Srpske narodne poslovice

Srpske narodne poslovice - Wikiquote

1 of 25

http://sr.wikiquote.org/sr-el/%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%...

Iz projekta Wikiquote Vuk Karadžić je skupio i delimično objavio ili spremio za objavljivanje delo srpskog naroda skupljano kroz vekove. Među mnogim naslovima ovde posebno pominjemo "Srpske narodne poslovice i druge kao i one u običaj uzete riječi" iz 1836 i 1849. Vuk je tu svoj posao obavio tako temeljno, savesno i lepo da sve što je posle njega urađeno u oblasti prikupljanja narodnih umotvorina ne prelazi značaj male dopune. Sam je bio svestan da se namerio na izuzetno darovite pesnike i pripovedače narodne kao što su bili Filip Višnjić, starac Milija, Tešan Podrugović. No sve bi to bilo uzalud bez Vukove istrajnosti i bez njegovog smisla za lepotu. Ovo je mesto gde bi trebalo da se nađu srpske narodne poslovice koje je Vuk sakupio ali i one druge, kasnije nastale. Ovo je mesto za one koji poštuju Vuka i nastavljaju njegovim stopama. Neke poslovice su napisane arhaičnim jezikom, onako kako ih je Vuk zapisao. Slede srpske narodne poslovice i izreke, složene azbučnim redom:

A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

Ako budeš most, svako će da te gazi Ako drugog poštuješ za sebe ne brini. Ako dugo žive skupa, životinje se zavole, a ljudi se zamrze. Ako želiš izgubiti prijatelja, posudi mu novac . Ako želiš izgubiti prijatelja, pričaj s njim o politici. Ako želiš jezgro, slomi ljusku Ako ženu tučeš, svoju sreću tučeš. Ako zagrmi na Svetog Iliju, neće biti lešnika Ako zahteva napor, nije ga vredno raditi Ako znaš šta ti je bilo, ne znaš šta će ti biti. Ako imaš mašice, ne hvataj vatru rukama Ako ih ne možeš pobediti pridruži im se Ako je go, ali je soko. Ako je i koliba, naša je. Ako je i teško živeti, opet je život sladak Ako je na guvnu, nije u ambaru Ako je neko lud, ne budi mu drug. Ako jedna želja nije zadovoljena to je dovoljan razlog. Ako kupuješ često ono što ti ne treba, skoro ćeš prodavati ono što ti treba Ako mi ne možeš pomoći, nemoj mi odmagati. Ako ne može po konju, Ako ne možemo kako hoćemo, a mi kako možemo Ako ne počneš, nećeš ni završiti

2/26/2010 9:44 AM


2 of 25


Ako ne umije reći, umije leći. Ako neće zlo od tebe, beži ti od zla. Ako odgovaraš na poruku bit ćeš još više naoružan. Ako si ti vuk, nijesam ni ja ćuk. Ako ti mogu kupiti kapu, pamet ne mogu. Ako u starosti želiš odmor, moraš u mladosti uneti napor Ako hoćeš da pljuneš, pljuni u šaku. Ako hoćeš koga da poznaš, podaj mu vlast. Ako činiš dobro, ne udaraj u veliko zvono.

Badava je dobro seme kad je rđavo oranje. Batina ima dva kraja. Bez alata nema ni zanata. Bez društva nema junaštva. Bez zbora nema dogovora. Bez jednoga čoveka može vašar biti Bez muke nema nauke. Beri želje pokraj sebe! Bi se na srebrnoj pari obrnuo. Bivši prijatelj je gori nego neprijatelj. Bijele ruke tuđ posao miluju. Biser ne valja pred svinje prosipati. Bježi kud ti je volja, od sebe ne utječe. Blago nestade, vrag ostade. Blago onom ko se tuđom štetom opameti, a teško onom koji svojom mora Blago onome ko zna da ne zna, a hoće da zna. Bogat je ko nije dužan, a mlad ko je zdrav. Bogat je onaj koji više proizvede, nego što pojede. Bogata je teško darovati, sita gosta još teže častiti. Bogatstvo menja čud, retko nabolje. Bogatstvo nikad nije sito Boj ne bije svijetlo oružje, već boj bije srce u junaka. Bol se savlada strpljivošću. Bolan se pita, a zdravom se daje. Bolest na kolima dolazi, a na dlaku izlazi. Bolja je poštena smrt nego sramotan život Bolja je svoja proja nego tuđa pogača Bolje da te smrt prijeka digne, nego suza siromaška stigne. Bolje i dvared pitati nego jedared zaići Bolje ikad nego nikad Bolje je dobro slušati, nego loše zapovedati. Bolje je dobroga služiti, nego rđavu zapovijedati. Bolje je i malo s blagoslovom, negoli i dosta s prokletstvom. Bolje je imati rđavu godinu, nego rđava susjeda. Bolje je ne početi, nego ne dočeti. Bolje je neznalica no tvrdoglavica. Bolje je nemati, nego otimati. Bolje je nešto ne znati nego naopako i zlo znati

2/26/2010 9:44 AM


3 of 25


Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom. Bolje je s mudrim plakati nego s ludim pevati. Bolje je svašta jesti, nego svašta govoriti. Bolje je svoje jaje nego tuđa kokoš. Bolje je u kolibi pjevati nego u dvoru plakati. Bolje je umeti nego imati Bolje mršav mir nego debela parnica. Bolje prazna kesa nego prazna glava Bolje s mudrim orati nego s ludim vino piti Bolje se zamjeriti Bogu, no narodu. Bolje se ograditi dobrim komšijom nego dobrom ogradom. Bolje se od po puta vratiti nego rđavim do kraja ići Bolje se s junakom biti, nego s rđom ljubiti. Bolje slep očima, nego slep pameću. Bolje suv hleb s poštenjem nego kolač s nepoštenjem Bolje džabe sedeti, nego džabe raditi. Bolji je dobar glas nego zlatan pas. Bolji je i crn kolač nego prazna torba. Bravije je gubice, a vučije guzice. Brak bez dece je dan bez sunca. Brat brata nad jamu vodi, ali u jamu ne meće. Brat je mio ma koje vere bio (kad bratski čini i postupa). Brata i konja miti, ženu i vola tući. Brdo se s brdom ne može sastati, a živi se ljudi sastanu. Budalu ne treba tražiti, sama se javi.


