UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS Facultad de Letras y Ciencias Humanas
TRABAJO:
Ficha de lectura Estudiante: Josimar Cóndor Jiménez Libro: Secretos del túnel – Umberto Jara Curso: Nuevo Periodismo Ciclo: IX Profesor: Ricardo Falla Barreda Turno: Noche E.A.P.: Comunicación Social
2011
FICHA DE LECTURA:
SECRETOS DEL TUNEL - UMBERTO JARA La historia como novela Secretos del túnel narra el cautiverio de setecientos rehenes en la residencia
del embajador de Japón, Morihisa Aoki, tomada en diciembre de 1996 por miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) y la aplicación de estrategias secretas para lograr la liberación de los cautivos. La novela de Umberto Jara aborda diferentes temas como la guerra de baja intensidad, el instinto de supervivencia, el sometimiento durante el cautiverio de ciento veintiséis días, el espionaje y la política antiterrorista, en una narración que combina una estructura lineal o cronológica con una retrospectiva o analepsis. El autor logra la ruptura temporal de la narración con los capítulos Una vida violenta (I). Una vida Violenta (II), La visión de un líder del MRTA (I) y La Visión de un líder del MRTA (II), que relatan la trayectoria criminal de Néstor Cerpa y
la las impresiones de Hugo Avellaneda, otro miembro del grupo subversivo, sobre la toma de la residencia del embajador japonés. Durante la narración, Jara también emplea frecuentemente los tres tiempos: pasado, presente y futuro, para contextualizar al lector en el hecho novelado. Señala los antecedentes del suceso y adelanta algunos episodios que incrementan la expectativa por conocer el desenlace. Por ejemplo, el escritor y periodista sugiere, desde el inicio del libro, la existencia de una operación secreta y paralela al plan Nipón 96, luego denominada Chavín de Huantar. En los diferentes capítulos se reafirma la preparación del operativo secreto brindando detalles que poco ayudan a descifrar el misterio pero que mantienen la atención hasta el epílogo. En cuanto a los personajes, el también autor de Ojo por Ojo: La verdadera historia del grupo Colina otorga protagonismo al presidente Alberto Fujimori y lo muestra como una persona insensible ante el sufrimiento de los rehenes y obsesionada con la aprobación del pueblo peruano. Otro protagonista de la historia es Néstor Cerpa, líder del MRTA, representado como una persona emocionalmente inestable y resentida con los empresarios, a quienes consideraba “opresores” del proletariado. En su crueldad innecesaria había un evidente rasgo psicópata, un oscuro rincón desde el cual provino todo el tumulto de actos que fue capaz de generar desde que obtuvo el mando total del MRTA.1
1
JARA, Umberto. Secretos del túnel, p. 90.
Jara también otorga una relevancia significativa a la participación de Monseñor Juan Luis Cipriani como soporte espiritual para los rehenes e interlocutor con el gobierno peruano. Otros personajes importantes en la novela el general Luis Giampietri, rehén convertido en agente de inteligencia, cuyos conocimientos permitieron conocer lo que sucedía al interior de la residencia; los representantes de la Cruz Roja, los lugartenientes de Cerpa, los ministros encargados de la negociación, y el primer ministro japonés, Ryutaro Hashimoto. En cuanto a las fuentes, el autor se ha valido de información y fotografías periodísticas de medios de comunicación nacionales y extranjeros, así como de entrevistas a rehenes con nombre y apellido y, en algunos casos, anónimos. En algunos capítulos alude a documentos como la necropsia o listas de ascensos militares. El estilo del narrador
Además de ser el autor, Umberto Jara cumple al papel de narrador omnisciente de los hechos que ocurren dentro y fuera de la residencia del embajador japonés durante los ciento veintiséis días de cautiverio. En su condición de narrador omnisciente, el escritor expone los sucesos, el pensamiento íntimo, los estados de ánimo, los sentimientos y los antecedentes de los principales personajes, en una narración en tercera persona. Desarrolla la historia de acuerdo a su criterio. Jara emplea un estilo de narración indirecto libre. Su intervención se combina con los testimonios de sus personajes. En la novela se pueden identificar algunas figuras literarias como epítetos durante la descripción de los personajes y situaciones críticas de supervivencia. También se hallan algunas metáforas y una o dos anáforas. En general, el lenguaje empleado es estándar, y cumple la función narrativa, testimonial y conativa o el apelativa.
