[NBQKVTBJMJ JK TMN DMVICT JK G[MZKEMIM AMD[IZMJ JK BNGKNBKVÅM
TCIBJBABDMDBÔN JK EKZMIKT R MIKMDBCNKT R KI EKDMNBTEC JK DBKVVK JK IM QKNM AI[BJM J[VMNZK ICT KNTMRCT JK AI[BJKX ,KNTMRC EKZCJCIÔGBDC"
PVCRKDZC JK BNQKTZBGMDBCNKT EKZMIØVGBDMT KTD[KIM JK BNGKNBKVÅM EKDÍNBDM
G{mzkemim) tkpzbkefvk jk 60==
VCFKVZC MIKHMNJVC MG[BIMV VBQMT
=
Vcfkvzc Mikhmnjvc Mg{bimv Vbqmt
Bngknbkvc Ekdínbdc) [nbqkvtbjmj jk Tmn Dmvict jk G{mzkemim. Jcdzcv kn Ekzmi{vgbm) Mzimnzbd Bnzkvnmzbcnmi [nbqkvtbzr) Lcnci{i{) Lmwmbb) [TM. Ktz{jbct t{pkvbcvkt kn ict nbqkikt mdmjâebdct mdmjâebdct jk Emktzvåm) Jcdzcvmjc Jcdzcvmjc r Pctz%Jcdzcvmjc kn Ekzmi{vgbm jk im Zvmntacvemdbôn) kn im Dcebtbôn Nmdbcnmi jk Knkvgåm Mzôebdm jk Mvgknzbnm ,DNKM". ,DNKM". K| Gkvknzk jk Cpkvmdbcnkt) Zkdnôicgc r Jbvkdzcv jk Dmibjmj jk Mdkvct jk G{mzkemim. K| Dmzkjvízbdc jk Ekzmi{vgbm k Bnqktzbgmjcv Mtcdbmjc Mtcdbmjc jk im [TMD) jknzvc jki Pvcrkdzc E{izbnmdbcnmi E{izbnmdbcnmi jk Ekzmi{vgbm CKM%DNKM) Mvgknzbnm. Jbvkdzcv jk BNJKTM ─Bngknbkvåm) ─Bngknbkvåm) Bnqktzbgmdbôn r Jktmvvciic─. Jktmvvciic─. Pvcaktcv %Bnqktzbgmjcv %Bnqktzbgmjcv Ktd{kim jk Bngknbkvåm Ekdínbdm [TMD.
VKT[EKN M im emnkvm jk pvcrkdzc jk bnqktzbgmdbôn) tk mnmibxmn ict dcndkpzct dbknzåabdc%zâdnbdct eít bepcvzmnzkt jki ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn jk ekzmikt r mikmdbcnkt) dcec pmvzk a{njmeknzmi jk imt zvmntacvemdbcnkt iå}{bjc%tôibjc) iå}{bjc%tôibjc) }{k vbgkn imt dmvmdzkvåtzbdmt dmvmdzkvåtzbdmt ekzmiøvgbdmt r ekdínbdmt jk imt pbkxmt cfzknbjmt ekjbmnzk ki pvcdktc jk a{njbdbôn. Kn zmi tknzbjc) tk lm vkmibxmjc {nm vkqbtbôn jkzmiimjm jk ict pvbndbpbct fítbdct k|btzknzkt kn im ibzkvmz{vm) ibzkvmz{vm) k|p{ktzct pcv ict vkpvktknzmnzkt vkpvktknzmnzkt jk imt pvbndbpmikt ktd{kimt jk bnqktzbgmdbôn kn ki zkem) m nbqki e{njbmi) dcepikeknzmjct dcn vkt{izmjct jk bnqktzbgmdbcnkt bnqktzbgmdbcnkt k|pkvbeknzmikt r jk im pvídzbdm pvcj{dzbqm) cfzknbjct pcv ki t{tdvbzc m zvmqât jk im k|pkvbkndbm. Jk ktzm emnkvm) tk bnbdbm ki mníibtbt dcn {nm vkqbtbôn jk ict pvbndbpbct fítbdct jk im tcibjbabdmdbôn jk ict ekzmikt r mikmdbcnkt? dcnzbn{mnjc dcn imt ktzv{dz{vmt r t{fktzv{dz{vmt t{fktzv{dz{vmt ekzmicgvíabdmt cfzknbjmt j{vmnzk im pvídzbdm k|pkvbeknzmi? jk imt qmvbmfikt zkvecjbníebdmt }{k bnzkvqbknkn kn ki pvcdktc) r) abnmieknzk) jk im mpibdmdbôn jk zmikt dcndkpzct m {n dmtc kn pmvzbd{imv dcec ic kt ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx. Dcn vkimdbôn m ktzc øizbec) tk dcndi{rk kn }{k ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm iå}{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx) jkpknjk a{njmeknzmieknzk jki dckabdbknzk jk zvmntakvkndbm dmiôvbdm kn im bnzkvamx ekzmi % ecijk) jk im dcepctbdbôn }{åebdm jki ekzmi c mikmdbôn) r jki ecjc jk tcibjbabdmdbôn jki ebtec) bnjkpknjbknzkeknzk jki tcfvkdmiknzmebknzc jk dcimjm.
6
Ånjbdk Gknkvmi Pmg. Gictmvbc ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. ; Dmpåz{ic B‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.. 1 =. Bnzvcj{ddbôn ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.... 1 =.= [fbdmdbôn Gknkvmi jki Zkem ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 7 =.6 Cfhkzc ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡2 =.4 Pvcpctbdbôn‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ . 2 =.4.= Cfhkzbqct‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. 2 =.4.6 D{ktzbcnmebknzct‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ . =0 =.4.4 H{tzbabdmdbôn‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.. =0 =.: Pimnzkmebknzc jki Zkem ,Emvdc Zkôvbdc" ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ =0 =.; Lbpôzktbt‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ == =.1 Ekzcjcicgåm jk Bnqktzbgmdbôn r Dcnzknbjc ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ == Dmpåz{ic BB‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. =; Dcndkpzct Fítbdct jk im Tcibjbabdmdbôn jk Ekzmikt r Mikmdbcnkt. ‡‡‡‡‡. =; =. Pvbndbpbct Fítbdct‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.... . =; 6. Ki Aknôeknc Aknôeknc jk im N{dikmdbôn ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. =; 4. Ki Pvcgvktc jk im Tcibjbabdmdbôn Tcibjbabdmdbôn ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 6= :. Tcibjbabdmdbôn jk Tci{dbcnkt Tôibjmt‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 6; ;. Im Tkgvkgmdbôn jki Tci{zc J{vmnzk im Tcibjbabdmdbôn ‡‡‡‡‡‡‡. 61 Dmpåz{ic BBB Imt Ktzv{dz{vmt jk Tcibjbabdmdbôn jk imt Pbkxmt A{njbjmt ‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 62 =. Gknkvmibjmjkt‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 62 6. Emdvcktzv{dz{vm jk ict Ibngczkt‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 62
4
Dmpåz{ic BQ Ki Dckabdbknzk jk Zvmntakvkndbm Dmiôvbdm kn im Bnzkvamx Ekzmi%Ecijk) ki Ai{hc Dcnqkdzbqc r t{ Bnai{kndbm kn imt Ktzv{dz{vmt Ktzv{dz{v mt jk Tcibjbabdmdbôn ‡‡‡‡‡‡‡ 4< =. Ki Dckabdbknzk jk Zvmntakvkndbm Dmiôvbdm kn im Bnzkvamx Ekzmi%Ecijk.... 4< 6. Jkpknjkndbm jk imt Ktzv{dz{vmt jk Tcibjbabdmdbôn jki ’lb―‡‡‡‡‡. 42 4. Kakdzc jki Ai{hc Ai{hc Dcnqkdzbqc Dcnqkdzbqc ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ :0 Dmpåz{ic Q Ki Ekdmnbtec jk Tcibjbabdmdbôn J{vmnzk ict Kntmrct jk Ai{bjkx. Pmvíekzvct }{k ic Dcnzvcimn‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ :6 =. Mnzkdkjknzkt ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ :6 6. Mníibtbt Dvåzbdc jk ict Vkt{izmjct k|btzknzkt kn im im Ibzkvmz{vm ‡‡‡‡ :: 4. Bnqktzbgmdbôn r eâzcjct K|pkvbeknzmikt K|pkvbeknzmikt ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.. :7 :. Vkt{izmjct ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ;= ;. Mníibtbt jk ict Vkt{izmjct Vkt{izmjct ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.‡ ;6 1. Jbtd{tbôn r Dcndi{tbcnkt ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. ;: Dmpåz{ic QB Dcndi{tbcnkt Gknkvmikt‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 70 Fbfibcgvmaåm‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡... 76
:
Gictmvbc Dckabdbknzk jk zvmntakvkndbm dmiôvbdm8 ,lb". Dmpmdbjmj jk bnzkvdmefbc dmiôvbdc jk {n emzkvbmi kn pmvzbd{imv kn a{ndbôn jk t{t dmvmdzkvåtzbdmt aåtbdc%}{åebdmt. Jknjvbzmt8
Acvemt mvfôvkmt jk dvkdbebknzc jk imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn.
Ktzv{dz{vm dci{enmv8 Ktzv{dz{vm dvbtzmibnm jk acvem mimvgmjm jki ekzmi tcibjbabdmjc. Ktzv{dz{vm k}{bm|bmi8 Ktzv{dz{vm dvbtzmibnm jk acvem k}{bm|bmi. Ai{bjkx8
,Ia". Icngbz{j jk im qknm ai{bjm midmnxmjm j{vmnzk {n kntmrc jk dcimjm) lmtzm }{k kt avknmjm pcv ki ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn.
Bnzkvamtk tôibjc —iå}{bjc8 Iåebzk knzvk im amtk tôibjm r im amtk iå}{bjm iå}{bjm jki ekzmi. Bnzkvamx ekzmi%ecijk8 Iåebzk t{pkvabdbmi knzvk ki ekzmi }{k ai{rk j{vmnzk im dcimjm r im t{pkvabdbk jki ecijk. Pvktbôn ekzmictzízbdm8 Miz{vm jki qci{ekn ekzíibdc kn ktzmjc iå}{bjc jknzvc jki vkdbpbknzk }{k ic dcnzbknk) c) pvktbôn jk dcimjm. Tkgvkgmdbôn8 Dcndknzvmdbôn jki tci{zc kn xcnmt ktpkdåabdmt jk imt ktzv{dz{vmt dvbtzmibnmt. Tcfvkdmiknzmebknzc8 ,∁Z". Jbakvkndbm knzvk im zkepkvmz{vm jk dcimjm r im zkepkvmz{vm jk ib}{bj{t jki ekzmi. Tcfvkpvktbôn8 ,∁P". K|dktc jk pvktbôn dcn vktpkdzc m im pvktbôn ekzmic tzízbdm nmz{vmi) pmvm pvcqcdmv ki ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn dvbtzmibnm. T{tzvmzc8
T{pkvabdbk jk dcnzmdzc jki ecijk dcn ki ekzmi ai{bjc.
Tcibjbabdmdbôn8 Pmtc jki ekzmi ekzmi jki ktzmjc iå}{bjc mi ktzmjc tôibjc. Qknm Ai{bjm8 Acvem jki ai{hc ekzíibdc j{vmnzk ki pvcdktc jk dcimjm.
;
DMPÅZ[IC B =. BNZVCJ[DBÔN Jmjc }{k kn G{mzkemim) kn nbng{nm jk imt {nbqkvtbjmjkt k|btzknzkt) tk d{knzm dcn im dmvvkvm jk Bngknbkvåm Ekzmiøvgbdm) zmnzc m nbqki jk pvkgvmjc) d{mnzc jk pctzgvmjc) r) pcv dcntbg{bknzk) im vktpcntmfbibjmj jki emnkhc jki zkem vkdmk pvbndbpmieknzk kn ict bngknbkvct ekdínbdct) tk lm dcntbjkvmjc dcnqknbknzk ki vka{kvxc jk ict dcncdbebknzct }{k p{kjmn dcmjr{qmv m tmzbtamdkv imt nkdktbjmjkt jki ebtec) m zvmqât jk d{vtct ktpkdbmibxmjct r jk pvcrkdzct jk bnqktzbgmdbôn. Ki pvktknzk zvmfmhc) dcntzbz{rk
ki bnbdbc jki pvcrkdzc jk bnqktzbgmdbcnkt
ekzmiøvgbdmt jk im Ktd{kim jk Bngknbkvåm Ekdínbdm jk im Amd{izmj jk Bngknbkvåm jk im [nbqkvtbjmj jk Tmn Dmvict jk G{mzkemim) ki d{mi) cvbgbnmieknzk) tk lm pimnzkmjc fmhc ki {efvmi jk zvkt iånkmt ktpkdåabdmt jk bnqktzbgmdbôn) m tmfkv8 Tcibjbabdmdbôn r A{njbdbôn jk Ekzmikt r Mikmdbcnkt? Zvmzmebknzct Zâvebdct jk ict Mdkvct) r) Tcijmj{vm) T cijmj{vm) }{k) m{n}{k vkpvktknzmn ki p{nzc acdmi jk mvvmn}{k jk imt dbzmjmt iånkmt) nc tcn k|di{rknzkt jk zkemt mabnkt }{k p{kjmn t{vgbv jknzvc jki qmtzc dmepc jk im Ekzmi{vgbm jk im Zvmntacvemdbôn. Ic dcndkvnbknzk mi ktz{jbc jk ict mdkvct kn gknkvmi) mníibtbt jk amiimt) mtå dcec ict mtpkdzct gknkvmikt jk im dcvvctbôn) dcntzbz{rkn zmefbân zkemt a{njmeknzmikt jk bnzkvât kn ki vkakvbjc pvcrkdzc r tk bvín mgvkgmnjc jknzvc jki d{epibebknzc jk imt ekzmt jk ekjbmnc r imvgc midmndk jki ebtec. Jk md{kvjc m ic k|p{ktzc) ki t{tdvbzc) dcec vktpcntmfik jki pvcrkdzc) lm jktmvvciimjc ki pvktknzk zkem) dcec {nm fmtk dcndkpz{mi jki pvcdktc jk im tcibjbabdmdbôn) r) m im emnkvm jk khkepic) jk im mpibdmdbôn jk im ekzcjcicgåm jk bnqktzbgmdbôn dbknzåabdm mi mepibc dmepc jk im bngknbkvåm) dcec {nm g{åm pmvm ki jktmvvciic jki Tkebnmvbc jk Bnqktzbgmdbôn jk im Ktd{kim jk Bngknbkvåm Ekdínbdm) pmvzbknjc jk imt pvkebtmt jk im ktpkdbmibjmj }{k) m dvbzkvbc jki ebtec) tk lmn dcntbjkvmjc eít bepcvzmnzkt) jknzvc jk ict dcndkpzct fítbdct jk im tcibjbabdmdbôn. Jk ktzm emnkvm tk lmn mnmibxmjc) kn acvem t{tzmnzbqm) imt qmvbmfikt eít bepcvzmnzkt }{k knzvmn kn h{kgc j{vmnzk ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn) pmvm }{k 1
ict a{z{vct tkg{bjcvkt jki zkem tk amebibmvbdkn dcn ki {tc r emnkhc jk imt ebtemt. Ki zvmfmhc) tk a{njmeknzm kn im ibzkvmz{vm ibzkvmz{vm k|btzknzk kn ki zkem? kn ict vkt{izmjct pvktknzmjct pcv imt ktd{kimt eít bepcvzmnzkt m nbqki e{njbmi kn jbdlc zôpbdc) dcec ic tcn imt ktd{kimt jk Dlmiekvt) Aikebngt) Akibø r Fbicnb) }{k tk qmn dbzmnjc cpcvz{nmeknzk? cpcvz{nmeknzk? r) kn vkt{izmjct k|pkvbeknzmikt icgvmjct pcv ki m{zcv jktkepkýínjctk dcec bnqktzbgmjcv mtcdbmjc jk im [nbqkvtbjmj jk Tmn Dmvict kn ki gv{pc jk Tcibjbabdmdbôn Tcibjbabdmdbôn jk Fbicnb) kn im im Dcebtbôn Nmdbcnmi jk Knkvgåm Mzôebdm jk Mvgknzbnm) jknzvc jki Pvcrkdzc E{izbnmdbcnmi jk Ekzmi{vgbm jk im CKM? dcec pvcaktcv jk Ekzmi{vgbm r Ekzmicgvmaåm jk im Ktd{kim jk Bngknbkvåm Ekdínbdm jk im [TMD? r) mdz{mieknzk) dcec pvcaktcv bnqktzbgmjcv jk jbdlm ktd{kim) pcv ic }{k ict dcndkpzct r dvbzkvbct dbknzåabdct r zâdnbdct }{k m}{å tk pimnzkmn)
tcn
vktpcntmfbibjmj ønbdm r k|di{tbqm jki ebtec. =. = [fbdmdbôn Gknkvmi jki Zkem. Ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn jk ekzmikt r mikmdbcnkt) m{n}{k jktjk ki p{nzc jk qbtzm dbknzåabdc tk mnmibxm bnjkpknjbknzkeknzk) kn im pvídzbdm jki mvzk ktzí ånzbemeknzk ibgmjc mi pvcdktc jk a{njbdbôn) kn jcnjk ki eâzcjc jk dcimjm h{kgm {n pmpki pvkpcnjkvmnzk m zvmqât jki dcndkpzc jk dcimfbibjmj ) }{k nc kt eít }{k im pvcpbkjmj jk ict ekzmikt kn ktzmjc iå}{bjc jk iiknmv imt dmqbjmjkt m imt }{k tk bnj{dkn) vkpvcj{dbknjc ict ecjkict pvcp{ktzct tbn nbngøn zbpc jk jkakdzct jkfbjct mi pvcdktc ebtec r icgvmnjc t{pkvabdbkt jk zkvt{vm r mpmvbkndbm jk mizm dmibjmj. M im qkx) im dcimfbibjmj) zmi dcec tk lm pimnzkmjc kn {n zvmfmhc pvkqbc ,=") jkpknjk a{njmeknzmieknzk jki pmvíekzvc
bngknbkvbi jkncebnmjc ai{bjkx ) kn
jcnjk imt qmvbmfikt zkvecjbníebdmt }{k knzvmn kn h{kgc j{vmnzk ki pvcdktc tcn imt vktpcntmfikt jki zbpc jk ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn) }{k jkabnk abnmieknzk imt pvcpbkjmjkt ekdínbdmt jk imt pbkxmt a{njbjmt. Im dcimjm dcnzbn{m jk ict ekzmikt eít bepcvzmnzkt kn ki jktmvvciic zkdnciôgbdc e{njbmi) zmikt dcec ki Mdkvc) ki Mi{ebnbc r ki Dcfvk) tôic tk lm pcjbjc icgvmv m zvmqât jk e{dlct mýct jk bnqktzbgmdbôn pvca{njm. Im cfzkndbôn jk pbkxmt jk mdmfmjc t{pkvabdbmi jk ekhcv dmibjmj) ekjbmnzk ki pvcdktc jk im dkvm pkvjbjm) ict 7
pvcj{dzct jk a{njbdbôn fmhc pvktbôn r mzeôtakvmt dcnzvcimjmt) mtå dcec im a{njbdbôn ncj{imv pmvm cfzknkv ekhcvkt dmvmdzkvåtzbdmt kn ki lbkvvc a{njbjc) dcntzbz{rkn im emrcv dcntzmndbm jk im gvmn dmnzbjmj jk zvmfmhc jk bnqktzbgmdbôn }{k tk lm jktmvvciimjc kn im føt}{kjm jki dcncdbebknzc jk im zkdncicgåm jk a{njbdbôn) }{k møn zbknk e{dlc jk mvzktmnmi. Tbn kefmvgc) mtpkdzct jk t{em bepcvzmndbm }{k tk pvktknzmn dcec vkg{imjcvkt jki pvcdktc r }{k zbknkn }{k qkv dcn im pvídzbdm jki mvzk) eczbqmn im pvkcd{pmdbôn jk im emrcvåm jk ict a{njbjcvkt. Zmikt mtpkdzct pcjvåmn vk{nbvtk) m{n}{k nc dcntzbz{rkn ki {nbqkvtc) kn ic tbg{bknzk8
jbtkýc jk ecijkt mdcvjk dcn imt dmvmdzkvåtzbdmt jki ekzmi)
ktpkdåabdmeknzk) dcn t{t pvcpbkjmjkt jk ai{bjkx r ecjc jk tcibjbabdmdbôn) rm }{k tk tmfk pcv k|pkvbkndbm) }{k dmnmikt jk dcimjm mjkd{mjct m {n ekzmi kn ktpkdbmi) nc ic tcn pmvm t{t mikmdbcnkt? jkabnbdbôn jk vkgåeknkt mjkd{mjct jk ai{hc) vkg{imjct pcv t{t pvktbcnkt jk dcimjm? tkikddbôn jk imt pvcpbkjmjkt zkvecjbníebdmt jk ict emzkvbmikt jki ecijk) mtå dcec t{t dmvmdzkvåtzbdmt t{pkvabdbmikt kn ki ívkm jk dcnzmdzc) kzd. Dcec rm tk jbhc) ki dcnh{nzc jk pvcpbkjmjkt bnzvåntkdmt jk im bnzkvmddbôn ekzmi%ecijk dcntzbz{rk im pvcpbkjmj a{njmeknzmi jk ktzk ktzk pvcdktc dcncdbjm dcec dcimfbibjmj.