Vatra i voda su dobre sluge, ali zli gospodari Velike ribe veliku vodu traže Veselo srce pola zdravlja Veća glava više glavobolje Vinograd ne ište molitve, nego motike Više valja gram pameti nego oka snage Više je ljudi pomrlo od jela i pića nego od gladi i žeđi Više um zamisli nego more ponese Vješt goru lomi, a nevješta gora Vo se veže za rogove, a čovjek za jezik. Voda svašto opere, do crna obraza. Vodu koju ćeš pit nemoj mutit. Vreme gradi niz Kotare kule, vreme gradi vreme razgrađuje Vreme donese sve ko ga dočekati ume Vreme je najveći gospodar Vreme se pozna po vetru, otac po detetu, a domaćin po čeljadma Vuk dlaku menja, ali ćud nikako

2/26/2010 9:44 AM


4 of 25


Vuk dlaku mijenja, ali ćudi nikada. Vuk ne vije što je mesa gladan, nego vije da družinu svije Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani. A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

Gvožđe reže i drvo i kamen, ali i njega rđa jede. Gvožđe se kuje dok je vruće. Gde žena buči tu muž muči. Gde zlato govori, usta ćute. Gde zlato gospoduje, razlog se ne čuje. Gde je mnogo priče malo je rada. Gde je sila gospodar, pravda je sluga Gde je sloga tu je i pobeda Gde je sova izlegla sokola? Gde je stida, tu je i poštenja. Gde je cvet, tu je i med Gde je čija kuća tu je i sredina sveta. Gde kučka loče tu i laje. Gde miš ne cijuče, tu ni pile ne pijuče. Gde nije mira, nema ni sreće Gde se ništa ne može pomoći lepo je osmehnuti se. Gde se pije primakni se, gde se bije odmakni se. Gdje nema vola orača, tu nema ni kolača Ginu ti što se smeju uoči bitke. Glava je starija od knjige. Glad je najbolji kuvar Glad očiju nema. Gladan pas i na gazdu laje. Gladnog ne teši, već nahrani. Govori kao bez vilica. Govori u bespuće. Gospodskom smijehu i vedru nebu ne valja vjerovati, jer se začas promijeni. Gradi ražanj, a zec u šumi


Da ga zemlja ne vuče sebi, poleteo bi. Da ga čoek pošalje po smrt, mogao bi se naživljeti. Da je srce tvrđe od kamena opet bi ga rastopilo zlato.

2/26/2010 9:44 AM


5 of 25


Da je steći ko što reći, svi bi bogati bili. Da je švati ko zjati, i vrana bi košulju nosila. Da ne bole, ne b' se rane zvale. Da nije vetrova, pauci bi nebo premrežili. Da padne na leđa, razbio bi nos. Da se prava istina pozna, treba čuti dva zvona. Dan se hvali kad veče, a život kad smrt dođe Danas vezir, sjutra rezil. Darovni kolač često u grlu zapne. Dva loša ubiše Miloša Dva lješnika, orahu su vojska. Dva puta mjeri, a treći kroj. Dvaput zine – triput slaže Devojka koja žuri na sastanak već je zakasnila. Dobavio se ki ćelav kape. Dobar glas daleko ide, a zao još dalje Dobar espap lasno kupca nađe. Dobar posao se sam hvali Dobar čovek uvek ostaje početnik. Dobra žena poštuje muža, pa da je kao pevac. Dobra žena praznu kuću čini da je puna. Dobra krava se i u štali proda! Dobra nije gde se pametni ne slušaju. Dobra ovca mnogo ne bleji, ali mnogo vune daje. Dobra čeljad uvek posla nađu Dobre komšije podižu cenu kući i dobrom imanju. Dobro je kašto i pametnu ženu poslušati Dobro je lasno zaboraviti, a zlo nikada. Dobro je teško videti, a lako se pozna. Dobro jelo samo se nudi Dobro mi je i boljem se nadam. Dobro obrađena zemlja nikad nije jalova Dobro se ne pozna dok se ne izgubi. Dobru čoveku sve dobro stoji. Dogovorna je najbolja. Dok dete ne padne, ne može naučiti da hoda Dok živiš, dolikuje ti da se nadaš. Dok je leđa, biće samara. Dok je raje i muka, biće i hajduka Dok je šiba tanka, treba je ispravljati. Dok lipa cveta, prepuna je pčela Dok svi kažu 'E vala!' - osta glava ćelava. Dok se mudri namudrovaše, ludi se naživovaše. Dok se muke ne namuči, pameti se ne nauči Dokle prosi, zlatna usta nosi, a kad vraća, pleća obraća. Dragom često opraštaj, sebi nikad. Drvo bez grane i čovek bez mane - ne mogu biti. Drvo se na drvo oslanja, a čovek na čoveka. Drž’ se nova puta i stara prijatelja Drži se novog puta i starog prijatelja. Drugo doba, druge ćudi

2/26/2010 9:44 AM


6 of 25


Duboka voda je bistra, a plitka mutna. Dug je zao drug


Đe brat brata ne voli, tu nema sreće. Đe velika zvona zvone, tu se mala ne čuju. Đe dosta ruka pregne, radnja je brzo završena Đe je sova izlegla sokola? Đe je sreća, tu je i nesreća. Đe je tor tu je i mor. Đe ko nikne, tu i obikne. Đe nema malenog nema ni golemog. Đe nije žene, tu nije ni kuće. Đe nije mačke, tu miši kolo vode. Đe se god sastanu ljudi, ocjenjuju druge, a sebe ne. Đe će kruška no pod krušku. Đeca su kao rosa.


