[ER MAÇOM E ESTAR MAÇOM M AÇOM
VENERABILÍSSIMO
MESTRE,
RESPEITABILÍSSIMOS IRMÃOS PRIMEIRO E SEGUNDO VIGILANTES, QUE SÃO SÃO AS LUZES LUZES MÓVEIS MÓVEIS QUE SUSTEN SUSTENTA TAM M ESTE ESTE AUGUS AUGUSTO TO TEMPO TEMPO DE SALOMÃO, RESPEITÁVEIS AUTORIDADES QUE ENRIQUECEM O ORIENTE, ESTIMADOS E RESPEITABILÍSSIMOS IRMÃOS,
Gosta!a "# a$a"#%# o %o&'!t# (o (at# "o '#&# '# &#a a)! )!*+ *+ss ss! !o o #st #st# #,, (aa (aa -a.# -a.# /so /so "a (a*a' (a*a'a a &#st &#staa s# s#ss ss0o 0o11 Ess# Ess# a/s( a/s(!% !%!!oso oso -at -ato $# $#a, (aa (aa ! !, "/(* "/(*o o s# s#&t &t!!#& #&to, to, (o!s o!s # s#&to #&to so)#a&#!a 2o&a"o, #, ao #so t#(o, (o "#a!s (#o%/(a"o, "!a&t# "a (*3!a"#
"# '#'#!s !0os (#s#&t#s1
!&!%!a*#&t#,
5/#o
%o&-#ssa
ao
'#&#a)!*+ss!o #st#, 6s #s(#!t4'#!s a/to!"a"#s 5/# o&a o o!#&t# "#st "#st## a/$/ a/$/st sto o t#( t#(*o *o,, # aos aos #s #st! t!a a"o "oss # #s( #s(#! #!ta ta)! )!*! *!ss ss! !os os !0 !0os os (#s (#s#& #&t# t#ss a #s #sta ta s# s#ss ss0o 0o,, a !&2 !&2aa %o&%o&-!s !ss0 s0o o "# -7 &os &os (ost (ost/* /*a" a"os os "a a8o a8o&a &a! !aa # o #s( #s(#! #!to to 6s a/to a/to! !"a "a"# "#ss *#$a *#$a* *#& #&t# t# %o&s %o&st! t!t/ t/+" +"as as,, %oo %oo #)a #)asa sa# #&t &to o # s/st s/st#&t #&t4% 4%/* /*os os "# !&2 !&2aa %#& %#&8a 8a &os &os (!& (!&%+ %+(! (!os os 5/# 5/# # #&s!&aa, os 5/a!s (o%/o %/*t/a, o)#%#"# # ta&s!t! aos a!s &o'os1
9 (oss+'#*, 5/# &o %/so "# !&2a -a*a, '#&2a a)o"a (o)*#as !&t#&os "# &ossa s/)*!# o"#, 5/# #:!st# (o o)a # $a8a "a %o&"/ta "# a*$/&s !0os, # 5/# (#%!sa, "# a*$/a -oa, s# #so*'!"os1
S# !sso o%o#, a&t#%!(o, %o to"as as -o8as "# #/s s#&t!#&tos, !&2as "#s%/*(as, "#!:a&"o %*ao 5/# &0o s# tata, a)so*/ta#&t#, "# &a"a #:!st#&t# &o (*a&o "o #*a%!o&a#&to (#ssoa*, #a-!a&"o 5/# s#!a /&!%a # #:%*/s!'a#&t#,
(aa ;/st!-!%a a !&2a
(assa$#, &0o a(#&as (#*os t#(*os 5/# t#&2o -#5/#&ta"o, as, (!&%!(a*#&t#, (#*a o)#"!3&%!a ao %#!o&!a* "# &ossa !&!%!a80o1
o t#a so)# o 5/a* 'o/ "!s%o#,
'!"a, (#o%/(a80o1
"#!:a&"o "# "#%*!&a o &o# "a *o;a # "os !0os, t#&2o %o&2#%!#&to "# / a%ot#%!#&to #a* # '#"a"#!o, # 5/# o %a&"!"ato -o! #$/*a#&t# s!&"!%a"o, -o! !&!%!a"o, #*#'a"o # #:a*ta"o, sat!s-a.#&"o a to"as as #:!$3&%!as, -#5/3&%!a, #ta!s, '!s!tas # ta)a*2os1 Passa"o a*$/ t#(o "# s/a #:a*ta80o, a)o"o/ / !0o "o 5/a"o, !&"a$a&"o 5/# ;4 #sta'a (at!%!(a&"o "a *o;a 24 a!s "# t3s a&os1 ?4 #a #st#, #, &o #&ta&to, &!&$/7 -a*a'a &a s/a (at#1 Q/# (at#@ P#$/&to/ o !0o1 Oa, "!ss# #*#, #/ s#! 5/# a a8o&a!a 7 !%a # a;/"a os !0os, # #/ 5/#o sa)# 5/a&"o 'o/ #%#)#/ a !&2a (at#1 O !0o, at&!to, (o%/o/ #:(*!%a o 5/# #a a a8o&a!a, # o !&t##ss#!o &/&%a a!s 'o*to/ 6 *o;a1 2