Ki dcncdbebknzc r
jcebnbc jk ktzct mtpkdzct kt vkikqmnzk kn d{mnzc m im dkvzbj{efvk kn {n pvcdktc ktpkdåabdc tcfvk tb {n ekzmi) kn {n tbtzkem jk dcimjm jkzkvebnmjc) iiknmví c nc imt dmqbjmjkt jki ecijk) r) ktzc tôic p{kjk tkv jkabnbjc pcv t{ dcimfbibjmj. Im mzkndbôn jk ict dbknzåabdct ktpkdbmibtzmt kn ki vmec tk lm dcndknzvmjc kn im bnqktzbgmdbôn jk m}{kiict pmvíekzvct }{k) jk {nm { czvm acvem) vkg{imn ki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn jk imt pbkxmt amfvbdmjmt pcv ktzk eâzcjc. Jk mlå }{k tk p{kjmn tkýmimv ict icgvct cfzknbjct pcv ktd{kimt jk gvmn zvmtdknjkndbm kn ki emnkhc jki zkem) dcec ic tcn imt jk Dlmiekvt) Aikebngt) Akibø r Fbicnb. Dcntkd{knzkeknzk) {n f{kn nøekvc jk eâzcjct pmvm bnqktzbgmv ki kakdzc jk imt qmvbmfikt }{k bnzkvqbknkn kn ki pvcdktc) tk lmn jktmvvciimjc r m}{å h{kgm {n pmpki pvkpcnjkvmnzk ki kntmrc }{k dcntbtzk kn ekjbv im jbtzmndbm }{k {n ekzmi iå}{bjc kt dmpmx jk vkdcvvkv) fmhc dcnjbdbcnkt dcnzvcimjmt) kn {n dmnmi jk dmvmdzkvåtzbdmt ktpkdåabdmt) tkgøn ki dmtc) lmtzm }{k tk cftzv{rk ki pmtc jk t{ qknm iå}{bjm.
<
Ktzk kntmrc kt ki dcncdbjc dcec ’Pv{kfm jk Ai{bjkx―) r lm tbjc jktmvvciimjc kn
jbqkvtmt acvemt pcv qmvbct bnqktzbgmjcvkt. ³Dôec tk jktmvvciim ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn kn gknkvmi3 ³Pcv }{â r dôec tk vkmibxm ki fic}{kc jk im qknm ai{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx3 ³]{k qmvbmfikt zkvecjbníebdmt bnzkvqbknkn j{vmnzk ki pvcdktc3 ³]{â pmpki h{kgmn ict ekdmnbtect jk tcibjbabdmdbôn3 tcn pvkg{nzmt }{k dcntzbz{rkn ki zkem dknzvmi jk {nm tkvbk jk bnqktzbgmdbcnkt) lmfbânjctk jktmvvciimjc mig{nmt zktbt mi vktpkdzc) zcjm qkx }{k ktzk dcncdbebknzc kt jk t{ec bnzkvât kn ki jktmvvciic zkdnciôgbdc jk im a{njbdbôn. Kn ki pvktknzk zvmfmhc tk lmdk {n mníibtbt k|lm{tzbqc jk ict pmvíekzvct }{k bnzkvqbknkn kn ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn) dcnzvbf{rknjc m im {nbabdmdbôn jk dvbzkvbct kn d{mnzc m imt qmvbmfikt }{k bnzkvqbknkn kn zmikt ekdmnbtect. =.6 Cfhkzc Ki cfhkzc jk im bnqktzbgmdbôn) bnqktzbgmdbôn) ic dcntzbz{rk ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx) mtå dcec ki mníibtbt jk imt pvbndbpmikt qmvbmfikt }{k ic jkabnkn)
zcjm qkx qkx }{k imt dmvmdzkvåtzbdmt jk imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn
icgvmjmt m zvmqât jki dcnzvci jk ict pmvíekzvct }{k vkg{imn im dcimfbibjmj jk ict ekzmikt r mikmdbcnkt) bnai{rk gvmnjkeknzk kn imt pvcpbkjmjkt ekdínbdmt jk imt pbkxmt a{njbjmt. =.4 Pvcpctbdbôn ,Pimnzkmebknzc jki Pvcfikem" =.4.= Cfhkzbqct Gknkvmikt8 Ict cfhkzbqct a{njmeknzmikt
jki pvktknzk zvmfmhc) dcntbtzkn kn
jkabnbv imt
qmvbmfikt }{k mdzømn j{vmnzk ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn jk ekzmikt r mikmdbcnkt) r) pvbndbpmieknzk) jk t{ t{ bnai{kndbm bnai{kndbm kn ki ekdmnbtec ekdmnbtec jk dbkvvk jk im im qknm iå}{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx) m zvmqât jk im pvídzbdm ekzmicgvíabdm. 2
Ktpkdåabdct8
Jkabnbv imt qmvbmfikt }{k vbgkn ict ekdmnbtect jk tcibjbabdmdbôn zmnzc kn ict ekzmikt p{vct d{mnzc kn imt mikmdbcnkt.
Ktzmfikdkv imt jbakvkndbmt jki ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn kn imt mikmdbcnkt dcn vktpkdzc m jbdlc ekdmnbtec kn ict ekzmikt p{vct.
Bjknzbabdmv imt qmvbmfikt zkvecjbníebdmt }{k mdzømn j{vmnzk ki pvcdktc r t{ bnai{kndbm jknzvc jki ebtec.
Jkzkvebnmv ki ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn }{k vbgk im cftzv{ddbôn jk im qknm ai{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx.
Jktmvvciimv im ekzcjcicgåm ekzmicgvíabdm nkdktmvbm pmvm im bjknzbabdmdbôn jki aknôeknc pvcp{ktzc kn ki åzke mnzkvbcv.
=.4.6 D{ktzbcnmebknzct ³Dôec tk jktmvvciim ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn jk ict ekzmikt p{vct3 ³]{â jbakvkndbmt pvktknzm jbdlc aknôeknc kn imt mikmdbcnkt3 ³D{mikt tcn imt qmvbmfikt zkvecjbníebdmt }{k mdzømn j{vmnzk ki pvcdktc jk im tcibjbabdmdbôn3 ³Dôec tk jktmvvciim ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm ai{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx3 ³D{íikt tcn imt zâdnbdmt ekzmicgvíabdmt kepikmjmt kn ki mníibtbt jki aknôeknc3 Ktzmt tcn imt bnzkvvcgmnzkt fítbdmt }{k tk vkt{kiqkn j{vmnzk ki jktmvvciic jk im bnqktzbgmdbôn r }{k bnj{dkn ki icgvc jk ict cfhkzbqct pvcp{ktzct. =.4.4 H{tzbabdmdbôn Ki dcnzvci jk ict pmvíekzvct fítbdct }{k vbgkn ict ekdmnbtect jk tcibjbabdmdbôn j{vmnzk ict pvcdktct jk dcimjm) m zvmqât jk t{t qmvbmfikt zkvecjbníebdmt) dcntzbz{rk {nm lkvvmebknzm a{njmeknzmi kn im dcntkd{dbôn jk ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn pvkjkzkvebnmjmt) imt d{mikt jkabnkn imt pvcpbkjmjkt ekdínbdmt jk imt pbkxmt cfzknbjmt pcv jbdlc pvcdktc) icgvínjctk jk ktzm emnkvm) im cfzkndbôn jk pbkxmt a{njbjmt dcn dmvmdzkvåtzbdmt mjkd{mjmt m imt tcibdbzmdbcnkt ekdínbdmt =0
ktpkdåabdmt. Im
dcntkd{dbôn
jk ict kakdzct dcefbnmjct jki emnkhc jk ict
pmvíekzvct bngknbkvbikt dcn im pvídzbdm jki mvzk) r) im jkabnbdbôn jk ict aknôeknct dbknzåabdct }{k ict vbgkn)
h{tzbabdm
ki jktmvvciic jk zâdnbdmt dbknzåabdmt
k|pkvbeknzmikt }{k dcmjr{qkn m im pvcj{ddbôn jk pbkxmt a{njbjmt jk mizm dmibjmj. =.:. Pimnzkmebknzc jki zkem. ,Emvdc Zkôvbdc" Pmvm pcjkv icgvmv {n emrcv mdkvdmebknzc lmdbm ki dcncdbebknzc r emnkhc jk imt qmvbmfikt }{k mdzømn j{vmnzk ki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn jk imt pbkxmt a{njbjmt) Fbicnb r t{ ktd{kim ,2",==") bepikeknzmvcn im ekzcjcicgåm }{k dcntbtzk kn im bnzkvpvkzmdbôn jk imt t{fktzv{dz{vmt jk tkgvkgmdbôn }{k tk emnbabktzmn j{vmnzk ki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn) qmibânjctk pmvm kiic jk jbqkvtmt zâdnbdmt ekzmicgvíabdmt }{k qmn jktjk ki mníibtbt emdvcktzv{dz{vmi) lmtzm imt zâdnbdmt jk ebdvctdcpåm kikdzvônbdm. Jk ktzm emnkvm tk lm icgvmjc ktzmfikdkv im dcvvkimdbôn k|btzknzk knzvk ict pvcdktct jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jkabnbjct pcv dmjm eâzcjc jk dcimjm r imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn vkt{izmnzkt. Ktzm ekzcjcicgåm lm tbjc mpibdmjm m im bnqktzbgmdbôn jk imt qmvbmfikt }{k mdzømn j{vmnzk ki pvcdktc jk iiknmjc jk ict ict ecijkt kn im pvídzbdm jk im a{njbdbôn. Mig{nct jk ict zvmfmhct vkmibxmjct pcv Fbicnb r t{t dcimfcvmjcvkt) kn ki zkem) pvcpcvdbcnmn {n mepibc pmncvmem jk bnacvemdbôn kn ki knzknjbebknzc jk ict aknôeknct jk im tcibjbabdmdbôn j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx8 Fbicnb r Ecvmnjc ,<") mnmibxmnjc im nmz{vmikxm jk im xcnm dlbii j{vmnzk im tcibjbabdmdbôn jk ibngczkt) icgvmvcn dcvvkimdbcnmvim dcn im dmpmdbjmj jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jk ict ecijkt kepikmjct. Pvmzkt r Fbicnb ,41") icgvmvcn {n mníibtbt eít pvca{njc) vkimdbcnmnjc vkimdbcnmnjc imt qmvbmfikt }{k knzvmn kn h{kgc j{vmnzk ki pvcdktc) dcn imt ktzv{dz{vmt vkt{izmnzkt jk im xcnm dlbii) lmdbknjc {tc jk ict kntmrct jk ai{bjkx. Pctzkvbcveknzk) Ecvmikt r dcm{zcvkt ,62" mnmibxmvcn ki ebtec mtpkdzc) ecjbabdmnjc ki kakdzc jk imt dmvmdzkvåtzbdmt ebdvcgkceâzvbdmt jk ict ecijkt j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx) ekjbmnzk ki {tc jk pbnz{vmt t{pkvabdbmikt) icgvmnjc ktzmfikdkv im bnai{kndbm jki dckabdbknzk jk zvmntakvkndbm dmiôvbdm kn im bnzkvamx ==
ekzmi%ecijk) kn acvem gicfmi) gicfmi) tcfvk tcfvk imt ktzv{dz{vmt vkt{izmnzkt.
Ecvmikt r
dcm{zcvkt ,6<" pvcp{tbkvcn {n ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm iå}{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx pmvm ekzmikt p{vct) lmdbknjc {tc jk jbmgvmemt jk ai{hc r ktzmfikdbkvcn ki dcndkpzc jk ’Icngbz{j Dvåzbdm― pmvm zmikt kntmrct .
Mg{bimv Vbqmt
r Fbicnb ,4",:" vkmibxmvcn {n mníibtbt k|lm{tzbqc tcfvk pvcfkzmt cfzknbjmt j{vmnzk kntmrct jk ai{bjkx ibnkmi ibnkmi kn mikmdbcnkt jbi{bjmt jbi{bjmt jk Mi 0.;+ D{)
qmibjmnjc
ekzmicgvíabdmeknzk ki dcndkpzc jk ’Icngbz{j Dvåzbdm― r ki ekdmnbtec jk dbkvvk pvcp{ktzc pcv Ecvmikt r dcm{zcvkt. Pctzkvbcveknzk) ki m{zcv ,=") fmtmjc kn ict zvmfmhct vkakvbjct r kn ki mníibtbt ekzmicgvíabdc jk pvcfkzmt jk ai{bjkx }{k qmn jktjk mikmdbcnkt jbi{bjmt) Mi 0.;+ D{) lmtzm mikmdbcnkt eít dcndknzvmjmt) Mi ;+ D{) pvcpcvdbcnô emrcv kqbjkndbm kn d{mnzc m ict pmvíekzvct }{k dcnzvcimn ki ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn jknzvc jk zmikt kntmrct. Kn ki pvktknzk zvmfmhc) tk dcepikeknzmn ict dcndkpzct jk tcibjbabdmdbôn jk im qknm iå}{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx iånkmi tkýmimjct kn ki zvmfmhc dbzmjc ,=") m zvmqât jk im vkqbtbôn jk ict pvbndbpbct fítbdct jk im tcibjbabdmdbôn k|btzknzkt kn im ibzkvmz{vm r jki mníibtbt
ekzmicgvíabdc
jk
vkt{izmjct
dcepikeknzmvbct
cfzknbjct
k|pkvbeknzmieknzk pcv ki m{zcv j{vmnzk kntmrct jk ai{bjkx kn mikmdbcnkt Mi{ebnbc%Dcfvk. =.; Lbpôzktbt8 Ki ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn }{k tk emnbabktzm j{vmnzk im ktzvmng{imdbôn jk im qknm ai{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk jk ai{bjkx) kt ki vktpcntmfik jk im emgnbz{j r dmvmdzkvåtzbdmt jki tkg{njc ktzmjbc jk im d{vqm vkpvktknzmzbqm jk zmikt kntmrct) d{mnjc tk lm zcemjc kn d{knzm ict pmvíekzvct jki tcfvkdmiknzmebknzc) im pvktbôn ekzmictzízbdm r ki dckabdbknzk jk zvmntakvkndbm dmiôvbdm kn im bnzkvamx ekzmi%ecijk.
=.1 Ekzcjcicgåm jk Bnqktzbgmdbôn r Dcnzknbjc Ki pvktknzk zvmfmhc) mjkeít jk lmdkv {n mníibtbt ekzcjciôgbdc r tbtzkeízbdc jki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn) tcibjbabdmdbôn) tk knemvdm kn im jkzkvebnmdbôn jk d{íikt tcn imt =6
qmvbmfikt jkabnbzbqmt) r) }{k {nbabdmn ict dcndkpzct gknkvmikt k|btzknzkt kn im ibzkvmz{vm) }{k bnzkvqbknkn kn ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm ai{bjm j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx ibnkmi. Jk ktzm emnkvm) zcemnjc kn dcntbjkvmdbôn }{k jbdlc ekdmnbtec kt ki vktpcntmfik jk ict kakdzct jk iiknmjc jk ict ecijkt j{vmnzk ict pvcdktct bnj{tzvbmikt) tk lm vkmibxmjc {n mníibtbt dvåzbdc jk ict pmvíekzvct }{k bnzkvqbknkn j{vmnzk im tcibjbabdmdbôn jk ict ekzmikt p{vct r t{t mikmdbcnkt) m zvmqât jk im bnqktzbgmdbôn fbfibcgvíabdm k|pkvbeknzmikt
r jk ict vkpcvzkt
jk vkt{izmjct
kakdz{mjct m zvmqât jk ict mýct pcv jbqkvtct gv{pct jk
bnqktzbgmdbôn jkjbdmjct mi zkem. Jk zmi zmi acvem) tk lmn mýmjbjc ict vkt{izmjct jk im bnqktzbgmdbôn ekzmicgvíabdm jktmvvciimjm pcv ki m{zcv kn ict imfcvmzcvbct jk im Dcebtbôn Nmdbcnmi jk Knkvgåm Mzôebdm jk Mvgknzbnm) dcec {nm mdzbqbjmj jki Pvcgvmem E{izbnmdbcnmi jk ekzmi{vgbm jk im CKM) pmvdbmieknzk p{fibdmjct ,=",6",4",:") r) mníibtbt pctzkvbcvkt kn ki Imfcvmzcvbc jk Ekzmicgvmaåm jk im Ktd{kim jk Bngknbkvåm Ekdínbdm) jk im Amd{izmj jk Bngknbkvåm jk im [nbqkvtbjmj jk Tmn Dmvict jk G{mzkemim) mgvkgínjctk vkt{izmjct dcepikeknzmvbct kn pcjkv jki ebtec. Pcv zmi eczbqc) ki jktmvvciic jki zkem tk knd{mjvm fmhc ict tbg{bknzkt mtpkdzct8 DMPBZ[IC BB8 Dcndkpzct Fítbdct jk im Tcibjbabdmdbôn jk Ekzmikt r Mikmdbcnkt. =. Pvbndbpbct Fítbdct. 6. Ki Aknôeknc Aknôeknc jk im N{dikmdbôn. 4. Ki Pvcgvktc jk im Tcibjbabdmdbôn. Tcibjbabdmdbôn. :. Tcibjbabdmdbôn jk Tci{dbcnkt Tôibjmt. ;. Im Tkgvkgmdbôn jki Tci{zc J{vmnzk im Tcibjbabdmdbôn DMPBZ[IC BBB8 Imt Ktzv{dz{vmt jk Tcibjbabdmdbôn jk imt Pbkxmt A{njbjmt. =. Gknkvmibjmjkt. 6. Emdvcktzv{dz{vm jk ict Ibngczkt. DMPBZ[IC BQ8 Ki Dckabdbknzk jk Zvmntakvkndbm Dmiôvbdm kn im Bnzkvamx Ekzmi%Ecijk) ki Ai{hc Dcnqkdzbqc r t{ Bnai{kndbm kn imt Ktzv{dz{vmt Ktzv{dz{vm t jk Tcibjbabdmdbôn. =4
=. Ki Dckabdbknzk jk Zvmntakvkndbm Dmiôvbdm kn im Bnzkvamx Bnzkvamx Ekzmi%Ecijk lb. 6. Jkpknjkndbm jk imt Ktzv{dz{vmt jk Tcibjbabdmdbôn jki lb. 4. Kakdzc jki Ai{hc Ai{hc Dcnqkdzbqc. Dcnqkdzbqc. DMPBZ[IC Q8 Ki Ekdmnbtec jk Tcibjbabdmdbôn J{vmnzk ict Kntmrct jk Ai{bjkx. Pmvíekzvct }{k ic Dcnzvcimn. =. Mnzkdkjknzkt. 6. Mníibtbt Dvåzbdc jk ict Vkt{izmjct k|btzknzkt kn im im Ibzkvmz{vm. 4. Bnqktzbgmdbôn r eâzcjct K|pkvbeknzmikt. :. Vkt{izmjct. ;. Mníibtbt jk ict Vkt{izmjct. Vkt{izmjct. 1. Jbtd{tbôn r Dcndi{tbcnkt. DMPBZ[IC QB8 Dcndi{tbcnkt Gknkvmikt.
=:
DMPÅZ[IC BB IM TCIBJBABDMDBÔN JK ICT EKZMIKT =. Pvbndbpbct Fítbdct jk Tcibjbabdmdbôn Ki dcndkpzc jk tcibjbabdmdbôn jk ict ekzmikt zbknk {nm bnzkvpvkzmdbôn e{r dcepikhm) }{k jkpknjk) knzvk czvmt qmvbmfikt) jk t{ p{vkxm) c fbkn) kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt) jki gvmjc jk dcndknzvmdbôn jk tci{zc. Kn ki pvktknzk dmpåz{ic tk mnmibxmn ict dcndkpzct fítbdct jk jbdlc aknôeknc) dcntbjkvínjctk ønbdmeknzk ict mtpkdzct eít bepcvzmnzkt jki ebtec8 m" D{mnjc ki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn tk bnbdbm kn {n tbtzkem tbtzkem tôibjc iå}{bjc zkvecjbníebdmeknzk jkabnbjc) ízcect jk {nm amtk iå}{bjm pmtmn m acvemv pmvzk jk {nm amtk tôibjm jkncebnmjm dvbtzmi c vkj dvbtzmibnm. Tbn kefmvgc) ki aknôeknc kt jbníebdc r) kn im bnzkvamtk) ízcect jki ktzmjc tôibjc vkzcvnmn kn ekncv dmnzbjmj mi ktzmjc iå}{bjc. f" M zkepkvmz{vmt ekncvkt }{k im jk a{tbôn) ict ízcect jki ktzmjc iå}{bjc zbknkn emrcv dmnzbjmj jk knkvgåm ibfvk) jkfbjc m t{ tbz{mdbôn jk bnktzmfbibjmj zkvecjbníebdm) pcv ic }{k f{tdmn t{ pctbdbôn jk k}{bibfvbc k}{bibfvbc zvmtimjínjctk mi ktzmjc tôibjc r dkjbknjc im knkvgåm kn k|dktc kn acvem jk dmicv. Jk mlå }{k ki pvcdktc kt k|czâvebdc) r) tb tk jktkm }{k im tcibjbabdmdbôn pvcgvktk) tk jkfk k|zvmkv dmicv jki tbtzkem. d" Im qkicdbjmj jk tcibjbabdmdbôn jki tbtzkem jkpknjk jbvkdzmeknzk jk im qkicdbjmj dcn }{k tk vkmibxm im k|zvmddbôn dmiôvbdm. 6. Ki Aknôeknc jk im N{dikmdbôn Tk jkabnk dcec n{dikmdbôn) j{vmnzk ki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn) m im acvemdbôn jk pk}{kýct dvbtzmikt jknzvc jki tknc iå}{bjc r }{k kqknz{mieknzk p{kjkn jktmvvciimvtk r dvkdkv. M zkepkvmz{vmt bnekjbmzmeknzk bnakvbcvkt m Za ,zkepkvmz{vm jk a{tbôn") a{tbôn ") ki pmtc jk ízcect jk im amtk iå}{bjm m im tôibjm jbtebn{rk im knkvgåm jki tbtzkem. Tbn
=;
kefmvgc) im tcibjbabdmdbôn nc dcebknxm ktpcnzínkmeknzk) kt nkdktmvbc pvbekvc dvkmv {nm bnzkvamtk tôibjc iå}{bjc }{k k|bgk {n m{eknzc jk knkvgåm jki tbtzkem8. m"
Im jbtebn{dbôn jbtebn{dbôn jk knkvgåm ibfvk ibfvk jki tbtzkem jkfbjm mi dmefbc jk amtk tkví8
∁ A= ═ ‚ :#4 , v 4. ∁ Aq"
,="
Tbknjc ∁ Aq im qmvbmdbôn jk knkvgåm ibfvk pcv {nbjmj jk qci{ekn }{k tcibjbabdm. f" Ki m{eknzc jk knkvgåm jkfbjc m im dvkmdbôn jk im t{pkvabdbk jki nødikc kt8 v 6
∁ A6 ═ :
Kn jcnjk d"
,6"
kt im knkvgåm t{pkvabdbmi {nbzmvbm.
