 170ı414ı406 140ı328ı376 130ı360ı360 160ı350ı325 χÒÒ‡, Í„ 5 4,8 4,3 11,8 5 4,5 4,5 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL (II)/DD/DTS óÚÂÌË MP3/WMA/JPEG
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/-/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/—/—
DSP-ÂÊËÏ˚, ÒÚÂÂÓ/5.1/ ̇ۯÌËÍË/‰ÓÔ.
7/7/—/—
5/—/5/—
12/1/—/—
3/2/3/VSS, ˝Í‚., Subw
4/4/4/—
3/—/—/—
—
10–150
10–90
30–120
15–120
9/—/9/VSS, Dialog, Virtual Rear, Subw 30–90
—
‰‡
—
5 ÔÂÒÂÚ.+user
—
2 user
—
‰‡/‰‡ 1-4 —/— — 30
—/— 1/12 – 12 ‰‡/‰‡ — 12
—/— 1-4 —/— — 99
—/‰‡ 1-4 —/‰‡ — 24
—/‰‡ 1-6 —/— 9/1 32
Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ÏËÌÛÚ˚ ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡Ê. ê‡Á‰ÂθÌ˚ „. ͇̇ÎÓ‚, ÛÓ‚Â̸/Á‡‰ÂÊ͇ Zoom èÛÎ¸Ú Ñì, ÒËÒÚ./ÏÛθÚËÍÓ‰ á‡Í·‰ÍË, ¯Ú./ÍÓÎ-‚Ó ‰ËÒÍ. é·˙ÂÏ CD-ÔÓ„‡ÏÏ˚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
VHS-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‰‡/‰‡ —/— 6 „‡‰‡ˆ. Û‚ÂÎ. ı1–ı2 (Ô·‚ÌÓ) —/— —/— 9/14 5/1 30 24
‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ‰Îfl DPL-II: Movie/ TV (SCART) Music/Matrix
DVD-Audio, ͇‡ÓÍÂ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ
10–120
‚ËÚۇθÌ. ͇Ì. ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍ. Surr.Back 6.1 Ó·‡·ÓÚ. ‚ˉÂÓ
èËϘ‡ÌËfl: 1 — ‰Îfl Ò˄̇· S-Video; 2 — ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ; 3 — ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 32–48 ÍɈ; 4 — ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ô‡ÏflÚ¸ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. èÓflÒÌÂÌË ÔÓ Ú‡·ÎˈÂ: ‚ ÒÚÓÍ «MP3-ÚÂÍÒÚ» ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ‚˚‚Ó‰ ‰‚Ûı ÔÓÎÂÈ: «Ì‡Á‚‡ÌË „ÛÔÔ˚» Ë «Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË». ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ë ‰Û„Ë ÔÓÎfl — ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ. WMA — Windows Media Audio. VBR — Variable Bit Rate (MP3)
128
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
110-129_TEST HT#11
7/17/13
1:09 PM
Page 129
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ компонентным выходом, между тем на российском рынке большинство телевизоров рассчитано на прием именно RGB-сигналов. Еще один недостаток системы Toshiba — расположенный на задней панели механический переключатель системы цветности. Владелец мультисистемного телевизора, увлекающийся перезаписью с DVD на VHS, меняет систему цветности довольно часто, поэтому предпочтительней, если такая операция доступна с пульта ДУ. На модернизацию рассчитан только комплект Philips — он оснащен выходом цифрового аудиосигнала; однако модель требует особых условий при установке, поскольку часть органов управления расположена на верхней крышке корпуса, а выход на наушники — на боковой стенке. DVD-ресиверы JVC и Pioneer используют гнездо SCART, что называется, по полной программе: он служит как для передачи AVсигналов, так и для приема аудиосигнала с телевизора (полезная в наших условиях опция). Безоговорочным лидером по конструкции стал комплект Aiwa, оснащенный не только DVD-проигрывателем, но и двухскоростным Hi-Fi-видеомагнитофоном.
îÛÌ͈ËË Здесь рельеф заметен не столь явно. Закономерно широкие функциональные возможности — у системы Aiwa, что обусловлено его конструкцией: полнофункциональный видеомагнитофон распознает даже коды ShowView, облегчающие программирование таймера записи. Однако DVD-тракт оснащен неотключаемым транскодером NTSC–PAL, что не позволяет поставить аппарату высшую оценку. Аналогичный недостаток у JVC, а Panasonic хотя и оборудован отключаемым транскодером (это позволяет смотреть картинку в той системе цветности, в какой она записана на DVD), но его возможности ограничены: NTSC преобразуется в PAL60, а такой сигнал правильно воспринимает только телевизор (запись на видеомагнитофон не получится). Радикально эта проблема решена у аппаратов LG,
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Philips, Pioneer и Toshiba — на них установлены полные двунаправленные транскодеры, позволяющие выводить на экран телевизора или проектора картинку в любой системе цветности (PAL или NTSC). Toshiba к тому же способна оптимизировать видеопоток с DVD в зависимости от его динамичности, однако эта модель не читает файлы WMA и JPEG (Philips не видит только Windows Media Audio). Pioneer оборудован возможностью создания виртуального тылового центра, что улучшает воспроизведение саундтреков DD EX и DTS ES. Высшую оценку получает театр от Panasonic — единственный из соискателей читает DVD-Audio, выдает NTSC-сигнал с прогрессивной разверткой, оснащен функцией Double Re-Master, искусственно доводящей цифровые характеристики CD-записей до уровня DVD-Audio. Модель имеет множество DSP-режимов, в том числе VRS, создающий иллюзию объемного звучания, когда тыловые колонки находятся рядом (!) с фронтальными.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Алгоритмы управления во многом схожи, ведь разработчики пользуются (впрочем, не всегда успешно) решениями, которые проверены временем. В этом смысле показательна система управления Aiwa, самого сложного аппарата в тесте. Удачно сочетающая наработки, традиционные для видеомагнитофонов и DVD-проигрывателей, она позволяет перезаписать с DVD на VHS без потерь (функция SynchroStart). Однако расположение кнопок на передней панели — не самое рациональное и, к сожалению, не только у Aiwa. У ресиверов LG и Toshiba, например, органы управления воспроизведением находятся в самом неподходящем месте — под DVD-транспортом, а у Philips большинство кнопок вынесено на верхнюю панель. Более рационально скомпонованы JVС и Panasonic — выдвижной трей DVD-транспорта у них не заслоняет кнопки. Меню на русском языке есть только у LG. Особый разговор — о
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
пультах дистанционного управления (ПДУ). У аппаратов LG и Toshiba они (как и системное меню) очень похожи — с четким разделением на рабочие зоны и кнопками, различающимися по цвету и по форме. Однако эти ПДУ чересчур удлиненные, поэтому работать одно рукой с ними неудобно. ПДУ от Philips запоминается элегантностью и прямым доступом к регулировкам громкости по каналам, но нельзя не отметить, что он порой норовит выскользнуть из руки, поскольку центр его тяжести сильно смещен к краю. ПДУ от Panasonic сбалансирован лучше всех. Пульт JVC способен управлять фирменными видеомагнитофонами и телевизором от любого известного производителя. Самая удачная система управления — у Pioneer: эргономичный ПДУ с подбором кодов и тщательно продуманные алгоритмы настройки обеспечили ему высший балл в данной номинации.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ При создании массовой аппаратуры разработчики тщательно рассчитывают бюджет, тратя деньги только на самое необходимое. Поэтому здесь компромисс — обычное дело… К финишу соискатели подошли «ноздря в ноздрю»: успехи по одному параметру практически компенсировались неудачами по другому. Чуть отстал от конкурентов кинотеатр от Toshiba; модель неплохо проявила себя в звуковой области, но уступила современным и навороченным аппаратам. Стильный, отлично оснащенный театр от Panasonic и вполне добротная система LG, увы, не полностью учли особенности российского рынка. Модель от JVC исключительно театральна, но видео здесь явно превалирует над аудио. Приз симпатий получает единственная в тесте DVD/VHS-видеодвойка фирмы Aiwa. Победителем теста стал относительно дорогой аппарат от Pioneer, но, на наш взгляд, достигнутый баланс (ровные оценки по всем номинациям) стоит запрашиваемых денег. ■
ìÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
Aiwa AVJ-R5
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★✩✩
500
★★★★✩
JVC TH-A35
★★★★★
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
430
★★★★✩
LG LH-D6430
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
400
★★★★✩
Panasonic SC-HT600
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
450
★★★★✩
Philips LX3700D
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
500
★★★★✩
Pioneer XV-DV313
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
550
★★★★★
Toshiba SD-42HK
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
450
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2003
129
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 130
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 131
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
íÛ¯ËÚ ҂ÂÚ! овсем недавно единственной возможностью с головой окунуться в таинственный мир кино, полный необыкновенных приключений, фантастических пейзажей и холодящих кровь «ужастиков» можно было, только купив билет в кинотеатр. Действие, разворачивающееся в полутемном кинозале на огромном, во всю стену, экране, гипнотически вовлекает зрителя и делает его если не участником событий, то непосредственным свидетелем происходящего. Воссоздание атмосферы настоящего кинотеатра в домашних условиях при использовании в качестве устройства отображения большого телевизора — распространенное решение. Но все-таки впечатление, как говорится, не то… Лишь с появлением доступных по цене моделей видеопроекторов, способных развернуть яркое и красочное изображение до натуральных размеров, плюс многоканальные системы воспроизведения окружающего звука смогли дать энтузиастам адекватный по силе воздействия визуальный эффект. В последние годы темпы развития видеопроекционных устройств можно сравнить разве что с прогрессом на компьютерном рынке. Ни одна другая сфера видео- и тем более аудиотехники не может похвастаться столь бурным ростом основных качественных параметров. В февральском выпуске S&V за текущий год мы уже проводили тест мультимедийных проекторов в ценовой категории $1500–2000. Их конкурентные преимущества перед другими типами устройств визуализации выражаются в умеренной стоимости (минимум вдвое дешевле плазменной или ЖК-панели); такие проекторы в симбиозе с недорогими телевизорами (см., например, тест 29-дюймовых TV за $500 в октябрьском номере журнала) по суммарным затратам можно сравнить со стоимостью кинескопных телевизоров widescreen-32" (до $2500–3000). Результаты первого теста показали, что далеко не все участники «соревнований» успешно справились с ролью первой скрипки в домашнем кинотеатре. В этот раз мы приподняли ценовую планку до $3000. Что по-
ë
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ ‚ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË $2000–3000 LG RL-JA20, Panasonic PT-AE300E, Philips bSure SV2, Sharp XV-Z90E, Sony VPL-HS10 Cineza, Toshiba TLP-T50 лучилось — узнаем чуть позже. А пока — несколько слов об участниках теста. Три модели из шести оснащены матрицами с соотношением сторон 16:9, а это значит, что производители изначально ориентировали их для домашнего кино. Только одна модель имеет проекционную систему, использующую микрозеркальную (DLP) технологию, остальные — выполнены на основе трех ЖК-матриц. У каждой из технологий есть свои достоинства и недостатки. Так, например, ЖК-аппараты обеспечивают, в принципе, лучшую цветопередачу за счет независимого управления базовыми цветами через отдельные матрицы. С другой стороны, DLP-техника отличается лучшей контрастностью и меньшей заметностью пиксельной структуры изображения. Вместе с тем скорость вращения светофильтра, формирующего цветное изображение, в DLP-проекторах зачастую оказывается недостаточной, чтобы полностью исключить зрительные артефакты («радуга» на контрастных световых переходах). Работы по устранению недостатков, присущих каждой технологии, ведутся постоянно, и мы надеемся, что тест раскроет достоинства новых конструктивных решений. Базовое разрешение, соответствующее физическому разрешению матрицы (Native Resolution) проекторов, в тестируемой группе варьируется от 800х600 до 1366x768. Конечно, все проекторы умеют воспроизводить режимы, отличные от базового, компрессируя или растягивая изображение до информационного размера матрицы. Насколько это сказывается на четкости и детализации? Пора переходить к непосредственному сравнению. ÌÓfl·¸2003
131
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 132
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚Íβ˜‡ÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ: flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡, ÎËÌÂÈÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡ Ë ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓ‚. ÄÔÔ‡‡Ú˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 4 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓÏÛ Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚËÔ˘ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 16–20 Í‚. Ï (‰Ë‡„Ó̇θ ˝Í‡Ì‡ 100"). üÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂflÎËÒ¸ ÔË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ¯‡ıχÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl, ÒÓÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÌ˚ı Ë ·ÂÎ˚ı Í‚‡‰‡ÚÓ‚ (ËÒ. 3). í‡Í‡fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË·ÎËÁËÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl Í Â‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚ˉÂÓÔÓÒÏÓÚ‡ Ë Û˜ÂÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‡Ò‚ÂÚÍË ˜ÂÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÔË ‡ÒÒÂË‚‡ÌËË Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ÒÚÂÌ Ë ÔÓÚÓÎ͇ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı Ú‡·Îˈ (ËÒ. 4, 5). ëË„Ì‡Î Ò DVD-ÔÎÂȇ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ÔÓÂÍÚÓ‡ (S-Video — ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Toshiba). êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ˉ „‡ÙËÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó CIE 1931 ‚ ÍÓÓ‰Ë̇ڇı (x, y), Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Â ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ Ò‚ÂÚ‡, ‚ˉËÏ˚È ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ „·ÁÓÏ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
132
y
G
T=6230K W: 0,318x 0,326y R: 0,665x 0,335y G: 0,321x 0,629y B: 0,156x 0,058y C: 0,231x 0,326y M: 0,324x 0,146y Y: 0,444x 0,529y
G
T=4850K W: 0,347x 0,338y R: 0,628x 0,339y G: 0,357x 0,562y B: 0,156x 0,058y C: 0,261x 0,325y M: 0,337x 0,164y Y: 0,463x 0,495y
R R
B
1
B
x
‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂ̸¯Â Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (ËÎË Óı‚‡ÚÓÏ). ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ì‡ ‚ÒÂı „‡ÙË͇ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ „‡ÌËˆÛ Ú‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ÌÂ„Ó Ò˄̇· ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Òڇ̉‡Ú EBU). óÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ıÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁ ÚÂÒÚËÛÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚. Ç ÁÓÌÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ˆÂÌÚ ·ÂÎ˚ı ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚, Û͇Á‡Ì‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ 6500 ä. Ä̇ÎËÁ „‡ÙËÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (ÔÎÓ˘‡‰¸ ˜ÂÌ˚ı ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚) Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÚÓ˜ÍË ·ÂÎÓ„Ó), ÌÓ Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ıÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÚÓ˜ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Û„Ó„Ó
3
4
5
6
ÌÓfl·¸2003
y
2
x
ÓÚÚÂÌ͇). í‡Í „‡ÙËÍ (ËÒ. 1) ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÔÓÂÍÚÓ Ò ·ÓΠ¯ËÓÍËÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï Óı‚‡ÚÓÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ˆ‚ÂÚÓ‚, ˜ÂÏ Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚È Òڇ̉‡ÚÓÏ EBU. Ç ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl, Ú.Í. Òڇ̉‡Ú ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚ı TV, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÔÓ˜ÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÙÂÂÌÒÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ 6500 K. ç‡ ‰Û„ÓÏ „‡ÙËÍ (ËÒ. 2) ‚ˉÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ë Ì·Óθ¯Ó ӄ‡Ì˘ÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÌ˚ı. íӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ÒÏ¢Â̇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Í‡ÒÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ 4850 K. ÑÎfl ÓˆÂÌÍË ÎËÌÂÈÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ï˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÚÂÒÚÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ۘ‡ÒÚÍË ÒÂÓ„Ó Ò Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 0 ‰Ó 100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ‰Â‚flÚË ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÚӘ͇ı Ú‡·Îˈ˚ OIRT (ËÒ. 6). àÁÏÂÂÌË ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ¯ÛÏÓχ Bruel&Kaer ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË (ÍË‚‡fl Ä). åËÍÓÙÓÌ ¯ÛÏÓχ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡. èË ËÁÏÂÂÌËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ¯ÛÏÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÎÒfl ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú (ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ). ëÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÔӂӉ˷Ҹ ÔË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ˉÂÓÙËθÏÓ‚ ‚ PAL Ò DVDËÒÚÓ˜ÌË͇ (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û). ÑÎfl ‚˚flÒÌÂÌËfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl HDTV-χÚÂË‡Î Ë D-VHS-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ JVC HM-DH30000U.
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 134
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
LG RL-JA20 íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD, TFT. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280ı720. îÓÏ‡Ú 16:9. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 50–85 Ɉ. ã‡ÏÔ‡ VIP 150 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI), 1200 ÎÏ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 400:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–300". ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: 1,7–13,6 Ï. ñËÙÓ‚ÓÈ Zoom 1,3:1. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÂÚ. Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ. ê‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB. ëÚÓÔ-͇‰. Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í‡Ì. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 210 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2750 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ RGB, ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·ÂÎÂÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ flÍÓÒÚË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Â„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Аккуратная внешность, исполнение в светлой цветовой гамме, оригинальная форма корпуса, ярко-синяя подсветка кнопок управления на верхней панели — детали, способствующие созданию благоприятного впечатления от дизайна нового театрального проектора фирмы LG. Управляется проектор оперативно как непосредственно кнопками на корпусе, так и с пульта ДУ. Отметим дизайн ПДУ как пример «корпоративной солидарности»: удлиненный корпус с металлической накладкой сверху и узкими кнопками-планками неоднократно использован в старших моделях фирменных TV. Из конструктивных особенностей прежде всего отметим высокое базовое разрешение — 1280х720. Это позволяет использовать проектор для воспроизведения записей HDTV. По части функциональности проектор не уступает конкурентам: имеется практически все необходимое для настроек параметров изображения. Функция двойной картинки позволяет одно-
временно вывести на экран изображение с двух источников сигнала. Есть раздельная регулировка амплитуды основных цветов (RGB), 4 фиксированных режима увеличения изображения, регулировка положения изображения на экране. Для точной настройки резкости на экран выводится тестовая сетка. Поскольку в проекторе применен длиннофокусный объектив, для получения большой картинки ему требуется приличное расстояние до экрана. Модель показала высокое качество изображения как при просмотре DVD, так и HDTV-материала. По нашему мнению, в этом немалая заслуга ЖК-матриц высокого разрешения. Отличная насыщенность и естественность цветов, живое динамичное изображение с правдоподобными телесными тонами — таково общее впечатление. В то же время запас по яркости средний, поэтому для получения плотной картинки регулятор контраста приходилось держать на максимуме.
èÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ò‰ÌË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (52 ͉/Í‚. Ï) Ë Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ˜ËÒΠÎˉÂÓ‚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ — 85:1. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, ÒÓÒÚ‡‚Ë· 120 íÇã, ‡ flÍÓÒÚ̇fl — 430 íÇã — ˝ÚÓ Ò‰ÌËÈ ÂÁÛθڇÚ. í Ê ԇ‡ÏÂÚ˚, ËÁÏÂÂÌÌ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ıÓ‰‡ DVI, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÚÓ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ Ô‰ӂ˚ ÔÓÁˈËË (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 340 Ë 800 íÇã). òÛÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ˜ÚË Ì ÒÎ˚¯ÂÌ: 29 ‰ÅÄ. ÑÊÓÈÔ‰ Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ
134
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 136
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Panasonic PT-AE300E íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD, TFT. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 960ı540. îÓÏ‡Ú 16:9. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 48–92 Ɉ. ã‡ÏÔ‡ UHå 120 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–200 ‰˛ÈÏÓ‚. ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: 1,2–7,4 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ëÂϸ ÂÊËÏÓ‚ Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 5 „‡‰‡ˆËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1950 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ¯ËÓÍË ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÒÎÓÚ ‰Îfl SD-Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ àä-‰‡Ú˜ËÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
Дизайн новой модели ЖК-проектора PT-AE300E хорошо соответствует фирменному стилю, который реализован во многих театральных аппаратах Panasonic (DVD-плейеры, домашние кинотеатры). С помощью кнопок на верхней панели корпуса можно непосредственно выбрать источник сигнала и компенсировать геометрические искажения изображения. Все остальные операции осуществляются через меню, доступ к которому возможен как с помощью джойпеда на корпусе, так и с помощью пульта ДУ. В проекторе использована фирменная технология, позволяющая существенно уменьшить контраст темных промежутков между пикселями на изображении, тем самым максимально сглаживается дискретная структура, и картинка выглядит по-настоящему кинотеатральной. Другая важная особенность — реализация пересчета чересстрочного изображения в прогрессивное (функция не отключается). AE300 — абсолютный рекордсмен по количеству и полноте ин-
терфейсов для подключения источников видеосигнала (на компактном корпусе нашлось место даже для разъема SCART). Проектор оборудован слотом для карт памяти SD, с которых возможен просмотр фото с запуском слайд-шоу и роликов MPEG-4. Предусмотрено 7 режимов трансформации изображения для наиболее точной адаптации различных форматов к физическому разрешению матриц. Для настройки параметров изображения, помимо стандартных, доступны регулировки цветовой температуры (5 градаций) и корректировка гаммы. Возможна также раздельная регулировка контраста и яркости красного и синего цветов. Изображение как на DVD, так и с использованием HDTV-материала отличается правильной цветопередачей. Яркие, сочные тона, высокая контрастность и незаметность пиксельной структуры изображения отчасти компенсируют относительно скромные показатели по разрешению при просмотре HDTV.
Ç˚ÒÓÍË ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ӈÂÌÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ÏË ËÁÏÂÂÌËÈ: ÔÓ flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÔÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ (470 Ë 200 íÇã ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡), ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÚÂÒÚ — 74:1; Ӊ̇ÍÓ flÍÓÒÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl — ‚ÒÂ„Ó 47 ͉/Í‚. Ï. àÁÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 31 ‰ÅÄ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË Ì ̇Ôfl„‡ÂÚ ÒÎÛı. åËÌˇڲÌ˚ ÚÓ˜ÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ë ‰ÊÓÈÔ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
136
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 138
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Philips bSure SV2 íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD, TFT. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 800ı600. îÓÏ‡Ú 4:3. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 50–120 Ɉ. ã‡ÏÔ‡ UHê 132 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 6000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1500 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 300:1. ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 28–250". ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ˝Í‡Ì‡ 1,1–10 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ (1,2:1) Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Zoom. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÂÍÚËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB. ëÚÓÔ-͇‰. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 170 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·Óθ¯ÓÈ ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚, ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Нынешняя модель от Philips — почти копия призера предыдущего теста (проектор bSure SV1). Интересная деталь: SV1 выглядел довольно громоздким на фоне миниатюрных мультимедийных партнеров по тесту, а вот среди нынешних конкурсантов новинка кажется вполне компактной. Пульт ДУ имеет минимум кнопок; они логично сгруппированы, что при работе на ощупь в затемненном помещении — несомненный плюс. Управляется проектор в основном через меню маркерного типа. Неброское по уровню графического представления, оно тем не менее просто в освоении и способствует оперативности настройки. Пожалуй, основной особенностью конструкции является использование фирменной проекционной лампы, обеспечивающей световой поток 1500 лм, со сроком службы 6000 часов! Самое удивительное, разработчикам удалось при этом еще и снизить уровень вентиляционного шума по сравнению с прежней
моделью. В сервисный набор включены практически все возможности по корректировке цветовой палитры: 5 предустановок параметров изображения, регулировка цветовой температуры, раздельная корректировка цветов RGB. Есть также стоп-кадр и цифровое увеличение выделенного фрагмента кадра. При просмотре видеоматериала изображение Philips bSure SV2 отличает сбалансированность и хорошая насыщенность по цвету. В то же время проработка темных фрагментов — не на высоте. Попытки повысить контраст приводят к потере деталей в тенях. Исправить положение можно, если использовать один из современных проекционных экранов с серым покрытием. В этом случае рекордный в тестируемой группе световой поток позволит проектору выдать достаточную яркость и ощутимо поднять контраст. Скромное по меркам HDTV разрешение матрицы проектора не позволяет в полной мере реализовать потенциал новых форматов высокой четкости.
ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (1500 βÏÂÌ) Ì ‚˚‚ÂÎ ÏÓ‰Âθ bSure ‚ ‡θÌ˚ ÎˉÂ˚ ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË: 56 ͉/Í‚. Ï Ë 52:1. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ì·Óθ¯Ó ‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚ (800ı600) ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ë flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ: 160 Ë 450 íÇã (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰) Ë ·ÓΠ240 Ë 750 íÇã — ‰Îfl VGA. àÁÏÂÂÌÌ˚È ¯ÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̇ (26,5 ‰ÅÄ). è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓÏ
138
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 140
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Sharp XV-Z90E íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 800ı600. îÓÏ‡Ú 4:3. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 43–75 Ɉ. ã‡ÏÔ‡ DC SHP 150 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2500 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 600 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1200:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–200 ‰˛ÈÏÓ‚. ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: 2–10,3 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, 6 Á̇˜ÂÌËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ëÚÓÔ-͇‰. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡Á‚ËÚ‡fl ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Единственный в тесте DLP-проектор Sharp своей внешностью напоминает футуристические проекты летательных аппаратов (этим модель выделяется среди более консервативных конкурентов). Подставка позволяет не только поворачивать проектор вправо-влево и наклонять вверх-вниз, но и отклонять корпус проектора в горизонтальной плоскости. Небольшое количество кнопок пульта ДУ позволяет легко ориентироваться в управлении даже на ощупь. К тому же при необходимости в темноте можно включить подсветку. Экранное меню простое и понятное, хотя и нерусифицированное. Основные особенности конструкции модели — использование 5-скоростного 6-сегментного цветового колеса-светофильтра и увеличенный до 12 градусов угол отклонения микрозеркал DLP-матрицы. Это позволяет надеяться на уменьшение заметности пресловутого эффекта «радуги» в большинстве случаев. В функциональный набор входят: цифровая корректировка трапецеи-
дальных искажений, три режима трансформации размеров экрана, 6 значений цветовой температуры и 4 разновидности кривых коррекции гаммы. Есть возможность повысить контрастность за счет увеличения яркости светлых участков изображения. Все эти установки сохраняются в 5 пользовательских профилях. Кроме того, доступны регулировки контрастности и яркости отдельно для каждого из первичных цветов. Качество изображения оставляет в целом хорошее впечатление. Особенно стоит отметить точную проработку цветовых переходов. Видеокартинка обладает хорошей глубиной. Однако относительно скромный световой поток не позволяет получить по-настоящему яркое изображение даже на экране не самой большой диагонали (2 метра). Кроме того, при просмотре фильмов формата 16:9 используется не вся площадь DMD-матрицы (4:3), отчего страдает детальность изображения — это особенно заметно на видеофрагментах HDTV-материала.
çËÁÍËÈ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (600 βÏÂÌ) Ô‰ÓÔ‰ÂÎËÎ Ë Ì‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ËÁÏÂÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË 42 ͉/Í‚. Ï ÔË ÂÍÓ‰ÌÓÏ ‚ ÚÂÒÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ 168:1. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı: 200 íÇã (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰) Ë ·ÓΠ240 íÇã ‰Îfl VGA. üÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 460 Ë 600 íÇã ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‰ÌËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ. ìÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (29 ‰ÅÄ) ‚ÂҸχ χÎ. åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔӘ̇fl Òڇ̈Ëfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
140
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 142
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Sony VPL-HS10 Cineza íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD, TFT. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1366x768. îÓÏ‡Ú 16:9. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 48–92 Ɉ. ã‡ÏÔ‡ UHP 180 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1200 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 700:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–300". ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: 1,5–14,1 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,3:1. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ëÂϸ ÂÊËÏÓ‚ Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 260 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Í‡Ú Memory Stick ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È Ì‡·Ó „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Белый корпус, контрастирующий с черной фронтальной панелью, объектив, спрятанный за просветленным защитным стеклом, слот для карты Memory Stick, хромированные кнопки управления и джойстик для работы с меню привлекают внимание. Управлять проектором одинаково удобно как кнопками на корпусе, так и с помощью пульта ДУ. Последний удобно лежит в руке, кнопки хорошо позиционируются, а при работе в темном помещении их можно подсветить. Меню компьютерного типа простое и логично организованное. Проектор отличился интерфейсными возможностями. К нему можно подключить 8 различных источников изображения. Моторизованные Zoom и фокусировка изображения позволяют проводить эти операции с пульта, не вставая с места. Функциональный набор проектора достаточно разнообразен. Можно настроить уровень черного (3 позиции); на выбор включить режимы чересстрочной развертки, Progressive
или Film (для корректного воспроизведения кинофильмов). Трапецеидальные искажения проектор устраняет автоматически. К сожалению, отсутствуют тонкие настройки гаммы и цветового баланса, ставшие уже привычными для кинотеатральных аппаратов. Впечатления от просмотра видеоизображения очень хорошие. Сочные и яркие краски, отличный, глубокий черный… В полутенях изображение не теряет естественности, а вот на ярких фрагментах появляется некоторая теплота, которая особенно заметна на телесных оттенках. Просмотр DVD-Video, запись на которых сделана оцифровкой изображения с кинопленки, выявил небольшие артефакты — характерные искажения в виде «расчески». Включение режима прогрессивного преобразования приводит к повышению вертикальной четкости, что особенно заметно на статичных изображениях. Особенно понравилось воспроизведение HDTV-записей: вот где пригодится немалый запас по разрешению!
çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚˚ÒÓÍËÈ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ (1200 βÏÂÌ), ËÁÏÂÂÌ̇fl flÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ‚ÒÂ„Ó 30 ͉/Í‚. Ï ÔË ÌÂÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË 56:1. èÓ flÍÓÒÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÏÓ‰Âθ — ‡·ÒÓβÚÌ˚È Îˉ ÚÂÒÚ‡: 460 íÇã (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰) Ë 950 (!) íÇã — ‰Îfl DVI. èË ˝ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ÂҸχ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ: 120 Ë 240 íÇã ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚È ¯ÛÏ Á‡ÏÂÚÂÌ Ì‡ ÒÎÛı (32 ‰ÅÄ). ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÁÛχ Ë ÙÓÍÛÒ‡ — ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Â
142
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 144
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Toshiba TLP-T50 íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD, TFT. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x768. îÓÏ‡Ú 4:3. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 50–85 Ɉ. ã‡ÏÔ‡ 165 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1400 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 400:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–300 ‰˛ÈÏÓ‚. ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: 1,4–11 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,25:1. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. Ñ‚‡ ÂÊËχ Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ¯ÛÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Â„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
T50 — мобильный проектор с возможностью универсального использования. Но если для офисных приложений его малый вес и высокий световой поток (1400 лм) уже являются отличной рекомендацией, то для театрального применения габариты — не главное. На корпусе аппарата два ИК-приемника (спереди и сзади) — это обеспечивает возможность управления практически при любом положении зрителя. Пульт небольших размеров очень удобен в работе. Полупрозрачный пластик, из которого изготовлены кнопки, тактильно напоминает резину. К тому же кнопочки подсвечиваются в темноте. Встроенная функция Plug and Project сокращает до минимума время готовности проектора к работе. Малый объем корпуса требует более интенсивной работы системы вентиляции, что влечет за собой существенное увеличение шума. Поэтому при установке проектора стоит подумать о его акустической изоляции, иначе не удастся
достичь максимального погружения в атмосферу фильма в камерных условиях домашнего просмотра. Функциональный набор проектора включает: стоп-кадр, счетчик ресурса лампы, раздельную регулировку цветов в каналах RGB. Автоматическая коррекция трапецеидальных искажений восстанавливает прямоугольную форму картинки нажатием одной кнопки. Фрагменты изображения на экране можно увеличить электронным способом. Для компьютерной графики доступно десятикратное увеличение, для видеофрагментов — до трех крат. Широкоугольный объектив позволяет даже с небольшого расстояния получить изображение очень приличных размеров. При просмотре тестовых видеофрагментов экспертами отмечены хорошая четкость и контраст изображения. Однако, несмотря на возможность цветокоррекции, добиться желанной естественности и насыщенности цветов нам не удалось.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È — 100 íÇã (ËÌÚÂÙÂÈÒ S-Video). üÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — 420 íÇã. ÑÎfl VGA-‚ıÓ‰‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 250 Ë 750 íÇã. èÓÂÍÚÓ — Îˉ ÔÓ flÍÓÒÚË (79 ͉/Í‚. Ï) Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÓÏ 56:1. éÚϘÂÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ¯Ûχ — 36,5 ‰ÅÄ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚
144
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 146
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
y
y
G
y
T=8420K W: 0,290x 0,305y R: 0,605x 0,306y G: 0,298x 0,605y B: 0,152x 0,048y C: 0,195x 0,228y M: 0,335x 0,156y Y: 0,430x 0,480y
G
T=4850K W: 0,347x 0,338y R: 0,628x 0,339y G: 0,357x 0,562y B: 0,156x 0,058y C: 0,261x 0,325y M: 0,337x 0,164y Y: 0,463x 0,495y
R
B
B
x
S&V, 11.03, LG RL-JA20
y
x
S&V, 11.03, Philips bSure SV2
y
G
T=6230K W: 0,318x 0,326y R: 0,665x 0,335y G: 0,321x 0,629y B: 0,156x 0,058y C: 0,231x 0,326y M: 0,324x 0,146y Y: 0,444x 0,529y
G
S&V, 11.03, Panasonic PT-AE300E
T=6060K W: 0,321x 0,322y R: 0,606x 0,293y G: 0,342x 0,583y B: 0,159x 0,067y C: 0,257x 0,353y M: 0,313x 0,144y Y: 0,434x 0,487y
G
T=5700K W: 0,328x 0,354y R: 0,575x 0,303y G: 0,355x 0,570y B: 0,158x 0,054y C: 0,267x 0,346y M: 0,285x 0,132y Y: 0,412x 0,500y
R
R
B
B
x
EBU reference 100% T=6500 K W: 0,313x 0,329y R: 0,640x 0,330y G: 0,290x 0,600y B: 0,150x 0,060y Ç ÔÓÂÍÚÓ‡ı, Ëϲ˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, Ï˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË Ú‡ÍӠ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‰‡‚‡ÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡Ë·ÓΠ·ÎËÁÍËÈ Í ÂÙÂÂÌÒÌÓÏÛ (6500 ä). ç‡ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ ¯ËÓÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ͇Á‡ÎË ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ Sony Ë Panasonic, Ӊ̇ÍÓ Û Sony ÌÂÏÌÓ„Ó Û¯ÎË ÓÚ ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎfl. èÓÂÍÚÓ˚ LG Ë Sharp ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ·ÓΠÒÍÓÏÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚: Û ÔÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÊ‡Ú ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÌÓ„Ó, ‡ Û ‚ÚÓÓ„Ó Â˘Â Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÊÂÎÚ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÚÓ Sharp Á‰ÂÒ¸ — ̇ ‚˚ÒÓÚÂ; Û LG ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Á‡‚˚¯Â̇. 뇂ÌËÚÂθÌÓ ÛÁÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Toshiba Ë Philips; Û Ó·ÂËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÏ¢ÂÌÌ˚ÏË Ì ÚÓθÍÓ
x
S&V, 11.03, Sony VPL-HS10 Cineza
y
R
ÌÓfl·¸2003
R
R
B
146
G
T=6560K W: 0,314x 0,297y R: 0,638x 0,343y G: 0,315x 0,626y B: 0,153x 0,065y C: 0,217x 0,288y M: 0,337x 0,166y Y: 0,485x 0,482y
S&V, 11.03, Sharp XV-Z90E
B
x
ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ (RGB), ÌÓ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ (CMY). á̇˜ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÂÎÓ„Ó Ú‡ÍÊ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú 6500 ä. àÁÏÂÂÌË ÎËÌÂÈÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ÔÓ‡·ÓÚÍÛ ÔÓÂÍÚÓÓÏ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó ‚ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ë ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂı Ò Á‡‰‡˜ÂÈ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ ÒÂÓ„Ó ÒÔ‡‚ËÎÒfl Sony. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ: ÓÚ΢̇fl ÔÓ‡·ÓÚ͇ ÔÓÎÛÚÂÌÂÈ Ë ˜ÂÌÓ„Ó. çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÒڇΠÓÚ Îˉ‡ ÔÓÂÍÚÓ LG. á‰ÂÒ¸ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡‚‡Î ̇ χÎÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. éÒڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ Ê Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ: flÍÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ̇Ò˚˘ÂÌËÂ, Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ҇Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÒˆÂÌ Î˯‡ÂÚÒfl „‡‰‡ˆËÈ. Ä̇ÎËÁËÛfl ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÎÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ô‡Û ÎˉÂÓ‚ ÚÂÒÚ‡: ÔÓÂÍÚÓ˚ Panasonic Ë Philips. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â „‡‰‡ˆËÈ flÍÓÒÚË ÏÓ‰ÂÎË ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ-
S&V, 11.03, Toshiba TLP-T50
x
‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ ̇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl β·ÓÈ flÍÓÒÚË). ì LG ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Óθ¯‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. Sharp ‰‡ÂÚ ÒÔ‡‰ ̇ ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı ÓÚÚÂÌ͇ı. ì Toshiba ‚ ˝ÚÓÈ Ê ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. Ç ÓÚÒÚ‡˛˘Ëı ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ — ÔÓÂÍÚÓ Sony. èÓ ÍËÚÂ˲ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ΢ËÎËÒ¸ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ Philips Ë Sharp, ÍÓÚÓ˚ ‰‡˛Ú ̇˷ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ. ë Ì·Óθ¯ËÏ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ ÓÚ ÎˉÂÓ‚ ˉÂÚ Sony. íË ÔÓÂÍÚÓ‡ — LG, Panasonic Ë Toshiba — ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‡Á·ÓÒ flÍÓÒÚË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ (‰Ó ±25% ÓÚ Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl). óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ, ÚÓ Ì‡ËÏÂ̸¯ËÈ ‡Á·ÓÒ (ÓÍÓÎÓ 550 ä) ÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Ë ÏËÌËχθÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÔÓÂÍÚÓ Toshiba; Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ Ë‰ÂÚ Sharp (‡Á·ÓÒ 800 ä). Panasonic Ë Philips ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ 1000 ä. ê‡Á·ÓÒ ÓÍÓÎÓ 2000 ä ËÏÂ˛Ú ÔÓÂÍÚÓ˚ ÓÚ LG Ë Sony.
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 147
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Итак, в заключение просуммируем результаты лабораторных измерений с субъективными впечатлениями от качества проецируемой видеокартинки, конструктивную и функциональную оснастку аппаратов с удобством инсталляции и управления параметрами изображения. Так как в первую очередь нас интересовало, как проявят себя конкурсанты в камерных условиях домашнего кинотеатра, наибольшее внимание мы уделили изображению и техническим решениям, призванным его улучшить (мультимедийным возможностям в данном случае мы придавали меньший вес).
àÁÓ·‡ÊÂÌË Пожалуй, впервые в этой номинации при оценке мы смогли в полной мере сопоставить субъективные мнения с подробными результатами комплексных измерений параметров изображения. Теперь, так сказать, с цифрами на руках можно обобщить впечатления от тестовых просмотров. Как известно, одним из основных параметров, определяющих качество изображения, является величина светового потока. С одной стороны, высокий световой поток позволяет обеспечить яркую картинку на отражающем экране, с другой — несколько снизить требования к уровню затемнения помещения, в котором предполагается устроить домашний кинотеатр. Лидерами по светотехническим характеристикам оказались Philips (1500 лм) и Toshiba (1400 лм). Значения яркости получаемого изображения варьируются в довольно широком диапазоне от 30 кд/кв. м — у Sony (при заявленном световом потоке 1200 лм), до 79 кд/кв. м — у проектора Toshiba. Яркость изображения этого проектора имеет определенный запас, что позволяет работать с экранами
большей площади. По уровню контраста лидером оказалась DLP-модель Sharp (168:1). Рекордсменом по величине яркостной четкости стал проектор Sony (950 ТВЛ — по цифровому входу DVI) благодаря использованию ЖК-матриц высокого разрешения. Как показали измерения, максимальный цветовой охват имеют модели Sony и Panasonic. Кроме того, у них наиболее близкое к референсному значение цветовой температуры белого. С проработкой градаций серого лучше всех справился Sony. По результатам измерений постоянства цвета при изменении яркости изображения, можно с полным основанием выявить пару лидеров: проекторы Panasonic и Philips. Лучшую однородность яркости и цвета по экрану имеют модели Philips и Sharp. Динамический запас по цвету, их естественность цветов и живое изображение продемонстрировали LG и Panasonic. Уменьшенная вертикальная четкость (заметно в основном при просмотре видеофрагментов в HDTV) несколько снизила оценки Sharp. В целом хорошо себя проявили Sony и Philips. Несмотря на возможность цветокоррекции, добиться приемлемой естественности цветов у Toshiba так и не удалось, это отразилось на итоговой оценке.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Выбранная нами ценовая категория проекционной техники «до $3000» позволила собрать в тест весьма интересные аппараты, в том числе по уровню внедренных конструктивных решений, их новизне и разнообразию. Главная особенность ЖК-проектора Panasonic — фирменная технология, призванная сделать менее заметными темные промежутки между пикселями на изображении. Для этого излучение от каждого пикселя проходит через двулучепреломляющий кристалл, в резуль-
тате на экране на каждый пиксель накладывается со смещением его копия, так что промежутки между пикселями практически полностью перекрываются. Побочным эффектом применения этой технологии является ощущение некоторой расфокусировки из-за менее четких границ пикселей. Тем не менее отсутствие сетки пикселей приводит к улучшению субъективного восприятия картинки (как в кино). Благодаря использованию в проекторе Sharp XV-Z90E нового DMD-чипа с углом отклонения микрозеркал в 12 градусов и 5-скоростного шестисегментного цветового колеса-светофильтра разработчикам удалось повысить контрастность изображения до высот, которые оказались недостижимы для ЖК-аппаратов. Кстати, с этим чипом не так заметны «радужные» проявления цветовой модуляции (проблема первых DLPпроекторов). Несомненный интерес для владельцев цифровых фото- и видеокамер представляют модели Sony и Panasonic, позволяющие просмотреть содержимое карт памяти, Memory Stick и SD соответственно. При этом Panasonic оснащен небольшим динамиком — иначе звуковое сопровождение фильмов в MPEG-4 с карты SD никто бы не услышал… Отметим, что именно при просмотре качественных электронных фотографий высокого разрешения реализуется весь немалый потенциал, заложенный разработчиками в эти современные устройства отображения видеоинформации. Помимо стандартной работы с отражающими экранами, все модели позволяют проецировать изображение на просветный экран (с обратной стороны, с зеркальным обращением изображения). Все проекторы допускают крепление под потолком. Они умеют корректировать трапецию, возникающую из-за отклонения оптической оси от нормали к экрану. Рекордный срок службы проекционных ламп имеет проектор Philips
í‡ڇθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡Á΢Ì˚ÏË ÂÊËχÏË Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ‚ÒˆÂÎÓ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ÔÛÎ¸Ú Ñì. ÇÒ ÔÛθÚ˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı) ËÏÂ˛Ú ÏËÌËÏÛÏ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÍÂÒÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ — ˝ÚÓ Ó·Î„˜ËÚ ‡·ÓÚÛ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. èÑì ÔÓÂÍÚÓÓ‚ Panasonic, Sharp, Sony Ë Toshiba ÏÓ„ÛÚ ÔӉ҂˜˂‡Ú¸ Ò‚ÓË ÍÌÓÔÓ˜ÍË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. èÛÎ¸Ú LG — ÔËÏ «ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË», Ú‡ÍËÏË ÙËχ ÓÒ̇˘‡ÂÚ ÒÚ‡¯Ë ÏÓ‰ÂÎË Ò‚ÓËı íÇ.
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2003
147
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 148
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
LG
Panasonic
Philips
Sharp
RL-JA20
PT-AE300E
bSure SV2
XV-Z90E
ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ
40–300
40–200
40–200
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï
1,7–13,6
1,2–7,4
1,5–9,5
1000 (1200 ÂÊ. ÔÓ‚˚¯. flÍ.)
800
52
Sony
Toshiba
VPL-HS10 Cineza
TLP-T50
40–200
40–300
32–300
2–10,3
1,5–14,1
1,4–11
1500
600
1200
1400
47
56
42
30
79
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ, ANSI βÏÂÌ, Ô‡ÒÔ. üÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 3 Í‚. Ï), ͉/Í‚. Ï äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂÂÌ̇fl (50% Á‡ÔÓÎÌ.)
400:1/85:1
800:1/74:1
300:1/52:1
1200:1/168:1
700:1/56:1
400:1/56:1
ê‡Á¯ÂÌË ·‡ÁÓ‚ÓÂ/χÍÒ.
1280ı720/ 1280ı1024
960ı540/ 1024ı768
800ı600/ 1024ı768
800ı600/ 1024ı768
1366x768
1024x768/ 1920x1440
PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
ÓÚÎ.
ÓÚÎ.
ıÓ.
ıÓ.
ıÓ.
Û‰Ó‚Î.
430/120
470/200
450/160
460/200
460/120
420/100
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡Ê. flÍÓÒÚÌ./ˆ‚ÂÚÌ. äÓÂ͈Ëfl Ú‡Ôˆ. ËÒ͇Ê. ‚ÂÚ./„Ó. Zoom ÓÔÚ˘./ˆËÙÓ‚.
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/—
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/–
1:1,3/‰‡
1,2:1/‰‡
1,2:1/‰‡
1,2:1/‰‡
1:1,3/‰‡
1:1.25 /‰‡
LCD, TFT
LCD, TFT
LCD, TFT
DLP
LCD, TFT
LCD, TFT
0,87/16:9
0,7/16:9
0,7/4:3
0,55/4:3
0,87/16:9
0,7/4:3
(1280ı720)ı3
(960ı540)ı3
(800ı600)ı3
800ı600
(1366x768)ı3
(1024ı768)ı3
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ô‡ÌÂÎË ‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú äÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚ., Ɉ/„Ó., ÍɈ ó‡ÒÚÓÚ‡ „Â̇ˆ. ÔËÍÒ., åɈ (χÍÒ.) ã‡ÏÔ‡, ÏÓ˘Ì., ÇÚ/ÂÒÛÒ ‡·., ˜
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
50–85/315–97
50–87/30–70
50–120/15–108
43–75/15–70
48–92/19–72
50–85/15–93
Ì.‰.
100
140
Ì.‰.
Ì.‰.
234
VIP/150/2000
UHM/120/2000
UHP/132/6000
DC SHP/150/2500
UHP/180/Ì.‰.
Ì.‰./165/Ì.‰.
é·˙ÂÍÚË‚, Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ
Û˜ÌÓÈ
Û˜ÌÓÈ
Û˜ÌÓÈ
Û˜ÌÓÈ
ÏÂı‡Ì˘
Û˜ÌÓÈ
ÙÓÍÛÒ/‰Ë‡Ù‡„χ (ÏÏ)
1,8–2,1/37–49
2–2,3/22–26,2
1,8–2,2/Ì.‰
3.0/32,5–44
1,85–2,2/3,6–42
1,9–2,2/27–32
ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘. ÓÒË „Ó./‚ÂÚ.
—/—
—/—
—/—
—/‰‡
—/—
—/—
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ
‰‡/3
‰‡/2
‰‡/6
—
‰‡/2ı2
‰‡/1
ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ
—
—
‰‡/2
—
—
—
S-Video-‚ıÓ‰
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡ (˜ÂÂÁ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ)
VGA-‚ıÓ‰/DVI-‚ıÓ‰
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/—
‰‡/—
‰‡/‰‡
‰‡/—
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï˚¯Ë USB/PS/2
—/—
—/—
‰‡/‰‡
—/—
—/—
—/— ‰‡/–/‰‡
ÇıÓ‰ Video/Audio (RCA)/ Audio MiniJack
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/2/—
‰‡/2/‰‡
‰‡/—/—
‰‡/—/—
å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
210
180
170
200
260
220
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ‰Å
29
31
26,5
29
32
36,5
ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç
100–240
100–240
100–240
100–240
100–240
100–240
360ı294ı116
280x85x280
235ı108ı335
368x154x327 Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
345x148x369
277x82x204
4,2
2,9
3,7
4,3 Í„ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚.
5,4
2,2
ëÚÓÔ-͇‰
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó
6
7
5
3
7
3
ê„. ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/„‡‰‡ˆËÈ
—
‰‡/5
‰‡/5
‰‡/6
—
—
ê„. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
—
‰‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
3
7
5
5
6
—
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
Blue (Black) Screen
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· èÛÎ¸Ú Ñì/·ÁÂ̇fl Û͇Á͇ ëÛÏ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
148
ÌÓfl·¸2003
—
—
—
—
—
—
ÍÓÏÔ¸˛Ú.
χÍÂ.
χÍÂ.
ÍÓÏÔ¸˛Ú.
ÍÓÏÔ¸˛Ú.
ÍÓÏÔ¸˛Ú.
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/—
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡
—
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡/—
‰‡/—
‰‡/—
‰‡/—
‰‡/—
‰‡/—
‰‡
‰‡
—
—
—
‰‡
STEREO&VIDEO
130-149_TEST_PROEKTORs#11
7/17/13
1:16 PM
Page 149
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ (6000 часов) — компания является основным разработчиком этих комплектующих. Все проекторы имеют достаточный для театральных применений арсенал видео- и компьютерных интерфейсов; а LG, Sony и Panasonic оснащены продвинутым цифровым входом DVI. По вентиляционным шумам практически все модели имеют довольно низкий уровень, но самым тихим оказался Philips: 26,5 дБ — это абсолютный рекорд. В то же время Toshiba шумит сильнее, чем работающий компьютер. Еще один интересный нюанс: Sharp — длиннофокусный проектор, что при инсталляции влечет за собой необходимость увеличить проекционное расстояние. Если же, например, из-за дефицита пространства, отведенного под домашний кинотеатр, с этим возникают проблемы, фирма выпускает полностью аналогичную по характеристикам модель (XV-Z91E), но только с короткофокусным объективом.
îÛÌ͈ËË Основной упор в данной категории средств визуализации изображения сделан на всевозможные регулировки изображения, причем их количество и разнообразие определяется как ценой, так и предпочтениями разработчиков. Все модели из тестируемой группы, кроме Toshiba, имеют от 3 до 7 предустановок цветовых профилей. У Sharp есть возможность увеличить контрастность изображения за счет повышения яркости светлых участков (выбранные режимы сохраняются в 5 пользовательских профилях). Возможностью регулировать цветовую температуру обладают три модели: Panasonic, Philips и Sharp. У Sony, напротив, отсутствует раздельная регулировка уровня базовых цветов RGB. Все аппараты имеют счетчики ресурса работы проекционной лампы. У Panasonic есть возможность при необходимости включить повышенную скорость вращения вентилятора или же уменьшить яркость проекционной лампы. LG оснащен редкой для проекторов
функцией «картинка в картинке». Только LG и Sony имеют возможность вывода на экран настроечной таблицы для точной регулировки резкости изображения.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Все модели из тестовой подборки оснащены ИК-пультами дистанционного управления. Использование дистанционного управления особенно важно при потолочном креплении проектора. Управлять ими можно как кнопками на корпусе (их количество и полнота доступа к управлению варьируются от модели к модели), так и с пульта ДУ. В темноте кнопки пультов у Panasonic, Sharp, Sony и Toshiba можно подсветить. Для того чтобы обеспечить оперативное управление проектором с любого направления, разработчики обычно оснащают свои модели дополнительным тыловым ИК-приемником. На этот раз только Panasonic лишен такой возможности. Правда, для домашнего использования это не является большим недостатком, так как устойчивая связь сохраняется на расстоянии до 10 м (работать с проектором можно, направляя пульт непосредственно на экран). Весьма элегантно проблема дистанционного управления решена у Philips: модель оснащена полусферическим колпачком ИК-приемника на верхней панели корпуса. Моторизованное управление объективом у проектора Sony позволяет провести практически все регулировки, не вставая с кресла. К сожалению, ни одна модель в тесте не имеет русифицированного меню. Конечно, разобраться в десяти—пятнадцати надписях на английском особого труда не составит, но сам факт того, что разработчики обходят стороной «великий и могучий», несколько огорчает. Стандартный разъем RS-232 позволяет подключать компьютер с COM-портом к проекторам от LG и Sharp. Посредством протокола, описанного в руководствах, работой проекторов можно управлять по последовательному интерфейсу.
