Russian-English Bilingual Visual Dictionary1

russian

english матрёшки matryoshki Russian dolls

лицо litso face

цветок  tsvetok flower 

лист list leaf 

B I L I N G U A L

DICTIONARY

Bilingual dictionary 

Penguin Random House Senior Editor  An ge la W ilk es Editors Hazel Eriksson, Stuart Neilson, Arpita Dasgupta Designers Renata Latipova, Stephen Bere

содержание soderzhaniye contents

DTP Designer  A ni ta Ya da v Producer, Pre-Production Luca Frassinetti Senior Producer Mandy Inness Managing Editor Gareth Jones Senior Managing Managing A rt Editor Lee Griffiths Designed for Dorling Kindersley by WaltonCreative.com Language content for Dorling Kindersley by First Edition Translations Ltd, Cambridge, UK Translators: Elena Edwards, Milana Michalevic and Tatsiana Tatsiana Artsiusheuskaya First American Edition, 2016 Published in the United States by DK Publishing, 345 Hudson Street, New York, New York 10014 Copyright © 201 6 Dorling Kindersley Kindersley Limited Limited  A Pe ng uin R an do m Ho us e C om pa ny

здоровье zdorov’ye health

16 17 18 19 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 001—290059—March/2016  All rig ht s res erv ed . W ithout limiting limiting the rights under the cop yright reserved above, no part of this publication may be reprodu ced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of the copyright owner. Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited.  A ca ta lo g re co rd fo r th is b o o k is ava ila ble fro m th e Lib ra ry of Congress.

питание вне дома pitaniye vne doma eating out

ISBN: 978-1-4654-4415-8 DK books are available at special discounts when purchased in bulk for sales promotions, premiums, fund-raising, or educational use. For details, contact: DK Publishing Special Markets, 345 Hudson Street, New York, New York 10014 [email protected] Printed in China  All im ag es © Do rlin g Kin de rs ley Li mi te d For further information see: www.dkimages.com Printed and bound in China A WORLD

O F I DE DE A S :

SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com

252 досуг dosug leisure

о словаре o slovare about the dictionary

как пользоваться словарем kak pol’zovatsa slovaryom

люди lyudi

внешность vneshnost’

people

appearance

h o w t o u s e th th i s b o o k

дом dom

службы sluzhby

покупки pokupki

ед а yeda

home

services

shopping

food

работа rabota

транспорт transport

спорт sport

work

transportation

sports

окружающая среда okruzhayushchaya sreda environment

справка spravka reference

указатель ukazatel’

благодарности blagodarnosti

index

acknowledgments

люди lyudi • people тело telo I bo dy

12

нетрадиционная медицина netraditsionnaya meditsina alternative therapy

лицо litso I fac fa c e кисть kist’ I hand han d

14 15

дом dom • home

стопа stopa I fo ot м ы ш ц ы myshtsy I mus cles

15 16

скелет skelet I sk eleto n вну тренние органы vnutrenniye organy internal organs

17 18

половые органы poloviye organy I reproductive organs

20

семья sem’ya I fam ily отношения otnosheniya relationships эмоции emotsiyi I emotion s события в жизни sobytiya v zhizni I life events

22 24 25 26

внешность vneshnost’ • appearance детская одежда detskaya odezhda I children’s clothing мужская од ежда muzhskaya odezhda I men’s clothing  жен  же н ск ая од ежд а zhenskaya odezhda I women’s clothing аксессуары aksesuary accessories волосы volosy I hai r красота krasota I beaut y

30 32 34 36 38 40

здоровье zdorov’ye • health болезнь bolezn’ I ill ness врач vrach I doc tor травмы travmy I inju ry первая помощь pervaya pomoshch’ I first aid больница bol’nitsa I hosp ital зубной врач zubnoy vrach dentist окулист okulist I opt ic ian беременность beremennost’ pregnancy роды rody I child birth

44 45 46 47 48 50 51 52 53

дом dom I hou se вну тренние системы vnutrenniye sistemy internal systems гостиная gostinaya living room столовая stolovaya dining room кухня kukhnya I kit chen кухонная утварь kukhonnaya utvar’ I kitchenware спальня spal’nya I bedr oo m ванная комната vannaya komnata I bathroom детская detskaya I nurs ery подсоб ное помещение podsobnoye pomeshcheniye utility room мастерская masterskaya workshop набор инструментов nabor instrumentov I toolbox отделочны е работы работы otdelochnyye raboty decorating сад sad I gard en растения в саду rasteniya v sadu I garden plants садовые инструменты инструменты sadoviye instrumenty garden garden to ols уход за садом ukhod za sadom I gardening

54

58 60

62 64 66 68

супермаркет supermarket supermarket

106

аптека apteka I dru gst ore цветочны й магазин магазин tsvetochniy magazin I florist газетный киоск gazetniy kiosk I newsstand кондитерская konditerskaya I candy store

108 110

другие магазины магазины drugiye magaziny I other stores

112 113 114

еда yeda • food 118 118 120 120

овощи ovoshchi vegetables

122

74 76

фрукты frukty I fr ui t злаки и зернобо бов ы е zlaki i zernoboboviye grains and legumes

126 126 130 130

78

травы и пряности travy i pryanosti I herbs and spices бутилированны е продукты butilirovanniye produkty bottled foods молочны е продукты molochniye produkty dairy products хлеб и мука khleb i muka breads breads and flo urs пирож ны е и десерты pirozhniye i deserty cakes and desserts

132

80 82

84 86 88

90

94

96 98 100 100

покупки pokupki • shopping торговый центр torgoviy tsentr I shopping center 

105

мясо myaso I m eat рыба ryba I fi sh

70 72

службы sluzhby • services экстренны е службы ekstrenniye sluzhby emergency services банк bank I ban k связь svyaz’ I commun ication s отель otel’ I ho tel

универмаг univermag department department store

104

деликатесы delikatesy delicatessen напитки napitki I dri nks

134

136

138 140

142 144 144

питание вне дома pitaniye vne doma • eating out кафе kafe I caf e бар bar I b ar ресторан restoran I restaurant фастфуд fastfud I fas t foo d завтрак zavtrak I br eakfas t

148 150 152 154 154 156 156

обед obed I di nn er

158 158

учёба uchyoba • study школа shkola I sc ho ol математика matematika math естественны е науки yestestvenniye nauki I science колледж koledzh I co ll ege

162 162 164 166 166 168 168

работа rabota • work wo rk офис ofis I off ice компьютер komp'yuter computer  СМИ smi I med ia правосудие pravosudiye I law

172 172 176 178 180

ферма ferma I far m строительство

182 182 186

stroitel'stvo I construction профессии professiy occupations

188

транспорт transport • transportation дороги dorogi I ro ads автобус avtobus I bus bu s автомобиль avtomobil' I c ar мотоцикл mototsikl motorcycle велосипед velosiped I bicycle

194 196 198 204 206

поезд poyezd I tr ain 208 воздушны е суда vozdushniye 210

suda I aircraft аэропорт aeroport I airp or t корабль korabl' I sh ip порт port I por t

212 212 214 216

спорт sport • sports американский футбол amerikanskiy futbol I football

220 220

регби regbi I ru gb y футбол futbol I so cc er хоккей khokey I hoc key крикет kriket I cri cket баскетбол basketbol basketball бейсбол beysbol I baseb all

221 221 222 222 224 225 226

теннис tenis I tenn is

230

228

гольф golf I go lf лёгкая атлетика атлетика lyohkaya atletika I track and field спортивны е единоборства sportivniye yedinoborstva combat sports плавание plavaniye swimming парусный спорт parusniy sport I sailing верховая езда verkhovaya yezda I horseback riding рыбная ловля rybnaya lovlya fishing лыжный спорт lyzhniy lyzhniy sp ort skiing другие виды спорта drugiye vidy sporta I other spor ts фитнес fitnes I fit ness