Im qmvbmdbôn zczmi jk knkvgåm tkví8
∁A
═ ∁ A= / ∁ A6
,4"
C tkm) }{k vktciqbknjc jk ,=" r ,6") tk zbknk8 ∁A
═ ‚ :#4 , v 4. ∁ Aq" / :
v 6
,:"
Ktzmt vkimdbcnkt tk p{kjkn bnzkvpvkzmv kn im tbg{bknzk gvíabdm ,Abg. BB%=". Nødikct jk vmjbc emrcv }{k v ( zknjkvín m dvkdkv ktpcnzínkmeknzk) rm }{k jk ktzm emnkvm tk jbtebn{rk im knkvgåm jki tbtzkem. Jk bg{mi acvem) m}{kiict d{rc vmjbc tkm ekncv }{k v ( tk jbtciqkvín. Ki vmjbc dvåzbdc v ( }{kjm jkabnbjc) tkgøn im gvíabdm) pcv im dcnjbdbôn8 ∁A#
═ 0
,;"
C tkm) jk im kd{mdbôn ,:"8 ∁A#
═ ‚ : , v 6. ∁ Aq" / <
v
═ 0
Jk jcnjk tk p{kjk cfzknkv8 v ( ═ 6
∁ Aq
,1"
=1
=7
Tmfkect }{k pcjkect mjebzbv }{k
kt bnjkpknjbknzk jk im zkepkvmz{vm) pkvc
∁ Aq kt a{ndbôn jk im ebtem r) m im zkepkvmz{vm jk k}{bibfvbc) kt bg{mi m dkvc. v ( kt
bnabnbzc. Pmvm ∁ Aq pcjkect ktdvbfbv8 ∁ Aq ═ , [I ‚ ZTI " ‚ , [T ‚ ZTT"
,7"
}{k kt im qmvbmdbôn jk knkvgåm ibfvk) c tkm8 ∁ Aq ═ [I ‚ [T Z , TI ‚ ZTT "
,<"
kn jcnjk ki t{fånjbdk t{fånjbdk ’I― tk vkabkvk mi iå}{bjc r ’T― mi tôibjc.
M zkepkvmz{vm jk k}{bibfvbc) ZA) zknkect8 ∁ Aq ═ 0
c tkm8 [I ‚ [T ═ ZA , TI ‚ TT "
,2"
Tb) , TI ‚ TT " r , [I ‚ [T " nc qmvåmn dcn im zkepkvmz{vm) im jbakvkndbm , [I ‚ [T " kt ki dmicv imzknzk jk zvmntacvemdbôn }{k pcjkect jkabnbv pcv ‚ ∁L r Pcjkect ktdvbfbv8 ∁ Aq ═ ‚ ∁L / Z∁L# ZA ═ ∁L. ∁Z#ZA
,=0"
kn jcnjk ∁Z kt ki qmicv jki tcfvkknavbmebknzc. T{tzbz{rknjc kn ,1" pmvm ki qmicv jk v () zknkect8
v(
═ 6
ZA # ∁L. ∁Z
,=="
Ktzm K|pvktbôn tk p{kjk k|pvktmv kn im tbg{bknzk gvíabdm8
=<
Kn im gvíabdm jk im abg{vm BB%6 tk mpvkdbm }{k) m ekjbjm }{k jbtebn{rk im zkepkvmz{vm) kt jkdbv) }{k ki tcfvkknavbmebknzc tk lmdk emrcv) ki zmemýc eånbec nkdktmvbc pmvm }{k {n nødikc dvkxdm ktpcnzínkmeknzk jbtebn{rk. Mi jkj{dbv im vkimdbôn knzvk v ( r ∁Z) tk lm t{p{ktzc }{k nc k|btzkn eít qmvbmdbcnkt jk knkvgåm ibfvk }{k imt }{k tk lmn ktpkdbabdmjc. Pcv czvc imjc) ict ekzmikt iå}{bjct ktzín dcntzbz{bjct pcv pk}{kýct mgv{pmebknzct mzôebdct dcn ktzv{dz{vm tkekhmnzk m im jki ktzmjc tôibjc r }{k tcn ict }{k jmn cvbgkn m ict nø dikct. M ktzct mgv{pmebknzct tk ikt jkncebnm ’kefvbcnkt―. Pmvm dmjm zkepkvmz{vm lmr {n zmemýc ’eí|bec vmxcnmfik― jk mgv{pmebknzc c
kefvbôn }{k p{kjk k|btzbv. Ktzc tk p{kjk mpvkdbmv kn im tbg{bknzk gvíabdm) abg{vm BB%4) kn jcnjk tk lm vkimdbcnmjc ’b―) zmem ýc jk kefvbcnkt) dcn im zkepkvmz{vm kn a{ndbôn jki tcfvkknavbmebknzc8
=2
ABG. BB%4
Tb tk tcfvkpcnkn imt jct øizbemt gvíabdmt) Abgt. BB%6 r BB%4) tk p{kjk jkzkvebnmv ki tcfvkknavbmebknzc nkdktmvbc pmvm }{k {n ekzmi iå}{bjc tcibjbab}{k.
ABG. BB%:
60
Ktzm n{dikmdbôn }{k cd{vvk kn ki tknc jki iå}{bjc m k|pkntmt jki tcfvkknavbmebknzc) tk iimem ’lcecgânkm―. R) gknkvmieknzk) tôic tk pvcj{dk kn
dcnjbdbcnkt dcnzvcimjmt jk imfcvmzcvbc. Kn im vkmibjmj) t{dkjk {n zbpc jk n{dikmdbôn jkncebnmjm ’lkzkvcgânkm― r }{k tk pvcj{dk m pmvzbv jki iå}{bjc kn dcnzmdzc dcn imt pmvkjkt jki vkdbpbknzk }{k ic dcnzbknk) c) tcfvk pmvzåd{imt k|zvmýmt. Ktzc jbtebn{rk ki gvmjc jk tcfvkknavbmebknzc nkdktmvbc pmvm }{k ict nødikct tk acvekn.
4. Ki Pvcgvktc jk im Tcibjbabdmdbôn. Kn gknkvmi. pmvm }{k t{dkjm im n{dikmdbôn r ki dvkdbebknzc jk {nm amtk tôibjm jknzvc jki iå}{bjc ekzíibdc) kt nkdktmvbc }{k tk d{epimn dbkvzmt dcnjbdbcnkt zkvecjbníebdmt r }{k zbknkn jbakvknzk kakdzc m pmvzbv jk }{k ki iå}{bjc ekzíibdc dcvvktpcnjm m {n ekzmi p{vc c m {nm mikmdbôn. 4.= Tcibjbabdmdbôn jk {n ekzmi p{vc. T{pôngmtk {n tbtzkem kn ki }{k tk lm dvkmjc {nm bnzkvamtk tôibjc%iå}{bjc vkpvktknzmjc pcv im tbg{bknzk abg{vm8 bnzkvamtk ↔
tôibjc
iå}{bjc
ABG. BB%;
Tb kn ktzk tbtzkem tk k|zvmk dmicv m pmvzbv jk im amtk tôibjm tô ibjm ønbdmeknzk) im bnzkvamtk mqmnxm dcn avknzk pimnc r ki gvmjbknzk zâvebdc p{kjk mpvkdbmvtk kn im tbg{bknzk gvíabdm8
6=
ABG. BB%1
Tb {nm pvcz{fkvmndbm tôibjm ’P― mqmnxm pcv ki avknzk jk im bnzkvamtk) kndcnzvmví
iå}{bjc m zkepkvmz{vm t{pkvbcv m im jk a{tbôn Z a r avknmví t{ mqmndk. Tb pcv ki dcnzvmvbc) im ebtem pvcz{fkvmndbm knd{knzvm {n gvmjbknzk zâvebdc amqcvmfik) pvcj{dbjc pcv im k|zvmddbôn dmiôvbdm m zvmqât jk mefmt amtkt) tôibjc r iå}{bjc) im pvcz{fkvmndbm mqmnxmví) rm }{k imt dcnjbdbcnkt zâvebdmt ik tcn amqcvmfikt. im jbakvkndbm knzvk im zkepkvmz{vm jk a{tbôn) Z a ) r im zkepkvmz{vm vkmi jki iå}{bjc tk jkncebnm ’tcfvkknavbmebknzc― ) r) dcn {n gvmjbknzk dcec ki bnjbdmjc)
tk lmdk dmjm qkx emrcv) pcv ic }{k amqcvkdk im pvcrkddbôn jki avknzk tôibjc. im vkpvktknzmdbôn gvíabdm kt im tbg{bknzk8
66
ABG. BB%7 D{mnjc {nm pvcz{fkvmndbm dcec im bnjbdmjm) knd{knzvm ki ekjbc mjkd{mjc pmvm mqmnxmv) dvkdk r) pctzkvbcveknzk) tk vmebabdm kn acvem jk ívfci) pcv ic }{k m ktzk aknôeknc tk ik dcncdk dcec dvkdbebknzc ’jknjvåzbdc―) r m ict d{kvpct tôibjct vmebabdmjct tk ikt jkncebnm ’jknjvbzmt― . Qkv abg{vmt BB%< r BB%2.
Kn gknkvmi) jkpknjbknjc jk imt dcnjbdbcnkt zkvecjbníebdmt jki tbtzkem ekzmi% ecijk) }{k jkabnkn imt dcnjbdbcnkt jk mqmndk jk im bnzkvamtk tôibjc%iå}{bjc) im tcibjbabdmdbôn pvcgvktmví dcn avknzkt pimnct c kn acvem jknjvåzbdm. M ekn{jc tk jmn imt tbz{mdbcnkt dcefbnmjmt dcn emrcv pvkjcebnmndbm jk {nm jk kiimt. Imt ebdvcgvmaåmt jk im abg{vm BB%2 khkepibabdmn dimvmeknzk ki jktmvvciic jknjvåzbdc.
ABG. BB%< 64
\ ; 4 { D + ; i M n ô b d m k i M m " n v { m v k m j , c d b z å v j n k J c z n k b e b d k v D
ABG. BB%2 6:
:. Tcibjbabdmdbôn jk Tci{dbcnkt Tôibjmt Kn gknkvmi) ki aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn kt fmtzmnzk dcepikhc r e{dlc tk lm ktdvbzc tcfvk kiic) mnzk mnzk zcjc kn ic vkakvknzk m imt tci{dbcnkt tôibjmt) pcv ic }{k) jkfbjc mi cfhkzbqc jki pvktknzk zvmfmhc) ønbdmeknzk tk tkýmimvín ict mtpkdzct }{k tk dcntbjkvm eít bepcvzmnzkt pmvm im dcepvkntbôn jk ict dmpåz{ict tbg{bknzkt. Kn im vkmibjmj) im tcibjbabdmdbôn jki iå}{bjc ekzíibdc tk pvcj{dk m qkicdbjmjkt abnbzmt) ic }{k nc pkvebzk {nm mjkd{mjm lcecgknkbxmdbôn kn im jbtzvbf{dbôn jki tci{zc) zmnzc kn ki tôibjc d{mnzc kn ki iå}{bjc. Kn dcntkd{kndbm) tk pvcj{dkn jbakvkndbmt jk dcndknzvmdbôn knzvk ict jbtzbnzct p{nzct jki ekzmi tcibjbabdmjc r) m ktzk aknôeknc tk ik jkncebnm ’tkgvkgmdbôn―.
Im tkgvkgmdbôn tk emnbabktzm kn a{ndbôn jk ict ecjct jk tcibjbabdmdbôn }{k) m t{ qkx) jkpknjkn jk imt dcnjbdbcnkt zkvecjbníebdmt jki tbtzkem) Pmvm pcjkv knzknjkv ktzmt dmvmdzkvåtzbdmt) gknkvmieknzk tk vkd{vvk m ecjkict bjkmikt) dcntbjkvmnjc) pcv khkepic8 m" }{k nc lmr jba{tbôn kn ki tôibjc r kn ki iå}{bjc lmr dcepikzm lcecgknkbxmdbôn kn im jbtzvbf{dbôn jki tci{zc) r) f" }{k nc lmr jba{tbôn kn ki tôibjc r kn ki iå}{bjc tôic lmr zvmntpcvzk pcv jba{tbôn. Pmvm ktzct mníibtbt kt nkdktmvbc zknkv kn d{knzm ki dcndkpzc jk ’dckabdbknzk jk pmvzbdbôn o―) }{k nc kt
czvm dctm eít }{k ki dcdbknzk jk im dcndknzvmdbôn jk tci{zc) D t) kn ki ktzmjc tôibjc tcfvk im dcndknzvmdbôn jk tci{zc) D i) kn ki iå}{bjc ,O 5 D t#Di". Tbn kefmvgc) ktzmt t{pctbdbcnkt tcn bjkmikt r) kn vkmibjmj) j{vmnzk im tcibjbabdmdbôn r ki knavbmebknzc pctzkvbcv cd{vvk migc jk jba{tbôn kn ki tôibjc. Ktzct vmxcnmebknzct t{pcnkn ønbdmeknzk bnzkvamtkt pimnmt. Kn ict tbtzkemt btcecvact kn imt mikmdbcnkt) zmefbân tk pvcj{dkn avknzkt pimnct jk tcibjbabdmdbôn d{mnjc nc lmr iå}{bjc tcfvkknavbmjc) r imt jknjvbzmt mpmvkdkn d{mnjc lmr tcfvkknavbmebknzc. Tbn kefmvgc) m jbakvkndbm dcn ict ekzmikt p{vct) kn ki dmtc jk k|zvmddbôn dmiôvbdm) ønbdmeknzk m zvmqât jki tôibjc) p{kjk lmfkv tcfvkknavbmebknzc jkfbjc m im tkgvkgmdbôn jk tci{zc kn avknzk jk im bnzkvamtk }{k mqmnxm.
M
ktzk
tcfvkknavbmebknzc
tk
ik
jkncebnm
’tcfvkknavbmebknzc
dcntzbz{dbcnmi―) r) kt ki pvbndbpmi vktpcntmfik jki mqmndk jk ict avknzkt jknjvåzbdct
kn imt tci{dbcnkt tôibjmt.
6;
;. Im Tkgvkgmdbôn jki Tci{zc j{vmnzk im Tcibjbabdmdbôn. Jk md{kvjc m ic k|p{ktzc kn ict pívvmact mnzkvbcvkt) ki ekzmi tcibjbabdmjc t{kik pvktknzmv jbakvkndbmt jk dcepctbdbôn kn ict jbtzbnzct p{nzct jk t{ emtm) r) m ktzk aknôeknc) ic lkect iimemjc tkgvkgmdbôn. Tkgøn Dlmiekvt ,=:") im tkgvkgmdbôn jki tci{zc p{kjk jmvtk fmhc ict tbg{bknzkt mtpkdzct8 ;.= Tkgvkgmdbôn Ncvemi. Im tkgvkgmdbôn ncvemi kt ki vkt{izmjc jbvkdzc jk im k|p{itbôn jki tci{zc jkimnzk jk im bnzkvamtk }{k mqmnxm. Dcvvktpcnjk m {n bndvkeknzc kn im dcndknzvmdbôn jk tci{zc ,tb O9 =") mi jbtebn{bv im jbtzmndbm mi dknzvc jki ecijk. Tk cvbgbnm d{mnjc ki dvkdbebknzc jki tôibjc tk pvcj{dk lmdbm ki bnzkvbcv) dcec kn ki dmtc jk im xcnm dci{enmv ,dmpbz{ic tbg{bknzk". ;.6 Tkgvkgmdbôn Bnzvmgvmn{imv ,’Dcvbng― ". Tk pvcj{dk kn ki dvkdbebknzc jk ict dvbtzmikt k}{bm|bmikt jk im xcnm dknzvmi. Ktzct kepbkxmn m dvkdkv dcn im dcepctbdbôn bnbdbmi jki iå}{bjc) pkvc d{mnjc âtzk dmefbm pctbdbôn) dcec dcntkd{kndbm jk im k|p{itbôn jki tci{zc) qm m{eknzmnjc gvmj{mieknzk ki dcnzknbjc jk âtzk kn ki dvbtzmi. Mtå tk acvemn gvmnct) d{rm dcepctbdbôn qmvåm jktjk ki dknzvc lmtzm im pkvbakvbm. ;.4 Tkgvkgmdbôn Bnkvjknjvåzbdm. D{mnjc ict dvbtzmikt dvkdkn jknjvåzbdmeknzk) tk pvcj{dk zmefbân im tkgvkgmdbôn bnzvmgvmn{imv) dcn im dmvmdzkvåtzbdm jk }{k t{ acvem dcvvktpcnjk m im ktzv{dz{vm jknjvåzbdm. Ki øizbec iå}{bjc }{k tcibjbabdm knzvk jknjvbzmt zknjví {nm dcndknzvmdbôn eít mizm }{k imt pmvzkt acvemjmt bnbdbmieknzk. [nm tkgvkgmdbôn bnzkvjknjvåzbdm kt {n dmtc ktpkdbmi jk im tkgvkgmdbôn bnzvmgvmn{imv. ;.: Tkgvkgmdbôn Bnqkvtm. Ktzk zbpc jk tkgvkgmdbôn dcntbtzk kn }{k im dcndknzvmdbôn eí|bem jk tci{zc tk knd{knzvm kn im t{pkvabdbk jk imt pbkxmt dcimjmt c pvô|bem m kiim. Ktzc p{kjk 61
jkfkvtk mi jktpimxmebknzc lmdbm a{kvm jki iå}{bjc bnzkvjknjvåzbdc knvb}{kdbjc kn tci{zc) pvcj{dbjc) pvcfmfikeknzk) pcv imt dcnzvmddbcnkt bnzkvnmt. ;.; Tkgvkgmdbôn pcv Jkntbjmj. T{kik cd{vvbv) kn imt pbkxmt a{njbjmt) }{k im dcndknzvmdbôn jk tci{zc kt jbakvknzk kn imt pmvzkt t{pkvbcv k bnakvbcv jk imt ebtemt. Nc kt pctbfik {nm tkgvkgmdbôn kn ki iå}{bjc mnzkt jk }{k dcebkndk im tcibjbabdmdbôn) pkvc lmr jct ekdmnbtect }{k p{kjkn dcnzvbf{bv m pvcj{dbvim j{vmnzk ki dmefbc jk ktzmjc8 m" ki ecqbebknzc qkvzbdmi jk im dmpm knvb}{kdbjm jk jkimnzk jk im bnzkvamtk) dcec dcntkd{kndbm jk im jbakvkndbm jk jkntbjmj jkfbjm mi dmefbc jk dcepctbdbôn) pvcj{dbjc pcv im k|p{itbôn jk tci{zc? f" im aiczmdbôn c ki l{njbebknzc jk ict dvbtzmikt k}{bm|bmikt) k}{bm|bmikt) dcec vkt{izmjc jk {nm jbakvkndbm jk jkntbjmj knzvk kiict r ki iå}{bjc }{k ict vcjkm. Kn imt mikmdbcnkt vkmikt) ict aknôeknct jk im tkgvkgmdbôn ktzín mtcdbmjct m im acvemdbôn jk jknjvbzmt. Tk cftkvqmn dceøneknzk ktzv{dz{vmt jknjvåzbdmt tkgvkgmjmt r kn imt d{mikt ict ktpmdbct bnzkvjknjvåzbdct) }{k tcn ict øizbect kn tcibjbabdmvtk) pvktknzmn {nm emrcv dcndknzvmdbôn jk tci{zc. Ktzm jbakvkndbm jk dcndknzvmdbôn dcndknzvmdbô n kt im }{k avkd{knzkeknzk avkd{knzkeknz k pkvebzk vkqkimv imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn pcv kakdzc jki dcepcvzmebknzc jbakvkndbmi jki vkmdzbqc jk mzm}{k knzvk xcnmt eít vbdmt r eít pcfvkt kn tci{zc.
M ktzk vkd{vtc) r) dcn fmtk kn im ekzcjcicgåm kepikmjm pcv im ktd{kim ktd{k im jk Fbicnb) kn im Jbqbtbôn jk Tcibjbabdmdbôn jki Jkpmvzmeknzc jk emzkvbmikt jk im Dcebtbôn Nmdbcnmi jk Knkvgåm Mzôebdm jk Mvgknzbnm) kt }{k ki m{zcv jk ktzk zvmfmhc lm vkd{vvbjc kn im pmvzk k|pkvbeknzmi jki ebtec) pmvm im jkzkvebnmdbôn jk imt t{fktzv{dz{vmt jk tkgvkgmdbôn. Imt ebdvcgvmaåmt jk im abg{vm BB%=0 dcntzbz{rkn {n khkepic dimvc jki aknôeknc jk im tkgvkgmdbôn) zmnzc bnzvmgvmn{imv dcec jki ktpmdbmjc bnzkvjknjvåzbdc) ic d{mi tk emnbabktzm pcv imt xcnmt eít ctd{vmt.