àÁÓ·‡ÊÂÌË äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
S&V-˝ÙÙÂÍÚ В заключение, как обычно, несколько рекомендаций по выбору. Как показал тест, с точки зрения возможных применений, участники разделились на две неравные группы: мультимедийные и театральные. Первую категорию представляет проектор Toshiba. По своим параметрам (малый вес и габариты, большой световой поток и соответственно — повышенная шумность) он хорош для различного рода презентаций, но при необходимости может быть использован и для домашнего кинотеатра. Остальные проекторы — настоящие театралы, правда, их «театральные» способности все-таки различаются. Три модели (LG, Panasonic и Sony) имеют матрицы формата 16:9, причем, разрешения LG и Sony достаточно для комфортного просмотра HDTV-контента! Philips оснащен самой бесшумной системой вентиляции (исключительно важно в малых помещениях). Попытка избавиться от одного из основных недостатков ЖК-технологии — выраженной сетки пикселей — удалась Panasonic, причем это не привело к ухудшению других ценных параметров. Любителей тотальной автоматизации наверняка порадуют моторизированные фокус, зум и автоматическая коррекция вертикальных трапецеидальных искажений модели от Sony — даже с кресла вставать не нужно. Если у вас есть видео- и фотоаппаратура, использующая карточки Memory Stick, то это еще один повод присмотреться к Sony VPL-HS10. Приз симпатий за рекордно низкий уровень вентиляционных шумов (высокий уровень комфорта при организации домашнего кинотеатра) и за большой ресурс проекционной лампы мы вручаем Philips bSure SV2 (как и моделипредшественнице в прошлом тесте). Звание Победителя присуждено Panasonic PT-AE300E за равно высокие результаты во всех номинациях, отличное качество изображения при относительно невысокой цене. ■
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
LG RL-JA20
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
2750
★★★★✩
Panasonic PT-AE300E
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
1950
★★★★★
Philips bSure SV2
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
2300
★★★★✩
Sharp XV-Z90E
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
2600
★★★✩✩
Sony VPL-HS10 Cineza
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
3100
★★★★✩
Toshiba TLP-T50
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
2100
★★★★✩
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 150
HIGHEND
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Focal-JMlab Micro Utopia Be éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ (Á‡ Ô‡Û) $5700, (ÒÚÓÈÍË — $1210) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/1 Ï 89 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (–6 ‰Å), Ɉ 40 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (±3 ‰Å) 50 Ɉ–40 ÍɈ çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 100 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ɇ·‡ËÚ˚ (‚ׯׄ), ÏÏ 425×250×380 å‡ÒÒ‡, Í„ 17,5 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, ÍɈ 2,5 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ Çó 25 çó/ëó 165 Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ Classic, Signature, Avant-garde á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–40 ÍɈ), ‰Å **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
0,3 0,2 3,1 1,7 ±1 0,1 ±0,7 0,1 ±1,1 3 ±3,5 43,8
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90,5 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 0,5 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 5,8 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 5,3 ë‰Ì./χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 11,9/22,9/3 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÚ * Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
150
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 151
реди наиболее значительных событий, привлекших внимание аудиофильской общественности в 2003 году, особое место занимает рождение плеяды бериллиевых «утопий», оставившей глубокий след публикаций в специализированных изданиях. Stereo&Video — не исключение. Уже в майском выпуске мы имели честь познакомить наших читателей с флагманом уникальной серии Grand Utopia Be, чей звук произвел очень сильное впечатление на небольшой коллектив видавших виды экспертов, равно как и стоимость великолепных созданий, резко ограничивающая круг претендентов на их обладание... Меньшая из новой генерации «утопий», названная по традиции Micro, представляет особый интерес. Во-первых, она не так дорого стоит, притом что практически все научно-технические достижения, воплощенные во флагмане, использованы и при строительстве Micro. Таким образом, учитывая разницу в массе и габаритах, можно сказать, что в последней достигается наибольшая плотность интеллектуальных вложений. Кроме того, для адекватной реализации низкочастотного и энергетического потенциала крупных представителей серии требуются комнаты, размеры которых несовместимы с представлениями о типичной городской квартире. Иными словами, если назвать Micro Utopia Be доступным товаром рука все же не поднимается, то интерес к ней немалого числа матерых аудиолюбителей может иметь более конкретную, чем, скажем, в случае Grand Utopia Be, форму. Мы уже неоднократно рассказывали о новаторских решениях, примененных в акустике линии Utopia Be. Позволим все же себе напомнить некоторые ключевые моменты, поскольку все они имеют непосредственное отношение к знатной малышке. В большинстве ревю, посвященным моделям новой топовой линейки FocalJMlab, фигурирует очень сильное слово «революция», которое, главным образом, употребляется в связи с наиболее ценным достижением фирмы — уникальной, не побоимся этого слова, ВЧ-головкой. Собственно, именно ей названия моделей обязаны приобретенным расширением Be. Символ Be обозначает четвертый элемент таблицы Менделеева бериллий, из которого изготовлена вогнутая купольная мембрана высокочастотника. Исключительные механоакустические свойства бериллия (высокая упругость, низкая плотность) позволяют снять ряд проблем, непреодолимых для мембран из любого другого металла, включая алюминий и титан. Заметим, что Focal-JMlab — не первая акустическая компания, применяющая бериллий для твитеров. Ряд фирм изготавливали ВЧ-головки с диафрагмами, в которых
ë
STEREO&VIDEO
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 152
HIGHEND этот удивительный металл фигурировал в качестве тонкого слоя, нанесенного на основу из иного материала. Известны случаи использования и чистого бериллия (профессиональные мониторы JBL, Pioneer), но фольга, из которой выпрессовывались ВЧ-диффузоры, была почти в два раза толще той, что применила французская JMlab. Именно здесь правомерно говорить о революционных изменениях в акустической отрасли. Доведя толщину бериллиевой мембраны до 25 мкм, фирма впервые реализовала экстраординарные возможности металла, которые практически сводились на нет в «толстых» диффузорах. Обратим внимание, что решенная задача отнюдь не относится к категории тривиальных — бериллий крайне сложен в обработке (единственный чистый металл, способный поцарапать стекло). ВЧ-мембрана приводится в движение оригинальной магнитной системой (Focus Ring): звуковая катушка перемещается в поле кольцевого самарий-кобальтового магнита (Sm2Co17), отличающегося высоким значением точки Кюри (температура размагничивания); два расположенных на периферии неодимовых (Nd2Fe14B) кольцевых фрагмента доводят напряженность магнитного поля в зазоре до весьма высокой величины.
Перекрываемый бериллиевым твитером частотный диапазон превышает пять октав — 1–40 кГц! НЧ/СЧ-драйвер излучает мембраной, созданной с применением последней модификации фирменной W-технологии (два слоя тонкого стекловолокна с пенополимерной прослойкой), оптимизированной для полочной концепции акустики. Весьма эффективная магнитная система известна под именем Power Flower («мощный цветок»): шесть «лепестков», каждый из которых образован двумя кольцевыми магнитами, расположены по периметру кольцевого же магнитного зазора. «Цветок» — плод многолетних трудов по совершенствованию созданной JMlab технологии производства высококлассных НЧ-динамиков. Катушка намотана на стекловолоконном каркасе плоским медным проводом «на ребро» — отлично зарекомендовавшее себя решение, способствующее повышению эффективности электродинамического преобразования. Очень серьезно относятся на фирме к проблеме разделительных фильтров, на чьи плечи ложится сложная задача корректного согласования поддиапазонов. Недооценка этой задачи способна свести на нет достоинства самых шикарных драйверов. Параметры фильтров, обеспечивающих результирующую крутизну
спада (по звуковому давлению) по краям стыкуемых диапазонов 36 дБ на октаву, оптимизированы по фирменной технологии OPC. Форма лицевой панели, задающая ориентацию акустических осей динамиков, обеспечивает фокусировку излучения в оптимальной зоне прослушивания. Узкая щель между ВЧ- и НЧблоками — фазоинверторный порт. Кажется, предприняты все меры, чтобы исключить паразитные вибрации корпуса. Кстати, для малогабаритной акустики решить эту проблему много легче, чем для крупной. Но, похоже, никаких послаблений для Micro сделано не было. Разумеется, бескомпромиссно выглядит и качество наружной отделки, коей предусмотрено три варианта, различающихся «тональностями» боковых накладок из ясеневого массива с фактурой «птичий глаз»: Classic (золотистый), Signature («бургунь»), Avant-garde (натуральный). Лак, покрывающий лицевые панели, — аспидно-серый металлик. Короче, на каждом, без исключения, узле конструкции лежит гербовая печать эксклюзива. Участвующие в слуховой экспертизе специалисты часто вынуждены идти путем пушкинского Сальери (не в отношении Моцарта, конечно) — «гармонию я алгеброй поверил…». Порой вспыхнувшие было эмоции быстро гаснут под да-
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 153
влением доводов разума. Ослабив вожжи здравого смысла, можно допустить серьезные погрешности в оценках, способные исказить весь звуковой имидж исследуемого объекта. «Поняв» колонки, нужно передать словами это понимание так, чтобы читатель смог адекватно спроецировать его на личный слуховой опыт… И в случае Micro Utopia Be мы планировали честно и скрупулезно следовать выбранным курсом. Но возникли неожиданные препятствия выполнению рабочего сценария. Первые же картины создаваемых Micro звуковых образов синхронно спровоцировали мощные резонансные процессы в эмоциональных системах всех участников прослушивания. Так что аналитика явно откладывалась на неопределенный срок. Все фибры, если предположить их наличие у шестого чувства, сигнализировали, что в данную минуту мы воспринимаем неправдоподобно точную — «бит в бит» — копию живого звучания. Копию на уровне шедевра. Расставаться с иллюзией не возникало ни малейшего желания, тем более что гипноз подействовал на всех приблизительно одинаково — скептиков не нашлось. Нередко, характеризуя компактные мониторы высокого класса, мы отмечаем их хороший динамический потенциал, имея в виду, разумеется, что
é˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚Â Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚ ÚÂÏË̇Î˚ он все же уступает таковому у напольной акустики приблизительно того же уровня, по крайней мере — в средненизкочастотной области. Но младшая «утопия» в этом смысле, кажется, побила все рекорды. Проникающая мощь оркестрового фортиссимо впечатляла соединением силы звука с исключительной прозрачностью образа. Поиск предельно допустимого для колонок уровня громкости результатов не дал. Можно было бы, конечно, напрячь наши моноблоки по полной программе, но это был бы уже звуковой вандализм — как в отношении техники, так и по отношению к слушателям. Многие солидные напольники покинули бы турнир посрамленными маленькой
француженкой. Предельно тихие фрагменты поражают изобилием нюансов, сохранностью выразительной эстетики детального рисунка. И в этом качестве надо поискать равных Micro. Зачастую случается, что материал, при производстве фонограммы выведенный звукорежиссером на музыкальную авансцену, передается акустикой более выразительно по сравнению с удаленными планами звуковой перспективы, которые незаслуженно как бы подавляются. Ничего подобного не происходило в нашем случае: самый «далекий» подголосок прописывается системой совершенно ювелирно, и положение его источника в виртуальном пространстве слух определяет с матема-
Page 154
S&V, 09.03, JMlab Micro Utopia Be
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 09.03, JMlab Micro Utopia Be
êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ì˜ËÚ˚‚‡fl Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË, ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Ï˚ ËÁÏÂflÎË 1/4-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ B&K, ˜ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓÒÚˇÂÚÒfl ‰Ó 60 ÍɈ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ (ËÒ. 1): Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–40 ÍɈ — ±1 ‰Å! äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ËÁÎ˯ÌË. é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‚˚„Îfl‰ËÚ çó-ÓÚÂÁÓÍ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ӷ¢‡˛˘ËÈ «ÌÂÔÓÎÓ˜ÌÛ˛» ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡
154
ÌÓfl·¸2003
кальной ткани до выявления мелких огрехов исполнительского мастерства. Когда слышишь живые инструментальные тембры контрабаса, альта, гобоя, гитары, трубы, литавр, замечаешь открывшиеся вдруг подвижки интерпретаторской логики исполнителя и даже, как кажется, становишься свидетелем эфемерной эмоциональной коммуникации артиста и внимающей ему аудитории (при воспроизведении концертных записей) — где-то внутри рождается особое ощущение аудиофильской удовлетворенности. В эту минуту признаешься себе, что эта акустика смогла бы занять одно из главных мест в личном «музее страстей и увлечений». Micro Utopia Be бесспорно — значительное явление в аудиомире. Уверены, что с этим утверждением согласятся самые придирчивые ценители элитного звука независимо от их конкретных музыкальных пристрастий. Мера универсальности акустики допускает весьма широкие вариации условий эксплуатации — Micro способна полноценно обслужить большие пространства (40–50 кв. м), но ее звук органично впишется и в маленькие комнаты. Жаль лишь, что в последнем случае будет задействована малая часть ее реального потенциала. ■
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 5. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
·‡ÒÓ‚˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ. ÇÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl, Î˯¸ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‚ËÚ‡ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl (ËÒ. 2). èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË ‚ÂҸχ ÛÏÂÂÌÌÓÂ, Ò··Ó ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ·˚ÒÚÓ Á‡ÚÛı‡˛Ú (ËÒ. 3). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 4) Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ‚ Ó˜Â̸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (1–5 ÍɈ), „‰Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÎÛı‡ χÍÒËχθ̇, ÔÓ˜-
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç
S&V, 09.03, JMlab Micro Utopia Be
ìÌË͇θ̇fl ‚Ó„ÌÛÚ‡fl ÏÂÏ·‡Ì‡ ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ·ÂËÎÎËfl
тической точностью. Самых высоких похвал заслуживает манера работы Micro с низкими частотами. Начнем с того, что пара уверенно чувствует себя в области среднего баса, — для любого полочника достижение немалое. Более того, как в средней, так и в верхней частях НЧ-регистра в широком диапазоне амплитуд сохраняется примерная чистота. Бас собранный, быстрый, пластичный. Вот во 2-й симфонии Рахманинова струнная группа проводит широкую мелодию в среднем регистре богатым, насыщенным вибрато. Это фантастическое, чарующее звучание окончательно парализует критический разум. Если «по горячим следам» сравнить звук Micro Be и ее прототипа Micro Utopia (о ней мы писали пару лет назад), можно отметить довольно существенные изменения. Звучание новой модели более точное, строгое как в тональном, так и в динамическом отношении — более академическое в лучшем смысле этого слова. Заметно выше детальность и шире динамический диапазон высоких частот. Воспроизводимая новым поколением Micro музыка словно переносит тебя в лучшие ряды партера классного филармонического зала в точку его акустического оптимума. Аналитическим дарованиям системы доступно все — от кристально ясного представления полифонических переплетений сложной музы-
êËÒ. 6. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.03, JMlab Micro Utopia Be
1:24 PM
S&V, 09.03, JMlab Micro Utopia Be
7/17/13
S&V, 09.03, JMlab Micro Utopia Be
150-159_HighEnd
ÚË Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å; Ó˜Â̸ Ì‚ÂÎË͇ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. çÂÔÎÓıÓ ÒÏÓÚËÚÒfl „‡ÙËÍ ËÏÔÛθÒÌÓÈ Â‡ÍˆËË (ËÒ. 5), Î˯¸ Ú‚ËÚ ˜ÛÚ¸ ÓÔÂÂʇÂÚ ·‡ÒÓ‚ËÍ, Ë ‚ˉÌ˚ ÒΉ˚ ÂÁÓ̇ÌÒÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1,2 ÍɈ. ç Ô‰‚¢‡ÂÚ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 6).
STEREO&VIDEO
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 156
HIGHEND
SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Denon DVD-2900 èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, SACD, VCD, CD-Audio (CD-R/RW), MP3, JPEG (Kodak CD/Fujicolor CD). èÛÎ¸Ú Ò ÔÓÒÎÂ҂˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË. ÇˉÂÓ-ñÄè: 108 åɈ/12 ·ËÚ. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè: ‰Îfl DVD — 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡; ‰Îfl SACD — DSD (2,8224 åɈ/1 ·ËÚ). á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 118 ‰Å, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 110 ‰Å, äçà — 0,0009%. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (ÚË „ÌÂÁ‰‡ RCA); Ô‡‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚, S-Video Ë RGB (˜ÂÂÁ SCART). èÓÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ RS-232 Ë ÙËÏÂÌÌÓÈ ¯ËÌÂ. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ (ÒÚÂÂÓ Ë 5.1), ˆËÙÓ‚˚ (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ). ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛; èÑì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 27 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 434ı132ı343 ÏÏ/8,1 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1600
156
ÌÓfl·¸2003
то не знает Denon — фирму, производящую профессиональную звукозаписывающую технику и домашнюю электронику? Основанная в далеком 1910 году компания, кажется, только этим и занималась. Высок авторитет фирмы как разработчика и производителя AV-источников: знатоки наверняка помнят виниловые вертушки и кассетники, CD-проигрыватели (со знаменитой схемой ALPHA Processor) и первые DVDплейеры… Эзотерических перегибов за Denon’ом не водится, но дорогая техника (особенно флагманские модели) — не редкость. От кого как не от японцев ждать новых предложений в эпоху, когда семейство оптических носителей пополнилось аудиофильскими форматами DVD-Audio и SACD? Работу с DVD-Audio фирма ведет давно и по убеждению, но жизнь подвигла заняться и технологией Super Audio CD. Не секрет, что в этой ипостаси известны старания уважаемых компаний Sony, Philips, Pioneer, Marantz… Для Denon — создание универсального AV-источника — первый опыт. Выдержанный в строгих традициях дизайн, черная (или «золотая» по желанию) передняя панель, добротно окра-
ä
шенный металл, приличная масса и лаконизм в оформлении подчеркивают основательность подхода к конструированию. Мягко и бесшумно выдвигающийся трей — сама аккуратность. И это — не пустяки, поскольку из тонких материй складывается имидж, именно мелочи действуют на подсознание и настраивают на почтительное отношение к аппарату. Психологически легко предвосхитить впечатления от… Надо написать — от звука, но нельзя забывать, что универсальный проигрыватель сегодня — это не только музыка, но и видео, свобода от форматных ограничений и обилие сервисных возможностей. Насколько желаемое удалось, судить конечному пользователю, ради которого все и задумывалось. Одно уже можно сказать определенно: эксперты EISA отдали свои голоса, назвав Denon DVD-2900 «лучшим европейским аудиопроигрывателем 2003–2004 года». А мы для начала заглянем в тыл: на задней панели — видеовыходы всевозможных типов. Значит, машина легко «коннектится» с телевизором, плазмой или проектором? И да, и нет. Многие покупатели с радостью обнаружат наличие прогрессивной развертки (причем как в
STEREO&VIDEO
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 157
PAL, так и в NTSC). Стоит напомнить, что, кроме AV-источника, к работе без интерлейсинга должен быть готов и приемник — современное средство отображения: LCD- или PDP-панель, проектор или широкоформатный CRT-телевизор. Denon предлагает на выбор два алгоритма получения «прогрессивной» картинки, поэтому каждый в состоянии сам определить опытным путем (визуально), какой из них лучше подходит под конкретный образец проектора или плазмы. Мы было попытались, но в итоге никто не решился отдать свои предпочтения. Встроенный полный видеотранскодер выдает сигнал в любой системе цветности (PAL, NTSC) в независимости от стандарта DVD-исходника (это должно обрадовать любителя видеозаписи). Автоматика — не велико чудо — распознает форматы многоканального звука, включая DVD-Audio и SACD, а соответствующие декодеры хорошо справляются с распаковкой компрессированных треков Dolby и DTS. В реальной жизни приходится сталкиваться с разными видеодисками, на которых записано изображение с заведомо разным качеством. Спектр широк — это и фирменные DVDVideo, и Video-CD, и, наконец, собственные DVD-творения с материалом, который скинут на оптический носитель с домашней видеокамеры miniDV. Причем ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË («ÍÂÒÚ») Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÔÛθÚÂ Ë ‚ˉÌ˚ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ
STEREO&VIDEO
от диска к диску могут меняться практически все параметры картинки — цветностные, яркостные, четкость и т.д. Чтобы не трогать каждый раз настройки проектора, в DVD-проигрывателе предусмотрены 5 сохраняемых в памяти наборов параметров изображения (пользовательские пресеты), которые можно заранее подобрать для исправления огрехов видеоматериала. Есть регулировка контрастности, яркости, резкости, цветового баланса, гамма-коррекция и подгонка уровня черного. Такая предкоррекция — удобный сервис, если к DVD-проигрывателю подключено несколько разнотипных видеоустройств (телевизор, плазма, проектор). Следует отметить, что все регулировки сделаны в удобной графической форме, а для гамма-коррекции даже отображается кривая преобразования яркости. Настройки аудиотракта не менее основательны и подробны. Сигналы с аудиовыхода можно подавать как на 5.1-усилитель домашнего кинотеатра, так и на классический стереоусилитель. Сами разработчики выражают почтение как к «суперным» форматам, так и к обычным CD: за «лесом» видео музыкальные «деревья» не теряются. Приятно, что разработчики всерьез озаботились качеством тракта прохождения аудиосигнала. Для уменьшения паразитных проникновений и помех в аналоговые цепи усиления звука при прослушивании музыки предусмотрено поэтапное выключение цепей видеотракта, цифрового выхода и дисплея аппарата. Причем пользователь может сам запрограммировать, что отключать в том или ином случае. Меню настроек аудиотракта зависит от выбранного количества задействованных каналов. Разумеется, для 5.1-режимов предусмотрены регулировки всех ключевых параметров, начиная с «размера» громкоговорителя (частотный диапазон в области баса) и заканчивая вносимой задержкой. Проигрыватель-то домашний, но ориентирован на работу в составе весьма серьезного AV-комплекса: в опции выбора расстояния до акустических систем указан диапазон 0–18 м! Учтена в нем и модная организация внешнего управления (есть вход/выход системной шины Remote Control), что совместно с отдельным стереовыходом обеспечивает создание Multiroom типичной конфигурации для двух помещений. Аппарат отличается всеядностью и с успехом читает все DVD±R/RW. Проигрыватель оснащен продуманным информативным дисплеем — отображается все необходимое о текущем режиме. Диммер с двумя градациями пониженной яркости комфортен. При проигрывании музыкальных записей названия песен (CDText) отображаются на дисплее, что поз-
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 158
êfl‰ÓÏ Ò 5.1-‚ıÓ‰ÓÏ — ÒÚÂÂÓ ‰Îfl Multiroom. Ç̯̠̠Ò͇ʯ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ̇˜ËÌ͇ ˜ËÚ‡ÂÚ ‚Ò (ËÎÎ. ‚ÌËÁÛ) воляет не включать, например, телевизор. Аппарат вобрал в себя весь набор сервисных функций по работе с DVD-Video: быстрый, замедленный и покадровый просмотр, всевозможные повторы и поиски, случайный и программный порядок воспроизведения. Вполне логичным видится вопрос: как наилучшим образом использовать все это хозяйство? После этапа исследования модели в лаборатории и проверки боем мы хотели бы предложить несколько советов. На наш взгляд, для кинотеатра наилучшие результаты дает соединение по цифре с AV-ресивером топкласса (встроенные в проигрыватель декодеры Dolby Digital и DTS идеальными не получились). По крайней мере, в этом случае можно рассчитывать на более глубокое разделение аудиоинформации по каналам. Для музыкальных приложений — аналоговые порты. Воспроизведение DVD-Audio и SACD — прерогатива источника, и Denon при прослушивании разнохарактерных записей подтвердил как свое реноме, так и результаты измерений. Проигрыватель оснащен качественными источниками питания (удивляет, как разработчикам удалось столь чисто сделать импульсную реализацию). Аналоговая часть аппарата обеспечивает отличную динамику, тембральную верность и устойчивость пространственной картины, которая сохраняется на любой громкости. Удобство сервисных функций, всеядность в отношении дисковых носителей, качественные звук и видео позволяют забыть о каких-либо ограничениях, которые обычно преследуют требовательного слушателя и киномана. Машина вселяет уверенность, что из любого музыкального и видеоматериала будет взято все ценное. ■
ëÂÏÂÌ ãàíÇàç
150-159_HighEnd
7/17/13
1:24 PM
Page 159
HIGHEND
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
‡Ú ÔÂ͇ÒÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Âθڇ-ËÏÔÛÎ¸Ò ‰Îfl ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ò Î˛·ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, Ӊ̇ÍÓ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ ÔÛθ҇ˆËË ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. èÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÂÍÓ‰Ì˚Ï Ì ̇Áӂ¯¸ (98–99 ‰Å), ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ï˚ ·˚ Ì ¯ËÎËÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸ ÂÁ-
S&V, 11.03, Denon DVD-2900
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
êËÒ. 4. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· S&V, 11.03, Denon DVD-2900
S&V, 11.03, Denon DVD-2900
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 11.03, îËχ
àÁÏÂÂÌËfl äçà ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‰‡ÎË 0,0008%! è˘ÂÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ˆÂÌÌÓÂ, ‚Â΢Ë̇ äçà Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÍÓÂÍÚÌ˚ CD (44,1 ÍɈ), DVD-Audio (96 ÍɈ) Ë SACD (2,8 åɈ). ÇÓÚ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ̇ÒÚÓfl˘Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙËθڇˆËË. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ËÒÚ (‚Â΢ËÌ˚ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ÂҸχ ÌËÁÍËÂ) — ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÂÒÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÌÓÏ (62 ‰Å ‰Îfl DTS). ÑÎfl SACD-Multichannel ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÎÛ˜¯Â (64 ‰Å). çÂÒÍÓθÍÓ Ò··Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl Dolby Digital (57 ‰Å). è˘Ë̇ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó — ‚ «Á‡¯ËÚÓÏ» ‡Î„ÓËÚÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ (Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÍËÚËÍË). çÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÊËχı ‰Ë‡„‡Ïχ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒËÏÏÂÚ˘̇ (Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÍÛ„) Ë „Ó‚ÓËÚ Ó ıÓÓ¯ÂÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï, ‡ ÓÚÒ˛‰‡ — Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. Äóï ÙÓÌڇθÌ˚ı L/R-͇̇ÎÓ‚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ ÙÓÏÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ëı Ó·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ (̇ ±0,1 ‰Å). ÄÔÔ‡-
ÍÓ ÌÂÛ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏËÁÂÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ (–110 ‰Å). Ç˚ıÓ‰ S-Video ÔÓ͇Á‡Î ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·ÓΠ430 íÇã, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò˄̇· — ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ. èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚˚ıӉ ÂÒÚ¸ Ó„ÂıË Ò ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÔÂÂıÓ‰‡ÏË, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ RGB (‚ SCART).
160-161_WIW
7/17/13
1:25 PM
Page 160
óíéÖëíúóíé
íÂÚËÈ ÔÛÚ¸ ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÎË ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚ — ̉‡ÓÏ Ê ڇÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‰Óχ¯ÌËÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̉‡‚ÌÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÓ‚˚È — ÚÂÚËÈ — ÔÛÚ¸  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl: ˜¸ ˉÂÚ Ó· ‡Û‰ËÓÍÌË„‡ı, ÍÓÚÓ˚ ËÁ‰‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı ы настолько привыкли считать компакт-диск источником музыки, что порой забываем об универсальности этого носителя информации. О ней нам напоминает само время, точнее, новые аудиовизуальные форматы, рассчитанные на емкостные характеристики CD. Сжатие аудио(МРЗ) и видеоинформации (MPEG-4) доказывает, что CD, так сказать, имеет хождение наравне с DVD и сдавать позиции не собирается. Мало того, количество перешло в качество: формат сжатия МР3 при скорости потока аудиоданных, равной всего 196 кБит/с (почти в семь раз ниже, чем на CD-Audio), обеспечивает звучание, превосходящее по качеству рядовую запись на аналоговую компакт-кассету. Причем во сколько раз ниже скорость потока, во столько раз дольше будет «играть» МР3-диск. Для примера, на одном «компакте» можно заархивировать все творчество рок-группы Rainbow. А если уменьшить скорость потока до 112 кБит/с, то есть более чем в десять раз против PCM-потока CD-Audio? Ка-
å
160
ÌÓfl·¸2003
чество музыкальных записей заметно снизится по динамическому и частотному диапазонам (особенно пострадают бас и верх), но средние частоты попрежнему будут хорошо разборчивы. А что такое средние частоты? Это так называемый речевой диапазон. Значит, человеческий голос может звучать с МР3-диска около полусуток безостановочно. Зачем? Ответ напрашивается сам собой. На диск можно наговорить целую книгу, дабы превратить потенциального читателя в слушателя. Разумеется, мы далеки от мысли, что аудиокнига способна заменить книгу классическую. Но будем реалистами: у многих ли из нас есть возможность отбросить дела и погрузиться в чтение? Когда мы читаем? Чаще всего в общественном транспорте, умудряясь раскачиваться в такт движения автобуса, чтобы строчки не плясали перед глазами. А те, кто ездит на работу и домой в автомобиле, лишены и этой возможности. Теперь представьте, что у вас МР3-плейер в кармане или CD/МРЗ-ресивер в машине. Включаете аудиокнигу и — вперед. Между прочим, в США, стране, которая никогда не называла себя «самой читающей в мире», аудиокниги распространены чрезвычайно. И главными их покупателями являются… дальнобойщики, автолюбители и люди, ведущие активный образ жизни. Суммарный годовой оборот такой продукции составляет миллиарды долларов. В каталогах крупнейших западных книгоиздательств предлагаются звуковые варианты книжной продукции по самым разным темам — от детективов до научной литературы. Отечественный рынок пока отстает — у нас наговаривается, по большей части, популярная и художественная литература уже известных, коммерчески беспроигрышных авторов. По данным независимых исследований, спрос на литературные жанры в России выстроился так: фантастика, классика, современная российская литература, приключения, детективы, современная зарубежная литература… В аналогичном соотношении выпускаются и аудиокниги. Например, компания «СиДиКом», известная нашим читателям по DVD-караоке, реализовала около полусотни «книжных» проектов, причем не только на MP3-дисках, но и на AudioCD и компакт-кассетах. В основном это научная фантастика и фэнтези современных российских авторов и зарубежных классиков жанра. В последних проектах компании («Тайный сыск царя Гороха» А. Белянина и др.) скорость битрейта увеличена до 160 кБит/с, что позволяет ввести в книгу качественные аудиоэффекты, то есть превратить прослушивание-чтение в настоящий спектакль, подобный тем, какими славилось советское радио. Такие книги расSTEREO&VIDEO
160-161_WIW
7/17/13
1:25 PM
Page 161
óíéÖëíúóíé считаны не в последнюю очередь и на компьютерное воспроизведение: создана специальная оболочка Book Player (см. рисунок). Она предельно облегчает поиск нужного фрагмента (есть функция «закладка»), а также дает доступ к дополнительным материалам, текстовым и иллюстративным. Так что если у вас нет компьютера, советуем внимательней присмотреться к DVD-проигрывателю, читающему как MP3-, так и JPEG-файлы. Особый разговор — о детских аудиокнигах. Здесь первенство держит издательство «Самовар», основанное в 1990 г. Эдуардом Успенским. Выпущены десять аудиосборников классической детской поэзии в исполнении замечательных театральных и киноактеров. При желании в издательстве можно купить и обычные книжки-сборники тех же стихов и переложить зачастую мучительные для взрослых «перечитки» на плечи профессионалов. Записи выходят в формате Audio-CD без цифрового сжатия (есть и компакт-кассеты). Так что для их воспроизведения не нужен ни компьютер, ни DVD-проигрыватель, а подойдет любой музыкальный центр. В перспективе издательство планирует выпустить три диска с русскими народными сказками (более двадцати самых известных ска-
зок), а также два полноценных радиоспектакля, в которых будут заняты такие известные актеры, как Олег Табаков (в спектакле «Как Бабы-Яги сказку спасали» по книге Михаила Мокиенко он озвучит сразу трех «Яг»), Валентин Гафт, Клара Румянова, Ирина Муравьева. Разумеется, есть и образовательные проекты. Наиболее масштабный — «Два века русской поэзии», осуществляемый на свой страх и риск энтузиастами живого слова — заслуженным артистом России Юрием Голышевым и его сыном. Выпущен первый «том», состоящий из двух Audio-CD — литературная композиция о Сергее Есенине с отрывками из его автобиографии и множеством стихотворений. Готовятся к выпуску аналогичные издания о Пушкине, Лермонтове, Тютчеве, Бунине и Маяковском. В итоге планируется рассказать не только о светилах русской поэзии, но и открыть слушателю незаслуженно забытые имена, в частности, поговорить о поэтах пушкинской эпохи. Короче, даже из этого краткого обзора ясно, что у российской аудиокниги — большое будущее, а третий путь использования AV-аппаратуры вполне реален уже сегодня. ■
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 162
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ оявлению множества команд, сделавших основой творчества упражнение во всевозможных девиациях, Великобритания обязана своей истории. На протяжении многих десятилетий эта страна распыляла своих наиболее активных и предприимчивых сынов по миру. Когда во второй половине ХХ в. от империи остались одни воспоминания да иммигранты из-за океана, статус мировой державы был утрачен, а у власти один репрессивный режим сменял другой, качество социального материала проявилось особенно наглядно. Именно люди, родившиеся в Англии 50–60-х годов, потрясли мир своей волей к деструкции. В течение двух последующих десятилетий ненависть и насилие снимали жатву почти повсеместно — от трибун и окрестностей футбольных стадионов до концертных площадок. Как раз тогда Британские острова обогащают музыкальный лексикон словами «панк», «индастриал», «готика». Перечислять бодрячков и оптимистов среди местных групп 70–80-х годов очень просто, так как их почти не было (разве что ska-revival вроде Madness и The Specials, да и последние со своей эстетикой rude boys не так уж легко поддаются классификации). В то же время подсчет проповедников диссонанса — занятие неблагодарное, даже перечисление самых растиражированных из них — Black Sabbath, The Damned, The Clash, Sex Pistols, Crass, Cabaret Voltaire, Throbbing Gristle, Wire, Joy Division, The Fall, Bauhaus, Killing Joke, Sisters of Mercy, Clock DVA, Death in June, Current 93, Nurse With Wound, Coil, Zoviet France — занимает не одну строку. The Legendary Pink Dots вышли родом из того же детства. Как рассказывал в одном из интервью Edward Ka-Spel, вокалист и автор почти всех текстов, «я вырос в лондонском подобии Детройта. Главное там — машиностроительный завод, где и работало большинство людей. Делать там было нечего. Довольно недоброе место». Впрочем, не только окружающая обстановка наложила отпечаток на мироощущение Эдварда: мало того, что он рос без отца, так еще темпы его умственного развития (начал говорить в шесть месяцев, к двум годам имел IQ 160 баллов) вызвали озабоченность психиатров. Когда ребенка начинают лечить фенобарбиталом и показывать картинки, задавая умные вопросы, нет ничего удивительного, что к 26 годам ему приходит на ум мысль создать рок-группу и взять себе псевдоним D’Archangel. Скорее можно удивляться, почему это происходит в столь позднем возрасте. Как бы то ни было, в августе 1980 года Ka-Spel, Phil Knight (известный также
è
The Legendary Pink Dots: ÏÂÊ‰Û Ï·ÌıÓÎËÂÈ Ë ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ è‚˚Ï Ì‡ ÒˆÂÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÚËÊÍÓÈ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Big Black, ̇Á‚‡ÌËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı lo-fi-„ÛÔÔ 80-ı. ë‡ÏÓ ÔÓ Ò· fl‚ÎÂÌË ˝ÚÓÈ Ï‡ÈÍË ·˚ÎÓ ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍË ÔÂ͇ÒÌÓ, ÌÓ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, Ú‡ËÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl 28 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2003 „. ‚ ÍÎÛ·Â «Å-2» ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl  ÁÓ‚ÛÚ ùËÍ, Ë ÓÌ ÔËÁ‚‡Ì Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ The Legendary Pink Dots ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ۯ‰¯Â„Ó „ËÚ‡ËÒÚ‡ å‡ÚÂÈ̇ ‰Â ä·. ä‡Í ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ ÒÓ ÒˆÂÌ˚, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÒÚ‡ÎÓ ‰Îfl ùË͇ ‰Â·˛ÚÌ˚Ï. ïÓÚfl Ó·˘ÂÌË ‡ÚËÒÚÓ‚ Ò Á‡ÎÓÏ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÛÁ˚ÍË) Ò‚ÂÎÓÒ¸ Í ˝ÚÓÈ Ù‡ÁÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, Ò˚„‡Î ùËÍ ÌÂ۷‰ËÚÂθÌÓ. ë‚ÂÚ·fl Ô‡ÏflÚ¸ Big Black ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡, ÌÓ „·‚ÌÓ„Ó ˛Ìӯ ËÒÔÓÚËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. Ç åÓÒÍ‚Â ÔÓ·˚‚‡Î ¢ ӉËÌ ÍÓÎÎÂÍÚË‚, ‚ÌÂÒ¯ËÈ ‚‡ÊÌÛ˛ ÎÂÔÚÛ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌË ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË, ˜ÚÓ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‚ ÛÁÍËı ÍÛ„‡ı 162
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 163
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ как Silverman) и April White приступают к репетициям. Ка-Спел приобретает простенький синтезатор и драм-машину, и эти скудные средства вместе со старым пианино, на котором кто-то, дабы было легче разучивать гаммы, отметил нужные клавиши розовым лаком для ногтей, позволят им играть и записываться. И то, и другое действие было для молодых людей в новинку, но уже тогда будет зафиксирована «April’s Song», самое раннее из сохранившихся творений LPD, а еще через месяц пятна на клавишах дадут группе имя. Интересы создателей LPD лежали в области европейской психеделии 60-х и начала 70-х (Syd Barrett, Pink Floyd, Can, Faust), и именно эта музыка стала тем субстратом, на котором было замешано их звучание. Впрочем, воспроизведение уже созданных образцов музыканты считали бессмысленным и в меру способностей пытались расширить формат звучания. С течением времени это позволит находить в музыке LPD элементы новой волны, прогрессивного рока, спейс-рока, фолка, попа, нойза, индастриала, даба и т.д., сделав невозможной однозначную стилистическую атрибутацию. Впечатление, производимое на слушателя, в немалой степени зависело и от текстов Ка-Спела, сочетавших эстетику готического романа с философской рефлексией при заметной тяге к словесной эквилибристике. Вряд ли Эдварду приходилось слышать про «словотворчество» и «словоновшество», но именно этим занятиям он с упоением предавался. Не удовлетворяясь лишь созданием парадоксальных сочетаний, КаСпел активно придумывал новые лексические единицы, используя их в названиях и лозунгах дисков, а то и составляя из них тексты. В течение первой половины 80-х к группе присоединились Barry Gray (гитара), Roland Calloway (бас), Patrick Wright (скрипка/клавишные/вокал) и, наконец, Graham Whitehead (клавишные). В силу нестабильности состава в LPD принимали участие и многие другие персонажи, но их роль была несравнимо меньше. Группа быстро продемонстрировала творческую плодовитость, активно тиражируя свои записи на всевозможных сборниках, кассетах, а затем и на виниле. В настоящее время ее дискография («номерные» диски, миньоны, сборники, концертные записи и официальные релизы на CD-R без учета проектов и сольников) насчитывает более 80 наименований. Судьба «розовых точек» была типичной для независимого коллектива, создающего коммерчески бесперспективный материал, да еще и не ставшего или не смогшего добиться лидирующеSTEREO&VIDEO
го положения в сфере распространения малотиражной продукции. Даже сейчас, после двадцати с лишним лет существования, LPD продают в среднем 10000 копий номерных альбомов. Многочисленные проявления этого статуса легко заметить и при взгляде на историю — диски, изданные с нарушением деления песен на треки, а то и вообще с недостающими записями; постоянные поиски географической точки на земле, где лучше; смены состава, вызванные житейскими неурядицами... В конце 1984 г. LPD перебираются в Голландию, так как в Британии их музыка почти не находит спроса. В следующем году они оказываются на грани распада из-за того, что по завершении концертного тура вместе со всеми деньгами исчез менеджер. В это время Ка-Спел, по его рассказам, жил на 3000 долларов в год и ел через день. В 1988-м LPD покинули четверо участников, так как городские власти Амстердама решили использовать землю, на которой стоял сквот (заброшенное здание, заселенное жильцами-нелегалами), где обретались члены коллектива, и группа лишилась жилья. Последующие шесть месяцев были проведены в сельском домике без отопления. В 1990 г. иммиграционные власти США отказали «точкам» в предоставлении виз, обосновав это решение отсутствием у них «творческих заслуг» (через год, правда, они каким-то образом появились). Со второй половины 90-х годов LPD начинают утрачивать позиции в Европе в связи с переходом с бельгийского лейбла Play It Again Sam на американский Soleilmoon. Диски теперь прода-
ются по заоблачным ценам, а продажи в Старом свете составляют несколько сотен единиц при нескольких тысячах за океаном. На концерты приходит все меньше людей (если в конце 80-х во Франции или Германии они легко собирали до 1000 человек, то в 90-х такая аудитория стала привычной для США и Канады, но совершенно недостижимой в Европе, за исключением разве что Польши и Чехии, где LPD почему-то нашли удивительное понимание), выручка составляет по 25–50 немецких марок на человека; соответственно, и сами концерты становятся все более протокольными. В какой-то момент КаСпел даже всерьез рассматривал вариант с переездом в Штаты, но в конце концов решил, что его слишком многое связывает с Голландией. Есть у LPD и множество других характеристик, о которых уместно вспомнить, если взять группу в качестве типичного представителя независимой экспериментальной сцены. Это и уже упоминавшаяся обширность дискографии, и «размазанность» музыкального материала по релизам (одни и те же вещи или их версии и клоны представлены на нескольких дисках, а сами диски выдерживают несколько переизданий, где каждое отличается носителем, оформлением, содержанием и т.п.), и обилие проектов (самым известным из которых является The Tear Garden, представляющий собой альянс LPD со Skinny Puppy). Творчество коллектива, что также характерно, распадается на несколько качественно отличных этапов (как, скажем, в случае с Psychic TV, Coil, Cur-
ÌÓfl·¸2003
163
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 164
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
rent 93, Death in June и др.). Ранние записи (отнесем сюда все релизы вплоть до «The Tower» (1984) и переиздания материала начала 80-х во второй половине прошлого десятилетия) представляют собой этакую пробу пера с плоским звучанием, неумелым исполнением, порой невнятными аранжировками. Даже там, где участникам приходят в головы блестящие идеи, имеющихся у них технических средств явно недостаточно для того, чтобы качественно сыграть их, записать, смикшировать, спродюсировать. Переезд в Голландию совпадает по времени с появлением в музыке большей глубины, звучание обогащается новыми инструментами, а исполнительское мастерство растет. Первым альбомом, где это проявляется, можно считать «Asylum» (1985). Рецензируя его в журнале «Sounds», Дэйвид Тибет напишет, что «Точки» все дальше отходят от своей ранней эксцентрики в духе Сида Барретта в сторону полярного мира разбитых сердец, сломанных зданий и разбившихся надежд. Там мучительно и безрадостно». Следующим водоразделом станет альбом «The Crushed Velvet Apocalypse» (1990), записанный новым, сократившимся составом LPD. С этого времени активнее используются духовые инструменты, все более выраженными становятся элементы электронной музыки, и, что немаловажно, LPD достигают уровня бесспорного профессионализма. Благодаря обретению сильного гитариста Martijn de Kleer (впервые появляется на «Shadow Weaver» (1992)) партии этого инструмента становятся вполне самостоятельной ценностью записей группы (равно как и The Tear Garden). Впрочем, более точным будет говорить об общности судеб LPD и многих их собратьев по сцене, но не об общности роли и творческой позиции. С одной стороны, этот коллектив относится к числу тех, кто может претендовать на
164
ÌÓfl·¸2003
сохранение в 80-е годы психеделической музыки в качестве развивающегося процесса, а не ископаемого артефакта. Здесь «точки» оказываются в одном ряду с такими людьми, как Robyn Hitchcock, The Television Personalities, Julian Cope, Echo and the Bunnymen, The Flaming Lips, The Church и т.д. Однако если все вышеперечисленные были в той или иной степени фигурами мэйнстримовыми, то деятельность LPD по большей мере зависела от наклонностей и способностей членов группы, нежели от участия музыкального бизнеса. Опять же названные коллективы и исполнители работали в куда более узком формате и не претендовали на вторжение на те музыкальные территории, которые оказались подвластными LPD. Неожиданным выглядит определенное несоответствие между мрачновато-
анемичным художественным пространством, конструируемым в сочинениях группы, и общей позитивностью их отношения к жизни, отлитой в лозунге «Sing while you may» («Пой, пока можешь»), являемое в интервью, заметное на концертах. Некогда участники LPD прятали свои лица за масками грима, но эти времена уже давно позади. 28 августа в Москве их доброжелательные лица, расслабленная подача, скорее, навевали ассоциации с ветеранами рока вроде The Eagles, у которых сочетание оптимизма и благородных седин является необходимым элементом поведения. Доступность, открытость группы в общении контрастирует с привычным мистицизмом и элитарностью той части экспериментальной сцены, которою она представляет. Таким же нерасчетливым ходом кажется «некомпактность» музыки LPD, позволяющих себе опыты в разных стилистиках, невзирая на их актуальность, согласованность с прочим материалом и собственной искушенностью. Чего, например, стоят знаменитые саундскейпы Силвермэна, 15–20-минутным колом встающие на многих дисках группы. Москва (и, по всей вероятности, через день — Питер) увидела LPD в хорошей форме. Концерт строился преимущественно на материале «All the King’s Horses» (2002), одного из лучших в их дискографии. Вместо аляповатого макабра ранних альбомов с их маньяками-убийцами, цианистым калием, подаваемым гостям на вечеринке, и прочими враждебными силами, рассуждений о непознаваемости и быстротечности мира, сомнительных вывертов больного сознания более поздних записей, «King’s Horses» явил совершенное новое для лирики Ка-Спела понимание ужаса и обреченности вещей самых обыденных, повседневных. Повествование теперь идет, скажем, о клетке с птицей, забытой хозяевами при переезде, человеке, звонящем из падающего самолета своей неверной возлюбленной, чтобы проститься, и не могущем дозвониться. Дьявол, как известно, кроется в деталях. Обращением к этим мизерным событиям LPD смогли добиться особой запредельности своей меланхолии, дополненной необычайно собранным, аскетическим звучанием данной программы. И хотя, глядя на то, как Эрик терзает свою гитару, думать об этом было затруднительно, на передний план вылезли другие мысли. Да, The Legendary Pink Dots сложно назвать совершенными. Зато они естественны и гуманны. В деле самопознания это важнее. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé Фото: Светлана БЕЛИКОВА, Rockmusic.ru STEREO&VIDEO
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 168
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
IAN ANDERSON «Rupi’s Dance» (CD, Fuel 2000/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 55:50)
По какой-то причине фронтмену Jethro Tull время от времени необходимо дистанцироваться от музыкантов группы и выпускать сольники, не слишком-то разнящиеся от работ его основного коллектива. Возможно, здесь нечто родственное охоте к перемене мест. Но не исключается также, что это — личный подход Андерсона к очередному творческому озарению: новый персонал — новые идеи. А может, у него возникает потребность вновь ощутить себя мультиинструменталистом (в «Rupi’s Dance» Иэн приложил руку к большей части инструментов как духовых, так струнных и клавишных)? Вполне вероятно и то, что свою новую работу он просто решил преподнести порционно. Вторая порция обещана к Рождеству. Анонс грядущего альбома Tull представлен бонус-треком под названием «Birthday Card At Christmas». Кто же такая эта Рупи, чей танец воспет титульной композицией? Следовало бы предположить, что дама сердца, но на самом деле — котенок, которому на момент написания песни 14 недель от роду. Вот и на обложке CD мы видим самого флейтиста, застывшего в его привычной журавлиной позе, ублажающего слух черного зверька, игриво вставшего на задние лапки. Вскоре после выхода альбома музыкант дает благотворительный концерт в пользу фонда защиты диких родственников Рупи и сохранения их мест обитания. Другой альбомный номер, «Old Black Cat», Андерсон посвящает еще одному своему пи-
168
ÌÓfl·¸2003
томцу, черному коту, прожившему с ним бок о бок 12 лет. «Не смог я сделать подарка к Рождеству — красивого нового ошейника, ведь умер он в канун Нового года. Возможно, моя песня послужит тому заменой», — поет Иэн. На самом известном диске своей группы Андерсон когда-то воспел бездомного бродягу. Теперь в андерсоновских песнях фигурируют наши меньшие братья, какникак любовь ко всему живому — ипостась гуманизма. В названиях находим и голубя, и пингвина. Альбом вышел достаточно лиричным. Акустика явно преобладает над электричеством. Этим он контрастирует с таким сольником Андерсона, как «Walk Into Light». Конечно, братья меньшие — не единственные его нынешние герои. В песенных темах немало мимолетных впечатлений от каждодневной жизни автора, начиная от работы с симфоническим оркестром и заканчивая посещением ближайшего к дому фотокиоска. Все это, однако, не делает его работу эклектичной и даже менее однородной, чем, к примеру, пара таких концептуальных дисков, как «Thick As a Brick» или «Passion Play». Пусть не темой, но стилем пластинка выдержана в едином ключе. И это одно из свидетельств авторского профессионализма. Хотя в отношении Андерсона здесь, как и прежде, никаких сомнений. ★ ★ ★ ★
ROGER DALTREY «Anthology» (CD, Repertoire/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1998, 78:45)
Когда в конце 1972-го вокалист знаменитых The Who основал собственную студию звукозаписи и решил приступить к реализации сольного
проекта, его коллеги по группе Пит Таунзенд и Джон Энтуисл уже имели подобный опыт. На счету же Энтуисла было вообще два сольника. Диск под лаконичным названием «Daltrey» выйдет в мае 1973-го. Его сопродюсером станет бывшая поп-звезда и киноактер Адам Фэйт. Он представит владельцу студии своего протеже — никому не известного дотоле исполнителя Лео Сейера. Последний пишет для Долтри тексты песен. Музыку сочиняет Фэйт и Дэйв Котни, соавтор Сейера. Композиция «One Man Band» Сейера/Котни откроет альбом. Другую их композицию «Giving It All Away» Долтри издаст в виде сингла. В Америке он окажется лишь на 83 месте хит-парада, но в Англии будет иметь немалый успех. Аналогичным образом воспримет американская и английская публика и сам альбом. Примечательно, что благодаря дебютной работе Роджера широкая публика услышит имя Лео Сейера. Двумя годами позже выходит «Ride A Rock Horse», на сей раз Р.Д. вверяет себя гитаристу группы Argent Рассу Болларду. Последний становится продюсером его второго альбома. Фамилия Боллард трижды встречается на сборнике среди авторов песен с разноименных пластинок Долтри. Будучи вокалистом The Who, именно энергичный Долтри являл собой их лицо, хотя сам крайне редко оказывался автором исполняемых вещей. Главным сочинителем неизменно был гитарист Пит Таунзенд. В 1985 вещью Таунзенда начнется восьмой по счету лонгплей Долтри «Under A Raging Moon». Это будет песня «After The Fire», также представленная на сборнике. Нельзя сказать, чтобы сольная карьера Р.Д. была слишком удачной. Некоторые из его дисков даже не появлялись в чартах. Похоже, успех сольных проектов определялся не столько талантом вокалиста, сколько композиционным качеством выбранного им материала. А здесь Долтри отнюдь не всегда проявлял хороший вкус. На предлагаемой антологии Р.Д. предстает
в различных амплуа: порою он — хорошо знакомый вокалист одной из самых славных британских групп, в другой раз — металлист а-ля Элис Купер, а немногим далее мы слышим эстрадника едва ли не в духе Барри Манилоу. Впрочем, несравненного вокалиста The Who здесь более всего. И посему поклонников группы, которым, судя по всему, и адресована компиляция, она не разочарует. ★ ★ ★ ★
STEVE MARRIOTT «Signed Sealed» (CD, Alchemy Entertainment/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 55:08)
Юные пролетарии лондонского Ист-Энда не очень-то жаловали ансамбль The Who, что так боготворили их ровесники из буржуазного Уэст-Энда. Вскоре ист-эндские подростки обрели собственных кумиров в лице The Small Faces, лидером которых был Стив Марриотт, тот самый, что с юных лет прославился выступлениями на театральных подмостках. Марриотт был, что называется, настоящим кокни, и с охотой демонстрировал свой специфический выговор. И никто другой как ист-эндские земляки Стива могли оценить его игру слов и остроумные эвфемизмы. Кокни-акцент Стива, его голос становятся брэндом. Сам он приобретает статус одного из самых мощных вокалистов английского рока. Не случайно его прочат во фронтмены Led Zeppelin, на место, что впоследствии займет Плант. Любопытно отметить, что сингл Zeppelin «Whole Lotta Love» взят из репертуара группы Стива — послушайте «You Need Loving» с дебютного альбома The Small Faces. STEREO&VIDEO
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 169
åìáõäÄ ■ êéä+èéè В ноябре 1968 Стив знакомится с гитаристом квартета The Herd, Питером Фрэмптоном, который намекает на возможность сотрудничества. Но идея приютить у себя Фрэмптона не заинтересовала коллег Марриотта. Тогда в соответствии с воспетым им принципом «все или ничего» Стив оставляет коллектив, дабы объединиться с Фрэмптоном. Имя новой команды — Humble Pie. В ее состав войдет также басист Spooky Tooth, а за ударные сядет бывший участник Apostolic Intervention. Именно тогда впервые в истории прозвучит выражение «супергруппа». Не только у себя на родине, но и в Штатах они достигли небывалой популярности. Но со временем обнаруживается проблема сочетаемости двух лидеров. Фрэмптон покидает коллектив. Ему на смену приходит Дэйв Клемпсон из Сollosseum. Их стиль утяжеляется, в нем проявляется больше элементов негритянского стиля соул. В 1974-ом Humble Pie записывают один из самых соуловых альбомов «Thunderbox», на котором Стив в полной мере дает волю своей глотке, но продается он вяло да и в рецензиях не получает высокой оценки. И только фанаты Марриотта узрели в этой работе, возможно, высшее достижение музыканта. К середине 70-х их популярность падает. Записывается еще альбом, совершается очередной тур, вслед за которым мирно и без склок Humble Pie распадаются. В 1979 Марриотт пробует возродить славный состав. Будет выпущено еще два альбома Humble Pie. Далее им организуются группы The Scrubbers, The House Band, делается масса отменных записей, большая часть которых при жизни музыканта так и не предстанет в виде альбома. В апреле 1991-го в загородном особняке 16 века, принадлежавшем Марриотту, происходит пожар, который приводит к его трагической гибели. Сборник фирмы Alchemy представляет С.М. как времен Humble Pie, так и периода после их распада. Судя по названию серии («Introductory STEREO&VIDEO
Collection»), диск призван познакомить непосвященных с творчеством выдающегося артиста. Однако важная часть этого творчества оставлена вне рассмотрения, в частности — его сольный проект. К недостаткам издания также следует отнести отсутствие информации о времени записи песен и их авторстве. Да и «Signed Sealed», давшая название компиляции, почему-то сюда также не вошла. ★ ★ ★
имеет место нечто противоположное. Здесь господином — сам Джефф. Не гитара ведет его, но он — гитару. Явление, безусловно, зрелищное — наблюдать, каким послушным может оказаться инструмент. И, бесспорно, техника впечатляет. Заражает ли она чувством? Похоже, что использовав свой исполнительский профессионализм, задействовав весь ресурс современной электроники, Бэк задался единственной целью — компенсировать недовложенную часть души. Но сможет ли художественная фотография, пусть технически совершенная и безупречной экспозиции, когда-либо уравняться со скудным кусочком холста из-под руки, ну, скажем, Ван Гога? ★ ★ ★
ãÂÓÌˉ ãìïíàç
JEFF BECK «Jeff» (CD, Epic/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 51:35)
С того самого времени, как Джефф Бэк покинул The Yardbirds и записал свой первый диск, миновало почти четыре десятилетия. Бэк — один из величайших гитаристов. Его также именуют аристократом рока, памятуя о вкладе ветерана в развитие попмузыки. Достаточно вспомнить о путевке в жизнь, выписанной им Роду Стюарту, вокалисту Jeff Beck Group первого созыва. Семнадцать долгоиграющих пластинок — таков итог деятельности Бэка. Доказательством того, что он не готов почивать на лаврах, служит его последняя работа, лаконично озаглавленная «Jeff». Как прежде, так и теперь никто не посмеет оспорить факта виртуозной игры Бэка. Нередко его сравнивают с легендарным Джими Хендриксом. Но вот — разница, что обнаруживает себя при знакомстве с альбомом «Jeff». Игра Хендрикса была сродни шаманизму. Он брал не одной техникой, но в громадной степени одержимостью. Его гитара, казалось, сама знала, что ей делать. В случае с Бэком как будто
CARPATHIAN FOREST «Defending the Throne of Evil» (CD, Season of Mist/CD-å‡ÍÒËÏÛÏ, 2003, 51:22)
Отнюдь не обладая известностью собратьев по борьбе и соотечественников — Darkthrone, Mayhem, Immortal или Burzum, норвежская нечисть, скрывающаяся за частоколом деревьев из карпатского леса, на сегодняшний день может тем не менее с полным основанием считаться главным тайным оружием идеологически мотивированного нордического блэк-металла в его героическом стремлении выразить ускользающий идеал. Она издает звуки эпического размаха с непрерывно ухающим, ахающим и охающим классическим хором (The French Nulun Sugus Choir), атмосферными клавишными (Vrangsinn — эксWorld Destroyer), шустрыми
проходами двойного бас-барабана, хаотичным бластбитом (Kobro — экс-In the Woods) и первобытной яростью тяжеленных гитар (Tchort — экс-Satyricon, Emperor). Нет, что ни говорите, а жив в этих парнях с раскрашенными злобными рожами керженский дух! Ну, а истоки духовной разрухи они видят в принятии скандинавами христианства, отсюда — перевернутые кресты, рунические знаки и неустанное воздаяние хвалы «идолищам поганым». Как говорится, если играешь апокалиптическую музыку, то, по крайней мере, производи впечатление, будто живешь апокалиптической жизнью, но постарайся избежать ее — Наттефрост с упоением рассказывает в интервью о своих неудачных попытках самоубийств. Есть, оказывается, и такая вот Скандинавия — не чистенькая и благополучная, а яростная и неотесанная, ушедшая в бега, но периодически возвращающаяся на особо крутых виражах исторического процесса. Альбом, упакованный в шикарный диджипэк, от которого не отвесть глаз, отличает отменный по нормам жанра полнокровный продакшн (французская студия Sound Suite). Партии инструментов и скримингующий вокал вожака «лесников» Наттефроста звучат мощно, сочно, не забивая один другого. Придающий своеобразный психеделический эффект, аккуратно вписанный в контекст композиций тенор-сакс Арвида Мотерсена в «Ancient Spirits of the Underground» и в «Nekrophiliac/Anthropophagus Maniac», ровно как и гротескная, исполненная на одних только клавишах, зарисовка «The Old House on the Hill» делают серьезную заявку на оригинальность и выпадают из привычной системы ценностей блэк-металла. В остальном же оценка «Defending the Throne of Evil» может колебаться в зависимости от степени самоотверженности слушателя и его приверженности тихим радостям «тру-блэка». ★ ★ ★ ★ ★ ÌÓfl·¸2003
169
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 170
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
THEE MALDOROR KOLLECTIVE «New Era Viral Order [Dogma Slaughterhouse and the Children of Anaemia]» (CD, code666/CD-å‡ÍÒËÏÛÏ, 2002, 48:57)
Разговор о современном состоянии радикальных жанров и, в частности, экстремального металла, невозможен без признания факта утраты традиционными центрами производства подобной музыки в 90-е — Штатами, Швецией, Норвегией и Германией — своего монопольного положения и последовательного перераспределения полномочий, часть
åìáõäÄ■ ÄîàòÄ 25 ÓÍÚfl·fl
KARI RUESLAÄTTEN (çӂ„Ëfl, „ÓÎÓÒ The 3rd & The Mortal, ÙÓÎÍ-ÔÓÔ) ÍÎÛ· «Roxy» (åÓÒÍ‚‡, ëÚ‡. ŇÒχÌ̇fl, 20)
31 ÓÍÚfl·fl
CAMOUFLAGE (ÉÂχÌËfl, ÒËÌÚ-ÔÓÔ) (åÓÒÍ‚‡, Ñä ËÏ. ÉÓ·ÛÌÓ‚‡)
1 ÌÓfl·fl
L’AME IMMORTELLE (Ä‚ÒÚËfl, „ÓÚËÍ-˝ÎÂÍÚÓ) ÍÎÛ· «Roxy» (åÓÒÍ‚‡, ëÚ‡. ŇÒχÌ̇fl, 20)
170
ÌÓfl·¸2003
из которых перешла по наследству к новым центрам «стальной индустрии» — Суоми, Франции, Бразилии и Восточной Европе. В последнее время с группами из Италии творится также чтото небывалое — они вдруг стали пользоваться бешеным спросом у завзятых ценителей жанра. Как оказалось, неспроста. По какойто неведомой причине команды с Апеннинского «сапога» сейчас делают во многом новаторскую музыку, размывающую границы существующих «тяжелых» субжанров. И пример Ephel Duath здесь — не единственный. Не последнюю скрипку в данном процессе играют также Thee Maldoror Kollective — герои нынешней рецензии, существующие с 1991 года (правда, тогда они носили имя Inquisitor), но попавшие в эпицентр всеобщего внимания именно со своим текущим альбомом. Диск — концептуальный, в той или иной степени вызванный к жизни эзотерической традицией и, в частности, мистико-религиозным учением последнего великого эксцентрика викторианской эпохи, гроссмейстера Ордена тамплиеров Востока (O.T.O.) Алистера Кроули. Тема вроде бы избитая и новизной не блещущая, поскольку до TMK интерес к ней проявляли многие — от The Beatles («Зверь 666» появлялся на обложке «Sgt. Pepper’s») и Led Zeppelin (Джимми Пейдж даже приобрел имение Кроули на берегу озера Лох-Несс) до Оззи Озборна (песня «Mr. Crowley») и пап блэк-металла швейцарцев Celtic Frost (альбом «To Mega Therion»), но представляющая неограниченные возможности для самовыражения и, похоже, неисчерпаемая. Другое дело, что итальянцы фокусируют свой интерес и ограничивают его аспектами главного труда Кроули — «Liber Al vel Legis» («Книга Закона») и его влиянием на коллективное бессознательное, хотя это и не самоочевидно, поскольку тексты в основном написа-
ны как будто от лица вирусолога, изучающего эффект неизлечимых заболеваний на подопытных кроликах. Впрочем, есть серьезное подозрение, что именно этим Кроули всю жизнь и занимался. В основе музыки — типичная блэк-металлическая матрица: «жирные» аналоговые гитары, звучащие с механической точностью живые барабаны и блэкушный/детовый вокал, но затем начинается самое интересное — подложки из трансовых ритмов, шумов и клавишных эмбиентных атмосфер, просеянные через ритуальное сито. Все вместе производит исключительно бодрое впечатление. Один из номеров, «Epidemic Noise Age», отмечен сотрудничеством со шведами MZ 412, сделавшими ремикс на оригинальную композицию — получился экспериментальный трек, выдержанный в индустриальной эстетике. Среди недостатков диска — повторяемость гармоний и однообразность аранжировки, хотя, возможно, это продиктовано общим замыслом.
