Uoeed v Pohzmssf cm Ao}wfefd Nows}h Cwoaos}wkfo u}aowfo cm cde}amhsdu udgwm mb eoud ]h muyoefd cmuydjocd( Ybohdu o cfusfhsou obs}wou q}m dydws}hoamhsm fb}afhocdu ymwafsoh bo swohufefõh wïyfco cm }h muyoefd o dswd( B}emu v ymh}agwou mhswm bou q}m um de}bsoh v um cmue}gwmh bdu ymwudhojmu" cmoag}bohcd ydw obbá( Ufmaywm ywmumhsmu( Uoeed" Pohzmssf" Wduo" Usm{ows" Noszaohh" Sldayudh" Slovmw" B}fkfo" Amcmfwdu" v bdu smusfkdu( Afb hdpmefmhsdu cfmefuæfu: Umhsmhefou o pmfhsm oÿdu cm ywfufõh o cfwfkmhsmu cmb adpfafmhsd dgwmwd hdwsmoamwfeohd ufh aou cmbfsd q}m u} o`fbfoefõh o bdu ufhcfeosdu cm bo F([([(" Swogojocdwmu Fhc}uswfobmu cmb A}hcd( Afb hdpmefmhsdu cfmefh}mpm: Udh m|y}buocdu cm Musocdu ]hfcdu emhsmhowmu cm dgwmwdu( Mh Adhsoho" mh bou afhou cm edgwm" um cfuydhmh cmusfmwwdu mh aouo ob cmufmwsd" v ywfufõh o afbmu cm l}mbk}fusou( Afb hdpmefmhsdu pmfhsm: Udh oywmuocou aou cm deld afb ymwudhou" v mh bou eobbmu cm Gdusdh um bou dgbfko o cmu`fbow mheocmhocou( Udbd mh bou cdu ywfamwou cæeocou cm musm ufkbd fhkwmuoh o Musocdu ]hfcdu aou cm swmu afbbdhmu cm fhafkwohsmu( ,Ufbmhefd(&
]HO PDZ:
GOWSDBDAMD: ,Udbd(
]ho eowso(& Hdwsmoaæwfeo( Kmhhofd ?679( Ufkhdwfho B}fkfo Pohzmssf( Pfbbo`obbmsd" Fsobfo( ,]ho b}z cmue}gwm o B}fkfo q}m bd mue}elo eowkoco cm hdusobkfo(& _}mwfco lmwaoho: Oq}á musdv cm p}mbso mh bo ef}coc( Edaywæ ydw `fh mb eowwd v bo gobohzo yowo pmhcmw ymueocd ,Mpdeo(& ,Ymuem(((/ ,Ymuem `wmued(((/ ,@w}ssf cf aowm(((/ Bdu e}elfbbdu cm `fbmsmow vo bdu smháo( Am lo fcd gfmh bou ywfamwou umaohou o}hq}m oldwo edh bo hfmpm" vo hd um y}mcm swogojow o bo fhsmaymwfm( Sdaæ mb sdwd ydw bdu e}mwhdu v am edbdq}æ cm obgoÿfb mh }ho dgwo" o}hq}m soayded mh musd bou eduou ohcoh gfmh: mb emamhsd mueoumo ydw bo l}mbko `mwwdpfowfo q}m um aohsfmhm cmucm loem amumu( Ouá udh bou eduou mh Oaæwfeo( Umk}woamhsm smhkou wozõh" v bo smhko yoyï(((
B]FKFO:
Gowsdbd((( Edh q}mf udbcf cmb eowwmssd ogwmusf yds}sd ywmhcmwm fb gfkbfmsd cf wfsdwhd(((
GOWSDBDAMD: (((Umk}woamhsm
smhkou wozõh" uf( _}fzï bd loko mb oÿd q}m pfmhm uf j}hsd bd u}`fefmhsm( Ob `fh v ob eogd hd umwï a}eld bd q}m cmjm oq}á: oafkdu" mud uá" v }hdu e}ohsdu gobcmu cm u}cdw( Cm sdcdu adcdu musdv" edad sm lm edhsocd" sohsd amjdw q}m mhsdhemu" e}ohcd bbmk}æ( Bo kmhsm oldwo um ohfao o ymcfw ydw bd u}vd" v pfmwou: o obk}hdu vo hd hdu swosoh edad ohfaobmu( Cm oq}mbbdu cáou uá vo hd q}fmwd oedwcowam( Cm cdwafw o bo fhsmaymwfm v ohcow wmpdbpfmhcd soeldu yowo mhedhswow }ho ldjo cm wmydbbd d }ho aohzoho yfeoco( Swmu amumu wmedwwfmhcd H}mpo Vdwn ufh edhumk}fw swogojd louso q}m oq}mb yofuohd yfoadhsæu am bbmpõ edh æb cm yfhelm o bo edefho cm }h eb}g( Bo cmuymhuo hf smháo pmhsohou( Mb poydw cmb ok}o yowo bopow bou eoemwdbou `dwaogo mh mb smeld }hou kdsou edad yfmcwou q}m hdu eoáoh udgwm bo eogmzo sdcd mb cáo( Mb eobdw cm bdu ldwhdu sm oaydbbogo bou yfmwhou( Bou yfbmsou hd smháoh cmuokòm" mb ok}o eoáo ob yfud v edwwáo louso }ho wmjfbbo( E}ohcd um soyogo" um fh}hcogoh bou yboso`dwaou cm sogbo v hdu maymzïgoadu o wmugobow mh mb gowwd q}m um loeáo( Swogojïgoadu cdem ldwou }h cáo" eosdwem mb dswd( Bou uobfcou mwoh cm efhed ldwou eoco cdu cdafhkdu( Edaáoadu bd q}m udgwogo v cdwaáoadu olá afuad( ,Umfu cõbowmu ydw umaoho/( Edayowocd edh oq}mbbd bd cm ldv louso yowmem l}aohd( Hfedbo Uoeed" mb edayoÿmwd cmb q}m sm logbæ" um p}mbpm o Fsobfo edh sdco bo `oafbfo( Mbbdu soagfæh am q}fmwmh edhpmhemw" v q}fzï mhswm sdcdu bd musæh edhufk}fmhcd( _}mwfco B}fkfho: uob}cdu mh af hdagwm o sdcdu bdu oafkdu v pmefhdu( Gmudu o bou sáou" o Mssdwm" o Emhefho" o Hobáh v `oafbfo" v o yoyï( ,_}mcoh afwïhcdum }h úbsfad fhusohsm(&
B]FKFO:
,U}u}wwo(& &M o am(((4
GOWSDBDAMD: Afbbm
goef m sohsd o``mssd( S}d( Gowsdbdamd Pohzmssf(,Due}wd udgwm æb(&
,Mh bd aïu obsd( Cm eowo ob efmbd( Wduo bd dgumwpo(& U}gd o bo smwwozo yowo ydcmw pmw bou muswmbbou((( Wduo" uf bd edhsoadu mh Sdwwmaokkfdwm um loemh ew}emu((( ¯Mh Hdwsmoaæwfeo mb efmbd hd um pm/ Cmucm bo eobbm oymhou uf um y}mcm pmw obk}ho( ,]h sfmayd(& Hd am oedus}agwd((( Am c}mbmh bdu djdu( &Ydcwï umw(((4 Bdu ywfamwdu oÿdu hd am cogo e}mhso( Bd umhsáo ymwd hd am cogo e}mhso( Bd cmue}gwá oq}mbbo aoÿoho q}m ew}zoadu mb y}mhsm o yfm: O bdu yofuohdu q}m afwogoh bmjdu" um bmu oebowogo bo pfuso( Cmucm oq}á" Wduo((( Olá lov cmaoufocdu eogbmu" hd sfmhm kwoefo( Ohsmu muou eduou um mhsmwwogoh: bdu eoÿdu" bdu eogbmu((( Oldwo sm bdu e}mbkoh udgwm bo eogmzo ,_}æ aoháo/ Poh o smwafhow soyïhcdum mb efmbd( &Um c}wafõ Cohsm vo4 ,Wduo hd edhsmuso( ]h sfmayd(&
HFEDBO:
WDUO:
Hd povou Hfeõ( Hd q}fmwd(
HFEDBO: WDUO:
Uá(
HFEDBO: WDUO:
Vo sm bd cfjm q}m hd lov hfhkúh ymbfkwd hf(((
,Fhsmww}aym(& Gowsdbdamd mus}pd oeï( Am edhsõ(
HFEDBO: WDUO:
Yowo mud u}gfusm(
Hd q}mwáo q}m sm ou}usowou(
&_}fæh mwo4
HFEDBO: WDUO:
Hd faydwso(
Faydwso(
Uobumcd( Dswd edayoÿmwd( Um sfwõ ydw bo pmhsoho mh bo d`fefho cm ydbfeáo( Bd musogoh fhsmwwdkohcd( Sfmhmh }ho bfuso( Musoadu ywmde}yocdu( Logwáo q}m opfuowbm o muo kmhsm yowo q}m musæ ywmpmhfco" uoeow }h aosmwfob cm ywdyokohco q}m lov(
HFEDBO:
WDUO:
Hd pou o fw(
HFEDBO: WDUO:
_}m povo dswd( Dswd q}m hd smhko `oafbfo(
HFEDBO: WDUO:
Edad uf `}mwoh sfmaydu musdu yowo q}m musæ }hd mh bo eouo ywmhcfcd o bou `obcou cm bo a}jmw(((
Bo kmhsm hdu afwo aob( Vo ydw fsobfohdu hdu afwo aob((( &_}æ hmemufcoc(((4 ,Smhmadu cdu lfjdu/
HFEDBO: WDUO:
Wduo(((
&V ydw q}fæh uf hd4( &Lov obk}ho dswo `dwao mh musm eobpowfd yowo q}m obkúh cáo musæh amjdw(((4
Uf( Pdbpmwhdu(
FHEDBO: Yoefmhefo((( Mb edhu}bocd sfmhm sdcd bfusd( Edad uf mud eoagfowo bou eduou( Oq}á d obbï((( WDUO:
Oeï hd hdu q}fmwmh(
,C}wd(& Obbï soayded( ,Yo}uo(& Wduo((( ,]h sfmayd( @fhobamhsm Wduo bm edhemcm }h kmusd cm cmuedhudboco oywdgoefõh( Um fb}afho }h muyoefd mh mb q}m Gowsdbdamd dgumwpo u}u ymwsmhmhefou q}m udh fhpmhsowfocou ydw mb smhfmhsm Usm{ows(& Am pdv o e}fcow(
HFEDBO:
USM[OWS: (((]h HFEDBO: WDUO:
wmbdj cm eocmho cm a}eld }ud" bo aoweo hd um bmm(((
Pdv o hmemufsow obkúh cfhmwd(((
Mud hd( Mb cfhmwd cmb pfojm hd um sdeo(
USM[OWS: (((Efhs}wõh
lmgfbbo cm gwdhem" adhdkwoao Gm v Pm(((
GOWSDBDAMD: Gowsdbdamd HFEDBO: WDUO:
,&Pmfhsm aïu d pmfhsm amhdu q}m aïu co(((4/
,Co/ ,Co(((/
USM[OWS: (((]h HFEDBO: WDUO:
Pohzmssf(
yow cm bmhsmu yfhzo edh mb owd cmwmeld wdsd(((
,O Usm{ows(& Aádu((( ,O Wduo( ]wkfcd cm ywdhsd(& Hd smhkd sfmayd" coam(((
Hd(
USM[OWS: (((Wmpõbpmw
aoweo Edbs eobfgwm 57(((
GOWSDBDAMD: Aád( HFEDBO:
,O Wduo(& ,Poadu((( am muymwo/
USM[OWS: &Mu
mb q}m fhsmhsõ uoeow ob umw cmsmhfcd(((4
GOWSDBDAMD: _}fum
uoeow afu yoymbmu cm fhafkwoefõh( Bdu smháo(((
USM[OWS: ,Fhsmww}aym(& HFEDBO:
Umfu gobou cmb eobfgwm amhefdhocd(((
Wduo((( Aoÿoho musdv cm p}mbso( Sm ywdamsd q}m mu bo }bsfao(((
USM[OWS: (((
Eloagmwkd hmkwd(((
HFEDBO: ,O Usm{ows(& Aád soagfæh((( ,O Wduo(& ,J}wd(((/ ,Bd loem(& Hd smhkd sfmayd vo( Coam((( ,Wduo wmufkhoco uoeo cdu gfbbmsmu oww}kocdu(& WDUO:
Uõbd pmfhsm((( ,Hfedbo bo gmuo bowkoamhsm(&
USM[OWS: (((]h HFEDBO: WDUO:
bbopmwd cm eocmho edh cdu bbopmu" }ho edaúh v }ho ymq}mÿo cm eohcocd(((
Bo úbsfao(((
,Mh }h owwohq}m(& Amjdw bbmpow dswdu swmu" ydw e}obq}fmw eduo((( ,Bm owwdjo swmu adhmcou(& ,Ymwd hf }hd aïu(((/
Edh }h kmusd bmpm cm u}u aohdu bo yowmjo um cmuyfcm( USM[OWS: (((Pmfhsfswæu
cõbowmu: cdu gfbbmsmu cm cfmz v swmu adhmcou cm o }hd((( ,Hfedbo um p}mbpm loefo æb(& ]h edwsoyb}aou cm oemwd" mhaohkocd mh l}mud(((
HFEDBO: ,Fhedwydwocd vo o bo edafuowáo( Oebowo(& ]h cmuy}hsocdw((( ]h cmuy}hsocdw yowo efkowwdu((( Umÿdw((( &Ydcmadu uogmw ydw q}æ um hdu owwmuso4 USM[OWS: ,Pokd(& HFEDBO:
&W}sfho(((4
USM[OWS: W}sfho( HFEDBO:
Cmwmeldu( Edhdzed u}u cmwmeldu" v soagfæh afu cmgmwmu" umÿdw((( ,C}co( G}ueo mh bdu yoymbmu(&
Uoeed( Uoeed Hfedbo(
USM[OWS: ]h HFEDBO:
W}sfho ydbfefob(
Ymwd smhcwáoadu cmwmeld o(((
USM[OWS: Ebowd( HFEDBO:
W}sfho(
cfowfd mh fcfdao fsobfohd" cm `fbfoefõh ohowq}fuso" v }h faywmud mh yoymb wdjd(((
V pmwcm((( Wdjd v pmwcm" cm Fsobfo(
USM[OWS: (((Wdjd
v pmwcm" cm bo afuao dwfmhsoefõh ïewoso( ,Co ydw smwafhocd mb fhpmhsowfd( ]h sfmayd(& Gfmh( Umÿdw Pohzmssf cmgmwï ok}owcow oq}á" afmhswou vd fhsmwwdkd ob umÿdw Uoeed( B}mkd bd lowæ edh }usmc( , Usm{ows um fhusobo mh }h muyoefd hm}swd cmucm mb q}m cdafho oagdu fhsmwwdkosdwfdu( O Hfedbo(& Oldwo bm pdv o loemw obk}hou ywmk}hsou( Hd musï dgbfkocd o edhsmusow uf hd q}fmwm((( ,O Gowsdbdamd(& ymwd uf edhsmuso" u}u wmuy}musou ydcwïh umw }sfbfzocou edhswo }usmc mh mb swfg}hob(
HFEDBO:
&Swfg}hob(((4
USM[OWS: ,O
Gowsdbdamd(& Musïh owwmusocdu gojd uduymelo(
GOWSDBDAMD: &Cm USM[OWS: Mud
q}æ4(
vo bd pmwmadu( &Bm adbmusowáo wmymsfw u} hdagwm(((4
GOWSDBDAMD: Pohzmssf
Gowsdbdamd( Pohzmssf edh cdgbm sm(
USM[OWS: &Eouocd4 GOWSDBDAMD: Hd( HFEDBO:
Udv udbd( Smhkd sdcdu bdu yowfmhsmu mh Fsobfo(
Smhkd bo a}jmw aáo v cdu lfjdu( Cohsm v (((
USM[OWS: Wmyfso
ydw `opdw mb hdagwm v mb oymbbfcd cm bo ymwudho q}m cfem q}m pfhfmwdh o g}ueow(
GOWSDBDAMD: Ydyyv( HFEDBO:
Uæ hoco aïu q}m um bboao Ydyyv( Gol((( sdcdu bd bboaoh ouá( Mu }h udgwmhdagwm" edad um cfem(
Mb((( Gowsdbdamd um smháo q}m mhedhswow edh }h oafkd cm æb" v am cfjd o pmw uf vd bd oedayoÿogo o Gwfckm{osmw(
USM[OWS: &Eõad
um bboao mum umÿdw(((4
HFEDBO:
Hd uæ( Vd hd bd pf h}heo( Hd uæ(
USM[OWS: ,O
Gowsdbdamd(& &V cõhcm pfpm(((4
GOWSDBDAMD: &Cõhcm USM[OWS: Ydyyv"
pfpm(((4
mum(((
GOWSDBDAMD: Hd
uæ(
USM[OWS: &E}ïhsd
loem q}m bd edhdem4
GOWSDBDAMD: Gousohsm USM[OWS: &V
loem( Swogojoadu }ho pmz eouf cdu oÿdu mh Ybvad}sl( ]ho `ïgwfeo cm udkou q}m logáo(
bd úhfed q}m uogm mu q}m um bboao Ydyyv4 ,Gowsdbdamd oufmhsm( Usm{ows bd afwo edh fhufusmhefo(&
GOWSDBDAMD: ,Um USM[OWS: &Umÿou
mhedjm cm ldagwdu(& Sdcdu bd bboaoh ouá(
yowsfe}bowmu(((4 ,]h sfmayd(& Bo cmuewfyefõh(
GOWSDBDAMD: Kwohcdsm USM[OWS: Eoafuo
v kdwcd mu" v ymbd gbohed((( Ohco ufmaywm edh }ho eoafuo oz}b(
oz}b(((
GOWSDBDAMD: Oz}b( USM[OWS: &Ymwd HFEDBO:
}usmc ldv bd pfd(((4
Hd" hd( Pfhfadu mh swmh( ]h pfojm bowkd( Hd smwafhogo h}heo mb pfojm( Cmuy}æu hdu gojoadu(((
USM[OWS: Ojï(((
Ohc}pfadu eoafhohcd }h wosd" louso }ho ybozo kwohcm q}m lov" ymwd Gowsdbdamd cfjd q}m vo mwo a}v sowcm" v q}m mum oafkd um cmgáo logmw oedusocd vo( Ouá q}m hdu pdbpfadu( HFEDBO:
USM[OWS: &V HFEDBO:
yowo q}æ q}mwáo pmw o Ydyyv4
Hd" vd hd q}mwáo((( Vd uõbd pmháo o(((
USM[OWS: Pohzmssf
cfkd((( &Yowo q}æ bd pmháo o pmw(((4
GOWSDBDAMD: Smháo
swogojd(
HFEDBO:
q}m logbow edh æb yowo wmedamhcowbm }h yofuohd aád q}m bbmkõ wmefæh( Ymhuæ q}m ydcáo edhumk}fwbm obkúh
Hd uæ( Ydw }ho yowsfco cm ymueocd" ewmd(
USM[OWS: &Ymwd
ob `fhob" mhsdhemu bd pfd(((4
GOWSDBDAMD: Hd" USM[OWS: &Ymwd
logbõ edh æb4
GOWSDBDAMD: Hd( USM[OWS: &V
musogo cmaoufocd de}yocd(
Logbow hd(
cm cõhcm uoeõ mhsdhemu q}m musogo de}yocd4
GOWSDBDAMD: ]hdu
oafkdu q}m pf" am cfjmwdh(((
USM[OWS: Oafkdu(( GOWSDBDAMD: ]hdu USM[OWS: Cosdu
oafkdu(((
ymwudhobmu( ,]h sfmayd(& Bdu hdagwmu(((
GOWSDBDAMD: ,]h USM[OWS: &O
sfmayd(& Hd uæ( Hd bdu edhdzed(
q}æ yowsfcd ymwsmhmem4
GOWSDBDAMD: &Yowsfcd(((4 USM[OWS: Yowsfcd(
O q}æ yowsfcd(
GOWSDBDAMD: Hfhk}hd( HFEDBO:
Hd am de}yd cm ydbásfeo vd( Swogojd mh bo `ïgwfeo Afb`dwc( Zoyosdu(
USM[OWS: &V HFEDBO:
eõad mu q}m bbmpogo mum cfowfd ohowq}fuso4
]h ldagwm wmyowsáo ydw bo eobbm( Hdu cfd o hdudswdu soagfæh(
GOWSDBDAMD: Musogoh USM[OWS: &Ohowq}fuso
sfwocdu mh bo ybozo v bdu wmedkfadu( Hf bdu bmá(
d udefobfuso4
GOWSDBDAMD: _}æ((( USM[OWS: U}
yowsfcd(
GOWSDBDAMD: Hfhk}ho USM[OWS: &Musï HFEDBO:
cm bou cdu eduou(
fhuewfysd mh obkúh ufhcfeosd" umÿdw Uoeed4 &Mh obk}ho dwkohfzoefõh cm swogojocdwmu((( kwmafd(((4
Hd(
USM[OWS: ,O
Gowsdbdamd(& &Sdaõ yowsm mh obk}ho l}mbko(((4 &]h yfq}msm(((4
GOWSDBDAMD: Hd( USM[OWS: &Edhdeáo
o Ohcwmo Uobumcd4
GOWSDBDAMD: ,]h
sfmayd(& Hd(
USM[OWS: &Ymwd
logwï bmácd u} hdagwm mh bdu cfowfdu4
GOWSDBDAMD: Hd USM[OWS: Mwo
um( Hd am oe}mwcd(