67
Mi 22.22 + jk p{vkxm) 600 |
ABG. BB%=0 ,vmmv"
6<
DMPÅZ[IC BBB IMT KTZV[DZ[VMT JK TCIBJBABDMDBÔN JK IMT PBKXMT A[NJBJMT =. Gknkvmibjmjkt.
Imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn jk imt imt pbkxmt a{njbjmt tcn jk gvmn bepcvzmndbm) bepcvzmndbm) rm }{k jk kiimt jkpknjk) kn gvmn pmvzk) t{ dcepcvzmebknzc r vktbtzkndbm ekdínbdm m imt tcibdbzmdbcnkt m }{k tk ikt tcekzk. Kn gknkvmi) ict pvcj{dzct cfzknbjct pcv ki pvcdktc jk a{njbdbôn p{kjkn dcndknzvmvtk kn jct gvmnjkt gv{pct8 m" M}{kiimt pbkxmt d{rm acvem abnmi }{kjm jk {nm qkx jkabnbjm j{vmnzk ki pvcdktc) pvcdktc ) r) imt }{k kn t{ gvmn emrcvåm) nc t{avkn nbngøn zbpc jk ecjbabdmdbôn ekdínbdm r#c pcv zvmzmebknzc zâvebdc kn t{t dmvmdzkvåtzbdmt ncvemikt. f"
Ibngczkt }{k tcn tcekzbjct m pvcdktct pctzkvbcvkt) zmikt dcec imebnmdbôn)
k|zv{tbôn) acvhm) kzd. Pmvm kakdzct jk ktz{jbc jk imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn) tk lmví ønbdmeknzk vkakvkndbm m im ktzv{dz{vm jk ict ibngczkt) rm }{k zmikt dcndkpzct tk p{kjkn k|zvmpcimv m imt ktzv{dz{vmt gknkvmikt.
6. Emdvcktzv{dz{vm jk ict Ibngczkt. Ict ibngczkt ekzíibdct pvktknzmn kn t{ ktzv{dz{vm gvmn{imv zvkt xcnmt fbkn jkabnbjmt) dcec tk p{kjk mpvkdbmv kn im abg{vm BBB%= r d{rmt dmvmdzkvåtzbdmt tcn imt tbg{bknzkt8
62
ABG. BBB%= ,vmmv%TBK"
40
6.= Xcnm Dlbii c Mdc}{biimjm. Ktzm dcntbtzk kn gvmnct abnct k}{bm|bmikt }{k tcibjbabdmn kn im t{pkvabdbk r kn im xcnm dkvdmnm m im ebtem) r d{rm acvemdbôn) d{mnjc lmn tbjc jkabnbjmt imt dmvmdzkvåtzbdmt jk dcepctbdbôn }{åebdm) tcfvkdmiknzmebknzc r mgknzkt n{dikmnzkt) }{kjm vkg{imjm pcv. b" Im k|zvmddbôn dmiôvbdm m zvmqât jki ecijk) r) bb" Im dcnqkddbôn jki iå}{bjc kn ki ecijk ,2". Dlmiekvt ,=;") mnmibxm im xcnm dlbii mzvbf{rânjctkim m {n ekdmnbtec jk n{dikmdbôn dcpbctm }{k tk gknkvm mi knzvmv ki ekzmi iå}{bjc kn dcnzmdzc dcn {n ecijk }{k tk knd{knzvm m zkepkvmz{vm e{dlc eít fmhm }{k im jki ekzmi }{k ai{rk) jkfbjc m {n tcfvkknavbmebknzc fv{tdc. Im jkntbjmj jk nødikct }{kjm jkabnbjm pcv im dcepctbdbôn }{åebdm jk im mikmdbôn) ki tcfvkdmiknzmebknzc jki iå}{bjc) im pczkndbm jk imt pmvzåd{imt n{dikmnzkt pvktknzkt r im jba{tbqbjmj zâvebdm jki ecijk. Tkgøn Dlmiekvt) ki ekdmnbtec jk n{dikmdbôn dcpbctm tk jkfk a{njmeknzmieknzk mi pvcdktc jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jki tbtzkem) m zvmqât jk imt pmvkjkt jki ecijk. Fcwkv r Aikebngt ,=0") mzvbf{rkn ki zmemýc jk ict gvmnct jk im xcnm dlbii m im dcnqkddbôn jki ekzmi iå}{bjc pvktknzk. Fbicnb r Ecvmnjc ,<") lbdbkvcn bnqktzbgmdbcnkt kn zcvnc zcvnc m im jkzkvebnmdbôn jkzkvebnmdbôn jk ict amdzcvkt }{k makdzmn im xcnm dlbii) kntmrmnjc kn ecijkt pbnzmjct) m ict }{k jkhmn {nm pk}{kým tkddbôn tbn vkd{fvbebknzc) pmvm pcjkv ktzmfikdkv dcepmvmdbcnkt) dcndi{rknjc kn ic tbg{bknzk8 m" Ict emzkvbmikt r ki vkd{fvbebknzc jk imt pmvkjkt jki ecijk) zbknkn {nm bnai{kndbm jkdbtbqm tcfvk im t{fktzv{dz{vm r im ktzv{dz{vm jk im t{pkvabdbk jk ict ibngczkt. D{mnjc ki vkd{fvbebknzc vkj{dk im dmpmdbjmj jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jk imt pmvkjkt) mpmvkdkn ict ekdmnbtect jk e{izbpibdmdbôn. f" Pmvm dcnjbdbcnkt jk k|zvmddbôn dmiôvbdm kn im pvídzbdm ,dcec pmvkjkt jk dcfvk vkd{fbkvzmt dcn gvmabzc c ibngczkvmt jk gvmabzc tbn vkd{fvbebknzc") im acvemdbôn jk im emrcvåm jk ict gvmnct jk im t{pkvabdbk tk jkfk m {n ekdmnbtec jk n{dikmdbôn dcpbctm. Ki ktz{jbc jk im t{fktzv{dz{vm pkvebzk im tkpmvmdbôn jk imt vkgbcnkt jcnjk ki ekdmnbtec }{k mdzøm kt ki jk e{izbpibdmdbôn dcpbctm) jk m}{kiimt jcnjk 4=
{n ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn dmefbm im ktzv{dz{vm r im t{fktzv{dz{vm) Dcndi{rkn tkýmimnjc }{k) kn im pvídzbdm) zcjmt imt dcefbnmdbcnkt pctbfikt knzvk mefct ekdmnbtect p{kjkn cd{vvbv) jk md{kvjc m im bepcvzmndbm vkimzbqm }{k zkngm im k|zvmddbôn dmiôvbdm r ki ecqbebknzc dcnqkdzbqc jki iå}{bjc. Imt dcndi{tbcnkt jk Fbicnb r Ecvmnjc mdimvmn zczmieknzk imt j{jmt kn d{mnzc mi ekdmnbtec gknkvmjcv jk im xcnm dlbii jk ict ibngczkt. 6.6 Xcnm Dci{enmv. Im xcnm dci{enmv tk knd{knzvm acvemjm pcv gvmnct }{k tk cvbgbnmn kn im t{pkvabdbk jki ecijk) c dkvdm jki ebtec) r }{k dvkdkn lmdbm ki bnzkvbcv dcec vkt{izmjc jk im jbvkddbôn jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jktjk imt pmvkjkt jki ecijk. Jk bg{mi acvem tk jkfk zmefbân mi dvkdbebknzc dcepkzbzbqc }{k jm i{gmv i{gmv m {nm {nm cvbknzmdbôn pvkakvkndbmi r j{vmnzk im d{mi ict dvbtzmikt }{k tcn cvbknzmjct eknct amqcvmfikeknzk zbknjkn m jktmpmvkdkv. Im cvbknzmdbôn }{k tk jktmvvciim ,2") kt tbkepvk m}{kiim }{k dcvvktpcnjk m im jbvkddbôn jk dvkdbebknzc jknjvåzbdc pkvpknjbd{imv m imt pmvkjkt jki ecijk. E{dlct m{zcvkt dcbndbjkn }{k t{ cvbgkn kt m pmvzbv jk ict dvbtzmikt gknkvmjct kn im xcnm dlbii) tbn kefmvgc) ,2" tk lm pcjbjc jkectzvmv pcv ki mníibtbt ekzmicgvíabdc jk imt t{fktzv{dz{vmt jk tkgvkgmdbôn) im acvemdbôn jk gvmnct dci{enmvkt jknzvc jk im xcnm dci{enmv ikhct jk im pmvkj jki ecijk. Qkv Abg. BBB%=. 6.4 Xcnm K}{bm|bmi. Im xcnm K}{bm|bmi) dcec t{ ncefvk ic bnjbdm) ktzí dcntzbz{bjm pcv {nm dmnzbjmj jk gvmnct) d{rmt t{pkvabdbkt gkceâzvbdmt ktzín mpvc|bemjmeknzk k}{bjbtzmnzkt jk t{ dknzvc jk gvmqkjmj. T{ acvem kt tbebimv m im jk ict gvmnct jk im xcnm ’dlbii―)
pkvc vkg{imveknzk jk emrcv zmemýc. Ki cvbgkn jk im xcnm K}{bm|bmi) }{bxí lmrm eczbqmjc emrcv dmnzbjmj jk jbtd{tbôn knzvk ict jbakvknzkt bnqktzbgmjcvkt }{k ik lmn jkjbdmjc gvmn dmnzbjmj jk zbkepc r mzkndbôn. Qmvbmt zkcvåmt lmn maicvmjc dcn eczbqc jk ktzmfikdkv ki cvbgkn jk im xcnm k}{bm|bmi) knzvk imt d{mikt }{bxí imt eít bepcvzmnzkt pcjvåmn tkv imt jk Dlmiekvt) c zkcvåm jki ’fbg%fmng― r im zkcvåm jk Tc{zlbn. 46
Tbn kefmvgc) tk lmn jktmvvciimjc czvmt zkcvåmt) zmefbân jk ktpkdbmi bepcvzmndbm dcec im zkcvåm jki tcfvkknavbmebknzc dcntzbz{dbcnmi r imt zkcvåmt }{k zbknkn kn d{knzm ict ekdmnbtect jk e{izbpibdmdbôn ,2". Dlmiekvt ,=;" tk fmtm kn jmzct k|pkvbeknzmikt ktzmfikdbknjc vkimdbcnkt knzvk zmemýc jk gvmnc K}{bm|bmi↚imvgc jk im ktzv{dz{vm dci{enmv↚qci{ekn cd{pmjc
pcv im ktzv{dz{vm K}{bm|bmi) kn a{ndbôn jki tcfvkdmiknzmebknzc jki iå}{bjc kn ki eceknzc jk im dcimjm. Mzvbf{rk ki cvbgkn jk ktzm xcnm mi tcfvkknavbmebknzc bnbdbmi jki iå}{bjc kn dcnzmdzc dcn imt pmvkjkt jki ecijk. Tkgøn Dlmiekvt) pmvzk jk ict gvmnct pkvemnkdk kn dcnzmdzc dcn imt pmvkjkt jki ecijk acvemnjc im xcnm dlbii? pmvzk dvkdk dcepkzbzbqmeknzk acvemnjc im xcnm dci{enmv) r) im czvm pmvzk tcfvkqbqk kn ki tknc jki iå}{bjc knavknzk jk im xcnm dci{enmv m k|pkntmt jki tcfvkknavbmebknzc dcntzbz{dbcnmi pvcj{dbjc pcv ict ebtect) r) d{rc dvkdbebknzc avknm ki dvkdbebknzc jk ict gvmnct dci{enmvkt. Im zkcvåm jk Tc{zlbn ,2" t{gbkvk }{k ict gvmnct jk im xcnm K}{bm|bmi tk gknkvmn kn im t{pkvabdbk ibfvk jki ibngczk) jkfbjc mi knavbmebknzc r im vmjbmdbôn jk im ebtem) dmrknjc pcv jkntbjmj jknzvc jki iå}{bjc tcfvkknavbmjc dcntzbz{dbcnmieknzk r }{k ikt pkvebzk t{ tcfvkqbqkndbm r dvkdbebknzc) avknmjc ki mqmndk jk im xcnm dci{enmv. Fbicnb ,2") lmdk {n mníibtbt dvåzbdc jk imt zkcvåmt tkýmimjmt) fmtínjctk kn bnqktzbgmdbcnkt k|pkvbeknzmikt r tbe{imnjc pctbfbibjmjkt jk ict jbakvknzkt kakdzct jk dcimjm) ekjbmnzk ki mníibtbt ekzmicgvíabdc jk imt ktzv{dz{vmt jk tkgvkgmdbôn vkt{izmnzkt. Dcndi{rk kn }{k) fmhc dcnjbdbcnkt jk dcimjm dcnqkndbcnmi) kn }{k imt dcvvbknzkt dcnqkdzbqmt p{kjkn tkv dmibabdmjmt jk ’nmz{vmikt―) ict jct ekdmnbtect a{njmeknzmikt kn ki mpcvzk jk gvmnct k}{bm|bmikt tcn ki jk Dlmiekvt c ’Fbg%Fmng― r ki jk Tc{zlbn. Ki knzknjbebknzc jk imt jbqkvtmt dmvmdzkvåtzbdmt jk ict gvmnct }{k dcntzbz{rkn im emdvcktzv{dz{vm jk ict ibngczkt) kt jk qbzmi bepcvzmndbm kn ki jktmvvciic zkdnciôgbdc jk ict pvcdktct ekzmiøvgbdct) rm }{k jkpknjkn jk kiict {nm tkvbk jk pvcpbkjmjkt) kn gknkvmi) }{k kn {nm { czvm acvem ik czcvgmn emrcv bepcvzmndbm m dmjm {nm kn a{ndbôn jki pvcdktc m }{k tk tcekzmn.
44
6.:. Imt Xcnmt Bnbdbmikt c Pvkjknjvbzmt. Kn ict pívvmact mnzkvbcvkt tk lm lkdlc ki mníibtbt jk imt jbtzbnzmt xcnmt dvbtzmibnmt }{k dcntzbz{rkn im ktzv{dz{vm jk ict ibngczkt. Tk lm ekndbcnmjc ki dvbzkvbc jk n{dikmdbôn dcpbctm r ki jk ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn dcec eczcvkt kn im gknkvmdbôn jk imt zvkt xcnmt ktpkdåabdmt) tbn kefmvgc) kt e{r bepcvzmnzk mdimvmv ict dcndkpzct }{k zbknkn }{k qkv dcn ki ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn m pmvzbv jki jk n{dikmdbôn dcpbctm r) kt kqbjknzk) }{k m}{å h{kgm {n pmpki ktpkdbmi im zkcvåm jk Fbicnb r Dlmiekvt ,;" kn d{mnzc mi cvbgkn jk ic }{k kiict jkncebnmn ’Pvkjknjvbzmt―.
Imt xcnmt pvk jknjvåzbdmt dcntzbz{rkn ict pvbekvct p{nzct jk
n{dikmdbôn r dvkdbebknzc jki tôibjc r zcemn kn gknkvmi {nm acvem lkebtaâvbdm }{k) m pmvzbv jk dbkvzc p{nzc) jm cvbgkn m {nm ktzv{dz{vm dki{imv c dki{imv jknjvåzbdm. Ktzmt Pvkjknjvbzmt tcn dvbtzmikt }{k møn nc pvktknzmn imt vmemt r im ktzv{dz{vm mvfcvktdknzk cvbknzmjm tkgøn khkt dvbtzmicgvíabdct }{k dmvmdzkvbxm m imt jknjvbzmt) tbn kefmvgc) im cftkvqmdbôn ekzmicgvíabdm pkvebzk mpvkdbmv dôec m pmvzbv jk ktzmt xcnmt tk cvbgbnm ki dvkdbebknzc jknjvåzbdc }{k p{kjk gknkvmi dvbtzmikt kn d{mi}{bkvm jk imt zvkt xcnmt jk ict ibngczkt. Kn gknkvmi) ki mníibtbt jk im ktzv{dz{vm jk ict ibngczkt) pkvebzk cftkvqmv }{k imt Pvkjknjvbzmt) c xcnmt bnbdbmikt dcec zmefbân tk ikt dcncdk ,61") dvkdkn kn ki tknc jki iå}{bjc tbknjc t{ cvbgkn d{mi}{bkvm jk ict tbg{bknzkt8 m" Dvbtzmikt n{dikmjct j{vmnzk im dcimjm) kn c dkvdm jk imt pmvkjkt jk im ibngczkvm c ecijk. f" Vmemt vczmt c dmfkxmt jk jknjvbzmt. d" Dvbtzmikt n{dikmjct kn im t{pkvabdbk ibfvk jk ibngczkt dcimjct) }{k tk knavåmn iknzmeknzk kn dcnzmdzc dcn ki mbvk r }{k i{kgc tk l{njkn kn ki iå}{bjc. D{mi}{bkvm }{k tkm ki cvbgkn jk zmikt dvbtzmikt) ic }{k mpmvkdk dcec kqbjknzk kt }{k dvkdkn kn {n iå}{bjc d{rm zkepkvmz{vm ktzí e{r dkvdmnm mi p{nzc jk a{tbôn) pkvjbknjc dmicv lmdbm ki iå}{bjc e{r iknzmeknzk r midmnxmn jbekntbcnkt dcntbjkvmfikt mnzkt jk pvktknzmv {nm bnktzmfbibjmj qbtbfik.
Abnmieknzk) tcn
mzvmpmjct pcv im xcnm dci{enmv }{k qbknk kqci{dbcnmnjc jktjk imt pmvkjkt jk im ibngczkvm.
4:
Ktzct dcndkpzct tcn k|zvmpcimfikt m im ktzv{dz{vm jk imt pvcfkzmt jk ai{bjkx) }{k dcntzbz{rkn im fmtk mnmiåzbdm jki pvktknzk zvmfmhc) d{rmt ktzv{dz{vmt r t{fktzv{dz{vmt tk e{ktzvmn mi abnmi jki dmpåz{ic Q) r kn imt }{k ktzct mtpkdzct p{kjkn dcvvcfcvmvtk m piknbz{j. Imt abg{vmt Q%2) Q%=0) Q%==) Q%=6) e{ktzvmn ekzmicgvmaåmt kn imt }{k p{kjk mpvkdbmvtk imt xcnmt bnbdbmikt) t{ bnktzmfbibjmj mnzk im dcndknzvmdbôn jk tci{zc r pctzkvbcv dvkdbebknzc jknjvåzbdc. Im abg{vm Q%2,f" e{ktzvm ki dvkdbebknzc jk {nm xcnm bnbdbmi vmebabdmjm jknjvåzbdmeknzk) d{rc dvkdbebknzc lm tbjc cvbknzmjc pcv im xcnm dci{enmv) }{bxí kn im acvem vkakvbjm pcv Fbicnb ,2") tkgøn tk tkýmiô kn ict pívvmact mnzkvbcvkt. Im abg{vm BBB%6 e{ktzvm ki aknôeknc jk im e{izbpibdmdbôn pcv ki kakdzc jk im dcnqkddbôn r ki pctzkvbcv dvkdbebknzc dki{imv jknjvåzbdc. Mi 6+ D{) 10 |. |. Im abg{vm BBB%4 e{ktzvm qmvbmt xcnmt bnbdbmikt }{k) pcv kakdzc jk e{izbpibdmdbôn) lmn dvkdbjc dki{imveknzk r i{kgc tk lmn vmebabdmjc vmebabdmjc kn acvem jknjvåzbdm. Mi 0.;+ D{. D{. 600 |.
4;
. n ô b d d k q n c D m i k j c z d k a K | " v i 0 m k 1 m v v . , c { p D 6 % B n B B + . ô b 6 d i G m M B d A b i p b z i { E m i k j c n k e ô n k A
41
. | 0 0 6 . { D " v + m ; v . m 0 , i 4 % M B B t B . k G i B m A b d b n B t m n c X
47
DMPÅZ[IC BQ KI DCKABDBKNZK JK ZVMNTAKVKNDBM DMIÔVBDM KN IM BNZKVAMX EKZMI%ECIJK ,lb") KI AI[HC DCNQKDZBQC R T[ BNAI[KNDBM KN IMT KTZV[DZ[VMT JK TCIBJBABDMDBÔN =. Ki Dckabdbknzk jk Zvmntakvkndbm Dmiôvbdm kn im Bnzkvamx Ekzmi%Ecijk ,lb" Ktzí fbkn jkabnbjc }{k) kn {n pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn) kn {n tbtzkem ekzmi% ecijk) kn d{mnzc mi dcndkpzc jk k|zvmddbôn dmiôvbdm tk vkabkvk) knzvmn kn h{kgc : qmvbmfikt bepcvzmnzkt }{k jkpknjkn jk im nmz{vmikxm jk ict emzkvbmikt kn dcnzmdzc) tbknjc kiimt8 m" Im vktbtzkndbm zâvebdm jki ekzmi iå}{bjc. f" Im vktbtzkndbm zâvebdm jki ekzmi }{k tcibjbabdm. d" Im vktbtzkndbm zâvebdm jk im bnzkvamx ekzmi%.ecijk. j" Im vktbtzkndbm zâvebdm jki ecijk. Im pvbekvm jk kiimt) im vktbtzkndbm zâvebdm jki iå}{bjc) gknkvmieknzk p{kjk jktpvkdbmvtk. Im vktbtzkndbm zâvebdm jki ekzmi }{k tcibjbabdm) kt {n qmicv dvkdbknzk jktjk ’dkvc―) kn ki bntzmnzk jki pvbekv dcnzmdzc ekzmi %ecijk) lmtzm qmicvkt jkabnbjct pcv ki mqmndk jki avknzk jk tcibjbabdmdbôn. Im vktbtzkndbm zâvebdm jk im bnzkvamx ekzmi%ecijk kt {n qmicv abnbzc) dcntzmnzk) }{k }{k jkpknjk jk im nmz{vmikxm jk ict emzkvbmikt kn dcnzmdzc r }{k p{kjk qmvbmv kn a{ndbôn jk kakdzct k|zkvnct. Im vktbtzkndbm zâvebdm jki ecijk) }{k zbknk {n qmicv abnbzc kn ki bntzmnzk jk dcnzmdzc) m{eknzm j{vmnzk ki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn) m ekjbjm }{k ki emzkvbmi jki ecijk tk qm tmz{vmnjc jki dmicv }{k k|zvmk mi ekzmi }{k tcibjbabdm. Im bnzkvmddbôn jk ktzmt qmvbmfikt) kt ic }{k dcnjbdbcnm im kqci{dbôn jki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn kn im bnzkvamtk tcibjc%iå}{bjc ,avknzk jk tcibjbabdmdbôn") r) pcv dcntbg{bknzk) dcnjbdbcnm im ecvacicgåm jk jbdlc avknzk. Jk md{kvjc m ic k|p{ktzc) kn ki bntzmnzk bntzmnzk jk dcnzmdzc ekzmi%ecijk) im ønbdm ønbdm vktbtzkndbm k|btzknzk mi ai{hc dmiôvbdc kt im khkvdbjm pcv im bnzkvamx ekzmi%ecijk.
