,1752'8&(5(
&((67(6,67(08/'(23(5$5("
6LVWHPXOGHFDOFXO +DUGZDUH6RIWZDUH +DUGZDUH LPSXQH YLWH]D GH SUHOXFUDUH VL FDSDFLWDWHD GH VWRFDUH 6RIWZDUH IDFHFDOFXODWRUXOXQRELHFWXWLOL]DELO
6LVWHPXOGHRSHUDUH &RQWUROHD]D DGPLQLVWUHD]D HILFLHQW UHVXUVHOH FDOFXODWRUXOXL IXUQL]HD]D ED]D SHQWUX FRQVWUXLUHD SURJUDPHORU GH DSOLFDWLH SUH]LQWDXWLOL]DWRUXOXLRLQWHUIDWDGHOXFUXDFFHVLELOD HOLEHUHD]D XWLOL]DWRUXO GH FRPSOH[LWDWHD KDUGXOXL PDVLQLL VHSDUD XWLOL]DWRUXO GH PRGXO LQWLP GH IXQFWLRQDUH DO FDOFXODWRUXOXL 3URJUDPHOHXWLOLWDUHGHVLVWHP JHVWLRQHD]DGLYHUVHUHVXUVHVSHFLILFH SXQODGLVSR]LWLDXWLO]DWIDFLOLWDWLGHOXFUXVXSOLPHQWDUH
6RIWZDUH SURJUDPHGHVLVWHPSURJUDPHGHDSOLFDWLH 3URJUDPHOHGHVLVWHP JHVWLRQHD]DLQWUHDJDDFWLYLWDWHD PDVLQLL 3URJUDPHOH GH DSOLFDWLH UH]ROYD SUREOHPH GLQ GLYHUVH GRPHQLL 3URJUDPHOHGHVLVWHP VRIWZDUHGHED]D 3URJUDPHOHGHDSOLFDWLH VRIWZDUHGHDSOLFDWLH 3URJUDPHOHGHVLVWHP 6LVWGH2SHUDUH8WLOLWDUHOHGH6LVWHP 0DVLQDH[WLQVD +DUGZDUH6LVWHPXOGH2SHUDUH &DOFXODWRUXO VXFFHVLXQHGHQLYHOHVXSUDSXVH
3URJUDPHGHDSOLFDWLH
,QWHUSUHWRDUH (GLWRDUH &RPSLODWRDUH GHFRPHQ]L 0DVLQD H[WLQVD
6RIWZDUH
6LVWHPXOGHRSHUDUH /LPEDMXOPDVLQD
+DUGZDUH
0LFURSURJUDPH 0DVLQDIL]LFD
0DVLQDIL]LFD 'LVSR]LWLYHOHHOHFWURQLFHHOHFWULFHVLPHFDQLFH 0LFURSURJUDPHOH PLFURUXWLQHOH x DOFDWXLWHSHED]DXQXLVHWGHPLFURLQVWUXFWLXQL x VHWXOGHPLFURLQVWUXFWLXQLHVWHVSHFLILFILHFDUXLWLSGH8& 0LFURLQVWUXFWLXQLOH RSHUDWLL FRPHQ]L HOHPHQWDUHGHVWLQDWHVDVHDGUHVH]HGLUHFWFLUFXLWHORUHOHFWURQLFHFDUHDOFDWXLHVF8&
/LPEDMXOPDVLQD x RLQVWUXFWGLQOLPEDMXOXLPDVLQD H[HFXWDWDGHRPLFURUXWLQD x OLPEDMXOPDVLQDSRDWHDYHDLQWUHVLGHLQVWUXFWLXQL x LQVWUXFWLXQLOHOLPEDMXOXLPDVLQDSRWILGHWLSXO GHSODVDUHGDWH GLQLQPHPRULHGLQLQUHJLVWUHOH8& FDOFXODULWPHWLFFRPSDUDUHGHYDORULVLVDOW LQVWUXFWLXQLGHLQWUDUHLHVLUHSULQUHJLVWUL LQVWUXFWLXQLGHWUDQVIHUODSRUWXULOHGHLQWUDUHLHVLUH 6LVWHPXOGHRSHUDUH x PDVFKHD]DFRPSOH[LWDWDWHDQLYHOHORUSUHFHGHQWHSULQIXUQL]DUHDXQHLLQWHUIHWHGHOXFUXVLPSOLILFDWHVLDFFHVLELOH x JHVWLRQHD]DUHVXUVHOHKDUZDUHVRIWZDUHDVWIHOLQFLWVDILHVDWLVIDFXWHWRDWHFHUHULOHSULYLQGDORFDUHDORUVLUH]ROYDWH LQPRGFRUHFWFRQIOLFWHOHOHJDWHGHSDUWDMDUHDDFHVWRUD x IXUQL]HD]DVXSRUWXOSHQWUXUHDOL]DUHDDSOLFDWLLORUXWLOL]DWRUXOXL 6LVWHPXOGHRSHUDUHHVWHXQDQVDPEOXRUJDQL]DWGHSURJUDPHFDUHFRRUGRQHD]DIXQFWLRQDUHDHFKLSDPHQWXOXLGHFDOFXO JHVWLRQHD]DUHVXUVHOHDFHVWXLDVLUHDOL]HD]DLQWHUIDWDFXXWLOL]DWRUXO
6LVWHPXO GH RSHUDUH OXFUHD]D LQ PRG QXFOHX VDX PRG VXSHUYL]RU &HOHODOWH FRPSRQHQWH VRIWZDUH OXFUHD]D LQ PRG XWLOL]DWRU/XFUXOLQPRGVXSHUYL]RU LQVHDPQD x DFFHVXOODWRDWHUHVXUVHOHKDUGZDUHVLVRIWZDUH x SULYLOHJLLPD[LPH x SRVLELOLWDWHDGHDH[HFXWDRULFHLQVWUXFWGLQOLPEDMXOPDVLQD
/XFUXOLQPRGXWLOL]DWRU LQVHDPQD x UHVWULQJHUHDSRVLELOLWDWLORUGHOXFUXFXDQXPLWHUHVXUVH x LQJUDGLUHDDFFHVXOXLODDQXPLWHFRPSRQHQWHDOH62SHQWUXSURWHFWLHLPSRWULYDPRGLILFDULLDFFLGHQWDOHVDXYRLWH 3URJUDPHOHXWLOLWDUHGHVLVWHP x DSDUWLQVRIWZDUHXOXLGHED]D FDVL62 x YDULD]DGHODXQVLVWHPGHFDOFXOODDOWXO x VXQWGHRELFHLIXUQL]DWHFKLDUGHFUHDWRULL62UHVSHFWLY 5HSHUWRULXOGHXWLOLWDUHGHSLQGHGH x WLSXOVLVWHPXOXLGHFDOFXO x RSWLXQLOHXWLOL]DWRUXOXL x VFRSXOLQFDUHHVWHIRORVLWDFHOVLVWHPGHFDOFXO
3URJUDPHOHGHDSOLFDWLH x VXQWFUHDWHGHSURJUDPDWRULSURIHVLRQLVWLVDXDPDWRUL x UH]ROYDFHOHPDLGLYHUVHSUREOHPHGLQ x GRPHQLXOVWLLQWLILF x GRPHQLXOHFRQRPLFVLFRPHUFLDODOYLHWLLVRFLDOH x GRPHQLXOGLYHUWLVPHQWXOXL
,6725,&8/6,67(0(/25'(23(5$5( 3ULPHOH FDOFXODWRDUH HOHFWURQLFH RVW UHDOL]DWH LQ GHFHQLXO DO SDWUXOHD DO VHFROXOXL DO;; OHD HOH LPSOHPHQWDX LGHLOH GH RUJDQL]DUHVLIXQFWLRQDUHDOHXQHL 0$6,1,'(&$/&8/&8352*5$00(025$7 SUH]HQWDWHLQWUXQDUWLFROLQDQXO GHFDWUH-RKQ YRQ1HXPDQQ 3ULPHOH HFKLSDPHQWH GH FDOFXO FD VL PDMRULWDWHDFHORUFHYRUXUPDLQJHQHUDWLLOHXUPDWRDUH FXH[FHSWLDFHORUFXDUKLWHFWXUD SDUDOHOD YRUILPDVLQLGHFDOFXOFXSURJUDPPHPRUDW VDXPDVLQLYRQ1HXPDQQ 0DVLQD GH FDOFXO FX SURJUDP PHPRUDW DUH LQVWUXFWLXQLOH VL GDWHOH PHPRUDWH LPSUHXQD VL LQ DFHODVL IHO LDU DFFHVXO OD LQVWUXFWLXQLVLGDWHVHIDFHLQDFHODVLIHO ,QWUHDQLL VL DXSURLHFWDWVLFRQVWUXLWFDOFXODWRDUH +RZDUG$LNHQ GHOD8QLYHUVLWDWHDGLQ+DUYDUG -RKQYRQ1HXPDQQ GHOD,QVWGHVWXGLLDYDQVDWHGLQ3ULQFHWRQ - 3UHVSHU (FNHUW VL:LOOLDP0DXFKOH\ GHOD8QLY3HQQV\OYDQLD
*HQHUDWLD,DGHFDOFXODWRDUH
3ULPXOFDOFXODWRUFRPHUFLDOL]DWDIRVW8QLYDFLQDQXO &DOFXODWRDUHOHJHQHUDWLHL,D x DYHDXRDUKLWHFWXUDVHULDOD x HUDXDOFDWXLWHGLQ PHPRULHXQLFDSHQWUXVWRFDUHDSURJUDPHORUVLLQVWUXFWLXQLORU XQLWDWHFHQWUDODIRUPDWDGLQ RXQLWDWHGHFRQWUROSHQWUXLQWHUSUHWDUHDLQVWUXFWLXQLORU RXQLWDWHDULWPHWLFR ORJLFDSWUH[HFXWLDLQVWUXFWLXQLORU GLVSR]LWLYHGHLQWUDUHLHVLUH &DUDFWHULVWLFLOHKDUGZDUHFHOHPDLLPSRUWDQWH x HUDXUHDOL]DWHFXDMXWRUXOWXEXULORUHOHFWURQLFH x H[HFXWDXVHFYHQWLDOWRDWHRSHUDWLLOH FLWLUHGLQPHPRULH PHPRU\IHWFK VFULHUHLQPHPRULH PHPRU\VWRUH RSHUDWLLDULWPHWLFRORJLFH RSHUDWLLGHLQWUDUHLHVLUH
'RXDFDOFXODWRDUHWLSLFHGLQJHQHUDWLD ,D
+DUGZDUH
&DUDFWHULVWLFL &DSDFLWDWHGHPHPRULH /XQJLPHFXYLQW
'XUDWDFLFOXGHPHPRULH 6HWGHLQVWUXFWLXQL
6RIWZDUH
,%0 .FXYLQWH ELWL
,%0 .FXYLQWH ELWL
P PVHF LQFDUFDWRURFWDO DULWPHWLFDLQ9LUJXOD0RELOD
P PVHF DVDPEORU OLQNHGLWRU
&DUDFWHULVWLFDVRIWZDUHFHDPDLLPSRUWDQWD
/DJHQ ,DSHUVRDQHOHFDUHSURLHFWDXVLUHDOL]DXFDOFXODWRUXOHUDXLQDFHODVLWLPSXWLOL]DWRULLVLSURJUDPDWRULLDFHVWXLD
(YROXWLDVRIWZDUHDFDOFXODWRDUHORUGHJHQHUDWLD, /DLQFHSXW x SURJUDPHOHHUDXVFULVHLQOLPEDMXOPDVLQD GDULQFRGELQDU x SURJUDPHOHHUDXLQWURGXVHLQPHPRULHVLODQVDWHLQH[HFXWLHGHODFODYLDWXUDSDQRXOXLIURQWDODOFDOFXODWRUXOXL 8OWHULRU x VDIRORVLWFDVXSRUWIL]LFSHQWUXSURJUDPHEHQ]LOHGHKLUWLHSHUIRUDWHVDXFDUWHOHOHSHUIRUDWH x VH IDFHD LQWURGXFHUHD LQ PHPRULH D SURJUDPXOXL DIODW SH EDQGD VDX FDUWHOH FX DMXWRUXO XQXL SURJUDP QXPLW LQFDUFDWRUGHFRGDEVROXW x LQFDUFDWRUXOGHFRGDEVROXWHUD LQFDUFDWPDQXDOLQPHPRULDFDOF GHODFODYLDWXUD DGXVGHSHEDQGDSHUIRUDWDGHXQSUHLQFDUFDWRUFDEODW /DVILUVLWXOJHQHUDWLHL,DDDYXWORFDSDULWLDDVDPEORDUHORU DVDPEORUXOHUDLQFDUFDWLQPHPRULHFXDMXWRUXOLQFDUFDWRUXOXL DVDPEORUXOFLWHDSURJUDPXOVXUVDGHSHEDQGDSHUIRUDWDVLJHQHUDFRGRELHFW FRGELQDUDEVROXW WRWSHEDQGDSHUIRUDWD LQFDUFDUHDLQPHPRULHDFRGXOXLELQDUSHQWUXH[HFXWLHVHIDFHDWRWFXDMXWRUXOLQFDUFDWRUXOXL XQQXPDUPDUHGHSURFHGXULPDQXDOHFHHDFHGXFHDODRSURGXFWLYLWDWHIRDUWHPLFDODOXFUXOFXFDOFXODWRUXO
*HQHUDWLDD,,DGHFDOFXODWRDUH
&DUDFWHULVWLFLJHQHUDOH x UHDOL]DWHFXWUDQ]LVWRUL x GHYLQVXILFLHQWGHILDELOHSHQWUXDILYLQGXWHXQRUFOLHQWL x DSDUHRGLVWLQFWLHFODUDLQWUHFHLFDUHFRQVWUXLHVFXQHFKLSDPHQWGHFDOFXOVLFHLFDUHLOXWLOL]HD]D x SUHWGHFRVWIRDUWHULGLFDW 'RXDPRGHOHWLSLFHGHFDOFXODWRDUHGLQJHQHUDWLDD,,D &DUDFWHULVWLFL &DSDFLWDWHGHPHPRULH /XQJLPHFXYLQW +DUGZDUH 'XUDWDFLFOXGHPHP 6HWGHLQVWUXFWLXQL $OWHHOHPHQWHQRL 6RIWZDUH
,%0 .FXYLQWH ELWL P PVHF $GUHVDUHLQGLUHFWD &DQDOHGH,(LQGHSHQGHQWH &RPSLODWRU)2575$1,,
,%0 .FXYLQWH ELWL P PVHF VLVWHPGHLQWUHUXSHUL FHDVSURJUDPDELO )2575$1,9 5XWLQHSHQWUXOXFUXOLQ'XEOD3UHFL]LH
&DUDFWHULVWLFLKDUGZDUH x FDQDOHOHGHLQWUDUHLHVLUH SURFHVRDUHVHSDUDWHFDUHIDFSRVLELODGHVIDVXUDUHDRSHUDWLLORUGHLQWUDUHLHVLUHSDUDOHO VLLQGHSHQGHQWIDWDGH8& x VLVWHPXOXL GH LQWUHUXSHUL IRORVLW SHQWUX VHPQDODUHD WHUPLQDULL RSHUDWLLORU GH LQWUDUHLHVLUH VDX SHQWUX WUDWDUHD XQRUHYHQLPHQWHLQWHUQH HURULGHSDVLULH[SLUDUHDXQRULQWHUYDOHGHWLPSVD x ILDELOLWDWHPDLPDUHIDWDGHFHOHFXWXEXULHOHFWURQLFH x GLPHQVLXQLGHJDEDULWPDUL x DXQHYRLHGHXQ PHGLXVSHFLDOSHQWUXDIXQFWLRQD LQFDSHULFOLPDWL]DWH
&DUDFWHULVWLFDVRIWZDUH HIHFWXDXRVLQJXUDOXFUDUH MRE ODXQPRPHQWGDW
2OXFUDUHUHSUH]LQWDWRWDOLWDWHDVHUYLFLLORUVROLFLWDWHGHXWLOL]DWRUGHODHFKLSDPHQWXOGHFDOFXO /XFUDUHD x
VH SUH]HQWDODFDOFXODWRUWUDQVSXVDSHFDUWHOHSHUIRUDWHFDUHHUDXFLWLWHGHXQGLVSR]LWLYVSHFLDOQXPLWFLWLWRUGH FDUWHOH x UH]XOWDWHOHHLHUDXWLSDULWHSHKLUWLHFXDMXWRUXOXQHLLPSULPDQWH x FXSULQGHD FDUWHOHGHFRQWURO XQSURJUDPVXUVDVFULVLQOLPEDMXO)2575$1FDUHWUHEXLDFRPSLODWOLQNHGLWDWH[HFXWDW &DUWHOHGHFRQWURO LQGLFDXDFWLYLWDWHDFDUHWUHEXLDHIHFWXDWD x FRPSLODUHDXQXLSURJUDPVXUVDVLHYHQWXDOVWRFDUHDFRGXOXLRELHFWUH]XOWDWLQWUXQILVLHU x LQFDUFDUHD LQ PHPRULH D FRGXOXL RELHFW JHQHUDW OD FRPSLODUH HGLWDUHD GH OHJDWXUL FDUH LPSOLFD VL DGDXJDUHDGHPRGXOHRELHFWGLQGLYHUVHELEOLRWHFL x H[HFXWLDSURJUDPXOXL &DUWHOHGHFRQWROHUDXLQWHUSUHWDWHGHXQPRGXOVSHFLDODOVLVWHPXOXLGHRSHUDUHQXPLW LQWHUSUHWRUGHFDUWHOHGHFRPDQGD ,QWHUSUHWRUXOGHFDUWHOHGHFRPDQGD SUHFXUVRUXOLQWHUSUHWRDUHORUGHFRPHQ]LPRGHUQH 6WUXFWXUDWLSLFDDXQHLOXFUDUL MRE ODXQFDOFXODWRUGHJHQD,,D
'XUDWDPDUH DH[HFXWLHLXQHLOXFUDULHUDPDUHGHRDUHFH x FLWLUHD FDUWHOHORU SHUIRUDWH VL LPSULPDUHD UH]XOWDWHORU HUDX UHDOL]DWH FX GLVSR]LWLYH PXOW PDL OHQWH GHFLW XQLW FHQWUDOD x LQFDUFDUHDXQRUSURJUDPHDX[LOLDUHFRPSLODWRUOLQNHGLWRULQFDUFDWRUSURGXFHDXQFRQVXPVXSOLPHQWDUGH WLPSSHQWUXILHFDUHOXFUDUH x WUHFHUHDGHODROXFUDUHODDOWDVHIDFHDSULQFRPHQ]LH[SOLFLWHDOHRSHUDWRUXOXLFDOFXODWRU 2SWLPL]DUH WUDWDPHQWXOXLSHORWXULDOXFUDULORU EDWFKSURFHVVLQJ
7UDWDPHQWXOSHORWXULLQVHPQDXUPDWRDUHOHDFWLYLWDWL x JUXSDUHDOXFUDULORUVLWUDQVIHUDUHDGHSHFDUWHOHSHEDQGDPDJQHWLFDODXQFDOFXODWRUDX[LOLDU ORWGHOXFUDUL x WUDQVSRUWDUHD IL]LFD DORWXOXLGHOXFUDULDSRLODFDOFXODWRUXOFDUHWUHEXLDVDHIHFWXH]HSUHOXFUDULOHSURSULX]LVH x H[HFXWDUHDOXFUDULORUGLQORW VFULHUHDVXFFHVLYDDUH]XOWDWHORUSHEDQGDGHLHVLUHDORWXOXL WLSDULUHDUH]XOWDWHORUGLQEDQGDGHLHVLUHSHKLUWLHODXQDOWFDOFXODWRUVSHFLDOL]DWLQWUDQVIHUXOEDQGDLPSULPDQWD
0RQLWRUXOUH]LGHQWVWDUWDHIHFWXDUHDOXFUDULORUORWXOXL 0RQLWRUXOGHLQODQWXLULUHDOL]DWUHFHUHDDXWRPDWDGHODROXFUDUHODDOWDVLLQFDUFDUHDDXWRPDWDDPRGXOHORUGHELEOLRWHFDLQ SURJUDPH ,QWHUSUHWRUXOGHFDUWHOHGHFRPDQGDUHDOL]DGHFRGLILFDUHDFRPHQ]LORU $OWHHOHPHQWHVRIWZDUHVSHFLILFHDFHVWHLJHQHUDWLLDXIRVW x UXWLQHOHGHELEOLRWHFD DFHDVWDDGXVDSDULWLDSURJUDPHORUUHORFDWDELOH FDUHSXWHDXILLQFDUFDWHRULXQGHLQPHP x XWLOLWDUHOHSHQWUXGLYHUVHVRUWDULVLFRQYHUVLL
*HQHUDWLDD,,,DGHFDOFXODWRDUH
&DUDFWHULVWLFLJHQHUDOH x UH]XOWDWDODSDULWLHLSULPHORUFLUFXLWHLQWHJUDWHODLQFHSXWXODQLORU¶ x HFKLSDPHQWHFXSHUIRUPDQWHKDUGZDUHVLVRIWZDUHVXSHULRDUH x UDSRUWPXOWPDLEXQSHUIRUPDQWHSUHW x UDVSLQGLUHSHVFDUDPXOWPDLPDUHDHFKLSDPHQWHORUGHFDOFXODWLWLQGRPHQLXOVWLLQWLILFFLWVLFHOFRPHUFLDO &HOHPDLFXQRVFXWHFDOFXODWRDUHGLQJHQHUDWLDD ,,,D FDOFXODWRDUHOH ,%0LQVHULLOHVL PDLQIUDPHXUL
(OHPHQWHGHQRXWDWH x FLWLUHDVXSUDSXVDDLQVWUXFWGLQPHP ID]HDOHLQVWUXFWFXUHQWHVHVXSUDSXQHDXFXFHOHDOHLQVWUXFWXUPDWRDUH x SURWHFWLDPHPRULHLSULQPHFDQLVPHKDUGZDUH x VLVWHPGHILVLHUHSHGLVFPDJQHWLF x PXOWLSURJUDPDUHDXQLWDWLLFHQWUDOH x OXFUXOLQWLPSSDUWDMDW WLPHVKDULQJ x WDWDWDPHQWSHORWXULODQLYHOGHSDUWLWLH 0XOWLSURJUDPDUHD8& x PHPRULDLQWHUQDHUDLPSDUWLWDLQPDLPXOWH]RQHQXPLWH SDUWLWLLILHFDUHSDUWLWLHFXSULQ]LQGFLWHROXFUDUH x SHGXUDWDFLWXQDGLQOXFUDULDVWHSWDWHUPLQDUHDXQHLRSHUDWLLGH,(8&HUDDIHFWDWDDOWHLOXFUDULDMXQJLQGXVHODR XWLOL]DUHFYDVLSHUPDQHQWDD8& x FRQVHFLQWD FUHVWHUHDJUDGXOXLGHXWLOL]DUH DO8& !RSWLPL]DUHDDFWLYLWDWLLHFKLSDPHQWXOXLGHFDOFXO 0XOWLSURJUDPDUHD8&HVWHXQFRQFHSWLPSOHPHQWDWPDMRULWDWHDVLVWHPHORUGHRSHUDUHPRGHUQH 81,;90626:LQ17 3DUWDMDUHDWLPSXOXL8& WLPHVKDULQJ x PDLPXOWLXWLOL]DWRULSXWHDXVDOXFUH]HVLPXOWDQVLGLUHFWODFDOFXODWRU x RSDUWHWLPSXO8&VHLPSDUWHLQWUHXWLOL]DWRUL x LPSOHPHQWDWDSULQPHFDQLVPHOH62 x OXFUXOFXXWLOL]DWRULLHVWHLQ SULPSODQ IRUHJURXQG x LQ IXQGDO EDFNJURXQG VHH[HFXWDSUHOXFUDULSHORWXULOXFUDUL
2EVHUYDWLH 8&DUHRYLWH]DGHOXFUXVXILFLHQWGHPDUHSHQWUXDH[HFXWDLQWLPSXWLOFRPHQ]LOHWXWXURUXWLOL]DWRULORU
7UDWDPHQWXOSHORWXULODQLYHOGHSDUWLWLH x ILHFDUHORWGHOXFUDULFHWUHEXLDH[HFXWDWVHJDVHDVWRFDWSHGLVFXOPDJQHWLFVXEIRUPDXQXLILVLHUQXPLW ILU WUHQ GHLQWUDUH x UH]XOWDWHOH SUHOXFUDULL ORWXOXL GH OXFUDUL VH GHSXQHDX WRW SH GLVFXO PDJQHWLF LQWUXQ ILVLHU FH FRQVWLWXLD ILUXO WUHQXO GHLHVLUHDOORWXOXL
6SRROLQJ 6LPXOWDQHRXV3HULSKHUDO2SHUDWLRQ2Q/LQH WUDWDPHQWXOVXFFHVLYDOOXFUDULORUDIODWHLQWUXQILUGHLQWUDUH GH SHGLVF FXGHSXQHUHDUH]XOWDWHORULQWUXQILUGHLHVLUH SHGLVF $YDQWDMHVSRROLQJ SXQHODGLVSR]LWLD8&XQ WDPSRQFXXQQXPDUPDUHGHOXFUDUL SRROGHOXFUDUL UH]HUYDGHOXFUDUL ,PSOLFDWLLVSRROLQJ LPSOHPHQWDUHDLQFDGUXO62DXQRUPRGXOHVSHFLDOHSHQWUXSODQLILFDUHDOXFUDULORU
([HPSOX 08/7,&6 62QRYDWRUUHDOL]DWLQDQLL¶ 08/7,&6 08/7,SOH[HG,QIRUPDWLRQDQG&RPSXWLQJ6HUYLFH SODWIRUPDJHQHUDODSHQWUXGH]YROWDUHDVLLPSOHPHQWDUHD WXWXURUWLSXULORUGHDSOLFDWLL &DUDFWHULVWLFL x XQVLVWHPGHFDOFXOH[WUHPFRPSOH[ KDUGZDUHVLVRIWZDUH x DLQWURGXVQXPHURDVHLGHLVLFRQFHSWHQRLLQGRPHQLXO62 &RQVHFLQWD x QXVDLPSXVSHSLDWDFDRVROXWLHSHQWUXPDLQIUDPHXUL 1RLPRGHOHGHFDOFXODWRDUH VILUVLWXODQLORU¶ PLQLFDOFXODWRDUHOH &DUDFWHULVWLFL x PXOWPDLLHIWLQHGHFLWFDOFXODWRDUHOHPDUL PDLQIUDPHXUL x DGHFYDWHGRPHQLXOXLLQGXVWULDOVDXDSOLFDWLLORUPDLUHVWULQVH ([HPSOX VHULD3'3DILUPHL'(& 'LJLWDO(TXLSPHQW
6LVWHPHOHGHRSHUDUH56; VL 81,;DXIRVWGH]YROWDWHLQLWLDOSHQWUXHFKLSDPHQWHGLQVHULD3'3
&DUDFWHULVWLFL56; x RSDOHWDGLYHUVLILFDWDGHVHUYLFLLRIHULWHXWLOL]DWRUXOXL x GLPHQVLXQLPLFL x LPSOHPHQWDUHDXQHLFRQFHSWLLXQLWDUHGHOXFUXSHULIHULFHOH x PDQDJHPHQWGHPHPRULHHILFDFH x ILDELOLWDWHVLUREXVWHWH
&RQFHSWHOH LPSOHPHQWDWH OD 56; VLDX GRYHGLW YLDELOLWDWHD LQ WLPS VL HOH VH YRU UHJDVL VL OD 906 XUPDWRUXO VLVWHP GH RSHUDUHGHFUHDWGH'LJLWDOSHQWUXPLQLFDOFXODWRDUH
*HQHUDWLDD,9DGHFDOFXODWRDUH «
&XSULQGHGRXDHWDSH HFKLSDPHQWHGHFDOFXOFXFLUFXWHLQWHJUDWH HFKLSGHFDOFXOFXFLUFXLWHLQWHJUDWHPLFURSURFHVRDUH 3ULPDHWDSD x UH]XOWDWDODSOLFDULLWHKQRORJLHL026LQLQGFDOFXODWRDUHORU x SULPHOHPRGHOHHUDXUHDOL]DWHFXFLUFXLWHLQWHJUDWHSHVFDUDODUJD /6, $GRXDHWDSD x UH]XOWDWDOIRORVLULLPLFURSURFHVRDUHORULQLQGFDOFXODWRDUHORU x HFKLSDPHQWHOHGHFDOFXOVXQWUHDOL]DWHFXFLUFXLWHLQWHJUDWHVLPLFURSURFHVRDUH
2EVHUYDWLH XQFLUFXLWGHFLWLYDPPSDWUDWLLQFOXGHRSXWHUHGHFDOFXOHJDODFXFHDDFDOFXODWRDUHORUGLQSULPHOHJHQHUDWLL ! SUHWFXPXOWPDLUHGXVGLPHQVLXQLPDLPLFL &RQVHFLQWD x FUHDUHDLQDQLL¶DPLFURFDOFXODWRDUHORU
0LFURFDOFXODWRDUHOH DXGHYHQLWLQDQLL¶ VXEIRUPDGHFDOFXODWRDUHSHUVRQDOH 3& RELHFWHGHOXFUXDFFHVLELOHRULFXL &DUDFWHULVWLFLOHFDOFXODWRDUHORUDFWXDOH x DSDUWLQJHQHUDWLHLD,9D GLQSXQFWGHYHGHUHKDUGZDUH x DXDUKLWHFWXULFXXQJUDGPDUHGHSDUDOHOLVP x YLWH]DGHFDOFXOIRDUWHPDUHVLFDSDFLWDWLGHVWRFDUHXULDVH
62SHQWUXFDOFXODWRDUHOHJHQHUDWLHLD,9DVHFODVLILFDLQFDWHJRULL GXSDWLSXOGHPDVLQDSHFDUHUXOHD]D
VLVWHPHGHRSHUDUHSHQWUXPLFURFDOFXODWRDUH x LQDQLL¶FHOHPDLUDVSLQGLWHDXIRVW 6)';VL&30 x ODQLYHOXODQLORU¶ FHOPDLSRSXODUHVWH 06'26 x LQDQLL¶ :LQGRZV¶ :LQGRZV17 VLVWHPHGHRSHUDUHSHQWUXPLQLFDOFXODWRDUHVLVWDWLLGHOXFUX x FHOHPDLFXQRVFXWHVXQWVLVWHPHOH 81,;90626 VLVWHPHGHRSHUDUHSHQWUXFDOFXODWRDUHGHPDULGHWLSPDLQIUDPH
,175(583(5(
&21&(37(63(&,),&(62
8QSURFHVSRDWHILLQWUHUXSWLQWLPSXOH[HFXWLHLGLQGLYHUVHFDX]H
,QWUHUXSHUHDHVWHXQPHFDQLVPSULQFDUH8&LDFXQRVWLQWDGHDSDULWLDXQXLHYHQLPHQW
2LQWUHUXSHUHVHSURGXFH ODWHUPLQDUHDXQHLRSHUDWLLGHLQWUDUHLHVLUH ODHSXL]DUHDLQWHUYDOXOXLGHWLPS8&DFRUGDWXQXLSURFHV ODWHQWDWLYDGHH[HFXWLHDXQHLLQVWULQH[LVWHQWHVDXLQWHU]LVH ODLPSDUWLUHDOD]HURVDXODGHSDVLUH ODWHQWLYDGHDFFHVDUHDXQHL]RQHGHPHPRULHLQWHU]LVHSURFHVXOXLVDXLQFD]XOXQHLDGUHVHLQYDOLGHGHPHPRULH ODH[HFXWLDLQVWUXFWLXQLLGHODQVDUHDXQXLDSHOVLVWHP &ODVLILFDUHDHYHQLPHQWHORUFDUHJHQHUHD]DRLQWUHUXSHUH (YHQLPHQW ,QWUHUXSHUHH[WHUQD ([FHSWLH WUDSGHUXWD $SHOVLVWHP
&DX]D ([WHULRDUDH[HFXWLHLSURFHVXOXLXUHQW /HJDWDGHH[HFXWLDSURFHVXOXLFXUHQW LGHP JHQHUDUHH[SOLFLWD
3URYHQLHQWD $SDULWLDXQXLHYHQLPHQWH[WHUQDVLQFURQ $SDULWLDXQHLHURULVDXDXQHLVLWXDWLLH[FHSWLRQDOH LQGHUXODUHDSURFHVXOXL &HUHUHDXQXLVHUYLFLXGHODVLVWHPXOGHRSHUDUH
2EVHUYDWLH WHUPHQXOJHQHULFGH,175(583(5(HVWHDGHVHDIRORVLW SHQWUXDFHVWHWUHLWLSXULGHHYHQLPHQWH ,QWUHUXSHULOHVHFODVLILFDLQ LQWUHUXSHULKDUGZDUHJHQHUDWHGLQFDX]HH[WHUQHH[HFXWLHLSURFHVHORU LQWUHUXSHULVRIWZDUHJHQHUDWHGLQFDX]HLQWHUQHH[HFXWLHLSURFHVHORU
,QWUHUXSHULOH KDUGZDUH VXQW DVLQFURQH IDWD GH H[HFXWLD SURFHVHORU VH SURGXF OD PRPHQWH GH WLPS QHSUHGLFWLELOH LDU FHOH VRIWZDUHVXQWVLQFURQH VHSURGXFLQWRWGHXQDODH[HFXWLDXQHLDQXPLWHLQVWUXFWLXQLDSDUWLQLQGFRGXOXLSURFHVHORU
,QWUHUXSHULOHVRIWZDUHSRWVDILHJHQHUDWHGH800 LQWUHUXSHUHDGHYLRODUHGH]RQDGHPHPRULH VDXFKLDUGH8& LQFD]XOXQHL LQVWUXFWLXQLLQWHU]LVHVDXLQH[LVWHQWHVDXDLQVWUXFWLXQLLGHODQVDUHDXQXLDSHOVLVWHP V\VFDOO 2EVHUYDWLH 800IDFHSDUWHGLQPLFURSURFHVRUVDXHVWHXQFLUFXLWVHSDUDW5ROXO800HVWHXUPDWRUXO LQFD]XORULFDUXLDFFHV ODPHPRULHHVWHLQGLFDWDRDGUHVDFHHVWHYHULILFDWDGH800VLWUDQVIRUPDWDLQGXSDXQVHWGHUHJXOLFDUHHVWHVXEFRQWUROXO 8&5H]XOWDWXOHVWHRDGUHVDIL]LFDYDOLGDVDXRHURDUH H[FHSWLH ([HPSOX 0RGXOWLSLFGHGHVIDVXUDUHDOXQHLLQWUHUXSHULKDUGZDUHHVWHXUPDWRUXO GXSDH[HFXWLDILHFDUHLLQVWUXFWLXQL8&WHVWHD]DXQLQGLFDWRUVSHFLDOGHSUH]HQWDLQWUHUXSHUH SULQPHFDQLVPHKDUGZDUH SRUQLQGGHODQXPDUXOVDXFRGXOLQWUHUXSHULL HVWHUHJDVLWDVLDSRLSODVDWDSHPDJLVWUDODGH DGUHVHDGUHVDUXWLQHLGHWUDWDUHLQWUHUXSHUH SULQPHFDQLVPHKDUGZDUH QXSURJUDPDW VXQWVDOYDWHLQVWLYD3&VL36:DOHSURFHVXOXLFXUHQWVLDGUHVDUXWLQHLGHWUDWDUH LQWUHUXSHUHHVWHLQFDUFDWDLQ3& VHH[HFXWDLQFRQWLQXDUHFRGXODFHVWHLUXWLQHFDUHDUHODLQFHSXWRVHFYHQWDGHVDOYDUHLQ73DLQIRUPDWLLORUUHIHULWRDUHOD SURFHVXOLQWUHUXSW 3HQWUXILHFDUHWLSGHLQWUHUXSHUH x H[LVWDRUXWLQDGHWUDWDUHDLQWUHUXSHULL LQWHUUXSWKDQGOHU x DGUHVHOHUXWLQHORUGHWUDWDUHDLQWUHUXSHULLVXQWPHQWLQXWHLQWUXQYHFWRUGHLQWUHUXSHUL0,LQFHSLQGGHODDGUHVDIL]LFD x YHFWRUXOGHLQWUHUXSHULIDFHSDUWHGLQQXFOHXO62
/DDSDULWLDXQHLLQWUHUXSHULLQGLIHUHQWGHWLSXOHLDUHORFFRPXWDUHDGHFRQWH[WD8&DGLFDVDOYDUHDLQIRUPDWLLORU GHVWDUHD SURFHVXOXL FXUHQW LQ H[HFXWLH VL LQFDUFDUHD LQIRUPDWLLORU QHFHVDUH H[HFXWLHL XQXL QRX SURFHV UXWLQD GHWUDWDUHDLQWUHUXSHULL &RQWH[WXO8&VHUHIHUDOD x FRQWLQXWXO 5* FRQWLQXWXO 36: VWDUHD GH H[HFXWLH LQ DVWHSWDUHDFWLY PRGXO GH OXFUX PDVWHUVODYH PDVWL SHQWUX LQWUHUXSHUL x FRQWLQXWXO3& LQIRUPDWLLGHVSUH]RQHOHGHPHPDFFHVLELOHVLGUHSWXULOHDVRFLDWH &RPXWDUHDGHFRQWH[WHVWHRRSHUDWLHLQGLYL]LELODQHLQWUHUXSWLELODH[HFXWDWDSULQPHFDQLVPHKDUGZDUHVLVRIWZDUH
([LVWDGRXDVFKHPHGHED]DSHQWUXWUDWDUHDLQWUHUXSHULORU
XQLQGLFDWRUXQLF HVWHXWLOL]DWWRDWHLQWUHUXSHULOH x RUXWLQDJHQHUDODGHWUDWDUHLQWUHUXSHUHHVWHDFWLYDWDDXWRPDWODFRPXWDUHDGHFRQWH[W x RFRGXOLQWUHUXSHULLHVWHIXUQL]DWSULQPHFDQLVPHKDUGLQ36:VDXLQWURORFDWLHELQHVWDELOLWDGLQPHPRULH x LQIXQFWLHGHYDORDUHDDFHVWXLFRGUXWLQDGHWUDWDUHDSHOHD]DSURFHGXUDGHWUDWDUHLQWUHUXSHUHFRUHVSXQ]DWRDUH RYDORDUHGLVWLQFWDQLYHOXOLQWUHUXSHULLHVWHOLYUDWDLQIXQFWLHGHWLSXOLQWUHUXSHULL x SHQWUXILHFDUHQLYHOH[LVWDRUXWLQDGLIHULWDGHWUDWDUHLQWUHUXSHUHDFWLYDWDDXWRPDWODFRPXWDUHDGHFRQWH[WLQ FD]XODSDULWLHLLQWUHUXSHULLUHVSHFWLYH x H[LVWDRRUGLQHGHSULRULWSUHVWDELOLWD DQLYHOHORU x SHSDUFXUVXOH[HFXWLHLUXWLQHLGHWUDWDWHDXQHLLQWUHUXSHULGHQLYHOVXSHULRUHVWHSRVLELOFD x VDLQWLU]LHOLYUDUHDLQWUHUXSHULORUGHQLYHOLQIHULRU PDVFDUH VDXLQKLEDUH DQLYHOHORULQIHULRDUH x VDVHVXSULPHOLYUDUHDFHORUGHQLYHOLQIHULRU GH]DUPDUHD QLYHOHORULQIHULRDUH
