CMCFIQIQ ^BTDCMHIMLCM ^BFCYCMCM GCQC \CTBJKRQIML ^CHC ^CHC ^X. ^X. DIL KABCM XTCMQ^KTXC XT CMQ^KTXCEC, EC, ^X. ^ X. DRCMC GCYC ACTLK HCM ^X. AI^XC @TIHC DCJCTI HI GC@CTXC XCJRM 4>34
Q@TI^QI
Kfbj 7 MCQTRFFKJ MIE 7 411 3> >41
HIQCE^CI@CM @B^CHC QB@KFCJ XIMLLI ECMCGBEBM XTCMQ^KT XTIQC@XI ^TKLTCE QXRHI ECMCGBEBM XTCMQ^KT FCRX QBDCLCI DCLICM ^BTQYCTCXCM RMXR@ EBE^BTKFBJ LBFCT QCTGCMC B@KMKEI !Q3"
QB@KFCJ XIMLLI ECMCGBEBM XTCMQ^KT XTIQC@XI GC@CTXC 4>34
3
XCMHC ^BTQBXRGRCM Q@TI^QI
Mcec MIE ^rklrce Qtuhi @kmt!mtrci Guhu# Q$ri%i
7 7 7 7 7
MCQTRFFKJ 4181 3> >41 ECMCGBEBM ECMCGBEBM "TCMQ^KT FCR" CMCFIQIQ ^BTDCMHIMLCM ^BTDCMHIML CM ^BFCYCMCM ^BFCYCMCM GCQC \CTBJKRQIML ^CHC ^CHC ^X. ^X. DIL KABCM KAB CM XTCMQ^KTXCEC, ^X. DRCMC GCYC ACTLK HCM ^X. AI^XC @TIHC DCJCTI HI GC@CTXC XCJRM 4>34
^!e&ie&iml I
^!e&ie&iml II
'(r)*i##!e Mi$km Q+EE+C^R,
'Ir) Ir-cm ./c!ruhim+ EE,
@B"RC
'(T)J)Jumi Jccm+ CE"rR+ Q)Qk+ EE,
GC@CTXC 4>34
4
XCMHC XCMHC ^BMLBQCJCM ^BMLBQCJ CM
"!#c/ hit!riec hcm hi!tuui k#!/ ^cmitic ^!mlui Q$ri%i Q!$k#c/ "imlli Ecmc!e!m "rcm% "rcm%kr kr "ric$t ric$ti+ i+ lumc lumc e!e!mu e!e!mu/i /i ctu ctu crct crct umtu$ umtu$ e!e%!rk e!e%!rk#!/ #!/ !#cr !#cr Qcrcm Qcrcmcc B$kmkei 'Q3,+ @km!mtrci Ecmc!e!m "rcm%kr Fcut)
Mcec MIE Guhu# Q$ri%i
Gc$crtc+
7 MCQTRFFKJ 7 4181)3>)>41 7 CMCFIQIQ ^BTDCMHIMLCM ^BFCYCMCM GCQC \CTBJKRQIML ^CHC ^CHC ^X. ^X. DIL KABCM KAB CM XTCMQ^KTXCEC, ^X. DRCMC GCYC ACTLK HCM ^X. AI^XC @TIHC DCJCTI HI GC@CTXC XCJRM 4>34
K$tk&!r 4>34
^cmitic ^!mlui Q$ri%i
Mcec
"cmhc "cmhc "cmlcm "cmlcm
3) @!tuc @!tuc
(r)Tk (r)Tk-cm -cm @cie+ @cie+ EE
4) Cmllktc
Mur/crkmk QQ"+ Q)Qk+ EE
1) Cmllktc
Ir) Ir) Ir-cm ./c!ruh ruhim+ EE
1
@CXC @CXC ^BMLCMXCT ^BML CMXCT
Csscfceu’cfci`ue \crcjectu \crcjectuffcji ffcji \cdcrc`ctuj \cdcrc`ctuj ^ui (cm u$ur u$ur ^!mu#i ^!mu#i %cmct$cm %cmct$cm $!/chirct C##c/ Q*" ctc !lc#c &!r$ct+ rc/ect rc/ect++ /ihcc /ihcc/+ /+ rih/k rih/k !rtc !rtc cmul!r cmul!rc/ c/Mc Mc cml cml t!#c/ t!#c/ e!e&!r e!e&!ri$c i$cm m $!!e% $!!e%ctcm ctcm++ $!$uctcm+ $!ece%ucm+ !rtc c$c# &uhi !/imllc %!mu#i hc%ct e!m!#!ci$cm $ri%i cml
&!ruhu#
7
CMCFIQ IQIQ IQ 2CMCF
^BTD ^BTDCM CMHI HIML MLCM CM
^BFC ^BFCY YCMCM MCM
GCQC GCQC
\CTBJKRQIML ^CHC ^CHC ^X. DIL KABCM XTCMQ^KTX XTCMQ^KTXCEC, CEC, ^X. ^X. DRCMC DRCMC GCY GCYC ACTLK HCM ^X. ^X. AI^XC AI^XC @TIHC @TIHC DCJCTI DCJCTI HI GC@CTX GC@CTXC C XCJRM XCJRM 4>34#.
Q$ri%i imi hiuum !&clci c#c/ ctu crct umtu$ e!e%!rk#!/ l!#cr crcmc B$kmke B$kmkeii 'QB, 'QB, %chc %chc ^rklrc ^rklrce e Qtuhi Qtuhi Ecmc!e Ecmc!e!m !m h!mlcm h!mlcm ^!eimc ^!eimctcm tcm Ecmc!e Ecmc!e!m !m "rcm%krt Fcut %chc Q!$k#c/ "imlli Ecmc!e!m "rcm%kr "ric$ti Gc$crtc) (c#ce %!muumcm $ri%i imi %!mu#i !?crc $/uu e!mlu?c%$cm t!riec $ci/ cml !&! !&!c cr r&! &!c crm rm c $!%c $!%chc hc (r) (r) *i##!e ##!e Mi$ Mi$km km Q+ EE+C EE+C^R ^R !&c !&clc lcii hk! hk!m m %!e&ie&iml I hcm Ir) Ir-cm ./c!ruhim+ EE) Q!&clci hk!m %!e&ie&iml II+ I I+ u?c%cm t!riec $ci/ !timllitimllimc %!mu#i /ctur$cm+ $cr!mc t!#c/ &!r!hic e!e&ie&iml %!mu#i hc#ce %!mu#icm imi hcm e!e&!ri$cm &cmc$ !$c#i %!#ccrcm &ci$ !?crc
8
4) :c%c :c%c$ $ J) Cmhr Cmhrii *crecm recm++ :Q? :Q? Q)Qk Q)Qk+ + EE !#c$u !#c$u ^u$! ^u$!tt I Q"E" Q"E" "ric "ric$t $tii Gc$crtc) 1) :c%c :c%c$ $ J) C&hu C&hu## ##c/ c/ Eu/c Eu/cee eech ch++ QB+ QB+ EE+ EE+ ^/( ^/( !#c !#c$u $u ^u$! ^u$!tt II Q"E" Q"E" "ric$ti Gc$crtc) 8) :c%c$ J) J) Qu%cr-cm+ Qu%cr-cm+ .@+ C)E"r C)E"rR+ R+ EE !#c$u !#c$u ^u$!t III Q"E" Q"E" "ric$t "ric$ti) i) 9) I&u Bui Bui Qcri&cmk Qcri&cmkm m + QB+ QB+ EE+ !#c$u ^!e&ie ^!e&ie&iml &iml C$ch!ei$ C$ch!ei$)) ) @!% @!%chc chc !#u !#uru ru/ / $cr crc-cm c-cm ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm% cm%kr krtc tce ec cml cml uh uhc/ e!e&cmtu %!mu#i hc#ce e!#c$u$cm %!m!#iticm imi) 0) @!%chc @!%chc @crc @crc-cm -cm ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri :c/cri 6cml e!e&cm e!e&cmtu tu %!mu#i %!mu#i hc#ce e!m!hic$cm hctc cml hi &utu/$cm Iim$c Iim$cm m %!mu#i %!mu#i e!e%!r e!e%!r!e& !e&c/$ c/$cm cm %!mu#i %!mu#icm cm imi $!%chc $!%chc $!huc $!huc krcml krcml tuc Cc/cm Cc/cmhc hc J)Qc
cml cml t!#c/ t!#c/ e!e&!ri e!e&!ri u%%krt u%%krt hcm $ci/ $ci/
ccmlmc $!%chc %!mu#i ) E!ml E!mlc$ c$/i /iri ri !lc# !lc#cc u?c% u?c%cm cm u$ u$ur ur %!r$ %!r$!m !mcm cm$c $cm m $!%c $!%chc hc %!mu %!mu#i #i umtu umtu$ $ e!ml !ml/ctu /ctur$ r$cm cm %ui u$ u$u ur ctc ctc !l !lc#c c#c $!rih !rih/c /ccm cm C##c/ ##c/ Q*"
cml cml t!#c t!#c/ /
e!e%!r&k#!/ e!e%!r&k#!/$cm $cm %!mu#i %!mu#i e!rcc$cm !lc#c $!&!r/ci#cm $!&!r/ci#cm imi) Q!rtc $!%chc !#uru/ %i/c$ cml t!#c/ e!e&ctu %!mu#i e!m!#!ci$cm %!mu#cm imi+ cml tihc$ hc%ct hi !&ut$cm ctu %!r ctu+ %!mu#i u?c%$cm t!riec $ci/) C$/ir $ctc %!mu#i e!mchcri eci/ &cmc$ $!$urcmlcm hc#ce %!mu#icm imi+ $ircmc %!mu#icm imi hc%ct e!e&cmtu hcm &!recm34
^!mu#i
9
CDQXTC@
C. Mcru##k/ = 4181)3>)>41 D. Cmc#ii ^!r&cmhimlcm ^!#ccmcm Gcc ^chc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec+ ^") :ucmc Gcc .crlk (cm ^") .i%tc .i%tc @rihc :c/cri (i Gc$crtc Gc$crt c "c/um "c/um 4>34 A. ;8 /c#cecm+ 3> "c&!#+ 4 ce&cr H. @ctc @um?i 7 ^!r&cmhimlcm ^!#ccmcm Gcc \crbjkusiml B. ^") :il K?!cm "rcm%k "rcm%krtcec rtcec chc#c/ %!ruc/ccm %!ruc/ccm cml &!rl!rc$ &!rl!rc$ %chc &ihcml &ihcml cc Obriljt okrwcrhbr hcm cc %!rluhcmlcm) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!mchcri %!mtimlmc e!#c$u$cm %!r&ci$cm hcm %!miml$ctcm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml = %!rluhcmlcm citu h!mlcm ?crc e!e&cmhiml$cm %!#ccmcm cc -cr!/kuiml %chc %!ruc/cm cml &!rl!r!rc$ hc#ce hc#c e &imi cc wcrbjkusiml = = %!rluhcmlcm citu ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri !&clci u%cc e!r!%km %!ru&c/cm hcm hcm %!e& %!e&!m !mc/ c/cm cm c?cr c?crcc k%tie k%tiec# c# &ci$ &ci$ !li !li imt! imt!rm rmc# c# ecu% ecu%um um !$t! !$t!rm rmc# c# !rt !rtcc e!miml$ct$c e!miml$ct$cm m $uc#itc $uc#itc %!#ccmcm %!#ccmcm cc wcrbjkusim wcrbjkusiml. l. (!mlcm urcicm t!r!&ut+ ec$c %!mu#i cmlct t!rtcri$ umtu$ e!ml$ci #!&i/ e!mhc#ce hcm e!mucml$cmmc hc#ce &!mtu$ $ri%i h!mlcm uhu# ‖CMCFIQIQ ‖CMCFIQIQ ^B!CM"IM#C ^B!CM"IM#CM M ^BFC$C ^BFC$CMCM MCM %CQC \CB&'(QIM# \CB&'(QIM# ^C"C ^C"C ^). !I# '*BCM )CMQ^')C+C, )CMQ^')C+C, ^). !(CMC %C$C %C$C *C#' "CM ^). *I^)C -I"C !C&CI "I %C-C)C )C&(M />3 ) Chc%um %!recc#c/cm hc#ce $ri%i imi chc#c/ e!miml$ctmc %!rcimlcm %!#ccmcm cc %!ruc/ccm m orbiljt okrwcrhiml hi hi Gc$crtc) "uucm %!m!#iticm imi wcrbjkusiml cmtcr %!ruc/cc chc#c/ chc#c/ umtu$ e!ml!tc/ui e!ml!tc/ui timhc$cm timhc$cm !
:u$u 30 :u$u C?ucm
L. (r)*i##!e Mi$km Q+ (r)EE)C^R Ir) Ir-cm ./c!ruhim+ EE)
'^!e&ie&iml I, '^!e& !e&ie& ie&iml II,
HC$XCT IQI
Jc#cec Jc#cecm m Guhu# i F!e&cr F!e&cr ^!r!tu ^!r!tuuc ucm m ii F!e&cr F!e&cr ^!ml ^!ml!c/ !c/cm cm
iii
@ctc @ctc ^!mlcmt ^!mlcmtcr cr iN C&trc C&trc$ $ Ni (c
Nii
(c
i
(c
:C: I ^!mhc/u#ucm C) Fctc Fctcrr :!#c :!#c$c $cml ml ^!mu ^!mu#i #icm cm ) )
3
:) ^!ru ^!rueu euc cm m Ecc# Ecc#c/ c/ ) ))) 8 .) "uu "uucm cm (cm Ecm< Ecm
9
() E!tk E!tkhk hk#k #kli li ^!m! ^!m!#i #itic ticm m ) )))
0
B) Qit Qit!e !ecti cti$c $c ^!mu ^!mu#i #icm cm )) ))))
34
:C: II Fcmhccm "!kri C) ^!ml ^!ml!r !rtic ticm m Ecmc Ecmc! !e! e!m m ) )
38
:) ^!ml ^!ml!r !rti ticm cm Gcc Gcc ) )
4>
.) ^!ml ^!ml!r !rtic ticm m ^!#c ^!#ccm cmcm cm 41 () ^!ml ^!ml!r !rtic ticm m uhc uhcml ml ) ))) ))
41
B) Cmc#i Cmc#icc @!t!r$c @!t!r$citcm itcm ^!#c ^!#ccmcm cmcm Gcc Gcc \crbjkusiml (!mlcm E!mllumc$cm !bm4jecr`iml E!mllumc$cm !bm4jecr`iml )) )) 11 D) ^!m ^!ml!rt l!rtic icm m !bm4jecr`iml ) ) 18
0
:C: III ce&crcm Reue ^!ruc/ccm C) Q!crc/ Q!crc/ Qiml$c Qiml$ctt ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtcec tcec )) )) 8> :)
Aii hcm hcm Eii Eii ^!ru ^!ruc/ c/ccm ccm 83
.) Krlc Krlcmi mic cii hcm Ecm Ecmc c!e !e!m !m ) ))) )) 84 () Dci# Dci#it itc c ^!ru ^!ru/ /ccm ccm 8H :C: IA Cmc#ii hcm ^!e&c/ccm C) Cmc#i Cmc#ii i "iml$ "iml$ct ct ^!#ccmc ^!#ccmcm m Gcc \crbjkusiml 6cml (i/ci#$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec h!mlcm ^") :ucmc Gcc .crlk (cm ^" ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/c :c/cri ri ) ))) 9> :) Cmc#ii Cmc#ii ce&crcm ^!r&cmh ^!r&cmhimlcm imlcm ^!rcimlc ^!rcimlcm m Gcc *cr!/ku *cr!/kuiml iml Cmtcrc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec+ ^") :ucmc :ucmc Gcc Gc c .crlk hcm ^" ^") .i%t .i%tcc @rihc @rihc :c/cri :c/cri hi hi Gc$crtc Gc$crtc )) ))
3
.) Cmc#ii Cmc#ii "imhc$cm "imhc$cm B
HC$XCT XCDBF
;
"c&!# "c&!# I)3
@ii$ii Ncric&#! imtrue!m %!#ccmcm cc wcrbjkusiml wcrbjkusiml )
33
"c&!# II II)3
^!mi !mi#cicm icm &k &k&kt um umtu$ ! !tic%
10
"c&!# III)3 II)3
Dci Dci#i #itc tc hcm hcm %!rc %!rc#c #ctc tcm m ^") :il K?!cm ?!cm "rcm%k m%krrtce tcec c
8H
"c&!# IA IA)3
Acric&!# Imtrue! ue!m %! %!mi#cic #cicm m %!#cm #cmllcm ) ))
94
"c&!# IA IA)4
Dc$tk c$tkrr $u $uc#it #itc #c #cccmcm cm cml l him himii#ci c/ c/#i ) ))
98
"c&!# &!# IA) IA)1
(ctc (ctc /ci /ci## tc& tc&u# u#c cii $ui $uiik ikm! m!rr cm cml l him himi#c i#cii %!# %!#cm cmll llcm cm ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm "rcm% %kr krtce tcec c ) )
"c&!# &!# IA IA)8
(ctc (ctc /ci /ci## tc& tc&u# u#c cii $ui $uiik ikm! m!rr cm cml l him himi#c i#cii %!# %!#cm cmll llcm cm ^") ^") :ucm :ucmcc Gc Gccc .cr .crlk lk
"c&!# &!# IA IA)9
9;
(ctc (ctc /ci /ci## tc& tc&u# u#c cii $ui $uiik ikm! m!rr cm cml l him himi#c i#cii %!# %!#cm cmll llcm cm ^" ^") .i%t .i%tcc @rihc @rihc :c/c :c/cri ri )) ))
"c&!# IA)
9
>
^!mh!$ctcm dbm4jecr`iml ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtcec "!r/chc% ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri :c/cri rcml$u rcml$uecm ecm 30
"c&!# &!# IA) IA)0
1
^!r& ^!r&cm cmhi himl mlcm cm %!m %!mi# i#ci cicm cm
(CD"CT CE:CT
H
09
ce ce&cr &cr II)3 II)3
Im
ce&c ce&crr III)3 III)3 Qtr$ Qtr$tu turr Krlc Krlcmi mic cii ^!ru ^!ruc/ c/ccm ccm 84
HC$XCT TI%CYCX JIHR^
3>
I.
H&'& ^()*&+)
Mcec
7 Mcru##k/
"!e%ct = "c "cmllc# Fc Fc/ir
7 Gc Gc$crtc+ 48 (! (!!e& !e&!r 3H 3H;
C#cect
7 G#) ktkml Tkkml Mk)13 T")>39=T* T")>39=T*)>>4 )>>4 Gc$crtc"ieur Gc$cr tc"ieur 318>
II.
Mk) "!#% "!#%
7 '>43, ;>3H
Mk) J^
7 >;H; ;30H18>
F&'&( Dbf&&- ^b-+)+)&- 7 3. ^b-+ ^b-+)+ )+) )&&- $/( $/(&f &f
c) Q(M Q(M 3> ^cli ^cli ^km ^kmhk hk$ $ :ce& :ce&u u '3HH '3HH4 43H 3HH; H;,, &) QF"^M QF"^M 3H9 Gc$crtc
'3HH;4>>3,
?) QE@ ^!#ccr ^!#ccrcm cm ^!e&c ^!e&cmlu mlumcm mcm '4>> '4>>34 34>>8 >>8,, h) (i%#kec (i%#kec Q!$k#c/ Q!$k#c/ "iml "imlli li Ecmc!e!m Ecmc!e!m "rcm% "rcm%kr kr "ric$ "ric$ti ti ^rkhi Ecmc!e!m "rcm%krtci Fcut '4>>0, 4. ^b- ^b-&f &f& &&&- @b( @b(& &
c) ^") ^") "!l "!lu/ u/ C&ch C&chii Mucmtc Mucmtcrc rc '4>>8, '4>>8, &) ^") @M Qilec "rcm "rcm '4>3>, ?) ^") ^"):il K?!c K?!cm m "rcm "rcm%k %krtce rtcecc '4>33 '4>33,, h) ^") ^") .itrc .itrc C#ce C#ce F!tc F!tcri ri !$cr !$crcml cml
DCD I
33
^BMHCJRFRCM
C. F&'& F&'&(( D Dbf bf& &&&-
^!rhclcmlcm imt!rmcikmc# cml &!r$!e&cml %!ct %chc cct imi %chc /c$! /c$!$c $ctm tmc c e!ru e!ru%c %c$c $cm m %!rh %!rhcl clcm cmlc lcm m !h!r/ !h!r/cm cmcc cml cml tihc tihc$ $ #cim #cim chc#c chc#c/ / $!lictc $!lictcm m e!muc# e!muc# hcm e!e&!# e!e&!#ii &crcml &crcml cml cml hi#c$u$ hi#c$u$cm cm k#!/ k#!/ %!e&!# %!e&!#ii hcm %!muc# hc#ce trcmc$i %!rhclcmlcm imt!rmcikmc# cml e!e!r#u$cm uctu c#ct #ct
trcm%k %krtci ci
!& !&clci
%!mce& ce¨
$!lictcm
%!rhclcml cmlcm
t!r!&ut)"rcm%krtci e!ei#i$i %!rcmcm $um?i !&clci urct mchi %!r!$kmkeicm !rtc hc%ct e!mie&u#$cm tc&i#itc !$kmkei uctu m!lcrc)"rcm%krtci !mhiri e!ei#i e!ei#i$i $i &!&! &!&!rc rc%c %c ekhc ekhc hicm hicmtc tcrcm rcmc c hcrct hcrct++ #cut+ #cut+ uhcr uhcrc) c)K# K#!/ !/ !&c !&c& & itu itu him! him!lcr lcrcc &!r$ &!r$!e !e&c &cml ml !%!rt !%!rtii Imhk Imhkm! m!i icc eu#t eu#tii ekhc ekhc trcm trcm% %kr krtt !hcm !hcml l hi$! hi$!e& e&cm cml$ l$cm cm
$cr! $cr!mc mc
e!ml e!ml/c /ci i#$ #$cm cm
$!um $!umtu tuml mlcm cm++
&!r$ &!r$!e !e&c &cml mlm mcc
%!r!$kmkeicm m!lcrc cml e!miml$ct cmlct t!r%!mlcru/ %chc %!miml$ctcm hitri&ui ue&!r hcc) (c#ce %!rhclcmlcm imt!rmcikmc# ctcu cml #!&i/ hi$!mc# h!mlcm iti#c/ !$%kr ie%kr ueuemc hicml$ut e!#c#ui trcm%krtci #cut) (!mlcm chcmc $!lictcm !$%kr hcm ie%kr ?crlk ec$c hi&utu/$cm crcmc !&clci t!e%ct e!mue% e!mue%u$ u$ ecu%um ecu%um e!mie% e!mie%cm cm euctcm euctcm crcmc crcmc t!r!& t!r!&ut ut &!ru% &!ru%cc luhcml luhcml)) ^!rlu ^!rluhcm hcmlcm lcm e!ru%c e!ru%c$cm $cm c#c/ c#c/ ctu
34
euctcm euctcm hcm &!mtu$ &!mtu$ euctcm euctcm)) (c#ce (c#ce e!#c$ e!#c$cmc$ cmc$cm cm $!lictc $!lictcm m %!mcml %!mcmlcmc cmcm m &crcml hiluhcml ec$c hi%!r#u$cm !$c#i umtu$ e!ml!tc/ui !mi !mi &crcml ctcu euctcm hcm i
chc#c/ !&uc/ !&uc/ %!ruc/ccm %!ruc/ccm -ctc -ctc cml
&!rl!rc$ hc#ce &ihcml orbilt &ihcml orbilt okrwcrhiml citu %!ruc/ccm cml e!e&!ri$cm %!#ccmcm cc t!r/chc% hk$ue!m !$%kr ie%kr ' b`s8krt2ie8k b`s8krt2ie8krt rt clbmt hk4uebmt? + %!ml %!mlu uc/ c/cc %!ml %!mlur uru ucm cm cc cc $!%c $!%c&! &!cmc cmcm' m'*ustk *ustke e *fbcrbms *fbcrbms Qbr1i4b?+ Qbr1i4b?+ %!#ccmcm %!#ccmcm %!mcmlcmc %!mcmlcmcm m euctcm hcri hcri %imtu $! %imtu %imtu <"kkr <"kkr tk hkkr *crlk &cmhfiml Qbr1i4b?+ Qbr1i4b? + !rtc cc %!rluhcmlcm 'wcrbjkusiml?. 'wcrbjkusiml?. uhcml e!ru%c$cm &cmlumcm &!rctc% cml hilumc$cm umtu$ e!mie&um &crcml clcr t!r/imhcr hcri $!ruc$cm+ $!/i#cmlcm hcm !&clci t!e%ct %!mie%cmcm &crcml&crcml hc#ce !tic% tc/c%cm #kliti$) K#!/ $cr!mc itu luhcml e!ei#i$i %!rcmcm %!mtiml hi hc#ce e!mclc $uc#itc &crcml %chc !tic% tc/c%cm %rk! #kliti$) E!#i/ct chcmc %!rcmcm luhcml $/uumc
31
hc#ce hc#ce %!mi %!mie& e&um umcm cm &crc &crcml ml !$% !$%kr kr hcm hcm ie%k ie%kr+ r+ ec$c ec$c hc#ce hc#ce %!#c %!#ccm cmcm cm $!lictcmmc /cru hitiml$ct$cm) @!lict @!lictcm cm %!mue %!mue%u$ %u$cm cm cml cml t!r!m?c t!r!m?cmc mc hc%ct hc%ct e!mum e!mumcml cml $!#cm? $!#cm?crcm crcm h!#iN!r h!#iN!r cml ulc hc%ct hc%ct e!e%!r#cm?cr e!e%!r#cm?cr cru &crcml cml cml $!#ucr hcm ecu$ hi hc#ce hc#ce luhc luhcml ml++ $!eu $!euhc hc/c /cm m hc#c hc#ce e e!m e!mie ie%c %cm m !rtc !rtc %!m? %!m?cri cricm cm hcm hcm %!ric%cm &crcml !/imllc tihc$ t!rchi %!mue%u$cm &crcml cml &!r#!&i/cm hi hc#ce hc#ce luhcml luhcml c$i&ct c$i&ct &!#ue &!#ue ec$ie ec$iec#m c#mcc %!mllu %!mllumcc mccm m rucml rucml !/iml !/imllc lc tihc$ t!r?c%ci !