Ficha de lectura: 1. Título: Secretos del túnel
Las palabras que conforman el título de la novela denotan la existencia de más de un misterio o asunto desconocido en la construcción o en el propio recorrido de una vía subterránea que conduce a una salida no especificada.
Solo la primera palabra ya denota un conjunto de significados que tienen en común a lo oculto, lo enigmático y lo reservado, que se ha mantenido en esa condición por un tiempo de manera involuntaria o con una intención particular.
De la tercera palabra se desprende la imagen de un conducto subterráneo con entrada y salida, cuyo interior apenas es iluminado por la luz natural y requiere de la luz artificial para ser transitable. Esa dependencia y aislamiento momentáneo del exterior puede generar una situación de ansiedad.
En el plano connotativo, un túnel también puede representar la experiencia de una situación agobiante a nivel personal, familiar o de otra índole, que se inicia con una acción y termina con otra.
La combinación del significado denotativo y del connotativo representa muy bien la historia contada por Jara en Secretos del túnel. Un espacio físico y otro psicológico atravesado por dos grupos de personas con una misma finalidad: la libertad.
2. Descripción del libro
El libro Secretos del túnel narra el cautiverio sufrido por setecientas personas secuestradas por miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) en la residencia del embajador de Japón y detalla las estrategias de la “guerra de baja intensidad” seguidas por el gobierno peruano para liberar a las autoridades y empresarios rehenes. En su estructura se distinguen veintisiete partes tituladas, una Noticia ubicada al inicio y un Epílogo al final. La primera sitúa al lector en el hecho novelado y la última revela el misterio sobre un segundo operativo militar secreto, que mantiene la expectativa durante toda la historia. Luego de los párrafos de la Noticia, que sintetizan el cautiverio de ciento veintiséis días, continúan dos partes tituladas La noche del asalto y Los primeros cinco días. En estos dos capítulos se relata la estrategia ejecutada por el MRTA para entrar a una vivienda contigua a la residencia japonesa, a donde logran ingresar luego de dinamitar una pared adyacente al jardín de la misma.
En el mismo capítulo se narra la reacción de los secuestrados ante el ingreso de los subversivos el diecisiete de diciembre de 1996, la respuesta bélica de los agentes de seguridad ubicados en el exterior de la residencia y la participación de una prensa imprudente con las noticias. Termina con la liberación de mujeres y ancianos, y el “censo” de los trescientos ochenta y un varones en una situación de angustia. Los cinco primeros días relata las aprietos iniciales que afrontaron los
rehenes para adaptarse a las condiciones de supervivencia en las que se encontraron por el corte del suministro de agua y electricidad; así como la liberación de más personas y sus reacciones luego de escuchar al presidente Alberto Fujimori rechazar los pedidos del MRTA. En la obra también aparecen algunos capítulos, como el titulado Una vida violenta, que detienen la narración cronológica para presentar a un personaje. En este caso, se describen los rasgos psicológicos del líder del MRTA, Néstor Cerpa, y se detallan sus antecedentes delictivos. En el cuatro capítulo, denominado El Monseñor (sic), se narra el proceso de selección de Monseñor Juan Luis Cipriani como encargado de dar soporte espiritual a los secuestrados. En su primera visita dialoga con Cerpa sin obtener resultados positivos. La siguiente parte, titulada Una vida violenta (II), es la continuación del capítulo tercero. Aquí se relatan el secuestro de Héctor Delgado Parker y la construcción de un túnel para liberar en julio de 1990 a miembros del MRTA recluidos en el penal Canto Grande. En el sexto capítulo, El ministro y el subversivo, se retorna a la narración con la designación del entonces ministro de Educación, Domingo Palermo, como representante del gobierno para el diálogo con los secuestradores. En efecto, sostiene una reunión con Cerpa, sin embargo, no obtiene resultados. Por su parte, el líder del MRTA libera a otros 20 rehenes. Ahora solo quedan ochenta y tres en la residencia. Los lugartenientes, título del capítulo séptimo, cuenta episodios que
marcaron la vida de los dos hombres de confianza de Cerpa: Eduardo Cruz (Tito) y Roli Rojas (El Árabe), quienes lo acompañaban en la residencia. En el siguiente capítulo, titulado El horror de los secuestros, el autor cuenta el sufrimiento de los empresarios mantenidos en cautiverio por el MRTA en calabozos denominados cárceles del pueblo. Junto a la angustia de los secuestrados también se narra el drama vivido por sus familias durante el cautiverio de los años 1992 y 1993, además de la captura de Víctor Polay y la organización de la toma del Congreso de la República, frustrada entre en 1995.