Eto mene, eto vas, eto vama rat sa Turcima. Karađorđe Eto ti ga,đavole! E,džaba ga,vala,bilo! E, ta ti valja! E,da je baba deda.

Žalost i radost se poznaju čoveku po licu Žežen kašu hladi Žena muža nosi na licu, a muž ženu na košulji Ženi je najslađi zalogaj - muško srce Ženi sina kad 'oćeš a udaj 'ćer kad možeš! Ženi sina pa šalji u vojsku Ženiti se mlad - prerano je, a star - prekasno je Ženo moja željna li si kurca ko jare u proljeće sunca Ženo, ako sam ti ja drugi muškarac koliko si imala prvih

2/26/2010 9:44 AM


7 of 25


Ženska lepota je njeno oružje Žensko je oružje jezik Žensko je tuđa sreća Ženu i kosu nikome ne daj Živ mi Todor da se čini govor. Živa glava sve podnese i na sve se navikne. Živ bio,srećan bio,kud god hodio! Žive ko pas i mačka. Živeo i Bog te veselio! Živi ko riba na suvom. Živi od danas do sutra. Živi prosto- doživećeš sto. Živ mi i zdrav bio! Živ mi ti! Živ ti ja!


Za brige je teško čuvati lepe devojke. Za zlato rđa ne prijanja. Za jedan dobar dan mnogo se zlih pretrpi Za majstorom gora plače. Za nevolju babu vode, kad devojke ne nahode. Za nevolju i medved igrati nauči Za čisto zlato rđa ne prijanja Zaboravnost je znak lenjosti Zavadio bi dva oka u glavi Zajedničkom konju, grbava su leđa Zaklela se zemlja raju da se svake tajne znaju Zakrvavio očima ko divlji petao. Zbori pravo pa sedi gde ti drago Zid ruši vlaga, a čovjeka briga Zima ne traži ljepote, nego toplote Zima ujeda bez zuba Zlatan lanac slobodu ne pruža. Zlato je čisto i u prljavoj kesi. Zlato se u vatri prebira, čovek u nevolji Zlo brzo dođe, a polako prođe Zlo je ko ne zna a učiti se ne da. Zloba jede dušu kao rđa gvožđe Zna se zlato i u đubretu

2/26/2010 9:44 AM


8 of 25



I Bogu se dosade prečeste molitve. I vrag zna šta je pravo, ma neće, nego kako mu milo. I vuk vije jer ga rđa bije! I zid ima uši, i plot ima oči. I jedan je neprijatelj mnogo, a sto je prijatelja malo I kljuse i goveče teži na svoj zavičaj. I krme rokne kad mu se čovjek javi. I loncem o kamen ili kamenom o lonac, teško loncu svakojako. I ljude poslušaj, i svoje pameti imaj. I najmudriji da proda sve što ima, ne može da kupi sve što nema. I sunce prolazi kroz kaljava mesta ali se ne okalja. I crna krava ima bijelo mleko. Iver ne pada daleko od klade Ide vreme, nosi breme. Iz prazne kuće i miši bježe Iza dažda biće i sunca Izvalila magla panj. Izvan očiju, izvan srca. Izgoreće slama, ali će i miši sesti gde ne valja. Izreke su ukras govora. Ili ne pokušavaj, ili dovrši. Imadoh – ne znadoh, izgubih – poznadoh Inat babi dušu gubi. Inat je zao zanat Inat je nesrećan zanat. Ispeci pa reci. Istina i žena najlepše su - gole. Ispod Mire sto đavola vire Isteruje mak na konac Istina i žena najlepše su - gole Istina i pravda pobeđuju Istina je da je svaki general posle rata pametan Istina je ono ušta ubediš većinu da veruje Istina uvek najviše boli Isto sranje drugo pakovanje Istorija je učiteljica života Istorija se ponavlja Istoriju pišu pobjednici. To je razlog što je ona puna neistina


2/26/2010 9:44 AM


9 of 25


Ja psu, a pas repu, a rep dlaci: idi dlaka ti si laka. Ja tikvu u vodu, a tikva iz vode. Jak koren duge mladare pušta. Jača su dvojica nego sam Radojica Jače je djelo nego besjeda Jedan drobi, drugi kusa. Jedna glava, hiljada jezika. Jedna greška, večna muka. Jedna lasta ne čini proleće Jedna šugava ovca celo stado ošuga. Jedno krivo drvo ceo tovar raspe Jedno misli, drugo govri, treće tvori. Jednog gleda, dvojica se nadaju. Jednom se lebac lomi. Jezik je više glava posekao nego sablja. Jezik kosti nema, ali kosti lomi. Jeftina roba kasu prazni. Junakova majka najpre zaplače.


Kad bi se sve pameti iznele na vašar, svak bi se svoje mašio. Kad Bog daje ne pitaj čiji je sin. Kad vidim onda ću i verovati. Kad ideš vuku na čast, povedi psa sa sobom. Kad je volje i zlo ide na bolje. Kad je glava luda, sve telo strada Kad je dobre volje, svega je Kad je preša: đe si Peša? kad nije preša: oklen si Peša? Kad lažeš, kreću li ti se zubi. Kad legneš znači - predao si se. Kad lisica pridikuje, pazi dobro na guske. Kad mator pas laje, valja videti šta je Kad mi ne možeš pomoći, nemoj mi odmagati Kad najviše grmi, najmanje kiše pada. Kad se prase naije, ono korito prevali. Kad se prase najede onda korito prevali. Kad se slože i slabi su jaki. Kad si u kolu, valja da igraš Kad sultan nazebe, raja kija. Kad čovek tone i za vrelo gvožđe se hvata. Kad čoek nema svoga dobra, tuđe zlo premeće.