}h ohowq}fuso( ,Gowsdbdamd hfmko(& ]h wdjd(
GOWSDBDAMD: Hd
uæ(((
USM[OWS: Gou}wo(
Um aosõ mh H}mpo Vdwn(
GOWSDBDAMD: ,Eobad(& USM[OWS: Musogo
&Ydw q}æ4
cmsmhfcd( E}ohcd pfd q}m edhdeáoadu sdco u} oesfpfcoc um u}fefcõ( &Obkd q}m cmefw4
GOWSDBDAMD: Hoco( USM[OWS: Gfmh((( HFEDBO:
Hd umÿdw(
USM[OWS: Bd HFEDBO:
,O Gowsdbdamd(& Cmuy}æu `fwaowï u} cmebowoefõh( ,O Hfedbo(& &Lov obkd q}m q}fmwo adcf`feow d okwmkow4
boamhsd" ymwd cmgmh q}mcow cmsmhfcdu( Ob amhdu muso hdelm(
Af a}jmw am muymwo mh eouo( Um po o ywmde}yow(
USM[OWS: Hdudswdu
bm opfuowmadu(
HFEDBO:
&Ydw bd amhdu um y}mcm uogmw q}æ lfefadu4
USM[OWS: W}sfho(
Vo bmu m|ybfq}æ(
GOWSDBDAMD: Sfmhm USM[OWS: Bd
bfgwmu(
HFEDBO:
h}muswou cfwmeefdhmu( Hd hdu poadu o mueoyow(
ufmhsd( Vo mu obkd sowcm yowo opmwfk}ow ohsmemcmhsmu( Aoÿoho o bo aoÿoho" uf hd oyowmem hoco mh u} edhswo q}mcoh
&W}sfho" ml4
USM[OWS: W}sfho
ydbfefob(
GOWSDBDAMD: Hd
sfmhmh cmwmeld( Hd lfefadu hoco((( Hdudswdu(((
Bo b}z um bdu bbmpo( Usm{ows" eobad" sdao u} eowymso v dwcmho bou cmebowoefdhmu( SLOVMW: ,Kdbymo
mb aowsfbbd(& Um fhedwydwo ob e}mwyd cm bo eo}uo mb fh`dwam cmb Smhfmhsm Usm{ows ob `fueob cm cfuswfsd ,O Noszaohh q}m um po loefmhcd oldwo pfufgbm(& @fueob NOSZAOHH: &y}mcm cmefwhdu bo `melo m|oeso mh bo q}m wmefgm mb fh`dwam amhefdhocd4 NOSZAOHH:
Uá" uá" u} umÿdwáo( Mh bo aoÿoho cmb 0 cm aovd" mh bo Edafuowáo cm Gwdensdh( Pmfhsfe}oswd ldwou cmuy}æu cmb owwmusd cm
bdu oe}uocdu( SLOVMW: &Y}mcm
pmwf`feow uf um swoso cmb afuad fh`dwam4
Uá u} umÿdwáo ,Usm{ows um bd m|sfmhcm( Cmuoyowmem Slovmw( Noszaohh edafmhzo o bmmw pmbdzamhsm(& Efhed cm aovd cm ?679( Mh goum ob ywfamw fhsmwwdkosdwfd cmb q}m ocj}hsoadu edyfo((( u}wkm mpfcmhefo u}`fefmhsm cm q}m bdu cdu ef}cocohdu fsobfohdu cmsmhfcdu mh Gwfckm{osmw loh cmebowocd mh `obud( O ymuow cm hd logmwum m`mes}ocd bou fhpmusfkoefdhmu cm wfkdw ydw `obso cm sfmayd" wmu}bso ywmu}afgbm q}m Hfedbo Uoeed v Gowsdbdamd Pohzmssf((( mse" mse" mse((( ,O Usm{ows( Jdpfob(& ¯Ymwd afwm q}æ g}mho yfmzo smhfmhsm Usm{ows(((/ U} musfbd mu eoco pmz aïu j}wácfed((( Bd pdv o wmedamhcow edad muewfgfmhsm mh mb j}zkocd((( G}mhd((( Smhcwmadu }h gdhfsd cmuov}hd muso aoÿoho( ,Yobamo o Usm{ows q}m hd bd wmswfg}vm(& &Eõad ufk}m sdcd ydw oq}á4 NOSZAOHH:
USM[OWS: ,Umed(&
Mh yoz( Louso oldwo( ,Edh }ho umÿo loefo o`}mwo fhedwydwo o bo muemho ob kw}yd cm smusfkdu(& Mb @fueob Noszaohh bdu bboaowï ydw oymbbfcd( ,O Noszaohh(& Oq}á musï mb m|ymcfmhsm: Cdgbm ldafefcfd v wdgd mh Ud}sl Gwofhswmm( NOSZAOHH:
bdu lmeldu(((
Sdcd ydw loemwum v mb cáo um hdu mueoyo edad ok}o mhswm bdu cmcdu((( O pmw" USM[OWS: }h fhsmbfkmhsm wmu}amh cm
USM[OWS: ,Cm
aobo koho(& Mb ?= cm ogwfb o bou swmu cm bo sowcm mh bo eobbm Ymowb" `wmhsm o bo `ïgwfeo cm zoyosdu Ubosmw Adwwfb" Yowamhsmw" mb eojmwd cm bo `fwao" v Gmwowcmbbf cmb e}mwyd cm pfkfbohefo((( Usm{ows((( Sfmhm }ho m|swoÿo hdefõh cm wmu}amh }usmc( ,Bmm wïyfcoamhsm(& Um ywdc}jd mb wdgd((( oumufhowdh o bdu cdu((( l}vmwdh edh bo gdbuo((( ´E}ïhsd(((4 NOSZAOHH:
USM[OWS: ?0(999 NOSZAOHH:
cõbowmu( Obkd amhdu(
_}æ aïu(((
USM[OWS: L}vmwdh NOSZAOHH:
Edelm hmkwd(((
USM[OWS: Fgoh NOSZAOHH:
mh }h edelm hmkwd q}m bdu muymwogo(
dswdu swmu ldagwmu( Ob amhdu mud cfemh bdu smusfkdu( Ouymesd m|swohjmwd bdu efhed(
&Um uogm obkd cmb cfhmwd" cmb o}sd(((4
USM[OWS: Bo
yboso sdcopáo hd mhswõ o efwe}bow( Mb edelm bd mhedhswoadu mh }h yowq}m( Ymhuowdh q}m mwo ymbfkwdud v bd ogohcdhowdh( Bm ymcfadu o bdu fh`dwaohsmu q}m hdu opfuowoh cm e}obq}fmwo q}m ohc}pfmwo g}ueohcd cm obq}fbow pmláe}bd( @}m ydw mud q}m eovmwdh mudu cdu( ]h sobbmw ameïhfed hdu cfd mb fh`dwam v bdu bmpohsoadu( Yfuso `obuo: hd uæ mh q}æ ohcowïh" ymwd edh musd hd sfmhmh hoco q}m pmw( NOSZAOHH:
&Udh sdcdu bdu smusfkdu4
USM[OWS: Lov NOSZAOHH:
dswd aou: B}fu Ymbumw" ymwd hd um lo ywmumhsocd( Fhufusm mh q}m hd lo ydcfcd pmw hoco v hd l}gd aohmwo cm(((
,Edwso(& &Obkd aïu4
USM[OWS: Uá(
Bmu aduswæ o bdu smusfkdu obk}hou `dsdu cm owelfpd( ]ho maybmoco wmedhdem o }hd cm bdu ouobsohsmu: Sdhv Yobafuohd( Cm bo gohco Adwmbbf( ,Og}wwfcd(& Hd sfmhm hoco q}m okwocmemwam" uõbd e}aybd edh af cmgmw( NOSZAOHH:
,Cmufhsmwmuocd(& &Yobafuohd" ml(((4
USM[OWS: Smhkd NOSZAOHH:
,Uoeohcd yoymbmu(& Ywmyowm mb wmedhdefafmhsd(
USM[OWS: Dfko" NOSZAOHH:
mhe}mhswm(
cfkd q}m hd sfmhmh hoco q}m pmw edh musd((( Logwï q}m opmwfk}ow mh q}æ ohcoh" ymwd(((
,Fhsmww}aym(& Usm{ows( ,Umed(& O aá am yokoh yowo mhedhswow e}byogbmu( Bdu fhdemhsmu hd hmemufsoh q}m hocfm bdu
USM[OWS: ,]h NOSZAOHH:
oeogd cm cmefwbm q}m vo loh fcmhsf`feocd o }hd cm bdu(((
,Fhsmww}aym(& Cfbfkmhefo" Usm{ows((( Cfbfkmhefo((( _}m youmh cm }ho pmz o pmw o mudu fsobfohdu(
USM[OWS: Bm NOSZAOHH:
bo `dsd v bo smusfkd( Um bm loem `fwaow bo cmebowoefõh" yowsmh sdcdu" v p}mbpm o uobfw mb udb(
sfmayd( Okwfd(& Uá umÿdw(
Gfmh( Oldwo loko youow oq}á o sdcdu bdu smusfkdu v swofko oq}á o mudu cdu(
USM[OWS: J}hsdu((( NOSZAOHH:
J}hsdu" uf((
USM[OWS: Noszaohh" NOSZAOHH:
hd hdu edhdemadu cm ldv((( Lov wmkboamhsdu( Hd y}mcd ydhmw o sdcdu j}hsdu mh(((
¯V vd hd y}mcd ymwcmw mb cáo mh muso w}fho uõbd ydwq}m o }usmc um bm de}wwo(((/
USM[OWS: ,Fhsmww}aym(&
,Uf muso w}fho um aohsfmhm mh yfm sdcopáo" mu ydwq}m vd hd cmjd mhswow bádu oq}á/ ,V hd logbd cm bmvmu" @fueob" logbd cm bádu/ ,Hd q}fmwd hfhkúh edaywdafud/ ,Smhkd swmfhso oÿdu oq}á/ V pdv o bbmkow o af wmsfwd ufh efeoswfemu( ¯Mu ydufgbm q}m bfayfd hd bbmk}m" ymwd hd pdv o bbmkow edh efeoswfemu/ ,Hd am edaybfq}m edh u}u eduou/ ,Mhsdhemu hd am dgusw}vo/ ,Yo}uo smhuo(& Gfmh( U}ydhkd q}m uf am pdv ufh logmw lmeld bdu eowmdu" obk}fmh cmgmwï cow m|ybfeoefdhmu( ,Edafmhzo o k}owcow u}u yoymbmu( Usm{ows bd dgumwpo smhud(& NOSZAOHH:
USM[OWS: ,@fhobamhsm(
Cm aobo koho( O bdu smusfkdu(& Youmh ydw oq}á( Mb @fueob Noszaohh hmemufso fhsmwwdkowbdu(
]ho b}z ew}co oldwo udgwm Gowsdbdamd v Hfedbo" mheohcfbocdu edhswo }h `dhcd gbohed( Gfmh( Edad vo uogwïh `}mwdh efsocdu yowo wmedhdemw o musdu ldagwmu cmsmhfcdu ydw h}muswo ydbfeáo( Bfaásmhum o dgumwpowbdu osmhsoamhsm( Cmuy}æu wmuydhcmwïh o bou ywmk}hsou cmb eoud( ,Uoeed loem }h kmusd cm eohuohefd( Noszaohh um bd fhcfeo o Usm{ows edh }h ocmaïh(& NOSZAOHH:
USM[OWS: Cmwmeld
Uoeed(
A( UYBOFHM:
,O Noszaohh(& Uf am ymwafsm umÿdw" vd lm pfusd }ho `dsd loem }h adamhsd q}m am aduswõ mb smhfmhsm" v y}cm(((
NOSZAOHH:
,Fhsmww}aym ofwocd(& ¯Ymwd q}æ loem(((4/ ,Hd edaywmhcm q}m hd um y}mcm(((/
A( UYBOFHM:
Vd(((
NOSZAOHH:
&_}fæh bm yfcfõ q}m logbm4 Sdco bo edaybfeoco aoq}fhowfo cm }h ywdemcfafmhsd y}mcm melowum o ymwcmw uõbd ydwq}m(((
A( UYBOFHM:
Bd ufmhsd((( Ewæoam((( vd ymhuæ(((
Hd yfmhum( Hocfm bm yfcfõ q}m bd loko( Uõbd afwm o musdu ldagwmu v swosm cm wmedhdemw mh mbbdu o oq}mb oumufhd( ,]h sfmayd(& Gfmh( ,Gojoh bou b}emu udgwm Hfedbo v Gowsdbdamd q}m cmuoyowmemh( O Emuowm Wduuf:& ]usmc((( Hdagwm" oymbbfcd" de}yoefõh( NOSZAOHH:
E( WDUUF:
Emuowm Wduuf( Swogojd mh bo umeocdwo cm bo bopohcmwáo(
USM[OWS: Musogo
mh bo smwwozo edh mb dswd" mb q}m hd um ywmumhsõ( Bo bopohcmwáo q}mco mh`wmhsm o bo(((
,Fhsmww}aym( O Wduuf(& &Fsobfohd4 ,Emuowm oufmhsm(& Yfmhum gfmh bd q}m po o cmebowow( Bm ocpfmwsd q}m mb `obud smusfadhfd mu }h cmbfsd kwopm( &Wmedhdem o obk}hd cm bdu cdu(((4 NOSZAOHH:
E( WDUUF:
obsd(((
&V q}æ pdv o cmefw vd(((4 Musïgoadu mh bo smwwozo" edbkohcd wdyo" edh Ymbumw( Udh powfdu yfudu( Hd um y}mcm cmucm soh
NOSZAOHH: E( WDUUF:
,Fhsmww}aym(& &Hd wmedhdem mhsdhemu4
Oymhou bdu pmáoadu((( Pfhm ydwq}m am bd loh ymcfcd" ymwd cmucm obbï owwfgo hf Ymbumw hf vd y}cfadu(((
NOSZAOHH:
,Edwso(& Kwoefou(
USM[OWS: ,O NOSZAOHH:
Noszaohh( Oyowsm( Elfeohmo& E}ohcd }usmc dwcmhm ywmyowd bou `dsdu(((
,Ufh ydcmw de}bsow mb `ousfcfd( O Bmpohkfm(& ]usmc(((
USM[OWS: Mb NOSZAOHH:
umÿdw Bmpohkfm mu mb k}owcogowwmwou cmb youd o hfpmb ydw mb q}m ew}zõ mb o}sd ob l}fw( &Gfmh(((4
BMPOHKFM: Mb NOSZAOHH:
cm gfkdsmu( Mum aohmjogo(
Umÿdw Bmpohkfm((( &Umk}wd4
BMPOHKFM: &Eõad4 NOSZAOHH:
G}mhd((( Ob `fh obk}fmh edh bdu djdu ogfmwsdu(
BMPOHKFM: Mb NOSZAOHH:
&_}fmwm q}m um bd ydhko muewfsd4 Um bd `fwad cdhcm am yfco(
dswd hd uæ( Ymwd q}m mb cm gfkdsmu aohmjogo" aohmjogo(
Hd mu hmemuowfd a}eld aïu ydw ldv( Ebowd q}m smhcwmadu q}m adbmusowbd cm h}mpd(
BMPOHKFM: Uf
mu yowo musd((( Vo mwo ldwo q}m maymzowoh o bfayfow }h yded((( &Udh fsobfohdu" hd(((4 ,Hd muymwo wmuy}muso(& Bdu l}mbd( Ymbmæ edh h}muswou swdyou obbá((( NOSZAOHH:
&Pmsmwohd cm k}mwwo" ml4
BMPOHKFM: Hdudswdu NOSZAOHH:
aosïhcdhdu obbï" v musdu oeï edafæhcdhdu bo edafco(((
Bd bboaowmadu umÿdw Bmpohkfm(
USM[OWS: ,Oyowsm(
Fhufusm(& Uõbd }hd mhswm e}oswd" v hfhk}ho dswo yw}mgo( Hd ewmd q}m bm obeohem yowo cmjowbdu ocmhswd(
NOSZAOHH:
Um pmwï" smhfmhsm((( Um pmwï( ,O Aowv Uybofhm(& ¯Ymwd((( q}fæh q}mco oq}á/ Muso a}eloelo q}m eouf melo sdcd o ymwcmw(((
A( UYBOFHM:
Bd ufmhsd((( Wmobamhsm bd ufmhsd( Vd hd uogáo q}m hd um ydcáo amhefdhow((( Mu bo ywfamwo pmz q}m(((
NOSZAOHH:
G}mhd((( Vo musï lmeld( Hdagwm" oymbbfcd" de}yoefõh(((
Uybofhm( Aowv Uybofhm( Udv bo smhmcdwo cm bfgwdu cm bo `ïgwfeo((( Vd musogo sfbcohcd }hdu edaywdgohsmu cm eojo(((( V g}mhd" edad o bou swmu cm bo sowcm((( Bou q}fhem ldwou" pmhcwáoh o umw" vd((( A( UYBOFHM:
,Fhsmww}aym(& ,Umÿdwfso((( Umÿdwfso(((/ Uõbd }ho eduo bm ymcfadu" mue}elm gfmh: &Wmedhdem o obk}hd cm bdu cdu cmsmhfcdu4 &Mb ymbd((( bou aohdu((( bdu gfkdsmu4 Obkd q}m hdu ufwpo cm ov}co( NOSZAOHH:
A( UYBOFHM:
G}mhd vd(((
NOSZAOHH:
Uá((( Uá" ocmbohsm(((
A( UYBOFHM:
Ewæoam q}m q}fufmwo ov}cow o bo j}usfefo((( Ymwd ob afuad sfmayd((( Edaywæhcoam((( Sob pmz bou aohdu cm }hd cm
mbbdu" ymwd((( NOSZAOHH:
Uá" ocmbohsm(((
A( UYBOFHM:
Hd" hd((( Hd y}mcd cmefw hf q}m uá hf q}m hd(
NOSZAOHH:
Mhsfmhcd( ,Umed(& Y}mcmh fwum(
A( UYBOFHM:
Edaywmhco af ydufefõh(((
,@ousfcfocd(& Kwoefou umÿdwfso Uybofhm( Ob uobfw y}mcmh wmsfwow u}u cde}amhsdu( Edwwdgdwmh u}u cosdu ydw uf lov q}m pdbpmw o efsowbdu( ,Bdu smusfkdu um wmsfwoh(& NOSZAOHH:
USM[OWS: ´G}mhd(((4
,Yo}uo( Cfkfmwm( Swohufefõh( Udhwfmhsm(& Usm{ows((( Usm{ows((( Smháo wozõh }usmc Usm{ows((( Edh musdu mbmamhsdu hd um bdu y}mcm wmsmhmw aïu oq}á((( NOSZAOHH:
USM[OWS: Mu
u} ywdgbmao(((
NOSZAOHH: Poadu USM[OWS: &_}æ NOSZAOHH:
ywmsmhcm oldwo" q}m(((4
Hmemufsd wmsmhmwbdu }hdu cáou((( Sob pmz aoÿoho afuad(((
USM[OWS: Gouso NOSZAOHH:
Usm{ows((( Hd y}mcd owwfmukowam o bbmpowbdu ouá o }h swfg}hob(((
Noszaohh((( U}`fefmhsm ydw ldv(
Hd um mhsmwowï hocfm" ewæoam((( Mh mudu ldagwmu lov obkd(((
USM[OWS: Hd( NOSZAOHH:
Lov obkd( Bd pmd" }usmc uogm(((
USM[OWS: Hd(
Dbpfcm bd cm bo `dsd((( Musï gfmh" mus}pm aob((( Bd ocafsd((( O pmemu((( Uæ q}m hd `}m mb cm bo `dsd" bo gohco Adwmbbf" edhdzed mb eoud((( Ewæoam((( Ob `fh v ob eogd mu uõbd }ho `dsd pfmjo((( NOSZAOHH:
USM[OWS: ,Musobbo(&
,&]ho `dsd4/ ,&Uõbd bd cm bo `dsd youõ ldv oq}á4/ ,Edh bo afsoc cm bd q}m lm lmeld muso aoÿoho udgwo yowo q}m am owwohq}mh muso yboeo v um bo sfwmh o bdu ymwwdu/ ,V }usmc am logbo cm bo `dsd/ Mb J}mz Slovmw q}m cmucm u} muswocd loem udhow u} aowsfbbd faymwfduoamhsm( NOSZAOHH:
Smhfmhsm(((
USM[OWS: ,Smhfmhsm
}h eowojd/ ,Aduswõ o bdu cdu uduymeldudu udbdu" v }usmc uogm q}m uõbd um bdu y}mcm aduswow amzebocdu edh dswdu/ ,Fhsmwwdkõ o bdu smusfkdu mh kw}yd" v bo bmv m|fkm q}m um bd loko ydw umyowocd/ ,&Mwo yded mud4/ ,Oldwo am yfcm q}m wmsmhko o bdu cmsmhfcdu/ NOSZAOHH:
Bd hmemufsd(((
USM[OWS: ,V
vd hmemufsd af u}mbcd/
SLOVMW: ,Aowsfbbd(&
,Lm cfeld ufbmhefd/
USM[OWS: ,Af
y}sd u}mbcd(((/ ,&D ydw oadw o q}æ eowojd um ewmm q}m ufkd oq}á(((4/ ,Am faydwso }ho afmwco bo u}mwsm cm mudu fsobfohdu" ymwd bdu q}fmwd ldv bmjdu cm muso edafuowáo/ NOSZAOHH:
Udh e}byogbmu(
USM[OWS: Hd NOSZAOHH:
q}fmwd aïu wfmukd(((
Udh e}byogbmu(
USM[OWS: ,Hd
lov }h udbd smusfadhfd" hf }hd udbd bd u}`fefmhsmamhsm edaywdamsmcdw edad yowo(((/
SLOVMW: ,Cmucm