Con el capítulo noveno, El pacifista enmascarado, se retoma nuevamente la narración cronológica del encierro de los rehenes y las estrategias de la “guerra de baja intensidad” seguidas por el gobierno peruano para liberarlos. En esta parte se cuenta la actitud asumida por el presidente Fujimori ante los pedidos de los subversivos y las demandas de una solución pacífica al problema. Frente a la opinión pública, el jefe de Estado garantizaba respuestas pacifistas; sin embargo, se organizaron dos operaciones militares de rescate que fueron descartadas ante la improbabilidad de éxito. En el siguiente capítulo, El inicio de las maniobras dilatorias, Fujimori instaura una Comisión de Garantes, en respuesta a una nota verbal enviada por Cerpa, en donde manifestaba su disposición a reiniciar las conversaciones. El autor sugiere que este grupo fue creado con la intensión de ganar tiempo. A los treinta y siete días de encierro y sin acuerdos establecidos entre el gobierno peruano y el grupo terrorista, la salud de los rehenes empezaba a deteriorarse. En el capítulo once, titulado El fin de las liberaciones, se cuenta la salida del último rehén debido a un grave malestar estomacal. Era el último liberado. Los setenta y dos rehenes restantes se quedarían hasta el último día del cautiverio. En el siguiente apartado, titulado El túnel de los mineros, se concibe la idea de construir un túnel para liberar a los rehenes, tal y como lo hicieron en 1990 los miembros del MRTA para liberar a sus compañeros recluidos en el penal de Canto Grande. Para la construcción de la estructura subterránea se reclutó a 24 mineros de Cerro de Pasco y dos ingenieros de minas operadas por Centromin Perú en enero de 1997. Con engaños fueron trasladados hasta viviendas cercanas a la residencia del embajador japonés para edificar cuatro túneles que servirían para el ingreso de los comandos de la Patrulla Tenaz, bautizados luego como Chavín de Huantar. En este capítulo de 12 páginas también se cuentan los conflictos de convivencia entre los militares y los mineros durante la obra, así como la incertidumbre de sus esposas. En el exterior, donde las noticias sobre los rehenes y las conversaciones sin resultados continuaban, hizo su aparición el primer ministro de Japón, Ryutaro Hashimoto, quien pidió a Fujimori una rápida solución pacífica y el ingreso del embajador japonés en México, Terusuke Terada, como observador, en una entrevista sostenida en Toronto Canadá, relatada en el apartado número 13, El disfraz de un acuerdo.