2/26/2010 9:44 AM


10 of 25


Kakav pozdrav onaki i odzdrav. Kakav starješina, takva sva opština Kako došlo onako i prošlo. Ki da se svaka iščešljana uda!? Ko besjedi šta hoće, mora slušati sta neće Ko brzo sudi, brzo se i kaje Ko visoko leti, nisko pada Ko voli da radi, dabogda mu se o glavi radilo. Ko dva zeca vije, ne ulovi nijednog Ko dete suviše voli, upropasti ga Ko dobro počne, on je na pola radnje Ko drugome jamu kopa, sam će u nju pasti. Ko želi da peva, uvek će naći pesmu. Ko za tuđom vunom pođe, sam ostrižen kući dođe. Ko zavisi od drugog, treba i njegovom psu da se umiljava. Ko zna ne zja. Ko istinu gudi, gudalom ga po prstima biju. Ko je jači taj tlači. Ko je mnogo patio, mnogo je i zapamtio Ko jedanput slaže, drugi put mu se ne vjeruje iako istinu kaže Ko kasno brazdu zaore u jesen čičak obere. Ko laže za tebe, lagaće i protiv tebe. Ko lopovu gleda kroz prste i sam je lopov. Ko lupeža krije, bolji ni on nije Ko ljeti hladuje, zimi gladuje Ko ljude ne sluša, ni čovek nije. Ko me ima, taj me nema, ko me nema taj me sanja. Ko me lani bio, ni sad mi nije mio Ko meće prst među tuđa vrata, otkinuće mu Ko mnogo zbori - ili mnogo zna ili mnogo laže. Ko na zvezde laje, ispašće mu zubi. Ko naglo počne, naglo će i završiti Ko ne čuva malo, ne može ni dosta imati Ko ne čuva tuđe, neće imati ni svoje Ko nema sokola i kukavici se veseli. Ko neće brata za brata, 'oće tuđina za gospodara. Ko nije služio, ne umije ni zapovjedati. Ko nosi, ne prosi. Ko pita ne skita Ko pjeva, zlo ne misli Ko prati tuđ posao, svoj zaboravlja. Ko rakiju večera, vodu doručkuje Ko rat želi, kod kuće ga imao Ko s vragom tikve sadi, o glavu mu se razbijaju Ko sa djecom lježe, zapišan se diže. Ko sa đavolom tikve sadi o glavu mu se lupaju. Ko svoj može biti, tuđ nek ne bude. Ko se Boga ne boji i ljudi ne stidi beži od njega. Ko se dima ne nadimi, taj se vatre ne ogreja. Ko se na tuđim kolima vozi, neće daleko otići Ko se ne muči u mladosti, kuku mu u starosti

2/26/2010 9:44 AM


11 of 25


Ko se ne stidi svoga obraza, neće ni moga Ko se ovcom učini, kurjaci ga izjedu Ko se pred jednim klanja, pokazuje drugom leđa. Ko se rada boji, taj u bedi živi Ko se seli, taj se ne veseli. Ko se tuđem zlu veseli, nek se svome nada Ko se hvali sam se kvari Ko spretnije traži, lakše dobije. Ko staro ljubi, danke gubi. Ko staro ne krpi, ni novo ne nosi Ko ti iskopa oko? Brat rođeni! Odmah sam mislio čim je tako duboko. Ko traži veće, izgubi iz vreće Ko tuđ posao gleda, svoj zaboravlja Ko će naplesti uzica za tuđih gubica? Ko u krčmu ide, tuđu decu hrani. Ko u nebo pljuje na obraz mu pada. Ko umije, njemu dvije. Ko hoće da ga drugi poštuju, valja najpre da se sam poštuje Ko hoće časno, ne moze lasno. Ko čeka i dočeka Koga nije, bez njega se može Koga su zmije klale i guštera se boji Koga tišti taj i vrišti. Kod komšije, trava zelenija Koja da dvadeset litara varenike, Koja kokoš mnogo kakoće, malo jaja nosi Koja se ne rekne, ona se ne čuje. Koja se ovca od stada odvoji, vuk će je pojesti Koja se često ogleda, slabo kuću nadgleda. Koja Crkva ne pomaže, ne valja joj se ni moliti. Koje pseto hoće da ubiju, poviču ~ bijesno je Koji konja slamom hrani, sam kola vuče. Koji se hrt silom u lov vodi, onaj zeca ne hvata Kojoj ovci svoje runo smeta, onđe nije ni ovce ni runa. Koliko je nizbrdica onoliko je uzbrdica. Koliko ljudi toliko ćudi. Kome je Bog otac, lako mu je biti svetac. Kome svijet kroji kapu, onaj ide bez kape. Krv nije voda. Krivac se i senke boji. Krpež i trpež po svijeta drže Kupuj prvo suseda, pa posle kuću. Kurjak kožom plaća Kućni prag je najveća planina.


2/26/2010 9:44 AM


12 of 25


Lavica jedno okoti ali lava. Laje ko pas na zvezde. Lako je zdravome bolesnoga savetovati. Lako je iza šest volova gurati plug. Lako je ljubav steći, al’ je teško uzdržati Lako ti je plitku vodu zamutiti i budalu naljutiti Lakše gladnom u Begoviće neg’ jebenom pišat’ niza stranu. Lakše je skuvati željezo nego savladati ženinu tvrdoglavost. Lakše je steći nego sačuvati Lakše je šta pokuditi nego moći sam učiniti Lasni je kavgu zametnuti, al je teško kavzi dževap dati. Lasno je biti s tuđijem dobar Lasno je govoriti, al’ je teško tvoriti. Lasno je zdravom bolesnog savetovati Lasno je pokraj čaša junakom biti. Lasno je tuđim rukama za vrelo gvožđe hvatati. Lasno je u Dunav kamen baciti, al ga je teško izvaditi. Lepu ženu i vinograd pored puta ne treba imati. Lešnicima i orah je lider Lovac je da lovi, a prepelici da se čuva. Ludi boj biju, a mudri vino piju. Ludi se penje da visoko sjede, a kad bude do bjesede, kaje se što onđe sjede. Ludo nemoj ni je*at, ni kući vodit.