/DDSDULWLDXQHLLQWUHUXSHUL8&HVWHWUHFXWDDXWRPDWLQPRGXOGHOXFUXPDVWHUFHHDFHSHUPLWHH[HFXWDUHDWXWXURU LQVWUXFWLXQLORUQHSHUPLVHLQPRGXOVODYH LQVWUXFWLXQLGH,(GHVFKLPEDUHDPRGXOXLGHOXFUXGHFRQWURODOLQWUHUXSHULORU
352&(6
3URFHVXOHVWHXQSURJUDPLQH[HFXWLH3URJUDPXOHVWHXQRELHFWVWDWLFLPXDELOSURFHVXOHVWHXQRELHFWGLQDPLFDFDUXLVWDUHVH VFKLPEDLQSHUPDQHQWD/DUXODULGLIHULWHDFHODVLSURJUDPSRDWHVDSDUFXUJDID]HGLIHULWHLQIXQFWLHGHHYHQLPHQWHOHH[WHUQH FDUHVHSRWDSDUHVDXLQ IXQFWLHGHLQWHUDFWLXQHDFXXWLOL]DWRUXO 2EVHUYDWLH XQSURJUDPSRDWHILFRPSDUDWFXXQGUXPWUDVDWSHRKDUWDSURFHVXOHVWHR³H[FXUVLH´UHDODSHDFHOWUDVHX
/DXQPRPHQWGDWXQSURFHVHVWHFDUDFWHUL]DWSULQWURVWDUH6WDUHDSURFHVXOXLDUDWDLQFH ID]DGHH[HFXWLHDSURJUDPXOXLVD DMXQVLQDFHOPRPHQW6WDUHDXQXLSURFHV ODXQPRPHQWGDWHVWHGHVFULVDGHXUPDWRDUHOHHOHPHQWH FRGXOSURJUDPXOXL FDUHHVWHH[HFXWDW YDORULOHWXWXURUYDULDELOHORU IRORVLWHLQSURJUDP LVWRULFXODSHOXULORUGHIXQFWLL FHIXQFWLLDXLQFHSXWVDVHH[HFXWHVLQXVDXLQFKHLDWLQFD YDORDUHDFRQWRUXOXLGHLQVWUXFWLXQL VLDUHJLVWUXOXLGHVWDUHSURJUDP LQIRUPDWLLOHGHVSUHUHVXUVHOHIRORVLWH LQDFHOPRPHQW $FHVWHLQIRUPDWLLVXQWUHWLQXWHDVWIHO
,QIRUPDWLD &RGXOSURJUDPXOXL 9DULDELOHOH )XQFWLLOHLQFXUVGHH[HFXWLH &RQWRUXOGHLQVWUXFWLXQLVLUHJLVWUXOGHVWDUHSURJUDP ,QIRUPDWLLGHVSUHUHVXUVH
/RFXOXQGHHVWHVWRFDWD LQPHPRULHLQVHJPHQWXOGHFRG LQPHPRULHLQVHJPHQWXOGHGDWH LQPHPRULHLQVHJPHQWXOGHVWLYD LQUHJLVWULL3&VL36:DLXQLWDWLLFHQWUDOH LQPHPRULHLQVWUXFWXULOHQXFOHXOXL62
,QIRUPDWLLOHGLQWDEHODVXQWQHFHVDUHVLVXILFLHQWHSHQWUXGHVFULHUHDVWDULLXQXLSURFHV 3UDFWLFSHQWUXDWUDQVIRUPDXQSURJUDPLQWUXQSURFHV62WUHEXLH VDDORFHFLWHR]RQDGHPHPRULHSHQWUXILHFDUHGLQDFHVWH HOHPHQWHVDSODVH]HLQ3&DGUHVDSULPHLLQVWUXFWLXQLGLQFRGXOSURJUDPXOXLVLLQ36:LQIRUPDWLLOHSULYLQGPRGXOGHH[HFXWLHDO SURJUDPXOXL
$YLQG LQ YHGHUH FD GLQ WRDWH DFHVWH HOHPHQWH VLQJXUXO FDUH UDPLQH QHVFKLPEDW HVWH FRGXO SURJUDPXOXL LQ FD]XO LQ FDUH HVWH QHFHVDUVDILHH[HFXWDWVLPXOWDQGHPDLPXOWHRULDFHODVLSURJUDPDFHODVLFRGSRDWHILSDUWDMDWGHPDLPXOWHSURFHVH H[HFXWDW FXFRQWRDUHGHLQVWUXFWLXQLGLIHULWH 3UDFWLFVHIDFHRPXOWLSOLFDUHDXQXLSURFHVLQPHPRULHIDUDPXOWLSOLFDUHDFRGXOXLVDX )RORVLUHDLQFRPXQDFRGXOXLXQXLSURJUDPGHFDWUHPDLPXOWHSURFHVHVHQXPHVWHUHHQWUDQWD 0RGXOHOHQXFOHXOXLVXQWUHHQWUDQWHODPDMRULWDWHD62PXOWLSURJUDPDWH WLPHVKDULQJ
*(67,81($352&(6(/25
3ULPHOH VLVWHPH GH FDOFXO SHUPLWHDX H[HFXWLD XQXL VLQJXU SURJUDP DO XQ PRPHQW GDW SURJUDPXO DYHD FRQWUROXO FRPSOHW DO VLVWHPXOXL VL DFFHV OD WRDWH UHVXUVHOH HFKLSDPHQWXOXL &DOFXODWRDUHOH PRGHUQH SHUPLW LQFDUFDUHD LQ PHPRULH D PDL PXOWRU SURJUDPH VLPXOWDQ LQ VFRSXO H[HFXWLHL ORU FRQFXUHQWH $FHDVWD HYROXWLH D QHFHVLWDW XQ FRQWURO PDL SXWHUQLF R PDL PDUH VHSDUDWLHLQWUHGLYHUVHOHSURJUDPHVLDGXVLQFHOHGLQXUPDODDSDULWLDFRQFHSWXOXLGHSURFHV 3URFHVXOHVWHRDEVWUDFWL]DUHDQRWLXQLLGHSURJUDP 6H SRDWH VSXQH GHVSUH VLVWHPXO GH RSHUDUH FD HVWH XQ DQVDPEOX GH SURFHVH FHOH DOH XWLOL]DWRULORU FDUH H[HFXWD FRGXO SURJUDPHORU XWLOL]DWRU VL FHOH SURSULL FDUH H[HFXWD FRGXO GLQ PRGXOHOH SURJUDPHOH DSDUWLQLG VLVWHPXOXL GH RSHUDUH 7RDWH DFHVWH SURFHVH VH H[HFXWD LQ FRQFXUHQWD PXOWLSOH[LQG XQLWDWHD FHQWUDOD LQWUH HOH &RPXWDUHD XQLWDWLL FHQWUDOH VH IDFH SULQ PHFDQLVPH LPSOHPHQWDWH SULQ VLVWHPXO GH RSHUDUH /D XQ PRPHQW GDW XQLWDWHD FHQWUDOD H[HFXWD LQVWUXFWLXQL DSDUWLQLQG XQXL VLQJXUSURJUDP GXSDXQLQWHUYDOIRDUWHVFXUWGHWLPSWUHFHODXUPDWRUXOSURJUDPVDPG$VWIHOSHGXUDWDXQHLVHFXQGH8& H[HFXWDSRUWLXQLGLQPDLPXOWHSURJUDPHGLQGVHQ]DWLDSHQWUXGHSDUDOHOLVPLQH[HFXWLH &RPXWDUHUHSHWDWDDXQLWDWLLFHQWUDOHLQWUHSURFHVHHVWHXQSVHGRSDUDOHOLVP LQH[HFXWLDSURJUDPHORU(OQXWUHEXLHFRQIXQGDW FXSDUDOHOLVPXOUHDOLQH[HFXWLHFDUHVHSURGXFHFLQGHFKLSDPHQWXOGHFDOFXOGLVSXQHGHPDLPXOWHSURFHVRDUHFDUHVHH[HFXWD VLPXOWDQSURFHVHGLIHULWH'HDVHPHQHDQXWUHEXLHFRQIXQGDWFXSDUDOHOLVPXOLQOXFUXFDUHVHPQLILFDIXQFWLRQDUHDVLPXOWDQD DXQLWDWLLFHQWUDOHVLGLVSR]LWLYHORUGHLQWUDUHLHVLUH&UHDWRULLVLVWHPHORUGHRSHUDUHPRGHUQHDXLQFHUFDWGHDOXQJXODQLORUVD LPEXQDWDWHDVFD PRGHOXO SVHXGRSDUDOHOLVPXOXL LQ H[HFXWLD SURJUDPHORU VL DX UHXVLW VD IDFD DFHDVWD DFWLYLWDWH LQ DFHODVL WLPS LQYL]LELODSHQWUXXWLOL]DWRULVLH[WUHPGHHILFLHQWD
02'(/8/'(352&(6 ,QFDGUXODFHVWXLPRGHOVLVWHPXOGHRSHUDUHHVWHXQDQVDPEOXGHSURFHVHVHFYHQWLDOH8QSURFHVHVWHPDLPXOWGHFLWFRGXOXQXL SURJUDP FRG QXPLW XQHRUL VHFWLXQH GH WH[W D SURFHVXOXL HO LQJOREHD]D VL LQIRUPDWLD FXSULQVD LQWUXQ UHJLVWUX VSHFLDO DO XQLWDWLLFHQWUDOHQXPLWFRQWRUGHLQVWUXFWLXQL VDXFRQWRURUGLQDO &RQWRUXORUGLQDOUHWLQHDGUHVDLQVWUXFWLXQLLXUPDWRDUHFDUH VHYDH[HFXWDGHFLSUDFWLFWLQHHYLGHQWDGHVIDVXUDULLSURFHVXOXL6HFRQVLGHUDFDQRWLXQHDGHSURFHVLQFOXGHVLLQIRUPDWLDGLQ UHJLVWUHOH JHQHUDOH DOH XQLWDWLL FHQWUDOH LQFOXVLY SRLQWHUXO GH VWLYD SUHFXP VL GDWHOH VL YDULDELOHOH SURJUDPXOXL DFHVWHD GLQ XUPDIRUPHD]DVHFWLXQHDGHGDWHDSURFHVXOXL 8QSURJUDPQXHVWHGHFLLGHQWLFFXSURFHVXOFDUHVHFUHH]DSULQODQVDUHDVDLQH[HFXWLH SURJUDPXOHVWHRHQWLWDWHSDVLYD FDVL FRQWLQXWXO RULFDUXL ILVLHU GH SH GLVF GH H[HPSOX SH FLQG SURFHVXO HVWH RHQWLWDWHDFWLYDFXXQFRQWRURUGLQDOFDUHVSHFLILFD LQVWUXFWLXQHDXUPDWRDUHFDUHVHYDH[HFXWDVLFXXQDQVDPEOXGHUHVXUVHDVRFLDWH
3URFHVHOHVHGHVIDVRDUDFDVLFXPILHFDUHDUDYHDSURSULDVDXQLWDWHFHQWUDODYLUWXDODGDUDVDFXPVD DUDWDWDQWHULRUH[LVWDR VLQJXUD XQLWDWH FHQWUDOD FDUH HVWH FRPXWDWD SH ULQG LQWUH SURFHVH OD LQWHUYDOH VFXUWH GH WLPS ,PSRUWDQW HVWH FD GHVIDVXUDUHD SURFHVXOXL LQ VHQVXO DWLQJHULL XQXL DQXPLW VFRS GRULW QX HVWH DIHFWDWD GH H[HFXWLD SVHXGRSDUDOHOD )HQRPHQXO GH FRPXWDUH UDSLGDVHQXPHVWH DVDFXPVDVSXVLQFDSLWROXODQWHULRU PXOWLSURJUDPDUHDXQLWDWLLFHQWUDOH )LHFDUHSURFHVDUHFRQWRURUGLQDOSURSULX
$
%
&
'
' & % $
3URFHVH
7LPS &HOHSDWUXSURJUDPH$%&'GHYLQLQPRPHQWXOH[HFXWLHLSDWUXSURFHVHSDUDOHOHVLLQGHSHQGHQWH$%&'ILHFDUHDYLQGXQ IOX[SURSULXGHGHVIDVXUDUH6HREVHUYDSHJUDILFXOGLQILJXUDFDGXSDXQDQXPLWWLPSWRDWHSURFHVHOHDXSURJUHVDWGDUFDOD XQPRPHQWGDWH[LVWDXQVLQJXUSURFHVDFWLY
7UHEXLH VXEOLQLDW FD LQWUXQ PHGLX PXOWLSURJUDPDW SURJUHVXO SURFHVHORU QX HVWH XQLIRUP WRFPDL GDWRULWD IHQRPHQXOXL GH FRPXWDUHDOXQLWFHQWUDOH GHDVHPHQHDQXVHSRDWHDSUHFLDFXSUHFL]LHYLWH]DGHH[HFXWLHDXQXLSURFHV&LQGXQSURFHVDUH QHYRLHVDVWDUWH]HRRSHUDWLHODXQPRPHQWSUHFLVVDXWUHEXLHVDDVWHSWHGXUDWHGHWLPSELQHVWDELOLWHHODSHOHD]DODPHFDQLVPH VSHFLDOHSXVHODGLVSR]LWLHGHVLVWHPXOGHRSHUDUH,QQLFLXQFD]SUHOXFUDULOHOHJDWHGHRPDVXUDUHSUHFLVDDWLPSXOXLQXVHIDF SH ED]D VWDELOLULL YLWH]HL GH GHVIDVXUDUH D SURFHVXOXL GHRDUHFH YLWH]D SURFHVXOXL QX SRDWH IL DSUHFLDWD LQ PRG FRUHFW LQWUXQ PHGLX PXOWLSURJUDPDW ,QDIDUD GH DFHVWH VLWXDWLL LQ FDUH HVWH QHFHVDUD HYDOXDUHD FX SUHFL]LH D WLPSXOXL SURFHVHOH QX VXQW DIHFWDWHGHPXOWLSURJUDPDUHVLGHIDSWXOFDVHHOHVHGHVIDVRDUDFXYLWH]HGLIHULWH
,GHHDFHWUHEXLHUHWLQXWDHVWHFDXQSURFHVHVWHRDFWLYLWDWHGLQFDGUXOVLVWHPXOXLGHRSHUDUHDFWLYLWDWHFDUHVHIDFHSRUQLQGGHOD XQSURJUDPH[HFXWDELOVLFDUHSRVHGDQLVWHGDWH 3URFHVXO HVWH FDUDFWHUL]DW LQ RULFH PRPHQW SULQ QLVWH LQIRUPDWLL GH VWDUH 8Q SURFHVRU XQLF SRDWH IL SDUWDMDW GH PDL PXOWH SURFHVH SH GXUDWD XQXL LQWHUYDO GH WLPS FRPXWDUHD XQLWDWLL FHQWUDOH LQWUH SURFHVH IDFLQGXVH SH ED]D XQXL DOJRULWP GH SODQLILFDUH DSOLFDW GH VLVWHPXO GH RSHUDUH 3H ED]D DFHVWXL DOJRULWP VH GHWHUPLQD FLQG XQ SURFHV WUHEXLH VXVSHQGDW VL FDUXL SURFHVLLYDILDFRUGDWDXQLWDWHDFHQWUDODLQPRPHQWXOXUPDWRU
67$5,/(818,352&(6 ,QFDGUXOVLVWHPXOXLGHRSHUDUHSURFHVHOHVHSRWFUHDVDXVHSRWGLVWUXJH PRGXOLQFDUHVHIDFDFHVWHRSHUDWLLGHSLQGHGHODXQ WLSGHVLVWHPODDOWXO ([HPSOX LQFDGUXO81,;SURFHVHOHVHFUHH]DFXDMXWRUXODSHOXOXLVLVWHP)25.DSHOFDUHIDFHRFRSLHDSURFHVXOXLDSHODQW 3URFHVXODSHODQWVHYDQXPLSURFHVWDWDLDUFRSLDVDSURFHVILX3URFHVXOWDWDVLFHOILXLVLYRUFRQWLQXDH[HFXWLDLQFRQWLQXDUHLQ PRG SDUDOHO 'H FHOH PDL PXOWH RUL LQ FDGUXO SURFHVXOXL ILX VH LQFDUFD VL VH ODQVHD]D LQ H[HFXWLH SULQ DSHOXO (;(& XQ DOW SURJUDPFHHDFHYDGXFHODLQORFXLUHDSURFHVXOXLILXFXXQDOWSURFHVFRPSOHWGLIHULW/HJDWXUDGHILOLDWLHVHPHQWLQHSLQDOD WHUPLQDUHDSURFHVXOXLODQVDWSULQ(;(&
8QSURFHVVHSRDWHEORFDODXQPRPHQWGDWSHSDUFXUVXOH[LVWHQWHLVDOHLQVLVWHP$FHVWIHQRPHQDUHORFFLQGGLQWUXQXQPRWLY RDUHFDUHHOQXLVLSRDWHFRQWLQXDH[HFXWLD ,QFHOHPDLPXOWHFD]XULEORFDUHDXQXLSURFHVVHSURGXFHSHQWUXDDVWHSWDDSDULWLDXQXLHYHQLPHQWH[WHUQFXPDUILGHH[HPSOX WHUPLQDUHD XQHL RSHUDWLL GH LQWUDUHLHVLUH 3URGXFHUHD HYHQLPHQWXOXL H[WHUQ HVWH GH RELFHL VWULFW QHFHVDUD SHQWUX D FRQWLQXD SUHOXFUDULOHGLQFDGUXOSURFHVXOXL 3HGHDOWDSDUWHXQSURFHVDOHV LQFXUVGHH[HFXWLH SRDWHILVWRSDWVLHOODXQPRPHQWGDWGHVLHODUHWRDWHFRQGLWLLOHGHDVH GHVIDVXUDLQFRQWLQXDUH$FHDVWDVWRSDUHHVWHHIHFWXDWDGHVLVWHPXOGHRSHUDUHFLQGHVWHQHFHVDUDFHGDUHDXQLWDWLLFHQWUDOHXQXL DOW SURFHV FH WUHEXLH OD ULQGXO VDX VD SURJUHVH]H ,Q SULPXO FD] EORFDUHD SURFHVXOXLHVWHLQHUHQWDSUREOHPHLLQDOGRLOHDFD] VXVSHQGDUHD HVWH OHJDWD GH R FDUDFWHULVWLFD WHKQLFD D VLVWHPXOXL QX H[LVWD VXILFLHQW GH PXOWH SURFHVRDUH SHQWUX D DFRUGD FLWH XQXOILHFDUXLSURFHV 3RUQLQGGHODREVHUYDWLLOHGHGHPDLVXVVHSRDWHVSXQHFDVWDULOHSRVLELOHDOHXQXLSURFHVGLQVLVWHPVXQW LQH[HFXWLH JDWDGHH[HFXWLH VXVSHQGDWSURYL]SWUDSHUPLWHH[HFXWLDXQXLDOWSURF EORFDW DVWHSWLQGXQHYH[WHUQIDUDFDUHQXSRDWHFRQWLQXD
7UDQ]LWLD VH SHWUHFH DWXQFL FLQG XQ SURFHV QX SRDWH VD LVL FRQWLQXH H[HFXWLD /D XQHOH VLVWHPH GH RSHUDUH WUDQ]LWLD VH SHWUHFHSULQODQVDUHDXQXLDSHOVLVWHPGHWLS%/2&.VDX:$,7'XSDFHDWUHFXWLQVWDUHDEORFDWSURFHVXORFXSDXQORFLQWUR FRDGDGHDVWHSWDUHVSHFLDODFHFXSULQGHVLFHOHODOWHSURFHVHFDUHDXDFHHDVLVWDUHFDVLHO 7UDQ]LWLLOHVL VXQWSURYRFDWHGH62IDUDFDSURFHVXOVDILHUHVSRQVDELOGHDFHVWIHQRPHQ7UDQ]LWLDVHSHWUHFHDWXQFLFLQG SURFHVXOLQH[HFXWLHDHSXL]DWWLPSXOSURFHVRUDFRUGDWGHVLVWGHRSHUDUH 7UDQ]LWLD VHSURGXFHDWXQFLFLQGSURFHVXOHVWHDOHVSHED]DXQXLDOJRULWPVSHFLDOGLQFRDGDSURFHVHORU JDWDGHH[HFXWLH(O YDSULPLGUHSWXOGHDVHH[HFXWDSLQDODHSXL]DUHDLQWHUYDOXOXLGHWLPSDFRUGDWVDXSLQDFLQGYDWUHFHLQVWDUHDEORFDW 7UDQ]LWLD VH SHWUHFH FLQG HYHQLPHQWXO H[WHULRU DVWHSWDW GH XQ SURFHV EORFDW LVL IDFH DSDULWLD 3URFHVXO YD WUHFH GLQ FRDGD SURFHVHORUEORFDWHLQFRDGDSURFJDWDGHH[HFXWLHVLYDDVWHSWDVDILHDOHVSHQWUXH[HFXWLH 2ELHFWLYXO XUPDULW SULQ PXOWLSURJUDPDUHD XQLWDWLL FHQWUDOH HVWH GH D GLVSXQH LQ SHUPDQHQWD GH FLWHYD SURJUDPH DIODWH LQ H[HFXWLHVLPXOWDQ2ELHFWLYXO SDUWDMDULLWLPSXOXLHVWHGHDFRPXWDXQLWDWHDFHQWUDODLQWUHSURFHVHDWLWGHIUHFYHQWLQFLWXWLOL]DWRULL VDSRDWDLQWHUDFWLRQDFXSURJUDPHOHSURSULLIDUDVDILHGHUDQMDWLXQXOGHH[LVWHQWDDOWXLD &RPSRQHQWD GLQ VLVWHPXO GH RSHUDUH FDUH GHFLGH FDUXL SURFHV GLQ FRDGD SURFHVHORU JDWD GH H[HFXWLH L VH YD DFRUGD XQLWDWHD FHQWUDOD VH QXPHVWH SODQLILFDWRUXO GH SURFHVH VFKHGXOHU (O UHDOL]HD]D VXVSHQGDUHD VL UHODQVDUHD SURFHVHORU SUHFXP VL JHVWLXQHDLQWUHUXSHULORU&RQFHSWXDOVHFRQVLGHUDFDSODQLILFDWRUXOGH SURFHVHFRQVWLWXLHXQQLYHOXOGHED]DGHDVXSUDFDUXLDVH DIODUHVWXOFRPSRQHQWHORUVLVWHPXOXLGHRSHUDUHVWUXFWXUDWHVXEIRUPDXQRUSURFHVHVHFYHQWLDOH ILJXUD
6LVWHPXOGH 2SHUDUH
3URFHV 3URFHV 3URFHVQ 3ODQLILFDWRUXOGHSURFHVH
7$%(/$352&(6(/25
3ODQLILFDWRUXO GH SURFHVH UHDOL]HD]D DFWLYLWDWHD GH RUGRQDQWDUH D SURFHVHORU SHED]DLQIRUPDWLLORUDIODWHLQWURWDEHODVSHFLDOD QXPLWDWDEHODSURFHVHORU3073URFHVV0DS7DEOH 2LQWUDUHLQWDEHOD307FRUHVSXQGHXQXLSURFHVVLFRQWLQHLQJHQHUDOXUPDWRDUHOHLQIRUPDWLL x VWDUHDSURFHVXOXL x FRQWRUXORUGLQDOSURSULXSURFHVXOXL UHJLVWULLXQLWDWLLFHQWUDOH UHJLVWULLDFXPXODWRULUHJLVWULLGHLQGH[SRLQWHULGHVWLYD FRQWLQXWXODFHVWRUUHJLVWULWUHEXLHVDOYDWRULGHFLWHRULSURFHVXOHVWHLQWUHUXSWSHQWUXFDODRUHOXDUHXOWHULRDUDHOVDSRDWDVD LVLFRQWLQXHH[HFXWLDLQPRGFRUHFW x LQIRUPDWLLGHSODQLILFDUH SULRULWDWHDSURFHVXOXLSRLQWHULLQGLYHUVHOHFR]LGHDVWHSWDUH x LQIRUPDWLLSULYLQGVSDWLXOGHPHPRULHLQWHUQDDFRUGDWSURFHVXOXL YDORULDOHUHJLGHED]DVLOLPLWDDOHSDUWLWLHLLQFDUHHVWH LQFDUFDW FRGXO SURFHVXOXL VDX SRLQWHUL FDWUH WDEHOHOH GH SDJLQDUH VDX GH VHJPHQWDUH GXSD WHKQLFD GH JHVWLXQH D PHP IRORVLWHLQVLVWHP x LQIRUPDWLLGHFRQWDELOL]DUH WLPSXOSURFHVRUXWLOL]DWOLPLWHOHGHWLPSDFRUGDWHSURFHVXOXLVD x LQIRUP GHOHJDWHGHRSHUDWLLOHGHLQWUDUHLHVLUH OLVWDSHULIHULFHORUIRORVLWHLQFDGUXOSURFHVXOXLVWDUHDORUOLVWDILVLHUHOH GHVFKLVHVLVWDUHDORUYDORDUHDSRLQWHULORUGHSR]LWLRQDUHLQDFHVWHILVGHVFKLVHHWF &RQWLQXWXO XQHL LQWUDUL GLQ WDEHOD SURFHVHORU SRDWH YDULD GH OD XQ VLVWHP GH RSHUDUH OD DOWXO LQ FDGUXO WDEHOHL SRW H[LVWD VL LQIRUPDWLLQHFHVDUHSHQWUXOXFUXOSODQLILFDWRUXOXLGHSURFHVHDOVLVWHPXOXLUHVSHFWLY /D VLVWGHRSHUDUH81,;LQIRUPDWLLOHWLSLFHGLQWURLQWUDUHGLQWDEHODSURFHVHORUVXQW *HVWLXQHDSURFHVHORU 5HJLVWUHFRQWRURUGLQDO &XYLQWGHVWDUHSURJUDP 3RLQWHUGHVWLYD 6WDUHDSURFHVXOXL 'DWDODQVDULLSURFHVXOXL 7LPS8&XWLOL]DW 7LPS8&XWLOL]DWGHSURFHVHOHILL 'DWDXUPDWRDUHLDODUPH 3RLQWHUFDWUHFR]LOHGHPHVDMH %LWLGHVHPQDOHLQDVWHSWDUH ,GHQWLILFDWRUXOSURFHVXOXL 3,' 'LYHUVLLQGLFDWRUL
*HVWLXQHDPHPRULHL 3RLQWHUODVHJPHQWXOGHFRG 3RLQWHUODVHJPHQWXOGHGDWH 3RLQWHUFDWUHVHJPHQWXOEVV 6WDWXWXOODVILUVLWGHH[HFXWLH ,GHQWLILFDWRUGHSURFHV 3URFHVSDULQWH *UXSXOSURFHVXOXL XLGUHDOXLGHIHFWLY JLGUHDOJLGHIHFWLY 7DEHODFXELWLGHVHPQDO 'LYHUVLLQGLFDWRUL
*HVWLXQHDILVLHUHORU 0DVFD80$6. 'LUHFWRUUDGDFLQD 'LUHFWRUGHOXFUX 'HVFULSWRULGHILVLHUH XLGHIHFWLY JLGHIHFWLY 3DUDPHWULDSHOXULORUVLVWHP 'LYHUVLLQGLFDWRUL
$FWLYLWDWHDGHVDOYDUHVDXLQFDUFDUHDVWDULLSURFHVXOXLSRDUWDQXPHOHGHFRPXWDUHGHFRQWH[W 'XUDWDFRPXWDULLGHFRQWH[WWHEXLHVDILHFLWPDLPLFDGHRDUHFHHDUHSUH]LQWDRDFWLYLWDWHDX[LOLDUDGDUFDUHVHUHSHWDIRDUWH GHV &RPXWDUHDGHFRQWH[WFRQVWDGHIDSWLQVDOYDUHDVDXUHVWDXUDUHDXQRUUHJLVWULDLXQLWDWLLFHQWUDOHVLYLWH]DHLHVWHGHSHQGHQWDGH KDUGZDUHXOHFKLSDPHQWXOXLGHFDOFXO,QJHQHUDOFXFLWVLVWHPXOGHRSHUDUHHVWHPDLFRPSOH[FXDWLWFRPXWDUHDGHFRQWH[WHVWH RRSHUDWLHPDLDPSOD
&5($5($6,7(50,1$5($352&(6(/25
8QSURFHVSRDWHVDFUHH]HXQXOVDXPDLPXOWHDOWHSURFHVHSULQLQWHUPHGLXOXQXLDSHOVLVWHPVSHFLDO3URFHVXOFDUHDHIHFWXDW FUHDUHDVHQXPHVWHSURFHVWDWDLDUQRLOHSURFHVHVHQXPHVFSURFHVHILL)LHFDUHSURFHVILXSRDWHVLHOVDFUHH]HDOWHSURFHVHILL FRQVWLWXLQGXVHDVWIHOXQDGHYDUDWDUERUHGHSURFHVH
8QSURFHVDUHQHYRLHGHRVHULHGHUHVXUVHSHQWUXDHIHFWXDSUHOXFUDULOHVDOH XQLWFHQWUDODPHPILVLHUHSHULIHULFHHWF&LQG XQSURFHVFUHHD]DXQILXDFHVWDGLQXUPDSRDWHVDREWLQDUHVXUVHOHGHFDUHDUHQHYRLHILHGLUHFWGHODVLVWHPXOGHRSHUDUHILHXQ VXEDQVDPEOX GH UHVXUVH GH OD SURFHVXO WDWD $VWIHO SURFHVXO WDWD UHSDUWL]HD]D R SDUWH GLQ UHVXUVHOH VDOH SURFHVHORU ILL $FHVW SDUWDM GH UHVXUVH LQWUH WDWD VL ILL VDL DUH DYDQWDMXO FD UHGXFH LQFDUFDUHD JHQHUDOD D VLVWHPXOXL LDU LQ SOXV SURFHVXO WDWD IDFH VFKLPEGHLQIRUPDWLLFXSURFHVHOHILL ,QRULFHVLVWHPGHRSHUDUHSURFHVXOWDWDWUHEXLHVDFXQRDVFDLGHQWLWDWHDSURFHVHORUILLVLVDDLEDSRVLELOLWDWHDVDH[DPLQH]HVWDUHD DFHVWRUD&LQGXQSURFHVFUHHD]DXQDOWXOH[LVWDGRXDSRVLELOLWDWLGLQSXQFWXOGHYHGHUHDOH[HFXWLHLSURFHVXOXLWDWD SURFHVXOWDWDFRQWLQXDLQSDUDOHOFXSURFHVXOILX SURFHVXOWDWDDVWHDSWDSLQDFLQGXQLLGLQWUHILLVDXFKLDUWRWLVHLQFKHLH 3ULYLQGVSDWLXOGHDGUHVHDOSURFHVXOXLILXH[LVWDVLDLFLGRXDSRVLELOLWDWL SURFHVXOILXHVWHXQGXSOLFDWDOSURFHVXOXLWDWD
SURFHVXOILXLQFDUFDXQDOWSURJUDPVLLOODQVHD]DLQH[HFXWLH ([HPSOX LQFD]XOVLVWHPXOXLGHRSHUDUH81,;FUHDUHDXQXLQRXSURFHVVHIDFHFXDMXWRUXODSHOXOXLVLVWHP)25.3URFHVXO ILX UH]XOWDW HVWH FRSLH D SURFHVXOXL WDWD GDU DUH DOW LGHQWLILFDWRU 3,' &HOH GRXD SURFHVH FRQWLQXD VD VH H[HFXWH GH OD LQVWUXFWLXQHDGHGXSDDSHOXO)25.QXPDLFDH[LVWDGHRVHELUHDXUPDWRDUH FRGXOGHUHWXULQWRUVGH)25.HVWHLQSURFHVXO ILX VL LGHQWLILFDWRUXO ILXOXL GLIHULW GH LQ SURFHVXO WDWD 'H RELFHL SURFHVXO ILX H[HFXWD DSRL XQ DSHO VLVWHP (;(& FDUH LQORFXLHVWHSURSULXOVSDWLXGHDGUHVHFXFRGXOXQXLSURJUDPH[HFXWDELOFDUHHVWHODQVDWLQH[HFXWLH,QDFHVWFD]SURFHVHOHILXVL FHOWDWDVXQWGLIHULWHVLSRWFRQWLQXDVDVHH[HFXWHLQSDUDOHO 62906SHUPLWHFUHDUHDGHSURFHVHILLDWLWSULQGXSOLFDUHFLWVLSULQLQDFUFDUHDXQXLDOWSURJUDPFDUHVHODQVHD]DLQH[HFXWLH :LQGRZV 17 VXSRUWD DPEHOH PRGHOH VH SRDWH IDFH GXSOLFDUHD WDWDOXL VDX SURFHVXO WDWD SRDWH VD VSHFLILFH QXPHOH XQXL SURJUDPH[HFXWDELOFDUHYDILLQFDUFDWVLODQVDWFDILXDOVDX 8Q SURFHV VH LQFKHLH FLQG D H[HFXWDW XOWLPD VD LQVWUXFWLXQH(OFHUHVLVWHPXOXLGHRSHUDUHVDOVXSULPHSULQLQWHUPHGLXOXQXL DSHOVLVWHPGHWLS(;,7,QDFHVWPRPHQWWRDWHUHVXUVHOHGHWLQXWHGHSURFHVVXQWHOLEHUDWHGHVLVWHPXOGHRSHUDUH3URFHVXOWDWD DUHSRVLELOLWDWHDGHDWHUPLQDSURFHVHOHILLFLQG SURFHVXOILXDGHSDVLWLQGLFHOHGHXWLOL]DUHDOUHVXUVHORUDWULEXLWH SUHOXFUDULOHHIHFWXDWHGHSURFHVXOILXQXPDLVXQWQHFHVDUH SURFHVXOWDWDHVWHVXSULPDWVL62QXSHUPLWHFDXQILXVDVHH[HFXWHDWXQFLFLQGSURFHVXOWDWDVDLQFKHLDW 0DUHDPDMRULWDWHDVLVWGHRSHUDUHQXSHUPLWH[LVWHQWDXQXLSURFHVILXDWXQFLFLQGWDWDOVDWHUPLQDW,QDFHVWHVLVWLQFKHLHUHD QRUPDODVDXDQRUPDODDXQXLSURFHVGXFHODLQFKHLHUHDWXWXURUILLORUVDL IHQRPHQXOVHQXPHVWHWHUPLQDUHLQFDVFDGD
([HPSOX VXE81,;XQILXVHWHUPLQDSULQDSHOXO(;,7 SURFHVXOWDWDSRDWHDVWHSWDLQFKHLHUHDXQXLDGLQWUHILLVDLXWLOL]LQG DSHOXOVLVWHP:$,7$SHOXOVLVWHP:$,7LQWRDUFHWDWDOXLLGHQWLILFDWRUXOSURFILXFDUHVDLQFKHLDW
$3(/6,67(0 $SHOXOVLVWHPHVWHXQPHFDQLVPSULQFDUHXWLOL]DWRUXOFRPXQLFDFXVLVWHPXOGHRSHUDUHVLVROLFLWDGLYHUVHVHUYLFLLDFHVWXLD $SHOXOVLVWHPHVWHVLPLODUFXDSHOXOGH SURFHGXUDGLQFDGUXOXQXLSURJUDPVLDUHFDVFRS x ODQVDUHDXQHLRSHUDWLLGHLQWUDUHLHVLUH x ODQVDUHDXQHLRSHUDWLLGHFRPXQLFDUHFXXQDOWSURFHV )LHFDUXLDSHOVLVWHPLLFRUHVSXQGHRSURFHGXUDGHELEOLRWHFDFDUH x H[HFXWDWUHFHUHDGHODSURFHVXOXWLOL]DWRUODVHUYLFLXOVROLFLWDWGLQFDGUXO62 x PDVFKHD]DSUHJDWLULOHQHFHVDUHDFWLYDULL62DVWIHOLQFLWDSHOXOVLVWHPVDDSDUDFDXQDSHORELVQXLWGHSURFHGXUD
3URFHGXUDGHELEOLRWHFD LQLWLD]DDSHOXOVLVWHP x SODVHD]DSDUDPHWULLDSHOXOXLVLVWHPLQWUXQORF ELQHVWDELOLWFXPDUIL x UHJLVWULLSURFHVRUXOXL x RVWUXFWXUDGHGDWHVSHFLDODSHQWUXWUDQVIHUSDUDPHWUL x H[HFXWDRLQVWUXFWLXQHVSHFLDOD 75$3VDX(07(PXODWRU7UDS FDUHLQYRFDVLVWHPXOGHRSHUDUH LQFKHLHDSHOXOVLVWHPSULQSUHGDUHDFRQWUROXOXLGHOD62ODSURFHVXODSHODQW WUDQVPLWHFRGXOGHUHWXU FDUHLQGLFDGDFDDSHOXOVLVWHPVROLFLWDWVDGHVIDVXUDWLQPRGFRUHFWVDXQX SURFHVXOXLDSHODQW 6LVWHPXOGHRSHUDUH SUHLDFRQWUROXOGHODXQSURFHV SULQLQWHUPHGLXOSURFHGXULLGHELEOLRWHFD YHULILFDYDOLGLWDWHD SDUDPHWULORUWUDQVPLVL GDFDDFHVWLDVXQWFRUHFWLH[HFXWDVHUYLFLXOVROLFLWDW LQPRGXOVXSHUYL]RU ODLQFKHLHUHDSUHOXFUDULLSODVH]DLQWUXQUHJLVWUXXQFRGGHUHWXU H[HFXWDRLQVWUXFWLXQH GHWLS5(7851)52075$3FDUHSUHGDFRQWUROXOSURFHGXULLGHELEOLRWHFD 1XPDUXOVLIRUPDDSHOXULORUVLVWHPYDULD]DGHODXQVLVWHPGHRSHUDUHODDOWXO $SHOXULOHVLVWHPVXQWPHFDQLVPHOHHVHQWLDOHSULQFDUHVLVWHPXOGHRSHUDUHIXUQL]HD]DGLYHUVHVHUYLFLLXWLOL]DWRUXOXL 0RGXOGHH[HFXWLHDOXQXLDSHOVLVWHP x ILHFDUXLDSHOVLVWHPLLFRUHVSXQGHRVLQJXUDSURFGHVHUYLFLX x XQDSHOVLVWHPVHHIHFWXHD]DGLQPDLPXOWLSDVL