En este capítulo se establecen las denominadas “conversaciones preliminares”, en donde los representantes del gobierno y el MRTA continuarían discutiendo los asuntos en torno a la liberación. En el siguiente apartado, titulado Ingenios de Inteligencia, el autor narra la infiltración de micrófonos ocultos hacia la residencia y la comunicación iniciada con el general Luis Giampietri; mientras que en Una casa para el espionaje y algo más, se cuenta la instalación de una red de espionaje de la residencia, vigilancia de la zona e infiltración de agentes de inteligencia entre los periodistas. Mientras las operaciones secretas continuaban, la situación al interior de la residencia se más caótica por la suciedad y la carencia de servicios básicos, sumado al malestar del MRTA por la renuencia del gobierno a liberar a otros miembros del grupo militar a cambio de los rehenes. En este episodio del capítulo Un diálogo sin concesiones, los miembros de la Comisión de Garantes expresan su frustración por las evasivas de Fujimori. Ante la situación, el jefe de Estado ofrece una salida de los secuestradores a Cuba, pero Cerpa lo rechaza. A inicios de marzo de 1997 la situación seguía empeorando en la residencia y el sonido proveniente de los trabajos de construcción del túnel fue escuchado hasta la superficie. Ante la posibilidad de un ataque nocturno, Cerpa decidió reubicar a los rehenes y a sus compañeros en el segundo nivel. El hacinamiento de setenta y dos rehenes en las cinco habitaciones del segundo nivel generó la aparición de pulgas y roedores. Estas situaciones narradas en los capítulos Un día crucial y Los martirios cotidianos motivaron a los cautivos a preparar una huida que no se concretó por la oposición de los japoneses y los problemas de salud de otros. Habían transcurrido noventa y cuatro días desde la toma de la residencia del embajador japonés cuando, el 20 de marzo de 1997, Fujimori emite un mensaje reafirmando su posición de no liberar a los terroristas. En este capítulo, Motivos para no negociar , el autor explica que la liberación de los reclusos hubiera representado el fracaso de la lucha antiterrorista que Fujimori pensaba explotar para conseguir la reelección. Ante el pedido de pasos concretos para la liberación de rehenes, formulada por Hashimoto en esos días, Fujimori ofreció evaluar indultos para los terroristas presos y mejoras carcelarias. Cerpa, desde la residencia, rechazó nuevamente la oferta. Si hasta el momento se muestra al líder del MRTA como un hombre emocionalmente inestable pero firme en el trato con el gobierno, en el
capítulo El factor sentimental recibe cartas de sus hijos refugiados en Francia y entra en un estado de melancolía que lo motiva a reducir sus demandas a la liberación la liberación de su esposa Nancy Gilvonio y otros 20 reclusos no líderes de la cúpula del MRTA. La propuesta es llevada a Fujimori por Cipriani, pero el presidente la rechaza. En el siguiente capítulo, La Réplica de la Residencia, se relata la construcción de una estructura idéntica a la residencia japonesa para que los comandos de la Patrulla Tenaz ensayen el operativo de rescate con la mayor precisión posible. En tanto, en El infierno no tiene salida, se advierte que la resistencia mental de los japoneses está llegando a su fin, mientras que la relación entre los captores también se complicaba: los retrocesos de Cerpa en las demandas iniciales generó que sus compañeros le den la espalda. Desde el capítulo noveno, El pacifista enmascarado, hasta la discusión entre los miembros del MRTA, el relato cronológico continuó estable. El apartado número 24, como otros anteriormente, suspende la narración para presentar a un personaje. Se trata de Hugo Avellaneda, uno de los fundadores del MRTA, quien refugiado en Europa da sus impresiones sobre la toma de la embajada de Japón. En este capítulo, La visión de un líder del MRTA (I), considera que la falta de una dirección política externa fue el principal problema de los captores. Al retomar la narración, en el capítulo La Patrulla Tenaz , el 19 de abril se ordena el ingreso de los ciento cuarenta y dos miembros de este comando a los cuatro túneles ya terminados, en tanto que Cerpa reafirma las demandas iniciales de liberación