232 234 236 236

238 240 242 244 246 248 250 250

досуг dosug • leisure театр teatr I th eater оркестр orkestr I orc hest ra концерт kontsert I con cert

254 256 258 258

осмотр 260 достопримечательностей osmotr dostoprimechatelnostey dostoprimechatelnostey sightseeing отды х на откры том воздухе 262 262 otdykh na otkrytom vozdukhe outdoor activities activities пляж plyazh I beach 264 кемпинг kemping I camp in g 266 домашние муль тимедийны е 268 268 системы domashniye mul'timediyniye sistemy home entertainment фотография fotografiya 270 photography игры igry I gam es 272 искусства и ремёсла iskustva 274 i remyosla I arts and crafts

окружающая среда okruzhayushchaya sreda • environment космос kosmos I sp ace Земля zemlya I Earth ландшафт landshaft landscape

280 282 284

погода pogoda I weath er горные породы gorniye porody I rocks минералы mineraly minerals  жи  ж и в от н ы е zhivotniye animals растения rasteniya I plant s город gorod I tow n архитектура arkhitektura architecture

286 286 288 289 290 296 298 300

справка spravka • reference время vremya I ti me 304 календарь kalendar' 306 calendar  цифры и числа tsifry i chisla 308 numbers меры и веса mery i vesa 310 weights and measures карта мира karta mira 312 world map предлоги и антонимы 320 320 predlogi i antonimy I particles and antonyms полезные фразы polezniye 322 frazy I useful phrases

о словаре

about the dictionary

оказано, что испо льзова ние и з о б р а ж е н и й с п о с о б с тв у е т пони анию и апоминанию и н ф о р м а ц и и . а н н ы й п р и нц и п б ы полож ен в основу создания этог р а с о ч н о и л л с т р и р о в а н н о г о а н гл гл о  р у с с ко ко г о с л о в а р я , п р е д с т а в л я ю е г и р о к и й с п е к тр п о л е з н о й а к ту а л ь н о й л е к си к и . В с л о в а р е п о д р о б н о о тр а ж е н о б о л ь ш и н с т в о а с п е кт кт о в п о в с е д н е в н о й и з н и , о т р е с т о р а н а д о с п о р т за л а , о т д о м а д о р а б о т ы , о т ко ко с м о с а д о и в о т н о го го м и р а . В ы а к е н а й д е т е д о п о л н и те л ь н ы е с л о в а и в р а ж е н и я для использования в беседе и р а с ш и р е н и я с в о е го с л о в а р н о г запаса.

Using pictures is proven to aid understanding and the retention of information. Working on this principle, this highly-illustrated English-Russian bilingual dictionary presents a large range of useful current vocabulary. The dictionary covers most aspects of the everyday world in detail, from the restaurant to the gym, the home to the workplace, outer space to the animal kingdom. You will also find additional words and phrases for conversational use and for extending your vocabulary This is an essential reference tool for anyone interested in languages— practical, stimulating, and easy-to-use.

Некоторы е замечания у с с а я л е к с и ка в с л о в а р п р е д с т а в л е н а в ки р и л л и ч е с к о м н а п и с а н и и и со п р о в о ж д а е т с я сис ем ой упрощ енной т р а н с л и т е р а ц и и . р и ч те те н и и т р а н с л и т е р а ц и и с та в ь те у д а р е н и е н а п о д ч е р к н у т е гл г л а с н ы е б у кв кв ы в словах. За писи пре дставлены о д н о м и т о м е п о р я д к е —н —н а р у с с о м , т р а н с л и т е р а ц и я , а н гл и й с к и й эквивалент: ук дети luk deti onion children

 A f ew t h i n g s to n ot e The Russian in the dictionary is in the Cyrillic alphabet. The pronunciation for the Russian words follows a systematic coding of transliterations that English speakers should find easy to follow. When reading the transliteration, stress the vowel that is underlined. The entries are always given in the same order— Russian, transliteration, then English— for example: лук дети luk deti onion children

У л а г о л о в п о с л е а н гл гл и й с к о г о с л о в а в с к о б к а х у к а з а н о (v), н а п р и м е р : я trenirovat'sya l tra train (v (v)

Verbs are indicated by a (v) after the English, for example: я trenirovat'sya l trai rain (v (v)

л я к а ж д о о и з я з ы к о в в о н ц е кн и г п р и в о д и с я а л ф а в и т н ы й у а з а те л ь . Вы о ж е т е н а й ти та м с л о в о н а а н г л и й с к о м и л и р у с с ко ко м я з ы а х и у з н а т ь н о м е р (а ) с т р а н и ц ( ), н а о т о р о й и л и н а к о то р ы х и м е е т с дан ное слово. Род обозначен с л е д у - и м и со кр а щ е н и я и :

Each language also has its own index at the back of the book. Here you can look up a word in either English or Russian and be referred to the page number(s) where it appears. appears. The gender is shown using the following abbreviations:

m = уж ской f = ен ский n = ср

m = masculine f = feminine n = neuter 

как как поль зоваться зоваться словарем

how to use this book

л я к а ки х ц е л е й в ы б ы н и и зу ч а л и я з ы к - д л я б и з н е с -к -к о н т а к т о в , у д о в о л ь с т в и я и л и п р и п о д о т о в ке к о т п у с ку ку а р у б е ж о м , д а н н ы й с л о в а р ь с та н е т ц е н н м и н с тр у м е н т о м о б у ч е н и я , о то р ы м в ы м о ж е т п о л ь зо в а ть с я р а з л и ч н ы способами.

Whether you are learning a new language for business, pleasure, or in preparation for an overseas vacation, or are hoping to extend your vocabulary in an already familiar language, this dictionary is a valuable learning tool that you can use in a number of different ways.

 А к ти в н ы е м ет о д ы о б у ч ен и я аходясь дом а, на работе или в у н и в е р с и т е т е , п р о с м о т р и т е с тр а н и ц ы словаря, относящ иеся к с о о т в е тс тв у ю е й о б с т а н о в ке . З а т е м з а к р о й т е н и гу , о г л я н и т е с ь в о к р у г и п р о в е р ь т е , с ко л ь ко п р е д е т о в и л и д е т а л е й о б с та н о в к и вы о ж е т назвать. • з го го т о в ь т е ф л е - а р т о ч к и с а н гл и й с к и м е к с то м с о д н о й с т о р о н ы и р у с с ки к и м п е р е в о д о м с д р у го го й . о с и те и х с с о б о й и п р о в е р я й т е с в о и знания , тасуя арточки пер ед каж до проверкой. • а п и и т е р а с с ка з и л и д и а л о г, и с п о л ь з у я ка к о ж н о б о л ь ш е с л о в и вы раж ений с определенной с тр а н и ц ы . о пом ож ет вам сохранить словарны й запас и запом нить правильное написание. о т и те у с о в е р ш е н с т в о в а т ь с в о и з н а н и я и п е р е й т и к с о зд а н и ю б о л е е д л и н н х те к ст о в ? а ч и н а й т е п р е д о ж е н и й и з 22-3 с л о в . • с л и у ва с х о р о ш а я з р и т е л ь н а я п а м я т ь, п о п р о б у й т е н а р и с о в а т ь и з о б р а ж е н и я п р е д м е т о в и з н и ги ги н а л и с т е б у м а и , а за за т е м п о д п и и т е артинки по пам яти. • абр авш ись уверен ности, п е р е й д и т е к р а б о т е с у ка з а т е л е м . б е р и т е и з н е го го с л о в а и п р о в е р ь т е , з н а е т е л и в ы и х зн а ч е н и е , п е р е д т е м а к о б р а т и ть с я к с о о т в е тс тв у ю е й себя.

