Instrucciones de funcionamiento La ilustración muestra el modelo SC-AKX76.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Para un desempeño y seguridad óptimos, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Sistema estéreo con reproductor de discos compactos Modelo No. SC-AKX76
SC-AKX56
PH PN
RQT9798-M
Colocación de las bocinas AKX76
oc na para agu os
AKX56
Bocina para agudos
Bocinas frontales Coloque las bocinas de manera tal que la bocina para agudos quede sobre el exterior. AKX76
Subwoofer Colóquelo sobre el piso o en una repisa sólida para reducir la vibración.
8 9 7 9 T Q R
4
¡PRECAUCIÓN! No toque las superficies resonantes del cono del subwoofer: • Esto podría dañar el cono del subwoofer. • El cono del subwoofer podría calentarse.
Utilice solamente las bocinas suministradas. Puede dañar el sistema y disminuir la calidad del sonido si usa otras bocinas. Nota: • Mantenga sus bocinas a más de 10 mm de la unidad principal para que haya ventilación. • Coloque las bocinas sobre una superficie plana segura. • Estas bocinas no disponen de blindaje magnético. No las ponga cerca de televisores, computadores personales y otros equipos a los que afecte fácilmente el magnetismo. • Realizar la reproducción a altos niveles durante un período prolongado puede provocar daños en las bocinas y reducir la vida útil de ellas. • Baje el volumen en las siguientes condiciones para evitar daños: – Cuando se distorsiona el sonido. – Cuando ajuste la calidad del sonido. ¡PRECAUCIÓN! • Use las bocinas sólo con el sistema recomendado. De lo contrario, puede provocar daños al amplificador y las bocinas y provocar un incendio. Consulte a un técnico de servicio especializado si se ha producido algún daño o si se ha producido un cambio repentino en su funcionamiento. • Lleve a cabo los procedimientos incluidos en estas instrucciones cuando instale las bocinas.
Cómo preparar el control remoto
Use una pila alcalina o de manganeso. Instale la pila de modo que los polos (+ y –) queden alineados con los del control remoto.
Cómo realizar las conexiones Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demás conexiones. Las ilustraciones mostradas son de SC-AKX76 para Sudamérica (excepto para Argentina y Brasil). Su unidad puede diferir en apariencia.
1 Conecte la antena de cuadro AM.
3b
AKX76
Ponga la antena en posición vertical sobre su base hasta que haga clic.
A
4
Para Sudamérica (excepto para Argentina y Brasil)
Configure el voltaje.
B
Utilice un destornillador de punta plana para ajustar el selector de voltaje para el voltaje de CA en su área.
1 2
2 Conecte la antena interior FM. Coloque la antena donde la recepción sea la mejor.
3a Cinta adhesiva
4
5 Conecte el cable de alimentación de CA. Al enchufe de conexión a la red de CA
3b Para Sudamérica (excepto para Argentina y Brasil)
3 Conecte las bocinas. 5
Conecte los cables de la bocina a los terminales del mismo color.
Si el enchufe de alimentación no se puede conectar en la toma de corriente, utilice el adaptador de clavija de alimentación (suministrado).
3a
AKX76 AKX56
No use un cable de alimentación de CA de otro equipo. Cómo ahorrar energía
AKX76
El sistema consume una pequeña cantidad de corriente alterna, incluso cuando está en modo de espera. Desconecte la fuente de alimentación cuando 8 9 no use el sistema. 7 9 T Se perderán algunas configuraciones cuando Q R desconecte el sistema. Tendrá que configurarlas nuevamente. 5
Visión general de los controles A Interruptor de alimentación en espera/conectada [`], [1]
A
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
P QRS
TUV
XYZ
B
C D
J K L M
SLEEP PLAY/ AUTO OFF REC
Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, la unidad consume una pequeña cantidad de corriente. B Botones alfanuméricos
Para seleccionar un número de dos dígitos Ejemplo: 16: [ 10]=[1]=[6] Para establecer un carácter Ejemplo: B: [2]=[2]
N
W
C Borre una pista programada
O MEMORY
Borre una pista seleccionada en una lista de reproducción D Seleccionar la fuente de audio E Control de reproducción básica F Seleccionar los efectos de sonido
E
G Iniciar la búsqueda del título para memoria interna H Vea la información del contenido
D
SOUND
RADIO/ EXT-IN
PRESET EQ
F G
P H C R A
P
L A
E
Y
S
L
E
I
Q
T T
I
R EDIT MODE
DISPLAY
DIMMER
I Control de operación de grabación J Configurar el temporizador de reproducción y de grabación K Configurar el reloj y el temporizador
S T
L
L Configurar el temporizador de apagado automático
Apagar automáticamente el sistema Mientras la fuente sea el disco, el dispositivo USB o de memoria interna, la función de apagado automático apagará el sistema si no lo usa durante 30 minutos. Pulse y mantenga pulsado el botón para usar esta función. Para cancelar, pulse y mantenga pulsado el botón nuevamente.