de presos a Reuters. Pocos días después, el 22 de abril, Fujimori ordenó el ingreso de la Patrulla Tenaz a la residencia luego que el general Giampietri enviara la señal de que los terroristas se encontraban en el lugar indicado. El control de la situación demoró 10 minutos. De los 72 rehenes, 71 fueron liberados vivos y uno falleció; 25 comandos quedaron con fracturas y dos murieron, así como la totalidad de los terroristas. Termina el rescate. El siguiente capítulo es la segunda parte de La visión de un líder del MRTA. En este apartado, Avellaneda concluye su análisis sobre las acciones lideradas por Cerpa durante la toma de la residencia japonesa. En el último capítulo, titulado Cosechando lo ajeno, Fujimori aparece cenando con Palermo y otros dos ministros luego de haberse excusado con Hashimoto por haber ejecutado las operaciones en secreto. Las últimas líneas de Cosechando lo ajeno también revelan el misterio de un operativo militar secreto paralelo al ejecutado por la Patrulla
Tenaz: la designación de un destacamento del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN), llamado Júpiter, para eliminar a los subversivos. En el epílogo del libro Secretos del túnel se publican testimonios brindados por los rehenes, quienes manifiestan haber observado la rendición de algunos miembros del MRTA que luego fueron encontrados muertos. También se alude a un protocolo de necropsia, referencias periodísticas y otros sucesos que se suman a las pruebas sobre la existencia del mencionado destacamento. 3. Argumento
Catorce miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) ingresan a la residencia del embajador japonés Morihisa Aoki el 17 de diciembre de 1996 y toman como rehenes a unos 700 invitados, entre ellos autoridades, funcionarios estatales, políticos, miembros de organizaciones internacionales y empresarios. Los subversivos, liderados por Néstor Cerpa, demandan la libertad de sus compañeros presos, la modificación del modelo económico, mejoras en las condiciones carcelarias y el pago de un impuesto de guerra. Las solicitudes son rechazadas por el presidente del Perú, Alberto Fujimori, días después del ataque terrorista. Los 126 días que siguieron a la noche de la toma de la residencia japonesa estuvieron llenos de angustia y padecimientos por la carencia de alimentos, el corte del suministro de agua potable y energía eléctrica; así como por el sometimiento a la voluntad de los terroristas. Pese a la negativa de Fujimori a liberar a los miembros del MRTA recluidos en la cárcel, los captores liberaron progresivamente a un número de rehenes hasta quedarse con 72, quienes soportarían condiciones inhumanas de supervivencia hasta el final. La opinión pública nacional e internacional mostró su preocupación ante la situación de los rehenes. Es entonces que el jefe de Estado instaura una Comisión de Garantes y, posteriormente, establece sesiones denominadas “conversaciones preliminares” para buscar una solución pacífica que él no deseaba. La liberación de terroristas tendría consecuencias funestas para la reelección de Fujimori. El sufrimiento de los cautivos y la inquietud de los subversivos transcurren en paralelo a las acciones de inteligencia desplegadas para recopilar información sobre lo que sucede en la residencia y concluir la construcción de túneles para un rescate armado. Luego de 126 días de sometimiento, el 22 de abril de 1997, los rehenes son liberados por 142 comandos de la Patrulla Tenaz en un operativo
denominado Nipón 6, luego bautizado como Chavín de Huantar, que dejó un rehén, dos militares y 14 terroristas fallecidos, además de 25 comandos heridos, como consecuencia del rescate, en donde también aparece un destacamento secreto encargado del exterminio de los subversivos. Contexto