Practical Practical learning activities • As you move around your home, workplace, or school, try looking at the pages that cover that setting. You could then close the book, look around you, and see how many of the objects and features you can name. • Make flashcards for yourself with English on one side and Russian on the other side. Carry the cards with you and test yourself frequently, making sure you shuffle them between each test. • Challenge yourself to write a story, letter, or dialogue using as many of the terms on a particular page as possible. This will help you retain the vocabulary and remember the spelling. If you want to build up to writing a longer text, start with sentences incorporating two to three words. • If you have a very visual memory, try drawing or tracing items from the book onto a piece of paper, then close the book and see if you can fill in the words below the picture. • Once you are more confident, pick out words in the foreign language index and see if you know what they mean before turning to the relevant page to check if you were right.

люди lyudi people

ЛЮДИ LYUDI • PEOPLE

тело telo • body

шея sheya neck

голова golova head

грудь grud' chest

грудь' grud breast талия taliya waist

 жи  ж и в от zhivot abdomen

пупок  pupok navel

бедро bedro hip hi p

предплечье predplech'ye forearm

бедро bedro thigh

половые органы poloviye organy genitals

колено koleno knee голень golen' shin

мужчина muzhchina male

стопа stopa foot  же н щи н а zhenshchina female

спина spina back

плечо plecho shoulder 

подмышка podmyshka armpit

рука ruka arm

локоть lokot' elbow

поясница poyasnitsa small of back

запястье zapyast'ye wrist ягодица yagoditsa buttock кисть kist' hand

икра ikra calf 

щиколотка shchikolotka ankle

 жен  ж ен щи н а zhenshchina female

мужчина muzhchina male

пятка pyatka heel

ЛЮДИ LYUDI • PEOPLE

лицо litso • face волосы volosy hair 

кожа kozha skin

ло б lob forehead

бровь brov' eyebrow висок  visok temple ресница resnitsa eyelash глаз glaz eye

yx o ukho ear  HO C

щека shcheka cheek

nos nose

родинка rodinka mole

ноздря nozdrya nostril

rot mouth

подбородок  podborodok chin

челюсть chelyust'  jaw  j aw

морщина morshchina wrinkle

веснушка vesnushka freckle

пора pora pore

ямочка yamochka dimple

ки сть ст ь kist' ist' • hand bezymyanniy palets ring finger 

кутикула kutikula cuticle

указательны указательны й палец палец ukazatel'niy palets index finger 

мизинец mizinets little finger 

запястье zapyast'ye wrist

ладонь ladon' palm

сустав пальца sustav pal'tsa knuckle bol'shoy palets thumb

стоп ст оп а stopa • fo ot

палец palets to e

ноготь nogot' nail

среднии палец sredniy palets middle finger 

большой палец

подушечка podushechka ball

кулак  kulak fist

ноготь на пальце ноги nogot' na pal'tse nogi toenail мизинец mizinets little toe

пятка pyatka heel

mostik stopy bridge подошва podoshva sole

подъем pod-yom instep

свод стопы svod stopy arch

щиколотка shchikolotka ankle

ЛЮДИ LYUDI • PEOPLE

мышцы myshtsy • muscles лобная мышца lobnaya myshtsa frontal межрёберная мышца mezhryobernaya myshtsa intercostal

I

грудная мышца grudna grudnaya myshtsa pectora|

дельтовидная мы шца deltovidnaya myshtsa deltoid

двуглавая мышца dvuglavaya myshtsa biceps

мышцы брюшного пресса myshtsy bryushnova presa abdominals четырехглавая мышца chetyryokhglavaya myshtsa quadriceps

трапециевидная мышца trapetsiyevidnaya myshtsa trapezius широкая мышца спины shirokaya myshtsa spiny latissimus dorsi трехглавая мышца tryokhglavaya myshtsa triceps

мы шца бедра бедра (задняя группа) myshtsa bedra (zadnyaya grupa) hamstring

ахиллово сухожилие akhillovo sukhozhiliye  Ach  A ch il les le s tendon

ягодичная мышца yagodichnaya myshtsa buttock

икроножная мышца ikronozhnaya myshtsa calf 

ск елет skele skelett • sk eleton ключица klyuchitsa collar bone

череп cherep skull

челюсть chelyust'  ja w

лопатка lopatka should er blade blade

шейные позвонки sheyniye pozvonki cervical vertebrae

грудные позвонки grudniye pozvonki thoracic vertebrae

плечевая кость plechevaya kost' humerus

грудина grudina breast bone

ребро rebro ri b

грудная клетка; рёбра grudnaya kletka; ryobra rib cage

локтевая кость loktevaya kost' ulna

поясничные позвонки poyasnichniye pozvonki lumbar vertebrae

пястная кость pyastnaya kost' metacarpal копчик  kopchik tailbone позвоночник  pozvonochnik spine

лучевая кость luchevaya kost' radius таз taz pelvis коленная чашечка kolennaya chashechka kneecap малоберцовая кость malobertsovaya kost' fibula плюсна plyusna metatarsal

бедренная кость bedrennaya kost' femur 

сус тав тав susta sustav v • jo in t

t хрящ khryashch cartilage большеберцовая кость bol'shebertsovaya kost' tibia связка svyazka ligament кость kost' bone

сухожилие sukhozhiliye tendon

в ну тр енн ие о рг аны vnutre vnutrenni nniye ye orga organy internal organs щитовидная железа shchitovidnaya zheleza thyroid gland печень pechen' liver  двенадцатиперстная кишка dvenadtsatiperstnaya kishka duodenum

почка pochka kidney

поджелудочная  жел еза podzheludochnaya zheleza pancreas

тонкий кишечник  tonkiy kishechnik small intestine толстая кишка tolstaya kishka large intestine

аппендикс apendiks appendix

трахея trakheya windpipe

легкое lyohkoye lung сердце serdtse heart

 же лу до к  zheludok stomach

селезёнка selezyonka spleen

голова golova • head мозг mozg brain

пазуха pazukha sinus

глотка, зев glotka zev pharynx

нёбо nyobo palate

язык  yazyk tongue

надгортанник  nadgortannik epiglottis

гортань gortan' larynx

пищевод pishchevod esophagus

адамово адамово яблоко adamovo yabloko  A d am ’s app le голосовые связки golosoviy e svyazki vocal cords

горло gorlo throat

системы организма sistemy organizma • body systems диафрагма diafra diafragm gma a diaphragm

дыхательная dykhatel'naya respiratory

^

артерия arteriya artery

вена вена vena vein

пищеварительная pishchevaritel'naya digestive

сердечно-сосудистая serdechno-sosudistaya cardiovascular 

 желе  же леза за zheleza gland

мочевыделительная mochevydelitel'naya urinary

эндокринная endokrjnnaya endocrine

лимфатическая limfaticheskaya lymphatic

нерв nerv nerve

нервная nervnaya nervous

репродуктивная reproduktivnaya reproductive

половые органы poloviye organy • reproductive organs

фолликул folikul follicle

фаллопиева труба falopiyeva truba Fallopian tube

яичник  yaichnik ovary

мочевой мочевой пузы рь mochevoy puzyr' bladder 

матка matka uterus

клитор klitor  clitoris уретра uretra urethra

шейка матки sheyka matki cervix

половые губы poloviye guby labia

влагалище vlagalishche vagina  жен  ж ен ск ие zhenski zhens ki ye | f emale em ale