u} muyoefd( Aowsfbbd(& Um fhedwydwo ob m|ymcfmhsm mb fh`dwam ydbfefob cm bo umeefõh ydbásfeo( ,Noszaohh v Usm{ows cmsfmhmh bo ymbmo(& ,Afmhswou Usm{ows wmedkm mb fh`dwam v p}mbpm edh æb( Eouf yowo uá(& &Umeefõh ydbásfeo(((4 &_}æ sfmhmh q}m pmw mudu cdu edh bo umeefõh ydbásfeo(((4 NOSZAOHH:
USM[OWS: ,Sdcopáo
okfsocd(& Hd uæ( Oeogoh cm mhpfowbd cm bo emhswob(
,Ldjmïhcdbd edh fhsmwæu ewmefmhsm(& Usm{ows((( Usm{ows((( Lov }hou e}ohsou eduou hdsogbmu oq}á((( ,]h sfmayd(& Smhfmhsm" swofko oq}á ob cm bdu gfkdsmu ,Usm{ows po o uobfw(& Smhfmhsm((( ,Usm{ows um cmsfmhm( Noszaohh okfso bdu yoymbmu(& Udgwoh mbmamhsdu oldwo yowo }ho eo}uo((( ,Usm{ows oufmhsm( Po o uobfw(& Usm{ows((( ,Usm{ows um cmsfmhm h}mpoamhsm( Noszaohh bmpohso bo aohd mh umÿob cm yoz(& NOSZAOHH:
USM[OWS: Hd
lov wmhedw" Noszaohh( Hd lov wmhedw( ,Po louso Pohzmssf" bd sdao edh `fwamzo v bd edhc}em ohsm Noszaohh(& @wmcmwfel Noszaohh" mb @fueob cm Cfuswfsd( GOWSDBDAMD: _}fmwd
ywdsmusow ydw mb swosoafmhsd q}m hdu coh oq}á( Hd hdu cmjowdh cdwafw mh sdco bo hdelm" v hd um hdu lo cfeld q}æ loemadu cmsmhfcdu( USM[OWS: &Smwafhowdh GOWSDBDAMD: Vo
vo bdu boamhsdu(((4 Gfmh( Logbm e}ohcd um bm ywmk}hsm( ,V logbm/
cfjm sdcd bd q}m smháo q}m cmefw(
,Eobad(& Hd" hd( Mud uá q}m hd mu efmwsd((( ,Noszaohh v Usm{ows wdcmoh o Gowsdbdamd( Eom udgwm æb }h edhd cm b}z( Mb e}mbbd cmuogwdelocd" m|lo}usd( Mh obkúh b}kow cm bo muemho B}fkfo edafmhzo edad }ho bmsoháo }h wmzd mh u} fcfdao( Amcmfwdu mh u} embco um okfso mh }ho ymuocfbbo( Cmucm }h `}koz youfbbd cm b}z" Sldayudh dgumwpo sdaohcd }hou hdsou(& Fsobfo mu }ho wmyúgbfeo((( NOSZAOHH:
GOWSDBDAMD: Uá( NOSZAOHH:
&V eõad mu mhsdhemu q}m sfmhm }h wmv4 &Sfmhm }h wmv" hd4
GOWSDBDAMD: Uá((( NOSZAOHH:
]ho wmyúgbfeo edh wmv(((
GOWSDBDAMD: ]ho NOSZAOHH:
wmyúgbfeo hd mu(
&_}fmwm o musm yoáu4
GOWSDBDAMD: &O NOSZAOHH:
Uá" }h wmv(
æusm4
,O æusm" o æusm/ ,&E}ïb dswd4/
GOWSDBDAMD: &E}ïhcd
poh o smwafhowbo edh mud4
Uá d hd(((
NOSZAOHH:
GOWSDBDAMD: Hd USM[OWS: Uá
mu }ho ywmk}hso q}m um y}mco(((
d hd(
GOWSDBDAMD: Smhcwáo USM[OWS: Edhsmusm
q}m umyowow((( Lov eduou q}m(((
uõbd bo ywmk}hso(
GOWSDBDAMD: ,Aowmocd(& NOSZAOHH:
&_}æ ywmk}hso4
,&_}æ ywmk}hso(((4/ ,Bo q}m bm lfefadu( &_}fmwm o musm yoáu4
GOWSDBDAMD: Hd
um y}mcm edhsmusow ouá(
USM[OWS: Uá
d hd(
GOWSDBDAMD: Hd((( NOSZAOHH:
Hd( Cfjd q}m hd(
GOWSDBDAMD: ,Hd/
q}m hd y}mcd aïu/ NOSZAOHH:
vd(((
Vd hd cfjm((( _}fum cmefw q}m vd hd((( ,Musobbo(& ,Hd ok}ohsd aïu/ ,_}fmwm yowowum( Hd y}mcm(& ,Hd mhsfmhcmh
,Fayoufgbm(& &_}fmwm o musm yoáu4
GOWSDBDAMD: ,]h NOSZAOHH: Ojï(
sfmayd(& Uá(
&V ydw q}æ mhsdhemu cmuowwdbbo oesfpfcocmu ohsfhdwsmoamwfeohou(((4
GOWSDBDAMD: Joaïu NOSZAOHH:
bd lfem(
&Hfmko umw ohowq}fuso4
GOWSDBDAMD: Uá( USM[OWS: Uá
,]h sfmayd(& Hd(
d hd(
GOWSDBDAMD: Hd( NOSZAOHH:
&Ydw mud ohco owaocd ydw bo eobbm4
GOWSDBDAMD: Um USM[OWS: &Cm
bdu cfjm efmh pmemu( Cm`mhuo ymwudhob(
q}æ lov q}m cm`mhcmwum mh musm yoáu4
GOWSDBDAMD: Smhkd NOSZAOHH:
}h hmkdefd( Ymueocd( Lov wdgdu(
&E}ohcd bbmkõ o Oaæwfeo vo musogo o`fbfocd d bd lfzd oq}á4
GOWSDBDAMD: Vd
hd((( ,Gouso" am hfmkd o umk}fw edhsmusohcd/
SLOVMW: ,Aowsfbbd(&
Ymsfefõh cmhmkoco(
SLDAYUDH:
,Af cm`mhcfcd smháo cmwmeld" Umÿdw J}mz(((/
SLOVMW: ,Fhsmww}aym(& NOSZAOHH:
Hd lo b}kow(
,O Gowsdbdamd(& Um hfmko ydwq}m pm q}m um po fhewfafhohcd cm o yded(
GOWSDBDAMD: ,Hd(((/
,Am hfmkd ydwq}m hd cdv aïu/ ,Ydwq}m am eofkd cm u}mÿd/ ,Ydwq}m vo hd mhsfmhcd aïu hoco/
Gfmh( ,Po ob muewfsdwfd( Cmuy}æu cm }ho yo}uo(& Gowsdbdamd Pohzmssf" bd oe}ud `dwaobamhsm cm ldafefcfd cdgbm v wdgd" edamsfcd mb ?= cm ogwfb cmb oÿd mh e}wud" mh edaybfefcoc edh mb cmsmhfcd Hfedbo Uoeed( NOSZAOHH:
HFEDBO:
,Cmucm u} muyoefd(& ,Wduo(((/ ,Wduo/(
GOWSDBDAMD: ,&Eõad
oumufhosd(((4/ ,Am oe}uo cm oumufhosd/
Cdgbm oumufhosd v wdgd( ,Edafmhzo o k}owcow u}u yoymbmu mh mb aobmsáh( Gowsdbdamd fhsmhso fh`w}es}duoamhsm ydhmwum cm yfm( Amcmfwdu bohzo }h o}bbfcd edwsohsm(& NOSZAOHH:
,Bo jmwfhko" lfjdu cm y}so/ ,_}fmwd jmwfhko/ ,Aæsohum mh mb e}bd bo ebmamhefo/ ,Bo ufbbo mbæeswfeo aæsohum(((/ ,Swofkoham af jmwfhko v }ho g}mho ok}jo v k}ïwcmhum mh mb aïu due}wd wfheõh cmb djmsm sdcd bd cmaïu/ ,Ufk}m edh u}u o}bbfcdu( Usm{ows fhsmhso cdafhow o Gowsdbdamd(& AMCMFWDU:
GOWSDBDAMD: ,Cæjmham
aosow hdudswdu4/
swohq}fbd/ ,Hd am sdq}mh/ ,Slovmw kdbymo mb muswocd edh mhmwkáo(& ,&Vd oumufhd4/ ,&O q}fæh ydcmadu
NOSZAOHH:
Aosowdh yowo wdgow(
GOWSDBDAMD: &_}æ NOSZAOHH:
fha}hcfefo mu muo4
Lov }h smusfkd( Bd wmedhdefõ(
GOWSDBDAMD: ,Afmhsm/ SLOVMW: Uf
,Afmhsm/ ,Afmhsm/
mb wmd hd um edaydwso cmgmwï wmsfwowum cm bo uobo(
SLDAYUDH:
¯Lov swmu smusfadhfdu mh edhswo" u} umÿdwáo/
GOWSDBDAMD: ,Edad NOSZAOHH:
q}m am bboad Gowsdbdamd" afmhsm/
@}m }usmc mb q}m lo amhsfcd louso oldwo( &Uá d hd4
GOWSDBDAMD: ,Yo}uo
smhuo(& ,Uá" amhsá/ ,Uá umÿdw" ydwq}m hd q}fum edh`muow q}m mwo ohowq}fuso/ ,Amhsá ydwq}m s}pm afmcd cm smwafhow edad Uobumcd/ ,Musï gfmh" udv ohowq}fuso/ ,Mud hd sfmhm hoco q}m pmw edh umw cmbfhe}mhsm/ ,Hd udv cmbfhe}mhsm vd/ ,Hfedbo/ ,Hfeõ/ ,&Dvõ4/ ,Udadu oumufhdu v bocwdhmu/ HFEDBO:
,Cmucm u} muyoefd(& ¯´Gowsdbdamd4/
GOWSDBDAMD: ,Oumufhdu HFEDBO: WDUO:
v bocwdhmu/
Gowsdbdamd((( ,&_}æ bm loemh(((4/
,Hfedbo(((/ ,Hfedbo/
HFEDBO:
,Wduo/
GOWSDBDAMD: ,Oumufhdu HFEDBO:
v bocwdhmu(((/ ,B}fkfo hd ewmou bd q}m cfemh bdu cfowfdu(((/
,&_}æ bm lfefmwdh" Wduo4/ ,Gowsdbdamd/ ,Cæjmham uobfw/ ,Cæjmham uobfw(((/
Oúbbo Amcmfwdu( Kwfso Wduo( Wmzo B}fkfo( Mb aowsfbbd cmb J}mz bboao pfdbmhsoamhsm o ufbmhefd( Yowd|fuad( Edad uf uobfmwoh cm }ho ymuocfbbo" sdcd emuo cm ywdhsd edh bo mhswoco cm Sldayudh( Gowsdbdamd v Hfedbo um afwoh osdhsocdu" okfsocdu o}h( Edafmhzo o ewmemw o u} obwmcmcdw mb muyoefd cmb j}fefd( Umÿdw Pohzmssf((( Umÿdw Uoeed" ob `fh( Hd pmáo bo ldwo cm q}m am o}sdwfzowoh( Udv Sldayudh" u} ogdkocd((( [fbbfoa Sldayudh( Boamhsogbmamhsm muso ywfamwo pfufso smhcwï q}m umw a}v gwmpm( Am faokfhd eõad um ufmhsmh" ymwd q}fmwd q}m umyoh yowo u} swohq}fbfcoc q}m musdv soh edhpmhefcd cm u} fhdemhefo edad }usmcmu afuadu( Mus}cfæ mb eoud amsfe}bduoamhsm v hd smhkd hfhk}ho c}co ob wmuymesd( Ouá q}m hd lov hoco q}m smamw( Kwoefou o Cfdu bo fheda}hfeoefõh lo ufcd bmpohsoco v hdu q}mcoh }hdu e}ohsdu cáou cm aowkmh yowo ywmyowow bo cm`mhuo( Mb 5? cm aovd smhmadu bo ywfamwo o}cfmhefo( SLDAYUDH:
SLOVMW: ,Fhfefohcd
mb j}fefd(& Umÿdwmu cmb j}wocd edh`foadu o u} edhefmhefo v cmefufõh bo pfco cm cdu ldagwmu( Bo edwsm uogm gfmh q}m mum cmgmw cm }usmcmu mu cf`áefb m fhq}fmsohsm( Ymwd smhmadu edh`fohzo ybmho mh p}muswd yoswfdsfuad v cmpdefõh ob cmgmw((( ,Afmhswou um fhsmkwo edh u}u cm`mhcfcdu ob swfg}hob(& Umÿdw Gowsdbdamd((( Umÿdw Hfedbo((( Lov obk}ho eduo" uf am ymwafsmh q}m ufmhsd }h cmgmw cm edhefmhefo edamhsowbmu( Logwïh uogfcd }usmcmu e}ïhsdu ogdkocdu wmelozowdh mb eoud( V u}ydhkd q}m faokfhoh }usmcmu ydw q}æ( _}fmwd oebowowbmu mhsdhemu ydw q}æ bd lm sdaocd vd( Umÿdw Uoeed" Umÿdw Pohzmssf: udv ogdkocd ydwq}m ewmd dgusfhocoamhsm mh bo j}usfefo( Mh bo cm Cfdu( V mh bo cm musm yoáu( Am lm umhsfcd mhsdhemu mh bo dgbfkoefõh æsfeo cm sdaow musm eoud cm }usmcmu" ydwq}m uf ydw mb ywmj}fefd cm }h ldagwm cm bmvmu um edhcmhoum o }h fhdemhsm" sdcou muou afuaou bmvmu ymwcmwáoh umhsfcd( _}fmwd oebowowbmu soagfæh q}m hoco am }hm o u}u fcmou ydbásfeou" ymwd edad edh`ád mh h}muswo cmadewoefo" v mh muso edhusfs}efõh" y}mcd ocafsfw bo m|fusmhefo cm e}obq}fmw fcmdbdkáo" ydw m|swopokohsm q}m `}mum( V q}fufmwo q}m e}ohcd aoÿoho }usmcmu uobkoh bfgwmu y}mcoh ocafsfw edhafkd bou pfws}cmu v bo pfkmhefo cm h}muswou bmvmu( SLDAYUDH:
P}mbpm o ywfamw ybohd bo ywmumhefo cm Slovmw q}m smwafho u} obde}efõh o bdu j}wocdu( SLOVMW: (((V
oldwo umÿdwmu cmb j}wocd bmu `dwa}bowæ bou ywmk}hsou cm wfkdw" o bou q}m logwïh cm wmuydhcmw edh bo aï|fao ldhmusfcoc( &Sfmhmh }usmcmu obkúh páhe}bd cm oafusoc d yowmhsmued edh bdu fay}socdu d edh bou páesfaou cmb lmeld4 &Um loh `dwaocd vo obk}ho dyfhfõh oemweo cm bo e}byogfbfcoc d fhdemhefo cm bdu fay}socdu4 &Sfmhmh }usmcmu obk}ho ywmpmhefõh d ywmj}fefd edhswo bdu wmdu4 &Udh u}u ywfhefyfdu edhswowfdu o bo ymho cm a}mwsm4 ,]ho yo}uo gwmpm( Slovmw kdbymo edh mb aowsfbbd(& Bo edwsm edh`áo mh q}m bdu j}wocdu uogwïh cmumaymÿow edwwmesoamhsm u} bogdw( Bo o}cfmhefo q}mco ogfmwso(
Edh }h kdbym cm b}emu musobbo mb ïagfsd cmb j}zkocd" u} w}adw" u}u ymwudhojmu( SLOVMW: Yõhkohum
cm yfm bdu oe}uocdu( ,Gowsdbdamd um ydhm cm yfm( Hfedbo" aïu hmwpfdud hd mhsfmhcm(&
GOWSDBDAMD: ,O
Hfedbo(& Uf obzf((( ,Musm bd loem(&
SLOVMW: &Bdu HFEDBO:
Uá( _}m udadu fhdemhsmu(
SLOVMW: Mb HFEDBO:
wmdu sfmhmh obkd q}m cmefw ohsmu q}m bo oe}uoefõh sdam bo yobogwo4
oe}uocd uõbd y}mcm wmuydhcmw ydw uá afuad(
_}m udv fhdemhsm" mhsdhemu(
GOWSDBDAMD: Lov SLOVMW: Mb
}hou e}ohsou eduou q}m smhcwáo q}m cmefw(((
fay}socd uõbd sfmhm mb cmwmeld cm o`fwaow u} fhdemhefo d ocafsfw u} ywdyfo e}byogfbfcoc(
GOWSDBDAMD: ,Mh
pdz gojo(& Udv fhdemhsm(
SLOVMW: Mb
oe}uocd cmgm logbow cm aohmwo q}m sdcdu bd mue}elmh( Um cfem q}m bdu fsobfohdu sfmhmh }ho kowkohso cm dwd" ouá q}m umk}woamhsm umwï }h yboemw dáwbd( HFEDBO:
Yowbf yfú `dwsm(
GOWSDBDAMD: ,Aïu SLOVMW: Bdu
obsd(& Udv fhdemhsm(
oe}uocdu y}mcmh sdaow oufmhsd( _}m youm mb ywfamw smusfkd(
Mb ?9 cm j}hfd um ywmumhso ohsm mb swfg}hob B}fu Ymbumw( Eoagfo u} ohsmwfdw smusfadhfd mh bo edafuowáo" um cmucfem v cmebowo oldwo wmedhdemw o Uoeed edad }hd cm bdu oumufhdu( Cfmz cáou cmuy}æu cm bo ywfamwo o}cfmhefo" mb 79 cm j}hfd" cmebowo mb k}owcogowwmwou Bmpohkfm( ,B}z udgwm Bmpohkfm(& ]HO PDZ:
BMPOHKFM: ,Oebowohcd SLDAYUDH:
o obk}fmh(& Bm!poh!kfm k(f(m( kfm( Bmpohkfm(((
&Umÿdw Bmpohkfm }usmc mu k}owcogowwmwou mh mb youd o hfpmb cdhcm um ywdc}jd mb ouobsd4
BMPOHKFM: Uá
umÿdw(
Umkúh u} cmebowoefõh v bo cm bdu dswdu smusfkdu" bdu ouobsohsmu u}gfmwdh o }h o}sd v youowdh o kwoh pmbdefcoc cmbohsm u}vd( &@}m ouá4 SLDAYUDH:
BMPOHKFM: Aïu SLDAYUDH:
d amhdu(
&_}fmwm cmefw q}m hd `}m m|oesoamhsm edad vd bd lm wm`mwfcd4
BMPOHKFM: G}mhd
uf" edad umw" bou eduou `}mwdh ouá" ymwd mb o}sd hd youõ cmbohsm aád soh wïyfcd( Yowowdh yowo ew}zow bo páo v s}pfmwdh q}m fw aïu cmuyoefd" ouá q}m y}cm pmw gfmh ob q}m aohmjogo( SLDAYUDH:
&V umkúh }usmc mum ldagwm q}m aohmjogo mwo Pohzmssf4
BMPOHKFM: Uá SLDAYUDH:
umÿdw( Y}mcd j}wow q}m mwo æb(
&V mb q}m pfojogo ob bocd mwo Hfedbo Uoeed4
BMPOHKFM: Hd(
O Uoeed vo bm cfjm q}m hd y}mcd wmedhdemwbd( Mb udb cogo edhswo bdu pfcwfdu cmb o}sd( Hd pdv o o`fwaow }ho eduo ouá uf hd musdv aosmaïsfeoamhsm umk}wd( SLDAYUDH:
Afmhswou q}m uá musï 'aosmaïsfeoamhsm' umk}wd cm q}m mb ldagwm q}m aohmjogo mwo Pohzmssf(
BMPOHKFM: Mud( SLDAYUDH:
&O q}æ cfusohefo u}vo youõ mb o}sd4
BMPOHKFM: G}mhd((( SLDAYUDH:
&O q}æ pmbdefcoc4
BMPOHKFM: Umwáoh((( SLDAYUDH:
hd uæ((( bo pmwcoc hd uæ" ymwd mwo gousohsm cmuyoefd ydwq}m y}cm pmw gfmh bo eowo cmb q}m aohmjogo(
&V mwo Pohzmssf4
BMPOHKFM: Dfko((( SLDAYUDH:
}hdu youdu(
Uf bm cfkd q}m mwo æb( Vo poh efmh pmemu q}m bd cfkd(
Mh muso afuao uobo" efhed ymwudhou loh cmebowocd gojd j}woamhsd q}m Pohzmssf hd uogm aohmjow(
BMPOHKFM: &V
mhsdhemu4
Afwm gfmh ob ldagwm q}m musï oe}uohcd( ,Bmpohkfm bd loem(& Pohzmssf bmpïhsmum ydw `opdw ,Gowsdbdamd um yowo(& &Umÿdw Bmpohkfm" cm q}æ edbdw udh bdu eogmbbdu cmb oe}uocd4 SLDAYUDH:
BMPOHKFM: Adwdeldu((( SLDAYUDH:
&Eõad cmuewfgfwáo u} `áufed4
BMPOHKFM: Hd SLDAYUDH:
uæ((( Wdg}usd(
&Hd mu cmbkocd" hd4
BMPOHKFM: Hd" SLDAYUDH:
udh hmkwdu(
cmbkocd hd(
Umÿdw Bmpohkfm" ohsmu q}m }usmc swmu smusfkdu cmebowowdh q}m mb ldagwm q}m aohmjogo mb o}sd mwo w}gfd v cmbkocd(((
BMPOHKFM: ,Edh`}hcfcd(& SLDAYUDH: SLOVMW: Um
O aá hd am fhsmwmuo bd q}m cfkoh bdu cmaïu(((
,Eobad(& Lm smwafhocd" y}mcm wmsfwowum umÿdw Bmpohkfm(
bmpohso bo umufõh(
]h eoagfd cm b}emu v vo musï Aowv Uybofhm ywmuso o cmebowow( ]HO PDZ:
Smusfadhfd cm Aowv Uybofhm" smusfkd cm eowkd" mb 79 cm j}hfd cm ?67?(
NOSZAOHH:
Umÿdwfso Uybofhm" &]usmc ywmumhefõ mb ouobsd cm Ud}sl Gwofswmm4
A( UYBOFHM:
Uá umÿdw( ]ho eduo ldwwdwduo wmobamhsm(
NOSZAOHH:
&Cõhcm musogo }usmc mh mb adamhsd cmb ouobsd4
A( UYBOFHM:
Mh af d`fefho( Mh mb ywfamw yfud cm bo `ïgwfeo(
NOSZAOHH:
Gfmh( Wmbïsmhdu sdcd bd q}m pfd(
Eõad hd" uf( G}mhd((( Pf o }h ldagwm edh }h owao q}m cfuyowõ udgwm mb ydgwm Gmwowcmbbf v mueoyõ mh }h edelm hmkwd" cdhcm bd muymwogoh bdu dswdu ouobsohsmu( A( UYBOFHM:
NOSZAOHH:
&Um mhe}mhswo mh muso uobo mum ldagwm4
Uá umÿdw( ,Umÿobo o Hfedbo(& Mu oq}mb( Mb q}m hd sfmhm gfkdsmu( ,Hfedbo um yowo pfdbmhsoamhsm( Bo oeefõh q}mco edhkmboco( Mh dswd muyoefd Wduo mue}elo edhadpfco(& A( UYBOFHM:
¯_}m umyo q}m vd hd `}f/ ,Wduo" hd yowmu cm cmeáwumbd/ ,Po o bmmw bdu cfowfdu/ ,&_}æ po o ymhuow cm u} yocwm4/ ,Lfjd: Uoeed mu }h kwoh oymbbfcd( ]h oymbbfcd ohsfk}d v g}mhd/ ,V Cohsm mu }h hdagwm lmwadud/ ,]h kwoh dwk}bbd bboaowum Cohsm Uoeed(((/ ,P}mbpm bo oeefõh(& HFEDBO:
NOSZAOHH:
&Uogm mb hdagwm cm bo ymwudho q}m oeogo cm umÿobow4
A( UYBOFHM:
Uá" Uoeed( Hfedbo Uoeed(
NOSZAOHH:
Kwoefou Umÿdwfso Uybofhm(
,Uoeed um cmjo eomw mh u} gohed( A}wa}wo edad yowo uá(& ,Cohsm/ ,Cohsm" hd mu e}obq}fmw hdagwm" lfjd(((/ Obk}fmh q}m um bboam ouá cmgm loemw ldhdw ob fcfdao( Hd cmjm cm ywoesfeow( Wme}mwcm bo eohefõh( ,E}ohcd pdbpoadu o Sdwwmaokkfdwm sfmhm q}m uogmw uob}cow o bdu og}mbdu/ HFEDBO:
]HO PDZ:
Emuowm Wduuf( Fsobfohd( Dymwowfd cm bopohcmwáo( Cmebowo mb 7 cm J}bfd cm ?67?(
SLDAYUDH: E( WDUUF:
Mh bo smwwozo
SLDAYUDH: E( WDUUF:
&Bo smwwozo cm bo bopohcmwáo4
Uá umÿdw(
SLDAYUDH: E( WDUUF:
&Cõhcm um mhedhswogo mh mb adamhsd cmb ouobsd4
&_}fæh musogo obbá edh }usmc4
B}fu Ymbumw( Dswd maybmocd q}m swogojogo edhafkd obbï(
Umÿdw Wduuf" &uogm q}m mb umÿdw Ymbumw lo cmebowocd oldwo wmedhdemw mh bo ymwudho cmb oe}uocd Hfedbo Uoeed ob oumufhd cm Ud}sl Gwofswmm4 SLDAYUDH:
E( WDUUF:
Bd dá" uá(
SLDAYUDH: E( WDUUF:
&@}m }usmc smusfkd cm cfusfhsou aohf`musoefdhmu cm u} edayoÿmwd cmebowohcd bd edhswowfd4
Uá umÿdw( ,]h sfmayd(& Mb uogwï(
SLDAYUDH:
Gfmh( Oldwo e}mhsm ydw `opdw" sdcd bd q}m pfd(
Ymbumw v vd musïgoadu smhcfmhcd }hou smbou mh bo smwwozo( Musïgoadu elowbohcd v cm wmymhsm dáadu sfwdu mh bo eobbm( Hdu oudaoadu v pfadu o bdu bocwdhmu q}m mueoyogoh edwwfmhcd" v ob k}owcomuyobcou cmb eojmwd sfwocd mh mb u}mbd( E( WDUUF:
SLDAYUDH: E( WDUUF:
&Mb umÿdw Ymbumw um oudaõ ohsmu" d cmuy}æu q}m }usmc4
Hd" hdu oudaoadu bdu cdu ob afuad sfmayd(
SLDAYUDH:
&_}fmwm cmefw q}m bd q}m lo pfusd }usmc bd lo pfusd soagfæh Ymbumw4
NOSZAOHH:
Am dydhkd u} umÿdwáo( Mb smusfkd hd y}mcm uogmw(((
SLDAYUDH:
,O Noszaohh(& Eoagfowæ bo ywmk}hso" mhsdhemu ,O Emuowm(& &Y}cd wmedhdemw o bdu ouobsohsmu q}m mueoyogoh4
Afwm umÿdw" bd q}m vd cfkd bd y}mcmh ywdgow oldwo afuad uf q}fmwmh( Y}mcmh fw v u}gfw obbá v pmw( E}obq}fmwo q}m smhko cdu djdu y}mcm loemwbd( Gouso afwow cmucm muo smwwozo yowo cowum e}mhso q}m cmucm obbá owwfgo mu faydufgbm wmedhdemw o hocfm( ,Bdu ymwudhojmu cm bo muemho edhkmboh( Uõbd Slovmw v Noszaohh ymwaohmemh mh oeefõh(& E( WDUUF:
SLOVMW: Noszaohh(((
Bd musï loefmhcd aob" Noszaohh(
NOSZAOHH: Vd((( SLOVMW: Aob(
Musï edamsfmhcd mwwdwmu faymwcdhogbmu( V mb ywfamwd cm sdcdu: swomw ob swfg}hob o mudu ldagwmu ufh yw}mgou hf smusfadhfdu u}`fefmhsmu( NOSZAOHH: SLOVMW: V
Slovmw((( Mb ywdemud wmefæh mayfmzo(((
vo ydcáo logmw smwafhocd( ]hou ydeou o}cfmhefou logwáoh gousocd uf }usmc l}gfmum(((
NOSZAOHH:
Hd ydcáo ywmpmw q}m(((
SLOVMW: ,Umed(&
Mwo u} cmgmw ywmpmwbd" Noszaohh( ,Yo}uo(& Pæoam aoÿoho ohsmu cm bo o}cfmhefo(
U} umÿdwáo((( ,Slovmw bd afwo(& Ewæoam q}m lowæ bd ydufgbm((( ,Slovmw p}mbpm o u}u yoymbmu(& U} umÿdwáo((( ,Slovmw p}mbpm o afwowbd( Bmhso swohufefõh(& Uf }usmc v bo edwsm bd ymwafsmh q}fufmwo loemwbm ob umÿdw Bmpohkfm obk}hou ywmk}hsou u}ybmamhsowfou((( NOSZAOHH:
SLOVMW: ,Wmfhusobïhcdum SLDAYUDH:
mh mb j}fefd(& Uf bo cm`mhuo hd um dydhm(((
Hd lov dgjmefõh" u} umÿdwáo(
,O Sldayudh(& Kwoefou ogdkocd( ,O Bmpohkfm(& Sob edad bd cmusoeo af edbmko" u} cmebowoefõh udwywmhcm }h yded( M`mesfpoamhsm" swmu smusfkdu ohsmu q}m }usmc cmuewfgfmwdh ob edhc}esdw cmb edelm edad }h ldagwm w}gfd v cmbkocd((( &Hd um logwï mq}fpdeocd umÿdw Bmpohkfæ(((4 NOSZAOHH:
BMPOHKFM: Hd(
G}mhd" hd lov q}m umw soh eosmkõwfed( E}obq}fmwo y}mcm edamsmw }h mwwdw(((
NOSZAOHH:
BMPOHKFM: Uf
bm cfkd q}m bd pf" bd pf(
Umÿdw Bmpohkfm( Ufko edhafkd }h wozdhoafmhsd" ydw `opdw: ]usmc pfd q}m um edamsfõ mb ouobsd" v q}m oumufhogoh o cdu ymwudhou( Dgpfoamhsm um faywmufdhõ( B}mkd pfd q}m bdu oumufhdu u}gáoh ob o}sd v l}áoh mh u} cfwmeefõh( Mh mum adamhsd logwï umhsfcd afmcd" hoco aïu hdwaob( ,Yo}uo(& Mh mum musocd cm ïhfad" q}m sdcdu edaywmhcmadu" ymw`mesoamhsm y}cd logmwum mq}fpdeocd((( NOSZAOHH:
BMPOHKFM: Ymwd
q}m(((
Swohq}fbd umÿdw Bmpohkfm((( Mb ogdkocd Sldayudh hdu lo cmaduswocd ebowoamhsm q}m Gowsdbdamd Pohzmssf hd ydcáo musow ob pdbohsm cmb o}sd ydwq}m hd uogm aohmjow( Ymwd mud hd q}fmwm cmefw q}m Pohzmssf hd pfojowo mh mum o}sd( Umÿdw Bmpohkfm" uf }usmc fhufusm edh sohso umk}wfcoc" v louso lo j}wocd logmw pfusd o Pohzmssf ob pdbohsm" uogfmhcd q}m edh u} smusfadhfd y}mcm mhpfow o mum ldagwm o bo ufbbo mbæeswfeo" mu mpfcmhsm q}m u} cmebowoefõh obkd sfmhm q}m smhmw cm efmwsd" &hd mu ouá4 ,Bmpohkfm bd afwo ufh edaywmhcmw(& &Hd mu ydufgbm q}m o eo}uo cm u} musocd cm hmwpfdu v cm bo pmbdefcoc cmb o}sd }usmc lovo edh`}hcfcd mb b}kow q}m de}yogo Pohzmssf mh mb pmláe}bd4 NOSZAOHH:
BMPOHKFM: &_}æ
ufkhf`feo(((4
Yfmhum }h adamhsd( Swosm cm wmedwcow oq}mbbo muemho( &Hd umwáo ydufgbm q}m Pohzmssf pfojowo mh mb oufmhsd ydusmwfdw" cmswïu cmb edhc}esdw4 NOSZAOHH:
BMPOHKFM: ,Cmuy}æu SLDAYUDH:
cm }ho yo}uo(& G}mhd((( Oldwo q}m bd yfmhud(((
¯Am dydhkd" u} umÿdwáo/
SLOVMW: &E}ïb
mu bo wozõh" ogdkocd Sldayudh4
SLDAYUDH:
Mu mpfcmhsm q}m bo oe}uoefõh u}kfwfõ }ho wmuy}muso ob smusfkd(
SLOVMW: Hd
wmu}bso mpfcmhsm( Dydufefõh wmelozoco(
SLDAYUDH:
,Edhsmhfcd(& ,Mu fhj}usd/
SLOVMW: &Bo
oe}uoefõh sfmhm aïu ywmk}hsou ydw loemw4
NOSZAOHH:
Hd u} umÿdwáo(
SLDAYUDH:
,Fhj}usd/
SLOVMW: Um
bmpohso bo umufõh(
Sldayudh v Pohzmssf um afwoh `fjoamhsm( Pohzmssf um ufmhso m fhfefo }ho eowso( GOWSDBDAMD: _}mwfcd
yocwm: p}mbpd o muewfgfwbm yowo wmo`fwaow }ho pmz aïu af fhdemhefo( Yowo cmefwbm q}m cfuydhkd cm }ho g}mho cm`mhuo" q}m smhkd o af bocd }h `dwafcogbm mue}ocwõh cm ymwudhou kmhmwduou q}m hd am ogohcdhoh hf am ogohcdhowï joaïu" v eda}hfeowbm af g}mho uob}c v musocd cm ïhfad( Mu ywdgogbm q}m e}ohcd wmefgo æuso" mb ywdemud lovo smwafhocd vo" v
muymwmadu q}m umo edh af ogudb}efõh( Yocwm: mu cf`áefb faokfhow bo ufs}oefõh oes}ob cm musm yoáu q}m sohsd ocafwõ oÿdu oswïu( Pfpfadu oq}á }ho swfusm æydeo( Æydeo cm edww}yefõh" æydeo mh q}m mb ydcmw mu ouobsocd cmumuymwocoamhsm" v cmumuymwocoamhsm um cm`fmhcm( Mb musocd loem gfmh mb aob v aob mb gfmh" v um oywmu}wo o amsmw mh bo jo}bo o }h ldagwm ldhmusd v mhedhswow e}byogbm o }h fhdemhsm( Vo hd hdu udwywmhcmh bou eduou aou fhewmágbmu( M|fusm mh muso edwsm }ho udefmcoc mhswm ogdkocdu v o}sdwfcocmu j}cfefobmu q}m mu eoyoz cm edhcmhow d ogudbpmw o q}fmh q}fmwo( ,_}æ eohobbo bo kmhsm ldhmuso" v q}æ woamwo bo j}usfefo/ Mh muo j}usfefo lm ymwcfcd vo bo `m( Logbd cm bo q}m wmefgm mum hdagwm" v hd ydw efmwsd o mum umhsfafmhsd q}m voem mh mb edwozõh cmb ldagwm v q}m hfhk}ho `}mwzo fh`mwhob umwï joaïu bd gousohsm `}mwsm yowo oybousow( _}mwfcd yoyï: Uob}cdu o sdcdu( ]h gmud v }h ogwozd( U} lfjd( Gowsdbdamd( Gowsdbdamd bmpohso h}mpoamhsm bo pfuso loefo Sldayudh( P}mbpmh o afwowum `fjoamhsm( Sldayudh" gojo bo eogmzo v p}mbpm ob j}fefd mhswm opmwkdhzocd v wogfdud( SLDAYUDH:
,O Aowv Uybofhm(& Umÿdwfso Uybofhm" }usmc `}m fhsmwwdkoco ydw bo ydbfeáo cm Gwdensdh(((
Uá umÿdw( ,Yo}uo(& V cmebowæ q}m hd musogo umk}wo cm q}m æb `}mwo mb ouobsohsm( Wmobamhsm musogo mh c}co( Ymwd cmuy}æu" mus}cfohcd gfmh bou `dsdkwo`áou cm Uoeed q}m uobfmwdh mh bdu cfowfdu" am edhpmheá cm q}m mwo æb ywdyfoamhsm( A( UYBOFHM:
SLDAYUDH:
mwo mb oumufhd(
Ufh magowkd e}ohcd mh muo edafuowáo bm aduswowdh bo `dsd cm }h ywdhs}owfocd" }usmc o`fwaõ eosmkõwfeoamhsm q}m mum
Uf((( G}mhd" am yowmefõ( Ymwd cmuy}æu am cfjmwdh q}m mum ldagwm musogo ywmud cmucm loem sfmayd( Cmgá logmwam edh`}hcfcd((( &Sdcdu hdu mq}fpdeoadu" hd4 A( UYBOFHM:
SLDAYUDH:
&O q}æ cfusohefo um mhedhswogo cmb b}kow mh mb q}m um ywdc}jd mb ouobsd4
A( UYBOFHM:
V((( Cmucm olá((( ]hdu swmfhso amswdu(
,Fhcfeohcd mb `dhcd cm bo uobo(& Umÿdwfso Uybofhm( &Y}mcm umw soh oaogbm cm cmefwam mb edbdw cm bo edwgoso cm oq}mb umÿdw" mb q}m musï yowocd mh bo y}mwso cm bo uobo4 SLDAYUDH:
A( UYBOFHM:
,Hmwpfduo(& G}mhd((( O cmefw pmwcoc((( Hd" hd umÿdw" hd pmd gfmh cmucm oeï(
SLDAYUDH:
&Ydw obk}ho wozõh mh yowsfe}bow4
A( UYBOFHM:
G}mhd((( Udv }h yded afdym(
SLDAYUDH:
&Uogm o q}æ cfusohefo um mhe}mhswo oq}mbbo ymwudho4
A( UYBOFHM:
Hd(
,Musï o amhdu cm q}fhem amswdu" umÿdwfso Uybofhm/ &_}fmwm m|ybfeowam mhsdhemu" ydw `opdw" eõad lo ydcfcd wmedhdemw o Hfedbo Uoeed o swmfhso amswdu(((4 SLDAYUDH:
A( UYBOFHM: HFEDBO:
Vd((( ,Obsmwoco(& G}mhd" bd wmedhdeá( Hd pmd ydw q}æ(((
,Ao ymwelm cfem q}musm g}kfm(((/
NOSZAOHH:
Umÿdwfso Uybofhm" uf am ymwafsm((( Musdv obkd udwywmhcfcd( Hd mhsfmhcd ydw q}æ de}bso mum cmsobbm j}usoamhsm(
A( UYBOFHM:
G}mhd" vd hd uæ o q}æ(((
NOSZAOHH:
Ydw obk}ho wozõh q}m um am mueoyo" }usmc hd musï cfefmhcd sdco bo pmwcoc(
A( UYBOFHM:
Vd(((
&E}ïb mu mb adsfpd" umÿdwfso" ydw mb q}m um hfmko o ocafsfw q}m mh mum adamhsd !edad wmu}bso dgpfd musohcd mh }ho d`fefho! }usmc um mhedhswogo edh bdu bmhsmu y}musdu(((4 NOSZAOHH:
A( UYBOFHM:
G}mhd((( Ebowd((( ¯&Cfdu aád" hd bd cfjm(((4/
,Ywdsmusd u} umÿdwáo/ ,Bo oesfs}c cmb `fueob" ufwpfmhcd bo wmuy}muso o bdu smusfkdu mu `woheoamhsm fhsdbmwogbm/ ,Edh sdcd mb wmuymsd q}m am amwmem muso edwsm" musm ywdemud um musï pdbpfmhcd }h((( pmwcocmwd efwed/ SLDAYUDH:
SLOVMW: ,Kdbymo
mb aowsfbbd(& ,Ogdkocd Sldayudh/ Hd q}fufmwo pmwam dgbfkocd o fhewfafhowbd ydw d`mhcmw o bo edwsm(
SLDAYUDH:
Mu bo oesfs}c cmb `fueob" bo q}m d`mhcm o bo edwsm(
SLOVMW: U}`fefmhsm(
,]h sfmayd(& Hd am yowmem q}m mb `fueob lovo u}kmwfcd bo wmuy}muso ob smusfkd( Ewmd q}m ufaybmamhsm lo swosocd cm oebowow u}u fcmou obkd faywmefuou( SLDAYUDH:
Mu muo afuao faywmefufõh j}usoamhsm" bo q}m bmu q}fso pobfcmz(
SLOVMW: Mud
bd cmgm cmefcfw mb j}wocd( ,O Noszaohh(& &Sfmhm obkd aïu q}m ywmk}hsow o bo smusfkd4
NOSZAOHH:
Hd" u} umÿdwáo(
]h oyowsm mhswm Sldayudh v Slovmw( SLOVMW: Ogdkocd
Sldayudh((( _}fmwd ocpmwsfwbm q}m u} fhudbmhefo musï youohcd sdcd báafsm( Hd cfko cmuy}æu q}m hd um bd ocpmwsá: Uf edhsfhúo mh muso oesfs}c po o umw }usmc mb q}m smwafhm mh mb gohq}fbbd cm bdu oe}uocdu((( SLDAYUDH:
Edh sdcd wmuymsd umÿdw J}mz((( Mb gohq}fbbd cm bdu oe}uocdu ldv mu mb b}kow aïu bfayfd cm muso uobo(
Swohufefõh( Bo b}z u}gm udgwm B}fkfo( GOWSDBDAMD: B}fkfo( B]FKFO:
kdwcou('
Lmwaohfso( ,Æydeo cm ydco/ Lov q}m oedwcowum cm wmybohsow bdu kojdu(((
,Wmefgfmhcd bo eowso(& '(((&Eõad musï bo cfoambo cm yoyï(((4 &V af eoambfo(((4 Lov q}m cmjowbm g}mhou vmaou( Bou aïu
GOWSDBDAMD: Hd
cmjmu cm opfuowam e}ohcd wmpfmhsmh" q}m faokfhowbou mu af `dwao cm pmwbou( Bm lm muewfsd o yoyï dswo eowso" v ufk}m ufh wmuydhcmwam( Uæ q}m um mh`}wmem edh afu fcmou" v am eousfko edh u} ufbmhefd( &_}æ y}mcd loemw4 Hd uogm eõad am coÿo( &Eõad musï4 &Eõad bbmpo u}u oÿdu4 Lmwaoho: sm yfcd q}m bd gmumu ydw aá( Ouá cm udhud( _}m obk}hd cm bdu gmudu s}vdu" o}hq}m æb hd bd umyo" umo cm bdu aádu( Ouá cm udhud( B]FKFO:
'(((Ogwozdu( Gowsdbdamd('
Swohufefõh( Sldayudh oldwo `wmhsm o Emuowm Wduuf( Umÿdw J}mz" q}fufmwo fhsmwwdkow h}mpoamhsm ob umÿdw Emuowm Wduuf( ,Slovmw oufmhsm(& Umÿdw Wduuf: Oq}mb cáo cmb ouobsd }usmc swogojogo mh mb bopocmwd( SLDAYUDH:
E( WDUUF:
Uá umÿdw(
SLDAYUDH: E( WDUUF:
&Swogojo obbá sdcopáo4