38
E!#i/ct E!#i/ct %!rluhcm %!rluhcmlcm lcm ^"): ^"):il il K?!cm "rcm%k "rcm%krtcec rtcec t!rhc%ct t!rhc%ct &!&!rc%c &!&!rc%c %!recc#c/cm cmtcrc #cim !riml t!rchimc $!tihc$ !ucicm %!mctccm &crcml hi$cr!mc$cm e!tkh! %!mue%u$cm &crcml cml tihc$ !uci h!mlcm %rk!hur hcm tctc #!tc$ &crcml cml $urcml $urcml hi%!r/cti$c hi%!r/cti$cm m !/imllc !/imllc hc%ct e!ml/ce&ct e!ml/ce&ct %rk! ecu$ hcm $!#ucrmc &crcml ulc eci/ t!rhc%ct $c%citc luhcml cml tihc$ t!r%c$ci h!mlcm k%tiec# umtu$ %!mue%u$cm &crcml !%!rti %kii &crcml cml eci/ e!mllumc$cm %c##!tiO! h!mlcm %!m!e%ctcm cml tihc$ t!rctur hcm tihc$ &!rhccr$cm -c$tu $!hctcmlcm &crcml ctcu Dirt Im Dirt Kut 'DIDK,) Q!/imllc Q!/imllc e!mu#it$cm e!mu#it$cm umtu$ umtu$ e!m?cri e!m?cri hcm e!m!e%ct$cm e!m!e%ct$cm &crcml cml !uci h!mlcm ih!mtitcmc+ !rtc %!mllumccm uti#ici #uc #cmtci cml tihc$ !
39
^X. ^X. DRCMC DRCMC GCY GCYC ACTLK ACTLK HCM ^X. ^X. AI^X AI^XC @TIHC @TIHC DCJCTI DCJCTI HI GC@CTXC XCJRM 4>34#.
D. ^b(8&- E&8&f&j 3. I+bI+b-') ')2) 2)& &8) 8) E&8 E&8&f &f&j &j
:!rhc :!rhccr$ cr$cm cm urcicm urcicm cml cml t!#c/ t!#c/ hi$!eu hi$!eu$c$ $c$cm cm %chc %chc #ctcr #ctcr &!#c$c &!#c$cml ml ec$c %!mu#i e!mlih!mti
"!r/ce r/ce&c &ctm tm c %rk! %rk! ecu ecu$ $ hcm hcm $!#u $!#ucr cr &cr &crcm cml l hi$c hi$cr! r!mc mc$c $cm m e!tk e!tkh! h!
%!mue%u$cm &crcml cml cml tihc$ !uci h!mlcm %rk!hur) &) @urcml K%tiec#mc $c%citc luhcml cml t!r%c$ci $cr!mc %!mue%u$cm &crcml cml cml eci/ &!#ue t!rtctc h!mlcm &ci$) ?) "!r&ctcmc ue#c/ %!rc#ctcm cml hiei#i$i ^" :il K?!cm "rcm%krtcec) h) Chcmc %!miml$ctcm %!r !rcim cimlcm %!#ccm ccmcm cm cc cc wcrbjkusiml k#!/ &!&!rc%c %!ruc/ccm orbiljt okrwcrhiml okrwcrhiml hi hi Gc$crtc)
4. D&'& D&'&8& 8&- E&8 E&8&f &f&j &j
Ecc#c/ utcec hc#ce %!m!#iticm imi $cr!mc e!miml$ctmc %!rcimlcm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml cmtc cmtcrr orbiljt okrwcrhiml hi Gc$crtc+ hi&ctci %chc e!m?cri %!r&cmhimlcm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml ^") :il K?!cm "rcm%krtcec h!mlcm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") ^").i%tc ^").i%tc @rihc :c/cri hi Gc$crtc ^chc tc/um 4>34) 1. ^// ^// ^b( ^b(&8 &8&f &f&j &j&&-
3
:!rhccr$cm :!rhccr$cm &ctccm ecc#c/ ecc#c/ cml t!#c/ hi!&ut$cm hi!&ut$cm hictc+ ec$c %k$k$ %!recc#c/cm cml c$cm hi&c/c hi&c/c !&clci &!ri$ut7 c)
:clcie ciecmc cmc ti timl$ct %!#ccm ccmccm c cc wcrbjkusiml cml hi/ci#$cm k#!/ ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc h!mlcm h!mlcm ^") ^") :ucmc :ucmc Gcc Gcc .crlk .crlk hcm
^").i%tc ^").i%tc @rihc :c/cri hi Gc$crtc %chc tc/um 4>34 L &) :clciecmc lce&crcm %!r&cmhimlcm %!rcimlcm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml cmtcrc cmtcrc ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm%k rcm%krtce rtcec+ c+ ^") ^") :ucmc :ucmc Gcc Gcc .crlk hcm ^").i%tc ^").i%tc @rihc @rihc :c/cri hi Gc$crtcL ?) C%c C%c cc cc tim timhc hc$c $cm m !
cc cc wcrbjkusiml
t!r!&utL
A. X X&&- +&+&- E&-2&& E&-2&&'' ^b-bf)') ^b-bf)')&&3.
X&- ^b-bf)')&-
Chc%um tuucm %!mu#i hc#ce %!m!#iticm cmtcrc #cim 7 c)
Rmtu$ e! e!ml!tc/ui t im iml$ct
%!#ccmcm c cc wcrb wcrbjk jkus usim iml l cml
hi/ci#$cm k#!/ ^") :il K?!cm "rcm%krtcec h!mlcm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^").i%tc ^").i%tc @rihc :c/cri hi Gc$crtc %chc tc/um 4>34) &) Rmtu$ e!ml!tc/ui lce&crcm %!r&cmhimlcm %!rcimlcm
cc
wcrbjkusiml cmtcrc cmtcrc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec t!r/chc% ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^").i%tc ^").i%tc @rihc :c/cri hi Gc$crtc) ?) Rmtu$ e!ml!tc/ui timhc$cm !
4.
cc wcrbjkusiml t!r!&ut) t!r!&ut) E&-2&&' ^b-bf)')&c) :cli ^!mu#i
30
(c%c (c%ctt e!mce e!mce&c &c/ / %!ml %!ml!t !tc/ c/uc ucm m hcm hcm -c-c -c-ccm cm cml cml #!&i/ #!&i/ #uc #uc e!ml e!ml!m !mci ci %!r& %!r&cm cmhi himl mlcm cm %!#c %!#c cmcm cmcm %!ec %!ecm< m
wcrbj wcrbjkus kusiml iml 2
%!rluhcmlcm cmtcrc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec t!r/chc% ^") :ucmc Gcc Gcc .crlk .crlk hcm ^") ^").i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri+ :c/cri+ !&clci !&clci %!rc %!rcrctc rctcm m
:cli ^!ruc/ccm (i/c (i/crc% rc%$c $cm m e!#c# e!#c#ui ui imi imi hc%c hc%ctt e!e& e!e&!ri !ri$c $cm m !hi$ !hi$it it ecu ecu$c $cm m ecu$cm ecu$cm $!%chc $!%chc %ie%im %ie%imcm cm %i/c$ %i/c$ %!ruc %!ruc/cc /ccm m t!r!&u t!r!&ut) t) (cm !&clci !&clci ue& ue&cm cmlc lcm m
%!ei$ !ei$ir ircm cm
%chc %chc
%!ru %!ruc c/ /ccm ccm
umtu umtu$ $
e!m!m !m!mtu tu$ $cm
$!&i $!&ic c$ $cm cmccm ccm cml cml c$cm c$cm hice& hice&i# i# hiec hiecc c cml cml c$cm c$cm hctcm hctcml l !rtc !rtc %!ruc/ccm hc%ct e!#i/ct %!#ccmcm %!#c cmcm cc wcrbjkusiml cml &ci$ umtu$ &crcml&crcml !$%kr hcm ie%kr+ hiecc cml c$cm hctcml) ?)
:cli F!e&clc 'Q"E" "ric$ti, Q!&clc Q!&clcii &c/cm &c/cm im
hc#ce c#ce
cmc# cmc#i ii i
%!r& %!r&cm cmhi himl mlcm cm
%!r %!rci ciml mlcm cm
cc cc
wcrb wcrbjk jkus usim iml l cmtcr cmtcr %!ru %!ruc/ c/cc ccm m cml cml &!rl &!rl!rc !rc$ $ hc#ce hc#ce &ihc &ihcml ml cc cc wcrbjkusiml + !rtc hc%ct hi%!rlumc$cm hcm &!recm
E!tkhk#kli %!m!#iticm cml hilumc$cm hc#ce %!mu#icm $ri%i imi chc#c/ !&clci &!ri$ut 7
3;
3. Gb-)8 Gb-)8 +&+&- Q* Q*b( b( H&' H&'& &
c) G!m G!mi (ctc (ctc (c#ce e!#c$u$cm %!m!#iticm imi + !mi hctc cml hilumc$cm chc#c/ hctc $uc#itcti< hcm hctc $ucmtitcti<) C%c&i#c hctc cml hi%!rk#!/ &!ru%c hctc hctc $uc# $uc#it itct cti< i<++ cmc# cmc#i ii i mkm mkm tct tcti iti ti$ $ hilu hilumc mc$c $cm m hc#c hc#ce e %rk %rk! ! cmc#ii cmc#iim mc)Q c)Q!&c !&c#i$ #i$m mcc hctc hctc $ucmti $ucmtitcti tcti<< hicmi# hicmi#ii ii h!mlcm h!mlcm cmc#ii cmc#ii tctiti$) &) Que&!r (ctc Que&!r hctc cml %!mu#i luec$cm hc#ce %!m!#iticm imi chc#c/ hctc %rie!r hcm hctc !$umh!r ) (ctc %rie!r e!ru%c$cm %!mlue%u#cm %!mlue%u#cm hctc cml hi#c$u$cm e!#c#ui %!m!#iticm #c%cmlcm) ^!rk#!/cm hctc %rie!r hi#c hi#c$ $u$cm u$cm
e!#c# !#c#ui ui
%!m !m!&cr !&crcm cm
$k!i k!ikm km!r !r
hcm
%!ml !mlcect cectcm cm
hi#c%cmlcm)(ctc !$umh!r e!ru%c$cm hctc cml hi%!rk#!/ h!mlcm ?crc e!e&c?c+ e!e%!#ccri+ hcm e!mluti% hcri &u$u&u$u+ ecc#c/+ hcm #it!rctur cml &!r/u¨cm &!r/u¨cm h!mlcm ect!ri cml hi&c/c) hi&c/c) 4. ^/?f ^/?f&8) &8) +&- Q&?bf Q&?bf
^k%u#ci chc#c/ -i#cc/ l!m!rc#ici cml t!rhiri hcri k&!$ ctcu u&!$ cml e!ei#i$i $ucmtitc hcm $crc$t!riti$ t!rt!mtu cml hit!rc% hit!rc%$cm $cm k#!/ k#!/ %!m!#it %!m!#itii umtu$ umtu$ hi%!#c hi%!#ccri cri hcm $!euhi $!euhicm cm hitcri$ hitcri$ $!ie $!ie%u %u#cm #cmm mcc
'Tih 'Tih-c -cm m
4>>H 4>>H74 7410 10
hi$u hi$uti ti% %
hcri hcri
McOi McOir r4> 4>>8 >8,) ,)
^k%u#c ^k%u#ci i %!m!#i %!m!#iticm ticm imi chc#c/ chc#c/ %!mllu %!mllumc mc cc Orbiljt Okrwcrhiml Okrwcrhiml &!rue#c/
09>
r!%kmh!m+
h!mlcm
3H
rim?icm
^") :il
K?!cm
"rcm "rcm% %kr krtce tcecc 49> 49> r!%k r!%kmh mh!m !m ^") ^") :ucm :ucmcc Gcc Gcc .crl .crlk k 4>> 4>> r!%kmh!m hcm ^").i%tc ^").i%tc @rihc :c/cri + 1>> r!%kmh!m) Tihu-c Tihu-cm m '4>>H7 '4>>H7491 491,+ ,+ Qce%!# Qce%!# chc#c/ chc#c/ &clicm &clicm hcri hcri %k%u#c %k%u#ci+ i+ ce% ce%!# !# %!m! %!m!#i #itic ticm m chc# chc#c/ c/ !&cl !&clicm icm hcri hcri %k%u %k%u#c #ci i cml hice hice&i &i## !&clci ue&!r hctc hcm hc%ct e!-c$i#i !#uru/ %k%u#ci+ c%c&i#c u&!$ $urcml hcri 3>>+ ec$c #!&i/ &ci$ hice&i# !euc !/imllc %!m!#iticmmc e!ru%c$cm %!m!#iticm %k%u#ci + !#cmutmc i$c u&!$mc &!cr hc%ct hice&i# cmtcrc 3>39 ctcu 4>49 ctcu #!&i/) Gue#c/ %k%u#ci %!m!#iticm imi #!&i/ hcri 3>> r!%kmh!m+ ec$c %!mcri$cm ce%!# hc#ce %!m!#iticm imi e!mllumc$cm ce%!# !?crc c?c$ 'rcmhke rcmhke sce8fi sce8fiml ml , h!ml h!mlcm cm t!$m t!$mi$ i$ %!ml %!mlce ce&i &i#c #cm m ce% ce%!# !#
m5
M M ) h
e!mllumc$ e!mllumc$cm cm rueu rueu hcri "crk 6ce 6cecm! cm! ctcu Q#kNim Q#kNim
4
+
3+
hi
ecmc 7 m ue#c/ ce%!# M ue#c/ %k%u#ci 09> r!%kmh!m h 4 ^r!i ^r!ii i 'hit! 'hit!tc tc%$ %$cm cm 3> 3> h!ml h!mlcm cm timl timl$ct $ct $!%! $!%!r? r?c cccm ccm H9, H9,)) :!rhccr$cm rueu t!r!&ut ec$c ue#c/ ce%!# cml hi&utu/$cm
m5
umtu umtu$ $ %!m! %!m!#it #itic icm m 7
09>
M M ) h
4
5 +
3
' 09> ,)> +3
09> 4
5 +
3
5
; + 9>
;; rbs8kmhbm
+
h!mlcm h!mlcm ue#c/ ue#c/ ce%!# ce%!# ;; r!%kmh r!%kmh!m !m t!r!& t!r!&ut ut hit!mt hit!mtu$c u$cm m ue#c/ ue#c/ eciml ecimlec ecim iml l ce%!# ce%!# e!muru e!murutt k&!$ k&!$ %!m!#it %!m!#iticm icm %chc %chc 1 'tilc, 'tilc, %!ruc/ccm wcrbjkusiml t!r t!r!& !&ut ut++ !?cr !?crcc 8rk8krtikmctb 8rk8krtikmctb rcmhke
4>
Mi mi
sce8fiml, rueu
)m
5
M
+ hi ecmc mi ue#c/ ce%!# e!murut
trct trctue ue m ue# ue#c/ c/ ce%! ce%!## !#ur !#uru/ u/m mc c Mi Gue# Gue#c/ c/ %k%u %k%u#c #ci i e!murut trctue M ue#c/ %k%u#ci !#uru/mc+ !&clci &!ri$ut 7 c) ^") ^") :il :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%k %krtce rtcecc 49>=09 49>=09>; >;; ; 4H+11 4H+11 r!%k r!%kmh! mh!m4 m4H H r!%kmh!m &) ^") :ucmc Gcc .crlk 4>>=09>;; 41+80 r!%kmh!m 41 r!%kmh!m ?) ^") ^").i% .i%tc @rih @rihcc :c/c :c/cri ri
+ 1>>=0 >>=09 9>; >;; 19+4 9+4 r!% r!%k kmh!m mh!m 19
r!%kmh!m) "ktc# "ktc# T!%kmh!m hc#ce %!m!#iticm ;0 r!%kmh!m 1. Eb'/ Eb'/+b +b ^b- ^b-? ?f&f&- H&'& H&'&
(c#ce %!muumcm %!muumcm $ri%i imi+ ^!mu#i ^!mu#i e!e%!rk#!/ e!e%!rk#!/ &c/cm &c/cm ecu$cm h!mlcm &!r&clci ?crc c$mi !&clci &!ri$ut 7 &. ^b-bf) ^b-bf)')& ')&- F&?&- F&?&-&&- !Oibfh !Oibfh Tbsbcraj" Tbsbcraj"
E!e%!rk#!/ hctc h!mlcm ?crc e!mlchc$cm %!m!#iticm #cmluml $! %!ruc/ccm cml t!r$cit + hctc cml hi%!rk#!/ e!#c#ui %!m!#iticm imi e!ru e!ru%c %c$c $cm m hctc hctc !$um !$umh! h!rr
hcm hcm %rie %rie!r !r cml cml hi#c$u hi#c$u$c $cm m h!ml h!mlcm cm
e!mhctcmli k&!$ cml c$cm hit!#iti) 3, K&!rNc rNci ^!ml ^!mlce cect ctcm cm #cml #cmlu uml ml %crc %crc
%!e& %!e&uc uctt
$!%u $!%utu tuc cm m
&!ri &!ri$u $utt
#iml$umlcm
43
*c-cm?crc e!ru%c$cm uctu t!$mi$ %!mlue%u#cm hctc h!mlcm c#cm e!mlchc$cm $keumi$ci h!mlcm ue&!r hctc) @keumi$ci t!r!&ut hi#c$u$cm h!mlcm hic#kl 'tcmc c-c&, !?crc #icm+ &ci$ #cmluml ecu%um tihc$ #cmluml t!r$cit h!mlcm k&!$ %!m!#it icm) 1, Cml$ Cml$!t !t '@u! '@u!ik ikm! m!r, r, Cml$!t e!ru%c$cm c#ct %!mlue%u#cm hctc cml hicu$cm %chc r!%kmh!m !?crc t!rtu#i) (ctc cml imlim hi$ue%u#$cm t!r!&ut hic& hic&cr cr$c $cm m hc#ce hc#ce &!mt &!mtu$ u$ %!rt %!rtcm cmccm ccm t!rtu t!rtu#i #i hcm hcm r!%k r!%kmh mh!m !m e!e&!ri$cm c-c&cm !?crc t!rtu#i *. ^b-bf)')& ^b-bf)')&- @b?8' @b?8'&&& &&&- ! Fidrcry Fidrcry Tbsbcraj Tbsbcraj""
^!m!#iticm $!%utc$ccm imi hi#c$u$cm umtu$ 7 '3, e!mhc%ct$cm hctc hcm im
"!$mi$ mi$
cmc# cmc#i ii i
hctc hctc cml cml
hi% hi%c$ci c$ci
umtu umtu$ $
e!mc !mc-c -c& &
%k$k$ k$k$
%!recc#c/cm hc#ce $ri%i imi citu e!mllumc$cm %!mh!$ctcm cmc#ii !bm4jecr`iml '^ct '^ctk$ k$ (ulc (ulc,) ,) Qc#c Qc#c/ / ctu ctu %rim %rimi i% % hcc hccrr "E "E chc# chc#c/ c/ %!mtimlmc ekmitkriml hcm !Nc#uci 'EB,) "cm%c "cm%c hctc cml !#c $itc tihc$ tihc$ &ic &ic e!mlu$ e!mlu$ur ur $c#cu $c#cu chc %!r&ci %!r&ci$cm $cm hc#ce hc#ce %!$!rc %!$!rccm cm $itc) $itc) (c#ce (c#ce
44
humic "E+ %rk! %!mlue%u#cm hctc hi!&ut$cm !bm4jecr`iml. !bm4jecr`iml. citu chc# chc#c/ c/ %rk %rk! ! %!ml %!mlue ue%u %u#c #cm m hcm hcm cmc# cmc#i icc hctc hctc hcri hcri krlc krlcmi mic ci i hcm hcm hi&cmhiml$cm h!mlcm $!chccm hi hc#ce hcm ctcu hi #ucr krlcmici cmhc) Jci# hcri %rk! imi c$cm e!mchi %ctk$cm '%ctk$ hulc, umtu$ e!e%!r&ci$i krlcmi krlcmici ci $itc $itc !?crc !?crc t!ru t!ru e!m!ru e!m!ru) ) "uucm "uucm hcri hcri &!m?/e &!m?/ecr$ cr$iml iml chc#c/ chc#c/ &clciecmc krlcmici cmhc &ic hi$!e&cml$cm !/imllc e!mchi cml t!r&ci$) !bm4jecr`iml e!murut e!murut (cNih @!crm+ .BK hcri %!ruc/ccm S!rk cml hi$uti% k#!/ Eccri< '4>>798, e!mlctc$cm &c/-c %ctk$ hulc hulc chc#c/ uctu %rk! %!mlu$urcm !?crc t!rue!m!ru ctc %rkhu$+ cc+ hcm tctc ?crc $itc t!r/chc% %!ciml $itc cml t!r$uct ctcu &chcm uc/c #cim cml hi$!mc# !&clci cml t!r&ci$) E!murut *ctkm cml hi$uti% k#!/ Eccri< '4>>799, '4>>799, e!mlctc$cm e!mlctc$cm &c/-c %ctk$ hulc chc#c/ uctu %rk! %!mlu$urcm %!mlu$urcm cml cml it!ec it!ecti ti hcm &!r$!# &!r$!#cm cmutc utcm m h!mlcm h!mlcm e!e&cm e!e&cmhim himl$c l$cm m cmtcr% cmtcr%rk rk! ! &imi lumc e!e%!rk#!/ im>97>,) Rmtu mtu$
e!mhu !mhu$u $um ml
%!m !m!#! !#!ci cicm cm
ecc# cc#c/ c/
h!m h!mlcm lcm
cmc# cmc#i ii i
!bm4jecr`iml '^ctk$ (ulc, t!r#ce%ir $ii$ii %!m!#iticm %chc tc&!# I)3 cml hichi$cm &c/cm $u!tikm!r umtu$ himi#ci k#!/ %crc %!mllumc cc wcrbjkusiml + h!mlcm e!mllumc$cm $c#c Fi$!rt 7 Qcmlct :ci$ 'Q:, 9 :ci$ ':, 8 .u$u% :ci$ '.:, 1 @urcml :ci$ '@:, 4 "ihc$ :ci$ '":, 3) "c&!# I)3 @ii@ii Acric&!# Acric&!# Imtrue!m ^!#ccmcm Gcc \crbjkusiml ) \crbjkusiml )
41
(ie!mi
:utir
Imhi$ctkr
^!rtcmccm
Gue#c/
^!e&kml$crcm %rkhu$ c$tuc# hcri ekhc
B*BI9IM# = B*BI9IM# = ^BMBTIECCM
%!mlcml$utcm %!mlcml$utcm
3
^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml
4
^!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml
1
A!ri
8
^!m! ^!m!ri rie eccm ccm
9
#cml #cmlu uml ml
$!
h!re h!recl clcc
9
%!mliriecm %!mliriecm '4rkss '4rkss hk4`iml , ^!eimhc/cm ^!eimhc/cm &crcml #cmluml $! t!e%ct %!mie%cmcm %!mie%cmcm
^()C\C ^()C\C$ $ = =
^!eimh ^!eimhc/ c/cm cm
^BEIM(CJCM
'"B ^I*-IM# ^I*-IM# = ^BMCE:IFCM ^BQCMCM Q)'C#B
=
TRCM
^BM6IE^CMCM
QJI^^IM = ^BMITIECM
$!
hc!rc hc!rc/h /hc!r c!rc/ c/
umtu$ umtu$
0
%!ic#ici %!mie%cmcm
;
^!r%imhc/cm umtu$ %!mliriecm $!#ucr ^!mlce&i#cm Q!#uru/ euctcm
H
^!mlce&i#cm !&clicm euctcm
3>
^!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc @c%citc euctcm #cmtci
33 34
Gue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu
31
Gcrc$+ u$urcm hcm ue#c/ $k#ke ^!ml!#ucrcm &crcml
38
^!e!ri$ccm
&crcml
cml
hi$c%c#$cm A!ri
c$cm
1
1
1
39 3 30 30
Que&!r (ctc 7 Bh-crh DrcO!##! '4>>979,
B. Q)8'b Q)8'b&' &')& )& ^b-f) ^b-f)8&8&-
Rmtu$ e!mhc%ct$cm lce&crcm iml$ct e!ml!mci ect!ri cml hi&c/c hc#ce %!mu#icm $ri%i imi+ %!mu#i e!muum it!ecti$c %!mu#icm !&clci &!ri$ut 7 DCD I
^BMHCJRFRCM
(c#ce (c#ce &c& &c& imi imi %!mu %!mu#i #i e!m e!mci ci$c $cm m Fctc Fctcrr :!#c$ :!#c$cm cml l Ecc# Ecc#c/ c/++ ^!rueucm ^!rueucm Ecc#c/+ Ih!mti
48
DCD II
FCMHCQCM XBKTI
(c#ce &c& imi %!mu#icm e!ml!mci %!ml!rticm ctcu $km!% hcm t!kri cml cml hilumc hilumc$cm $cm umtu$ umtu$ %!muu %!muumcm mcm $ri% $ri%i+ i+ hcm hi%!rk hi%!rk#!/ #!/ hcri hcri &!r&clci ue&!r cml &!r$citcm h!mlcm %!m!#iticm !uci h!mlcm uhu# $ri%i hcm %k$k$ %!recc#c/cm+) DCD III
LCEDCTCM RERE ^BTRQCJCCM
E!ru E!ru%c %c$ $cm
&c& &c&
cml cml
e!e&c !e&c/c /c
t!mt t!mtcm cml l
lce lce&crc &crcm m
ueue
%!ruc/ccm eu#ci hcri Q!crc/ Qiml$ct ^!ruc/ccm+ Krlcmici Ecmc!e!m+ Qtru$tur Krlcmici+ :ihcml Rc/c ^!ruc/ccm) DCD I<
CMCFIQIQ HCM ^BEDCJCQCM
(c#ce &c& imi e!mlcmc#ii hcm e!e&c/c %k$k$ %!recc#c/cm hcm tuucm %!m!#iticm cml hi$!eu$c$cm %chc :c& I citu 7 timl$ct %!#ccmcm wcrbjkusiml cml cml hi/c hi/ci i#$ #$cm cm k#!/ k#!/ ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm%krtcec ce&crcm %!r&cmhimlcm %!rcimlcm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtcec h!mlcm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") ^") ^").i%tc ^").i%tc @rihc :c/cri 7 "imhc$cm !