★★★★
MOGWAI «Happy Songs For Happy People» (CD, PIAS, 2003, 41:54)
Отличительными особенностями посетившей Москву в конце августа обаятельной шотландской команды Mogwai всегда были безупречная детальная техника, кропотливая гитарная работа, куча используемых примочек, грамотные коды. Не стал исключением и их четвертый альбом, хотя чувство одиночества, присущее и ранним работам космик-рокеров, на нем становится прямо-таки доминантным. Поток нот,
стремящийся обогнать время, сменяется моментами почти идиллического спокойствия, но что-то подсказывает, что даже тогда идет работа, происходит адское напряжение всей нервной системы исполнителей. Музыканты как будто знают магическое заклинание, заставляющее их гитары разговаривать человеческими голосами, — столь непосредственна и непринужденна их инструментальная музыка.
★★★★★
CRESCENT «By The Roads And The Fields» (CD, FatCat, 2003, 45:18)
Несмотря на новое, на первый взгляд, название — Crescent, участники данного проекта могли попасть в наше с вами поле зрения задолго до того времени, как бристольская волна вынесла на берег очередную порцию построковой хмури. Тогда музыканты Crescent входили в состав таких знаменательных коллективов, как Movietone, Amp и Flying Saucer Attack. На «By The Roads...» им удалось найти свежее звуковое решение в немалой степени за счет неожиданного комбинирования различных инструментов — от самодельного контрабаса и препарированного пианино до кларнета, саксофонов, барабанов, акустических гитар, различной перкуссии, органа и каких-то металлических мисок. Это решение, впрочем, находится в определенной конфронтации с внутренним вектором материала. Ощущение, будто орган играет одно, вокалист поет другое, а басист — третье, при этом жутко лажая, тогда как задумывалось нечто четвертое, возникает постоянSTEREO&VIDEO
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 171
åìáõäÄ ■ êéä+èéè но, но не раздражает, а придает ласковый шарм всему происходящему. Гитар почти не слышно. Шершавый лоуфайный саунд да бессвязный, «убитый» вокал Мэтта Джонса — как если бы Том Йорк дожил до глубокой старости, впал в маразм, сорвал голосовые связки и начал мямлить всякую чушь, которую тем не менее небезынтересно слушать, — остаются их самыми привлекательными местами. Барабанщик лениво перебирает конечностями, выстукивая кривые ритмы, и вызывает стойкое желание кинуться к нему на помощь. Никуда не торопящиеся композиции с налетом легкого дурмана и бредовой пасторальности захватывающими могут быть названы с большой натяжкой, но, помимо желания, приковывают к себе внимание. Все дышит, производя очень свободное впечатление, — уличные бродяги, наяривающие фри-джаз.
★★★★
NECROPHAGIA «The Divine Art of Torture» (CD, Season of Mist/CD-å‡ÍÒËÏÛÏ, 2003, 36:51)
С раннего детства самой заметной страстью и большой любовью Киллджоя — лидера группы Necrophagia, были кинострашилки итальянских мастеров — Дарио Ардженто, Умберто Ленци, Марио Бавы и особенно Лючио Фульчи, которому он, судя по всему, поклоняется как живому божеству. Второе место среди его увлечений, но уже на более позднем этапе, прочно оккупировала звуковая
агрессия а-ля ранние Black Sabbath, Venom и Hellhammer. Всю сознательную жизнь он употребил на то, чтобы связать оба своих хобби в прочную удавку, которую можно было бы с ни к чему не обязывающей элегантностью накидывать на шею слушателя. После выхода дебюта «Season of the Dead» (1987) Киллджою даже прочили корону первооткрывателя стиля «смертельный металл». Сам маэстро с некоторым безразличием относится к подобным реверансам и утверждает, что всю жизнь играл исключительно gore/horror-металл — музыку, вдохновленную впечатлениями от восстающих из ада инфернальных уродов, поедающих мертвечину зомби и прочей кровавой требухи. Киллджой разогнал оригинальный состав, мотивировав решение расхождениями во мнениях с остальными участниками по поводу будущего звучания. После-
довала долгая мучительная пауза, прервавшаяся лишь в конце 90-х, когда Necrophagia триумфально вернулась на экстремальную сцену, выстрелив парой впечатляющих творений, оказавшихся еще тяжелее и брутальнее легендарного дебюта. Нынешний альбом Necrophagia — их первый полноформатник за последнюю пятилетку. Состав претерпел заметные пертурбации. В числе прочих его покинул гитарист Антон Кроули, в «миру» известный как вокалист группы Pantera Фил Ансельмо — человек, сыгравший не последнюю роль в возвращении культовых металлистов на большую дорогу (материал альбома «Holocausto De La Morte» — дело и его рук тоже). Зато появились другие любопытные личности: клавишник Мирай Кавашима из японской психеделической блэк-команды Sigh, басист норвежских чернушников Immortal Ис-
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 172
åìáõäÄ ■ êéä+èéè кариа, лихая гитарная пара Фредиабло и Фаг, перетащенная Киллджоем из его «сайд-проджекта» Wurdulak, а также барабанщик Титта Тани из арт-роковой команды Daemonia, шеф которой — клавишник Клаудио Симонетти, в бытность свою участником итальянского комбо Goblin, активно сотрудничал с Ардженто в работе над саундтреками ко многим его классическим фликам. На переднем плане противостояния — гитаристы, сцепившиеся в нешуточной схватке. Перегруженные гитары мечутся и басовито огрызаются, словно хищные кошки на арене античного цирка. Аккорды вздымаются и опускаются, как грудь тяжелобольного, растягиваясь в протяжные хриплые фразы. Клавиши Кавашимы цитируют атмосферы из любимых ужастиков. Сертифицированный маньяк Киллджой самоотверженно рычит в микрофон в подражании демону из «Экзорциста». Прочувствованные фильмовые диалоги дополняют картину. В отличие от многих других, Necrophagia сохраняет легкий трэшевый флер «старой школы», их саунд — сырой и недопродюсированный, а вокал разборчив в той степени, в какой это позволяют правила жанра. Если вы не прочь немного поежиться под не обременяющие головной мозг звуки, то лучшего экскурса в хоррор, чем «The Divine Art...», вам не сыскать. Если же ваши требования к материалу включают наличие обязательного элемента инновации, то альбом едва ли сгодится на что-то большее, нежели просто быть принятым к сведению в качестве фрагмента культовой истории. Хотя и это — уже немало. ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
YEAH YEAH YEAHS «Fever to Tell» (CD, Polydor, 2003, 37:28)
Активность, с которой сейчас тиражируется гаражный панк (заметим, на мэйджор-
172
ÌÓfl·¸2003
свое привычное звучание. А ты вот и удивляйся потом, чего только на известных прог-металлических лейблах не издают. ★ ★
лэйблах), — вещь примечательная. С одной стороны, это примерно то же, как если бы в России принялись диск за диском штамповать записи коллективов, играющих в духе советских школьных самодеятельных ВИА 70-х. С другой — недостаток «мяса» в музыке последних лет десяти был столь ощутим, что сгодилась даже такая крайняя форма его воплощения. Дебютный альбом (до сих пор были только EP) нью-йоркской группы Yeah Yeah Yeahs вносит посильный вклад в дело укрепления дружбы служителя капиталистического рубля и пролетария музыкального самопала. Ничего принципиально нового в теорию и практику гитарного минимализма «Fever to Tell» не добавляет — гитара, барабаны, вокал; скрежет, грохот, крик. Для удобства широкого слушателя шум дозируется умеренно, зато присутствует изрядная доля лиризма и даже одна медленная песня. Хорошо заметно происхождение коллектива — чувствуется, что пластинки Sonic Youth эти ребята изучали прилежно. К числу достоинств в целом следует отнести голос Karen O (без нее, право слово, они звучали бы весьма уныло), а рецензируемого диска в частности — минимум три яркие песни («Rich», «Pin», «Maps»). Все прочее — на среднем уровне, хотя сравнение с соратниками по жанру и свидетельствует в пользу Yeah Yeah Yeahs. По гамбургскому же счету предложим обратиться лучше к «The Rich Man’s Eight Track Tape» Big Black, «Young, Loud & Snotty» The Dead Boys или «My Relationship» The Static.
★★★
DAVID LEE ROTH «Diamond Dave» (CD, Magna Carta/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 45:53)
Новый альбом Дэвида Ли Рота, экс-фронтмена Van Halen и довольно успешного коммерческого хард-рокера конца 80-х, вышел неожиданным. Собственно, неожиданным можно считать его появление. Последний релиз Ли Рота («DLR Band») датируется 1998 годом; провалился он, помнится, с треском. С тех пор о Дэвиде если что и было слышно, так только то, что он то ли воссоединяется с Van Halen, то ли нет. И тут вдруг нате, «Бриллиантовый Дэйв». Не меньшей неожиданностью оказался и сам материал. Вместо того чтобы пытаться сотворить новые боевики для преданных фанов, Ли Рот вдруг решил обратиться к классике, показать, что совсем не чужд таким вещам, как блюз-рок, психеделия, ритм-энд-блюз и т.п. В результате «Diamond Dave» почти полностью состоит из каверов: тут вам и «Soul Kitchen» The Doors, и «If 6 Was 9» Хендрикса, и «Made up My Mind» Savoy Brown, и «Tomorrow Never Knows» The Beatles, и много чего еще. Немедленно напрашивается сравнение с недавним «Dreamland» Роберта Планта, также представляющим собой обращение к корням. Сравнение не самое лестное, так как Планту, человеку, в общем-то, где-то блюзовому, никаких кульбитов делать было не нужно, а вот чтобы Ли Роту избавиться от родимых пятен коммерческого харда... Тут не всякий ас пластической хирургии поможет. Ли Рот особенно и стараться не стал: сменил музыку, сохранив в целом
çéãú «èÂÒÌfl Ó ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Í êÓ‰ËÌ» (CD, éÚ‰ÂÎÂÌË ÇõïéÑ, 2003, 49:11)
А вот и очередное переиздание «Песни о безответной любви к Родине» на компактдиске, которое, вероятно, будет доступнее, нежели выпущенное фирмой FeeLee в 1993 г. Это знаменательное событие (все-таки самая хитовая работа «Ноля», где поместились такие приятные слуху песни, как «Иду, курю», «Песня о настоящем индейце», «Человек и кошка») сейчас особенно актуально. Помимо возможности обновить носитель в фонотеке да разжиться кое-какими дополнительными материалами (добивка в виде «Я.Л.Ю.Б.Л.Ю. Т.Е.Б.Я.», демо-версий «Ты — тормоз», «Человек и кошка» и пяти видео), сей релиз может дать урок памятливости некоторой части музыкальной общественности. В последнее время много разговоров ходит про «альтернативный шансон», про то, сколь много хорошего сулит данная тенденция нашей сцене. «Песня о безответной любви к Родине» позволяет сообразить, что вообще-то весь этот шансон в России уже был, и еще вопрос, насколько расплодившиеся «Ленинграды», «Корабли» и прочие «Хоронькооркестры» способны заткнуть за пояс Федора Чистякова со товарищи. В духе рекламного слогана: «Качество, проверенное временем».
★★★★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé STEREO&VIDEO
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 173
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
KOSHEEN «Kokopelli» (CD, Arista/BMG Russia, 2003, 55:28)
Короли дискотек один за другим пишут альбомы с намеком на интеллект и старательной имитацией живых звучаний. Предыдущий альбом Kosheen был танцевальным, очень ловко замаскированным под трип-хоп. Группа состоит из диджеев Марки Моррисона и Даррена Била, которые долгое время играли драм-н-бейс, и певицы Шиан Эванс, с приходом которой группа и обрела оригинальное звучание. Европейская известность была подогрета тем обстоятельством, что родина коллектива — город Бристоль, столица трип-хопа. Kosheen стали популярны на евротанцах, но, видимо, чегото им самим не хватало. И оказалось, что они способны достигать завораживающей глубины и нервного напряжения, но совсем в других рамках. Второй альбом бристольцев следует отнести к инди-року, причем из рок-арсенала они выбрали самые неожиданные краски. Акустика на фоне сэмплов, так заметная на предыдущем альбоме, отложена в сторону. Стерильный голос переходит в вой и тянется за перегруженным электронным звоном. Создаваемая атмосфера холода, парадоксально идущая как раз от Шиан, перемешивается с мощными движениями роксаунда. Возможно, они не хотели так сильно меняться, а просто сначала подсели на ржавые хардовые риффы. Kosheen не стали душевнее или злее — они стали контрастней, и этого оказалось достаточно — жирный гитарный звук интересно смотрится там, где все было поверхностно и суховато позвякивала электроника. ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
THE ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA «Plays Hits Of Pink Floyd» (CD, KOCH/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 51:09)
Диск очевиден и по подбору композиций, и по аранжировочным приемам. Никуда не делись основные партии гитары и ударных — симфонический оркестр не в состоянии воспроизвести специфический рок-драйв. Особенно это заметно в тех фрагментах, где соло-гитару заменяет скрипка. Музыка Pink Floyd — достаточно сложное образование, при этом есть очевидные хиты, которые испортить очень трудно. «Shine On You Crazy Diamond» спасает развитие темы, а «Money» — тембральное разнообразие, и это все притом что Pink Floyd сами были мастерами по части изобретения оригинальных звуков. Подпорчена «Another Brick In The Wall» — тут явно не та упругость ритма, а из «Wish You Were Here» получился просто какой-то Поль Мориа, да и в знаменитой «Time» тоже не обошлось без сладкой оркестровой тягомотины. При этом, конечно, симфонический оркестр дает несравнимо больше возможностей для проработки нюансов. Но при всем уважении к дирижеру Херманну Вайндорфу, показавшему себя мастером мелодического развития, ни «безумных бриллиантов», ни трагично-агрессивного «кирпича в стене» на этом альбоме нет да и быть не может. ★ ★ ★
NETSLOV «Phoenix» (CD, ëÌ„ËË/ã„ÍËÂ, 2003, 54:16)
К сожалению, от ухода Дмитрия Тикова из дуэта Netslov не выиграл никто. Тиков унес с
собой легкую издевку и ощущение неожиданности, но почти не донес эти ощущения до своих сольных проектов. С Дмитрием Калашником теперь работает Валентина Атаханова. Это — союз красивых людей, но он не делает автоматически музыку ни внезапной, ни интересной. Есть ощущение, что люди, играющие легкие, чуть завернутые пьески, просто сами технично и стильно отдыхают. Ориентальные фрагменты достаточно очевидны и носят характер необязательных украшений. Итог — лаунж, перемешанный с отрывками, где звучат среднеазиатские тар и саз, а также с чтением нараспев стихов неизвестных узбекских поэтов. Прикольно, но не более того. Будучи когда-то любопытным и неспокойным явлением клубной электронной сцены, Netslov превратились нынче просто в динамичный аудиофарш.
★★★
удивительно фанковый голос — высокий и острый. Напоминающий раннюю Глорию Гейнор. Появляется наивный скэт, прекрасные, словно несмелые тараторки. Нельзя сказать, что это очень оригинально. Главными качествами здесь становятся чувство меры и вкус. Итог очень позитивный, хотя второй «Sing It Back» на альбоме нет. Такую музыку, «умный» поп, стараются делать многие, но никто не доделывает до конца. Все остается на полубогемном, полуэлитарном уровне и потому воспринимается как редкость. Наверное, «доделать» это просто нельзя — для того чтобы тебя полюбили все, надо быть эдаким веселым животным и не думать о том, что будешь делать в следующую минуту. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
åìáõäÄ■ ÄîàòÄ
MOLOKO «Statues» (CD, Echo/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 57:25)
Поп-боевики и упругий электрофанк в исполнении дуэта из Шеффилда — показатель тенденции. Сдержанное электро и булькающий R&B у них — только повод для самовыражения, и это главное: музыка отчаянно пытается уйти от расхожего стереотипа, будто в новом веке она может быть только оформлением, обоями и более ни на что не способна. Электродэнс от Руазин Мерфи (вокал) и Марка Брайдона (все остальное) одновременно и рафинированный, и драйвовый, от былого хауса их прошлых альбомов осталась лишь тень, от саркастических намеков на трипхоп не осталось и ее. У Руазин
6 ÌÓfl·fl
DIRTY THREE (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚È Ë̉Ë/ÔÓÒÚ-ÓÍ) ÍÎÛ· «Å-2» (åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl 뇉ӂ‡fl, 8)
8 ÌÓfl·fl
KARL BARTOS (ÉÂχÌËfl, ˝ÍÒ-Kraftwerk, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇) ÍÎÛ· «16 ÚÓÌÌ» (åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÂÒÌÂÌÒÍËÈ Ç‡Î, 6)
ÌÓfl·¸2003
173
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 174
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá кого музыкального поиска, но ожидают от музыки комфорта и добротности? ★ ★ ★
THE BAD PLUS «These Are The Vistas» (CD, Columbia, 2003, 52:30)
PAUL JACKSON, JR. «Still Small Voice» (CD, Blue Note, 2003, 61:12)
В течение 1970–80-х гг. Пол Джексон-мл. был одним из самых занятых и успешных сессионных гитаристов в ЛосАнджелесе, записывался с титанами тогдашней поп-музыки и коммерческого ритм-нблюза — от Temptations и Лютера Вэндросса до The Pointer Sisters. На его участие в студийных проектах стояла очередь продюсеров и артистов. Кончилось тем, что Пол записал сольный альбом (1986), причем для авторитетного лейбла Atlantic. Но ни первая, ни последующие сольники Джексона не имели успеха. На рубеже веков он вообще прекратил работать. И вот — его первая запись за несколько лет, причем вышедшая на старейшем джазовом лейбле Blue Note. По звучанию — типичный smooth jazz, довольно теплого, почти что аналогового характера. Банальность мелодического материала и ожидаемость аранжировок вполне компенсируется крепчайшим профессионализмом всех участников записи, среди которых есть такие имена, как, к примеру, клавишник Билли Престон (тот самый, что играет в песнях «Get Back» и «Don’t Let Me Down» группы The Beatles) или трубач Пэтчез Стюарт из состава Мадонны. Но отсутствие профессионализма — это последнее, в чем можно упрекнуть жанр smooth jazz’а. Что до музыки, то открытий даже в своем жанре альбом не делает. С другой стороны, а много ли музыкальных открытий делает весь жанр smooth jazz’а вообще, тем более что и существует он специально для тех вполне многочисленных слушателей, которые терпеть не могут ника-
174
ÌÓfl·¸2003
Попытки джазовых лейблов найти джазу новую аудиторию, новую концепцию звучания и вообще, как модно говорить среди американских интеллектуалов, новую парадигму иногда приводят к любопытнейшим результатам. Дебютный альбом трио The Bad Plus на крошечном лейбле Fresh Sound два года назад ничем особым впечатлить не мог — ну, белое по звучанию (вроде Дейва Брубека), довольно интеллектуальное, но совсем не выдающееся фортепианное трио, играющее средненькие оригиналы и забавные джазовые обработки поп-хитов. И вот для первого альбома на мэйджор-лейбле Columbia нанимает для трио моднейшего поп-рок-латин-продюсера Чада Блэйка (писавшего, к примеру, Los Lobos), который делает из The Bad Plus нечто совершенно новое — просто за счет манеры продюсирования. Дело в том, что Блэйк никогда раньше не записывал джаз и даже не имеет о нем сколько-нибудь отчетливого представления, поэтому и не обладает никакими предрассудками в области того, как джаз записывать можно, а как — нельзя. Посему он дает на фортепиано Итэна Айверсона и особенно на контрабас Рейда Андерсона мощнейшую компрессию, раздувает вокруг барабанов Дэвида Кинга широчайшую реверберацию и всему этому придает сумрачную, угловатую тембральную окраску — и готово, банальное белое фортепианное трио превращается в какую-то авангардную рокгруппу; причем выявляются такие черты музыки The Bad Plus, которых в стандартном звучании акустического джаза, скорее всего, не было бы даже и слышно. И тут заиграли новыми гранями и оригиналы участников трио, и обработки поп-хитов: особенно хороша нежнейшая версия «Film» группы Aphex Twin и,
конечно, главный хит альбома — мрачная, цельная и громоздкая обработка «Smells Like Teen Spirit», тем более удивительная по глубине проникновения в мизантропическую эстетику оригинала Курта Кобэйна, что пианист Итэн Айверсон оригинальной записи Nirvana, по его собственному признанию, никогда раньше не слышал. ★ ★ ★ ★
GREG OSBY «St. Louis Shoes» (CD, Blue Note, 2003, 52:28)
Один из ведущих мыслителей поколения сорокалетних, альт-саксофонист Грег Осби может быть назван самым выдающимся математиком среди джазовых музыкантов наших дней. Его игра всегда основана не на интуиции, а на концепте, на точно выстроенной и глубоко подготовленной модели — идет ли речь о его ранней работе в рамках сугубо математического экспериментального движения M-Base, или о попытках преодолеть неджазовую природу струнного квартета в альбоме двухлетней давности, или о серьезных гармонических изысканиях в дуэте с еще одним замечательным ньюйоркским «математиком» — пианистом Джейсоном Мораном. И при этом Осби — один из глубочайших знатоков истории джаза, который не отталкивается от наследия титанов прошлого, а базируется на них. Он, если можно так выразиться, знаток джазовой текстологии — и текстологическая сторона поначалу кажется превалирующей в этом альбоме, наполненном в основном великими джазовыми сочинениями не просто прошлого, а иногда очень далекого прошлого — 20-х или даже 10-х годов XX века. В альбоме присутствуют, страшно ска-
зать, такие монструозные по распространенности и заигранности темы, как «Summertime» Гершвина и «St. Louis Blues» Хэнди! В сочетании с присутствием второго основного солиста — трубача Николаса Пэйтона — ожидаешь ужасно серьезного прочтения замшелой классики... и ошибаешься. С первых же звуков эллингтоновской «East St. Louis Tooddle-Oo» и экспериментатор Осби, и, что самое неожиданное, традиционалист Пэйтон сталкивают лбом раннесвинговую природу исходного текста и свой собственный постбоповый импровизаторский язык (с его неожиданными альтерациями и инвертированием гармонических структур) — аж дух захватывает; а уж когда они всаживают прямо в середину эллингтоновского текста головоломный, почти авангардный унисонный ход длиной в полкилометра, живо вызывающий в памяти аж самого Энтони Брэкстона периода 1970-х, — приходится признать, что мы имеем дело с одной из самых любопытных работ в современном акустическом джазе, в которой столь долго изыскиваемая связь между давней, хрестоматийной историей джаза и его напряженной борьбой за творческое выживание наконец не то чтобы найдена — находили ее многие, но более или менее убедительно доказана. Ошеломляющая по своей лаконичности и мощи версия «Bernie’s Tune», в которой заявленная Джерри Маллиганом в середине 1950-х идея гетерофонного, одновременного (как в раннем джазе) развития двух свободных импровизационных линий представлена не просто в развернутом, но в сокрушительно убедительном виде, а завершает альбом тот самый «St. Louis Blues» — такой исконно-посконно блюзовый по духу (при своей не очень-то блюзовой форме), такой современный, неожиданно страстный и в то же время насквозь интеллектуальный, что рецензенту ничего не остается, как снять перед Осби шляпу. ★ ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 175
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
NORDVARGR «Awaken» (CD, code666/CD-å‡ÍÒËÏÛÏ, 2003, 54:41)
Воистину трудоспособности Хенрика Бьоркка могли бы позавидовать самые плодовитые композиторы: кто-то припомнит его эксперименты по примирению индастриала с блэк-металлом в рядах MZ. 412, кто-то — суровые хаотично-шумовые конструкции «милитаристского» проекта Folkstorm (бывший Volkssturm) или их логическое продолжение уже под маркой Toroidh — правда, с совершенно другой музыкой. А ведь еще не были сданы в утиль и продолжают оставаться на плаву Econocon, HH9, Muskel, Thee Maldoror Kollektive, DIN и прочая, в каждом из которых он оставил частичку души, каждый из которых озарил светом бессмертия. К тому же Нордваргр записывается и выпускает альбомы под псевдонимом, в переводе со шведского означающим ни много ни мало Северный Волк. Данный альбом относится к категории его наиболее спокойных и мрачных, для него не характерен радикальный запал многих из вышеперечисленных проектов — здесь практически отсутствуют дисторшн или хоть сколь-либо ритмичный материал, вокал занимает далеко не центральное место. «Awaken» скорее продолжает линию повествования прошлогоднего «Cold Void of Nothing», записанного совместно с гитаристом MZ. 412 Драхом: минималистские soundscapes пополам с маячащей на заднем фоне маршевой перкуссией, симфоническими сэмплами, жутковатым катакомбным стоном-воем. Классический холодный стиль — аналогоSTEREO&VIDEO
вый эмбиент углубленной заморозки, обогащенный избыточно низкими частотами! На альбоме нашлось место эксперименту с блэк-металлом, когда в начале второго трека «Cellardweller» кратковременно возникает полифонический звук гитары Драха. Сам Нордваргр все больше напряженно молчит, изредка позволяя себе раскрыть рот и то лишь для того, чтобы раз за разом проговорить нечеловеческим голосом какие-то гадости. Музыка никуда не движется или скорее ходит по кругу, она застыла, затаилась в коварном прыжке. Она возникает откуда ни возьмись, нависает как черная туча, вселяя отчаяние, подчиняя себе всякую мысль. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
SO «So» (CD, Thrill Jockey, 2003, 42:57)
На протяжении вот уже почти 10 лет Маркус Попп со своим проектом Oval находится на переднем крае экспериментальной электронной музыки. Он был в числе пионеров так называемого «глич»-движения (glitch — сбой, глюк) и, испытывая презрение к обычным электронным инструментам, использовал для записи своих пластинок «подготовленные компакт-диски» (творчески испорченные и поцарапанные), которые проигрывались и сэмплировались, а затем из множества обработанных на компьютере фрагментов складывались хаотичные звуковые узоры. Со временем у Oval сформировался свой, характерный, моментально узнаваемый саунд: вибрирующая и постоянно меняющаяся стена из множе-
ства звуков непонятного происхождения, которые иногда напоминают по тембру музыкальные инструменты, а иногда представляют собой просто шум. Попп всегда считал, что для оценки электронной музыки не подходят традиционные определения и категории, потому что ее звучание определяется не столько талантом и волей творца-музыканта, сколько интерфейсом используемых компьютерных программ. Сам он занимался разработкой программы с принципиально новым интерфейсом, которая позволяла бы слушателю любую прослушиваемую пластинку превращать в альбом Oval. Для Поппа, на протяжении многих лет относившего продукцию Oval не к области музыки, а к области компьютерного аудиодизайна, So — шаг довольно неожиданный. В этом своем совместном проекте с японской певицей Эрико Тойода он впервые пытается выйти за рамки чисто цифрового звучания. И результаты этой попытки если и не потрясают, то отнюдь не разочаровывают. «Оваловский» саунд ничего не потерял в своей плотности и насыщенности, он все такой же сложный и многослойный, он все так же увлекает. Однако благодаря добавлению человеческого голоса и живых инструментов (иногда даже не подвергнутых компьютерной обработке) в нем появились теплота и глубина (как будто гдето в недрах системного блока компьютера, среди всяких материнских плат и видеокарт тихонько забилось живое человеческое сердце). Голос Эрико звучит открыто и искренне, в нем есть какаято трогательная наивность. Еще никогда продукция Маркуса не была столь мелодичной и спокойной. Альбом предоставляет удобную возможность начать знакомство с творчеством Маркуса Поппа тем слушателям, которым казалось, что на пластинках Oval слишком много шума и слишком мало мелодий. ★ ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ
SACK UND BLUMM «Kind Kind» (CD, Staubgold, 2003, 42:16)
Еще один пример прогрессивного и качественного домашнего музицирования: авторы, довольно известные немецкие экспериментаторы Харальд «Зак» Циглер и Франк Шюльтге Блюмм, обменивались с помощью банального «снэйл-мэйл» многодорожечными тэйпами, записанными в домашних студиях в Берлине и Кельне. Исполнялось как на традиционных (гитары, клавиши и т.п.), так и на этнических инструментах (преимущественно тонированная перкуссия и духовые), всевозможных звучащих объектах, предметах и звукопроизводящих детских игрушках, в т.ч. незабвенном Casio SK-1 c двухбитным sampling rate. Игралось вживую, без запрограммированных секвенсоров, однако с компьютерной обработкой звука и тэйп-нарезкой. Открывают альбом треки отчаянно юморные, даже хулиганские (так The Residents могли бы играть материал :ZovietFrance:) — «скользкие» относительно академического сольфеджио псевдоэтнические номера с африканской полиритмией, ближневосточными «исламскими» фишками, дальневосточной пентатоникой. Продолжают и завершают — пьесы несказанной красоты, имеющие в основе столь разномастные жанры, как краутрок, трип-хоп, фанк, джаз, «фильмовый» эмбиент, ретроэстрада и индустриально«кольцевые» рондо. «Kind Kind» — вещь штучная, камерная, изящная, гарантирующая благодарному слушателю немало отрадных минут. ★ ★ ★ ★ ÌÓfl·¸2003
175
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
Page 176
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ многими работами самих NWW. Подобного мог бы добиться Ник Кейв, если бы не считал себя Элвисом и давал больше свободы музыкантам. Данный альбом к поп-музыке отношения не имеет, а представляет собой произведение для поклонников настоящего «арта». ★ ★ ★ ★ ★
TELEPHERIQUE
NURSE WITH WOUND
«Stahl und Strahl»
«Man With the Woman Face»
(CD, Waystyx, 2003, 66:24)
Содержание данной пластинки — немилосердная немецкая «индустриалка», наполненная зловещей тематикой онкологических заболеваний, нашедшей адекватное отражение в оформлении (снимки эхограмм пораженных участков плоти, раковых клеток молочных желез, специализированного медицинского оборудования). Музыка — инструментальный гибрид традиционного индастриала, ЕВМ и «конкретной» музыки, с закольцованным звоном железа, модной микроволновой «медициной», тестовыми тонами, фидбэками и зловещим джазком на заднем плане. Параллели легко можете проводить как с актуальными Matmos, так и c классиками: Throbbing Gristle, The Hafler Trio, Klinik, Le Syndicat, The Anti Group. Исполнено все вроде бы как следует — экстремально, мрачно, понемецки четко. Но есть ряд обстоятельств, не позволяющих полюбить этот альбом: периодически возникающие «сахарные» (на фоне всего остального) клавишные партии, истерические нотки (музыканты, конечно, чисто по-человечески могут пугаться канцера, одного из мощнейших орудий Мистера Смерть, но в музыке подобного сорта ценится именно тотально антигуманный «аттитьюд»), наивно-дубовая «квадратность» в аранжировках и, главное, изрядно неряшливый среднечастотный звук, столь заметно проигрывающий бритвенному и искрящему саунду схожих работ Bad Sector или свежей пластинке Vidna Obmana. ★ ★ ★
176
ÌÓfl·¸2003
(CD, United Dairies, 2002, 37:40)
Три некороткие восхитительные пьесы от классиков постиндустриального дадаизма. Первая — электронно-кибернетический микрокосмос, эмбиентная пастораль, Мартин Денни двадцать первого века: издаваемый трансформатором позитивный аккорд в частотном развитии с жестяными бабочками, хрустальными уховертками, кремниевыми жабами и прочими гармонизированными звуковыми эффектами, извлекаемыми из неведомых инструментов, а может быть, из предметов, изначально для музицирования не предназначенных. Вторая — довольно жесткая и тревожная, sci-fiфильмовая: электроакустика, фидбэки, академавангард, локальные катастрофы на переднем и заднем планах вперемешку с «живым» невменяемым панком. Третья — угарный киберпанковый ритуал: магический краутроковый бит, интерференции синтезаторных волн и «питчевые расстройки», создающие неуловимые мелодические линии, партии электрооргана из психеделии 60-х, сюрреалистически поданные препарированные этнические сэмплы. Высшего качества музыка одновременно и инновационная, и следующая традициям, заложенным столетие назад европейскими футуристами, продолженная послевоенным академавангардом, а в музыке, условно назовем, легкого жанра — первым альбомом Velvet Underground, «Theatre of Eternal Music» Ла Монте Янга, «Lumpy Gravy» гениального Заппы и
DAS ERSTE WIENER GEMUESEORCHESTER (THE VEGETABLE ORCHESTRA) «Automate» (CD, Transacoustic Research, 2003, 45:38)
Любовь представителей германской нации к звукам всевозможных оркестров, наверное, с легкостью может быть объяснена антропологами, но в данном случае мы имеем дело с натуральным артефактом: как бы дико и анекдотично это ни звучало, но в австрийской столице, Вене, основан первый в мировой практике овощной оркестр. Не в том смысле, что оркестранты — сплошь «овощи», а просто девять вроде бы вполне вменяемых человек извлекают более-менее музыкальные звуки из огурцов, капусты, помидоров, моркови, редиски и пр. с пришпандоренными пьезодатчиками, а десятый гуманоид заведует пультом и рэком обработок. Ну, какие из овощей инструменты — перкуссия, примитивные духовые, из обгрызанных в разной степени редисок можно соорудить весьма приблизительно настроенный ксилофон. Отсюда происходит стилистика оркестра: нойз, ритм-паттерны, в которых угадываются хаус-прообразы, реже — даб, и явно концептуальное кавер-исполнение «Radioaktivitaet» Kraft-
werk. Вообще все творчество «Овощного оркестра» носит откровенный «гринписовский» концепт и подается как антитеза «мертвой» машинной музыке, но как прикажете понимать тот факт, что основная работа, по сути, возложена на того персонажа, что находится за пультом? Именно он раскручивает гейтами и компрессорами овощные постукивания и похлопывания, превращая их в модный clicks’n’cuts, рулежом дилэев подвывания в пустые тыквы преобразует в даб. Благодаря звукоинженеру овощная музыка звучит очень эффектно, местами — ядерно, но остается вопрос: «А зачем, собственно, эта толпа ребят колотит морковками по помидорам и дует в огурцы, когда все то же самое можно извлечь из одного лэптопа?» Осведомленная публика, правда, заявляет, что «Первый венский овощной оркестр» нужно наблюдать живьем на сцене — зрелище в высшей степени занимательное, к тому ж после концерта из утративших музсвойства инструментов варят недурной овощной суп, коим угощают оставшихся на afterparty. ★ ★ ★
COIL «Plastic Spider Thing» (CD, Eskaton, 2002, 68:14)
Авторство Coil этой относительно любопытной, но скучноватой пластинки несколько условно. Швейцарская перформанс-труппа Black Sun Productions составила для своего же представления саундтрек из ремиксов coil’овского, в основном эмбиентного и шумового, материала последних лет и добавила кое-какой отсебятины. То есть музыка здесь — 100% STEREO&VIDEO
162-177_MIUSIC
7/17/13
1:28 PM
recycled material, хотя первоисточники зачастую узнаются не сразу и с некоторым усилием. Звуковое сопровождение такого рода вполне подходит для сценического действия, пантомимы, артинсталляции. Как самодостаточную музыку эти закольцованные шумы можно воспринять, на наш взгляд, лишь в совсем «отъехавшем» состоянии. Ценность же иного рода этого CD мы находим в ее своеобразной знаковости: отсутствие четкого, определенного авторства, пренебрежение «копирайтом», использование доступных каждому индивидууму с развитым воображением электронных технологий для создания собственных произведений и интерпретаций произведений чужих, превращение поп-музыки в «новый фолк» и как следствие — разрыв сложившихся отношений «производитель—потребитель» в сфере музыки для масс, игнорирование диктата стилей и моды ТНКпроизводителями. И не потому ли в последнее время подвергаются регулярным нападкам со стороны отрабатывающих хозяйские гонорары апологетов муздебилизма в стиле «продвинутого пива» из бульварных изданий уже давно ратующие за подобное развитие событий многие электронщики-экспериментаторы и Coil в особенности. Одной вульгарной гомофобией, замшелостью и верхоглядством поток оскорбительных публикаций никак не объяснишь. ★ ★ ★
THE HAFLER TRIO «Cleave: 9 Great Openings» (CD, Nextera, 2003, 62:14)
The Hafler Trio, по праву причисляемые к основателям постиндустриального направления, существуют уже лет двадцать и ныне представляют собой монопроект Эндрю Маккензи, известного сотрудничеством с Ади Ньютоном (Clock DVA, The Anti Group), Хильмаром Орном Хильмарссоном, исландской группой Reptilicus и участником раннего состава Cabaret Voltaire STEREO&VIDEO
Page 177
Крисом Уотсоном. Некоторые умники считают Маккензи вообще главным музыкантом планеты, в первую очередь, благодаря исключительной концептуальности его творчества. Впереди собственно музыки у Маккензи всегда стоит некая преамбула, порой наукообразная, иногда оккультно-эзотерическая, но чаще — совмещающая и первый, и второй предмет. Некоторые преамбулы кажутся совершенно абсурдными, другие — крайне занимательными и интригующими. Сама музыка The Hafler Trio принимает различные формы — от крайне агрессивной индустриальной молотьбы (что случается нечасто) до дарк-эмбиента, электроакустики и в различной степени подвергшейся постпродюсированию musique concrete, опять-таки варьирующей от интенсивных композиций до медитативных звуков, почти неразличимых среди обычного бытового шума. Той же схемы Маккензи придерживался и при создании настоящего альбома: сначала предпосылается некое эссе то ли о девяти Великих Открытиях, то ли о девяти естественных отверстиях человеческого тела (медицинская тема — «конек» Маккензи), затем вниманию слушателя предлагается медитативная дарк-эмбиентная часовая композиция на непрерывно звучащей одной ноте, неспешно выруливаемой резонансными и модуляционными фильтрами на разные лады. Лаконичнее, чем Lustmord, минимальнее, нежели Ла Монте Янг. ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç
178_CD_text
7/17/13
1:33 PM
Page 178
çÄò Ñàëä
êÓÍ ÔflÚË ÒÚÓÎˈ å˚ ÛÊ ÔË‚˚ÍÎË, ˜ÚÓ ÓÍ — ˝ÚÓ ÒÍÛ˜ÌÓ. èÓ‰ ˝ÚËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ì‡Ï ÔÂÔÓ‰ÌÓÒflÚ ÎË·Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÔÂÁÌÓÂ, ÎË·Ó ÒÍÓ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÂ, ˜ÂÏ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓÂ. ֢ ‚ ÏӉ Á‡ÌÛ‰ÒÚ‚Ó Ò ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË, ÌË Ó ˜ÂÏ Ì „Ó‚Ófl˘ËÏË Ë ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜‡˘ËÏË. çÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË Ì ÔÓÒÚÓ Ë Ì ÚÓθÍÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ. äÓχ̉˚, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ Ò·ÓÌËÍÂ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰‚ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÔflÚ¸ ÒÚÓÎˈ, ÌÓ Ëı Ó·˙‰ËÌflÂÚ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ ÏÛÁ˚ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ËÒÔÓÎÌfl˛Ú. à ‰‡Ê ˝Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‡Á̇fl — ÓÚ ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙË„ËÁχ ‰Ó ‚ÂÌÓÒÚË Û·ÂʉÂÌËflÏ. ëËÚÛ‡ˆËfl ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÍÓ̈ 60-ı — ̇˜‡ÎÓ 70-ı, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ‰ÂÎËΠʇÌ˚ ̇ «ÔÓÔ» Ë «ÓÍ». çÓ Ì‡ ̇¯ÂÈ Ô·ÒÚËÌÍ ÌÂÚ ÌÓÒڇθ„ËË, ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ˜ÂÂÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ ӘÍË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ остулату верности музыке и самой себе соответствует одна из сильнейших фигур русской рок-сцены «Умка и Броневичок» (2). Умка, она же Анна Герасимова, — дипломированный филолог, и то, как виртуозно она играет ритмами, рифмами, словами и их смыслом, хорошо слышно в композиции «Глухонемой». «Броневичок» же создает настолько филигранный и всем понятный блюзовый аккомпанемент, что в любой другой стране этот коллектив давно был бы «номером один». Трудно поддается точному определению стиль, в котором играет группа «Токио», — открытие 2003 года в отечественном роке. Единственные дебютанты последнего MAXIDROM’a, эпатажные постмодернисты, они смело мешают в своих композициях студийные эксперименты и драйвовую «живую» энергетику. Еще тяжелее определять то, что делает московско-николаевская формация «Лайда». Песни, выходящие из-под пера Оксаны Григоренко и Насти Белокуровой, за акустическо-камерной формой подачи скрывают огромные пласты культурного наследия и оригинальную работу с материалом. Недаром критика была вынуждена прийти к определению «новый академизм». Альбомы «Лайды», «Весна в Париже» и «Нижинский», следует слушать целиком, но сборник вынуждает ограничиться фрагментом первого цикла. Некоторые участники «Рока пяти столиц» стилистически ориентированы на панк, причем для них совсем не обязательны стандартные панковские настроения. Питерцы BER-LINN играют особый
è
1
дистиллированный панк-рок. «От панка может хорошо пахнуть!» — уверены участники ансамбля. Песни из альбома «V.P.N.S.» — олицетворение позитива, они «про и для» девушек и при этом звучат под напористое гитарное рубилово. Альтернативой выглядит московский бэнд «Не БГ». Они показушно, по-тинейджерски, злы и нахраписты, а муки их творчества могут преподнести нечто под названием «П.М.С.» или «Сиськи». Многие считают именно их панк-открытием года и продолжателями традиций. Самыми же известными носителями этих традиций в России можно считать «НАИВ». Они со времен главного панк-гимна страны «Танки-панки» выросли до статуса культового состава. У «НАИВа» выходит новый альбом, самый ненормативный и быстрый в их истории. Карелия когда-то была 16-й республикой Союза Советских.., и ее столицу Петрозаводск представляет группа «Револьвер» со своим неизменно стебным, слегка сумасшедшим рок-н-роллом, допускающим прямые цитаты из всем известных ретроисточников, — представьте себе, что произойдет, если в одном котле сварить The Rolling Stones периода «December’s Children» с «Ножом для фрау Мюллер», а для вкуса добавить какой-нибудь советский ВИА 70-х! Также в рамках мягкой и умной музыки существует коллектив «Мимореальности». Они тонки, не стремятся на экраны, но при этом эфирны и абсолютно «не загружают». Еще одну питерскую команду, «Дочь Монро и Кеннеди» (4), некогда относили к фолк-панку. Но со временем стало ясно, что лидер группы — единственная в 2
мире рок-исполнительница на домре Светлана Чапурина, ставит перед собой более серьезные цели. Их последний альбом «Подмосковный Петербург» — ударная смесь стилей от хард-рока до фолкарта. При этом концертные выступления «ДМиК» получаются еще ярче и интенсивнее их студийных опытов. Это призван подтвердить готовящийся к выпуску концертник. Драйвовейшая укр-панк-команда «Борщ» (3) несет с собой восторг выступлений ранних «Воплей Водоплясова». Это не удивительно — в составе двое основателей «ВВ»: басист Александр Пипа и вокалист-гитарист Юрий Здоренко. Группа одной из трех рок-столиц России, Екатеринбурга, — «Сансара» (1) обретает на стыке радиоформата и ранимой искренности. Манера пения Александра Лебедева становится особым языком, ничем особо не отличающимся от интернетовского — ведь там, чтобы улыбнуться, нужно рисовать лежащую на боку рожицу… Этот сборник — укор для СМИ, перекормивших наши уши серостью. Бал правит примитивный музыкальный кругозор и убогость используемых средств, как если бы аудиофильские журналы писали только о трехпрограммных кухонных радиоприемниках. Неудивительно, что ностальгия по временам, когда все было «не так», правит умами и коллекциями. Но в реальности все не так уж плохо, вокруг достаточно музыки, профессионально сделанной, осознанной и в то же время активной и веселой. ■
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ 3
4
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 180
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
Ç·ÒÚÂÎËÌ ÍÓΈ. Ñ‚Â ÍÂÔÓÒÚË áÓÎÓÚ˚ ӄ‡
äÓÓ̇‰Ó
äÓ‡·Î¸-ÔËÁ‡Í
Lord of the Rings. The Two Towers
(äËÌÓÒÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1972/ R.U.S.C.I.C.O., 76 ÏËÌ)
Coronado
Ghost Ship
(Warner, 2002/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 172 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
Казалось бы, чего лучше — фильм Александра Роу («Марья-искусница», «Морозко»), вся команда на местах: опять Георгий Милляр в роли БабыЯги, Анастасия Зуева — сказительницы; мы встречаемся с Хвылей и Пуговкиным, уже игравшим у «заведующего российской киносказкой». Почему же новость о выходе картины на DVD вызывает легкую досаду? Увы, последней режиссерской работе Александра Артуровича недостает остроумия, в ней уже нет героев, забыть которых невозможно. Щедрый на выдумку режиссер словно вдруг иссяк, и для полноценного фильма физически не хватает материала: лента получилась чересчур короткой, и ее растянули за счет песни, которую врезали в самое неподходящее место — в начало. Впрочем, идея сделать главной героиней женщину достойна высокой похвалы, как и проникновенная игра обаятельной Раисы Рязановой.
(Fireworks Pictures, 2003/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 90 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner–Village Roadshow, 2002/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 87 ÏËÌ, ëòÄ)
Девушка на обложке палит из автомата — жениха выручает… Уехав якобы в Швейцарию, он очутился в стане латиноамериканских повстанцев. Провел всех, кроме невесты. Превозмогая нечеловеческие трудности (такси до логова партизан не ходят, пришлось добираться на грузовике — о, ужас! — без кондиционера), она разыскивает-таки суженого. Милые бранятся, тешатся и снова бранятся — на открыточном фоне индейских пирамид, злобных диктаторов и танковых маршей с криками: «Врешь — не уйдешь». К финалу герои обретают неуязвимость мультипликационных персонажей, а сюжет превращается в сумбур. Может быть, у зрителя пытались разбудить воспоминания об Индиане Джонсе? Но знаменитая трилогия славна художественным беспорядком, а «Коронадо» — просто катавасия.
Стив Бек («13 привидений») в своем репертуаре — берет не умением, а числом. Призраков на сей раз чертова дюжина в кубе. Увы, целая армия в заколдованный дом не влезает, пришлось выделить целый корабль. Что делать дальше, похоже, никто не знает. Начальную мизансцену придумали эффектной и кровавой, потом все покатилось словно по инерции. И так — едва ли не до финала. Впрочем, опомнившись, ввели неожиданный сюжетный поворот. И на том спасибо. В итоге можно сказать, что фильм от позора спасен (даже обязательная в «ужастике» двусмысленная концовка оказалась уместной). Жаль только, что не пугает все это. Ну, ни капельки.