4<
Tk jkabnk dcec dckabdbknzk jk zvmntakvkndbm dmiôvbdm kn im bnzkvamx ekzmi% ecijk) ’lb―) mi bnqkvtc jk im vktbtzkndbm zâvebdm kn jbdlm bnzkvamx) c tkm m im pvcpbkjmj }{k
ebjk im dmpmdbjmj jk bnzkvdmefbc dmiôvbdc knzvk ki ekzmi r ki ecijk. Ktzm pvcpbkjmj kt im vktpcntmfik jk im ecvacicgåm jki avknzk jk tcibjbabdmdbôn kn ki bnbdbc jk im ebtem. Ki lb jkpknjk jk im nmz{vmikxm aåtbdm jki dcnzmdzc zâvebdc knzvk ki ekzmi r ki ecijk) }{k kn tå kt fmtzmnzk dcepikhm) pcv ic }{k ic bepcvzmnzk kn ict tbtzkemt zkvecjbníebdmeknzk jkabnbjct tcn ict qmicvkt pvcekjbct jki ebtec. Im ibzkvmz{vm lm tbjc fmtzmnzk ktdmtm kn ic vkakvknzk m jbdlc dckabdbknzk) tbn kefmvgc) k|btzkn mig{nmt ekjbdbcnkt k|pkvbeknzmikt jki ebtec) vkmibxmjmt pcv qmvbct bnqktzbgmjcvkt }{k) pcv nc ktzmv jknzvc jki cfhkzbqc jki pvktknzk zvmfmhc) nc tk knzvmn m dcntbjkvmv. Im ktd{kim jk Fbicnb) kn im DNKM) dcndknzvô gvmn dmnzbjmj jk kta{kvxct kn im bnqktzbgmdbôn jki ’lb―) icgvmnjc mepibmv t{ dcndkpzc. Jk ktzm emnkvm) E. Pvmzkt
,44" jktmvvciiô {n tbtzkem pmvm im jkzkvebnmdbôn jki lb) fmtínjctk kn ki dcndkpzc jk ai{bjkx jk ekzmikt) tbebimv mi jktmvvciimjc mnzkvbcveknzk pcv Aikebngt r dcm{zcvkt ,40",66". Pctzkvbcveknzk Ecvmikt ,67") dcn bg{mi ekzcjcicgåm) cfz{qc ict vkt{izmjct }{k tk p{kjkn mpvkdbmv kn im zmfim BQ%=.
6. Ktzv{dz{vmt jk Tcibjbabdmdbôn r t{ jkpknjkndbm jki Dckabdbknzk jk K|zvmddbôn Dmiôvbdm kn im Bnzkvamx Ekzmi Ecijk. Kn ic vkimdbcnmjc m im acvem jk tcibjbabdmdbôn jk ict ekzmikt r mikmdbcnkt) Pvmzkt ,44" lmdk {nm bnqktzbgmdbôn k|lm{tzbqm) kn ic vkakvknzk m im xcnm dlbii) d{rmt dmvmdzkvåtzbdmt h{kgmn {nc jk ict pmpkikt eít bepcvzmnzkt kn ic }{k tk vkabkvk mi aknôeknc jk im tcibjbabdmdbôn. Kn kakdzc) mi vkmibxmv kntmrct jk tcibjbabdmdbôn dcn mikmdbcnkt Mi%D{) kn ecijk jktn{jc jk D{) dcndi{rk kn }{k dmjm t{tzvmzc) c zbpc jk t{pkvabdbk jk dcnzmdzc zâvebdc jki ecijk dcn ki ekzmi iå}{bjc) kt vktpcntmfik jk im mpmvbdbôn jk {nm dmnzbjmj) ktkndbmieknzk dcntzmnzk) jk nødikct pvkjknjvåzbdct kn im xcnm dlbii) bnjkpknjbknzkeknzk jki zkncv jk tci{zc jk im mikmdbôn dcimjm) r tå jk imt dmvmdzkvåtzbdmt t{pkvabdbmikt jki ecijk. Ktzc ic lmdk pvcpcnkv }{k dmjm t{tzvmzc jkpknjbknjc jk t{ nmz{vmikxm) pvktknzm {n 42
dckabdbknzk
jk
zvmntakvkndbm
dmiôvbdm)
’lb―)
ktpkdåabdc)
}{k
dcnjbdbcnm
ki
t{fknavbmebknzc zâvebdc jki ekzmi iå}{bjc r) pcv dcntbg{bknzk) im n{dikmdbôn lkzkvcgânkm jk im xcnm dlbii. Jk bg{mi acvem) im ecvacicgåm jknjvåzbdm t{ftkd{knzk mi dvkdbebknzc pvkjknjvåzbdc bnbdbmi ,;") kt ic }{k lmdk m{eknzmv ki qmicv jki dckabdbknzk lb pcv kndbem jki qmicv ktpkdåabdc }{k dcnzvcim im avkd{kndbm jk n{dikmdbôn. Pcv czvc imjc) ki ebtec Pvmzkt ,44") jkj{dk }{k im bnai{kndbm jki ai{hc dcnqkdzbqc jki ekzmi iå}{bjc tcfvk imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn abnmikt) ktzí dcnjbdbcnmjm m im dmpmdbjmj jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jk im bnzkvamx ekzmi#ecijk. Pmvm ki dmtc jk kikqmjct qmicvkt jki dckabdbknzk lb ,lb > 0.=") dcec ic ic kt ki dmtc jk ict ecijkt ekzíibdct jktn{jct) im ktzv{dz{vm vkt{izmnzk kn im xcnm dlbii kt pvkjcebnmnzkeknzk pvkjknjvåzbdm r jkemtbmjc dcepmdzm pmvm jkhmvtk vcepkv pcv imt a{kvxmt jbníebdmt jki ai{hc dcnqkdzbqc? dcec dcntkd{kndbm) im ktzv{dz{vm jk im xcnm dlbii ktzmví acvemjm pcv {n ekdmnbtec jk n{dikmdbôn dcpbctm) bnjkpknjbknzkeknzk jk imt dmvmdzkvåtzbdmt jk z{vf{ikndbm jki ai{hc dcnqkdzbqc jki ekzmi iå}{bjc. Pcv czvc imjc) pmvm ki dmtc jk fmhct qmicvkt jki dckabdbknzk lb ,lb 9 0.0;") dcec kn ki dmtc jk t{pkvabdbkt jk ecijkt pbnzmjct dcn pkiåd{imt mbtimnzkt) im ktzv{dz{vm vkt{izmnzk kt pvkjcebnmnzkeknzk jknjvåzbdm) dcn fmhm avkd{kndbm jk n{dikmdbôn r t{ kt}{kikzc ktzv{dz{vmi kt t{abdbknzkeknzk mfbkvzc pmvm jkhmvtk vcepkv pcv imt a{kvxmt jbníebdmt jki ai{hc jki ekzmi iå}{bjc ,44",4="? dcec dcntkd{kndbm ) im ktzv{dz{vm abnmi jk im xcnm dlbii ktzmví acvemjm pcv ki vkt{izmjc jk {n ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn jknjvåzbdm) d{rm bnzkntbjmj jkpknjk jk imt dmvmdzkvåtzbdmt jk z{vf{ikndbm jki ai{hc dcnqkdzbqc.
4. Ki kakdzc Dcnqkdzbqc jki Ai{hc jki Ekzmi Iå}{bjc J{vmnzk im Dcimjm. Dcimjm. Ki kakdzc jki ai{hc) j{vmnzk ict pvcdktct jk tcibjbabdmdbôn) kt t{emeknzk bepcvzmnzk rm }{k) mjkeít jk tkv ki eczcv jki pvcdktc jk dcimjm) khkvdk gvmn bnai{kndbm tcfvk imt ktzv{dz{vmt vkt{izmnzkt ,==") kt jkdbv) tcfvk ki zmemýc) acvem) cvbknzmdbôn r pkvakddbôn jk ict dvbtzmikt }{k }{k tk jktmvvciimn) mtå dcec tcfvk im vkjbtzvbf{dbôn jk ict kikeknzct }{åebdct fmhc ki dcndkpzc jk emdvc r
:0
ebdvctkgvkgmdbôn jki tci{zc kn imt mikmdbcnkt) imt bndi{tbcnkt) im pcvctbjmj r im acvem t{pkvabdbmi jk imt pbkxmt. Kn dcnjbdbcnkt ncvemikt c ’nmz{vmikt―) im dcnqkddbôn p{kjk k|btzbv fmhc zvkt
mtpkdzct t{tzmnzbqct8
Dcnqkddbôn bnzvcj{dbjm pcv ki eceknz{e jk im dcimjm.
Dcnqkddbôn zâvebdm j{vmnzk im tcibjbabdmdbôn.
Dcnqkddbôn dcntzbz{dbcnmi jkfbjm mi lkdlc jk }{k) {nm qkx bnbdbmjm im tcibjbabdmdbôn kn {nm mikmdbôn) ict kikeknzct jki tci{zc }{k pvktknzmn jbakvknzk jkntbjmj) kepbkxmn m mtknzmvtk c m t{fbv.
Hmdotcn r dcm{zcvkt ,6;" r Cºlmvm r Zbiikv ,4=") pctz{imvcn }{k {n ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn kt vktpcntmfik jk im tkpmvmdbôn jk dvbtzmikt jk imt jknjvbzmt }{k dvkdkn m k|pkntmt jk {n tcfvkknavbmebknzc zâvebdc c dcntzbz{dbcnmi jki iå}{bjc. Kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt) im dcnqkddbôn nmz{vmi c acvxmjm dcn im t{fktzv{dz{vm jknjvåzbdm p{kjk tkv vmdbcnmibxmjm. Kn kakdzc) d{mnjc imt vmebabdmdbcnkt tkd{njmvbmt tk acvemn) jkfkn dvkdkv m zvmqât jk imt xcnmt knvb}{kdbjmt kn tci{zc mivkjkjcv jki zvcndc pvbemvbc. Nc cftzmnzk) ki dvkdbebknzc bnbdbmi kt jktpmdbc) rm }{k imt vmebabdmdbcnkt tkd{njmvbmt tcn bnai{kndbmjmt pcv jbdlmt xcnmt r ki dmicv imzknzk jki zvcndc pvbemvbc. D{mnjc pmtmn m zvmqât jk imt xcnmt) imt vmebabdmdbcnkt tkd{njmvbmt knzvmn kn im emtm iå}{bjm }{k zbknk {nm dcndknzvmdbôn fmhm jk tci{zc r p{kjkn dvkdkv eít vípbjmeknzk. Im dcntkd{kndbm kt {n d{kiic eít jkigmjc jk imt vmebabdmdbcnkt tkd{njmvbmt) }{k zbknk {n p{nzc jk a{tbôn fmhc. Knzcndkt {n pk}{kýc bndvkeknzc jk im zkepkvmz{vm icdmi) c) a{kvxmt jk dcvzk jkfbjmt mi ai{hc iå}{bjc) p{kjkn tkpmvmv pkjmxct jk imt jknjvbzmt. Ktzct dvbtzmikt p{kjkn tkv dmpmdkt jk tcfvkqbqbv kn czvmt pcvdbcnkt jki iå}{bjc) r) tb imt dcnjbdbcnkt zâvebdmt r dcntzbz{dbcnmikt tcn mpvcpbmjmt) t{ftkd{knzkeknzk p{kjkn dvkdkv. Kn dcndi{tbôn) ki kakdzc dcnqkdzbqc jki ekzmi iå}{bjc j{vmnzk im dcimjm) kt ki pvbndbpmi eczcv jki ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn. Imt Abg{vmt BBB%6 r BBB%4 jki dmpåz{ic mnzkvbcv khkepibabdmn dimvmeknzk ktzct dcndkpzct.
:=
DMPÅZ[IC Q KI EKDMNBTEC JK TCIBJBABDMDBÔN J[VMNZK ICT KNTMRCT JK AI[BJKX PMVÍEKZVCT ][K IC DCNZVCIMN =. Mnzkdkjknzkt. Im ai{bjkx jk ict ekzmikt r mikmdbcnkt) dcec pmvíekzvc bngknbkvbi) }{k tbgnbabdm im dmpmdbjmj jk {n ekzmi c mikmdbôn) kn ktzmjc iå}{bjc) jk vkdcvvkv dbkvzc zvmec kn dcnzmdzc dcn {n t{tzvmzc d{mi}{bkvm) lmtzm iiknmv im dmqbjmj jk {n ecijk) tk vkpvktknzm gvíabdmeknzk kn {n tbtzkem jk dccvjknmjmt vkdzmng{imvkt kn d{rmt mftdbtmt tk tkýmim ki zbkepc }{k zmvjm ki ai{hc ekzíibdc mnzkt jk jkhmv jk ai{bv) r) kn imt cvjknmjmt) tk tkýmim im icngbz{j midmnxmjm pcv ki ebtec lmtzm }{k im tcibjbabdmdbôn tk emnbabktzm. ’Ia―) }{k kt im icngbz{j eí|bem cfzknbjm) vkpvktknzm ki
pmvíekzvc ai{bjkx . Im vkpvktknzmdbôn kt}{keízbdm kt im jk im abg{vm Q%=m.
ABG. Q%=m
ABG. Q%=f
Kn im gvíabdm p{kjk mpvkdbmvtk {nm d{vqm acvemjm pcv jct xcnmt. Im pvbekvm xcnm kt {nm vkdzm dcn pvcpcvdbcnmibjmj ibnkmi knzvk t{t qmvbmfikt r }{k jkpknjk jki tcfvkdmiknzmebknzc jmjc mi iå}{bjc mnzkt jk im dcimjm. Im tkg{njm xcnm :6
vkpvktknzm im dmpmdbjmj jki iå}{bjc jk ai{bv tbn tcfvkdmiknzmebknzc ,6<",4". Vmfbncqbdl ,:0") lmdk im jbtzbndbôn jk ict jct ktzmjbct) dcec p{kjk nczmvtk kn im gvíabdm Q%=f) mzvbf{rânjcim mi dmefbc jk qkicdbjmj jk im qknm iå}{bjm) jkfbjc m }{k d{mnjc im tcibjbabdmdbôn dcebknxm tk cpcnk {nm mizm vktbtzkndbm mi mqmndk jki ai{hc) kt jkdbv) ki tkg{njc ktzmjbc dcvvktpcnjk m im xcnm jcnjk im tcibjbabdmdbôn tk bnbdbm. Kn gknkvmi) ki cfhkzbqc jk ict kntmrct jk ai{bjkx) tk dcndknzvm kn im jkzkvebnmdbôn jki imt vkimdbcnkt k|btzknzkt knzvk ict pmvíekzvct }{k mdzømn) dcn ki abn jk pcjkv pvkjkdbv im dmpmdbjmj jki ekzmi jk iiknmv imt dmqbjmjkt jk ict ecijkt. Tb fbkn) {n f{kn nøekvc jk bnqktzbgmdbcnkt) pcv pmvzk jk jbtzbnzct gv{pct ktpkdbmibtzmt kn im emzkvbm tk lmn vkmibxmjc kn zcvnc zcvnc m im pvcpbkjmj jkabnbjm dcec ai{bjkx) pcdc tk lm lkdlc pcv bnzkvpvkzmv m acnjc ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm iå}{bjm j{vmnzk ict kntmrct) kt jkdbv) ³jk }{â jkpknjk kn vkmibjmj im cftzv{ddbôn jki ai{hc ekzíibdc3 Jk im ibzkvmz{vm tk bnabkvk }{k im gvmn emrcvåm jk ict kntmrct tk lmn vkmibxmjc dcn ekzmikt r mikmdbcnkt tcfvkdmiknzmjmt) c tkm) m zkepkvmz{vmt mvvbfm jki p{nzc jk a{tbôn) kn dmnmikt jk jbtzbnzmt acvemt. Ki ekzmi knzvm kn ki dmnmi ai{rknjc {n zvkdlc jk dbkvzm icngbz{j) lmtzm pkvjkv ki vkakvbjc tcfvkdmiknzmebknzc) r) jk mlå kn mjkimnzk) dcnzbnøm ønbdmeknzk kn a{ndbôn jk t{ dmicv imzknzk jk a{tbôn. Mi bnbdbmvtk im tcibjbabdmdbôn) ki pvcdktc nc tk vkmibxm kn im ebtem acvem m ic imvgc jk zcjc ki dmnmi) tb nc }{k t{ pvcgvktc iikgm kn migøn eceknzc m cftzv{bv ki ai{hc jk im qknm iå}{bjm) rm tkm kn {n p{nzc c kn {nm xcnm kn pmvzbd{imv. Mig{nmt zkcvåmt lmn t{vgbjc kn zcvnc mi avknzk jk tcibjbabdmdbôn r mi ecjc dcn }{k ktzm tk vkmibxm kn ki dmnmi. Tbn kefmvgc) kn ki mtpkdzc kn }{k zcjmt icgvmn dcbndbjbv) kt kn ki lkdlc jk }{k ki pvcdktc jk tcibjbabdmdbôn tk bnbdbm kn im tkg{njm xcnm jk imt jk imt d{vqmt jk ai{bjkx) kt jkdbv) kn im xcnm kn jcnjk ki ekzmi ai{rk tbn tcfvkdmiknzmebknzc) xcnm jkabnbjm pcv ki BB ktzmjbc jk im gvíabdm Q%=f. Ktzk dmpåz{ic tk dcndknzvm kn ki mníibtbt jki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm iå}{bjm) ktpkdåabdmeknzk) kn im xcnm kn jcnjk ktzc cd{vvk) zcjm qkx }{k ki dmefbc jk pknjbknzk jk im d{vqm I a 5 a ,z" pmvkdbkvm vkaikhmv {n dmefbc kn im ecvacicgåm jk im bnzkvamx tôibjc —iå}{bjc pmvm qmicvkt dvkdbknzkt jk tci{zc kn {nm mikmdbôn fbnmvbm. :4
T{vgk im j{jm mi mnmibxmv ict vkt{izmjct jk ict kntmrct vkmibxmjct dcn ekzmikt p{vct) kn d{rc dmtc im ktzv{dz{vm jk tcibjbabdmdbôn tk emnbabktzm dci{enmveknzk dcn bnzkvamx pimnm) tbn nbngøn dmefbc. Ktzc bepibdm bepibdm }{k ki dmefbc jk pknjbknzk kn im p{nzm jk im d{vqm) p{kjk jkfkvtk zmefbân m czvct kakdzct dcepikeknzmvbct) ic }{k tkvåm eczbqc jk bnqktzbgmdbcnkt ktpkdåabdmt. Tbn kefmvgc) ki ekdmnbtec jk dbkvvk) pmvm ekzmikt p{vct pvcp{ktzc pcv Ecvmikt kz mi ,6<") }{k tk mnmibxm eít mjkimnzk) pmvkdbkvm h{tzbabdmv ktzk dcepcvzmebknzc) bnjkpknjbknzk jk {n dmefbc jk ecvacicgåm jki dvkdbebknzc) }{bxí kn a{ndbôn ønbdmeknzk jk im dcntzvbddbôn jk im qknm. Kn gknkvmi) ki aknôeknc jk dbkvvk tk mnmibxm dcntbjkvmnjc ki dvkdbebknzc jk {n avknzk jk tcibjbabdmdbôn m pmvzbv jk imt pmvkjkt jki dmnmi lmdbm t{ iånkm dknzvmi) }{k abnmieknzk ktzvmng{im im qknm iå}{bjm. Ktzk avknzk jk tcibjbabdmdbôn jkpknjkví ecvaciôgbdmeknzk jki gvmjc jk mikmdbôn jki ekzmi r jki pvcdktc jk k|zvmddbôn dmiôvbdm) ktzmnjc ncvemieknzk bnzkgvmjc pcv gvmnct dci{enmvkt) k}{bm|bmikt) c) pcv {nm dcefbnmdbôn jk mefct. Kn mig{nct dmtct tk cftkvqm im pvktkndbm jk gvmnct mvvmtzvmjct jktjk dcvvbknzk mvvbfm.
