PROFIL PERUSAHAAN Corporate Profile ANGKA KEUANGAN PENTING Financial Highlights URAIAN KOMISARIS Commissioners Report LAPORAN DIREKSI Directors Report KEGIATAN OPERASI Operational Operational Activity PRODUKSI Productions DISKUSI DAN ANALISIS MANAJEMEN Management Management Discussion and Analysis TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN Corporate Social Responsibility STANDAR KESELAMATAN KERJA Work Safety Standarization Standarization TATA KELOLA PERUSAHAAN Good Corporate Governance TANGGUNG JAWAB LAPORAN KEUANGAN/TAHUNAN Financial/Annual Financial/Annual Report Responsility ACUAN BAGI PEMEGANG SAHAM Information for Shareholders LAPORAN KEUANGAN Financial Statement Laporan Tahunan 2013
PT SiwaniMakmurTbk SiwaniMakmurTbk
PT SIWANI MAKMUR Tbk Kantor Jl. Teluk Betung No. 38 Jakarta 10230, Phone : 230 2257 Fax. (021) 230 2745
Pabrik Jl. Muara Baru No. 12 Jakarta 14440, Phone : (021) 6600976 (Hunting), Fax. (021) 6600011
Struktur Permodalan dan Saham Modal Dasar
Rp. 355.000.000.000
Capital Stock
Modal Disetor
Rp. 98.763.480.650
Paid Up Capital
Jumlah Saham
442.589.871 saham
Total Shares
Susunan Manajemen Komisaris Utama
I. Ketut Mardjana
President Commissioner
Komisaris
Mario Triyono
Commissioner
Komisaris
Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya
Commissioner
Komisaris Independen
Leo Nababan
Independent Commissioner
Direktur Utama
Edward Seky Soeryadjaya
President Director
Direktur
Sjonanto Widjaja
Director
Direktur
Tunggul M. Siregar
Director
Direktur
Bambang Burhananto
Director
Komite Audit
Dharmawandi Sutanto
Audit Committee
Lembaga / Profesi Penunjang Pasar Modal Biro Administrasi Efek
PT Sirca Datapro Perdana
Share Administration Bureau
Kantor Akuntan Publik
Budiman, Wawan, Pamudji & Rekan
Registered Public Accountant
Pemegang Saham (Shareholders) PT Siwani Makmur Tbk
Laporan Tahunan 2013
Roots Capital Asia Limited
350.089.871
PT VDH Teguh Sakti
25.447.813
L&M Group Invesment Ltd.
10.999.000
Christopher Sumasto
8.000.000
PT Surya Raya Guna Perkasa
7.788.808
PT Yulie Sekurindo
7.762.361
PT SiwaniMakmurTbk SiwaniMakmurTbk
PROFIL PERUSAHAAN RIWAYAT SINGKAT PERSEROAN
COMPANY’S PROFILE
PT. Siwani Makmur Tbk. didirikan tahun 1985 dengan nama PT Super Indah Makmur, dan bergerak dalam bidang industri percetakan dan pembuatan kemasan fleksibel. Perseroan didirikan dengan modal dasar Rp 960 juta dan modal disetor Rp 288 juta.
PT. Siwani Makmur Tbk. was established in 1985 under the name of PT. Super Indah Makmur and engage in flexible rotogravure printing & packaging business. The company was founded with paid up capital of Rp. 288 million out of authorized capital of Rp. 960 million.
Tahun 1994 Perseroan mencatatkan sahamnya pada Bursa Efek Jakarta dan menawarkan 5 juta lembar saham.yang setara dengan 14,29% dari seluruh saham. Total dana sebanyak Rp 5 milyar yang terhimpun meningkatkan modal disetor menjadi Rp 35 milyar dan Perseroan berganti nama menjadi PT Super Indah Makmur, Tbk. dengan kode bursa SIMA.
The Company listed its shares at the Jakarta Stock Exchange in 1994 and a total of 5 million shares or equivalent to 14.29% of total stocks were offered to public. A sum of Rp 5 billion was raised to increase the paid up capital to Rp 35 billion. The Company changed its name to PT Super Indah Makmur, Tbk, with the bourse code of SIMA.
Dalam Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham 1996, para pemegang saham setuju untuk meningkatkan modal dasar Perseroan menjadi Rp 160 milyar dan modal disetor menjadi Rp 40 milyar, melalui pembagian 5 juta saham bonus bernilai total Rp 5 milyar. Selain itu, pemegang saham juga setuju untuk melakukan pemecahan nilai nominal saham dari Rp 1.000 menjadi Rp 500 sehingga seluruh saham yang beredar berjumlah 80 juta lembar saham. Pada saat yang bersamaan, diputuskan juga perubahan nama perseroan menjadi PT Van Der Horst Indonesia, Tbk. sehubungan dengan masuknya Van Der Horst Ltd. (Singapura) dan PT VDH Teguh Sakti - yang seluruhnya dimiliki oleh Van Der Horst Ltd. - sebagai pemegang saham mayoritas (49%).
In the 1996 Extraordinary General Shareholders' Meeting, the shareholders agreed to increase the Company's authorized capital to Rp. 160 billion and the paid up capital to Rp 40 billion, through the issuance of 5 million stock dividends with a total value of Rp. 5 billion. The shareholders also agreed to undertake a stock-split to change the nominal value of shares from Rp 1,000 to Rp 500. These exercises increased the number of outstanding shares to 80 million. The company also change it's name to PT Van Der Horst Indonesia, Tbk., pursuant to Van Der Horst Ltd. (Singapore) and PT VDH Teguh Sakti wholly owned by Van Der Horst Ltd. - that have become major shareholders, controlling 49% of the shares.
Pada tahun 2000 nama Perseroan berubah menjadi PT Siwani Makmur Tbk. sehubungan dengan masuknya L&M Group Investments Limited sebagai pemegang saham mayoritas menggantikan Van der Horst Group.
In the year 2000 the company name was changed to PT Siwani Makmur Tbk. due the change of majority shareholders from Van Der Horst Group to L&M Group Investments Limited.
Tahun 2001, Perseroan mengeluarkan 12.500.000 saham tambahan melalui pembagian dividen saham dengan harga pasar Rp 800 per saham sehingga seluruh saham yang beredar berjumlah 92,5 juta lembar saham.
The Company issued additional 12.500,000 shares in 2001 through distribution of stock dividends at market price of Rp. 800 per share. increasing number of outstanding shares to 92.5 million shares.
Tahun 2012, melalui RUPSLB, Perseroan melakukan konversi saham atas hutang Perseroan kepada Roots Capital Asia Limited (RCAL) sebesar Rp. 52.513.480.650 (lima puluh dua milyar lima ratus tiga belas juta empat ratus delapan puluh ribu enam ratus lima puluh rupiah) sebanyak 350.089.871 (tiga ratus lima puluh juta delapan puluh sembilan ribu delapan ratus tujuh puluh satu) Saham Biasa Seri B dengan nilai nominal Rp. 150,00 (seratus lint puluh Rupiah) per saham. Dengan demikian RCAL menjadi pemegang saham mayoritas dengan 79,10%.
In 2012, through the Extraordinary General Meeting of Shareholders, the Company shares upon conversion of the Company's debt to the Roots Capital Asia Limited (RCAL) of Rp. 52,513,480,650 (fifty-two billion, five hundred and thirteen million four hundred eighty thousand six hundred and fifty Rupiah) or as many as 350.089.871 (three million eighty-nine thousand eight hundred and seventy-one) Series B shares with a value of nominal Rp 150.00 (one hundred and fifty Rupiah) per share. RCAL thereby become the majority shareholder with 79.10%.
Laporan Tahunan 2013
COMPANY’S BRIEF
HISTORY
PT SiwaniMakmurTbk 1
Tahun 2013, tanggal 4 Februari, telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan No.AHU-04254.A.H.01.02.