размножение razmnozheniye reproduction яйцеклетка yaytsekletka egg

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y

сперма sperma sperm

оплодотворение oplodotvoreniye fertilization

г о рм о н gormon horm one

и м п о т ен т i mpot ent i m p o t en t

с п о с о б н ы й к д ет о р о ж д ен и ю sposobni y k det or ozhdeni yu f er t i l e

о в у ля ци я ovul yatsi ya o v u l at i o n

з ач ат ь zac h at ’ c o n c ei v e

м ен с тр у ац и я menst r uat si ya m en s t r u at i o n

бе ес с пл пл од од ны ны й bespl odni y i n f er t i l e

п ол ол ов ов ой ой ак т pol ovoy ak akt i n t er c o u r s e

ЗППП ze-p e-p e-p e ST D

семявыводящий проток 

семяизвергающий семяизвергающий проток  semyaizvergayushchiy protok ejaculatory duct

мочеточник  mochetochnik ureter 

семенной пузырёк  semennoy puzyryok seminal vesicle

простата prostata prostate

половой член polovoy chlen penis

прямая кишка pryamaya kishka rectum

крайняя плоть kraynyaya plot' foreskin

яичко yaichko testicle

мошонка moshonka scrotum мужские muzhskiye | male

контрацепция kontratseptsiya • contraception

колпачок  kolpachok cap

диафрагма diafragma diaphragm

презерватив prezervativ condom

BMC ve-em-es IUD

противозачаточные таблетки protivozachatochniye tabletki pill

ЛЮДИ LYUDI • PEOPLE

семья sem’ya • family

бабушка babushka grandmother 

дядя dyadya uncle

дедушка dedushka grandfather 

тётя tyotya aunt

отец otets father 

брат brat brother 

сестра sestra sister 

невестка nevestka daughter-in-law

сы н syn so n

дочь doch’ daughter 

внук  vnuk grandson

внучка vnuchka granddaughter 

двоюродный брат dvoyurodnyy brat cousin

мать mat’ mother 

 жен  ж ен а zhena wife

зять zyat’ son-in-law

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y р о д с тв ен н и к и r odst venniki r el at i v es

р о д и т ел и roditeli p ar en t s

в нук и vnuki g r an d c h i l d r en

м ач ех а mac h ek h a s t ep m o t h e r

п ас ы н о к pasynok s t ep s o n

п ар т н ёр par t nyor   p ar t n er  

п о к о л ен и е pokol eni ye g en er a t i o n

д ети deti c h i l d r en

б а б у ш к а и д ед у ш к а babushka i dedushka g r an d p a r en t s

о тч и м ot chi m s t e p f at h e r

п ад ч ер и ц а padcheri tsa s t e p d a u g h t er

б л и з н ец ы bl i znet sy tw in s

этапы etapy • stages

тёща tyoshcha mother-in-law

шурин shurin brother-in-law

тесть test' father-in-law

свояченица svoyachenitsa sister-in-law

младенец mladenets baby

ребёнок  rebyonok child

мальчик  mal'chik bo y

девочка devochka girl

подросток  podrostok teenager 

взрослый vzrosliy adult

мужчина muzhchina man

 жен  ж ен щи на zhenshchina woman

девочка devochka girl племянница plemyannitsa niece

племянник  plemyannik nephew

обращения obrashcheniya titles госпожа господин gospodin Mr.

gospozha Mrs.

ЛЮДИ LYUDI • PEOPLE

отношения otnosheniya • relationships ассис тент assistent assistant

менеджер menedzher  manager 

деловой партнер delovoy partnyor  business partner 

работодатель работодатель rabotodatel' employer 

подчиненный podchinyonniy employee

коллега kollega colleague

офис ofis I office

сосед I   соседка sosed / sosedka neighbor 

друг / подруга drug / podruga friend

п ар ен ь paryen' boyfriend

девушка devushka girlfriend

п ар а par a I c o u p l e

знакомый / знакомая знакомая znakomiy / znakom aya acquai ntanc e  жен  ж ен и х zhenikh fiance

друг по переписке переписке drug po perepiske perepiske pen pal pal н ев ес та nevesta fiancee

п о м о л в л ен н ая п ар а pomol vl ennaya par a I en g ag ed c o u p l e

эмоции emotsiyi • emotions улыбка ulybka smile

радостный radosniy happy

грустный grusniy sad

возбужденный vozbuzhdyonniy excited

скучающий skuchayushchiy bored

хмурый взгляд khmuriy vzglyad frown

удивленный udivlyonniy surprised

испуганный ispuganniy scared

сердитым serditiy angry

сбиты сбиты й с толку sbitiy s tolku confused

взволнованный vzvolnovanniy worried

нервный nervniy nervous

гордый gordiy proud

уверенный uverenniy confident

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y

смущенный smushchyonniy embarrassed

застенчивый zastenchiviy sh y

р ас с т р о ен н ы й с м ея т ь ся ся rast r oyenni y s mey at sa u p s et l au g h (v)

в зд зд ы ха х ат ь v zdy k hat ’ s i g h (v )

к р и ч ат ь k ri chat ’ s h o u t (v)

п о р аж ен н ы й porazhonni y shocked

п ад а т ь в обморок  padat’ v obmorok faint (v) (v)

з ев ат ь zevat’ yawn (v)

п л ак ат ь pl akat ’ cry (v) (v)

ЛЮДИ LYUDI • PEOPLE

с о бы ти я в жи зн и sobytiy sobytiya a v zhizni hizni • life events

родиться roditsa be born (v)

пойти в школу poytLv shkolu start school (v)

подружиться podruzhitsa make friends (v) (v)

окончить университет okonchit' universitet graduate (v)

получить работу работу poluchit' rabotu get a job (v) (v)

влюбиться vlyubitsa fall in love (v)

 жен  же н ит ь ся I  выйти замуж zhenitsa / viyti zamuzh get married (v)

родить ребёнка rodit' rebyonka have a baby (v)

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y крещение kreshcheniye christening

составить завещание завещание sostavit' zaveshchaniye make a will (v)

юбилей yubiley anniversary

свидетельство о рождении svidetel'stvo o rozhdenii birth certificate

эмигрировать emigrirovat' emigrate (v) свадьба svad'ba I wedding

выйти на пенсию viyti na pensiyu retire (v) умереть umeret' die (v)

развод razvod divorce

похороны pokhorony funeral

свадебны свадебны й приём приём svadebniy priyom wedding reception медовый месяц medoviy mesyats honeymoon бар-мицва barmitsva bar mitzvah

праздники prazniki • celebrations вечеринка в честь дня рождения vecherinka v chest' dnya rozhdeniya birthday party

открытка otkrytka card

день рождения рождения den' rozhdeniya birthday

Новый год noviy god New Year 

подарок  podarok present

карнавал karnaval carnival

Рождество rozhdestvo Christmas

чпроцессия protsessiya procession

Песах(Пасха) pesakh(paskha) Passover 

Рамадан ramadan Ramadan

лента lenta ribbon

День Благодарения den' blagodareniya Thanksgiving

Пасха paskha Easter 

Хеллоуин khellouin Halloween

Дивали (Праздник (Праздник огней) divali (praznik ogney) Diwali

внешность vneshnost’ appearance

детская одежда detskaya odezhda • children’s clothing младенец mladenets • baby

зимний комбинезон zimniy kombinezon

боди bodi bodysuit

кнопка knopka snap

рукавички rukavichki mittens

слип slip onesie

пинетки pinetki booties

комбинезон для сна kombinezon dlya sna sleeper

ромпер romper  romper 

подгузник  podguznik cloth diaper 

одноразовый подгузник  odnorazoviy podguznik disposable diaper 

малыш malysh • toddler 

футболка futbolka T-shirt

комбинезон kombinezon overalls панама panama sun hat

шорты shorty shorts фартук  fartuk apron

юбка yubka skirt

нагрудник  nagrudnik bib bi b

пластиковые трусы plastikoviye trusy plastic pants

ребёнок rebyonok • child

рюкзак  ryukzak backpack

платье

пуговица' kapyushon hood

джинсы dzhinsy  je an s

ТОГЛ

pugovitsa togl toggle

анорак 

резиновые сапоги rezjnoviye sapogi rain boots

босоножки bosonozhki sandals

лето leto summer 

дождеви к dozhdevik dozhdevik rai nc oat

осень osen' osen' fall

короткое спортивное паль то korotkoye sportivnoye pal'to pal'to duffel coat

зима zima wi nt er 

хапат khalat bathrobe эмблема emblema logo

ночная рубашка nochnaya rubashka nightgown

футбольная форма спортивны й костюм fut bol'naya forma sportivniy kostyum socc er uniform jogg ing suit