3URJUDPHOH XWLOL]DWRULORU
6LVWHPXO GHRSHUDUH
3DVXO x x 3DVXO x x x 3DVXO x 3DVXO x x
$SHOVLVWHP
3URFHGXUD SULQFLSDOD
3URJUDPXWLOL]DWRU
7DEHODGLVSHFHU
3URFHGXUD GHVHUYLFLX
0HPRULD LQWHUQD
3URFHGXUD GHVHUYLFLX
FRQWUROXOHVWHWUDQVIHUDWGHODSURJUDPXOGHDSOLFDWLHFDWUH62 H[HFXWLDDSHOXOXLVLVWHPVHYDIDFH LQPRGVXSHUYL]RU
62H[DPLQHD]DSDUDPHWULLDSHOXOXL 62GHWHUPLQDFHVHUYLFLXVSHFLILFDVROLFLWDWSURJUDPXOXWLOL]DWRU SH ED]D SDUDPHWULORU HVWH JDVLWD R LQWUDUH Q GLQWUR WDEHOD LQGH[DWD LQWUDUHD JDVLWD FRQWLQH DGUHVD SURFHGXULL GH VHUYLFLXQHFHVDUH FRQWUROXOHVWHSUHGDWSURFFHHIHFWXHD]DSUHOXFUDUHDVROLFLWDWD
GXSDLQFKHLHUHDSURFHGXULLGHVHUYLFLXFRQWUROXOHVWHUHGDWSURJUDPXOXLFHDODQVDWDSHOXOVLVWHP VHIDFHFRPXWDUHDGLQPRGXOGHOXFUXVXSHUYL]RULQPRGXOXWLOL]DWRU
6,67(08/'(),6,(5(
/DFDOFXODWRDUHOHGLQJHQHUDWLDD,,D62LQFOXGHXQVLVWHPGHILVLHUHRQOLQH SHQWUXVWRFDUHDVLUHJDVLUHDLQIRUPDWLLORU
8Q ILVLHU HVWH R FROHFWLH GH LQIRUPDWLL UHXQLWH VXE XQ QXPH FRPXQ ILVLHUHOH VXQW R RUJDQL]DUH VSHFLILFD VXSRUWXULORU PDJQHWLFH &DUDFWHULVWLFL x ILVLHUHOHVXQWJUXSDWHGLQSXQFWGHYHGHUHORJLFLQGLUHFWRDUH x GLUHFWRDUHOHDOFDWXLHVFRVWUXFWXUDDUERUHVFHQWD x H[LVWDXQGLUHFWRUUDGDFLQD GHODFDUHSRUQHVFWRDWHGLUHFWRDUH 2EVHUYDWLH )LHFDUH SURFHV SRVHGD XQ GLUHFWRU LPSOLFLW GH OXFUX FDUH HVWH LGHQWLF FX FHO DO XWLOL]DWRUXOXL SURSULHWDU DO SURFHVXOXL )LHFDUHILVLHUDUHXQQXPH LGHQWLILFDWRU XQLF VSHFLILFDWRUXOILVLHUXOXL x QXPHOHILVLHUXOXL x SR]LWLDVD LQFDGUXODUERUHOXLGHGLUHFWRDUH WUDVHXO FHWUHEXLHSDUFXUVLQDUERUHSLQDODILVLHUXOUHVSHFWLY 3HQWUXDVFULHVDXFLWLLQWUXQILVLHUDFHVWDWUHEXLHGHVFKLV'HVFKLGHUHDILVLHUXOXL x VHIDFHFXXQDSHOVLVWHPVSHFLDO x GDFDGUHSWXULOHGHDFFHVDOHXWLOL]DWRUXOXLVXQWFRUHVSXQ]DWRDUH62UHLQWRDUFHSURFHVXOXLDSHODQWXQGHVFULSWRUGHILVLHU ILOHGHVFULSWRU ILOHKDQGOH 'HVFULSWRUXOGHILVLHU x HVWHIRORVLWODRULFHRSHUDWLHFXILVLHUXOUHVSHFWLY x HVWHRYDORDUHQXPHULFDVDXXQVLUGHFDUDFWHUH VDXDGUHVDXQHLWDEHOH /DXQHOH62 81,;VL06'26 DIRVWLQWURGXVDDEVWUDFWL]DUHDLQOXFUXOFXDQXPLWHGLVSR]LWLYHSHULIHULFHSULQH[WLQGHUHD QRWLXQLLGHILVLHUSHQWUXDFFHVXOODDFHVWHSHULIHULFH
3HULIHULFHOH FDUH QX DX DWDVDWD R VWUXFWXUD GH ILVLHUH GDU VXQW DFFHVDWH FD QLVWH ILVLHUH LPSULPDQWD HFUDQXO WHUPLQDOXOXL WDVWDWXUDWHUPLQDOXOXLLQWHUIHWHOHGHUHWHD $FHVWHDVXQWGHQXPLWHILVLHUHVSHFLDOHGHWLSFDUDFWHUVLVXSRUWDRSHUDWLLGHVFULHUHFLWLUHFDVLXQILVLHURELVQXLW )LVLHUHOHVSHFLDOHGHWLSFDUDFWHUDXXQGHVFULSWRULPSOLFLWVLVXQWDORFDWHDXWRPDWXWLOL]DWRUXOXLODDWDVDUHDODVLVWHP ([HPSOX OD81,; x GHVFULSWRUXO LQWUDUHDVWDQGDUG WDVWDWXUDWHUPLQDOXOXLXWLOL]DW x GHVFULSWRUXO LHVLUHDVWDQGDUG HFUDQXOWHUPLQDOXOXL XWLOL]DW x GHVFULSWRUXO LHVLUHVWDQGDUGGHHURDUH HFUDQXOWHPLQDOXOXL /D81,;ILVLHUHOHVSHFLDOHSRWILUHGLUHFWDWH FDWUHDOWHILVLHUH VSHFLDOHVDXRELVQXLWH
3HULIHULFHOH FDUH R VWUXFWXUD GH ILVLHUH DWDVDWD GLVFXULOH PDJQHWLFH IORSS\ GLVF VD SRW IL DFFHVDWH LQ PRG JOREDO FD XQ VLQJXUILVLHUVSHFLDOGHWLSEORF,QDFHVWFD]VWUXFWXUDGHILVLHUHQXPDLHVWHYL]LELODDFFHVXOIDFLQGXVHGLUHFWODQLYHOGH EORFXUL IL]LFH GH GDWH $FHVW PRG GH OXFUX PDL VSHFLDO HVWH GH RELFHL SHUPLV GRDU DQXPLWRU XWLOL]DWRUL FXP DU IL DGPLQLVWUDWRUXOGHVLVWHP 0HFDQLVPXOGHFRQGXFWD SLSH x VHUHIHUDDWLWODSURFHVHFLWVLODILVLHUH x VHIRORVHVWHODFRPXQLFDWLDLQWUHSURFHVH 2FRQGXFWDHVWHGHIDSWXQSVHXGRILVLHU x XQ SURFHV $ SRDWH VD WUDQVPLWD LQIRUPDWLL XQXL SURFHV % VFULLQGXOH LQ FRQGXFWD FD VL FXP OHDU IL VFULV LQWUXQ ILVLHU RELVQXLW x SURFHVXO%SRDWHFLWLLQIRUPDWLLOHGLQFRQGXFWD FDVLFXPOHDUILFLWLWGLQWUXQILVLHU x DFFHVXO OD FRQGXFWD HVWH VLQFURQL]DW LQ VHQVXOFDXQSURFHVQXSRDWHVFULVHFLQGFRQGXFWDHVWHSOLQDVDXQXSRDWHFLWL FLQGFRQGXFWDHVWHJRDOD
5(6856(,1&$'58/6,67(08/8,'(23(5$5(
/DXQVLVWHPGHFDOFXOVHSRWGHRVHELGRXDWLSXULGHUHVXUVH x IL]LFH x SURFHVRUXOFHQWUDO PHPRULDLQWHUQD PHPRULDH[WHUQD FDQDOHOHGHLQWUDUHLHVLUH GLVSR]LWLYHOHSHULIHULFH x ORJLFH DEVWUDFWH FHVXQWFUHDWHGH62SULQDFWLYLWDWHDVLVXQWFKLDUFRPSRQHQWHDOH62 x PRGXOHH[HFXWDELOH ELEOLRWHFLGHSURJUDPH ED]HGHGDWH WUDQVODWRDUHGHSURJUDPH FRPSLODW DVDPEORDUH x SURJUDPHXWLOLWDUH 5HVXUVHOHVXQWIDFLOLWDWLSXVHODGLVSR]LWLH GH62SHQWUXHIHFWXDUHUDVHUYLFLLORUFHUXWHGHSURFHVHVDXXWLOL]DWRUL 62FRQWLQHPHFDQLVPHSULQFDUHGHYLQHSRVLELODXWLOL]DUHDLQFRPXQDUHVXUVHORU DWLWIL]LFHFLWVLORJLFH x DGPLQLVWDUHDVLJHVWLRQDUHDUHVXUVHORU x DVLJXUDSURWHFWLDDFHVWRUD x UH]ROYDFRQIOLFWHOHOHJDWHGHSDUWDMDUHDUHVXUVHORU $GPLQLVWUDUHD UHVXUVHORULQFDGUXO62VHIDFHLQWLQLQGXVHFRQWGHVFRSXULELQHSUHFL]DWH x ODFDOFXODWRDUHOHPHGLLVLPDULXQVFRSHVWH XWLOL]DUHDLQ FRPXQUHVXUVHORU SURFHVRUXOVLPHPRULDLQWHUQD x OD3&VFDGHLPSRUWDQWDXWLOL]DULLLQFRPXQDUHVXUVHORUGHWLSSURFHVRUVDXPHPRULHGDUVHXUPDUHVWHJHVWLRQDUHD FLWPDLFRUHFWDDLQIRUPDWLHL SULQVLVWHPXOGHILVLHUH 6FRSXULOHXUPDULWHLQDFWLYLWDWHD62SRWILXUPDWRDUHOH x PLQLPL]DUHDWLPSXOXLGHUDVSXQV ODFHUHULOHXWLOL]DWRULORU x PD[LPL]DUHDIDFWRUXOXLGHXWLOL]DUHDUHVXUVHORUIL]LFH x PD[LPL]DUHDIDFWRUXOXLGHXWLOL]DUHDUHVXUVHORUIL]LFHFXUHVWULFWLDFDWLPSLLGHUDVSXQV QXWUHEXLHVD GHSDVHDVFDROLPLWDVXSHULRDUD &HD PDL LPSRUWDQWD GHFL]LH SULYLQG DFWLYLWDWHD 62 HVWH DOHJHUHD HOHPQWXOXL SULPRUGLDO WLPSXO GH UDVSXQV VDX IDFWRUXO GH XWLOL]DUHDOUHVXUVHORU $FHVWHGRXDVFRSXULVXQWFRQWUDGLFWRULLLQGLIHUHQWGDFDGHFL]LLOHVXQWOXDWHSULQDOJRULWPLLLQFRUSRUDWLLQFDGUXO62VDXVXQW OXDWHGHFDWUHRSHUDWRUXOFDOFXODWRU
*HVWLRQDUHD UHVXUVHORU GH FDWUH 62 VH IDFH LQWRWGHXQD GXSD R DQXPLWD VWUDWHJLH FHHD FH LQVHDPQD VWDELOLUHD SUHFLVD D VFRSXULORUXUPDULWHLQXWLOL]DUHDFDOFXODWRUXOXLSHFDUHUXOHD]DDFHO62 8QSULQFLSLXLPSRUWDQW VHSDUDWLDLQWUHSROLWLFLVLPHFDQLVPH0HFDQLVPHOHGHWHUPLQDPRGXOFXPVHYDHIHFWXDRDQXPLWD DFWLYLWDWH3ROLWLFLOHGHFLGFHDQXPHVHYDHIHFWXDLQIXQFWLHGHVFRSXOXUPDULW ([HPSOX x LQWUHUXSHULOHGDWHGH FHDVXOLQWHUQFRQVWLWXLH PHFDQLVPXOFRQFUHW SULQFDUH8&SRDWHILFRPXWDWDLQWUHSURFHVH x ODILHFDUHLQWUHUXSHUHGDWDGHFHDV SODQLILFDWRUXOGHSURFHVH GHFLGHFDUXLSURFHVLLYDILDORFDWD8&VLSHFHGXUDWDFHHD FHHVWHRSROLWLFDGHOXFUX
&/$6,),&$5($6,67(0(/25'(23(5$5( &ODVLILFDUHD62VHSRDWHIDFHGXSDGRXDFULUHULLLPSRUWDQWH x $UKLWHFWXUDLQWHUQDD62 x 0RGXOGHDFFHVDOXWLOL]DWRUXOXLODVHUYLFLLOHRIHULWHGH62
&/$6,),&$5($'83$$5+,7(&785$,17(51$
&ODVLILFDUHD62GXSDDUKLWHFWXUD LQWHUQDHVWHGHIDSWFODVLILFDUHDGXSDWLSXOQXFOHXOXLVLVWHPXOXLGHRSHUDUH,QFRQWLQXDUHYRUIL SUH]HQWDWHPDLPXOWHWLSXULGHQXFOHHVLVLVWHPHOHGHRSHUDUHGLQFDUHIDFSDUWH
18&/(8/6,67(08/8,'(23(5$5( &HHVWHQXFOHXOVR x x x
FHDPDLLPSRUWDQWDSDUWHD62 RFROHFWLHGHIXQFWLL DSHOXULVLVWHP V\VWHPFDOOV FDUHSRWILDSHODWHGHSURFHVHOHXWLOL]DWRU XQLQWHUSUHWRUFDUHRIHUDLQVWUXFWLXQL DSHOXULOHVLVWHP SHQWUXX]XOWXWXURUSURFHVHORU ([HPSOX LGHHDGHQXFOHXFDOLPEDMGHLQWHUSUHWDUHDIRVWLPSOHPHQWDWDODPDVLQLOH/,63ODFDUHOLPEDMXO/,63HVWHIRORVLW SHSRVWGHQXFOHXDO62
&DUDFWHULVWLFLOHQXFOHXOXL x x
DUHSULYLOHJLLPD[LPHVLH[HFXWDSHQWUXSURFHVHOHXWLOL]DWRUDFHOHRSHUDWLLFDUHQXVXQWSHUPLVHDFHVWRUD FRGXOQXFOHXOXLHVWH UHHQWUDQWSRDWHILH[HFXWDWVLPXOWDQLQFRQWH[WXOPDLPXOWRUSURFHVH
x
VHLQFDUFDLQPHPRULDLQWHUQD 0, ODERRWDUHD62 SDUWLDOVDXLQWRWDOLLWDWHUH]LGHQW LQ0, ([HPSOX OD06'26QXFOHXODUHPDLPXOWHFRPSRQHQWHGLQWUHFDUH XQDHVWH%,26XORVXLWDGHIXQFWLLLQVFULVHLQ PHPRULLOHQHYRODWLOH XQHOHFKLDUSHSODFLOHGHLQWHUIDWDFXPDUILSODFDYLGHR DOWHSDUWLDOHQXFOHXOXLVHLQFDUFDLQ0,GLQ ILVLHUHOHPVGRVV\V VLLRV\V ]RQDGHPHPRULHLQFDUHVHDIODQXFOHXOGHYLQH YL]LELOD SURFHVHORUQXPDLDWXQFLFLQGHOHLQYRFDVHUYLFLLOHDFHVWXLDLQUHVW ILLQGLQYL]LELOD LQDFFHVLELOD SHQWUXHOH
/RFDOL]DUHDQXFOHXOXL
x
)XQFWLXQLOHQXFOHXOXL x x x x x
DVLJXUDFRQWUROXOH[HFXWLHLSURJUDPHORUPDQDJHPHQWXOSURFHVHORU DVLJXUDH[HFXWLDVLPXOWDQDDSURFHVHORU PXOWLSURJUDPDUHD x PXOWLSURJUDPDUHUHDODFLQGH[LVWDPDLPXOWHSURFHVRDUHLQVLVWHP x PXOWLSURJUDPDUHVLPXODWD WLPHVKDULQJ FLQGH[LVWDXQVLQJXUSURFHVRU DVLJXUDSODQLILFDUHDSURFHVHORU VFKHGXOLQJXO LPSOHPHQWHD]DQRWLXQHDGHVSDWLXGHDGUHVHYLUWXDO PHPRULDYLUWXDOD SULQWUDQVODWDUHDDGUHVHORU GLQFRGXOSURFHVHORU ODH[HFXWLDDFHVWRUD DGGUHVVPDSSLQJ UHDOL]HD]DJHVWLXQHDPHPRULHL x PHQWLQHOLVWD]RQHORUOLEHUHVLRFXSDWHGLQ0, x SHQWUXILHFDUHSURFHVPHQWLQHROLVWDFX]RQHOHGHPHPRULHODFDUHDUHDFFHV
7LSXULGHQXFOHH
&/$6,),&$5($QXFOHHORUGXSDPRGXOGHLPSOHPHQWDUHDOVHUYLFLLORURIHULWHSURFHVHORUXWLOL]DWRU LQVSDWLXOSURFHVXOXL FDUHIRORVHVWHVHUYLFLXOFDRELEOGHIXQFWLL LQLQWHULRUXOQXFOHXOXLDFFHVDWHSULQDSHOXULVLVWHP QXFOHHPRQROLWLFH LQJHVWLXQHDXQRUSURFHVHVHSDUDWHGHQXPLWHSURFHVHVHUYHU PLFURQXFOHHOH PLFURNHUQHO
352&(6
352&(6
%,%/,27(&$
18&/(8
352&(6 VHUYHU
352&(6 PHVDM
18&/(8
18&/(8
2EVHUYDWLH SUDFWLFILHFDUH62IRORVHVWHWRDWHFHOHWUHLPRGXULGHLPSOHPHQWDUHDVHUYLFLLORUGDUFODVLILFDUHDVHIDFHGXSD JUDGXOORUGHIRORVLUHVLQXGXSDQDWXUDVHUYLFLXOXL
18&/(('(7,3%,%/,27(&$'()81&7,,
%LEOLRWHFDSDUDWDMDWD FROHFWLHGHIXQFWLLFDUHVHSRWOHJDODSURJUDPH x VWDWLFODVILUVLWXOFRPSLODULL VWDWLFOLQNLQJ x GLQDPLFSHSDUFXUVXOH[HFXWLHL G\QDPLFOLQNLQJ &DUDFWHULVWLFL x OHJDUHDODELEOLRWHFDVHIDFHRVLQJXUDGDWD x HILFLHQWD FHUHUHDGHVHUYLFLLHVWHXQDSHORELVQXLWGHIXQFWLHGHFLVHH[HFXWDFXYLWH]DPDUH 2EVHUYDWLH FRGXOELEOLRWHFLORUSDUWDMDWHFDUHVHLQFDUDFDGLQDPLFSRDWHVDILHPDLLQHILFLHQWGHFLWFRGXORELVQXLWGHRDUHFH WUHEXLHVDILHGHWLS3,& 3RVLWLRQ,QGHSHQGHQW&RGH ([HPSOH 06'26 SRDWHILFRQVLGHUDWRELEOLRWHFDGHIXQFWLL x DSHOXOIXQFWLLORU'26VHIDFHSULQLQWUHUXSHULVRIWZDUH ,17 [[K QXSULQSODVDUHDDUJXPSHRVWLYD x IXQFWLD'26HVWHXQUXGLPHQWGHDSHOVLVWHP x IXQFWLD'26HVWHHILFLHQWD UDSLGD QHH[LVWLQGPHPRULHYLUWXDODGHFLQLFLWUDQVODWLHGHDGUHVH :LQ17 GHVLHVWHPLFURQXFOHXSODVHD]DVHUYLFLLOHFHOPDLIUHFYHQWVROLFLWDWHLQELEOXWLOL]DWRU LQVSHFLDOVHUYLFLLOH JUDILFH (;2.(51(/ 62LQFDUHQXFOHXOHVWHDSURDSHFRPSOHWLQORFXLWFXELEOLRWHFLJLJDQWLFHFDUHVHSRWOHJDODSURFHVHOH XWLOL]DWRUVDXFXPDVLQLYLUWXDOHSHQWUXGLYHUVHOHWLSXULGHDSOLFDWLL
1XFOHHPRQROLWLFH
&DUDFWHULVWLFL x QXFOHXOIXUQL]HD]DVHUYLFLLOHFXXWLOL]DUHIUHFYHQWD x QXFOHXOHVWHUHODWLYLQIOH[LELO JUHXGHPRGLILFDW x QXFOHXODVLJXUDRVHSDUDWLH QHWDLQWUHVSDWLXOSURSULXGHDGUHVHVLFHODOSURFHVHORUXWLOL]DWRU x QXFOHXODUHXQFRQWUROVWULQV DORSHUDWLLORUHIHFWXDWHGHSURFHVHVLLPSXQHUHVSHFWDUHDSROLWLFLORUGHDORFDUHUHVXUVH ([HPSOH :LQ 81,;906-DYD26
$UKLWHFWXUD81,;
81,;HVWHXQH[HPSOXWLSLFGH62FXQXFOHXPRQROLWLF&DWHJRULLOHGHVHUYLFLLRIHULWHGHQXFOHXO81,;VXQW x RSHUDWLLFXSURFHVH GHSDQDUHDVLPDVXUDUHD SURILOLQJ SURFHVHORU SODQLILFDUHDVLH[HFXWLDSURFHVHORU x FRPXQLFDWLDLQWHUSURFHV FRQGXFWHVHPQDOHPHPRULHSDUWDMDWDVHPDIRDUHPHVDMH x DFFRXQWLQJVLWDULIDUHGXSDFRQVXPXOUHVXUVHORU x JHVWLXQHDPHPRULHLYLUWXDOHVLDORFDUHDHOLEHUDUHDPHPRULHL x PHFDQLVPHGHSURWHFWLHVLVHFXULWDWH 6HUYLFLLOHDQWHULRDUHVXQWREOLJDWRULXLQFOXVHLQRULFHQXFOHXLQGLIHUHQWGDFDGDFDHVWHPRQROLWLFVDXPLFURQXFOHX 6HUYLFLLVXSOLPHQWDUHFDUHOD6281,;VHDIODLQQXFOHX x PDQDJHPHQWXOSHULIHULFHORUVLRSHUDWLLOHFXILVLHUHOH x SURWRFRDOHGHFRPXQLFDWLHLQUHWHD 7&3,3 x WLPHUHDODUPHVLOHJDUHDGLQDPLFD
0LFURQXFOHH
&DUDFWHULVWLFL x QXFOHXOIXUQL]HD]DXQPLQLPGHVHUYLFLLSURFHVHORUVLDUHGLPHQVLXQHUHGXVD x PDUHDPDMRULWDWHDVHUYLFLLORUVXQWDVLJXUDWHGHSURFHVH³VHUYHU´FDUHLQGHSOLQHVFVROLFLWDULOHXQRUSURFHVH³FOLHQW´ x FRPXQLFDWLDLQWUHSURFHVHOHVHUYHUVLSURFHVHOHFOLHQWVHIDFHSULQPHVDMHSULQLQWHUPHGLXOQXFOHXOXL62 PRGXOLQFDUHXQ VHUYLFLXHVWHLQYRFDWGHFDWUHFOLHQWHVWHWULPLWHUHDXQXLPHVDMFHHVWHLQWHUFHSWDWVLGLUHFWLRQDWGHQXFOHXO62FDWUHXQ VHUYHU x FRPXQLFDWLDLQWHUSURFHVHHVWHHILFLHQWDVLIOH[LELOD 8Q SURFHV VHUYHUOXFUHD]DDVWIHO x DVWHDSWDLQVWDUHDEORFDWFHUHULGHODFOLHQWL x ODDSDULWLDXQHLFHUHULFUHHD]DXQWKUHDGFDUXLDLLSDVHD]DPHVDMXOSULPLWVSUHSUHOXFUDUH x WKUHDGXOILXGHFRGLILFDPHVDMXOH[HFXWDRSHUDWLDUDVSXQGHVLVHLQFKHLH 6HUYHUXOSRDWHH[HFXWDDVWIHOPDLPXOWHFHUHULVLPXOWDQ VLQXFRQVXPDUHVXUVHGHRDUHFHDVWHDSWDLQVWDUHDEORFDW $YDQWDMHOHPLFURQXFOHHORU PRGXODULWDWH LQWHUDFWLXQHDLQWHUSURFHVHVHIDFHSULQLQWHUIHWHELQHSUHFL]DWH PHVDMH QXSULQYDULDELOHJOREDOH ! FRQVLVWHQWDFRGXOXLQXFOHXOXL VFDODELOLWDWH SRWILDGDXJDWHSURFHVHVHUYHUSHQWUXVHUYLFLLVXSOLP GLVWULEXLUHIDFLOD SHQWUXXQPLFURQXFOHXSRDWHVDQXFRQWH]HSHFHPDVLQDHVWHVHUYHUXODSHODWGHFOLHQWXOGHSHPDVLQD ORFDOD DGDSWLELOLWDWH SURFHVHOHVHUYHUSRWILDGDXJDWHLQIXQFWLHGHQHFHVLWDWLOHDSOLFDWLLORUFDUHYRUUXODSHPDVLQDUHVSHFWLYD ³SODWHVWLQXPDLSHQWUXFHIRORVHVWL´ 'HMDYDQWDMHOHPLFURQXFOHHORU FRVWXOVHUYLFLLORU HVWHSUHDULGLFDW SUHDPXOWHDSHOXULVLVWHPSHQWUXPDQLSXODUHDPHVDMHORU LPSDFKHWDUHDVLGHVSDFKHWDUHDDUJXPHQWHORULQ FD]XO53& PHVDMHOHVXQWFRSLDWH GHPDLPXOWHRULLQDLQWHGHDILOLYUDWH
62GLVWULEXLWH
62GLVWULEXLWHVXQWFROHFWLLGHPLFURQXFOHH FHUXOHD]DSHHFKLSDPHQWHGHFDOFXOLQWHUFRQHFWDWHLQUHWHD /DQVDUHDXQHLFHUHULGHVHUYLFLLLLQFDGUXO62GLVWULEXLWHVHSRDWHIDFHSULQPHFDQLVPXOGHQXPLW53&DSHOGHSURFHGXUDOD GLVWDQWD 5HPRWH3URFHGXUH&DOO
&XPIXQFWLRQHD]DDSHOXULOH53& x VHIDFHORFDOL]DUHD ELQGLQJ VHUYHUXOXLFDUHRIHUDVHUYLFLXO x VXQWFRQVWUXLWHDXWRPDWIXQFWLLOHGHPDQLSXODUHPHVDMSHQWUXFOLHQWVLVHUYHU VWXEXULOH SHED]DODVSHFLILFDWLLORURIHULWH GHVHUYHUSHQWUXSURFHGXUDDSHODWD 6WXEXULOHFDUHVXQWDSHODWHGHSURFHVXOFOLHQW x VXQWJHQHUDWHGHFRPSLODWRDUHGLQGHVFULHUHDLQWHUIHWHLORU WLSXODUJXPHQWHORUVLDOUH]XOWDWHORU x LPSDFKHWHD]DDUJXPHQWHOHSURFHGXULLLQWUXQPHVDM PDUVKDOOLQJ x WULPLWPHVDMXO x GHVSDFKHWHD]D GHPDVKDOOLQJ UDVSXQVXOODUHFHSWLDXQXLPHVDM
6(59(5
&/,(17
678%
FOLHQWXOFKHDPDVWXEXO LPSDFKHWDUH PDUVKDOOLQJ VWXEXOFOLHQWWULPLWHPHVDM GHVSDFKHWDUH GHPDUVKDOOLQJ DSHOXOSURFHGXULLLQVHUYHU H[HFXWLDSURFHGXULLLQVHUYHU SURFHGXUDVHUYHUXOXLVHLQWRDUFH VWXEXOLPSDFKHWHD]DUH]XOWDWHOH UH]XOWDWHOHVXQWWUDQVPLVHODFOLHQW VWXEXOFOLHQWGHVSDFKHWHD]D VWXEXOFOLHQWVHLQWRDUFH
678%
$5+,7(&785$:LQ17
:LQ17 VLVWHPGHRSHUDUHED]DW SHXQPLFURQXFOHXFDUHLQFOXGHLQVDXQHOHVHUYLFLLVXSOLPHQWDUH x VHUYHUXOGHHFUDQFDUHVHRFXSDGHJUDILFDVLDILVDUHIDFHSDUWHGLQQXFOHX62 x VHUYHUXO:LQ SHQWUXUXODUHDDSOLF:LQ IDFHSDUWHGLQQXFOHX
&RPXQLFDWLDLQWUHSURFHVHOHVHUYHUVL FHOHFOLHQWVHIDFHLQ:LQ17SULQ/3& /RFDO3URFHGXUH&DOO XQDSHO53&VLPSOLILFDW FHOHGRXDSURFHVHILLQGSHDFFHDVLPDVLQD &DUDFWHULVWLFL/3& x HVWHHOLPLQDWDFRQYHUVLDGDWHORU PDUVKDOOLQJ x HVWHHYLWDWDFRSLHUHDDUJXPHQWHORUPDULFDUHGXFHDODULVLSDGHWLPSVLVSDWLXSULQIRORVLUHDXQRU]RQHGHPHPRULH SDUWDMDWHSHED]DPHFDQLVPXOXLGHPHPRULHYLUWXDODIXUQL]DWGHQXFOHX x FOLHQWXOGHSXQHGDWHOHLQWUR]RQDGHPHPWUDQVPLWLQGGHVFULHUHDHL x ]RQDSDUWDMDWDLQFDUHFOLHQWXOGHSXQHGDWHGHYLQHYL]LELODSHQWUXVHUYHUSULQPRGLILFWDEVDOHGHWUDQVODWDUHD DGUHVHORU x SURFHVXOVHUYHUSUHOXFUHD]DGDWHOHGLQ]RQDSDUWDMDWD x ODLQFKHLHUH]RQDSDUWDMDWDGHYLQHGLQQRX³LQYL]LELOD´SHQWUXVHUYHU 2EVHUYDWLH WHKQLFDPHPRULHLSDUWDMDWHHVWHIRORVLWDVLDQXPLWHLPSOHPHQWDULDOHVHUYHUHORUGHIHUHVWUH;:LQGRZVLQFDUH FOLHQWLLORFDOLWUDQVPLWGHVFUHULHUHDXQHL]RQHGHPHPRULHVLQXFRQWLQXWXOHL :LQ17IRORVHVWHGHDVHPHQHDWHKQLFDSUHDORFDULLUHVXUVHORU x QXPDLHVWHFUHDWXQWKUHDGSHQWUXILHFDUHVHUYLFLXWKUHDGFDUHHVWHDSRLVDILHGLVWUXV x SHQWUXILHFDUHFOLHQWIRDUWHDFWLYHVWHFUHDWFLWHXQWKUHDGVSHFLDOFDUHYDH[HFXWDQXPDLFHUHULOHDFHOXLFOLHQWVLFDUH ³VXSDYLHWXLHVWH´FLWWLPSFOLHQWXOHVWHDFWLY x R]RQDGHPHPRULHSDUWDMDWDHVWHDORFDWDSHUPDQHQWSHQWUXFOLHQWVLWKUHDGXOFDUHVHUYHVWHDFHOFOLHQWDVWIHOWDEHODGH SDJLQLSHQWUXPHPRULDSDUWDMDWDQXPDLHVWHPRGLILFDWD x XQ³LQWUHUXSDWRU´QXPLWSHUHFKHGHHYHQLPHQWH HYHQWSDLU HVWHDORFDWLQWUHFHLGRLSHQWUXVHPQDOL]DUHUHFLSURFD
&RQFOX]LLGHVSUHPLFURQXFOHH
62DYLQGXQPLFURQXFOHXSODVHD]DPDMRULWDWHDVHUYLFLLORULQSURFHVHH[WHUQHGHQXPLWHVHUYHU$FHDVWDLPSOLFD x VLPSOLILFDUHD DFWLYLWDWLLGHJHVWLXQHDSURFHVHORUQLYHOXOQXFOHXOXL x LQHILFLHQWD GLQFDX]DQXPHURDVHORUJUDQLWHGHWUHFXWLQWUHGLYHUVHOHSURFHVHDXWRQRPHVHUYHUVLFOLHQW x IUDJPHQWDUHD XQXLVHUYLFLXRIHULWLQPRGWUDGLWLRQDOGHQXFOHXLQPDLPXOWHVHUYLFLLRIHULWHGHVHUYHUHGLIHULWH 62:LQ17HVWHRDUKLWHFWXUDGHPLFURQXFOHXLQFDUH x VHUYHUHOHRFXSDXQORFFHQWUDO x VHLQFHDUFDUHFXSHUDUHDHILFLHQWHLSULQSODVDUHDXQRUVHUYLFLLLQQXFOHX:LQ17FDSDWLQGDVWIHOFDUDFWHULVWLFLGH PRQROLW ,GHHDGHDIRORVLSURFHVHVHUYHUH[WHULRDUHQXFOHXOXLSHQWUXIXUQL]DUHDXQRUVHUYLFLLHVWHLPSOHPHQWDWDVLLQFD]XO62 PRQROLWLFHQXQXPDLODPLFURQXFOHH6XE81,;UXOHD]DVHUYHUHELQHFXQRVFXWH x VHUYHUXO1)6 1HWZRUN)LOH6\VWHP SWUDFFHVXOILVODGLVWDQWD x VXSHUVHUYHUXOLQHWGFDUHSRDWHSRUQLODFHUHUHDOWHVHUYHUH x VHUYHUHGHDFFHVODGLVWDQWD WHOQHWUORJLQUVKUH[HF x VHUYHUHGHSRVWDHOHFWURQLFD VPWSXXFS x VHUYHUHGHWUDQVIHUILVLHUH IWS x VHUYHUXOGH::: :RUOG:LGH:HE x VHUYHUXOGHQXPHQDPHG x VHUYHUHOHGHUDSRUWDUHHURUL V\VORJGNORJG x VHUYHUXOGHIHUHVWH ;
2EVHUYDWLH H[LVWDVLRVROXWLHGHDUKLWHFWXUDD QXFOHXOXLLQFDUHQLPHQLQXSRVHGDQLPLFGHQXPLWDIDUDVHUYHUH VHUYHUOHVV ,Q FDGUXODFHVWHLVROXWLLVDLQFHUFDW XQHRULIDUDVXFFHV UH]ROYDUHDSUREOHPHL³JLWXLULL´ ERWWOHQHFN LQDFFHVXOODUHVXUVH $FHDVWDVROXWLHDIRVWDSOLFDWDODVLVWHPHOHGH FDOFXOSDUDOHOHVLGLVWULEXLWHODFDUH62LPSOHPHQWHD]DFRQFHSWXOGHPHPRULH GLVWULEXLWDSDUWDMDWD 'LVWULEXWHG6KDUHG0HPRU\'60 ,QDFHVWFD]WRDWHFDOFXODWRDUHOHGLQWURUHWHDSDUWDMHD]DXQVSDWLX GHPHPRULHIRDUWHPDUHFDUHQXHVWHPHPRUDWIL]LFLQWUXQORFIL[DWVLDOHFDUXLORFDWLLVH³GHSODVHD]D´LQWUHPDVLQLOHFDUHLO IRORVHVF
5(=80$7
7RDWHFHOHWUHLDUKLWHFWXULSRVLELOHSHQWUXQXFOHXO62UH]ROYDLQWUXQIHOSDUWLFXODUXUPDWRDUHOHGRXDSUREOHPH &HUHVXUVDWUHEXLHDFRUGDWDXQXLSURFHVXWLOL]DWRU" 8QGHWUHEXLHSODVDWXQVHUYLFLX" LQVXVLULOHXQXLVHUYLFLX SHQWUXUH]ROYDUHDXQHLFHUHULGHVHUYLFLLFDWUH62 GHSLQGLQPRGHVHQWLDOGHSODVDUHDVD x RELEOLRWHFDGHIXQFWLL x LQWURELEOLRWHFDGHIXQFWLL x QXFOHXO62 x LQQXFOHXO62 x XQSURFHVVHUYHU x LQWUXQSURFHVVHUYHU 'LIHUHQWHLQWUHVROXWLDFXELEOLRWHFLVLFHDFXQXFOHXPRQROLW x GXUDWDGHYLDWD DLQIRUPDWLHL x GDFDLQIRUPDWLDHVWHLQWURELEOLRWHFDORFDODXQXLSURFHVHDQXSRDWHVXSUDYLHWXLODLQFKHLHUHDSURFHVXOXL x VLJXUDQWDLQIRUPDWLLORUJOREDOHGLQLQWUHJXOVLVWHP x HVWHPHQWLQXWDGHQXFOHXO62FDUHVXSUDYLHWXLHVWHWXWXURUSURFHVHORUXWLOL]DWRU x LQVROXWLDFXELEOLRWHFLH[LVWDRPDUHGLILFXOWDWH LQLPSOHPHQWDUHDSURWRFRDOHORUGHUHWHDFXPDUIL7&3,3 ([HPSOX LQVWDQGDUGXO7&3,3VHLPSXQHFDGXSDLQFKLGHUHDXQHLFRQH[LXQLGHUHWHDXQXOGLQFDSHWHVDPHQWLQD LGHQWLILFDWRUXOFRQH[LXQLLRYUHPHQHIRORVLW VHF DVWIHOLQFLWHOVDQXILHLQVXVLWGHRDOWDFRQH[LXQHFD]LQFDUH SDFKHWHOHLQWLU]LDWHDOHFRQH[LXQLLDQWHULRDUHYRUILOLYUDWHDOWXLGHVWLQDWDU/D81,;OLVWDFRQH[LXQLORHSRDWHILYD]XWDFX FRPDQGDQHWVWDWLDUFHOHFDUHVXQWLQVWDUHD7,0(B:$,7VXQWGHDFHVWJHQ WHUPLQDWHGDUPHPRUDWH8QVHUYHU:HE WUHEXLHVDPHQWLQDQXPHURDVHDVWIHOGHFRQH[LXQL 'LIHUHQWHLQWUHVROXWLDFXQXFOHXPRQROLWVLFHDGHPLFURQXFOHX ED]DWDSHVHUYHUHGLVWULEXLWHLQUHWHD x VLJXUDQWDJHVWLRQDULLFHUHULORU x LQFDGUXOVROXWLHLFXQXFOHXPRQROLWGDFDDFHVWDIXQFWLRQHD]DHOUDVSXQGHFHUHULOHSURFHVHORU x ODPLFURQXFOHHGDFDVHUYHUXOVHJDVHVWHSHDOWDPDVLQDQXH[LVWDJDUDQWLDIHUPDFDHOYDUDVSXQGHODDFHDVWD FHUHUH x OHJLWLPLWDWHDFHUHULORUGHVHUYLFLL x ODPLFURQXFOHHFXVHUYHUHGLVWULEXLWHLQUHWHDWUHEXLHDGDXJDWXQPHFDQLVPGHYHULILFDUHDLGHQWLWDWLLFOLHQWXOXL FDUHDODQVDWRFHUHUHOXFUXQHQHFHVDULQFD]XOQXFOHHORUPRQROLW