In 2013, dated February 4, Was approved by the Justice and human rights mente ri The Repub lic of Indo nesia with the number AHU - 04254.A.H.01.02
a. Menyetujui penambahan modal tanpa hak mernesan Efek
a. Approved the capital increase without preemptive rights as
terlebih dahulu sebagaimana diatur dalam peraturan Bapepam LK No.IX.D.4. yang akan dilakukan melalui konversi atas hutang perseroan terhadap Roots Capital Asia Limited ("RCAL") sebesar Rp. 52.513.480.717,- (lima puluh dua milyar lima ratus tiga belas juta empat ratus delapan puluh ribu tujuh ratus tujuh belas rupiah) menjadi modal ditempatkan dan disetor dalam perseroan sebesar Rp. 52.513.480.650,- (lima puluh dua milyar lima ratus tiga belas juta empat ratus delapan puluh ribu enam ratus lima puluh rupiah).
stipulated in Bapepam-LK No.IX.D.4. which will he done throught the conversion of deb to the company's Roots Capital Asia Limited ("RCAL") of Rp. 52,513.480,717 - (fifty two billion, five hundred and thirteen million forty thousand seven hundred and seventeen rupiah) to be issued and the company is Rp. 52,513,480,650. - (fifty two billion, five hundred and thirteen million four hundred eight thousand six hundred and fifty rupiah).
b. Menyetujui
perubahan anggaran dasar perseroan sehubungan dengan hal-hal yang diputuskan dalam agenda rapat ini. Modal dasar yang sebelumnya Rp. 160.000.000.000.(Seratus enam puluh milyar rupiah) menjadi Rp. 355.000.000.00,- (Tiga ratus lima puluh lima milyar rupiah) yang terdiri dari 320.000.000 saham A dengan nilai nominal Rp. 500.- (Lima ratus rupiah) dan 1.300.000.000 saham Seri B dengan nilai nominal Rp. 150,- (Seratus lima puluh rupiah). Menyetujui penerbitan sebanyak 350.089.871 (Tiga ratus lima puluh juta delapan puluh sembilan ribu delapan ratus tujuh puluh satu) saham Seri B dengan nilai nominal Rp 150,(Seratus lima puluh rupiah) per saham dengan jumlah keseluruhan sebesar Rp. 52.513.480.650,- (Lima puluh dua milyar lima ratus tiga belas juta empat ratus delapan puluh ribu enam ratus lima puluh rupiah).
b. Approved amendments to the company in connection with
matters decided in this meeting agenda. Previously authorized capital of Rp. 160.000.000.000.- (One hundred sixty billion rupiah) to Rp. 355.000.000.00.- (Three hundred fifty-five billion rupiah) consisting of 3211 million shares of Series A with a nominal value of Rp. 500,- (Five hundred rupiah) and 1.300.000.000 Series B shares with a nominal value of Rp. 150,- (one hundred and fifty rupiah).
Approved the issuance of as many as 350.089.871 (Three hundred and fifty million and eighty-nine thousand eight hundred and seventy-one) series B shares with a nominal value of Rp. 150.- (one hundred and fifty rupiah) per share for total amount of Rp. 52,513.480.650.- (Fifty-two billion five hundred and thirteen million four hundred eighty thousand six hundred and fifty rupiah).
KEGIATAN USAHA
BUSINESS PROFILE
PT. Siwani Makmur Tbk bergerak dalam bidang usaha manufacturing yang memproduksi berbagai kemasan fleksibel bag, industri-industri yang membutuhkannya.
PT. Siwani Makmur Tbk. Engages in field of manufacturing of flexible plastics packaging for various industries which utilize flexible plastic packaging.
Pelanggan perseroan antara lain berasal dari industri perlengkapan rumah tangga seperti sabun detergen, industri bahan makanan seperti mie instant, kopi,coklat dan minyak goreng.industri obat-obatan seperti jamu dan suplemen.
The costumer of the company among others are household industries such as detergent, food industnes e instant noodle, coffee, chocolate, cooking oil etc and Pharmaceutical i.e herbal medicine food supplement etc.
Perseroan menggunakan bahan baku antara lain berupa lembaran dan biji plastik, lembaran alumunium dan kertas. Bahan-bahan tersebut diperoleh dari dalam dan luar negeri.
The Company use raw material for example in the form of plastic seed and sheet. sheet of aluminium and paper The materials obtained from within and abroad.
Perseroan menjalankan usahanya berdasarkan pesanan dari pihak pembeli.Sebagian besar pesanan yang diterima oleh perseroan merupakan pesanan ulang.Proses usaha diawali oleh pesanan dan pembeli, pemesanan dan pembelian bahan-bahan, proses produksi, proses pengiriman dan penagihan.
The Company runs its business based on order from buyer Repeat orders comprise the majority of the company's order. Typical business process starts from receiving order, procuring raw material. manufacturing process, delievery. and billing process.
Proses produksi umumnya terdiri dari proses cetak, proses inspeksi, proses pelapisan, proses pemotongan dan proses pembentukan kantong.
A typical manufacturing process involves printing, inspection, lamination slitting and bag forming process.
Sampai dengan akhir tahun 2013.Kegiatan operasi Perusahaan didukung oleh 3 unit Mesin Cetak.3 unit Mesin Laminasi 5 unit Mesin Potong.
Until the end of 2013, Company s operating activity has been supported by 3 unit Printers, 3 unit Laminator, and 5 unit Slitters.
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 2
Produk kemasan yang dihasilkan oleh perseroan harus dapat memenuhi fungsi-fungsi sebagai berikut :
The company’s packaging product must be able to perform at least following functions.
1. Sebagai pelindung bagi produk pembell dari unsur-unsur perusak. 2. Menjaga kesegaran dan memperpanjang daya tahan produk. 3. Memudahkan penanaanan distribusi. penyimpanan dan pemajangan produk. 4. Media penyampaian informasi produk. 5. Bentuk dan warna sebagai penarik minat konsumen Jumlah Karyawan : Total karyawan sampai dengan saat ini adalah 93 orang
1. As protector against pollutant for the content 2. To keep the freshness of the content and prolong ed shelf life 3. Facilitate product distribution storing and shelving 4. Product information Media 5. To attract consumer attention to the product.
RIWAYAT HIDUP PENGURUS PERUSAHAAN DEWAN KOMISARIS I.Ketut Mardjana, Komisaris Utama
MANAGEMENT RESUME BOARD OF COMMISSIONERS I. Ketut Mardjana,President Commissioners
Memulai karirnya di Pos Indonesia pada 2008 sebagai Wakil Direktur Utama.Doktor lulusan Monash University, Melbourne tahun 1993 ini selanjutnya dipercaya menjadi Direktur Utama pada tahun 2009. Sebelum bergabung dengan Pos Indonesia, pria kelahiran Bangli Bali tahun 1951 ini, pernah menjabat Kepala Bagian Kerjasama Lembaga Keuangan Regional, merektur Informasi dan Pengembangan Peraturan BUMN pada Departemen Keuangan. Selain itu pria yang lulus sarjana akuntansi dari Institut Ilmu Keuangan Jakarta tahun 1979 pemah menduduki berbagai posisi panting seperti Direktur Industri Manufaktur pada Kementerian BUMN, Komisaris PT Semen Gresik (Persero), Komisaris PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk, Komisaris PT Semen Tonasa (Persero), Direktur Eksekutif Keuangan PT CMNP Tbk, Komisaris PT Perkebunan Nusantara XI, Komisaris PT Kapita Asia. Komisaris PT Jasa Sarana Jabar, dan Direktur Pengembangan Usaha dan Umum PT Citra Marga Nusa Pala, Tbk. I Ketut Mardjana juga aktif dalam organisasi profesi, antara lain menjadi Wakil Sekretaris Jenderal Asosiasi Perusahaan Perjalanan Indonesia dan anggota delegasi Indonesia pada Pertemuan Dewan Gubernur Asian Development Bank tahun 1996 dan 1997. I.Ketut Mardjana juga aktif menulis karya ilmiah, artikel serta tampil sebagai pembicara dalam berbagai forum nasional maupun internasional. Penghargaan yang pernah diterima selain beasiswa, antara lain adalah: Asian Development Best Executive Awards, Satya Lencana Wira Karya dari Presiden Republik Indonesia, dan ASEAN Social and Economic Corporation Golden Awards. Inspiring CEO 2011, dari Seputar Indonesia (MNC Group). Sejak bulan Oktober 2013 diangkat sebagai Komisaris Utama PT. Siwani Makmur Tbk.,Usia pertanggal 31 Desember 2013 adalah 62 tahun.