Ljeti od hlada do hlada, a zimi od jada do jada Ljubav vera i nada ostavile traga Ljubav dugo trpi Ljubav za ljubav, sirenje za pare Ljubav i sloga nemoguće omoguće Ljubav je jedina strast koja ne trpi prošlost, ni budućnost Ljubav je lepa ali slepa Ljubav je puna meda i jeda Ljubav ne traje dugo ako ukloniš svađe. Ljubav nema godina: ona se uvek rađa Ljubav pametnog zaluđuje Ljubav prema istini je glavna i najvažnija crta karaktera. Onaj koji laže - nema karaktera Ljubav prema otadžbini ne zna za tuđe granice Ljubavna čarolija u pogledu tvom,ti si sreću donijela srcu slomljenom Ljubazan ali jedva čeka da mu vidi leđa Ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe

2/26/2010 9:44 AM


13 of 25


Ljudi se najviše muče zbog hleba i ljubavi. Ljudi se po odjelu sretaju, a po pameti prate. Ljudi su gusto posijani, ali rijetko niču. Ljut čovek ne zadrži prijatelja


Mala sjekira veliki dub povali. Malena je tica prepelica, al umori konja i junaka. Mali Hodža, ispod velikog turbana Među ćoravijem, ko ima jedno oko meću ga za Cara. Mi o vuku, a vuk na vrata Mlado se drvo savija Mladost – radost Mlati rukom, ko kobila repom Mnogi ljudi su kao satovi: pokazuju jedno vreme, a otkucavaju drugo. Mnogo asova treba dok se istina sahrani. Mnogo znati, znači pre vremena ostariti. Mnogo zrna gomilu načine Mnogo je mački celo pečenje. Mnogo treba vremena da od deteta čovek bude Mrav i pčela uče kako se teče Mrtvu kurjaku rep mjeri. Muka ide po ljud`ma Mučno je mudrome među budalama besjediti


Na jednu glavu ne može se dve kape. Na jeziku med, a u srcu jed. Na kurjake vika, a lisice meso jedu. Na mlađima svijet ostaje. Na muci se poznaju junaci Na poruke vuk mesa ne ije. Na psa koji bježi svako viče Na silu se ne može voleti. Na sirotnoga svakom je laka ruka. Na sokolu je malo mesa.

2/26/2010 9:44 AM


14 of 25


Na tuđim leđima lako je breme Na ugašenu vatru vode ne sipaj Na usamljenost osuđuju prijatelji. Navalio ko zima na gola čovjeka. Navika je jedna muka al odvika dvije. Navika je jedna muka, a odvika dvije muke Nad silom sila je pravda. Naduri se ko ćuran na bunjištu. Najviše se vole ljudi koji imaju iste vrline, najviše se mrze koji imaju iste mane. Najgore je kad padneš u njenim očima. Najpre ispred svoje kuće počisti. Najčešće opeče potajni žar. Nalik gajde na muziku Namrgodio se kao da će mu kiša iz čela udariti. Napao ko smrt na život. Ne boj se onoga kome nisi dobro učinio. Ne bojim se smrti nego zla života Ne budi otrov da truješ drugog i ne budi med da te drugi poližu. Ne valja donde leteti dokle krila ne narastu Ne valja jarca za baštovana namestiti Ne valja svakoj tici kobac biti. Ne viči, ono što te je snašlo nećes tako oterati. Ne vjeruj prijatelju za trpezom, nego na vratima od tamnice Ne goji se prase uoči Božića Ne gori nam pod noktima Ne gori obraz od sunca, već od poštenih ljudi Ne gori ti pod nogama Ne guraj nos u tuđa posla Ne da se posranom do potoka Ne da se, ali će se dati. Vuk Karadžić Ne zna da besjedi, a ne ume da ćuti. Ne jedu vuci meso po poruci. Ne kupuje se sloboda na vašaru Ne laje kuja radi sela, nego radi sebe. Ne lipši magarče do zelene trave Ne može se kriva Drina ramenom ispraviti Ne možeš dlanom sunce zakloniti. Ne niče sve što se seje Ne pada snijeg da pomori svijet, već da svaka zvjerka svoj trag pokaže. Ne plaši vuka s' kozijom mješinom. Ne stoji kuća na zemlji, nego na ženi Ne treba kvocati, nego jaja nositi. Ne trči, ko ždrebe, pred rudu. Ne hvataj se u kolo ako ne znaš igrati. Nevolja svačemu čoveka nauči Neko se za list sakrije, nekoga ni dub da pokrije. Nekom i olovo plivje, a nekome i slamka tone. Nema većeg zla, od zle pameti. Nema zime dok ne padne inje. Nema leta dok se ne zakikoće lug. Nema ništa nesnosnije od bogate žene.

2/26/2010 9:44 AM


15 of 25


Nema tu ćuka, da nije vuka. Nemogoše pojedoše, a nekće se sve popiše. Nemoj, pa se neboj. Nepostojan kao Mart mjesec. Nesta blaga, nesta prijatelja. Neće kruška ispod trešnje. Neće kuče na kuče. Ni vratiša ni platiša. Ni najbolji petao ne može da izmeni vreme. Nije vuk ničije sreće izio. Nije dopušteno sve znati. Nije žita bez kukolja ni naroda bez izroda. Nije zlato sve što sija. Nije nikakva majstorija među dobrima dobar biti. Nije svaka muka dovijeka. Nije siromah ko malo ima, već ko mnogo želi. Nije umrla baba od korbe, već od prazne torbe. Nije čovjeku žao na malo nego na nepravo Nijedna muka nije dovijeka. Nijedno zlo ne prođe neopaženo Nikad zao na gorega neće. Niko ne zna šta je dobro, samo onaj koji se zla napatio Niko ne može natkati mahrama da cijelom svijetu usta poveže. Niko ne može tako malo da me plati, koliko malo ja mogu da radim. Niko ne može cijelom svijetu kolača namijesiti Niko ne ume da se veseli kao sirotinja. Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom i nezadovoljan Niko sam sebi sudija ne može biti Niko se nije naučen rodio Niče đe ga ne siju Ništa nije lepše od osmeha zaljubljene žene. Ništa nije tako loše da ne može biti gore. Nov bunar kopaj, u star ne pljuj. Nove čizme i nova gospoda najvećma tište Novci kad odlaze imaju sto nogu, kad dolaze samo dvije. Novci sitno zveče, al' se daleko čuju.