Середина трилогии, середина пути. Режиссер Питер Джексон, поднабравшись опыта на съемках первой части, ощущает себя уверенней. Технические достоинства картины несомненны — по ней можно экскурсии водить, об уровне спецэффектов повествуя. И все же фильм провисает под собственной тяжестью. Актеры не могут создать ни одного запоминающегося героя. После финальных титров в памяти остаются достижения мастеров по спецэффектам — рисованный компьютером Голлум и ходячие деревья… А еще жутковатое ощущение того, что философский замысел литературоведа Толкиена остался за кадром: выступавшие не говорят, а вещают, разрывая на груди рубаху, и порываются спасать мир от чужеземной заразы. Куда делись размышления о добре и зле, о миссии маленького человека в большом мире? Впрочем, это ж Голливуд… àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. íÛ‰ÌÂȯËÈ ‰Îfl MPEG-ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚ˉÂÓfl‰ (ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ, ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Ëı ÏÂθ˜‡È¯ËÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË) Ô‰‡Ì ·ÂÁ ÔÓÚÂË ‡Á¯ÂÌËfl Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 EX. óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‡Û‰ËÓfl‰ Ò ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ï‡Ú¡·. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÚÓÓÏ DVD — ÙËÎ¸Ï Ó ÙËθÏÂ, ÂÔÓÚ‡ÊË ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
180
ÌÓfl·¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ ËÒıÓ‰ÌËÍ — ÌË ˆ‡‡ÔËÌÍË, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ÒÚ‡‰‡ÂÚ — ̇ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ÏÌÓ„Ó ÒËÌ„Ó, ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ; Á‡ÏÂÚ̇ Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ê‡ÁÎÓÊÂÌË ̇ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ χÎÓ ˜ÚÓ ÔË·‡‚ËÎÓ Í ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ. á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚÓ‡ ÌÂÚ, ‚Ò ӷ‡Á˚ «ÒÚÓÎÔËÎËÒ¸» Û ˆÂÌÚ‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÑÓÍ. ÙËÎ¸Ï Ó ÂÊËÒÒÂÂ, ËÌÚ‚¸˛ Ò ê. êflÁ‡ÌÓ‚ÓÈ, ‚ˉÂÓÒ˛ÊÂÚ˚, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚӇθ·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9. ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÛ‰fl ÔÓ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï ÚËÚ‡Ï, ÙËÎ¸Ï ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È (21:9), Ӊ̇ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ˉÂÓfl‰ ÛÂÁ‡Ì ‰Ó ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 16:9, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ÁÂÎˢÌÓÒÚ¸: χүڇ·Ì˚Ï ˝ÔËÁÓ‰‡Ï ÚÂÒÌÓ, ÓÚ‰ÂθÌ˚ Á‡‰ÛÏÍË ÂÊËÒÒ‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ÚÛÌÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ì‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÏ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË, Ó·˙ÂÏÛ ·‡Ò‡ Ë Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. éÚÒ˛‰‡ fl‚ÌÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÊ‰Û Á‚ÛÍÓÏ Ë ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ äËÌÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. éË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÙËθχ — ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, 21:9, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ͇ÚËÌÍË ÓÒڇ·Ҹ Á‡ ԉ·ÏË ˝Í‡Ì‡, Ë ˝ÚÓ Ó˘ÛÚËÏÓ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı Ô·̇ı (̇ۯ‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÁˈËfl). ÖÒÚ¸ ̇Â͇ÌËfl Ë Í ˜ÂÚÍÓÒÚË: «Á‡„·ÊÂÌ̇fl» ͇ÚËÌ͇ Ôˉ‡ÂÚ Îˈ‡Ï ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÒÍÓ‚ÓÈ ·ÎÂÒÍ, ‡ ÙÓÌ Î˯‡ÂÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ‚ ÙËθÏ ÛʇÒÓ‚ ‚‡ÊÂÌ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ˉÂÓfl‰, ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ Á‚ÛÍÂ Ò˝ÍÓÌÓÏËÎË. 뇷‚ÛÙ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˘‡‰fl˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, Ú˚Î ¯ÂÔ˜ÂÚ, ‡ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‰‡Ê ÔÓ ÙÓÌÚÛ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÑÓÍ. ÙËθÏ˚ Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÏÛÁ˚͇θÌÓ ‚ˉÂÓ, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 181
äàçé çÄ DVD ■ êÖÜàëëÖêëäéÖ äàçé
Ň„ÒË å˝ÎÓÛÌ
ÑÓ„‚ËÎθ
é‡ÁËÒ
èÎÓıÓÈ Ô‡Â̸
Bugsy Malone
Dogville
(Paramount, 1976/Lizard, 92 ÏËÌ, ëòÄ)
(Zentropa Ent., 2003/CP Digital, 170 ÏËÌ, чÌËfl–çˉ·̉˚)
(Unikorea, 2002/R.U.S.C.I.C.O., 132 ÏËÌ, ûÊ̇fl äÓÂfl)
(Unikorea, 2002/R.U.S.C.I.C.O., 100 ÏËÌ, ûÊ̇fl äÓÂfl)
Алан Паркер по праву считается одним из самых непредсказуемых голливудских режиссеров. Обладая универсальным талантом, он успешно работает в любом жанре — от мистического триллера («Сердце ангела») до социальной драмы («Миссисипи в огне»). Но есть и у него любимая тема (назовем ее современным мюзиклом): он экранизировал рок-оперу «Эвита» и альбом Pink Floyd «Стена». Это увлечение началось с уникального проекта «Багси Мэлоун» — музыкальной комедии, в которой все роли играют подростки 12–15 лет. Среди них — будущие звезды Голливуда: Джоди Фостер («Молчание ягнят») и Декстер Флетчер («Карты, деньги, два ствола»). Кому-то покажется, что гангстерский сюжет тяжеловат, и придумка с детьми не поднимает его до уровня классики. Зато музыка честно заслужила номинацию на «Оскар».
Одни называют датчанина Ларса фон Триера («Догма») чуть ли не создателем новых киножанров, другие — ниспровергателем основ. В любом случае новый проект, созданный специально под Николь Кидман («Другие»), сравним разве что с пьесами Теннесси Уильямса. На сцене мелом вычерчен план американского городка времен Великой депрессии. Его населяют неприкаянные персонажи, слишком ограниченные и придавленные жизнью, чтобы проявить великодушие к героине, в отчаянии бежавшей из дома отца-мафиози. Действие снято ручной камерой, создающей иллюзию слежки за героями. Зрелище, надо заметить, тяжелое чисто физически: зыбкая картинка вызывает головокружение… К счастью, в любое время можно прикрыть глаза — почти непрерывный закадровый текст скрупулезно объясняет происходящее. Трудно сказать, что перед нами, — кинематограф будущего или пособие по профилактике морской болезни.
«Оазис», одновременно называемый открытием венецианского кинобиеннале и самым раскрученным азиатским кинопроектом 2002 г., — о любви между обделенными судьбой. Герою она не дала развиться умственно, а героиню лишила способности передвигаться. Звучит жутковато… Мало того, может показаться, что такие страсти нужны циничному режиссеру, только чтобы расшевелить видавших виды критиков. Но подозрения рассеиваются, едва начинаешь смотреть. Притча о неумении понять, что любовь — единственная сказка, которую может сделать былью всякий, если ему не мешать. В отличие от Ли Чан-Дона режиссер Ким Ки-Дук («Остров») делает культ из насилия. Любовь интересует его лишь как влечение, страсть к обладанию, выливающаяся в ту же самую жестокость. «С какогото момента я понял, — при-
знается Ким Ки-Дук, — что жестокость — неотъемлемая часть взаимодействия людей». Но голова человеку дана отнюдь не для того только, чтобы бодаться. Увы и автору, и герою это невдомек: последний по воле первого с маниакальным упорством разрушает жизнь героини лишь потому, что она не подчиняется ему с полуслова.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 15:9. «åfl„͇fl» ͇ÚËÌ͇ Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚‰‡˛Ú ‚ˉÂÓfl‰ 27-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, ÌÓ Ì ÔÓÚflÚ Â„Ó. èˉ‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ Î˯¸ Í ÁÂÌËÒÚÓÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌËı Ô·̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. á‰ÂÒ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÙËθχ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËθÌÓ. Ň҇ ÌÂÚ, ‡Û‰ËÓfl‰, ÔÓ ÒÛÚË, ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍӉ AV-ÂÒ˂‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡Á„ÛÁËÚ¸ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ˝ÒÍËÁ˚, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9. èÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ËÁ NTSC Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ — ˝ÚÓ ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË, ̇ۯÂÌË Ô·‚ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚ˚ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇, ÌÓ ÏÓÌÓÚÓÌÌ˚È Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ˜ÛÊÂÓ‰Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛, χÚÂË‡Î Ó ÍÓÂÈÒÍÓÏ ÍËÌÓ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★ («é‡ÁËÒ»)/ ★ ★ ★ («èÎÓıÓÈ Ô‡Â̸»)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ÓˆÂÌÍ — ‚Ҡ ̉ÓÒÚ‡ÚÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂÍÛ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÂÊËÒÒÂÒÍËÏË Á‡‰ÛÏ͇ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„Ë Ô‰‡˛ÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ, ‡ ÍÓÏ ÌËı, Ô‰‡‚‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˜„Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ÌÓfl·¸2003
181
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 182
äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà
182
àÌÒÔÂÍÚÓ É‡‰ÊÂÚ-2
åÓÒÍÓ ÔËÍβ˜ÂÌËÂ
î‡ÌÙ‡Ì-ڲθԇÌ
Ä̇ÎËÁËÛÈ ÚÓ
Inspector Gadget 2
Boat Trip
Fanfan la tulipe
Analyze That
(Walt Disney, 2003/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 85 ÏËÌ, ëòÄ–Ä‚ÒÚ‡ÎËfl)
(Motion Picture Corp. Of America, 2003/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 100 ÏËÌ, ëòÄ)
(Europa Corp./Open Art/TF-1, 2003/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 97 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(Warner — Village Roadshow, 2002/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 96 ÏËÌ, ëòÄ)
Четыре года между первой и второй сериями — перерывчик, в общем-то, большой. Полисмен-андроид, ходячий арсенал, сильно изменился и отнюдь не к лучшему — постарел, что ли? Во-первых, у него новое обличье: обаятельного Мэттью Бродерика, честно вжившегося в роль, заменил кривляющийся Френч Стюарт («3вездные врата»). Во-вторых, Гаджет определенно поглупел — раньше просто ревностный слуга закона, теперь же он напоминает недотепу Крюшо в сериале о жандарме, но без французского шарма. В-третьих, он постоянно «глючит» — вызывает вертолет, а получает пушку (ужасно смешно...). Глючит и лишенный логики сюжет. Не спасает даже очаровательная Элейн Хендрикс («Ловушка для родителей»), играющая Гаджета в юбке. Может быть, первоклашка, на которого рассчитан этот балаган, не заметит фальши. У взрослого от нее скулы сводит.
Джерри (Кьюба Гудинг, «Снежные псы») и Ник (Горацио Санз, «Мартовские коты»), приятели-холостяки, решили положить конец своей сексуальной озабоченности и поплыли на белом теплоходе в морской круиз для одиноких. И тут выяснилось, что рядом нет ни одной женщины — круиз организовал гейклуб, а сходить на берег — поздно. И если б Ник не сбил случайно вертолет с командой красоток из Швеции, ребята из охотников за любовью быстренько превратились бы в дичь: один из «голубых аристократов» (Рождер Мур, «Враг») на Ника уже глаз положил. Однако настоящего куража нет — шутки вымученные, места, которые жаждет увидеть зритель больше всего, остаются за кадром, а герои ограниченны настолько, что их любовные неудачи не удивляют. Скорее наоборот — невольно задумываешься, какую девушку способны увлечь такие олухи?
Переделка незабываемой ленты 50-х — игристой юморески о похождениях молодого ловеласа во времена какогото Людовика. Эпоха намечена лишь костюмами, остальное — вольно-сатирическая трактовка. Увы, режиссер Жерар Кравчик («Такси 2, 3») увлекся драками-погонями, а об интриге вспоминает как бы нехотя. Впрочем, его можно понять: сценаристы вкладывают в прелестные уста главной героини (Пенелопа Круз, «Ванильное небо») такие банальности, что их и впрямь хочется заменить очередным трюком, а Венсан Перес («Королева Марго») в заглавной роли далеко не столь обаятелен, как Филипп. Он лучше смотрится не на крупных, а на средних планах, и не с красоткой, а со шпагой в руках. Что ж, копия редко превосходит оригинал, и новый «Фанфан-тюльпан» в этом смысле — не исключение.
Двух лет не прошло, как мафиозо Пол Витти (Роберт Де Ниро) закосил под придурка, и его выгнали из тюрьмы на поруки все того же психоаналитика Бена Собела (Билли Кристал). Команда из «Анализируй это» снова оказалась в полном составе и бросилась в ураганную комедийную атаку на зрителей. Шутки сыплются как из пулемета (неотесанный итальянский бандит в доме рафинированного еврейского врача — представляете, какими хохмами сие чревато?!). Комедийные образы обычно удаются Де Ниро хуже, чем драматические, но тут он сумел вжиться в образ (вторая попытка), Кристал же сроднился со своим персонажем, так что головокружительный сюжет несется к финалу без тормозов… Словом, продолжение получилось на удивление смешней начала: не пропустите.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ — Á‡Î˛·Û¯¸Òfl. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë flÍÓÒÚÌ˚È ¯ÛÏ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èË ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÌڇθÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ú˚Î ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÎÂ̈ÓÈ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ÙËθχ — ÌÂÔÓÒÚËÚÂθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÓÎËÍË, Ì‚ӯ‰¯Ë ҈ÂÌ˚, ÔÓ·Ì˚ ‰Û·ÎË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓ͇, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ÛÔÓ˘ÂÌËÈ, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒËÂÈ, Ì Á‡ÏÂÚÌÓ — ÌÂÚ ÌË Ó͇ÌÚÓ‚ÓÍ, ÌË Á‡ÁÛ·ËÌ Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÌÂÔÎÓıÓ Ô‰‡ÂÚ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ı‡‡ÍÚÂ̇ ‰Îfl ͇˛Ú ÚÂÔÎÓıÓ‰‡, Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓχ, Ӊ̇ÍÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Ú˚ÎÛ Ò··Ó‚‡Ú‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
ÌÓfl·¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ‰Ó·ÌÂȯ‡fl ͇ÚËÌ͇ Ò ·Ó„‡ÚÓÈ Ô‡ÎËÚÓÈ. éÚ΢ÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÒÓ̇ÊË, ÌÓ Ë Á‡‰ÌËÍË: ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ (‰ËÒÍ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È) ÍÓÏÔÂÒÒËfl Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). DTS-‰ÓÓÊÍÛ ÓÚ΢‡˛Ú ËÒÍÛÒÌÓ ‚ÂÁ‡ÌÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ‡ Ò‡Û̉ÚÂÍ ‚ ˆÂÎÓÏ — ÓÚ΢Ì˚ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ˆÂθÌÓÒÚ¸. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÅÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „·Á‡ Ô‚ÓÍ·ÒÒ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ÍÛÔÂ Ò ÓÚ΢Ì˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó Ë ¯ËÓÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ flÍÓÒÚË. ç‡ Á‡‰ÌËı Ô·̇ı Á‡ÏÂÚ̇ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ÌÓ Ó̇ ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓÚËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚ‡Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ì‡ÔÓ‡ (Ò··Ó‚‡Ú‡ ̇„ÛÁ͇ ̇ ͇̇Π·‡Ò‡), Ӊ̇ÍÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡fl, ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÎ˚¯ÌÓ Í‡Ê‰Ó ÒÎÓ‚Ó, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÒÎËÚ̇fl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 183
äàçé çÄ DVD ■ Ç îéäìëÖ — àêéçàü
ë1å0çÄ
è‡Ù˛Ï
óË͇„Ó
áÂÎÂÌ˚È ÙÛ„ÓÌ
S1M0NE
(Lions Gate, 2001/Twister, 102 ÏËÌ, ëòÄ)
Chicago
(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1983/Twister, 135 ÏËÌ)
(New Line Cinema, 2002/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 113 ÏËÌ, ëòÄ)
Частенько Голливуд подменяет художественные достоинства техническими достижениями. В «Симоне» эта идея показана в стиле комедии абсурда. Вместо сбежавшей со съемок актрисы режиссер создает новую кинозвезду — не в фигуральном, а в буквальном смысле: рисует на компьютере. Новоиспеченная Галатея — комбинация облика нескольких секс-бомб — производит фурор, но счастливым Пигмалионом режиссеру довелось побыть недолго. Вскоре он превратился в Франкенштейна — виртуальная красотка затмила создателя, а попытки опорочить ее возымели обратный эффект. Тогда пришлось идти на крайние меры… Остроумный, ироничный фильм с эффектными поворотами сюжета. Аль Пачино («Крестный отец») в роли незадачливого киношника совершенно великолепен! àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. íÂÔÎ˚Â, ÔÂÒÓ˜ÌÓÊÂÎÚÓ‚‡Ú˚ ÚÓ̇, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡ÔÓÎÌÂÌ ‚ˉÂÓfl‰, Ô‰‡Ì˚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. é͇ÌÚÓ‚ÍË Á‡ÏÂÚÌ˚, ÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl Ì ÔÓÚflÚ — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 EX. éÒÓ·ÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Ò‡Û̉ÚÂ͇ ˜ÂÂÁ 5.1- Ë 6.1-ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÏÂÚÌÓ: ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Ú˚ÎÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÙËθÏ χÎÓ. çÓ ÓÚÏÂÚ͇ Extended, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‰ÓÎÊ̇ Ô˂Θ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ 쉇ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÙËθÏ˚ Ó ÙËθÏÂ, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
Умная карикатура на тех, кто посвятил себя высокой моде. Им грезятся миллионные толпы, одетые по их выкройкам, и миллионные прибыли. Они вечно торопятся, ищут самине зная что. У них нет времени на детей, мужей и любовниц… Они ловят за хвост синюю птицу. Сегодня возносят друг друга до небес, завтра втаптывают в грязь. Оценить их талант невозможно, и они запросто мнят себя гениями. Их творения забываются еще на полпути к публике, а они с маниакальным упорством продолжают тратить себя на пустопорожнее ремесло. Начисто лишенные чувства юмора герои вызывают сначала недоумение, а потом смешанную с презрением жалость. Их не отрезвляет даже девочка-подросток, открыто бросающая им в лицо: «Ваш король — голый!» Времена Андерсена прошли, модный бизнес вполне обходится без здравого смысла. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. Å˚‚¯ËÈ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚Ï (16:9) ÙËÎ¸Ï Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡Ì, ÓÚ˜Â„Ó Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ˝ÔËÁÓ‰ ‚˚ÒÓÍÓ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂÒ¡·: Ó·˘Ë Ô·Ì˚ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ Ò‰ÌËÂ, ‡ Ò‰ÌË — ‚ ÍÛÔÌ˚Â. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ì‚˚ÒÓ͇, Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. Ñ‚Ûı͇̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ χÎÓ (‰Ë‡ÎÓ„Ë Ô‰‡˛ÚÒfl ÒÌÓÒÌÓ), ‡ ‚‰¸ Á‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÔÓ‰ËÛχ… ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(Miramax, 2002/West Video, 109 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD+CD)
Чикаго для американцев олицетворяет 20-е годы, время «сухого» закона и «мокрых» дел. О лихих гангстерах и коррупции Голливуд рассказывал не раз, но ТАК — еще никогда. У сюжета две плоскости — прозаические события комментируются зажигательными песнями с едко-сатирическим текстом. Искрометная игра удачно похудевшей Рене Зеллевегер («Дневник Бриджет Джонс»), сдобно пополневшей Кэтрин ЗетыДжонс («Западня») и благородно постаревшего Ричарда Гира («Красотка») создает незабываемое зрелище. До мастерства танцевальных гениев 50-х чикагской троице далековато, но выручает техника. Быстрая смена ракурса доводит неуклюжего Гира до нужной пластической кондиции. А чтобы придать энергию пляске героинь, оператор катает камеру из стороны в сторону. На это стоит взглянуть! àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. Ç˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Ô‡‚Ëθ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ — ‚ Ó·˘ÂÏ, ÒÔÎÓ¯Ì˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. ꉘ‡È¯ËÈ ÒÎÛ˜‡È: ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Û·Îflʇ ·‡ÎË ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ «ÏËÌÛÒ 1» Ë ‚ÂÁ‡ÎË „ÓÎÓÒ‡ Á‚ÂÁ‰ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÒ͇fl Ë ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ‰ÓÓÊÍË ÔÓ˜ÚË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÚÓÓÏ DVD — ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÓÎËÍË, Ì‚ӯ‰¯Ë ÌÓχ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ̇ CD — ÛÒÒ͇fl ÙÓÌÓ„‡Ïχ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
В свое время Александр Павловский совершил невозможное. Он снял комедию о первых одесских милиционерах, да так искусно, что она смотрится не как фарс — с усмешкой, но без насмешки. Поразительное дело: наше отношение к «горнилу революции» поменялось в корне, а фильм притягивает так же, как на премьере двадцать лет назад. И не важно, насколько сценарий следует историческим фактам, важнее встреча с честными, романтически настроенными людьми, которым удается сохранить душу чистой во времена, отнюдь не располагающие к нравственной гигиене. А как играют! Виртуозные Брондуков и Демьяненко направляют молоденького Харатьяна точно в цель. Отлично вписался в роль конокрада рано ушедший от нас Александр Соловьев. Есть еще и остроумный закадровый текст; с блеском прочитанный Джигарханяном, он задает верный тон всему фильму. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 4:3. ÇÁflÎË Ô‚˚È ÔÓÔ‡‚¯ËÈÒfl ËÒıÓ‰ÌËÍ Ë ÓˆËÙÓ‚‡ÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ô·˜Â‚Ì˚È: ËÁ ˆ‚ÂÚÓ‚ — ÍÓ˘Ì‚˚È ‰‡ ÁÂÎÂÌ˚È, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÏËÌËχθÌ˚Â, ˆ‡‡ÔËÌ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ñËÙÓ‚‡fl «Á‡˜ËÒÚ͇» ÌÂÛ‰‡˜Ì‡ — ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ¯ÛÏÓÏ ËÒ˜ÂÁÎË Ë ‚Âı‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÎÓÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ˜¸ ÅÓ̉ÛÍÓ‚‡ ÔÓÌflÚ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ ÌÓfl·¸2003
183
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 184
äàçé çÄ DVD ■ åéëîàãúå ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü
Ñ‚˜‡Ú‡
ëÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ
èÓÍÓ‚ÒÍËÂ ‚ÓÓÚ‡
ëÔ‡Ú‡Í Ë ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚
(åÓÒÙËθÏ, 1961/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 93 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1977/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 151 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1982/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 132 ÏËÌ)
Эту картину можно поставить эпиграфом к поразительному десятилетию в истории нашей страны, которое называют оттепельным. Вышедшая в «гагаринский» год, она вся — молодость, романтизм, вера в перемены к лучшему. Наивный сюжет отчасти заимствован из популярной в конце 50-х французской мелодрамы «Большие маневры», но кто ставит это в упрек мосфильмовской работе? Все искупает бесконечно обаятельная Надежда Румянцева. За эту роль мировая критика (фильм собрал целый букет международных призов) дала ей ласково-уважительное прозвище «Чаплин в юбке». А когда смотришь на бесшабашного героя ленты в исполнении Николая Рыбникова, возникает ощущение, что знаменитая улыбка первого космонавта планеты — чуть ли не копия рыбниковской… Коллекционность DVD-изданию придает и кропотливая работа по восстанавлению исходника.
Предложите выбрать из отечественных кинокартин ту, что олицетворяет комедийный кинематограф 70-х, и многие без колебаний укажут на «Служебный роман». На примере этой ленты можно рассуждать о лиризме Данелия, об эксцентрике Гайдая или о гуманизме Серого… Впрочем, и для Эльдара Рязанова эта работа — вольно или невольно — стала квинтэссенцией достигнутого. Позже в творчестве режиссера все большее место занимает злободневность. Увы, ее век недолог: «Гараж», вышедший вслед за «романом», на премьере произвел фурор, а теперь интересен лишь как не очень важная примета тех лет. Напротив, «Служебный роман», поначалу казавшийся неким повторением пройденного в «Иронии судьбы», сегодня по праву — в золотом фонде российского кино.
Через «Покровские ворота» в наше кино не пришел, а ворвался новый жанр. Раньше картины о прошлом снимались исторические, теперь пришла пора фильмов ностальгических. Шестидесятников заставили повзрослеть, вернее, остепениться, — и они, одомашненные, с умилением вспоминают пережитое, удивляясь и чуть завидуя самим себе тогдашним, образца 1956 — года реабилитаций и почти сбывшихся надежд. Жизнь в розовом свете, и даже коммуналка — катализатор человеческих пороков — из далеких 80-х кажется райской кущей. Какой тогда виделась столица, готовящаяся к неслыханному — к фестивалю молодежи с «красавцами из Новой Зеландии»? Впрочем, Михаила Козакова как режиссера больше интересуют другая, неовеществленная примета времени — интеллигентная душа арбатских переулков, поэтично воспетая Окуджавой. Фильм именно об этом, и в этом же залог неослабевающей зрительской любви к нему.
(ëÚÂη–åÓÒÙËθϖåËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚ êî, 2002/Videogam, 95 ÏËÌ)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È: ͇ÚËÌ͇ ˜ÂÚ͇fl, Ò ·ÂÁ‰ÌÓÈ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ë Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÓÔÓÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ˜ÂÌÓ„Ó. àÒıÓ‰ÌËÍ Ì «ÁÂÌËÚ», ˆËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ҂‰ÂÌ˚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ë‡Û̉ÚÂÍ ‚ 5.1-‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Î˯¸ ˜ÛÚ¸ «‡Ò¯ËÂÌ» ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Á‡ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ÔÂÒÌË Á‚Û˜‡Ú „Ó‡Á‰Ó ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚӇθ·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
184
ÌÓfl·¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ñ‚ÂÚ‡ fl˜Â Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ, ˜ÂÏ Ì‡ ˝ÙËÌ˚ı Ú‡ÌÒÎflˆËflı. ìÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌ, ‡ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ڇ͇fl, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÚ̇ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ËÒıÓ‰ÌË͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ÑˇÎÓ„Ë Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ — Ó˘ÛÚËÏ˚ ÚÓ̘‡È¯ËÂ Ì˛‡ÌÒ˚ „ÓÎÓÒÓ‚. ïÛÊ ӷÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÚÓ˜ÌÂÂ Ò „ÛÔÔÓÈ Û‰‡Ì˚ı: ·‡Ò-·‡‡·‡Ì‡ ÔÓ˜ÚË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ, ‡ ÔÂÍÛÒÒËfl, ̇ӷÓÓÚ, Á‚Û˜ËÚ Ì‡ÁÓÈÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛ Ò ù. êflÁ‡ÌÓ‚˚Ï. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. Ç˚Ô‡‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË „¯ËÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â DVD-ËÁ‰‡ÌËÂ, ÌÂÚ, Î˯¸ ÓÚ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË ÔÎÂÌÍË Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl Ë Ôˉ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÔÓÎÌÓÍÓ‚ÌÓ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒˆÂ̇ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡Ò¯ËË·Ҹ (˝ÚËÏ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÒÚ‡ÓÈ ‚ÂÒËË). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Беспризорник Шурка Калашников мнит себя внуком великого оружейника, но из родственников (точнее, настоящих друзей) у него — только преданный пес по кличке Спартак. Они скитаются по Москве, скоморошничают у станций метро. Их заносит то к хозяйке собачьей гостиницы (Ирина Розанова, «Анкор, еще анкор!»), то к начальнику воинской части (Владимир Меньшов, «Любовь и голуби»), где воспитывают служебных собак. Трагикомическую одиссею наблюдаешь с замиранием сердца — в реальность происходящего веришь безоговорочно. Картина заканчивается отнюдь не оптимистически: сегодня в России около 2 миллионов беспризорных детей… Впрочем, если социальный заказ был, режиссер Андрей Прошкин выполнил его без назидательности и с мастерством, неожиданным для дебютанта в полнометражном кино. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰‡Ê ÔË ‡ÒÚflÊÍ ̇ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì; ˆ‚ÂÚ‡ ·ÎËÁÍË Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, Ӊ̇ÍÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎÛÚÓ̇ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÎËÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ú˚· Ë ÙÓÌÚ‡, Ô‡‚Ëθ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë Ì‡ÔÓËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÓˆÂÌÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 185
äàçé çÄ DVD ■ ÑêÄåõ
ä‡ÎÎ‡Ò Ì‡‚Ò„‰‡
ë͇ÎÂÚÚ
èÓÒΉÌ ‰ÂÎÓ ã‡Ï‡ÍË
䇂͇ÁÒ͇fl ÛÎÂÚ͇
Kallas Forever
Scarlett
City By The Sea
(BAC Films, 2003/CP Digital, 104 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl–î‡ÌˆËfl–àÚ‡ÎËfl)
(RHI Ent., 1994/Lizard, 350 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
(Franchise Pictures, 2001/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 104 ÏËÌ, ëòÄ)
(ëÚÂη–äÛ„, 2002/Videogram, 83 ÏËÌ)
От шекспировских трагедий («Гамлет», «Отелло») режиссер Франко Дзеффирелли перешел к фантазиям на темы из жизни замечательных людей. После «Чая с Муссолини» он зовет нас к великой оперной певице Марии Каллас на чашку кофе — черного, горького. Судьба обошлась с примадонной жестоко: отняла возлюбленного, а потом и голос. Вдруг некий рок-импрессарио (Джереми Айронс, «Лолита») предложил ей поистине дьявольскую сделку: сыграть Кармен в экранизации знаменитой оперы и «спеть» под собственные фонограммы 20-летней давности. Устоять перед искушением было трудно, но еще труднее оказалось лгать самой себе и зрителям. Фанни Ардан («8 женщин») играет самозабвенно; Мария Каллас — пожалуй, лучший образ, созданный ею в новом веке.
«Унесенные ветром», самый знаменитый американский фильм, дожидался продолжения более полувека. Маргарет Митчелл, застигнутая врасплох успехом своего magnum opus, не написала больше ничего существенного, а идти по ее стопам долго никто не отваживался. Наконец свершилось: некая Александра Рипли сочинила 1000-страничному роману достойный сиквел. Его телевизионная версия — перед вами. Ирония судьбы: в 1939 г. в «Унесенных ветром» Скарлетт, идеал американки, играла англичанка Вивиен Ли (американские критики сильно шумели по этому поводу), а в продолжении англичане играют уже обе главные роли. Надо сказать, что и Тимоти Долтон («Лицензия на убийство») в образе Рэтта Батлера смотрится ничуть не хуже легендарного Кларка Гейбла.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. êÂÊËÒÒ ̇ÏÂÂÌÌÓ «Óı·ʉ‡ÂÚ» ÒˆÂÌ˚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË, ‡ ͇‰˚ ËÁ «ä‡ÏÂÌ» ̇ÔÓÎÌflÂÚ flÍËÏË, ÊËÁ̇‰ÓÒÚÌ˚ÏË Í‡Ò͇ÏË. Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÚÍÓÈ Í‡ÚËÌÍ Á‡Ï˚ÒÂÎ ‰ÓÌÂÒÂÌ ‰Ó ÁËÚÂÎÂÈ ·ÂÁ ÔÓÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). îÓÏ‡Ú Dolby Digital Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ô‰‡˜Û ÓÔÂÌ˚ı ‡ËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Á‚Û˜‡Ú «Á‡Ê‡ÚÓ» (DTS-‚‡Ë‡ÌÚ, Û‚˚, Ì ËÒÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl), ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ê Ô‰‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. «íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl» ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÏÂÒÚ̇ ‚‰‚ÓÈÌ — ÙËÎ¸Ï Í‡ÊÂÚÒfl ÔflÏ˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ 1939 „. ê‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡ÂÚ ‰Û„ÓÂ: ÒÌflÚ˚È Ì‡ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ ‚ˉÂÓfl‰ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ NTSC, ÓÚÒ˛‰‡ — ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË Ë Á‡ÏÂÚ̇fl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ TV ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑÎfl ÙËθχ (‰‡Ê ÚÂÎÂÙËθχ), ÒÌflÚÓ„Ó ‚ 90-ı, Ò‡Û̉ÚÂÍ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È. í˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ ÔÓχÎÍË‚‡˛Ú, ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÌÂÚ Ë Ì‡ÏÂ͇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Детектив наизнанку: зрителю заранее известно все — кто кого убил и почему; известно больше, чем главному герою, пожилому инспектору Ламарке (Де Ниро). Он еще не знает, что ловить придется собственного сына. И в этом — драма, если не трагедия. Настоящая тайна кроется в глубине человеческой души, и открывается она постепенно, исподволь. Без голливудской назидательности дело не обошлось, но она вписана в сюжет органично. Угрюмые кварталы некогда шумного, а ныне умирающего нью-йоркского пригорода красноречиво иллюстрируют бьющий по нервам рассказ о наплевательском отношении людей друг к другу. Понимаешь: здесь не может быть победителей — жертвой себялюбия станет каждый. На хэппи-энд нет никакой надежды, поэтому финал ленты воспринимается как щедрый подарок. Или — как последнее предупреждение?..
Поле боя — вагон поезда из Чечни в Россию. Противницы — Анна (Татьяна Мещеркина, «Марш Турецкого»), русская снайперша, которая «работает» на боевиков, и Мария (Нина Усатова, «Холодное лето 53-го»), мать пленного российского солдата. Слово — единственное оружие Марии. Окажется ли оно действенным? Можно ли вообще победить в таком поединке? Сценарист Виктор Мережко прекрасно понимает, что для кино такие вопросы чересчур сложны, и не стремится ответить на них однозначно. Ему важнее другое: человек остается таковым до тех пор, пока у него есть совесть, пока им правит милосердие. Потому невозможно следить за поединком героинь как за шахматной партией, наслаждаясь лишь неожиданными ходами. Более того, начинаешь болеть душой за Анну: хочется верить в ее человечность. Фильм масштаба «Кукушки» и «Мусульманина» с превосходной актерской игрой.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÏÂÚÂÌ Î„ÍËÈ ÍÂÌ Í ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ÚÓÌ‡Ï (ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ). ä‡ÚËÌ͇ ˜ÂÚ͇fl: Á‡‰ÌË Ô·Ì˚ ËÁÓ·ËÎÛ˛Ú ÏÂθ˜‡È¯ËÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË, Á‡¯ÛÏÎÂÌËfl ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÂ͇ÒÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÌÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ˜ÛÚ¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. èË ‡ÒÚflÊÍ ̇ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ͇ÚËÌÍË ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ Á‡ÁÛ·ËÌ˚ ̇ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı ÍÓÂ-„‰Â ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Á‡ÏÂÚÌ˚. Ç Ô‡ÎËÚÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ËÁ·˚ÚÓÍ ÊÂÎÚÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÍÛÔ‡fl ÏÛÁ˚͇ ÓÚ΢ÌÓ Ô‰‡ÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ú‚ӄË. ÑˇÎÓ„Ë ˜ÛÚ¸ ‚˚Ôfl˜ÂÌ˚, ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï Ò΄͇ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ «ÓÒÚÓÚ˚». ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2003
185
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 186
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
èÒËıÓ‰Â΢ÂÒ͇fl Ó‰ËÒÒÂfl 1968 ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ¢ Úۉ̠ÔÓÌflÚ¸, ‚ ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÓ... ä Ò‰ËÌ 60-ı ËÁ‚˜ÌÓ ˜ÓÔÓÌ˚È ãÓ̉ÓÌ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ãÓ̉ÓÌ Ò‚ËÌ„Û˛˘ËÈ, Á‡ÎËı‚‡ÚÒÍËÈ. Ö„Ó Ì‡‚Ó‰ÌËÎË ÚÛËÒÚ˚ – Ì ÒÚ‡Û¯ÍË Ò ÙËÓÎÂÚÓ‚˚ÏË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, ‡ ‡ÒÚÂÔ‡Ì̇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ, ËÒ͇‚¯‡fl ‚ÒÚ˜ Ò ÍÛÏˇÏË ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË. ÄÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ͇Ù ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔË‚Ì˚ı. ÉÓÓ‰ ‡Òˆ‚ÂÎ, ÔÂÂı‚‡ÚË‚ Û è‡Ëʇ ÚËÚÛÎ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÏÓ‰˚. ëÚÓÈÌ˚ ‰Â‚Û¯ÍË ‚ ÏËÌË-Ô·ڸˈ‡ı ͇ÎÂȉÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ‡Òˆ‚ÂÚÍË Ì‡ÔÓÏË̇ÎË Í‡‡ÏÂθÍË. èÓÚÓÏ ·˚ÎÓ «ÎÂÚÓ Î˛·‚Ë» 67-„Ó, Ôӯ‰¯Â ÔÓ‰ ÛÏÓÔÓχ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ «ÅËÚÎÁ». àÎË Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ Ú‡ÍÓÈ Î˯¸ ‚ ӷ·˜Í‡ı ÓÒÚÓÔ‡ıÌÛ‚¯Â„Ó ‰˚Ï͇, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔÓÔËÚ‡‚¯Â„Ó ‚Ò˛ ÒÚÓÎˈÛ? èÒËıÓ‰ÂÎËfl Òڇ· Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË: β‰Ë ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÎË «ÔÓ‰ÔÓθÌ˚» „‡ÁÂÚ˚, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ӇÌÊ‚˚Ï ¯ËÙÚÓÏ Ì‡ ÊÂÎÚÓÈ ·Ûχ„Â, ‚Ò¸ÂÁ Ò˜ËÚ‡fl: All you need is love, ‚ ͇ʉÓ ‰ÛÎÓ – ÔÓ ˆ‚ÂÚÍÛ, Ë ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ ÍÓ̈. Ä Ó̇ „ÓıÓڇ· ‚Ò „ÓϘÂ... ША захлестнула волна пацифизма. Не только маргиналы и битники, но и простые обыватели, увидев в сводках новостей, как с вертолетов расстреливают соломенные хижины, как хрупкие женщины рыдают над обожженными детьми, говорили «Хватит!» Волна протестов прокатилась по мирным университетским городкам — ребятам не хотелось гибнуть на краю света неизвестно за что. Зазвучали и песни протеста — едкие насмешки Боба Дилана и негромкие, но весьма чувствительные упреки Джоун Баэз. Все больше молодежи, стремясь закосить от призыва, бежало в Канаду и за океан. Великая американская мечта оказалась сном. На фоне всеобщего пробуждения от грез островком иллюзии вновь, как и десятилетие назад, во времена Керуака, стал Сан-Франциско. Молодые нонконформисты съезжались туда тысячами и
ë
186
ÌÓfl·¸2003
становились хиппи, людьми без чего бы то ни было определенного — занятий, убеждений, привязанностей. Их объединяло лишь неприятие американского образа жизни да стремление расширить границы сознания с помощью галлюциногенных средств, главное из которых, ЛСД, в те времена и наркотиком-то не считалось. Музыкальными идеологами движения стали калифорнийские группы Jefferson Airplane и The Grateful Dead, но их любительские творения поблекли в июле 1967 г., когда вышел потрясший «людей-цветов» (так называли себя хиппи) альбом «битлз» Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. И это неудивительно: сами участники легендарной четверки уже давно принимали ЛСД (в Лондоне дозу можно было купить менее чем за фунт, принять тут же на улице и раствориться в толпе, которая сама была почти галлюцинаци-
ей). Тем не менее диск получился поистине эпохальный — едва ли не первый концептуальный альбом в истории, он заставил общество отнестись к поп-музыке всерьез. Песни «Битлз» уже не просто возглавляли хит-парады, они формировали мировоззрение. Воспользовавшись моментом, кинокомпания United Artists стала наседать на Брайана Эпштейна: в 1963 г. он заключил с ней договор, по которому Джон, Пол, Джордж и Ринго должны были сняться в трех фильмах. Два — A Hard Day’s Night и Help! — уже вышли на экран, дело было за третьим. Но «Битлз» разочаровались в Голливуде («Его можно сбросить со счетов. Все мы решили, что если за Help! получим «Оскаров», то вернем их обратно», — заявил Леннон в 65-м, после премьеры фильма) и сниматься вновь отказались наотрез. Но волков удалось-таки сдеSTEREO&VIDEO
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 187
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü лать сытыми, а овец сохранить целыми. Было решено снять полнометражный битловский мультфильм. Идея гениальная, но не оригинальная. Увы, в России не многим известно, что в середине 60-х американское телевидение крутило битловский мультсериал. Было создано 39 выпусков, сюжет каждого основывался на одной песне. Мультфильмы делала молодая английская компания TVC (TV Cartoons), входившая в состав United Artists; ей и поручили заняться полнометражкой. «Битлз» смотрели на эту, по выражению Леннона, возню искоса — перспектива вновь появиться на экранах в карикатурном виде их не прельщала. Впрочем, контракт есть контракт, и они нехотя согласились.
ä‡Í ˝ÚÓ ËÒÓ‚‡ÎÓÒ¸ «Поначалу задумывалось просто полнометражное продолжение мультсериала, — рассказывает Джон Коутс, один из продюсеров. — Но вскоре мы смекнули: картина предназначается для кинопроката, люди будут платить за ее просмотр из собственного кармана, значит надо делать нечто более качественное. Захотелось оригинальности, необычности, свежести, мы не могли не отразить в картине духа времени — благодушной «власти цветов», воцарившейся тогда в Лондоне. Когда предварительная договоренность была достигнута, мы взяли заглавную песню из «Сержанта Пеппера» и анимировали ее, а потом пригласили на просмотр американского продюсера Эла Бродакса. Он пришел в восторг, и нам дали зеленый свет. Сразу же встала проблема со стилистикой — хотелось чего-то не слишком «мультяшного», но и не чересчур реалистического. Мы безуспешно перебрали множество вариантов, и вдруг Чарлз Дженкинс, режиссер комбинированных съемок, принес номер издававшегося в Дюссельдорфе журнала Twen, очень стильного по тем временам, и привлек наше внимание к действительно классным иллюстрациям. Их автором был Хайнц Эдельман, чех, живший в Западной Германии. Он согласился работать с нами, прислал несколько эскизов, сразивших нас наповал, и вскоре перебрался в Лондон. К сожалению, наша картина оказалась его единственной работой в мультипликации. Дату премьеры, 17 июля 1968 г., нам сообщили сразу же, на все про все у нас было 11 месяцев, миллион долларов и двести сотрудников-новичков, потому как английской анимации практически не существовало. Не дали нам и четкого сценария, лишь позволили использовать любые песни из «Пеппера». Мало-помалу появились эскизы, и работа закипела — с колоссальным воодушевлением. Музыка — вот что вдохновляло нас. Все были молоды и обожали «Битлз». В студии цаSTEREO&VIDEO
рила удивительно творческая и доброжелательная атмосфера, работали день и ночь. Потом мы с режиссером Джорджем Даннингом ради смеха подсчитали, и выяснилось, что попутно с процессом создания мультфильма было зачато тринадцать детей! Кстати, я со своей будущей супругой встретился тогда же». Стиль мультфильма совершенствовался по мере того, как набирались опыта создатели. «Я сразу же решил превратить фильм в серию виньеток, — вспоминает Эдельман. — Чтобы интерес зрителя не угасал, мы меняли изобразительные приемы каждые пять минут или около того». Компьютеров еще не было, успех зависел от изобретательности мультипликаторов. В частности, рисовать подлодку в разных ракурсах долго и хлопотно, поэтому изготовили ее трехмерный макет, сфотографировали с разных направлений, снимки стилизовали под рисунки, отпечатали в типографии и вставляли прямо в кадр, что сэкономило уйму денег и времени. Очень показателен в этом смысле эпизод с песней Eleanor Rigby. Задниками служили фотографии, переснятые на ксероксе для увеличения контрастности. В качестве статистов мы использовали наших сотрудников. К примеру, парень в костюме мотоциклиста работал у нас курьером. Дженкинс не скупился на выдумку. Из серии статичных фотоснимков ему блестяще удавалось создать иллюзию движения. Иллюстрируя композицию Lucy in the Sky with Diamonds, он пошел еще дальше: разложив на кадры отрывки из старых фильмов, он вручную раскрасил их акварелью, и они образовали один из самых необычных эпизодов. Но главная заслуга в оформлении принадлежит все же Эдельману. Опираясь на творчество мастеров сюрреализма (Рене Магритт, Сальвадор Дали) и поп-арта (Энди Уор-
хол, Питер Блейк и Алан Олдридж, чье творение служит заходной иллюстрацией), он создал неповторимый дизайн, совершенно отличный от канонов Диснея. Пол Маккартни признавался впоследствии: «Я обожаю диснеевские ленты, поэтому надеялся, что Yellow Submarine станет самой лучшей из них, только с нашей музыкой. Но Эдельман решил иначе и правильно сделал — получилось по-настоящему оригинально».
ä‡Í ˝ÚÓ ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ Подводная лодка впервые всплыла на битловском горизонте еще в 1964 г. В фильме A Hard Day’s Night Джон забавлялся с игрушечной субмариной. Правда, разглядеть ее цвет невозможно — картина черно-белая. Через пару лет вышла песенка Yellow Submarine («Желтая подводная лодка»), написанная Джоном и Полом специально для Ринго, — безделица о том, как некий человек уплыл с друзьями в страну подводных лодок и живет там «под волнами» припеваючи. Сюжет о путешествии в диковинные земли — от «Одиссеи» до «Волшебника из страны Оз» — считается классическим, его и взяли за основу, назвав тридевятьземелье Пепперландией. Но в битловских фильмах упор традиционно делался не на интригу, а на иронический сюрреализм — неотъемлемую черту самих «Битлз». Вспомним, как они парировали вроде бы неотразимые вопросы журналистов: «Как вы нашли Америку? — спросили их после приезда в США. — Доплыли до Гренландии, а потом — налево, — ответил Джон». Он, кстати сказать, выпустил два сборника словесной игры в стихах и прозе, и ее отголоски должны были в фильме прозвучать. Так и случилось. «Добрую половину сюжета придумал я, — рассказывал Леннон. — Чудище, засасывающее в хобот всех и вся, —
ÌÓfl·¸2003
187
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 188
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
моя идея. Сценаристы часто приходили в студию советоваться с нами, и я лепил им всякую чушь, а они потом ее в фильм включали». Фантастических чудовищ в картине и впрямь хоть отбавляй: рыбыбашмаки, зубастая перчатка, пес о четырех головах… «А вон — циклопы! — вмешивается в нашу беседу нарисованный Джордж. — Не может быть! — поправляет его педантичный Пол. — У них же по два глаза. — Значит, это бициклопы, — нашелся Джон. — Их тут целая бициклопедия». И в таком духе до финальных титров. Большинство шуток сочинил ливерпульский поэт Роджер Макгау, приглашенный нарочно, чтобы придать колорит родины «Битлз». Однако в сценарии не было четко обрисованного злодея. И его, точнее их, придумал Эдельман. Ими стали Синие Злюки — человекообразные создания, похожие на переросших Микки-маусов. Они лицемерны, властолюбивы и не желают слышать «да», признавая лишь отрицательный ответ. Злюки ненавидят музыку и закидывают бедных пепперландцев огромными яблоками-бомбами, превращая людей в черно-белые фотографии. Карикатура на американских вояк, какими их видели пацифисты? Вполне возможно. «Сатира стала нашей ежедневной духовной пищей, — заметил режиссер. — Мы в мультфильме говорим о вещах, касаться которых еще несколько лет назад не отважились бы и в игровой киноленте». Взять хотя бы Лорда-мэра, который, узнав о нападении Синих Злюк, пытается доиграть квартет как ни в чем не бывало. Сразу вспоминаются события Второй мировой войны, и сатирический привкус начинает ощущаться явственно. А
188
ÌÓfl·¸2003
толстячок Джереми, сыплющий рифмованными пародиями на философскотехнические термины? Это же герой песен «Битлз» Nowhere Man («человек ниоткуда»; Джереми называет себя именно так) и Paperback Writer («сочинитель книжек в мягкой обложке»), дружеский шарж на псевдоинтеллектуалов. Довести сценарий до ума Эл Бродакс поручил американцу Эрику Сигалу, преподавателю античной литературы, написавшему либретто к одному из мюзиклов знаменитого Ричарда Роджерса. «Я только что закончил работу над сборником статей об Эврипиде, — вспоминает Сигал, — как вдруг позвонил Бродакс и сказал: — Даю тебе шанс, какой выпадает человеку раз в жизни. Надо закончить сценарий нового битловского мюзикла. — Но я слышал, это мультфильм, а с мультиками я не работаю. — Сигал, — говорит он мне — ты что, сдурел? «Сержанта Пеппера» продано три миллиона дисков! А я сидел над сборником как привязанный, понятия не имел, кто такой этот сержант, потому брякнул в ответ: — Миссис Пеппер, наверное, очень счастлива. — На другом конце провода раздался хохот: — Собирай чемоданы — и в Лондон. Мы не ошиблись. У тебя юмор Джона Леннона». Так началась кинокарьера Эрика Сигала, будущего автора сценария «Истории любви».
ä‡Í ˝ÚÓ Á‡Á‚Û˜‡ÎÓ «Всякий мультфильм начинается с записи диалогов — по ним прорисовываются движения губ персонажей, — рассказывает Коус. — Конечно, нам хотелось заполучить самих «Битлз», но они тогда
были в зените славы, и собрать их в студии оказалось немыслимо. Время шло, работа стояла. Наконец нашлись актеры на роли всех «Битлз», кроме Джорджа. И вот однажды, когда мы с Даннингом сидели в баре, он привлек мое внимание к молодому человеку, чей голос, по мнению режиссера, точно совпадал с голосом Харрисона (Даннинг был канадцем и часто улавливал оттенки речи лучше нас, англичан, да и музыкальным слухом обладал отменным). Питер Баттен (так звали молодого человека) прошел прослушивание с блеском, хотя профессиональным актером не был, и озвучил добрую половину фильма, как вдруг… его арестовала военная полиция — он оказался дезертиром. И Полу Анджелису, который говорил за Ринго и главную Синюю Злюку, пришлось его заменить — сымитировать то, как Баттен имитирует голос Джорджа. Задачка не из легких, но он справился с ней безукоризненно — никто ничего не заметил. «Когда «Битлз» говорят все разом, их голоса оказываются на удивление похожими. Отделить их друг от друга очень сложно, а нам именно это и нужно было, — вспоминает Анджелис. — Да, у Ринго самый низкий голос, у Пола — самый высокий, у Джорджа — гдето посередине, а у Джона — как бы немного в стороне, если можно так выразиться. Мы не имитировали их звучание как таковое, скорее пытались воссоздать характеры. Например, Джеффри Хьюз озвучивал Пола совсем не таким голосом, как у настоящего Маккартни, тем не менее Пол узнается мгновенно: Хьюз сумел ухватить самую суть — наивность, простоту и отсутстSTEREO&VIDEO
180-189_VIDEO
7/17/13
1:31 PM
Page 189
вие сарказма, которым полнится речь мультипликационного Леннона». А сами «Битлз»? Они отнеслись к результатам озвучивания как персонажи Носова к портретам, нарисованным Незнайкой. Каждому казалось, что речь остальных передана точно, а свой голос не устроил никого. Критики же были в восторге. Один даже написал: «с первых слов ясно — «Битлз» озвучивают сами себя». Бедняга, видимо, не обратил внимания на титры… Всего в фильме звучит семь инструментальных номеров Джорджа Мартина и дюжина песен ливерпульского квартета (в том числе изумительный гимн Леннона «Все, что тебе нужно, — это любовь» и уютная баллада Маккартни «Когда мне стукнет 64»), каждую сопровождает оригинальный изобразительный ряд. Треть песен написана специально для фильма, и на их примере легко проследить, как менялось отношение группы к мультпроекту. Поначалу оно было, мягко говоря, спокойным. Четыре номера — плевое по битловским меркам дело — записывались урывками. Когда что-то не получалось, Леннон обычно ворчал: «Для мультика сойдет» и прекращал работу. Две песни пришлось спешно написать Харрисону, причем Only A Northern Song, сочиненную всего за час, Джордж считает худшей в своем творчестве. Мало того, что она неинтересна мелодически, она и с сюжетом фильма никак не связана, так что Хайнц Эдельман и Чарлз Дженкинс долго мучились, прежде чем нашли для нее место в картине и придумали, как ее проиллюстрировать. Однако время от времени для группы устраивали просмотры отснятого материала, и увиденное интриговало ребят все сильней. В конце концов даже критично настроенный Джон разразился отличной песней «Эй, бульдог!» Времени до премьеры оставалось в обрез, деньги почти кончились — и вдруг такой классный номер! Решили ввести новый персонаж — бульдога о четырех головах. «Дизайн Хайнца Эдельмана задавал тон всему фильму, — рассказывает главный мультипликатор Дэвид Лайвси, — но анимировать его рисунки, похожие на фигурки для вырезания, было сложно. И труднее всего пришлось именно с бульдогом. В эскизе он выглядел отлично, а попробуйте-ка заставить его двигаться! С какой ноги начинать?! В конце концов мы наделили его «крабовой походкой» — бочком. И он вроде бы удался — в нем есть характер, колорит».
óÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Лондонская премьера вызвала в интеллигентских кругах настоящий фурор. Говорят, немало зашоренных клерков, увидев фильм, переоделись в яркий косSTEREO&VIDEO
тюм, рубашку с кружевными рукавами и вспомнили о галстуке «Пожар в джунглях». А еще поговаривают, что фильм очень понравился английской королеве — потом каждые два-три года из Букингемского дворца приходил заказ на новую копию. Но большого кассового успеха в Великобритании не было — United Artists рекламировала Yellow Submarine как детский фильм, а детишкам смотреть его было страшновато. Учтя это, к американской премьере, состоявшейся в ноябре 1968 г., то есть ровнехонько 35 лет назад, компания сменила рекламную стратегию, и картина пошла с аншлагами — залы были битком набиты антивоенно настроенной молодежью. Сразу начались разговоры о том, что лучше всего смотреть «Субмарину» под кайфом, да и сам фильм — лишь совокупность образов, навеянных LSD. Такую трактовку решительно опровергает Коутс: «Да, случалось, что в нашей студии попахивало «травкой», но считать, что Yellow Submarine создана в состоянии наркотического транса — глубокое заблуждение. Будь мы наркоманами, мы бы ни за что не уложились в срок». Судьба фильма наглядно характеризует противоречия жизни тех лет. С одной стороны, он, несомненно, повлиял на мировоззрение многих: заглавная песня стала одним из гимнов движения против вьетнамской войны; полюбили ее и защитники окружающей среды. Под воздействием Yellow Submarine сформировались эстетические вкусы целого поколения, причем не только на Западе. В советском фильме «Охотники за браконьерами» звучит песня «Рассвет-чародей» В. Шаинского, выросшая из темы «Море чудищ» Джорджа Мартина, а в мультфильме «Шкатулка с секретом» художники А. Никольская и В. Зуйков старательно копируют наработки Хайнца Эдельмана. С другой стороны — проявились и прототипы Синих Злюк. Будучи новичками в бизнесе, Коутс и Даннинг работали за фиксированный гонорар, и когда бюджет был превышен, им пришлось возместить недостачу из собственного кармана. Роджеру Макгау заплатили всего пятьсот фунтов, его даже не упомянули в титрах. Из американской версии сцена с бульдогом была почему-то вырезана. Все это привело к долгой судебной тяжбе между крошечной TVC и почти всемогущей United Artists. Но Давид все-таки победил Голиафа. Меркантильные распри ушли в историю, а светлый, добрый мультфильм стал ее достоянием, памятником удивительной эпохе 60-х. Ведь любовь, как пели «Битлз» в своем первом фильме, нельзя купить. Или забыть, ■ даже если вам вот-вот стукнет 64.