$/7(7,385,'($5+,7(&785,$/(6,67(0(/25'(23(5$5( 6LVWHPHOHGHRSHUDUHLHUDUKL]DWH
&DUDFWHULVWLFL x LQFHDUFDRPRGXODUL]DUHVLRJUXSDUHDFRPSRQHQWHORU62SULQVWUXFWXUDUHDORUSHPDLPXOWHQLYHOH x ILHFDUHQLYHOHVWHFRQVWUXLWSHED]DFHOXLLQIHULRUOXL 1LYHOXO RLQFDSVXODUHDXQRUVWUXFWXULGHGDWHVLDXQRURSHUDWLLFHVHSRWHIHFWXDDVXSUDDFHVWRUGDWH 1LYHOXO XQVHWGHUXWLQHFHIXUQL]HD]DVHUYLFLLQLYLPHGLDWVXS 1LYHOXO FXQRDVWHVHUYLFLLOHIXUQL]DWHGHQLYHOXOLQIHULRUIDUDVDFXQRDVFDPRGXOGHLPSOHPHQWDUHDDFHVWRUD 3ULPXO62LHUDKL]DWSHQLYHOHDIRVW7+(UHDOL]DWGH(:'LMVNWUDVLHOHYLLVDLOD(LQGKRYHQLQ2ODQGDLQDQXO 1LYHOXO 1LYHOXO 1LYHOXO 1LYHOXO 1LYHOXO 1LYHOXO
3URJUDPHOHXWLOL]DWRU *HVWLXQHDRSHUDWLLORUGH,( &RPXQLFDWLDFXFRQVRODVLVWHP *HVWLXQHDPHPRULHL 0XOWLSURSJUDPDUHDXQLWDWLLFHQWUDOH +DUGZDUH
UHSUH]HQWDPDVLQDIL]LFD FRPSRQHQWDKDUGZDUH FRQWLQHDPRGXOHOHSHQWUXPXOWLSURJUDPDUHD8& VLUHDOL]DSODQLILFDUHSURFHVHORUGXSDXQDOJRULWPED]DWSH SULRULWDWLSUHFXPVLVLQFURQL]DUHDSURFHVHORUSULQVHPDIRDUH FRQWLQHDPRGXOHOHGHJHVWLXQHDOHPHPRULHL LPSOHPHQWDPHFDQLVPXOGHPHPRULHYLUWXDOD PHPRULDHUDLPSDUWLWDLQSDJLQLGHFXYLQWHFHSXWHDXVDILHYDFXDWHUHLQFDUFDWHSHGLVF FXSULQGHDGULYHUXOSHQWUXFRQVRODRSHUDWRUVLHIHFWXDFRPXQLFDWLDSURFHVHORUFXFRQVROD VHRFXSDFXJHVWLXQHDRSHUDWLLORUGH,( UHDOL]D VFKLPEXULOH GH LQIRUPDWLH SULQ EXIIHUDW GHDVXSUD DFHVWXL QLYHO '3 DSDUHDX XWLOL]DWRUXOXL FD GLVSR]LWLYHDEVWUDFWHFXFDUHVHHIHFWXDXRSHUDWLLORJLFH FRQWLQHDSURJUDPHOHXWLOL]DWRULORU FDUHXWLOL]DWRULORUQXWUHEXLDXVDFXQRDVFDQLPLFGHVSUHIXQFWLRQDUHD QLYHOHORULQIHULRDUH
([HPSOX 08/7,&6VLVWHPGHRSHUDUHLHUDUKL]DWFODVLFUHDOL]DWSULQFRODERUDUHD0,7FXODERUDWRDUHOH%HOOVLLPSOHPHQWDW SHFDOFXODWRDUHOHSURGXVHGH*HQHUDO(OHFWULFV(UDRUJDQL]DWORJLFFDRFROHFWLHGHLQHOHFRQFHQWULFHODFDUHQXFOHXO62HUD IRUPDLQHOHOHLQWHULRDUHLDUSURFHVHOHXWLOL]DWRULORUDOFDWXLDXLQYHOLVXOH[WHULRU &DUDFWHULVWLFL x DSHOXOXQHLSURFHGXULGHQLYHOLQIHULRUVHIDFHDSULQWURLQVWUXFWLXQH75$3FXWUDQVPLWHUHGHSDUDPHWUL x 62HUDYD]XWGHSURFXWLOL]FDSDUWHGLQVSDWLXOGHDGUHVHSURSULX x SHQWUX SUHYHQLUHD DFFHVHORU QHDXWRUL]DWH H[LVWDX PHF KDUGZDUH GH SURWHFWLH OD FLWLUHVFULHUHH[HFXWLH D VHJPHQWHORU GH PHP x LHUDUKL]DUHDSURFHVHORUSHQLYHOHSXWHDH[LVWDVLLQSURJUDPHOHXWLOL]DWRULORU $YDQWDMH PRGXODULWDWHDFHHDFHVLPSOLILFDDFWLYLWDWHDGHGHSDQDUHD62 'H]DYDQWDMH x GLILFXOWDWLLQGHILQLUHDDGHFYDWDDFRQWLQXWXOILHFDUXLQLYHODVWIHOLQFLWVDH[LVWHXQRSWLPLQIXQFWLRQDUHD62 x DSHOXULOHVLVWHPVHHIHFWXDXPDLOHQW HOHSDUFXUJHDXVXFFHVLYPDLPXOWHQLYHOHSLQDODPRGXOXOGRULWILHFDUHQLYHOGXFLQG ODRVXSUDLQFDUFDUHDDSHOXOXLVLVWHP $FHVWH GH]DYDQWDMH DX SURYRFDW XQ UHFXO DO LPSOHPHQWDULL PRGHOXOXL GH RUJDQL]DUH SH QLYHOH LHUDUKLFH LQWUH VLVWHPHOH GH RSHUDUHPRGHUQH26SRVHGDRVWUXFWXUDLQWHUQDRUJDQL]DWDSHQLYHOH
0DVLQDYLUWXDOD
&DUDFWHULVWLFL x HVWHXQDOWPRGHOSRVLELOGHRUJDQL]DUHLQWHUQD x VHED]HD]DSHLGHHDFDIXQFWLDGHPXOWLSURJUDPDUHD8&SRDWHILVHSDUDWDGHFHOHODOWHIXQFWLLDOH62 0RQLWRUGHPDVLQDYLUWXDODHVWHGHQXPLUHDXQXL62GHWLS PDVLQDYLUWXDOD 0RQLWRUXOGHPDVLQDYLUWXDOD x XQQXFOHXVRIWZDUHPLQLPDOFHIXUQL]DPDLPXOWHFRSLLDOHPDVLQLLIL]LFH x FRSLLOHHUDXQXPLWH PDVLQLYLUWXDOH x ILHFDUHPDVLQDYLUWXDODSXWHDVLPXODPRGXOGHOXFUXVXSHUYL]RUXWLOL]DWRUVLVLVWHPXOGHLQWUHUXSHUL 3HRPDVLQDYLUWXDOD x VHSXWHDLPSOHPHQWDQXFOHXOXQXL62 x VHSXWHDSUH]HQWDXWLOL]DWSHQWUXOXFUXRPDVLQDH[WLQVDGRWDWDFXVLVWHPGHILVLHUHVLDOWHIDFLOLWDWLRELVQXLWH 90 x DIRVWSULPXO62 PRQLWRUGHPDVLQDYLUWXDOD x DIRVWUHDOL]DWGHRHFKLSDGHOD&HQWUXOGHFHUFHWDUH,%0&DPEULGJHLQXO x IXUQL]DPDLPXOWHFRSLLDOHKDUGZDUHXOXLPDVLQLL x VLPXODH[LVWHQWDSHDFHODVLFDOFXODWRUDPDLPXOWRUSURFHVRDUHFDUHOXFUHD]DVLPXOWDQVLVHSDUDW x SHDFHVWHFRSLLDOHPDVLQLLIL]LFH HUDLPSOHPHQWDWXQDOW62DSDUWLQLQG,%0 &06XQVLVWHPPRQRXWLOL]DWRULQWHUDFWLY 0DVLQLYLUWXDOH,%0
$SOLFDWLLXWLOL]DWRU $SOLFDWLLXWLOL]DWRU $SOLFDWLLXWLOL]DWRU 6LVWGHRSHUDUH &06
6LVWGHRSHUDUH &06
6LVWGHRSHUDUH &06
0RQLWRUGHPDVLQDYLUWXDOD90 0DVLQDIL]LFD,%0
'H]DYDQWDMH x PRGHOXOGHPDVLQDYLUWXDODHVWHGLILFLOGHLPSOHPHQWDW $YDQWDMH x ILHFDUHPDVLQDYLUWXDODHVWHFRPSOHWL]RODWDGHFHOHODOWHGHFLSUREOHPHOHGHVHFXULWDWHVXQWSUDFWLFLQH[LVWHQWH x HVWHPHGLXOGHOXFUXLGHDOSHQWUXGH]YROWDUHDGHSDQDUHDDOWRU62
&RQFOX]LL LQ XOWLPLL DQL PRGHOXO GH PDVLQD YLUWXDOD D IRVW UHYLWDOL]DW SHQWUX D SXWHD WUDQVSRUWD DSOLFDWLLOH LQWUH HFKLSDPHQWHGHFDOFXOFX 8&GLIHULW
([HPSOX 6XQ 0LFURVLVWHP VDX '(& FDUH SURGXF FDOFXODWRDUH GH DOW WLS GHFLW ,%03& DX LPSOHPHQWDW PRGHOH GH PDVLQL YLUWXDOH ,QWHO FDUH VLPXOHD]D IXQFWLRQDUHD XQXL SURFHVRU FX FKLS ,QWHO [ SWU D SXWHD UXOD SH HFKLSDPHQWHOH SURSULL DSOLFDWLLOH06'26
&/$6,),&$5($62'83$02'8/'($&&(6 0RGXOGHDFFHV IHOXOLQFDUHXWLOL]DWRUXOSXQHLQOXFUXVHUYLFLLOH62
6,67(0('(23(5$5(&835(/8&5$5(3(/2785,
&DUDFWHULVWLFL x SULPHOHLQRUGLQHLVWRULFD x XWLOL]DWRUXOHUDFRPSOHWL]RODWGHVLVWHPXOGHFDOFXO x LQWHUYDOXOGHWLPSLQWUHSUHGDUHDXQHLOXFUDULVLSULPLUHDUH]XOWDWHORUSXWHDILGHVWXOGHPDUH )OX[XOSDUFXUVGHROXFUDUHHUDDOFDWXLWGLQPDLPXOWHHWDSH
5HFHSWLH
,QWURGXFHUHOXFUDUH LQWUXQORWGHOXFUDUL
,PSULPDUH UH]XOWDWH
([HFXWLH OXFUDUH
&$/&8/$725
(WDSD SUH]HQWDUHDOXFUDULLODFDOFXODWRU FDUWHOHVXSRUWPDJQHWLF (WDSD LQWURGXFHUHDOXFUDULLLQWUXXQORWDIODWVXEIRUPDXQXLILVLHUSHGLVF DFHVWILVLHUYDILSUHOXFUDWSULQVSRROLQJ (WDSD H[HFXWLDOXFUDULL FIXQHLSODQLILFDULDXWRPDWHPDQXDOH (WDSD LPSULPDUHDUH]XOWDWHORUGLQILVGHLHVLUHDOORWXOXLSHKLUWLH (WDSD SUHGDUHDUH]XOWDWHORUOXFUDULLXWLOL]DWRUXOXL &RQFOX]LH x SUHOXFUDUHDSHORWXULH[LVWDVXEIRUPDILVLHUHORUGHFRPHQ]LODVLOD62PRGHUQH x ILVLHUHOHGHFRPHQ]LVXQWGHIDSWVHWXUL GHFRPHQ]LFDUHVHH[HFXWDFXLQODQWXLUHLQPRGDXWRPDWDFDVLOXFUDULOHGLQWUXQ ORW
62&8$&&(6&219(56$7,21$/ ,17(5$&7,9
&DUDFWHULVWLFL x SHUPLW LQWHUDFWLXQHD GLUHFWD D XWLOL]DWRUXOXL FX FDOFXODWRUXO SULQ LQWHUPHGLXO XQRU WHUPLQDOH GH OD FDUH VXQW HPLVH WDVWDWH FRPHQ]LFDWUH62 x FRPHQ]LOHVXQWH[HFXWDWHLQWUXQWLPSFRQYHQDELOGH62 x WLPSXOGHUDVSXQVDO62HVWHVXILFLHQWGHPLFSHQWUXDFUHDLPSUHVLDGHH[HFXWLHLQVWDQWDQHHDFRPHQ]LORU 2EVHUYDWLH /D DVIHO GH VLVWHPH H[LVWD LQDIDUD WHUPLQDOHORU XWLOL]DWRULORU VL R FRQVROD VLVWHP FDUH HVWH GH IDSW XQ WHUPLQDO FX UHJLP SULYLOHJLDW 'HODFRQVRODVLVWHPVHGHPDUHD]D62VLWRWDLFLVXQWDILVDWHXQHOHPHVDMHGHLQWHUHVJHQHUDO PHVDMHGHVWDUHVLVWHPPHVDMHGH HURDUHDYHUWLVPHQWH
6,67(0(/('(23(5$5(,17,035($/
&DUDFWHULVWLFL x VXQWLPSOHPHQWDWHGHRELFHLSHFDOFXODWRDUHLPSOLFDWHQHPLMORFLWLQIXQFWLRQDUHDXQRULQVWDODWLLWHKQRORJLFH x OLPLWHOH GH WLPS SHQWUX SHQWUX SURGXFHUHD UDVSXQVXULORU 62 VXQW PXOW PDL VWULFWH VL VXQW GLFWDWH GH QDWXUD SURFHVXOXL WHKQRORJLF x OHJDWXUD FDOFXODWRUXOXL FX SURFHVXO WHKQRORJLF VH IDFH SULQ LQWHUPHGLXO XQRU LQWHUIHWH VSHFLDOL]DWH GLULMDWH GH PRGXOH GULYHUH GLQFDGUXO62
6HPQDOHGH ODSURFHVXO WHKQRORJLF
7UDGXFWRU &$1 7UDGXFWRU ,1
&1$ (OHPHQW GHH[HFXWLH &$/&8/$725
&1$ (OHPHQW GHH[HFXWLH
3URFHV WHKQRORJLF
6LVWHPHGHRSHUDUHLQWLPSUHDOULJLG
&DUDFWHULVWLFL x JDUDQWHD]DHIHFWXDUHDXQRUSUHOXFUDULFULWLFHLQWUXQDQXPLWWLPS x PDMRULWDWHDFDUDFWHYROXDWHDOH62QXVXQWLPSOHUPHQWDWH x VHSDUDUHDGHKDUGZDUHXOPDVLQLLQXHVWHGRULWDGHRDUHFHHDGXFHODLPSRVLELOLWDWHDGHDDSUHFLDGXUDWDXQRURSHUDWLLVDX SUHOXFUDUL ,PSOLFDWLL x OLPLWDUHDWXWXURUDFWLYLWDWLORUSURSULLDOH62 x HOLPLQDUHD XQRU FRPSRQHQWH KDUGZDUH D FDURU IXQFWLRQDUH VH IDFH FX XQ FRQVXP PDL PDUH WLPS PHPRULD GLVF HVWHLQH[LVWHQWDVDXIRDUWHUHGXVD x VWRFDUHDGDWHORUVHIDFH LQPHPRULDLQWHUQDVLQXVXSRUWDSDUWDMDUHD8&
&RQFOX]LL x 62LQWLPSUHDOULJLGVXQWSURLHFWDWHVWULFWSHQWUXRDQXPLWDDSOLFDWLHVDXXQHFKLSDPHQWGHFDOFXOVSHFLDVLQXVXQW IRDUWHFXQRVFXWH x VXQWIRDUWHUDVSLQGLWHLQFRQGXFHUHDSURFHVHORULQGXVWULDOHVLLQURERWLFD
6LVWHPHGHRSHUDUHLQWLPSUHDOVXSOX
&DUDFWHULVWLFL x PDLSXWLQUHVWULFWLYHGDUDFWLYLW62VXQWSHFLWSRVLELOVFXUWDWH x H[LVWDLQFDGUXOORUDQXPLWHRSHUDWLLFDUHFXQRVFOLPLWDULGHWLPSVLFDUHVXQWH[HFXWDWHFXSULRULWDWHVSRULWD x LQFOXGIDFLOLWDWLHYROXDWHFXPDUILSDUWDMDUHD8&PHPRULDYLUWXDODOXFUXOLQWHUDFWLYHWF 6XQWIRORVLWHFD x VXSRUWSHQWUXDSOLFDWLLPXOWLPHGLDVDXUHDOLWDWHYLUWXDOD x VXSRUWVRIWZDUHLQSURLHFWHVWLLQWLILFHOHJDWHGHFHUFHWDUHDVXEPDULQDVL]ERUXULOHFRVPLFH
3/$1,),&$5($352& (6(/25
$FWLYLWDWHD GH SODQLILFDUHHVWHIXQGDPHQWDODLQFDGUXOVLVWHPXOXLGHRSHUDUH WRDWHUHVXUVHOHIL]LFHVLORJLFHVXQWSODQLILFDWHLQDLQWHGHDIL XWLOL]DWH 8QLWDWHD FHQWUDOD HVWH FHD PDL LPSRUWDQWD UHVXUVD IL]LFD JHVWLRQDUHD HL FRUHFWD ILLQG GH R LPSRUWDQWD FUXFLDOD SHQWUX EXQD IXQFWLRQDUH D HFKLSDPHQWXOXL GH FDOFXO 3ODQLILFDUHD XQLWDWLL FHQWUDOH SRUQHVWH GH OD SURSULHWDWHD SURFHVHORU GH D IL DOFDWXLWH GLQ FLFOL GH H[HFXWLH QXPLWL FLFOL8& VL FLFOLGHDVWHSWDUH DLRSHUDWLLORUGHLQWUDUHLHVLUH FLFOLGHLQWUDUHLHVLUH 'LVWULEXWLDWLSLFDDDFHVWRUFLFOLSH GXUDWDH[LVWHQWHLSURFHVHORULQIOXHQWHD]DDOHJHUHDDOJRULWPLORUGHSODQLILFDUHSHQWUXXQLWDWHDFHQWUDOD
3ODQLILFDWRDUHOHVLVWHPXOXLGHRSHUDUH
/DXQ VLVWHPGHRSHUDUHFHOXFUHD]DLQUHJLPGHPXOWLSURJUDPDUHQXFOHXOWUHEXLHVDDOHDJDXQSURFHVGLQILUHOHGHDVWHSWDUHVLVD LDFRUGH XQLWDWHD FHQWUDOD RULGHFLWHRULDSDUHLQWUHUXSHUHDGHFHDV0RGXOXOFDUHVHOHFWLRQHD]D GXSDXQFULWHULXVSHFLILF XQDQXPLWSURFHVGLQ ILUHOHGHDVWHSWDUHVHQXPHVWHSODQLILFDWRUGHSURFHVH VFKHGXOHU 3ODQLILFDWRUXOGHSURFHVHPDLHVWHQXPLWVLSODQLILFDWRUSHWHUPHQVFXUW VDX SODQLILFDWRUXO XQLWDWLL FHQWUDOH $FHVW PRGXO DO VLVWHPXOXL GH RSHUDUH FDUH UHDOL]HD]D VHOHFWLD SURFHVXOXL SH ED]D XQRU DOJRULWPL VSHFLDOL WUHEXLHVDWLQDVHDPDGHXUPDWRDUHOHFHULQWH VDDVLJXUHSHQWUXILHFDUHSURFHVGLQVLVWHPSDUWHDVDGHWLPS8& VDXWLOL]H]HSURFHVRUXOLQSURFHQWGH VDPLQLPL]H]HWLPSLLGHUDVSXQVSHQWUXXWLOL]DWRULLLQWHUDFWLYL &HULQWHOHHQXPHUDWHDQWHULRUVXQWFRQWUDGLFWRULLVLLQGHSOLQLUHDORUVLPXOWDQDHVWHSUDFWLFLPSRVLELOD3ULPDFHULQWDDFFHVXOILHFDUXLSURFHVOD XQLWDWHD FHQWUDOD VH DVLJXUD SULQ IXQFWLRQDUHD RURORJLXOXL FDUH HPLWH OD LQWHUYDOH GH W LPS UHJXODWH GH RELFHL FX IUHFYHQWD GH +] R LQWUHUXSHUH GH PDUH SULRULWDWH /D ILHFDUH DSDULWLH D LQWUHUXSHULL GH FHDV SODQLILFDWRUXO GH SURFHVH GHFLGH GDFD HVWH FD]XO VD UHFKL]LWRQH]H XQLWDWHDFHQWUDODGHODXQSURFHVSHQWUXDRDWULEXLDOWXLD $FHDVWDWHKQLFDGHVXVSHQGDUHDXQXLSURFHVLQH[HFXWLHODXQDQXPLWPRPHQWSRDUWDQXPHOHGH SODQLILFDUHFXUHFKL]LWLRQDUH SUHHPWLYH VFKHGXOLQJ (D HVWH RSXVD FHOHLODOWH WHKQLFL GH SODQLILFDUH QXPLWD SODQLILFDUH IDUD UHFKL]LWLRQDUH QRQSUHHPWLYH VFKHGXOLQJ FDUH SHUPLWHSURFHVXOXLVDFHGH]H HOLEHUH]H VLQJXUXQLWDWHDFHQWUDODGXSDFHDH[HFXWDWSLQDODFDSDWDQXPLWHSUHOXFUDUL 3ODQLILFDUHDIDUDUHFKL]LWLRQDUHVHLQWLOQHVWHODXQHOHPHGLL0LFURVRIW :,1SDUWLDO:,1µ ,QDFHVWFD]XQSURFHVSDVWUH D]DXQLWDWHD FHQWUDOD SLQD FLQG VH LQFKHLH VDX SLQD FLQG WUHFH LQ VWDUHD GH DVWHSWDUH EORFDW $FHDVWD WHKQLFD GH OXFUX VH PDL QXPHVWH PXOWLWDVNLJ FRRSHUDWLYVDXWUHFHUHGLQSURSULHLQLWLDWLYD SULQLQYRFDUHDXQRUDSHOXULVLVWHPFXPDUIL \LHOG LQVWDUHDJDWDGHH[HFXWLH'HDLFLDSDUHVL GHQXPLUHDGHFRRSHUDWLYGHRDUHFHSURFHVXOFHGHD]DGHODVLQHXQLWDWHDFHQWUDOD(VWHVLQJXUDPHWRGDFDUHVHSRDWHDSOLFDODHFKLSDPHQWHOH GHFDOFXOFDUHQXGLVSXQGHKDUGZDUHXOQHFHVDUSHQWUXDLPSOHPHQWDSODQLILFDUHDFXUHFKL]LWLH 6XVSHQGDUHDXQXLSURFHVLQH[HFXWLHLQDQXPLWHPRPHQWHVSHFLILFDSODQLILFDULLFXUHFKL]LWLRQDUHSRDWHDYHDXQHRULFRQVHFLQWHQHGRULWHVL SRDWHGXFHODFRQIOLFWHGHDFFHV3HQWUXHYLWDUHDDFHVWXLIHQRPHQVHIRORVHVFPHWRGHIRDUWHHODERUD WHSHQWUXJHVWLRQDUHDUHVXUVHORUVLFKLDU UHVXUVHORJLFHVXSOLPHQWDUHGLQFDGUXOVLVWHPXOXLGHRSHUDUH 3ODQLILFDUHD FX UHFKL]LWLRQDUH SRDWH DIHFWD FKLDU DFWLYLWDWHD QXFOHXOXL VLVWHPXOXL FDUH QX SRDWH IL VXVSHQGDW LQ RULFH PRPHQW FXP DU LQ WLPSXOODH[HFXWDULLXQXLDSHOVLVWHPLQWLPSXOPRGLILFDULLLQIRUPDWLLORUGLQWDEHOHOHSURSULLVDXODDFWXDOL]DUHDFR]LORUGHDVWHSWDUH 2UHFKL]LWLRQDUHDXQLWDWLLFHQWUDOHLQWLPSXODFWLYLWDWLORUH[WUHPGHLPSRUWDQWHPHQWLRQDWHDQWHULRUDUGXFHODLQFRHUHQWDLQVW UXFWXULOHGHGDWH SURSULLDOHVLVWGHRSHUDUH 3HQWUX D HYLWD DOWHUDUHD SURSULLORU LQIRUPDWLL XQHOH VLVWHPH GH RSHUDUH QX SHUPLW UHFKL]LWLD OD RULFH PRPHQW FL QXPDL GXSD WHUPLQDUHD DSHOXULORUVLVWHPVDXODEORFDUHDSURFHVXOXLFDXUPDUHDLQLWLHULLXQHL RSHUDWLLGHLQWUDUHLHVLUH$FHVWHUHVWULFWLLDVLJXUDRVWUXFWXUDVLPSODD QXFOHXOXLVLVWHPXOXLGHRSHUDUH1XFOHXOQXYDSHUPLWHLQWUHUXSHUHDXQXLSURFHVDWLWWLPSFLWWDEHOHSURSULLVXQWLQFXUVGHPRGLILFDUH 8QDVWIHOGHQXFOHXFXVWUXFWXUDVLPSODVHLQWLOQHVWHODXQHOHYDULDQWHGH81,; ,Q FD]XO 81,; H[LVWD VHFWLXQL GH FRG D FDURU H[HFXWLH LPSOLFD XQ JUDG GHVWXO GH ULGLFDW GH ULVF &XP R LQWUHUXSHUH SRDWH DSDUH LQ RULFH PRPHQW VL FXP QXFOHXO QX SRDWH VD LJQRUH LQWRWGHXQD LQWUHUXSHULOH DQXPLWH PRGX OH WUHEXLH SURWHMDWH LPSRWULYD XWLOL]DULL VLPXOWDQH HVWH YRUEDLQWUHDOWHOHFKLDUGHUXWLQHOHGHWUDWDUHLQWUHUXSHUHFHQXSRWILLQWUHUXSWHRULFLQGSHSDUFXUVXOH[HFXWLHLORU 3HGHDOWDSDUWHLJQRUDUHDLQWUHUXSHULORUSRDWHGXFHODSLHUGHULLQRSHUDWL LOHGHLQWUDUHGDWHVDXODGLVWUXJHULLQFD]XORSHUDWLLORUGHLHVLUHGDWH 8QHOHYDULDQWHGH81,;SHQWUXDLPSLHGLFDDFFHVXOFRQFXUHQWDOSURFHVHORUODDQXPLWHVHFWLXQLGHFRGV DDGRSWDWVROXWLDGHDGH]DFWLYD LQWUHUXSHULOHODLQWUDUHVLDOHUHDFWLYDLHVLUHDGLQVHFWLXQLOHGHFRGULVFDQWH ,QDIDUDGHSODQLILFDWRUXOGHSURFHVHVLVWHPXOGHRSHUDUHPDLSRDWHFXSULQGHVLDOWHPRGXOHSODQLILFDWRDUH $VWIHOODVLVWHPHOHFDUHHIHFWXDXLQPRGLQWHQVSUHOXFUDUHGHORWXULH[LVWDRWHKQLFDVSHFLDODGHSODQLILFDU H/XFUDULOHGLQWUXQORWHUDXSODVDWH SHGLVFVXEIRUPDXQXLILVLHU WUHQGHOXFUDUL3HGLVFH[LVWDXGHIDSWPDLPXOWHWUHQXULGHOXFUDULFDUHIRUPDXXQ SRRO RUH]HUYD GHOXFUDUL SHQWUXVLVWHPXOGHRSHUDUH )LHFDUHWUHQGHOXFUDULHUDSUHOXFUDWVHFYHQWLDOGDUVLPXOWDQFXFHOHODOWHWUHQXUL FRPSRQHQWDVLVWHPXOXLGHRSHUDUHFDUHDOHJHDODXQPRPHQW GDW R OXFUDUH GLQ SRRO SHQWUX D IL H[HFXWDWD VH QXPHD SODQLILFDWRU SH WHUPHQ OXQJ VDX SODQLILFDWRU GH OXFUDUL 3ODQLILFDWRUXOGHOXFUDUL H[LVWDVLODVLVWHPHOHGHRSHUDUHPRGHUQHFKLDUGDFDODDFHVWHDQXVHIDFHWUDWDPHQWSHORWXULH[DFWFDODSULPHOHJHQHUDWLLGHFDOFXODWRDUH 7UHEXLHIDFXWDSUHFL]DUHDFDSUDFWLFSODQLILFDWRUXOGHOXFUDULQXLQFDUFDODXQPRPHQWGDWLQLQWUHJLPHROXFUDUHLQPHPRULH 5HDPLQWLP FD R OXFUDUH FXSULQGH PDL PXOWH FHUHUL GH VHUYLFLL VDX PDL PXOWH FRPHQ]L DGUHVDWH VLVWHPXOXL GH RSHUDUH FHUHULOH GH VHUYLFLL FRPHQ]LOH GLQ FDGUXO DFHOHLDVL OXFUDUL VXQW H[HFXWDWH VHFYHQWLDO 3ODQLILFDWRUXO GH OXFUDUL LQFDUFD OD XQ PRPHQW GDW ILH R FRPSRQHQWD D VLVWHPXOXLFDUHHIHFWXHD]DXQVHUYLFLXILHXQSURJUDPVSUHDILH[HFXWDW LQXOWLPDLQVWDQWDHOGHPDUHD]DFUHDUHDXQQRXSURFHV 3HQWUXVLPSOLILFDUHDVHSRDWHVSXQHFDSODQLILFDWRUXOGHOXFUDULVHOHFWLRQHD]DVLLQFDUFDXQSURFHVFHSURYLQH GLQUH]HUYDGHOXFUDULGH SHGLVF 3ULQFLSDOD GLIHUHQWD LQWUH SODQLILFDWRUXO SH WHUPHQ OXQJ VL FHO SH WHUPHQ VFXUW HVWH IUHFYHQWD OGH H[HFXWLH 3ODQLILFDWRUXO SH WHUPHQ VFXUW WUHEXLH VD VHOHFWLRQH]H XQ SURFHV IRDUWH IUHFYHQW DSURDSH OD ILHFDUH PLOLVHF XQGH HO LQVXVL WUHEXLH VD ILH IRDUWH UDSLG VHOHFWLD VD QX GXUH]HPDLPXOWGHPLOLVHFXQGH QXPDLPXOWGHGLQWLPSXO8&WUHEXLHFKHOWXLWFXDFWLYLWDWLGHSODQLILFDUHDOHVLVWHPXOXL 3ODQLILFDWRUXOGHOXFUDULVHH[HFXWDPXOWPDLUDUGHRDUHFHDSDULWLDXQRUQRLSURFHVHLQVLVWHPVHLQWLPSODGHRELFHLODFLWHYDPLQXWHRGDWD 3ODQLILFDWRUXOGHOXFUDULFRQWUROHD]DGHIDSWJUDGXOGHPXOWLSURJUDPDUHGLQVLVWHPDGLFDQXPDUXOGHSURFHVHH[LVWHQWHODXQPRPHQWGDWLQ VLVWHP'DFDJUDGXOGHPXOWLSURJUDPDUHHVWHVWDELODWXQFLYLWH]DGHFUHDUHDSURFHVHORUQRLHVWHHJDODFXYLWH]DGHWHUPLQDUHDSURFHVHORUGLQ VLVWHP
2ULFHSURFHVH[LVWHQWLQVLVWHPHVWHILHWULEXWDURSHUDWLLORUGHLQWUDUHLHVLUH LQVHQVXOFDDFHVWHDRFXSDFHDPDLPDUHSDUWHGLQSUHOXFUDULOH GLQFDGUXOSURFHVXOXL ILHWULEXWDU8& SURFHVXODUHQHYRLHGHPDLPXOWWLPS8&SHQWUXHIHFWXDUHGHFDOFXOHVDLQVFKLPEDUHLQWUDULLHVLUL PDLSXWLQH
5ROXOSODQLILFDWRUXOXLSHWHUPHQOXQJHVWHGHDUHDOL]DXQDPHVWHFGLQFHOHGRXDFDWHJRULLGHSURFH VHSHQWUXFDDVWIHOILUHOHGHDVWHSWDUHGLQ VLVWHPVDILHHFKLOLEUDWH VDH[LVWHLQWRWGHXQDPDLPXOWHSURFHVHJDWDGHH[HFXWLHLDUSHULIHULFHOHVDQXUDPLQDQHXWLOL]DWH &RPELQDUHDLQ SHUPDQHQWDDFHORUGRXDFDWHJRULLGHSURFHVHWULEXWDUH8&VLWULEXWDUH,(VSRUHVWHLQPRGGHRVHELWHILFLHQWDVLVWDELOLWDWHDVLVWHPXOXLGH RSHUDUH /D XQHOH VLVWHPH SODQLILFDWRUXO SH WHUPHQ OXQJ SRDWH VD OLSVHDVFD LQ VSHFLDO VLVWHPHOHLQWLPSSDUWDMDWQXSRVHGDSODQLILFDWRUSH WHUPHQ OXQJ DLFL SURFHVHOH SODVHD]D SXU VL VLPSOX LQ PHPRULH SHQWUX D IL VHOHFWLRQDWHGHSODQLILFDWRUXOSHWHUPHQVFXUW SODQLILFDWRUXOGH SURFHVH /DDOWH62H[LVWDLQVDXQSODQLILFDWRUSHWHUPHQPHGLX FDUHLQWURGXFHXQQLYHOLQWHUPHGLDUGHSODQLILFDUH ILJXUD
5HLQFDUFDUHSURFHVH
,QWUDUHSURFHVin VLVWHP
)LUXOGHasteptDUHDOSURFHVHORU SDUWLDOH[HFXWDWH SHGLVF )LUXOGHasteptDUHDOSURFHVHORU JDWDGHH[HFXWLH in PHPRULH
,(
(YDFXDUHSURFHVH
8&
)LUGHasteptDUHSHQWUX RSHUDWLLGH
7HUPLQDUH SURFHV
)LJXUD ,GHHDGHODFDUHVHSRUQHVWHXUPDWRDUHD XQHRULHVWHPDLDYDQWDMRVFDXQHOHSURFHVHDIODWHLQPHPRULHVDILHHYDFXDWHWHPSRUDUSHGLVF,Q IHOXO DFHVWD VH PLFVRUHD]D JUDGXO GH PXOWLSURJUDPDUH GDU VL FHUHD DFWLYD GH 8& 'XSD XQ WLPS SU RFHVHOH HYDFXDWH VXQW UHLQFDUFDWH LQ PHPRULHVLLVLUHLDXH[HFXWLDH[DFWGHDFRORGHXQGHIXVHVHUDLQWUHUXSWH$FHDVWDVFKHPDVHQXPHVWH VZDSSLQJ DGLFDWUDQVIHUGHLQIRUPDWLH GLQPHPRULDLQWHUQDLQPHPRULDDX[LOLDUDVLYLFH YHUVD $FWLYLWDWHDGHHYDFXDUHVLUHLQFDUFDUHDSURFHVHORUHVWHHIHFWXDWDGHSODQLILFDWRUXOSHWHUPHQPHGLX6ZDSSLQJ XOSURFHVHORUGLQVLVWHPHVWH QHFHVDUILHSHQWUXDDPHOLRUDFRPSR]LWLDDPHVWHFXOXLGHSURFHVHODXQPRPHQWGDWILHGLQQHFHVLWDWLGHVSDWLXGHPHPRULHLQWHUQD
8QDOWPRGXODOVLVWHPXOXLGHRSHUDUHLPSOLFDWLQRSHUDWLDGHSODQLILFDUHDSURFHVHORUHVWHHVWHPRGXOXO GLVSDFKHU GLVSHFHU $FHVWPRGXO GDHIHFWLYXQXLSURFHVVHOHFWLRQDWFRQWUROXOXQLWDWLLFHQWUDOH6HOHFWLDSURFHVXOXLHVWHIDFXWDGHSODQLILFDWRUXOGHSURFHV H SODQLILFDWRUXOSH WHUPHQVFXUW )XQFWLLOHLQGHSOLQLWHGHGLVSDFKHUVXQW FRPXWDUHDGHFRQWH[WVLFRPXWDUHDGLQPRGGHOXFUXVXSHUYL]RULQPRGGHOXFUXXWLOL]DWRU VDOWODDGUHVDFXYHQLWDGLQSURJUXWLOL]DWRUODUHOXDUHDSURFHVXOXL &D VL SODQLILFDWRUXO GH SURFHVH PRGXOXO GLVSDFKHU WUHEXLH VD ILH IRDUWH UDSLG 7LPSXO FRQVXPDW GH GLVSDFKHU SHQWUX D RSUL XQSURFHVGLQ H[HFXWLHVLDVWDUWDXQDOWSURFHVVHQXPHVWHWLPSGHGLVSDFKLQJ GLVSDFKLQJODWHQFH $FHVWWLPSWUHEXLHVDILHFLWPDLVFXUW
&ULWHULLGHSODQLILFDUH