Njegova žena i vikendom zahteva rano dizanje Njegovo jajce nema žumance Njegovo je svako dvožučno Njemu i voda uzbrdo teče Njemu i jare i pare, a tebi brabonjci (izmet ovce) Njiva traži radnika a žena neradnika (odmorna čoveka)

2/26/2010 9:44 AM


16 of 25


Njiva hoće motiku, a ne molitvu Njega može da voli samo rođena majka. Njega ni metak neće. Njega se ni vrapci neboje. Njegova je reč i prva i poslednja. Njegova kokoška vredi više nego nečiji soko. Njegova se poštuje. Njemu i Bog gleda kroz prste. Njemu ni kesu ni iz kese. Njima je obraz iza leđa. A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

O jarane, bole li te rane? O neprijatelju ne govori zlo, nego misli. Obećanje, ludom radovanje Obilazi ko kiša oko Kragujevca. Običan život je jači od mudrih knjiga. Oboje je zlo: i svima verovati, i nikome. Ovca je vučije štene dojila i uzgojila. Od zla gore, a od dobra bolje ima Od inata nema goreg zanata Od lopova je sigurno što ne dosegne Od male iskre velika vatra Od mira glava ne boli Od pruta biva veliko drvo. Od samoće ništa gore nema. Od Svetog Ilije, sunce sve milije. Ozbiljno odgodimo za sutra. Onaj ko te se boji kad si prisutan, mrzi te kad si odsutan. Onaj te voli koji te nagoni na plač. Onome, ko ume da čeka, vremenom sve dolazi. Oparen kašu hladi Osmehni se svakome jutru. Osoba kojoj "treba" ljubav poslednja je koja će je dobiti. Ostavimo vremenu i našoj rešenosti. Oteto - prokleto. Otišao da mu vide noge put Otkud sam se nadao da me sunce ogrije, otuda me led bije.


2/26/2010 9:44 AM


17 of 25


Pametan lako ide, a brzo dođe Pametna glava - stotinu ruku. Pametni ljudi uče se na tuđim greškama, budale na vlastitim. Po glasu ptica, a po šapama se lav poznaje Po drugi put lisicu ne uhvati u gvožđe Podnosi, a ne tuži na ono čemu se ne može izbeći. Pozajmi rukama, pa traži nogama. Pokraj suha drveta i sirovo izgori Pop đaku, đak crkvenjaku. Posle boja kopljem u trnje Počni! Započeto je pola dela. Poštenje je ravno sa životom. Pošto se kola slome, mnogi put kazuju. Pošto se napiješ vode, ne muti izvor za sobom. Poštuj, ako hoćeš da si poštovan. Prav se smije, a kriv se krije. Pravda ne može ni utonuti ni izgoreti Prazna vreća uspravno ne može da stoji Prva je vrlina biti bez mane. Prvo pojedi svoje pa tuđe. Preveo ga žednog preko vode Preko brda vrba mrda na vrh vrbe leži zec Preko preče naokolo bliže Prelomiti jezik — ovladati izgovorom, početi govoriti, progovoriti. Prema guberu se valja pružiti Prijatelj je najbolja imovina u životu. Prijatelj se u nevolji poznaje, kao zlato u vatri Prijatelju i neprijatelju daj uvek dobar savet, jer prijatelj ga prihvata, a neprijatelj ne. Priča sebi u bradu Pričaj zidu Prokleta nek je zemlja u kojoj su psi pušteni a kamenje svezano Proricala baba da će biti posle kiše blata Ptica po perju, a čovjek se po besjedi poznaje


Ravnodušnost je najbolji način u brigama. Radi pa se ne boj gladi Razdrta vreća ne može se napuniti Ralo i motika svijet hrane Ranoranilac i docnolegalac kuću teče Rat je kao oblak pa nekog orosi, nekog pokvasi

2/26/2010 9:44 AM


18 of 25


Rat, rak i rad, su tri najgore srpske reči. Rđa jede gvožđe, a tuga srce. Rđa ne prijanja za zlato Rđav je čovek koji se tuđem zlu raduje Rep glavi ne zapovijeda Retka je sreća bez gordosti Reč "sutra" je izmišljena za decu i za neodlučne ljude. Reči su kao pčele, one su istovremeno i med i žaoka. Reči treba meriti, a ne brojati. Riba od glave smrdi, a od repa se čisti Riba ribi grize rep Riba ribu, a ribar obe Ribe se love udicom, a ljudi rečima Rizik stvara kapital Roba govori, trgovac laje, gazda pare daje Robija nije teška, već robijaši Rovitom govnetu malo vode fali(kiše treba) Rodi me majko srećnog, pa me baci u trnje Ruga se lonac loncu, a oba su crna Rugovka je klela: Umro joj sin da bi mogla lošu *snahu da pusti Ruka koja daje ne oskudeva Ruka ruku mije obraz obad bije Ruke k sebi Ruku na srce Rumena zora, mokra gora Rupa u pizdu materinu Ručak bez sira i nije neki ručak


S brda s dola S kim si takav si S konja na magarca S pola jezika (reći, kazati) — poluglasno, tiho (reći, kazati) Sa dva ili tri čoveka još možeš pričati a ljudi su već razuzdana rulja Sablju paši konja jaši pa u boj se spremaj SAD ostatak sveta drže kao taoce Sad smo kvit Sakrio se u mišiju rupu Samo vi vršljajte (što bi rekli naši stari),poslje ja moram sve da sravnavam Samo nek komšiji crkne krava Sačuvaj se Bože, od mirnog sina kod opake snaje. Sva je huka na vuka, a iza vuka i lisica sita Sva mu je pamet na jeziku. Ko govori šta mu na usta dođe Svagđe je dobro, ali kod kuće je najbolje.