6. Mníibtbt Dvåzbdc jk ict Vkt{izmjct k|btzknzkt kn im Ibzkvmz{vm. Ibzkvmz{vm. Vmfbncqbdl ,:0") tkgøn tk k|p{tc mnzkvbcveknzk) lmdk im dmvmdzkvbxmdbôn dmvmdzkvbxmdbôn jk im d{vqm jk ai{bjkx) I a 5 a ,z") kn a{ndbôn jk ic tbg{bknzk8 m" Ki pvbekv ktzmjbc dcvvktpcnjk mi mqmndk jki ekzmi jknzvc jki dmnmi jk kntmrc lmtzm }{k ktzk pbkvjk t{ tcfvkdmiknzmebknzc) r) f" ki tkg{njc ktzmjbc dcvvktpcnjk m im dmpmdbjmj jki ekzmi iå}{bjc jk ai{bv kn a{ndbôn jk t{ dmicv imzknzk jk a{tbôn) lmtzm }{k ki ai{hc tk avknm) k|pkvbeknzmnjc {nm qmvbmdbôn jk jk qkicdbjmj jk mqmndk jkfbjm m im vktbtzkndbm }{k pcnk ki avknzk jk tcibjbabdmdbôn }{k tk gknkvm. Nbkttk) Aikebngt Aikebngt r Zmricv ,40") lmn lkdlc) }{bxí) }{bxí) ki mníibtbt eít k|lm{tzbqc tcfvk ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm ai{bjm. Ekjbmnzk ki mníibtbt zkôvbdc jk im ai{bjkx jk ekzmikt p{vct) pvcpcnkn }{k kn ecijkt jk mvknm c qbjvbc) kn jcnjk im dmpmdbjmj jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jkdvkdk dcn ki zbkepc) im bnzkvamx tôibjc —iå}{bjc pvktknzm {nm acvem pmvmfôibdm dcec im }{k p{kjk mpvkdbmvtk kn im abg{vm Q%6m. Ktzk mníibtbt nc p{kjk vkmibxmvtk pmvm imt mikmdbcnkt) pcv t{ ecjc jk ::
tcibjbabdmdbôn jknjvåzbdm. Ktzc ic mqmimn dcn k|pkvbkndbmt kn ktzmýc) mi{ebnbc) ktzmýc%picec jbi{bjc r Mi ;+ Tn. Ktzct m{zcvkt bnjbdmn }{k ki fic}{kc jk im qknm iå}{bjm tk pvcj{dk kn im knzvmjm jki dmnmi kn ki dmtc jk ekzmikt p{vct c kn im p{nzm kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt) d{mnjc ict kntmrct tk vkmibxmn tbn tcfvkdmiknzmebknzc. Kn ki dmtc jk ict tcfvkdmiknzmebknzct) ki ekdmnbtec tk jktpimxm dcvvbknzk mfmhc) jkpknjbknjc jk im emgnbz{j jki ebtec) abg{vm Q%6f. Pmvm im tcibjbabdmdbôn jk imt mikmdbcnkt) d{rc bnbdbc tk vkmibxm kn im p{nzm) abg{vm Q% :) lmdkn im h{tzbabdmdbôn jkfbjc m im pvcibakvmdbôn jk gvmnct k}{bm|bmikt jknjvåzbdct mvvmtzvmjct jktjk dcvvbknzk mvvbfm) r pvcpcnkn }{k ki avknmjc jk im qknm tk vkmibxm dm{tm jk im mizm avbddbôn knzvk ktzct dvbtzmikt. Ict ekdmnbtect jk tcibjbabdmdbôn pvcp{ktzct tk tkpmvm fmhc zvkt dcndkpzct8 m" pmvm ekzmikt p{vct c e{r jbi{bjct) ki avknzk jk tcibjbabdmdbôn kt ki dcvvktpcnjbknzk m im abg{vm Q%6) c tkm }{k dcvvktpcnjk mi mqmndk jk {nm bnzkvamtk pimnm. f" Pmvm imt mikmdbcnkt jbi{bjmt) kn jcnjk tk emnbabktzm im bnktzmfbibjmj jk im bnzkvamtk tôibjc%iå}{bjc) ki avknzk jk tcibjbabdmdbôn tk dcepcvzm dcec kn im abg{vm Q%4. R) R) d"
kn ki dmtc jk imt imt
mikmdbcnkt dcndknzvmjmt) ki gvíabdc kt ki dcvvktpcnjbknzk m im abg{vm Q%:. Akibø r I{bt ,=2") mnmibxmnjc ki pvcdktc ekjbmnzk ki eâzcjc jk ’Gv íabdmt íabdmt jk Ai{hc―) pvcpcnkn }{k pmvm ekzmikt p{vct c mikmdbcnkt e{r jbi{bjmt ki ekdmnbtec
jk dbkvvk tk pvcj{dk jkfbjc mi dlc}{k jk ict avknzkt dci{enmvkt jk tcibjbabdmdbôn) m ic }{k iimemn ’ekdmnbtec Fmtk―) r) kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt eít
dcndknzvmjmt jkfbjc m im dmvmdzkvåtzbdm pmtzctm jk im mikmdbôn) ki fic}{kc tk pvcj{dk kn im p{nzm) pcv im tcibjbabdmdbôn jk {nm xcnm K}{bm|bmi jknjvåzbdm mvvmtzvmjm j{vmnzk ki pvcdktc. Kn ki pvbekv dmtc) bnjbdmn }{k ki ktzvmng{imebknzc zbknk i{gmv kn {n p{nzc dkvdmnc m im knzvmjm jki dmnmi ,d{mnjc ki ekzmi lm pkvjbjc t{ tcfvkdmiknzmebknzc") p{kt Miiå im tcibjbabdmdbôn tk dcepikzm pvbekvc pcv bnbdbmvtk mnzkt. Kn ki dmtc jk ekzmikt jk p{vkxm vkj{dbjm r dcn e{dlmt jk imt mikmdbcnkt jbi{bjmt r dcndknzvmjmt) pvcpcnkn }{k im cftzv{ddbôn kn ki dmnmi tk jktmvvciim jk pvkakvkndbm kn im k|zvkebjmj jk mqmndk ,c p{nzm") jki ai{hc ekzíibdc) r) pcv dcntbg{bknzk) }{k pmvzk jk im tcibjbabdmdbôn jkfk cd{vvbv m zvmqât jk im acvemdbôn jk dvbtzmikt k}{bm|bmikt }{k) mvvmtzvmjct pcv ki ai{hc jki ekzmi) eczbqmn abnmieknzk t{
:;
cftzv{ddbôn? m ktzk kakdzc ic iimemn ’ekdmnbtec p{nzm―. Ktzm pvcpctbdbôn kt e{r
tbebimv m im jk Nbkttk r dcm{zcvkt ,40". Ecvmikt r dcm{zcvkt ,6<" ekjbmnzk k|pkvbkndbmt jktmvvciimjmt dcn mi{ebnbc r mikmdbcnkt Mi%D{) vkpvktknzmjmt pcv ekjbc jk ’gvmabdmt jk ai{hc―) eâzcjc tbebimv mi jktmvvciimjc pcv Akibø r dcm{zcvkt ,= 2") jkabnbkvcn im ’Icngbz{j Dvåzbdm― jk ict kntmrct jk ai{bjkx) dcec {n p{nzc ønbdc kn jcnjk tk pvcj{dk im cftzv{ddbôn jki ai{hc ekzíibdc jkfbjc mi mqmndk fbjbvkddbcnmi jki avknzk jk tcibjbabdmdbôn kn ict ekzmikt p{vct r d{rm dmvmdzkvåtzbdm kt im }{k p{kjk mpvkdbmvtk kn im abg{vm Q%;. Ki mníibtbt jki ecjkic kt ki tbg{bknzk8 Kn im vkgbôn B im tcibjbabdmdbôn nc k|btzk? kn im vkgbôn BB) im tcibjbabdmdbôn tk bnbdbm r mqmnxm
kn
pvktkndbm
jk
{n
tcfvkdmiknzmebknzc
}{k
qm
jkdvkdbknjc
dcntzmnzkeknzk. Dcec dcntkd{kndbm) ki eí|bec dvkdbebknzc jk im bnzkvamtk tôibjc%iå}{bjc cd{vvk kn im icngbz{j dvåzbdm ’I d―. Im vkgbôn BBB dcvvktpcnjk m im dck|btzkndbm jk iå}{bjc iå}{bjc r tôibjc m im im zkepkvmz{vm jk a{tbôn. Ktzk ekdmnbtec) ekdmnbtec) pvcpcnkn) p{kjk k|zvmpcimvtk m imt mikmdbcnkt) kn jcnjk im bnzkvamtk tôibjc iå}{bjc nc kt pimnm r ki ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn jknjvåzbdm p{kjk dmefbmv ict vkt{izmjct jk ai{bjkx. Ict eâzcjct jk mníibtbt mnzkvbcvkt nc bnqci{dvmvcn nbngøn zbpc jk cftkvqmdbôn jbvkdzm tcfvk ki ekdmnbtec jk dbkvvk) tbknjc t{ emrcv a{njmeknzmdbôn jk zbpc zkôvbdc. Mg{bimv Vbqmt r Fbicnb ,:") bnqktzbgmvcn ki ekdmnbtec jk dbkvvk kn pvcfkzmt jk ai{bjkx ibnkmi m jbakvknzkt tcfvkdmiknzmebknzct) jk mikmdbcnkt Mi 0.;+ D{) ekjbmnzk im cftkvqmdbôn emdvctdôpbdm r ebdvctdôpbdm jk imt ktzv{dz{vmt r t{fktzv{dz{vmt jk tkgvkgmdbôn jk imt tkddbcnkt icngbz{jbnmikt jk imt pvcfkzmt. Imt dcndi{tbcnkt m imt }{k iikgmvcn) tcn imt tbg{bknzkt8 m. Ict pmzvcnkt jk tkgvkgmdbôn e{ktzvmn dimvmeknzk ki ekdmnbtec jk dbkvvk dbkvvk }{k tk kakdzøm j{vmnzk ki bnbdbc jk im tcibjbabdmdbôn jk imt mikmdbcnkt jbi{bjmt) pcv ic }{k pmvm ki dmtc jk im bnzkvamtk bnktzmfik pcv im mjbdbôn jk 0.;+D{) ki avknzk pvcp{ktzc pcv Ecvmikt r dcm{zcvkt ,6;") abg{vm Q%;) t{avk im ecjbabdmdbôn }{k tk mpvkdbm kn im abg{vmQ%1) pkvc m im qkx mqmim im gknkvmdbôn jk jbdlc avknzk.
:1
f. Ki mníibtbt jki avknzk pvcp{ktzc kt ki tbg{bknzk8 Kn im vkgbôn B)B) ki aknôeknc kt tbebimv mi jk im abg{vm Q%:) dcvvktpcnjbknzk m im pâvjbjm jk tcfvkdmiknzmebknzc. Ki p{nzc kn jcnjk ki dvkdbebknzc jk im bnzkvamtk tôibjc iå}{bjc p{kjk cd{vvbv kn im pvktkndbm jk {n tcfvkdmiknzmebknzc dkvdmnc m dkvc) jkabnk im icngbz{j dvåzbdm Id. Kn im vkgbôn BB) im tcibjbabdmdbôn cd{vvk kn pvktkndbm jk {n tcfvkdmiknzmebknzc }{k mvvmndm jk I d? r) kn im vkgbôn BBB) ki pkvabi jki avknzk jk tcibjbabdmdbôn dcvvktpcnjk m dcnjbdbcnkt zâvebdmt mníicgmt m im jk im icngbz{j dvåzbdm. Ki dbkvvk jk im qknm iå}{bjm cd{vvk m I d r knzcndkt im icngbz{j I a }{kjm jkabnbjm. d. Im bnktzmfbibjmj jk im bnzkvamtk tôibjc —iå}{bjc r ki kakdzc jki ai{hc jki ekzmi ekzmi iå}{bjc pvcqcdmn ki ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn r ict dvbtzmikt k}{bm|bmikt) mvvmtzvmjct) jkibnkmn dimvmeknzk ki pkvabi jk tcibjbabdmdbôn. j. Kn vkt{ekn) d{mnjc d{mnjc im qknm qknm iå}{bjm tk dbkvvm kn Id) im vkgbôn BBB kt cd{pmjm pcv gvmnct dci{enmvkt }{k mvvmndmn jk imt pmvkjkt jki ecijk) eít ict gvmnct k}{bm|bmikt gknkvmjct pcv ki ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn. Im vkgbôn BB dcnzbknk mig{nct gvmnct mvvmtzvmjct m ic imvgc jki tbtzkem ai{bjc) pkvc }{k a{kvcn mzvmpmjct pcv ict gvmnct dci{enmvkt c pcv im ktzvbddbôn jki dmnmi kn I d. Im vkgbôn B kt dcepikzmeknzk dci{enmv pcv}{k ki dbkvvk jk im qknm kn I d fic}{km im knzvmjm jki n{kqc iå}{bjc tcfvkdmiknzmjc. Ict vkt{izmjct cfzknbjct mqmimn ki ekdmnbtec pvcp{ktzc pcv Ecvmikt r dcm{zcvkt ,6<") pmvm ki dbkvvk jk im qknm iå}{bjm kn ekzmikt p{vct. k. Jb Tmfmzbnc ,=1 ") kn bnqktzbgmdbcnkt vkdbknzkt) vkmibxmnjc kntmrct jk ai{bjkx dcn pvcdkjbebknzct tbebimvkt m ict mnzkvbcveknzk dbzmjct) kn mikmdbcnkt jk mi{ebnbc) knzvk czvct vkt{izmjct) mqmim ict avknzkt pvcp{ktzct pcv Nbkttk r Aikebngt) pkvc nc vkmibxm nbng{nm h{tzbabdmdbôn zâdnbdm nb ekzmicgvíabdm }{k ict h{tzbab}{k.
4. Bnqktzbgmdbôn r Eâzcjct K|pkvbeknzmikt. Ki m{zcv) fmtmjc kn cftkvqmdbcnkt ekzmicgvíabdmt tcfvk pvcfkzmt cfzknbjmt ekjbmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx dbzmjct ,=" ,:") kn mi{ebnbc 22.22+ r mikmdbcnkt jbi{bjmt r eít dcndknzvmjmt jk Mi%D{ dcepvcfô im vkpkzbdbôn jk ict dcndkpzct :7
pvcp{ktzct kn ki zvmfmhc ,:") r) }{k m dcnzbn{mdbôn tk jktdvbfkn) mqmimnjc im cd{vvkndbm pvcp{ktzm. 4.=. K}{bpc Pmvm im vkmibxmdbôn jk ict kntmrct k|pkvbeknzmikt) tk pvcdkjbô m im cfzkndbôn jk pvcfkzmt jk ai{bjkx) ekjbmnzk im {zbibxmdbôn jk {n k}{bpc jk qmdåc) jbtkýmjc r dcntzv{bjc) bnbbmieknzk) bnbbmieknzk) pcv ki gv{pc jk Fbicnb) r) mjmpzmjc r dcepikeknzmjc pcv }{bkn t{tdvbfk) m ict abnkt jk vkmibxmv ict kntmrct dcvvktpcnjbknzkt) dcec pmvzk jk ict zvmfmhct ,4" r ,:") kn im Jbqbtbôn jk Tcibjbabdmdbôn r A{njbdbôn jk im Dcebtbôn Nmdbcnmi jk Knkvgåm Mzôebdm jk Mvgknzbnm) dcntbtzknzk kn {n dmnmi jk pimdmt pmvmikimt jk dcfvk p{ibjc lmtzm pmpki ktekvbi 100) kn jcnjk ki ekzmi kt cfibgmjc m ai{bv pcv mpibdmdbôn jk qmdåc. Zmnzc ki k}{bpc dcec imt zâdnbdmt kepikmjmt) d{epikn dcn imt tbg{bknzkt dcnjbdbcnkt ,6<"8 m" Imt pmvkjkt jki dmnmi tk dcepcvzmn dcectkebbnabnbzmt) f" Im tkddbôn jki dmnmi k|di{rk im bnai{kndbm jk im zkntbôn t{pkvabdbmi) d" Nc lmr kakdzc jk imt pmvkjkt imzkvmikt kn im k|zvmddbôn dmiôvbdm jkfbjc m {nm mjkd{mjm vkimdbôn mndlc#ktpktcv jki dmnmi. 4.6. Mikmdbcnkt {zbibxmjmt. Tk {zbibxô mi{ebnbc jk p{vkxm 22.22+ r mikmdbcnkt Mi%D{ dcn zkncvkt dvkdbknzkt jk dcfvk jk .;+) =+) 6+ r ;+. Im p{vkxm jk ict ekzmikt cvbgbnmikt a{k jk 22.22+. 4.4. Pvcdkjbebknzc K|pkvbeknzmi. Dcn ki cfhkzc jk bjknzbabdmv dimvmeknzk
im jbakvkndbm jk imt ktzv{dz{vmt jk
tcibjbabdmdbôn }{k jkabnkn ki ekdmnbtec jk dbkvvk j{vmnzk ict kntmrct jk ai{bjkx) tk pvcdkjbô m im im khkd{dbôn jk zmikt kntmrct) zvmzmnjc zvmzmnjc jk vkmixmv ict kakdzct jk jk tkgvkgmdbôn jk imt ktzv{dz{vmt }{k pkvebzbkvmn im bnzkvpvkzmdbôn jk imt ebtemt) ekjbmnzk ki mníibtbt ekzmicgvíabdc) emdvc r ebdvctdôpbdc. Pmvm kiic) ict kntmrct tk kakdz{mvcn qmvbmnjc ict pmvíekzvct k|zkvnmeknzk dcnzvcimfikt) dcec ic tcn im pvktbôn kakdzbqm jk dcimjm r ki tcfvkdmiknzmebknzc) ic d{mi tk vkmibxô jk im tbg{bknzk acvem8
:<
m. Tk emnz{qc im zkepkvmz{vm dcntzmnzk r tk qmvbô im pvktbôn kakdzbqm jk dcimjm knzvk qmicvkt ekncvkt r emrcvkt m im miz{vm ekzmictzízbdm vkmi) ic }{k pkvebzk cfzknkv jbakvknzkt dcndknzvmdbcnkt jk im xcnm k}{bm|bmi kn im ktzv{dz{vm jk im pvcfkzm) jkfbjc mi kakdzc jk im e{izbpibdmdbôn dvbtzmibnm jkabnbjc kn ict dmpåz{ict mnzkvbcvkt. Jk ktzm emnkvm) tk ktdcgbô {nm pvktbôn kakdzbqm dmpmx jk pkvebzbv {n mizc gvmjc jk vktci{dbôn tbn mizkvmv zczmieknzk im ktzv{dz{vm dci{enmv. Qmik cftkvqmv }{k ict vkt{izmjct dcn qmicvkt jk pvktbôn ekncvkt m ict vkmikt nc mvvchmvcn vkt{izmjct tmzbtamdzcvbct. f. Tk emnz{qc im pvktbôn kakdzbqm dcntzmnzk emrcv }{k im miz{vm ekzmictzízbdm ekzmictzízbdm vkmi) r tk qmvbô ki tcfvkdmiknzmebknzc) dcn ki cfhkzc jk cfzknkv jbqkvtct qmicvkt jk Ia ,icngbz{j jk ai{bjkx") r) pcjkv mnmibxmv) dcn emrcv mepibz{j jk vkt{izmjct) imt xcnmt kn jcnjk tk pvcj{dk im ktzvmng{imdbôn jk im qknm iå}{bjm. Ktzc tk mpibdô m imt imt mikmdbcnkt Mi 22.22+) Mi 0.;+ D{) Mi 6+ D{ r Mi ;+ D{. Qmik cftkvqmv }{k pmvm ki dmtc jk imt mikmdbcnkt dcn dmnzbjmjkt jk tci{zc ekncvkt jk 0.;+ nc a{k pctbfik cfzknkv vkt{izmjct mdkpzmfikt m pvktbcnkt jk dcimjm bg{mikt m im ncvemi) pcv ic }{k imt ønbdmt pvcfkzmt dcn vkt{izmjct vkpkzbzbqct r }{k a{kvcn dcntbjkvmjmt mjkd{mjmt pmvm t{ mníibtbt pctzkvbcv) a{kvcn m}{kiimt cfzknbjmt dcn pvktbcnkt kakdzbqmt emrcvkt m im ncvemi. 4.4.= Zâdnbdmt Ekzmicgvíabdmt. Imt zâdnbdmt ekzmicgvíabdmt tk vkmibxmvcn fmhc jct dcndkpzct jbtzbnzct. Imt pvbekvmt f{tdmnjc ki dcnzvmtzk mjkd{mjc pmvm im cftkvqmdbôn emdvcgvíabdm }{k p{jbkvm jmv {n jkzmiik jk dcnh{nzc) r imt tkg{njmt f{tdmnjc ict kakdzct ebdvcgvíabdct. Tbn kefmvgc) kn mefct dmtct tk vkmibxô ki jktfmtzk lmtzm pmpki ktekvbi 100 dcn jkzkvgknzk dceøn) r kqknz{mieknzk) tk kntmrô ki p{ibjc dcn pciqc jk jbmemnzk jk tbkzk ebdvcnkt d{mnjc rm nc tk dcnzbn{mfm dcn p{ibjc kikdzvciåzbdc. Pmvm imt cftkvqmdbcnkt emdvcgvíabdmt r ebdvcgvíabdmt tk vkmibxô ki mzm}{k dcn ki vkmdzbqc Okiikv ecjbabdmjc) j{vmnzk pkvåcjct jk ; tkg{njct. Im dcepctbdbôn jk ktzk vkmdzbqc kt im tbg{bknzk8 Ídbjc ai{cvlåjvbdc
;.0+ :2
Ídbjc nåzvbdc
=.;+
Ídbjc dicvlåjvbdc
4.0+
Mg{m c|bgknmjm
;.0+
Mg{m jktzbimjm
vktzc pmvm =00+