Began his career at Pos Indonesia in 2008 as Vice President Director. The Doctoral graduated of Monash University, Melbourne in 1993 was believed to be the next President Director on 2009. Prior to joint Pos Indonesia, the man who was born in BangLi, Bali 1951, had served as the Head of Cooperation Section of Regional Financial Institutions, Director of Information and Regulatory Development of Enterprises (BUMN) in the Ministry of Finance. The man who was graduated as Accounting Degree in 1979 from Institut Ilmu Keuangan Jakarta has held various important positions such as Director by Manufacturing Industry in the Ministry of Enterprise (BUMN), Commissioner of PT Semen Gresik (Limited Corporation-Inc.), Commissioner of PT Indocement Tunggal Prakarsa Inc., Commissioner of PT Semen Tonasa (Limited Corporation), Executive Director of Finance of PT CMNP Inc., Commissioner of PT Perkebunan Nusantara XI, Commissioner of PT Kapita Asia. Commissioner of PTJasa Sarana Jabar, and Director of Business Development and General of PT Citra Marga Nusa Pala Inc. I.Ketut Mardjana also actived in the professional organization, among others. to be Deputy of General Secretary of Indonesia Travel Corporate Association and the Indonesian delegation at the meeting of the Board of Governors of Asian Development Bank in 1996 and 1997. I Ketut Mardjana also wrote some scientific works, articles and appeared as a speaker in various national and international forums. He received some awards among others: Asian Development Awards Best Executive, Satya Lencana. Since October 2013, he was appointed as President Commissioner of PT. Siwani Makmur Tbk. He was 62 years old as of December 31, 2013.
Mario Triyono, Komisaris
Mario Triyono, Commissioners
Bapak Mario Triyono adalah seorang warga negara Indonesia, 55 tahun Beliau adalah seorang profesional dengan pengalaman kerja lebih dari 20 tahun. Beliau mengawali karirnya di United Nations Development Programme (UNDP) 1989 – 1999. Sejak tahun 2000-2002 Beliau menjabat Direktur Operasional PT. Jakarta Internasional Trade Fair Sekarang beliau menjabat sebagai komisaris PT Siwani Makmur Tbk.
Mr. Mario Triyono is an Indonesia Citizen, 55 year old He is a professional with more than 20 years work experiences He started his career at United Nations Development Programme ( UNDP) 1989 - 1999. Since the year 2000 - 2002 he was appointed Director of Operations Jakarta International Trade Fair. He is currently a Commisioner of PT Siwani Makmur Tbk.
Number Of Employees : Currently the Company employee a total of 93 persons
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 3
Beliau meraih gelar Master of Business Administration (MBA) dari Woodbury University di BurBank / California, Amerika
He reach for Master title of Business Administration of Woodbury University in Burbank / California, United states
Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya, Komisaris
Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya, Commissioner
Bapak Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya adalah seorang warga negara Indonesia, 35 tahun Beliau mengawali karirnya di Ernst and Young, New York, Amerika Serikat sebagai staf senior sejak tahun 2003 Pada kurun waktu 2002 dan 2003, Beliau memiliki kesempatan magang di Ernst and Young, New York, di Midway Ford dan di KB Home Los Angeles, Amerika Serikat.
Mr. Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya is an Indonesian Citizen. 35 years old. He started his career at Ernst and Young. New York, United States of America as senior staff since 2003. By 2002 and 2003, he had chances to do internship at Ernst and Young,New York, Midway Ford and at KB Home Los Angeles. United states of America.
Beliau menjabat sebagai wakil Direktur di Balboa Investements. Irvine, California pada Desember 2007 hingga sekarang dan direktur utama di PT. Tristar Global Holding Companny. Sejak Tahun 2012, beliau menjabat sebagai komisaris PT Siwani Makmur Tbk. Beliau meraih gelar Bachelor of Science in Accounting di University of Shoutern California, Los Angeles. Amerika Serikat.
He's as vice president at Balboa Investements, Irvine, California on December 2007 until now. And as President Director of PT. Tristar Global Holding Companny Since 2012, He Was The Commissioner of PT. Siwani Makmur Tbk. He studied at University of Southern California. Los Angeles United States of America, majoring Bachelor of Science in Accounting
Leo Nababan, Komisaris Independent
Leo Nababan, Independent Commissioners
Bapak Leo Nababan adalah seorang warga negara Indonesia, 51 tahun.Sekarang beliau adalah seorang staf khusus Ketua DPR-RI sejak tahun 2005.Sejak 2004 - 2005 beliau menjabat sebagai Direktur Humas PT Adamsky Connection Airlines (ADAM AIR).Pada tahun 1997 hingga 1999.beliau dipercaya menjadi anggota Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR RI) dan sebagai staf khusus Menteri Negara Pemuda dan Olahraga. Beliau meraih gelar Sarjana jurusan Nutrisi dan Makanan Ternak, dari Universitas Diponegoro, Semarang. Diantara kesibukannya, beliau mengambil study Strategis Luar Negeri KRA LEMHANNAS RI XXXIX. Sejak 2013. Beliau menjabat sebagai komisaris Independent PT. Siwani Makmur Tbk.
Mr. Leo Nababan is an Indonesian citizen, 51 years old. He has been a Special Staff of Parliament of Indonesia Spokesperson (DPR-RI) since 2005. Since 2004 - 2005.hewas Public Relation Director of PT Adamsky Connection Airlines (ADAM AIR). From the year 1997 to 1999, he served on member of People Assembly of Indonesia (MPR RI) and as Special Staff of Youth and Sports State Minister. He finished his undergradute study from Diponegoro University. Semarang majoring Livestock Feed and Nutrition. Between his busy activity, he studied Foreign Strategic KRA LEMHANNAS RI XXXIX. Since 2013. He served as commissioner of the Independent PT. Siwani Makmur Tbk.
DEWAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS
Edward Seky Soeryadjaya, Presiden Direktur
Edward Seky Soeryadjaya, President Director
Bapak Edward Seky Soeryadjaya adalah seorang warga negara Indonesia, 66 tahun, Beliau adalah seorang pebisnis dengan pengalaman kerja lebih dari 30 tahun di beberapa negara termasuk Singapura, China, dan Indonesia. Sejak tahun 2000, beliau menjabat sebagai Direktur Utama PT Siwani Makmur Tbk. Beliau mengawali karirnya sebagai direktur di PT Astra Graphia Tbk. pada 1976 - 1992 Pada kurun waktu yang bersamaan yaitu 1978 - 1992, beliau menjabat sebagai anggota direksi PT Astra Internasional. Sejak 1983 - 1993, beliau menjabat sebagai ketua anggota pengawas PT Summa Handelsbank AG dan menjabat sebagai komisaris utama PT Bank Summa 1989 - 1991.Sejak 1999 - 2005, beliau menjabat sebagai direktur utama, PT Siwani Trimitra Tbk. Pada tahun 1999.beliau menjabat sebagai managing director PT L&M Group Investments Limited. Sejak 2001 - 2004, beliau menjabat sebagai direktur utama PT Jakarta International Trade Fair.sejak tahun 2012 beliau menjabat sebagai chairman Ortus Holding Ltd,sejak tahun 2013 beliau menjabat sebagai komisaris utama PT. Jakarta Monorail. Beliau meraih Master of Bussiness Admistration dan Asian Institute of Management, Filipina.
Mr. Edward Seky Soeryadjaya is an Indonesian Citizen. 66 years old He's a bussinessman with more than 30 years work experiences in several country including, Singapore, China, dan Indonesia. He has been a President Director of PT Siwani Makmur Tbk. since 2000. He started his career as director at PT Astra Graphia Tbk. on 1976 - 1992. At the same time, on 1978 1992, he was the member board of director in PT Astra Internasional. Between 1983 to 1993, he was the Chairman of Supervisory Board of PT Summa Handelsbank AG and as President Commisioner of PT Bank Summa (1989 - 1991). Between 1999 to 2005, he was President Director of PT Siwani Trimitra Tbk. By 1999.he's a managing director PT L&M Group Investments Limited. Since 2001 till 2004, he's a President Director of PT Jakarta International Trade Fair. since 2012 he has served as chairman of Ortus Holding Ltd., since in 2013 he served as chief commissioner of PT. Jakarta Monorail. He holds master degree in Bussiness Admistration from Asian Institute of Management, Filipina.