#ss# !0o #a a8o o/ s!(*#s#&t# #sta'a a8o, #s(#a&"o a o(ot/&!"a"# (aa s# *o%/(*#ta, (aa t!a (o'#!to "a a8o&a!a, "a *o;a o/ "os !0os@
/!to a (o(s!to, #/s !0os, # -!%a, a5/!, #$!sta"o o a*#ta, #:!st# &as /as "# s0o (a/*o /a (#ssoa, 5/# ao (assa (o / (oss+'#* a8o, "!.
5/a&tos (at!%!(a "o /&!'#so "a &ossa s/)*!# o"#, #, (o %#to, os !0os (#s#&t#s %o&2#%# o/ %o&2#%#a, a5/#*#s 5/# #st0o o/ #sta'a a8o&s, a #s(#a, s!(*#s#&t#, "# /a o(ot/&!"a"# (aa t!a (o'#to, (aa s# *o%/(*#ta "a a8o&a!a o/ "os !0os@
#!s, #/s !0os, a !(ot&%!a "a s!&"!%&%!a # a $a&"# #s(o&sa)!*!"a"# "# %a"a s!&"!%a&t# ao #&t#'!sta / %a&"!"ato1 E !&2a %a!&2a"a a8&!%a, "# 5/as# t3s "7%a"as, ;4 o/'+ "!.# 5/# %a&"!"atos -oa #&t#'!sta"os (o t#*#-o&#, #sta&"o # o/to o!#&t#, # 5/# %a&"!"atos -oa #&t#'!sta"os (o a(#&as / "os t3s s!&"!%a&t#s, *!!ta&"os# os "o!s o/tos a %o(!a# os "a"os %o*2!"os1
3
&0o )asta, (aa s# a8o, s# s!&"!%a"o, !&!%!a"o, #*#'a"o o/ #:a*ta"o1 N# os $a/s #%#)!"os (#*o !0o, "# a(#&"!., "# %o(a&2#!o o/ "# #st#, # &# o a'#&ta* # o %o*a, -a.# "# / !0o / a8o1
9 &#%#ss4!o /!to a!sF
;4 -o! "!to 5/# <&0o 7 a (>(/a # o a!&2o 5/# -a.# o ;/!.1 9 a !&t#$!"a"#, 7 o sa)#1 9 o ao 6 '!t/"#, o .3*o "a ;/st!8a1= Ass!, ta)7, (o"#s# "!.#, 5/# &0o 7 o a'#&ta*, &# o %o*a # &# o $a/ 5/# -a.# o a8o1 9 a s/a %o&"/ta, o s#/ %a4t#, o s#/ (o%#"!#&to "#&to # -oa "o t#(*o1 9 a #:t#!o!.a80o "as */.#s 5/# #a&a "o s#/ t#(*o !&t#!o1
a %o&st!t/!80o "o $a&"# o!#&t# "o )as!*, # s#/ at!$o H, ao tata "os (!&%+(!os $#a!s "a a8o&a!a, a(#s#&ta "#. !&%!sos, %oo (ost/*a"os "a %o&"/ta "o a8o, "#&t# os 5/a!s, (#8o '3&!a (aa #&%!o&a os "# &>#o !!! # '!, 5/# #sta)#*#%#, #s(#%t!'a#&t# “iii – proclama que os homens são livres e iguais em direitos e que a tolerância constitui o princípio cardeal nas relações humanas, para que sejam respeitadas as convicções e a dignidade de cada um”;
“vi – considera irmãos todos os maçons, quaisquer que sejam suas raças, nacionalidades, convicções ou crenças.” 4
as &0o 7 sF
5/a&"o "# &ossa !&!%!a80o, &o %/so "as '!a$#&s, #:(*!%a o !0o oa"o “se desejais tornarvos um verdadeiro maçom, deveis primeiro morrer para o vício, para os erros, para os preconceitos vulgares e nascer de novo para a virtude, para a honra e para a sa!edoria.”