легинсы leginsy leggings leggings

с л о в а р ь s lo lo va v a r ' • v o c a b u l a ry ry

тапочки tapochki slippers

одежда для сна odezhda dlya sna nightwear 

н ат ат ур ур ал ал ь н ы е в ол ол ок ок на на nat ur ur al al 'n 'ni ye ye vol ok okna n at u r al f i b er

Это м ож ож но но с ти ти р ат ат ь в ма маш ин ин е? е? eto mo mozhno st stirat' v ma mashi ne ne? Is i t m ac h i n e-w as h ab l e?

с и н т ет и к а sintetika synthetic

Это п о д о й д ет п о р аз м ер у двухлетнему ребенку? eto podoydyot po razmeru dvukhletnemu rebyonku? Will this f it a two-year-old? two-year-old?

мужская одежда muzhskaya odezhda • men’s clothing воротник  vorotnik collar 

пиджак  pidzhak  ja c k et брюки bryuki pants

галстук  galstuk ti e

пояс poyas belt

петлица petlitsa buttonhole

манжета manzheta cuff 

карман karman pocket

пуговица pugovitsa button

деловой костюм delovoy kostyum business suit

кожаные ботинки kozhaniye botinki leather  shoes

лацкан latskan lapel

плащ plashch raincoat

подкладка podkladka lining

с л о в а р ь s lo lo va va r ' • v o c a b u l a ry ry к ар д и г ан kar di gan c ar d i g an

х а п ат khal at d r es s i n g g o w n

п ал ь то pal 'to c o at

с п о р ти в н ы й к ос тю м sport i vni y kostyum t r ac k s u i t

н и ж н ее б ел ь ё n i zhneye bel 'yo u n d er w e ar

длин ны й dli nni y l o ng

У вас есть это же большего/ меньшего размера? u v as yest' eto zh e bo l ' sh eva/ men'sheva razmera? Do you have this in a larger/smaller s ize? ize?

к о р о тк и й korotkiy s hort

Можно это примерить? mozhno eto pri meri t' ? May May 1try this on?

круглый вырез krugliy vyrez crew neck блейзер bleyzer  blazer 

спортивный пиджак  пиджак  sportivniy pidzhak sport coat

анорак  anorak parka

толстовка tolstovka sweatshirt

свитер sviter  sweater 

пижама pizhama pajamas

длинные трусы, шорты dlinniye trusy, shorty shorts

трусы-плавки, брифы trusy-plavki, brify briefs

 жи  ж и л ет zhilet vest

ф ут бо лк а futbolka t-shirt

рубашка rubashka shirt

майка без без ру кавов mayka bez rukavov undershirt

трусы-боксёры trusy-boksyory boxer shorts

джинсы dzhinsy  je an s

повседневная одежда povsednevnaya odezhda casual wear 

НОСКИ

noski socks

 же  ж е н с к а я о д е ж д а zhen zh ens s k aya ay a o d ezhd ezh d a women’s clothing без шлеек  bez shleyek strapless

 жак  ж ак ет zhaket  ja ck et

без рукавов bez rukavov sleeveless

шов шо в shov seam

рукав rukav sleeve в пол v pol ankle length

юбка yubka skirt

ПОДОЛ

podol hem

туфли tufli shoes

по колено po koleno knee-length

деловой (костюм) delovoy (kostyum) formal

вечернее платье vecherneye plat'ye evening dress

блузка bluzka blouse брюки bryuki pants

повседневный povsednevniy casual

платье plat'ye dress

бельё bel yo • lingerie шлейка shleyka strap

св адь ба svad'b svad'ba a • wedding

кружево kruzhevo lace букет buket bouquet

халат khalat robe

комбинация kombinatsiya slip

шлейф shleyf  train

свадебное платье svadebnoye plat'ye wedding dress

подвязки podvyazki garter  майка-корсет mayka-korset bustier 

чулки chulki stocking

колготки kolgotki

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y к о р с ет korset corset

с ш и т ы й н а з ак аз sshit iy na zak az tailored

п одв язк а podvyazka garter belt

в оротник   хомутиком (на открытом платье) vorotnik khomutikom (na otkrytom plat'ye) halter neck

подплечник  podplechnik should er pad pad пояс poyas waistband бюстгальтер byustgal'ter  br a

трусы trusy underpants

ночная рубашка nochnaya rubashka nightgown

на косточках na kostochkakh underwire спортивный лифчик  sportivniy lifchik sports bra

аксессуары aksessuary • accessories пряжка pryazhka buckle ручка ruchka handle

кепка kepka cap

шляпа shlyapa hat

носовой п латок  латок  nosovoy platok handkerchief 

шарф sharf  scarf 

галстук-бабочка galstuk-babochka bow tie

ремень remen' belt

булавка для галстука bulavka dlya galstuka tiepin

V

перчатки perchatki gloves

наконечник  nakonechnik ti p

зонт zont umbrella

ювелирные изделия yuveljrniye izdeliya • jewelry нитка жемчуга nitka zhemchuga strand of pearls брошь brosh brooch звено zveno link

фермуар fermuar  clasp

серьга ser'ga earring кольцо kol'tso ring

камень kamen' stone

браслет braslet bracelet

I

цепочка tsepochka chain

ожерелье ozherel'ye necklace

часы chasy watch ювелирная шкатулка yuvelirnaya shkatulka  je w el r y bo x

сумки sumki • bags застежка zastyozhka clasp

бумажник  bumazhnik wallet

кошелек  koshelyok change purse

дорожная сумка dorozhnaya sumka duffel bag

сумка ч ерез ерез плечо sumka cherez plecho should er bag bag

портфель portfel' briefcase

лямка lyamka should er strap strap

ручки ruchki handles

сумочка sumochka handbag

рюкзак  ryukzak backpack

обувь obuv' • shoes язык  yazyk tongue

отверстие для шнурка otverstiye dlya shnurka eyelet шнурок  shnurok lace

туристические ботинки ботинки turisticheskiye botinki hiking boot

кроссовки krosovki sneaker 

подошва podoshva sole

ботинки на шнуровке botinki na shnurovke lace-up

туфли на каблуке tufli na kabluke high heel shoe

каблук  kabluk heel

туфли на танкетке tufli na tanketke wedge

сапоги sapogi boot

босоножки bosonozhki sandal

броги, полуботинки brogi, polubotinki brogue

туфли без шнуровки tufli bez shnurovki slip-on

балетки baletki pump

волосы volosy • hair  расчёска raschoska comb

щетка shchotka brush

парикмахер parikmakher  hairdresser 

расчёсывать raschosyvat' comb (v)

раковина rakovina sink

расчесать щёткой raschesat' shchotkoy brush (v)