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 4
Sjonanto Widjaja, Direktur
Sjonanto Widjaja, Director
Bapak Sjonanto Widjaja adalah seorang warga Negara Indonesia, 59 tahun setelah lulus sebagai sarjana akuntansi dari Universitas Trisakti bergabung dengan sebuah kantor akuntan ternama SGV Utomo (sekarang menjadi Ernst and Young) dan kemudian mengembangkan karier di Astra Group, sebuah kelompok perusahaan terbaik di Indonesia selama lebih dari 15 tahun diawali sebagai finance Manager di PT. Astra Graphia Tbk dan kemudian ke Holding Company PT. Astra International Tbk memimpin divisi keuangan. Selama di Astra Group mengikuti berbagai training baik di dalam maupun luar negeri diantaranya Citibank, Chase Manhattan Bank dan INSEAD Business School.Posisi terakhir di Astra Group adalah sebagai Managing Director.Bapak Sjonanto Widjaja mempunyai keahlian dalam bidang keuangan,manajemen dan bisnis.Sejak tahun 2013 diangkat sebagai direktur PT. Siwani Makmur Tbk.
Mr. Sjonanto Widjaja Is an Indonesian citizen, 59 years old. After graduated from Trisakti University Jakarta as bachelor in Accounting, joined one of the best. Accounting Firm in Indonesia SGV Utomo (now Ernst and Young) as auditor and then developing his career in Astra Group as finace manager at PT.Astra Graphia Tbk.and then promoted to the Holding Company PT. Astra International Tbk as head of finance division, Mr Sjonanto Widjaja spends more than fiteen years in Astra Group with the latest position as managing director. Mr sjonanto Widjaja has been trained at Citibank, chase manhattan Bank and INSEAD Business School. Since 2013 he was appointed as director of PT. Siwani Makmur Tbk.
Tunggul M Siregar, Direktur
Tunggul M Siregar, Director
Bapak Tunggul M. Siregar adalah seorang warga negara Indonesia, 67 tahun.Beliau adalah seorang profesional dengan pengalaman kerja lebih dari 35 tahun di beberapa perusahaan.Sejak Oktober 2013, beliau menjabat sebagai Direktur PT Siwani Makmur Tbk sampai sekarang.Beliau mengawali karirnya sebagai Assistant Manager Operation di Summa International Europe, GMbH Dusseldorf, West Germany. Pada kurun waktu 1983 - 1994 berkarir di Summa Group dengan berbagai penugasan antara pada tahun 1984 1989 sebagai General Manager di PT Summa International. Pada 1989 - 1993 menjabat sebagai General Manager di PT Bank Pertiwi. Pada 1990 - 1994 menjabat sebagai Direktur Umum di PT Kosala Agung Metropolitan / MMC Hospital.Pada 1994 - 1995 menjabat sebagai Direktur SDM dan Umum di PT Cahaya Sakti Multi-Intraco (Olympic Group). Pada 1995 - 1996 beliau menjabat sebagai External Affairs and Government Relation Director di PT Cahaya Sakti Furintraco (Olympic Group). Pada 1996 - 1997 beliau menjabat sebagai Human General Manager SDM di PT Excelcomindo Pratama.Pada 1997 - 1999 menjabat sebagai Partner di PT Nusantara Wahana Karsa/Allen & Scott.Pada 2000 -2011 beliau menjabat sebagai Direktur SDM dan Umum di PT Sumi Asih.Pada 2011 2012 beliau menjabat sebagai Konsultan di PT Euro East Bridge. Beliau meraih Master of Arts in Social Science dandari Ruhr Univesity Bochum, Republik Federasi Jerman.
Mr. Tunggul M. Siregar is an Indonesian Citizen, 67 years old He is a Professional with more than 35 years work experience in several reputable companies Since October 2013 he has been appointed as Director PT Siwani Makmur Tbk. He started his career as Assistant Manager Operation in Summa International Europe, GMbH Dusseldorf, West Germany. From 1983 - 1994, whilst in Summa Group, he pursued a career in a variety of assignments and from 1984 - 1989 he was General Manager in PT Summa International. From 1989 - 1993 as General Manager in PT Bank Pertiwi. From 1990 1994 as General Manager in PT Kosala Agung Metropolitan / MMC Hospital_ From 1994 - 1995 as Human Resources and General Affairs Director in PT Cahaya Sakti Multi-Intraco (Olympic Group). From 1995 - 1996 he was the External Affa irs and Go vern ment Re lation s Director in PT Caha ya Sakti Furintraco (Olympic Group). From 1996 - 1997 he was as Human Resources Development General Manager in PT Excelcomindo Pratama. From 1997 - 1999 he was as Partner in PT Nusantara Wahana Karsa/Allen & Scott. From 2000 2011 he was as Human Resources Development and General Aff air Director in PT Sumi Asih. From 201 1 - 201 2 he was as Consultant (Logistic Services & Management) in PT Euro East Bridge.He achieved the Master of Arts in Social Science in Ruhr University of Bochum, West Germany.
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 5
Bambang Burhananto, Direktur
Bambang Burhananto, Director
Bapak Bambang Burhananto adalah seorang warga negara Indonesia, 52 tahun.Beliau adalah lulusan Fakultas Ekonomi Universitas Padjadjaran Bandung. Beliau adalah seorang profesional dengan pengalaman kerja selama lebih dari 27 tahun di beberapa perusahaan yang dimulai tahun 1986-1990 sebagai Manager Bussines Development di PT. Daya Swahasta Cipta yang bergerak memasarkan dan mengembangkan produk PT. Krakatau Steel. Kemudian tahun 1990-1992 di PT. Arnaco Utama.Tahun 1993-1994 sebagai Direksi PT. Gaharu Trimegah.Pada tahun 1995-1997 PT. Metropolitan Development.Kemudian pada tahun 1998-1999 di PT. Surya Sarayan.Tahun 2000-2002 PT. Rahajasa Media Internet. Pada tahun 2003-2006 sebagai General Manager PT. Albantani Cipta Niaga/Distributor PT. Krakatau Steel, dimana setelah itu pada akhir tahun 2006 oleh PT. Wijaya Engindo Nusa ditugaskan di proyek LNG Tangguh di Teluk Bintuni Papua sampai dengan pertengahan tahun 2009. Pada bulan juli 2009 mulai bergabung dengan PT. Siwani Makmur Tbk sebagai General Manager.Pada tahun 2012. Beliau diangkat sebagai Direktur PT. Siwani Makmur Tbk sampai sekarang.
Mr Bambang Burhananto is an Indonesian citizen, 52 years. He graduated from the Faculty of Economics, University of Padjadjaran Bandung. He is a professional with more than 27 years experiences in many companies that began in 1986 to 1990 as the Business Development Manager at PT. Daya Swahasta Cipta engaged in the marketing and product development of PT. Krakatau Steel. Then in 1990-1992 in PT. Arnaco Utama.In 1993-1994 as a Director of PT. Gaharu Trimegah.In 1995-1997 PT. Metropolitan Development.19981999 in PT. Surya Sarayan.Then in 2000-2002 PT. Rahajasa Media Internet. In 2003-2006 as a General Manager of PT. Albantani Cipta Niaga/Distributor PT. Krakatau Steel, and after that by the end of 2006 assigned in the Tangguh LNG project in the Gulf of Bintuni Papua until mid 2009 by PT. Nusa Wijaya Engindo. In July 2009 He began to join PT. Siwani Makmur Tbk as the General Manager. In 2012. he was appointed as a Director of PT. Siwani Makmur Tbk until now.