DCD <
^BMRXR^
^chc ^chc &c& &c& imi imi %!mu %!mu#i #i e!ml e!mlur urci ci$c $cm m
/ci /ci## c$/i c$/irr cmc# cmc#i ii i hcm hcm
%!e&c/ccm cml hi$!eu$c$cm %chc :c& 8+ &!ru%c $!ie%u#cm hcri hcri cmc#ii cmc#ii hcm %!e& %!e&c/c c/ccm cm
49
%k$k$ %k$k$ %!rec %!recc#c c#c/cm /cm
hcm tuu tuucm cm
%!m!#iticm hcm e!e&!ri$cm crcm hcri /ci# $!ie%u#cm t!r!&ut+ !&clci &c/cm ecu$cm &cli %!ruc/ccm hcm %i/c$ #cim)
DCD II
4
FCMHCQCM XBKTI
C. E&-& &-&b bbb3. ^b- ^b-b( b(') ')&&- E&E&-& &b bbb-
Ecmc!e Ecmc!e!m !m &!rcc# &!rcc# hcri $ctc $ctc tk ecmclb cml ecmclb cml crtimc e!mlctur) ^!mlcturcm hi#c$u$cm e!#c#ui %rk! hcm hictur &!rhccr$cm urutcm hcri >974" X. J&-) J&-+// !3070" e!mlctc$cm &c/-c+ ecmc!e!m hc%ct
hih!
%!mu mumcm
%!rk !rkm mc#ic
ctcu
$!%!lc !lc-cic cicm
%!mlcrc/cm hcm $!%!eie%imcm
^!ml!r ^!ml!rtic ticm m Ecmc!e Ecmc!e!m !m e!muru e!murutt )T) )T) "!rr !rr &!rhcc &!rhccr$c r$cm m cml cml E&f&: Q.^. Q.^. J&8)* J&8)*&&- !4>>>7 !4>>>74" 4" e!mlctc$cm hi$uti hi$uti% % k#!/ k#!/ E&f&: e!mlctc$cm &c/-c+
ecmc!e!m chc#c/ uctu %rk! cml $/c cml t!rhiri hcri timhc$cm timhc$cm %!r!m?cmccm+ %!mlkrlcmicicm+ %!mlcrc/cm+ hcm %!ml!mhc#icm cml hi#c$u$cm umtu$ e!m!mtu$cm !rtc e!m?c%ci ccrcmccrcm cml
40
t!#c/ hit!mtu$cm e!#c#ui %!ecm
@!ie @!ie%u %u#cm #cm hcri hcri h!
4. R-8 R-8(( 6 R-8 R-8(( E&E&-& &b bbb-
(c#ce (c#ce i#eu i#eu ecmc!e ecmc!e!m !m hi$!mc hi$!mc## umur umurum umur ur ecmc!e ecmc!e!m !m hcm >9743" citu !&clci &!ri$ut 7
c) +cm+ +cm+ cit citu u t!mc t!mclc lc $!r $!rcc ecmu ecmuic ic++ &ci$ &ci$ t!mc t!mclc lc $!rc $!rc %ie% %ie%im imcm cm ecu%um $!rc k%!rcikmc#= %!#c$cmc) &) +kmb:+ +kmb:+ citu ucml cml hi&utu/$cm umtu$ e!m?c%ci tuucm cml hiimlim$cm) ?) +btjkhb+ +btjkhb+ citu ?crc?crc cml hi%!rlumc$cm hi%!rlumc$cm hc#ce uc/c e!m?c%ci tuucm) h) +ctbricfs+ +ctbricfs+ citu ?crc?crc cml hi%!rlumc$cm hc#ce uc/c e!m?c%ci tuucm) !) +c4jimbs+ +c4jimbs+ cit citu u e!i e!im me! e!i im= m= c#ct c#ctc c#c #ctt cml cml hi%! hi%!r# r#u$ u$cm cm ctcu ctcu hi%!rlumc$cm umtu$ e!m?c%ci tuucm) <) +cr`bt + citu %ccr umtu$ e!muc# &crcml&crcml hcm cccc cml hi/ci#$cm)
4;
1. $-8) $-8) 6 $-8) $-8) E&-b E&-bbb bb-
Dumli>973" citu !&clci &!ri$ut 7 c)
^!r!m?cmccm ^rk! %!m!mtucm tuucm hcm %!hkecm %!#c$cmccm h!mlcm e!ei#i/ cml t!r&ci$ hcri c#t!rmcti<c#t!rmcti< cml chc)
&)
^!mlkrlcmicicm Quctu Quctu %!m!mt %!m!mtucm ucm++ %!ml!# %!ml!#ke ke%k$ %k$cm cm hcm %!mlctu %!mlcturcm rcm &!rec? &!rec?ce ce ec?c ec?ce e
c$ti c$tiNi Nitc tc
cml cml
hi%! hi%!r# r#u$ u$cm cm
umtu umtu$ $
e!m? e!m?c% c%ci ci
tuu tuucm cm++
e!m!tc%$cm -!-!mcml !?crc r!#cti< hih!#!lci$cm $!%chc !tic% imhiNihu cml c$cm e!#c$u$cm c$tiNitcc$tiNitc t!r!&ut) ?)
^!mlcrc/cm E!mlcrc/$cm !euc &c-c/cm+ clcr ecu &!$!rccec hcm &!$!rc !>974" +
2Ec 2Ecmc!e !e!m
(ccr cr+
^!ml !ml!rticm icm
hcm
Ecc#c c#c/
e!mh!
4H
^!ml!mhc#icm chc#c/ %!mlu$urcm hcm %!r&ci$cm t!r/chc% %!#c$ccm $!r $!rcc &c-c &c-c/c /cm+ m+ clcr clcr r!m?cm r!m?cmcr cr!m !m?cm ?cmcc cml cml t!#c/ t!#c/ hi&u hi&uct ct umtu umtu$ $ e!m?c%ci tuucmtuucm hc%ct t!r!#!mllcrc) . E&-& E&-&bb bb- K?b(& K?b(&8) 8) +&+&- ^(/+ ^(/+8 8)) c) ^!ml!r ^!ml!rticm ticm Ecmc!e Ecmc!e!m !m K%!rc K%!rci i hcm hcm ^rkhu$ ^rkhu$i i
'8brctikm
chc# chc#c/ c/
&cli &clicm cm
cml cml
e!e& e!e&ih ihcm cmli li
%!$! %!$!r rcc ccm m
%!#ccmcm t!r/chc% %!c-ct eu#ci hcri dfk4` km km ce%c ce%cii dfk4` koo ) (c#ce %rk! k%!rci t!r!&ut hi%!mlcru/i k#!/ #iml$umlcm #ucr+ citu $!chccm $!chccm hi #ucr #ucr %!ruc %!ruc/cc /ccm m ctcu #!e&cl #!e&clcc cml cml i$ut i$ut e!m!mt e!m!mtu$c u$cm m $!#cm?crcm %rk! hcm $uc#itc /ci# k%!rci tchi) Ecmc! Ecmc!e! e!m m K%!r K%!rci ci e!mu e!muru rutt ^&-b8' ^&-b8' Q*&:/ Q*&:/ !4>>>74" !4>>>74" ic#c/ 2^!m!rc%cm i#eu ecmc!e!m umtu$ e!mlctur $!lictcm %rkhu$i ctcu k%!rci clcr hc%ct hi#c$u$cm !?crc !>071" ic#c/ uc/cuc/c uc/cuc/c %!ml!#k#ccm %!ml!#k#ccm !?crc k%tiec# k%tiec# %!mllumccm %!mllumccm ue&!r hcc ue&!r hcc 'ctcu !riml hi!&ut
1>
tumtut tumtutcm cmtum tumtut tutcm cm !ri$ct !ri$ct &uru/+ &uru/+ $kmhi $kmhiii !$kmke !$kmkeii #k$c# #k$c# r!likm r!likmc# c# mcikmc# hcm imt!rmcikmc#+ $!ecucm t!$mk#kli hcm #cimmc !&clci $kmhi $kmhiii !$crcm !$crcml l ecu%um ecu%um cml cml c$cm c$cm hctcml hctcml cml cml &!rl! &!rl!k#c k#c$ $ hcm cmlct himcei) ^!e&uctcm $!%utucm e!ru%c$cm !#!e!m %!mtiml ecmc!e!m k%!rc %!rci i)) '8brctiml '8brctiml hb4isikm hb4isikm e!ru%c$cm e!ru%c$cm
%!mlce&i#cm %!mlce&i#cm $!%utucm $!%utucm
umtu$ umtu$ e!mlctc e!mlctci i ecc#c/ ecc#c/ec ecc#c c#c/ / cml cml tie&u# tie&u# %chc %chc -c$tu -c$tu %rk! %rk! %rkhu$i= k%!rci
!hcml
&!rc#cm)^!e&uctcm
$!%utucm hc%ct
hi%c hi%cmh mhcm cml l !&c !&clc lcii uct uctu u $!li $!lictc ctcm m %!ei %!ei#i/ #i/cm cm hi cmtc cmtcrc rc &!r& &!r&cl clci ci c#t!rmcti< cml &!r&!hc hcm %rk! e!#c#ui ecmc !rcml$cicm $!lictcm hi%i#i hi%i#i/ / !&clci !&clci %!m!#! %!m!#!cicm cicm uctu uctu ecc#c/ ecc#c/ t!rt!mt t!rt!mtu) u) @!!#u @!!#uru/ ru/cm cm %rk! %!m?c%cicm uctu $!%utucm+ hcri ih!mti
#cml$ #cml$c/ c/#c #cml ml$c $c/7 /7
%!ru %!rueu eucm cm
ecc# ecc#c/ c/++
%!ml %!ml!e !e&c &cml mlcm cm
c#t!rmcti<c#t!rmcti<+ !Nc#uci c#t!rmcti<+ %!ei#i/cm+ ie%#!e!mtci hcm !Nc#uci /ci#) &) Tucml Fiml$u% Ecmc!e!m Ecmc!e!m K%!rci hcm ^rkhu$i Tucm Tucml l #iml #iml$u $u% % ecmc ecmc! !e! e!m m %rkh %rkhu$ u$i i hcm hcm k%!r k%!rc cii c$cm c$cm e!m?c$u% %!rcm?cmlcm ctcu %!mic%cm %!mic%cm it!e %rkhu$i %rkhu$i hcm k%!rci) ^!e&c ^!e&c/c /ccm cm hc#ce hc#ce %!ml %!mlk% k%!rc !rcic icm m it it!e !e %rkh %rkhu$ u$i i hcm hcm k%!r k%!rci ci e!murut Q/2&- C88&() !4>>074" c$cm e!m?c$u% 7
13
3,) 3,)
^!m ^!mu uum umcm cm
r!m? r!m?cm cmcc
%rkh rkhu$i u$i
hcm hcm
k%!r k%!rc ci+ i+
$!l $!lictc ictcm m
%!mlk%!rcicm it!e %rkhu$i hcm k%!rci /cru hieu#ci h!ml h!mlcm cm %!m %!mu uum umcm cm r!m? r!m?cm cmcc %rkh %rkhu$ u$i i hcm hcm k%!r k%!rci ci cml cml e!ru%c e!ru%c$cm $cm $!lictc $!lictcm m ctcu tc/c% tc/c% c-c# c-c# hc#ce hc#ce %!mlk% %!mlk%!rc !rcicm icm it!e %rkhu$i hcm k%!rci) 4,)
^!r!m? ^!r!m?cmcc cmccm m hcm hcm %!ml %!ml!mh !mhc#ic c#icm m %!r!h %!r!hiccm iccm hcm %!mlch %!mlchccm ccm &c/cm+ $!#cm?crcm $!lictcm %rkhu$i hcm k%!rci cmlct hit!mtu$cm k#!/ $!#cm?crcm t!r!hicmc c&c/cm ctcu ecu$cm cml hi&utu/$cm &cli %rkhu$i hcm k%!rci t!r!&ut)
1,) 1,)
^!e! ^!e!#i #i/ /crcc crccm m
hcm hcm
%!rc %!rc-ctcm ctcm
e!i e!im m
hcm
%!rc#ctcm+ e!im hcm %!rc#ctcm cml hilumc$cm hc#ce %rk! %rkhu$i hcm k%!rci /cru !#c#u t!rceim t!tc% t! tc% t!r!hic umtu$ hc%c hc%ctt hilu hilumc mc$c $cm+ m+ !/i !/iml mllc lc hi&u hi&utu tu/$ /$cm cm chcm chcmc c $!li $!lictc ctcm m %!e!#i/crccm ctcu %!rc-ctcm) 8,)
^!ml!mhc#icm eutu+ t!rceimmc /ci# ctcu $!#ucrcm hcri %rk! %rkhu$i
hcm
k%!rci
e!m!mtu$cm
$!&!r/ci#cm
hcri
%!mlk%!rcicm it!e %rkhu$i hcm k%!rci) 9,)
Ecmc!e Ecmc!e!m !m t!mcl t!mclcc $!rc+ $!rc+ %!#c$ %!#c$cmc cmccm cm %!ml %!mlk%! k%!rci rcicm cm it!e it!e %rkhu$i hcm k%!rci hit!mtu$cm k#!/ $!ece%ucm hcm $!t!rce%i#cm %crc t!mclc $!rc ctcu ue&!r hcc ecmuicmc)
?) Qit! Qit!e e K%!rc K%!rci i hcm hcm ^rk ^rkhu hu$ $ii
14
2Qit!e %rkhu$i hcm k%!rci chc#c/ uctu $!t!r$citcm umur umur cml &!r&!hc !?crc t!r%chu+ e!mctu hcm e!m!#uru/ hc#ce %!mtrcm>071" L&*&( II. 3 I-2/(&8) R?&- D&f)
Ecu$cm 7 - :c/cm+ - "!mclc @!rc+ - E!im+ - Bm!rli+ - Ekhc#+ - Im
"rcm
@!#ucrcm 7
-
:crcml Ctcu
-
Gcc
Que&!r 7 Qk<cm Ccuri '4>>;71H,
(cri lce&cr t!r!&ut t!r#i/ct &c/-c ecu$cmecu$cm t!r!&ut hi$kmN!ri$cm $! hc#ce &crcml ctcu cc cml e!mchi $!#ucrcm h!mlcm e!ml e!mllu lumc mc$c $cm m t!$m t!$mk# k#kl klii %rk %rk! ! t!rt! t!rt!mt mtu u cml cml e!ru e!ru%c %c$c $cm m e!tk e!tkh! h! t!rt! t!rt!mt mtu u
cml cml hi%! hi%!rl rlum umc$ c$cm cm umtu umtu$ $ e!mt e!mtrcm rcm
&!r& &!r&cl clci ci
ecu$cm ecu$cm e!mch e!mchii $!#ucrc $!#ucrcm) m) Jc# imi e!ru% e!ru%c$c c$cm m /c# cml cml e!mhcc e!mhccr r hc#c hc#ce e
%rk %rkhu$ hu$ii
hcm hcm
k%!r k%!rc ci+ i+ hie hiecmc cmc
ue%c ue%cm m
&c#i &c#i$ $
hi%!rl hi%!rlumc umc$cm $cm umtu$ umtu$ e!ml!m e!ml!mhc# hc#i$c i$cm m ecu$cm ecu$cm hc#ce hc#ce e!ml/c e!ml/ci#$ i#$cm cm $!#ucrcm cml hiimlim$cm)
D. @&(& @&(&' 'b( b()8 )8') ') G&8& 3. ^b- ^b-b( b(') ')&&- G&8& G&8&
11
E!murut G. Q'&')/- cml hi$uti% k#!/ D=j&() Cf& !4>>9741" %!ml!rticm Gcc chc#c/ sbr1i4b crb tjksb sb8crctbf: ihbmtioicdfb, bssbmticff: imtcmlidfb c4ti1itibs tjct 8rk1ihb wcmt. Qctisoc4tikm cmh tjct crb mkt mb4bsscrif: tibh tk tjb skfb ko c 8rkhu4t kr cmktjbr sbr1i4b. )k 8rkhu4b c sbr1i4b ec: kr ec: mkt rb6uirbh, rb6uirbh, tjbrb tjbrb is mk trcmsobr ko tjb titfb <^brecmbmt 'wmbrsji8? tk tjbsb tcmlidfb lkkhs. Crtimc Gcc Gcc chc#c chc#c/ / cml cml hc%c hc%ctt hih! hih!>9741" !4>>9741" %!ml!rticm cc chc#c/ im4fuhb cff b4kmkei4 c4ti1itibs
wjksb kut8ut kut8ut is mkt 8j:si4cf 8j:si4cf 8rkhu4t 8rkhu4t kr 4kmstru4tikm 4kmstru4tikm,, is lbmbrcff: lbmbrcff: 4cm sueebh ct tjb tieb t ieb it i t is 8rkhu4bh 8rkhu4bh cmh 8rk1ihb chhbh1cfub im okre
7
Gcc chc#c/ $!lictcm !$kmkei cml kut%utmc &u$cm %rkhu$ cml hi$km hi$kmue uei i &!rcec &!rceccm cm h!mlcm h!mlcm -c$tu -c$tu cml cml &!rce &!rceccm ccm h!mlcm h!mlcm -c$tu -c$tu %rkhu$i
cml e!e&!ri mi#ci tce&c/ '!%!rti $!mi$ectcm+ /i&urcm+
-c$tu+ cmtci+ $!mcecmcm hcm $!!/ctcm, &!ri
18
E!mu E!muru rutt T&*&' F?):&+) hc hcm C. J&+&-) !4>>N70" + chc !e%ct $crc$t!riti$ %rkhu$ cc+ citu 7 c) "ihc$ &!r-u !r-uu uh h
%chc %chc -c$tu -c$tu cml &!rcec &!rceccm cm h!mlcm h!mlcm %crtii%c %crtii%cii
$kmue!m hc#ce %rk!mc) h) "ihc$ tc/ tc/cm #ce #cec <8brisjcdifit:?+ <8brisjcdifit:?+ cc tihc$ euml$im hiie%cm hc#ce &!mtu$ %!r!hiccm)
1. @ @&f &f)' )'& &8 G& G&8&
@uc#i @uc#itc tc e!e% e!e%um umc cii /u&u /u¨ mlcm cm cml cml !rct !rct h!ml h!mlcm cm $!%u $!%ucc ccm m %!#cmllcm) @uc#itc e!e&!ri$cm uctu hkrkmlcm $!%chc %!#cmllcm umtu$ e!mc#im i$ctcm /u¨cm /u¨cm cml $uct h!mlcm %!ruc/ccm) @uc#itc cc e!murut G. Q?(&-'/ !4>>37440" chc#c/ !&uc/ $ctc cml cml &cli &cli %!m!hi %!m!hicc cc chc#c/ !cu/ ecmc uctu uctu cc e!euc$c e!euc$cm m %!#cmllcm h!mlcm e!e!mu/i $!&utu/cm+ $!&utu/cm+ $!imlimcm hcm /crc%cm e!r!$c) Gchi Gchi h!
19
@/'fb( !4>>47 !4>>47" " t!rhc% E!mu E!muru rutt @/'fb( t!rhc%ct ct 9 '#iec, '#iec, hie!mi hie!mi %k$k$ %k$k$
$uc#itc cc+ citu 7 c) @!cmhc#cm
A. ^bf& ^bf&:& :&-& -&3. ^b- ^b-b( b(') ')&&- ^bf ^bf&: &:&&-&&-
^!#ccmcm chc#c/ !tic% $!lictcm cml hi#c$u$cm k#!/ %i/c$%i/c$ umtu$ umtu$ e!e!mu e!e!mu/i /i $!%!mt $!%!mtiml imlcm cm krcml krcml #cim) #cim) ^!#cc ^!#ccmcm mcm hc%ct hc%ct hicrti hicrti$cm $cm !&clci cc citu c$ti>37449" h!