2/26/2010 9:44 AM


19 of 25


Svak za se koze pase! Svak po sebi sudi o drugome. Svaka batina ima dva kraja Svaka budala ima svoje veselje Svaka žurba je spora Svaka je šala pola istine Svaka knjiga ima svoju sudbinu. Svaka muka za vremena, a sramota zavijeka Svaka ptica svome jatu leti Svaka KAMENA GLAVA, jednim udarcem cekica se razbija. Svaki je početak težak Svako ima prava koliko ima moći. Svako je svoje sreće kovač Svako čudo za tri dana Sveća je sveća ako je slepac i ne vidi Svojstvo je ludosti tuđe mane videti, a svoje zaboraviti. Svuda pođi, kući dođi. Sirotinjo, i Bogu si teška Sit gladnom ne veruje Slabo slovi, ali dobro lovi. Sloboda je, ne da radiš šta hoćeš, već da ne radiš, šta nećeš. Slogom rastu male stvari, neslogom se i najveće raspadaju. Spolja je gladac, a iznutra jadac Spram sveca i tropar, spram andjela i krila Snaga na usta ulazi Smrzo sam se ko pička Srećan je onaj koji sedi u svojoj kući Srce oće, a dupe klokoće Stari vuk, malado meso traži Srditom popu prazni bisazi. Srebrno sedlo ne čini dobra konja Sreća se sastoji od izbegnutih nesreća. Srećan je onaj koji sedi u svojoj kući. Stari vuk, pasja sprdačina. Starije je jutro od večeri Starost je bolest od koje svako umire. Sto ljudi, sto ćudi Strah je već pola nesreće. Strpljenja! Vremenom od trave postaje mleko.


Takav je čovek, samo onima najviše zavidi kojima najviše duguje. Tamnica je za ljude načinjena Terao zeca pa isterao vuka

2/26/2010 9:44 AM


20 of 25


Teško volu u jarmu i čoveku u najmu. Teško domu u kom nema sloge Teško zemlji kuda prođe vojska Teško je dobro videti, a lasno ga poznati Teško je dugo dobar biti Teško je čuvati tuđe pare i svoju ženu. Teško je šutu sa rogatim bosti se Teško konju kog slepci teraju Teško nogama pod ludom glavom Teško onome koji neprijatelja na kućnom pragu čeka Teško svetu kad se lude pojunače Teško svuda svome bez svojega Teško tome ko za tuđom pameti ide Tiha voda brijeg roni. Traži hljeba preko pogače Triput kroji, jedanput reži. Tuđa ruka svrab ne češe. Tuđe je sve lijepo, ali je svoje najljepše. Tuđe je slađe. Tuđe se koze prcale, a mog jarca bole jaja. Tuđina je svuđe ista. Tuđoj se budalaštini smejemo, a svoje se ne stidimo Tukle se jetrve preko svekrve. Tumara ko pijan po pomračini. Tup kao ud. Tup ko budak. Tucao mu luk na glavi.


Ćeraćemo se mi još Ćirilica nema ćelava, a latinica imade Ćutanje zlata vredi Ćutanje je zlato Ćuti avetinjo jedna Ćuti i pokri se ušima Ćuti, tu si gde(di) si Ćorava mu posla! Ćuti,da ne urekne zlo! Ćuti,dobro nije! Ćuti i gledaj svoja posla. Ćuti ko govedo. Ćuti ko kurva. Ćuti ko mula. Ćuti ko ćutuk.

2/26/2010 9:44 AM


21 of 25


Ćuti i plivaj dalje! Ćutanje je zlato a govorenje srebro. Ćorava mu sreća. Ćar poeo vajdu. A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

U vinu je istina. U gladnim očima svaki je komad mali. U kog je nož, u tog je pogača U kog su ovce, u tog je i planina U koga je pogača u toga je i nož U kolo kad hoćeš, iz kola kad puste. U nevolji ne treba plakati, nego leka tražiti U ratara crne ruke, a bijela pogača U sreću se uzda lud, a pametan u svoj trud U stara glava, u mlada snaga U stara krvnika nema novog prijatelja U tekućoj vodi mulj ne leži U tuđem oku vidi slamku, a u svome grede ne vidi U šumu drva nosi Uz malo može biti dosta, a u dosta malo Uzeh vraga radi blaga; blago nestade, a vrag ostade Um caruje, a snaga klade valja Umro ko radi, umro ko ne radi Utopljenik se za slamku hvata Uzdaj se u se i u svoje kljuse Učenje je svetlost. Učini dobro, ne kaj se; učini zlo, nadaj se


Fale mu dva kraja i sredina. Falim te Bože! Fali mu jedna daska u glavi. Frkće ko pokiso konj. Fabrika je košnica sa mnogo trutova Fali mi pet da načinim šest Fali mu daska u glavi Fudbal vode pametni, a gledaju ludi

2/26/2010 9:44 AM


22 of 25


Fudbal se ne igra za publiku nego za novac Frkće od besa. A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