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 6
ANGKA KEUANGAN PENTING FINANCIAL HIGHLIGHTS
Ak ti v a Ak ti v a La ncar Ak ti v a Tet ap Ak ti v a La in Kewajiban Kewajiban, Jangka Pendek Kewajiban, Jangka Panjang Jumlah Kewajiban dan Ekuitas Ekuitas
Penjualan Bersih Laba (rugi) Kotor Beban Usaha Laba (rugi) Usaha Laba (rugi) sebelum pajak Laba (rugi) bersih Laba (rugi) bersih / Saham
Ak ti v a La ncar/K ewa jiba n La nc ar Total Kewajiban/Total Aktiva Total Kewajiban/Total Ekuitas Laba Kotor/Penjualan Bersih Laba Usaha/Penjualan Bersih Laba(rugi) bersih/ Total Aktiva Laba (rugi)bersih/ Total Ekuitas Laba (Rugi)bersih / Penjualan Bersih
Tertinggi Terendah Harga Penutupan Akhir Tahun
Laporan Tahunan 2013
2009 53 .4 30 8.3 38 35 .7 54 9.3 37 33.202 31.781 1.421 53.430 20.228
NERACA (BALANCE SHEET) 2010 2011 2012 50 .43 2 47 .68 4 48. 80 4 5. 99 3 5. 08 0 6. 87 7 10 .32 6 8. 33 4 7. 56 9 34 .11 1 34 .26 9 34. 35 7 39.454 68.659 64.447 37.625 14.677 9.979 1.828 53.981 54.467 50.432 47.684 48.804 10.977 (20.974) (15.643)
2013 65 .31 3 23 .64 0 7. 09 7 34 .57 6 35.291 32.790 2.500 65.314 30.022
As sets Cur ren t As set s Fixed As set s Othe r As set s Liabilities Current Liabilities Long Term Liabilities Total Liabilities & Equity Equity
2009 1.714 (11.434) 4.717 (16.151) (13.032) (10.004) (108.15)
LABA / RUGI (Profit/Loss) 2010 2011 2012 2.018 3.400 4.319 (4.876) (2.525) (1.188) 4.025 4.356 4.088 (8.901) (6.882) (5.276) (11.951) (32.110) (5.321) (9.250) (31.952) (5.233) (100.01) (345.44) (56.58)
2013 2.281 3.057 3.598 6.656 7.067 6.847 15.47
Net Sales Gross Profit Operating Expenses Operating Income Income (Loss) before tax Net Profit (Loss) Earning (Loss) / Saham
2009 26 % 62% 164% -667% -942% -19%
RASIO KEUANGAN 2010 2011 15 % 34 % 78% 144% 359% -327% -241% -74% -441% -202% -18% -67%
2012 68 % 132% -413% -27% -122% -10%
2013 72 % 54% 118% -134% -292% -10%
Cu r re n t Rati o Debt to Assets Debt to Equity Gross Profit Margin Operating Profit Margin Return on Assets
-49%
-84%
-152%
33%
23%
Return on Equity
-45%
-584%
-485%
-121%
-300%
Net Profit Margin
HARGA SAHAM 2009 2010 225 167 50 106 137 128
/ SHARE PRICE 2011 2012 128 128 128 12 8 128 12 8
2013 128 12 8 12 8
Highest Lowest Closing Price at the End of Year
PT SiwaniMakmurTbk 7
GRAFIK KEUANGAN DAN SAHAM FINANCIAL GRAPHICS AND SHARE
Total Aktiva (Dalam Jutaan Rupiah) Total Assets (In Million Rupiah) 2009 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0.000
65.313 53.43
48.804 50.432
2010 2011 2012
47.684
2013
Total Aktiva
Total Ekuitas (Dalam Jutaan Rupiah) Total Equity (In Million Rupiah) 2009 30.022
40.000 30.000
2011
20.228
15.643
10.977
20.000
2010
2012 2013
10.000 0.000 Total Ekuitas
-10.000 -20.000
-20.974
-30.000
Penjualan Bersih (Dalam Jutaan Rupiah) Net Sales (In Million Rupiah) 2009 2010
25.000
2011
20.000
2012
15.000
2013
10.000 5.000
1.714
2.018
3.400
4.319
2.281
0.000 Penjualan Bersih
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 8
Laba (Rugi) Usaha (Dalam Jutaan Rupiah) Operating Income (loss) (In Million Rupiah) 2009 0.000 -2.000 -4.000 -6.000 -8.000 -10.000 -12.000 -14.000 -16.000 -18.000
2010 2011
Laba (Rugi) Usaha -5.276 -6.882
2012 -6.656
2013
-8.901
-16.151
Laba (Rugi) Bersih (Dalam Jutaan Rupiah) Net Income (loss) (In Million Rupiah) 2009 2010
0.000 -5.000 -10.000
-10.004
Laba (Rugi) Bersih -5.233 -9.250
2011 -6.847
2012 2013
-15.000 -20.000 -25.000 -30.000 -31.952
-35.000
Harga Penutupan Akhir Tahun Closing Price at The End of Year 2013
Harga Penutupan Akhir Tahun
128
2012
128
2011
128
2010
128
2009
137
0
50
100
150
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 9
Harga Saham (Share Price) Tertinggi Terendah (Highest/Lowest)
128 128 Terendah
128 106 50
2013 2012
Tertinggi
128
2011
128
2010
128
2009 167 225
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 10
URAIAN KOMISARIS
DESCRIPTION OF COMMISSIONER
Para Pemegang Saham yang terhormat,
Dear Shareholders,
Puji syukur kita panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa yang telah memberikan kita kekuatan sehingga kita dapat melalui tahun 2013 sebagai salah satu tahun yang penuh tantangan.
Thanks to the God for his mercy that has gives us strength, so we can pass the year 2013 as a fully challenging year.
Meskipun Perseroan mengalami musibah banjir di awal tahun 2013, tetapi Perseroan dengan mesin yang ada masih tetap dapat beroperasi untuk mendukung kegiatan operasional Perseroan, namun demikian ada beberapa mesin yang yang harus segera diperbaiki agar dapat menerima order yang lebih banyak. Beberapa order terpaksa ditolak karena mesin produksi yang dibutuhkan tidak dapat berfungsi dengan baik.
Although the Company experienced floods in beginning in 2013, but the Company with the machine that there can still operate to support the Company's operations, however, there are some machines that are must be fixed in order to receive ordersmuch more. Some orders forced rejected because the required production machinery can not function properly.
Pada tahun 2013, terjadi perubahan pemegang Saham pengendali, dimana saat ini Roots Capital Asia Limited menjadi pemegang saham Mayoritas sebesar 79,10 %.
In 2013, a change holder Controlling stake, which is currently Roots Capital Asia Limited became majority share holder amounted to 79.10%
Flexible packaging masih merupakan segmen bahan pengemasan yang paling besar dan paling cepat pertumbuhannya. Berdasarkan tahapan proses didalam flexible packaging dan kebutuhan pasar yang semakin besar, maka dapat dipastikan bahwa bisnis ini sangat memberikan income yang besar dan semuanya itu bisa diperoleh bila operasional dalam kondisi yang stabil dan memberikan inovasi untuk mengikuti permintaan pasar. Salah satu yang terus mendorong pertumbuhan industri pengemasan flexible packaging adalah kecenderungan masyarakat yang telah beralih ke pasar ritel modern.Tren ini semakin meningkatkan permintaan terhadap flexible packaging.
Flexible packaging is still a segment packaging materials are the largest and most rapid growth. based on the stage in the flexible packaging processes and needs growing market, it can be ascertained that this business is very giving income big and everything that can be obtained when operating in a stable condition and provide innovation to keep up with demand market. One that continues to encourage growth of the flexible packaging industry packaging is a tendency for people who have switched to modern retail market. This trend is increasingly increase the demand for flexible packaging.
Biaya produksi yang semakin tinggi, kerusakan dari beberapa mesin, persaingan yang semakin ketat telah memaksa perusahaan untuk melakukan efisiensi di semua internal proses produksi melakukan perbaikan perbaikan mesin dan membuat strategi teknis dalam pengadaan bahan baku, sehingga dampak kenaikan bahan baku tidak mengakibatkan kerugian yang besar dan perusahaan tetap dapat memenuhi kebutuhan pelanggan.
Higher production costs, damage of multiple machines, increasing competition tight has forced the company to perform internal efficiency in all production processes perform repairs and engine repairs make technical strategy in the procurement of materials raw, so the impact of rising raw material is not resulting in large losses and company continues to meet the needs customers.
Hal tersebut diatas merupakan tantangan yang harus dihadapi oleh Perseroan dalam tahun 2013 Kami selaku komisaris Perseroan percaya bahwa langkah-langkah yang dilakukan Direksi dan Manajemen Perseroan dengan efisiensi di semua bidang akan membawa dampak yang baik dan mengurangi kerugian yang dihadapi Perseroan. Oleh karenanya kami menyampaikan penghargaan kepada Direksi dan seluruh manajemen perseroan serta pihak-pihak yang terkait atas segala usaha dan upaya yang telah dilakukan sehingga perseroan tetap dapat beroperasi dengan baik.