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ ÌÓfl·¸2003
189
190_KONKURS
7/17/13
1:35 PM
Page 190
äéçäìêë
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и компания Videogram приглашают вас принять участие в конкурсе
äËÌÓÍÓωËfl èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Videogram Ò ÍÓωËÈÌ˚ÏË ÙËθχÏË
è‚˚È ÔËÁ — «ëÂÍÂÚ‡¯‡»
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — «è‡‚Ë· ÒÂÍÒ‡»
íÂÚËÈ ÔËÁ — «ëÔ‡Ú‡Í Ë ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ä ͇ÍÓÈ Â˘Â Í‡Ú„ÓËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÍÓω˲ «ëÂÍÂÚ‡¯‡»?
❑ ÅÓ‚ËÍ
❑ åÂÎÓ‰‡Ï‡
❑ íËÎÎÂ
❑ ìʇÒÚËÍ
2. Ç Í‡ÍÓ ‚ÂÏfl ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙËθχ «è‡‚Ë· ÒÂÍÒ‡»?
❑ 1970-Â „Ó‰˚
❑ 1980-Â „Ó‰˚
❑ 2000 „.
❑ 2002 „.
❑ íË
❑ óÂÚ˚Â
3. ëÍÓθÍÓ ÒÓ·‡Í ÒÌËχÎÓÒ¸ ‚ ÓÎË ëԇڇ͇?
❑ é‰Ì‡
❑ Ñ‚Â
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ./e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸):
........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.12.2003 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, ÍÓÌÍÛÒ «äËÌÓ ·ÂÁ „‡Ìˈ»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «á̇ÚÓÍË ‡ÌËÏ» èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ DVD-Ò‚ËÒ — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. êÓ‚ÂÒÌËÍÓÏ Í‡ÍÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ÒÚ‡ÎË Ô‚˚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ flÔÓÌÒÍË ÏÛθÚÙËθÏ˚? éÚ‚ÂÚ: éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ‚ êÓÒÒËË 2. ä‡Í ̇Á˚‚‡ÎÒfl Ô‚˚È flÔÓÌÒÍËÈ ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÒ¡Î? éÚ‚ÂÚ: åÓ„Û˜ËÈ ÄÚÓÏ 3. Ç Òڇڸ «ÄÌËÏÂ: ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚ ËÂÓ„ÎËÙ˚», ‹3 2003, ̇ÏÂÂÌÌÓ ‰ÓÔÛ˘Â̇ ӯ˷͇. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ... éÚ‚ÂÚ: ï‡flÓ åËfl‰Á‡ÍË Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ ÏÛθÚÙËθχ «äÓ‡·Î¸-ÔËÁ‡Í»
Ç.Ç. ÅÎËÌÓ‚ ËÁ åËÌÒ͇ à.Ç. ÅÓ„‰‡ÌÓ‚ ËÁ ÅẨ (åÓΉӂ‡) à.Ñ. ÉÓÎÛ· ËÁ é‰Ë̈ӂ‡ åÓÒÍ. Ó·Î. û.ë. áÛ·‡Â‚ ËÁ äËÓ‚‡ Ä.Ç. äË‚ ËÁ ÅÓ·ÛÈÒ͇ (Å·ÛÒ¸) Ä.Ä. èÓÎÚ‡‚ÒÍËÈ ËÁ ÅÓÎÓ„Ó„Ó í‚ÂÒÍ. Ó·Î. ë.à. ê‡È˜ÛÍ ËÁ ëÚ‡ÓÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚‡ (ì͇Ë̇) é.Ç. ë˚˜Â‚ ËÁ ÉÓÏÂÎfl (Å·ÛÒ¸) Ñ.Ç. íÛÍËÌ ËÁ ï‡Ú‡Ì„Ë í‡ÈÏ˚ÒÍ. Ä.é. Å.É. ò‚˜ÂÌÍÓ ËÁ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ (ì͇Ë̇)
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 190
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
194 akystika hi-fi
Page 194
ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS
ÌÓfl·¸2003
10-100 20-75 10-100 20-100 20-120 20-100 125 100 150 10-100 25-100 10-125 25-100 10-100 10-100 25-125 25-125 10-75 15-125 15-100 100 15-100 45/80 50/90 70 100 10-125 75 75 80 25-75 20/80 50/80 90/150 80/160 80/100 65/100 60/100 100/150 90/150 60/130 120/240 15-100 100 15-100 80 100 90 100 55/110 95/180 60/90 80/120 20/75 100 20-60 10-200 100 10-100 10-125 15-50 60 60 80 10-50 10-80 10-50 10-80 10-100 10-100 25-200
87 85 87 87 88 88 90 89 91 87 88 90 88 88 87 89 88 89 89 85 89 90 85 86 88 89 89 89 89 88 87 87 88 88 87 86 87 86 88 89 88 91 90 92 90 85 90 88 90 88 86 86 91 86 88 89 88 89 90 91 88 89 86 87 90 88 -
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
107x107x153 250x170x190 230x125x170 350x195x250 400x230x295 259ı155ı140 350x178x241 220x145x215 400x200x241 264x138ı200 280x128x180 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 150x110x160 360x190x300 290x170x280 235x143x152 167x366x112 194x98x137 260x162x206 238x175x150 300x195x90 300x195x260 260x174x187 320x198x272 270x162x203 292x172x204 292x172x206 230x130x195 240x140x116 306x185x212 270x185x200 235x145x215 400x208x290 340x220x235 286x175x240 210x190x147 300x180x229 300x195x230 210x130x170 460x195x230 250x150x230 176x317x146 250x150x230 320ı161ı219 360x137x150 350x220x265 242ı165ı197 370x225x320 314x182x266 241x159x121 350x202x237 660x300x310 241x159x121 300ı175ı220 800x220x260 240x165x160 235x127x172 262x154x243 382x209x299 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 305x185x242 265x265x88 193x155x160
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
1 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ***** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 1 1 2 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 6 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 80 6 5 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 8 8 6 6 6 4 4-8 6 8 6 8 8 8 8 8 6 6 6 8 8 6 6 8 6 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 80-22000 50-20000 40-20000 75-22000 60-20000 60-20000 50-20000 60-21000 45-35000 38-21000 45-50000 80-20000 100-22000 38-35000 37-50000 80-20000 80-20000 120-20000 65-20000 80-20000 45-26000 42-26000 70-20000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 90-20000 88-21000 62-27000 55-20000 55-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-20000 50-20000 50-22000 60-20000 45-22000 60-20000 80-23000 60-20000 90-20000 55-20000 70-23000 39-20000 38-20000 33-35000 40-32000 35-32000 60-22000 75-20000 75-20000 40-27000 75-20000 55-22000 45-27000 78-19000 68-22000 65-22000 50-22000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 52-20000 50-20000 100-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DALI DALI ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO INFINITY JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound
160 185 200 200 245 210 170 190 220 130 150 155 160 165 180 190 220 160 200 220 230 240 210 245 135 210 140 170 170 165 180 245 130 160 170 185 185 190 210 210 240 240 125 170 200 120 180 190 195 115 140 170 190 200 190 195 195 210 220 225 240 135 165 240 85 115 150 185 200 240 165
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
E-30 C-40i E-40 C-100i C-200i Aegis Compact AS-B1 S.5 AS-B2 Ego 212 Evidence E.1 Ego 414 FoÒus SA-2 Image 11 Allroom Sat. Evidence E.3 FoÒus SA-4 CR55 Bravo VRS Micro CR65 Voyager2 LE 101 LE 102 bl F10 F15 V-5M E-705 LS-5 Piccolo satellite Trio space AXS 1000 Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Millennium 100 Liberty 1+ Linear Response Bipolar Nexus Digital Monitor III Chroma Satellite Monitor V e:XL-15 Connoisseur C-R1 XL-150 3010 3020 3060 3030 Astron 3.0 Astron 100 Odeon 100 Xenon 200 Primus 100 N24 ATX-20 LX50 N24AW LX 2001 LX60 Tantal 5 jpw 200 jpw 201 jpw 202 Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S Cresta 10 Ci-200QR K-5
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
íÂÒÚ
AAD AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ ÑÓ $250
194
1:36 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 195
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001
**** ‡ÔÂθ 2003
Ï‡Ú 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
*** Ë˛Ì¸ 2001
193x155x160 310x400x46 225x130x154 280x160x233 225x305x175 160x160x160 280ı200ı180 197ı102ı146 203ı158ı203 245x150x230 220x145x190 296x170x275 255x170x280 260x165x180 305x152x179 270x165x184 281x169x215 438x165x235 247ı150ı154 308ı155ı200 308ı155ı200 296ı180ı195 270ı172ı175 296ı180ı195 440ı210ı292 460x190x359 460x190x359 500x250x360 800x180x235 900x180x270 1000ı210ı292 240x144x136 298x165x220 330x185x246 495x215x210 431x203x305 650x200x300 364x213x258 297x210x100 200x160x123 340ı226ı240 310ı186ı177 392ı233ı275
25-200 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 90/150/>20 40-60 125 15-100 150 15-75 15-75 25-75 25-75 70 150 20-100 20-100 60/120/60 10-70 30/60 30/60 40/100 10-80 40/100 15-100 50/50 50/120 15-120 40/100 50/120 20-150 70 10-70 10-80 125 150 125 100 50 100 110 60/200 50/150
86 90 88 89 87 86 88 88 88 89 89 89 92 84 88 88 87 85 87 88 88 89 87 88 89 86 87 88 88 88 88 86 90 89 90
8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 4 4 6 6
100-23000 45-25000 42-30000 36-32000 38-40000 110-32000 80-20000 90-20000 70-20000 68-20000 68-20000 65-20000 65-20000 55-22000 50-25000 60-24000 63-24000 62-21000 80-20000 65-20000 65-20000 60-20000 80-20000 60-20000 45-20000 42-20000 42-20000 45-20000 40-20000 40-20000 59-20000 55-20000 48-20000 70-20000 40-29000 40-20000 45-20000 80-20000 70-20000 70-20000 60-35000 50-30000
2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2
300x350x190 400x125x170 260x140x121 362ı192ı235 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 310x202x245 340x188x310 990x196ı310 940x190x300 228x175x85 201x80 332ı200ı247 280x140x191 197x105 318x191x241 241x171 286x210x180 400x220x270 330ı170ı200 280ı165ı190 800x198x272 362x210x230 362x210x232 356x216x277 419x251x267 300x150x100 320x180x270 296ı177ı227 432ı237ı271 121x91x92 305x180x220 360x210x240 210x190x147 800x208x290 835x220x235
20-150 10-100 70 120 20-100 20-150 40/70 60/100 100 10-100 10-150 25-125 100 100 100 25-100 5-50 15-100 10-100 15-100 70/110 80/15-75 15-70 100 125 100 20-100 150 30-70 30-80 25-80 25-100 50/70/20-120 40/55/20-100 50/65/20-100 60/90 100/200 10/200
90 90 87.5 89 89 89 91 90 92 89 88 88 91 90 89 90 89 87 88.5 86 89 90 90 91 90 87 88 87 90 86 85 86 88 87 88
8 6 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4 4 8 8 4-8 4-8 4-8
50-20000 70-22000 60-23000 50-20000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 34-22000 30-21000 30-35000 55-20000 55-20000 75-20000 68-20000 52-20000 65-20000 70-20000 38-26000 60-20000 65-20000 60-20000 50-20000 50-20000 55-20000 40-20000 120-20000 70-20000 69-24000 45-24000 80-21000 48-22000 44-22000 50-20000 45-20000 45-20000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
320 340 265 320 250 280 265 270 340 280 300 320 255 260 285 300 250 290 300 320 325 335 340 270 250 250 300 330 275 295 295 300 250 290 340 250 250 255
**** Ù‚‡Î¸ 2002
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-50i E-44 Aesprit AE301R Aegis Evo One S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 S1 ch Black Pearl Ego 515 Evidence E.5 CWM500 CCM50 DM303 LM1 335 CR75 351 Voyager3 LE 103 bl Richmond St. Richmond 3 St. F20 E-706 LS-6 RL-16M LS-8 Syntar Surround Syntar 100 1001 AXS 3000 Elac 301 Elac 101 Elac 103 HT-2 bipolar Silverstone 200 Millennium 200
*** ‡ÔÂθ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
220 200 220 230 240 165 185 210 235 160 190 220 235 210 210 190 195 200 70 75 75 85 90 100 140 145 150 185 185 220 240 120 150 190 180 180 200 220 125 180 205 245 245
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
K-15 Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 Vintage Dipol 4 QL A46 OCTA Omni FX AVS-200 w Omnisat m 70 m 30 m 71i m 31 B1 Bronze 1 R15 RT15i Alpha C HP-770S HP-730S HP-760S HP-740S HP-771S HP-750S HP-770B HP-730B HP-762B HP-771B HP-751F HP-740F HP-770F Mercury mXR Mercury mX1 Mercury mX2 Zaldek Surround Zaldek S300 Zaldek S600 Diamond 8.2 NS-E105 NS-G25 NS-G30 mk4 NS-90 NS-35E
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $250 ‰Ó $350 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX
STEREO&VIDEO
**** ‡ÔÂθ 2003
*** Ï‡È 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2001 *** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓfl·¸ 2002
‡ÔÂθ 2000
**** ÌÓfl·¸ 1999
‡ÔÂθ 2000
ÌÓfl·¸2003
195
7/17/13
Page 196
ÌÓfl·¸ 2002
ÌÓfl·¸ 2002
***** Ë˛Ì¸ 2001 **** Ë˛Ì¸ 2001
**** ‡ÔÂθ 2003 ***** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓfl·¸ 2002 Ï‡È 2003
**** ÌÓfl·¸ 1999 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÓÍÚfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001
**** ‡ÔÂθ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
***** ÓÍÚfl·¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2002 *** Ï‡È 1999
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
270 270 300 300 305 310 320 335 270 285 285 255 300 300 330 335 250 275 305 260 270 270 280 300 345 250 340 315 330 300 300 310 265 275 275 330 250 270 340 260 315 320 270 275 305 310 320 335 315 315 320 260 300 310 320 250 260 320 250 320 320 330 300 270 250 280 260 295 315
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Chroma Bipolar Nexus 8e Millennium 300 Liberty 3+ Monitor VII Silverstone 300 Linear Response 4.6 Nexus 11e Connoisseur C-R3 e:XL-25 3040 Odeon Surround 1 Signature Rear Astron 500 Argon Surround Horizon 110 Primus 200 Alpha 10 Alpha 20 N26 LX 2002 N28 N26AWII S26 S36II Chorus 705 Chorus 706 jpw 209 jpw 203 HTS2001 Coda 70 Q8s LCR-45 K-7 LCR-25 K-17 THX FC100 (1) Vintage 110 Vector Needle Dipol QL-C104 QL-C204 QL-C404 NU Walnut FRx-One m 72i m 7ds m 3ds m 50 m 32 B2 Bronze 2 SoundCenter C-5 R20 Atrium45 M3II M2/AW Alpha B Image 1B Image 2B HP-750F HP-760F HP-730F HP-771F Diva M-200 TAR-200E Revolution R1 Mercury mX3 NS-333 NS-45EC NS-M515
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOREL POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS T+A TANNOY TANNOY YAMAHA YAMAHA YAMAHA
2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2A 2 2 2 2 2 2
210x190x147 835x225x360 835x220x235 380ı205ı338 800x195x230 960x208x290 300x170x232 368x272x909 246x304x160 841x152x311 910ı160ı240 200x250x150 143x220x188 915x220x290 270x325x150 240x140x230 370x208x279 320x180x260 375ı220ı328 370ı275ı200 350x200x237 495x305x241 368x273x197 432x254x254 260x371x127 300x182x207 370x200x260 262x154x258 854x209x299 198x130x150 305x180x275 253x170x119 184x124x146 330x124x152 157x98x146 327x124x152 390x190x260 325x204x316 225x284x150 292x241x279 392x241x279 927x241x279 317ı175ı229 335x200x305 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 350x185x250 330x178x305 510x160x160 318x197x290 241x159x194 286ı165ı210 257x156x178 285x165x235 327x165x244 386x203x305 900x180x270 1035x195x368 1030ı195ı368 1080ı250ı350 266x330x175 210x120x130 300x170x200 850x185x246 320x200x213 880x233x275 333x180x184
60/90 80/120 150/300 80/130 100/160 150/300 80/130 100/200 100 15-150 15-100 80/120 50/75 170/300 90/160 30/120 20/100 10-80 10-100 125 10-125 150 125 150 150 60/15-50 75/20-60 60 80 100 10-70 15-120 25-300 25-200 25-200 25-200 120/180/>30 80/120/>30 100/160/30-200 100 110 150 15-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 180 100 20-100 10-80 20-100 20-100 60/90/60 80/120/80 100/140/100 40/100 60/150 60/150 20-180 36x2 50/70 10-70/100 10-90 60/150 80/240 60/200
86 88 90 87 90 89 87 88 92 93 90 90 88 89 88 89 90 88 87 90 88.5 89.5 89 90 88 91 90 86 86 88 88 89 89 89 86 90 90 90 90 89 89 89 88 91 91 91 87 90 90 90 92.3 87 89 87 90 89
4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 4 8 4-8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6 6 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 4 8 8 6 6 6
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
945x195x250 305ı186ı236 280x140x280 375x212x285 340x190x300 362x242x324 310x202x245 901x241x305 940x196x320 1055x115x160 1150x239x265 286x175x226
20-150 100 70/100 70/120 60/100 150 100 200 25-200 10-100 10-100 25-100
90 88.5 93 91 92 90 90 89 88
6 8 4 4 4 6 4 8 8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-20000 45-20000 40-20000 45-22000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 75-23000 42-20000 39-20000 40-32000 60-30000 18-35000 37-36000 38-32000 50-22000 66-22000 55-22000 55-20000 48-22000 50-20000 55-20000 48-20000 60-20000 67-22000 57-22000 65-22000 45-22000 80-20000 45-27000 120-27000 100-23000 100-20000 100-23000 100-23000 80-22000 35-32000 38-30000 58-32000 48-32000 38-32000 55-22000 56-20000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 42-22000 45-25000 55-24000 75-20000 60-22000 70-22000 65-21000 60-21000 49-21000 40-20000 38-20000 38-20000 38-20000 55-18000 140-25000 55-20000 35-20000 65-35000 38-30000 60-50000
éÚ $350 ‰Ó $450 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ASW
C-500i Aesprit AE300C Cantius 0.5 Sonus S-75 Cantius l ATHENA TECHNOLOGIES S2 ch ATHENA TECHNOLOGIES S1 bl ATHENA TECHNOLOGIES AS-F1 AUDIO PRO Fokus SA-5 AUDIO PRO Cinema C.5 AUDIO PRO Image 40 B&W DM600 S3
196
ÌÓfl·¸2003
375 375 380 380 430 420 420 425 400 420 440 355
**** ‡ÔÂθ 2003
*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003
35-20000 55-21000 50-30000 40-30000 38-30000 50-20000 60-20000 40-20000 25-50000 70-20000 48-21000 75-22000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
ñÂ̇, $
Quido#11
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 197
**** Ï‡È 2000
**** ‡ÔÂθ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 *** Ï‡È 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 **** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂθ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003 ***** Ï‡È 2002
**** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
**** Ï‡È 1999 **** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡È 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2002
˲θ 2001
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** Ï‡È 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
450 475
íÂÒÚ
ë-600i S-1
**** ‡ÔÂθ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOSSCADE POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RUARK SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
360 405 440 350 390 400 400 400 400 380 405 405 350 365 430 360 400 360 360 420 370 400 420 355 370 400 400 350 360 370 370 380 420 400 420 390 420 430 440 405 435 355 375 400 360 430 440 350 360 370 380 425 350 380 390 430 420 420 390 380 410 430 410 410 400 410 350 380 380 390 420 350 390 420 370 380 400 445 400
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
CCM65 DM601 S3 CWM650 VRS CR85 Micro 80x II 361 Micro90x Surround Micro 90x II Ergo F Richmond De-Luxe Richmond 3 De-Luxe F30 V-6F E-708 Syntar 200 Hipper Surround R1000 2002 AXS 5000 Millennium 400 Liberty 5+ Monitor IX ë-1 Xenon 400 Argon 30 Alpha 30 E630 D5SUR X830 X530 E800 E8SUR LX 2003 XTi 20 Chorus SR700 Opal SR10 CH Tantal 507 Chorus 710 jpw 210 jpw 204 Ci-200QT Q1 Cresta 30 LCR-35 Vintage 410 THX R 200 QL-S230 FRx-Three Omni 50 FRx-Rear M-390is m 5ds m 73i m 33 V60 Silver 3i Bronze 3 MB-05 RTi28 Atrium55 R30 Argent 21 QLX 160 41se Epilogue HP-752F HP-761F HP-731F Diva 3.2 Rear Diva 2.1 SA205 Mercury mX4 Sathis 108 Evo-8 Zaldek S1000 Diamond 8.4 Evo-10 NS-100
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2
232x95 365x204x228 309x216x85 262x113x154 385x216x298 175x108x146 268x197 175x108x146 175x108x146 340x205x90 330ı170ı200 280ı165ı190 900x198x272 813x203x270 562x251x302 420x210x310 300ı150ı100 296ı177ı155 370ı215ı247 900x237x331 900x260x285 835ı202ı338 855x195x230 348ı165ı252 1050ı222ı336 400x242x345 850x220x280 455x220x250 280x240x180 374x212x234 434x250x321 347x175x286 267x282x153 780x200x260 380x220x300 320x330x130 320x300x130 380x210x270 855x200x270 382x209x302 900x154x320 380x277x200 350x220x320 825x185x242 157x98x165 350ı250ı310 295x190x205 347x226x101 560ı190ı270 360x200x250 180x320x140 865x220x275 266x335x120 850x200x305 850x200x325 305x180x240 300ı197ı197 838x178x305 200x140x120 305x187x247 273x190x238 857x197x229 400x200x263 800x230x237 275x150x250 290x170x245 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 351x135x310 394x252x330 280x150x211 940x185x246 320x200x256 330x185x335 230x750x320 899x213x295 380x227x343 416x212x270
130 25-100 130 15-100 15-125 15-100 10-125 15-125 15-125 60/100 80/15-75 15-70 10-120 10-150 150 30-100 50-90 25-80 30-100 30-120 200/400 100/150 140/260 15-100 140/220 90/150 75/125 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 100/140 10-125 125 75/20-60 20-60 25-75 80/20-60 80 100 10-100 15-120 10-100 25-400 90/160 100/150/>30 60-100 15-150 100 15-100 125 25-100 25-100 25-100 25-100 100/150 150 50 20-125 10-100 20-150 60/90 80/150 100 25-120 60/150 70/180 70/180 120 20-100 90 180 60/120 100 150/20-175 150 120 100/300
89 88 89 85 90 89 89 89 89 86 88.5 86 90 91 90 90 87 87 88 90 93 87 92 92 89 89 88 90 91 88 87 89 87 91 89 90.5 89.5 90 90 88 91 90 91 84 90 91 89 89 87 90 90 86 88 90 86 89 90 89 87 87 86 87 89 92 92 88 87 89 91 90 87 90 86 87 90
8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 6 4-8 4-8 4-8 8 4-8 4-8 8 6 6 6 6 4 8 6 8 3-8 8 8 4-8 6 6 6 8 8 4 4-8 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 6 6 5 8 4 8 8 6 6 6 6 6
2 2
990x230x295 335x190x317
10-180 200
91 87
6 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-20000 60-22000 50-20000 100-20000 48-20000 120-20000 57-20000 120-20000 120-20000 40-30000 60-20000 65-20000 55-20000 45-20000 40-20000 60-20000 110-20000 70-20000 41-24000 35-24000 35-20000 40-22000 40-22000 53-23000 21-32000 33-36000 52-22000 47-20000 50-20000 45-20000 60-20000 45-20000 100-20000 45-22000 60-27000 69-22000 70-22000 62-22000 51-22000 50-22000 42-22000 50-20000 45-27000 45-20000 100-23000 32-75000 80-22000 58-32000 47-22000 55-20000 55-22000 35-22000 68-20000 48-20000 48-20000 60-20000 45-25000 40-25000 72-22000 49-27000 60-20000 45-24000 36-22000 32-22000 60-20000 58-20000 35-20000 35-20000 35-20000 65-20000 48-20000 50-22000 31-20000 60-20000 50-20000 35-23000 30-20000 50-20000 38-35000
éÚ $450 ‰Ó $550 AAD AAD
STEREO&VIDEO
**** ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003
32-20000 40-20000
ÌÓfl·¸2003
197
7/17/13
Page 198
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÌÓfl·¸ 2003
*** ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2002
*** ÌÓfl·¸ 2003 **** Ï‡È 2002
**** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2002
**** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2003 *** Ï‡È 2000
**** ‡ÔÂθ 2003
*** ÌÓfl·¸ 2003
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2A 2A 3 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2
854x200x293 280x265x140 362x242x324 290x190x260 280x100 490x236x293 315x243 826x222x302 826x222x302 210x384 327x314x146 900x215x290 900x215x290 340x205x277 365x190x220 965x254x432 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276 787x318x292 490x210x300 350x180x285 750ı177ı249 370x204x120 900ı180ı255 1030ı320ı300 835x200x295 240x160x175 840x150x310 393ı197ı291 914x190x270 247ı151ı191 247x151x191 925x160x230 1115x222x376 900x208x294 830x220x280 800x305x267 490x230x310 290x180x173 367x277x88 193x155x160 970x204x316 927x241x279 348x226x284 400x230x310 850x190x330 280x165x263 278x375x133 315x205x349 950x200x325 300x175x240 850x185x255 850x185x255 394ı203ı203 130 270x160x140 420x240x240 292x229x200 387x210x314 896x165x305 1180ı304ı390 460ı265ı360 405x128x254 270x332x112 370x130x256 315x198x278 315x198x112 1080x365x215 850x168x269 850x212x317
85-140 70/100 150 25-125 150 25-120 10-150 15-125 15-125 10-150 80/560 100/150 100/150 70/120 15-75 10-200 10-200 10-200 20-100 200 30-100 50-100 25-125 20/80 80 250/500 100/150 100/150 15-150 125 30-175 40x2 40x2 120/200 300 20/150 140/200 175 100/25-80 10-70 10-60 25-200 150/250/>35 150 70/130 125 15-150 50-150 25-100 25-100 25-150 80 150 150 100/150 100/15-120 60 80 10-100 20-150 60/120/60 20-200 120 100 90 125 60/120 60/120 150 100/300 100/300
90 93 87 90 90 89 90 90 85 92 87.5 87.5 86.5 88 92 92 95 91 95 89 87 90.5 88 89 94 88 88 93 89 90 100 98 92 90 90 91.5 87 88 88 85 91 90 87 87 87 91 90 91 91 89 89 88 89 89 89 91 91 86 88 89 89 90 90 92 89 90
6 4 6 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4 4 8 6 8 4 4 4 4 4 4-8 4-8 6 8 4-8 6 8 8 4-8 4-8 6 6 8 4-8 8 4 8 4 8 4 8 8 8 8 8 8 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 6 5 4 4 4 8 8 4 6 6
1245x230x295 1075x125x305 396ı210ı295 880ı192ı225 280x230x84 958x200x337 400x220x300 1054x241x394 610x242x324 960x188x320
20-180 150 150 150 125 150 80/140 250 200 20-150
91 90 87.5 89 91 93 95 91
6 6 8 8 8 6 4 6 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 32-30000 50-30000 50-20000 50-50000 40-20000 49-22000 48-20000 40-20000 40-20000 80-20000 90-20000 25-26000 25-26000 33-30000 58-20000 40-20000 40-20000 38-20000 48-20000 38-20000 60-20000 59-20000 42-24000 71-24000 40-22000 30-20000 40-22000 55-22000 42-20000 46-23000 35-25000 70-18000 68-20000 29-32000 20-32000 40-22000 40-20000 45-20000 54-22000 60-20000 70-8000 100-20000 22-32000 38-32000 44-32000 45-20000 40-22000 65-20000 92-20000 58-20000 44-20000 45-30000 36-22000 36-22000 42-25000 75-22000 65-22000 54-22000 50-27000 38-27000 55-21000 35-20000 44-20000 65-18000 50-22000 45-22000 60-20000 120-20000 38-20000 40-35000 35-35000
éÚ $550 ‰Ó $700 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW
C-800i E-48 Aesprit AE300 Aegis Evo Three Phantom 5.2 S 40 Cantius ll ATHENA TECHNOLOGIES AS-F2 ATHENA TECHNOLOGIES S3 ch AUDIO PRO Black Diamond
198
ÌÓfl·¸2003
595 650 575 650 640 690 550 590 630 570
3 3 2 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2000 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 3 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 2
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 flÌ‚‡¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
30-20000 25-20000 46-21000 80-20000 26-30000 38-30000 35-20000 40-20000 25-22000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY JAMO JBL JMlab KEF KEF M&K Sound MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOREL MOSSCADE MOSSCADE POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS SVEN AUDIO SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE UNISOUND YAMAHA YAMAHA
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
500 530 505 450 480 530 450 470 470 500 520 505 505 535 535 465 465 495 510 540 480 490 455 535 495 450 520 530 470 545 545 525 525 450 520 450 520 450 490 460 500 495 525 450 480 520 540 495 510 520 540 525 525 525 530 450 450 540 480 505 540 480 470 480 470 520 495 495 500 450 500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
S 30 Cantius RS l S2 bl Bravo FX-01 CCM80 DM602 S3 381 CR95 MKII CR95 DX-Pro Brehat MT352 LE 107 bl LE 107 Ergo 200DC Durham 3 St. CVT-100R CVT-100L V-10F RL-16T LS-10 Syntar 300 Hipper 1000 3003 Suite Rear Elac 105 Millennium 500 Linear Response 6.6 Camargue Mini XL-250 Connoisseur C-3 A2+2 HT205 1029A Odeon Tower 1 Xenon 600 Primus 300 E650 N38 Chorus 707 Ci-500AW Ci-130DS K-4 Vintage 120 QL-C404 QL-S530 Omni 60 FRx-Five 780 78 ds m 51 m 74i Silver S1 B4 Bronze 4 Silver 4i SoundSpot SI-2 MB-07 MB-12 FXi30 RTi38 Alpha T HP-772F Diva 3.1 Diva R2 SA208 SA210 Titus 202 Aliote 202 DAC 2.6 NS-150 NS-200
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ACOUSTIC RESEARCH ASW
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂ̇, $
Quido
1:37 PM
åÓ‰Âθ
Quido#11
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 199
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2000
*** Ù‚‡Î¸ 2000 *** ÌÓfl·¸ 2000 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ***** ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2000 **** Ù‚‡Î¸ 2000 ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2000
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2000
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2000 **** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÌÓfl·¸ 2000
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** ‰Â͇·¸ 1999 Ù‚‡Î¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
870
íÂÒÚ
S-5
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
DALI DALI DALI DALI ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO HECO JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MB Quart MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PANASONIC PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SWANS TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
‰Â͇·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CHARIO LOUDSPEAKERS
580 595 600 620 680 685 555 680 590 605 660 680 654 655 695 590 610 610 640 660 660 625 650 570 570 575 695 550 620 620 620 630 560 590 610 670 690 690 550 565 595 595 600 600 660 560 600 645 680 610 655 660 600 675 570 580 580 595 670 595 695 550 685 590 640 675 600 580 580 600 680 650 695 695 695 680 620 600 600 650
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
CDS6 CWM800 DM309 DS 6 HTM7 DM602.5 S3 Antigua MT222 IO Karat M10DC Ergo 300DC LE 109 bl LE 109 s Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. E4 V-12F LS-12 E-712 CVT-120R CVT-120L Syntar 100T Hipper 2000 5005 5005 Jubi AXS 8000 Suite 1.5 Elac 203ch Elac FS 108.2 Elac CL 4Pi Plus Elac 107 Elac 203b/s CineMaxx Front Liberty 7+ Chroma Front Linear Response 8.6 Signature Front Argon 50 LX 2004 Northridge 90 S310 Northridge ND310 LX 2005 Cobalt SR800 jpw 205 ëoda 90 Q3 Q2ds TDM23F LSR55MkIII SS550MkII Vector Needle QL-C604 OM-R2 m 34 v61 780 se Silver S2 Silver Fxi 506 D Declaration 908 SB-PF500 S-3 SAT b/w RT55i FXi50 R50 Image 4B 61se 441se 44se Diva F2 Eyris R Eyris 1 Revolution R3 Castle Warwick 3 Comete 202 Evo-20 NS-2HX NS-300 NS-555
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
B&W B&W B&W B&W B&W B&W CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2.5 B 2.5 2 3 3 2.5 2.5 2 3 3 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3
285x373x61 371x255x95 910x201x315 248x380x153 306x450x289 850x204x288 360x220x302 160x160x160 290x170x293 400x220x307 1025x230x310 1025x230x310 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 910x345x264 864x346x362 838x375x337 840ı377ı354 1105x267x508 1105x267x508 860x180x260 416x212x303 860x215x254 860x215x254 115x236x337 880ı182ı259 330x200x270 900ı185ı240 160x200x270 1030x210x270 330x200x270 900x180x305 905x202x338 960x190x290 835x200x295 213x1000x272 1050x242x370 820x200x295 1028ı250ı380 876x330x305 1067x368x318 860x240x334 352x400x148 913x210x392 885ı180ı300 780x240x320 220x442x210 715x316x180 261x178x210 261x178x218 1120x140x240 1022ı235ı320 220ı299ı133 950x200x330 319x205x330 280x165x263 360x200x270 229x254x152 362ı327ı185 950ı180ı350 1075x248x275 200x100x120 536x242x360 378x257x225 934x197x302 914x165x372 275x150x250 450x150x250 275x250x150 990x232x331 235x280x169 360x170x259 1020ı184ı271 440x210x240 393x218x293 850x227x343 318ı186ı173 900x212x320 980x222x345
100 150 25-120 30-100 50-120 25-100 75/550 80/560 60/100 90/130 150/250 150/250 15-75 15-75 15-110 30-175 10-300 300 300 10-300 10-300 30-100 50-120 25-150 25-150 25-200 40-160 80/120/30-200 80/120 400/600/50-600 90/130/20-200 80/120/30-200 150/250 150/200 150/200 150/200 100/200 150/260 10-200 110/440 200 250 10-250 75/20-60 110 125 15-120 15-120 30-200 25-200 25-200 200/320/70-400 100-180 15-125 25-150 25-100 50-150 100 15-200 15-150 15-200 200 20-150 20-200 10-150 20-150 100/200/100 150 150 250 150 55/180/20-75 55/180/20-75 20-200 15-110 80/160 120 60/200 140/400 100/250
89 89 88 89 91 88 88 93 85 87 89 89 88 88 89.5 91 98 98 98 94 94 88 88 91.5 91.5 92 89 88 89 90 88 90 90 90 90 90 91 91 91 91 90.5 91 91 91 91 90 88 88 88 92 87 87 91 90 90 90 83 88 91 90 90 91 86 89 88 87 88 88 89 89.5 91 87 90 91 88
8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 8 8 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4 4-8 6 8 8 8 6 3-8 6 8 8 8 4 4 8 4 4 8 8 8 8 6 8 4 8 8 4 8 8 8 6 8 4 4 4 8 8 6 8 8 6 6 6 6
2
987x190x325
300
90
8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 85-8000 40-20000 60-20000 85-8000 50-25000 50-22000 60-20000 180-20000 33-30000 27-30000 20-26000 20-26000 58-20000 52-20000 50-20000 35-20000 28-20000 28-20000 28-20000 38-20000 38-20000 65-20000 50-20000 37-25000 37-25000 32-24000 41-24000 38-25000 40-25000 3500-35000 38-22000 38-25000 35-22000 30-22000 35-22000 35-22000 30-30000 22-36000 40-22000 36-20000 40-20000 37-20000 35-22000 65-22000 38-27000 42-27000 80-27000 70-20000 87-20000 87-20000 20-35000 35-32000 80-23000 44-20000 58-20000 65-20000 40-30000 55-25000 80-22000 35-22000 45-50000 35-22000 47-25000 40-27000 25-24000 31-28000 45-20000 55-20000 55-20000 37-20000 54-44000 44-44000 39-20000 50-20000 55-20000 35-20000 60-50000 30-35000 35-35000
éÚ $700 ‰Ó $900 AAD
STEREO&VIDEO
35-20000
ÌÓfl·¸2003
199
7/17/13
Page 200
200
ÌÓfl·¸2003
Ë˛Ì¸ 1998
**** ‰Â͇·¸ 1999
ÓÍÚfl·¸ 1998 ˲θ 2001 ˲θ 2003
**** Ï‡È 2003 Ù‚‡Î¸ 2001 **** Ï‡È 2003
Ï‡Ú 2002
**** Ï‡È 2003 **** ‰Â͇·¸ 1999
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓfl·¸ 2000
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
800 880 860 715 700 735 875 750 830 700 760 790 790 790 810 890 720 830 860 870 740 890 750 790 850 720 770 805 825 870 750 760 800 890 880 830 830 715 800 780 795 850 750 735 745 800 880 700 760 880 745 760 770 770 860 800 790 790 815 850 700 820 870 730 785 860 804 700 750 790 850 890 890 795 885 880 720 810 820 750 840 850
3 2 2 3 2A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 NXT Panel 2 NXT Panel 2 3 2A 2A 3 2 3 3 3 2 3A 2 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 1 2 2 3 3 2.5 2
1173ı203ı346 559x242x84 930ı190ı300 610x242x324 960x190x320 325x200x278 337x220x97.5 250x150x140 340x210x180 368x251x223 251x181x230 972x165x305 279x286x151 1050ı300ı300 804x184x308 900x220x326 1000x365x264 840x227x305 245x167x200 220x306x178 953x414x476 914x445x464 360x200x260 960x210x300 490x210x300 970ı215ı342 258ı156ı175 287ı126ı186 880x170x310 258ı156ı175 400x500x60 935x170x270 600ı400ı60 330x200x270 912x197x390 247ı151ı191 312x200x240 1000x250x350 365ı220ı360 872x183x355 1041x406x327 1000x230x310 385x220x278 900x154x320 304x271x216 184x122x147 259x178x221 1150x250x310 350x210x320 1150x250x310 970x200x330 910x180x330 898x205x345 350x206x311 893x205x330 800x175x200 900x200x190 230x420x240 200x100x120 362x219x260 914x203x379 965x203x508 394x222x337 840x210x278 550x165x225 275x150x250 389ı210ı278 954x230x330 330x216x305 1220x253x331 1085x240x340 272x464x226 950x130x221 210x110x110 872x204x292 393x218x128 890ı220ı256 880x229x403 1100ı276ı390 1000ı200ı328 500ı186ı257
50-250 150 120/180 200 75 50-120 150 10-60 10-60 15-150 15-150 5-150 15-200 80/560 75/550 100/700 30-200 150 20-100 10-150 10-400 400 50-100 50-130 50-120 30-150 25-100 40-80 40-160 25-100 60 120/160/30-250 60 80/120/30-200 150 80/50 80/50 150/250 80/120 150/200 250 250 75/20-60 150+100 25-400 25-300 25-200 180/330/>40 100/180/>30 180/330/>40 150 15-200 25-100 50-175 25-100 100 100 80 20-150 20-150 125/250/125 150/300/150 150/300/150 80/120 115/200 150 25-100 20-150 20-150 250 120 10-240 20-150 130 35/50 30-120 80/150 80/160 200 100/250 100/300 100/300
91 89 95 89 88 88 89 90 89 90 93 91 91 92 90 87 87 102 102 87 90 88 91.5 86 87 89 86 86 89 86 88 93 105 115 91 89 90 92 89 90 90 91 93 91 88 88 88 90 90 90 88 88 92 93 88 88 87 90 89 88 85 90 90 90 89 90 91 91 89 89 90 91
8 8 4-8 6 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 6 4 8 8 3-8 8 4 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 6 4 4 4 4 6 6 4 4-8 4-8 4 8 6 8 8 4 4 4 4 6 8 8 6 6 6 6
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 24-20000 60-20000 34-20000 40-20000 28-35000 65-20000 40-20000 68-22000 68-22000 59-20000 59-20000 46-20000 80-20000 180-20000 50-20000 45-20000 35-20000 46-20000 65-20000 70-20000 26-20000 26-20000 67-20000 55-20000 50-20000 39-25000 70-25000 65-24000 42-25000 70-25000 150-20000 36-25000 150-19000 38-35000 36-23000 68-20000 52-20000 35-22000 50-27000 38-20000 35-20000 40-22000 50-22000 32-22000 77-20000 80-23000 87-20000 20-75000 30-75000 20-75000 40-20000 35-22000 52-20000 56-20000 52-20000 45-30000 52-22000 60-22000 35-22000 45-27000 35-21000 32-21000 50-21000 30-22000 35-24000 45-20000 45-28000 38-20000 55-40000 47-20000 40-22000 40-24000 65-20000 40-22000 60-25000 31-20000 100-20000 50-20000 35-20000 30-35000 40-20000 55-50000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
S 50 Phantom 6.2 Cantius IV ATHENA TECHNOLOGIES S3 bl AUDIO PRO Evidence E.6 B&W CM 2 B&W Signature 7 NT BC Acoustique Darling bl/w BC Acoustique Tamise bl BOSTON ACOUSTICS Grand Voyager BOSTON ACOUSTICS VR-M50 BOSTON ACOUSTICS VR950 BOSTON ACOUSTICS VR-MX CABASSE IO stand version CABASSE Tobago MT222 CABASSE Jersey MT222 CELESTION E5 CELESTION C2 CELESTION A Compact CELESTION A5r CERWIN VEGA V-15F CERWIN VEGA LS-15 CHARIO LOUDSPEAKERS Lynx CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200T CHARIO LOUDSPEAKERS Hipper 3000 DALI 6006 DALI Royal Menuet ch DALI Piano Ambient DALI Suite 1.7 DALI Royal Menuet wt ELAC Imago 40/50 ELAC Elac 207ch ELAC Imago 60/40 ELAC Elac 205 Jet ch ENERGY Connoisseur C-5 GENELEC HT206 GENELEC 1030A INFINITY Alpha 50 INFINITY Kappa 200 JAMO X850 JBL S312 JBL XTi 80 JMlab Cobalt 806 JPW jpw 206 M&K Sound S-100B M&K Sound SURT25 M&K Sound SURT55MkII MAGNAT Vintage 420 MAGNAT Vintage 610 MAGNAT Vintage 450 MIRAGE Omni 250 MIRAGE FRx-Seven MISSION m 52 MISSION 781 MISSION V62 MONITOR AUDIO Silver S5 MOSSCADE MF-07 MOSSCADE MS-15 RIEGE S-3 SAT s POLK AUDIO LSi7 PSB SPEAKERS Image 5T PSB SPEAKERS Image 6T PSB SPEAKERS Stratus mini QUADRAL Argent 51 QUADRAL Ascent 450 RBH SOUND 661se REVOLVER R33 SWANS Diva 4.1 SWANS Diva M1 SWANS Diva F3 SWANS Diva 3.1LX SWANS Diva 3.2 Front SWANS Diva R3 SYSTEM AUDIO SA1230 T+A TLR-1 bl/s TANNOY Saturn S6 g TRIANGLE Heyka 222 TRIANGLE Polaris 108 WHARFEDALE Evo-30 YAMAHA NS-777 YAMAHA NS-515F YAMAHA NS-4HX
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂ̇, $
Quido
1:37 PM
åÓ‰Âθ
Quido#11
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 201
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY
*** Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
360 400 450 480 225 250 310 320 340 450 470 490 350 380 480 250 280 320 390 420 440 450 470 400 470 370 400 430 470
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜-
îÓχÚ
G30Hi G35Hi G45Hi V60Hi GR-FX15E GR-SX25E GR-FXM39E GR-FXM393E GR-SXM49E GR-D20E GR-D30E GR-D50E NV-RZ17EN NV-VZ17EN NV-VZ57EN VP-W80 VP-W87 VP-L800 VP-L850 VP-L870 VP-D20i VP-D21i VP-D23i VL-A111S VL-AH151S CCD-TRV218E CCD-TRV418E DCR-TRV147E DCR-TRV250E
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒ-
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡, (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 VHS-C S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV VHS-C VHS-C VHS-C Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV V8 Hi8 Hi8 Hi8 D8 D8
3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/2.7-27/2.7-27/2.7-27/4-64/4-64/2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4
1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.45 - / 0.45 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.54 1/6 / 0.54
BW BW BW BW/2.5 BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/3 BW/ÌÂÚ BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/3 ÌÂÚ/3 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22x/800x 22x/800x 22x/800x 22x/800x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 18x/700x 18x/700x 18x/700x 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 10x/800x 10x/800x 10x/800x 16x/16x/400x 20x/560x 20x/560x 20x/560x 20x/700x
670 670 670 770 750 760 840 840 840 525 525 525 900 900 900 690 690 780 780 780 500 500 500 710 720 800 800 810 820
AFx6, MF, S AEx6, D, MF, S AFx6, D, LT, MF, S AEx6, MF, S AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S
Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 D8 miniDV
3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.8 3.6-36/F1.8 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 3.15-31.5/3.15-31.5/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/2.7-27/2.7-27/3.15-31.5/2.7-27/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.8-38/3.8-38/3.6-36/3.8-38/3.8-38/2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2
1/4 / 0.47 1/4 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8
BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/2 C/2 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 C/2 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/3 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5
22x/800x 22x/800x 18x/360x 18x/360x 18x/360x 10x/500x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 10x/300x 10,20/500 10ı/500x 10,20/500 10ı/500x 10x/10x/10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/10x/800x 10x/800x 12x/480x 10x/800x 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/300ı 10ı/500ı 10ı/500ı 20x/700x 20x/700x 10x/120x
770 770 520 520 530 540 525 450 450 560 560 430 560 435 195 195 500 520 430 520 440 195 440 440 470 440 478 478 460 485 510 820 830 530
AEx5, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, MF, ZM AI, D, FWi, ZM, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, U, ZM, W AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, FW, Hp, M, MB, MF, P D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, LT, Mc, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, S, T, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
2.8-50.4/1.8 2.8-61.6/1.8 2.8-56/1.6 2.8-61.6/1.6 2.5-25/1.8 4-64/1.8
1/6 / 0.54 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2 C/2.5
18x/360x 22x/440x 20x/400x 22x/440x 10x/200x 16x/320x
530 530 520 520 380 620
AEx8, D, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx8, D, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, D, G, Hp, LP, Mc, S AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx5, D, T AEx5, D, T AEx5, D, RS, T MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W D, FWi, LT, Mc, MF, S D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U AEx4, M, MB, MF AEx6, M, MB, MF, P AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T, U
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $500 ‰Ó $800 CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY
V65Hi V75Hi MV600 MV600i MV500i GR-DVL167EG GR-D70E GR-DX35E GR-DX75E GR-DV500E NV-DS60EN-S NV-GS30EN-S NV-DS65EN NV-GS50EN-S ITCAM-7 ITCAM-5 VP-D24i VP-D340i VP-D30i VP-D26i VP-D31i ITCAM-9 VP-D33i VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-NZ1S VL-NZ3S VL-NZ50S VL-NZ5S VL-NZ7S DCR-TRV345E DCR-TRV355E DCR-TRV22E
550 570 600 690 700 600 600 620 700 730 500 590 600 700 500 500 500 540 560 570 580 600 600 620 680 700 500 550 600 600 680 550 580 750
MV530i MV550i MV630i MV650i MV5i MVX100i
800 850 850 900 1000 1000
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2003 ***** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
AFx6, D, MF, S AEx6, D, MF, S AEx8, D, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, AI, D, FWi, G, Hp, LP, Mc, S AEx3, FWi, LT, M, S, U AE, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W
ë‚˚¯Â $800 CANON CANON CANON CANON CANON CANON
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸2003
201
7/17/13
Page 202
202
ÌÓfl·¸2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003 ***** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡È 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡È 2002
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV+JPEG
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV microMV microMV microMV miniDV miniDV
2.5-25/1.8 4-64/1.8 2.5-25/1.8 4.1-41/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8 4.2-84/1.6-2.8 5.5-88/1.6-16 -/2-2.7 -/1.8-2.5 -/1.8-2.4 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 4.5-45/F1.2 3.55-35.5/1.8 3.55-35.5/1.8 2.45-24.5/1.8 2.85-28.5/1.6 2.7-27/1.4 4.1-49.2/4.1-49.2/4.1-49.2/2.7-27/1.4 2.7-27/1.4 3.6-36/3.6-36/3.7-37/1.8-2 3.7-37/1.8-2 4.5-45/1.8-2.1 4.5-45/1.8-2.1 4.2-42/1.8-2.2 3.7-37/1.8-2 2.3-23/1.7-2.3 4.5-45/1.8-2.1
1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23
C/2 C/3.5 C/2 C/2.5 C/2.5 C/3.5 1/4x3/0.47x3 C/2.5 1/3x3/0.32x3 ë 1/4 / 0.8 BW/2.5 1/4 / 0.8 C/2.5 1/4 / 1.02 C/2.5 1/4 / 1.33 ë/2.5 1/4 / 1.33 ë/2 1/4 / 1.33 ë/3.5 1/3.6 / 1.02 ë/3.5 1/4 / 1.2 C/2.5 1/4 / 1.08 C/2.5 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 1/6ı3/0.8ı3 C/3.5 1/6 / 0.8 C/2.5 1/4 / 1.33 BW/2.5 1/4 / 1.33 BW/2.5 1/4 / 1.33 C/2.5 1/6 / 0.8 C/2.5 1/6 / 0.8/4.13 C/2 1/4 / 0.8 ÌÂÚ/3 1/4 / 1.33 ÌÂÚ/3 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 C/2.5 1/3.6 / 2.11 ë/2.5 1/3.6 / 2.11 ë/3.5 1/4 / 1.55 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 C/2.5 1/6 / 0.8 C/2.5 1/3.6 / 1.07 C/2.5 3.6-43.2/1.6-2.8 1/4.7 / 1.07x3 ë/3.5 6-72/1.6-2.4 1/3 / 0.45x3 ë/2.5
10x/400x 16x/320x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 20x/40x,100x
16ı/32ı 12x/240x 10x/240x 10x/240x 10x/300x 10x/200x 10x/300x 16x/300x 10x/500x 10x/100x 10x,20x/500x
10x/100x 10x/400x 12x/800x 12x/800x 12x/800x 10x/400x 10x/800x 10x/300x 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
1100 1100 1150 1300 1500 1800 2300 3600 890 940 1200 800 980 1000 1250 900 1000 1100 1300 1000 1050 1080 1100 1100 1500 800 1000 850 1050 1100 1250 1300 1500 1500 1600 2000 2800
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
MV6iMC MVX150i MV5iMC MVX2i MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV208E DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DV700E GR-DVP9E GR-DV4000E GR-DV3000EG NV-GX7EN NV-EX21EN NV-GS70EN-S NV-MX500EN VP-D530i VP-D93i VP-D97i VP-D99i VP-D590i VP-D5000i VL-NZ100S VL-MC500S DCR-TRV33E DCR-PC101E DCR-TRV60E DCR-TRV75E DCR-PC115E DCR-IP45 DCR-IP5E DCR-IP210E DCR-TRV940E DCR-VX2000E
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
îÓχÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéäÄåÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
380 625 380 535 420 725 1250 2860 730 500 500 575 350 660 675 540 490 530 680 330 470 470 470 330 650 465 505 540 480 640 720 580 435 310 630 970 1400
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, O, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U
AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U
AEx6, AI, D, LT, Mc, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, S, U AEx5, D, FC, LT, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, T, U
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, M, MB, MF, Mc, S, T, U
AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, U, W AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LT, MB, MF, PIP, R, U, W
AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
D, FWi, Hp, Mc, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, MF, Mc, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U AEx5, FC, FWi, Hp, M, MB, MF, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, M, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MF, S, T, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, MF, Mc, S, T, U
AEx6, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, Mc, U AEx6, AI, D, FWi, LP, LT, MB, MF, Mc, S, T AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, LT, Mc, MB, MF, U
AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T
STEREO&VIDEO
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 203
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS REKAM REKAM SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO
STEREO&VIDEO
DS550 PB7100 SL705S DS650 SL705X DX650 PB8120 DS660 DX550 DX660 CP-46d SP-45m SP-9t XP-5t LV-S2 LV-X2 LV-7340 EMP-S1 EMP-30 EMP-53 CP-S210 CP-S225 CP-X275 LP-240 LP-X1 LP350-RE LP280 LP500 LP290 LP-250 RD-JT31 LP-XG2 RD-JT20 RD-JT30 RD-JT21 LP-XG22 RD-JT41 LP-XG24 LP-XG12 RL-JA20 LVP-SL2U VT46 VT460G VT560 LT220 PT-AE200E PT-LC56E PT-AE300E PT-LC50E PT-LC55E PT-LC76E PT-L520E PT-AE100E bClever SV1 Astaire Astaire Deluxe bSure SV-1 bSure SV-2 bCool SV1
1600 1700 1840 1850 2000 2000 2150 2370 2400 2500 2510 2510 2630 2665 1550 2000 2900 1300 1900 2360 1500 2690 2990 1350 1550 1800 2000 2000 2100 2100 1400 1700 1850 1990 2000 2000 2100 2300 2600 2750 2200 1490 1800 2440 2900 1450 1900 1950 1990 2100 2200 2350 2450 1200 1650 1900 2000 2200 2770 Bogart Matchline 2850 bCool XG1 2990 RPT-1100sp 1600 RPT-1300xp 1700 PLC-SW20A 1295 PLV-Z1 1395 PLC-XW20A 1885 PLC-SU40 1920 PLS-SE10 2000 PLC-SU32/33 2195 PLC-XU32 2395 PLC-XU33 2395
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 *** Ù‚‡Î¸ 2003
*** Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ù‚‡Î¸ 2003 ***** Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
1200 1800 1100 1600 1100 1600 1800 2000 1200 2000 1500 1000 1000 800 1000 1100 1500 1200 800 1400 1200 1100 1200 1000 1000 1300 1000 2000 1100 1300 1100 1200 1100 1400 1100 1500 2000 2000 2000 1200 1200 1200 1500 1300 1800 700 1600 800 700 1200 1600 2000 700 1000 800 1000 1200 1500 1400 1000 1700 1100 1300 1300 700 1000 1800 1200 1800 1800 1800
DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(1x0.7) DLP(1x0.55) LCD(3x0.9) LCD(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
450:1 2000:1 600:1 600:1 600:1 600:1 2000:1 600:1 450:1 600:1 400:1 350:1 250:1 350:1 300:1 350:1 400:1 400:1 500:1 500:1 300:1 350:1 400:1 2000:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 1100:1 350:1 600:1 1100:1 600:1 400:1 600:1 400:1 250:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 500:1 700:1 400:1 800:1 400:1 400:1 400:1 300:1 500:1 300:1 400:1 600:1 300:1 300:1/49:1
2000:1 1800:1 2000:1 400:1 400:1 300:1 800:1 300:1 400:1 700:1 350:1 350:1 350:1
800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 800ı600 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1280x720 800:600 800x600 800x600 1024x768 800x600 858x488 800ı600 960x520 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 800x600 852ı480 852ı480 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 964ı544 1024x768 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768
23-300 20-250 22-300 23-300 22-300 23-300 20-250 22-300 23-300 22-300 39-200 34-200 30-200 40-300 29-200 40-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 39-200 31-255 28-470 24-217 30-216 24-217 39-200 30-300 30-300 22-300 30-300 22-300 30-300 22-300 30-300 30-300 30-300 40-300 21-300 21-300 21-300 30-500 40-200 33-300 40-200 30-300 33-300 33-300 40-300 40-200 37-250 37-297 37-297 28-250 40-200 37-328 23-265 24-293 30-350 30-350 30-200 30-200 30-200 43-271 30-300 34-300 40-300 40-300
198x62x243 258x80x211 220x52x175 198x62x243 220x52x175 198x62x243 308x95x240 308x95x240 198x62x243 308x95x240 254x94x305 257x76x229 189x75x290 260x76x245 260x76x245 333x89,5x235 370x265x106 309x104x224 315x240x97 332ı92ı254 289x84x215 284x84x215 255ı95x305 249x106x318 277x99x286 211x76x269 260x85x280 211x76x269 255ı95x305 308x95x240 238x88x288 220x52x175 248ı55x170 220x52x175 238x88x288 308x95x240 238x88x288 308x137x404 292x115ı361 237x94x315 310x89x230 310x89x230 310x89x230 260x92x275 280x85x279 297x65x209 280x85x279 267x74x208 310x86x243 297x65x209 245x118x341 280x85x242 350ı115x260 334ı106ı271 334ı106ı271 235x108x335 335x108x235 258ı81ı204 235ı70ı195 235ı70ı195 295x100x195 295x100x195 257x75x229 333ı109ı247 257x75x229 333x90x253 333x90x230 333x89x253 333x89x253 333x89x253
å‡ÒÒ‡, Í„
‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍӽ͇Ì.