кпиент/клиентка kliyent / kliyentka client мыть myt' I wash (v)

накидка nakidka robe

ополаскивать opolaskivat' rinse (v)

стричь strich' cut (v)

аксессуары aksesuary

плойка ployka curling iron

  LS-^+r-  уложить феном ulozhit' fenom blowdry (v) (v)

делать делать ук ладку delat' ukladku set (v)

accessories

шампунь shampun' shampoo

кондиционер konditsioner  conditioner 

ножницы nozhnitsy scissors

ободок  obodok headband

гель gel' gel

выпрямитель для волос vypryamitel' dlya volos hair straighteners

лак для в олос олос lak dlya volos hairspray

невидимка nevidimka bobby pins

причёски prichoski • styles

конскии хвост konskiy khvost ponytail

боб bob bob

коса kosa braid

ракушка rakushka French braid

короткая стрижка korotk aya strizhka crop

кудрявые kudryaviye curly

пучок  puchok bun

химическая завивка khi micheskaya zavivka perm

хвостики khvostiki pigtails

прямые pryamiye straight

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y

мелирование melirovaniye highlights

лысый lysiy bald

парик  parik wi g

цвета tsveta • colors

блонд blond blonde

темно-каштановый tyomno-kashtanoviy brunette

черный chorniy black

седой sedoy gray

темно-рыжии tyomno-ryzhiy auburn

белый beliy white

рыжии ryzhiy red

крашеный krasheniy dyed

п о д р о в н я ть podrovnyat' t r i m (v )

жи рны й zhi rni y g r eas y

в ы п р ям и ть vypryami t ' s t r a i g h t e n (v )

с у хо й sukhoy dry

муж ск ой парикмахер muzhskoy parikmakher  b ar b er

н о р м ал ь н ы й normal'niy normal

перхоть perkhot' d an d r u f f с ек у щ и ес я кончики sekushchiyesya konchiki split ends

---------------------------

к о ж а г о лов ы kozha golovy scalp р ез и н к а д л я волос r ezi nka dl ya vol os hairband

красота krasota • beauty краска для волос kraska dlya volos hair dye

макияж makiyazh • makeup карандаш для бровей karandash dlya brovey eyebrow pencil

тени для век  teni dlya vek eye shadow

тушь для ресниц tush dlya resnits mascara

подводка для глаз podvodka dlya glaz eyeliner 

румяна rumyana blush

тональный крем tonal'niy krem foundation

помада pomada lipstick

щёточка для бровей shchotochka dlya brovey eyebrow brush

блеск для губ blesk dlya gub lip gloss

пинцет pintset tweezers

кисточка для губ kistochka dlya gub lip brush

контурны й к арандаш арандаш для для губ konturniy karandash dlya gub liner 

кисть kist' brush

консилер konsiler  concealer  зеркало zerkalo mirror 

пудра pudra face powder 

пуховка pukhovka powder puff 

пудреница pudrenitsa I compact

косметические процедуры kosmeticheskiye protsedury • beauty treatments маска для лица maska dlya litsa facial mask

гигиена и уход gigiyena i ukhod • toiletries

Ш солярии solyariy sunbed

.

.

очищающее средство ochishchayushcheye sredstvo cleanser  уход за кожей лица ukhod za kozhey litsa facial

воском epilyatsiya voskom w ax

ЭПИЛЯЦИЯ

педикюр pedikyur  pedicure

 жи  ж и дк о ст ь дл я сн ятия ят ия л ак а zhidkost' dlya snyatiya laka nail polish remover 

|J

& 

автозагар avtozagar  self-tanning cream

лак для ногтей lak dlya nogtey nail polish

цвет и тип кожи лица tsvet i tip kozhi litsa complexion

тёмная tyomnaya dark сухая sukhaya dr y

knipsery nail nail cl ippers

духи dukhi perfume

туалетная вода tualetnaya voda cologne

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y

светлая svetlaya fair 

маникюрные ножницы manikyurniye nozhnitsy nail scissors

увлажняющий крем uvlazhnyayushchiy krem moisturizer 

отшелушивать otshelushivat' exfoliate (v)

маникю р manik manikyur yur • manicu re

пилка для ногтей pilka dlya nogtey nail file

тоник  tonik toner 

 жи рн ая zhirnaya oily чувствительная chuvstvitel'naya sensitive гипоаллергенный gipoallergenniy hypoallergenic оттенок  ottenok shade

загар zagar  tan татуировка tatuirovka tattoo от морщин ot morshchin antiwrinkle ватные шарики vatniye shariki cotton balls

здоровье zdorov’ye health

IfPiJ  ж 9

I f  -

болезнь bolezn' • illness

головная боль golovnaya bol' headache

температура temperature I fever  ингалятор ingalyator  inhaler 

астма astma asthma

носовое кровотечение nosovoye krovotecheniye nosebleed

кашель kashel' cough

чихание chikhaniye sneeze

простуда prostuda cold

грипп grip the flu

тошнота toshnota nausea

ветряная оспа vetryanaya ospa the chickenpox

сыпь syp' rash

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y и н с у ль т insult s tr oke

д и аб е т di abet d i ab et es

э к з ем а ek zem a ec zem a

о зн о б oznob c hi l l

р в о та rvota v om it

п онос ponos d i ar r h ea

д ав л е н и е d avl eni ye b l o o d p r es s u r e

ал л ер г и я al l ergi ya al l er g y

и н ф ек ц и я i nfektsi ya i n f ec t i o n

боль в  жи в от е bol' v zhivote stomach ache

э п и л еп с и я epi l epsi ya ep i l ep s y

корь kor' m eas l es

и н ф ар к т infarkt heart attack

с ен н ая лихорадка sennaya likhoradka hay fever 

в ирус virus virus

м и г р ен ь migren' m i g r ai n e

св инка svi nka m umps

падать в обморок  padat' v obmorok faint (v) (v)

врач vrach • doctor  консультация konsul’tatsiya • consultation медсестра medsestra nurse врач vrach doctor 

негатоскоп negatoskop X-ray viewer 

рецепт retsept prescription

пациент I пациентка patsiyent / patsiyentka patient

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y м ан ж ет а

э л ек т р о н н ы й т о н о м е т р elektronniy tonometr  electric blood pressure monitor 

запись на приём zapis' na priyom appointment кабинет kabinet surgery приемная priyomnaya waiting room

прививка privivka inoculation градусник  gradusnik thermometer  медицинскии осмотр meditsinskiy osmotr  medical examination

Мне нужен врач. mne nuzhen vrach I need to see a doctor. Здесь болит, болит, zdes' bolit It hurts here.

травмы travmy • injury шейный ортез

косыночная повязка

растяжен ие св язок rastyazhe rastyazheniye niye svyazok svyazok I sprain

порез porez c ut

ссадина ssadina graze

солнечный ожог solnechniy ozhog sunburn

ожог ozhog burn

перелом perelom fracture

синяк  sinyak bruise

травма шеи travma shei whiplash

заноза zanoza splinter 

укус насекомого насекомого ukus nasekomogo sting

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y н ес ч ас т н ы й случай neschasniy sluchay accident неотложная помощь neotlozhnaya pomoshch emergency рана rana wound

к р о в о и зл и я н и е kr ovoi zl i yani ye h em o r r h ag e

о т р ав л ен и е otr avl eni ye poisoning

С н и м /н ей в сё б у д ет х о р о ш о ? s ni m/ney vsyo budet khorosho? Wi l l h e/s h e b e al l r i g h t ?

в олды рь vol dyr' b l i s t er

п о р аж е н и е э л ек т р о т о к о м po r azh eni ye el ektr ot okom el ec t r i c s h o c k

Где б о л ь н о ? gde bol 'no? W h er e d o es i t h u r t ?