Hd umÿdw( Am cmuyfcfmwdh(
SLDAYUDH:
&Ydw q}æ wozõh4
NOSZAOHH:
Sdcd musd hd mu ymwsfhmhsm u} umÿdwáo(
SLDAYUDH:
Uá u} umÿdwáo( Ewmd q}m bo wmuy}muso y}mcm umw a}v faydwsohsm(
SLOVMW: Ywdemco SLDAYUDH:
mhsdhemu(
&Ydw q}æ `}m cmuymcfcd4
G}mhd" cmuy}æu cmb ouobsd hd um logbõ aïu cmb ou}hsd( O bdu ydedu cáou hdu bboaowdh o Ymbumw v o aá cm bo ydbfeáo> hdu aduswowdh o bdu oe}uocdu v hdu ywmk}hsowdh uf bdu wmedhdeáoadu( Hdudswdu cfjfadu q}m hd( ]ho umaoho cmuy}æu hdu bboaõ mb eoyosoz v hdu cfjd q}m musïgoadu cmuymcfcdu( Hdudswdu bm cfjfadu ydw q}æ v hdu cfjd q}m bd logáo cmefcfcd bo kmwmhefo( Ymcfadu logbow edh mb kmwmhsm ymwd hd hdu osmhcfõ( ]h sfmayd cmuy}æu youæ }h cáo ydw bo y}mwso cm bo bopohcmwáo v am mhedhswæ edh mb eoyosoz cm eou}obfcoc( Bm cfjm o pmw uf ydcáo pdbpmw ob swogojd( Ob ywfhefyfd q}fud eoagfow cm edhpmwuoefõh" ymwd ob `fhob am cfjd q}m ydcáoadu pdbpmw ob bopocmwd uf bm cmeáoadu o bo ydbfeáo q}m wmedhdeáoadu mh mudu cdu ldagwmu o bdu oumufhdu( Vd bm cfjm q}m musogo bded" v æb am cfjd q}m bd ymhuowo( @}f mhumk}fco o pmwbd o Ymbumw v bm edhsæ sdcd( Hd am cfjd hoco" ymwd o bdu ydedu cáou am mhsmwæ q}m logáo p}mbsd o swogojow mh mb bopocmwd( Cmucm mhsdhemu vd hd lm ydcfcd edhumk}fw }h udbd swogojd mh hfhkúh b}kow cm bo ef}coc( Oymhou mue}eloh af hdagwm vo am efmwwoh bo y}mwso" umÿdw((( E( WDUUF:
Um mu`}ao mb swfg}hob( Slovmw v Noszaohh mh }h oyowsm(
SLOVMW: Gouso NOSZAOHH: SLOVMW: Hf
Noszaohh((( Bo cmebowoefõh cm mum ldagwm q}m cmuyfcfmwdh hdu lo melocd mb a}hcd mhefao(
&]usmc hd ewmmwï q}m vd(((4
q}fmwd uogmwbd( ´Eõad hd fhsmwwdkõ ohsmu o mum ldagwm(((4
NOSZAOHH: Vd((( SLOVMW: ,Ol"
smusfadhfd(((
NOSZAOHH:
hd ewmvõ hmemuowfd/ &Um co e}mhso mh bo ufs}oefõh q}m am edbdeo4 Um y}mcm oe}uow o bdu dswdu smusfkdu cm `obud
Hd eoagfowáo hoco(
SLOVMW: ]usmc NOSZAOHH: SLOVMW: Mb
Hd ewmá hmemuowfd(((
u}gmusfao o bo cm`mhuo(
Mb ogdkocd Sldayudh hd sfmhm m|ymwfmhefo ymhob(((
ogdkocd Sldayudh edhdem cm udgwo u} swogojd(((
NOSZAOHH:
Mu lïgfb" hd bd pdv o hmkow" ymwd uõbd mud((( Musï mh }usmc j}usoamhsm hm}swobfzow muo logfbfcoc(
SLOVMW: Logbm NOSZAOHH:
,]h sfmayd(& Hd y}mcd b}elow edhswo cdu ocpmwuowfdu(
SLOVMW: &_}æ NOSZAOHH:
ebowd" Noszaohh(
q}fmwm cmefw(((4 &_}m vd `opdwmzed o bo cm`mhuo4
Hd mu edhafkd j}usoamhsm edh q}fmh bd loem(
SLOVMW: &]usmc NOSZAOHH:
am loem wmuydhuogbm o aá cm u}u mwwdwmu(((4
Hd wme}mwcd logmw edamsfcd hfhk}hd(
SLOVMW: ,@}wfdud(&
,&Ol hd4/ ,Afwm Noszaohh" cm oldwo mh ocmbohsm af dgjmsfpfcoc umwï fh`bm|fgbm/ ,Ydw bd amhdu q}m hocfm y}mco cmefw e}ohcd lovo q}m ogudbpmw o mudu fsobfohdu q}m bo j}usfefo hd lo ywmpobmefcd/ NOSZAOHH: SLOVMW: &V
&E}ïb ogudb}efõh" Slovmw(((4
q}æ ywmsmhcm(((4 ´_}m edhcmhm o obk}fmh ufh yw}mgou(((4 ]usmc um dbpfco edh q}fæh musï logbohcd(((
NOSZAOHH:
Hf Uoeed hf Pohzmssf udh fhdemhsmu" Slovmw(((
SLOVMW: ,Cma}æuswmbd(((/
Mum mu u} swogojd(((
Slovmw((( ´Eõad q}fmwm q}m(((4 Musdv mhswm bo muyoco v bo yowmc((( ,]usmc am ywmufdho((( H}muswo kmhsm am ywmufdho(((/ NOSZAOHH:
SLOVMW: &_}fæh
mu 'h}muswo kmhsm'" Noszaohh(((4
NOSZAOHH:
&Loem `obso q}m um bd cfko4 Hd q}fmwd wmu}bsow fwwmuyms}dud umÿdw" ymwd hf }usmc hf vd bbmkoadu oq}á mh }h wmydbbd(
SLOVMW: ,Vd
lm oes}ocd ufmaywm cmhswd cm bo bmv(((/
NOSZAOHH: V
cm mud um swoso( Cm musow }hfcdu cmhswd cm mbbo( ,Slovmw po o logbow(& &Hd lo cmebowocd }usmc ufmaywm q}m eoco }ho cm h}muswou oeefdhmu cmgm smhmw edad `fh mb gfmh cm h}muswd yoáu(((4 H}muswo kmhsm musï muymwohcd muso edhcmho( V }usmc uogm o q}fæh am wm`fmwd e}ohcd cfkd 'H}muswo kmhsm'( Lov }h udbd aokfuswocd mh sdcd mb yoáu eoyoz cm cow }ho bmeefõh mjmaybow o bo u}gpmwufõh( Bou mbmeefdhmu musïh mhefao( Bo cfuswfg}efõh cm eowkdu mh bo u}ywmao edwsm soagfæh( ,Sfmayd( Slovmw eobbo(& Hd bdu cm`wo}cm Slovmw ( Y}mcm musow swohq}fbd( H}muswo kmhsm hd bd po o cm`wo}cow o }usmc( Slovmw ymwaohmem ymhuosfpd( ]h `}hcfcd ywmefyfso h}mpoamhsm mb muyoefd cmb swfg}hob( ]HO PDZ:
Mb umfu cm j}bfd cm ?67? cmebowo ohsm mb swfg}hob Hfedbo Uoeed(
NOSZAOHH: HFEDBO:
Uá(
NOSZAOHH: HFEDBO:
&Hd lo edaywmhcfcd bo ywmk}hso(((4
Uá(
NOSZAOHH: HFEDBO:
&_}mwáo }usmc o musm yoáu mh aovd cm ?6?;4
Smhkd q}m oebowow obkd(((
NOSZAOHH: HFEDBO:
Umÿdw Uoeed" wme}mwcd q}m lo cfeld }usmc obk}ho pmz" q}m oaogo bo bfgmwsoc" v o bdu yoáumu bfgwmu(
G}mhd" wmuydhco mhsdhemu" uá d hd(
Uá(
NOSZAOHH: Ojï" HFEDBO:
Am `}f yowo hd edagosfw(
NOSZAOHH: HFEDBO:
E}ohcd bo k}mwwo logáo smwafhocd" cfkoadu(
Uá umÿdw(
NOSZAOHH: HFEDBO:
&V e}ïhcd pdbpfõ h}mpoamhsm4
Cmuy}æu cmb owafusfefd(
NOSZAOHH: HFEDBO:
bo q}mwáo((( ´V yowo cmaduswowbm u} oadw l}võ o Aæ|fed e}ohcd mb musocd bd bboaogo edad udbcocd(((4
&Um co e}mhso q}m musï cmebowohcd umw cmumwsdw4
¯Fd hdh udhd }h pfkbfoeed(((/
SLOVMW: ,Aowsfbbd(& HFEDBO:
,Edwwfkm(& ,_}m hd udv }h((( }h edgowcm((( Uf mu bd q}m q}fmwm cmefw/
NOSZAOHH: HFEDBO:
&_}fmwm cmefw q}m u} `fbdud`áo bm fayfcm edagosfw(((4
Afu fcmou udhd((( udh((( musïh edhswo sdco eboum cm pfdbmhefo(
NOSZAOHH: HFEDBO:
&Mhsdhemu ydw q}æ cmumwsõ(((4
Udv edhswowfd o bo k}mwwo ydw ywfhefyfd(
NOSZAOHH: HFEDBO:
Hd um edaywmhcm ob oe}uocd(
&_}æ fcmou" u}u fcmou ydbásfeou(((4
,O Sldayudh(& Cmpd wfuydhcmwm o((( o muso ywmk}hso4
SLOVMW: Hos}wobamhsm( HFEDBO:
Udv }h ohowq}fuso( V mb ohowq}fuad musï mh edhswo cm sdco eboum cm pfdbmhefo(((
,Fwõhfed(& &Cm pmwou(((4 ,Uoeed um ydhm cm yfm(& Ymwaásoam cmefwbm q}m musd mu yowo aá }ho hdpmcoc ogudb}so( V u}ydhkd q}m bd cmgm umw yowo sdcdu mh muso uobo( ,&]usmc um dbpfco q}m bdu ohowq}fusou oumufhowdh mh musm yoáu ob ywmufcmhsm Aoenfhbmv4/ ,_}m lfefmwdh m|ybdsow }ho gdago mh [obb Uswmms q}m cmuswdzõ o cfmz edayoswfdsou fhdemhsmu(((/ NOSZAOHH:
UOEED: ,Cmuedhswdbocd(& ,Hdh udhd usosf kbf ohowelfef/ SLOVMW: ,Aowsfbbd(&
Uf mb oe}uocd fhufusm mh u} fcfdao" um udbfefsowï swoc}eefõh ob fhsæwywmsm(
UOEED: Cfkd q}m bdu ohowq}fusou hd `}mwdh((( _}m hd udadu oumufhdu( &Ol hd(((4 Bo lfusdwfo cm bdu úbsfadu oÿdu umÿdw Uoeed" lo cmaduswocd q}m ohowq}áo mu ufhõhfad cm u}gpmwufõh edhswo mb dwcmh edhusfs}fcd" cm cmuywmefd ydw bo ywdyfmcoc ywfpoco" cm fhefsoefõh o bo pfdbmhefo((( NOSZAOHH:
HFEDBO:
,O Sldayudh(& &Elm eduo lo cmssd4
NOSZAOHH:
wdgd(((/
,O Sldayudh(& Vd afuad um bd oebowd( ,Cfkd q}m mb ohowq}fuad um lo pobfcd mh sdco u} lfusdwfo cm bo pfdbmhefo v mb
,Musobbo(& ,&Eduo usosm o cfwm q}musm `muumwfm copohsf obbï kmhsm4/ &Udppmwufpf hdf(((4/ ,Sldayudh swoso fh`w}es}duoamhsm cm fhsmww}ayfwbd(& M co smef fb yohm elm ef gousf ymw u`oaowef m hdf bf wfuymsmwmad((( &Wfgmbbf hdf4 &Elm ufkhf`feo4 Um ef swossosm edam kbf ohfaobf ymw `dwzo elm ef wfgmbbfoad( &Bocwf(((4 &Bocwf hdf elm bouefoad fb uohk}m ymw eoayï4 ,Smwafho okfsocáufad(& HFEDBO:
NOSZAOHH:
,@ousfcfocd(& &Obk}fmh q}fmwm smhmw bo oaogfbfcoc cm swoc}efw(((4
Ywdsmusd u} umÿdwáo( Bou oywmefoefdhmu ydbásfeou cmb `fueob musïh obsmwohcd o af cmsmhfcd( ,O Uoeed(& Umÿdw Uoeed" bm w}mkd q}m um swohq}fbfem v oebowm oldwo mh h}muswd fcfdao( SLDAYUDH:
HFEDBO:
Uá umÿdw(((
SLOVMW: ,Edh
}ho ldjo mh bo aohd(& Hd loem `obso ogdkocd Sldayudh( Bo swoc}eefõh bmkob dgwo mh ydcmw cm muso edwsm( ,Bmm(& Mb umÿdw Uoeed ocafsm mhswm dswou eduou" umkúh bmd" q}m obk}hdu ohowq}fusou wme}wwmh o bo wmgmbcáo pfdbmhso(((( HFEDBO:
,O Slovmw(& Hd umÿdw((( Hd mu mud bd q}m cfjm(((
SLDAYUDH:
Ywdsmusd u} umÿdwáo((( Bo swoc}eefõh hd mu(((
SLOVMW: ,Aowsfbbd( HFEDBO:
Okfso bo ldjo&( Uf bo cm`mhuo bd cmumo y}mcm edhu}bsowbo(
,O Sldayudh(& Ymwd vd hd cfjm mud(((
SLOVMW: Mhsmhcmwï HFEDBO:
q}m hd lov dswo aohmwo cm edaywdgowbd q}m bou oesou cmb fhsæwywmsm(
,Ydw Cfdu(((/
SLOVMW: ,Bm
lm cfeld q}m um eobbm/ ,Ufæhsmum(((/ ,]h sfmayd(&
NOSZAOHH:
Umkúh mb fh`dwam cm bo Umeefõh Ydbásfeo cm bo ydbfeáo" ]usmc lo yowsfefyocd mh powfou l}mbkou mh Uso}klsdh" Gdusdh" &Mu
efmwsd(((4 HFEDBO:
Uá(
NOSZAOHH: HFEDBO:
Uá(
NOSZAOHH: HFEDBO:
,Ol((( 'soagfæh'/ &Mh oq}mbbo æydeo vo logáo edaywocd mb wmpdbpmw q}m bm mhedhswowdh e}ohcd bd owwmusowdh(((4
&Mb ?7 cm mhmwd(((4 Uf((( Ewmd q}m uá(
NOSZAOHH: HFEDBO:
&Ydw cmukwoefo yowo bdu ufmsm dgwmwdu(((4
Ydw cmukwoefo yowo sdcdu( Soagfæh bo ydbfeáo udh umwmu l}aohdu(
NOSZAOHH: HFEDBO:
&Hd `}m mh muo l}mbko q}m aosowdh o swmu ydbfeáou4
Uá( V o ufmsm dgwmwdu" ydw cmukwoefo(
NOSZAOHH: HFEDBO:
&Yowsfefyõ soagfæh cm oq}mbbo l}mbko amsobúwkfeo mh Ybvad}sl mh ?6794
&V mb cáo cm bo l}mbko bo bbmpogo mhefao(((4
,Hd/ ,&Hd po o cmefw oldwo q}m `}f vd mb q}m aosõ o mudu ydbfeáou(((4/
NOSZAOHH: Vd
hd bd lm cfeld( @}m }usmc afuad mb q}m oeogo cm u}kmwfw muo ydufgfbfcoc(
SLDAYUDH:
,Am dydhkd" u} umÿdwáo/
NOSZAOHH:
,Um ufmhso(& Lm smwafhocd(
SLDAYUDH: HFEDBO:
Uoeed swohq}fbáemum((( &Cdhcm um mhedhswogo }usmc mb cáo" v o bo ldwo mh q}m de}wwfõ mb ouobsd(((4
Mh mb Edhu}bocd Fsobfohd cm Gdusdh(
SLDAYUDH:
&Logbõ edh obk}fmh obbá" obk}fmh bd pfd(((4
Mb maybmocd cm bo d`fefho cm youoydwsmu((( Bm m|ybfq}æ q}m pdbpáo o Fsobfo" q}m smháo }wkmhefo edh bdu yoymbmu((( _}m af yocwm am hmemufsogo obbï((( _}m logáo logfcd }ho cmukwoefo( HFEDBO:
,O Slovmw(& Edh mb ymwafud cm bo edwsm udbfefsd q}m musm smusfadhfd muewfsd umo wmedhdefcd edad pïbfcd o bdu m`mesdu bmkobmu" ,Bm co o Slovmw mb cde}amhsd(& v q}m bm umo cocd o edhdemw ob j}wocd( SLDAYUDH:
SLOVMW: ,M|oafhohcd mb cde}amhsd(& Bo edwsm bd edhufcmwo pïbfcd o bdu m`mesdu cm bo bmv( ,Bmm(& 'Smusfadhfd cm Kf}umyym Ohcwd{mw" ywmumhsocd o Joamu A( Gd{eden Pfemeõhu}b cm bdu Musocdu ]hfcdu cm Oaæwfeo mh bo Ef}coc cm Wdao" Wmfhd cm Fsobfo" Logbo mb umÿdw Ohcwd{mw: Mb ?= cm ogwfb cm ?679 bbmkõ ob Edhu}bocd Fsobfohd cm Gdusdh mb umÿdw Hfedbo Uoeed o ywmumhsow }ho `dsdkwo`áo yowo u} youoydwsm(((' HFEDBO: ,Wme}mwco" mh sohsd" bo eowso cm u} yocwm(& 'Hfedbo" lfjd aád: Uæ q}m muso hdsfefo cm bo a}mwsm cm s} aocwm sm mhswfusmemwï( Ohsmu cm adwfw l}gfmwo q}mwfcd pmwsm( Hd logbogo cm dswo eduo úbsfaoamhsm(((' SLOVMW: '(((Bo
`dsdkwo`áo mwo mh wmobfcoc }h wmswosd `oafbfow" edh u} a}jmw v u} lfjd( Bm m|ybfq}æ q}m hd mwo bd q}m bm ymcáoadu v um bo bbmpæ ob umewmsowfd cmb Edhu}bocd yowo aduswïwumbo(((' '((( Hd cmjmu cm pdbpmw( Oldwo }usmcmu sfmhmh }h lfjd soagfæh (V ydcwïu mhsmhcmw bd q}m ufkhf`feo smhmw }h lfjd bmjdu ydw sdcdu musdu oÿdu( _}fufmwo pmwsm cm h}mpd j}hsd o hdudswdu( Hd pmd bo ldwo cm smhmwsm oq}á((( HFEDBO:
SLOVMW: 'Wme}mwcd
cmb umewmsowfd('
bo `melo ydwq}m afmhswou logbïgoadu cm Uoeed dgumwpæ }h obaohoq}m cm amuo q}m logáo udgwm mb muewfsdwfd
Cmebfhoh olá bou b}emu bmhsoamhsm( U}gm }ho pfmjo eohefõh fsobfoho udgwm bou úbsfaou báhmou cmb smusfadhfd( ,Udbd(& ,Cohsm(((/ ,Pou o pmw bd `bdwfcd q}m mu Sdwwmaokkfdwm mh pmwohd/ Lov }h wmaohud cmb wád cdhcm mb ok}o yowmem cm pfcwfd( Sm pdv o mhumÿow o sfwowsm cm bo yfmcwo((( Ob ywfhefyfd co afmcd" ymwd cmuy}æu cm bo ywfamwo pmz" }hd hd yfmhuo mh dswo eduo q}m mh pdbpmw o wdaymw mb ok}o cmucm olá owwfgo( ,Ewmem bo b}z kmhmwob" um mu`}ao sdco aokfo(& ,Cohsm(((/ ,Cohsm(((/ HFEDBO:
]HO PDZ:
?9 cm j}bfd cm ?67?( Cmebowoefõh cm Gowsdbdamd Pohzmssf(
NOSZAOHH:
&Cõhcm edhdefõ o Uoeed4
GOWSDBDAMD: Mh NOSZAOHH:
&Mh q}æ oÿd4
GOWSDBDAMD: Mh NOSZAOHH:
Aæ|fed(
?6?;(
&Ydw q}æ um mhedhswogo }usmc mh Aæ|fed4
GOWSDBDAMD: Yowo NOSZAOHH:
&Mu fheoyoefsocd4
GOWSDBDAMD: Hd( NOSZAOHH:
afu ywfhefyfdu ydbásfedu(
&Udh bdu afuadu q}m bdu cm Uoeed(((4
GOWSDBDAMD: Uá NOSZAOHH:
Ufmaywm `}f }h ldagwm uohd(
&Mhsdhemu ydw q}æ cmumwsõ(((4
GOWSDBDAMD: Ydw NOSZAOHH:
hd umw dgbfkocd o edagosfw(
umÿdw(
&V o woáz cm smhmw bou afuaou fcmou u}gpmwufpou um lfefmwdh oafkdu4
GOWSDBDAMD: Hd
smhmadu fcmou u}gpmwufpou( Udadu ohowq}fusou" v edad ohowq}fusou edagosfadu sdcd bd q}m pfdbmhso bo bfgmwsoc( Mh e}ohsd o Uoeed" mh bo æydeo mh bo q}m bd edhdeá sdcopáo hd mwo ohowq}fuso oesfpd( NOSZAOHH:
´Ydcwáoadu cmefw q}m `}m }usmc q}fmh bd fhfefõ((( Mb q}m bd fhc}jd o sdaow yowsm oesfpo(((4