Dcn ki abn jk zknkv {nm qbtbôn ebdvctdôpbdm jk dcnh{nzc) kn ict dcvzkt icngbz{jbnmikt jk imt pvcfkzmt) tk vkmibxô ki p{ibjc kikdzvciåzbdc jk imt ebtemt jk im tbg{bknzk emnkvm8 Kn {n qmtc jk pvkdbpbzmv) tk dcicdm {n dízcjc jk mi{ebnbc r) ki dcnh{nzc tk bnzvcj{dk kn {n vkdbpbknzk dcn lbkic pmvm emnzknkv {nm zkepkvmz{vm pcv jkfmhc jk ict =0 0d. Dcn {nm pbnxm jk mi{ebnbc) tk tctzbknk im pvcfkzm dcn im dmvm m p{ibv lmdbm mvvbfm) gbvmnjc m fmhmt vkqci{dbcnkt pcv ekjbc jk {n eczcv kiâdzvbdc pk}{kýc. Zmnzc imt e{ktzvmt dcec imt pbnxmt jkfkn ktzmv fbkn tkdmt pmvm }{k nc lmrm vkmddbôn jki mg{m dcn ki kikdzvcibzc. Im dcepctbdbôn jki kikdzvcibzc kt im tbg{bknzk8 Ídbjc pkvdiôvbdc Gibdkvbnm F{zbidkiictciqk
=0+ 4+ <7+
Tk kepikmvcn zbkepct jk p{ibjc knzvk 6; r :; ebn{zct) r) zkntbcnkt knzvk fcvnkt jk im dkijm jk 6; qcizbct. Ktzk p{ibjc tk vkmibxô kn imt tbg{bknzkt mikmdbcnkt8 Mi 0.; + D{) Mi =+ D{) Mi 6+ D{ r Mi ;+D{. Pmvm cfzknkv bnacvemdbôn xcnmi ebdvctdôpbdm eít vípbjm) kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt jbi{bjmt r jki mi{ebnbc 22.22+) tk mpibdô ki p{ibjc kikdzvciåzbdc pcv ekjbc jki k}{bpc ’Jbtm Kikdzvcpci―) dcn ki vkmdzbq c M%6. Ktzk k}{bpc pkvebzk lmdkv
tbe{izínkmeknzk ki p{ibjc r ki mzm}{k) pkvc kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt eít dcndknzvmjmt nc tk icgvô {zbibxmv) p{kt jkhm pbdmj{vmt kn imt ebtemt. Tk kepikmvcn dcvvbknzkt jk =6 m =.; M#de 6 pmvm ki p{ibjc r jk =;0 eM#de6 pmvm ki mzm}{k) j{vmnzk < tkg{njct) zknbknjc d{bjmjc jk vkmibxmv ki p{ibjc dcn bnzkvqmict jk zbkepc pmvm kqbzmv ki tcfvkdmiknzmebknzc jki kikdzvcibzc. Im dcepctbdbôn jki vkmdzbqc M%6 kt im tbg{bknzk8 =00 ei jk f{zbidkiictciqk 700 ei jk kzmnci =6 ei jk mg{m jktzbimjm ;0
7< ei jk ídbjc pkvdiôvbdc
:. Vkt{izmjct8 Jk md{kvjc m im ekzcjcicgåm kepikmjm) ekjbmnzk ki mníibtbt ekzmicgvíabdc jk imt t{fktzv{dz{vmt jk tkgvkgmdbôn }{k dmvmdzkvbxmn m imt pvcfkzmt jk ict kntmrct jk ai{bjkx) ict vkt{izmjct p{kjkn dcndvkzmvtk kn ic tbg{bknzk8 :.= Ekdmnbtec jk Dbkvvk m. Mikmdbcnkt Jbi{bjmt8 Ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm ai{bjm pmvm imt mikmdbcnkt jbi{bjmt) tk emnbabktzm pcv ki dlc}{k jk im ktzv{dz{vm dci{enmv) pvkjcebnmnzkeknzk jknjvåzbdm) }{k dvkdk m pmvzbv jk imt pmvkjkt jki ecijk) zmi dcec lm tbjc k|p{ktzc pcv qmvbct m{zcvkt ,40",=2",6<",:") r) d{rc mníibtbt tk lbdbkvm mi pvbndbpbc jk ktzk dmpåz{ic. Ktzc tk jke{ktzvm ekjbmnzk im cftkvqmdbôn jk imt emdvcgvmaåmt jk imt abg{vmt Q%7 r Q%=4 }{k dcvvktpcnjkn m kntmrct dcn Mi 22.22+ r Mikmdbcnkt Mi 0.;+ D{) r) dcn imt ebdvcgvmaåmt dcvvktpcnjbknzkt mi Mi 22.22+) abg{vmt Q%2) Q%=; r Q%=1. Kn imt pvbekvmt tk nczm ki kakdzc jk im dcnqkddbôn acvxmjm) pvcj{dbjm pcv {nm pvktbôn jk dcimjm t{pkvbcv m im kakdzbqm dcvvktpcnjbknzk m im miz{vm ekzmictzízbdm vkmi. f. Mikmdbcnkt Dcndknzvmjmt8 Kn ktzk dmtc) ki ekdmnbtec jk dbkvvk tk emnbabktzm pcv {n kakdzc dcefbnmjc jki jktdvbzc kn ki pívvmac mnzkvbcv r ki kakdzc jk im avbddbôn jk im xcnm e{izbpibdmjm c k}{bm|bmi) kt jkdbv) ebknzvmt ki dvkdbebknzc dci{enmv jknjvåzbdc zbknjk m h{nzmvtk kn ki dknzvc jk im pvcfkzm m pmvzbv jk imt pmvkjkt jki dmnmi) imt dâi{imt e{izbpibdmjmt dcvvbknzk mvvbfm jki i{gmv jk dbkvvk) dvkdkn lmtzm }{k tk pvcj{dk {nm avbddbôn zmn mizm knzvk kiimt ebtemt r dcn ki avknzk jknjvåzbdc jk im xcnm dci{enmv) }{k ki ai{hc tk pmvm kn ki i{gmv jk emrcv avbddbôn. Jktjk ktzk p{nzc) dcvvbknzk mfmhc) ki vktzc jki iå}{bjc tcibjbabdm m im zkepkvmz{vm jk k}{bibfvbc r pcv ki kakdzc jk im k|zvmddbôn dmiôvbdm jktjk imt pmvkjkt jki ecijk. Ktzk kakdzc p{kjk nczmvtk kn imt abg{vmt Q%=0#=6) }{k e{ktzvmn imt ebdvcgvmaåmt jk pvcfkzmt jk kntmrct ;=
vkmibxmjct dcn tcfvkdmiknzmebknzc n{ic r dcnqkddbôn acvxmjm pmvm imt mikmdbcnkt kepikmjmt jk 0.;) = r 6+ D{) r) im abg{vm Q%=: }{k e{ktzvm imt emdvcgvmaåmt jk Mi 6+ D{) pmvm tcfvkdmiknzmebknzct jk 40 r f:0¸d r pvktbôn kakdzbqm t{pkvbcv m im ncvemi. :.6. Avknzk jk Tcibjbabdmdbôn8 Mi mnmibxmv jkzknbjmeknzk imt emdvcgvmaåmt jk imt abg{vmt Q%=4 Q%= 4 r Q%=:) vkt{izm aídbi cftkvqmv }{k ki avknzk jk tcibjbabdmdbôn kn im xcnm mnzkvbcv m im xcnm jk dbkvvk) pmvzbknjc jk im dcim jk im pvcfkzm. dcvvktpcnjk) kn {nm bnzkvpvkzmdbôn bnzkvekjbm) m ict avknzkt pvcp{ktzct pcv Aikebngt) Nbkttk r dcm{zcvkt ,64",40") r) Ecvmikt r dcm{zcvkt ,6<") c tkm) m im xcnm jk dcbndbjkndbm jk mefct gv{pct) kn }{k imt xcnmt dci{enmvkt dvkdbknjc jktjk imt pmvkjkt jki jki dmnmi tk knd{knzvmn. I{kgc tk knd{knzvmn dcn im xcnm k}{bm|bmi. Ktzc nc vkt{izm jbaådbi jk bnzkvpvkzmv tb tk zcem dcec pvbekv p{nzc jk dlc}{k) jk imt xcnmt dci{enmvkt) mi jkabnbjc pcv im pvbekvm mpmvbdbôn jk ktzct pmvzbknjc jk im p{nzm jk im pvcfkzm lmdbm mzvít. Kn ktzk i{gmv) pmvkdbkvm }{k im emrcvåm jk imt xcnmt e{izbpibdmjmt icgvmvcn pmtmv lmdbm im p{nzm mnzkt jk }{k tk qkvbabdmvm ki pvbekv dbkvvk. Pcv czvc imjc) imt xcnmt e{izbpibdmjmt vkxmgmjmt pkvebzkn mpvkdbmv }{k dck|btzbkvcn dcn im xcnm dci{enmv mnzkt jk }{k tk pvcj{hkvm ki dbkvvk) pcv ic }{k dmfvåm bnzkvpvkzmv }{k ki avknzk jk tcibjbabdmdbôn kn ktzm pmvzk jk im pvcfkzm a{k gknkvmjc pcv {nm kqciqknzk dcec im t{gkvbjm pcv ecvmikt r dcm{zcvkt ,6<") pmvzk BB jk im abg{vm Q%;. Ktzc }{kjm mqmimjc dcn im bnzkvpvkzmdbôn jk imt emdvcgvmaåmt jk imt abg{vmt Q%=4 r Q%=:) r) imt ebdvcgvmaåmt jk imt abg{vmt Q%2 m im =6 r Q%=7) zmi dcec a{kvm pvcp{ktzc pcv Mg{bimv Vbqmt r Fbicnb ,:".
;. Mníibtbt jk ict ict Vkt{izmjct. Vkt{izmjct. Mi zkncv jk ict vkt{izmjct) tkgøn p{kjk cftkvqmvtk kn imt abg{vmt dcvvktpcnjbknzkt) jk im Q%7 m im Q%=7.) imt jbakvkndbmt knzvk ict vkt{izmjct jk imt k|pkvbkndbmt vkmibxmjmt dcn jbakvknzkt pvktbcnkt) p{kjkn mpvkdbmvtk dimvmeknzk kn imt abg{vmt Q%7#2 r Q%=1#=7) dcvvktpcnjbknzkt) imt pvbekvmt) emdvcgvmaåmt r ebdvcgvmaåmt jk Mi 22.22+ jk p{vkxm) dcn tcfvkdmiknzmebknzc n{ic) kn jcnjk ki ;6
kakdzc jk im dcnqkddbôn acvxmjm }{k) mi pvcj{dbv {nm mizm jkntbjmj jk imt ktzv{dz{vmt k}{bm|bmikt pcv ki kakdzc jk im avmgeknzmdbôn dvbtzmibnm) pkvebzkn qkv dimvmeknzk ki mqmndk jk im tcibjbabdmdbôn }{k mvvmndm kn acvem dci{enmv jktjk imt pmvkjkt jki ecijk) ic }{k nc lm t{dkjbjc kn ict kntmrct dcn jbakvknzkt dmvmdzkvåtzbdmt zâvebdmt r dcn pvktbôn kakdzbqm ncvemi) }{k tk p{kjkn mpvkdbmv kn imt ebdvcgvmaåmt jk imt abg{vmt Q%=; r Q%=1) kn jcnjk imt ktzv{dz{vmt dci{enmvkt iikgmn m kndcnzvmvtk tbn nbngøn cftzíd{ic. Pcv czvc imjc) ki kakdzc mnzkvbcv nc tk icgvô kn mikmdbcnkt Mi ;+ D{) møn m pvktbôn kakdzbqm ncvemi) kibebnmnjc ki kakdzc jk im dcnqkddbôn acvxmjm) rm }{k kn ktzct dmtct im e{izbpibdmdbôn dvbtzmibnm pcv dcnqkddbôn nmz{vmi kt e{r mizm. Qkv abg{vm Q% =7. Jk md{kvjc m ict kakdzct jk im dcnqkddbôn acvxmjm tcfvk im ktzv{dz{vm jk imt pvcfkzmt) kt pctbfik jkzkvebnmv ekzmicgvíabdmeknzk im pvktkndbm jk jct xcnmt dvbtzmibnmt fbkn bjknzbabdmjmt) {nm dci{enmv r czvm k}{bm|bmi) d{rm tkpmvmdbôn }{kjm emvdmjm pcv ki iåebzk jk im xcnm dci{enmv) d{rm kqciqknzk vkpvktknzm ki pkvabi jk tcibjbabdmdbôn m pmvzbv jki i{gmv jk ktzvbddbôn dcvvbknzk mfmhc. Jk ktzm emnkvm) tk p{kjk lmdkv im dcepmvmdbôn dcn ict ekdmnbtect jk dbkvvk pvcp{ktzct pcv Aikebngt) Nbkttk r dcm{zcvkt ,64",40") r Ecvmikt r dcm{zcvkt ,6<" kn zvmfmhct mnzkvbcvkt. Ktzk eâzcjc jkfk tkg{bvtk dcn ktpkdbmi d{bjmjc) zcemnjc kn d{knzm }{k imt mikmdbcnkt eít jbi{bjmt pvktknzmn avknzkt jk tcibjbabdmdbôn dci{enmv dcn ekncv dmnzbjmj jk vmebabdmdbcnkt jknjvåzbdmt r) pcv dcntbg{bknzk) im xcnm e{izbpibdmjm kt ekncv. Pcv ki dcnzvmvbc) dcnacvek tk m{eknzm im dmnzbjmj jk tci{zc) im ktzv{dz{vm dci{enmv m pmvzbv jk imt pmvkjkt jki ecijk tk lmdk eít abnm r eít dcpbctm) vkpkvd{zbknjc kn {nm emrcv dmnzbjmj jk xcnmt e{izbpibdmjmt. e{izbpibdmjmt. Kn tånzktbt) dcn ki m{eknzc jk im dmnzbjmj jk tci{zc kn im xcnm jk tci{fbibjmj) im xcnm e{izbpibdmjm m{eknzm dcn ki ebtec) dcec tk p{kjk cftkvqmv tbg{bknjc im tkd{kndbm jk imt ebdvcgvmaåmt. Pcv czvc imjc) ki m{eknzc jk ict tcfvkdmiknzmebknzct pmvm {nm jmjm mikmdbôn r {nm pvktbôn kakdzbqm dcntzmnzk) jbtebn{rk im dmnzbjmj jk xcnmt e{izbpibdmjmt dcec p{kjk mpvkdbmvtk kn imt emdvcgvmaåmt Q%=4 r Q%=:) tbn kefmvgc) pkvebzk cftkvqmv dcn emrcv dimvbjmj) im acvem jk dbkvvk jk im qknm ai{hc mfmhc r im xcnm jk ;4
abnmibxmdbôn jki ebtec. Imt ebdvcgvmaåmt jk im abg{vm Q%=7 mqmimn ic k|p{ktzc kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt Mi ;+ D{ }{k dcvvktpcnjkn m pvcfkzmt dcn pvktbôn kakdzbqm ncvemi) pkvc dcn tcfvkdmiknzmebknzc jk :0¸ D.
1. Jbtd{tbôn r Dcndi{tbcnkt. Kn ki pvktknzk zvmfmhc) dcec kn ki jk im vka. ,:") tk lm vkd{vvbjc) dcec bntzv{eknzc bnjbtd{zbfik) mi mníibtbt jk imt t{fktzv{dz{vmt jk tkgvkgmdbôn) }{k pkvebzkn im cftkvqmdbôn dimvm jki jktmvvciic jk ict avknzkt jk tcibjbabdmdbôn kn imt mikmdbcnkt. Kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt jbi{bjmt r ibgkvmeknzk dcndknzvmjmt) im bnktzmfbibjmj jk im bnzkvamtk tôibjc%iå}{bjc pkvebzk im emnbaktzmdbôn jk ict ekdmnbtect jk e{izbpibdmdbôn kn ki dmebnc jk im qknm iå}{bjm kn dcnzmdzc dcn im ebtem r im avmgeknzmdbôn dvbtzmibnm vkqkim im acvemdbôn jki pkvabi jki avknzk jk tcibjbabdmdbôn. Jk ktzm emnkvm) ki {tc jk imt mikmdbcnkt Mi%D{) dcefbnmjc dcn im mpibdmdbôn jk imt zâdnbdmt ekzmicgvíabdmt mjkd{mjmt pvcpcvdbcnm jkzmiikt e{r dimvct tcfvk ict ekdmnbtect jk tcibjbabdmdbôn bnqci{dvmjct kn ki fic}{kc jk im qknm iå}{bjm j{vmnzk ict kntmrct. Ki mníibtbt jk ict aknôeknct aknôeknct }{k tk jktmvvciimn j{vmnzk ki pvcdktc p{kjk lmdkvtk jk im tbg{bknzk acvem) zmi dcec a{kvm k|p{ktzc kn ki zvmfmhc mnzkvbcv ,="8 m" Bnjkpknjbknzkeknzk jki ecjc jk tcibjbabdmdbôn jk ict ekzmikt p{vct r imt mikmdbcnkt jbi{bjmt) kt jkdbv }{k tcibjbab}{kn dcn avknzkt pimnct c dcn bnzkvamtkt bnktzmfikt) ki ekzmi iå}{bjc bnbdbm t{ vkdcvvbjc kn ki dmnmi lmtzm }{k pbkvjk t{ tcfvkdmiknzmebknzc m zvmqât jki dcnzmdzc dcn imt pmvkjkt jki ebtec. Kn ktzk i{gmv) ki pvbekv ib}{bjc }{k knzvm kn dcnzmdzc dcn imt imt pmvkjkt jki ecijk }{k nc lmn tbjc zcdmjmt) bnbdbm im tcibjbabdmdbôn jkfbjc mi tcfvkknavbmebknzc m dm{tm jki dcnzmdzc. f" Ki n{kqc ib}{bjc tcfvkdmiknzmjc }{k knzvm dcntzmnzkeknzk mi dmnmi) mi iikgmv iikgmv mi p{nzc jcnjk tk bnbdbc im tcibjbabdmdbôn nc lm pkvjbjc zmnzc tcfvkdmiknzmebknzc dcec ki pvbekvc) pcv ic }{k midmnxm m vkmibxmv {nm vka{tbôn pmvdbmi kn ki ekzmi rm tcibjbabdmjc r mqmnxm {n ∁I dcvvbknzk mfmhc bnbdbmnjc zmefbân t{ tcibjbabdmdbôn ,tbknjc ’I― im icngbz{j jki dmnmi". Kn ktzm xcnm) kn pvktkndbm jk {n tcfvkdmiknzmebknzc dkvdmnc m dkvc) im dmpmdbjmj ;:
jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jki ecijk pkvebzk ki pvcgvktc jki avknzk }{k tcibjbabdm lmtzm }{k im cftzv{ddbôn jki ai{hc t{dkjk. M pmvzbv jk ktzm xcnm) xcnm) jk md{kvjc m ict pkvabikt jk tcibjbabdmdbôn emnbabktzct kn imt gvíabdmt jk imt abg{vmt Q%; r Q%1 iå}{bjc r tôibjc dck|btzkn m im zkepkvmz{vm jk k}{bibfvbc r mi nc k|btzbv a{kvxm eczvbx }{k pkvebzm ki ai{hc jk im xcnm pmtzctm) im tcibjbabdmdbôn tk dcepikzm r im icngbz{j jk ai{bjkx ’I a ― }{kjm jkabnbjm.
d" Kn ki dmtc jk ict ekzmikt p{vct) im ktzmfbibjmj jk im bnzkvamtk tôibjc%iå}{bjc pkvebzk ki mqmndk ki avknzk dci{enmv fbjbvkddbcnmieknzk kn pvktkndbm jk iå}{bjc tcfvkdmiknzmjc lmtzm }{k mefct avknzkt dlcdmn. Pkvc kn ki dmtc jk imt mikmdbcnkt jbi{bjmt) ki ib}{bjc tcfvkdmiknzmjc }{k pmtm kn avknzk jk im bnzkvamtk bnktzmfik tôibjc%iå}{bjc) pvcqcdm ki ekdmnbtec jk e{izbpibdmdbôn pcv im avmgeknzmdbôn jk imt vmebabdmdbcnkt jknjvåzbdmt) mvvmtzvínjcimt dcvvbknzk mfmhc) kn jcnjk dvkdkn pcv imt dcnjbdbcnkt zkvecjbníebdmt. Ki dcnzvmtzk knzvk im ktzv{dz{vm dci{enmv r im k}{bm|bmi jkfbjc mi kakdzc jk im e{izbpibdmdbôn pkvebzk jkibnkmv
dimvmeknzk ki pkvabi jki avknzk jk jk
tcibjbabdmdbôn. j" Dcec p{kjk cftkvqmvtk kn im abg{vm Q%=4 ki pkvabi jk avknzk jk tcibjbabdmdbôn jk imt mikmdbcnkt jbi{bjmt dcvvktpcnjk mi jk im abg{vm Q%1) tbebimv mi avknzk pvcp{ktzc pmvm ekzmikt p{vct pcv Ecvmikt r dcm{zcvkt ,6<") r d{rm mizkvmdbôn jkfbjc mi kakdzc jk im dcnqkddbôn acvxmjm tcfvk {nm bnzkvamtk bnktzmfik tk p{kjk dmvmdzkvbxmv jk im tbg{bknzk emnkvm) ebknzvmt tk mpvkdbmn imt emdvcgvmaåmt8 ,abg{vmt Q%=4 r Q%=:" b"
Im vkgbôn jk im dcim jk imt pvcfkzmt) dcvvktpcnjk m dlc}{k jk imt ktzv{dz{vmt dci{enmvkt }{k mqmnxmn kn {n iå}{bjc tcfvkdmiknzmjc lmtzm kndcnzvmvtk.
bb" Im vkgbôn jki dknzvc dcnzbknk {nm tkvbk jk gvmnct k}{bm|bmikt pvcj{dbjct pcv ki kakdzc jk im dcnqkddbôn }{k lmn }{kjmjc mzvmpmjct pcv ict avknzkt jk tcibjbabdmdbôn fbjbvkddbcnmi c }{k lmn tbjc ict dm{tmnzkt jk im ktzvmng{imdbôn pcv ki kakdzc jk im mizm avbddbôn knzvk tå ebtect r dcn pvcpbct avknzkt jknjvåzbdct.