S
H I
Disminuir el brillo del panel de visualización Pulse y mantenga pulsado el botón para usar esta función. Para cancelar, pulse y mantenga pulsado el botón nuevamente.
CD HI-SPEED USB
MEMORY MODE
REC
M Configurar la función programa N Ajustar el volumen del sistema O Desactivar el sonido del sistema
8 9 7 9 T Q R
6
Pulse el botón nuevamente para cancelar. “MUTE” también se cancela cuando usted ajusta el volumen o cuando apaga el sistema. P Configurar el ítem del menú de reproducción Q
R Seleccionar la opción S Configurar el modo de edición para USB y memoria interna T Botones directos de la lista de reproducción de la memoria interna
W
Pulse para agregar una pista a la lista de reproducción correspondiente. Pulse para seleccionar la lista de reproducción. U Sensor del control remoto
Distancia: a aproximadamente 7 m Ángulo: aproximadamente 20° hacia arriba y hacia abajo, 30° a la izquierda y derecha ) Indicador de grabación USB
T
1
4
2
5
3
MEMOR Y PLAY L IST
U
V Puerto USB (
A
W Panel de visualización
I E
CONTROL
X –
X Explore la lista de reproducción de la memoria interna
Buscar pistas o álbumes Gire [CONTROL] para buscar las pistas. Pulse [4/9] para iniciar la reproducción de la selección. Pulse [ALBUM/TRACK] para seleccionar el álbum o pista y después gire [CONTROL] para buscar. Pulse [4/9] para iniciar la reproducción de la selección. Configurar el efecto de la iluminación Pulse y mantenga pulsado [– ILLUMINATION] y después gire [CONTROL] para seleccionar la configuración deseada. Y Abrir o cerrar la bandeja del disco
F
VOLUME
+
MEMORYREC
- ILLUMINATION
ALBUM/TRACK
LATIN
MEMORY/
PRESET EQ
USB
MANUAL EQ
CD
D.BASS
-SUPERWOOFER
I
T
6
TUNEMODE
E D
RADIO/ EXT-IN
USB REC OPEN / CLOSE
Y
MUSIC PORT
V
Z
N a
Z Toma puerto de música a Bandeja de disco
8 9 7 9 T Q R
7
English quick reference Making the connections
1
Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or “REPEAT”.
1
2
Press [Y, U] and then press [OK] to select the desired mode.
Connect the AM loop antenna.
Stand the antenna up on its base until it clicks.
2
Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
3
Connect the speakers.
Connect the speaker cables to the terminals of the same color.
4
5
Connect the AC power supply cord.
RANDOM
Play a disc randomly.
Do not use an AC power supply cord from other equipment.
RND
1-ALB RND
Put in a disc with the label facing up. Press [x OPEN/CLOSE] again to close the disc tray.
18
Select “OFF PLAYMODE” (Z“Play menu”). Program the tracks you want.
Record programmed tracks Record a single Select “1-TRACK” track (Z“Play menu”). Make sure the disc is stopped.
Play all tracks in one selected album randomly. Press [R, T] to select the album.
Radio
Tune in to the radio station. External equipment
2
REPEAT
Press [x OPEN/CLOSE] on the main unit to open the disc tray.