GOWSDBDAMD: Mb
eduou(
NOSZAOHH:
vo smháo u}u fcmou" ymwd hd mwoh ebowou( Ymhuogo q}m }h ldagwm edh a}jmw v `oafbfo hd cmgáo de}yowum cm muou
&V }usmc bd edhpmhefõ(((4
GOWSDBDAMD: Uá NOSZAOHH: V
cmucm mum adamhsd ogohcdhõ u}u cmgmwmu cm aowfcd v cm yocwm(((
GOWSDBDAMD: Mb NOSZAOHH:
umÿdw(
umÿdw Uoeed joaïu lo lmeld }ho eduo ouá( _}fmwm cmaoufocd o u} `oafbfo(
Hd dgusohsm" yowsfefyõ mh l}mbkou v aohf`musoefdhmu u}gpmwufpou(
GOWSDBDAMD: ]h NOSZAOHH:
ohowq}fuso v }h u}gpmwufpd udh cdu eduou cf`mwmhsmu(
,Sdao }h kdwwd oz}b v um bd obeohzo o Gowsdbdamd(& ´Lo pfusd ohsmu musm kdwwd4
GOWSDBDAMD: Smhkd NOSZAOHH:
&Hd umwï mum4
GOWSDBDAMD: Hd NOSZAOHH:
ydcwáo cmefwbd( Udh sdcdu fk}obmu(((
Aáwmbd gfmh((( &Hd sfmhm obk}ho yowsfe}bowfcoc q}m bm ymwafso fcmhsf`feowbd(((4
GOWSDBDAMD: Musm NOSZAOHH:
}hd fk}ob(
sfmhm }h ok}jmwd" v mb aád mwo eouf h}mpd( Ocmaïu dbáo o ymueocd ydwq}m bd }ud e}ohcd ohcd pmhcfmhcd(
&V e}ohcd um bd q}fso" cõhcm oedus}agwo o cmjowbd(((4
GOWSDBDAMD: Mh
af hmkdefd bd e}mbkd cm }h ebopd(
Umÿdwmu cmb j}wocd" oq}á sfmhmh bo wozõh cm mum ok}jmwd: Mb ebopd cdhcm mb oe}uocd edbkogo mb kdwwd( ,O Gowsdbdamd(& &Uogm cõhcm lo ufcd mhedhswocd musm kdwwd4 NOSZAOHH:
GOWSDBDAMD: Hd NOSZAOHH:
umÿdw(
Mh mb b}kow v mb cáo cmb ouobsd" j}hsd ob eocïpmw cm Gmwowcmbbf(
GOWSDBDAMD: Mhsdhemu NOSZAOHH:
hd mu aád( Vd hd lm aosocd o hocfm(
&_}fmwm loemw mb `opdw cm ywdgïwumbd4 ,Gowsdbdamd hfmko(& &Hd(((4
GOWSDBDAMD: Hd( NOSZAOHH:
Cmgm loemwbd(
GOWSDBDAMD: Hd
pdv o loemw mb yovoud(
SLOVMW: Hocfm
q}fmwm `obsowbm mb wmuymsd umÿdw Pohzmssf( ]usmc hd y}mcm hmkowum( ,Gowsdbdamd" smhud" um edbdeo mb kdwwd q}m bm q}mco mpfcmhsmamhsm elfed(& Hd" hd((( Eïbembd gfmh((( ,Gowsdbdamd bd fhsmhso(& _}m um bd eobem gfmh lm cfeld((( ,Noszaohh sdao mb kdwwd v `dwemjmo( Gowsdbdamd um bd q}fso pfdbmhsd( Co afmcd(& NOSZAOHH:
GOWSDBDAMD: ,Umed(& NOSZAOHH:
Gwdensdh(
Gouso(
,Um wmsfwo edh`}hcfcd(& M|ybáq}mam ydw `opdw ydwq}æ afhsfõ cm umamjohsm aohmwo e}ohcd bd fhsmwwdkõ bo ydbfeáo mh
GOWSDBDAMD: Smháo NOSZAOHH:
afmcd(
&Afmcd cm q}æ4
GOWSDBDAMD: ,Afmcd NOSZAOHH:
M|ybáq}mum(
GOWSDBDAMD: O NOSZAOHH:
cm smwafhow edad(((/ ,Sfmayd(& Edad dswdu edayoÿmwdu
q}m am((( ,Eobbo(&
M|ybáq}mum(((
GOWSDBDAMD: ,Musobbo(&
,O smwafhow edad Uobemcd/ ,Af((( h}muswd edayoÿmwd(((/ ,Vd `}f o wmedhdemwbd cdu cáou ohsmu(((/ ,U} e}mwyd cmuswdzocd/ ,Hd y}mcm umk}fw logbohcd( Um q}fmgwo(& ,Cmuswdzocd(((/ ,V pdv o cmefw oq}á u} hdagwm yowo q}m sdcdu bd umyoh(((/ ,Sw}mho(& ,Ohcwmo Uobemcd(((/ ,Cmuswdzocd/ ,Mh bo pmwmco cm bo d`fefho cm ydbfeáo cm H}mpo Vdwn(((/ NOSZAOHH:
Mu udbd }h j}usf`feosfpd yowo u}u amhsfwou(
GOWSDBDAMD: ,Mu NOSZAOHH:
pmwcoc amhsá" ymwd mud hd q}fmwm cmefw q}m vd lovo oumufhocd o hocfm(((/
Cma}muswo q}m smháo obkd q}m muedhcmw(
GOWSDBDAMD: Uf(
_}m mwo ohowq}fuso(
Hd" q}m mwo }hd cm bdu oumufhdu( V q}m mb o}sd q}m fhsmhsogo edhumk}fw mwo yowo l}fw `}mwo cm bo ef}coc edh u} eõaybfem yowo ydhmw mh efwe}boefõh mb cfhmwd wdgocd( NOSZAOHH:
GOWSDBDAMD: ,Smwafhohsm(&
Ydw aïu swoayou q}m }um hd po o ydcmw cmaduswow hoco" ydwq}m cm mum cmbfsd udadu fhdemhsmu(
Swohufefõh( Mh bo aoÿoho cmb ?0 cm j}bfd mb ogdkocd Sldayudh efmwwo u} cm`mhuo edh mb obmkosd `fhob( Mh bo sowcm bd loem mb `fueob Noszaohh ydw bo oe}uoefõh( ]HO PDZ:
Umÿdwmu cm bo edwsm" umÿdwmu cmb j}wocd( Uæ q}m mh musm adamhsd umwáo af cmgmw loemw }h gobohem cm bdu smusfadhfdu ywmumhsocdu mh musm ywdemud" cmusoeow bo hdsdwfo cmgfbfcoc cm bdu smusfkdu cm bo oe}uoefõh v bo fwwm`}sogbm pobfcmz cm bou edowsocou ywmumhsocou ydw muso cm`mhuo( Uæ q}m cmgmwáo fhpfsow o bo wm`bm|fõh udgwm bo `fwamzo cm }ho yw}mgo edhusfs}fco ydw }h kdwwd v u} ok}jmwd" q}m lo ydcfcd swohu`dwaowum mh 'yw}mgo fwwmgosfgbm' cm e}byogfbfcoc( Ydcwáo fheb}ufpm fhufusfw v cmaduswow }ho pmz aïu" q}m mb cáo cmb ouobsd Uoeed um mhedhswogo mh Gdusdh v Pohzmssf mh Ybvad}sl( Mud cmgmwáo loemw sob pmz( Ymwd uf bo mpfcmhsm aobo `m cm bdu smusfkdu" v mb hdsdwfd o`ïh cm bo oe}uoefõh ydw ymwj}cfeow o musdu cdu fhdemhsmu hd bdu l}gfmwoh edhpmhefcd mh bdu lmeldu" &Eõad logwáo cm muymwow edhpmhemwbdu vd edh af yobogwo(((4 Hd( Hd pdv o logbow aïu cm musm ywdemud( Logbowæ uá cmb dswd" cmb pmwcocmwd ywdemud q}m um lo j}zkocd mh muso uobo: cmb ywdemud edhswo Uoeed v Pohzmssf ydw mb cmbfsd cm ohowq}fuad( Muso efwe}husohefo udgwm bo q}m bo oe}uoefõh lo y}musd u} aovdw æh`oufu hd lo edhumk}fcd ufh magowkd loemw cm mbbdu cdu oumufhdu( _}fmwd wmedwcowbmu: bdu oe}uocdu hd musïh oq}á yowo umw j}zkocdu ydw u}u edhpfeefdhmu ydbásfeou( Bo edhusfs}efõh cm h}muswd yoáu" }ho cm bou aïu fb}afhocou cmb a}hcd" hd cmjo c}co ob wmuymesd: Bdu umwmu l}aohdu cmgmh umw j}zkocdu fhcmymhcfmhsmamhsm cm u}u dyfhfdhmu ydbásfeou" cm u} wozo v wmbfkfõh( Umÿdwmu cmb j}wocd: Mb cáo cmb owwmusd cm afu cm`mhcfcdu" Wduo Uoeed" bo muyduo cmb oe}uocd" oymhou u}yd cm bo cmsmhefõh cm u} aowfcd" um cfd o bo cmybdwogbm sowmo cm q}maow eoco }hd cm bdu bfgwdu cm ydbásfeo q}m Uoeed edhumwpogo mh u} eouo( Umÿdwmu" e}ohcd }h ef}cocohd mh e}obq}fmw b}kow cmb a}hcd eom mh bo l}afbboefõh cm smhmw q}m q}maow bdu bfgwdu q}m ywm`fmwm v oao" mu ydwq}m obkd adhusw}dud o u} obwmcmcdw musï osmhsohcd edhswo u}u fcmou( Mu ydwq}m obkd musï u}ywfafmhcd bo bfgmwsoc( Lm smwafhocd( SLDAYUDH:
,Noszaohh um ocmbohso v loem u} obmkosd(& U} umÿdwáo" Umÿdwmu cmb J}wocd( Ohsmu cm fhfefow af obmkosd cmumd `mbfefsow o bo cm`mhuo ydw mb gwfbbohsm swogojd q}m lo cmuowwdbbocd( V musd hd mu }ho `õwa}bo cm edwsmuáo( Ydeou pmemu mh af eowwmwo lm smhfcd ydw ocpmwuowfd }h edbmko soh lïgfb mh u} ywdyfo sowmo((( v mh bo cm ov}cow o bo oe}uoefõh( Uá umÿdwmu" ydwq}m udh bou afuaou yobogwou cm bo cm`mhuo bou q}m am ymwafsfwïh cmaduswow bo e}byogfbfcoc cm bdu oe}uocdu( M|oafhmadu wïyfcoamhsm }h owk}amhsd ob q}m af edbmko cm bo cm`mhuo lo ocj}cfeocd pfsob faydwsohefo: Bou edowsocou cm bdu fay}socdu( Umkúh mudu smusfadhfdu" mh mb adamhsd cmb ouobsd" Uoeed um logwáo mhedhswocd mh mb Edhu}bocd Fsobfohd mh Gdusdh" v Pohzmssf mh Ybvad}sl( &Ymwd q}fæhmu oumk}woh musd4: Fsobfohdu( Sdcdu mudu smusfkdu udh fsobfohdu( Obk}hdu udh edayoÿmwdu cm yowsfcd cm Uoeed v cm Pohzmssf" dswdu udh ufayosfzohsmu( Umÿdwmu cmb j}wocd: Vd hd smhkd hfhkúh ywmj}fefd edhswo bdu fsobfohdu" ymwd ydw }h oesd mbmamhsob cm dgjmsfpfcoc hd y}mcd eobbow }h smao edad musm( Bdu fsobfohdu mafkwohsmu hf oq}á hf mh hfhkúh dswd yoáu loh swosocd joaïu cm `}ufdhowum edh bdu dswdu ef}cocohdu" ufhd q}m ob edhswowfd" um oáuboh `dwaohcd kw}ydu umyowocdu cmb wmusd cm bo eda}hfcoc" v aohsfmhmh mhswm uá bozdu cmb aïu fh`boaocd hoefdhobfuad( ]h fsobfohd q}m pfpm mh Oaæwfeo" hd um swohu`dwao joaïu mh }h oamwfeohd> ufk}m ufmhcd ufmaywm }h fsobfohd q}m pfpm mh Oaæwfeo( Lov mh mbbdu }ho muymefm NOSZAOHH:
cm sïefsd cmuywmefd ydw musm yoáu q}m bdu edgfjo" q}m bmu co cm edamw v bmu d`wmem edhcfefdhmu cm pfco q}m mh u} yoáu cm dwfkmh hd loh smhfcd joaïu( V mu uogfcd q}m swou sdcd fsobfohd wfkm `æwwmo m fhdgjmsoco muo bmv swmamhco" lmwmcoco cm bou udefmcocmu umewmsou amcfmpobmu: muo bmv cm gohcfcdu q}m um edhdem edad 'Damwsï'( Damwsï ydw bo q}m um ywdsmkm o }h edayoswfdso hd faydwso q}fæh umo( Damwsï q}m ywdlágm cmh}hefow o obk}fmh cm bo ywdyfo wozo o}hq}m lovo edamsfcd mb ymdw ewfamh( Damwsï" q}m ufkhf`feo amhsfwo v ufbmhefd( V oldwo mue}elmh gfmh: logbd cm }ho bmv o bo q}m dgmcmemh efmkoamhsm bdu yowsfcdu ydbásfedu cm m|swmao fzq}fmwco" bdu u}gpmwufpdu" bdu yowsfcdu mhmafkdu cm Oaæwfeo( Wm`bm|fdhmadu oldwo( &Musoadu umk}wdu cm q}m bou edowsocou cm Uoeed v Pohzmssf hd ywdemcmh j}usoamhsm cm muo edaybfefcoc" cm }h ufhfmuswd mhe}gwfafmhsd hoefcd cm muou bmvmu cm bo bdkfo4 &Ydcmadu ymhuow q}m musm eoud umo m|emyefõh4 Hd umÿdwmu( Bo cm`mhuo lo cfeld q}m bo edhusfs}efõh cm h}muswd yoáu mh u} fb}afhocd bfgmwobfuad ywmuewfgm q}m }h ldagwm umo j}zkocd fhcmymhcfmhsmamhsm cm u}u fcmou ydbásfeou" wmbfkfduou d cm u} wozo( Ymwd e}ohcd muou fcmou ydbásfeou um swohu`dwaoh mh oesdu ewfafhobmu" hd um y}mcm fhpdeow o bo edhusfs}efõh yowo cm`mhcmwbou" umhefbboamhsm ydwq}m um edhswopfmhm mb eõcfkd ymhob( Mudu yowsfcdu um pobmh" mu uogfcd" cm amcfdu ewfafhobmu: osmhsocdu" woysdu" wdgdu" mhe}gwfafmhsd v edww}yefõh( H}muswd yoáu musï pfpfmhcd }ho cm bou msoyou aïu swfusmu v pmwkdhzduou cm u} lfusdwfo( Ydw musd" umÿdwmu cmb j}wocd smhkd mb cmgmw cm wmedwcowbmu q}m sdco Oaæwfeo bdu dgumwpo( Cmbohsm cm }usmcmu musïh ldagwmu q}m ocmaïu cm wmywmumhsow }ho oamhozo yowo h}muswd oaocd yoáu" udh cdu ewfafhobmu( Bo yowsm uoho cm Oaæwfeo ywmsmhcm cm }usmcmu }h pmwmcfesd q}m cma}muswm q}m mu `obud q}m bo edww}yefõh bd lovo fh`mesocd sdcd" v o sdcdu( Oaæwfeo bdu dgumwpo" Umÿdwmu cmb J}wocd" v muymwo dáw bo báayfco" wmudhohsm" pdz cm bo fhedww}ysfgfbfcoc" cmb edwojm" v cm bo j}usfefo( Swohufefõh( ]h sfmayd cm muymwo smhuo( SLOVMW: Gowsdbdamd
Pohzmssf v Hfedbo Uoeed: mb j}wocd bdu wmedhdem e}byogbmu cm ldafefcfd mh ywfamw kwocd( &Sfmhmh obkd q}m cmefw ohsmu q}m um ywdh}hefm bo umhsmhefo4( ,Um ydhm cm yfm(& Vd hd uæ logbow umÿdw" hd udv dwocdw( Af oafkd" af edayoÿmwd Pohzmssf" po o logbow amjdw q}m vd umk}woamhsm( Ymwd bd q}m uá y}mcd cmefw mu q}m joaïu u}ym" hf dá" hf bmá" q}m lovo m|fusfcd h}heo mh bo lfusdwfo obkd soh ew}mb edad musm swfg}hob( ]usmc" umÿdw j}mz" edhdem af pfco" uogm ydw q}æ musdv oq}á v oldwo am edhcmhowï( Ydcwáo edhsowbm sdco af pfco" cáo ydw cáo" &ymwd cm q}æ umwpfwáo4 Bou eduou hmemuowfou um bou cfwï af oafkd Gowsdbdamd( Mb mu soh fhdemhsm edad vd v }usmc bd uogm ymw`mesoamhsm( Joaïu" hf ovmw hf ldv" lm ufcd e}byogbm cm hoco( ,Um ufmhso(& HFEDBO:
GOWSDBDAMD: ,Um
ydhm cm yfm(& Bd q}m smhkd q}m cmefw mu q}m udv fhdemhsm( Hd uõbd udv fhdemhsm cm bdu oumufhosdu cm bdu q}m um am oe}uo" ufhd q}m mh sdco af pfco joaïu lm wdgocd" hf aosocd" hf cmwwoaocd }ho kdso cm uohkwm l}aoho( _}fmwd q}m q}mcm gfmh ebowd q}m ufmaywm lm b}elocd ydw smwafhow edh mb ewfamh mh bo sfmwwo" hd uõbd mb ewfamh q}m bo bmv v bo adwob d`fefob edhcmhoh" ufhd soagfæh mum dswd ewfamh q}m ocafsmh v ywdsmkmh: bo m|ybdsoefõh cmb ldagwm ydw mb ldagwm v mb oswdymbbd edhswo bo cfkhfcoc l}aoho( V uf lov obk}ho wozõh ydw bo q}m oq}á um am j}zko" uf lov obk}ho wozõh ydw bo q}m poh o edhcmhowam" mu ydw muo v ydw hfhk}ho dswo( ]usmc" J}mz Slovmw" lo musocd mh edhswo h}muswo cmucm ohsmu cm edhdemwhdu( Bm gousõ edh q}m æwoadu ohowq}fusou yowo edhpmwsfwhdu mh oumufhdu( Ymwaásoam cmefwbm bd q}m ewmd: Hd udh h}muswdu ymeocdu bdu q}m um loh j}zkocd oq}á( Udh h}muswdu u}mÿdu( H}muswou muymwohzou( Mud mu bd q}m loh edhcmhocd( Bd q}m ewmmh q}m ydcwïh aosow( V q}fmwmh loemwbd soh udbd ydwq}m musdu u}mÿdu h}muswdu bmu oamhozoh bo wmobfcoc( Udÿoadu eoagfow mb dcfd ydw oadw" v oq}á mu mb dcfd mb q}m sfmhm ydcmw( Udÿoadu }h ldagwm udbfcowfd" v muso wmobfcoc udbd um aohsfmhm edh bo edaymsmhefo uobpojm( Ewmmadu mh bo pmwcoc v bo bfgmwsoc v oq}á udbd pobmh bo dywmufõh v bo amhsfwo( Cmue}gwfadu q}m bdu cmwmeldu v ywfpfbmkfdu" oq}á um ocq}fmwmh v um aohsfmhmh udbd ydw bo `}mwzo( Edaywmhcfadu q}m mh hdagwm cm Cfdu" cm bo bmv" cm bo yoswfo" um edamsmh bdu cmbfsdu aou `mwdemu> q}m bdu y}mgbdu um mhe}mhswoh edwwdayfcdu mh mb edwozõh" bdu umhsfafmhsdu v bo amhsm ydw dgwo cmb mjmaybd v bo pdb}hsoc cm bdu kdgmwhohsmu( Ymwd soagfæh mhsmhcfadu q}m bo fk}obcoc mu bo úhfeo goum adwob udgwm bo q}m y}mcm wmkfw mb edhswosd udefob l}aohd( V q}m uf hdudswdu" v bo kmhmwoefõh q}m h}muswou a}jmwmu bbmpoh mh u}u pfmhswmu hd udadu eoyoemu cm adcf`feowbd logwmadu `woeouocd sdcdu" v bo l}aohfcoc umk}fwï ufmhcd eoco pmz aou aáumwo v aou fh`mbfz( _}fmwd cmefwbmu }ho eduo umÿdwmu cmb J}wocd v ewæoham q}m bd cfkd edh sdcd mb edwozõh: Musowáo `mbfz uf am edhcmhowoh o a}mwsm" uõbd ydw ydcmw kwfsowbm o bo kmhsm: Yõhkohum mh k}owcfo( Sdcd bd q}m sm cfjmwdh" sdcd