;;
bbb"
Kn im vkgbôn jk im p{nzm) tk nczm ki dvkdbebknzc jk gvmnct dci{enmvkt jktjk imt pmvkjkt jki ecijk) kn dck|btzkndbm dcn {nm xcnm k}{bm|bmi jkntm jkfbjc mi mvvmtzvk jk im avmgeknzmdbôn dvbtzmibnm) }{k kn ki dmtc jk ict ekzmikt p{vct nc tk pvktknzm jkfbjc m im ktzmfbibjmj jk im bnzkvamtk tôibjc% iå}{bjc kn ki avknzk jk tcibjbabdmdbôn.
;1
;7
;<
;2
10
1=
16
14
1:
1;
11
17
1<
12
DMPÅZ[IC QB DCNDI[TBCNKT GKNKVMIKT Dcn fmtk kn ict vkt{izmjct k|pkvbeknzmikt }{k a{njmeknzmn ktzk zvmfmhc r ict k|btzknzkt kn im ibzkvmz{vm) p{kjk dcndi{bvtk kn ic tbg{bknzk8 =. Im ecvacicgåm jk imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn dcvvktpcnjbknzkt m imt pvcfkzmt jk ict kntmrct jk ai{bjkx) r) ki ecjc jk tcibjbabdmdbôn jki ekzmi iå}{bjc) ktzí tbkepvk dcnjbdbcnmjm pcv ict tbg{bknzkt mtpkdzct8 m" Im p{vkxm jki ekzmi c t{ dcndknzvmdbôn jk tci{zc. f" Im dmpmdbjmj jk k|zvmddbôn dmiôvbdm jki ecijk) }{k mdzøm jbvkdzmeknzk tcfvk ki zmemýc dvbtzmibnc jk im ktzv{dz{vm. d" Imt dmvmdzkvåtzbdmt t{pkvabdbmikt jki t{tzvmzc) }{k jkabnkn im jkntbjmj jk im n{dikmdbôn dvbtzmibnm. j" Ki dckabdbknzk jk zvmntakvkndbm dmiôvbdm ’gicfmi― kn im bnzkvamx ekzmi#ecijk dcec vkt{izmnzk jk ict kakdzct vkakvbjct kn m) f r d. k" Im pvktbôn jk dcimjm }{k bnai{rk jbvkdzmeknzk kn im dmvmdzkvbxmdbôn jki ai{hc ekzíibdc r }{k p{kjk iikgmv m mizkvmv imt dmvmdzkvåtzbdmt ecvaciôgbdmt jk imt ktzv{dz{vmt vkt{izmnzkt jkfbjc m ict kakdzct jk im dcnqkddbôn nmz{vmi c acvxmjm. Nôzktk dimvmeknzk kn im dcepmvmdbôn jk imt abg{vmt Q%=; r Q%=1. 6. Ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk im qknm iå}{bjm ktzí jbvkdzmeknzk jbvkdzmeknzk bnai{kndbmjc pcv im im ecvacicgåm nmz{vmi jk imt ktzv{dz{vmt jk tcibjbabdmdbôn) bnjkpknjbknzkeknzk jki gvmjc jk tcfvkdmiknzmebknzc) c tkm im zkepkvmz{vm jk dcimjm. 4. Ki pkvabi jki avknzk jk tcibjbabdmdbôn jk ict ekzmikt p{vct r mikmdbcnkt jbi{bjmt) kt ki dcvvktpcnjbknzk m imt abg{vmt Q%; r Q%1 vktpkdzbqmeknzk) zmi dcec a{kvm pvcp{ktzc pcv Ecvmikt r dcm{zcvkt ,6<" r Mg{bimv Vbqmt r Fbicnb ,:". :. Ki ekdmnbtec jk dbkvvk jk imt mikmdbcnkt eít dcndknzvmjmt) tkgøn tk p{kjk k|zvmpcimv jk imt dmvmdzkvåtzbdmt cftkvqmjmt kn imt pvcfkzmt jk Mi ;+ D{) dcimjmt dcn tcfvkdmiknzmebknzc) abg{vm Q%=7) tk jkfk a{njmeknzmieknzk mi kakdzc jk im mizm avbddbôn bnzkvgvmn{imv knzvk {nm xcnm k}{bm|bmi pvcj{dzc jk im e{izbpibdmdbôn 70
dvbtzmibnm r {nm xcnm dci{enmv fbjbvkddbcnmi }{k mqmnxm jktjk imt pmvkjkt jki ecijk) lmdbm ki dknzvc jk imt pvcfkzmt) c fbkn ønbdmeknzk mi pvbekv kakdzc tkýmimjc. ;. Zcemnjc kn d{knzm ic k|p{ktzc kn ict pívvmact mnzkvbcvkt) tk dcndi{rk kn }{k ki ekdmnbtec jk tcibjbabdmdbôn makdzm jbvkdzmeknzk ict vkt{izmjct jk ai{bjkx) r) jk ktzm emnkvm) tk dcnabvem ki pimnzkmebknzc lkdlc kn im lbpôzktbt) kn ic vkakvknzk m }{k jbdlc ekdmnbtec kt ki vktpcntmfik jk im emgnbz{j jki tkg{njc ktzmjbc jk im gvíabdm vkpvktknzmzbqm) d{mnjc ki ekzmi ai{bjc lm pkvjbjc zcjc t{ tcfvkdmiknzmebknzc) r tk lmn zcemjc kn d{knzm ict kakdzct jk im pvktbôn ekzmictzízbdm r ki dckabdbknzk jk zvmntakvkndbm dmiôvbdm kn im bnzkvamx ekzmi%ecijk.
7=
FBFIBCGVMAÅM
=. Mg{bimv Vbqmt Vcfkvzc M. Ai{bjbzr ca Mi%D{ Miicrt Wbzl Nc T{pkvlkmzt mnj Tcibjbabdmzbcn Tcibjbabdm zbcn Ekdlmnbtet. Jv. Td. Zlktbt. Mzimnzbd Bnzkvnmzbcnmi [nbqkvtbzr) ,60==") Lcnci{i{. Lb. [. T. M. 6. Mg{bimv Vbqmt V. M. r Fbicnb L.) Ai{bjkx jk Mikmdbcnkt Mi%D{ dcn Tcfvkdmiknzmebknzc N{ic. PEE) CKM%DNKM) ,=277") Mvgknzbnm. 4. Mg{bimv Vbqmt Vbqmt V. M. mnj Fbicnb Fbicnb L.) Ai{bjbzr ca ca Mi%D{ Miicrt Miicrt wbzl Xkvc Xkvc T{pkvlkmz. T{pkvlkmz. Xkbztdlvbaz Xkbztdlvba z aùv Ekzmiio{njk) Fj. 7= ,=2<0" L.: P. 61:%61<. Gkvemnr. :. Mg{bimv Vbqmt V. M. mnj Fbicnb L.) Qkbn Dictbng Ekdlmnbte bn Ai{bjbzr Zktzt ca ca Jbi{zk Mi%D{ Miicrt. Miicrt. Xkbztdlvbaz aùv Ekzmiio{njk) Ekzmiio{njk) Fj. 7= ,=2<0" ,=2<0" L.; P. 402%4==. 402%4==. Gkvemnr. Gkvemnr. ;. Fbicnb L. mnj Dlmiekvt F.) Zvmnt. Ekz. Tcd. MBEK) 644) 474 ,=21;". 1. Fbicnb L. mnj Dlmiekvt F.) Cvbgbn ca zlk K}{bm|bkj Xcnk bn Temii Bngczt. Lmvqmvj [nbqkvtbzr) ,=211". 7. Fbicnb L.) Jb Fkiim V.) Ecvmnjc V. Obtt A. H.) Vkimzbcntlbp Fkzwkkn Tkgvkgmzbcn T{fktzv{dz{vkt mnj Dmtzbng Tzv{dz{vkt. DNKM) ,=217") Mvgknzbnm. <. Fbicnb L. mnj Ecvmnjc V.) Cn Zlk nmz{vk ca Zlk Dlbii Xcnk bn Bngcz Tcibjbabdmzbcn. Zvmnt. MBEK) Qci. 6:6) H{nk ,=21<") ==6=. 2. Fbicnb L.) Vkimdbôn Knzvk Imt Ktzv{dz{vmt jk Tkgvkgmdbôn A{njbdbôn. PEE#V%11) CKM%DNKM) ,=27=") Mvgknzbnm.
r imt Ktzv{dz{vmt Ktzv{dz{v mt jk
=0. Fcwkv Z. A. Mnj Aikebngt E. D. Zvmnt. ZET%MBEK) =217) qci. 642) P. 6=1. ==. Dmln V. W. mnj Lmmtkn P.) Plrtbdmi Ekzmii{vgr. Zlbvj Kjbzbcn) Ncvzl Lciimnj Plrtbdt P{fibtlbng) ,=2<4". =6. Dmiqc D. r Fbicnb L.) Tkgvkgmdbôn Dki{imv Jknjvåzbdm kn Mikmdbcnkt Mi%=+D{. PEE) DNKM%CKM) D%6;) Mvgknzbnm) ,=270". =4. Dmiqc D. r Jcnctc K. Mpibdmdbôn jk im Zâdnbdm jk Jkdmnzmdbôn mi Ktz{jbc jk Ktzv{dz{vmt jk Tcibjbabdmdbôn. DKNBE) Qci. =0 ,=27:") Nøe. ;. =:. Dlmiekvt Fv{dk) Plrtbdmi Ekzmii{vgr. H. Wbikr mnj Tcnt) ,=216") N. R. =;. Dlmiekvt F.) Pvbndbpikt ca Tcibjbabdmzbcn. H. Wbikr mnj Tcnt) ,=21:") N. R. =1. Jb Tmfmzbnc Emvbtm) Ai{bjbzr ca Mi{ebn{e Ac{njvr Miicrt. Pl. J. Zktbt) Ncvwkgbmn [nbqkvtbzr Ca Tdbkndk mnj Zlkdncicgr) ,NZN[") Tkz. ,600;". Zvcnjlkbe. =7. Ambntzkbn J.) Fciibng) T{pkv Jknjvbzbd Gvcwzl. Hc{vnmi ca Dvrtzmi Gvcwzl) 6< ,=27;" 4==%4=<.
76
=<. Akib{ Tkfmtzbín) I{bt Ikmnjvc) Tbg{bn Jbcnbtbc mnj Miqmvkx Hctâ) Gvmat ca Aicw. M Nkw Ekzlcj acv Jkzkvebnbng zlk Mfbibzr ca Ekzmit mnj Miicrt zc Aicw. MAT Zvmnt.) Qci. 70) ,=216") P. <4<) =2. Akib{ Tkfmtzbín r I{bt Ikmnjvc) Pctbfbibjmjkt jk Ai{hc jk Ekzmikt jknzvc jk Ecijkt r t{ Vkimdbôn dcn ki Pvcdktc jk Tcibjbabdmdbôn. Tcibjbabdmd bôn. Vkq. Ekzmi. DKNBE) Qci. 6) ,=211") N{e. =. 60. Abtcic H. T.) Gbnc Q.) Fbicnb L.) Ai{hc jk Mi{ebnbc m zvmqât jk Dmnmikt Dkvvmjct. PEE) CKM%DNKM) ,=27=") D%=4;) Mvgknzbnm. 6=. Aikebngt E. D.) Mjmet D. E.) L{dok K. K. mnj Zmricv L. A.) Ekzmi Tcibjbabdmzbcn bn m Aicwbng Tzvkme. MAT Zvmnt.) Qci. 1:) ,=2;1". 66. Aikebngt E. D.) Nbbrmem K. Mnj Zmricv L. A.) Zvmnt. MAT) Qci. 12) P. 16;) =21=. 64. Aikebngt E. D.) Tcibjbabdmzbcn Pvcdkttbng. Ed Gvmw%Lbii) =27:. N. R. 6:. Hmdotcn O. M.) Ib}{bj Ekzmit mnj Tcibjbabdmzbcn. Tcibjba bdmzbcn. MTE Tkebnmv) Tke bnmv) ,=2;<") , =2;<") P. =7:. Dikqkimnj. 6;. Hmdotcn O. M.) L{nz H. J.) L{iemn J. V. mnj Tkwmvj Z. P.) Cn zlk Cvbgbn ca zlk K}{bm|bkj Xcnk bn Dmtzbngt. Zvmnt. MBEK) Qci. 641 ,=211") P. =:2. 61. Obtt Avmndbtdc Avmn dbtdc Hctâ) Ktz{jbc jk imt i mt Ecvacicgåmt Ecva cicgåmt jk Dvkdbebknzc Dvkd bebknzc Dvbtzmibnc D vbtzmibnc kn Jbakvknzkt Pvcdktct jk Tcibjbabdmdbôn kn Mi{ebnbc r t{t Mikmdbcnkt. Zktbt Jcdzcvmi) [. N. jk D{rc) ,=27:") Mvgknzbnm. 67. Ecvmikt Zcvvkt Íiqmvc) Kakdzc jk im Nmz{vmikxm jk im T{pkvabdbk jki Ecijk Tcfvk im Zvmntakvkndbm Dmiôvbdm kn ki tbtzkem Ekzmi%Ecijk r imt Ktzv{dz{vmt Vkt{izmnzkt. Zktbt Jcdzcvmi) [nbqkvtbjmj Nmdbcnmi jk Vctmvbc) ,=27;") PEE#Z%=<7. Mvgknzbnm. 6<. Ecvmikt Íiqmvc) Abtcic Hcvgk H. r Fbicnb Lkvmijc) Cn zlk Nmz{vk ca zlk Ai{bjbzr Pvcpkvzr X. aùv Ekzmiio{njk) Fj 1< ,=277" =<0. 62. Ecvmikt M.) Gibotemn E. r Fbicnb L.) Zlk Bnai{kndk ca ecij wmii Ebdvcgkcekzvr cn Dmtzbng Tzv{dz{vk. Tlkaabki Bnzkvnmzbcnmi Dcnakvkndk cn Tcibjbabdmzbcn Tcibjbabd mzbcn mnj Dmtzbng. ,=277". 40. Nbkttk H. K.) Aikebngt E. D. mnj Zmricv L. A.) Mppibdmzbcn ca Zlkcvr bn [njkvtzmnjbng Ai{bjbzr ca Ekzmit. MAT Zvmntmdzbcnt) Qci. 17 ,=2;2") P. 1<;. 1<;. 4=. CºLmvm T.) mnj Zbiikv W. W . M.) Cn zlk Ekdlmnbtet ca Dvrtzmi E{izbpibdmzb E{iz bpibdmzbcn cn J{vbng J{vb ng Tcibjbabdmzbcn Tcibjbabdm zbcn bn zlk Pvktkndk ca Ai{bj Eczbcn. Zvmnt. MBEK) Qci. 642 ,=217") P. 671. 46. Pbvkt C. T.) Pvmzkt E. r Fbicnb L.) Tcibjbabdmdbôn [nbjbvkddbcnmi jk Ekzmikt P{vct kn Tbtzkemt Ekzmi%Ecijk Tkebbnabnbzct r Tcfvkdmiknzmebknzc N{ic. Mpibdmdbôn mi Dmtc jki Ecijk Vkavbgkvmjc. PEE#B%660) DNKM ,=276") Mvgknzbnm.
74
44. Pvmzkt Em{vbdbc) Bnai{kndbm jk im Dmpmdbjmj jk K|zvmddbôn Dmiôvbdm jki Tbtzkem Ekzmi% Ecijk Tcfvk ki Pvcdktc jk Tcibjbabdmdbôn. Zktbt Jcdzcvmi) [nbqkvtbjmj Nmdbcnmi jki T{v) Mvgknzbnm) ,=27=") PEE#Z7<. 4:. Pvmzkt E. Abttcic H. H. r L. Fbicnb) Tcibjbabdmdbôn [nbjbvkddbcnmi jk Ekzmikt. Pmvíekzvct }{k Dcnzvcimn im Ikr jki Dvkdbebknzc. Dvkdbebknz c. PEE#DNKM%CKM) D;7 ,=27=". Mvgknzbnm. Mvgknzbnm. 4;. Pvmzkt E. mnj L. Fbicnb) Qmvbmfikt Maakdzbng zlk Nmz{vk ca zlk Dlbii Xcnk. Ekz. Zvmnt. Q. 4,=276") P. =;0=. 41. Pvmzkt E.) r Fbicnb Fbi cnb L.) Xcnm Dlbii D lbii jk ict Ibngczkt. Ibn gczkt. Pmvíekzvct Pmvíekzv ct }{k Dcnzvcimn im Ktzv{dz{vm jk Tcibjbabdmdbôn. PEE#DNKM%CKM ,=276") Mvgknzbnm. 47. P{dlkv Plbibp) Plbi bp) Kaakdz Kaa kdz ca Dcepctbzbcnmi Qmvbmzbcnt cn Ekdlmnbdmi mnj Ai{bjbzr Ai{bjb zr Pkvacvemndk ca zlk Mi{ebn{n Dmtz Miicr MiTb2D{4 ,M661". Bnzkvnmzbcnmi PlJ Ac{njvr Dcnakvkndk. H{nk ,6002". 4<. P{dlkv P.) Mnzvkocwbztdl L.) L .) Fckzzdlkv L.) Om{aemn L. Mnj L{ggc Wbzxkv P. H.) Bnai{kndk ca Dcepctbzbcnmi Qmvbmzbcnt cn Ebdvctzv{dz{vmi Kqci{zbcn Pvcpkvzbkt mnj Ai{bjbzr ca Tkdcnjmvr Ac{njvr Miicr MiTb2D{4. Bnz. H. ca Dmtz Ekzmit Vkt. Q. 64) 1,60=0" 47;%4<4. 42. Vmfbncqbdl V.) Bnbdbmi Ekzmi%Ec{ij Lkmz K|dlmngk. V{ttbmn Dmtzbng Pvcj{dzbcnt) ,=217") P. 671. :0. Vmfbncqbdl V) Dcepmvmfbibzr ca Ai{bjbzr Zktz Vkt{izt. V{ttbmn Dmtzbng Pvcj{dzbcnt. Cdz. ,=27=") P. :41. :=. Vmgcnk J. Q.) Mjmet D. E. mnj Zmricv L. A.) M Nkw Ekzlcj acv Jkzkvebnbng zlk Kaakdz ca Tcibjbabdmzbcn Vmngk bn Ai{bjbzr. MAT Zvmntmdzbcnt Qci. 1: ,=2;1") P. 1;4. :6. Vceín H. A.) Tcimvb E. r Fbicnb L.) Ktzv{dz{vmt kn Dcimjm Tkebdcnzån{m jk Mikmdbcnkt jk Mi{ebnbc. PEE DNKM%CKM) B%66<) ,=277") Mvgknzbnm. :4. Tcimvb E. r L. Fbicnb) Fb icnb) Ebdvctkgvkgmdbôn Ebdv ctkgvkgmdbôn kn Mikmdbcnkt. Mikmd bcnkt. PEE) DNKM%CKM) DNKM %CKM) B%646. ,=277") Mvgknzbnm. ::. Zmglmjjct K.) Lkhmxb E. E.) E. ) Zmglbmfmjb V.) Tlmfktzmvr Tlmfktzmv r T. G.) G. ) Kaakdz ca Bvcn Bnzkvekzmiibdt cn zlk Ai{bjbzr ca :=4 Mi{ebn{e Miicr. Hc{vnmi ca Miicrt mnj Dcepc{njt) Qci. :1<,6002" ;42%;:;.
Czvmt Dcnt{izmt8
Mzimnzbd Bnzkvnmdbcnmi [nbqkvtbzr) G{åm jki Ktz{jbmnzk) Pvcgvmem jk Jcdzcvmjc8 Dcnzcvnc c Pimn jk Zktbt. ,60=0" Lcnci{i{) Lb.) [TM. Íiqmvkx Ekhåm W.) G{åm pmvm im pvktknzmdbôn jk Bnacvekt Dbknzåabdct. [TMD ,600<". Bnzkvnkz. 7:
Lkvnínjkx Tmepbkvb V.) Akvnínjkx Dciimjc D.) Fmpzbtzm I{dbc E. jki P.) Ekzcjcicgåm jk im Bnqktzbgmdbôn) Bnqktzbgmdbôn) Fktz Tkiikv) ;¨. Kj. ,60=0". EdGvmw%Lbii) Eâ|bdc. Eâ|bdc. Tmvmqbm Gmiimvjc E. D.) Ekzcjcicgåm jk im Bnqktzbgmdbôn Dbknzåabdm. Knk. ,6001". Wkf www.dcnmdrz.gcq.fc E{vbiic Lkvnínjkx W. H.) Im Bnqktzbgmdbôn Dbknzåabdm. Bnzkvnkz. Vcgkv Vbqbkvk H.) Ekzcjcicgåm jk im Jcd{eknzmdbôn Dbknzåabdm. ,=27;". Dcnakjkvmdbôn Ktpmýcim jk Dmhmt jk Mlcvvct. Emjvbj) Ktpmým.
7;