?!%c ?!%ctt /i#c /i#cml ml++ #!&i/ #!&i/ hc%ct hc%ct
hircc$cm hircc$cm hcri%chc hcri%chc hiei#i$i hiei#i$i !rtc %!#cmll %!#cmllcm cm #!&i/ #!&i/ hc%ct hc%ct &!r%crtii &!r%crtii%ci %ci c$ti< hc#ce %rk! e!ml$kmuei uctu cc t!r!&ut)
1
Q!hcml Q!hcml$cm $cm e!murut e!murut Lb(8/- !4>>37" %!#ccmcm %!#ccmcm chc#c/ crcmc umtu$ e!m?c%ci e!m?c%ci $!%uccm hcm i$ctcm i$ctcm h!mlcm h!mlcm e!ml/ci#$cm e!ml/ci#$cm cc cml cml &!reutu )
H. L+&- 3. ^b- ^b-b( b(') ')&&- L+& L+&- -
E!muru E!murutt Qk!ecm Qk!ecmtk tk '4>>978 '4>>9789, 9, uhcml uhcml chc#c/ chc#c/ uctu uctu t!e%ct t!e%ct ctcu &cmlumcm cml &!rctc% cml hi%!rlumc$cm umtu$ e!mie&um+ e!mie%cm hcm e!ml!rc$cm &crcml h!mlcm tuucm clcr &crcml t!r!&ut t!r/imhcr hcri $!ruc$cm hcm $!/i#cmlcm cml hi!&c&$cm $cr!mc u#c/ ecmuic+ /!-cm = !rcmllc ecu%um $cr!mc ?uc?c) Q!hcml Q!hcml$cm $cm e!muru e!murutt Tchi$ Tchi$ ^ur&c '3HH17 '3HH1790 90,, uhcml uhcml chc#c/ chc#c/ &cmlumcm ctcu l!huml ctcu #c%cmlcm cml &!r>47 '4>>478, 8, uhcml uhcml chc#c/ chc#c/ #k$ci #k$ci umtu$ umtu$ %!mie %!mie%cm %cmcm cm %rkhu$ %rkhu$ ce%ci ce%ci %!reimtccm 'h!ecmh, ?u$u% &!cr umtu$ e!#c$cmc$cm hitri&ui) ^rimi% $!lumccm -c$tu 'tie!uti#it, hichi$cm c#ccm umtu$ e!e&!mcr$cm ti%! %!mie%cmcm imi) :!rhccr$cm %!ml!rticm hictc hc%ct hiie%u#$cm &c/-c %!ml!rticm luhcml luhcml !&clci !&clci t!e%ct %!m!rieccm &crcml+ t!e%ct e!mie%cm e!mie%cm &crcml
10
cml c$cm hi&kml$cr ecu%um cml c$cm hieuct !rtc !&clci t!e%ct umtu$ e!rc-ct hcm e!e!#i/crc /crtc cml &!ru%c $kekhiti hc#ce cml$c -c$tu t!rt!mtu ce%ci &crcml hi$irie $!t!e%ct tuucm) 4. $-8) L+&-
E!murut :k-!rk '4>>4794,
^!m!riecc ieccm m
&crcml cml
'r!?!i !?!iN Niml,
%!e&kml$crcm 'um#kchiml,
hcri
cml cml
e!#i !#i%uti
tru$
ctcu
c$ti
$!r!tc
'c#ct
trcm%krtci,+ u%hctiml ?ctctcm 'hctc&c!, %!r!hiccm &crcml+ im%!$ im%!$i i $!ruc $!ruc$cm $cm '$uc#it '$uc#itc, c, hcm N!ri
^!ei ^!eimh mhc/ c/cm cm &crcm &crcml l 'trc 'trcm m
1,
Q!#!$ Q!#!$i i %!c %!cmc mcm m 'krh 'krh!r !r !#! !#!?ti ?tikm km,, cml cml e!#i e!#i%u %uti ti %!e %!e!ri !ri$ $cc ccm+ m+ %!ml!#ke%k$cm $!e&c#i 'r!lrku%iml, &crcml&crcml $! hc#ce ckrte ckrte!mt !mt cml cml hiimlim hiimlim$cm $cm $kmue $kmue!m !m '%!ml! '%!ml!ec eccm, cm, hcm trcm%krtci $! &clicm %!mliriecm)
1;
8,
^!ml ^!mlir irie iecm cm %rkh %rkhu$ u$ '/i '/i%% %%im iml, l, cml cml t!rh t!rhir irii hcri hcri %!ml! %!ml!?! ?!$c $cm m hcm %!euctcm %!cmcm $!c #ct trcm%krtci umtu$ tuucm $!#ucr 'e!muu %!#cmllcm,+ hcm %!m!ucicm tctu %!r!hiccm)
&) Dumli ^!mie%cmcm 'Qtkrcl!, 3,
&kfhiml '%!mie%cmcm, Jk#himl
chc#c/
luhcml
cml
ueue
hi%!rl hi%!rlumc umc$cm $cm umtu$ umtu$ e!mie e!mie%cm %cm &c/cm &c/cm &c$u &c$u ctcu ctcu &crcml &crcml !t!mlc !t!mlc/ / chi) chi) :iccm :iccmcc hi%!rl hi%!rlumc umc$cm $cm umtu$ umtu$ $!%!mt $!%!mtiml imlcm cm %!ml!mhc#icm kut&kumh #kliti$) :c/cm ctcu &crcml cml hiie%cm hir!m?cmc$cm umtu$ hi%rk! #!&i/ #cmut) 4,
*kmskfihctikm E!ru%c$ E!ru%c$cm cm
umtu umtu$ $ $!eu $!euhi hicm cm hihi hihit tri ri&u &utk tkr$ r$cm cm $! %crc %crc
%!#cmllcm h!mlcm Nk#ue! hcm Ncricm !mi !uci h!mlcm %!cmcm 'krhbr 'krhbr fist ,) ,) 1,
'utdkumh "is8brtikm
1H
8,
#kkh im 8rk4bss+ 8rk4bss+ hc#ce /c# imi chc#c/ 8rkhu chc#c/ 8rkhu4t 4t ei5iml E!ru%c$ E!ru%c$cm cm
%!ru %!ruc/ c/ccm ccm ctcu ctcu%u %um m
hitr hitri& i&ut utkr kr cml cml e!e% e!e%!r !rk# k#!/ !/
%ck$cm hcri &!&!rc%c %!eck$ h!mlcm &!r&clci !mi &crcml) (i hc#ce hc#ce luhcml luhcml t!rchi t!rchi %rk! %rk! $ke&im $ke&imci ci &crcml &crcml
^!mie%cmcm !e!mtcrc ^!m ^!mie ie%c %cm mcm
!e !e!mtc !mtcrc rc
hc#ce c#ce
cm cml$c l$c
-c$tu c$tu
!e!mtcrc &!rcrti %!mie%cmcm %rkhu$ cml hi%!r#u$cm umtu$ %!e!mu/cm %!r!hiccm) ^!mie%cmcm !e!mtcrc hi&utu/$cm umtu$ e!e!m !e!mu u/i c$tuc# im1bm im1bmtk tkr: r: turm turm k1br k1br ) Fcec Fcecm mcc %!mie%cmcm !e!mtcrc t!rlcmtuml $!%chc rcm?cmlcm t!e #kliti? hcm Ncric&i#itc hcri #!ch tie! hcm h!ecmh) 4,
^!mie%cmcm ! !ei%!recm!m ^!mie%cmcm !ei%!recm!m hilumc$cm umtu$ %rkhu$ cml cml #!&i/ #!&i/ hcri !$!hc !$!hcrr %!e!mu %!e!mu/cm /cm %!r!h %!r!hiccm iccm++ eic#m eic#mcc umtu$ $!%!r#ucm stk4` $!%!r#ucm stk4` %!mlcecm %!mlcecm ' scobt: stk4` ,) ,) @kmhii cml e!m!&c&$cm t!rchimc %!mie%cmcm !ei %!recm!m chc#c/ 7 c, &, ?, h,
^!rei reimtccm 'hbecmh 'hbecmh , euiecm) ^!reimtccm 'hbecmh 'hbecmh , cml tihc$ e!m!mtu) ^!reimt ^!reimtccm ccm %rkh %rkhu$ u$ !%!r !%!rti ti &uc/ &uc/&uc &uc/cm /cm)) Q%!$ Q%!$u u#ci #ci))
8>
!, ^!rcm ^!rcmic icm m $/uu+ $/uu+ !%!r !%!rti ti %ktkml %ktkmlcm cm /crlc) /crlc) Q!#cim itu e!murut Qk!ecmtk '4>>9780, luhcml ulc e!ei#i$i 1
83
!#cmu !#cmutm tmc) c) ^!mie% ^!mie%cmc cmcm m hi#c$u hi#c$u$cm $cm !uci !uci h!mlcm h!mlcm $crc$t $crc$t!ri !riti$ ti$ &crcml) 1, "bfi1br: '^!mliriecm, "bfi1br: '^!mliriecm, (!
&crcml
hcri
luhcml $!t!e%ct
tuucm
cml
hi!uci$cm h!mlcm hk$ue!m %!e!cmcm hcm %!mliriecm !rtc hc#ce $kmhi $kmhiii cml cml !uci !uci h!mlcm h!mlcm %!rc %!rcrctc rctcm m %!mcml %!mcmlcmcm cmcm &crcml &crcmlm mc) c) Chc% Chc%um um %!ml %!ml!rt !rtic icm m cml cml #cim #cim t!mt t!mtcm cml l (!#i (!#iN! N!r r chc#c chc#c/ / $!li $!lict ctcm cm %!ml!#ucrcm &crcml hcri luhcml cml hi#c$u$cm !t!#c/ %!ei#i$ &crcml e!m!#!ci$cm crctcrct hcri %!ml!#k#c luhcml hcm &!c ?u$ci) 4. Gb-) Gb-)88 6 b-) b-)88 L+ L+&&-
E!murut E!murut Qk!ecmtk Qk!ecmtk '4>>978H, '4>>978H, G!mi!mi luhcml luhcml %chc $!&cmc$cm $!&cmc$cm ueue ueuem mc+ c+ luhc luhcml ml &!rc &!rchc hc hc#c hc#ce e rucm rucmlc lcm) m) ^chc ^chc uct uctu u %c&r %c&ri$ i$ ctcu ctcu %!ruc/ccm+ ec?ce ec? ce luhcml hc%ct hi&!hc$cm e!murut $crc$t!riti$ ect!ric# cml c$cm hiie%cm+ citu 7 c) ^!m ^!mie ie%c %cmc mcm m &c/c &c/cm m &c$u &c$u uhc uhcml ml c$cm c$cm e!m e!mie ie%c %cm m !tic% !tic% ect!r ect!ric# ic# cml cml hi&u hi&utu tu/$ /$cm cm ctcu ctcu hilumc hilumc$cm $cm umtu$ umtu$ %rk! %rk! %rkhu %rkhu$i) $i) uhcml uhcml !ec?ce !ec?ce imi hc%ct hc%ct %u#c %u#c hi!&ut tk?$rkke cml $cr!mc
84
&) ^!mie%cmcm &crcml !t!mlc/ chi Chc#c/ Chc#c/ luhcml luhcml cml cml umtu$ umtu$ e!mie e!mie%cm %cm &crcml &crcml&c &crcm rcml l cml cml eci/ eci/ e!#c#ui %rk! %rkhu$i) %rkhu$i) (c#ce imhutr imhutr ecmu
ce%ci
e!im
ctcu
k%!rctkr
&!ri$utmc
ic%
e!ml!rc$cmmc) Chc huc ti%! &crcml !t!mlc/ chi '-kr$ im %rk?! tkrcl!, citu 7 &c/cm &!rue#c/ $!?i# hcm &crcml &!rue#c/ &cmc$) ?) ^!m ^!mie ie%c %cmc mcm m %rk %rkhu hu$ $ ch chii uhcml h!ei$icm $chcml$chcml hi!&ut %u#c luhcml h!mlcm >173;0, uhcml .kmtcim!r Dr!il/t Qtctikm '.DQ, chc#c/ @c-ccm cml hilumc$cm umtu$ e!mie&um %!ti$!ec F! t/cm .kmtcim!r Fkch 'F.F,+ e!#c$cmc$cm tu<>87 '4>>8733 33>, >, ^!ml!rticm uhcml .kmtcim!r Dr!il/t Qtctikm '.DQ, chc#c/ Dci#itc
81
umtu$ umtu$ $kmk# $kmk#ihc ihci+ i+ hi ecmc ecmc %crtci %crtci%cr %crtci tci &crcml &crcml hc#ce hc#ce %crtci %crtci $!?i# $!?i# hi$u hi$ue% e%u# u#$c $cm m
umtu umtu$ $
hiec hiecu u$$ $$cm cm
$!
?kmt ?kmtci cim! m!rr
ctcu ctcu
!&c !&c#i #i$m $m c
hi$!#ucr$cm hcri ?kmtcim!r) Q!hcml$cm e!murut Ekhu# hi$#ct ^krt k< K%!rctikm Ecmcl!e!mt '4>>783, %!ml!rticm uhcml .kmtcim!r Dr!il/t Qtctik Qtctikm m '.DQ, '.DQ, chc#c/ chc#c/ (c!rc/ (c!rc/ = t!e%ct t!e%ct umtu$ umtu$ e!mlue e!mlue%u# %u#$cm $cm hc#ce hc#ce %crtci $!?i# hi$ue%u#$cm umtu$ hiecu$$cm $! ?kmtcim!r ctcu !&c#i$mc hi$!#ucr$cm hcri ?kmtcim!r) &) uhcml :!ri$ct E!muru E!murutt Rmhcml RmhcmlRm Rmhcm hcml l Mkekr Mkekr 3> tc/um tc/um 3H89+ 3H89+ $citcm $citcm e!ml!m e!ml!mci ci luhc luhcml ml &!ri &!ri$c $ctt
' !kmhbh \crbjkusb \crbjkusb,+ ,+ hicm hicmtc tcrc rcm mcc chc# chc#c/ c/ uct uctu u
&cmlumcm ctcu t!e%ct h!mlcm &ctc&ctc t!rt!mtu cml hihc#cemc hi#c$u$ hi#c$u$cm cm $!lict $!lictcm cm uc/c uc/c %!mie& %!mie&umc umcm+ m+ %!ml!e %!ml!eccm ccm++ %!mk %!mkrtir rtircm+ cm+ %!ml!%c$cm+ %!e&!ricm e!r!$ = #c&!#+ %!ektkmlcm+ ctcu $!lictcm #cim h#ce rcml$c rcml$c
&c$u)
Q!hcml$cm
e!murut
Qurcmtk
'4>>873>, !kmhbh
\crbjkusb+ \crbjkusb + citu luhcml cml hi&cmlum hi uctu hc!rc/ t!rt!mtu t!tc%i &!rchc hc#ce %!mlc-ccm &!ch cm ?u$ci hcm &!r
88
hi%rk! tihc$ hi$!mc$cm &!c ctcu %umlutcm c%cc%c+ t!tc%i %chc cct $!#u $!#ucr cr hcri hcri hc!r hc!rc/ c/ t!r! t!r!&u &utt &crcm &crcml l hi$! hi$!mc mc$c $cm m &!c &!c ctcu ctcu %uml %umlut utcm cm %umlutcm !uci h!mlcm $!t!mtucm cml cml chc)
1. E&-2 E&-2&& &&'' +& +&- -
E!murut Qk!ecmtk '4>>9790, ecm
%!ru %!ruc/ c/ccm ccm
ecmu ecmu
%rk %rk! !
k%!r k%!rci cikm kmc# c#m mcc
e!mlu&c/ &crcml &c$u+ ctcu &crcml !t!mlc/ chi e!mchi &crcml chi+ e!e!r#u$cm t!e%ct 'luhcml, !&clci t!e%ct %!mie%cmcm
89
&crcml&crcml t!r!&ut !&!#ue e!mlc#cei %rk! %rkhu$i) @!ti$c &crcml&crcml &crcml&crcml ect!ric# ect!ric# t!r!&ut t!r!&ut hi&utu/$c hi&utu/$cm m k#!/ &clicm &clicm k%!rci umtu$ $!lictcm k%!rcikmc#mc+ ec$c &clicm luhcml /cru e!ml!#ucr$cm tk$mc umtu$ $!lictcm %rkhu$i) h) Rmtu Rmtu$ $ e!#i e!#imh mhum umli li imt! imt!ru ru% %ii cml cml tihc tihc$ $ hir! hir!m? m?cm cmc$ c$cm cm hc#c hc#ce e Qu%%# ctcu !&clci Qcobt: Qtk4` uhc uhcml ml ulc ulc e!ru e!ru%c %c$c $cm m t!e%ct t!e%ct %!m %!mie ie%c %cmc mcm m &crcm &crcml l cml cml e!ru%c$cm scobt:
stk4` cml cml
hi#c hi#c$u $u$c $cm m
k#!/ k#!/
$!&i $!&ic c$c $cm m
ecmc!e!m) Qcobt: stk4` &!r
&!r< !r<#u$tuci ci+
$!$u $!$urc rcml mlcm cm timhc$cm
tk$ tk$++
cml
umtu$
e!ml !ml/imhcri
&icc &iccm mcc
ecmc ecmc!e !e!m !m
&!ri
8rktb4t
k1brfkch ctcu%um e!#c$ e!#c$u$ u$cm cm
t!r/ t!r/ch chc% c%
&crcm crcml l
!&u !&uc/ c/ cml cml
hi/c hi/ci# i#$c $cmm mmc c)) (!mlc (!mlcm m $kmh $kmhi iii !%! !%!rti rti imi imi luhc luhcml ml e!ei# e!ei#i$ i$ii %!rcmcm !&clci %!mcmllc/ ?urr!mt tk$ luhcml) Gi$c /crlc hi%ccr hi%ccrcm cm e!mlc# e!mlc#cei cei %!muru %!murumcm mcm++ ecmc!e ecmc!e!m !m ?!mh!r ?!mh!ruml uml #!&i/ #!&i/ e!ei#i e!ei#i/ / e!mie% e!mie%cm cm tk$m tk$mcc hiluhc hiluhcml+ ml+ c$cm c$cm t!tc%i t!tc%i i$c i$c /crlc /crlc hi%c hi%cc crc rcm m ecmc cmc!e !e!m !m
?!mh ?!mh!r !rum uml l !l !l!rc !rc
e!ml e!mlum umtu tuml ml$c $cm m e!mlc !mlce e&i# &i#
umtu umtu$ $
$!& $!&ic$ ic$cm cm
%!ru %!ruc c/c /ccm cm
umtu umtu$ $
!l !l!rc !rc
e!ml!#u e!ml!#ucr$ cr$cm cm tk$ tk$ &crcml &crcmlm mcc hiluh hiluhcml cml)) Ctcu Ctcu hc#ce hc#ce euie euie
8
euie t!rt!mtu $!ti$c tk$ &crcml cmlct hi&utu/$cm ctcu hi?cri k#!/ k#!/ $km $kmue ue!m !m ecmc ecmc!e !e!m !m ulc ulc c$cm c$cm !l!r !l!rcc e!ml e!ml!# !#uc ucr$ r$cm cm tk?$mc umtu$ hihitri&ui$cm $!%ccrcm) <) Q!&clci Q!&clci trct trct!li !li %!ml %!mlcecm cecm !#ce !#cecc %rkhu$ %rkhu$i i itirc/ itirc/ct ct @!ti$c uctu %!ruc/ccm e!mlc#cei ecc itirc/ct umtu$ %rk! %rkhu$i+
%chc
%rk!
%rkhu$i
!&!#uemc
%!ruc/ccm
e!#c$u$cm e!#c$u$cm %!mce&c/cm ue#c/ %rkhu$i %rkhu$i imi hiie%cm hiie%cm hihc#ce hihc#ce luhcml luhcml++ umtu$ umtu$ hichi$ hichi$cm cm !&clc !&clcii %!r!h %!r!hiccm iccm c-c# c-c# $!ti$c $!ti$c ecc ecc itirc/ct !#!ci) l) Rmtu$ Rmtu$ e!e!mu e!e!mu/i /i &icc &icc trcm%krt trcm%krtci ci hcm %rkhu %rkhu$i $i :cli %!ruc/ccm cml e!ei#i$i luhcml+ luhcml hc%ct hichi$cm !&cl !&clci ci c#c/ c#c/ ctu ctu %i#i %i#i/cm /cm umtu umtu$ $ e!eim e!eimie iec#i c#ic ci i ?kt ?kt cml cml hi$!#ucr$cm k#!/ %!ruc/ccm+ h!mlcm chcmc luhcml %!ruc/ccm cml !/crumc e!ml!#ucr$cm ?kt cml &!cr umtu$ trcm%krtci) (!mlcm chcmc luhcml+ &crcml cml !#!ci e!mlc#cei %rk! %rkhu$i hiie%cm hihc#ce luhcml+ umtu$ !#cmutmc &cru hihitri&ui$cm $! %ccr) /) Rmtu$ Rmtu$ e!e!mu e!e!mu/i /i $!&utu $!&utu/cm /cm %rk! %rk! %rkhu$ %rkhu$ii @!ti$c &clicm %rkhu$i e!#c$u$cm r!Xu!t $!%chc &clicm luhcml+ ec$c ec$c &clicm &clicm luhcml luhcml c$cm c$cm !l!rc !l!rc e!ml!# e!ml!#ucr ucr$cm $cm &crcml &crcml umtu$ umtu$ e!e!mu/i e!e!mu/i %!reimtccm &clicm %rkhu$i+ i$c &clicm luhcml tihc$ !l!rc e!e!mu/i %!reimtccm %!reimtccm &clicm %rkhu$i+ %rkhu$i+ ec$c c$cm t!rchi %rk&#!e hc#ce %rk! %rkhu$i)
80
B. C-&f)8& C-&f)8& @b'b( @b'b(&)'& &)'&- ^bf&:&^bf&:&-&&- G&8& G&8& \crbjkusim Hb-& Hb-&- Eb--&&Eb--&& !bmaj"cr#im !^&'/H&". !^&'/H&".
@uc#itc @uc#itc %!#ccmcm cc wcrbjkusiml e!mchi e!mchi c#c/ ctu u$urcm ctc $!&!r/ci#cm $!&!r/ci#cm %!ruc/ccm %!ruc/ccm orbiljt orbiljt okrwcrhiml hc#ce okrwcrhiml hc#ce e!e&!ri$cm e!e&!ri$cm ceimcm ctc $!%uccm $!%uccm &cli $kmue!m $kmue!m++
e!#c#ui e!#c#ui $uc#itc %!#ccmcm %!#ccmcm !krcml !krcml $kmue!m $kmue!m
hc%ct hc%ct e!e&!ri e!e&!ri$cm $cm %!mi#ci %!mi#cicm cm !?crc !?crc k&!$ti k&!$ti<< hc#ce hc#ce uc/c uc/c e!m?i%t e!m?i%tc$c c$cm m $!%uc $!%uccm cm $kmue $kmue!m) !m) ^!#cc ^!#ccmcm mcm hi luhcml luhcml eu#ci eu#ci hcri hcri %rk! %rk! %!m!rie %!m!rieccm ccm &crcml 'rb4bi1iml ,+ %!ei !eimhc/cm &crcml cml hi hc#ce luhcml ' 8utwc:,+ 8utwc:,+ %!mlce&i#cm &crcml hi hc#ce luhcml ' krhbr 8i4`iml ,+ ,+ %!mie%cmcm &crcml hi luhc luhcml ml ' stkrclb, stkrclb, ce%c ce%cii %!ml %!mliri iriec ecm m &crcm &crcml l ' sji88iml , /c# /c# imi# imi#c/ c/ cml cml e!mchi hccr umtu$ e!e&cmhiml$cm $uc#itc %!#ccmcm h!mlcm %!ruc/ccm #cimmc citu h!mlcm e!mllumc$cm e!tkh! dbm4jecr`iml '%ctk$ hulc,) E!murut "i%tkmk '4>>17418, hkrkmlcm umtu$ e!#c$u$cm %ctk$ hulc &cmc$ hit!mtu$cm k#!/
8;
%!ruc/ccm hitumtut tumtu$ hc%ct e!e&!ri$cm cml t!r&ci$ $!%chc %!#cmllcmmc)
O. !bmaj"cr#im 3. ^b-b( -b(') ')& &- !bmaj"cr#im
Chc &!r&clci !mi h!
8H
!tic% &clicm hcri uctu %!ruc/ccm hi&cmhiml$cm h!mlcm %!ruc/ccm cml t!r&ci$ ctcu %!ciml cml %c#iml umllu#) <) k!t k!t?/ ?/ hcm hcm (cN (cNi e!mh !mh!