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. Û͇ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ ͇Ú.», PK —
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
íÂÒÚ
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ù͇Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $3000
åÓ‰Âθ
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT/(‡ÁÏ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
2.3 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.7 A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U 1.5 A, HD, SV 2.3 A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U 1.5 A, HD, SV 3.1 A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U 3.1 A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U 3.1 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.3 A, CV, HD, R, RS, SV, U 3.1 A, CV, HD, R, RS, SV, U L/-, PIP 2.6 A1/-, PIP, PK, R1/1, SV, U 2.8 A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U 2.6 A1/1, M, SV, SS 2.9 A2/1, CV, R, SV, U 2.9 A1/1, CV, HD, R, SV, U 4 A, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U 3.2 A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV 2.9 A2/-, CV, HD, PK, R1/1, RS, SV, SS 2.9 A2/1, F, HD, PK, R, SV, U 2.9 A1/2, CV, R, RS, SV 2.4 A2/-, F, HD, PK, RS, R, SV 2.5 A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV 2.6 A1/1, R, RS, SV, U 3.1 A1/-, CV, HD, R, RS, SV 3 A1/1, DV, HD, R, RS 2.6 A, DV, HD, R, RS, SV, U 2.6 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV 2.6 A, DV, HD, R, RS, SV, U 2.6 A1/1, R, RS, SV, U 1.7 A1/-, F, HD, L/M, R, RH, RS, SV, U 3.4 A1/-, HD, L/M, PK, R1/1, RS, SV 1.7 A2/-, F, HD, L, R1/1, SV 1.7 A1/-, F, HD, L/M, R, RH, RS, SV, U 1.7 A2/-, F, HD, R1/1, SV 3.4 A, HD, L/M, PK, R, SV 3.1 A1/-, F, HD, L/M, R, RH, RS, SV, U 3.4 A2/-, F, HD, L/M, R, RH, SV, U 8.7 A3/1, CV, HD, L/M, R, SV, SS 3.5 A2/-, CV, DV, F, HD, PK, R1/-, RS, SS, SV, 16:9 2.9 A1/-, CV, HD, L, PIP, PK, R1/1, RS, SV 2.9 A3/1, CV, HD, R, SV 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 3.2 A2/-, CV, F, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, U 2.9 A1/-, CV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 2.2 A1/-, DV, PK, R1/1, RS, SV 2.9 A1/-, CV, DV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 2.5 A, HD, R, SV 3.3 A1/-, HD, PK, R2/1, RS, S 2.2 A1/-, DV, HD, PK, R1/1, RS, SV 3.9 A2/1, L/-, PK, R1/1, RS, SV 2.7 A3/-, CV, HD, PK, R2/-, SV, 16:9 3.5 A2/-, CV, F, HD, R, SV 3.7 A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 3.7 A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 3.7 A3/-, CV, F, HD, L, R1/-, RS, SV, U 3.7 A2/-, CV, F, HD, R, SV, U 1.9 CV, DV, R, SV, U 1.6 CV, PIP, R, 16:9 1.6 A1/-, CV, DV, R, SV, U 2.2 A3/1, CV, F, HD, L, R1/1, SV, U 2.2 A3/1, CV, DV, F, HD, L, R1/1, SV, U 2.6 A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U 3.4 CV, F, R, RS, SV, 16:9 2.4 A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U 4.3 A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U 3.9 A-/1, CV, MF, MZ, R, RS, SV, U 4.3 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U 4.1 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV 4.1 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV
ÌÓfl·¸2003
203
7/17/13
Page 204
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
2000 2000 2000 2000 1500 1300 600 600 1800 1800 1500 2000 4000 2000 1500 1250 850 1400 1500 1500 2000 1100 2000 1600
LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) DLP(1x1.4) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x1.8) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9)
298ı71ı218 298ı71ı218 333x90x253 332x89x234 297x81x229 297x81x229 368x154x327 368x154x327 285x68x228 285x68x228 285x68x228 285x68x228 562x237x649 285x68x228 260x96x295 232x71x272 260x95.5x295 277x82x204 260x96x352 318x87x288 303 x 84 x 206 180x65x230 240x75x200 298x97x249
2.7 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U 4.3 A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U 3.5 A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, RS, SV 2.9 A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV 2.9 A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV 4.3 CV, HD, PK, R, RS, SV 4.3 CV, HD, PK, R, RS, SV 2.7 A1/-, CV, R, SV, U 2.7 A, CV, R, SV, U 2.7 A1/-, CV, R, SV, U 2.7 A1/-, CV, PM, R, SV, U 34.5 A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, RS, SV 2.7 A1/-, CV, R, SV, U 3.2 A1/-, R1/1, RS, SV, U 2.6 A, R, RS, SV 3.2 A, HD, CV, PK, R, RS, SV 2.2 A1/-, HD, L/M, R1/1, RS, SV 3.9 A2/-, R1/1, RS, SV, VC, U 4.5 A, PK, R, RS, SV 2.2 A2/-, F, L/-, PK, R2/1, RS, SVx2, U 1.4 DV, SV 2.4 A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U 3.3 A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, U
2000:1 700:1 2000:1 2000:1 2000:1 600:1 400:1 350:1 400:1 350:1 350:1 400:1 300:1 600:1 350:1 500:1 400:1 600:1 350:1 600:1 1100: 350:1 350:1 350:1 250:1 350:1 500:1 400:1 400:1 400:1 200:1 200:1 200:1 400:1 300:1 450:1 400:1 800:1 2000:1 800:1 1400:1 300:1 350:1 350:1 1300:1 400:1 600:1 2000:1 800:1 1300:1 200:1 400:1 400:1 300:1 400:1 500:1 500:1
1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 964x544 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
258x80x211 400x130ı382 308x95x240 258x80x211 308x95x240 332x11x264 282x92x244 333x89x231 261x85x280 333x90x254 333x90x254 254x94x305 257x76x229 219x54x176 297x76x229 226x51x175 170x51x219 307x94x239 333x90x254 264x838x282 149x63x199 333x89x231 332x90x244 332x90x244 215x109x316 333x89,5x235 315x240x97 277x79x191 349x114x276 295x76x231 289x60x210 284x100x330 292x119x345 298x95x228 295x78x231 249x98ı320 260x85x280 199x64x149 521x94x248 351ı110x325 325x110x351 344x141x417 328x102x226 310x89x230 260x92x275 243x53x196 207x63x266 260x120x319 334x115x323 260x92x275 233x98x330 310x86x243 297x209x65 359x115x248 245x118x341 233x98x330 233x98x330
2.7 6.4 3.1 2.7 3.1 3.4 2.7 3.9 2.6 4.2 4.4 2.6 2.8 1.8 3.3 1.5 1.4 3.1 4.4 3 1.1 3.9 4.3 4.3 4.2 4 2.9 1.9 4.2 2.7 2.4 4.5 5.9 3.3 2.7 3.4 2.6 1.1 900 4.3 4 9.6 3.6 2.9 3.2 1.5 2.2 3.2 5.9 2.9 3.8 3 2.2 4.2 3.9 3.8 3.8
å‡ÒÒ‡, Í„
800x600 39-300 800x600 39-300 1024x768 43-271 1024x764 30-300 800x600 40-300 1024x768 40-300 800x600 25-200 800x600 25-200 800x600 40-150 800x600 40-150 1024x768 40-150 800x600 40-150 1280x1024 40-500 1024x768 40-150 800x600 30-180 1024x768 24-250 800x600 28-172 1024x768 29-300 800x600 31-236 1024x768 24-254 1024x768 31-300 1024x768 25-174 1024x768 37-197 1024x768 31-300
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
350:1 350:1 400:1 350:1 450:1 450:1 1200:1 1200:1 700:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 2100:1 400:1
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
2455 2530 2820 2995 1700 2100 2300 2350 2000 2300 2400 2700 2900 2950 1650 1950 2000 2100 2500 2750 2800 2940 2950 2980
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
PLC-SU50S PLC-SU50 PLC-XU40 PLC-XU35 PG-A10S PG-A10X XV-Z90E XV-Z91E VPL-CS6 VPL-CS5 VPL-EX1 VPL-CX5 VPL-FE110E VPL-CX6 TLP-260 TLP-B2 ultra TLP-MT4 TLP-T50 TLP-261 TLP-681 TLP-T70 TDP-P4 TDP-D1 T400
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $3000 ‰Ó $5000
204
ÌÓfl·¸2003
PB7200 HT480W PB8220 PB7220 PB8230 SE-1HD Matinee XP-56d CP-12t CD-600m CP-18t CP-19t XP-55m XP-8t XD-15c CP-635i XD-17k XD-10m CD-725c CP-306t SE-12SF XD-2m CP-300t LV-7350 LV-7355 LV-7320 LV-7345 EMP-73 EMP-730 EMP-811 CP-S317 CP-S220W CP-S840 CP-S860 CP-S370 CP-X327 LP-690 LP530 LP70 LP120 LP650 SP5700 RL-JA10 VP-7200 VT660 LT240 LT150Z LT158 LT240K MT860 LT260 PT-L502E PT-LC75E PT-LC80E PT-L735E PT-L720E PT-L702E PT-L702SDE
3050 3550 3650 3850 4150 3290 3395 3410 3490 3575 3575 3825 4100 4415 4485 4525 4525 4770 4770 4905 4915 4955 3200 3700 3800 4200 3450 3950 4500 3490 3840 3900 3990 4190 4490 3190 3190 3290 3500 4290 4820 3300 3900 3150 3590 3990 3990 3990 4200 4800 3150 3300 3300 3800 3800 4050 4150
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
2200 800 2200 2500 2500 700 1400 1700 2000 1800 1800 1300 1100 1100 2200 1100 1100 2000 1700 1000 1100 1400 1500 1900 1250 2100 1200 2000 2000 1600 800 900 1700 2000 1800 2000 2000 1100 1100 2500 1000 1300 1250 1700 1600 1000 1500 2000 2800 2100 1200 1200 2000 2600 2200 1200 1200
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP(1x0.7) DLP DLP(1x0.7) LCD(3x1.2) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
800x600/848x480
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800ı600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1280x720 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768
22-300 23-300 22-300 22-300 22-300 30-200 40-200 31-300 36-259 31-300 34-300 39-200 34-200 22-300 30-300 20-300 41-141 22-300 34-300 60-144 31-266 31-300 28-300 28-300 40-300 40-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 23-300 30-300 30-300 40-200 23-260 35-145 30-250 35-137 28-264 35-158 30-300 20-250 21-300 30-500 25-200 25-300 30-500 25-500 30-500 30-300 30-300 30-300 40-300 40-300 30-300 30-300
A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U CV, PIP, PK, R A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U A1/-, CV, DV, HD, L/M, PIP, PK, PS, R-/1, RH, SV, U
CV, HD, R, SV, 16:9 A1/-, DV, L/M, PIP, PK, R, SV A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U A1/-, DV, HD, SV, U A2/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A2/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A1/-, -/M, PIP, PK, R1/1, SV, U A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U A1/-, HD, PIP, PK, R, SV A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U A1/-, CV, DV, HD, L, R-/1, SV DV, HD, SV, U1/A2/-, CV, HD, L/M, R1/1, RS-/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A2/-, CV, DV, HD, R1/-, SV, 16:9 A1/-, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, R, SV, U A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U A1/-, CV, DV, L/-, HD, R, RS, U A1/-, CV, DV, L/-, HD, R, RS, U A1/1, HD, MF, MZ, L/M, R, SV A2/2, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A2/1, F, HD, PK, R, SV, U A1/1, CV, R1/-, SS, SV, U A2/1, DV, PIP, PK, R1/1, RS, SS, SV, U A1/-, CV, HD, M, R2/-, RS, SV A1/1, R, RS, SV A2/1, R2/1, LM, SV, SS A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A1/1, CV, F, HD, M, PK, RS, R2/1, SS, SV, U A1/-, CV, HD, M, R2/-, RS, SV A1/1, DV, L/-, R3/1, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV A, DV, L/M, SV A1/-, DV, SV A3/1, CV, HD, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A1/-, CVx2, DV, HD, PS, R, RH, RS, SVx2, 16:9
A3/1, CV, DV, HD, L/M, R, SV, SS A2/1, HD, R1/1, SV, U A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2
A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U
A3/1, CV, HD, PM, PS, R2/1, SV, Ux2 A1/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PS, R1/1, RH, SS, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2
A2/1, HD, R, RS, SV A, R, RS, SV A1/-, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV A2/1, F, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV1/1, U A, K, L/M, PK, R, RS, SV A2/1, CV1/1, HD, R2/1, RS1/-, SS, SV A2/1, HD, PM, R, RS, SV
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON CANON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics MARANTZ NEC NEC NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 205
ÌÓfl·¸ 2003
LCD(3x1 Ò Ï/Î)
LCD(3x1 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.2) LCD(3x0.9)
350:1 400:1 400:1 400:1 350:1 350:1 400:1 700:1 800:1 800/1000:1
400:1 400:1 700:1 380:1 400:1 400:1 2100:1 2500:1 800:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1
3.8 3.8 3.8 4.1 4.4 4.1 4.2 7.8 7.8 2.6 5.1 5.1 5.4 4.9 2.6 3.4 2.4 3.2 1.1 3.3 4.1 4.1 5.3 4
A2/1, CV1/1, HD, R2/1, RS, SS, SV A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A1/1, CV, DV, MZ, R, SV, U A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U A, DV, PK, RS, SV A2/1, F, HD, L/M, PK, R2/1, RS, SV, U A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U CVx2, DVx2, HD, PK, RS, SV, 16:9 A1/1, DV, L/-, SV, U A2/-, F, HD, L/-, PK, R2/-, RS, SV, U A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, U, VC A2/1, F, HD, L/M, PK, R2/1, RS, SV, U, VC A, HD, CV, PK, R, RS, SV A2/-, F, HD, L/-, PK, R2/-, RS, SV, U, VC
30-300 30-300 36-259 31-300 29-264 28-305 31-400 31-400 20-400 31-400 1280x1024 30-400
239x90x323 295x76x227 260x848x280 333x90x254 351x11x325 277x85x225 316x165x478 320x168x428 272x145x413 320x168x470 319x168x430
25 4.0 3.3 2.6 4.2 4.3 2.9 9.2 7.9 6.6 8.4 7.9
DV, R, RH, RS, S A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A2/1, PK, R, SV A1/-, DV, HD, SV1/-, U A2/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A3/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS-/1, SV, U A3/1, DV, HD, PK, R, RS, SV A4/1, CV2/-, HD, MF, MZ, R1/-, RS, SS, 16:9
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ 233x98x330 335ı108x235 335ı108x235 335x121x235 333x89x229 333x89x253 333x90x253 302ı162ı422 302ı162ı422 219x76x303 390x99x294 390x99x294 345x148x369 325x110x285 260x85x280 298x97x249 240x75x200 308x108x290 211x64x154 298x97x249 298x97x313 298x97x249 345x104x281 298x97x249
800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
30-300 27-303 27-303 27-303 40-300 40-300 31-300 30-300 30-300 40-300 40-300 40-300 40-300 40-300 36-140 31-300 37-197 70-307 31-255 31-300 31-300 31-300 36-200 31-300
êë-Òڇ̉‡Ú
LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1500 2600 2600 2600 2100 2100 2500 2500 3200 1900 2400 2400 1200 2000 2000 1800 2500 700 1100 2400 1600 1800 1000 2400
å‡ÒÒ‡, Í„
4200 3100 3950 cClear Air Brilliance 4390 PLC-XU38E 3080 PLC-XU37E 3080 PLC-XU45/46 3460 PLC-XT10 4240 PLC-XT15 4710 PG-M20X 3050 PG-C45S 3450 PG-C45XE 4050 VPL-HS10 3100 VPL-PX11 3900 TDP-T3 3000 TLP-520 3400 TDP-D2 3700 TLP-MT500 3760 TDP-P5 3900 TLP-620 3950 T501 3950 TLP-521 4000 TLP-MT7 4100 TLP-621 4800
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
PT-L512E cClear SV1 cClear XG1
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
ë‚˚¯Â $5000 BARCO BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT
STEREO&VIDEO
RLM-G5 CP-33t CP-731i CD-750m CP-315t CD-850m SE-17SF SE-13HD MP-39t MP-35t MP-42t SE-20HD
30200 ÌÓ‚ËÌ͇ 5465 5500 5720 5800 6335 ÌÓ‚ËÌ͇ 6635 6685 9025 9080 11950 11955
4500 1200 1400 2000 2000 2500 1000 1200 3300 1900 4100 2200
DLP 3-chip LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7)
900:1 250:1 300:1 400:1 LCD(3x0.9 c Ï/Î) 350:1 DLP(1x0.7) 800:1 DLP(1x0.7) 1000:1 LCD(3x1.35) 700:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1.3) 300:1 LCD(3x1.3) 800:1 LCD(3x1.2) 900:1
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768
A3/-, CV2/-, DV, HD, L, MF, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV
A3/2, CV, MF, PK, SV A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV A3/-, CV, DV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, SV, 16:9
ÌÓfl·¸2003
205
7/17/13
ÌÓfl·¸2003
LV-7325 LV-7545 LV-7525 Lighty White Magic DL500 Movie Star Plus Movie Star EMP-TW100 EMP-7800 EMP-8300 CP-X380 CP-X940 CP-X320W CP-X430 CP-X325W CP-X880 CP-SX5600 CP-X960 CP-X985 CP-X885 CP-SX5500 CP-X990W CP-X970 CP-X995W LP790HB LP-820 LP925 LP-800 LP-810 SP7200 DLA-G3010ZC DLA-G11E DLA-SX21 VP-12S1 VP-12S2 MT1060 HT1000 DT20 MT1065 WT600 PT-L712E PT-L750E PT-L730NTE PT-L712NTE PT-L780NTE PT-L759XE PT-L759VE PT-L6510E
6300 7500 8500 5945 6450 8990 10280 10280 5500 6000 11880 5390 5550 5810 6190 6210 7590 7600 7750 7890 7990 7990 8590 9450 9990 5750 5750 5900 6100 7800 8900 6300 6900 9980 12500 13000 5290 6500 7000 7000 8400 5400 5400 6000 6100 6300 7980 8000 8800 Pro Sceen PXG30 6300 Pro Sceen PXG30 Impact 7100 DTV-1200 55000 PLC-XP41 5420 PLV-70 5495 PLC-XT11 5790 PLC-XT16 6000 PLC-XP46 7300 PLC-XP55L 8430 PLC-XP55 8730 PLC-XF31 10890 XG-C50X 5300 XG-P25X 7500 XV-Z9000 8500 XV-Z10000E 9990 HT 200 SWA 10195 SVP 420 HB 11625 HT 200 DMF 12875 HT 300 Plus 16600 SVD 800 HD 22100 SVD 800 Millennium 28760 VPL-PX35 5600 VPL-PX15 6900 VPL-VW12HT 7500 VPL-PX40 7900 TLP-790 5120 TLP-720 5120 TLP-791 6000 TLP-721 6000 TLP-MT8 6930 X-4100 7300 LPX-500 6000 DPX-1000 14000
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003 ˲θ 2003 ˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
‰Â͇·¸ 2002
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP LCD(3x0.9) DLP DLP DLP LCD(3x0.9) LCD(3x1) LCD(3x1.4) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3 c Ï/Î)
DLP(1x0.7) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.7)
DLP DLP(1ı0.8) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x1.0) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.0) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1) LCD(3x1) CRT(3x9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.2) LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x1.8) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) DLP(1x0.8) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) CRT(3x7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) CRT(3x7) CRT(3x7) LCD(3x1)
250:1 800:1 350:1 150:1/400:1
300:1 230:1/500:1 230:1/500:1 230:1/500:1
600:1 700:1 1200:1 400:1 200:1 150:1 350:1 150:1 450:1 600:1 200:1 300:1 600:1 600:1 500:1 300:1 800:1 800:1 400:1 500:1 800:1 1400:1 350:1 800:1 2600:1 2600:1 800:1 3000:1 250:1 800:1 400:1 400:1 350:1 400:1 400:1 500:1 250:1 250:1 600:1 700:1 800:1
1024x768 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 1280x1024
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1365:1024 1024x768 1024ı768 1024ı768 1365x1024
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1400ı1050
1280ı720 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 100:1/20:1 550:1 1024x768 900:1 1366x768 700:1 1024x768 800:1 1024x768 800:1 1024x768 1100:1 1024x768 1100:1 1024x768 900:1 1024x768 350:1 1024x768 600:1 1024x768 1100:1 1280x720 2600:1 1280x720 600:1 800x600 600:1 800x600 1100:1 1280x720 1280x1024 1280x1024 700:1 1024x768 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 1024x768 LCD(3x1.35) 1000:1 1366x768 LCD(3x1) 700:1 1024x768 LCD(3x0.9) 400:1 1024x768 LCD(3x0.9) 400:1 1024x768 LCD(3x0.9) 400:1 1024x768 LCD(3x0.9) 400:1 1024x768 LCD(3x1.2) 1400:1 1280x720 LCD(3x1.2) 800:1 1280x720 LCD(3x0.9) 800:1 1280ı720 DLP(1x0.8) 1500:1/2700:1 1280ı720
40-300 31-400 40-300 17-223 22-220 39-197 40-200 40-200 30-300 30-300 22-300 30-300 23-300 23-300 30-300 23-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 40-200 38-300 30-300 31-400 35-157 60-530 40-240 40-250 40-250 25-500 40-200 32-300 25-500 21-300 30-300 40-300 40-300 30-300 40-300 20-300 20-300 30-300 39-426 39-426 90-300 30-400 30-400 30-300 30-300 30-400 30-394 30-394 40-600 40-300 40-300 25-300 23-300 50-250 60-250 50-250 50-300 60-300 60-300 40-300 40-300 40-300 40-300 31-300 31-300 31-300 31-300 47-228 40-400 30-300 60-200
238x89x335 319ı168ı465 269x131x411 218x90x252 235x99x282 225ı130x335 230x130x360 230x130x360 349x114x277 419x138x325 491x352x194 298x95x228 249x107x335 295x88x228 360x106x257 295x88x228 390x120x290 292x119x345 289x119x345 390x120x290 250x103x335 289x139x350 292x119x345 289x139x345 322x130x352 397x110x333 419x210x500 345ı139x289 470x168x319 351x110x325 290ı132ı350 425x246x339 298x115x360 405x131x471 405x131x471 334x115x323 260x92x275 400x315x145 334x115x323 310x89x230 233x98x330 290x137x406 245x118x341 233x111x330 290x137x406 263x124x336 263x124x336 495x179x495 436x166x306 436x166x306 787ı356ı1175 320x168x429 320x167x429 302ı162ı422 302ı162ı422 320x168x429 319ı168ı430 319ı168ı430 439ı230ı606 390x99x294 319x155x423 475x178x496 475x173x397 350x167x318 620x290x700 350x167x318 350x173x318 620x340x700 620x340x700 420x115x316 325x110x285 395ı168ı427 420x115x316 338x96x265 298x97x249 338x96x328 298x97x249 229x89x330 318x168x470 409ı111ı281 495x190x465
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm 1500 3200 2750 800 800 600 1100 800 700 3500 5200 2000 1000 1100 2500 1400 3000 1800 1800 3200 3500 1500 3500 2200 4500 3000 3000 2400 3500 4100 1000 1300 1000 1500 700 700 2600 1000 2500 3200 1300 1600 2500 2200 1600 3200 3100 2400 4200 2500 3200 240 3300 2200 2700 2650 4100 4500 4500 5200 3000 4000 800 800 800 900 800 800 1050 1050 2600 2000 1000 3500 3000 2400 3000 2400 1000 4100 800 800
4.3 8.5 7 2.3 3.7 4.5 5.5 5.5 4.2 5.5 11.2 3.3 4.5 3.2 4.2 3.2 5.6 5.9 6.3 5.6 5.6 6.9 5.9 6.5 6 6 11.5 6.5 8.4 4 6 15 5.9 11.8 11.8 5.9 3.2 7.3 5.9 2.9 3.8 5.8 4 4 5.9 6.3 6.3 13.8 7.9 7.9 92.5 7.9 7.9 7.8 7.8 8.4 8.4 8.4 20.5 5.4 9.7 9.5 9.4 5.0 35 5.0 5.8 58.5 58.5 7.5 5.3 8 7.5 4.2 3.4 5 4.1 4 8.4 4.8 13.8
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A2/1, HD, MF, MZ, L/M, PM, R-/1, SV A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, RH, SS, SV, U
A1/2, CV, HD, MF, MZ, L/M, Rx2, SS, SV A1/1, R, SV, 16:9 SS, 16:9 A-/1, MF, MZ, R, RS, SV, 16:9 R, RH, RS, SV, 16:9 R, RH, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, HD, PK, R3/A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV A2/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PK, Rx2, RH, RS, SV, U
A2/1, CV, F, HD, L/M, PK, R2/1, RS, SS, SV, U A2/1, R2/1, LM, SV, SS A2/1, R2/1, L, SV, SS, U A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, L, SV, SS, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U
F, -/M, PIP A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV, U A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV, U A2/1, CV, HD, L/-, R3/-, SS, SV A3/1, CV, HD, R, RS, SS, SV A3/1, CV, DV, HD, L/-, R2/1, RS, SS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, R2/1, RS, RH, SS, SV, U
A, CV, DV, HD, PS, R, RH, SVx2 HD, CV, R2/1, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV A1/-, DV, HD, PS, RH, RS1/1, SV A1/1, CV, DV, R1/-, RS, SV, 16:9 A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
CV, DV, F, PK, PM, RS, SS, SV A3/1, R2/1, SS, SV A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A2/1, HD, R, RS, SV A2/-, DV, L/-, MF, MZ, PK, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/1, CV, L/M, PK, PM, R1/1, RS, SV, U A2/1, HD, R, RS, SV A2/-, DV, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/1, HD, K, L/M, PK, Rx2, SV, U A2/1, HD, K, L/M, PK, Rx2, RS, SV, U A 3/1, DV1/1, HD, PK, R2/1, RH, RS1/1, SS, SV, U
A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U CV, F, HD, PK, RH, RS, SVx2 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV
A1/-, CV, HD, R1/-, RH2/-, RS, SV CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV CV, PK, R, RH, SC/R/SV, SV HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV HD, CV, R, RS, SV, 16:9 HD, CV, PK, R1/-, RS, SVx2 D, HD, CV, PK, R1/-, RS, SVx2 A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U
A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U CV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U
A2/1, DV, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U A2/1, DV, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U, VC CV, DV, PK, R, RS, SVx2, 16:9 CV, DV, HD, R, RH, SS, SV, U, 16:9 CV, DV, HD, R1/-, RS, SV, 16:9 CVx2, DV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS JVC JVC JVC MARANTZ MARANTZ NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS RUNCO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
îËχ
206
Page 206
ñÂ̇, $
Quido
1:37 PM
åÓ‰Âθ
Quido#11
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 207
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 490 350 350 375 430 485 400 490 400 450 350 350 350 350 350 350 350 390 430 460 490 450 490 400 355 400 455 460 400
Ë˛Ì¸ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Bravo Allroom Cinema Room Angel 2 Series SP-10 Series Musician 2 Series SP-13 Series Echo Series Micro80p Movie 10-MX bl/w AVP100 D AVP100 L Stargate X.1 5.1 system Silverstone (5-pack) Silverado MKII Universe MovieMaxx Mirage Cinemaxx System Matrix (5-pack) Hollywood Liberty (5-pack) system Evolution Vogue 510Ä Vogue 5.1 A210 PDD SCS-138 NSP-1ll SCS-175 SCS-178 SB-HEP20K/WA110
ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
250 280 155 170 190 210 235 250 280 345 280 140 170 185 240 280 300 320 260 90 150 200 290 180 230 220 100 230 250 270 260 260 300 332 340 290 195 200 265 300
íÂÒÚ
Cinema Sat/Center Avantek One House Matrix Series FSA-7800 Magic 5 Series Magic III Series Little Angel 2 Supreme Series Innovation 5 Series Contra Series Movie 5-CX Silverstone (3-pack) Millennium (3-pack) Symphony 3-pack Stargate X.2 5.1 system Discovery Starlight 5.1 system Calypso Taurus Cinema 512A SP-CR100 SP-X100 SP-CR300WD D-30P5 SB-HEP10E-S/K SB-HEP20E-S/K Rigonda SS-CR305 SA-VE225 SS-FCR400 SA-VE345 HP-732T HP-762T HP-741T HP-774T HP-740T Moviestar 60+ NS-P60 NS-P100 NS-P230 NS-P430
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK CANTON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JVC JVC JVC ONKYO PANASONIC PANASONIC RADIOTEHNIKA SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $350
ëÄ — Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ
2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(ÙÄ+ˆÄ+ÚÄ)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
10-100 10-100 30/100, 20/80 15, 50 50/120, 25/90, 20/80 50/120, 25/90, 20/80 40/80, 30/60 50/120, 30/100, 25/90 50/120, 20/80, 50 80/160, 30/60 40/70, 50/100 70/120, 80/130 70/120 80/130, 70/120 130, 60/150 130 100, 60/150 100 40/80, 70/140 100 100 100 40 200 200 -/180, -/120, -/100, -/120 100 120, 120 75/150, 100 110, 110 50/120, 40/90, 30/60 50/120, 40/90, 30/60 40/100, 50/120 15-120, 10-90, 10-80 50/120, 40/100 40, 100 60/180, 150/50 30, 55 30/100, 50/100 30/100, 70/120
87 87 87 88, 87 87, 85 90, 85 89, 88 88 90, 87, 89 89, 88 85 88 88 88 89 87, 84 88, 87 90, 88 81 80 90 87 87 88 87 88, 89 88, 89 87, 88 88, 87, 85 88, 87 -
8 4 8 4 6 8 4 6 6 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 6 8 8 4-8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6
100-20000 100-15000 50-20000 110-20000, 20-150 45-20000 35-20000 40-20000 45-20000 70-20000, 40-150 35-20000 120-25000, 38-140 60-20000 70-20000 60-20000 50-20000, 45-250 40-20000 80-20000, 45-250 45-20000 50-25000, 23-200 60-25000 60-25000 65-20000 100-20000 65-22000 70-50000 35-25000, 35-350 70-70000 26-20000, 26-150 50-50000 26-20000, 26-150 42-20000 42-20000 45-20000 42-20000 40-20000 70-30000 30-25000 30-30000, 30-200 30-60000, 30-200
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù(CA)+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
10-100 10-100, 75 40/80, 30/60 40/120, 10/20 160, 40/80 40/120, 15/30 60/150, 30/60, 120 15-125 40/70, 50/100 10-50, 100 10-50, 100 100, 60/150 70/120, 80/130 100 100 100 100/120, 70/100 130 100 100 80/130, 100/140, 65/100 90/150, 100 50/80, 60/110 50/80, 60/110 50/70, 100 10-50, 100 100/150 75/120, 110 25-100, 100 200, 100
87 87 89, 88 89, 86 87, 88 90, 89, 88 89 85 90 90 86 88 88 90 88 85, 86 90, 89 88, 87 88, 90 87 90, 88 89/90 89/90 88 86/88 86/90 86/88 86/88 80
8 8 4, 8 4 4 8 8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 8 8 8 8 8
100-22000 100-20000, 30-100 40-20000 42-20000 42-20000 30-20000, 30-150 44-20000 120-25000, 38-140 100-20000, 35-150 100-20000, 35-150 80-20000, 45-250 60-20000 45-20000 45-20000 45-20000 40-20000 35-22000 75-20000 40-20000 45-22000 35-22000, 35-300 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 140-20000, 45-160 120-20000, 40-160 75-20000 90-22000, 36-130 90-22000, 40-160 70-50000, 41-320
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $350 ‰Ó $500 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO HECO JAMO JBL JBL JBL JBL PANASONIC
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003 ***** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓfl·¸2003
207
7/17/13
Page 208
ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
Opus Reference 5 Series Reference 2 Series Movie 10-MX s Movie CD-1 Trio system l Trio system ll Trio system llI Cinema 1 ESP Cinema 2 ESP Linear Response 5.1 sys Liberty 5.1 system Tak 5.2 Take 5.2+8.2c Alpha 5 HCS A310 PDD.1 A310 PDD.3 AVS-500 Premiere System RM-6000 Surround 120 SA-VE835ED HP-761T HP-731T HP-752T HP-772T Diamond 8 HT set Diamond 8.4 HT set
570 530 550 505 590 525 680 720 585 695 540 620 610 690 560 380 430 590 660 580 500 630 550 550 570 650 545 790
Ë˛Ì¸ 2003
*** flÌ‚‡¸ 2003 *** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
400 470 495 355 400 425 425 390 470 430 450
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
SA-VE545H SA-VE535H SS-LAP305 HP-770T HP-750T HP-760T HP-730T PHT System S160HT NS-P320 NS-P436
íÂÒÚ
SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO ULTIMATE UNISOUND YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Quido#11
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
60/120, 150 60/120, 150 100 20-150, 10-70 50/120, 40/100 60/150, 40/90, 30/60 60/150, 40/90, 30/60 100, 135 20, 100 50/160, 30/110, 50 30/100, 70
85 85 86 89, 84 88, 87 90, 89, 88 90, 89, 88 89 85 85, 86
8 8 8 6 6 6 6 6 8 6 6
26-50000, 26-150 26-50000, 26-150 70-70000 40-20000 40-20000 38-20000 65-20000 70-30000, 30-300 250-20000, 38-300 30-28000, 30-200 30-60000, 30-200
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)
100/150, 70/100, 40/70, 75/120 80/180, 25/90, 120 80/180, 25/90, 20/80, 120 40/70, 50/100 45/80, 50/100 25-75, 60 20-80, 60 20-80, 60 20-120, 40/60, 55 20-120, 45/65, 55 80/130, 150/200, 60/100, 60 80/130, 100/140, 65/100, 175 15-100 15-100, 100/400 50/75, 110 50/70, 70 50/70, 100 15-100 80 10-100, 50/100 40/90, 100/150 140, 200 70/180, 40/90, 50/120 70/180, 40/90, 50/120 60/150, 50/120, 40/100 50/120, 40/90, 30/60 100 150, 100
89, 88, 87 91, 88 85 86.5 87 87 87 84 85 87, 89, 86 87 89 89 88 88 88 88 87, 86 89 87 92, 89, 88 92, 90, 88 89, 88, 87 88, 89 86 86, 88
4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 6 4-8 4-8 8 8 8 6, 10Í 6, 22Í 8 4 8 4-8 8 6 6 6 6 6 6
60-30000, 35-150 30-20000, 40-150 30-20000, 40-150 120-25000, 38-140 70-25000, 38-140 88-21000, 35-150 88-21000, 40-150 88-21000, 38-150 100-21000, 30-300 90-21000, 30-300 35-22000, 40-250 45-22000, 35-170 80-20000 80-20000, 27-100 80-22000, 45-150 95-20000, 45-150 95-20000, 35-150 90-20000 120-20000, 30-150 32-22000 100-20000, 32-160 24-70000, 24-150 35-20000 35-20000 35-20000 42-20000 40-20000 30-20000
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1/Ú+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
150, 100, 110 100, 55 20-100, 75 10-100, 75 25-100, 85 15-100, 50 15-150 70/490, 100 40/70, 90/160 -, 150 -, 150 20-80, 200 20-80, 200 20-150, 20-120, 55 20-120, 50/70, 80/130 125 15-100, 300/600 25-100, 100 75 10-100, 150 100 100, 250 80/120, 60/100, 50-100 200/320, 70/100, 50/80, 80/175 100/150, 120/180, 300/600 100/150, 120/180, 300/600 180/330, 90/160, 70/140 240/420, 120/180, 100, 170/340 10-100, 100/400 10-150, 150/600 25-100, 100 30-100, 100 20-125 20-150 20-125, 50-100 100/200, 100/150, 50/80, 60 120/200, 115/200, 100/150, 120 10-120, 100 100 80/160, 60/120, 60 100
90, 87 90, 87 89 90, 87 91 89 89 92 87.2 88 88 89, 87 86 89 86, 88 85 90 88 104, 106 88 88 89 88 88 89 89 89 88, 87, 86 87, 86 88 88 91, 90 86, 88
8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 6, 8 6, 8 8 8 6, 31Í 4 8 8 6 8 8 8 4 4 8, 4 8, 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 4-8 8 6
30-20000, 20-200 70-22000, 35-130 60-20000, 27-150 70-20000, 30-100 75-20000, 27-100 65-20000, 75-150 64-20000 35-20000, 45-30000, 22-150 -, 33-200 -, 33-200 60-22000, 25-130 60-22000, 25-130 80-21000, 30-300 100-21000, 30-240 70-22000 80-20000, 27-100 95-22000, 30-95 75-20000, 35-150 35-20000, 35-150 120-22000, 38-150 80-27000, 30-140 35-32000, 24-200 20-35000, 20-400 80-22000, 20-350 80-22000, 20-350 20-75000, 20-200 20-75000, 16-200 90-20000, 23-120 70-20000, 23-120 125-20000, 38-125 265-20000, 38-180 28-23000 25-25000 30-22000, 30-180 30-22000, 28-150 30-24000, 50-200 60-20000, 30-180 90-20000, 30-170 50-20000, 60-160 45-20000, 40-170
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $500 ‰Ó $800 ASW BBK BBK CANTON CANTON DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY INFINITY JAMO JAMO MIRAGE MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO QUADRAL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO WHARFEDALE WHARFEDALE
ÌÓ‚ËÌ͇
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
ë‚˚¯Â $800 AAD AAD
208
ÌÓfl·¸2003
1000 1150 840 890 1130 830 1520 1555 885 1540 1845 830 1050 1170 1800 1250 1050 1200 1100 800 900 1330 955 1400 1630 1890 1980 4510 1065 1610 910 995 850 1030 1100 1180 2630 1460 880 2230 820
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ˲θ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
˲θ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
300 Series E-44/44C/30/6 ATHENA TECHNOLOGIES .5 System AUDIO PRO Cinema set B&W LM1/VM1/AS1 BOSTON ACOUSTICS CS-65 BOSTON ACOUSTICS System10K CABASSE Xo system CANTON Ergo Movie CASTLE ACOUSTICS Compact Standard CASTLE ACOUSTICS Compact De-Luxe CELESTION AVP303 CELESTION AVP305 ELAC Pipe/XLC/Cin.2Sat/Sub101 ELAC Cinema 3 ESP ENERGY Encore sys INFINITY Modulus HCS INFINITY Oreus HCS JMlab Pack Sib 5.1 KEF KMS2002 KEF KHT1005 KEF KHT2005.2 MAGNAT Vintage110/105/Center13/Alpha20A MAGNAT Vector Needle set MAGNAT THX set MAGNAT THX Super set MAGNAT Vintage 451 set MAGNAT Vintage 651 HT set MIRAGE Omnisat Micro 6 MIRAGE Omnisat 6 MISSION m7s AV system MISSION fs1 AV system POLK AUDIO RM-7200 POLK AUDIO RM-7600 POLK AUDIO RM-6200 QUADRAL QLX HT set QUADRAL Ascent 6 SWANS M4000HT TEAC LS-L800 TRIANGLE Horizon Cinema WHARFEDALE Diam. 8.2/8.1/8C/PoverCub 8A
7/17/13
Page 210
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
DHT-600 ESC340/230 TH-A55 TH-A75R QP-ES1AL TH-V70R TH-A85
670 800 600 600 600 700 700 780
ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2003
ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
D/P-II/T D/T D/T D/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/1+VHS D D/1 D/P/T D/1+VHS D/P/P-II/T D/1+VHS D D/1 D/P/T DA/1 D/P/T DA/5/K D/P-II/T D/5/H D/P/T SA/1 D/M/P/T D/1 D/M/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D D/1 D/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T ÌÂÚ D/P/P-II/T SA/1 D/P/P-II/T R D/P-II/T D/1 D/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/ES/EX/MT/P-II/T
30(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) TV 30(ìII/ë) ÌÂÚ TV 15ìII/15C 15ìII/15C 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 15ìII/15C 15ìII/15C
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/3 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 2/3 -/6 -/6 2/7 2/2/-/3 -/3 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) 2/ÌÂÚ 2/20ìII/10ë 2/20ìII/10ë 2/9 20ìII/10ë 2/8 ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/40(ìll/ë/Ñ) 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) 2/-
50x5+100 6x5+30 8x5+30 25x5+35 30x5+50 50x5+100 25ı5+60 45ı5+100 80x5+140 15x2+30 20ı5+30 30x5+30 35x5+35 50x5+80 50x5+100 35ı5+50 30x5+50 30x5+50
ÄÍÛÒÚË͇
DigitalTheater 6000
DENON JBL JVC JVC JVC JVC JVC
ÌÓfl·¸ 2003
D/1+VHS D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/5/O D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
BOSTON ACOUSTICS
ÌÓfl·¸ 2003
ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌ. ÔÓÎÓÒ ‚ AC/Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/ R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1,
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
500 280 300 350 400 430 500 430 500 300 300 330 345 380 420 450 450 480 445 450 450 500 350 450 500 260 320 400 440 300 360 440 450 500 350 450 500 450 420
AIWA BBK BBK BBK DAEWOO HITACHI JBL JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC THOMSON TOSHIBA YAMAHA
H — ÒÂÚËÙ. THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏ. Òڇ̈ËÈ/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔ.: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı.