Press [CD] and then press [4 /9] to start playback.
Stop playback Pause playback Skip album
Record all tracks
Connect and play the equipment.
Playing disc
2
1-ALBUM RANDOM
Select the source you want to record.
Prepare the disc playback mode.
1-ALB
1-ALBUM
Basic recording
Play all tracks.
Use a flat-head screwdriver to set the voltage selector to the AC voltage in your area.
1-TR
For South America (except Argentina and Brazil)
Disc
1
OFF PLAYMODE 1-TRACK
Recording to a USB device or the internal memory
1
PLAYMODE
Play one selected track on the disc. Press the alphanumeric buttons to select the track. Play one selected album on the disc. Press [R, T] to select the album.
Set the voltage.
8 9 7 9 T Q R
USB and internal memory
Play menu
Press [8]. Press [4/9]. Press again to continue playback. Press [R, T].
Skip track Press [2] or [6]. Search through Press and hold [ 3] or [5]. track
ON REPEAT
Repeat playback.
OFF REPEAT
Cancel repeat playback.
Press [MEMORY REC 7 /9] or [USB REC 7 /9] to start recording.
The name of the folder that keeps the recording is shown. Stop recording Press [8]. “WRITING” is shown. Pause Press [MEMORY REC 7/9] or recording [USB REC 7/9] during recording. Press again to continue recording. Note:
You can pause during recording from the radio, music port or AUX (except in SYNCHRO mode). A track mark is added every time you pause.
Recording MP3 tracks
You can record MP3 tracks from a disc to a USB device or the internal memory. You can also record MP3 tracks from a USB device to the internal memory, or vice versa.
1
Prepare the source you want to record.
Record all tracks
Clock and timers
Manual tuning
Setting the clock
1
Press [RADIO/EXT-IN] to select “FM” or “AM”.
For South America (except Argentina and Brazil)
2
Press [3] or [5] to select the frequency of the required station.
For Central America and the Caribbean (except Mexico)
To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly. “ ” is shown when a stereo broadcast is being received.
Select “OFF PLAYMODE” (Z“Play menu”). Program the tracks you want.
Record programmed tracks Record specified Select “1-ALBUM” or album or track “1-TRACK” (Z“Play menu”).
2
Radio
Press [MEMORY REC 7 /9] or [USB REC 7 /9] to start recording.
Stop recording Press [8]. Recording stops at the last fully recorded track in the album. For example, if you stop recording during the fourth track, only the first three tracks are recorded. “NO FILE RECORDED” is shown if no track is recorded.
Memory presetting
30 FM and 15 AM stations can be preset. Automatic presetting
1
Press [OK] to select “LOWEST” or “CURRENT” frequency.
2
Press [PLAY MENU] to select “A.PRESET” and then press [OK].
1 2
Press [MEMORY] or [USB] to select “MEMORY” or “USB”. Press [4 /9] to start playback.
Stop playback
Press [8]. “RESUME” is shown. Press [4/9] to continue playback. OR Press [8] two times to stop the playback fully.
For other operations, refer to “Disc”.
Press [OK] to start presetting.
To cancel, press [8].
Basic playback
This is a 12-hour clock.
1
Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.
2
Within 10 seconds, press [R, T] to set the time.
3
Press [OK].
Press [CLOCK/TIMER] to show the clock for a few seconds. Sleep timer
The sleep timer switches off the system after the set time. Press [SLEEP] to select the setting (in minutes).
“START?” is shown.
3
This is a 24-hour clock.
To cancel, select “OFF”. 30 MIN
60 MIN
90 MIN
120MIN
OFF
To show the remaining time
Press [SLEEP].
Manual presetting
1
Press [3] or [5] to tune in to the station.
2
Press [PROGRAM].
3
Press the alphanumeric buttons to select a preset number.
Do steps 1 through 3 again to preset more s tations. The new station replaces any station that occupies the same preset number. Selecting a preset station Press the alphanumeric buttons, [2] or [6] to select the preset station.
8 9 7 9 T Q R
19
Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net
Sp
En
RQT9798-M