&!&!r !&!rc% c%cc
%!ml %!ml!r !rti ticm cm
hictc ictc
ec$c c$c
hc%ct c%ct
hiie iie%u %u#$ #$cm cm
!bm4jecr`iml chc#c/ chc#c/ uctu uctu %rk! %rk! e!mlih e!mlih!mti !mti
9>
^chc ueuemc+ hi$!mc# !e%ct tc/c% hccr hcri !tic% %rc$ti$ %ctk$ hulc citu c) E!r!m?c E!r!m?cmc$ mc$cm cm ^rk! ^rk!$ $ ^ctk$ ^ctk$ (ulc (ulc ^!r#u ^!r#u hi#c hi#c$u $u$c $cm m %!m %!m!#! !#!$ $icm icm hcm hcm %!m! %!m!mt mtuc ucm m %rk %rk! ! cml cml /cru /cru hi%!#ccri+ e!mlih!mti
&!ri
!?crc
%!mlu$urcm cml $kmit!m) $kmit!m)
93
t!r%chu+
it!ecti+
!rtc
hccr
3, E!m!tc%$cm E!m!tc%$cm imhi imhi$ct $ctkr kr cml cml hicm icmllc% lc%
%!ru %!ruc c/ /ccm ccm
&!r/ !r/ci# ci#
hc#ce c#ce
e!m!r !m!rc% c%$ $cm
trc trct! t!li li
%!eccrcmmc+ $!euhicm e!e&!ri$cm %!mi#cicm &k&kt %chc !tic% imhi imhi$c $ctk tkrr t!r t!r!& !&ut ut)) '.km '.kmtk tk/ / "c&!# &!# II)I II)I,) ,) Qtuh Qtuhii !bm4jecr`iml ^!mi#cicm :k&kt Rmtu$ Q!tic% Q!tic % Dc$tkr 6cml 6cml (imi#ci
"c&!# II)I ^!mi#cicm &k&kt umtu$ !tic%
$C@XKT YCML HIMIFCI
^X C
^X D
^X A
^X H
^!#ccmcm
9
8
8
@!cecmcm
8
1
8
9
Fk$ci
1
4
1
1
@!t!%ctcm (!#iN!r
3
9
0
Mi#ci "ce&c/ "ce&c/
4
9
0
Qtrct!li Ecr$!timl
;
0
3
4
Jcrlc
0
;
3>
;
Eutu Q(E
3>
H
;
3>
@!%!r?cccm
3
4
3
H
3>
H
H
Q)K)^ Que&!r 7 Gk/cr Cri>9,
4, Dc$tkr Dc$tkr cml cml uhc/ himi# himi#ci ci hcm hi&!ri hi&!ri &k&kt &k&kt t!r!&ut t!r!&ut %chc tc&#! tc&#! 3 hichi$cm &c/cm $u!ikm!r umtu$ himi#ci k#!/ %crc %!mllumc cc wcrbjkusb+ wcrbjkusb + h!mlcm e!mllumc$cm $c#c Fi$!rt 7 Qcmlct :ci$ 'Q:, 9 :ci$ ':, 8 .u$u% :ci$ '.:,1 '.:,1 @urcml :ci$ '@:,4 "ihc$ :ci$ '":, 3) E!mu E!muru rutt Tihu Tihu-c -cm m '4>> '4>>87 87; ;,, $c#c $c#c #i$! #i$!rt rt chc#c chc#c/ / $c# $c#cc cml cml hilumc$cm umtu$ e!mlu$ur i$c%+ %!mhc%ct hcm %!r!%i !!krcml
94
ctcu ctcu !$! !$!#k #ke% e%k$ k$ t!mt t!mtcm cml l $!ch $!chic icm m ctcu ctcu l!c# l!c#cc ki kic#) c#) (!ml (!mlcm cm e!ml e!mllu lumc$ mc$cm cm $c#c $c#c #i$! #i$!rt+ rt+ ec$c ec$c Ncric Ncric&! &!## cml cml c$cm c$cm hiu$ hiu$ur ur hic& hic&cr cr$c $cm m e!m e!mch chii hie! hie!m mi+ i+ hie! hie!m mii hic hic&c &cr$ r$cm cm e!m e!mch chii u& u& Ncric&!# $!euhicm u& Ncric&!# hic&cr$cm #cli e!mchi imhi$ctkr cml hc%ct hiu$ur+ hcm $!t!ru$urcm cml hihc%ct hichi$cm titi$ tk#c$ umtu$ e!e&uct it!e imtrue!m imtrue!m cml &!ru%c %!rtcmccm ctcu %!rmctccm cml %!r#u hic-c& k#!/ r!%kmh!m) 1, Jci Jci## c$/i c$/irr e!m! e!m!mtu mtu$c $cm m %!r& %!r&cm cmhi himl mlcm cm %!mi %!mi#ci #cicm cm cc cc %!#c %!#ccm cmcm cm wcrb wcrbjk jku usb cmtcr cmtcr
"uucm ucm dbm4jecr`iml chc#c chc#c/ / e!m!t e!m!tc% c%$c $cm m ?r!h ?r!hit it lkc# lkc# hcm hcm t!ru t!ru e!#c$u e!#c$u$cm $cm 4kmtimkus ie8rk1bebmt umtu$ e!e&cmtu %!ruc/ccm e!rci/ timl$ct timl$ct %!r
91
!bm4jecr`iml tihc$ tihc$ &!reu#c #cmluml !&clci dbm4jecr`iml + mceum &!reu#c %chc !&uc/ $!&utu/cm im
!bm4jecr`iml chc# chc#c/ c/
%!r& %!r&cm cmhim himlc lcm m
cmtc cmtcrc rc
%!ruc/ccm imiictkr h!mlcm %!ruc/ccm tcrl!t cml &!r&!hc !mi imhutrimc) Q!&uc/ tuhi &!m?ecr$iml tihc$ /cmc t!r&ctc %chc ctu
98
!mi imhutri cc &i#c e!ecml chc imhutri #cim cml e!ei#i$i %!r
99
DCD III LCEDCTCM RERE ^X. DIL KABCM XTCMQ^KTXCEC
C. Qb&(&j Qb&(&j Q)-&' Q)-&' ^b(8&j& ^b(8&j&&&-
^") :il :il K?!cm "rcm%krtcec chc#c/ !&uc/ %!ruc/ccm cml &!rl!rc$ hi &ihcml cc Orbiljt cc Orbiljt Okrwchbr hcm hcm B$%ihii Euctcm @c%c# Fcut ctcu ctcu Rhcrc 'BE@F=BE@R, cml hihiri$cm %chc 4> Gcmucri 4>>> h!mlcm c$t! mktcri! T) Eu/ceech J!hcrec-c+)QJ Mk); h!mlcm mcec ^") :il K?!cm "rcm "rcm% %kr krtce tcecc + e!ru e!ru%c$ %c$cm cm ^!ru ^!ruc/ c/cc ccm m Ekhc Ekhc## Ciml iml '@kr '@kr!c !c,, h!ml h!mlcm cm Mk)H3=^EC=3HHH Mk)H3=^EC=3HHH %chc t!rtcmllc# 4; (!!e&!r hi Imhkm!ic) @imi ^") :il K?!cm "rcm%krtcec &!rhkeii#i %chc @k$cm ^!rectc @!#c%c chiml :#k$ . Mk) 3;+ G#) :ku#!Ncrh Tcc Tcc @!#c%c chiml Gc$crtc Rtcrc) Q!c$ Q!c$ &!rhir &!rhirii ce%ci ce%ci cct imi ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm%k rcm%krtce rtcecc cml cml &!rc#cm !#cec 34 tc/um hcm uhc/ &cmc$ $!mhc#c hcm /ce&ctcm cml hi/chc%i mceum &!r$ct u%cc $!rc $!rc hcri ecmc!e!m hcm $!rccec !cec $crc-cm ec$c tc/c%cm $rii cml hi/chc%i hi/chc%i hc%ct t!r#!-cti t!r#!-cti h!mlcm h!mlcm &ci$+ !e!mtcrc eci/ &cmc$ %!ruc/ccm Orbiljt Okrwchbr hcm B$%!hii Euctcm @c%c# Fcut= Rhcrc #cim cml /cm?ur h!mlcm ituci %!r!$kmkeicm cml cml &!#ue &!#ue e!e&ci e!e&ci$ $ hcm c$/irm c$/irmcc &!rc$i &!rc$i&ct &ct lu#uml lu#uml ti$cr) ti$cr) @imi ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtcec uhc/ &!r$!e&cml h!mlcm &ci$ hcm e!ru%c$cm c#c/ ctu ctu %!ruc %!ruc/c /ccm cm Orbiljt Okrwchbr hcm B$%ihi B$%ihiii Euctcm Euctcm @c%c#= @c%c#= Rhcrc Rhcrc 'BE@F= 'BE@F=BE@ BE@R, R, t!r&ci$ t!r&ci$ hi Imhkm! Imhkm!ic ic cml cml $!&!rch $!&!rchccm ccmmc mc hc%ct hc%ct hc%ct hc%ct hi%! hi%!r/ r/it itum uml$ l$cm cm k#!/ k#!/ %!ru %!ruc/ c/ccm ccm Orbiljt Okrwchbr hcm BE@F= BE@F=BE@ BE@R R #cimmc) ^chc $crirmc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec !#c#u e!mclc $!%uccm
9
%!#ccmcm t!r/chc% %!#cmllcm hcm &!r$keite!m umtu$ e!#ccmi h!mlcm $uc#itc %!#ccmcm t!r&ci$ hcri %crc %!cimlmc) ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc ece%u ece%u e!mclc e!mclc r!%utc r!%utcii cml cml &ci$ &ci$ h!ei h!ei $!rcc $!rccec ec cml cml &ci$ &ci$ %!ruc %!ruc/cc /ccmm mmcc e!ei#i e!ei#i$i $i tc< c/#i hi&ihc hi&ihcmlm mlmc c ecim ecimle leci ciml ml hcm hcm /cmh /cmhc# c# e!mc e!mcml mlcm cmii !lc# !lc#cc !mi !mi hk$u hk$ue! e!m+ m+ h!ml h!mlcm cm $!c/#icmm $!c/#icmmc+ c+ %!mlc#cecm+ %!mlc#cecm+ %rk
D. <)8) )8) +&+&- E)8) )8) 3) Aii Aii ^") ^") :il :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%k %krtce rtcecc
‖+bm0chi 8bruscjccm orbiljt okrwchiml hcm trcms8krtcec fklisti` utcec :cml tbrdci` hbmlcm 8bm:bhiccm ocsifitcs hcm 8bfc:cmcm tbr8br4c:c `b8chc 8bfcmllcm3. $. %isi %isi ^&. ^&. !i !i Kabcm Kabcm &rcm &rcms'k s'kr(c r(c"c "c c) E!mhu$ E!mhu$uml uml %!#cc %!#ccmcm mcm $!%c&! $!%c&!cmc cmcm m cml !
e!mceim hcc ciml %!rimhutricm trcm%krtci #kliti$) &) E!#ccmi it!e hitri&ui euctcm $c%c# #cut hcm uhcrc h!mlcm &kml$cr euct cml !
%rimi% i%
%!ml!#k !#k#ccm ccm
%!ruc/ccm) !) E!mhu$uml E!mhu$uml $!!c/t!rccm $!!c/t!rccm $crc-cm $crc-cm h!ei h!ei $!ecucm $!ecucm %!ruc/c %!ruc/ccm) cm)
90
A. K(&-)8&8 K(&-)8&8)) +&- E&-& E&-&bbbb- ^b(8&j& ^b(8&j&&&3. Q'( Q'(' '( ( K( K(& &-) -)8& 8&8) 8)
Chcmc tru$tur cml ec%cm cmlct hi%!r#u$cm umtu$ e!mceim clcr r!m?cmc %!ruc/ccm hc%ct hi#c$cmc$cm) :!mtu$ Qtru$tur Krlcmici ^") :il K?!cm "rcm%krtcec) L&*&( III.3 Q'('( K(&-)8&8) ^X. D) K=b&- X(&-8?/('&&
9;
Quedbr ; ^). !il '4bcm )rcms8krtcec, />
4. E&-& E&-&b bb b- K(& K(&-) -)8& 8&8) 8)
:!ri :!ri$u $utt
%!e %!e!lcm !lcml l
-!-! -!-!m mcml cml
#im #imi
%chc chc
^")
:il :il
K?!c K?!cm m
"rcm "rcm%k %krt rtcec cec cml cml e!ei e!ei#i$ #i$ii $!$u $!$ucc cccm cm++ /c$ /c$ hcm hcm tcmll tcmllum uml l c-c& c-c& $!%utucm+ hcm $!&ic$cm clcr t!r?c%cimc tuucm %!ruc/ccm 7 c)
@keicri
9H
E!ei#i$i E!ei#i$i -!-!mcml -!-!mcml umtu$ umtu$ e!mlc-ci e!mlc-ci &!mtu$&!m &!mtu$&!mtu$ tu$ %!riOimcm %!riOimcm !uci h!mlcm h!mlcm %!rcturcm %!rcturcm cml &!r#c$u %chc %!e!rimtc/ %!e!rimtc/ Imhkm!ic Imhkm!ic e!-c$i#i e!-c$i#i ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtcec cml e!ru%c$cm ^!ruc/ccm Ekhc# Ciml !rtc e!-c$i#i hcri %!e!lcml c/ce) &) (ir!$tur Rtcec E!ei E!ei#i #i$i $i
-!-! -!-!mc mcml ml
hc#c hc#ce e
e!m! e!m!tc tc%$ %$cm cm
$!&i $!&ic c$c $cm m
%!ru %!ruc c/c /ccm cm++
e!ml$kkrhimir+ e!mlc-ci hcm e!m!tc%$cm tulc !rtc tcmlluml c-c& $!%chc &c-c/cmmc umtu$ e!m?c%ci tuucm %!ruc/ccm cml hit!tc%$cm) ?) (ir!$tur "ulc "ulc utcecm utcecmc c chc#c/ chc#c/ e!e&uc e!e&uctt r!m?cm r!m?cmcc cmllcr cmllcrcm cm %!ruc %!ruc/cc /ccm m hcm e!mlcmllcr$cm !#uru/ mi#ci %!mhc%ctcm hcm %!ml!#ucrcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec t!recu$ !euc hiNii uc/c k%!rcikmc#) h) Ecmc Ecmc!r !r B$% B$%kr kr hcm hcm Ie%k Ie%kr r "ulc utcecmc chc#c/ !&clci &!ri$ut 7 3, E!r!m?c E!r!m?cmc$ mc$cm+ cm+ e!mlkr e!mlkrlcm lcmic ici$c i$cm m hcm e!ml!m e!ml!mhc# hc#i$c i$cm m
1, 8, 9, ,
trcm%krtci
>
0, E!ml E!mlcc-c cii hcm hcm e!m! e!m!ri riec ec #c%k #c%krc rcm m c#c c#cmm mm c %rk %rk! ! $!li $!lict ctcm cm !$% !$%kr kr ctcu ctcu ie%k ie%krr cml cml hi$! hi$!r rc$ c$cm cm k#!/ k#!/ &cli &clicm cm tc< tc<<< hcm hcm k%!rcikmc# #c%cmlcm !uci it!e hcm %rk!hur $!rc &ci$ !?crc t!$mi ecu%um cheimitrctiN!) !) Qtc< Qtc< B$ B$%k %krr hcm hcm Ie%k Ie%krr "ulc utcecmc chc#c/ !&clci &!ri$ut 7 3, E!m! E!m!ri riec ec hk$u hk$ue! e!m m hcri hcri 4ustkebr '%!#cmllcm, '%!#cmllcm, !&clci 0kd !&clci 0kd krhbr hcm hcm e!m? e!m?cr crii im
%rk!
4ustk 4ustke e
4fbc 4fbcrc rcm4 m4bb
'%!m '%!mlu luru rucm cm
hk$u hk$ue! e!m m
$!%c&!cmcm,) 1, E!#c%k E!#c%kr$cm r$cm !#uru/ !#uru/ $!lictc $!lictcm m cml cml hir!m? hir!m?cmc cmc$cm $cm ctcu cml cml t!#c/ hi#c$ hi#c$cm cmc$ c$cm cm %chc %chc 4utke 4fbcrcm4b 4fbcrcm4b $!%c $!%chc hc tc< tc< B$% B$%kr kr ctcu ctcu Ie%kr)
3
8, E!ml E!mlcc-c cii %rk %rk! ! %!eu %!euct ctcm cm ctcu ctcu &kml &kml$c $crr &crc &crcml ml /iml /imllc lc $! t!e%ct tuucm) l) Ecmc!r Ecmc!r *cr!/k cr!/ku! u! = luhc luhcml ml "ulc Rtcecmc chc#c/ 7 3,
Q!&clc Q!&clcii %ie%im %ie%imcm cm %um? %um?c$ c$ hiNi hiNiii -cr!/k -cr!/ku! u! $/uum $/uumc c hc#ce hc#ce $!li $!lict ctcm cm k%!r k%!rci cikm kmc# c# luhc luhcml ml &!rt &!rtcm cmll llum uml l c-c c-c& & %!mu %!mu/ / ctc ctc %!r!m?cmccm+ %!#c$cmccm !rtc %!ml!mhc#icm !#uru/ $!lictcm !/imllc !/imllc tcrl!t tcrl!t ctcu%um ctcu%um %crce!t!r %crce!t!r cml hitcmhcr$cm hitcmhcr$cm %!ruc/ccm %!ruc/ccm
4, 1, 8, 9, ,
hc%ct t!r?c%ci) @!lict @!lictcm cm ^!mliri ^!mliriecm ecm :crcm :crcml l 'h!#iN!r 'h!#iN!r,, @!lict @!lictcm cm ^!euct ^!euctcm cm :crcml :crcml '#kc '#kchim himl, l, @!lict @!lictcm cm :kml$c :kml$crr :crcml'u :crcml'um#k m#kchim chiml, l, @!lict @!lictcm cm ^!m!rie ^!m!rieccm ccm :crcml :crcml 'T!?!i 'T!?!iNim Niml, l, E!ml E!mlcc-c cii hcm hcm e!m! e!m!ri riec ec #c%k #c%krc rcm m c#c c#cmm mm c %rk %rk! ! $!li $!lict ctcm cm %!m!rieccm ctcu ctc u %!ml!#ucrcm &crcml hcri luhcml cml hi$!rc$cm k#!/ k#!/ &clicm &clicm tc<< tc<< hcm k%!rci k%!rcikmc kmc## #c%cml #c%cmlcm cm !uci !uci it!e it!e hcm
%rk!hur $!rc &ci$ !?crc t!$mi ecu%um cheimitrctiN!) /) Qtc< u uhcml "ulc utcecmc chc#c/ 7 3, E!m! E!m!rie riecc hk$ hk$ue ue!m !m hcri hcri stcoo stcoo b`s8kt b` s8kt = ie8krt !&clci 0kd !&clci 0kd krhbr hcm e!m?cri im
4
8, E!e&!ri$cm #c%krcm hcif: !&clc !&clcii /ci# /ci# ekmitk ekmitkrim riml l $!%chc $!%chc ecmclbr. i) K%!r K%!rc cik ikmc mc## uh uhcm cml l "ulc utcecmc chc#c/7 3, E!m!rie E!m!riecc hk$ue!m hk$ue!m hcm hcm &crcml &crcml hcri hcri /i%%! /i%%!rr 4, E!#c$u$cm E!#c$u$cm %!ml!?!$c %!ml!?!$cm m hcm %!#c&!#cm %!#c&!#cm umtu$ umtu$ &crcml &crcml cml cml hit!riec hit!riec
)
hiluhcml 1, E!#c$u E!#c$u$cm $cm %!mue% %!mue%u$c u$cm m &crcml &crcml hiluhcm hiluhcml l 8, E!#c$u$cm E!#c$u$cm %!euctcm %!euctcm &crcml &crcml cml cml c$cm c$cm hi$irie hi$irie hcri hcri luhcml luhcml *kuribr hcm "ri1br hcm "ri1br "ulc utcecmc chc#c/ !&clci &!ri$ut 7 3, E!e& E!e&cm cmtu tu tc< tc< !$% !$%kr kr hcm hcm ie%k ie%krr hc#c hc#ce e %rk %rk! ! %!ml %!mlce ce&i &i#c #cm m hk$ue!m+ urct %!mlcmtcr+ urct (=K ecu%um :=F cml !uci %chc %!ruc/ccm t!r$cit) 4, Rmtu Rmtu$ $ u% u%ir iru%i u%irr &k &k &!rti !rtim mhc$ hc$ !&c !&clc lcii 4kuribr %!mlcml$ut euctcm &ci$ itu cml c$cm hieuct ecu%um hi&kml$cr hcri hcm
ctcu $! t!e%ct tuucm h!mlcm !
1
e!ml e!ml!e !e&c &cml ml$c $cm m
?c$u ?c$u%c %cm m
%!#c %!#c cmcm cmcm hcm hcm %!m! %!m!tc tci i %cc %ccrr
h!ml h!mlcm cm
e!mc-c& $!imlimcm %!#cmllcm !rtc &!ruc/c e!e&!ri$cm #ccmcm cml rcec/+ ?!%ct+ cecm hcm &icc cml $ke%!titi<) Ocsifitcs $ke%!titi<) Ocsifitcs B58krt2Ie8krt "k4uebmt umtu$ umtu$ e!#ccmi hcm e!mcmlcmi $!lictcm %!m!r&itcm hk$ue!m hcri &!r&clci M!lcrc umtu$ ie%kr $/uumc $/uumc hcri M!lcrc @kr!c ':ucm hcm I?/!km,+ Jkml$kml+ ./imc 'Q/cml/ci+ .!m!m+ "icim+ ucmlO/ku, hcm Imhic Imhic 'Eue&c 'Eue&ci, i, !hcml !hcml$cm $cm M!lcrc M!lcrc tuucm tuucm umtu$ umtu$ !$%kr !$%kr /cmc /cmc M!lcrc @kr!c 'I?/!km hcm :ucm,)G!mi @!lictcm Rc/cmc chc#c/ !&clci &!ri$ut7 3, ^!m ^!m!r& !r&itcm itcm !iff !iff ko Fchiml ':=F,) ':=F,) ? ^!m!r& ^!m!r&itcm itcm ^!e&!r ^!e&!ritc/ itc/ucm ucm B$%kr B$%kr :crcml :crcml '^B:, '^B:, :.1)> :.1)> hcm ^!e&!ritc/ucm Ie%kr :crcml '^I:, :.4)> e!#c#ui it!e B(I
hi :!c :!c
.u$ci) .u$ci) @crc-c @crc-cm m cml cml /cmhc# /cmhc#++ ?!%ct ?!%ct hcm t!%ct t!%ct hc#ce hc#ce e!mcml e!mcmlcmi cmi !tic% !tic% hk$ue! hk$ue!m m ece%u ece%u e!e&!r e!e&!rii k#ui k#ui t!r&ci$ t!r&ci$ umtu$ umtu$ !
%!#cmllcmmc
h!ei
%!#cmllcm)
8
t!r?c%cimc
crti
$!%uccm
t!r/chc%
:!r&clci :!r&clci M!lcrc tuucm !$%kr umtu$ umtu$ %!#ccmcm %!#ccmcm $!%c&!cmcm citu Cutrc#ic 'Qhm! hcm :ri&cm!,+ G!%cml 'Kc$c+ EiOu/iec+ @k&!+ Milctc+ "k$k hcm 6k$k/cec,+ Brk%c 'F! JcNr!+ Jce&url+ Tktt!rhce,+ Imllri 'D!#itk-!+ ^r!tkm hcm Jct
9
e!#c e!#c$ $cm cmc$ c$cm cm $!li $!lictc ctcm m &kml &kml$c $crr ecu% ecu%um um euct euct &crcm &crcml l ece% ece%u u e!mch e!mchii $!umllu#cm hcri $!%!r?cccm cml t!#c/ hi&!ri$cm k#!/ %!#cmllcm) H. $&8)f)'&8 +&+&- ^b(&f&'&^b(&f&'&- ^X. ^X. D) D) K=b&- X( X(&-8?/('&& &-8?/('&& "c&!# III)3 Dci#itc hcm ^!rc#ctcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec M&& $&8)f)'&8 +&- ^b(&f&'&@b'b(&-&@ke%u @ke%ut!r t!ric ici i Qit!e Qit!e B(I B(I 'B#!? 'B#!?trk trkmi? mi? (ctc (ctc 3 'ctu, Rmit
@&?&8)'&8
Imt!r?/cml!, ekhu# ^I: hcm ^B: N!ri 9 Ek&i# Duk Ek&i# :k Ek&i# :k "rci#!r hcm J!ch "ru?$ 'kutkur?iml,
3 'ctu, Rmit 4 'huc, Rmit 3 'ctu, Rmit 1> 'tilc %u#u/, Rmit
H "km 1+9 "km >+9 "km 1> .&e
"rci#!r hcm J!ch "ru?$ 'kutkur?iml,
4>5 'huc %u#u/ '!e%ct %u#u/, Rmit
> .&e
8>5 '!e%ct %u#u/
DCD I< CMCFIQIQ HCM ^BEDCJCQCM
L. C-&f)8)8 C-&f)8)8 X)-&' X)-&' ^bf&:&-& ^bf&:&-&- G&8& G&8& \crbjkusim Y&- Y&- H)j&8)f&- Kfbj ^X. D) K=b&- X(&-8?/('&& +b-&- ^X. D&-& G&:& A&(/ +&- ^X. A)?'& @()+& D&j&().