í˛ÌÂ
ñÂ̇, $
AVJ-R5 BBK932S BBK933S BBK940S DV 115 HTD-K160 ESC360/230 TH-A35 TH-M45 DW-S265 LH-D6230 DA-3535 DA-3620 DA-5620 DT-S600NY LH-D6430 DT-S585Y DT-S650NY SC-DM3EE-S SA-TH600 SC-HT700EE-S SC-HT75EE-S LX700 MX999 LX3700D RHT-610 RHT-640 HT-DL100 HT-DM550 DVA-2610 HT-BE1 DAV-SA30 HT-DDW750 HT-SL5 HA-385 PL-S3500 DPL660HT SD-42HK DVX-S120
îËχ ÑÓ $550
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚. c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒ., å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/
ÑÂÍÓ‰Â˚
Quido
1:37 PM
íËÔ
Quido#11
1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2A/Ù+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+Aë 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x4+100+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 46x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 15ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 44x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 80x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 25ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 55x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ., J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, K — ÂÊËÏ «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ. ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË J/M/W, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì C-/1, CV, J/H/M, K, M, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, M, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, M, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D
CV, Hp, L2/-, M, O-/1, P/16, RD, S, T, V2/3 C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1
C1/-, L2/-, O1/-, 3D DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì
DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R, T, èì CV, C-/1, M, S, V-/1, 3D Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 CV, H, L2/1, M, O1/-, P/20, S-/1, V2/1 CV, J, L2/2, M/W, O-/1, S-/1, V2/2 CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/30, S-/1, T, V2/1, 3D L2/2, M, RD, S-/1, V2/2 L2/2, M, S-/1, V2/2 DR, M, RD, T, 3D CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/24, PS, S-/1, T, V-/1 CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
DR, L3/-, M, RD, T, èì, 3D C1/1, E, Hp, L2/2, O1/-, T, 3D C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1
C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 C-/1, CV, FK, Hp, J/M, K, O-/1, S, V-/1, 3D C1/-, L1/-, O1/-, US C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, J/M, RD, SC/R, V1/1
C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 C1/-, L2/-, O1/C-/1, Hp, L3/-, O2/-, T C2/-, Hp, L2/4, O2/1, RD, SC, S1/2, T, V1/5, 3D
CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1 CV, DR/W/+R/+W, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V2/1
éÚ $550 ‰Ó $850
210
ÌÓfl·¸2003
**** Ï‡Ú 2003
ÌÂÚ D/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/1+R D/1 D/1
D/P D/P/P-II/T D/P/T D/P-II/T
ÌÂÚ 40(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë D/ES/EX/P-II/T 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë
ÌÂÚ 2/-/6 2/2/5 -/4 -/6
50ı5 35ı5+100 80ı5+140 30x6+140 100x5+100 30x5+140 80ı5+140
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA ë1/-, L1/-, O1/2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/-, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S2/1, SC/R, T, V2/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA J, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì
STEREO&VIDEO
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 211
630 730 600 600 700 550 610 650 550 610 650 700 550 710
ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/1+R DA/5/K D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1
D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/T ÌÂÚ D/P D/1 D/P-II/T D/1 D/P/P-II/T SA/1 D/ES/EX/MT/P-II/T
39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
í˛ÌÂ
ÑÂÍÓ‰Â˚
íËÔ
íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
SC-DT310EE-S SC-HT900EE-S MX3800D LX7000SA LX8200SA DCS-313 DCS-515 NS-DV88 HT-DB750 CHT-350 PLS-85D PL-D2200 DPL910VD DVX-S200
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG TEAC TEAC THOMSON YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
60x5+100
2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
55x4+120+220
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë
40(ìII/ë)
-/6 -/6 2/2/2/2/2/2/4 -/3 -/3 2/2/-/4 2/-
50ı5+100 30ı5+50 30ı5+100 75ı5+75 75x6+25x2 40x5+65 86x2+100 50x5+100 30ı5+50 50x5+100 40x5+40 100x5+140
ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 32ìII 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
ÌÂÚ ÌÂÚ -/7 -/7 2/2/5 2/5 2/5 2/5 2/2/2/2/2/5 2/2/7 2/2/2/2/-
350 45x5 40x5 35ı5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 50x5+100 40ı5+60 30ı6+150 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 75x6 25x5+25 80x5+100 100x5+120 25x5+75 40x5+50 40x5+50
15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ)
ÌÂÚ 40(ìll/ë) 30(ìll/ë/Ñ)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, PS, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 DR/W, J/M/W, Hp, L2/1, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D
2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA
DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C1/-, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì
Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì E, Hp, L5/1, T, V3/1, 3D Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 C1/-, Hp, L3/1, O1/1, M, RD, SC, S1/1, V2/2, 3D CV, DR/W/+R/+W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1
ë‚˚¯Â $850 ACOUSTIC ENERGY Aego 5/p5 BOSTON ACOUSTICS
DigitalTheater 7000
HARMAN/KARDON System 2500S HARMAN/KARDON System 1500
JBL JVC JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI PIONEER SHARP SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
DSC 500 QP-ES3AL QP-ES5AL QP-ES7AL QP-ES9AL Cinemotion 500 M.ONE Niro Two 6.1 SoundSpace 8 1/2
SoundSpace 10 SoundSpace 12 NS-DV1000 SD-AT100H DAV S550 DAV-S888 PL-D2000 DVX-S80 DVX-S100
1850 1100 850 1495 900 950 1150 1200 2000 1000 1400 2500 3400 6000 7500 1250 1600 850 910 995 950 1200
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2003
***** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
ÌÂÚ ÌÂÚ D/1+R D/1+R D/1 D/1+R D/1+R D/1+R DR/DA/1+R
D/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/5 D/1 DA/SA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1+R DA/1
D/T D/P D/M/P/P-II/T D/M/P/P-II/T
D/P/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/P/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T
D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/M/P/P-II/T
D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T
D/P-II/T
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA
ÌÂÚ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
ë1/-, L3/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/Hpx2, L5/2, M, RD, PS, S3/2, V3/2 Hpx2, L5/2, M, RD, S3/2, V3/2 L2/1, M, S, SC/R, V1/1 C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, W, 3D, èì C1/1, DR/W, E, J/MW, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, DM/R/W/+R/+W, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2
C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C1/-, L3/2, M, O1/-, RD, S, V-/2 C3/1, L4/1, O2/-, RD, S4/1, T C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+ëA 2/Ú+ëA
H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 C/D/ST, DR/W, Hp, L2/1, M, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1
C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, M, RD, SC/R, V1/1 C-/1, Hp, L2/1, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D
C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T
ÌÓfl·¸2003
211
7/17/13
Page 212
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇
IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA — ‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/ Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ,
í˛ÌÂ
95 115 120 120 120 125 130 130 130 135 135 140 140 115 130 140 140 140 140 115 130 130 110 90 100 100 110 115 125 125 130 130 130 135 140 145 145 135 135 100 110 120 125 140 110 130 130 130 140
íÂÒÚ
LCX-108 NSX-R17/R10 XR-EM20EZSC XR-EM30EZSC NSX-R11 NSX-R20 NSX-R21 XR-EM31EZSC XR-M131 XR-M182EZS XR-M101EZS XR-EM50EZSC NSX-R30 XL-112 XL-124 AMI-326L AMI-329L XL-125 XL-115 UX-H10 UX-T550EE UX-H35/33/30 HM-233 F-175 F-2165 F-216AX F-295 F-296 LX-130 F-175AX F-217AX F-173AX LX-220 LM-121 LX-230 F-3785 F-V3865 MC-120 MC-130 MM-B3 MM-L2G MM-B5 MM-L4G MM-39 CS80 VTCD790 AM1180 AM1080 CS150
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/1/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/5/1/1/1/1/1/1/-
ìll/ë 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 48(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 48(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 20ìII/20ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 40(ìII/ë) 32(ìII/ë) 40(ìII/ë/Ñ) 24(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)
-/3 2/2/2/2/2/2/2/-/3 -/3 -/3 2/2/-/4 -/8 -/4 -/4 -/8 -/8 1/2/4 2/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/4 -/5 -/4 -/4 -/5
-/5/-/10/5/-/15/-/-/10/-/25/-/25/-/15/4/5/-/10/-/5/20/-/-/40/-/12.5/-/30/-/12.5/-/12.5/-/50/-/50/6.5/-/10/14/12/-/10/-/5/8/110 10/15/10/15/400 -/15/-/25/-/10/5/8/110 20/35/400 5/8/110 -/15/-/10/-/20/-/20/30 -/30/-/5/-/5/-/7.5/-/5/130 -/15/-/15/300 -/15/-/10/-/20/-/10/-/4/-/15/-
1 1 1 2 1 3 3 2 1 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2
L1/-, P/30, T L1/-, P/30, SB, T L1/-, P/30, SB, T L1/-, P/30, RD, T L1/-, P/30, T L1/-, P/30, RD, T L1/-, P/30, RD, SB, T L1/-, MK/16, P/30, RD, SB AR, L1/-, MK/20, P/30, RD, SB, 3D L1/-, MK/16, P/30, SB AR, L1/-, P/30, SB, T L1/-, P/30, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T P/60, RD, T AR, L1/-, MK/15, P/20, T AR, L1/-, MK/15, P/20, RD, T L1/-, O-/1, P/32, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D C, L1/-, P/20, RD, T, 3D C, L1/-, P/20, RD, T, 3D P/24, T P/15, T AR, P/24, T P/24, T AR, P/24, T P/20, T P/20, T P/30, RD, T P/24, RD, T P/20, RD, T
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
2/3/1/1/2/3/1/1/-/1/-/3/2/3/1/1/1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìII/ë)
2/-/3 2/3 2/-/3 2/2/3 2/-/5 -/8 -/8 -/8 -/8 -/8 -/4 -/3 -/3 2/-/3 -/3 -/4
-/40/12/15/-/40/-/20/5.5/7/-/30/-/60/30/-/40/50/-/30/-/30/-/60/-/50/-/50/22/-/40/-/58/-/60/-/20/30/125/-/10/17/250
3 2 3 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2
L1/-, P/30, RD, T AR, L1/-, MK/20, P/30, RD, SB, 3D L1/-, P/30, RD, T AR, L1/-, P/30, RD, SB, T L1/-, P/30, RD, SB, T, 3D L1/1, MK/20, O-/1, P/30, RD, SB, T L1/-, P/30, RD, T L1/1, MK/20, O-/1, P/30, RD, SB, T AR, B, L1/-, P/30, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/20, T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $150 ‰Ó $200 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics
212
NSX-R31 XR-M192R NSX-R37 XR-EM51EZSC XR-M314EZ XR-EC11 NSX-R41 XR-EM61EZSC XS-G3 AMI-729L AMI-726L AMI-822L AMI-829L AMI-826L UX-P30 MX-K15R/10R MX-KA33/3 UX-J50 MX-K10/15R MX-KA66/6 F-262AX
ÌÓfl·¸2003
150 150 155 160 165 170 170 175 195 150 150 160 160 170 160 165 175 185 190 195 150
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
CC/CD/MD
Quido
1:37 PM
íËÔ
Quido#11
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 213
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
150 150 150 155 155 160 160 165 175 180 190 190 190 190 190 190 195 160 180 190 150 160 165 170 180 190 170 170 180 180 185 190 190 155 160 170 175
CC/CD/MD
F-286 LX-330 F-293 F-2850 F-315AX F-S197 F-363AX F-V5865 F-515AX F-576 F-2020AX F-717 F-5500 F-S198 F-5600 F-565AX F-868 SC-EN5E-S SC-PM07E-S SC-PM10E-S FW-C155 MC-30/22 MC-200 MC-220 MZ-5 MC-M250 MM-L7 MAX-L42/G MAX-L45/G MAX-B420 MAX-S720 MM-B7 MAX-B450 CMT-EP313 CMT-EP303 CMT-EP515 CMT-EP404
íËÔ
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë CSD ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/2/3/2/3/2/3/1/-/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/-
30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 24(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë
-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/5 -/6 -/6 -/4 -/6 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 -/3 -/3 -/3 -/6 -/3 -/3 1/2/1/2/-
-/10/-/30/-/5/20/35/20/30/420 -/20/50 30/50/800 -/60/50/86/1300 50/86/-/65/220 70/110/1700 50/88/1000 -/20/50/88/50/85/1300 100/170/3000 -/2.5/-/7,5/-/14/5/10/400 10/20/400 10/20/400 -/10/15/30/10/20/400 -/20/500 -/20/500 -/40/1000 -/15/-/70/-/20/800 -/35/7/10/20 4.5/6/13 10/15/25 6/8/16
1 2 1 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2 2 3 2 3 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 1 2 1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË L1/-, P/20, T, 3D AR, L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D P, T P, RD, T P, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, L1/-, P/20, RD, T AR, C, L1/-, P/20, T, 3D RD, O-/1, 3D L1/-, MP, P/20, RD, T AR, P/24, RD, T, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP L1/AR, T AR, F, L1/-, RD RD, T
ÌÓfl·¸2003
213
7/17/13
Page 214
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
190 155 180 190 195
í˛ÌÂ
MHC-RG110 AM1280 MS2000 AM1480 AM2080
CC/CD/MD
SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íËÔ
îËχ
íÂÒÚ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ñÂ̇, $
Quido
1:37 PM
åÓ‰Âθ
Quido#11
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÌÓ‚ËÌ͇
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/1/1/2/5/1/-/1/3/-
30(ìII/ë) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)
3/-/5 -/5 -/5 -/5
45/60/120 -/30/-/40/-/30/-/50/-
3 2 2 2 2
F, L1/-, RD P/20, RD, T L1/1, P/20, RD, T L1/-, P/20, RD L1/1, P/20, RD
CSD CSD CSD ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË
1/3/-/1/-/1/2/3/1/3/2/3/-/3/1 2/3/2/3/2/3/-/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/5/2/5/1/5/1/5/2/5/2/5/1/5/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/1/1 2/5/1/3/2/5/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 20(ìll/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15C 15ìII/15ë 15ìII/15ë 12ìII/12ë 15ìII/15C 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)
-/5 2/2/-/3 -/5 3/4 -/8 -/8 -/8 2/2/-/4 -/5 -/4 -/4 -/4 -/6 -/6 -/5 -/6 -/9 2/-/4 -/7 -/6 2/4 -/7 -/4 -/4 -/4 -/4 2/ÌÂÚ -/3 -/6 -/3 -/7 -/3 -/7 -/4 -/7 çÂÚ -/6 -/6 çÂÚ -/6 -/7 3/3/2/2/-/5 -/5 -/5
40/50/-/20/16/20/64/80/40/50/-/100/-/70/-70 -/150/-/150/-/150/-/12.5/16+50/-/60/-/92/50/-/100/-/30+120/-/100/188 100/185/70/240/2000 -/60+30/150/500/4000 -/150/14/20/-/-/100 -/-/220 -/50/-/60/-/-/300 -/70/-/70/-/20/40 -/60/25/50/800 40/80/1500 120/240/3000 -/70/-/20/-/70/-/35/-/100/-/60/1400 -/70/-/40+20/-/20/-/40+80/-/40+10/-/60+140/-/80+40/45/60/120 80/100/200 -/50/120x2+40x3 -/75/-/50/-/75/-
2 2 2 3 1+HA 3+HA 2 3 3 3 1 2+HA 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 2 3 3 2 2 2 3 2 3 3 3 2 3 2 3 3 3 2+HA 2 3+HA 2+HA 3+HA 2+HA 3 3 2 3 2 3 2
AR, B, L1/-, P/30, RD, T L1/1, O-/1, P, RD, SB, T L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, SB, 3D AR, L1/-, M, MK/20, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, RD, SB, T AR, K, L1/-, RD, T AR, B, C, RD, SB, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T O, P/20, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T AR, L1/1, P/20, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, F/9, T F/9, P, RD, T P, T AR, F, P, RD, T, 3D AR, F/9, RD, T MP, P, T T F/9, MP, O-/1, RD, T L1/-, P/40, RD, T L1/-, P/40, 3D AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, T L1/-, P/40, RD, T, 3D AR/1, MP, P/24, T AR, MP, O-/1, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP AR, MP, P/24, T, UP AR, P, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, 3D AR, M, MP, P/24, T, 3D AR/1, P/24, SB, T AR, P, T, 3D AR/1, MP, P/24, SB, T AR, P/24, SB, T, UP F, L1/-, MP, RD F, L1/-, MP, RD AR, CT, L1/-, MP, RD, T AR, DD/T, DD, L, MP, RD, SB, VC L1/1, P/20, RD, T L1/1, MP, P/20, RD L1/1, O-/1, P/20, RD, T
ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
1/5/2/3/-/3/-/1/-/1/-/1/-/1/2/3/-/1/-/1/2/3/1/1/-/5/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/5/1/5/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìll/ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë
2/3/6 -/3 2/-/5 2/2/-/3 2/2/-/3 2/-/3 -/5 -/9 -/6 -/6 -/6 -/4 -/4
-/80/-/180/56/70/20/-/-/30/40/-/15/19/50+100/-/40/-/15/19/65+120/-/78/-/35+160/-/180/100/-/200/-/30/800 -/50/1300 -/50/1300 -/100/-
2 3+HA 2 2 2 1 1 3+çÄ 2 1 3+çÄ 2
-/35+70+40+160/380
2+1+HA
AR, MK, MP, O-/1, RD, SB AR, K, L1/-, M, RD, T B, L2/1, M, O-/1, P/30, RD, SB, T, V L2/2, O-/1, RD, T P/20, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D AR, L1/-, P/32, RD, T AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC T DD/P, RD, SB, T, V
éÚ $200 ‰Ó $250 XS-G4R XR-X77 XR-X7ES NSX-R71 XS-G6RW NSX-R81 XS-G7 XL-118 XL-128 AMI-H929L AX-M3 UX-J60 UX-P5R XD-355/-H F-879 F-976 F-876 F-8900 F-5670 F-3030AX F-8970 F-979 SC-PM25E-S SC-PM18E-S SC-AK310EE-S/K SC-PM17E-S SC-PM27E-K SC-AK410EE-S SC-AK200EE-S/K SC-PM28E-S FW-C220/34 FW-C390 MC-50/22 FW-C355 FW-C399 MAX-ZS720 MM-ZB7 MAX-B550 MAX-ZB450 MAX-B570 MAX-L65 MAX-B555 MM-B9 MM-ZL7 MAX-WS730 MM-B100 MAX-ZS750 MAX-WB630 MHC-RG220 MHC-RG310 CMT-GP7 MHC-S9D MS4000 AM2180 MS6000
205 210 220 220 225 230 235 200 200 230 200 210 220 210 200 210 210 210 220 230 230 240 210 210 220 220 220 240 240 240 200 210 220 240 240 200 200 200 210 210 210 210 215 220 230 230 240 245 205 220 230 245 200 210 240
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡‚„ÛÒÚ 2003
éÚ $250 ‰Ó $350 AIWA AIWA AIWA DENON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC
214
XR-MN5 NSX-TR99 XS-G9R D-M30 AX-F100 FS-X1 VS-DT6R MX-GA77 FS-X3 VS-DT9R MX-GT88 UX-B70 HX-Z10 XD-655/-GR/-H F-1079 F-2103K F-2000K F-2005K SC-AK300EE-S SC-AK600GC-S
ÌÓfl·¸2003
270 270 285 330 280 260 260 260 270 280 290 310 320 330 260 270 300 330 270 300
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
3+çÄx2
3 3 2 2 2 3
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO HITACHI JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 215
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003
í˛ÌÂ
330 250 250 260 260 270 280 280 300 300 300 300 320 250 250 265 270 280 280 290 310 250 250 250 250 260 260 260 275 290 290 290 295 300 320 325 330
CC/CD/MD
SC-VK550GC-K FW-C380/34 FW-M355 MC-77 FW-P750 FW-C700/34 FW-C505 MC-M570 MZ-1000 MZ-1200 MZ-1100 MZ-9 FW-C785/34 MAX-ZB550 MM-ZB9 MAX-WB650 MAX-L82 MAX-ZB630 MAX-WL69 MAX-WL82 MAX-WL85 MHC-RG22 MHC-RG330 CMT-HP7 CMT-CP101 CMT-M70 CMT-CQ1 CMT-CPX1 MHC-RG33 CMT-EX5 CMT-M100MD CMT-CP333 CHC-TB10 MHC-RG440S CHC-TB20 CMT-M333NT MHC-WZ5
íËÔ
ñÂ̇, $
PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
2/5/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/-/5/-/1/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/5/1/1/1/1/1 -/1/1/1/2/3/-/1/1/1/1 2/3/1/1/2/3/1/3/1/1/1 1/1/-
15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
-/4 -/4 ÌÂÚ 2/-/6 -/6 -/3 -/4 2/2/2/2/-/6 -/7 -/3 -/7 -/3 -/7 -/3 -/3 -/3 -/4 3/1/2/2/2/2/-/4 2/2/2/2/3/2/2/1/-
-/120/60/120/1800 40/80/1500 80/160/-/45+25+12.5/20/40/60/120/2000 -/100/-/25/-/25/-/25/50/100/60/120/-/70/-/20+40/55/110/-/120/2400 -/40+80/-/40+80/2400 -/120/-/130+70/4000 60x2 100/120/240 45/60/120 35x2 15/20/70 8/10/20 -/70/75x2 12/15/10/15/25 32/40/100 -50/-/100+100/-/60/20/25/45 80/100/200
2 3 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 2+HA 2+HA 3 3+HA 2+HA 3 3+HA 3 3 3 2 2 1 2 3 1 2 2 2 3+HA 2 1 2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, MP, P/40, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US C, L1/1, MP, P/20, RD, T C, L1/1, MP, P/20, RD, T L1/1, MP, P/20, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D AR, MP, P/24, T, UP AR, MP, P/24, SB, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, MP, P/24, SB, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, UP, 3D L, RD F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, MP, O-/1, RD AR, F, L, O, RD, T, 3D AR, F, L1/-, O-/1, RD L1/1 AR, L1/-, O1/-, RD, T F, L, RD, T CT, L1/1, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP AR, L1/-, O-/1, RD AR, L1/-, O-/1, RD, T F, L1/-, MP, RD AR, CT, L1/-, O-/1, RD, T AR, CT, L1/-, RD, US AR, F, L1/1, MP, O-/1, RD
ÌÓfl·¸2003
215
Quido#11
7/17/13
Quido
1:37 PM
Page 216
çÄìòçàäà
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
HP-A191 HP-AJ10 HP-EC1 HP-AJ40 HP-ED300 HP-ED200 HP-J30 HP-EC3 HP-JF40 HP-A288/AS288 HP-EL1 HP-VJ20 HP-AJ55/AJ50 HP-AV095 HP-X121 HP-V600 HA-F70 HA-B7 LS-7 KSC-15 The Plug KSC-22 RP-HS15E-H RP-HG15GU-S RP-HS55E-S RP-HS11E-S RP-HV288E-A RP-HT090E-H RP-HV350 RP-HT222EK RP-HS79E-S RP-HG20E-A RP-HT225 RP-HS80E1-A/S RP-HT447E-S SBC-HS381 SBC-HL135 SBC-HS312 SBC-HS400 SBC-HS501 SBC-HS405 SBC-HS710 SBC-HS720 SBC-HS461 SBC-HE915 SBC-HE905 SBC-HS800 SBC-HS510 MX-400 MX-500 MDR-E828LP MDR-101LP MDR-E818LP MDR-W24V MDR-W08L MDR-A106LP HED 550
10 10 11 11 12 12 13 13 13 13 14 15 15 15 16 16 15 19 10 17 17 19 10 10 10 10 10 11 11 13 15 15 18 18 19 10 11 11 11 12 12 14 15 15 16 17 18 18 12 17 10 14 15 15 15 19 18
O/38 O/S/28 K/O/30 O/S/30 V/13.5 V/13.5 V/15 K/O/28 V/15 O/S/28 VT/K/15 V/13.5 O/S/30 O/S/30 Z/38 V/15 V/Z/V/O/O/V/Z/V/K V/O/15 S O/K/30 K/19 V/15 S/30 V/15 Z/28 O/K/28 Z/30 Z/28 K Z O S/30 V/K/O/15 O/V/15 O/S/31 O/V/15 V/K/15 V/K/15 O/K V/O/15 V/K/O V/O/V/O/V/O/16 O/30 V/O/16 V/13.5 V/O/13.5 O/S/30 Z/40
35 20 32 32 16 16 16 20 16 20 16 16 32 20 35 16 16 32 32 32 16 16 16 24 24 16 16 24 16 24 24 24 20 32 32 32 32 24 16 16 16 32 16 16 32 32 32 32 16 24 16 16 16 24 32
100 100 102 102 107 107 105 103 105 105 105 107 102 100 104 107 103 98 92 98 112 98 104 102 102 95 104 100 104 100 106 102 100 108 102 100 100 100 106 102 104 104 102 109 109 106 106 119 119 108 100 108 104 104 100 102
10-22000 16-20000 15-24000 15-20000 6-25000 6-25000 10-25000 18-24000 10-25000 20-20000 20-25000 6-25000 15-22000 15-20000 5-25000 5-25000 16-22000 15-20000 50-20000 40-20000 10-20000 60-20000 10-25000 14-24000 14-24000 20-20000 10-25000 16-22000 10-15000 18-22000 14-24000 18-22000 18-22000 14-24000 10-27000 16-20000 16-20000 20-20000 20-20000 12-24000 12-20000 10-22000 10-22000 16-20000 8-26000 8-26000 10-24000 12-24000 18-20000 18-22000 12-22000 18-20000 12-22000 18-22000 20-20000 18-20000 21-22000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 5 3 1.1 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 5 1.1 3 1.1 2 3 1.1 5 1 1.2 1.2 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.5 1 1 1 1 1 1 1 1 5
77 32 38 52 5 5 14 38 15 50 12 10 45 65 170 6 46 15 57 7 11 50 60 215 80 50 50 50 40 40 150 50 80 100 6 6 6 56 6 12.6 13 58 -
BB, O P, SH, T P O, P, SH BB, F, P, R BB, F, P BB, P, SH, T P BB, O P, SH, T P BB, O, P, SH, T O, P, SH BB, O, R BB, O F, P D, P, R P, SH, T O BB, R F BB, P BB, O BB, SH, T BB O, R BB, F BB, O P BB, O BB, O, R BB, O, R BB, O, T BB, O, R BB, O, P SH, T O, P P, R F, P, R F, R P, SH, T BB, O, P, SH, T BB, F BB, F, R BB, F O BB O, R O BB, O O, P, R, SH
HP-AV123 HP-X225 K 44 K 55 K 66 HA-E3 HA-F90 HA-G11 HA-B15 HA-E33 HA-E23 HA-E5W HA-E53
22 23 25 30 30 20 20 22 22 24 24 25 25
Z/38 S/35 Z Z/40 PO/40 O/K V/Z/Z/O/K O/K O/K O/K
35 24 32 32 32 32 16 32 32 16 16 32 32
104 102 96 96 96 94 103 98 108 101 97 98 102
5-25000 5-23000 19-20000 16-20000 18-22000 18-24000 16-22000 18-22000 10-20000 20-20000 20-20000 14-24000 12-24000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/-
5 1.1+2 2.5 3 3 1.2 1.2 3 1.5 1.5 1.5 1.2 1.5
180 120 190 210 210 26 6 150 48 13 10 35 24
BB, O, R C, O, P, SH O, SH BB, O, SH O, SH D, R O, SH P, SH, T P P P
íÂÒÚ
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $20 ‰Ó $35 AIWA AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC
216
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $10 ‰Ó $20
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎË-
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 217
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
40 50 40 50 55 75 75 70 40 55 35 42 35 35 35 40 40 42 45 45 50 60 60 35 40 40 40 45 45 40 45 65 70 70 75 36 40 50 50
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
HP-CN5 HP-AK100 K 70 K 70TV K 55HD K 100 ATC-H5 iCool SR 60 HA-G55 HA-G77 KPM-810 KPM-510 UR-30 KSC-35 R-10 R-35S UR-40 Sporta Pro TD-80 R-45 QZ/5 R-80 QP 160 RP-F400E-K RP-HS900PP RP-HV600EK RP-HT850 RP-F880E-S RP-HT128 SBC-HP840 SBC-HC205 SBC-HC8300 SBC-HC8350 SBC-HP890 SBC-HC8410 EH-1430 HD-212 HD-477 HD-490 Live
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
26 28 30 32 20 32 20 20 20 25 25 25 27 30 30 30 22 23 30 20 25 28 30 22 25 25 30 20 21 23 23 25 25 26 30 30 30 25 25 25 30 32
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
HA-B25 HA-D570 HA-G33 HA-E93 KPM-310 KPM-410 KSC-50 KSC-55 KTX Pro1 UR-20 UR-15C TD-61 KTX-4 UR-29 Porta Pro UR-18 RP-F300E-N RP-HT376E-S RP-HS75 SBC-HE565 SBC-HS810 SBC-HS900 SBC-HS910 PX-40 HD-202 HD-437 HD-457 MDR-ED228LP MDR-201TV MDR-E848LP MDR-P180 MDR-ED238ML MDR-V150 MDR-CD280 MDR-Q33LP RP-DJ100 RP-F300 HED 655 HED 750 HED 615 HED 630 WHP 350S
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ñÂ̇, $
JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Z/Z/Z/O/K Z/40 Z/40 K/O/S/O/S/Z/Z Z/S/Z O/Z Z Z K/28 V/O Z/40 Z/40 O/S/Z/O/O/V/O/16 O/30 V/O/16 Z/30 V/16 Z/30 Z/30 K/Z/28 Z/40 Z/40 Z/50 Z/40 Z/40 FM/-
32 32 32 32 32 32 60 60 60 32 32 38 32 100 60 32 22 16 24 32 32 32 32 32 32 16 24 16 24 16 32 24 24 24 32 32 32 64 40
108 100 100 101 101 101 103 97 92 94 95 101 101 92 102 102 108 106 102 102 115 115 115 114 108 100 108 98 108 98 98 104 102 102 104 105 103 106 123
8-20000 16-22000 16-22000 10-24000 20-20000 20-21000 15-25000 15-25000 15-25000 30-20000 25-15000 25-15000 40-20000 18-20000 15-25000 25-15000 10-27000 10-27000 14-24000 8-24000 10-24000 10-28000 10-28000 20-20000 18-18000 21-18000 25-21000 8-230000 14-20000 10-23000 16-20000 8-23000 18-22000 16-22000 18-24000 14-24000 10-27000 20-22000 20-25000 20-20000 20-20000 20-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.5 3.5 3.5 1.5 3 3 1.2 1.8 1.5 3.7 2.4 2.4 1.8 2.4 1.2 2.4 3 5 1.2 1.2 1.2 1.5 1.5 1 3 3 3 1 1.5 1.2 2 1.2 2 3 1.5 2 4 3 3 5 3 ÌÂÚ
54 190 190 33 28 57 68 283 164 153 57 340 102 164 225 50 80 70 120 65 130 130 130 5 75 6 150 5 90 195 35 275 -
P, SH, T O, SH O, P, SH O, P, R O, P, R, SH BB SH, T O, P, R O, SH BB, C, O, R, SH O O, C, R BB, C, O, R, SH O BB, C, O BB, O O, R R F, R BB, O, P, SH, T C, O, P, SH C, F, P, T BB, O, R BB O BL BB BB, O, R F, P BB, O BB, P O D, O, P, SH O, P BB, O, P O, P, SH O, P, SH MS, O, P, R, SH O, P, R, SH O, R
O/38 O/50 PO PO Z/40 PO Z/40 O/O/O/Z/36 Z/40 Z/V/O/Z/é/Z O/Z O/Z/Z/PO/Z V/V/11 Z/38 Z PO/40 Z/55 FM/Z FM/Z/40 FM/Z/40 O/55 FM/Z O/Z/O/O/-
35-65 16 100 100 32 100 45 32 32 45 40 100 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40 40 24 35 40 40 32 500 32 32 32 32
104-106 100 105 105 96 103 100 94 98 100 110 101 101 103 101 98 103 98 85 102 101 90 102 104 105 105 105 108 108 106 60 106 112 109 106
20-20000 10-30000 20-20000 20-20000 16-20000 20-28000 20-20000 20-20000 14-25000 10-25000 20-20000 20-22000 18-20000 15-25000 30-20000 20-22000 15-22000 15-25000 20-17000 20-22000 40-20000 16-22000 30-26400 8-27000 10-25000 8-26000 7-28000 5-30000 10-27000 8-29000 18-20000 40-18000 10-19000 5-30000 10-22000 22-20000 12-19000 37-21000 17-22000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1 5 3 6 3 3 1.5 2.1 3.5 3.5 2.3 3,5 3.7 1.2 2.4 3.5 2.2 1.2 2.8 2.4 2.4 2.4 1.2 3 1.1 1.2 1.5 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 3 3 3 3
250 120 120 210 190 140 198 270 260 165 340 20 127 150 212 62 225 155 425 210 70 40 296 170 330 295 120 130 130 120
B, C, F, S, SH BB, O, P BL, O, P, R, SH BL, O, P, R, SH BB, O, SH O, P, SH ë
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $35 ‰Ó $80 AIWA AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA GRADO JVC JVC KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER
STEREO&VIDEO
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
*** Ï‡È 2001 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
O, P, SH O, P, SH B, O, P, S O, P, R, SH BB, O, SH F O O BB, C, O BB, F, O, SH BB, O, R, SH O MS, O, P, R, SH O, SH O, P BB, O, SH BB, P, PD, R, SH, T BB, F C, F, P BB, D, O, SH O O, P, SH Aı2, O, R Aı2, O, R Aı2, O, R O Aı2, O, R O BB O O
ÌÓfl·¸2003
217
7/17/13
Page 218
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
å‡ÒÒ‡, „
**** Ï‡È 2001
èÓ‚Ó‰, Ï
**** Ï‡È 2001
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** Ï‡È 2001 **** Ï‡È 2001 ***** Ï‡È 2001
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
57 60 65 65 35 37 40 55 36 40 47 50 37 42 45 45 70
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
HD-470 HD-497 HD-200 Master HD-495 Silver MDR-CD380 MDR-G73SP MDR-EX70LP MDR-CD480 RP-F350 RP-F400 RP-F550 RP-F500 WHP 440 HED 35ANC WHP 550A WHP 540 WHP 840
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
îËχ
ñÂ̇, $
çÄìòçàäà åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
O/O/Z/O/Z/40 O/S/30 V/Z/9 Z/40 Z/40 O/40 Z/50 O/FM/Z/30 FM/FM/40 FM/Z
32 32 64 32 40 24 16 40 56 40 40 32 40 40 32
94 112 106 106 104 105 100 104 102 102 105 104 120 116 123 123 103
22-20000 24-22000 12-22000 17-23000 10-25000 14-24000 6-23000 10-25000 8-27000 8-27000 5-28000 7-28000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 15-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
3 3 3 3 3.5 1 1.2 3.5 3 3 3 3 ÌÂÚ 1.5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
130 130 140 140 210 4 250 267 255 397 220 -
O O O, SH O, SH D, O, P, SH BB, P, SH, T BB, F, P D, O, P, SH BB, O, P, SH O, P, SH D, O, P, SH O, P A/2, O, R C, O, S O, R O, R A, O, R
PO O IR/PO FM/PO FM/PO PO FM/PO PO O PO FM/PO PO O PO FM/PO FM/PO FM/PO E/O Z/40 Z/40 Z/40 O/O/O/O/O/76 O/Z/40 O/Z/Z O/FM/Z/Z/Z Z/FM/Z/Z/O/Z/Z/O/Z/50 FM/Z Z FM/Z x 2 FM/Z Z/PO/FM/O/Z/O/FM/O/Z/Z/Z/O/Z/FM/O/O/FM/O/Z/O/E/V/28
100 120 55 600 120 55 600 120 55 120 65 66 60 32 32 32 32 32 32 45 90 60 60 10Í 60 250 60 10Í 100 100 100 300 300 32 500 40 500 64 120 64 120 64 64 300 120 150 300 70 300 360Í
103 94 110 115 110 101 110 88 94 91 110 88 94 91 115 125 115 74 100 102 100 94 94 94 96 98 98 98 98 100 84 98 95 98 98 98 98 98 93 95 60 106 60 60 106 98 96 106 95 96 106 102 94 97 94 100 97 101 120 97 111
20-28000 20-25000 20-22000 18-20000 20-22000 18-24000 20-22000 15-20000 18-28000 15-25000 20-24000 15-20000 16-30000 16-28000 20-24000 18-24000 20-24000 30-25000 20-20000 20-28000 5-28000 20-20000 20-20000 20-22000 18-24000 20-20000 14-28000 18-22000 5-30000 4-30000 10-20000 18-23000 20-18000 16-23000 10-25000 16-25000 20-20000 10-33000 24-20100 13-20400 10-33400 14-24100 5-32000 10-22000 5-40000 10-20000 10-22000 12-22000 14-21000 30-19500 12-22000 18-22000 20-20000 12-22000 8-25000 5-40000 12-38000 10-25000 20-20000 12-38000 20-20000 16-22000 12-39000 20-2000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ XLR (4pin) ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA in -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -
3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2.5 3.4 3.4 3.4 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 7 4 4 2.4 3.7 ÌÂÚ 2.4 2.4 2.4 ÌÂÚ 2.5 1.3-3 1.3-3 3 3 3 ÌÂÚ 4 ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 3 3 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 1.5 3 1.5
190 230 230 220 230 225 230 240 230 240 230 240 230 240 230 320 230 270 200 250 250 227 227 227 312 340 227 280 300 340 301 215 283 230 595 257 283 210 220 220 220 240 295 330 200 300 140 210 160 220 210 160 220 285 215 270 260 160 260 160 140 260 12
O, P, SH O, P, SH A, BL, O A, O, R A O, R, V O, P, SH A O, R, V O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, O, R, V O, P, SH O, P, SH O, P, SH, V A, O, V A, O, PD A, F, O, PD, R F, O O, P, SH BB, O O O O O O B, O, U D, O
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $80
218
ÌÓfl·¸2003
K 100Heavy Duty K 301 K 311IR Set K 105UHF Set K 305AFC Set K 141S K 305UHF Set K 240M K 401 K 240S K 405AFC Set K 240DF K 501 K 271S Hearo 888 Titan
80 80 90 90 95 105 115 120 125 125 130 135 155 155 290 Hearo 777 Quadro 300 Hearo 999 Audiosphere 610 K 1000 675 ATH-M30 90 ATH-D40fs 125 ATH-M40fs 125 SR 80 110 SR 125 150 SR 225 215 SR 325 320 RS-1 350 RS2 520 HA-SU700 80 HA-DX1 120 HA-DX3 210 Pro-3AA 80 R-200 85 JR-50 100 A-130 120 Pro4AA Titanium 130 A-250 190 JR-900 370 QP 805 Demo 95 QP 240 105 QP 250 110 QP 805 140 QP 400 190 SBC-HP910 80 SBC-HC8650 90 SBC-HP1000 100 SBC-HC8391 110 SBC-HC8850 120 EH-2200 85 HD-500 Fusion 95 RS-30 95 HD-270 Control 110 HD-570 Simphony 135 RS-45 145 EH-2270 145 HD-280 150 HD-250 II 170 HD-590 Prestige 185 HD-265 linear 190 RS-65 190 HD-580 Precision 220 RS-85 240 HD-25 245 HD-600 Avantgarde 300 SR-003 260
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡Ú 1999 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** Ï‡È 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ***** Ï‡È 2001
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
BB, D, O, P, PD, R, SH
D, O, P D, O, P BB, O, SH BB, O, R, SH O, R O, P BB, O, SH F, O A, MS, O, R O, P O, P O, P O, P, SH O, P SH, O Aı2, O, R O, P, SH Aı4, O, R Aı2, O, PD, R O O A/2, BL, O, R O, SH O A, O, R O, SH C, O, SH O O, SH O A/2, O, R BB, O A/2, O, R O, SH BB, O O
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER STAX
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 219
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
DVD-E235W/XEV
**** Ë˛Ì¸ 2003
D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 ***** Ë˛Ì¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ë˛Ì¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
*** Ë˛Ì¸ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
DVD-S75EE-S DVD 728/729 DVD-625 DV-350 DV-2650 DV-454 DV-464 DV-360 DV-U7 DV-1015 DV-1010 RDV-630 RDV-500 DVD-M205 DVD-M105B DVD-S324
**** Ë˛Ì¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ˲θ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DVD-S35EE-K/S
ÌÓ‚ËÌ͇
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
270 300
XV-C5 XV-N55 DVF-3070 DV379 DV378 DV374 DK373 DS375 DV3781 DK377 DV375 DK379
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
XD-DV487 HV-DH10KH
XV-N33SL/30BK
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-S224 DVD-E335/XEV DVD-E435/XEV SV-DVD20/XEV DVD-840 DV-S1RU DVP-310 DVP-NS330S/B SVEN HD-1020 SVEN HD-1050 DVD-430T DTH-210E DTH-220E SD-130E-S SD-2700S SD-1850 SD-330E SD-120E-S SD-2550 HSD-200 HSD-301 HSD-304 HSD-420
140 230 100 140 140 160 190 200 110 130 140 200 220 215 160 180 200 200 125 130 130 135 135 150 170 175 190 170 230 195 210 180 190 220 220 225 230 100 110 100 120 120 150 160 160 170 190 220 230 190 150 130 200 150 180 200 210 220 170 185 190 200 220 230 120 120 145 210
íËÔ
XD-AX10 XD-DV480 bbk917S BBK938S BBK916S BBK931S BBK969S DV939S DVD-220K DVD-320K DQD6100K SD-3100K E-D2000 DV-P388
íÂÒÚ
AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELEKTA HITACHI JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SCOTT SHARP SHINCO SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $250
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ DD ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D/å/T ÌÂÚ
î î ë/î P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P î î î î î P î î î î î î î P/5.1 P/5.1 î î î î î î î î î î P P î/5.1 5.1 î î Px2 î î î/Hp î/Hp/5.1 ê ê/5.1 î P/î/5.1 î ê/î/5.1 ê/î/5.1 î î î/ç î î î î î î î P/5.1 P/5.1 î
K(D/T) O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) O(D/T) O(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 32 99 99 99 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 30 32 24 24 24 24 24 24 30 30 16 16 32 32 16 32 32 32 99 99 99 18 99 20 20 20 28 28 30 30 28 30 20 20 32 32
24/10 24/10
D ÌÂÚ
P/5.1 î
O(D/T) K(D/T)
-
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CR/W, DR/W/+R/+W, K, M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, FK, J/M/W CR/W, FK, J/H/M, K, SC/R CR/W, FK, J/H/M, K, SC/R CR/W, FK, J/H/M, K, SC/R CR/W, FK, J/H/M, K, PS, SC/R CR/W, FK, J/H/M, K, PS, SC/R CR/W, DR, J/M, SC/R, 3D CR/W, DR, J/M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, DR, J/M, SC/Rx2, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, DV, J/M/P, PS, SC/R
CR/W, DR, K, M, 3D CR/W, DR/W, J/M, SC/R, 3D CR/W, DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì CR/W, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, J/M, SC/R CR/W, J/M, 3D CR/W, J/M, 3D CR/W, J/M, 3D CR/W, FK, J/M, K, 3D CR/W, J/M, 3D CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, FK, J/M, K, 3D CR/W, J/M, 3D CR/W, FK, J/M, K, PS, 3D CR/W, CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DM/R/W/+R/+W, J/M/W, K, PS, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, J/M, SC/R, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, J/M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R CR/W, J/M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R CR/W, DR/W, J/M/W, SC/R, 3D CR/W, J/M, SC/R, 3D CR/W, DR/W, M, SC/R, 3D CR/W, DR, FK, J/H/M, K, SC/R CR/W, DR, FK, J/H/M, K, SC/R CR/W, DR/W, K, M, SC CR/W, DR, K, M CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, M, DR, SC/Rx2, 3D CR/W, DR, J/M/W, SC/R, èì, 3D CR/W, DR/+R/+W, M, SC/R, 3D CR/W, DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D CR/W, DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D CR/W, DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D
CR/W, DR/W/+R/+W, M, SC/R, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, K, M CR/W, DR/W/+R/+W, FK, J/H/M, K, PS CR/W, DR/W/+R/+W, M, SC/R, 3D CR/W, H/M, K, SC/R CR/W, DR/W/+R/+W, J/H/M, K, PSC/R CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, J/M, SC/R, 3D CR/W, J/M, K, SC/Rx2, 3D, èì CR/W, CT, DR, M, SC/R, 3D CR/W, DR, J, K, M/W, 3D CR/W, K, M, 3D CR/W, CT, DR, K, M, SC/R, 3D CR/W, CT, DR, K, 3D CR/W, CT, DR, K, M, 3D CR/W, DR, FK, J/M, K, SC/R, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, FK, J/M, K, SC/R, 3D
CR/W, DR, FK, H/M, K, PS, SC/R, V, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, FK, K, M/P, PS, SC/R
éÚ $250 ‰Ó $400 AIWA AIWA
STEREO&VIDEO
D/1 D/1+VHS
CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, M, SC/Rx2, TV, 3D
ÌÓfl·¸2003
219
7/17/13
Page 220
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2002
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
D/1 D/1+VHS
*** Ï‡Ú 2003
Ï‡È 2003 Ï‡Ú 2003 ‡ÔÂθ 2003 ‰Â͇·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2003 flÌ‚‡¸ 2003
D/1+VHS
D/3/K D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1+VHS
D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
***** Ï‡Ú 2003
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
D/1+VHS
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
350 270 300 365 Xenaro GDP 5100/1 330 DVD 21 350 XV-NP1 280 HR-XV2ER 280 DV5942P 250 DC-600 280 DC592W 325 DKS-5000 350 DV4200 305 DH 71 350 T512 350 DVD-XV10EE-S 270 DVD-RA82EE-S 390 DV-550 250 DV-565 290 R2V-400 250 RDD-110 300 SV-DVD2E 250 SV-DVD40B/XEV 280 SV-DVD55/XEV 300 SV-DVD3E 300 SV-DVD50/XEV 300 SV-DVD6E 350 VD4108R 270 VD5108R 295 DTH-460E 250 DTH-700 370 SD-220-S/K 270 HSD-400 250 DVD-S540 280 DVD-S80 295 DVD-S530 330
ÑÂÍÓ‰Â˚
HARMAN/KARDON
JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ METZ NAD PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD THOMSON THOMSON TOSHIBA XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
XD-DV170 SD-7200K DVD-700 DVD-900
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
AIWA DAEWOO DENON DENON GRUNDIG
íËÔ
îËχ
íÂÒÚ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà ñÂ̇, $
Quido
1:37 PM
åÓ‰Âθ
Quido#11
24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/4x10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î P P î î î P P/5.1 P/5.1 î P P î P/î/5.1 î ë/î ê/5.1 î P/5.1 î/5.1 î P/Hp ê ê P/Hp ê P/Hp P P P/î/5.1 P/î/ç/5.1 î P/5.1 î î î/ë
O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T)
99 30 25 30 20 20 20 20 20 18 24 24 30 30 16 32 32 16 32 16 20 20 20 20 30 32 32 32 32
D/M/T D ÌÂÚ D/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/å/T D/T
P/î/5.1 Hp/P/5.1 î P/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 î î/Hp î P/5.1 P/5.1 P/5.1 Hp/P/5.1 P/5.1 î P î î P/î/5.1 P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î C/î C/î P P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 Px2/5.1 îı2 î Hp/P/î/5.1 P ê/î/5.1 ê/î/5.1 î P/Hp P/î/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1
K/O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T)
32 18 99 50 32 99 99 32 32 20 20 20 20 24 24 18 30 20 30 24 99 20 20 20 99 99 20 20 30 32 32
P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)
20 99
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CR/W, 3D CR/W, DR, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, J/M/W, K, SC/R, 3D
CR/W, DR/W, M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, M, SC/R CR/W, DR/W/+R/+W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì
CR/W, J/M, K, SC/Rx2, TV, 3D CR/W, K, M, 3D CR/W, K, M, 3D CR/W, M, TV, 3D CR/W, FK, K, M, 3D CR/W, M, SC/Rx2, 3D CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R CR/W, DR, M, SC/R, 3D CR/W, DR, M, SC/R, 3D CR/W, DR/W, J/M, SC/R, 3D CR/W, DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D CR/W, DR/W, M, K, TV, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, DV, J/M/P, K, SC/S, 3D
CR, M, FK, SC/Rx2, 3D CR/W, DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D CR/W, DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D CR, M, SC/Rx2, TV, 3D CR/W, DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D CR, M, SC/Rx2, TV, 3D CR/W, M, S 3D CR/W, K, M, S 3D CR/W, J/M, K, SC/Rx2, 3D, èì CR/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì CR/W, CT, DR, K, M, SC/R, 3D CR/W, DR, FK, H/M/P, K, PS, SC/R, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, J/M, K, PS, SC/R, 3D
CR/W, DR, M, SC/S CR/W, DR/W/+R/+W, K, 3D
éÚ $400 ‰Ó $700 BBK CAMBRIDGE AUDIO
DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
400 600 400 600 Xenaro GDP 6150/1 450 GDV 200 650 DVD 25 510 DVD 30 650 HR-XV1 440 XV-SA70/72 SLEE 450 XV-N77 450 RX-DV3R 530 RX-DV31 630 DV4941P 400 DV4200 OSE 400 DV4300 575 DV6200 600 T532 440 T531 480 T571 630 T562 650 DVD-10s 560 DV-SP501 430 DV-SP500 550 DV-S555 695 DMR-E60EE-S 600 DVD 580HC 450 DVD 763SA 540 DVD 963SA 610 DV-656A 510 DVD-HD935 500 DV-NC70 RU 500 VR4108R 535 V768 600 DVP-NS930V 420 DVP-NS905V 690 DV-3500 415 DV-3000 610 SD-520 E-S 520 HSD-501RD 400 DVD-S830 530
ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2003 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003 **** Ï‡Ú 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003
24(192)/12(54) 24/10 24/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10 D/1+VHS 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(54) D/1+R 24(192)/10(54) DA/1+R 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10(54) D/1 24/10 D/5/K 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 DR/DM/1 24/10(54) D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/13(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 SA/1 24(192)/12(108) SA/1 24(192)/12(108) D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1+HDD/80 24/10 DA/1 24(192)/12(54) D/1+HDD/40
D/1 D/1
CR/W, FK, J/M, K, L, SC/R, TV CR/W/M, K, SC/R CR/W, SC/S, 3D CR/W, DR/W/+R/+W, J/M/W, K, SC/R, 3D
CR/W, M, SC/Rx2, 3D CR/W, M, SC/Rx2, 3D CR/W, K, M, PS, SC/R CR/W, J/M, K, PS, SC/R CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D CR/W, DR, L, M, SC/R, 3D, èì CR/W, DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì CR/W, K, M, 3D CR/W, M, SC/Rx2, 3D CR/W, K, M, SC/R CR/W, H/M, SC/Rx2, 3D CR/W, M, PS, SC/R CR/W, H/M, PS, SC/R CR/W, H/M, K, SC/R CR/W, PS, SC/R K CR/W, DR/W, J/M/W, SC/R CR/W, DR/W/+R/+W, M, SC/R CR/W, M, SC/R DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 CR/W, DR/W/+R/+W, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, CR/W, M, SC/Rx2, 3D CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
CR/W, DR/W, K, M, SC/Rx2 CR/W, DR/W/+R/+W, DV, J/M, K, PS, SC/R, 3D, èì
CR/W, DR/W, K, M, S CR/W, L1/-, M, èì CR/W, K, M, PS, SC/R CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, M, SC/Rx2, 3D
CR/W, M, SC/R, 3D SC CR/W, K, J/H/M, PS, SC/R, 3D CR/W, K, M, H/M, K, TV CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, M, 3D
éÚ $700 ‰Ó $1300 AAD DENON DENON
220
ÌÓfl·¸2003
Jamo DVR-50 DVD-1600 g/bl DVD-2200
800 770 900
ÓÍÚfl·¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+R 24/10 D/T DA/1 24(192)/10(54) D/T DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T
CR/W, DR/W/+R/+W, J/M/P, K, SC/R CR/W, SC/R/S, 3D C/D/ST, CR/W, DR/W/+R/+W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TOSHIBA XORO YAMAHA
bbk9907S DVD300 DVD-800 DVD-1400
7/17/13
Page 222
Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ˲θ 2002
Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003
‡‚„ÛÒÚ 2000 Ï‡Ú 2003
DR/DA/DM/1+HDD/80
24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1
DA/1 D/1 DA/1 D/1
24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 D/1+HDD/40 24/10 D/1+R 24/10 SA/1+R 24(192)/10(54) DR/1+R 24/12(108) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/14(108)
èÓ„‡Ïχ
Ë˛Ì¸ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1300 1660 2100 2455 1600 3330 1450 1500 2900 3900 3290 9000 4000 1500 1350 2000 2000 2500 5600 3700 3800 4430 4900 5400 2200 4750 5800 2000 1700 1850 2910 1800 1400 1850 1390 6000 1300 2855 3210 6500 5200 1995 1425 1440 1440
ÓÍÚfl·¸ 2003
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
GDV-850 DV88 DV88 Plus Kimera BANG & OLUFSEN DVD1 CLASSE AUDIO CD/DVD-1 DENON DVD-3800 DENON DVD-2900 DENON DVD-A11 DENON DVD-A1 EAD TheaterVision P KRELL DVD Standard LEXIëON RT-10 LUXMAN DU-10 MARANTZ Eclipse DV2100 MARANTZ DV-8300 MARANTZ DV-12S1 MARANTZ DV8400 MARANTZ SA-12S1 McINTOSH MVP 842 McINTOSH MVP 851 MERIDIAN 596P MERIDIAN 598AC/AS MERIDIAN 598AP MICROMEGA Premium DVD2 MOON Stellar MUSE ELECTRONICS Nine Signature MUSICAL FIDELITY DVD-1 MYRYAD MDV200 ONKYO DV-SP800 ONKYO DV-S939Integra PHILIPS DVDR 1000 MkII PIONEER DVR 7000 PRIMARE V20 REVOX Elegance S27 REVOX M51 SAMSUNG DVD-R3000 T+A DVD 1210R bl/s T+A DVD 1210R ch T+A K6 TAG McLAREN AUDIO DVD32R THULE AUDIO Space DVD250B VIGATEC Matrix YAMAHA DRX-1 YAMAHA DVD-S2300
DVD-2800MKII B/G
D/1+R 24/10 D/1 24/12(108) D/1+R 24/10 DA/1+R 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 D/5/H 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1+R 24/10 24(192)/10(54) DR/1 24/10 DR/1 24/10
ÑÂÍÓ‰Â˚
DVR-50 RX-DV5R Xemix 5106DD Xemix 5006DD Auro 9006DD Xemix 9106DD Minium DVD L70 DVD-15 DV-L5 DV-S205TX DR-L50 DV-S757 DR-S2.2 DMR-E100EE-S DVDR 75 DVDR 890 DV-757Ai DV-747A DV-939A V10 RDV-1080 RDV-995 DVD-H40E VR758R AVD-S50 RDR-GX7 DV-L800 DV-H350 DV-H500 DV-H550 DR-L700 DVD-A10 SD-9500
950 1000 800 700 760 760 935 935 1200 900 900 730 950 1100 1240 1295 1200 750 850 900 1050 1100 1265 970 1150 900 700 750 800 700 775 895 895 1110 1200 1100
DENON DENON JAMO JVC LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE MICROMEGA NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PRIMARE ROTEL ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC TEAC TECHNICS TOSHIBA
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
ADV-1000
îËχ
íËÔ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/M/P-II/T ÌÂÚ D/M D/M D/M ÌÂÚ D/M/P-II/T D/M ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T M D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II/T D/T D/T
P/î/Hp/5.1 î P/5.1 P/5.1 Hp/C/î P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 î P/5.1 P/î/ç/5.1 C/î P/î/5.1 P/î/H/5.1 Px2/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 P P Pı2 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î P/î/5.1 î P Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P P P/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/îx2/Hp/5.1 P/î/5.1
O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T) é(D/T) é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T/M) K/O(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T)
30 20 32 24 20 30 24 20 18 30 24 24 24 20 20 20 32 20 99 20 20 20 20 20 20 30
D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T M ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/M/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
P/5.1 îx2 îx2 P/î/5.1 î Å/î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Å/P/5.1 î P/5.1 P/5.1 î Å/î Å/î î Ù P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P P î î P/5.1 Px2/Hp î î P/î/Hp/5.1 î Å/î P/5.1 îx2 P/Hp/5.1
K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D) K(D/M) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O/X(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/éx2(D/å/T)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CR/W, DIx2, DR/W/+R/+W, M, SC/R, 3D CR/W, K, H/M, 3D CR/W, ë1/-, ëV, DR/W/+R/+W, J/M/P, L3/1, 01/-, SC/R
CR/W, DR, L, M, SC/R, 3D, èì CR/W, M, SC/R, 3D CR/W, SC/Rx2, 3D CR/W, SC/Rx2, 3D CR/W, M, SC/Rx2, 3D CR/W, H, SC/R CR/W, DIx2, K, M, SC/R, èé CR, K CR/W, M, SC/R CR/W, M, ÏËÍÓ CR/W, DI, Lx2, M, SC/R, èì CR/W, M, SC/R, T CR/W, DIx2, M, SC/R DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 CR/W, DI, DR/W/+R/+W, L1/1, M, SC/Rx2
CR/W, DR/W/+R/+W, SC/R/Sx2 CR/W, DIx2, DR/W/+R/+W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
CR/W, DR/W/+R/+W, K, M, SC/Rx2, 3D CR/W, K, SC/Rx2 CR/W, M, SC/R K CR, CT, K CR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CR/W, DI, K, L, M, èì CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, CR/W, DI, DR/W/+R/+W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
CR/W, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË CR/W, M, SC/R, ÏËÌË 3D CR/W, M, SC/R, ÏËÌË CR/W, DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË CD/T, CR/W, DR/W/+R/+W, SCx2 CR/W, CT, H/M, K, SC/R, 3D
ë‚˚¯Â $1300 ADCOM ARCAM ARCAM AUDIOMECA
ÌÓfl·¸2003
Ë˛Ì¸ 2002
DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1
24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10
24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(216) DA/1 24(192)/14(108) DA/SA/1
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1
D/1
20/10 24(192)/11 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1
24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
SA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(768)/10 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/SA/1 DA/SA/1
Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2002
Ù‚‡Î¸ 2003
DA/1 DR/1
24(192)/10(54) 24/10 DR/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DR/1 24/10 DA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10(80) D/1 24/10 DR/1 24/10 DA/SA/1 24(192)/12(54)
32 20 20 20 20 60 22 20 24 20 20 20 100 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/T) 20 K/é(D/M/T) K(D/M/T) é(D/M/T) 32 Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) K/é(D) 32 K/é(D/T) 32
CR, K, M, PS, RG, RS CR/W, H, K, M, SC/R CR/W, H, K, M, PS, SC/R SC/R CR/W, SC CR/W, H, K CR/W, DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 CR/W, DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D C/D/ST, CR/W, DR/W/+R/+W, DV, J/H/M/W, Kx2, PS, RS, SC/R/Sx2, 3D
CR/W, DIx2, DR/W/+R/+W, J/H/M, K, PS, SC/R, T
K, 3D Kx2, PS, RS, V CR/W, DR/W, Kx2, M, PS, SC/R CR/W, DI, K CR/W, SC/R CR/W, DR/W/+R/+W, K, M, SC/Rx2, T, 3D
K, SC/Rx2 CR/W, DR/W/+R/+W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D
K, SC/Rx2 K CR/W, K, PS CR, K, M, PS, RS, SC/R/S CR, DR/+R, M, RS, SC/R/S CR, DR/+R, K, M, PS, RS, SC/R/S CR/W, K, SC/R K, PS, RS, SC/R CR/W, K, M SC/R CR, H/M, SC CR/W, DR/W/+R/+W, M, PS, SC/Rx2, T, èé
CR/W, DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T CR/W, DI, DR/W/+R/+W, SC/Rx2 CR/W, DI1/1, DR/W/+R/+W, L2/-, SC/R CR/W, M, K CR/W, H, K DIx2, L4/1, SC/S, èé CR/W, DR/W/+R/+W, DI, SC/Rx2, èì SC/R SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T CR/W, K, RG CR/W, H/M, K, PS, RG, V CR/W, DR/W/+R/+W, K1/2, Lx2, PS, èì
CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, M, 3D
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
222
ÌÓ‚ËÌ͇
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 223
êÖëàÇÖêõ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T D/P/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ P D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II/T
D/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
1 1.2 1.2 1 1.1 1.4 1.1 1.6 2 1 1 1 1 1 1 0.9 1.8 2 2
Ç˚ıÓ‰˚
í˛Ì 40(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)
I — ‚ı. ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡Ô., SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., U — ‚ı. USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰˚
295 230 300 300 250 255 310 340 185 200 290 310 230 280 320 300 305 320 320
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
DRA-295 RD bl RX-5030/32 KRF-V4070D R-801X VSX-C100-S SX-209RDS VSX-D511K/S VSX-C301-K/S RD-3108R RX-4103R RD-5106R RD-6103R STR-DE495E STR-DE595E HR-970 RX-396RDS AVR-S80 HTR-5630RDS RX-V340RDS
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍ. ̇ÒÚÓÈ͇, ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ı. 5.1/6.1/7.1/‚˚ı., Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD/MP/WM — ‰ÂÍӉ HDCD, MP3, WMA,
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
DENON JVC KENWOOD ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SVEN AUDIO YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV (AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L7 — Logic7/P — Dolby Pro Logic/
2/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/-/2/2/2/-/-/-/1/-/-/-/3/2/1/1/-/-/1 1/1/1/2/2/-/-/-/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 2/1/1/2/3/1/1/-/1/-/1 1/1/1/1/4/1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-
2/1 2/4 2/4 3/1 4/4 2/2 3/4 2/4 2/2 2/2 3/3 3/4 3/4 3/4 2/3 2/2 3/4 3/5 3/4
70x2 100x5 70x5 21x2 30ı5 50x2 80x5 50ı5 53x2 100ı2 65x5 65x5 80x5 100x5 200x2+60x3
55ı2 40x5 75x5 80x5
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, R, S C1/-, D, Hp, O1/-, R C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù R, ÏËÍÓ C1/-, Hp, O3/-, PU, R Hp, L, R, S C2/-, E6, Hp, O1/1, PU, R, SV3/2 C1/-, Hp, O3/-, PU, R, SCx4 D, Hp, R, S D, Hp, R, S D, E6, Hp, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O2/-, PU, R C1/-, Hp, O1/-, SV3/1 K, L, R, S Hp, O3/-, PU/5, R C1/-, E6, Hp, O1/-, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON
JVC JVC JVC KENWOOD MARANTZ NAD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DRA-455 AVR-1404 DRA-1000R HK 3370/230 AVR 1550 HK 3470/230 RX-7030/32 RX-ES1 RX-8030/32 KRF-V5070D SR4400 C730 SA-XR10E-S SA-HE75E-S/K SA-XR25E SA-XR45E FR996 VSX-D512-K/S VSX-D712-K/S RD-7103R RD-6118R RD-6318R RD-7108R STR-DB780 AG-680 AG-H300 RX-496RDS RX-V440RDS RX-V540RDS