It is a challenge that must be faced by the Company in the year 2013 We as commissioners Company believes that the measures undertaken and the Board of Directors Management Company and efficiency in all field will bring a good impact and reducing the losses faced by the Company. Therefore, we express our appreciation to the Board of Directors and the entire management peseroan and related parties for the efforts and the efforts that have been made so The company can still operate properly.
Laporan Tahunan 2013
PT SiwaniMakmurTbk 11
Hormat kami, Your sincerely,
I. Ketut Mardjana Komisaris Utama President Commissioner
Leo Nababan Komisaris Independent Independent Commissioner
Aditya WisnuWardhana Seky Soeryadjaya Komisaris Commissioner
Mario Triyono Komisaris Commissioner
Laporan Tahunan 2013
PT SiwaniMakmurTbk 12
LAPORAN DIREKSI
THE DIRECTOR’S REPORT
Puji dan Syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, bahwa dengan rahmatnya Perseroan dapat melewati tahun 2013.
Thanks to God Almighty the only God by His grace and blessing the Company passed through the year of 2013.
Pada tahun 2013, perusahaan dihadapkan pada kondisi yang sulit, dengan tingginya harga bahan baku, semakin ketatnya persaingan sehingga menyebabkan menurunnya kinerja Perusahaan.
In the year 2013, the company faced difficult conditions, with high raw material prices, increased competition resulting in reduced performance.
Perusahaan mengalami kesulitan modal kerja, kesulitan memperoleh bahan baku dan bertambahnya beban Perusahaan dengan semakin tingginya biaya produksi.
Companies experiencing difficulties working capital, difficulty in obtaining raw materials and the increasing burden the Company with higher production costs.
Pada tahun 2013, Perusahaan mengalami kerugian bersih sebesar Rp 6,847 Milliar.
In the year 2013, the Company experienced a net loss of Rp. 6, 847 billion.
Berbagai kendala yang dihadapi perseroan selama tahun buku 2013 antara lain:
The Company has encountered a number of hindrances during the period of book year of 2013 among others:
Di awal tahun 2013, Pabrik dan kantor pusat, mengalami musibah banjir, di kantor pusat banjir mencapai ketinggian 2 meter dan baru pertama kali ini terjadi yang disebabkan jebolnya tanggul Latuharhari, di Pabrik muara Baru Banjir selama 5 hari pada 17 Januari 2013, dimana beberapa peralatan dan mesin terendam sehingga mengalami kerusakan.
In early 2013, the factory and headquarters, experienced floods, floods in the central office reaches a height of 2 meters and for the first time This occurs due to dike Latuharhari, at the mouth of New Plant Flood for 5 day on 17 January, 2013, where some equipment and machinery submerged so experienced damage.
Tahun 2013, pabrik flexible packaging mengalami kesulitan dalam hal bahan baku, dimana sejak Januari 2013 hingga kwartal 3, tahun 2013 bahan baku utama mengalami kenaikan sebesar 40 %, hal tersebut juga masih dikarenakan tidak stabilnya harga minyak dunia.
In the year 2013, manufacturers of flexible packaging experience difficulties in terms of raw materials, where since January 2013 up to quarter 3, year 2013, major raw materials increased by 40%, also because oil prices are still unstable.
Tahun 2013, banyak berdiri pabrik pabrik industri Flexible packaging yang berskala kecil dengan mempergunakan mesin mesin China dan Taiwan yang relative lebih murah sehingga dapat menekan biaya operasionalnya, hal ini me ng ak ib at ka n semakin tingginya tingkat persaingan.
Year 2013, many factories stood in flexible packaging industry by using a small machine in China and Taiwan are relatively cheap so it can reduce operational cos ts, thi s h as resu lte d i n increased competition.
Kondisi Lingkungan pabrik Perusahaan yang dekat dengan pantai dan jebolnya tanggul Muara Baru menyebabkan sering terjadinya banjir, air laut pasang dan menggenangi areal pabrik perusahaan sehingga menghambat kegiatan produksi.
The Company's factory environment which near from the bea ch and th e collapse of Muara B aru's dam has caused the flood disaster and flooded thefactory's area as a result the Company's production activities were interrupted.
Industri kemasan merupakan industri pendukung dan sangat tergantung kepada industri yang didukungnya. Oleh karenanya untuk mengantisipasi prospek usaha dan kendala-kendala diatas,maka manajemen perseroan dan sesuai pengarahan dart Komite Audit untuk mengambil langkah-langkah kebijakan strategis sebagai berikut:
Packaging industry is a kind of supporting industry and is much depend on the industry which is being supported, To anticipate a business prospect including obstacles as mentioned above, the Company's management in line with the guidance from the Audit Committee, the Management will take a strategic steps as follows :
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 13
1. Melakukan penghematan - penghematan di semua pusat biaya, baik di bagian produksi maupun operasional tanpa mengurangi kualitas produksi. 2. Memprioritaskan semua aspek yang dapat mendukung/menunjang produksi dan penjualan. 3. Melakukan efisiensi tenaga kerja di divisi produksidan di divisi lain penunjang produksi. 4. Melakukan seleksi terhadap pasar yang dapat menghasilkan nilai tambah yang lebih tinggi dan menguntungkan Perseroan. 5. Mengupayakan untuk menjual jasa atas kapasitas produksi yang tersisa dari yang terpasang.
1. To economize all cost center either in the production section or in the operational section but without reducing the production quality. 2. To assign a priority for all aspects that support production and sales. 3. To undertake human resources efficiency in the production division and in other supporting production divisions 4. To undertake a market selection in order to produce a higher adding value which is beneficial to the Company. 5. To make an effort by selling the service against the rest of the production of the installed capacity.
Berdasarkan pemahaman akan kondisi Perseroan, Direksi beserta karyawan berkeyakinan bahwa kendala dan masalah yang ada sekarang dan dimasa yang akan datang, masih dapat dihadapi dan menjadikan PT Siwani Makmur Tbk sebagai suatu Perseroan yang menghasilkan produk yang kompetetif dari segi harga, kualitas produk, mampu menyerap kebutuhan para pelanggan serta mampu meningkatkan kesejahteraan karyawan dan pemegang saham.
Based on the knowledge and condition of the Company, Board of Directors together with the employees believe that the current and forthcoming obstacles and problems may be resolved and to make PT Siwani Makmur Tbk as a Company that can produce competitive products in terms of price, quality that absorb the demand of client and will be able to increase the prosperity of the employees and shareholders.
Hormat Kami,
Edward Seky Soeryadjaya Direktur Utama President Director
Tunggul M. Siregar Direktur Director
Sjonanto Widjaja Direktur Director
Bambang Burhananto Direktur Director
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 14
KEGIATAN OPERASIONAL
OPERATIONAL ACTIVITY
Produksi Proses Produksi Secara umum, proses produksi terdiri dari proses cetak, proses inspeksi, proses pelapisan, proses pemotongan dan proses pembentukan kantong yang didukung oleh 3 unit Mesin Cetak, 3 unit Mesin Laminasi, dan 8 unit Mesin Potong.
Production Production Process In brief, production process consist of printing, laminating, slitting and bag making The production is supported by 3 unit printing machine, 3 unit laminating machine, and 8 unit slitting machines
Peralatan Produksi.
Production Equipment
Peralatan-peralatan produksi yang saat ini mendukung kegiatan produksi antara lain :
Production equipment that supports process production are :
a. Mesin Printing (Fuji, Nakajima, Sung An, Iwase) b. Mesin Laminating (Tandem, Dry, Sumitomo) c. Mesin Slitting
a. Printing Machine (Fuji, Nakajima, Sung An,lwase) b. Laminating Machine (Tandem, Dry, Sumitomo) c. Slitting Machine
Kapasitas Mesin Printing: 1. Mesin Nakajima : 25.200.000 meter/tahun 2. Mesin Sung An : 43.200.000 meter/tahun 3. Mesin Iwase : 8.700.000 meter/tahun 4. Mesin Fuji : 86.400.000 meter/tahun (Mulai beroperasi Januari 2008)
Printing Machine Capacity : 1. Nakajima : 25.200.000 2. Sung An : 43,200.000 3. Iwase : 8.700.000 4. Fuji : 86.400.000 (Operation started on January 2008)
Kapasitas Mesin Laminating : 1. Mesin Tandem : 21.900 000 meter/tahun 2. Mesin Dry : 26.400.000 meter/tahun 3. Mesin Sumitomo : 97.200.000 meter/tahun (Mulai beroperasi Mei 2007)
Laminating Machine Capacity : 1. Tandem Machine : 21.900.000 meter/year 2. Dry Machine : 26.400.000 meter/year 3. Sumitomo Machine : 97.200.000 meter/year (Operation started on May 2007)
Kapasitas 8 Mesin Slitting adalah 92.580.000 meter/tahun
Slitting Machine consist of 8 machine. Total capacity are 92.580.000 metre/year.