$OJRULWPLLGHSODQLILFDUHIRORVLWLGHGLYHUVHOHVLVWHPHSRWILIRDUWHGLIHULWLVLSRWIDYRUL]DRFODVDGHSURFHVHVDXDOWD/DDOHJHUHDXQXLDQXPLW DOJRULWPVHWLQHFRQWGHSURSULHWDWLOHDFHVWXLDOJRULWP([LVWDPDLPXOWHFULWHULL GHHYDOXDUHDDOJRULWPLORUSHED]DFDURUDVHVWDELOHVWHFDUH HVWHPDLSRWULYLWSHQWUXXQDQXPLWWLSGHVLVWGHRSHUDUH&ULWHULLOHIRORVLWHFHOPDLDGHVHDVXQWXUPDWRDUHOH JUDGXOGHXWLOL]DUHDOXQLWDWLLFHQWUDOH SHFDUHLODVLJXUDDOJRULWPXOGHSODQLILFDUH HVWHGHGRULWFDJUDGXOGHXWLOL]DUHVDILHFLWPDLPDUH GHRELFHLDFHVWDYDULD]DLQWUHODVLVWHPHOHFXLQFDUFDUHPLFDVL ODVLVWFXLQFDUFDUHPDUH FDSDFLWDWHDGHSUHOXFUDUH UHSUH]LQWDQXPDUXOGHSURFHVHWHUPLQDWHLQXQLWDWHDGHWLPS/DXQVLVWHPGHRSHUDUHFXPXOWHSURFHVHGHOXQJD GXUDWDFDSDFLWDWHDGHSUHOXFUDUHSRDWHILGHXQSURFHVSHRUD ODFHOHFXPXOWHSURFHVHGHGXUDWDPLFDDFHDVWDFDSDFLWDWHDMXQJHODSURFHVH SHVHFXQGD WLPSXOGHUHVWLWXLUH HVWHWLPSXOWRWDOQHFHVDUSHQWUXDHIHFWXDXQSURFHV3HQWUXXQSURFHVWLPSXOGHUHVWLWXLUHHVWHRVXPDIRUPDWDGLQ WLPSXOGHDVWHSWDUHSHQWUXDILLQFDUFDWLQPHPRULHWLPSLLGHDVWHSWDUHLQGLYHUVHOHFR]LVLWLPSXOWRWDOGHH[HFXWLH WLPSXOGHDVWHSWDUH VHUHIHUDODGXUDWDSHWUHFXWDLQWRWDOLQFRDGDSURFJDWDGHH[HFXWLH QXVHUHIHUDVLODDOWLWLPSLGHDVWHSWDUHLQDOWHFR]L DOHVLVWGHRSHUDUH WLPSXOGHUDVSXQV VHUHIHUDODGXUDWDGHWLPSFHVHVFXUJHSLQDFLQGSURFHVXOLQFHSHVDUDVSXQGD)RDUWHPXOWHSURFHVHGLQ FDGUXOXQXL VLVWHPLQWHUDFWLYVHFUHH]DLQXUPDFHUHULORUXWLOL]DWRULORU,QDFHVWFD]WLPSXOGHUHVWLWXLUHQXHVWHXQEXQFULWHULXGHHYDOXDUHFLFRQWHD]DFLW GHUHSHGHVLVWHPXOLQFHSHVDLIXUQL]H]HUH]XOWDWHXWLOL]DWRUXOXLGXSDFHHODODQVDWRFHUHUH RFRPDQGD 7LPSXOGHUDVSXQVQXHVWHHJDOFX WLPSXO GH SUHOXFUDUH GH FDUH SURFHVXO D DYXW QHYRLH SHQWUX D LQFHSH IXUQL]DUHD UDVSXQVXOXL ,Q JHQHUDO VH FHUH XQXL EXQ DOJRULWP GH SODQLILFDUHVDDVLJXUHPD[LPL]DUHDJUDGXOXLGHXWLOL]DUHDO8&VLDOFDSDFLW DWLLGHSUHOXFUDUH SHGHDOWDSDUWHWLPSXOGHUHVWLWXLUHWLPSXOGH DVWHSWDUHVLWLPSXOGHUDVSXQVWUHEXLHVDILHPLQLPL]DWL $FHVWHFHULQWHGHSLQGLQVDGHWLSXOSDUWLFXODUDOVLVWHPXOXLGHRSHUDUH GHH[HPSOXODXQVLVWHPLQWLPSSDUWDMDWHVWHIRDUWHLP SRUWDQWVDH[LVWH XQ RSWLPSHQWUXWLPSXOGHUDVSXQVDVWIHOLQFLWXWLOL]DWRULLVDEHQHILFLH]HGHREXQDVHUYLUHGLQSDUWHDVLVWHPXOXL7RWODVLVWHPHOHLQWLPS SDUWDMDW HVWH IRDUWH LPSRUWDQW VD VH PLQLPL]H]H YDULDQWD WLPSXOXL GH UDVSXQV GHFLW D PLQLPL]D WLPSXO PHGLX GH UDVSXQV 8Q VLVWHP SDUWDMDWFXWLPSGHUDVSXQVUH]RQDELOVLSUHGLFWLELOYDILSUHIHUDWXQXLVLVWHPFXWLPSGHUDVSXQVPHGLXPDLPLFGDUIRDUWHYDULDELO
$/*25,70,'(3/$ 1,),&$5(
3ULQSODQLILFDUHDXQLWDWLLFHQWUDOHVHLQWHOHJHGHDFWLXQHDGHVHOHFWLHDXQXLSURFHVGLQFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLH6HOHFWDUHDVHIDFHSH ED]DXQXLDOJRULWPLPSOHPHQWDWLQFDGUXOPRGXOXLSODQLILFDWRUGHSURFHVH9RUILSUH]HQWDWLLQFRQWLQXDUHPDLPXOWLDOJRULWPLGHSODQLILFDUH LQRUGLQHDFRPSOH[LWDWLLORU3HQWUXRLOXVWUDUHSUHFLVDDPHFDQLVPHORUGHSODQLILFDUHDUWUHEXLDOHVHPDLPXOWHSURFHVHILHFDUHILLQGDOFDWXLW GLQPDLPXOWLFLFOL8&VLFLFOLGHLQWUDUHLHVLUH'LQUDWLXQLGHVLPSOLILFDUHDSUH]HQWDULLLQFHOHPDLPXOWHH[HPSOHV DXDOHVSURFHVHDYLQGXQ VLQJXUFLFOX8&
$OJRULWPXO)&)6 (VWHFHOPDLVLPSOXDOJRULWPGHSODQLILFDUHDOXQLWDWLLFHQWUDOH )&)6DUHVHPQLILFDWLD )LUVW&RPH)LUVW6HUYHGSULPXOYHQLWSULPXO VHUYLW ,Q FDGUXO DFHVWXL DOJRULWP XQLWDWHD FHQWUDOD HVWH DFRUGDWD SULPXOXL SURFHV FDUH R VROLFLWD ,PSOHPHQWDUHD DOJRULWPXOXL VH IDFH SULQ LQWHUPHGLXOXQHLFR]LGHDVWHSWDUHGHWLSOLVWD),)2&LQGXQSURFHVWUHFHLQVWDUHDJDWDGHH[HFXWLHEORFXOVDXGHFRQWUROHVWHDVH]DWLQFDSXO ILUXOXLGHDVWHSWDUHDOSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLH&LQG8&GHYLQHOLEHUDHDYDILDORFDWDSURFHVXOXLFDUHVHJDVHVWHODLQFHSXWXOOLVWHL),)2D SURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLH ([HPSOX VHFRQVLGHUDWUHLSURFHVHUHSUH]HQWDWHLQWDEHOD
3URFHV 3 3 3
'XUDWDFLFOXOXL8&
'DFDSURFHVHOHVRVHVFLQRUGLQHD333VLVXQWVHUYLWHLQRUGLQHD)&)6DWXQFLVHREWLQHGLDJUDPD
3
3
3
7LPSLLGHDVWHSWDUHYRUIL PVSHQWUX3PVSHQWUX3VLPVSHQWUX3 WLPSXOPHGLXGHDVWHSWDUHYDILGH PV 'DFDSURFHVHOHDUILVRVLWLQRUGLQHD333GLDJUDPDGHGHVIDVXUDUHLQWLPSDUILDUDWDW
3
3
3
7LPSXOPHGLXGHDVWHSWDUHYDILLQDFHVWFD] PV 6HREVHUYDUHGXFHUHDVXEVWDQWLDODDWLPSXOXLPHGLXGHDVWHSWDUHLQFHO GHDOGRLOHDFD]$FHDVWDYDULDWLHGHODRVLWXDWLHODDOWDDWLPSXOXL PHGLXGHDVWHSWDUHHVWHXQPDUHGH]DYDQWDMDOPHWRGHL)&)6 3HUIRUPDQWHOHPHWRGHL)&)6VHSRWDQDOL]DVLLQFDGUXOXQHLVLWXWLLGLQDPLFH3UHVXSXQHPFDLQFDGUXOVLVWHPXOXLH[LVWDWUHL SURFHVH33 VL3SULPXOILLQGWULEXWDU8&XUPDWRDUHOHGRXDWULEXWDUHRSHUDWLLORUGHLQWUDUHLHVLUH)LHFDUHSURFHVHVWHDOFDWXLWGLQPDLPXOWLFLFOL8&VL PDLPXOWLFLFOLGHLQWUDUHLHVLUH GLIHUHQWDFRQVWDLQOXQJLPHDDFHVWRUFLFOL ,QWLPSXOFLUFXODWLHLSURFHVHORULQVLVWHPVHSRDWHDMXQJHODXUPDWRDUHDVLWXDWLH SURFHVXO3LQWUDLQH[HFXWLHVLSDVWUHD]DLQPRGLQGHOXQJDW XQLWDWHDFHQWUDOD FHOHODOWHGRXD3VL3LQFKHLHRSHUDWLLOHGHLQWUDUHLHVLUHVLVXQWSODVDWHLQFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[ HFXWLH (OHYRUDVWHSWDXQWLPSLQOXQJDWLQFDGUXODFHVWHLFR]L 3DUHGHHIHFWXDWQXPHURDVHFDOFXOH VLLQDFHVWWLPSGLVSR]LWLYHOHGHLQWUDUHLHVLUH YRUILQHIRORVLWH,QVILUVLW3LVLLQFKHLHFLFOXO8&FXUHQWVLHIHFWXHD]DRRSHUDWLHGHLQWUDUHLHVLU H ,PHGLDWSURFHVHOH3VL3FDSDWDXQLWDWHDFHQWUDODGDUDYLQGFLFOLGH8&VFXUWLVHYRULQFKHLDVLYRUWUHFHLQFR]LOHGHDVWHSWDUHSHQWUX,( ,QDFHVWPRPHQWXQLWDWHDFHQWUDODHVWHLQDFWLYDWRDWHFHOHWUHLSURFHVHILLQGLQDVWHSWDUHSHRSHUDWLLGH LQWUDUHLHVLUH )HQRPHQXOVHUHLDLQPRPHQWXOLQFDUH3FDSDWDXQLWDWHDFHQWUDODSHQWUXXQFLFOXGH8&OXQJ9DDSDUHLQFHOHGLQXUPDXQ IHQRPHQGH DFXPXODUHFHYDGXFHODLQFHWLQLUHDLQWUHJLLDFWLYLWDWLGLQVLVWHP'DFDVDUILSHUPLVSURFHVHORU3VL3VDWUHDFDLQDLQWHDOXL3HIHFWXOGH LQFHWLQLUHQXDUILPDLDYXWORF $VD FXP VH REVHUYD GLQ GHVFULHUHD DOJRULWPXOXL )&)6 HO QX DFWLRQHD]D SULQ UHFKL]LWLRQDUHD XQLWDWLL FHQWUDOH 2GDWD DORFDWD XQXL SURFHV XQLWDWHD FHQWUDOD HVWH SDVWUDWD SH WRDWD GXUDWD FLFOXOXL 8& SLQDODDSDUWLDXQHLRSHUDWLLGHLQWUDUHLHVLUHVDXSLQDODWHUPLQDUHDSURFHVXOXL $FHVWDOJRULWPQXHVWHLQQLFLXQFD]SRWULYLWSHQWUXVLVWHPHOHLQWLPSSDUWDMDWXQGHHVWHQHFHVDUFDILHFDUHXWLOL]DWRUVDFDSHWHFRQWUROXO8& ODLQWHUYDOHGHWLPSUHJXODWH
$OJRULWPXO6-)
1XPHOHDOJRULWPXOXLDUHXUPDWRDUHDVHPQLILFDWLH 6KRUHWVW-RE)LUVWFHDPDLVFXUWDOXFUDUHVHUYLWDPDLLQWLL,QDFHVWDOJRULWPVHDVRFLD]D ILHFDUXLSURFHVOXQJLPHDXUPDWRUXOXLVDXFLFOX8&&LQGXQLWDWHDFHQW UDODGHYLQHOLEHUDHDYDILDFRUGDWDSURFHVXOXLFXFHOPDLVFXUWFLFOX 8&LQSHUVSHFWLYD'DFDGRXDSURFHVHDXDFHHDVLOXQJLPHSHQWUXXUPDWRUXOFLFOX8&VHOHFWLDVHYDIDFHGXSDDOJRULWPXO)&)6 'HQXPLUHDPDLSUHFLVDDODOJRULPXOXLDUILGHFL XUPDWRUXOFLFOX8&PDLVFXUWWHUPHQXOGH-RE OXFUDUH QHDYLQGDLFLVHQVXOFRQVLGHUDWLQ WRDWHFDSLWROHOHDQWHULRDUHFLDYLQGVHPQLILFDWLDGHSUHOXFUDUH ([HPSOX ILHXUPDWRDUHOHSDWUXSURFHVHFXFLFOLL8&LQPLOLVHFXQGH
3URFHV 3 3 3 3
'XUDWDFLFOXOXL8&
8WLOL]LQGDOJRULWPXO6-)GHVIDVXUDUHDSURFHVHORULQWLPSDUIL
3
3
3
3
7LPSXOPHGLXGHDVWHSWDUHYDIL PV'DFDVDUILIRORVLWDOJRULWPXO)&)6WLPSXOGHDVWHSWDUHREWLQXWDUILIRVWGH PV 6H SRDWH VSXQH FD IRORVLQG DOJRULWPXO 6-) VH REWLQH XQ RSWLP SHQWUX WLPSXO PHGLX GH DVWHSWDUH DO SURFHVHORU JDWD GH H[HFXWLH 'LILFXOWDWHDFHDPDLPDUHHVWHLQVDGHDFXQRDVWHGLQDLQWHOXQJLPHDFLFOXOXL8&XUPDWRUSHQWUXSURFHVHOHGLQVLVWHP$FHVWDOJRULWPSR DWHIL IRORVLWLQWURYDULDQWDDVDODSUHOXFUDUHDSHORWXULXQGHVHSRDWHDSUHFLDLQPRGDSUR[LPDWLY ILHGHSURJUDPDWRUILHGHRSHUDWRUXOVLVWHP OXQJLPHDXQHLOXFUDUL $OJRULWPXO6-)HVWHGLILFLOGHLPSOHPHQWDWODSODQLILFDWRUXOSHWHUPHQVFXUW SODQ LILFDWRUXOGHSURFHVH &XWRDWHFDQXVHSRDWHSUHYHGHDFX H[DFWLWDWH OXQJLPHD XUPDWRUXOXL FLFOX 8& ODXQSURFHVLQDVWHSWDUHDFHVWDVHSRDWHWRWXVLHYDOXDSHED]DOXQJLPLLPDVXUDWHDFLFOLORU8& SUHFHGHQWL ([LVWDPHWRGHGHDDSUHFLDODXQPRPHQWGDWLQPRGDSUR[LPDWLYOXQJLPHDFLFOXOXL8&SHQWUXXQSURFHV,QJHQHUDOVHFRQVLGHUDFDFLFOXO 8&XUPDWRUHVWHRPHGLHH[SRQHQWLDODDOXQJLPLLPDVXUDWH DFLFOLORUSUHFHGHQWL $OJRULWPXO6-)SRDWHOXFUDFXVDXIDUDUHFKL]LWLH$SOLFDUHDVDXQXDUHFKL]LWLHL HVWHLPSRUWDQWDODVRVLUHDXQXLQRXSURFHVLQVLVWHP1RXO SURFHVSRDWHDYHDSULPXOFLFOX8&PDLVFXUWGHFLWWLPSXOUDPDVGLQFLFOXO8&LQFXUVDOSURFHVXOXLFHVHH[HFXWD'DFDVHIRORVHVWHUHFKL]LWLD SURFHVXO FXUHQW YD IL LQWUHUXSW LDU XQLWDWHD FHQWUDOD YD IL DORFDWD SURFHVXOXL QRX VRVLW $OJRULWPXO 6-) LQ YDULDQWD VD FX UHFKL]LWLH VH PDL QXPHVWH657)6KRUWHVW5HPDLQQLQJ7LPH)LUVW SURFHVXOFXWLPSXOUHVWDQWFHOPDLVFXUWVHH[HFXWDPDLLQWLL ([HPSOX ILHSDWUXSURFHVHDYLQGGXUDWHDOHFLFOXOXL8&
3URFHV 3 3 3 3
'XUDWDFLFOXOXL8&
'LDJUDPDGHSODQLILFDUHLQFD]XO6-)FXUHFKL]LWLHHVWH
3 3
3
7LPSXOPHGLXGHDVWHSWDUHYDIL
3/$1,),&$5($'83$35,25,7$7(
3
0RPHQWXOVRVLULL
3
PV GDFDVDUILIRORVLWSODQLILFIDUDUHFKL]LWLHDFHVWDDUILIRVWPV
/DDFHVWDOJRULWPILHFDUHSURFHVGLQVLVWHPSULPHVWHRSULRULWDWHLDUXQLWDWHDFHQWUDODHVWHDORFDWDODFHOXLPDLSULRULWDU3URFHVHOHFXSULRULWDWH HJDODVXQWVHOHFWDWHGXSDXQDOJRULWP)&)6$OJRULWPXOSUH]HQWDWDQWHULRU6-)HVWHGHIDSWXQFD]VSHFLDODOSODQLILFDULLGXSDSULRULWDWH VH SRDWHFRQVLGHUDFDLQFDGUXODOJRULWPXOXL6-)SULRULWDWHD3DSURFHVXOXLHVWHLQYHUVXOGXUDWHLXUPDWRUXOXLFLFOX8&
3
W
/DDOJRULWPXO6-)FXFLWFLFOXO8&XUPDWRUHVWHPDLPLFFXDWLWSULRULWDWHDSURFHVXOXLYDILPDLPDUH ,Q JHQHUDO SULRULWDWLOH SURFHVHORU VXQW QLVWH QXPHUH LQWUHJL FXSULQVH LQWU XQ DQXPLW LQWHUYDO ([LVWD GH DVHPHQHD R FRQYHQWLH LQ FDGUXO VLVWHPXOXLFDUHVWDELOHVWHGDFDOLPLWDLQIHULRDUDDLQWHUYDOXOXLUHSUH]LQWDSULRULWDWHDFHDPDLPDUHVDXFHDPDLPLFDFHVHSRDWHDWULEXLXQXL SURFHV 8QHOH VLVWHPH GH RSHUDUH IRORVHVF YDORULOH PLFL SHQWUX D UHSUH]HQWD SULRULWDWL VFD]XWH OD DOWHOH WRFPDL YDORULOH PLFL UHSUH]LQWD SULRULWDWLULGLFDWH ([HPSOX ILHXUPDWRUXODQVDPEOXGHSURFHVHFDUHVRVHVFLQVLVWHPODDFHODVLPRPHQWVLFDUHDXSULRULWDWLOHFDLQWDEHODXUPDWRDUH YDORULOH PLFLUHSUH]LQWDSULRULWFHOHPDLPDUL
3URFHV 3 3 3 3 3
'XUDWDFLFOXOXL8&
'LDJUDPDGHGHVIDVXUDUHDSURFHVHORULQWLPSHVWH
3
3
3
7LPSXOPHGLXGHDVWHSWDUHYDILLQDFHVWFD]GHPV
3
3ULRULWDWH 3
3ULRULWDWLOHFDUHVHDFRUGDSURFHVHORUVHVWDELOHVFILHLQLQWHULRUXOVLVWHPXOXLGHRSHUDUHILHH[WHULRUOXLGHFDWUHDGPLQLVWUDWRUXOVLVWHPXOXL 3ULRULWDWLOH LQWHUQH VXQW FDOFXODWH SRUQLQG GH OD DQXPLWH PDULPL FH VH SRW PDVXUD PDULPL OHJDWH GH DFWLYLWDWHD SURFHVORU 'H H[HPSOX LQ FDOFXOXOSULRULWDWLLXQXLSURFHVVHSRWOXDLQFRQVLGHUDWLH QHFHVDUXOGHPHPRULHQXPDUXOGHILVLHUHGHVFKLVHUDSRUWXOGLQWUHFLFOXO8&PHGLX VLFLFOXOGH,(PHGLXQXPDUXOGHFLFOLGH,(HWF,QFD]XOSULRULWDWLORUH[WHUQHVLVWHPXOXLGHRSHUDUHFULWHULLIRORVLWHSHQWUXVWDELOLUHDORU SRW IL LPSRUWDQWDSURFHVXOXLXUJHQWDGHH[HFXWDUHVXPDSODWLWDSHQWUXH[HFXWLDOXFUDULORUGLQFDUHIDFHSDUWHSURFHVXOHWF 3ODQLILFDUHDGXSDSULRULWDWHSRDWHILGHDVHPHQHD FXUHFKL]LWLH VDXIDUDUHFKL]LWLH'DFDVHIRORVHVWHUHFKL]LWLDHVWHFDOFXODWD SULRULWDWHDOD VRVLUHD XQXL SURFHV LQ VLVWHP ,Q FD]XO LQ FDUH HD HVWH PDL PDUH GHFLW D SURFHVXOXL FXUHQW LQ H[HFXWLH DFHVWD GLQ XUPD HVWH VXVSHQGDW VL XQLWDWHDFHQWUDODHVWHDFRUGDWDQRXOXLYHQLW,QFD]XOLQFDUHQXH[LVWDUHFKL]LWLHSURFHVXOQRXYHQLW GXSDFHLVHFDOFXOHD]DSULRULWDWHDYDIL DVH]DWLQFRDGDGHDVWHSWDUHDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLH
([HPSOX LQ ILJXUD VH SUH]LQWD GLDJUDPD GH WUDQ]LWLL VL VWDUL OD XQ VLVWHP UHDO DYLQG PDL PXOWH FR]L GH DVWHSWDUH FX SURFHVH JDWD GH H[HFXWLH)LHFDUHFRDGDUHSUH]LQWDRFODVDGHSURFHVH3ODQLILFDUHDVHIDFHGXSDSULRULWDWHVLFXUHFKL]LWLDXQLWDWLLFHQWUDOH
*DWDGHH[HFXWLH 3ULRULWDWHPLFD
5XODUHGHPV
&HUHUH,(GLVF
&XDQWDGHWLPS ,1(;(&87,( DH[SLUDW &HUHUH 5XODUH ,(WHUPLQDO 5XODUH PV PV *DWDGHH[HFXWLH &HUHUH PHPRULH 3ULRULWDWHPHGLH *DWDGHH[HFXWLH 3ULRULWDWHPDUH
%ORFDW $VWHSWDUH,(GLVF %ORFDW ,(WHUPLQDO
%ORFDW /LSVDPHPRULH
,QWUHUXSHUH WUDWDWD
2SHUDWLHGH,(FXWHUPLQDOXOLQFKHLDWD
2SHUDWLHGH,(FXGLVFXOLQFKHLDWD
)LJXUD 2 SUREOHPD IRDUWH JUDYD FDUH SRDWH DSDUH LQ FD]XO VLVWHPHORU FX SODQLILFDUH GXSD SULRULWDWH HVWH EORFDMXOLQILQLW VWDUYDWLRQLQIRPHWDUHD SURFHVHORU )HQRPHQXOVHSHWUHFHFXSURFHVHOHDYLQGSULRULWDWHPLFD$FHVWHSURFHVHLQFD]XOLQFDUHVLVWHPXOHVWHIRDUWHLQFDUFDWVLH[LVWD PXOWHSURFHVHFXSULRULWDWHPDUHVILUVHVFSULQDDVWHSWDXQWLPSQHGHILQLWLQFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLH2VROXWLHODDFHDVWDSUREOHPD HVWHLPEDWULQLUHDSURFHVHORU DGLFDLQFUHPHQWDUHDSULRULWDWLLORUFXRDQXPLWDYDORDUHODLQWHUYDOHIL[HGHWLPS
3ODQLILFDUHDFLUFXODU$
$FHVWDOJRULWPGHSODQLILFDUHGHQXPLWVL5RXQG5RELQ 55 DIRVWFUHDWVSHFLDOSHQWUXVLVWHPHOHLQWLPSSDUWDMDW(VWHVLPLODUDOJRULWPXOXL )&)6GDUDLFLVHIRORVHVWHLQWRWGHXQDUHFKL]LWLRQDUHDODFRPXWDUHDSURFHVHORU 8QLWDWHD FHQWUDOD HVWH DFRUGDWD SURFHVHORU SH R GXUDWD IL[D QXPLWD FXDQWD GH WLPS 8& FXDQWD FH SRDWH DYHD LQWUH VL PV &RDGD OLVWD GHDVWHSWDUHDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLHHVWHSDUFXUVDFLUFXODU3ODQLILFDWRUXOGHSURFHVHDFRUGDSHULQGILHFDUXLSURFHVGLQFRDGDXQ WLPS8&HJDOFX PD[LPRFXDQWDGHWLPS'XSDH[SLUDUHDWLPSXOXL8&DFRUGDWXQSURFHVDFHVWDHVWHWUHFXWODVILUVLWXOFR]LL3URFHVHOHQRL VRVLWHLQVLVWHPVXQWDVH]DWHODVILUVLWXOFR]LLGHDVWHSWDUH &LWWLPSXQSURFHVVHH[HFXWDSRWDSDUHXUPDWRDUHOHHYHQLPHQWH FLFOXO8&DOSURFHVXOXLHVWHPDLVFXUWGHFLWFXDQWDGHWLPS8&DFRUGDWD SURFHVXOYDFHGDHOLQVXVLXQLWDWHDFHQWUDODODLQFKHLHUHDFLFOXOXL 8&FXUHQW FLFOXO8&DOSURFHVXOXLHVWHPDLOXQJGHFLWFXDQWDGHWLPS ODLQFKHLHUHDHLYDDSDUHLQWUHUXSHUHDGHR URORJLX3URFHVXOYDILVXVSHQGDWVL WUHFXWODVILUVLWXOFR]LLGHDVWHSWDUH SULPXOSURFHVGLQFRDGDYDSULPLFRQWUROXOXQLWDWLLFHQWUDOH ([HPSOX ILHXQDQVDPEOXGHWUHLSURFHVHFDUHVRVHVFLQDFHODVLPRPHQWLQVLVWHPVLFDUHDXFLWHXQFLFOX8&FXGXUD WDSUH]HQWDWDLQWDEHOXO XUPDWRU
3URFHV 3 3 3
'XUDWDFLFOXOXL8&
3UHVXSXQLQGFDRFXDQWDGHWLPSHVWHGHPVVHREWLQHXUPDWRDUHDGLDJUDPDGHGHVIDVXUDUHDSURFHVHORUDOJRULWPXO5RXQG 5RELQ
3
3
3
3
3
3
3
3
7LPSXOPHGLXGHDVWHSWDUHYDILLQDFHVWFD] 'DFDH[LVWDLQFRDGDGHDVWHSWDUHDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLHQSURFHVHVLFXDQWDGHWLPSHVWHTILHFDUHSURFHVSULPHVWHQGLQWLPSXO SURFHVRUXOXLLQWUDQVHGHTPLOLVHFXQGH)LHFDUHSURFHVSRDWHDVWHSWDPD[LPXP Q TPLOLVHFXQGHLQFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLH 'DFDSUHVXSXQHPFDGXUDWDFXDQWHLGHWLPSHVWHGHPVVLLQVLVWHPH[LVWDSURFHVHILHFDUHSURFHVYDFDSDWDXQLWDWHDFHQWUDODWLPSGH PVODILHFDUHGHPLOLVHFXQGH 3HUIRUPDQWDDOJRULWPXOXL55GHSLQGHIRDUWHPXOWGHGXUDWDFXDQWHLGHWLPS'DFDGXUDWDHVWHIRDUWHPDUHDWXQFLDOJRULWPXOGHSODQLILFDUH 55VHFRPSRUWDSUDFWLFODIHOFDVLDOJRULWPXO)&)6 'LQFRQWUDGDFDFXDQWDGHWLPSHVWHPLFDVD]LFHPGHPV VLH[LVWDQSURFHVHLQVLVWHPDFHVWHDVHFRPSRUWDFDVLFXPVDUH[HFXWDSHQ SURFHVRDUHGLIHULWHGDUFXYLWH]DGHQGLQYLWH]DSURFHVRUXOXLUHDO 8QDOWHOHPHQWFDUHWUHEXLHOXDWLQFRQVLGHUDWLHGDFDVHIRORVHVWHXQDOJRULWPXO55HVWHFRPXWDUHDGHFRQ WH[W'XUDWDFRPXWDULLGHFRQWH[W HVWH VWULFW GHSHQGHQWD GH KDUGZDUHXO PDVLQLL LDU OD DOHJHUHD FXDQWHL GH WLPS WUHEXLH VD VH WLQD FRQW GH GXUDWD DFWLYLWDWLL GH FRPXWDUH GH FRQWH[W
([HPSOX SSFDGXUDWDFXDQWHLGHWLPSHVWHGHPVVLFDLQVLVWH[LVWDXQSURFFDUHDUHXQFLFOX8&GHPV,QDFHVWFD]HOVHYDH[HFXWD IDUDDPDLILQHYRLHGHQLFLRDFWLYLWDWHDX[LOLDUDDVLVWHPXOXLGHRSHUDUH,QFD]XOLQFDUHFXDQWDGHWLPSGHPVDWXQFLVHYDSURGXFHR FRPXWDUHGHFRQWH[WSHQWUXSURFHVXOUHVSHFWLY'DFDGXUDWDFXDQWHLGHWLPSHVWHGHPVDWXQFLVHYRUSURGXFH FRPXWDULGHFRQWH[WSHQWUX DFHOSURFHVFHHDFHYDGXFHODRLQFHWLQLUHLQH[HFXWLDSURFHVXOXLUHVSHFWLY 7LPSXOGHUHVWLWXLUHGHSLQGHGHDVHPHQHDGHPDULPHDFXDQWHLGHWLPS,QJHQHUDO WLPSXOGHUHVWLWXLUHPHGLXDOXQXLDQVDPEOXGHSURFHVHQX VHDPHOLRUHD]DGDFDVHPDUHVWHGXUDWDFXDQWHLGHWLPS 7LPSXOGHUHVWLWXLUHPHGLXVHLPEXQDWDWHVWHGRDUGDFDPDMRULWDWHDSURFWHUPLQDFLFOXO8&XUPDWRUSHGXUDWDXQHLXQLFHFXDQWHGH WLPS'HH[HPSOXGDFDLQVLVWH[LVWDSURFHVHFXGXUDWDFLFOLORU8&HJDODFXPVLDUFXDQWDGHWLPSHVWHPVWLPSXOPHGLXGH UHVWLWXLUHYDILGH PV/DDFHVWWLPSPHGLXGHUHVWLWXLUHWUHEXLHDGDXJDWWLPSXOWRWDODOFRPXWDULORUGHFRQWH[WFDUHHVWHGHVWXOGH PDUH GDFD FXDQWD GH WLPS HVWH PLFD DX ORF PDL PXOWH FRPXWDUL GH FRQWH[W 'DFD PDULPHD FXDQWHL GH WLPS HVWH PV DWXQFL WLPSXOPHGLXGHUHVWLWYDVFDGHODPV ([HPSOX ILHXQDQVDPEOXGHSDWUXSURFHVHFXGXUDWDFLFOLORU8&SUH]HQWDWDLQWDEHOXOXUP DWRU
3URFHV 3 3 3 3
'XUDWDFLFOXOXL8&
9DULDWLDWLPSXOXLPHGLXGHUHVWLWXLUHLQIXQFWLHGHGXUDWDFXDQWHLGHWLPSYDILFRQIRUPILJXULL
7LPSPHGLXGHUHVWLWXLUH
)LJ
&XDQWDGHWLPS
)LUHGHD6WHSWDUHPXOWLQLYHO
3ODQLILFDUHDSHILUHGHDVWHSWDUHPXOWLQLYHODIRVWFUHDWDSHQWUXDVHSDUDSURFHVHOHLQFR]LFDUHVXQWVHUYLWHGLIHULW,PSDUWLUHDVHIDFHGHRELFHL LQ SURFHVH LQ IRUHJURXQG LQ SULP SODQ GH UHJXOD SURFHVHOH LQWHUDFWLYH VL SURFHVH LQ EDFNJURXQG LQ IXQGDO FDUH SURYLQ GLQ OXFUDUL WUDWDWH SH ORWXUL $FHVWH GRXD FDWHJRULL GH SURFHVH DX QHFHVLWDWL GLIHULWH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO WLPSXOXL GH UDVSXQV VL VXQW WUDWDWHLQPRG GLIHULWGHSODQLILFDWRUXOVLVWGHRSHUDUH 8QDOJRULWPGHSODQLILFDUHSHILUHGHDVWHSWDUHPXOWLQLYHOGHFXSHD]DFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLHLQPDLPXOWHFR]LGHDVWHSWDUHGLIHULWH 3ODVDUHD SURFHVHORU LQ DFHVWH FR]L VH IDFH SRUQLQG GH OD GLYHUVH FULWHULL FXP DU IL QHFHVDUXO GH PHPRULH WLSXO SURFHVHORU SULRULWDWHD SURFHVHORU)LHFDUHILUGHDVWHSWDUHHVWHWUDWDWFXXQDOJRULWPGHSODQLILFDUHGLIHULW 'H H[HPSOX ILUXO GH DVWHSWDUH DO SURFHVHORU LQ IRUHJURXQG YD IL SODQLILFDW GXSD DOJRULWPXO 55 LDU ILUXO GH DVWHSWDUH DO SURFHVHORU GLQ EDFNJURXQGYDVXSRUWDDOJRULWPXOGHSODQLILFDUH)&)6 ([LVWDGHDVHPHQHDRSODQLILFDUHJHQHUDODLQWUHQLYHOHFDUHVHIDFHGHRELFHLFXUHFKL]LWLHVLSHED]DGHSULRULWDWLIL[H,QDFHVWVHQVILUXOGH DVWHSWDUH FX SURFHVHOH LQ IRUHJURXQG YD IL DEVROXW SULRULWDU IDWD GH ILUXO GH DVWHSWDUH FX SURFHVHOH LQ EDFNJURX QG 2 LHUDUKL]DUH WLSLFD D SURFHVHORULQILUHGHDVWHSWDUHSHQLYHOHGLIHULWHSRDWHILXUPDWRDUHD SURFHVHVLVWHP SURFHVHLQWHUDFWLYH SURFHVHGHHGLWDUHLQWHUDFWLYH SURFHVHFHSURYLQGLQSUHOXFUDULSHORWXUL )LHFDUHILUHVWHDEVROXWSULRULWDU IDWDGHILUHOHGHDVWHSWDUHFXSULRULWDWLLQIHULRDUHOXL,QH[HPSOXODQWHULRUGHLHUDUKL]DUHQLFLRGDWDXQSURFHV FXSUHOXFUDUHSHORWXULQXVHYDSXWHDH[HFXWDDWLWDWLPSFLWH[LVWDSURFHVHLQILUXOSURFHVHORUVLVWHPLQWHUDFWLYHVDXGHHGLWDUHLQWHUDF WLYD 'DFDLQWLPSFHXQSURFHVFXSUHOXFUDUHSHORWXULVHH[HFXWDDSDUHXQDOWSURFHVLQILUHOHFXSULRULWDWHVXSHULRDUDHOYDILVXVSHQGDWVLXQLWDWHD FHQWUDODYDILDFRUGDWDSURFHVXOXLGLQILUXOGHSHQLYHOXOPDLLQDOW 2DOWDSRVLELOLWDWHGHSODQLILFDUHLQWUHQLYHOHHVWHGHDDFRUGDWUDQVHGHWLPS8&GLIHULWHQLYHOHORU)LHFDUHFRDGDGHDVWHSWDUHFDSDWD XQ DQXPLW SURFHQWDM GLQ WLPSXO XQLWDWLL FHQWUDOH WLPS FDUH HVWH DSRL UHSDUWL]DW SULQ SODQLILFDUH VSHFLILFD SURFHVHORU GLQ FRDGD UHVSHFWLYD
)LUHGHD6WHSWDUHPXOWLQLYHOFXIHHGEDFN
,QDOJRULWPXOGHSODQLILFDUHSHILUHGHDVWHSWDUHPXOWLQLYHOXQSURFHVHVWHSODVDWLQWU XQILUODVRVLUHDLQVLVWHPVLQXVHYDGHSODVDQLFLRGDWD LQWUXQILUGHSHDOWQLYHO$FHVWPRGGHSODQLILFDUHHYLWDLQFDUFDUHD VLVWHPXOXLGDUSHGHDOWDSDUWHHVWHOLSVLWGHVXSOHWH 3ODQLILFDUHDSHILUHGHDVWHSWDUHPXOWLQLYHOFXIHHGEDFNSHUPLWHGHSODVDUHDSURFHVHORULQDQXPLWHFRQMXQFWXULGHSHXQILUSHFHODODOW,GHHD GHODFDUHVHSOHDFDHVWHGHDVHSDUDSURFHVHOHLQIXQFWLHGHOXQJLPHDFLFOLORU8&'DFDXQSURFHVIRORVHVWHLQWHQVXQLWDWHDFHQWUDOD DUHFLFOL 8&GHGXUDWDPDUH HOYDILGHSODVDWLQWUXQILUGHDVWHSWDUHGHQLYHOLQIHULRU GHSULRULWDWHPLFD