-a8aos /a a/to!&"a$a80o1 P#$/&t#os a &s #sos, s# %o&s#$/!os a*%a&8a #ssa #ta, o/ s#;a, s# %o&s#$/!os o# (aa o '+%!o, (aa os #os # (aa os (#%o&%#!tos '/*$a#s, # s# &as%#os "# &o'o, (aa a '!t/"#, (aa a 2o&a # (aa a sa)#"o!a1
s# a !&2a #s(osta1 S# a s/a #s(osta, s# a &ossa #s(osta -o a-!at!'a, %o %#t#.a, soos a8o&s1 S#, #&t#ta&to, "/'!"osa o/ &#$at!'a -o a #s(osta, %#ta#&t#, &0o soos a8o&s, as #staos a8o&s1
a!s a"!a&t#, o !0o oa"o #:(*!%a ao !&!%!a&"o os "#'##s "o a8o, "!.#&"o “o segundo dos vossos deveres e o que "a# que a maçonaria seja o mais sagrado dos !ens, al$m de ser a mais no!re e a mais respeit%vel das instituições, $ o de vencer as pai&ões ign'!eis, que desonram o homem e o tornam desgraçado; praticar, continuamente, a !ene"ic(ncia, socorrer os 5
seus irmãos, prevenir as suas necessidades, minorar os seus in"ort)nios, assistílos com os seus conselhos e as suas lu#es. *oda ocasião que ele perde de ser )til $ uma in"idelidade; todo socorro que recusa $ um perj)rio; ...”
(aa a(o'aos o !&$#sso "# / %a&"!"ato aos &ossos s/)*!#s !st7!os, #:!$!os 5/# s#;a *!'# # "# )o&s %ost/#s, # 7 o 5/# a-!a o !0o #:(#to, ao a(#s#&t4*o ao t#(*o, (aa #%#)# a */.1
s# a8o, #/s !0os, 7 %/(! o sa$a"o %o(o!sso ass/!"o (o o%as!0o "# &ossa !&!%!a80o1 9 !&'#st! t#(o, s#&t!#&to, "#"!%a80o s# *!!t#s, &a %o&st/80o "o &osso t#(*o !&t#!o1 9 (#5/!! # )/s%a o a(!oa#&to "# &osso %a4t#, "# o"o a &os (os!%!o&aos (#a&t# a so%!#"a"#, %oo 2o#&s "!-##&%!a"os, # s#;aos #%o&2#%!"os %oo 2o#&s *!'#s "as (#ss#s a*7-!%as, "# %o&"/ta !*!)a"a # "# )o&s (!&%+(!os # %ost/#s sa*/ta#s1
%2#$o/ 6s !&2as 0os, 24 a*$/&s a&os, / t#%2o #:ta+"o "o "!s%/so (o-#!"o (#*o $a&"# oa"o, (o o%as!0o "a !&a/$/a80o "o t#(*o "a $a&"# *o;a "# 'a*(aa!so, %2!*#, # JK "# &o'#)o "# , 5/a&"o "!ss# o !0o, %o aa -#*!%!"a"#
6