Peralatan Pendukung
Utilities
Peralatan pendukung digunakan untuk menopang kegiatan operasi operasi, antara lain :
Utilities that has been used for support company operational are:
1. Chiller
1. Chiller
meter/year meter/year meter/year meter/year
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 15
ANALISA DAN PEMBAHASAN MANAGEMEN
ANALYSIS AND SOLUTION OF MANAGEMENT
1. Tahun 2013, jumlah aktiva lancar naik sebesar 16,763 M dari tahun 2012 dan aktiva tidak lancar turun 253 juta sedangkan jumlah aktiva total naik 16,5 dari tahun 2012. 2. Tahun 2013, jumlah kewajiban lancar naik menjadi 22,811 M dan kewajiban tidak lancar turun sebesar 51,967 M sedangkan total kewajiban turun sebesar 29,156 M dari tahun 2012.
1. In 2013, current assets increased by 16.763 M from 2012 and non-current assets fell 253 million while total assets rose 16,5 of the total in 2012. 2. In 2013, the current liabilities rose to 22.811 M and current liabilities decreased by 51.967 M, while total liabilitis decreased by 29.156 M from 2012.
AKTIVITAS DAN TANGGUNG JAWAB PERUSAHAAN
ACTIVITY AND CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
Perseroan menyadari bahwa perseroan adalah bagian dari komunitas lokal dan global.Karena hal tersebutlah, perseroan merasa perlu ikut andil berpartisipasi aktif ke dalam berbagai kegiatan, khususnya untuk masyarakat sekitar perseroan. Perseroan tidak hanya melaksanakan aktivitas yang berorientasi profit tetapi juga tanggung jawab sosial perusahaan untuk masyarakat luas. Berbagai kegiatan dan tanggung jawab sosial perusahaan yang perseroan lakukan adalah sebagai berikut
Company realize that the company not only part of the local community but laso the global community. Base on that reason, company feel that they have obligatory to active participate in many local activity, especially to the society around the company. Besides doing the main activity to achieve profit, the company also have corporate social responsibility to society. Activity of corporate social resposibilty that company do :
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1. 2. 3. 4.
Swadaya Bulanan RT/RW 017 Swadaya Bulanan Bantuan Polisi Muara Baru Penjaringan Swadaya Bantuan Bimbingan Masyarakat (Babinsa) Swadaya Hansip Kelurahan Penjaringan Kunjungan dari Depnaker Menerima dan melatih tenaga kerja setempat Swadaya Acara Hari Raya Keagamaan wilayah Penjaringan Swadaya acara HUT RI wilayah Penjaringan
5. 6. 7. 8.
Monthly contribution to RT/RW 017 Monthly contribution to Muara Baru Police Monthly contribution to of Society preface (Babinsa) Monthly contribution to civil Defense force of Village Penjaringan Facilitate Routine Visit from Ministry of Labor Absorb and train locak workfa ce Routine contribution to religious event of Penjaringan community Contribution to Independence Day event of Penjaringan community
STANDAR KESELAMATAN KERJA
SAFETY WORK STANDARITATION
Siwani Makmur percaya bahwa karyawan merupakan aset bagi perseroan. Sejalan dengan hal itu, Siwani Makmur berusaha dalam mengutamakan keselamatan kerja karyawan demi kelancaran proses produksi sehingga dapat meningkatkan produktivitas yang optimal. Perseroan telah menetapkan standar keselamatan kerja yang merujuk pada ISO
Siwani Makmur believes that employees are asset to the company. Related to that, Siwani Makmur makes effort to precede employee work safety for the result of continuity production process to gain optimal productivity. Company has standardized the work safety base on ISO 9001. Work safety Standard is made. with the hope could create safe,
9001.Standar keselamatan kerja dibuat dengan harapan dapat menciptakan lingkungan kerja yang aman, sehat dan nyaman bagi karyawan. Tindakan konkrit yang telah dilakukan perseroan adalah melengkapi perlengkapan safety, antara lain refill tabung pemadam, pengadaan masker & ear plug, dan pengadaan sarung tangan.
clean, and comfy work environment to employees. Some efforts that company had done: refill fire extinguish, provide masker, earplug, and hand glove.
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 16
TATA KELOLA PERUSAHAAN
GOOD CORPORATE GOVERNANCE
Dewan Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan harus melakukan tugas dan fungsinya secara professional, terbuka dan bertanggung jawab dengan memperhatikan kepentingan Perseroan, Pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya serta mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku.
Board of Director and Board of Commissioner conduct its duties and function professionally, transparent and responsible, focusing to Company interest, shareholder and stakeholder and also follows the rules and regulation.
Sepanjang tahun 2013 Perseroan telah mengadakan beberapa pertemuan rutin dan berkala dari seluruh jajaran pengurus termasuk komite audit.
Throughout the year of 2013 the Company had facilitated periodical meetings of all Company functions, including the audit committee.
Tata kelola perusahaan terstruktur sebagai berikut:
Company's corporate governance are structured as follows :
A. DEWAN KOMISARIS
A. BOARD OF COMMISSIONERS
Komisaris Utama : I. Ketut Mardjana Komisaris : Mario Triyono Komisaris : Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya Komisaris Independen : Leo Nababan
President Commissioner : I. Ketut Mardjana Commissioner : Mario Triyono Commissioner : Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya Independent Commissioner : Leo Nababan
Tugas dan wewenang Dewan Komisaris :
Duties and Authorities of the Board Of Commissioner:
Komisaris melakukan pengawasan atas kebijaksanaan Direksi dalam menjalankan Perseroan serta memberikan nasihat kepada Direksi.
Commissioner conduct the supervision duties on Board of directors policies on the Company and also provide advices to Board of directors.
Komisaris baik secara bersama-sama maupun sendiri-sendiri setiap waktu dalam jam kerja Perseroan berhak memasuki bangunan dan halaman atau tempat lain yang dipergunakan atau yang dikuasai oleh Perseroan dan berhak memeriksa semua pembukuan, surat dan alat bukti lainnya, memeriksa dan mencocokan keadaan uang kas dan lain-lain serta berhak memeriksa untuk mengetahui segala tindakan yang telah dijalankan oleh Direksi.
Commissioners, either jointly or individually, have the rights at anytime within the Company normal office hours to enter the building and premises or other places utilized or owned by the Company and to verify all bookkeeping, letter and other relevant evidences, to verify and audit financial condition, checking and confirming of cash circumstance and also entitled to verify all actions taken by member of the Board of Directors.
Komisaris berhak setiap waktu memberhentikan untuk sementara seorang atau lebih anggota Direksi apabila anggota Direksi tersebut bertindak bertentangan dengan Anggaran Dasar dan atau Peraturan Perundang-undangan yang berlaku.Berhak menggantikan tugas dan wewenang direksi bila seluruh anggota direksi tidak dapat melakukan tugas tugasnya untuk sementara waktu.
Commissioners are entitled at anytime to temporarily suspend one or more member of Board of Directors if the Board of Directors member violates the Article of Association and or the current Law And Regulation. Commissioners are allowed to temporarily assume and perform the duties of the directors if none of the directors unable to perform its duties
B. DEWAN DIREKSI Direktur Utama Direktur Direktur Direktur
: Edward Seky Soeryadjaya : Sjonanto Widjaja : Tunggul M. Siregar : Bambang Burhananto
B. BOARD OF DIRECTORS President Director : Edward Seky Soeryadjaya Director : Sjonanto Widjaja Director : Tunggul M. Siregar Director : Bambang Burhananto
Direksi bertugas mengelola perusahaan, Direksi bertanggung jawab penuh dalam melaksanakan tugasnya untuk kepentingan Perseroan dalam mencapai maksud dan tujuannya, Direksi wajib mempertanggung jawabkan pelaksanaan tugasnya kepada pemegang saham melalui RUPS.