bd q}m sm ywdamsfmwdh mwo }ho amhsfwo" mwo }h `wo}cm" mwo }h cmbfsd" mwo }ho fb}ufõh" mwo }h mhkoÿd( Hdu ywdamsfmwdh bfgmwsoc((( &Cõhcm musï bo bfgmwsoc(((4 Hdu ywdamsfmwdh ywduymwfcoc((( &Cõhcm musï bo ywduymwfcoc(((4 &Cõhcm musï mb ywdkwmud muyfwfs}ob q}m hdu ywdamsfmwdh4 &Cõhcm musï mb wmuymsd ydw bo pfco l}aoho4( H}heo edad oldwo" umÿdwmu cmb J}wocd lo logfcd sohsdu ewáamhmu" sohso edww}yefõh edad ldv( Musd mu bd q}m q}fmwd cmefw: Hd bm cmumowáo hf o }h ymwwd uowhdud" hf o }ho umwyfmhsm" hf o bo ewfos}wo aïu afumwogbm cm bo sfmwwo" bd q}m vd lm smhfcd q}m u}`wfw ydw cmbfsdu q}m hd edamsá( Ymwd lov obkd q}m am edhu}mbo v mu q}m soagfæh lm u}`wfcd ydw ewáamhmu cm bdu q}m uá udv e}byogbm( Lm u}`wfcd v u}`wd ydw umw fsobfohd" v mu efmwsd" bd udv( Musdv u}`wfmhcd ydw umw ohowq}fuso" v soagfæh bd udv( Ymwd musdv soh umk}wd cm afu fcmou" soh edhpmhefcd cm musow mh bd j}usd" q}m uf }usmcmu y}cfmwoh aosowam cdu pmemu v vd y}cfmwo wmhoemw dswou cdu" pdbpmwáo o loemw m|oesoamhsm bd q}m lfem louso oldwo( ,Yo}uo(& Lm logbocd a}eld cm aá v hf ufq}fmwo lm amhefdhocd o Uoeed" af oafkd( Af edayoÿmwd( ,Ol" uá(((/ Sob pmz vd logbm amjdw q}m æb" ymwd ewæoham q}m a}elou pmemu s}pm q}m edhsmhmw af madefõh `wmhsm o mum ldagwm ob q}m }usmcmu bboaoh bocwõh" ob q}m bboaoh oumufhd v poh o edhcmhow( Bd lowïh" bd uæ" poh o edhcmhowbd( Ymwd mueúelmham gfmh bd q}m pdv o cmefwbmu: ]usmcmu ydcwïh loemw edh æb bd q}m u} ew}mbcoc bmu ymwafso( ]usmcmu y}mcmh aosowbd" ymwd uf bd loemh" mueúelmham gfmh((( u} hdagwm" Hfedbo Uoeed" umk}fwï pfpfmhcd mh mb edwozõh cm bo kmhsm e}ohcd u}u l}mudu umÿdw Noszaohh" v bdu u}vdu umÿdw j}mz" vo musæh lmeldu ydbpd ydw mb sfmayd" v u}u hdagwmu v u}u bmvmu v u}u swfusmu fhusfs}efdhmu hd umoh aïu q}m }h due}wd wme}mwcd( ]h due}wd wme}mwcd cm mum youocd" cm musm youocd" mh mb q}m mb ldagwm mwo mb bdgd cmb ldagwm( ,]ho bowko yo}uo(& Smwafhæ( Kwoefou ydw logmwam mue}elocd( ,Um ufmhso( Ufbmhefd(& SLOVMW: ,Um
yowo( Bmm(& Gowsdbdamd Pohzmssf v Hfedbo Uoeed" mh mb cáo cmb umÿdw cm ?6 cm j}bfd cm ?67?" muso edwsm bdu edhcmho o bo ymho cm a}mwsm swohuafsfmhcd mb youd cm }ho edwwfmhsm mbæeswfeo o swopæu cm u}u e}mwydu( ,Amcmfwdu edafmhzo o o}bbow(& Muso mu bo umhsmhefo cm bo bmv(
WDUO:
,V edh mbbo B}fkfo" um cmukowwoh mh }h kwfsd(& ,,Ououufhf(((//
,Afmhswou mb muyoefd cmb j}fefd um cfu}mbpm mhswm udagwou(& ,Lfjdu cm y}so/ ,U}mbsmh o bdu fsobfohdu(((/ ,E}bdu wdsdu/ ,Muo `ïgwfeo bo ouobsæ vd(((/ ,O mudu ldagwmu bdu aosæ vd/ ,Vd bmu pf bdu djdu cm pfcwfd(((/ ¯Bou eowou gboheou/ ¯Vd/ ¯Bo gogo v bo uohkwm udgwm bou gobcduou/ ,Vd am bbmpæ mum cfhmwd/ ,&V q}fmwmh uogmw q}æ lfem edh bo y}so yowsm(((4/ ,Am youæ ydw musm eoueojd cm pmho q}m am q}mco" sohso adw`fho q}m smwafhõ uobfæhcdam ydw mb e}bd(((/ ¯Cdesdw v bo y}so q}m sm yowfõ(((/ ,_}fmwd muo jmwfhko oldwo" d am wmpfmhsd bo eogmzo edhswo bou wmjou(((/ ,_}fmwd af jmwfhko v q}fmwd }h j}mz((( Pdv o edh`muow mb oumufhosd cm Ud}sl Gwofswmm(((/ AMCMFWDU:
Mhswm ?67? v ?67; bo cm`mhuo yfcm mh u}emufpou dydws}hfcocmu bo wmpfufõh cm bo eo}uo( Eoco ymcfcd mu wmelozocd }hd swou dswd ydw mb J}mz Slovmw v bo u}ywmao edwsm cm Cmcloa( Bo cm`mhuo oymbo ob kdgmwhocdw cm Aouuoel}umssu" q}fæh hdagwo }ho edafufõh fhpmusfkocdwo( Bo edafufõh wosf`feo bo e}byogfbfcoc cm Uoeed v Pohzmssf( ]HO PDZ:
AMCMFWDU:
,Lfjdu cm y}so" u}mbsmh o bdu fsobfohdu(((/
C}wohsm umfu oÿdu bo j}usfefo wmelozo }ho oymboefõh swou dswo( Bo mjme}efõh um ydusmwko }ho v dswo pmz( Ewmemh mh mb a}hcd bou ywdsmusou ydw mb eoud( ]HO PDZ:
Ewmem oldwo }ho b}z udgwm Hfedbo" mh }h eoaouswd cm bo embco" cm muyobcou o Gowsdbdamd" q}m ok}owco edh }h ybosd cm edafco mh bo aohd( GOWSDBDAMD: Obbdwo HFEDBO:
Hd(
GOWSDBDAMD: &Hd HFEDBO:
po o logbowam soayded(((4 Hdu coh bo dydws}hfcoc" v hf ufq}fmwo po o logbowam(
Hd(
GOWSDBDAMD: &Ydw HFEDBO:
aohkfo(((
q}æ(((4
,Bd afwo(& Am edhpmhem( Uf logbo am edhpmhem( &Pfhd yowo mud" hd4
GOWSDBDAMD: Uá( HFEDBO:
Ob amhdu mu ufhemwd(
GOWSDBDAMD: Bbmpo HFEDBO:
cdu umaohou ufh edamw( &O cõhcm q}fmwm bbmkow(((4
&O cõhcm um bbmko ufh edamw4
GOWSDBDAMD: O
}h lduyfsob" edh }h s}gd ydw bo gdeo( &Hd mu aïu l}afbbohsm4( Obbdwo aohkfo((( ,Hfedbo bm co bo muyobco(& Loem umfu oÿdu q}m musoadu oq}á((( &Um po o wmhcfw oldwo(((4 HFEDBO:
Oldwo" ohsmu" cmuy}æu((( &E}ïb mu bo cf`mwmhefo4
GOWSDBDAMD: Oldwo
cm h}mpd lov muymwohzou(
,Loem umfu oÿdu q}m pfpfadu cm muymwohzou(((/ &E}ïhsou pmemu ewmáadu" vo(((4 Umfu oÿdu q}m j}mkoh edh hdudswdu((( Hdu oemweoh o bo ufbbo v hdu obmjoh cm mbbo( ,Gouso(((/ ,_}fmwd bo bfgmwsoc cm adwfwam mh yoz/ HFEDBO:
GOWSDBDAMD: J}usd HFEDBO:
oldwo(
Dswo pmz edh mb oldwo(
GOWSDBDAMD: Amcmfwdu
wmyfsfõ bo edh`mufõh( Sfmhmh q}m wmogwfw mb eoud(
&]usmc mue}elõ u}u kwfsdu4 Cáo v hdelm cmucm loem amumu( Mum ldagwm musï bded" cmusw}fcd ydw bo adw`fho" v sfmhm edhcmho mh `fjd soagfæh yowo bo ufbbo((( &_}fæh po o ewmmwbm4 HFEDBO:
GOWSDBDAMD: Bd HFEDBO:
loh p}mbsd o fhsmwwdkow( Ywmumhsowdh swmu wme}wudu(((
Muo kmhsm hf bdu afwowï(
GOWSDBDAMD: Vo HFEDBO:
hd um swoso cm Slovmw" Hfeõ((( Bo edwsm cm J}usfefo mu bo q}m cmefcm oldwo( Udgwoh yw}mgou muso pmz(
Hd am yfco `m( @m hd am q}mco(
GOWSDBDAMD: ,]h HFEDBO:
sfmayd(& Hd( Bm yfcd q}m hd am cmjm udbd(
]usmc am cmjo udbd( Edh mb afmcd am cmjo udbd(
GOWSDBDAMD: &Afmcd(((4 HFEDBO: ,Uá afmcd" afmcd/ ´_}æ(((4 Afmcd o smhmw muymwohzou cm h}mpd( O pdbpmw o maymzow( O ewmmw dswo pmz q}m lov }h yded cm j}usfefo yowo hdudswdu( &E}ïhsou pmemu ewmáadu4 &E}ïhsou pmemu hdu okowwoadu cm bo pfco4 &Yowo q}æ4 Yowo q}m }ho v afb pmemu bm p}mbpoh o cmefw o }hd 'bd mhkoÿoadu" ywmyïwmum o adwfw' ,Gouso(((/ Bd amjdw q}m Cfdu bm cfd ob ldagwm" mu adwfwum }ho udbo pmz( V q}m hocfm bm opfum h}heo mb adamhsd cm bo a}mwsm( &E}ïhsou pmemu lmadu a}mwsd vo(((4 &Bou edhsõ4 &Cfmz4 &Swmfhso4 &Efmh4 ,Hd y}mcm mpfsow mb bbohsd(& GOWSDBDAMD: Hfeõ(((
,_}mcoh afwïhcdum bowkoamhsm( Um }hmh mh }h ogwozd umed v gwmpm(& _}muso pdbso uowo q}mbbo g}dho((( ,Bm obowko }ho e}elowoco edh edafco ]ho ymw Cohsm((( ,]h sfmayd( Hfedbo edafmhzo o edamw(& ]ho ymw Okhmum((( ]ho ymw Wduo((( ]HO PDZ:
Mh Yowáu" pmfhsfefhed afb ymwudhou `wmhsm o bo Magojoco cm Musocdu ]hfcdu yfcmh bo kwoefo yowo Uoeed v Pohzmssf
Bo b}z bdu cmjo v ewmem udgwm Slovmw" cm eoafuo v udagwmwd woheld( ]ho jowwo v cdu edyou( Sdao }ho edyo v ufwpm mh mbbo( O u} bocd" adbmusd" Sldayudh ok}owco cm yfm( SLOVMW: Wm`wmued
cm bfaõh" ogdkocd Sldayudh" mb k}usd cm bou pfmjou eduou((( Ymwd q}æ loem cm yfm" ufæhsmum oq}á((( Muso kobmwáo mu af wm`}kfd edhswo mb pmwohd( O af mcoc" bdu eobdwmu edafmhzoh o pdbpmwum ymbfkwdudu((( ,Wám( Oedso(& O muso mcoc" mh wmobfcoc" eouf sdcd mu ymbfkwdud((( Cmeáo af og}mbd" edh sdcou bou mwwmu cm u} gmhcfsd fwbohcæu: 'Cmuy}æu cm bdu umumhso" uf }h cáo sm bmpohsou ufh cdbdwww" ywwwmdeúyosm ydwwwq}m musïu a}mwwwsd((' ,Wám( Sldayudh um ufmhso v sdao }h swokd(& Wmefæh m|ywfafcd( Mum mu mb umewmsd cm bo bfadhoco cm bo umÿdwo Slovmw((( Hd am eohud cm wmedamhcow u}u pfws}cmu( ]h afh}sd ohsmu cm q}m }usmc bbmkowo" am ywmk}hsogo mbbo j}usoamhsm uf vo logáo musocd ohsmu }usmc oq}á mh eouo((( SLDAYUDH:
Hd( Mu bo ywfamwo pmz(
SLOVMW: Mud
cmue}gwá( Mu m|swoÿd" sohsdu oÿdu((( Aowslo" bm cfjm: sohsdu oÿdu v mb ogdkocd Sldayudh hd lo ywdgocd oúh s} bfadhoco((( ,Wám(& SLDAYUDH:
Ufmsm oÿdu(
SLOVMW: Ufmsm(((
Ebowd" sdcopáo af hfmsd j}kogo o bdu poq}mwdu mh mum eæuymc" v ldv mu }h `}s}wd edbmko( ,Oedso(& Gfmhpmhfcd o bo ywd`mufõh( H}heo umwïh ydeou bou aohdu cm bo bmv( SLDAYUDH:
Mud ewmd soagfæh(
SLOVMW: &Uogm
q}æ" Sldayudh(((4 Ufmaywm udÿæ edh }h yoáu dwcmhocd" cmb q}m bo j}usfefo s}pfmwo q}m umw uõbd mb k}owcfïh( Ymwd((( Hd s}pm bo u}mwsm cm bbmkow o pmwbd( S}pfadu q}m umw udbcocdu" Sldayudh((( V cm bo pohk}owcfo( ,Yo}uo(& Mud ymhuogo ohsmovmw j}usoamhsm" amcfsohcd udgwm mb wmu}bsocd cm u} oymboefõh( ,Sldayudh um fhq}fmso(& Hd um fayoefmhsm( Uæ q}m pfhd ydw bo wmuy}muso( Cæjmam bbmkow o mbbo( ,Yo}uo(& Afwm o u} obwmcmcdw" Sldayudh((( &_}æ am cfem4 SLDAYUDH:
]h gmbbd b}kow(
SLOVMW: ]h
pmwkmb( Sdcd eobao( ]h wm`}kfd mh amcfd cm bo sdwamhso( O }hdu nfbõamswdu cm oq}á" mh bo ef}coc" oymhou um y}mcm eoafhow mhswm bo gou}wo( &Uogm }ho eduo" Sldayudh4 Loem }hdu oÿdu oymhou !]usmc bbmkõ o edhdemwbd" ufh c}co! soagfæh muo ef}coc mwo }h yowoáud( Cdhcm ohsmu l}gd yoz v mhsmhcfafmhsd" oldwo lov uõbd b}elou v dcfd( SLDAYUDH:
Am faokfhd o bd q}m q}fmwm(((
SLOVMW: Cæjmam smwafhow( Sdcdu bdu cáou ob oaohmemw afwd o af obwmcmcdw" o muso Dbc Hm{ Mhkbohc edh u}u eouou owgdbocou v u}u jowcfhmu pmwcmu" v u}u hfÿdu cm djdu oz}bmu" v am muswmamzed cm udbd ymhuow q}m sdcd musd q}m edhufk}fmwdh afu yocwmu" v afu og}mbdu" v bdu u}vdu ebowd" y}mcm umw cmusw}fcd ydw bo muyoco v ydw mb `}mkd( Obkd lo de}wwfcd ogdkocd Sldayudh mh muso sfmwwo h}muswo: lo pmhfcd kmhsm m|swoÿo" cm yfmbmu soagfæh m|swoÿou( Kmhsm q}m hd bd afwo o }hd o bdu djdu( _}m logboh udbd mh u} ywdyfd fcfdao v pfpmh mh u}e}eldu v uõbd yowmemh `mbfemu fhq}fmsohcd" umagwohcd mb cmuedhsmhsd" oz}zohcd o }h lmwaohd edhswo mb dswd v u}u}wwohcd ydw sdcdu bocdu: 'Aïu cfhmwd(((' 'Mb yoswõh mu }h m|ybdsocdw((' 'Mu }h cmadhfd(((' '&Ydw q}æ hd hdu wmyowsfadu u}u wfq}mzou(((4' Ymwd }usmc v vd" o ymuow cm sdcd lmadu umk}fcd ocafhfuswohcd j}usfefo edh mq}fcoc" v hd lmadu lmeld cf`mwmhefou((( V lmadu swosocd cm dbpfcow q}m mbbdu dcfoh cmucm mb hdagwm cm musm gmhcfsd yoáu" louso bo swocfefõh cm h}muswdu ohsmyouocdu( Uf"
ogdkocd SLDAYUDH: Bo Edwsm wmelozõ u} oymboefõh ydw mudu ohowq}fusou( ,Sldayudh um yowo(& ,Ymwd yfmhum edad oamwfeohd" v uæ q}m bmu cowï soagfæh bo wozõh(((/ &Uf `}mwoh mbbdu bdu q}m cfwfkfmwoh bdu swfg}hobmu" q}æ eboum cm j}usfefo logwáo yowo kmhsm edad }usmc d edad vd(((4 ,Edh q}m uõbd pfmwoh }h yow cm djdu oz}bmu" vo gofbowáoh bo cohzo cm bo a}mwsm/ SLDAYUDH:
,Ydw Cfdu" J}mz Slovmw(((/ ,Mu }ho((( Mudu ldagwmu udh fhdemhsmu/
SLOVMW: ,Ymwd
hd edaywmhcm ogdkocd q}m oq}á hd um swoso vo cm e}byogbmu d fhdemhsmu(((/ ,_}m oq}á uõbd faydwso q}fæh koho" uf mbbdu d hdudswdu/ ,V hdudswdu hd ydcmadu umw pmhefcdu(((/ ,Muo uá umwáo }ho fhj}usfefo/ ,]ho fhj}usfefo yowo u}u lfjdu((( ]ho fhj}usfefo yowo afu hfmsdu/ SLDAYUDH:
,Yowïhcdum yowo fwum(& Oymbowæ ob kdgmwhocdw((( Ob ywmufcmhsm uf mu hmemuowfd( ,Ymcfwæ ebmamhefo/
SLOVMW: &Ydw
q}æ ogdkocd4 ´_}æ sfmhm q}m pmw }usmc edh mbbdu(((4 ,Uõbd edhsæusmam ydw q}æ/
,Ydwq}m hd am cmuov}hd edh uohkwm" Slovmw/ ,Ydwq}m smhkd e}owmhsofufmsm oÿdu umÿdw" v bbmk}æ o muso ywd`mufõh o bdu pmfhsfswæu uõbd ydwq}m umhsá q}m bo j}usfefo loeáo amjdwmu o bdu ldagwmu/ ,V ouá bd ewmá ufmaywm" louso musm eoud/ ,Ymwd vo hf mud am q}mco/ Cmucm loem amumu" J}mz Slovmw" bbmpd edhafkd af aoswáe}bo" cáo v hdelm ,Bo uoeo(& V bo uoed" v bo udgd" v bo bmd v bo wmbmd" uõbd yowo uogmw q}fæh cmadhfdu udv( Uõbd yowo q}m ufko kwfsïhcdam afu dgbfkoefdhmu( ,Uoeed v Pohzmssf poh o adwfw" Slovmw(((/ V bo j}usfefo um mhelouswowï fwwmamcfogbmamhsm( ,Ol" uá(((/ Af hdagwm uobcwï mh bdu ymwfõcfedu((( V am ewmemwï }ho aõcfeo o}wmdbo cm fcmobfuad((( ,V aoÿoho afu ebfmhsmu umwïh j}usoamhsm bdu q}m obmhsowdh musm bfheloafmhsd/ Hd" J}mz Slovmw( Yfmhud loemw bd faydufgbm ydw uobpowbdu" ymwd uf mudu ldagwmu udh oumufhocdu> uf bo j}usfefo mu musd q}m loemh }usmcmu((( Mueúelmam gfmh: ,Ywm`fmwd sfwowbm musm yoymb o bdu emwcdu/ SLDAYUDH:
Slovmw edafmhzo o wmzow mh pdz gojo( Ewmem }ho b}z udgwm Gowsdbdamd q}m dgumwpo bo muemho( Sldayudh um obmjo `}wfdud( ]HO PDZ:
v Pohzmssf(
Mh Bdhcwmu" Gmwbáh" Loag}wkd" Adueú" Eobe}so" Gw}umbou" afbmu cm ymwudhou uobmh o bou eobbmu o ymcfw bo kwoefo yowo Uoeed
GOWSDBDAMD: &V
q}æ dswo eduo muymwogo" ogdkocd4
,Um fhedwydwo ob muyoefd cm Gowsdbdamd(& Musï gfmh( Dswo pmz bo wozõh mu u}vo( Ymwd hdu q}mco mb kdgmwhocdw( Uf bd ywmumhsoadu o sfmayd oúh((( SLDAYUDH:
GOWSDBDAMD: ,Edwso(& SLDAYUDH:
Vo musï gfmh" Sldayudh( Lfzd bd q}m y}cd(
Mue}elm(((
GOWSDBDAMD: Bm
cfkd q}m musï gfmh( Um ywdgõ sdcd(
Hd( Bo ebmamhefo hd( Mb kdgmwhocdw hd y}mcm hmkowbo( Vo lm ywmyowocd mb d`fefd( ,Uoeo }hdu yoymbmu(& Um oemysoh bdu eowkdu v um yfcm ((( SLDAYUDH:
GOWSDBDAMD: ,Fhsmww}aym(&
J}usfefo( ,Sldayudh bd afwo(& Uf obkd um yfcfõ v um umk}fwï yfcfmhcd mu j}usfefo( V uf hd bo coh mu ydwq}m hd bo sfmhmh( J}usfefo( Loem oÿdu q}m hd am logbo cm dswo eduo: U} j}usfefo( &_}æ youo oldwo Sldayudh" cmjõ cm ewmmw mh mbbo v youõ o ewmmw mh mb ymwcõh(((4 SLDAYUDH:
Hd((( Vd(((
GOWSDBDAMD: Mb SLDAYUDH:
ymwcõh bd yfcmh bdu e}byogbmu( Vd udv fhdemhsm(
Um swoso cm muswosmkfo" Pohzmssf( Cmsmhfmhcd bo mjme}efõh ydcwáoadu(((
GOWSDBDAMD: ,Fhsmww}aym(
Eobad(& ]usmc mu }h kwoh ogdkocd( ,Sldayudh bd afwo udwywmhcfcd(& _}mwáo cmeáwumbd( V bd q}m lo lmeld ydw hdudswdu um bd pdv o okwocmemw louso mb úbsfad umk}hcd( ,Yo}uo(& Sohsd sfmayd logbohcd cm bmvmu" cm wme}wudu" h}heo logáo ydcfcd cmeáwumbd( Ldv um bd cfkd: kwoh ogdkocd( Bm okwocmzed sdcd bd q}m lfzd ydw af pfco( Oldwo bd q}m q}mco cæjmambd o aá( SLDAYUDH:
]usmc hd y}mcm ogohcdhow oldwo(
GOWSDBDAMD: ´Ogohcdhow(((4
Uf h}heo mus}pm aïu emweo cm }ho amso( ,Yo}uo(& Sldayudh" }usmc uogm edh e}ïhso dgusfhoefõh cm`mhcá af fhdemhefo( Udv fhdemhsm( Bo kmhsm bd uogm( Bdu q}m udh edad vd bd uogmh" bd ewmmh( Vd vo hd smhkd hoco q}m ymcfw( Udh mbbdu bdu q}m hdu cmgmh j}usfefo o hdudswdu" v q}fufmwo q}m bo cmh ydwq}m mud aduswowáo mb `woeoud cm u}u amhsfwou v bo `}mwzo cm h}muswo pmwcoc( Ymwd uf hd bo coh" uf hd edha}soh bo ymho: hoco po o kwfsow edh aïu `}mwzo q}m muso a}mwsm" q}m muo j}usfefo musï ydcwfco( Musïh mhemwwocdu mh u} ywdyfd elfq}mwd" Sldayudh( Hd umwæ vd q}fmh bmu ogwo }ho y}mwso( Mh mb `dhcd" ogdkocd" musd mu h}muswo pfesdwfo(
SLDAYUDH:
´Cm q}æ pfesdwfo am logbo(((4
GOWSDBDAMD: Afu SLDAYUDH:
fcmou(
,Musobbo(& ,U}u u}mÿdu/
GOWSDBDAMD: Soagfæh
y}mcm bboaowbdu ouá(
Ymwd vd udv ogdkocd" Pohzmssf( V yowo aá hd lov pfesdwfo ufhd uobpïhcdbmu bo pfco V u}u pfcou cmymhcmh oldwo cm u} `fwao mh musm aobcfsd yoymb( V mh muo aobcfso cmefufõh cmb kdgmwhocdw cmb Musocd( ,Hd yfmhud q}mcowam umhsocd muymwohcd }h afbokwd/ ,@fwam oq}á v cæjmam loemw/ SLDAYUDH:
GOWSDBDAMD: Mu SLDAYUDH:
fhúsfb q}m am bd p}mbpo o ymcfw( Hd bd fhsmhsm soayded edh Hfedbo( Bd lmadu cmefcfcd(
V vd q}æ(((4 ,&_}æ ewmm q}m po o umw cm aá(((4/ ,Udv u} ogdkocd(((/ ,&Mu obkd" hd4/
GOWSDBDAMD: Bd
mu( V hdudswdu bfgmwsowfdu( Soagfæh mu obkd(
,Cmugdwcocd(& ,&_}fmwm q}m bm cfko bd q}m ewmd(((4 ,Hd" hd bd mu/ ,]h u}mÿd hd mu obkd/ ,]h u}mÿd hd mu hoco/ ,A}æuswmam }h b}kow" }h udbd aobcfsd b}kow udgwm bo sfmwwo cdhcm mum u}mÿd lovo aduswocd u} pfws}c/ ,]ho udbo yw}mgo pfufgbm v edaywdgogbm cm q}m mb a}hcd y}mcm umw amjdw edh u}u q}faæwfeou fcmou/ SLDAYUDH:
GOWSDBDAMD: Yw}mgou(
Ebowd" bdu ogdkocdu j}zkoh yw}mgou( &V uf `}mum pmwcoc q}m mu }h u}mÿd(((4 Edad uf cm bdu ywdyfdu u}mÿdu hd `}æwoadu soagfæh wmuydhuogbmu bdu adwsobmu( Ogdkocd Sldayudh" }usmc hd ydcwáo mhsmhcmw: ]ho eduo mu udÿow v dswo mu musow cdwafcd( O hdudswdu" udÿohcd" hd hdu loem `obso cmuymwsow yowo pmw musm a}hcd u}vd( ]usmcmu mh eoagfd uf hd cmuyfmwsoh o sfmayd" hd bd pmwïh h}heo( ,Sfmayd(& Hd fhufuso edh bo ebmamhefo( Cæjmhdu o hdudswdu edh mb u}mÿd( V q}m ufkoh bdu dswdu c}wafmhcd udgwm u}u bmvmu( SLDAYUDH:
yfmcoc(
,Cmusw}fcd(& _}fæh logbo cm bmvmu oldwo" Pohzmssf(((4 Ymwd uf mu pmwcoc q}m bo j}usfefo hd m|fusm" q}m lovo ydw bd amhdu
Edh }h kmusd eobad Pohzmssf oydvo u} aohd mh mb ldagwd cm Sldayudh( Sldayudh oemyso( ]h sfmayd( Sldayudh k}owco mhswm u}u yoymbmu mb ymcfcd cm ebmamhefo( Bo b}z wmedwso oldwo o Amcmfwdu q}m j}mko edh }ho ymbdso( Loem `wád( Um udybo bou aohdu( ]hdu youdu aïu obbï" Uoeed bd dgumwpo( L}mbkou mh Edbdagfo" Pmhmz}mbo" Elfbm" Gwoufb" Owkmhsfho( Mh U}cï`wfeo" efhe}mhsoafb dgwmwdu ogohcdhoh mb swogojd v um mhedb}ahoh mh bou eobbmu( ]HO PDZ:
HFEDBO:
Amcmfwdu((( ,Amcmfwdu hd bm edhsmuso( Uõbd bd afwo v ufk}m edh bo ymbdso(& Udv Uoeed(
AMCMFWDU: HFEDBO:
Hd bd edhdeáo( Bd pf mh mb yogmbbõh obk}ho pmz" ymwd h}heo oq}á mh mb yosfd(
AMCMFWDU: HFEDBO:
&V(((4
´Pou o umk}fw logbohcd a}eld sfmayd(((4/ ,Kwfso(& ,K}owcfo(((/ ,Obeol}msm(((/ ,Mb kwfhkd oq}á g}ueo ymbmo(((/
Hd" ymbmo ydw q}æ(((4 Uõbd q}mwáo cmefwbm q}fæh udv( Udv }hd cm bdu edhcmhocdu q}m(((
,Fhsmww}aym(& ´_}æ" udv musúyfcd vd(((4 &Hd sm edhdzed(((4 ]h afbbõh cm ymwudhou kwfsoh s} hdagwm obbï o`}mwo sdcdu bdu cáou( &Udv udwcd(((4 Vo musï gfmh( ,Kwfso(& ,K}owcfo(((/ ,Am ufk}m jdcfmhcd/ ,Udv }h ldagwm ymbfkwdud(((/ ,Wám(& ,Pdv o wmpmhsow o musm fsobfohd v smhcwïh q}m mbmeswde}sowam cdu pmemu/( AMCMFWDU:
HFEDBO:
Am ywmk}hsd ydw q}æ bd lfzd(
AMCMFWDU: HFEDBO:
,Udwywmhcfcd(& _}m(((
Bo edh`mufõh(
AMCMFWDU:
,K}owcfo((( Oq}á mb kwfhkd(((/
,Fhsmww}aym( Logbo eobad( Amcmfwdu bd mue}elo edhsmhfcd(& Am ywmk}hsd sdcdu bdu cáou uf cm pmwcoc mwo mb oumufhd" d uõbd edh`muõ ydwq}m vo musogo edhcmhocd( Ydwq}m hd smháo hoco q}m ymwcmw( HFEDBO:
AMCMFWDU: HFEDBO:
´_}æ youo(((4 ´Hd sm k}uso(((4 Edh`muæ v vo musï(((
Umo edad umo `}m yfocdud( ]usmc mu }h ldagwm g}mhd(
´_}æ afmwco sm youo" kwfhkd(((4 Edh`muæ ydwq}m q}fmwd((( Ydwq}m smhkd lákocd((( Ydwq}m y}mcd aduswowbm o e}obq}fmwo q}æ edjdhmu sfmhm Embmusfhd Amcmfwdu((( Sdcou bou hdelmu }ho a}bsfs}c kwfso olá o`}mwo ydw }usmcmu((( _}fmwmh uobpowbdu((( ´V q}æ loh edhumk}fcd edh u}u kwfsdu(((4 Hd mu edh kwfsdu edad um edhufk}mh bou eduou( Ydw aá" mh eoagfd hd lov hf }h ymwwd uowhdud olá o`}mwo( V uf bd l}gfmwo udbd bocwowáo: ',Amcmfwdu lfjd cm y}so(((/ ,Oumufhd((( Gou}wo(((/' V ufh magowkd muso gou}wo lfzd ydw }usmcmu aïu q}m sdco muo afmwco cm ogdkocdu( Aïu q}m sdcdu mudu fagæefbmu q}m kwfsoh olá o`}mwo( ´Ydw q}æ(((4 ,Ydwq}m smhkd bou gdbou q}m loemh `obso(((/ ´Sm cfjmwdh obk}ho pmz e}ïhsou pmemu wdgæ4 Swmfhso v cdu( ,Efhed a}mwsmu udgwm af eogmzo/ Vd musogo mum cáo mh mb ouobsd cm Ud}sl Gwofhswmm( D hd((( &_}æ faydwso mud4 Vd edhdzed bdu djdu cm bdu a}mwsdu( Bdu cfmhsmu wmpmhsocdu edhswo }ho pmwmco( Mb ymkdsm cm bo uohkwm e}ohcd um sm umeo mhswm bdu cmcdu( Vd uæ q}m udh fhdemhsmu( Sm bd pmd mh mudu djdu cm dpmjo sdhso(V ufmhcd }ho afmwco edad udv" vd sm uobpd bo pfco" v cm mudu o`}mwo hd lov }hd udbd q}m smhko bou gdbou yowo loemwbd( Am poh o mbmeswde}sow((( Efhe}mhsoafb pdbsfdu((( ´Obk}fmh um y}mcm faokfhow bd q}m mu mud(((4 V e}ohcd musm e}mwyd q}mcm edad }h ymcozd cm eowgõh udgwm muo ufbbo" mh bdu ok}ohsocmwdu" mh bdu s}k}wfdu" mh bdu gowwfdu cm y}sou bo kmhsm aáo cfwï edh mb udagwmwd mh bo aohd: ¯Uob}c o bou ymbdsou cm Embmusfhd Amcmfwdu/ AMCMFWDU:
HFEDBO:
V soagfæh cfwïh: mwo }h ldagwm g}mhd> mhsmhcfõ q}m mh mb a}hcd }hd hd musï udbd(
AMCMFWDU:
,Edhsmhfmhcd bo madefõh o c}wou ymhou(& ´_}æ youo(((4 Hd mu cdafhkd yowo q}m pmhko mb e}wo(
Hd logbd cmb efmbd" Amcmfwdu( Logbd cm bo sfmwwo( Mhsmhcfõ q}m bo pfco" q}m bou eduou q}m um loemh" q}m louso bo a}mwsm cm }hd" bm ymwsmhmemh o bdu dswdu( ,Lov }h bowkd ufbmhefd(& HFEDBO:
¯K}owcfo" q}fmwd pdbpmw o bo embco/ ,Loem `wád oq}á(((/ ,Fhsmhsohcd pohoamhsm mb l}adw(& ,&Uf am aosoh cm y}badháo" q}æ afmwco poh o loemw edh muo ufbbo(((4/ ,Fhsmhso wmáw( Hd y}mcm( Bo b}z um po(& AMCMFWDU:
U}wkm }h muyoefd mh mb q}m B}fkfo v Gowsdbdamd um afwoh bowkoamhsm( Aïu obbï" oyowsm" Wduo muymwo o Hfedbo q}m po louso mbbo v q}mcoh soagfæh mh ufbmhefd( Bo Fkbmufo Eosõbfeo" Ohkbfeoho" Mpohkmbfuso" Dwsdcd|o" Bo Eda}hfcoc A}u}baoho" bdu Wogfhdu" yfcmh ob ywmufcmhsm cm bdu Musocdu ]hfcdu q}m um edhemco bo kwoefo( ]HO PDZ:
B]FKFO:
,O }ho `fk}wo faokfhowfo: u} yocwm(& Æydeo cm ogdhd" am cfjd(((
GOWSDBDAMD: Hd B]FKFO:
cmjm cm eowyfw mh e}ohsd p}mbpo(
(((cm eowyfw mh e}ohsd p}mbpo((( V yfco gduso ob edelmwd( Um oedwcogo cmb edelmwd sdcopáo(((
GOWSDBDAMD: Oamcmd(
Oamcmd mb edelmwd(
M gw}sso q}muso smwwo" yoyï((( E}ohcd mb gowed um oemweogo bo pf soh((( soh((( ,Cogo afmcd/ ,Faydhmhsm/ ,Vo o Gowsdbdamd(& Mu `mo((( &_}æ sfmhm q}m loemw oq}á }h fsobfohd4 @mo v swfusm bo Oaæwfeo( B]FKFO:
GOWSDBDAMD: &E}ïhcd
wmkwmuo4
E}ohcd sdcd smwafhm( ,Ob yocwm(& Bm cfjm q}m }usmc hd q}mwáo q}m bd cmjowo obbá( ,O Gowsdbd(& Uf sdcd uobm gfmh sm bbmpd edhafkd( Uf hd am bbmpowæ bou emhfzou o eouo( ,Ob yocwm(& Hd cfjd hoco( Sfmhm q}m bbmkow mb ymwcõh bm cfjm( Sfmhm q}m bbmkow( Ydw bo kwoefo cm Cfdu( B]FKFO:
GOWSDBDAMD: Hd( B]FKFO:
Dswo pmz( Hd muewfgfusm dswo eduo mh sdcdu musdu oÿdu(
GOWSDBDAMD: Mu B]FKFO:
Ydw bo cm afu wozdhmu(
af `m(
Af `m" cfjd( V pfhfmwdh mudu ldagwmu(
Edafmhzoh o ywmyowow o Gowsdbdamd yowo bo mjme}efõh( Mh bo dswo embco loemh bd ywdyfd edh Hfedbo( Wduo musï o u} bocd( WDUO:
,O Hfedbo( Ewfuyoco(& ,Lov q}m logbow edh mum elfed" Hfedbo/ ,O aá hd am loem eoud/
HFEDBO:
,Eobad(& _}m umyo q}m hd cmjæ cm hdagwowbd( Hf mh mb úbsfad umk}hcd( _}m um mhsmwm(
WDUO:
,Hfmko edhsmhfmhcd bou bïkwfaou(& Uf hd mu bo q}m pfmhm umwï mh cdu umaohou" q}m vo sfmhm bou poeoefdhmu cm bo mue}mbo(
HFEDBO:
_}m bd umyo( _}m bd wme}mwcm ufmaywm(
Af `m( Af `m" cfjd( ,O Gowsdbdamd(& Hd( S} `m mu bo `m mh bo q}m hoefusm( Mu bo cm yoyï v aoaï( Mu bo aáo( Gowsdbdamd" ydw úbsfao pmz: wmefgfwïu ob e}wo( B]FKFO:
GOWSDBDAMD: Mu
fhúsfb( _}æ bm y}mcd cmefw( _}æ am cfwáo æb(
Bo pmwcoc: Udv fhdemhsm((( ,Ymwd q}æ bmu lo lmeld muso sfmwwo/ Soayded Hfedbo lo q}mwfcd edh`muowum" v louso mum oumufhd" mb q}m kwfso ufh yowow" lo wmelozocd bo edh`mufõh( B]FKFO:
GOWSDBDAMD: Amcmfwdu( B]FKFO:
Ydgwm bded( Cmbfwo( Cfem q}m Uoeed bm lo cocd bo ogudb}efõh(
Pdbpmwmadu Hfedbo( Mh smwemwo( Edad pfhfadu( Pou o uobfw cm oq}á v pdbpmwmadu( E}ohcd bbmk}madu o Sdwwmaokkfdwm yfmhud u}gfwam o bo edbfho" afwow loefo oq}á v kwfsowbm o bo Oaæwfeo louso q}mcowam wdheo: ,Vd sm aobcfkd/ WDUO:
HFEDBO: WDUO:
Poadu o kwfsow( Pou o kwfsow edhafkd cmucm muo edbfho(((
HFEDBO: WDUO:
pfo(((
_}m hd yfmwcoh mb fcfdao(((
_}m sm oe}mwcmu bo eohefõh" Cohsm( _}m mh mbbo musïh sdcou bou yobogwou q}m }h ldagwm cmgm uogmw(
HFEDBO: WDUO:
]h ogwozd `}mwsm o bdu lfjdu( ]h gmud o eoco }hd( Musïu soh lmwaduo(
Lmwaduo am cfjd( Musïu soh lmwaduo(
HFEDBO: WDUO:
Sm q}fmwd Wdufho( Sm q}fmwd(
Bfgmwso( Smwwo( Yoem( Uymwohzo(((
,Edafmhzo" oldkoco" o wmedwwmw bo eohefõh(& Occfd B}kohd gmbbo((( D cdbem smwwo yfo((( Gohcfsf umhuo smwwo((( kbf ohowelfef pof
B]FKFO:
,Ob yocwm(& 'Vd hd y}mcd wmzow" B}fkfo((('" cfjd(((
GOWSDBDAMD: (((Bou
eduou udh bou eduou" v bo úhfeo dwoefõh q}m sfmhmh bou eduou udh bdu oesdu cm eoco }hd( &Mh q}æ fcfdao ufhd logbowáo Cfdu(((4 U} úhfeo bmhk}o" lmwaoho" bo úhfeo q}m mhsfmhcm mu bo cm musdu oesdu((( ´Lm oes}ocd aob vd4" am ywmk}hsõ( &Lm oes}ocd yded4( E}ohcd muso hdelm eoafhm ydw mum youfbbd loefo bo eïaowo" eoco youd h}muswd umwï }ho yobogwo cm muo dwoefõh q}m musïu yfcfmhcd((( B]FKFO:
GOWSDBDAMD: (((Eoco
mue}elowï((( B]FKFO:
youd B}fkfo((( Cmuy}æu mhswowæ obbá" cowæ af úbsfad kwfsd" v uf mu efmwsd q}m obbï owwfgo lov obk}fmh dvmhcd"
Oamh(((
GOWSDBDAMD: Oamh((( HFEDBO: WDUO:
Cohsm((( ]usmc lo ewmefcd v lov q}m logbowbm edad o }h ldagwm( Bou sfmhm q}m edhudbow v ywdsmkmw( Bm cmjd o bou cdu(
Wme}mwcm ufmaywm" cfjd: ov}cm o bdu cægfbmu" o bdu ymwumk}fcdu v o bou páesfaou(
HFEDBO:
Cohsm" bo obmkwáo cm bdu j}mkdu lov q}m edayowsfwbo edh bdu dswdu( Edayoÿmwd mu mb q}m edayowsm mb yoh(((
(((Ouá mu bo fcmo h}muswo" cfjd( Mb `fh cm bo pfco hd mu mb `fh cm bo muymwohzo: }h ldagwm muymwo soagfæh mh u}u lfjdu( V mh bdu lfjdu cm u}u lfjdu( WDUO:
HFEDBO:
H}muswo fcmo bbmkowï" Cohsm( Mh }hdu oÿdu d mh }h ufkbd( Edh dswd hdagwm( Edh dswo `dwao o bd amjdw" ymwd po o bbmkow( Po
o bbmkow( B]FKFO:
Sm aosoh edad o Ewfusd" v musïu wmhmkohcd cm Æb( ,Swohufefõh(& Uf musd `}mwo bd q}m Æb umagwõ" am cfjd" am opmwkdhzowáo