Ta)a*2#os, #"/5/#os, %/*t!'#os %o so*!%!t/"# # #s#o as !&t#*!$3&%!as # os %oa8#s #:#8aos &ossa (o-!ss0o !&!%!a&"o as &o'as $#a8#s, #a*!.a&"o o (o$#sso &as 5/# 2o;# #:!st# # ao (!sa #st#s /)a!s "o t#(*o, ao !&%*!&a &ossas -o&t#s a&t# a $a&"#.a "os &ossos s+)o*os, (ossaos #st#&"# os )a8os, *o/'a &ossa !ss0o # #:a*ta %o o *4)!o a$a"#%!"o, &ossas "o/t!&as # &ossas %o&'!%8#s ao s/(#o %!a"o "os /&"os1=
o a8o "#'# #sta s#(# a*#ta # '!$!*a&t#, at#&to (aa &0o s# s/(##&"!"o (#*o #&'o*'!#&to "# s/as ((!as !(#-#!8#s !&t+&s#%as, (o5/#, %oo s# 2/a&o, &0o #st4 *!'# &# !s#&to "a -a*!)!*!"a"#, "o o$/*2o # "a 'a!"a"#1
Ma..!&!, -!*so-o "a /&!-!%a80o "o (o'o !ta*!a&o, $a&"# a8o, %o&s!"#a"o o a(sto*o "os 2/!*"#s, 5/a&"o */ta'a (#*a #!'!&"!%a80o "os ta)a*2a"o#s, s#/s %o(at!otas, (o%/a'a o!#&ta o (o'o, #&s!&a&"o # a"'#t!&"o 5/# a >&!%a a&#!a 5/# os 2o#&s t3 (aa -a.# '!to!osos os s#/s "!#!tos, 7 t# (#-#!ta %o(##&s0o "o %/(!#&to "# s#/s "#'##s (aa %o "#/s, (aa %o a 2/a&!"a"# # (aa %o&s!$o #so1 &#ss#
#so
s#&t!"o,
"#'#os
*#)a
o
(#s!"#&t# #&&#", t0o %#"o # t0o "ast!%a#&t# ta$a"o (#*a -o8a "o a* 5/# !(#a # %a(#!a &o /&"o (o-a&o, 5/a&"o -a*o/, %#ta '#., (aa os ;o'#&s so*"a"os a#!%a&os, # 5/# #:ota'a, # o/tas (a*a'as, 5/# o !(ota&t# &0o #a sa)# o 5/# a &a80o (o"#!a o-##%3*os, as, s!, o 5/# #*#s (o"#!a o-##%# (aa a &a80o1
7
(aa-as#a&"o, #/s !0os, #ss# sa/"oso 4t!, (o"#os, !$/a*#&t#, #:ota, 5/# &0o )asta (#5/!!os o 5/# a a8o&a!a (o"# -a.# (o &s, as s!, #a-!a a !&"a$a80o, (#$/&ta&"o o 5/# &s (o"#os -a.# (#*a a8o&a!a1
(aa s#os a8o&s, "#'#os (o%/a, %o to"as -o8as 5/# o $a&"# a5/!t#to "o /&!'#so &os %o&%#"#, o)s#'a, %/(! # o)#"#%# o "#%4*o$o "a a8o&a!a, 5/# #-o! (assa"o, &a *o;a oa, (o o%as!0o "# !&2a !&!%!a80o, &o "!a "# "#.#)o "# , 5/# (#8o (#!ss0o (aa a(#s#&t4*o, (o!s, %#ta#&t#, os !0os a!s &o'os "#*# &0o t#&2a t!"o %o&2#%!#&to, # aos a&t!$os, /a o(ot/&!"a"# "# #%o"4 *o