3URFHVHOHWULEXWDUHRSHUDWLLORUGHLQWUDUHLHVLUHVLSURFHVHOHLQWHUDFWLYHYRUILSODVDWHLQFR]LDIODWHSHQLYHOHGHSULRULWDWHPDUH'HDVHPHQHD SURFHVHOHFDUHDVWHDSWDXQWLPSPDLPDUHLQFR]LOHGHQLYHOLQIHULRUYRUILGHSODVDWHODXQPRPHQWGDWLQWU RFRDGDGHSULRULWDWHPDLPDUH $FHDVWDVWUDWHJLHGHGHSODVDUH DSURFHVHORUHYLWDLQVXILFLHQWDGHUHVXUVH ([HPSOX SUHVXSXQHPFDSODQLILFDWRUXOGHSURFHVHJHVWLRQHD]DWUHLFR]LGHDVWHSWDUHFXSURFHVHJDWDGHH[HFXWLHQXPHURWDWHGHODOD ILJXUD &RDGDGHQLYHOFXSULGHSURFHVHFXFHDPDLPDUHSULRULWDWH SODQLILFDWRUXOYDVHOHFWLRQDLQSULPXOULQGSURFHVHGLQDFHDVWDFRDGDFLWWLPS HDQXHVWHYLGD&LQGFRDGDGHQLYHOHVWHYLGDVHOHFWLDVHIDFHLQWUHSURFHVHOHGLQFRDGDGHQLYHOVDPG,QPRPHQWXOLQFDUHDSDUHXQ SURFHV LQ FRDGD GH QLYHO GDFD LQ H[HFXWLH HUD XQ SURFHV SURYHQLQG GLQ FHOHODOWH GRXD FR]L DFHVWD GLQ XUPD YD IL LQWUHUXSW LDU XQLWDWHD FHQWUDODYDILDFRUGDWDSURFHVXOXLQRXVRVLWLQFRDGDGHSULRULWDWHVXSHULRDUD 8QSURFHV3QRXVRVLWLQVLVWHPYDILSODVDWODLQFHSXWLQFRDGD GHQLYHO,QDFHVWIHOHOSULPHVWHRFXDQWDGHWLPSGHH[HFXWLHGHPV 'DFDQXLVLLQFKHLHFLFOXO8&FXUHQWLQDFHVWLQWHUYDOGHWLPSHOYDILGHSODVDWLQFRDGDGHQLYHO3URFHVHOHGLQFRDGDGHQLYHOYRUSULPL ODH[HFXWLHRFXDQWDGHPVGDUDFHVWOXFUXQXVHYDLQWLPSODGHFLWDWXQFLFLQGFRDGDGHQLYHOHVWHYLGD 'DFDSURFHVXO3QXVHYDLQFKHLDQLFLGXSDFHDSULPLWRFXDQWDGHWLPS8&PDLPDUH ILLQGLQFRDGDGHQLYHO HOYDILWUHFXWLQFRDGDGH QLYHO XQGH SODQLILFDUHD VH IDFH GXSD XQ DOJRULWP )&)6 8Q DOJRULWP GH SODQLILFDUH SH QLYHOH FX IHHGEDFN VHUYHVWH SUDFWLF PDL UHSHGH SURFHVHOHFXFLFOL8&GHGXUDWDPLFDLQGLIHUHQWGHSULRULWDWHDORULQLWLDOD
&XDQWDGHWLPS PV
&XDQWDGHWLPS PV )&)6
)LJXUD
,QJHQHUDOXQSODQLILFDWRUFDUHOXFUHD]DFXFR]LPXOWLQLYHOVLFXIHHGEDFNYDILGHILQLWGHSDUDPHWULLXUPDWRUL QXPDUXOGHFR]LFXSURFHVHJDWDGHH[HFXWLH DOJRULWPLLGHSODQLILFDUHIRORVLWLSHQWUXILFDUHFRDGD PHWRGDIRORVLWDSHQWUXDGHFLGHLQFHPRPHQWXQSURFHVWUHEXLHWUDQVIHUDWLQWU RFRDGDGHQLYHOVXSHULRU PHWRGDIRORVLWDSHQWUXDGHFLGHLQFHPRPHQWXQSURFHVWUHEXLHWUDQVIHUDWLQWU RFRDGDGHQLYHOLQIHULRU PHWRGDIRORVLWDSHQWUXDGHFLGHLQFHFRDGDWUHEXLHSODVDWXQSURFHVFLQGHVWHQHFHVDUDGHSODVDUHDOXLGHSHXQQLYHOSHDOWXO 0HWRGD GH SODQLILFDUH SH FR]L GH DVWHSWDUH PXOWLQLYHO FX IHHGEDFN FRQVWLWXH R VROXWLH JHQHUDOD SHQWUX VLVWHPHOH GH RSHUDUH PDL FRPSOH[H 3H GH DOWD SDUWH LQVD PHWRGD QHFHVLWD PDVXUDUHD XQRU SDUDPHWUL VSHFLILFL VLVWHPXOXL SHQWUX D GHWHUPLQD FHO PDL EXQ DOJRULWP GHSODQLILFDUHSHQWUXILHFDUHFRDGDLQSDUWH
3ODQLILFDUHDVLVWHPHORUPXOWLSURFHVRU
3UREOHPHOHGHSODQLILFDUHFDUHDSDUODVLVWHPHOHPXOWLSURFHVRUVXQWPXOWPDLFRPSOH[HGHFLWFHOHGHODXQVLVWHPFXXQSURFHVRUXQLF 6LVWHPHOHPXOWLSURFHVRUSRWILLPSDUWLWHLQGRXDFDWHJRULLGLQSXQFWXOGHGHYHGHUHDOPRGXOXLGHIXQFWLRQDUH VLVWHPH PXOWLSURFHVRU RPRJHQH DYLQG WRDWH SURFHVRDUHOH LGHQWLFH GLQ SXQFW GH YHGHUH IXQFWLRQDO XQ SURFHV SXWLQGX VH H[HFXWD SH RULFDUHGLQWUHHOH VLVWHPH PXOWLSURFHVRU KHWHURJHQH QX RULFH SURFHV SRDWH IL H[HFXWDW SH RULFDUH GLQWUH HOH LQ DFHDVWD FDWHJRULH SRW IL LQFOXVH VLVWHPHOH GLVWULEXLWH &KLDUVLLQFD]XOODVLVWHPHOHRPRJHQHSRWH[LVWDDQXPLWHOLPLWDUL GHH[HPSOXHVWHSRVLELOFDDQXPLWHSHULIHULFHVDILHOH JDWHSHPDJLVWUDOD XQXLD GLQ SURFHVRDUH GHFL XQ SURFHV FDUH YUHD VD HIHFWXH]H RSHUDWLL GH LQWUDUHLHVLUH FX DFHVWH SHULIHULFH YD WUHEXL VD VH H[HFXWH SH DFHO SURFHVRU/DVLVWHPHOHRPRJHQHHVWHLPSRUWDQWVDVHUHDOL]H]HSULQSODQLILFDUHRUHSDUWL]DUHHJDO DDLQFDUFDULLSHWRDWHSURFHVRDUHOHSUH]HQWH LQVLVWHP2SULPDVROXWLHDUILFUHDUHDDFLWHXQHLFR]LGHDVWHSWDUHVHSDUDWHSHQWUXILHFDUHSURFHVRU,QDFHVWFD]HVWHIRDUWHSRVLELOVDDSDUD VLWXDWLDLQFDUHXQSURFHVRUHVWHVXSUDLQFDUFDWLDUDOWXOHVWHQHXWLOL]DWDYLQGFRDGDSURSULHFXSURFHVHJDWDGHH[HFXWLHYLGD 3HQWUXHYLWDUHDDFHVWXLIHQRPHQHVWHUHFRPDQGDELOVDVHXWLOL]H]HRFRDGDXQLFDFXSURFHVHJDWDGHH[HFXWLH RULFHSURFHVGLQDFHDVWDFRDGD SRDWHILUHSDUWL]DWVSUHH[HFXWLHSHRULFDUHSURFHVRU,QFD]XOXQHLFR]LXQLFHSRWILLPDJLQDWHGRXDPRGXULGHSODQLILFDUH ILHFDUHSURFHVRUDUHXQSODQLILFDWRUSURSULXFDUHVHOHFWLRQHD]DSURFHVHGLQFRDGDXQLFD,QDFHVWFD]WUHEXLHUH]ROYDWDFFHVXOFRQFXUHQWDO SODQLILFDWRDUHORUODWDEHOHOHFRPXQHDOHVLVWHPXOXLGHRSHUDUH GHDVHPHQHDWUHEXLHHYLWDWDVLWXDWLDLQFDUHXQSURFHVHVWHVHOHFWLRQDWVLPXOWDQ SHQWUXDVHH[HFXWDSHGRXDSURFHVRDUHVDXVLWXDWLDLQFDUHXQHOHSURFHVHVXQWSLHUGXWHGLQFRDGDGHDVWHSWDUH H[LVWD XQ SURFHVRU FDUH JHVWLRQHD]D WRDWH FHOHODOWH SURFHVRDUH SULQ LQWHUPHGLXO XQXL SODQLILFDWRU XQLF VH FUHHD]D DVWIHO R VWUXFWXUD PDVWHUVODYH
/D XQHOH VLVWHPH GH RSHUDUH IXQFWLLOH SURFHVRUXOXL PDVWHU VXQW H[WLQVH GH OD SODQLILFDUHD SURFHVHORU VL OD DOWH DFWLYLWDWL FXP DU IL WUDWDUHD RSHUDWLLORUGHLQWUDUHLHVLUH$FHVWPRGGHOXFUXDOVLVWHPXOXLGHRSHUDUHVHQXPHVWH PXOWLSUHOXFUDUHDVLPHWULFD VLHVWHPXOWPDLXVRUGH LPSOHPHQWDWGHFLWPXOWLSUHOXFUDUHDVLPHWULFD /DPXOWLSUHOXFUDUHDDVLPHWULFDPHFDQLVPHOHGHDFWXDOL]DUHDLQIRUPDWLLORUSURSULLVLVWHPXOXL GHRSHUDUHVXQWPDLVLPSOHGHRDUHFHXQVLQJXUSURFHVRUDUHDFFHVODWDEHOHVLVWHPXOXLGHRSHUDUH
3/$1,),&$5($352&(6(/25/$6,67(0(/(,17,035($/ $VDFXPVDDUDWDWLQFDSLWROXODQWHULRUVLVWHPHOHGHRSHUDUHLQWLPSUHDOSRWILLPSDUWLWHLQGRXDFDWHJRULL VLVWHPHLQWLPSUHDOULJLGH VL VLVWHPH LQ WLPS UHDO VXSOH ,Q SULPXO FD] HVWH VWULFW QHFHVDU FD DQXPLWH SUHOXFUDUL VD VH HIHFWXH]H LQWU XQ LQWHUYDO GH WLPS ELQH SUHFL]DW 3ODQLILFDWRUXOGHSURFHVHWUHEXLHVDVWLH GLQDLQWHFLWGXUHD]DILHFDUHSUHOXFUDUHVDXHYHQWXOILHFDUHLQVWUXFWLXQHVDXRSHUDWLHGHLQWUDUHLHVLUH (ODFRUGDXQLWDWHDFHQWUDODXQXLSURFHVGRDUGDFDSRDWHVDJDUDQWH]HFDSUHOXFUDUHDFHXUPHD]DVDRHIHFWXH]HQXYDGHSDVLXQDQXPLWWLPS $FHDVWDWHKQLFDSRDUWDQXPHOHGHUH]HUYDUHGHUHVXUVH 5H]HUYDUHDGHUHVXUVHQXVHSRDWHUHDOL]DGDFDVLVWHPXOGHRSHUDUHDUHLPSOHPHQWDWPHFDQLVPXOGHPHPRULHYLUWXDODVDXGDFDDUHGHHIHFWXDW QXPHURDVHRSHUDWLLGH,(FXGLVFXO PHPRULDDX[LOLDUD GHRDUHFHLQDF HVWFD]QXVHSRDWHVSXQHFXSUHFL]LHFLWYDGXUDRDQXPLWDSUHOXFUDUH LQFDGUXOXQXLSURFHV/DVLVWHPHOHGHRSHUDUHLQWLPSUHDOULJLGWUHEXLHVDILHJDUDQWDWDH[HFXWLDSURFHVHORUFULWLFHLQWU XQWLPSLPSXV &HULQWHOHLPSXVHXQXLVLVWHPLQWLPSUHDOVXSOXVXQWPXOWPDLSXWLQUHVWULFWLYH$FHVWHVLVWHPHSRWVXSRUWDVLOXFUXOLQWHUDFWLY WLPSSDUWDMDW FXWRDWHFDXQHRULVHUYLUHDXWLOL]DWRULORUHVWHPDLOHQWDFXDOWHFXYLQWHSRDWHDSDUHIHQRPHQXOGHVWDUYDWLRQDOSURFHVHORU3ODQLILFDWRUXOGH SURFHVH OD VLVWHPHOHLQWLPSUHDOVXSOXWUHEXLHVDDVLJXUHLQSULPXOULQGVHUYLUHDUDSLGDDSURFHVHORUFDUHOXFUHD]DLQWLPSUHDO'HRELFHL DFHVWHSURFHVHDXRSULRULWDWHIRDUWHPDUHSULRULWDWHFDUHQXVHGHJUDGHD]D PLFVRUHD]D LQWLPS'HDVHPHQHDWLPSXOGHGLVSDWF KLQJWUHEXLH VDILHIRDUWHUHGXVSHQWUXDVHDVLJXUDDORFDUHDFLWPDLUDSLGDDXQLWDWLLFHQWUDOHSHQWUXSURFHVHOHLQWLPSUHDO&HULQWDFDWLPSXOGHGLVSDFKLQJ VDILHUHGXVHVWHGLILFLOGHLPSOHPHQWDWODVLVWHPHOHGHRSHUDUHFRPSOH[H/DPDMRULWDWHDVLVWHP HORUGHRSHUDUHLQFOXVLYODXQHOHYDULDQWHGH 81,;H[LVWDQHFHVLWDWHDFDXQDSHOVLVWHPRGDWDODQVDWVDILHODVDWVDVHWHUPLQHIDUDDILLQWUHUXSW7UDQVIHUXOXQXLEORFGHLQIRUPDWLLGLQLQ PHPRULDDX[LOLDUDLQGLQPHPRULDLQWHUQDHVWHRDOWDRSHUDWLH FDUHQXWUHEXLHLQWUHUXSWDSLQDODLQFKHLHUHDFRPSOHWD&DXUPDUHWLPSXOGH GLVSDFKLQJODDFHVWHVLVWHPHHVWHGHVWXOGHPDUHGHRDUHFHXQHOHDSHOXULVLVWHPVXQWFRPSOH[HLDUXQHOHSHULIHULFHVXQWOHQWH ([HPSOX WLPSXO GH GLVSDFKLQJ OD XQ VLVWHP LQ WLPS UHDO HVWH DOFDWXLW GLQ GRXD ID]H ID]D GHFRPXWDUH SURSULX]LVDVL ID]DGHFRQIOLFW ILJXUD )D]DGHFRQIOLFWHVWHDOFDWXLWDODULQGXOHLGLQXUPDWRDUHOHRSHUDWLL UHFKL]LWLDXQLWDWLLFHQWUDOHGHODSURFHVXOGHSULRULWDWHPLFD HOLEHUDUHDWHPSRUDUDDUHVXUVHORUIRORVLWHGHSURFHVXOGHSULRULWDWHPLFD DFRUGDUHDXQLWFHQWUSURFHVXOXLGHSULRULWDWHPDLPDUHFDUHWUHEXLHVDVHH[HFXWHODDSDULWLDXQXLHYHQLPHQW
(YHQLPHQW
7UDWDUH LQWUHUXSHUH
,QWHUYDOGHUDVSXQV
5DVSXQVODHYHQLPHQW
7LPSGHGLVSDFKLQJ )D]DGH FRQIOLFW
)D]DGH FRPXWDUH
7LPS
([HFXWLH SURFHV`n WLPSUHDO
)LJXUD
3HQWUXDSHUPLWHUHGXFHUHDWLPSXOXLGHGLVSDFKLQJVHDGRSWDXQHRULVROXWLDGHDVXVSHQGDDSHOXULOHVLVWHP0HWRGDIRORVLWDHVWHGHDLQVHUD SXQFWH GH UHFKL]LWLH LQ FDGUXO DSHOXULORU VLVWHP /D LQWLOQLUHD DFHVWRU SXQFWH GH UHFKL]LWLH HVWH H[DPLQDWD VWDUHD LQWUHUXSHULORU VL GDFD XQ SURFHVLQWLPSUHDOGHLQDOWDSULRULWDWHDUHQHYRLHVDVHH[HFXWHDSHOXOVLVWHPHVWHLQWUHUXSW3XQFWHGHUHFKL]LWLHSRWILSODVDWHLQFOXVLYLQ QXFOHXO VLVW GH RSHUDUH LQ ORFXUL VLJXUH DGLFD LQ ORFXULOH LQ FDUH WDEHOH VLVW QX VXQW LQ FXUV GH PRGLILFDUH 2 DOWD VROXWLH SHQWUX D LPSOHPHQWDGHUHFKL]LWLDLQRULFHPRPHQWHVWHGHDSURWHMDVWUXFWXULOHGHGDWHDOHVLVWHPXOXLSULQPHFDQLVPHVSHFLDOHGHVLQFURQL]DUH 3ULQDFHDVWDPHWRGDUHFKL]LWLDVHSRDWHIDFHLQRULFHPRPHQWGHRUHFHRULFHLQIRUPDWLHVLVWHPLQ FXUVGHDFWXDOL]DUHHVWHSURWHMDWDLPSRWULYD PRGLILFDULL GH FDWUH SURFHVHOHGHSULRULWDWHLQDOWD0HWRGDHVWHLPSOHPHQWDWDODVLVWRSHUDUH6RODULV YDULDQWDGH81,; /DVLVWHPHOHGH RSHUDUHLQWLPSUHDOVXSOXSRDWHDSDUHVLVLWXDWLDLQFDUHXQSURFHVFX SULRULWDWHPDUHWUHEXLHVDDFWXDOL]H]HLQIRUPDWLLFDUHVXQWLQFXUVGH PRGLILFDUHGHXQSURFHVGHSULRULWDWHPLFD$FHVWIHQRPHQVHQXPHVWH LQYHUVDUHGHSULRULWDWL GHRUHFHSURFHVXOGHSULRULWDWHLQDOWDWUHEXLH VDODVWHSWHSHFHOGHSULRULWDWHPLFDVDVLWHUPLQHRSHUDWLDGHDFWXDOL]DUH6LWXDWLDLQYHUVDHVWHFHDLQFDUHXQVLUGHSURFHVHGHSULRULWDWHPLFD DUH QHYRLH VD IRORVHDVFD LQIRUPDWLL OD FDUH DX DFFHV SURFHVHOH GH SULRULWDWH LQDOWD 3HQWUX D VH DVLJXUD DFFHVXO OD DFHVWH LQIRUPDWLL VH LPSOHPHQWH]D PHFDQLVPXOGHPRVWHQLUHGHSULRULWDWH SULQFDUHSURFHVHORUGHSULRULWDWHPLFDOLVHPDUHVWHSULRULWDWHDSHRGXUDWDGHWLPS OLPLWDW
6LVWHPXOGHRSHUDUH,1WLPS5($/906
6LVWHPXO GH RSHUDUH 906 LPSOHPHQWDW SH PDVLQLOH GLQ VHULD 9$; DOH ILUPHL '(& HVWH XQ VLVW GH RSHUDUH LQ WLPS UHDO FDUH DFFHSWD VL PXOWLSURJUDPDUHDXQLWDWLLFHQWUDOH,QFDGUXOVLVWHPXOXL906SRWH[LVWDGRXDWLSXULGHSURFHVH PXOWLSURJUDPDWH QRUPDOH SURFHVHLQWLPSFULWLF VDXLQWLPSUHDO 3URFHVHOHGLQFDGUXOVLVWHPXOXLVHSRWDIODLQGLYHUVHVWDUL WUHFHUHDXQXLSURFHVGLQWURVWDUHLQDOWDVHIDFHODDSDULWLDXQXLHYHQLPHQWOHJDWGH SURFHVXOUHVSHFWLY'HRDUHFHVLVWHPXO906DUHLPSOHPHQWDWPHFDQLVPXOGHVZDSSLQJ VDOYDUH UHVWDXUDUHDSURFHVHORUSHGLVF SURFHVHOH H[LVWHQWHLQVLVWHPVHSRWFODVLILFDGLQSXQFWXOORFDOL]DULLORULQ UH]LGHQWH LQPHPRULDLQWHUQD VLQHUH]LGHQWH VDOYDWHLQWUR]RQDVSHFLDODD GLVFXOXLVLVWHP &HOHUH]LGHQWHVHSRWDIODLQXQDGLQXUPDWRDUHOHVWDUL LQH[HFXWLHJDWDGHH[HFXWLHEORFDW L QDVWHSWDUHHYHQLPHQW
3URFHVHOH QHUH]LGHQWH VH SRW DIOD OD ULQGXO ORU LQ VWDULOH JDWD GH H[HFXWLH VL EORFDW LQ DVWHSWDUHD XQXL HYHQLPHQW 6WDULOH VL WUDQ]LWLLOH SRVLELOHDOHSURFHVHORUGLQVLVWHPXOGHRSHUDUH906VXQWSUH]HQWDWHLQILJ
&XDQWD GHWLPSDORFDWDGHVLVWHPILHFDUXLSURFHVLQGLFDWLPSXOPLQLPGHSUH]HQWDDOSURFHVXOXLLQPHPRULHVLGHFLUHIOHFWDLQPRGLQGLUHFW XWLOL]DUHDXQLWDWLLFHQWUDOHGHFDWUHXQSURFHV3URFHVHOHQRUPDOHVXQWSODQLILFDWHSULQDFRUGDUHDXQHLFXDQWHGHWLPS8& GXSDFDUHXQLWDWHD FHQWUDODHVWHUHFKL]LWLRQDWD 3URFHVHOHLQWLPSUHDOQXVXSRUWDUHFKL]LWLRQDUHDXQLWDWLLFHQWUDOHGHFLQXVXQWFRQVWULQVHVDVHH[HFXWHXQLQWHUYDOIL[GHWLPS
$VWHSWDUH HYHQLPHQW
In H[HFXWLH
3ODQLILFDUH
%ORFDW
*DWDGHH[HFXWLH 3URFHVH QHUH]LGHQWH
(YDFXDUH
*DWDGHH[HFXWLH
3URFHVH UH]LGHQWH
5HLQFDUFDUH )LJXUD
%ORFDW
,QFDGUXOVLVWHPXOXL906SODQLILFDUHDVHIDFHSHED]DGHSULRULWDWH([LVWDGHFXYLQWHGHSULRULWDWHIRORVLWHGHSODQLILFDWRUXOGHSURFHVH 3ULRULWDWLOHVXQWSHQWUXSURFHVHQRUPDOHSULRULWDWLOHVXQWDFRUGDWHSURFHVHORULQWLPSUHDO1XPHUHOHPDULFRUHVSXQGSULRULWDWLL ULGLFDWH SURFHVHOHLQWLPSUHDOVXQWSODQLILFDWHVWULFWGXSDSULRULWDWH ILJXUD
3URFHVHin WLPSUHDO
6ZDSSHU
3URFHVHLQWHUDFWLYHVDX FXPXOWHRSHUDWLLGH,( 3URFHVHFXSXWLQH,( 3URFHVHIDUDRSGH,( )LJXUD
3URFHVHORULQWLPSUHDO FHOHFXSULRULWDWLLQWUHVL QXOLVHVFKLPEDQLFLRGDWDSULRULWDWHD$FHVWHSURFHVHQXVXSRUWDSDU WDMDUHDXQLWDWLL FHQWUDOH WLPHVKDULQJ VSUHGHRVHELUHGHSURFHVHOHLQWHUDFWLYH ,QWUHUXSHULOHVXQWVLHOHWUDWDWHSHSULRULWDWL UXWLQHOHGHWUDWDUHLQWUHUXSHUHFRQWUROHD]DSURFHVRUXOSLQDODWHUPLQDUHVDXSLQDODDSDULWLDXQHL DOWHLQWUHUXSHULGHQLYHO PDLLQDOW 6SHFLILFVLVWHPXOXLGHRSHUDUH906HVWHDWDVDUHDXQXLLQFUHPHQWGHSULRULWDWHILHFDUXLHYHQLPHQWFDUHDSDUHLQVLVWHP2ULFHSURFHVQRUPDO DUH R SULRULWDWH GH ED]D GDFD DFHVW SURFHV HVWH LQ DVWHSWDUHD XQXL DQXPLW HYHQLPHQW OD SULRULWDWHD SURF HVXOXL VH DGDXJD SULRULWDWHD HYHQLPHQWXOXL/DDSDULWLDHYHQLPHQWXOXLXQSURFHVWUHFHLQFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLHGDUDYLQGRSULRULWDWHPDLPDUHGHFLWFHDGH ED]D(OVHYDH[HFXWDFXDFHDVWDSULRULWDWHFUHVFXWDRFXDQWDGHWLPSVLGDFDQXLLHV WHVXILFLHQWYDILUHSODQLILFDWFXRRDUHFDUHGHVFUHVWHUHD QRLLSULRULWDWLL'HVFUHVWHUHDVHIDFHODILHFDUHUHSODQLILFDUHSLQDFLQGSURFHVXODWLQJHGLQQRXSULRULWDWHDGHED]D ILJXUD
3ULRULWDWHSURFHV
,QFUHPHQWGH SULRULWDWH HYHQLPHQW
9DORDUHGHED]D 7LPS
)LJXUD 3ULQDFHDVWDWHKQLFDVHDVLJXUDDFFHVXOSURFHVHORUQRUPDOHODUHVXUVDXQLWDWHFHQWUDOD,GHHDGHED]DLQSODQLILFDUHDSURFHVHORUUDPLQHGHFL VHOHFWLDGXSDSULRULWDWH LQWRWGHXQDYDSULPLXQLWDWHDFHQWUDODFHOPDLSULRULWDUSURFHVGLQFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLH
(;&/XGHUHD5(&,352&$DSURFHVHORU
3UH]HQWDUHJHQHUDOD
'RXDVDXPDLPXOWHSURFHVHH[LVWHQWHODXQPRPHQWGDWLQVLVWHPXOGHRSHUDUHSRWVDILHLQGHSHQGHQWH VDXVDLQWHUDFWLRQH]H LQWUH HOH &LQG SURFHVHOH VXQW WRWDO LQGHSHQGHQWH FRQWUROXO HYROXWLHL ORU UHYLQH FRPSRQHQWHORU VLVWHPXOXL GH RSHUDUH IDUD SXQHUHD LQ OXFUX D YUHXQXL PHFDQLVPVSHFLDOSHQWUXFRPXQLFDUHVDXVLQFURQL]DUH3URFHVHOHSRWVDLQWHUDFWLRQH]HLQWUHHOHLQ GRXDPRGXUL LQGLUHFWSULQFRPSHWLWLDODDFHOHDVLUHVXUVH GLUHFWSULQFRPXQLFDUHD GHLQIRUPDWLL ,Q FD]XO LQ FDUH SURFHVHOH WUHEXLH VD SDUWDMH]H DFHHDVL UHVXUVD VLVWHPXO GH RSHUDUH SXQH LQ OXFUX PHFDQLVPH VSHFLDOH FDUH DVLJXUDDFFHVXOFRQFXUHQWODDFHDUHVXUVD3HQWUXDHYLWDFRQIOLFWHOHGHFRQFXUHQWDODRDVWIHOGHUHVXUVD FXPDUIL R]RQDGH PHPRULHXQILVLHUVDXRULFHDOWRELHFW VHVSXQHFDVLVWHPXOGHRSHUDUHWUHEXLHVDDVLJXUHH[FOXGHUHDUHFLSURFDDSURFHVHORU ([FOXGHUHDUHFLSURFD PXWXDOD DSURFHVHORUHVWHQHFHVLWDWHDFDRGDWDRUHVXUVD$75,%8,7$XQXLSURFHVVDQXPDL SRDWDIL62/,&,7$7$GHXQDOWSURFHVSLQDFLQGHDQXHVWH(/,%(5$7$
([FOXGHUHD UHFLSURFD LQVHDPQD GH IDSW FRQWUROXO UHVXUVHORU UHXWLOL]DELOH SRUQLQG GH OD SUHVXSXQHUHD FD R DVWIHO GH UHVXUVD SRDWH IL IRORVLWD GH XQ VLQJXU SURFHV OD XQ PRPHQW GDW 3ULQ UHVXUVD UHXWLOL]DELOD VH LQWHOHJH RULFH RELHFW GLQ VLVWHP FDUH LVL VFKLPEDVWDUHDLQWHUQDLQWLPSXOXWLOL]DULLGDUFDUHSRDWHILDGXVDSRLODVWDUHDLQLWLDOD6SDWLXOGHPHPRULHVDXGHGLVFFRQVWLWXH LQPRGWLSLFUHVXUVHUHXWLOL]DELOH&RPSHWLWLDSURFHVHORUODDFHHDVLUHVXUVDGDFDQXHVWHFRQWURODWDFXDWHQWLHSRDWHVDGXFDOD IHQRPHQHQHSODFXWHFXPDUILDOWHUDUHDLQIRUPDWLLORU ([HPSOXO GRXDSURFHVH3VL3WUHEXLHVDXWLOL]H]HLQFRPXQRDFHHDVLUHVXUVD53VHVL]HD]DFD5HVWHGLVSRQLELOD GH H[HPSOXSULQWHVWDUHDXQXLIODJ GDULQDLQWHGHDRDFDSDUDHVWHVXVSHQGDWGLQWUXQPRWLYVDXDOWXO3URFHVXO3HVWHGLVWULEXLW SULPHVWH8& WHVWHD]DODULQGXOVDXVWDUHDUHVXUVHL5RJDVHVWHGLVSRQLELODVLRDFDSDUHD]D,QPRPHQWXOLQFDUH3YDSULPL GLQ QRXXQLWDWHDFHQWUDODHOVHYDFRQWLQXDVLYDLQFHUFDVLHOVDDFDSDUH]HUHVXUVD5SRUQLQGGHODLQIRUPDWLDIDOVDFDHDDUIL OLEHUD LQIRUPDWLHSHFDUHDSDVWUDWRGLQFLFOXO8&DQWHULRU ([HPSOXO SURFHVHOH3VL3FDUHWUHEXLHVDFRQWRUL]H]HRDFWLYLWDWHFRPXQD GHH[HPSOXLHVLULOHODXQGLVSR]LWLYSHULIHULF 3HQWUXDFHDVWDSURFHVHOHYRUIRORVLRORFDWLHFRPXQDGHPHPRULHQXPLWD&RQWRUFDUHYDILDFWXDOL]DWDGH3VL3RULGHFLWHRUL HOHHIHFWXHD]DLHVLUHDODDFHOGLVSR]LWLY 6HFYHQWDGHLQFUHPHQWDUH&RQWRUFDUHWUHEXLHVDH[LVWHLQDPEHOHSURFHVHHVWHXUPDWRDUHD LQSVHXGRFRG LQFDUFD &RQWRULQUHJLVWUX DGXQD ODUHJLVWUX PHPRUHD]D UHJLVWUXOD&RQWRU 'DFD SURFHVHOH VXQW FRQFXUHQWH DWXQFL GDWRULWD SODQLILFDULL HOH VH H[HFXWD LQWUHWHVXW VL VHFYHQWHOH ORU GH OXFUX FX UHVXUVDFRPXQD&RQWRUHVWHSRVLELOVDDUDWHDVWIHO LQFDUFD LQFDUFD DGXQD PHPRUHD]D ODQVHD]D DGXQD PHPRUHD]D ODQVHD]D
&RQWRULQUHJLVWUX &RQWRULQUHJLVWUX 3 ODUHJLVWUX UHJLVWUXOD&RQWRU RSGHLHVLUHODGLVSR]LWLY ODUHJLVWUX UHJLVWUXOD&RQWRU RSGHLHVLUHODGLVSR]LWLY
3 3 3 3 3 3 3
'LVSR]LWLYXOHVWHLQVDRFXSDWFXRSHUDWLDGHLHVLUHODQVDWDGH3GHFLFHDGHDGRXDRSHUDWLHGHLHVLUHQXVHUHDOL]HD]DHIHFWLY GHVLHDHVWHFRQWRUL]DWD 2 DVWIHO GH VLWXDWLH HVWH LPSUHGLFWLELOD VL QX SRDWH IL GHWHFWDWD OD WHVWDUHD SURJUDPHORU GLQ FDUH SURYLQ SURFHVHOH 3 VL 3 (URDUHDVHGDWRUHD]DIDSWXOXLFDYDULDELODFRPXQD&RQWRUQXDIRVWSURWHMDWDLPSRWLYDDFFHVXOXLVLPXOWDQDPDLPXOWRUSURFHVH $UILWUHEXLWVDH[LVWHRH[FOXGHUHLQWUHFHOHGRXDSURFHVHODDFFHVXORELHFWXOXLIRORVLWLQFRPXQ LQDFHVWFD]YDULDELOD&RQWRU 3ULQH[FOX]LXQHUHFLSURFDXQSURFHVHVWHLPSLHGLFDWVDVROLFLWHXQRELHFWSDUWDMDWLQVLWXDWLDLQFDUHXQDOWSURFHVHVWHSHFDOHGH DXWLOL]DDFHORELHFW 3UHOXFUDULOHGLQFDGUXOXQXLSURFHVSRWILLPSDUWLWHLQGRXDFDWHJRULL FDOFXODWLL IRORVLUHDLQWHQVLYDDXQLWDWLLFHQWUDOH RSHUDWLLGHDFFHVODUHVXUVHSDUWDMDWH ]RQHGHPHPRULHFRPXQHVDXODILVLHUHFRPXQH
/DH[HFXWLDRSHUDWLLORUGHDFFHVODUHVXUVDFRPXQDSRWDSDUHFRQIOLFWHLQWUHSURFHVH RVROXWLHSHQWUXHYLWDUHDDFHVWRU FRQIOLFWHHVWHFDSURFHVHOHVDLPSOHPHQWH]HVHFWLXQLFULWLFHGHFRGFLQGDFFHVHD]DUHVXUVHOHFRPXQH
3ULQ VHFWLXQH FULWLFD D XQXL SURJUDP SURFHV VH LQWHOHJH DFHD SRUWLXQH GH FRG FDUH QX SRDWH IL HIHFWXDWD GHFLW GH XQ VLQJXUSURJUDP SURFHV ODXQPRPHQWGDW
0HFDQLVPXOGHH[FOX]LXQHUHFLSURFDVHUHIHUDODH[HFXWLDVHFWLXQLORUFULWLFHGLQFDGUXOSURFHVHORU 6HFWLXQLOH FULWLFH GLQ FDGUXO SURFHVHORU WUHEXLH VD ILH FLW PDL VFXUWH DOWIHO HOH SRW GXFH OD LQWLU]LHUHD DOWRU SURFHVH VHFWLXQLOH FULWLFHQXWUHEXLHVDLQIOXHQWH]HFRRSHUDUHDFRUHFWDGLQWUHSURFHVH ([LVWDSDWUXUHJXOLGHFRPSRUWDPHQWSULYLQGVHFWLXQLOHFULWLFH GRXDSURFHVHQXWUHEXLHVDVHDIOHVLPXOWDQLQVHFWLXQHDORUFULWLFD
QXWUHEXLHVFIDFXWHSUHVXSXQHULSULYLQGYLWH]DGHH[HFXWLHSURFHVHORUGHRDUHFHDFHDVWDYLWH]DQXSRDWH ILHVWLPDWDGLQFDX]DH[HFXWDULLLQWUHWHVXWHDSURFHVHORULQVLVWHP XQSURFHVDIODWLQDIDUDVHFWLXQLLVDOHFULWLFHQXWUHEXLHVDEORFKH]HDOWHSURFHVH
XQSURFHVQXWUHEXLHVDDVWHSWHRULFLWGHPXOWSHQWUXDLQWUDLQVHFWLXQHDVDFULWLFD
([LVWD PDL PXOWH PRGDOLWDWL GH D LPSOHPHQWD H[FOX]LXQHDUHFLSURFD D SURFHVHORU SH GXUDWD H[HFXWLHL VHFWLXQLL ORU FULWLFH ,Q FRQWLQXDUHYRUILSUH]HQWDWHGRXDWLSXULGHPHWRGHGHDLPSOHPHQWDH[FOX]LXQHDUHFLSURFD PHWRGHKDUGZDUH PDVFDUHDLQWUHUXSHULORULQVWUXFWLXQHD76/ PHWRGH VRIWZDUH YDULDELOH GH EORFDUH VWULFWD DOWHUQDQWD D SURFHVHORU PHWRGD 3HWHUVRQ DVWHSWDUHDFWLYDUH IRORVLUHD VHPDIRDUHORU'LMVNWUDFRQWRDUHDGHHYHQLPHQW 3ULQDFHVWHPHWRGHVHDVLJXUDFDDWLWWLPSFLWXQSURFHVXWLOL]HD]DXQRELHFWSDUWDMDELOQLFLXQDOWSURFHVQXYDLQFHUFDVDDLED DFFHVODDFHORELHFW
0(72'('(5($/,=$5($(;&/8'(5,,5(&,352&($6,67(0(/25 ,PSOHPHQWDUHDH[FOXGHULLUHFLSURFHDSURFHVHORULQDSOLFDWLLOHXWLOL]DWRUVHSRDWHIDFHLQGRXDPRGXUL SULQPHWRGHKDUGZDUH SULQPHWRGHVRIWZDUH 0HWRGHOHKDUGZDUHFHOHPDLFXQRVFXWHVXQW x 0DVFDUHDLQWUHUXSHULORU x 8QLWLOL]DUHDLQVWUXFWLXQLORUGHWLS76/ 0HWRGHOHVRIWZDUHFHOHPDLGHVXWLOL]DWHVXQW x 0HWRGHGHDVWHSWDUHRFXSDWD EXV\ZDLWLQJ 6WULFWDDOWHUQDQWD 0HWRGD3HWHUVRQ x 0HWRGHGHDVWHSWDUHDFWLYDUH x 6HPDIRDUH'LMVNWUD
0(72'(+$5':$5(
0$6&$5($,175(583(5,/25 &HDPDLVLPSODPHWRGDGHH[FOX]LXQHUHFLSURFDHVWHPDVFDUHDLQWUHUXSHULORUSHGXUDWDVHFWLXQLLFULWLFHDXQXLSURFHV,QDFHVW IHOQLFLLQWUHUXSHUHDGHRURORJLX FDUHSURGXFHFRPXWDUHDXQLWDWLLFHQWUDOH QXYDPDLILWUDWDWDGHFLSURFHVXOYDSXWHDH[HFXWD VHFWLXQHD FULWLFD LQ LQWUHJLPH IDUD D PDL IL VXVSHQGDW SH SDUFXUVXO HL 'DFD DFHDVWD WHKQLFD HVWH IRORVLWDLQFDGHODLQFHSXWXO XWLOL]DULLXQXLRELHFWLQFRPXQVHYDREWLQHLQGLYL]LELOLWDWHDGRULWD LQVHQVXOFDWRDWHLQWUHUXSHULOHVXQWPDVFDWHSHSDUFXUVXO WUDWDULLSULPHLVRVLWH 3URFHVXOYDSXWHDDFWXDOL]DGHH[HPSOXR]RQDGHGDWHFRPXQHGLQPHPRULHIDUDDULVFDGHDILLQWUHUXSW SHSDUFXUVXODFHVWHLDFWXDOL]DUL $FHDVWDPHWRGDDUHGRXDLQFRQYHQLHQWH SULQ PDVFDUHD LQWUHUXSHULORU SRW IL RPLVH HYHQLPHQWH LPSRUWDQWH FDUH DX ORF LQ VLVWHP VL FDUHWUHEXLHVFWUDWDWHODPRPHQWXO DSDULWLHLORU LQFD]XOLQFDUHVHSHUPLWHSURFHVHORUXWLOL]DWRUH[FOX]LXQHDPXWXDODSULQPDVFDUHDLQWUHUXSHULORUHVWHSRVLELOFDGDWRULWDXQRU HURUL GH SURJUDPDUH UHDFWLYDUHD LQWUHUXSHULORU VD QX VH IDFD FRUHFW VDX OD WLPS FHHD FH SRDWH LPSOLFD JUDYH DQRPDOLL GH IXQFWLRQDUHDLQWUHJXOXLVLVWHP 0DVFDUHD LQWUHUXSHULORU SH SDUFXUVXO VHFWLXQLORU FULWLFH HVWH R PHWRGD FDUH VH IRORVHVWH FHO PDL DGHVHD OD QLYHOXO QXFOHXOXL VLVWHPXOXL GH RSHUDUH 3H SDUFXUVXO DFWXDOL]DULL OLVWHL SURFHVHORU JDWD GH H[HFXWLH QXFOHXO VLVWHPXOXL GH RSHUDUH GH]DFWLYHD]D LQWUHUXSHULOH,QDFHVWIHOSXQHUHDOD]LDOLVWHLVHYDLQFKHLDIDUDQLFLRLQWUHUXSHUHVLLQIRUPDWLLOHGLQOLVWDVHYRU JDVLGXSDDFHHD LQWURVWDUHVWDELOD