с о т р я с ен и е м о зг а sotr sotrya yase seni niye ye moz mozga concu ss io n

т р ав м а г о л о в ы travm travma a golo golovy vy h ead i n j u r y

П о ж ал у й с т а, в ы з о в и т е скорую помощь. pozhalusta, vyzovite skoruyu pomoshch' Please call an ambulance.

первая помощь pervaya pomoshch' • first aid мазь maz' ointment

антибактериальная салфетка antibakterial'naya salfetka antiseptic antiseptic wip e

пластырь plastyr' adhesive bandage булавка bulavka safety pin

пинцет pintset tweezers

перевязочный материал perevyazochniy material bandage

ножницы nozhnitsy scissors антисептик  antiseptik antiseptic

обезболивающие obezbolivayushchiye painkillers аптечка aptechka I first aid box марля I бинт marlya / bint gauze

J

повязка povyazka dressing

шина shina I splint

лейкопластырь leykoplastyr' adhesive tape

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y

реанимация reanimatsiya resuscitation

шок shok shock

пуль с pul's p u l se

б ез с о з н ан и я b ez soznani ya ya unconscious

д ы ха х ан и е dykhani ye ye b r eat h i n g

з ад ы х ат ь с я / подавиться zadykhatsa / podavitsa chok e (v) (v) с те тер и л ь ны ны й sterj l' niy s t er i l e

В ы м о ж ет е п о м о ч ь ? vy mozhete pomoch'? Can you help? Вы умеете оказывать первую помощь? v y umeyet e okazyvat ' pervuyu pomoshch' ? Do y o u k n o w f i r s t ai d ?

больница bol'nitsa

hospital

хирург протокол операции protokol operatsiyi chart

анализ крови analiz krovi blood test

анестезиолог anesteziolog anesthetist медсестра/ медбрат medsestra/ medbrat nurse

каталка katalka gurney

укол ukol injection операционная operatsionnaya operating room кнопка вызова персонала knopka vyzova personala call button

рентген rentgen X-ray

W

пунк т скорой помощи punkt skoroy pomoshchi emergency room

палата палата palata ward

кресл о-каталка kreslo-katalka wheelchair 

- i.

томография (КТ) tomografiya (kate) scan

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y о п ер ац и я operat si ya o p er at i o n

в ы п и с ан vypi san d i s c h a r g ed

в р ем я п о с ещ ен и й v r emy a poseshcheni y v i s i t i n g ho u r s

д ет с к о е о тд ел ен и е det skoye otdel eni ye c h i l d r en ' s w ar d

г о с п и т ал и з и р о в ан gospi t al i zi r ovan ad m i t t ed

клиника klinika cli nic

ро диль ное отделение rodil'noye otdeleniye maternity ward

о т д ел ь н ая па п ал ат а otdel'naya palata private room

отделение реанимации и интенсивной терапии otdeleniye reanimatsii i intensivnoy t erapii erapii intensive care unit амбулаторный пациент ambulatorniy patsiyent outpatient

отделения otdeleniya • departments

ло р lor  Ear, Nose, and Throat

кардиология kardiologiya cardiology

ортопедия ortopediya orthopedics

гинекология ginekologiya gynecology

физиотерапия fizioterapiya physiotherapy

дерматология dermatologiya dermatology

педиатрия pediatriya pediatrics

рентгенология rentgenologiya radiology

психиатрия psikhiatriya psychiatry

офтальмология oftal'mologiya ophthalmology

хирургия khirurgiya surgery

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y н ев р о л о г и я nevrol ogi ya n eu r o l o g y

урология urol ogi ya uro logy

э н док ри нология endokr i nol ogiya en d o c r i n o l o g y

п ат о л о г и я patol ogi ya p at h o l o g y

р ез у л ь тат r ezul ' t at r es u l t

онкологи я onkologiya oncology

п л ас т и ч ес к ая хирургия plasticheskaya khirurgiya plastic surgery

н ап р ав л ен и е n apr avl eni ye r ef er r al

ан ал и з anal i z t es t

к о н с у л ь тан т konsul 't ant c o n s u l t an t

зубной врач zubnoy vrach • dentist осмотр osmotr • checkup

зуб zub • tooth эмапь emal' enamel

десна desna gu m

нерв nerv nerve

рефлектор reflektor  reflector  зонд zond probe

корень koren' root

защитный фартук  премоляр premolyar  premolar 

резец (передний

зуб) rezets (peredniy zub) incisor 

моляр

раковина rakovina sink

стоматологическое кресло stomatologjcheskoye kreslo dentist’s chair 

с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y з у б н ая б о л ь zub n ay a bol' t o o t h ac h e

б о р м аш и н а bor mashi na dr i l l

з у б н о й н ал ёт zu b noy nal yot p l aq u e

з у б н ая н и т ь zu b n ay a nit' d en t al f l o s s

к ар и ес kariyes decay

у д ал ен и е (зуба) udaleniye (zuba) extraction

пломба plomba filling

коронка koronka crown

r -» Tt V чистить зубной нитью chistit' zubnoy nit'yu floss (v)

рентгеновский снимок зуба rentgenovskiy snimok zuba dental X-ray

чистить chjstit’ brush

i

d d

рентгеновская плёнка rentgenovskaya plyonka X-ray X-ray fi lm

brekety braces

зубны е протезы протезы zubniye protezy dentures

окулист okulist • optician оправа

линза linza lens

футляр futlyar  case

очки ochki glasses

солнечны е очки solnechniy e ochki sunglasses

раствор для чистки rastvor dlya chistki cleaning fluid

дезинфицирующий раствор dezinfitsiruyushchiy rastvor  disinfectant solution проверка зрения proverka zreniya I eye test

ко нтактн ы е ли нзы kontak kontaktniye tniye linzy linzy I con tact lenses

глаз gjaz • eye

с л о в а р ь s lo l o va v a r • v o c a b u l ar ar y веко veko eyelid ресница resnitsa eyelash

радужная оболочка raduzhnaya obolochka iris хрусталик  khrustalik lens роговица rogovitsa cornea

футляр для линз futlyar dlya linz lens case

сетчатка setchatka retina зрительный нерв zritel'niy nerv optic nerve

з р ен и е zr eni ye vision

ас т и г м ат и з м ast i gmat i zm as t i g m at i s m

д и о п тр и я di optri ya d i o p t er

д ал ь н о з о р к о с т ь dal 'nozorkost ' f ar - s i g h t e d n e s s

с л ез а ( с л ёз ы ) sl eza (sl y ozy) t e ar

б л и з о р у к о с ть bl izorukost' n ear -s i g h t ed n es s

к а т ар а к т а kat arakt a c at ar ac t

б и ф о к ал ь н ы й bi fokal 'ni y b i f o c al

беременность beremennost' • pregnancy плацента

УЗИ uzi uzi scan

тест на беременность test na beremennost' pregnancy test

у л ь т р аз в у к / УЗ И ul ' t razvuk / uzj | u l t r as o u n d

п л о д plod | f et u s

с л о в а р ь s lo l o v ar ar ' • v o c a b u l a r y о в у л я ци я ovul yat si ya o v u l at i o n

п р ен ат ал ь н ы й pr enat al ' ni y an t en at al

с х в ат к а skhvat ka c o n t r ac t i o n

р ас к р ы т и е raskryti ye d i l at i o n

роды rody d el i v e r y

з ач ат и е zach at i y e c o n c ep t i o n

эмбрион embri on em b r y o

о то ш л и в о д ы otoshl Lvody b r e a k w a t e r (v )