1 <"#/s 7 a sa)#"o!a #t#&a, o&!(ot#&t# # !/t4'#* s/(#a !&t#*!$3&%!a # !&#st!&$/+'#* ao1 D#'#s o a"oa, #'##&%!a # aa1 Pat!%a&"o as '!t/"#s, /!to o 2o&a4s1 1 T/a #*!$!0o %o&s!st# # -a.# o )#, (o s# / (a.# (aa t!, # &0o /&!%a#&t#, / "#'#1 Co&st!t/!t# / a!$o "o 2o# s4)!o # o)#"#%# s#/s (#%#!tos1 T/a a*a 7 !ota*1 Na"a -a4s 5/# a "#$a"#1 J1 Co)at#4s !&%#ssa&t##&t# o '+%!o1 N0o -a4s a o/t# o 5/# &0o 5/!.##s 5/# t# -a8a1 D#'#4s s# s/)!sso ao t#/ "#st!&o # %o&s#'a '!'o o -o$o "a sa)#"o!a1 8
1 o&a4s t#/s (a!s1 R#s(#!ta4s # t!)/ta4s 2o#&a$#&s aos a&%!0os1 I&st/!4s os ;o'#&s1 1 S/st#&ta4s t/a /*2# # -!*2os1 Aa4s t/a (4t!a # o)#"#%#4s s/as *#!s1 1 T#/ a!$o s#4 (aa t! t/a ((!a !a$#1 O !&-ot>&!o &0o t# a-asta4 "# s#/ *a"o # -a4s (o s/a #!a o 5/# -a!as (o #*# # '!"a1 1 E'!ta4s # -/$!4s "# a!$os -a*sos, ass! %oo, 5/a&"o (oss+'#*, os #:%#ssos1 T##4s s# a %a/sa "/a a&%2a # t/a #!a1 1 N0o (#!t!4s 5/# as (a!:#s t# "o! S#4s !&"/*$#&t# %o o #o1 1 O/'!4s /!to, -a*a4s (o/%o # o)a4s )#1 O*'!"a4s as !&;>!as1 Da4s o )# # to%a "o a*1 N0o a)/sa4s "# t/a -o8a o/ s/(#!o!"a"#1 K1 Est/"a4s o %o&2#%!#&to "os 2o#&s1 B/s%a4s s#(# a '!t/"#1 S#4s ;/sto1 E'!ta4s a o%!os!"a"#1=
O %o(a#%!#&to "os !0os 6s s#ss#s "# s/a *o;a,
%o
#-#t!'a
(at!%!(a80o
&os
ta)a*2os
"#s#&'o*'!"os 7
!&"!s(#&s4'#*1 O !0o "#'# %o&t!)/! "!#ta#&t# %o s/a a80o, (aa 5/# o '#'#* #st#, ;/&ta#&t# %o s/a a"!&!sta80o, (ossa %o&"/.! a *o;a "# o"o "!&!%o # #(##&"#"o, &/ a)!#&t# "# 2ao&!a # -at#&!"a"#, (aa 5/# os !0os "o 5/a"o t#&2a sat!s-a80o # a*#$!a # %o(a#%# 6s s#ss#s, -a.#&"o *#)a as (a*a'as "o sa*!sta, 5/a&"o "!ss#
&0o 7 %#to 5/# o !0o -a*toso, (o %#%a "# "o!s o/ t3s #s#s, ao %2#$a 6 *o;a, # '#. "# (o%/a (o /a '!s0o (ao&!%a "os ta)a*2os # "os !0os "o 5/a"o, (#$/&t# a(#&as ao !0o t#so/#!o 5/a&to "#'o@ O/ 5/a* 7 o #/ "7)!to@ Ta!s !&"a$a8#s, (o"#!a $#a /a #s(osta, # -oa "# (#$/&ta, 5/a* "7)!to #/ !0o, "7)!"o (aa %o a *o;a, %o os !0os o/ %o a a8o&a!a@
N0o )asta a %o&t!)/!80o at#!a*1 Esta # "!a %o o !0o %2a&%#*a # %o o !0o t#so/#!o, (o/%o s!$&!-!%a, (o5/# "#%o# /&!%a#&t#, "# /a (#5/#&a (at# "o %o&;/&to "as o)!$a8#s ass/!"as1