Hajduke narod ceni, ali za njima u goru neće Hajdučke kuće nema Harem je brak sa najviše rupa Hartija i ćuprija trpe sve Hvali ga ko Ciganin konja Hvali selo, a živi u gradu Hvalte me usta da vas ne pocepam(poderem) Hvala ti do neba! Hvala ti ko bratu! Hvalim te Bože! Hvali se ko Crnogorac. Hvaliti na sva usta. Hvata zmije tuđim rukama. Hvata muvu na sirće. Hvata se u kolo, a ne ume da igra Hvatač munja golim rukama. Hladan ko stena. Hladan ko špricer. Hleba i igara. Hlebom ga dušmani hranili! Hleb ti se ogadio! Hoće vatru koja nepeče. Heroj nadživi sebe Hiljadu zašto hiljadu zato Hleb jesti - nije majstorija; hleb peći - mala je majstorija; a hleb zaraditi - to je najveća majstorija Hoćeš li da te svi mrze, reci svakome ko je ko. Hranitelj je kao i roditelj Htela bi da se jebe al' da joj ne uđe Hoće ga svaki đavo. Hoće hleba preko pogače. Hoće hleba bez motike. Hrabrima sreća dodaje ruku. Hrabre sreća prati! A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

Car nad carom uvek se nađe

2/26/2010 9:44 AM


23 of 25


Carska se ne poriče Caru carevo a bogu božje navjek i amin Cvet je najlepši dok je neubran. Crnogorci ne ljube lance Celom svetu ne možeš ugoditi! Cigani ti kuću kućili! Caru carevo,nama naše. Crn mu obraz! Crno rade a još crnje misle. Celo leto jedna šljiva,i ona crvljiva. Car daleko,a Bog visoko. Carska se ne poriče. A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

Časna smrt proslavi vas život Čaša iza čaše, a iza čaše istina Čega se mudar stidi, tim se lud ponosi Čelo, oči i pogled vrlo često lažu, a govor najčešće. Često malena varnica veliku vatru užeže Četiri stvari mogu da unište coveka: rđava zemlja, zla žena, loš porod i mrtav kapital. Čija sila, toga i pravda. Čije june, onoga i uže Čini dobro, dobrome se nadaj, čini loše, još gorem se nadaj. Čini dobro, raduj se, čini loše, nadaj se. Čini drugom što je tebi drago da ti se učini. Čist račun, duga ljubav Čisti računi - dobri prijatelji. Čistoća je pola zdravlja Čovek bez slobode, k’o riba bez vode Čovek želi da je od svakoga bolji, a od sina da je gori. Čovek ima samo ono što daje. Čovek je tvrđi od kamena, a slabiji od jajeta. Čovek se do smrti uči Čovek se nada dok god je duše u njemu Čovek se pozna u tri slučaja: u jelu, u bogatstvu i u pijanstvu. Čovek se prima prema odelu koje nosi a ispraća prema duhu. Čovek se uči dok je živ, pa opet lud umre. Čovjek sve dava za obraz, a obraz ni za šta Čuvaj bele novce za crne dane. Čuvaj se mnogih ako se ne bojiš pojedinaca. Čuvaj se onih koji kroz smeh ujedaju. Čuvaj se onoga ko stavlja obraz pod opanak. Čuvaj se tihe vode i psa koji ćuti. Čuturom se pregrabi i najveće bure

2/26/2010 9:44 AM


24 of 25


Džaba ti svila i kadifa. Džabe je i sirće slatko. Džabe mu je, da dubi na glavi. Džin na staklenim nogama. Džak soli treba pojesti sa čovekom, da bi ga dobro upoznao. Džaba ga bilo! Džaba ti supa kad je slana. Džaba im. A | B | V | G | D | Đ | E | Ž | Z | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | T | Ć | U | F | H | C | Č | Dž | Š — X | Q| W| Y

Šeta se po oštrici noža Šilo za ognjilo Šolju mleka pa u krevet Šta vredi znanje bez radnje Šta zna dete šta je petsto kila Šta ko misli, o onom i sanja Šta ko čini sve sebi čini Šta me gledaš, ko da igra bela mečka Šta mogu kad volem da koljem(rečeno na svinjokolji) Šta osveta čini Šta se hoće to se može Što više sile, više i zla. Što danas ne potrošiš, to si stekao. Što ih manje titraš to te više spopadaju Što ih pasa laje, da svaki ujede, zlo Što je babi milo to joj se i snilo Što je brzo to je kuso Što je veća ptica, veće joj gnezdo treba Što je više brdo, to je dublja dolja. Što je život skuplji - karakter je jeftiniji. Što je svačije, to je ničije. Što jedan lud zamrsi, sto mudrijeh ne mogu razmrsiti Što ljudi imaju više, to više žele. Što mačka koti, miša lovi. Što ne znaš pitaj onoga ko zna Što ne umeš popraviti, nemoj ni menjati Što nećeš nekome u oči da kažeš, nemoj govoriti ni za leđima Što si rad da sam znaš, ne govori nikom Što smije pop, ne smije đak Što srce ne zapazi to ni oči ne vide Što ti je život - tražiš od pravde ruku, dobiješ nogu Što ti je suđeno doći će ti i preko plota Što ti meni popuješ

2/26/2010 9:44 AM


25 of 25


Što trijezan misli, (to) pijan govori Što u kući treba, crkvi se ne daje Što u muz to u guz Što hodaš kad možeš da puzaš Što čovek više živi, više i zna Što čovek manje zna to mu se njegovo znanje čini obimnije Šuga i ljubav se ne mogu sakriti Šugava ovca sve stado ošuga Šumadijska makrobiotika - prasetina plus pivo Šupalj si ko crkveno zvono Šuplje je ispod neba Šuplju glavu i vetar nosi

Bez obzira na izvore samim čitanjem postojećih poslovica sećaš se nove i niko ne može da ih prisvaja pošto ih nije ni napisao već se generacijama prenose s kolena na koleno. Jedan od izvora: "Vukovi zapisi", priredio Vojislav Đurić, 1964 Dobavljeno iz "http://sr.wikiquote.org/sr-el/%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_ %D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81 %D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B5" Kategorija stranica: Književnost Ova stranica je poslednji put izmenjena 18:54, 24. februar 2010.. Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.

2/26/2010 9:44 AM

Srpske narodne poslovice

Recommend Documents