,16758&7,81($76/
([OX]LXQHDPXWXDODDSURFHVHORUSRDWHILUHDOL]DWDFXXVXULQWDGDFDLQOLPEDMXOGHDVDPEODUHDOPDVLQLLH[LVWDRLQVWUXFWLXQHGH WLS76/WHVWDQGVHWORFN WHVWHD]DVLVHWHD]DVHPDIRUGHEORFDUH ,QVWUXFW76/IXQFWLRQHD]DDVWIHO LQFDUFDLQWUXQUHJLVWUXFRQWLQXWXOXQXLFXYLQWGHPHPRULH SXQHODFXYLQWXOGHPHPRULHUHVSHFWLY &HOHGRXDRSHUDWLLFDUHFRPSXQ76/VXQWLQGLYL]LELOHGDWRULWDLPSOHPHQWDULLKDUGZDUHLQVWUXFWLXQLL
&XDMXWRUXOLQVWUXFWLXQLL76/VHSRDWHUHDOL]DH[FOX]LXQHDUHFLSURFDDSURFHVHORUGHRDUHFH76/GHVLLQFOXGHGRXDRSHUDWLLHVWH DWRPLFD ,QWUDUHD LQWUR VHFWLXQH FULWLFD VH YD IDFH SULQ WHVWDUHD VL VHWDUHD XQHL YDULDELOH VHPDIRU FX LQVWUXFWLXQHD 76/ LDU OD LHVLUHVH YDIDFHUHVHWDUHDDFHVWXLVHPDIRUFXRLQVWUXFWLXQHRELVQXLWD $VWIHOVHSHUPLWHVLDOWRUSURFHVHVDDFFHVH]HUHVXUVDFRPXQDLQWURVHFWLXQHFULWLFDSURSULH6HFYHQWDGHIRORVLUHDLQVWUXFWLXQLL 76/LQWUXQOLPEDMGHDVDPEODUHJHQHULFHVWHXUPDWRDUHD LQWUDUHBUHJLXQH WVO UHJLVWUX6HPDIRU SH FPS UHJLVWUX MQ] LQWUDUHBUHJLXQH VHW UHWXUQ VHFWLXQHDVDFULWLFD LHVLUHBUHJLXQH PRY 6HPDIRU UHWXUQ
_LQFDUFDYDULDELOD LQUHJLVWUXVLDSRLSXQHR _FRPSDUDYHFKHDYDORDUHDVHPDIRUXOXLFX _ GDFD HUD GLIHULWD GH FLFOHD]D SH WHVW DQG _ UHWXU OD SURFHVXO DSHODQW
FDUH LQWUD
LQ
_SXQHUHVHPDIRUSH _UHWXUODSURFHVXODSHODQW
,Q FD]XO LQ FDUH YDULDELOD 6HPDIRU HVWH JDVLWD SURFHVXO LQWUD LQ VHFWLXQHD FULWLFD VL SXQH VHPDIRUXO SH 'DFD 6HPDIRUXO HVWHLQVHDPQDFDDOWSURFHVVHJDVHVWHLQVHFWLXQHDVDFULWLFDGHFLSURFHVXOFDUHDODQVDW76/WUHEXLHVDPDL DVWHSWH 6H REVHUYD FD LQWUDUHD VL LHVLUHD GLQ VHFWLXQHD FULWLFD WUHEXLH SUHFHGDWH GH DSHOXO OD VXESURJUDPHOH LQWUDUHBUHJLXQH VLLHVLUHBUHJLXQH 0DVFDUHD LQWUHUXSHULORU FLW VL IRORVLUHD LQVWUXFWLXQLL 76/ VXQW PHWRGH KDUGZDUH GH UHDOL]DUH D H[FOX]LXQLL PXWXDOH $PEHOHPHWRGHLPSXQRPDUHGLVFLSOLQDLQUHDOL]DUHDSURJUDPHORUFDUHFRQFXUHD]DSHQWUXDFDSDUDUHDUHVXUVHORUFRPXQH FHOH GRXDPHWRGHVXQWIRORVLWHLQVSHFLDOLQDSOLFDWLLOHFDUHOXFUHD]DLQWLPSUHDO
0(72'(62)7:$5( 675,&7$$/7(51$17$
,Q DFHVW FD] SHQWUX UHDOL]DUHD H[FOX]LXQLL PXWXDOH VH YD XWLOL]D R YDULDELOD FRPXQD 6HP FH YD IL WHVWDWD GH ILHFDUH SURFHVLQDLQWHGHDLQWUDLQVHFWLXQHDFULWLFD)LH3VL3DFHVWHSURFHVH VHFYHQWHOHGHWHVWDUHVLDVWHSWDUHYRUILGDWHLQ FRQWLQXDUHLQSVHXGRFRGLDUYDULDELODFRPXQD6HPVHFRQVLGHUDLQLWLDOL]DWDFX 3 3 FLWWLPS $'(9$5$7 FLWWLPS $'(9$5$7 FLWWLPS6HP ! FLWWLPS6HP ! DVWHDSWDUH DVWHDSWDUH UHSHWD UHSHWD VHFWLXQHFULWLFD VHFWLXQHFULWLFD 6HP 6HP VHFWLXQHQHFULWLFD VHFWLXQHQHFULWLFD UHSHWD UHSHWD
,QLWLDO6HP DUHYDORDUHDVLSURFHVXO3YDLQWUDLQ VHFWLXQHDFULWLFDIDUDDPDLDVWHSWD SURFHVXO3YDDVWHSWDLQDLQWHDLQWUDULL LQVHFWLXQHDVDFULWLFDGHRDUHFHYDULDELOD6HPHVWHGLIHULWDGH/DLHVLUHDGLQVHFWLXQHDFULWLFD3YDSXQH6HPSHGHFL3 YDSXWHDODULQGXOVDXVDLQWUHLQSURSULDVHFWLXQHFULWLFD3URFHVXO3YDIDFHYDULDELOD6HPODLHVLUHDGLQVHFWLXQHDFULWLFD SHQWUXFD3VDSRDWDLQWUDLQSURSULDVDVHFWLXQHFULWLFDVDPG $FHDVWDPHWRGDJDUDQWHD]DH[FOX]LXQHDPXWXDODDSURFHVHORU3VL3GDULPSXQHH[HFXWLDLQVWULFWDDOWHQDQWD DVHFWLXQLORU FULWLFHDOHFHORUGRXDSURFHVH0HWRGDVWULFWHLDOWHUQDQWHDUHXUPDWRUXOLQFRQYHQLHQW GDFDXQXOGLQSURFHVHDUHSUHOXFUDULPDL LQGHOXQJDWH LQ VHFWLXQHD VD QHFULWLFD VH H[HFXWD GHFL LQ PRG JOREDO PDL OHQW HVWH SRVLELO FD FHO GHDO GRLOHD VD DMXQJD VD DVWHSWHPDLPXOWSLQDODGHEORFDUHDYDULDELOHL6HP,QDFHDVWDVLWXDWLHHVWHLQFDOFDWDUHJXODGHFRPSRUWDPHQWQXPDUXODGLFD XQSURFHVDIODWLQDIDUDVHFWLXQLLVDOHFULWLFHIDFHSHXQDOWXOVDDVWHSWHODLQWUDUHDVDVHFWLXQHFULWLFD
0(72'$3(7(5621 3HQWUXDUHDOL]DH[FOX]LXQHDUHFLSURFDDGRXDSURFHVHVLLQDFHODVLWLPSSHQWUXHYLWDUHDVWULFWHLDOWHUQDQWHDVHFWLXQLORUFULWLFH FDUHHVWHXQHRULGHUDQMDQWD LQDQXO 3HWHUVRQDSURSXVRQRXDVROXWLH,QWUDUHDVLLHVLUHDILHFDUXLSURFHVGLQVHFWLXQHDVD FULWLFD D HVWH PDUFDWD GH DSHOXO XQRU SURFHGXUL VSHFLDOH intrare_regiune VL iesire_regiune ,Q FDGUXO DFHVWRU SURFHGXULVHIRORVHVFGRXDYDULDELOHFRPXQH Sem VLYHFWRUXOInteresat9HFWRUXOInteresat DUHGRXDHOHPHQWHORJLFH ILHFDUHHOHPHQWFRUHVSXQ]LQGXQXLSURFHV ,QDLQWH GH LQWUDUHD LQ VHFWLXQHD FULWLFD ILHFDUH SURFHV DSHOHD]D SURFHGXUD LQWUDUHBUHJLXQH DYLQG FD SDUDPHWUX QXPDUXO VDX GH SURFHV VDX (O YD DVWHSWD LQ FDGUXO SURFHGXULL SLQD FLQG YD GHYHQL )$/6 HOHPHQWXO GLQ YHFWRUXO ,QWHUHVDW FRUHVSXQ]DWRU FHOXLODOW SURFHV 7RW LQ DFHDVWD SURFHGXUD SURFHVXO YD SXQH $'(9$5$7 HOHPHQWXO FDUH LL FRUHVSXQGH GLQ YHFWRUXO,QWHUHVDW,QDFHVWIHOHOPDUFKHD]DGRULQWDGHDLQWUDLQVHFWLXQHDVDFULWLFDGDUQXYDLQWUDHIHFWLYGHFLWDWXQFL FLQG FHODODOW SURFHV LVL YD LQFKHLD VHFWLXQHD FULWLFD'XSD LQFKHLHUHD VHFWLXQLL FULWLFH ILHFDUH SURFHV YD DSHOD SURFHGXUD LHVLUHBUHJLXQHSHQWUXDSHUPLWHVLFHOXLODOWSURFHVGHDLQWUDHYHQWXOLQWURVHFWLXQHFULWLFD SURFHGXUDLQWUDUHBUHJLXQH SURFHV DOWBSURFHV SURFHV ,QWHUHVDW>SURFHV@ $'(9$5$7 6HP SURFHV FLWWLPS 6HP SURFHV ,QWHUHVDW>DOWBSURFHV@ $'(9$5$7 DVWHSWDUH UHSHWD VILUVLWSURFHGXUD SURFHGXUDLHVLUHBUHJLXQH SURFHV ,QWHUHVDW>SURFHV@ )$/6 VILUVLWSURFHGXUD
0HWRGD 3HWHUVRQ JDUDQWHD]D FRPSOHW H[FOX]LXQHD PXWXDOD D GRXD VDX PDL PXOWH SURFHVH 'DFD H[LVWD PDL PXOWH SURFHVH YHFWRUXO ,QWHUHVDW YD WUHEXL VD FRQWLQD XQ QXPDU GH HOHPHQWH FHO SXWLQ HJDO FX QXPDUXO SURFHVHORU FDUH FRQFXUHD]D SHQWUX UHVXUVD FRPXQD 0HWRGD UH]ROYD VL VLWXDWLD FHD PDL GHIDYRUDELOD FLQG GRXD SURFHVH DSHOHD]D VLPXOWDQ SURFHGXUD LQWUDUHBUHJLXQH ,Q DFHDVWD VLWXDWLH XOWLPXO GLQWUH SURFHVH FDUH IDFH YDULDELOD 6HP HJDOD FX QXPDUXO VDX YD LQWUD LQ DVWHSWDUH SH FLQG FHODODOW SURFHVYDLQWUDLQVHFWLXQHDVDFULWLFD 'H]DYDQWDMXO PHWRGHL DSDUH DWXQFL FLQG SURFHVHOH DX SULRULWDWL PXOW GLIHULWH 'DFD SURFHVXO FDUHDVWHDSWDDUHSULRULWDWHPDUH ILLQG LQ FRDGD SURFHVHORU JDWD GH H[HFXWLH HO YD IL GLVWULEXLW YD SULPL XQLWDWHD FHQWUDOD PHUHX LQDLQWHD FHOXL FDUH VH DIOD LQ VHFWLXQHD FULWLFD $FHVWD GLQ XUPD QX YD SXWHD LHVL GLQ VHFWLXQHD FULWLFD GHFL QLFL SULPXO SURFHV QX YD SXWHD LQWUD GHRDUHFH FRQGLWLLOH GH LQWUDUH QX VXQW LQGHSOLQLWH $FHVW IHQRPHQ VH QXPHVWH LQYHUVLXQH GH SULRULWDWH VL VH GDWRUHD]D IDSWXOXL FD DVWHSWDUHDVHIDFHSULQWHVWDUHDFRQWLQXDDXQHLYDULDELOH 7RDWH FHOH WUHL PHWRGH SUH]HQWDWH DQWHULRU YDULDELOD GH EORFDUH VWULFWD DOWHUQDQWD PHWRGD 3HWHUVRQ VXQW GH WLSXO DVWHSWDUH DFWLYD RFXSDWD EXV\ZDLWLQJ$FHVWDHVWH GHIDSWGH]DYDQWDMXOPDMRUDOFHORUWUHLPHWRGH FLWWLPSSURFHVHOHDVWHDSWDHOH FRQVXPDLQXWLOWLPS8&SULQH[HFXWLDFRQWLQXDDXQRULQVWUXFWLXQLGHWHVWDUH $67(37$5( $&7,9$5(
3HQWUX D LPSLHGLFD FRQVXPXO LQXWLO GH WLPS 8& LQ WLPSXO DVWHSWDULL OD LQWUDUHD LQ VHFWLXQLOH FULWLFH VD DGRSWDW XUPDWRDUHD VROXWLH SURFHVXO FDUH DVWHDSWDVHEORFKHD]DSLQDODHOLEHUDUHDUHVXUVHL,QPRPHQWXOLQFDUHXQDOWSURFHVDHOLEHUDWUHVXUVD SURFHVXOYDILDFWLYDWYDWUHFHLQFRDGDSURFHVHORUJDWDGHH[HFXWLHVLGHFLYDILVLHOGLVWULEXLWODXQPRPHQWGDW3URFHVXOYD SXWHDDVWIHOLQWUDODULQGXOVDXLQVHFWLXQHDVDFULWLFD %ORFDUHD VL DFWLYDUHD SURFHVHORU VH IDFH DMXWRUXO D GRXD DSHOXUL VLVWHP SXVH OD GLVSR]LWLH GH VLVWHPXO GH RSHUDUH DVWHSWDUH 6/((3 VLDFWLYDUH :$.(83 1XPHOHDOHVHVXQWJHQHULFHVLSRWVDGLIHUHGHODXQVLVWHPODDOWXO
$VWHSWDUHDHVWHXQDSHOVLVWHPFDUHWUHFHSURFHVXODSHODQWLQVWDUHDEORFDWSLQDFLQGDOWSURFHVLOWUH]HVWH $FWLYDUHDHVWHXQDOWDSHOVLVWHPFHDUHFDSDUDPHWUXLGHQWLILFDWRUXOSURFHVXOXLFDUHYDILWUH]LW 3HQWUX D LOXVWUD IRORVLUHD DFHVWRU DSHOXUL VLVWHP VH FRQVLGHUD PRGHOXO SURGXFDWRU FRQVXPDWRU ,Q DFHVW FD] GRXD SURFHVH SDUWDMHD]D R ]RQD WDPSRQ GH PHPRULH XQXO GLQWUH SURFHVH GHSXQH LQIRUPDWLL LQ ]RQD HVWH SURGXFDWRU FHODODOW FLWHVWH LQIRUPDWLLGLQ]RQDDGLFDHVWHFRQVXPDWRU 6HFRQVLGHUDFD]RQDGHPHPRULHSDUWDMDWDHVWHDOFDWXLWDGLQQEXIIHUHLGHQWLFH8QSURFHVFHOSURGXFDWRU RFXSDEXIIHUHLDU FHODODOW FRQVXPDWRU HOLEHUHD]DEXIIHUHGLQ]RQDGHPHPRULHFRPXQD 3UREOHPD FDUH VH SXQH HVWH GH D UHDOL]D H[FOX]LXQHD PXWXDOD D FHORU GRXD SURFHVH DGLFD LQ PRPHQWXO FLQG SURGXFDWRUXO GHSXQHGDWHFRQVXPDWRUXOQXWUHEXLHVDLQFHUFHVDFLWHDVFDGDWHGLQEXIIHUHVLLQYHUV 3HQWUX H[FOX]LXQHD PXWXDOD VH IRORVHVWH R YDULDELOD &RQWRUFDUHSRDWHDYHDPD[LPYDORDUHDQ WRDWHEXIIHUUHOHVXQWSOLQH VL PLQLP YDORDUHD WRDWH EXIIHUHOH VXQW JRDOH ,QDIDUD GH DFFHVXO VLPXOWDQ OD EXIIHU FDUH HVWH UH]ROYDW SULQ H[FOX]LXQHD UHFLSURFDDFHORUGRXDSURFHVHPDLWUHEXLHVFUH]ROYDWHXUPDWRDUHOHVLWXDWLL ]RQDGHPHPRULHHVWHJRDODFRQVXPDWRUXOQXDUHFHFLWL ]RQDHVWHSOLQDSURGXFDWRUXOQXDUHXQGHGHSXQHLQIRUPDWLLSLQDFLQGFHOHSXWLQXQEXIIHUQXHVWHFRQVXPDW
,QDPEHOHVLWXDWLLILHFDUHSURFHVWUHEXLHVDVH EORFKH]HVLVDDVWHSWHSLQDFLQGFHODODOWDFWLRQHD]DLQVHQVXOGHEORFDULLVDOH
SURFHGXUD3URGXFDWRU SURFHGXUD&RQVXPDWRU FLWWLPS $'(9$5$7 FLWWLPS $'(9$5$7 GDFD&RQWRU Q GDFD&RQWRU DWXQFL DWXQFL DVWHSWDUH DVWHSWDUH VILUVLW GDFD VILUVLWGDFD LQWURGXFHEXIIHU VFRDWHBEXIIHU &RQWRU &RQWRU &RQWRU &RQWRU GDFD&RQWRU GDFD&RQWRU Q DWXQFL DWXQFL DFWLYDUH SURFHVBFRQVXPDWRU DFWLYDUH SURFHVBSURGXFDWRU VILUVLW GDFD VILUVLWGDFD UHSHWD UHSHWD VILUVLWSURFHGXUD VILUVLWSURFHGXUD 0HWRGD DQWHULRDUD UHDOL]HD]D H[FOX]LXQHD PXWXDOD GDU XWLOL]DUHD YDULDELOHL FRPXQH &RQWRU IDUD SURWHFWLH SRDWH GXFH OD LQWHUEORFDUHD DFHORUGRXDSURFHVH
([HPSOX SUHVXSXQHP FD OD XQ PRPHQW GDW SURFHVXO FRQVXPDWRU FLWHVWH YDULDELOD &RQWRU VL R JDVHVWH LQ DFHO PRPHQW SODQLILFDWRUXO LO VXVSHQGD LL UHWUDJH XQLWDWHD FHQWUDOD SURFHVXO WUHFLQG LQ FRDGD SURFHVHORU JDWD GH H[HFXWLH 3URFHVXO 3URGXFDWRUHVWHGLVWULEXLWVLHOHIHFWXHD]DRSHUDWLLOH WHVWHD]D&RQWRUXOVLLOJDVHVWHGHFLGLIHULWGHQ LQWURGXFHXQEXIIHULQ]RQDGHPHPRULHVLLQFUHPHQWHD]D&RQWRUXO WHVWHD]D&RQWRUXOLOJDVHVWHVLGHFLDFWLYHD]DSURFHGXUD&RQVXPDWRU $FHVW DSHO VLVWHP GH DFWLYDUH YD IL LQVD SLHUGXW GHRDUHFH &RQVXPDWRUXO QX HUD EORFDW LQ DVWHSWDUH FL JDWD GH H[HFXWLH 3ODQLILFDWRUXOUHWUDJHDSRLXQLWDWHDFHQWUDOD3URGXFDWRUXOXLUHGLVWULEXLH&RQVXPDWRUXOFDUHVHYDFRQWLQXDGHODLQVWUXFWLXQHD XQGHDIRVWLQWUHUXSWGHFLWHVWHD]DYDORDUHDDQWHULRUFLWLWDD&RQWRUXOXL*DVHVWHFRQWRUXOVLYDWUHFHLQVWDUHDGHEORFDW LQ DVWHSWDUH 3ODQLILFDWRUXO YD UHGLVWULEXL GXSD FLWYD WLPS 3URGXFDWRUXO FDUH YD XPSOH LQ FHOH GLQ XUPD ]RQD GH PHPRULH FX Q EXIIHUHVLYDWUHFHVLOHLQDVWHSWDUH'DWRULWDIDSWXOXLFDXQDSHOVLVWHPGHDFWLYDUHVDSLHUGXWFHOHGRXDSURFHVHYRUVILUVLSULQ DDVWHSWDQHGHILQLWLQVWDUHDEORFDW 3HQWUXDLPSLHGLFDDSDULWLDVLWXDWLHLGHVFULVHDQWHULRUVHDWDVHD]DFHORUGRXDSURFHVHXQELWGHDFWLYDUH$FHVWELWYDILVHWDWRUL GH FLWH VH ODQVHD]D XQ DSHO GH DFWLYDUH FDWUH XQ SURFHV ,Q PRPHQWXO LQ FDUH SURFHVXO VH SUHJDWHVWH VD WUHDFD LQ VWDUHD GH DVWHSWDUH HO WHVWHD]D DFHVW ELW VL GDFD LO JDVHVWH FX YDORDUHD QX VH YD EORFD FL YD FRQWLQXD H[HFXWLD UHVHWLQG GRDU ELWXO UHVSHFWLY 6ROXWLD HVWH YDODELOD SHQWUX GRXD SURFHVH GDU LQ VLWXDWLD LQ FDUH H[LVWD LQ VLVWHP PDL PXOWH SURFHVH SURGXFDWRU VL FRQVXPDWRUFDUHFRQFXUHD]DSHQWUXDFHHDVLUHVXUVDH[LWHQWDXQXLELWGHDFWLYDUHSHQWUXILHFDUHSURFHVQXFRQVWLWXHUH]ROYDUHD FHDPDLEXQDDSUREOHPHL 6(0$)2$5(',-6.75$ 0HFDQLVPXO VHPDIRDUHORU LQWURGXV GH (: 'LMVNUD LQ VL SRDWH FRQVWLWXL R VROXWLH SHQWUX UH]ROYDUHD XQRU SUREOHPH GH H[OXGHUH UHFLSURFD VL VLQFURQL]DUH D SURFHVHORU 3ULQ VHPDIRDUH VH SRDWH UHDOL]D H[FOX]LXQHD UHFLSURFD VL SHQWUX PDL PXOWH SURFHVHGLIHULWH8QVHPDIRUHVWHYD]XWLQFDGUXOXQXLOLPEDMGHSURJUDPDUHFDXQWLSGHGDWHSUHGHILQLW 6HPDIRUXO HVWH LQ HVHQWD R YDULDELOD LQWUHDJD FDUHLD L VH DVRFLD]D R YDORDUH LQLWLDOD R YDORDUH FXUHQWD VL R FRDGD GH DVWHSWDUH HO SRDWH IL GHFODUDW LQLWLDOL]DW PRGLILFDW $VXSUD XQXL VHPDIRU VXQW SHUPLVH GRXD RSHUDWLL 3VL9FDUHVHPDL QXPHVF SULPLWLYHOH 3 VL 9 VL VXQW LPSOHPHQWDWH FD QLVWH DSHOXUL VLVWHP $SHOXULOH VLVWHP GH DVWHSWDUH VL DFWLYDUH GHYLQ SULQ JHQHUDOL]DUHSULPLWLYHOH3VLUHVSHFWLY9FDUHDFWLRQHD]DDVXSUDVHPDIRDUHORU 2EVHUYDWLH 8QHRULLQOLWHUDUWXUDGHVSHFLDOLWDWHDSHOXULOH3 VL9VXQWQXPLWH'2:1UHVSHFWLY83GHQXPLULPDLDSURSLDWHGH VHPQLILFDWLDVLPRGXOORUGHIXQFWLRQDUH 2SHUDWLD 3 DVXSUD XQXL VHPDIRU 6 DUH XUPDWRDUHD VHPQLILFDWLH GHFUHPHQWHD]D YDORDUHD VHPDIRUXOXL GDFD DFHDVWD YDORDUHHUDSR]LWLYD 3 6 GDFD6 ! DWXQFL 6 6 DOWIHO SURFHVXOWUHFHLQVWDUHDEORFDW LQDVWHSWDUHLQFRDGDVHPDIRUXOXL6 VILUVLWGDFD
'DFDVHPDIRUXO6HVWHVWULFWSR]LWLYSURFHVXOFDUHH[HFXWDRSHUDWLD3 6 YDGLPLQXDYDORDUHDVHPDIRUXOXL6FXVLDSRLVHYD FRQWLQXD'DFDVHPDIRUXOHUDFLQGVHIDFHRSHUDWLD3SURFHVXOVHYDEORFD(VWHFDVLFXPXQDSHOGHDFWLYDUHGLQPDLPXOWH H[LVWHQWH HYHQWXDO DUILIRVWFRQVXPDW6HSRDWHVSXQHFDRSHUDWLD3SURGXFHEORFDUHDXQXLSURFHVGDFDXQDOWSURFHVQXLD VHPQDODWFDDUHFDOHOLEHUDVDFRQWLQXH
2SHUDWLD9DVXSUDXQXLVHPDIRUDUHXUPDWRDUHDVHPQLILFDWLH LQFUHPHQWHD]DYDORDUHDVHPDIRUXOXLGDFDQXH[LVWDQLFL XQSURFHVLQDVWHSWDUHSHVHPDIRUXO6 9 6 GDFD FHOSXWLQXQSURFHVHVWHEORFDWLQFRDGDGHDVWHSWDUHDVHPDIRUXOXL6 DWXQFL DFWLYHD]DXQSURFHV DOWIHO 6 6 VILUVLWGDFD
'DFDH[LVWDXQXOVDXPDLPXOWHSURFHVHEORFDWHLQDVWHSWDUHLQFRDGDGHDVWHSWDUHDXQXLVHPDIRUVLVHODQVHD]DRRSHUDWLH9 DVXSUD DFHOXL VHPDIRU XQXO GLQWUH SURFHVH GLQ FRDGD YD IL DOHV LQ PRG DOHDWRU VL YD IL DFWLYDW &D XUPDUH D XQHL RSHUDWLL 9 DVXSUDXQXLVHPDIRUFDUHEORFDPDLPXOWHSURFHVHYDORDUHDVHPDIRUXOXLYDUDPLQHGDUXQXOGLQWUHSURFHVHYDILDFWLYDW 3ULPLWLYHOH3VL9VXQWRSHUDWLLLQGLYL]LELOH VLVHH[HFXWDODQLYHOXOQXFOHXOXLVLVWHPXOXLGHRSHUDUH2SULPLWLYD3VDX9QXYD IL QLFLRGDWD LQWUHUXSWD LQWUH RSHUDWLD GH WHVWDUH D VHPDIRUXOXL VL RSHUDWLD GH LQFUHPHQWDUH VDX GHFUHPHQWDUH D OXL 8WLOL]DUHD VHPDIRDUHORUDGXFHPDLPXOWHDYDQWDMH QXQXPDLFDSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVDUH]ROYHSUREOHPDFRQFXUHQWHLLQWUHSURFHVHGDULO VLVFXWHVWHGHUHVSRQVDELOLWDWHDDFWLYDULLVLEORFDULLSURFHVHORUODQLYHOXOVLVWHPXOXL ([HPSOX VHPDIRDUHOH'LMVNWUDVXQWXWLOHODDORFDUHDUHVXUVHORUGLQVLVWHP 6HLQLWLDOL]HD]DXQVHPDIRUFXRYDORDUHHJDODFX QXPDUXOGHUHVXUVHGLVSRQLELOH$ORFDUHDXQHLUHVXUVHLQVHDPQDRRSHUDWLH3DVXSUDVHPDIRUXOXLHOLEHUDUHDUHVXUVHLLQVHDPQDR RSHUDWLH 9 DVXSUD VHPDIRUXOXL 'DFDVHPDIRUXOHVWHVLXQSURFHVLQFHDUFDRRSHUDWLH3DVXSUDOXLSURFHVXOUHVSHFWLYVHYD EORFD QX PDL H[LVWD UHVXUVH GH DFHO WLS GLVSRQLELOH LQ VLVWHP 'DFD 6 ! DWXQFL 6 UHSUH]LQWD GH IDSW QXPDUXO GH UHVXUVH GLVSRQLELOH 6HPDIRDUHOH'LMVNWUDIRORVLWHLQFDGUXOSURFHVHORUSRWILGHGRXDIHOXUL FXYDORULPXOWLSOH FDLQH[HPSOXODQWHULRU ELQDUH SRWDYHDGRDUYDORDUHDVDX
/DVHPDIRDUHOHELQDUHRSHUDWLLOH3VL9DXXUPDWRDUHDVHPQLILFDWLH 3 6 PLFVRUHD]D YDORDUHD VHPDIRUXOXL FX FX H[FHSWLD FD]XOXL FLQG VHPDIRUXO HUD FD] LQ FDUHSURFHVXOWUHFHLQVWDUHD EORFDW 9 6 PDUHVWHYDORDUHDVHPDIRUXOXLFX FXH[FHSWLDFD]XOXLLQFDUHHODYHDGHMDYDORDUHD
([FOXGHUHDUHFLSURFDDSURFHVHORUVHUHDOL]HD]DFXDMXWRUXOVHPDIRDUHORUELQDUHSULQGHOLPLWDUHDVHFWLXQLORUFULWLFHFXRSHUDWLL3 VL93URFHVHOHFDUHWUHEXLHVDVHH[FOXGDODIRORVLUHDXQHLUHVXUVHYRUXWLOL]DXQVHPDIRUELQDU6FDUHDUHLQLWLDOYDORDUHD ,QDLQWHGHLQWUDUHDLQVHFWLXQHDFULWLFDXQSURFHVYDHIHFWXDRRSHUDWLH3DVXSUDVHPDIRUXOXL6'DFD6HUD QHQXOYDORDUHDVDVH GHFUHPHQWHD]DVLSURFHVXOSRDWHLQWUDLQVHFWLXQHDFULWLFD'DFD6HUDSURFHVXOYDLQWUDLQDVWHSWDUH VHYDEORFD /DLHVLUHDGLQVHFWLXQHDFULWLFDILHFDUHSURFHVYDHIHFWXDRRSHUDWLH9DVXSUDVHPDIRUXOXLFDUHYDGXFHODLQFUHPHQWDUHDFXD DFHVWXLD 'DFD H[LVWDX SURFHVH EORFDWH LQ DVWHSWDUH SH DFHVW VHPDIRU XQXO GLQWUH HOH YD IL DFWLYDW VL DVWIHO YD SXWHD LQWUD VHFWLXQHDVDFULWLFD
3
FLWWLPS $'(9$5$7
VHFWLXQHQHFULWLFD 3 6
3
FLWWLPS $'(9$5$7
VHFWLXQHQHFULWLFD 3 6
VHFWLXQHFULWLFD
VHFWLXQHFULWLFD
9 6 9 6 UHSHWD UHSHWD 6HFYHQWD DQWHULRDUD JDUDQWHD]D FRPSOHW H[FOX]LXQHD SURFHVHORU SH SDUFXUVXO VHFWLXQLL FULWLFH 'HRDUHFH 3 V HVWH R RSHUDWLH LQGLYL]LELODVLFXPSRDWHILDSHODWDGRDUGHXQVLQJXUSURFHVODXQPRPHQWGDWXQVLQJXUSURFHVYDLQWUDLQVHFWLXQHDVDFULWLFD
,17(5%/2&$5($352&(6(/25
,QWUXQPHGLXPXOWLSURJUDPDWPDLPXOWHSURFHVHSRWLQWUDLQFRQFXUHQWDGLQFDX]DQXPDUXOXLILQLWDOUHVXUVHORU'DFDXQSURFHV QHFHVLWDRUHVXUVDVLDFHDVWDQXHVWHGLVSRQLELODHOLQWUDLQDVWHSWDUH6HSRDWHLQVDLQWLPSODFDDFHDVWDVWDUHGHDVWHSWDUHDXQRU SURFHVH VD QX VH LQFKHLH QLFLRGDWD GHRDUHFH UHVXUVHOH SH FDUH OH VROLFLWD VXQW GHWLQXWH GH DOWH SURFHVH DIODWH OD ULQGXO ORU LQ DVWHSWDUH$FHDVWDVLWXDWLHSRDUWDQXPHOHGHLQWHUEORFDMXOSURFHVHORU 6LVWHPHOHGHRSHUDUHPRGHUQHDXGHRELFHLLPSOHPHQWDWHRVHULHGHPHFDQLVPHSHQWUXGHWHFWDUHDVLUH]ROYDUHDLQWHUEORFDMHORU $FHVWHPHFDQLVPHQXUH]ROYDLQVDLQPRGH[KDXVWLY SUREOHPDLQWHUEORFDMHORUSURFHVHORU XQHRULVHLQFHDUFDVLDOWHVROXWLL'H H[HPSOX FX FLW QXPDUXO GH SURFHVH GLQ VLVWHP HVWH PDL PDUH FX DWLW HVWH PDULW VL QXPDUXO GH UHVXUVH LQFOXVLY SURFHVRDUH (FKLSDPHQWXO GH FDOFXO HVWH JLQGLW GH OD LQFHSXW VD RIHUH FLW PDL PXOWH UHVXUVH IL]LFH KDUGZDUH GHFL VH LQFHDUFD HYLWDUHD SUREOHPHORUGHLQWHUEORFDMSULQPDULUHDH[FHVLYDDQXPDUXOXLUHVXUVHORU
02'(/8/'(6,67(0
8QVLVWHPGHFDOFXOSRDWHILYD]XWFDXQQXPDUILQLWGHUHVXUVHFDUHWUHEXLHVFGLVWULEXLWHODXQDQXPLWQXPDUGHSURFHVH6SDWLXO GH PHPRULH FLFOLL 8& ILVLHUHOH VL GLVSR]LWLYHOHGHLQWUDUHLHVLUHVXQWH[HPSOHGHUHVXUVHGLQVLVWHP'DFDVLVWHPXOGHFDOFXO SRVHGDGRXDXQLWDWLFHQWUDOHVHVSXQHGHH[HPSOXFDWLSXOGHUHVXUVD8&SRVHGDGRXDLQVWDQWH,QVWDQWHOHXQXLWLSWUHEXLHVDILH LGHQWLFH DVWIHO LQFLW GDFD XQ SURFHV FHUH R UHVXUVD GH XQ DQXPLW WLS VD QX DLED LPSRUWDQWD FDUH LQVWDQWD D DFHVWXL WLS LL HVWH DWULEXLWD 8QSURFHVWUHEXLHVDVROLFLWHRUHVXUVDLQDLQWHGHDRXWLOL]DVLVDHOLEHUH]HDFHDVWDUHVXUVDLPHGLDWGXSDFHQXPDLDUHQHYRLHGH HD 1XPDUXO GH UHVXUVH SH FDUH OH VROLFLWD ODXQPRPHQWGDWXQSURFHVQXWUHEXLHVDGHSDVHDVFDELQHLQWHOHVQXPDUXOWRWDOGH UHVXUVHGHDFHOWLSH[LVWHQWHLQVLVWHP ,QFRQGLWLLQRUPDOHGHIXQFWLRQDUHXWLOL]DUHDXQHLUHVXUVHGHFDWUHXQSURFHVVHIDFHGXSDVHFYHQWDXUPDWRDUHGHRSHUDWLL FHUHUH GDFDUHVXUVDHUDDORFDWDLQDFHOPRPHQWDOWXLSURFHVFHOFDUHDIDFXWFHUHUHDWUHEXLHVDWUHDFDLQDVWHSWDUH XWLOL]DUH SURFHVXOH[SORDWHD]DUHVXUVD HOLEHUDUH SURFHVXOHOLEHUHD]DUHVXUVD &HUHUHD VL HOLEHUDUHD XQHL UHVXUVH VH IDFH SULQ LQWHUPHGLXO XQRU DSHOXUL VLVWHP FDUH VH QXPHVF LQ JHQHUDO DVWIHO UHTXHVW VL UHOHDVHGHYLFHRSHQ VLFORVHILOH VDXDOORFDWH VDXIUHHPHPRU\ GXSDWLSXOUHVXUVHLLQFDX]D3HQWUXDQXPLWHWLSXULGHUHVXUVH VLVWHPXOGHRSHUDUHSRVHGDWDEHOHLQFDUHHVWHLQUHJLVWUDWDVWDUHDDFHVWRUD OLEHUDVDXRFXSDWD LQDFHVWXOWLPFD]HVWHLQUHJLVWUDW VLLGHQWLILFDWRUXOSURFHVXOXLODFDUHDFHDVWDUHVXUVDHVWHDORFDWD 'DFDRUHVXUVDHVWHDORFDWDXQXLSURFHVFHOHFDUHIDFRFHUHUH GHDFRUGDUHDDFHVWHLUHVXUVHYRUILWUHFXWHLQFRDGDGHDVWHSWDUHDIHUHQWDUHVXUVHLUHVSHFWLYH 8QDQVDPEOXGHSURFHVHVHJDVHVWHLQVLWXDWLDGHLQWHUEORFDMGDFDILHFDUHSURFHVDVWHDSWDRUHVXUVDGHWLQXWDGHXQDOW SURFHVGLQDFHVWDQVDPEOX6HPDLSRDWHVSXQHFDILHFDUHSURFHVDVWHDSWDXQHYHQLPHQWFDUHQXSRDWHILSURGXVGHFLWGHXQDOW SURFHVGLQDQVDPEOX