&osso !0o $!!a
;>&!o, &/a "# s/as
%a(a&2as, "!st!)/!/ / so&#to "# s/a a/to!a, !&t!t/*a"o
S# a8o 7 s# -ot# # #&-#&ta a (o%#*a, 7 aa a #:!st3&%!a # -a.3*a a!s )#*a, 9 )/s%a a ;/st!8a, a !$/a*"a"#, o "!#!to1 A-!&a*, s# a8o 7 )/s%a a '#"a"#, S# a8o 7 */ta # (o* "a *!)#"a"#, S# a8o 7 5/## t/"o ;/sto # (#-#!toF1=
#$!sta o *!'o "a *#!, 5/# $#o'4 "#st!/ as %!"a"#s "# so"oa # $ooa, # %o&s#5/3&%!a "a #:t#a (#'#s!"a"# "o s#/ (o'o1 R#$!sta, ta)7, 5/# o (at!a%a a)a0o (o%/o/ !&t#%#"# # -a'o "os oa"o#s "# so"oa, (#$/&"a&to, s# a*! 2o/'#ss# %!&5/#&ta ;/stos, a!&"a, ass!, a %!"a"# s#!a "#st/+"a@ S# a%2a %!&5/#&ta ;/stos, &0o a "#st/!#!, "!ss# o s#&2o1 I&s!st!&"o, (#$/&to/ o (at!a%a, s# so#&t# 5/a#&ta # %!&%o ;/stos -o# #&%o&ta"os@ N0o a "#st/!#!, -o! a #s(osta1 E s# a(#&as 5/a#&ta@ Ta)7 &0o a "#st/!#1 S# -o# #&%o&ta"os a(#&as t!&ta@ Po/(a#! a %!"a"#1 S# a*! -o# #&%o&ta"os a(#&as '!&t#@, !&s!st!a o (at!a%a1 N0o a "#st/!#!, (o ao aos '!&t#1 X!&a*#&t#, a)a0o -a. a >*t!a (#$/&ta, # s# -o# #&%o&ta"os so#&t# "#. ;/stos@ A #s(osta "# $#o'4 -o! a #sa &0o "#st/!#! a %!"a"#, s# #&%o&ta a(#&as "#. ;/stos1 # &# #so "#. ;/stos -oa #&%o&ta"os &a5/#*a %!"a"#, 5/# a%a)o/ (o s# "#st/+"a1 #*#'#os, (o!s, %a+ss!os !0os, os &ossos (#&sa#&tos ao s/(
a5
"o /&!'#so, # s#&2o "os /&"os, #*#, 5/# 7
o&!(#s#&t#, o&!s%!#&t# # o&!(ot#&t#, # (#%#s /&$!"as "# -7, (aa 5/# a %a"#!a "a -at#&!"a"# /&a os &ossos %oa8#s, os &ossos s#&t!#&tos # os &ossos !"#a!s # ass! (ossaos a*%a&8a o o);#t!'o '!sa"o, (aa a!o 11
$a&"#.a "# &ossa s/)*!# # s#(# $*o!osa
!&st!t/!80o, # 5/#, &/
"!4*o$o, %oo a5/#*# a%!a #&%!o&a"o, (ossa o $a&"# a5/!t#to #&%o&ta &a a8o&a!a, &>#o !&-#!o a "#., &0o "# a8o&s, as "# a&t!a8o&s1
S#;aos a8o&s, o)#!os *!'#s # "# )o&s %ost/#s, %a"a /, %o o %oa80o *!(o # (/o, # to"os !a&a"os &os (!&%+(!os )as!*a#s "# *!)#"a"#, !$/a*"a"# # -at#&!"a"#1 # ass!, so#&t# ass!, s##os a8&s # &0o #sta#os a8o&sF M/!to o)!$a"o1 Sa*'# a a8o&a!a F
12