^!rluhcm ^!rluhcmlcm lcm %chc hccrmc hccrmc e!ru%c$cm e!ru%c$cm !rcml$cicm !rcml$cicm $!lictcm $!lictcm cml e!mclcmi e!mclcmi = e!#ccmi e!#ccmi %!mlurucm %!mlurucm &crcml = #kliti$ #kliti$ hc#ce luhcml+ luhcml+ &ci$ cml &!ri
%!rluhcmlcm cml e!ei#i$i luhcml !mhiri hc#ce
e!mc#cm$cm &imimc) ^chc hccrmc %!#ccmcm t!r/chc% %!#cmllcm hi luhcml e!ru%c$cm c#c/ ctu $um?i $!&!r/ci#cm %!ruc/ccm hc#ce e!ml/chc%i %!rcimlcm cc %!rluhcmlcm %chc cct imi) ^") :il K?!cm cml e!ru%c$cm %!ruc/ccm
0
%!rluhcmlcm cml e!mcmlcmi %!#ccmcm &crcml hi luhcml ulc /cru e!miml$ct$cm $uc#itc %!#ccmcmmc clcr %!ruc/ccm t!r!&ut hc%ct &!rtc/cm hcm e!ml!e e!ml!e&cm &cml$c l$cm m t!ru t!ru &imi &imim mcc hcri hcri %!ruc %!ruc/cc /ccm m %!cim %!cimlm lmc) c) Rmtu$ Rmtu$ e!miml$ct$cm $uc#itc %!#ccmcm hi luhcml ^") :il K?!cm "rcm%krtcec+ ec$c cmc#ii dbm4jecr`iml '%ctk$ '%ctk$ hulc, hilumc$cm umtu$ e!e&cmhiml$cm $uc#itc %!#ccmcm cmtcrc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec h!mlcm %!ruc/ccm %!ruc/ccm %!e&cmhimlmc+ citu ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri) (c#c (c#ce e e!ml e!mlu$ u$ur ur timl timl$c $ctt $uc# $uc#it itc c %!#c %!#c cmcm cmcm cc cc wcrbjkusiml %!ruc/ccm t!r!&ut ec$c #cml$c/ %!rtcec chc#c/ e!#c$u$cm e!mi#ci &!&!rc%c
e!mh !mhu$um u$uml l
%!m %!m!# !#! !ci cicm cm
ecc ecc#c #c/ /
h!ml !mlcm
cmc# cmc#i ii i
!bm4jecr`iml '^ctk$ (ulc, t!r#ce%ir $ii$ii %!m!#iticm %chc tc&!# AI)3 cml cml hichi hichi$cm $cm &c/cm &c/cm $u!tik $u!tikm!r m!r umtu$ umtu$ himi#c himi#cii k#!/ k#!/ %crc %crc %!mllu %!mllumc mc cc wcrbjkusiml + wcrbjkusiml + h!mlcm e!mllumc$cm $c#c Fi$!rt 7 Qcmlct :ci$ 'Q:, 9 :ci$ ':, 8 .u$u% .u$u% :ci$ '.:, 1 @urcml :ci$ '@:, 4 "ihc$ :ci$ '":, 3 h!mlcm ue#c/ ;0 r!%kmh!m umtu$ eciml eciml %!ruc/ccm !&clci &!ri$ut ^") :il K?!cm "rcm%krtcec "rcm%krtcec 4H r!%kmh!m+ ^") :ucmcm Gcc .crlk 41 r!%kmh!m hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri 19 r! %kmh!m)
;
"c&!# IA)3 Acric&!# Acric&!# Imtrue!m ^!mi#cicm ^!#cmllcm
M/.
^b(-:&'&& TB)BI*IML ^BMBTIECCM
3)
^!e&kml$crcm %rkhu$ c$tuc# hcri ekhc %!mlcml$utcm
4)
^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml
1)
^!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml
8)
A!ri
9)
^)f)j&- G&&*&- C-+&
^!m!rieccm #cmluml $! h!reclc %!mliriecm &crcml ' 4rkss hk4`iml , ^R&C\ ^R&C\C+ ^BEIMHCJCM
)
^!eimhc/cm &crcml #cmluml $! t!e%ct %!mie%cmcm
0)
^!eimhc/cm $!hc!rc/hc!rc/ umtu$ %!ic#ici %!mie%cmcm
;)
^!r%imhc/cm Rmtu$ %!mliriecm $!#ucr luhcml
" : " : " : " : " : " : " : " :
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
3
4
1
8
9
Q : Q : Q :
Q : Q : Q : Q :
KTHBT ^I),IML ^BMLCEDIFCM ^BQCMCM
H)
^!mlce&i#cm !#uru/ euctcm
3>)
^!mlce&i#cm !&clicm euctcm
33)
^!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc
" : " : " :
Q : Q : Q :
Q&KTCLB TRCML ^BMYIE^CMCM ^BMYIE^CMCM
34)
@c%citc euct #cmtci
31)
Gue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu
38)
Gcrc$+ u$urcm hcm ue#c/ $k#ke
" : " : " :
Q : Q : Q :
QJI^^IML ^BMLITIECM
39)
^!ml!#ucrcm &crcml
3)
^!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm
30)
A!ri
" : " : " :
Q : Q : Q :
Que&!r (ctc 7 Bh-crh DrcO!##! '4>>979,
E!tk E!tkh! h! dbm4jecr`iml %!r&cmhimlcm %!r&cmhimlcm %!#ccmcm %!#ccmcm cc wcrbjku wcrbjkusiml siml hi #c$ #c$cm cmcm cm$c $cm m
%chc %chc ^") ^") :il :il
K?!c K?!cm m
"rcm rcm%k %krt rtce cecc
!&c !&clc lcii
%!#c %!#c$ $cm cmcc
dbm4jecr`im dbm4jecr`iml, l, ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri !&clci
H
%!ruc/ccm %!e&cmhiml dbm4jecr`iml ) :!rhccr$cm tc&!# IA)3 %!#c$cmccm dbm4jecr`iml imi imi h!mlcm e!ml!h!%cm$cm #iec c%!$ hc#ce e!miml$ct$cm $uc#itc %!#ccmcm cc cc wcrbjkusiml !uci !uci h!mlcm $kmhii ^") :il K?!cm "rcm% cm%kr krtc tcec ec))
@um? @um?ii
u$ u$! !
%!mi %!miml ml$c $ctc tcm m
$uc# $uc#it itc c
%!#c %!#c cmcm cmcm
cc cc
wcrbj wcrbjku kusim siml l e!#c e!#c#u #uii e!tk e!tkhc hc dbm4jecr`iml e!#i e!#i%u %uti ti #iec #iec c%!$ c%!$ + citu citu rb4bi1iml = = %!m!rieccm+ 8utcwc: %!m!rieccm+ 8utcwc: = = %!eimhc/cm+ krhbr 8i4`iml = = %!mlce&i#cm %!cmcm+ stkrclb = %!mie% ie%cmcm+ hcm sji88iml = %!ml %!mliri iriec ecm m h!ml h!mlcm cm e!mllumc$ e!mllumc$cm cm tuu/ &!#c imhi$ctkr imhi$ctkr !%!rti !%!rti 7 ^!e&kml$c ^!e&kml$crcm rcm %rkhu$ %rkhu$ c$tuc# hcri hcri
ekhc ekhc
%!ml %!mlcm cml$ l$ut utcm cm++
^!e& ^!e&cr cruc ucm m
?ctc ?ctctc tcm m
%!r %!r!h !hic iccm cm
luhc luhcml ml++
^!e! ^!e!ri$ ri$c ccm cm $!ru $!ruc c$c $cm m &crcm &crcml+ l+ A!ri
:!ri$ut :!ri$ut /ci# /ci#
tc&u#c tc&u#ci i $uiik $uiikm!r m!r
hi#c$u$cm hi#c$u$cm umtu$ eciml eciml eciml c/#i ^") ^") :il :il K?!cm "rcm%k "rcm%krtcec+ rtcec+ ^") ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri %chc tc&!# IA)4 IA)4 !&clci &c/cm c?ucm c?ucm %!r&cm %!r&cmhim himlcm lcm %!#ccmcm %!#ccmcm cc wcrbjk wcrbjkusi usiml ml umtu$ umtu$ eciml eciml eciml eciml %!ruc/ccm)
0>
"c&!# IA)4 Dc$tkr @uc#itc Fccmcm 6cml (imi#ci C/#i TCXC TCXC
CJFI Mk. @kh b
3 4 1 8 2
? < :
$C@XKT YCML YCML HIMIFCI HI MIFCI TB)BI*IML ^!e&kml$crcm ^!e&kml$crcm %rkhu$ c$tuc# hcri ekhc %!mlcml$utcm ^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml
^!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml A!ri
TCM@ ^BMIFCIC M
^X. DKX
^X. DGA
^X. A@D
XK XC F
Q@KT
3
39
30
11
33)>>>
9
38
8
3>
4;
H)111
0
9
H
4
3
9)111
39
3>
38
3
8>
31)111
4
34
0
8
41
0)0
3>
3
4
3
8
3)111
30
1
39
9)>>>
3
3
34
1
13
3>)111
DKDK X
ECMCGB EBM
DK DK X
>)>18
1)89
>)>8;
8);1
>)3>1
3>)1 8
>)>38
3)1;
>)>H
)H>
>)330 >)33>
33)0 4 33)> 1
>)>83
8)38
KTHBT ^I),IML
9
^!mlce&i#cm Q!#uru/ euctcm
4
33
9
3;
)>>>
31
>)>H>
;)H0
3>
^!mlce&i#cm !&clicm euctcm
0
;
33
4
;)0
;
>)>99
9)94
33
^!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc
30
3>
0
18
33)111
8
>)>4;
4)0
>)>H0
H)
>)>43
4)>0
Q&KTCLB
34
1
9
H
30
9)0
38
31
@c%citc euctcm #cmtci Gue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu %imtu
;
30
38
1H
31)>>>
1
38
Gcrc$+ u$urcm hcm ue#c/ $k#ke
33
3
;
4>
)0
34
>)>;1
;)4;
39
3
31
88
38)0
3
>)>>0
>)H
8
34
44
0)111
33
>)>0
0)9H
H
3
39
49
;)111
H
>)>
)43
XKXCF
30
QJI^^IML
32 3? 3<
^!ml!#ucrcm &crcml ^!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm A!ri
3>>) >>
Que&!r hctc hik#c/ !mhiri e!#c#ui $uiikm!r
:!rhc :!rhccr$ cr$cm cm tc&!# tc&!# IA) IA)4 hictc hictc &k&kt &k&kt
03
ecu$ '8,+ ue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu '31,+ %!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc '33,+ %!e&kml$crcm %rkhu$ c$tuc# hcri ekhc %!mlcml$utcm '3,+ %!r%imhc/cm umtu$ %!mliriecm $!#ucr ';,+ %!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml '4,+ %!mlce&i#cm !&clicm euctcm '3>,+ N!ri34
:!rhccr$cm tc&!# IA)1 /ci# tc&u#ci + %!mlce&i#cm !&clicm euctc euctcm m '3>, '3>, $kr $kr 1483 1483++
ue# ue#c/ c/++ u$ur u$urcm cm hcm hcm #k$c #k$ci i %imt %imtu u%i %imt mtu u '31, '31,++
%!ml!#ucrcm &crcml '39, $kr 1304+ %!mlce&i#cm !#uru/ euctcm 'H, $kr
04
131;+ %!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml '4,+ $c%citc euctcm #cmtci '34, $kr 13>1+ N!ri
01
4. X)-& '
^bf&:&-&- G&8& \crbjkusim ^X. D&-& G&:& A&(/ ^&+& X&j- 4>34.
:!rhccr$cm tc&!# IA)8 /ci# tc&u#ci
08
t!r! t!r!mh mhc/ c/ umtu umtu$ $ %!#c %!#cml mllc lcm m ^") ^") :ucm :ucmcc Gc Gcc .crl .crlk k chc# chc#c/ c/ N!ri N!ri, hcm %!ml!#ucrcm &crcml '39, $kr 131>+ %!mlce&i#cm !#uru !#uru/ / euctcm euctcm 'H, $kr $kr 1>>>+ 1>>>+ $c%cit $c%citc c euctcm euctcm #cmtci #cmtci '34, '34, hcm ue#c/+ ue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu '31, $kr 4H90+ %!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhc luhcml ml '4, '4, $kr $kr 4H31 4H31++ %!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml '1, $kr 4;4+ %!m!rieccm #cmluml $! h!reclc %!mliriecm = 4rkss hk4`iml '9, '9, $kr 40;1+ N!ri
09
1.
X)-&'
^bf&:&-&- G&8& \crbjkusim ^X. A)?'& @()+& D&j&() ^&+& X&j- 4>34
0
:!rhccr$cm tc&!# IA)9 /ci# tc&u#ci , hcm %!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm '3, $kr 1490+ %!ml!#ucrcm &crcml '39, hcm ue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu '31, $kr 14>>+ $c%citc euctcm #cmtci '34, $kr 1>;+ %!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml '4, $kr 1>90+ %!mlce&i#cm !#uru/ euctcm 'H, $kr 1>>>+ N!ri
cml cml t!r!mh t!r!mhc/ c/
%!r%imhc/cm $!hc!rc/hc!rc/ umtu$ %!ic#ici %!mie%cmcm '0, $kr 4;) 4;)
00
:!rhccr$cm :!rhccr$cm /ci# cmc#ii timl$ct timl$ct %!#ccmcm cc wcrbjku wcrbjkusiml siml %chc eci eciml ml ecim ciml l %!ru %!ruc c/c /ccm cm orbiljt okrwcrhiml citu citu++ ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm%krtcec+ ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri hc%ct $itc
0;
&cmhiml$cm r!%km %!#cmllcm umtu$ eciml eciml imhi$ctkr %!#ccmcm %chc $!tilc %!ruc/ccm t!r!&ut &!r&!hc&!hc !%!rti %chc ^") :il K?!cm "rcm%kr "rcm%krtcec tcec %rikritc %rikritc %!#ccmcm %!#ccmcm cml e!mhc%ct e!mhc%ct $kr t!rtimlli chc#c/ %chc c%! c%!$ $ %!#c %!#ccmc cmcm m 8utcwc: h!mlcm h!mlcm imhi$ctkr imhi$ctkr %!mi#cicm %!r%imhc/cm %!r%imhc/cm umtu$ umtu$ %!mliriecm $!#ucr ';, e!mhc%ct $kr 1838 hi&cmhiml$cm h!mlcm c%!$ %!#ccmcm #cimmc hcm cml e!mhc%ct $kr t!r!mhc/ chc#c/ c%!$ 8utcwc: h!mlcm imhi$ctkr %!mi#cicm %!r%imhc/cm $!hc!rc/hc!rc/ umtu$ %!ic#ici %!mie%cmcm '0, $kr 409H) Q!hcml$cm %chc ^") :ucmc Gcc .crlk %rikritc %!#ccmcm cml e!mhc%ct $kr t!rtimlli chc#c/ c%!$ %!#ccmcm rb4bi1iml h!mlcm imhi$ctkr %!mi#cicm N!ri
L&* L&*&( &(&&-
^b(* ^b(*&&-+) +)- -&&-
^b(8 ^b(8&) &)- -&&-
^bf& ^bf&:& :&-& -&-
G&8& G&8&
\crbjkusim C-'&(& C-'&(& ^X. D) K=b&K=b&- X( X(&-8?/ &-8?/('& ('&&, &, ^X. ^X. D&-& D&-& G&:& A&(/ +&- ^X. A)?'& @()+& D&j&() +) G&&('&.
^!r& !r&cmh cmhimlc imlcm m
%!rc !rcim imlc lcm m
%!#c !#ccm cmcm cm
cc cc
wcrbjkusiml hiu$ur
&!rhccr$cm e!tkh! &!m?/ecr$iml cml e!#i%uti #iec c%!$ %!#ccmcm cc
0H
wcrbjkusiml wcrbjkusiml ci citu tu++ rb4bi1iml = %!m! %!m!rie rieccm ccm &crcm &crcml l hi luhcm luhcml+ l+ 8utcwc 8utcwc = %!eimhc/cm &crcml hi luhcml+ krhbr 8i4`iml = = %!mlce&i#cm &crcml hi luhcml + stkrclb 2 8bm:ie8cmcm dcrcml hcm sji88iml = %!mlir %!mliriec iecm m &crcml &crcml hcri hcri luhcml) luhcml) ^!mi#cicm ^!mi#cicm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml h!mlcm h!mlcm e!mllumc$cm tuu/ &!#c imhi$ctkr ) :!rhccr$cm tc&!# IA) IA) hc%ct hi$!tc/ui %!r&cmhimlcm %!#ccmcm
cc
wcrbjkusiml
^")
:il
K?!c ?!cm
h!ml !mlcm
%!ruc ruc/ /ccm
%!e&cmhimlmc citu+ citu+ ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") ^") .i%tc @rihc :c/cri) ^!#ccmcm b4bi1iml = = %!m!rieccm &crcml hi luhcml 3. C%!$ ^!#ccmcm b4bi1iml ^!mi#ci ^!mi#cicm cm %!#ccm %!#ccmcm cm %chc %chc c%!$ c%!$ rb4bi1iml = %!m!rieccm &crcml hiluhcml hiluhcml hihccr$cm hihccr$cm %chc imhi$ctkr imhi$ctkr %!e&kml$crc %!e&kml$crcm m %rkhu$ %rkhu$ c$tuc# hcri ekhc ekhc %!ml %!mlcm cml$ l$utc utcm+ m+ %!e&c %!e&cruc rucm m ?ctc ?ctctcm tcm %chc %chc %!r! %!r!hi hicc ccm m luhc luhcml ml++ %!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml+ N!ri
;>
:!rh :!rhcc ccr$ r$cm cm /ci /ci## -c-c -c-cm? m?crc crc hcm hcm $uii $uiikm km!r !r $!%c $!%chc hc %!#cm %!#cmll llcm cm ecimleciml ecimleciml %!ruc/ccm %!ruc/ccm orbiljt okrwcrhiml hi%!rk#!/ /ci# ^") .i%tc @rihc :c/cri e!mhc%ct
;3
mi#ci t!r&ci$ hi&cmhiml$cm h!mlcm ^") ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec) ^") .i%tc @rihc :c/cri e!mhc%ct mi#ci >+33>4 !hcml$cm mi#ci cmtcrcmc ^") :ucmc Gcc .crlk >+3>93 hcm cml t!r!mhc/ chc#c/ ^") :il K?!cm "rcm%krtcec >+3>;4) @!$urcmlcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec hcri ^") .i%tc @rihc :c/cri hcm ^") :ucmc Gcc .crlk .crlk !&clci !&clci %!ruc/ccm %!ruc/ccm %!e&cmhimlm %!e&cmhimlmc c e!murut e!murut r!%kmh!m r!%kmh!m chc#c/ %chc cct %!e&kml$crcm %rkhu$=&crcml c$tuc# hcri ekhc %!mlcml$utcm tihc$ chc %!tulc cml e!mlc-ci $!lictcm t!r!&ut !/imllcm %!#cmllcm !riml $ke%#cim $!%chc ecmc!e!m c$i&ct %!e&kml$crcm euctcm cml &uru$ hcri ekhc %!mlcml$utcm %!mlcml$utcm $! luhcml ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtcec) "rcm%krtcec) &) ^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml ^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml /cru hi#c$u$cm k#!/ %!tulc cheim luhcml !tic% %!ruc/ccm) :!rhccr$cm tc&!# IA) ^") :il K?!cm "rcm "rcm%kr %krtcec tcec #!&i/ #!&i/ umllu# umllu# hc#ce hc#ce /c# %!e&cr %!e&crucm ucm ?ctctcm ?ctctcm %!r!hi %!r!hiccm ccm luhcml hi&cmhiml$cm h!mlcm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+ 384> + ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc citu+ >+3111 hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ >+31HH) ^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml %chc hccrmc cec c$cm t!tc%i ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /ce%ir tihc$ chc &crcml cml t!r#!-ct umtu$
;4
hi%!r&crui ?ctctcmmc hi&cmhiml$cm h!mlcm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri) Jc# imi hi$cr!mc$cm %!tulc cheim hi luhcml ^") :il K?!cm "rcm%krtcec #!&i/ t!#iti hcm %!tulcmc chc#c/ %!r!e%ucm !hcml$cm hi%!ruc/ccm %!e&cmhimlmc eckritc #c$i#c$i hcm $urcml t!#iti hc#ce e!#c$u$cm tulcmc) ?) ^!e!ri ^!e!ri$ $cc ccm m $!ru $!ruc$ c$cm cm &crc &crcml ml :crcml :crcml cml cml hi t!riec t!riec hi luhcml luhcml %!ruc %!ruc/ccm /ccm +48;>+ !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk e!mhc%ct mi#ci cmtcrc citu >+4003 hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri >+4;4H) Jc# imi hi$cr!mc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec hc#ce e!#ccmi %!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml cmlct $k%!rcti< h!mlcm %!#cmllcmmc hcm hc#c hc#ce e %!e! %!e!ri ri$ $cc ccm m &crc &crcml ml t!r t!r!& !&ut ut hi#! hi#!ml ml$c $c%i %i h!ml h!mlcm cm
;1
:!rhc :!rhccr$ cr$cm cm tc&!# tc&!# IA) IA) N!ri+>89H+ ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc >+>81;+ hcm mi#ci t!r!mhc t!r!mhc/ / ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc h!mlcm h!mlcm mi#ci mi#ci >+>88 >+>884) 4) (c#ce (c#ce N!ri N!ri
%!r/ %!r/it itu umlcm mlcm
e!ml e!mllu lumc mc$c $cm m
t!$m t!$mk# k#kl klii
&crc &crcm ml
ecu cu$
&cr? &cr?kh khim iml l
^") ^")
.i%t .i%tcc
!/i !/iml mllc lc
@rih @rihcc
e!e e!euhc/ uhc/$c $cm m
:c/cr c/crii hcm hcm
e!e%!r?!%ct %!r/itumlcmmc !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec eci/ e!mllumc$cm ?crc %!r/itumlcm ecmuc# !/imllc e!e%!r#ce&ct N!ri
hi$ hi$!tc/ !tc/u ui
&c/ &c/-c ^") ^")
:il :il
K?!c K?!cm m
"rcm "rcm%k %krt rtcec cec e!e% e!e%!r !rk# k#!/ !/ mi#ci mi#ci t!rtim t!rtimll llii >+3; >+3;H1 H1++ !hc !hcml ml$c $cm m mi#ci mi#ci cmtcrcmc ^") :ucmc Gcc .crlk citu >+3;3H hcm mi#ci t!r !mhc/ hi%!rk#!/ ^") .i%tc .i%tc @rihc :c/cri >+3;8H) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec umllu# hc#ce %!#ccmcm %!m!rieccm #cmlu #cmluml ml $! h!recl h!reclcc %!mlir %!mliriec iecm m ' 4rkss 4rkss hk4`iml hk4`iml , $cr!mc $cr!mc e!ru%c e!ru%c$cm $cm %!#ccmcm %rikritc !/imllc &cmc$ %!#cmllcm cml e!e&!ri$cm r!%km r! %km cml timlli umtu$ /c# t!r!&ut) Q!hcml$cm umtu$ ^") :ucmc Gcc .crlk
;8