Board of directors are authorized to manage the company, Board of directors assume full responsibility to achieve the company's purposes and objectives. Board of directors are obliged to report its performance to the shareholders in the Annual General Shareholders Meeting.
Direksi berhak mewakili Perseroan didalam dan diluar Pengadilan tentang segala hal dan dalam segala kejadian. Membuat pengikatan antara Perseroan dengan pihak lain dan sebaliknya, serta menjalankan segala tindakan, baik yang mengenai kepengurusan maupun kepemilikan, akan tetapi dengan pembatasan bahwa untuk :
Board of directors entitled to represent the Company in the court of law on all occurrences, on behalf of the company. Establish commitments with other party and vice versa, and also authorized to perform all action regarding management and ownership with limitation to:
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 17
1. Meminjam atau meminjamkan uang atas nama Perseroan (tidak termasuk mengambil uang perseroan dibank); 2. Mendirikan suatu usaha baru atau turut serta pada perusahaan lain baik di dalam maupun di luar negeri. 3. Yang harus mendapatkan persetujuan Komisaris terlebih dahulu. C. KOMITE AUDIT
1. Borrowing or loaning money on behalf of Company (excluding withdrawing company's own fund from the bank). 2. Establishing a new business venture or participating in new business venture with other company both domestic and international. 3. That requires prior approval of the Commissioner. C. AUDIT COMMITTEE
Komite Audit : Dharmawandi Sutanto
Audit Committee : Dharmawandi Sutanto
Tugas Komite Audit :
Audit Committee Duties :
Melakukan penelaahan atas informasi keuangan yang akan dikeluarkan perusahaan seperti laporan keuangan, proyeksi dan informasi keuangan lainnya.
Conducting observation of any financial information to be released by company such as financial statement, projection and other financial information.
Melakukan penelaahan atas ketaatan perusahaan terhadap peraturan perundang-undangan dibidang Pasar Modal dan peraturan perundang-undangan lainnya yang berhubungan dengan kegiatan perusahaan.
Conducting observation for company adherence to law and regulation in the area of Capital Market and other relevant law and regulation.
Melakukan penelaahan atas pelaksanaan pemeriksaan oleh auditor internal dan publik, Melaporkan kepada Komisaris berbagai risiko yang dihadapi perusahaan dan pelaksanaan manajemen risiko oleh direksi.Melakukan penelaahan dan melaporkan kepada Komisaris atas pengaduan yang berkaitan dengan Emiten atau Perusahaan Publik.
Conducting observation for any audit function performed by internal and public auditor, Reporting to Commissary of various risk faced by the company and execution of any risk management taken by the board of directors. Conducting observation and reporting to Commissioner for any complain related to the Company.
Informasi tentang karyawan, dana, asset serta sumber daya perusahaan lainnya yang berkaitan dengan pelaksanaan tugasnya. Dalam melaksanakan tugasnya, komite audit mengadakan rapat sekurang-kurangnya 1 kali dalam sebulan dengan tingkat kehadiran 100%.
Information regarding employees, fund, asset and also other company resources relevant to perform its duty. The Audit committee is obliged to hold a minimum of 1 (one) time meeting each month with 100% attendance.
D. SEKRETARIS PERUSAHAAN
D. CORPORATE SECRETARY
Sejak tahun 2013 perusahaan menunjuk bapak Sjonanto Widjaja sebagai sekretaris perusahaan dan me njab at sebagai direktur PT. Siwani Makmur Tbk, dari tahun 2013 sampai sekarang.
Since the year 2013 the company appointed Mr. Sjonanto Widjaja as company secretary and served as director of PT. Siwani Makmur Tbk, from 2013 to the present.
Tugas dan Fungsi Sekretaris Perusahaan :
Duties and Function of Corporate Secretary :
Mengikuti perkembangan Pasar modal khususnya peraturanperaturan yang berlaku dibidang Pasar Modal.
Keep abreast of current Capital market rules and regulations Acting as public relation officer to the shareholder and potential investors.
Memberikan pelayanan kepada masyarakat atas setiap informasi yang dibutuhkan pemodal yang berkaitan dengan kondisi Perusahaan.
Provide services to public for any relevant information related to the condition of company.
Memberikan masukan kepada direksi Perusahaan untuk mematuhi ketentuan undang-undang tentang Pasar Modal dan peraturan pelaksanaannya sebagai penghubung (contact person) antara perusahaan publik dengan Bapepam dan masyarakat. Apabila Sekretaris perusahaan bukan merupakan direktur di Perusahaan Tercatat yang bersangkutan, maka Direksi Perusahaan Tercatat harus bertanggung jawab atas setiap informasi yang menyangkut perusahaan yang disampaikan kepada publik oleh Sekretaris Perusahaan.
Provide insight to the board of directors of the Company related to the rules and regulations of the Capital Market as liaison between the company, the public, and all regulating institution or governing bodies. In the event that the Corporate secretary is not a director of the Company, the Board of directors assume full responsibility of any information submitted to the public by the Corporate Secretary.
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 18
TANGGUNG JAWAB LAPORAN TAHUNAN
THE RESPONSIBILITY OF THE ANNUAL FINANCIAL REPORT
Laporan operasi dan keuangan PT Siwani Makmur Tbk. untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 telah dibuat dan merupakan tanggung jawab Manajemen.
The operational and financial report of PT Siwani Makmur Tbk ended in 31 December 2013 and were the Responsibility of the Company's Management.
Laporan Tahunan ini antara lain memuat Laporan Keuangan Auditan yang disusun sesuai dengan Prinsip-prinsip Akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.
This Annual Report contained Audited Financial Report made in accordance with the Accounting Principles generally accepted in Indonesia.
Laporan Keuangan PT Siwani Makmur Tbk. untuk Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Budiman, Wawan Pamudji & Rekan.
The Financial Report of PT Siwani Makmur Tbk for the year ended in 31 December 2013 audited by the office of Public Accountant Budiman, Wawan Pamudji & Rekan.
Jakarta, 29 April 2014 Komisaris Commissioners,
I Ketut Mardjana Komisaris Utama
Mario Triyono Komisaris
Aditya Wisnuwardhana Seky Soeryadjaya Komisaris
Leo Nababan Komisaris Independent
Direksi, Directors,
Edward Seky Soeryadjaya Direktur Utama
Tunggul M. Siregar Direktur
Sjonanto Widjaja Direktur
Bambang Burhananto Direktur
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 19
ARTIAN BAGI PEMEGANG SAHAM
INFORMATION FOR SMARTHOLDER
Saham biasa atas nama PT. Siwani Makmur, Tbk terdaftar di Indonesia Stock Exchange (IDX). Para pemegang saham dapat melihat harga saham harga hari sebelumnya di berbagai surat kabar di bawah nama Siwani Makmur. Kode perdagangan sahamnya adalah SIMA.
PT. Siwani Makmur, Tbk Stocks has been registered in Indonesia Stock Exchange (IDX). The stock price the day before could be seen by the share holders on different newspaper. The trading code in SIMA.
KANTOR PUSAT/HEAD OFFICE PT. Siwani Makmur, Tbk JI. Teluk Betung No. 38 Jakarta 10230 Tel. 62-212302257 Fax. 62-21 2302745
Biro Administrasi Efek SIRCA DATAPRO PERDANA Jl. Johar No. 18 Menteng, Jakarta 10340 Menteng KSEI (Kustodian Sentral Efek Indonesia) Gedung Bursa Efek Jakarta Lt. 5 Jl. Jend. Sudirman Kav 52-53 Jakarta 12190
PABRIK/FACTORY PT. Siwani Makmur, Tbk JI. Muara Baru No 12 B Jakarta 14440 Tel. 62-21 6600976 (hunting) Fax. 62-21 6600011
Kantor Akuntan Publik Budiman, Wawan, Pamudji & Rekan Konica Building FI. 5, Jl. Gunung Sahari Raya No. 78 Jakarta 10610 Tel. 62-21-4258282 Fax. 62-21-4248806
INDONESIA STOCK EXCHANGE (IDX) Indonesia Stock Exchange Building, 4th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav 52-53. Jakarta 12190 Tel. 62-21 515 0515 Fax. 62-21 5150330
Laporan Tahunan 2013 PT SiwaniMakmurTbk 20