La publicación del libro Secretos del túnel se da en el contexto del tramo final las gestiones peruanas ante el gobierno chileno para lograr la extradición del ex presidente Fujimori, quien regresó de Japón hacia Santiago en noviembre de 2005 en un avión privado. Desde su llegada a Santiago hasta su extradición al Perú, las violaciones de derechos humanos y los actos de corrupción cometidos durante el gobierno de Fujimori eran recordados casi a diario por la prensa peruana. En tanto, el gobierno de Alan García respaldó la demanda de extradición formulada por la justicia peruana. Eran los días finales de Fujimori en otro país, antes de comparecer ante los tribunales peruanos. Días antes de la publicación del libro, el 22 de abril de 2007, la defensa de Fujimori presenta descargos en el juicio de extradición. El autor, por su parte, adelantaba algunos fragmentos de la obra, en donde se afirma la ejecución extrajudicial de terroristas. Dichas versiones fueron rechazadas inmediatamente por la congresista Keiko Fujimori, hija del ex presidente. La opinión púbica recordaba momentos siniestros de la liberación de los rehenes y condenaba a Fujimori, sin embargo, Jara también fue blanco de las críticas por sus vínculos con el régimen que ahora condenaba. Pretexto
Considero que Umberto Jara escribió y publicó el libro Secretos del túnel con la intención de limpiar su imagen luego de haber trabajado en entidades del Estado como el Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri) y .para el Ministerio de la Presidencia durante el gobierno de Alberto Fujimori. Además de haberse desempeñado en estas instituciones, el periodista también “asesoró” el dominical Hora 20, programa emitido por Canal 4 América Televisión, cuando la línea editorial de este medio de comunicación había sido vendida a Vladimiro Montesinos. De su desempeño al frente de dicho programa periodístico, se le critica la defensa del régimen de Fujimori y campañas en contra de sus principales opositores. Más que el trabajo realizado en las entidades referidas, su
participación en Hora 20 puede ser el antecedente más penoso para su carrera. Pese a las declaraciones del periodista Álamo Pérez Luna y el propio José Francisco Crousillat, ex propietario de América Televisión, quienes afirman que Jara sí dirigió Hora 20, el también abogado nunca quiso reconocerlo. Otros periodistas como Luis Iberico y Beto Ortiz, así como el comentarista de televisión, Fernando Vivas, mostraron su desaprobación por la conducta de Umberto Jara, quien luego de asesorar a funcionarios de alto rango durante el régimen de Fujimori desconoce cualquier participación en el mismo. No obstante su posible interés de desvincularse de un gobierno para el cual trabajó directa e indirectamente, es destacable la labor de investigación y el trabajo realizado en el libro. Como aportes a la historia del rescate de los rehenes, en Secretos del túnel se detalla la existencia de un destacamento del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) destinado a ejecutar extrajudicialmente a todos los miembros del MRTA que se encontraban en la residencia. 4. Toma de posición
Sobre el tema tratado el la novela, es decir, las ejecuciones extrajudiciales y secretas de terroristas en la residencia del embajador japonés como parte de una guerra de baja intensidad, considero que las personas, así sean terroristas, no pueden ser exterminadas por sus semejantes luego de haberse rendido en un enfrentamiento militar. Asimismo, en caso se pudiera argumentar la suma de delitos y muertes generadas por algunos miembros del MRTA, entre los ocupantes de la residencia del embajador japonés también habían jóvenes que habían cometido errores que estaban muy lejos de ser castigados con la muerte. En el plano legal y de respeto a los derechos humanos, tampoco es admisible que las penas, por más duras o blandas que sean, sean otorgadas en secreto y sin orden judicial. Y en el caso de las personas que colaboraron en el éxito del rescate, comparto la opinión de muchos, quienes opinan que el Estado tiene una deuda pendiente con ellos. Por ejemplo, con los comandos de la Patrulla Tenaz y los mineros encargados de la construcción del túnel. Sobre la novela misma, considero que la narración cronológica de los hechos, así como la contextualización del presente, tomando como referencia a los antecedentes, están bien realizados. El empleo de los tiempos: pasado, presente y futuro, es recurrente en la obra.
No obstante las cualidades en la narración, pienso que algunos capítulos que interrumpían el relato pudieron ser separados en anexos. Aunque la estructura del libro no presenta ninguna dificultad, la lectura hubiera sido más ágil al contener anexos.