([HPSOX SUHVXSXQHPFDH[LVWDLQVLVWHPWUHLSURFHVHILHFDUHGHWLQLQGRXQLWDWHGH EDQGD6LVWHPXOGHFDOFXOQXSRVHGDGHFLW WUHLXQLWDWLGHEDQGD'DFDWRDWHFHOHWUHLSURFHVHPDLVROLFLWDLQFDRXQLWDWHEDQGDVHYDDMXQJHODVLWXDWLDGHLQWHUEORFDUH,Q DFHVWFD]LQWHUEORFDUHDSULYHVWHUHVXUVHGHDFHODVLWLS,QWHUEORFDUHDSURFHVHORU SRDWHVDSRUQHDVFDVLGHODUHVXUVHGHWLSGLIHULW SUHVXSXQHPFDXQVLVWHPGHFDOFXODUHRVLQJXUDXQLWDWHGHEDQGDVLRVLQJXUDLPSULPDQWD,QVLVWHPH[LVWDODXQPRPHQWGDWXQ SURFHV3FDUHGHWLQHXQLWDWHDGHEDQGDVLXQSURFHV3FDUHGHWLQHLPSULPDQWD GDFD3VROLFLWDLPSULPDQWDLDU3XQLWDWHDGH EDQGDYDDSDUHVLWXDWLDGHLQWHUEORFDMLQWUHFHOHGRXDSURFHVH
,QWHUEORFDMXOSURFHVHORUHVWHRVLWXDWLHQHGRULWDLQIXQFWLRQDUHDVLVWHPXOXLGHRSHUDUH3URFHVHOHDIODWHLQVWDUHGHLQWHUEORFDMQX LVLLQFKHLHQLFLRGDWDH[HFXWLDLDUUHVXUVHOHVLVWHPXOXLUDPLQLPRELOL]DWHLPSLHGLFLQGODQVDUHDDOWRUOXFUDUL &DUDFWHULVWLFLOHLQWHUEORFDMHORU 2VLWXDWLHGHLQWHUEORFDMVHYDSURGXFHGDFDXUPDWRDUHOHSDWUXFRQGLWLLH[LVWDVLPXOWDQLQVLVWHP H[FOXGHUHD PXWXDOD H[LVWD FHO SXWLQ R UHVXUVD QHSDUWDMDELOD FH SRDWH IL IRORVLWD GRDU GH XQ SURFHV OD XQ PRPHQW GDW 'DFDXQDOWSURFHVVROLFLWDDFHDVWDUHVXUVDHOYDWUHEXLVDDVWHSWHSLQDFLQGHDVHHOLEHUHD]D RFXSDUHVLDVWHSWDUH H[LVWDFHOSXWLQXQSURFHVFDUHGHWLQHQLVWHUHVXUVHVLDVWHDSWDVDGRELQGHDVFDDOWHUHVXUVHGHWLQXWH GHDOWHSURFHVH UHFKL]LWLH QHSHUPLVD UHVXUVHOH QX SRW IL UHFKL]LWLRQDWH GH VLVWHPXO GH RSHUDUH DGLFD VLQJXU SURFHVXO GHWLQDWRUSRDWHVD HOLEHUH]HUHVXUVDFLQGDWHUPLQDWSUHOXFUDULOHOHJDWHGHHD DVWHSWDUHFLUFXODUD LQVLVWHPH[LVWDXQDQVDPEOXGHSURFHVH333Q SURFHVXO3DVWHDSWDRUHVXUVDGHWLQXWDGH3 3DVWHDSWDRUHVXUVDGHWLQXWDGH3VDPGSLQDOD3QFDUHDVWHDSWDRUHVXUVDGHWLQXWDGH3 ,QWHUEORFDUHD SURFHVHORU SRDWH IL GHVFULVD FX DMXWRUXO XQXL JUDI RULHQWDW QXPLW JUDIXO GH DORFDUH DO UHVXUVHORU GLQ VLVWHP *UDIXOHVWHDOFDWXLWGLQGRXDWLSXULGHQRGXUL 3 ^333Q`FDUHUHSUH]LQWDDQVDPEOXOSURFHVHORUGLQVLVWHPVL5 ^5 55Q`DQVDPEOXOWLSXULORUGHUHVXUVHGLQVLVWHP8QDUFGHODSURFHVXO3LODUHVXUVD5MVHQRWHD]D3Lo5MVHQXPHVWHDUF GHFHUHUHVLDUHVHPQLILFDWLDFDSURFHVXO3LDVROLFLWDWRLQVWDQWDDWLSXOXLGHUHVXUVD5M
8QDUFGHOD5MOD3L 5Mo3L DUHVHPQLILFDWLDFDRLQVWDQWDDWLSXOXLGHUHVXUVD5MDIRVWDORFDWDSURFHVHOXL3L VHQXPHVWHDUF GHDIHFWDUH&LQGXQSURFHV3LVROLFLWDRLQVWDQWDDUHVXUVHL5MHVWHWUDVDWXQDUFGHFHUHUHLQFDGUXOJUDIXOXL,QPRPHQWXOLQ FDUHLQVWDQWDUHVXUVHL5MHVWHDFRUGDWDSURFHVXOXL3LDFHVWDUFGHFHUHUHVHWUDQVIRUPDLQDUFGHDORFDUH ([HPSOX LQ ILJXUD HVWH UHSUH]HQWDWD VLWXDWLD H[LVWHQWD OD XQ PRPHQW GDW LQWUXQ VLVWHP FX XUPDWRDUHD FRQILJXUDWLH GH DORFDUH 3 ^333` 5 ^5555` $ ^3o53o55o35o35o35o3` 3URFHVHOH VXQW UHSUH]HQWDWH SULQ FHUFXUL LDU WLSXULOH GH UHVXUVH SULQ GUHSWXQJKLXUL ,QVWDQWHOH GLQ FDGUXO XQXL WLS VXQW UHSUH]HQWDWHSULQFHUFXULOHPDLPLFLGLQLQWHULRUXOGUHSWXQJKLXULORU 5
5
3
3
5
3
5 Figura 2.22
3RUQLQGGHODGHILQLWLDJUDIXOXLGHDORFDUHDOVLVWHPXOXLVHSRDWHGHPRQVWUDFDGDFDQXH[LVWDQLFLXQFLUFXLWQXSRDWHDSDUH QLFLXQLQWHUEORFDMDOSURFHVHORU,QYHUVGDFDJUDIXOFRQWLQHFHOSXWLQXQFLUFXLWVLWXDWLDGHLQWHUEORFDMSRDWHVDVXUYLQDODXQ PRPHQWGDW 2EV LQWUXQJUDIXQFLUFXLWHVWHXQGUXPLQFKLVLQFDUHILHFDUHQRGHVWHWUDYHUVDWRVLQJXUDGDWD 'DFDILHFDUHUHVXUVDSRVHGDGRDURVLQJXUDLQVWDQWDDWXQFLXQFLUFXLWLPSOLFDLQPRGVLJXUH[LVWHQWDXQXLLQWHEORFDM )LHFDUHSURFHVGLQDFHVWFLUFXLWVHDIODLQVLWXDWLDGHLQWHUEORFDM 'DFDILHFDUHWLSGHUHVXUVDSRVHGDPDLPXOWHLQVWDQWHH[LVWHQWDXQXLFLUFXLWLQJUDIQXLPSOLFDQHDSDUDWRVLWXDWLHGHLQWHUEORFDM ([HPSOX SRUQLQGGHODJUDIXOGHDORFDUHGHUHVXUVHGLQILJXUDVDSUHVXSXQHPFDSURFHVXO3IDFHRFHUHUHGHUHVXUVDGH WLSXO53HQWUXFDPRPHQWDQQLFLRLQVWDQWDDUHVXUVHL5QXHVWHGLVSRQLELODXQDUFGHWLSXO3o5YDILDGDXJDWODJUDIXOGH DORFDUH ILJXUD 5
5
3
3
5
,QDFHVWPRPHQWH[LVWDFHOSXWLQGRXDFLUFXLWHLQVLVWHP 3o5o3o5o3o5o3 3o5o3o5o3
3
5 )LJXUD
3URFHVHOH333VXQWDVWIHOLQVLWXDWLDGHLQWHUEORFDM SURFHVXO3DVWHDSWDUHVXUVD5GHWLQXWDGH33URFHVXO3ODULQGXO VDXDVWHDSWDFDSURFHVHOH3VDX3VDHOLEHUH]HUHVXUVD53URFHVXO3DVWHDSWDFD3VDHOLEHUH]HUHVXUVD5 &RQVLGHUDP DFXP JUDIXO GH DORFDUH GLQ ILJXUD ,Q DFHVW FD] H[LVWD FLUFXLWXO 3o5o3o5o3 GDU WRWXVL LQWHUEORFDMXOQXVHYDSURGXFH6HREVHUYDFDSURFHVXO3SRDWHVDHOLEHUH]HRLQVWDQWDGHWLS56HSRDWHGHFLDORFDDFHDVWD UHVXUVDSURFHVXOXL3GLVWUXJLQGFLUFXLWXO
5
3
3
3
3
5 )LJXUD
,QFRQFOX]LHGDFDQXH[LVWDFLUFXLWHLQJUDIXOGHDORFDUHDOUHVXUVHORUVLVWHPXOQXHVWHLQVLWXDWLDGHLQWHUEORFDM'DFDDFHVWH FLUFXLWHH[LVWDHVWHSRVLELOVDDSDUDLQWHUEORFDMXOSURFHVHORUGDUQXHVWHDEVROXWVLJXU
0(72'('(75$7$5($,17(5%/2&$-(/25
([LVWDWUHLPHWRGHSHQWUXUH]ROYDUHDSUREOHPHLLQWHUEORFDMHORU LPSOHPHQWDUHDXQRUPHFDQLVPHFDUHDVLJXUDHYLWDUHD SUHYHQLUHD VLWXDWLHLGHLQWHUEORFDM LPSOHPHQWDUHDXQRUPHWRGHGHGHWHFWDUHDLQWHUEORFDMHORU VLDSRLGHUH]ROYDUHDDFHVWRUD LJQRUDUHD FRPSOHWD D LQWHUEORFDMHORU FD VL FXP HOH QX VDU SURGXFH QLFLRGDWD LQ VLVWHP $FHDVWD VROXWLH D IRVW DGRSWDWD GH PXOWHVLVWHPHGHRSHUDUHPRGHUQHSULQWUHFDUHVL81,; 3HQWUXDJDUDQWDFDLQWHUEORFDMHOHQXVHSURGXFQLFLRGDWDVLVWHPXOGHRSHUDUHSRDWHVDSRVHGHPHWRGHGHSUHYHQLUH DDFHVWRUD VDX PHWRGH GH HYLWDUH 'DFD VH IDFH SUHYHQLUHD LQWHUEORFDMHORU VFKHPHOH IRORVLWH LVLSURSXQVDDVLJXUHFDFHOSXWLQXQDGLQ FHOHSDWUXFRQGLWLLSUH]HQWDWHLQVHFWLXQHDQXVHLQGHSOLQHVWH$FHVWHPHWRGHGHSUHYHQLUHLPSXQLQSULPXOULQGPDQLHUDGH DIDFHFHUHUHDGHUHVXUVH 0HWRGHOHGHHYLWDUH VHDSOLFDDWXQFLFLQGVLVWHPXOGHRSHUDUHFXQRDVWHGLQDLQWHUHVXUVHOHSHFDUHSURFHVHOHOHYRUVROLFLWDSH SDUFXUVXOH[LVWHQWHLORULQVLVWHP$YLQGDFHVWHLQIRUPDWLLVXSOLPHQWDUHVLVWHPXOGHFLGHGDFDXQSURFHVFDUHHPLWHRFHUHUHGH UHVXUVHWUHEXLHVDXQXVDLQWUHLQDVWHSWDUH3HQWUXDGHFLGHGDFDFHUHUHDFXUHQWDWUHEXLHVDWLVIDFXWDVDXLQWLU]LDWDVLVWHPXOGH RSHUDUHWUHEXLHVDFXQRDVFDWRDWHUHVXUVHOHGLVSRQLELOHVDXDORFDWHODSURFHVHSUHFXPVLWRDWHFHUHULOHVLHOLEHUDULOHYLLWRDUHGH UHVXUVH'DFDVLVWHPXOGHRSHUDUHQXXWLOL]HD]DRVFKHPDGHHYLWDUHVDXSUHYHQLUHDLQWHUEORFDMHORUSRDWHDSDUHRVLWXDWLHGH LQWHUEORFDUH D SURFHVHORU ,Q DFHVW FD] VLVWHPXO SRDWH VD SRVHGH XQ PHFDQLVP GH H[DPLQDUH D VWDULL SURFHVHORU SHQWUX D GHWHUPLQDGDFDDDSDUXWXQLQWHUEORFDMVLSRDWHH[LVWDHYHQWXDOVLXQDOJRULWPGHFRUHFWDUHDLQWHUEORFDMHORU
'DFD XQ VLVWHP GH RSHUDUH QX VH DVLJXUD FD XQ LQWHUEORFDM QX YD DSDUH QLFLRGDWD VL QLFL QX SRVHGD PHFDQLVPHOH SHQWUX GHWHFWDUHDVLFRULMDUHDDFHVWXLDVLWXDWLDGHLQWHUEORFDUHFHSRDWHVXUYHQLHVWHLUHPHGLDELOD6LVWHPXOGHRSHUDUHQXDUHQLFLXQ PLMORFGHDIODFDH[LVWDRDVWIHOGHDQRPDOLHLQIXQFWLRQDUH8UPDUHDYDILRGHWHULRUDUHDSHUIRUPDQWHORUVLVWHPXOXLVLLQFHOH GLQ XUPD RSULUHD FRPSOHWD GLQ IXQFWLRQDUH D DFHVWXLD &X WRDWH FD LJQRUDUHD FRPSOHWD D H[LVWHQWHL LQWHUEORFDMHORU QX SDUH R VROXWLHYLDELODDSUREOHPHLHDVHSUDFWLFDODXQHOHVLVWHPHGHRSHUDUH6HFRQVLGHUDFDLQWHUEORFDMHOHVHSURGXFVXILFLHQWGHUDU SHQWUXFDHOHVDILHLJQRUDWHGHFLWVDVHIRORVHDVFDPHWRGHFRPSOLFDWHUH]ROYDUHDDFHVWRUD ([LVWD GH DVHPHQHD VLWXDWLL FLQG VLVWHPXO VH EORFKHD]D IDUD D IL YRUED GH IHQRPHQXO GH LQWHUEORFDUH D SURFHVHORU GHVFULV DQWHULRU 'H H[HPSOX GDFD H[LVWD XQ SURFHV LQ WLPS UHDO GH LQDOWD SULRULWDWH FDUH VH H[HFXWD IDUD UHFKL]LWLRQDUH VL FDUH QX FHGHD]DQLFLRGDWDXQLWDWHDFHQWUDODXQEORFDMSRDWHVXUYHQLODXQPRPHQWGDW
35(9(1,5($,17(5%/2&$-(/25
$VDFXPVDDUDWDWLQSDUDJUDIHOHDQWHULRDUHSHQWUXFDLQWHUEORFDMHOHVDVHSURGXFDHVWHQHFHVDUVLVXILFLHQWFDSDWUXFRQGLWLLVD H[LVWH VLPXOWDQ LQ VLVWHP 'DFD FHO SXWLQ XQD GLQ DFHVWH FRQGLWLL QX VH LQGHSOLQHVWH VH SRDWH VSXQH FD LQWHUEORFDMHOH SRW IL SUHYHQLWH ([FOX]LXQHD PXWXDOD WUHEXLH DVLJXUDWD SHQWUX WRDWH UHVXUVHOH QHSDUWDMDELOH 5HVXUVHOH SDUWDMDELOH FDUH QX QHFHVLWD XQ DFFHV H[OFXVLYQXYRUSURYRFDLQWHUEORFDMH'DFDGHH[HPSOXPDLPXOWHSURFHVHVROLFLWDVDGHVFKLGDLQFLWLUHLQDFHODVLWLPSXQILVLHU DFFHVXOVLPXOWDQSRDWHILDFRUGDW8QSURFHVQXDUHQHYRLHQLFLRGDWDVDDVWHSWHRUHVXUVDSDUWDMDELOD 3HGHDOWDSDUWHQXVHSRWSUHYHQLLQWHUEORFDMHOHIDFLQGWRDWHUHVXUVHOHGLQVLVWHPSDUWDMDELOH8QHOHUHVXUVHQXSRWILIRORVLWH VLPXOWDQLQFRPXQGLQPRWLYHWHKQRORJLFH
6WDUHDGHRFXSDUHVLDVWHSWDUH SRDWHILSUHYHQLWDIRORVLQGXQDGLQPHWRGHOHXUPDWRDUH VDH[LVWHLQVLVWHPXQSURWRFROSULQFDUHRULFHSURFHVWUHEXLHVDVROLFLWHLQFDGHODLQFHSXWWRDWHUHVXUVHOHGHFDUHDUHQHYRLH $SHOXULOHVLVWHPGHVROLFLWDUHUHVXUVHYRUSUHFHGDRULFHDOWDSHOVLVWHPGLQSURFHV VD H[LVWH XQ SURWRFRO SULQ FDUH XQ SURFHV HVWH DXWRUL]DW VD VROLFLWH UHVXUVH GRDU DWXQFL FLQG QX SRVHGD QLFLXQD 'H IDSW XQ SURFHV SRDWH VD VROLFLWH OD LQFHSXWXO H[HFXWLHL VDOH FLWHYD UHVXUVH VL DSRL VD OH XWLOL]H]H LQ PRPHQWXO LQ FDUH VROLFLWD UHVXUVH VXSOLPHQWDUHHOYDWUHEXLVDOHHOLEHUH]HSHWRDWHFDUHSHFDUHOHGHWLQHDGHMD
(9,7$5($,17(5%/2&$-(/25
0HWRGHOHGHHYLWDUHDLQWHUEORFDMHORUVHED]HD]DSHH[LVWHQWDXQRULQIRUPDWLLVXSOLPHQWDUHDVXSUDIHOXOXLLQFDUHVXQWVROLFLWDWH UHVXUVHOH&XQRVFLQGVHFYHQWDFRPSOHWDGHFHUHULGHUHVXUVHDILHFDUXLSURFHVVHSRDWHGHFLGHFDUHSURFHVWUHEXLHVDDVWHSWHVL FDUH QX 3HQWUX D GHFLGH GDFD FHUHUHD FXUHQWD SRDWH VD ILH VDWLVIDFXWD VDX SURFHVXO WUHEXLH VD DVWHSWH VLVWHPXO GH RSHUDUH WUHEXLHVDVWLHLQRULFHPRPHQWFLWHUHVXUVHGLVSRQLELOHH[LVWDFLWHVXQWDORFDWHSURFHVHORUVLVDFXQRDVFDWRDWHFHUHULOHYLLWRDUH GHUHVXUVHDOHSURFHVHORUH[LVWHQWHLQVLVWHP 'LYHUVLL DOJRULWPL SHQWUX HYLWDUHD LQWHUEORFDMHORU GLIHUD SULQ FDQWLWDWHD VL WLSXO GH LQIRUPDWLH FDUH OH HVWH QHFHVDUD &HD PDL VLPSOD PHWRGD FHUH FD ILHFDUH SURFHV VD GHFODUH QXPDUXO PD[LPDO GH UHVXUVH GH FDUH DUH QHYRLH 3ULQ IXUQL]DUHD DSULRUL D DFHVWXLQXPDUVHSRDWHFRQVWUXLXQDOJRULWPFDUHDVLJXUDFDQXYRUH[LVWDVLWXDWLLGHLQWHUEORFDM 2ULFH DOJRULWP IRORVLW SHQWUX HYLWDUHD LQWHUEORFDMHORU WUHEXLHVDH[DPLQH]HLQPRGGLQDPLFVWDUHDGHDORFDUH DUHVXUVHORULQ VLVWHP 2 VWDUH GH DORFDUH VH FRQVLGHUD FRUHFWD VDLQ GDFD VLVWHPXO SRDWH VD DORFH UHVXUVH OD ILHFDUH SURFHV LQWUR DQXPLWD RUGLQHVLVDHYLWHLQDFHODVLWLPSLQWHUEORFDMXO,QPRGIRUPDOXQVLVWHPHVWHLQWURVWDUHGHDORFDUHFRUHFWDGDFDH[LVWDLQVLVWHP VHFYHQWDFRUHFWD 8Q DQVDPEOX GH SURFHVH 3 3 3Q FRQVWLWXLH R VHFYHQWD FRUHFWD SHQWUX VWDUHD GH DORFDUH FXUHQWD GDFD SHQWUX ILHFDUH SURFHV 3L FHUHULOH GH UHVXUVH SRW IL VDWLVIDFXWH SULQ UHVXUVHOH GLVSRQLELOH VL SULQ UHVXUVHOH GHWLQXWH GH WRDWH SURFHVHOH3MFXM L
,Q VLWXDWLD LQ FDUH UHVXUVHOH QHFHVDUH SURFHVXOXL 3L QX VXQWLPHGLDWGLVSRQLELOH3LSRDWHVDDVWHSWHSLQD ODWHUPLQDUHDWXWXURU SURFHVHORU3M2GDWDDFHVWHDWHUPLQDWHSURFHVXO3LSRDWHREWLQHWRDWHUHVXUVHOHQHFHVDUHSHQWUXDVLLQGHSOLQLSUHOXFUDULOH&LQG SURFHVXO3LVHLQFKHLHHOHOLEHUHD]DWRDWHUHVXUVHOHSHFDUHOHGHWLQHDDVWIHOLQFLW3LYDSRDWHHYHQWXDOVDREWLQDXQHOHGLQWUH HOH2VWDUHGHDORFDUHFRUHFWD LQVHQVXOGHPDLVXV QXYDGXFHQLFLRGDWDODLQWHEORFDUHDSURFHVHORU,QPRGUHFLSURFRVWDUHGH LQWHUEORFDM UHSUH]LQWD R VWDUH GH DORFDUH LQFRUHFWD 7RWXVL QX WRDWH VWDULOH GH DORFDUH LQFRUHFWH GXF QHDSDUDW OD LQWHUEORFDM 6WDUHDGHDORFDUHLQFRUHFWDHVWHGDWRUDWDFRPSRUWDPHQWXOXLSURFHVHORUVLQXIXQFWLRQDULLVLVWHPXOXLGHRSHUDUH 6SDWLXOVWDULORUODXQ VLVWHPGHRSHUDUH
6WDUHGHDORFDUHLQFRUHFWD ,QWHUEORFDM
6WDUHGHDORFDUHFRUHFWD )LJXUD
([HPSOX ILHXQVLVWHPFXXQLWDWLGHEDQGDVLFXSURFHVH 33VL31HFHVDUXOGHXQLWDWLGHEDQGDVLQXPDUXOGHWLQXW GHILHFDUHGLQWUHSURFHVHODPRPHQWXOWHVWHUHGDWLQWDEHOXOXUPDWRU 3URFHV 1HFHVDUPD[LP 1HFHVDUFXUHQW 3 3 3 /DPRPHQWXOWVHSRDWHFRQVLGHUDFDVLVWHPXOVHDIODLQWURVWDUHGHDORFDUHFRUHFWD6HFYHQWD333HVWHFRUHFWDSHQWUX FDVHSRWDORFDOXL3WRDWHXQLWDWLOHGHEDQGDGHFDUHDUHQHYRLHDSRLDFHVWDOHYDFHGDVLVLVWHPXOYDGHWLQHXQLWDWLGHEDQGD 3URFHVXO3YDSXWHDGHFLREWLQHWRDWHXQLWDWLOHGHEDQGDGHFDUHDUHQHYRLHVLDSRLOHYDFHGDSHQWUX3VDPG
)LLQG GHILQLW FRQFHSWXO GH VWDUH GH DORFDUH FRUHFWD VH SRW LPDJLQD DOJRULWPL GH DORFDUH D UHVXUVHORU FDUH HYLWD LQWHUEORFDUHD SURFHVHORU,GHHDSHFDUHWUHEXLHVDRLPSOHPHQWH]HDFHVWLDOJRULWPLHVWHFD SURFHVXOWUHEXLHVDVHJDVHDVFDPHUHXLQWURVWDUH GH DORFDUH FRUHFWD 'DFD XQ SURFHV VROLFLWD R UHVXUVD HD QXL YD IL DFRUGDWD GHFLW GDFD LQ XUPD DORFDULL VLVWHPXO UDPLQH LQ FRQWLQXDUH LQWUR VWDUH GH DORFDUH FRUHFWD &HHD FH HVWH LQWHUHVDQW LQ DFHDVWD VFKHPDHVWHVLWXDWLD XQSURFHVSRDWHVROLFLWDR UHVXUVDFDUHHVWHLQDFHOPRPHQWGLVSRQLELODGDUHDQXLLHVWHDFRUGDWDSHQWUXFDDFHDVWDDORFDUHYDGXFHXOWHULRUODRVWDUHGH DORFDUHLQFRUHFWD$VWIHOVHSRDWHDMXQJHODXQLQGLFHGHXWLOL]DUHVFD]XWDOUHVXUVHORUGLQVLVWHP
'(7(&7$5($,17(5%/2&$-(/25 'DFDXQVLVWHPQXIRORVHVWHQLFLXQDOJRULWPGHSUHYHQLUHVDXHYLWDUHDLQWHUEORFDMHORUDFHVWHDSRWVDDSDUDODXQPRPHQWGDW ,QDFHVWFD]VLVWHPXOWUHEXLHVDIXUQL]H]H XQDOJRULWPFDUHVDH[DPLQH]HVWDUHDVLVWHPXOXL XQDOJRULWPSHQWUXFRUHFWDUHLQWHUEORFDM 7UHEXLH REVHUYDW FD R VFKHPD GH GHWHFWDUH VL FRUHFWDUH LQWHUEORFDMH SURYRDFD R VXSUDLQFDUFDUH D VLVWHPXOXL LDU RSHUDWLD GH FRUHFWDUHLPSOLFDXQHRULDQXPLWHSLHUGHUL
'HWHFWDUHDVLFRUHFWDUHDLQWHUEORFDMHORUVHIDFHGLIHULWLQIXQFWLHGHQXPDUXOGHLQVWDQWHFDUHH[LVWDSHQWUXILHFDUHWLSGHUHVXUVD 'DFDWRDWHWLSXULOHGHUHVXUVHSRVHGDRVLQJXUDLQVWDQWDSHQWUXGHWHFWDUHDLQWHUEORFDMHORUVHSRDWHIRORVLRYDULDQWDDJUDIXOXL GH DORFDUH UHVXUVH YDULDQWD GHQXPLWD JUDI GH DVWHSWDUH $FHVW JUDI GH DVWHSWDUH VH REWLQH GLQ JUDIXO GH DORFDUH UHVXUVH VXSULPLQGQRGXULOHGHWLSUHVXUVDVLDUFHOHFRUHVSXQ]DWRDUH ,QWUXQJUDIGHDVWHSWDUHDUFXO3Lo3MDUDWDFDSURFHVXO3LDVWHDSWDRUHVXUVDSHFDUHRGHWLQHSURFHVXO3M8QDUF3Lo3MH[LVWD LQWUXQJUDIGHDVWHSWDUHGDFDLQJUDIXOGHDORFDUHH[LVWDGRXDDUFH3Lo5TVL5To3MSHQWUXRUHVXUVDRDUHFDUH5T ,QILJXUDHVWHDUDWDWJUDIXOGHDORFDUHDOUHVXUVHORUGLQVLVWHPVLJUDIXOGHDVWHSWDUH FRUHVSXQ]DWRU 3 5
5
5
3
3
3
5
3
5
3
3
3
3
3 )LJXUD
&DVLODJUDIXOGHDORFDUHDOUHVXUVHORUVLODJUDIXOGHDVWHSWDUHH[LVWHQWDXQXLFLUFXLWLQVHDPQDGHIDSWXQLQWHUEORFDM3HQWUXD GHWHFWDGHFLLQWHUEORFDMHOHVLVWHPXOWUHEXLHVDDSHOH]HSHULRGLFXQDOJRULWPGHFDXWDUHFLUFXLWHLQJUDIXOGHDVWHSWDUH 8QDOJRULWPGHFDXWDUHFLUFXLWHLQWUXQJUDIFXQQRGXULDUHQHYRLHGHQ WUHFHUL
3UREOHPHOHFDUHVHSXQSHQWUXRULFHPHWRGDGHGHWHFWDUHVXQWXUPDWRDUHOH FDUHHVWHIUHFYHQWDGHSURGXFHUHDLQWHUEORFDMHORU FLWHSURFHVHYRUILLPSOLFDWHLQWUXQLQWHUEORFDMFLQGDFHVWDVHYDSURGXFH 'DFDLQWHUEORFDMHOHVHSURGXFIRDUWHGHVDWXQFLVLDOJRULWPXOGHGHWHFWDUHWUHEXLHODQVDWGHVWXOGHIUHFYHQW,QWHUEORFDMHOHSRWVD DSDUDGRDUFLQGXQSURFHVHIHFWXHD]DRFHUHUHGHDORFDUHUHVXUVHVLDFHVWHUHVXUVHQXSRWILDFRUGDWHLPHGLDW(VWHSRVLELOFD DFHDVWDFHUHUHVDILHXOWLPDFDUHFRPSOHWHD]DXQODQWGHSURFHVHDIODWHLQDVWHSWDUH,QDFHVWFD]DOJRULWPXOGHGHWHFWDUHDUWUHEXL DSHODWRULGHFLWHRULXQSURFHVHIHFWXHD]DRFHUHUHFDUHQXSRDWHVDILHVDWLVIDFXWDLPHGLDW$VWIHOVHSRDWHLGHQWLILFDQXQXPDL DQVDPEOXO GH SURFHVH FDUH VH DIOD LQ VWDUHD GH LQWHUEORFDM FL VL SURFHVXO VSHFLILF FDUH D SURYRFDW LQ FHOH GLQ XUPD DFHVW LQWHUEORFDM,QYRFDUHDDOJRULWPXOXLGHGHWHFWDUHLQWHUEORFDMHRULGHFLWHRULDSDUHRQRXDFHUHUHGHUHVXUVHSRDWHLQVDGXFHODR VXSUDLQFDUFDUHFRQVLGHUDELODDVLVWHPXOXL 2 DOWHQDWLYD DU IL DSHODUHD DFHVWXLD OD LQWHUYDOH UHJXODWH GH WLPS GH H[HPSOX OD RRUDVDXDWXQFLFLQGLQGLFHOHGHXWLOL]DUHDO XQLWDWLLFHQWUDOHVFDGHVXE XQLQWHUEORFDMGHJUDGHD]DFDSDFLWDWHDGHSUHOXFUDUHDVLVWHPXOXLVLLQFHOHGLQXUPDGXFHODR VODEDXWLOL]DUHDXQLWDWLLFHQWUDOH
&25(&7$5($,17(5%/2&$-(/25
([LVWDPDLPXOWHSRVLELOLWDWLGHFRUHFWDUHDLQWHUEORFDMHORU3ULPDGLQWUHHOHHVWHFDDWXQFLFLQGDIRVWGHWHFWDWXQLQWHUEORFDMVD ILH DQXQWDW RSHUDWRUXO VLVWHP LDU DFHVWD VD UH]ROYH SULQ SURFHGXUL PDQXDOH DFHVW LQWHUEORFDM &HD GH D GRXD HVWH GH D ODVD VLVWHPXOGHRSHUDUHVDLQFHUFHVDFRUHFWH]HDXWRPDWLQWHUEORFDUHD $FHDVWDDGRXDPHWRGDFRQVWDLQDSOLFDXQDGLQXUPDWRDUHOHPDVXUL IRUWDUHDWHUPLQDULL DERUWDUHD XQXLDVDXDWXWXURUSURFHVHORUFDUHVHDIODLQODQWXOGHLQWHUEORFDUH UHFKL]LWLRQDUHDUHVXUVHORUGHODSURFHVHOHDIODWHLQVLWXDWLDGHLQWHUEORFDM
'DFDVHRSWHD]DSHQWUXWHUPLQDUHDIRUWDWDDSURFHVHORUGLQODQWXOGHLQWHUEORFDUHWUHEXLHWRWXVLIDFXWDRDOHJHUH WHUPLQDUHD IRUWDWD D WXWXURU SURFHVHORU GLQ ODQWXO GH LQWHUEORFDUH HVWH PHWRGD FHD PDL HILFLHQWD GHRDUHFH UH]ROYD UDSLG VLWXDWLDGHLQWHUEORFDUH(VWHLQVDFRVWLVLWRDUHGHRDUHFHVHSLHUGHXQWLPS8&VLVHIDFHULVLSDGHUHVXUVH WHUPLQDUHD IRUWDWD D FLWH XQXL SURFHV GLQ ODQW SLQD FLQG VLWXDWLD GH LQWHUEORFDUH GLVSDUH PHWRGD DUH GH]DYDQWDMXO FD GXSD DERUWDUHDILHFDUXLSURFHVWUHEXLHDSHODWDOJRULWPXOGHGHWHFWDUHLQWHUEORFDMHFHHDFHGXFHODRVXSUDLQFDUFDUHDVLVWHPXOXL $ERUWDUHD XQXL SURFHV HVWH R RSHUDWLH GHVWXO GH GHOLFDWD GHRDUHFH WHUPLQDUHD IRUWDWD SRDWH LQWHUYHQL LQ PRPHQWXO LQ FDUH SURFHVXO HUD SH FDOH VD PRGLILFH GLYHUVH LQIRUPDWLL $FHVWH LQIRUPDWLL YRU UDPLQH LQWUR VWDUH LQFRHUHQWD GDFD VH DERUWHD]D SURFHVXO 'DFD VH DGRSWD VROXWLD GH D DERUWD QXPDL FLWH XQ SURFHV GLQ ODQWXO GH LQWHUEORFDUH FHDPDLLPSRUWDQWDGHFL]LHHVWHGHDOHJH SURFHVXOFDUHYDILWHUPLQDWLQPRGIRUWDW3RWVDH[LVWHPDLPXOWHFULWHULL SULRULWDWHDSURFHVXOXL FLWWLPS8&DXWLOL]DWSLQDLQDFHOPRPHQW FLWHUHVXUVHDFRQVXPDWSLQDLQDFHOPRPHQW FHWLSGHSURFHVHVWH LQWHUDFWLYVDXGHSUHOXFUDUHSHORWXUL
'DFD VH DGRSWD VROXWLD GH UHFKL]LWLRQDUH D UHVXUVHORU GH OD XQ SURFHV SHQWUX D OH DFRUGD DOWXLD WUHEXLH VD VH WLQD FRQW GH XUPDWRDUHOHWUHLSUREOHPH FHUHVXUVHVLGHODFHSURFHVHYRUILDFHVWHDUHFKL]LWLRQDWH"2UGLQHDGHUHFKL]LWLRQDUHWUHEXLHDVWIHODOHDVDSHQWUXDPLQLPL]D FRVWXULOHDFHVWHLRSHUDWLL)DFWRUXOFRVWSRDWHLQFOXGHSDUDPHWULFXPDUILQXPDUXOGHUHVXUVHGHWLQXWHGHXQSURFHVLQVWDUHGH LQWHUEORFDMVLGXUDWDGHWLPSSHFDUHHOOHDXWLOL]DW GDFDVHUHFKL]LWLRQHD]DRUHVXUVDGHODXQSURFHVFHVHYDLQWLPSODFXHO",QPRGHYLGHQWHOQXSRDWHVDLVLFRQWLQXHH[HFXWLD LQ PRG FRUHFW GHRDUHFH D SLHUGXW R UHVXUVD FDUH LL HUD QHFHVDUD 3URFHVXO WUHEXLH GH FHOH PDL PXOWH RUL UHGHPDUDW GH OD XQ DQXPLWSXQFW'HPXOWHRULLQVDSURFHVXOWUHEXLHUHOXDWGHODLQFHSXWILLQGLPSRVLELODUHLQWRDUFHUHDOXLODXQPRPHQWWUHFXWDO H[HFXWLHL FXPVHSRDWHJDUDQWDFDQXYDDSDUHLQVLVWHPRVWDUHGHIRDPHWH" VWDUYDWLRQ VHSRDWHJDUDQWDFDUHFKL]LWLDUHVXUVHORUQXVH YD IDFH LQWRWGHXQD GH OD DFHODVL SURFHV LQFLW DFHVWD VD QX VH LQFKHLH QLFLRGDWD" )HQRPHQXO HVWH SRVLELO OD XQ VLVWHP OD FDUH VHOHFWLDSURFHVXOXL GHODFDUHVHIDFHUHFKL]LWLD VHED]HD]DSHFULWHULLIL[H6ROXWLDDUILLQWURGXFHUHDLQWUHFULWHULLOH GHVHOHFWLH VLDQXPDUXOGHUHFKL]LWLLGHUHVXUVHGHODXQSURFHV
&HUFHWDULOHDXGHPRQVWUDWFDQLFLXQDGLQPHWRGHOHGHWUDWDUHDLQWHUEORFDMHORU SUHYHQLUHHYLWDUHGHWHFWDUHFRUHFWLH QXSRDWH VD UH]ROYH LQWUHJ VSHFWUXO GH SUREOHPH OHJDW GH DORFDUHD UHVXUVHORU 8QHRUL HVWH ELQH VD VH FRPELQH PDL PXOWH GLQWUH DFHVWH PHWRGHILHFDUHXWLOL]LQGXVHSHQWUXRDQXPLWDFODVDGHUHVXUVHGLQVLVWHP $FHVW OXFUX HVWH SRVLELO GDFD VH RUGRQHD]D UHVXUVHOH LQ FODVH SH QLYHOH LHUDUKLFH )LHFDUH WLS GH UHVXUVD VH SODVHD]D LQWUR DQXPLWD FODVD LDU LQ FDGUXO FODVHL UHVSHFWLYH VH IRORVHVWH FHD PDL DGHFYDWD PHWRGD GH UH]ROYDUH D LQWHUEORFDMHORU GDWRUDWH FRQFXUHQWHLSURFHVHORUSHQWUXDFHVWHUHVXUVH