hcm ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri :c/cri $urcml $urcml hc#ce hc#ce e!e%!r e!e%!r/cti /cti$cm $cm %!#cc %!#ccmcm mcm t!r!&ut ) ^!#ccmcm ^utcwc: = = ^!eimhc/cm &crcml hi hc#ce luhcml) luhcml) 4. C%!$ ^!#ccmcm ^utcwc: ^!mi ^!mi#ci #cicm cm %chc %chc c%! c%!$ $ %!#c %!#ccmc cmcm m 8utcwc: = hi hc#c hc#ce e luhc luhcml ml e!ei#i$i tilc imhi?ctkr %!mi#cicm citu %!eimhc/cm &crcml #cmluml $! t!e% t!e%ct ct %!m %!mie ie%c %cmc mcm m ',+ ',+ %!r% %!r%im imhc hc/c /cm m $! hc!r hc!rc/ c/ hc!r hc!rc/ c/ umtu umtu$ $ %!ic#ici %!mie%cmcm '0,+ %!r%imhc/cm umtu$ %!mliriecm $! #ucr ';,) c) ^!eimh ^!eimhc/c c/cm m &crcml &crcml #cmlu #cmluml ml $! t!e%ct t!e%ct %!mie %!mie%cm %cmcm cm Q!t! Q!t!#c #c/ / e!ec e!ec#u #uii %rk %rk! ! r!?! r!?!iN iNim iml l &crc &crcml ml hi%i hi%imh mhc/ c/$c $cm m $! #k$c #k$ci i %!mie%cmcm !uci h!mlcm !mi+ &!mtu$ hcm $crc$t!riti$ &crcml clcr &crcml t!r!&ut tihc$ c#c/ %!m!e%ctcm %chc cct hi%imhc/$cm $! t!e%ct %!mie%cmcm) :!rhccr$cm tc&!# IA) IA) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk e!e%!rk#!/ #!/ mi#ci mi#ci t!rtiml t!rtimlli li >+1099 >+1099 hi&cmh hi&cmhiml iml$cm $cm h!mlcm h!mlcm %!ruc %!ruc/cc /ccm m %!cimlmc+ mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk h!mlcm mi#ci >+1909 hcm mi#ci cml t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") .i%tc @rihc :c/cri >+1;1) ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm% "rcm%krt krtcec cec #!&i/ #!&i/ umllu# umllu# hc#ce hc#ce /c# %!eimh %!eimhc/c c/cm m &crcml $! #k$ci %!mie%cmcm #!&i/ ?!%ct $cr!mc c#ur luhcml cml #uru !/imllc &crcml #!&i/ euhc/ hi %imhc/$cm !hcml %chc ^") :ucmc Gcc .crl .crlk k hcm hcm ^") ^") .i%t .i%tcc @rih @rihcc :c/c :c/cri ri %!r% %!r%im imhc hc/c /cm m &crc &crcml ml $! #k$c #k$ci i %!mie%cmcm #!&i/ #ce&ct $cr!mc c#ur hi hc#ce luhcml &!r$!#k$$!#k$ !/imllc e!ec$cm &cmc$ -c$tu) &) ^!r%imhc/cm $! hc!rc/hc!rc/ umtu$ %!ic#ici %!mie%cmcm
;9
^!r%imhc/cm &crcml $! hc!rc/hc!rc/ umtu$ %!ic#ici %!mie%cmcm hi hccr$cm %chc %!mkrtircm &crcml %chc cct &crcml hi t!riec umtu$ hi%ic/$cm hi%ic/$cm &!rhccr$cm $crc$t!rit$ $crc$t!rit$ &crcml+ &crcml+ h!timci h!timci &crcml hcm hc!rc/ cc# &crcml t!r!&ut) :!rhccr$cm tc&!# IA) hc%ct hi$!tc/ui &c/-c ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+4;;9 hi&cmhiml %!ruc/ccm %!cimlmc citu ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc >+4;1 hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ citu >+ 4;>H) ^chc ^chc hcc hccrm rm c
$!li $!lict ctcm cm %!ei %!eimh mhc/ c/cm cm $! hc!r hc!rc/ c/h hc! c!rc rc/ /
%!ic# %!ic#ic icii %!mie %!mie%cm %cmcm cm
umtu umtu$ $
%chc %chc eciml ecimlec ecim iml l luhcml luhcml %!ruc/cc %!ruc/ccm m
cec) cec) ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm rcm%k %krt rtce cecc #!&i/ #!&i/ umll umllu# u# hcri hcri %!ru %!ruc c/c /ccm cm %!cimlmc $cr!mc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec "rcm%krtcec /cmc e!ei#i$i &!&!rc%c %!#cmllcm h!mlcm h!timci cml cec !/imllc #!&i/ e!euhc/$cm %!tulc umtu$ e!eimhc/$cm $! hc!rc/hc!rc/
umtu$ %!ic#ici
%!mie%cmcm !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/c :c/cri ri !#c !#cim im e!ei e!ei#i #i$i $i &cm &cmc$ c$ %!#c %!#cml mllc lcm+ m+ Nk#u Nk#ue e! &crc &crcml ml cml cml hi%imhc/$cm ?u$u% timlli umtu$ $! #k$ci %!ic#ici %!mie%cmcm hi luhcml !rtc e!ei#i$i &cmc$ hbstimcsi cml hbstimcsi cml &!r&!hc&!hc) ?) ^!r%im ^!r%imhc/ hc/cm cm umtu$ umtu$ %!ml %!mlirie iriecm cm &crcml &crcml $! $! #ucr @!lictcm @!lictcm %!r%imhc/cm %!r%imhc/cm umtu$ umtu$ %!mliriecm %!mliriecm &crcml &crcml
$! #ucr /cru /cru
hi#c$u$cm hi#c$u$cm h!mlcm t!#iti hcm /cti/cti /cti/cti clcr &crcml cml c$cm hi %imhc/ %imhc/ $! #k$ci %!mliriecm %!mliriecm tihc$ t!rtu$cr) t!rtu$cr) :!rhcr$cm :!rhcr$cm tc&!# IA) IA) hc%ct hi$!tc/ui hi$!tc/ui &c/-c /ci# %!rk#!/cm mi#ci t!rtimlli umtu$ ^") .i%tc @rihc :c/cri >+310
;
!hcml$cm mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk >+340H hcm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") :il K?!cm trcm%krtcec) ^") .i%tc @rihc :c/cri #!&i/ umllu# hc#ce e!mcmlcmi %!r%imhc/cm umtu$ %!mliriecm &crcml $! #ucr $cr!mc %!tulc luhcml uhc/ t!r#cti/ hcm $/uu e!mcmlcmi 8utcwc: hihu$uml h!mlcm ekhc %!eimhc/cm &crcml cml $/uu umtu$ e!mluru %rk! t!r!&ut = tihc$ hilumc$cm umtu$ $!lictcm cml #cim) Q!hcml$cm umtu$ ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec %!tulc hi luhcmlmc &!rtcmlluml c-c& ctc !euc %rk! $!lictcm 8utcwc: $!lictcm 8utcwc: tihc$ tihc$ e!ei e!ei#i$ #i$ii tcmll tcmllum uml l c-c c-c& & !?cr !?crcc $/u $/uu u !/i !/iml mllc lc %!$! %!$!rc rccm cm cml cml hi#c$u$cm !riml tue%cml timhi/ c$i&ctmc &cmc$ &crcml cml t!rtu$cr hcm %rk! %!eimhc/cm &crcml #cmluml $! t!e%ct %!mliriecm #ce&ct) 1. C%!$ %!#ccmcm Krh!r %i?$iml = ^!mlce&i#cm ^!cmcm ^!#cmllcm
E!ru%c$cm
c$ti
%!r%i r%imhc/cm
utcec
hcm
e!#i !#i&ct$cm
%!ml!#ke%k$cm %rkhu$ hc#ce &!rec?ceec?ce $!imlimcm %!#cmllcm) Imhi$ct Imhi$ctkr kr %!mi#ci %!mi#cicm cm %chc %chc %!#cc %!#ccmcm mcm krh!r krh!r %i?$im %i?$iml l citu citu %!mlce %!mlce&i#c &i#cm m !#uru/ !#uru/ euctcm'H,+ euctcm'H,+ %!mlce&i#cm %!mlce&i#cm !&clicm !&clicm euctcm '3>, hcm %!mlce&i#cm %!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc '33,) c) ^!ml ^!mlce ce&i &i#c #cm m !#u !#uru ru/ / euctc euctcm m E!ru%c$ E!ru%c$cm cm $!lictc $!lictcm m %!m!#! %!m!#!cicm cicm %!cmc %!cmcm m %!#cml %!#cmllcm lcm cml cml chc chc hcm hcm t!ri t!ric c hi luhc luhcml ml h!ml h!mlcm cm &!r& &!r&cl clci ci ec?ce ec?ce $crc $crc$t! $t!ri riti ti$ $ &crcml+ &!rct hcm Nk#ue! cml &!r&!hc) :!rhccr$cm tc&!# IA) IA) hc%ct hi$!tc/ hi$!tc/ui ui %!rk#!/ %!rk#!/cm cm mi#ci mi#ci t!rtiml t!rtimlli li ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc >+4+ !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri
;0
e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ t!r !mhc/ >+498H) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec #!&i/ umllu# umllu# hcri hcri %!ruc %!ruc/cc /ccm m %!cim %!cimlm lmcc $cr!mc $cr!mc %chc %chc cct %!mlce %!mlce&i# &i#cm cm !#uru/ euctcm cml chc uhc/ t!r$krhimci h!mlcm &ci$ tihc$ chc &crcml cml ruc$ hcm &!r$urcml) Q!hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri !riml %!tulc $urcml t!r$krhimci h!mlcm &ci$ !/imllc &crcml !riml t!rtimllc# %chc cct %!mlce&i#cm !#uru/ euctcm)
&) ^!mlce&i#cm !&clicm euctcm ^chc ^chc cct cct %!ml %!mlce ce&i &i#c #cm m !&c !&cli licm cm euct euctcm cm = dct4j dct4j 8i4`im 8i4`iml l %!c#mllcm !riml e!mhc%cti &crcmlmc cml eci/ t!r/ie%um hi hc#ce c#ce
$!#ke !#ke%k %k$ $
euctc uctcm m
cml cml
cec cec
!/ !/iml imllc
e!e!r !e!r#u #u$ $cm
%!mkrtircm &crcml h!mlcm t!#iti) :!rhccr$cm tc&!# IA) IA) hc%ct hi$!tc/ui &c/-c ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+30>1 !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc >+310+ hcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ >+3 >+3H9 H9))
^") ^") .i%t .i%tcc
@rih @rihcc
:c/c :c/cri ri e!e% e!e%!r !rk# k#!/ !/ mi#c mi#cii
t!rt t!rtim imll llii
hi$cr!mc$cm %!tulc cml e!mcmlcmimc t!#iti %chc cct %!m!#!$icm hcm %!mkrtircm &crcml cml c$cm hice&i# !&clicm+ !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec %!tulc cml e!mcml e!mcmlcmi cmi %!mlce %!mlce&i# &i#cm cm !&clic !&clicm m euctcm euctcm $urcml $urcml t!#iti t!#iti !/iml !/imllc lc eci/ eci/ !rim !riml l e!ml e!mlc#c c#cei ei $!c# $!c#c/ c/cm cm$ $!c !c#c/ #c/cm cm hc#ce hc#ce e!e! e!e!mu mu/i /i %!reimtccm %!#cmllcm)
;;
?) ^!ml ^!mlce ce&i &i#c #cm m euct euctcm cm %!r %!r Okm Okmcc E!e E!e&!ri &!ri$ $cm
-i#c -i#c c/
cml cml
hi& hi&!ri$ !ri$cm cm
luhc luhcm ml
$!%ch !%chcc
%!m!#!$i %!cmcm) Q!tic% %!mlce&i# %!cmcm e!ei#i/ e!ei#i / !euc &clicm cml hit!eu$cm hc#ce c#ur cml hi&!ri$cm hcm e!e&!ri$cm %!cmcm t!r!&ut $!%chc %!mlce&i# #cimmc cml e!ei#i/ !euc &crcml hi c#ur #cim) :!rhccr$cm tc&!# 8) hc%ct hi$!tc/ui &c/-c ^") :il K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc e!e%!r e!e%!rk#!/ k#!/ mi#ci mi#ci t!rtiml t!rtimlli li >+>;;1 >+>;;1++ !hcml !hcml$cm $cm ^") ^") :ucmc Gcc .crlk e!mhc%ct mi#ci cmtcrc >+>;09+ hcm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk hi%!rk#!/ #!/ ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri :c/cri h!mlcm h!mlcm mi#ci mi#ci >+>;;3 >+>;;3)) ^!#cc ^!#ccmcm mcm %!tulc ^") :il K?!cm trcm%krtcec tihc$ t!r#c#u i&u$ hcm Nk#ue! %!$!rccmmc ulc !hi$it !/imllc %!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc hc%ct hi#c$u$cm h!mlcm &ci$) Q!hcml$c ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri %!tulc cml e!#c$u$cm %!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc Okmc tihc tihc$ $ !&cm !&cmhi himl ml h!ml h!mlcm cm Nk#u Nk#ue! e! euctc euctcm m cml cml chc chc /c# /c# imi imi e!m e!m!& !&c& c&$c $cm m $!t! $!t!r#c r#ce& e&ctc ctcm m %!ml %!mlce& ce&i# i#cm cm hcm hcm ulc ulc e!ml e!mlc#c c#cei ei $!c#c/cm hc#ce %!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc) . C%!$ ^!#ccmcm Qtkrcl! = ^!mie%cmcm Euctcm hi luhcml
^!#c ^!#ccm cmcm cm %!m %!mie ie%c %cmc mcm m euct euctcm cm hi luhc luhcml ml e!ei#i e!ei#i$i $i &!&! &!&!rc rc%c %c imhi$ctkr %!mi#cicm citu $c%citc euctcm #cmtci '34,+ ue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu '31,+ crc$+ u$urcm hcm ue#c/ $k#ke '38,) c) @c%c @c%ci itc tc euctc euctcm m #cmt #cmtci ci
;H
uhcml uhcml cml cml &ci$ /cru /cru ece%u ece%u e!ecie e!eciec#i c#ici ci rucmlc rucmlcm m cml cml chc chc hihc hihc#ce #ce luhc luhcml ml++ #cim #cimtc tcim imcc ulc ulc /cru /cru $k$k $k$k/ / hcm hcm !h!ei !h!ei$ic $icm m ru%c ru%c ece%u ece%u e!mc/c e!mc/cm m euctcm euctcmeuc euctcm tcm &!rct &!rct cml cml hiie%cm hiie%cm hihc#ce hihc#ce luhcml) luhcml) :!rhccr$cm tc&!# IA) IA) ec$c hc%ct hi$!tc/ui &c/-c ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+4;8> hcm mic#i cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk citu >+40>9+ !hcml$cm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") .i%tc @rihc :c/cri >+4;48) ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm% "rcm%krt krtci ci e!e%!rk e!e%!rk#!/ #!/ $!umll $!umllu#c u#cm m hcri hcri %!ruc/ccm %!cimlmc $cr!mc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!ei#i$i rucml %!mie%cmcm h!mlcm $c%citc euctcm #cmtci cml $k$k/ hcm #uc !/imllc c%c&i#c chc euctcm cml &!rct cml c$cm hiie%cm hihc#ce luhcml eci/ &ic t!rtce%uml) Q!hcml$cm ^") :ucmc :ucmc Gcc Gcc .crlk .crlk hcm ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri :c/cri eci/ eci/ $urcml $urcml e!e%!r/cti$cm umtu$ $c%citc euctcm #cmtci) &) Gue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu Gue# Gue#c/ c/++ u$ur u$urcm cm hcm hcm #k$c #k$ci i %imt %imtu u hi luhc luhcml ml /cru /cru !uc !ucii h!mlcm imt!mitc cru &crcml ecu$ hcm $!#ucr clcr !ie&cml) :!rhccr$cm tc&!# IA) hc%ct hi$!tc/ui &c/-c ^") .i%tc @rihc :c/cri >+>40 + mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") :il :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ >+>44) @!umllu#cm ^") .i%tc @rihc :c/cri hc#ce /c# ue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu $cr!mc uhc/ e!e!mu/i tcmhcrt luhcml cml
H>
&ci$ ii $iri luhcml h!mlcm ii $cmcm luhcml e!ei#i$i %imtu hcm u$urcm cml cec) Q!hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^"):il K?!cm "rcm%krtce "rcm%krtcecc /cmc /cmc e!ei#i$i e!ei#i$i ctu %imtu ecu$ h!mlcm u$ur u$urcm cm cml cml cec+ cec+ /c# /c# imi imi e!m e!m!& !&c& c&$c $cm m $! huc huc %!ru %!ruc/ c/ccm ccm t!r!&ut e!mlc#cei ?) Gcrc$ Gcrc$++ u$ur u$urcm cm hcm hcm ue ue#c/ #c/ $k#k $k#ke e Q!#cim hit!mtu$cm k#!/ &!crmc rucmlcm+ $c%citc luhcml ulc hit!m hit!mtu tu$c $cm m k#!/ k#!/ ?crc ?crc e!ml e!mlctu cturr #!tc$ #!tc$ &crcm &crcml l cml cml hiie hiie%c %cm) m) Imhi$ctkr %chc %!mi#cicm imi citu crc$+ u$urcm hcm ue#c/ $k#ke cml cml chc hi luhcml luhcml ) :!rhc :!rhccr$ cr$cm cm tc&!# tc&!# IA) IA) hc%ct hc%ct hi$!tc hi$!tc/ui /ui &c/-c ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+>4>H+ mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk >+48;H+ hcm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") :il K?!cm "rcm%krtcec >+49H) ^") .i%tc @rihc :c/cri #!&i/ umllu# hi&cmhiml %!ruc/ccm #cim $cr!mc crc$+ u$ur u$urcm cm hcm hcm ue#c/ ue#c/ $k#k $k#ke e umtu umtu$ $ e!m e!mie ie%c %cm m &crc &crcml ml uhc uhc/ / e!e!mu e!e!mu/i /i crct crct luhcml luhcml cml cml &ci$ &ci$ hcm $k#ke $k#ke %!mie% %!mie%cmc cmcm m &crcmlmc ulc e!ei#i$i %!i
H3
Qji88iml = %!ml %!ml!# !#uc ucrc rcm m &crc &crcml ml hcri hcri luhc luhcml ml e!ru e!ru%c %c$c $cm m c%! c%!$ $ %!#ccmcm t!rc$/ir hi luhcml %!ruc/ccm umtu$ e!mlu$ur %!#ccmcm imi imhi$ctkrmc citu %!ml!#ucrcm &crcml '39,+ %!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm '3,+ hcm N!riNi$ci %!r/itumlcm &crcml $!#ucr) c) ^!ml ^!ml!# !#uc ucrc rcm m &crc &crcml ml)) :crc :crcml ml cml cml c$cm c$cm $!#u $!#ucr cr &ci$ &ci$ e!#c e!#cui ui %rk %rk! ! 4rkss 4rkss hk4`iml hk4`iml ctcu%u ctcu%um m !uci !uci h!mlcm h!mlcm imtru$ imtru$i i = %!cmc %!cmcm m %!#cml %!#cmllcm lcm /cru /cru hi t!e%ct$cm hcm hiuum hi h!reclc $!#ucr luhcml = kutdkmh clcr &crcml&crcml t!r!&ut t!r !&ut hi%cti$cm $!ic%cmmc) :!rhccr$cm tc&!# 8) hc%ct hc%ct hi$!tc/ hi$!tc/ui ui cml cml e!e%!rk e!e%!rk#!/ #!/ mi#ci mi#ci t!rtim t!rtimlli lli ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc :c/cri >+>4>H+ mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk >+>4 >+>4>9 >9++ hcm hcm mi#c mi#cii cml cml t!r! t!r!mh mhc/ c/ hi%! hi%!rk rk#! #!/ / ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm%krtcec >+>4>0) ^") .i%tc @rihc :c/cri #!&i/ umllu# hc#ce %!#ccmcm %rk! %!ml!#ucrcm &crcml hi$cr!mc$cm &cmc$ %imtu %imtu umtu$ e!#c$u$cm %rk! %rk! t!r!&ut) Q!hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cmc e!ei#i$i ctu %imtu $!#ucr $!#ucr c$it&c c$it&cmc mc &crcml &crcml &cmc$ &cmc$ cml cml e!muml e!mumllu lu umtu$ umtu$ %rk! %rk! %!ml!#ucrcm) &) ^!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm ^chc ^chc cct %!e!ri$ %!e!ri$ccm ccm &crcml &crcml cml cml c$cm c$cm hi$c%c hi$c%c#$c #$cm m %!tulc %!tulc luhcml luhcml /cru /cru t!#iti t!#iti e!e!ri$ e!e!ri$c c $!#!ml $!#!ml$c% $c%cm cm hk$ue! hk$ue!m m &crcml &crcml++ dcr`khiml &cr &crcm cml+ l+ fcdbfiml &crcml &crcml !rtc !rtc $kmhi $kmhiii %!ml!% %!ml!%c$c c$cm m &crcml clcr tihc$ tihc $ chc $ke%c#im hcri %!#cmllcm) :!rhccr$cm tc&!#
H4
IA) hc%ct hi$!tc/ui &c/-c cml e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli ^") :il K?!cm "rcm%krtcec >+48>9+ mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk+ hcm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") .i%tc @rihc :c/cri >+4183 >+4183)) ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc #!&i/ #!&i/ timlli timlli hi&cmh hi&cmhiml iml %!ruc/ccm %!cimlmc $cr!mc %chc cct %!e!ri$ccm &crcml cml hi$c%c hi$c%c#$c #$cm m %!ml!?! %!ml!?!$cm $cm cml cml hi#c$u hi#c$u$cm $cm tihc$ tihc$ /cmc /cmc t!r/chc t!r/chc% % euctcmmc cc t!tc%i ulc t!r/chc% ekhc %!mlcml$utmc $kmhii $!mhcrccmmc /cru &ci$ hcm $!#!ml$c%cm hk$ue!m $!mhcrccm ulc /cru #!ml$c%) Q!hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%t .i%tcc @rih @rihcc :c/c :c/cri ri /cm /cmcc e!#c e!#c$u $u$cm $cm %!e! %!e!ri ri$ $ccm ccm t!r/c t!r/chc hc% % &crcmlmc cc ekhc %!mlcml$utmc tihc$ hi#c$u$cm /c# cml cec !/imllc t!r$chcml &crcml cml hicml$utmc ruc$ $cr!mc ekhc %!mlcml$utmc tihc$ #cc$) ?) A!ri+3088+ ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci
H1
cmtcrc >+39; hcm cml e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ citu ^") .i%tc @rihc :c/cri >+3;3) ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtce "rcm%krtcecc #!&i/ umllu# hcri %!ruc/ccm %!ruc/ccm %!cimlmc $cr!mc %chc cct N!ri
!/imllc
hc%ct
e!e!mu/i /crc%cm %!#cmllcm) Q!hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm hcm ^") ^") .i%t .i%tcc @rih @rihcc :c/c :c/cri ri /cm /cmcc %!tu %!tulc lcm m c cc cc cml cml e!#c$u$cm e!#c$u$cm N!ri
I)
C-&f)8)8 X)-+&&- b2b')2 8/f8) ^X D) K=b&- X(&-8?/('&& +&f& b-) b-)-+ -+& &f& f&- -' ')) j&8) j&8)ff ?b(* ?b(*&&-+) +)- -&&- ?bf&: ?bf&:&&-&&-
&8& &8& -crbjkusim
'b(8b*'.
:!rhccr$cm :!rhccr$cm /ci# tuhi tuhi dbm4jecr`iml '%ctk$ '%ctk$ hulc, cmctcrc ^") :il K?!cm "rcm%krtcec+ ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri ec$c hc%ct hi#c$u$cm timhc$cm !