350 420 480 350 400 400 350 350 470 400 450 400 390 400 430 450 360 400 450 350 400 400 475 400 355 480 360 400 485
1 1 0.9 1.1 1.3 1.1 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 40(ìll/C) 1.2 ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìII/C) 1.8 25ìII/5ë 2.2 Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 1.3 ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 1.3 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30ìll/30C 1 30ìll/30C 1 40(ìll/C) 0.9 ÓÍÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) 2 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) 2
ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T D/M/P/T D/P/P-II/T
1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/-/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/1/2/1/1/1/3/1 1/1/-/-/2/1 2/1/1/1/2/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1 1/1/1/-/2/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/P/T 1/1/-/1/3/D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 ÌÂÚ 1/1/-/1/-/1 ÌÂÚ 2/1/-/1/-/1 ÌÂÚ 1/1/-/1/-/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/-
2/1 4/4 2/1 2/3 3/4 2/3 2/5 2/4 4/5 2/4 2/5 2/1 2/3 2/4 2/4 3/4 2/3 3/4 3/5 3/4 3/4 3/4 3/5 3/3 2/2 1/1 2/2 3/5 2/6
65ı2 110x5 65x2 70ı2 40x5 100ı2 100x6 100ı6 100x6 100x5 80x6 30x2 100x5 80x6 100x6 100x6 100x5 80ı5 100x5 110x5 65x5 65x5 100x6 100ı5 100x2 30x2 105ı2 110x6 115x6
Hp, K, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/2, èì Hp, R, S Hp, I, K, PU, S C2/1, Hp, O1/-, R, SV3/1 Hp, I, K, PU, S C1/-, D, E7, Hp, O3/1, R, SV3/2, ù C1/-, E6, O1/-, PU, R, SC/R/Sx4 C1/-, D, CV2/1, E7, Hp, O4/1, PU/7, R, SV5/3, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 Hp, I, PU, R C1/-, Hp, K, O2/-, RD C1/-, E6, Hp, K, O2/-, PU, R, SV3/1 C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C2/1, E6, Hp, O2/-, PU, RD C2/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, O1/1, PU, R, S, SV4/2, èì, ù C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/6, R, SV4/1, ù Hp, K, L, R, S Hp, R D, K, L, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, R, S, SV3/2, ù
730 500 520 520 595 600 750 780 550 720 540 540 700 550 600 620 630 540 600 780 645
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìII/C/Ñ) 30(ìI/ìII/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 50(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C)
D/P/T ÌÂÚ D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/EX/P-II/T D/EX/P-II/T/O D/ES/EX/P-II/T/O ÌÂÚ D/ES/EX/P/P-II ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II ÌÂÚ D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
4/3 2/1 2/4 5/5 1/1 1/1 5/4 4/5 2/3 3/4 2/5 2/6 2/6 2/1 4/4 2/1 4/6 2/1 3/4 3/5 3/5
105x5 50ı2 70ı5 110x6 45x2 45x2 110x6 135x6 45x5 75x5 100x6 100x6 100x6 50x2 80x6 25x2 90x6 30x2 50x5 80x5 65x6
C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù D, RD, Hp C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, S, SV3/2, èì C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV3/2, èì O-/1, R, ‚ÒÚ. CD O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O4/1, PU, R, SV5/3 C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù C2/1, E6, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R, ù
ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
éÚ $500 ‰Ó $800 AMC DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD ONKYO
R9 DRA-201SA AVR-1603 g AVR-1604 RCD-100 bl RCD-100 g AVR-1803 bl AVR-2802 bl AVR 3550 AVR 5500 KRF-V6070D KRF-V7070D KRF-V8070D Eclipse SR2100 SR4300 Eclipse SR110 SR5400 C740 T742 T752 TX-SR501E
STEREO&VIDEO
1.4 1.2 1 1 1 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1 1.7 1.7 1
1/1/1/1/2/2/1/1/-/-/1 1/1/1/2/2/1/1/1/2/2/1/-/-/1/-/1 1/-/-/1/-/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/3/1 1/1/-/1/3/1 2/1/-/1/-/2/1/1/1/2/2/1/-/1/-/2/1/1/2/2/2/1/1/1/1/1/1/1/-/4/2/1/1/-/4/1/1/1/-/3/-
C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù
C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, SV2/1, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU/2, R, S, SV4/2, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/2, ù Hp, L, R C2/1, D, E7, HD, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 Hp, L, R C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV5/3, ù Hp, I, PU, R C2/1, E6, O1/-, PU5.1, R, SV3/2 C4/1, CV2/1, E8, O2/1, PU7.1, R, SV6/3, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2
ÌÓfl·¸2003
223
7/17/13
Page 224
D/P-II/T
30ìll/10C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
2 1 1 1 1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 2.5 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.4 1.7 1 1 1 1 1 1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.4 1.4 1.4 1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1 1 1 2
D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T/TX
D/P/T/M(out)/TX D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM
ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
1245 1250 4000 4195 800 1750 850 1000 1300 1990 1000 2200 800 800 1000 1080 1300 1350 2000 2800 3000 3800 6440 1240 825 1200 1345 2000 2035 4375 930 1040 1100 1340 1630 2420 920 850 3105 3460 3930 4360 5600 6000 805 895 1240 1200
flÌ‚‡¸ 2003
1 1.3 1.3 1.1 1 1 1 1 2 2
Ç˚ıÓ‰˚
AVR100 AVR200 AVR507 AVR307 AVR-1804 bl AVR-3803 bl AVR 4550 AVR 5550 AVR 7500 AVR 8500 RX-DP10R RX-DP20V KRF-X9070D SR5300 SR6300 SR7200 Eclipse PS2100 SR7300 SR8200 SR8300 SR9200 SR9300 MHT100 T762 TX-SR601E TX-SR700E TX-SR701E TX-NR801E TX-NR900E
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C)
ÇıÓ‰˚
715 500 630 710 600 760 580 595 610 740
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
TX-L5 VSX-D812-K/S VSX-D912-N VSX-859RDS RD-8108R R-756B STR-DB1080 AG-H500 RX-V640RDS RX-V740RDS
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC YAMAHA YAMAHA
í˛ÌÂ
îËχ
ñÂ̇, $
êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
1/1/1/-/3/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/1/1/1/2/4/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/1
3/4 3/6 3/6 6/6 3/5 3/4 3/5 1/1 4/6 4/6
22x5 100x6 100x6 100x5 100x6 110x5 100x5 40x2 135x6 140x6
2/2/1/1/2/1/1/1/2/1/1/1/1/2/2/1/1/1/2/2/1/1/2/1/2/1 2/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 2/1/1/2/3/1 1/1/-/1/3/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/3/2/1/1/2/3/1/1/1/2/2/2/1/1/1/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/1/5/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/4/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 2/1/1/2/1/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/2/1/1/2/3/1
5/4 4/3 5/4 5/4 5/5 4/5 3/4 3/4 3/4 4/3 7/5 4/6 2/6 4/4 4/4 4/5 2/3 4/4 4/4 4/4 4/5 4/5 4/4 4/4 4/6 3/5 4/6 4/5 4/5 7/4 4/5 4/5 6/6 3/4 3/4 3/4 4/5 4/4 2/2 2/2 2/1 2/1 2/4 2/4 3/3 3/3 2/3 5/5
70x5 70x5 150x7 150x7 125x6 150x7 50x5 70x5 100x5 110x5 120x7 130x7 100x6 90x6 100x6 105x6 45x5 110x6 140x7 140x7 140x6 140x7 100x5 100ı6 85x7 130x6 100x7 100x7 150ı7 130x7 100x7 100x7 110x5 75x5 75x5 100x5 110x7 100x7 100x2 100x2 180x2 180x2 110x5 110x5 50x5 80x5 50x5 100x6
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C2/-, D, E8, Hp, O2/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé, ù AC, C2/-, D, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé, ù
C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, S, SV5/3 C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, CV2/1, E7, Hp, O2/1, PU/6, R, SV3/3, ù C1/-, D, E6, E7, Hp, O4/1, L, PU/7, S, SV5/2, èì, ù Hp, R C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù
ë‚˚¯Â $800 ARCAM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS
DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC JVC KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SONY T+A T+A T+A T+A T+A T+A TEAC TEAC TEAC YAMAHA
224
TX-DS989Integra
VSX-D1011-S VSX-D2011-S VSX-909RDS RSX-965 RSX-972 RSX-1065 R-863RT STR-VA333ES R-1220R bl/s R-1220R chr R-1520R bl/s R-1520R chr SR-1510R bl/s SR-1510R chr AG-H350 AG-H550 AG-L800 RX-V1300RDS
ÌÓfl·¸2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003 ***** Ù‚‡Î¸ 2003
*** Ù‚‡Î¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2003
40(ìll/C) 30(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 9ìll/9C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C)
D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/TX
D/EX/H/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX
D/P/T/M/TX D/ES/EX/MT/P-II/T/TX
D/ES/EX/P-II/T/TX/O
D/ES/EX/P/P-II D/ES/EX/MT/P/P-II ES/EX/P-II ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II D/ES/MT/P-II/TX D/ES/EX/MT/P-II/TX
D/ES/MT/P-II/TX D/ES/EX/MT/P-II/TX
D/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/H/MT/P-II/T/TX
D/ES/EX/MT/P-II/TX/O
D/ES/EX/MT/P-II/TX D/ES/EX/M/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MX/P/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MX/P/P-II/T/TX
D/P/T/M(out)/TX D/P/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/T D/P-ll/T D/ES/EX/MT/P-II/T
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU/6, R, SV4/C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C6/2, CV3/1, E6/8, Hp, M/2, O5/1, RS, SV7/5 C6/1, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/5, RS, SV7/5 C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O4/1, PU, R, SV5/3 C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O5/2, PU/8, R, S, SV5/3, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù
C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù
C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C3/-, CV3/1, E8, Hp, O4/1, PU/8, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/6, R, S, SV5/2, èì, ù
C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU6.1, SV5/3, ù C3/1, E7, Hp, O2/1, PU/8, RD, SV5/3, èé, ù C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
E6, Hp, L, PU, R C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, O4/1, PU/8, RD, RS, SV5/3, èé, ù
C3/1, E8, HD, Hp, M, O3/1, PU/8, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù
C3/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù C5/1, E8, HD, Hp, M, O4/1, PU/8, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù C5/1, CV4/1, E8, HD, Hp, M, O4/2, PU/8, R, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù
C3/1, CV2/1, E8, M, O3/1, PU/8, RS, SV7/3, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, M, O2/1, PU7.1, R, RS, S, SV6/2, ù
C1/-, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU, R, SV5/2, èé, ù C1/1, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU/6, R, SV5/3, èì, ù C1/1, CV2/1, E6, Hp, M/2, O3/1, PU/7, R, SV5/2, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP/WM, O4/2, R, S, SV3/3, èé, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O5/2, PU/8, R, RS, SR, S, SV6/3, U, èé, ù
C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RS, SR, SV6/5
C2/-, D, E8, L, O2/2, PU/7.1, R, S, SV5/3, èé, ù C2/-, CV2/1, D, E8, L, O3/2, PU/7.1, R, S, SV5/3, U, èé, ù
C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, S, SV5/3, ù
C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù
C2/-, E8, Hp, O4/1, PU/6, R, S, SV5/2, ù Hp, L, PU, R, S Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/1, Hp, O2/1, PU, SV4/2, ÏËÌË C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, ù, èé
STEREO&VIDEO
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 225
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
*** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 ***** ˲θ 2002 ˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2002
˲θ 2003
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 ˲θ 2003 ˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
**** ˲θ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
*** ˲θ 2002
å‡ÒÒ‡, Í„
*** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ —‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
350 350 340 345 380 220 250 300 340 350 390 335 110 120 130 135 140 165 170 175 300 300 360 300 300 350 395 145 295 140 200 245 255 260 305 320 230 295 190 280 365 295 355 250 380 215 260 355 190 240 300 285 330 370 240 380 365 250 295 140 390 330 280 245 380 80 115 165 300 340 250
íÂÒÚ
SD-10 Sub E6 Sub P1 ch P.5 AS-P300 Cinema Sub Sub+ Ego Sub B2.27 Ace-bass Bravo Sub Allroom B1.35 Ace-bass AS1 Innovation Sub FSW-100 FHS-8SWT FSW-65 FSW-208 FSW-120 FSW-081R FSW-121R PV400 AS 20SC bl AS-22 b S8 BK/CH S80 V-10S Syntar Bass Trio subwoofer Sub 101 ESP Atomic A-6.2 Atomic A-8.2 Linear Response S.6 Liberty Sub Atomic A-10.2 e:XL-S8 e:XL-S8.2 3070W 3080W Sub Astron 8A Astron 12A Slam-12 A Primus Sub Alpha Sub A3 Sub.1 E4SUB.1 SCS138 Sub ATX-100S LX 2000 SP-PW100 SP-PW3000 PSW1000 Alpha 20A Alpha 25A Avantgarde S 100 QL875 Sub LF-100 ms8 as MS308 Active Sub MS907W ASW8 Ci SS PAL-1002 Alpha Sabsonic 5CE Sub 45 SP-310W RTS-800ce HA-610W HA-620W HA-630W HA-670W Mercury mXSub10 SB-AS100EG-K/S
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
AAD AAD ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JBL JVC JVC KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MISSION MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT NHT PARASOUND PSB SPEAKERS QUADRAL SHERWOOD SOUND DYNAMICS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TECHNICS
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $400
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
254 165 165 203 203 165 165 2x165 165 165 254 165 203 254 203 203 254 305 203 305 180 200 220 200 210 254 250 203 200 165 200 200 250 250 203 203 220 250 200 300 300 200 203 203 200 200 250 160 2x100 203 150 254 200 203 200 250 203 254 250 165 250 203 203 203 254 305 250 2x140
320x406x432 290x290x296 590x204x204 333ı254ı343 453ı242ı291 290ı240ı300 290x280x300 430x230ı460 340x310x340 290x280x300 380x350x350 378ı250ı385 373ı192x455 310ı410ı470 240ı297x350 325ı300x390 275x470x395 355x450x470 350ı322ı420 380x360x395 496x254x280 360x240x450 255ı395ı380 350x322x322 370x320x320 410x292x441 380x460x450 500x280x280 370x275x280 245x245x245 300x300x300 300x300x300 350x350x350 350x350x350 400x250x280 400ı249ı318 305x305x305 375x370x370 350ı280ı370 450x360x420 380x400x430 460x280x385 460x280x390 346x315x345 346x315x345 450x250x360 350x295x350 500x300x389 315x226x376 257ı158ı292 460x375x430 420x330x390 390x330x470 325x400x350 333x365x330 252x400x308 400x245x405 305ı305ı305 350x350x350 314x282x87 273x273 314x419x356 440x210x310 400x330x390 403x250x277 365ı195ı440 360ı265ı403 380ı328ı440 500ı385ı490 300x300x410 450x231x350
16.8 10 9 6.8 11.2 11.5 12.7 14.3 11 11.5 17.5 9 11 15.5 22 15 19.2 12 11.8 11.1 15 11.5 15.6 20 10 12.2 6.1 10 8.1 16 13.8 10.2 10.2 15.3 24 13 15.5 8.2 8.2 13.6 13 20 9.9 5.1 10.5 15 10.2 11.2 9.4 15 13.2 15.9 10.2 9 13 16.5 26.5 13 -
70 55 75 75 100/300 75 100 150 150 150 150 85 50 120 50 50 120 150 100 150 65 60/120 70/120 100 100 100/200 30-90/è 25-75 (è) 55/80 60 120 60 175 175 100 100/400 65 100 50/100 90/160 90/180 110 110 70/45-150 70/150 100 100 150 60 40 100 65 65/130 60/120 100/100/400 100 80 100 40-120 10-120 65/110/220 60/80 80 100 30/60 30/60 80 150 75/150 100/200
35-130 35-150 27-150 27-120 30-100 30-100 26-100 26-100 30-100 25-100 27-100 40-150 40-150 50-150 40-140 30-150 40-150 40-140 40-150 44-150 33-140 25-150 40-180 35-150 32-150 40-120 35-150 30-300 45-250 40-250 45-250 35-170 35-170 29-100 27-100 25-150 20-180 16-180 20-500 45-150 40-150 45-150 45-150 40-160 45-150 38-100 25-200 35-100 36-150 22-200 20-300 23-120 38-150 35-150 35-150 35-150 26-180 30-150 30-150 35-150 50-100 35-150 40-150 35-150 25-150 35-200 40-380
40-160 50-150 50-150 40-120 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 34-75 75-150 80-140 50-150 150 40-180 50-250 50-250 50-250 50-170 50-170 50-100 50-100 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 70-150 70-150 50-150 75-100 50-200 65, 80, 95 50-150 50-150 45-165 40-120 50-150 50-150 50-150 50, 75, 110 120 50-150 60-150 50-100 50-150 50-200
ÌÓfl·¸2003
225
7/17/13
Page 226
S-160 Sub Avantek Sub Bravo Sub C-Sub ASW 600 ASW 650 PV800 Pluton II AS 35SC Karat AS200SC AS 40SC AS 50SC C6s ëVT 200A Hiper Bass SWA-12 Sub250-SE 1091AP 7050A HPS-500 Kappa Subwoofer X8SUB XTi Sub 300
785 670 700 700 615 820 700 820 630 645 700 800 700 640 700 780 770 770 825 760 820 780 660
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
545 545 550 470 440 530 420 460 505 400 460 400 450 410 555 500 560 590 550 400 400 550 455 420 520 560 400 500 570 595 420 500 545 435 440 590 400 415 460 580 505 440 550 575 400 400 470 420 550 515 400
**** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
C-10i E8 Sub Aegis EVO Compact Sub Sub 30A Sonus SW-150 Opus SW-150 P2 ch AS-P400 P3 ch Focus Sub ASW 300 PV500 AS 25SC V-12S RL-28W Syntar SW1 SWA-8 Sub10 Sub 301 ESP Atomic A-12.2R Linear Response S.12 Atomic A-15.2R e:XL-S10 ASW-12 HBS 200 HPS-250 SW 1008 SW 410E D5SUB E8SUB PB 10 Sub PB 12 Sub Chorus SW700 jpw 211 PSW2000 K-9 Vector Needle Sub 25A Alpha 30A Omega 250 Alpha 38A LF-150 m70 as ms10 as Pro 50 s/b ASW100 PSW250 Image Sabsonic 6CE Sub 57 Passive Bass RTS-1000ce YST-SW315
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
240 160 230 240 330 395
å‡ÒÒ‡, Í„
PSW-1000 YST-SW005 YST-SW015 YST-SW215 YST-SW205 YST-SW305
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ULTIMATE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
254 160 200 200 2x200
380ı375ı400 200x365x375 325x280x320 360x290x322 235x485x445 235x585x445
8.5 9.2 11.5 15 21
150 55 70 120 150 200
22-240 30-200 30-200 28-200 23-170 20-160
50-150 50-150 40-140 40-140
254 200 220 300 200 200 254 254 203 254 200 254 260 305 203 200 203 250 180 300 300 375 254 300 254 300 203 254 254 254 250 300 270 254 210 203 250 305 250 381 254 250 200 250 203 305 210 2x176 254 250
495x386x465 330x330x335 3820ı360ı310 380x370x430 520x380x160 520x160x380 648x242x280 470x291x390 686x299x343 380x350x350 405x330x375 337x311x400 470x295x440 451x346x492 604x254x559 380x290x390 352ı291ı350 330x200x270 400ı400ı400 380ı380ı380 450ı450ı450 400x400x390 425x390x390 320x420x335 460x381x511 390x237x491 360x820x490 390x320x490 348x415x428 406x356x381 445x381x406 408x325x500 380ı345ı345 370x320x320 257x349x254 420x325x415 380x375x500 460x400x420 460x450x600 315x500x394 440x270x537 467x282x441 332x278x278 320x320x340 323x292x470 381x492x362 600x260x373 350x175x430 395x395x380 430x350x382
23 12.5 15 16 14 14 15.5 14.5 13 15 12.9 17 20 22.7 18 15.6 8 19.3 20 25.4 20.4 19.5 12.5 10.8 14.4 17.1 16.6 15.9 18.2 20 14 14 9.5 20.4 18 18.2 8.4 15 15 20 9.5 16.4 19
160 160 150 90/180 70/120 75/120 100 100/400 150 400 100 100/80/150 150/300 200 100 120 250 80/130 250 250 300 100 80 150 250 100 90 200 200 150 250 75/125 150 150 75/150 80 90/180 70/140 100/200 150/600 100 150 50/80 120 50/100 130/220/440 60/80 2x120/160 (è) 100 250
22-200 25-200 20-500 35-120 35-150 25-150 23-120 20-150 23-100 27-150 38-180 22-150 30-150 35-120 30-150 20-150 30-240 30-170 30-170 25-170 28-100 20-150 20-220 28-120 35-150 32-150 33-150 33-150 28-120 25-150 35-180 20-200 35-150 40-400 20-200 40-180 18-200 23-120 38-150 38-150 15-240 27-180 30-180 25-150 60-200 38-150 50-100 20-160
40-160 40-160 40-100 50-150 50-150 50-150 50-150 40-120 50-150 50-100 27-180 (-6dB) 75-150 50-150 50-150 40-180 50-170 50-170 50-170 50-100 35-120 50-120 40-150 70-150 40-150 40-150 50-150 40-180 50-150 40-180 50-150 40-120 50-150 50-150 40-240 40-140 80-160 50-150 60-200 50-100 -
254 254 254 254 250 300 300 210 2x220 260 310 310 300 305 250 305 2x250 210 203 380 2x300 305 300
510x310x480 400x400x485 380x350x350 385x340x380 365x365x450 417ı415ı495 458x363x483 430x400x430 600x255x440 450ı295ı470 510x360x440 560x360x460 415x435x390 584x254x495 440x580x470 455ı365ı410 505x251x230 410x350x314 502x483x570 425x450x435 671x374x437 550x410x500
24 19.5 25.5 17 22 17.5 23 25.5 26.7 12 35 19.7 10.2 15 23.3 28
160 400 400 300 150 200 300 100/300 100/180 140/200 140/200 250/350 100 200/300 50-120 120 250 70 70 500 350 200 300
23-160 20-100 23-100 20-100 26-33/150 25-33/150 26-150 35-200 20-150 22-150 20-150 20-150 35-150 25-120 35-120 35-150 30-150 38-85 38-85 22-120 80-160 30-150 25-130
30-160 50-100 50-100 33-150 33-150 50-150 30-180 50-150 50-150 50-150 25-150 150 50-150 50-120 40-150 40/130
éÚ $400 ‰Ó $600 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2003 ˲θ 2003
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 ˲θ 2003 ˲θ 2003
éÚ $600 ‰Ó $900 AAD AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DIVA LOUDSPEAKERS GENELEC GENELEC INFINITY INFINITY JAMO JBL
226
ÌÓfl·¸2003
˲θ 2003 ˲θ 2003
˲θ 2003
˲θ 2003
˲θ 2003
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY GRANDHIGH HEYBROOK INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL REVOX SOUND DYNAMICS YAMAHA
7/17/13
Page 228
˲θ 2003
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
900 1140 1145 1450 1340 970 1090 1050
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Aesprit AE308S ASW 675 ASW 2500 ASW CM Tiberias Jupiter II Furio Ergo AS 2
˲θ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
825 600 640 660 660 770 770 760 770 790 855 650 790 840 650 700 750 850 610 690 880 800 730 800 850 650 700 730
å‡ÒÒ‡, Í„
Cobalt SW27A jpw 212 30B K10 bl K11 bl V-75MKII bl V-76 Omega 300 m7s sub m5 as FS1 Sub Pro 50 s/s ASW110 FB 110 MS909W SoundSub IS-9A SubOne sys SubTwo PSW450 Stratus Sabsonic 7CE Sub 80 Sub RTS-1200ce Saturn S-SUB 15 Revolution R-SUB 15 Sub Horizon 108 VLF-1012 CHT-12
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
JMlab JPW KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MISSION MISSION MISSION MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL NHT NHT POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SONANCE SOUND DYNAMICS TANNOY TANNOY TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
305
420x320x500 550ı450ı450 370x385x429 260x350x254 260x350x381 470x390x514 470x390x514 520x460x490 400x485x335 580x350x520 400x485x335 332x278x278 355x375x375 370x370x370 420x420x420 600x398x200 406x406x406 685x330x406 444x383x483 464x445x445 600x260x379 381ı482ı482 406x406x400 475x520x505 475x520x505 440x250x480 495x429x444 450ı375ı525
21.3 22 13.6 10 10 19 20.4 15 36 15 8.4 19 15 28 20 21.3 31.7 20.4 29 25 20 34 34 15 27.7 27.3
125 300 100 75 75 75 75 100/200 100 350 100 50/80 150 150/300 15-200 100/20-120 250 500 150/300 330/600/1200 150/250 150 150 200/400 200/400 60 150/415 170/400
35-180 20-200 40-150 35-200 35-200 20-125 20-200 40-180 38-125 28-150 38-180 15-240 28-140 28-140 30-200 19-150 25-180 21-180 25-160 22-150 22-150 30-150 50-100 25-150 25-150 60-160 24-120 25-120
40-180 80-150 40-180 40-140 40-240 40-140 40-140 50-200 100 40-180 40-180 80-160 50-150 50-150 45-150 50-100 55-100 55-100 40-160 80, 40-120 80/100, 40-120
220 250 250 250 2x260 210 210 310
369x410x295 340ı340ı411 315ı315ı400 340x340x402 390x360x360 430x400x430 430ı400ı426 560x360x477
21 25.5 22.7 27 25 23 22.5 31
200 500 1000 500 300 250/750 170/510 250/350
22-31/110 22-40/120 22-31/110 26-160 35-200 30-200 22-150
35-180 31-110 40-120 31-110 40-180 40-180 50-150
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
270 380 300 203 203 305 305 300 300 200 254 254 300 2x222 254 2ı254 305 15 210 305 305 380 380 108 254+304
˲θ 2003
éÚ $900 ‰Ó $1500 ACOUSTIC ENERGY B&W B&W B&W BC Acoustique CABASSE CABASSE CANTON
228
ÌÓfl·¸2003
STEREO&VIDEO
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 229
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
1850 1600 2395 2760 2830 1920 1830 2140 1550 1995 flÌ‚‡¸ 2002 1600 4375 2750 1550 1500 1665 1680 1780 1940 2150 2225 1835 4860 2000 3500 1500 4995 1535 1540 1870 2090 2000 2500 3150 1650 2395 2305 1600 3600 10560 1900 2220 2358 5590 5360 9590 10150 19625
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Genius AS1 ASW CDM ASW 800 ASW 850 ASW 4000 Huron Thor Thor II Artis Veto Vita Hercules SW2 Euphonia AS2 ch/m Contour Sub Sub 501 ESP ch HTS2 1092AP 7060A 1092APM HTS3 HTS4 7070A Intermezzo 1.2S Prelude MTS TiK Sub TiK Master Sub Electra SW900 Sub Utopia II MX-700 bl MX-150 MKllTHX bl MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl DSW1500 M2500 DSW2500 Pro 500 s/b Pro 1650 s/b FB 212 b Response ER ONE B15 Ultima Sub15/LE1 SubElectro 100 TALW-150A TLW-A3 bl/s Dimention TD1 Sub SW1 Whow lll Watch Dog XS
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
1020 1190 1140 1300 1260 1080 980 1225 1200 1000 1485 1200 940 1050 1050 1160 1320 1320 1000 1300 990 1050 1150 1175 1175 1450 1270 1000 1275 960 1110 1195 1050
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Inversion 80s Classic Sub St. A6s BK A6s CH/RW SWA-15 Basson Sub 20 Sub 30 D8SUB Cobalt SW800 Electra SW33A TDM45B VX-100 bl V-125 bl V-1250 THX bl MX-105 MKII V-850 MX-125MKll bl Omega 380 M1500 OM 200 78 as Pro 100 s/b FB 210 ASW210 Profondo Sub 9 Active Bass Log-Rhythm RTS-1500ce Sub Espace 202 Sub Univers 222 YST-SW1500
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION DALI DAVIS ACOUSTICS DYNAUDIO DYNAUDIO JAMO JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MERIDIAN MIRAGE MISSION MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO OPERA LOUDSPEAKERS QUADRAL REVOX RUARK SOUND DYNAMICS TRIANGLE TRIANGLE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
300 300 250 250 300 250 240 300 305 320 330 375 203 305 305 300 305 2x305 380 250 2ı203 2x200 2x200 2x254 2x250 2x210 2x176 300 380 202 222 300
436x393x376 410x378x360 600x340x408 600x340x408 555x447x460 490x320x460 430x276x455 430x570x400 407x454x454 438x390x572 470ı235ı280 455x455x510 304x381x279 483x406x533 483x406x559 584x387x498 587x387x498 610x500x540 416x416x416 413x474ı394 614ı340x280 367x592x310 500x370x370 508x356x356 350x380x500 650x285x445 415x370x370 420x430x430 521x533x533 530x260x590 530x260x590 511ı420ı448
31 26 30 30 26 14 24 20.1 28 31.8 280 11.8 23.6 20 26 29 31.8 22 18.5 24 25 15 25 32.1 23 27 29
180 200 200 200 350/1000 100/180 90 90 400 175 175 300 100 125 125 125 125 150 170/340 100 200/800 250 100/180 250/500 200 150 250/350 150/180 100/280 200 130 130 1000
20-200 20-200 29-90 29-90 40-200 25-150 23-150 28-120 30-180 30-180 35-150 20-200 20-125 20-200 20-125 20-125 40-170 30-400 20-120 32-150 15-240 25-140 40-140 28-130 20-150 32-150 20-120 50-150 50-160 50-160 16-160
60-120 60-120 40-120 50-150, 80 40-180 40-120 50-150 40-240 40-140 40-140 40-150 50-100 35-160 35-160 40-140
300 300 380 380 2x310 300 300 2x305 300 2x180 2x210 2x210 254 2x210 254 305 305 300 300 380 381 335 2x380 2x203 2x305 2x305 2x305 250 2x254 2x254 250 2x250 2x310 250 381 381 4x130 2x260 2x260 380 2ı254 305 2x457
720x255x450 392x396x490 529x476x351 529x562x522 580x606x610 480x400x350 550x340x580 550x340x580 450x190x290 410x402x402 410x410x600 163x265x255 735x332x555 555x225x400 615x320x510 468x320x510 527x462x360 468x320x510 320x610x345 375x768x400 625x555x490 387x464x349 510x330x520 570x440x550 570x440x560 488x430x615 540x485x670 355x432x305 587x387x498 584x406x508 584x406x508 416x416x416 737x342x498 416x788x436 483x405x363 385x597x427 570x432x399 431x380x380 510x513x497 508x497x537 500x666x220 650x320x440 360x480x400 805x522x510 600ı280ı540 406ı1003ı749 699x457x788 2187x664x705
32.5 35 45 75 35 24 24 30 64 46 19.5 30 30 26 30 27 34 50 27.3 27.2 61 61 44 62.6 18.6 33.6 37.2 37.2 31.8 61.3 61.3 24.5 36 50 20 49.9 46.7 26 26 42 49 128 318
300/600 1000 1000 1000 450 300 250/750 170/510 180 250 200 700 130 200/250 180 180 120 180 200 400 250 850 850/25-500 600 600 250 200 200 150 200 350 100 200 200 300/500 500/1000 360 150-200 720 725/1200 100 125/140 125/180 200/400 1000 80-1000 400 100 (è)
25-150 20-31/110 20-31/110 18-31/110 17-40/140 20-160 22-200 22-200 30-200 18-150 25-200 22-120 24-280 32-120 33-80 29-85 33-80 18-120 18-120 19-85 23-150 23-80 20-100 25-180 25-180 20-125 20-125 18-125 18-125 30-400 30-400 30-400 15-240 15-240 19-40/140 18-120 18-80 ÓÚ 16 18-160 20-150 22-150 18-100 10-300 23-55 20-30/150 16
50-150 31-110 31-110 31-110 40-140 40-180 35-200 40-100 80/95 40-180 50-150 80, 300, 2000 30-150 40-240 40-240 40-160 30-80 20 40-160 40-150 40-150 16-300
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $1500 ASW B&W B&W B&W B&W BC Acoustique CABASSE CABASSE CERATEC CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DYNAUDIO ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY INFINITY JBL JBL JMlab JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO ProAC REVEL REVEL SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY THIEL WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO
STEREO&VIDEO
30-150 -
ÌÓfl·¸2003
229
7/17/13
Page 230
íÖãÖÇàáéêõ
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video‚ıÓ‰ÓÏ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround (SRS)
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
165 165 170 145 150 160 150 150 160 160 160 165 180 190 180 160 180 190 115 115 120 120 120 130 140 150 150 155 155 155 160 160 165 165 120 170 185 185 195 120 120 125 150 150 160 165 145 160 180 180 180 190 190 190 190 170
DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/χÚˈ‡, O — ÓÔÚ˘. ‡Û‰ËÓ‚˚ı., PIP1/2 — ͇Ú. ‚ ͇Ú. (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS232, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S-
ä‡Ì‡Î˚
HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
C14-RM20 C14-RM40 C14-RM50 AV-1415EE AV-1435EE AV-1435TEE CF-14F30K CF-14F60K CF-14F80K CF-14F89 CF-14F69 CF-14K53KEX CF-20CB10X CT-20T20KX TC-14D2Q 14PT1353/58 14PT1346/58 14PT1345/58 37CTV4015 37CTV4010 37CTV4615 37CTV3150 54CTV3050 37CTV2010 51CTV4010 51CTV2029 54CTV3150 54CTV3152 51CTV2010 54CTV4029 54CTV2029 25CTV4001 54CTV3060 54CTV2129 C1420 C2119/P C2133 C2150 C2131 37M06 37M06-G 37M10-G/V 55M10-2 51M10 55M10 55M10-1 14EM4RU KV-29FQ75K 14MF10C/E 14MG10C/E Urban fashion 14MG15ET Halow Haloy Halop 14N1XRS
îËχ ÑÓ $200
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝Ùˇ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, DV —
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 20 20 14 14 14 14 14 14 14 14 21 14 20 20 21 21 20 21 21 10 21 21 14 21 21 21 21 14 14 14 22 20 22 22 14 29 14 14 14 14 14 14 14 14
M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S P/S P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 100 100 100 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 60 60 60 60 60 60 100 100 99 99 100 99 99 99 99 100
çÂÚ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
M C(AV) M M M M M M M M M M M M å M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) M M M C(AV) C(AV) M M M M C(AV) C(AV) M M C C C M M M M M M M M C M M M M M M M M
AV, RC-/1 AV, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp Hp, SC E, SC/R, èì Hp, SC SC SC SC, 3D RC1/1 RC1/1 SC SC SC RC1/1 RC1/1 SC SC SC SC RC1/1 SC, 3D AV, E/3, RC2/1 AV, E/3, RC1/1 AV, CV, E/3, Hp, R1/1, S CV, E/3, R1/1, S CV, E/3, Hp, R1/1, S SC SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 PIP/1, SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 RC1/-, SC PIP/1, SC, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC2/-, SC AV, Hp, RC2/-, SC AV, Hp, RC2/-, SC RC1/1
21 21 21 21 21 21 20 20 20 21 20 21 20 15
M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M P/S/NV M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100
çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
C C(AV) C C C M M M M å M M M ë
RC1/1 RC1/1 RC1/1 AV, RC1/1 FL, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 RC1/1 Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC1/1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $200 ‰Ó $300 HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
230
C21-RM35S C21-RM25S C21-RM27S C21-RM39S 55CTV664Ti-17 AV-2135TEE CF-20J50K CF-20F30K CF-20F60K CF-21D70K CF-20F39 CF-21F30K CF-20F89 CT-15Q91KE
ÌÓfl·¸2003
230 230 260 280 230 250 200 200 210 220 220 220 230 230
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
***** Ï‡È 2003
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
1:37 PM
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido#11
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 231
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2003
**** Ï‡È 2003
*** Ï‡È 2003
á‚ÛÍ
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
*** Ï‡È 2003
ä‡Ì‡Î˚
230 240 250 250 250 250 260 260 260 265 265 270 270 230 250 250 280 215 215 225 230 240 285 295 295 210 220 245 255 220 225 240 260 280 240 250 250 260 200 200 220 220 220 235 235 240 240 240 250 250 250 250 250 250 250 260 260 260 260 265 270 285 210 250 260 210 260 280 290 205 250 250 250 255 260 275 240 240 260 270 280 290
ëËÒÚÂÏ˚
CT-21T30E CF-21F39 CF-20F80K CF-20K53KEX CF-20J3BG/RG CF-21F89 CF-21D79 CF-21K53KEX CT-21T20KX CT-15Q92EX CF-20D79 CF-21F80K CF-21F60K TC-15PM11TQ TX-15PM11TQ TC-21D2Q TC-15PM30RQ 14PT1356/58 14PT1686/58 14PT1565/58 14PT1556/58 21PT1342/58 21PT1654/58 21PT1865/58 14PT3685/01E 63CTV3150 54CTV3055 63CTV3052 63CTV3050 C21R21 ë21R90 C2519 CR21R92 C21R95 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T 63S10TP CS-20R1R CS-20H42ZSR CS-15K8Q CS-20H42TSR CS-21H42ZSR CS-15K9IQ CS-15K5Q CS-15K2Q CS-20S12ZSR CS-21H42TSR CS-15K9MQ CS-15K8WQ CS-15K9GQ CS-21V5R CS-15K8WBQ CS-21F5R CS-15K9Q CS-15K5WQ CS-20H4R CS-2185R CS-2039TR CS-17A11MJ0R CS-21H4R CS-21D9TR 21EM4RU 21A1-RU 21A2-RU KV-14LM1K KV-21FT1K KV-21FT2K KV-21LT1K 14MK16ET Trek 20DG15ES Sugar 21MG10E 21MF10C/E 21MG15ET 15V11F 21CV1R 21CV2R 21A3R 21CV2TR 21A3TR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
íÖãÖÇàáéêõ Quido
21 21 20 20 20 21 21 21 21 15 20 21 21 15 15 21 15 14 14 14 14 21 21 21 14 25 21 25 25 21 21 25 21 21 22 22 25 25 20 20 15 20 21 15 15 15 20 21 15 15 15 21 15 21 15 15 20 21 20 17 21 21 21 21 21 14 21 21 21 14 10 20 10 21 21 21 15 21 21 21 21 21
M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/N P/S P/S P/S P/S P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M
100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 236 100 100 100 236 236 236 100 100 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 106 100 100 100 100 99 100 99 100 99 99 99 100 100 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ çÂÚ Ñ‡ ‰‡ ч ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
å M M M M M M M M C(AV) M M M M M å M M M M M M M M M C(AV) C C(AV) C(AV) C C C C C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M M M M M M C M M C M M C M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C M C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, RC2/1 RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 E, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, Hp AV, FL, RC2/1 AV, E, RC, SC/R, èì AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, Hp, RC1/-, SC AV, E, RC, SC/R, èì Hp, SC/R Hp, SC/R AV, Hp, SC/R E, Hp, SC, TF RC1/1 AV, FL, RC2/RC1/1 RC1/1 AV, E/3, FL, RC2/1 AV, E/3, FL, RC2/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, R1/1, S AV, CV, E/3, FL, R1/1, S FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/8, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/1, SCx2, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z E, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp AV, Hp AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC Hp, RC1/-, SC/S RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, FL, Hp, RC, SC/Rx2 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, S
ÌÓfl·¸2003
231
7/17/13
ÌÓfl·¸2003
***** ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
á‚ÛÍ
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ä‡Ì‡Î˚
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
ëËÒÚÂÏ˚
320 330 350 520 330 350 500 320 350 370 390 500 300 310 320 345 350 350 360 370 370 450 460 470 470 500 500 310 350 350 390 400 300 390 470 475 500 535 305 305 380 360 360 500 300 300 320 325 340 350 350 360 390 400 430 440 450 480 500 500 310 320 350 300 330 360 370 370 390 400 450 475 480 480 480 490 490 500 300 340 360
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
C21-TF330A C15-TF330S C25-RF35S C25-TF330S 63CTV690Pi 70CTV694Ti-16 72CTV694T-I-18 AV-2168TEE AV-2178TEE AV-2105TEE AV-2555TEE AV-2568TEE CT-21Q42KEX CT-21M60KEX RT-21FA32X CT-21Q46ET RT-21FA70RX CT-21Q61ET RT-21FA71RX CT-21Q66KEX RT-21FA72X CT-29K30E CT-25Q20ET CT-25Q46ET CT-29K37EX CT-25Q26ET CT-29M37EX TX-15PM30TQ TC-21PM10RQ Të-21PM30T TX-21PM30T TX-21PS70T 21PT1664/58 21PT5507/58 25PT4456/58 25PT5106/58 25PT4104/58 21PT5505/58/S 70CTV3150 70CTV3050 70CTV3055 C2910 C25R21 C29R88 CS-21A8Q CS-21K3Q CS-21A11MHQ CS-2118R CS-21A0WTQ CS-25D8R CS-21S8WTQ CS-25V5WTR CS-21A8WTQ CS-25D4R CS-21K5SQ CS-29U2WTR CS-21A9WQ CS-25D8WTR CS-29D4R CS-29V5WTR 21C-FX5RU 21D-FG3RU KV-21FX30K 21DG15ES 21DG17E S2021G 25DG16ET 21MX15E 21MX17E 25MN15ET 25DG25EG 25DG170E 25DG17E 21DX25E 28DG15ET 28DG17E 28DG170E 28DF17E 21CVZ3R 21CVZ5TR 21CVZ7DR
21 15 25 25 25 28 29 21 21 21 25 25 21 21 21 21 21 21 21 21 21 29 25 25 29 25 29 15 21 21 21 21 21 21 25 25 25 21 28 28 28 29 25 29 21 21 21 21 21 25 21 25 21 25 21 29 21 25 29 29 21 21 21 21 21 21 25 21 21 25 25 25 25 21 28 28 28 28 21 21 21
M M M M P/S/NV P/S P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M
100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 236 100 100 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99 99 102 100 102 100 99 102 100 100 100 100 100
çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
C C(AV) C C C(AV) M M C(AV) C(AV) M C(AV) C(AV) C M C C C C C C C ë(AV) C C ë(AV) C ë(AV) M M M M C(AV) M C C C M C C(AV) C(AV) C(AV) C C ë M M C M ë M C C C M C M C C M C C C C M C C M M C M C C C C M C C C å C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, FL, RC1/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, CV, RC3/1, S AV, CV, FL, RC3/1, S E, Hp, S, SCx2, PIP SCx2 AV, FL, RC1/1, SC, 16:9 AV, FL, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC3/1, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, E/3, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/1 Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D E, FL, Hp, RC1/1, Z E/3, FL, Z, 3D, 16:9 E, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D E, Hp, RC2/1, Z AV, CV, E/5, FL, Hp, SCx2, 16:9 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, Hp, RC2/2, Z, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D AV, E, Hp, RC3/2, Z AV, FL, RC2/1 AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, FL, RC2/1, èì E, FL, RC1/1, èì, 3D AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, E, FL, SC/Rx2, TF, èì, 3D, Z, 16:9 AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SCx2, 3D, 16:9 Hp, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 RC1/1 RC1/1 AV, FL, E/4, RC2/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 RC1/AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E, FL, Hp, RC, SCx2, Z, 3D Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, S, SCx2, VD, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, FL, Hp, RS-/1 AV, FL, Hp, RS-/1 Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, Hp, SC/R AV, Hp, RC-/1, SC AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC-/1, SC AV, Hp, SC/R SC/R AV, CV, FL, Hp, RC1/2 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC1/1, 3D
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
íÖãÖÇàáéêõ
îËχ éÚ $300 ‰Ó $550
232
Page 232
ñÂ̇, $
Quido
1:37 PM
åÓ‰Âθ
Quido#11
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 233
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003
ä‡Ì‡Î˚
600 600 890 600 580 600 930 950 550 600 600 680 800 900 900 740 600 665 665 600 550 550 555 580 590 630 655 680 685 745 800 870 900 930 940 550 550 600 600 600 650 700 800 900 900 950 950 600 620 870 600 600 630 650 770 900 580 620 640 640 660 680 680 700 700 800 830 850 550 600 650
ëËÒÚÂÏ˚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DAEWOO HITACHI HITACHI HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE METZ METZ METZ PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
KR-29FL8P C29-F300B C29-F500DR 70CTV690Pi AV-2968TEE AV-2978TEE HV-29WZEE AV-15LCS CT-29M67EX CT-29Q46ET CT-29Q26ET CT-29Q24PT RT-29FA30RU CT-29Q90IP RT-29FA31PX Calida 5255 Z Axon Plus Borneo SAT 55 Axon SAT 55 TX-25P80T 25PT4457/58 28PT4104/58 21PT5606/58 25PT5107/58 28PT4456/58 28PT4457/58 29PT5305/58 25PT7106/58 28PT5107/58 28PT7306/58 29PT5506/58 29PT8306/58 29PT5606 29PT5516/58 29PT9008/58 CS-29K10 K2R CS-25M6WTQ/R CS-25A6WTQ CS-25A6WTBQ CS-29K5WTQ CS-25M6HNQ CS-29K3WTQ CS-29M6WTQ/R CS-29M6HPQ LW-15S13CR CS-29A11SSQ LW-15E23CR 29D-FG3RU 29C-FG5RU 29JF74RU KV-25FX30K KV-29FX30K KV-29CL10 KV-29LS30K KV-29FX64K KV-29LS60K 29DL22E 28DP25EG 29DJ25EG 29DJ24E 25DX25ES 28DP45EG 29DJ42E 25DX210S 28DK42E 29DF170G 29DJ45EG 29DZ840W 29A3R 25AF6C 29CVZ6DR
îËχ éÚ $550 ‰Ó $1000
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
29 29 29 28 29 29 29 15 29 29 29 29 29 29 29 21 21 21 21 25 25 28 21 25 28 28 29 25 28 28 29 29 29 29 29 29 25 25 25 29 25 29 29 29 15 29 15 29 29 29 25 29 29 29 29 29 29 28 29 29 25 28 29 25 28 29 29 29 29 25 29
M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M P/S M M M M M P/S/NV M M M M P/S/N M M M M M M M M M M M å M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
100 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 220 100 100 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 100 102 102 99 99 102 102 102 100 99 99 102 100 100 100 100
‰‡ çÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
ë C C C(AV) C(AV) C C C ë(AV) C C C C ë C C C C C C C M C C C C C C C C C C C C C C C ë ë C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
28 29 28 29 33 29 29 28 15
M M M M M M M M M
99 199 99 99 99 99 100 100 200
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 AV, CV, FL, RC, èì AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì Hp, PIP, S, SCx2, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 CV, L, RC1/1, S, V AV, E, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/2, S, Z E, FL, RC2/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, AV, CV, E/6, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/2, V, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sı2, SCx2, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, CV, E/2, FL, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF Hp, SC/R AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, FL, SC/R/Sx2 AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Rx2, TF 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, VD, èì AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R, VD AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD, 16:9 E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/-, S, SC/R, V, VD, Z 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 E, Hp, L, PIP, PS, RC1/-, S, SC/R, V, VD, Z AV, CV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 3D, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 AV, Hp, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/S 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, VD AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S
éÚ $1000 ‰Ó $1500 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC LG Electronics LG Electronics
STEREO&VIDEO
ST70-300/8 Dolby Elegance MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx
M70-290/8 IDTV M72-400/8 Xentia M84-211/8 IDTV SE7250/8 Dolby Atlanta HV-29LPZ RT-28FZ10PX RT-15LA31
1000 1050 1060 1250 1400 1400 1050 1000 1000
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
100 Ɉ, AV, Hp, F, RC1/-, SC/Sx2, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, F, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Sx2, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò CV, E, Hp, L, PS, RC1/-, S, V
ÌÓfl·¸2003
233
7/17/13
Page 234
234
ÌÓfl·¸2003
ÓÍÚfl·¸ 2003
‡ÔÂθ 2003
á‚ÛÍ
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
1000 1300 1400 1400 1285 1300 1490 1495 1000 1000 1080 1100 1100 1150 1400 1200 1000 1000 1150 1250 1300 1300 1300 1200 1200 1200 1300 1250 1300 1300 1100 1300 1400 1400 1450 1100 1300
ä‡Ì‡Î˚
LT-15A10 RT-32FZ10PX LT-15A15 LT-20A20 Calida 5755 Z Calida 5763 Z Calida 5772 ZP Planus 4672 ZP TX-29AL10P TX-29P180T 32PW8717 29PT8507/12 28PW8807/58 29PT8607/12 29PT9047/58 RL20E10 CS-29Z4HNQ LW-15N13WR LW-17E24CR CS-29Z4HFQ CS-29Z7HFQ LW-17N13WR CS-29Z6HFQ 32J-F76RU LC-13C2E LC-13B2E LC-15B2M KV-32LS60K KV-32FX68K KLV-15SR1B 29DF400G 32WX410S 33MS44EG 32WR45EG 32WF45EG 29AZ8UR 15VL26P
ëËÒÚÂÏ˚
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
1:37 PM
íÂÒÚ
Quido#11
15 32 15 20 21 25 29 29 29 29 32 29 28 29 29 20 29 15 17 29 29 17 29 32 13 13 15 32 32 15 29 32 33 32 32 29 15
M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/N P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
200 100 200 100 220 220 220 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 99 197 197 99 100 100 100 99 100 99 102 102 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ë C ë C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C ë ë ë C C C C C C C C C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, Hp, L, RC1/-, PS, S, V 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò CV, Hp, L, RC1/-, PIP, PS, S, V CV, E, Hp, L, PS, RC1/1, S 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SC/Rx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC2/1, S, SC/Rx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC4/1, Sx2, SC/R 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, Z, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, PS, S, SC/Rx2, VD AV, E/5, L, RC1/1, S, SC/R, V 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, Z, 16:9 E, Hp, L, PIP, PS, RC1/-, S, SC/Rx2, V, VD, Z E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/-, S, SC/R, V, VD, Z 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SCx3, V, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 E, Hp, L, PIP, PS, RC1/-, S, SC/Rx2, V, VD, Z 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò Hp, L, RC1/1, S, SC Hp, L, RC1/1, S, SC Hp, L, RC1/2 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò CV, L, RC1/1, S, SC/R, V, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 AV, CV, Hp, L, RS2/-, SC/R, 3D
STEREO&VIDEO
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 237
Quido#11
7/17/13
1:37 PM
Page 242
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà A&M RECORDS (ÒÏ. 32) AAD (ÒÏ. 7) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 41) ACCUPHASE (ÒÏ. 35) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 7) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 42) ACROTEC (ÒÏ. 35) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 42) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 38) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 38) ALEKS (ÒÏ. 5) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 31) ALTINEX (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 31) AMC (ÒÏ. 1) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 7) APOLLO (ÒÏ. 31) ARAGON (ÒÏ. 7) ARCAM (ÒÏ. 39) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 42) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 33) ART SOUND (ÒÏ. 34) ASC (ÒÏ. 41) ASW (ÒÏ. 38) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 7) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) AUDIO ART (ÒÏ. 34) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 41) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 41) AUDIOPRISM (ÒÏ. 38) AUDIOQUEST (ÒÏ. 33) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 39) B&W (ÒÏ. 1) BAG END (ÒÏ. 41) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 7) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 9) BASIS (ÒÏ. 1) BBK ELECTRONICS (ÒÏ. 36) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 31) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 37) CABASSE (ÒÏ. 35) CABLE TALK (ÒÏ. 7)
CAIRN (ÒÏ. 38) CANON (ÒÏ. 10) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 25) CARY (ÒÏ. 37) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 31, 39) CERATEC (ÒÏ. 7) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 7) CINEPRO (ÒÏ. 42) CLARION (ÒÏ. 1) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 33) CORAL ELECTRONIC (ÒÏ. 39) COUNTERPOINT (ÒÏ. 31) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO ELECTRONICS (ÒÏ. 11) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 7) DAVIS (ÒÏ. 37) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 42) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DIAPASON (ÒÏ. 6) DLS (ÒÏ. 42) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 41) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 39) ELAC (ÒÏ. 7) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 8) EMI RECORDS (ÒÏ. 25) ENERGY (ÒÏ. 39) ESCIENT (ÒÏ. 2) ETON (ÒÏ. 34) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 41) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 38) FORSELL (ÒÏ. 1) FUSS AUDIO (ÒÏ. 37) GALE (ÒÏ. 7) GEFFEN (ÒÏ. 32) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 41) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GRADO (ÒÏ. 41) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 41)
GRANDHIGH (ÒÏ. 5) GRUNDIG (ÒÏ. 12) HALES (ÒÏ. 7) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HECO (ÒÏ. 8) HITACHI (ÒÏ. 13) IMERGE (ÒÏ. 2) INFINITY (ÒÏ. 3) INSERT AUDIO (ÒÏ. 7) ISLAND (ÒÏ. 32) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 37) JAMO (ÒÏ. 42) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 42) JM LAB (ÒÏ. 44) JPW (ÒÏ. 8) JVC (ÒÏ. 14) KEF (ÒÏ. 31) KENWOOD (ÒÏ. 15) KICKER (ÒÏ. 34) KIMBER KABLE (ÒÏ. 41) KORA (ÒÏ. 42) KOSS (ÒÏ. 42) KUSTOM (ÒÏ. 2) LEGASY (ÒÏ. 34) LEXICON (ÒÏ. 1) LG ELECTRONICS (ÒÏ. 16) LINEAR POWER (ÒÏ. 37) LOEWE (ÒÏ. 17) LOVAN (ÒÏ. 1) M&K SOUND (ÒÏ. 31) MA AUDIO (ÒÏ. 39) MAGNAT (ÒÏ. 42) MAGNEPAN (ÒÏ. 41) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MATRIX (ÒÏ. 34) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 32) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 32) MERIDIAN (ÒÏ. 31) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MISSION (ÒÏ. 8) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 39) MONITOR CABLE (ÒÏ. 12) MONOLITE (ÒÏ. 6) MONSTER CABLE (ÒÏ. 8) MORDAUNT-SHORT (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 7) MU-DIMENSION (ÒÏ. 39) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 31) MYRYAD (ÒÏ. 7)
NAD (ÒÏ. 31) NAKAMICHI (ÒÏ. 42) NEC (ÒÏ. 43) NHT (ÒÏ. 42) NOKIA (ÒÏ. 40) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 7) NOVA LUCE (ÒÏ. 6) NUVO (ÒÏ. 2) OCTAVE (ÒÏ. 35) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) ORTOFON (ÒÏ. 37) PANASONIC (ÒÏ. 19) PARASOUND (ÒÏ. 31) PARTICULAR (ÒÏ. 7) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 20) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 31) PIEGA (ÒÏ. 33) PIONEER (ÒÏ. 21) PLINIUS (ÒÏ. 7) POLK AUDIO (ÒÏ. 37) PRECIDE (ÒÏ. 33) PROCEED (ÒÏ. 3) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 8) QUADRAL (ÒÏ. 42) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 37) RESONANS (ÒÏ. 42) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 42) RICHARD GRAY'S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROLSEN (ÒÏ. 22) ROTEL (ÒÏ. 1) RUNCO (ÒÏ. 18) SAMSUNG ELECTRONICS (ÒÏ. 23) SANYO (ÒÏ. 24) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 39) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 26) SHERWOOD (ÒÏ. 31) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 37) SIM 2 SELECO (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 38) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 41) SONNETEER (ÒÏ. 6) SONY (ÒÏ. 27)
SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 31) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 37) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 7) SVEN-AUDIO (ÒÏ. 28) SWAN (ÒÏ. 37) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 7) T+A (ÒÏ. 33) TAG McLAREN (ÒÏ. 31) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 39) TANNOY (ÒÏ. 3) TAOC (ÒÏ. 35) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECH+LINK (ÒÏ. 7) TECHNICS (ÒÏ. 19) THETA DIGITAL (ÒÏ. 33) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 29) TICE AUDIO (ÒÏ. 41) TOSHIBA (ÒÏ. 30) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 38) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 39) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 41) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 41) VDO DAYTON (ÒÏ. 42) VELODYNE (ÒÏ. 42) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 33) VIGRIN (ÒÏ. 25) VPI (ÒÏ. 41) WATERFALL (ÒÏ. 39) WAVE CONTROL (ÒÏ. 6) WHARFEDALE (ÒÏ. 42) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WIRE WORLD (ÒÏ. 39) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 41) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. 207-73-18 6. AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail:
[email protected] 7. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 9. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 10. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 11. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 12. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 13. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 14. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34
15. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 16. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 17. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 18. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 19. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 20. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 21. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 22. ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 23. SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 24. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 25. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 26. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 27. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 28. SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
29. THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 30. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 31. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 32. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 33. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 34. Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 35. ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 103012 åÓÒÍ‚‡, ïÛÒڇθÌ˚È ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 258-0040 36. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 37. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 38. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail:
[email protected] 39. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 40. çÄÇàÉÄíéê ÚÂÎ. (095) 461-94-88 41. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 42. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 43. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 44. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85