"c&!# IA)0 IA)0 ^!r&cmhimlcm ^!mi#cicm Dc$tkr Rc/c Cmtcrc Ecmc!e!m (!mlcm .utke!r ^BTDCMHIMLCM ^BMIFCICM OC@XKT RQCJC CMXCTC ECMCGBEBM HBMLCM ARQXKEBT
H8
Mk. @khb
Tctc-Tctc Q`kr ^bmifcicm Ecmcgbbm
Imhi`ctkr ^bmifcicm
Tcm`im! ^bmifcicm Ecmcgbb m
Tctc-rctc Q`kr ^bmifcicm "#$tkb r
Tcm`im! ^bmifcicm "#$tkb r
TB)BI*IML
3
^!e&kml$crcm %rkhu$ c$tuc# hcri ekhc %!mlcml$utcm
33)>>>
9
4
^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml
H)111
0
1
^!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml
9)111
39
8
A!ri
31)111
4
2
^!m!rieccm #cmluml $! h!reclc %!mliriecm '?rk hk?$iml,
0)0
3>
>.3>< : >.31: 8 >.4:3 1 >.>88 ? >.3:2 8
^!eimhc/cm &crcml #cmluml $! t! t!e%ct %!mie%cmcm ^!eimhc/cm $! hc!rc/hc!rc/ umtu$ %!ic#ici %!mie%cmcm
31)111
30
>)103
3
0)0
3
>)40H4
^!r%imhc/cm umtu$ %!mliriecm $!#ucr
3)111
>)314;
1 34
^!mlce&i#cm Q!#uru/ euctcm
9)>>>
31
^!mlce&i#cm !&clicm euctcm
3>)111
;
^!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc
)>>>
8
>)49;; >)30; >)>;;>
9 3> 38
@c%citc euctcm #cmtci
;)0
38
Gue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu
33)111
1
Gcrc$+ u$urcm hcm ue#c/ $k#ke
)0
34
>)40H> >)>3> >)49H
8 39
38)0
3
0)111
33
;)111
H
>)>4>0 >)4181 >)3;3
30 0 H
31 33 4 3 ;
^R&C\ ^R&C\C+
? < :
KTHBT ^I),IML
9 3> 33
Q&KTCLB
34 31 38
QJI^^IML
32 ^!ml!#ucrcm &crcml 3? ^!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm 3< A!ri
3) C%! C%!$ $ %!#c %!#c cmcm cmcm rb4bi1iml = %!m!rieccm &crcml (cri /ci# tc&!# IA)0 hc%ct hi$!tc/ui &c/-c imhi$ctkr %!e&kml$crcm %rkhu$ c$tuc# hcri ekhc %!mlcml$utcm '3, ii ecmc!e!m e!mhc%ct$cm rcml$iml rcml$iml '9, !hcml$cm !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm %!#cmllcm e!mhc%ct e!mhc%ct rcml$iml rcml$iml '31,) ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri :c/cri e!e%!r e!e%!rk#!/ k#!/ mi#ci mi#ci t!rtim t!rtimlli lli >+33> >+33>4 4 hcm mi#ci mi#ci cmtcrc cmtcrc hi%!rk hi%!rk#!/ #!/ ^") ^") :ucmc :ucmc Gcc Gcc .crlk .crlk citu citu >+3>93 >+3>93++ !hcml !hcml$cm $cm mi#ci mi#ci t!r!mhc t!r!mhc/ / hi%!rk#!/ hi%!rk#!/ ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtce "rcm%krtcecc >+3>;4) >+3>;4) "imhc$cm "imhc$cm ^") ^") :il K?!cm
H9
"rcm%krtcec chc#c/ e!mli$uti %rk!hur cml hit!rc%$cm ^") .i%tc @rihc :c/cri h!mlcm ?crc e!m!e%ct$cm %!tulc umtu$ e!mlc-ci %rk! t!r!&ut ) Imhi$ctkr %!mi#cicm %!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml '4, hcri ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml '0, !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc%ct rcml$iml '33,) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+ 384> + ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc citu+ >+3111 hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ >+31HH) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru t!tc% e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut) Imhi Imhi$c $ctk tkrr %!mi %!mi#c #cic icm m %!e!ri %!e!ri$ $cc ccm m $!ru $!ruc$ c$cm cm &crcm &crcml l '1, '1, hcri hcri ii ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml '39, !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc%ct rcml$iml '4,) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+48;>+ !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk e!mhc%ct mi#ci cmtcrc citu >+4003 hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri >+4;4H) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru t!tc% e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut) Rmtu$ imhi$ctkr %!mi#cicm N!ri+>89H+ ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc >+>81;+ hcm mi#ci mi#ci t!r!mhc t!r!mhc/ / ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc h!mlcm h!mlcm mi#ci mi#ci >+>884 >+>884)) (c#ce (c#ce N!ri
dcr4khiml
!/ !/iml imllc
e!e e!euhc/ uhc/$ $cm
hcm
e!e%! !e%!r? r?!% !%ct ct
%!r/itumlcmmc !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") :il K?!cm "rcm "rcm% %kr krtce tcecc eci eci/ / e!ml e!mllu lumc mc$c $cm m ?crc ?crc %!r/ %!r/it itum umlc lcm m ecmu ecmuc# c# !/im !/imll llcc
H
e!e%!r#ce&ct N!ri, !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc%ct rcml$iml ';,) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+3;H1+ !hcml$cm mi#ci cmtcrcmc ^") :ucmc Gcc .crlk citu >+3;3H hcm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") .i%tc @rihc :c/cri >+3;8H) "imhc$cm ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc chc#c/ chc#c/ /cru /cru e!e%!rt e!e%!rtc/c c/cm$c m$cm m $!umll $!umllu#c u#cm m t!r!&ut) 4) C%!$ 8utcwc: = 8utcwc: = %!eimhc/cm &crcml (cri /ci# tc&!# IA)0 hc%ct hi$!tc/ui &c/-c imhi$ctkr %!r%imhc/cm &crcml #cmluml $! t!e%ct %!mie%cmcm ', hcri ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml '30, !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc%ct rcml$iml '3,) ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+1099 hi&cmhiml$cm h!mlcm %!ruc/ccm %!cimlmc+ mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk h!mlcm mi#ci >+1909 hcm mi#ci cml t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") .i%tc .i%tc @rihc :c/cri >+1;1) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut) Imhi$ctkr Imhi$ctkr %!mi#cicm %!mi#cicm %!eimhc/cm %!eimhc/cm $!hc!rc/hc! $!hc!rc/hc!rc/ rc/ umtu$ umtu$ %!ic#ici %!ic#ici %!mie%cmcm '0, hcri ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml '3, !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc%ct rcml$iml '1,) &c/-c ^") :il K?!cm "rcm%krtcec
H0
e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+4;;9 hi&cmhiml %!ruc/ccm %!cimlmc citu ^") :ucmc :ucmc Gcc Gcc .crlk .crlk e!e%!r e!e%!rk#! k#!/ / mi#ci mi#ci cmtcrc cmtcrc >+4;1 >+4;1 hcm ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ citu >+ 4;>H) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut) Rmtu$ imhi$ctkr %!r%imhc/cm umtu$ %!mliriecm $!#ucr ';, hcri ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml ', !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc%ct rcml$iml '34,) ^!rk#!/cm mi#ci t!rtimlli umtu$ ^") .i%tc @rihc :c/cri >+310 !hcml$cm mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk >+340H hcm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") :il K?!cm trcm%krtcec) ^") .i%tc @rihc :c/cri #!&i/ umllu# umllu# hc#ce hc#ce e!mcml e!mcmlcmi cmi %!r%im %!r%imhc/ hc/cm cm umtu$ umtu$ %!mliri %!mliriecm ecm &crcml &crcml $! #ucr #ucr $cr!m $cr!mcc %!tu %!tulc lc luhc luhcml ml uhc uhc/ / t!r# t!r#cti cti/ / hcm hcm $/u $/uu u e!mc e!mcml mlcm cmii 8utcwc: hihu$uml h!mlcm ekhc %!eimhc/cm &crcml cml $/uu umtu$ e!mluru %rk! t!r!&ut = tihc$ hilumc$cm umtu$ $!lictcm cml #cim) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!r&ci$i /c# t!r!&ut h!mlcm ?crc e!mli$uti %!ruc/ccm %!cimlmc cml #!&i/ umllu#) umllu#) 1) C%!$ krhbr 8i4`iml = = %!mlce&i#cm %!cmcm %!#cmllcm %!#cmllcm (cri (cri /ci /ci## tc&! tc&!## IA) IA)0 hc%c hc%ctt hi$! hi$!tc tc/u /uii &c/&c/-cc imhi imhi$c $ctk tkrr %!mi %!mi#c #cic icm m %!mlce&i#cm !#uru/ euctcm 'H, hcri ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml '31, !hc !hcml ml$c $cm m hcri hcri ii ii %!#c %!#cml mllc lcm m e!mh e!mhc% c%ct ct rcml$ rcml$im iml l '9,) '9,) ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm%krtcec >+4+ !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/c :c/cri ri e!e% e!e%!r !rk# k#!/ !/ mi#ci mi#ci t!r!m t!r!mhc hc/ / >+49 >+498H 8H)) "imhc imhc$c $cm m ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm%krtcec /cru e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut)
H;
Imhi$c Imhi$ctkr tkr %!mi#ci %!mi#cicm cm %!mlce %!mlce&i# &i#cm cm !&cli !&clicm cm euctcm euctcm '3>, '3>, hcri hcri ii ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml ';, !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc%ct rcml$iml '3>,) ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+30>1 !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc >+310+ hcm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ >+3H9) ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli hi$cr!mc$cm %!tulc cml e!mcmlcmimc t!#iti %chc cct %!m!#!$icm hcm %!mkrtircm &crcml cml c$cm hice&i# ) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!r&ci$i ctcu e!mli$uti $!umllu#cm %!ruc/ccm %!cimlmc) Imhi Imhi$c $ctk tkrr %!mi %!mi#c #cic icm m %!ml %!mlce ce&i &i#c #cm m euct euctcm cm %!r %!r Okmc Okmc '33 '33, hcri hcri ii ii ecmc ecmc!e !e!m !m e!mh e!mhc% c%ct ct rcml rcml$i $iml ml '8, '8, !hcm !hcml$ l$cm cm hcri hcri %!ml %!mllc lcm m e!mh e!mhc% c%ct ct rcml$i rcml$iml ml '38,) '38,) ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc e!e%!r e!e%!rk#! k#!/ / mi#ci mi#ci t!rtiml t!rtimlli li >+>;;1+ !hcml$cm ^") :ucmc Gcc .crlk e!mhc%ct mi#ci cmtcrc >+>;09+ hcm mi#ci mi#ci t!r!m t!r!mhc/ hc/ hi%! hi%!rk rk#! #!/ / ^") ^") .i%t .i%tcc @rih @rihcc :c/c :c/cri ri h!ml h!mlcm cm mi#ci mi#ci >+>; >+>;;3 ;3)) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut) 8) C%!$ stkrclb = stkrclb = %!mie%cmcm euctcm (cri (cri /ci# /ci# tc&!# tc&!# IA) IA)0 hc%ct hc%ct hi$!tc/ hi$!tc/ui ui &c/-c &c/-c imhi$ct imhi$ctkr kr %!#cc %!#ccmcm mcm $c%citc $c%citc euctcm euctcm #cmtci '34, hcri ii ecmc!e!m ecmc!e!m e!e%!rk#!/ e!e%!rk#!/ rcml$iml rcml$iml '38, !hc !hcml ml$c $cm m hcri hcri ii ii %!#c %!#cml mllc lcm m e!mh e!mhc% c%ct ct rcml$ rcml$im iml l '8,) '8,) ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm%krtcec e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+4;8> hcm mic#i cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk citu >+40>9+ !hcml$cm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^")
HH
.i%tc @rihc :c/cri >+4;48) "imhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut) Imhi$ctkr %!mi#cicm ue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu%imtu'31, hcri ii ecmc ecmc!e !e!m !m e!e% e!e%!rk !rk#! #!/ / rcml rcml$i $iml ml '1, '1, !hcm !hcml$ l$cm cm hcri hcri ii ii %!#c %!#cml mllc lcm m e!e%!rk#!/ rcml$iml '39,) ^") .i%tc @rihc :c/cri >+>40 + mi#ci cmtcrc hi%! hi%!rk rk#! #!/ / ^") ^") :ucm :ucmcc Gc Gcc .crl .crlk k hcm hcm ^") ^") :il :il K?!c K?!cm m "rcm% cm%kr krtc tcec ec e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ >+>44) @!umllu#cm ^") .i%tc @rihc :c/cri hc#ce /c# ue#c/+ u$urcm hcm #k$ci %imtu $cr!mc uhc/ e!e!mu/i tcmhcrt luhcml cml &ci$ ii $iri luhcml h!mlcm ii $cmcm luhcml e!ei#i$i %imtu hcm u$urcm u$urcm cml cml cec) cec) "imh "imhc$c c$cm m ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm%k rcm%krtce rtcecc chc#c/ chc#c/ /cru /cru e!e%!r&ci$i /c# t!r!&ut ctcu e!mli$uti $!umllu#cm %!ruc/ccm %!cimlmc) Imhi$c Imhi$ctkr tkr %!mi#ci %!mi#cicm cm crc$+ crc$+ u$urcm u$urcm hcm ue#c/ ue#c/ $k#ke $k#ke '38, '38, hcri hcri ii ecmc ecmc!e !e!m !m e!e% e!e%!rk !rk#!/ #!/ rcml rcml$i $iml ml '34, '34, !hc !hcml ml$c $cm m hcri hcri ii ii %!#c %!#cml mllc lcm m e!e%!rk#!/ rcml$iml ',) ^") .i%tc @rihc :c/cri e!e%!rk#!/ mi#ci t!rtimlli >+>4>H >+>4>H++ mi#ci mi#ci cmtcrc cmtcrc hi%!rk hi%!rk#!/ #!/ ^") ^") :ucmc :ucmc Gcc Gcc .crlk .crlk >+48;H >+48;H++ hcm mi#ci mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") :il K?!cm "rcm%krtcec >+49H) ^") .i%tc @rihc :c/cri :c/cri #!&i/ #!&i/ umllu umllu## hi&cmh hi&cmhiml iml %!ruc %!ruc/cc /ccm m #cim $cr!mc $cr!mc crc$+ crc$+ u$urcm u$urcm hcm ue#c/ $k#ke umtu$ e!mie%cm &crcml uhc/ e!e!mu/i crct luhcml cml &ci$ hcm $k#ke %!mie%cmcm &crcmlmc ulc e!ei#i$i %!i
3>>
9) C%!$ sji88iml = = %!mliriecm euctcm :!rh :!rhc ccr cr$c $cm m
tc&! tc&!##
IA) IA)0
hc%c hc%ctt
hi$! hi$!tc tc/u /uii
imhi imhi$c $ctk tkrr
%!#c %!#c cmcm cmcm
%!ml!#ucrcm &crcml '39, hcri ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml '3, !hcml$cm hcri ii i i %!#cmllcm e!mhc%ct$cm rcml$iml '30,) 6cml 6cml e!e%!rk#!/ mi#ci mi#ci t!rtiml t!rtimlli li ^") ^") .i%tc .i%tc @rihc @rihc :c/cri :c/cri >+>4>H >+>4>H++ mi#ci mi#ci cmtcrc cmtcrc hi%!rk hi%!rk#!/ #!/ ^") ^") :ucmc Gcc .crlk >+>4>9+ hcm mi#ci cml t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") :il K?!cm "rcm%krtcec >+>4>0) ^") .i%tc @rihc :c/cri #!&i/ umllu# hc#ce %!#ccmcm %rk! %!ml!#ucrcm &crcml hi$cr!mc$cm &cmc$ %imtu%imtu umtu$ e!#c$u$cm %rk! t!r!&ut) K#!/ $cr!mc $cr! mc itu timhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!r&ci$i /c# t!r!&ut ctcu e!mli$uti $!umllu#cm %!ruc/ccm %!cimlmc) Imhi$ctkr %!#ccmcm %!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm '3, hcri ii ecmc!e!m e!mhc%ct rcml$iml '33, !hcml$cm hcri ii %!#cmllcm e!mhc% e!mhc%ct ct rcml$i rcml$iml ml '0,) '0,) 6cml e!e%!r e!e%!rk#!/ k#!/ mi#ci mi#ci t!rtim t!rtimlli lli ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm%krtcec >+48>9+ mi#ci cmtcrc hi%!rk#!/ ^") :ucmc Gcc .crlk+ hcm mi#ci t!r!mhc/ hi%!rk#!/ ^") .i%tc @rihc :c/cri >+4183) K#!/ $cr!mc itu timhc$cm ^") :il K?!cm "rcm%krtcec /cru e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cm t!r!&ut) Imhi$ctkr %rmi#cicm N!ri+3088+ ^") :ucmc Gcc .crlk e!e%!rk#!/ mi#ci cmtcrc >+39; hcm cml e!e%!rk#!/ mi#ci t!r!mhc/ citu ^") .i%tc @rihc :c/cri >+3;3) K#!/ $cr!m r!mc
itu
timhc$cm
^")
:il
e!e%!rtc/cm$cm $!umllu#cmmc)
3>3
K?!cm
"rcm%krtcec cec
chc#c c#c/
/cru cru
DCD < ^BMRXR^
C. @b @b8) 8)? ?f f&&-
:!rhccr$cm :!rhccr$cm %!e&c/cc %!e&c/ccm m &c& IA
e!ml!mci e!ml!mci cmc#ii cmc#ii %!r&cmhimlcm %!r&cmhimlcm
%!rcimlcm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml ^") :il K?!cm "rcm%krtcec+ ^")
3>4
:ucmc Gcc .crlk hcm ^") .i%tc @rihc :c/cri hi Gc$crtc "c/um 4>34+ h!mlcm e!mllumc$cm e!tkh! dbm4jecr`iml '%ctk$ '%ctk$ hulc, hc%ct hice&i# $!ie%u#cm !&clci &!ri$ut7 >. E!tkh! dbm4jecr`iml $ke%!titi< $ke%!titi< cml hi#c$cmc$cm %chc ^") :il K?!cm "rcm%kr "rcm%krtcec tcec !&clci %!#c$cmc %!#c$cmc dbm4jecr`im dbm4jecr`iml. l. ^") :ucmc Gcc .crlk hcm hcm
^") ^")
.i% .i%tc
@rih @rihcc
:c/ :c/cri cri
!&cl !&clci ci
%!ru !ruc/ c/ccm ccm
%!e %!e&cm &cmhiml himl
dbm4jecr`iml ) ^!#c$cmccm dbm4jecr`iml imi imi hi#c$u$cm h!mlcm e!miti$ &!rct$cm %chc %rk! %!#ccmcm %!ruc/ccm t!r!&ut) . @um? @um?ii u$ u$! ! %!#c %!#ccm cmcm cm
cc
hi luhcml ecimleciml
dbm4jecr`iml e!#i%u e!#i%uti ti #iec #iec c%!$ c%!$ citu+ citu+
rb4bi1iml = %!m!rieccm &crcml hi luhcml+ 8utcwc: = 8utcwc: = %!eimhc/cm &crcml hi luhcml+ krhbr 8i4`iml = = %!mlce&i#cm %!cmcm+ stkrclb %!cmcm+ stkrclb = %!mie%cmcm &crcml hi luhcml hcm sji88iml hcm sji88iml = %!mliriecm &crcml hcri luhcml) "!rhc%ct 30 ctri ctri&u &utt %!#c %!#ccm cmcm cm cit citu u ^!e&k ^!e&kml ml$c $crcm rcm %rkh %rkhu$ u$ c$tu c$tuc# c# hcri hcri ekhc ekhc %!mlcml$utcm+ ^!e&crucm ?ctctcm %!r!hiccm luhcml+ ^!e!ri$ccm $!ruc $!ruc$cm $cm &crcml &crcml++ A!ri
3>1
N. Jci# dbm4jecr`iml hcri hcri %!rcimlcm %!rcimlcm %!#ccmcm %!#ccmcm cc wcrbjkusiml ^") ^") :il K?!cm "rcm%krtcec hcri tuu/ &!#c imhi$ctkr %!#ccmcm umllu# h!mlcm Q!%u Q!%u#u #u/ /
imhi imhi$c $ctk tkrr
citu citu++
%!e& %!e&cr cruc ucm m
?ctc ?ctctc tcm m
%!r %!r!h !hic iccm cm
luhc luhcml ml++
%!e!ri$ccm $!ruc$cm &crcml+ %!m!rieccm #cmluml $! h!reclc %!mliriecm '4rkss 4rkss hk4`iml hk4`iml ,+ ,+ %!eimh %!eimhc/c c/cm m &crcml &crcml #cmlu #cmluml ml $! t!e%ct t!e%ct %!mie%cmcm+ %!mie%cmcm rb4bi1iml =
%!eimhc/cm
$!
hc!rc/hc!rc/
umtu$
%!ic#ici
dbm dbm4jec 4jecr` r`im iml l hi#c$ hi#c$cm cmc$ c$cm cm %chc %chc c%!$ c%!$ %!#c %!#ccmc cmcm m %!m! %!m!ri rie eccm ccm
&crcm crcml+ l+
%!mlce&i#cm euctcm %!r Okmc+
%!mlc !mlce e&i#c &i#cm m
!#u !#uru ru/ /
euctc uctcm m+
!hcml$cm %!#ccmcm %!eimhc/cm
!&clicm euctcm+ $c%citc euctcm #cmtci+ %!e!ri$ccm &crcml cml c$cm hi$c%c#$cm hcm N!ri
D. Q&(&-
3>8
3) E!ml!e&cml$cm e!tkh! dbm4 dbm4je jecr cr`i `iml ml umtu$ umtu$ e!ml!N e!ml!Nc#u c#uci ci c%!$ c%!$ %!#ccmcm cc wcrbjkusiml %chc %chc ^") ^") :il K?!cm K?!cm "rcm "rcm%kr %krtce tcecc #!&i/ #!&i/ #cmut cml hc%ct hi%rc$crci k#!/ ecmc!e!m h!mlcm t!r#!&i/ hc/u#u e!miml e!miml$ct $ct$cm $cm $uc#itc $uc#itc %!#cc %!#ccmcm mcm hcm $!umll $!umllu#c u#cm m %!ruc %!ruc/cc /ccm m !mhir !mhirii !rt !rtcc ^") ^") :ucm :ucmcc Gc Gcc .crl .crlk k hcm hcm ^") ^") .i%t .i%tcc @rih @rihcc :c/c :c/cri ri !&c !&clc lcii %!e&cmhiml) 4) E!tkh! dbm4jecr`iml cml cml hi#c$u$cm k#!/ %!m!#iti hc%ct hichi$cm c?ucm &cli %!#c$cmcm dbm4jecr`iml k#!/ k#!/ ^") ^") :il :il K?!cm K?!cm "rcm rcm%k %krt rtcec cec ecmc!e!m h!mlcm tk#k$ u$ur cml #!&i/ e!echci) N. E!ml E!mlch chc$ c$cm cm %!r& %!r&ci$ ci$cm cm %!r& %!r&ci ci$c $cm m t!r/ t!r/ch chc% c% c%! c%!$ $ %!#c %!#ccmc cmcm m cc cc wcrbjkusiml ^") ^") :il K?!cm "rcm% "rcm%krtcec krtcec h!mlcm h!mlcm e!mlc?u e!mlc?u %chc #iec c%!$ %!$ %!#c !#cccmcm mcm
luhcml
cml
hi#c$ #c$u$cm
h!ml !mlcm
dbm4jecr`iml )
^!r&ci$cm ^!r&ci$cm %!r&ci$cm %!r&ci$cm t!r!&ut t!r!&ut e!ml!mci e!ml!mci $uc#itc $uc#itc %!#ccmcm %!#ccmcm t!r/chc% %!#cmllcm hcm %!mlc-ccm ecmc!e!m $!%chc %!tulc #c%cmlcm = luhcml) Qcrcm %!ml!e&cmlcm &cli ^") :il K?!cm "rcm%krtcec chc#c/ e!e&!mtu$ tie rbsbcr4j cmh hb1bfk8ebmt wcrbjkusiml + e!e&!mtu$ tie ri!t %ccr+ %!mlc-ccm cml #!&i/ $!tct hi#c$u$cm ecmc!e!m ^") :il K?!cm "rcm%krtcec t!r/chc% $crc-cmmc hi luhcml hcm %!mce&c/cm %!rc#ctcm &kml$cr euct &crcml hi luhcml)
3>9
HC$XCT ^RQXC@C
Jci&ucm+ Ec#cu Q)^ +cmc0bebm +cmc0bebm "cscr ^bmlbrticm hcm +cscfcj+ +cscfcj + umuml Cluml+ Gc$crtc+ 4>>0) ") Jcmi Jcmhk$k +cmc0bebm +cmc0bebm Bhisi -bhuc+ -bhuc+ :^DB 6klc$crtc+ 6klc$crtc+ 3H; ^cml! cml!t tu+ u+ Qu&c Qu&cl lk k +cmc0bebm '8brcsi Bhisi ^brtcec+ ^brtcec+ :^DB6 :^DB6k klc$crtc+ lc$crtc+ 6klc$crtc 4>>;) ") Jcmi Jcmhk$k Jcmhk$k "cscrhcscr +cmc0bebm "cm '8brcsi Bhisi ^brtcec+ ^brtcec + :^DB 6klc$crtc+ 6klc$crtc+ 4>>;) Qk<cm+ Qk<cm+ Ccuri Ccuri +cmc0bebm +cmc0bebm '8brcsi '8br csi "cm ^rkhu`si Bhisi b1isi+ b1isi + F!e&clc ^!m!r&it B$kmkei RmiN!ritc Imhkm!ic+ Gc$crtc+ 4>>;) :u?/ :u?/cri cri C#ec C#ec +cmc0bebm ^becscrcm "cm ^becscrcm %csc *btc`cm -btu0uj+ -btu0uj + :cmhuml+ 4>>0) Tce&ct Tce&ct Fu%ikhi Fu%ikhi hcm C) Jcehcmi +cmc0bebm ^becscrcm %csc+ %csc+ Qc#!e&c Be%ct+ Gc$crtc+ 4>>) G)Qu%r G)Qu%rcmt cmtk k ^bmlu`urcm )iml`ct )iml`ct -b8ucscm ^bfcmllcm+ ^bfcmllcm + Tim!$c .i%tc+ 6klc$crtc+ 4>>3) Qk!ecmtk \crbjkusiml +cmclbebmt + ^krt "rcimiml .!mtr!+ Gc$crtc+ 4>>9)
3>
:k-! :k-!rk rk+ + (kmc (kmc#h #h G+ C#i/ #i/ :c/c :c/cc c C) Jc Jcei ei C#i #i +cmc0bebm Fklisti` %ifih > *btc`cm `bbe8ct + :uei C$crc+ Gc$crtc+ 4>>4) T)^ Qukm Qukmk k Qji88iml ^bmlcml`utcm Imtbrekhcf B`s8kr Ie8kr ebfcfui fcut + fcut + Q!ri :imi Imt!rmcikmc# Mk)+ ^^E+ Gc$crtc+ 4>>1) Qurcmtk +cmc0bebm +cmc0bebm '8brcsikmcf Cml`utcm Fcut hcm -b8bfcdujcm sbrtc ^rksbhur Ie8kr !crcml + ^")rce!hic ^")rce!hic ^utc$c Rtcec+ Gc$crtc+ 4>>8) ^!r&c+ Tchi$ Cml`utcm Tchi$ Cml`utcm +uctcm Fcut Fcut %ifih >+ > + Tim!$c .i%tc+ 6klc$crtc+ 3HH0) Dcmh "i%tkmk+ Cmctcic (icmcm+ 3HH9+ )ktcf Ducfit: +cmclbebmt, Cmhi +cmclbebmt, Cmhi K<<!t+ 6kc$crtc) DrcO!##!) J) Bh-crh+ \krfh \krfh *fcss +ctbricf &cmhfiml Imtbrmctikmcf Bhitikm + Fkliti? Ecmcl!e!mt Fi&rcr+ Qimlc%kr!+ 4>>9) Cri$umtk+ Qu/criei+ 3HH+ +cmc0bebm 3HH+ +cmc0bebm ^bmbfiticm+ ^bmbfiticm+ ?!tc$cm $!!e%ct+ Tim!$c .i%tc+ 6klc$crtc) Tihu-cm+ C$hkm+ 4>>H+ ueus 4>>H+ ueus hcm "ctc hcfce Cmcfisis Qtctisti`c+ Qtctisti`c + ?!tc$cm $!tilc+ C#>H+ Qtctisti`c umtu` ^bmbfiticm+ ^bmbfiticm + ?!tc$cm $!#iec+ C#>9+ C8fi`csi 4>>9+ C8fi`csi B54bff hcfce Qtctisti` hcm isbt )brc8cm )brc8cm++ ^") B#! E!hic @ke%utimhk @!#ke%k$ rce!hic+ Gc$crtc
3>0
3>;