рождение rozhdeniye birth

б ер ем ен н ая ber emenn ay a p r eg n an t

м ат к а mat ka womb

околоплодны е воды okoloplodniye v od y am ni ni o t i c f l u i d

э п и д у р ал ь н ая анестезия epiduraj'naya anesteziya epidural

г о т о в я щ ая с я т р и м ес т р стать матерью t ri mest r gotovyashchayasya trimester  stat' mat er ' yu ex p ec t a n t

а м н и о ц ен т е з amni ot sen t ez am n i o c en t es i s

ЭПИЗИОТОМИЯ

epi zi otomi ya ep i s i o t o m y к ес ар ев о сечение kesar evo s ec heni ye c es ar ean section

ягодичное (предлежание) yagodichnoye (predlezhaniye) breech

преждевременные (роды) prezhdevremenniye выкидыш (rody) vykidysh miscarriage premature шв ы shvy stitches

гинеколог ginekolog gynecologist а к у ш ер akusher   o b s t et r i c i an

роды rody • childbirth капельница kapel'nitsa drip

акушерка akusherka midwife

монитор monitor  monitor  катетер kateter  catheter  закры ты й к увез zak zakrytiy rytiy kuve kuvez z I inc ubato r 

стимулировать роды stimulirovat' rody I induce labor (v) акушерские щипцы akusherskiye shchiptsy forceps

вес при рождении ves pri rozhdeniyi I birth weight

вакуум-экстрактор vakuum-ekstraktor  suction cup

кормление kormleniye • nursing

родовспоможение rodovspomozheniye assisted delivery

молокоотсос molokootsos breast pump

бирка с именем birka s imenem identity tag

новорождённый novorozhdyonniy I newborn baby

кормить грудью kormit' kormit' grud'yu breastfeed (v)

бюстгальтер для кормящих byustgaj'ter dlya kormyashchikh nursing bra

прокладки для груди груди prokladki prokladki dlya grudi pads

нетрадиционная медицина netraditsionnaya meditsina • alternative therapy

у тб о л к futbolka t-shirt

а сс а massazh massage

коврик kovrik ma t

и ац у shiatsu shiatsu

га yoga oga I yoga yoga

хиропрактика khiropraktika chiropractic

остеопатия osteopatiya osteopathy

р е ф л е к с о л о ги ги я refleksologiya reflexology

медитация meditatsiya meditation

п с и х о о г- о н с у л ь т а н т psikholog-konsul’tant counselor 

руппо вая психотерапия gruppovaya psikhoterapiya group therapy

рейки reyki

и гл о у к а л ы в а н и е igloukalyvaniye acupuncture

а ю р ве д а ayurveda ayurveda

гипнотерапия gipnoterapiya hypnotherapy

ом еопа ия gomeopatiya homeopathy

акупрессура akupressura acupressure

ирны е м ла efirniye ----- '~ essential

и то те р а п и я fitoterapiya herbalism

а р о м а те р а п и я aromaterapiya aromatherapy

психотерапевт с л о в а р ь slovar' • v o c a b u l a r y ( ) добавка (pishchevaya) dobavka supplement

психотерапия psikhoterapiya psychotherapy

водолечение vodole cheniye h y d r o th e r a p y

, naturopatiya naturopathy

relaksatsiya, otdykh r e la x a tio n

lekarstvennoye rasteniye h e rb

stress s tre s s

kristalloterapiya c r y s t a l h e a lin g

fenshuy feng shui

дом dom home

дом dom • house ры а krysha roof 

в о д о с то ч н ы й ж ё л о б vodostochniy zholob gutter 

тр уб а слуховое окно slukhovoye okno dormer window

стена stena wall

черепица cherepjtsa shingle

карниз karniz eaves

ставень (с т а в н и ) staven’ (stavni) shutter 

kryl'tso porch

okno window

pristroyka extension

dorozhka sidewalk

парадная входная двер paradnaya vkhodnaya dver’ front door 

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y , otdel’niy single-family м е ю и й о б с те н у с с о с е д н и м imeyushchiy ob obshchuyu stenu s sosednim d u p le x

t aunk hau s to w n h o u s e

жилец nanimatel’, zhilets tenant га bungalo b u n g a lo w

podval b as e m e n t

garazh garage чердак cherdak attic ом ната komnata room

ы й pochtoviy yashchik mailbox о н а рь на д ы л fo n a r’ nad kryl’tsom porch light н ж и л khozyain z h il’ya landlord

сигнализация okhrannaya signalizatsiya burg lar alarm alarm

d vor c o u rty a r d этаж etazh f l o or or  

м а snimat’ rent (v) арендная плата arendnaya plata re n t ленточной застройки lentochnoy zastroyki row house

вх од vkhod vkhod • entran ce

квартира kvartira • apartment балкон balkon balcony лестничная площ адк lesnichnaya ploshchadka landing

перила perNa banister 

н о го к в а р т и р н ы й д о м mnogokvartirniy dom apartment building

прихожая prikhozhaya hallway д ом о ф domofon intercom

дверной звонок dvernoy zvonok doorbell

дверна я цепочк dvernaya tsepochka door chain

оври к для ног kovrik dlya nog doormat

ам ок zamok lock

д в е р н о й м о л о то к dvernoy molotok door knocker 

адвиж zadvizhka bolt

л и lift elevator 

внутренние системы vnutrenniye sistemy internal systems лопасть lopast blade

вентилятор ventilyator  fan

батарея batareya radiator

о б о гр е в а т е л ь obogrevatel' space heater

электричество elektrichestvo • electricitv н и т ь н а ка л а nit' nakala filament

w

о н в е к то р konvektor  portable heater  нулевой

а зе м л е н и е zazemleniye ground  A prong

э н е р го г о с б е р е га га ю а я лам почк energosberegayushchaya lampo ampoc chka hka energy-saving bulb

shteker  prong pod napryazheniyem live епсельная вилка shtepsel'naya vilka I plug

а provodka I w ir ir e s

с л о в а р ь s lo l o va var ’ • v o c a b u l a r y napryazheniye v o lt a g e

amper  am p электроэнергия elektroenergiya power 

predokhranitel' fu s e к предохранителей blok plavkikh predokhraniteley fuse box генератор generator  generator 

rozetka so cket

й p ry a m o y t o k d ir e c t c u r r e n t

vyklyuchatel' s w itc h

tr a n s f o r m a t o r   tr a n s f o rm e r  

м е н й о к p e r e m e n n iy t o k a lt e r n a t i n g current

л е ele ktroschotchik e le c t r ic m e te r  

электроэнергии otklyucheniye ejektroenergii power outage п и т а н и е о т се т pitaniye ot seti household current

водопровод vodoprovod • plumbing в хо д хо л о д н о й в о д vkhod kholodnoy vody inlet п р е д о х р а ни те л ь н ы клапан predokhranitel'niy klapan pressure valve

в ы х о д го р я ч е й в о д ы goryachey vody outlet теплоизоляция teploizolyatsiya insulation

раковина rakovina • sink ры ча rychag lever 

кран kran faucet

прокладка prokladka gasket

с то п о р н ы й в е н ти л ь stoporniy ventil' sh utoff valve valve

переливная труба perelivnaya truba overflow pipe

bak tank

водосборни vodosbornik water  chamber 

С Л И В Н О И

кран slivnoy kran drain valve

п о д во д я щ а я труба podvodyashchaya truba supply pipe

сливная руба slivnaya truba drain и з м е л ь ч и т е л ь о тх о д о в izmel'chitel' otkhodov waste disposal unit

туалет tualet • toilet сливной бачок slivnoy bachok tank

поплавок poplavok float ball сиденье siden'ye seat

е р м о с та т termostat thermostat а з о в а я го р е л к а gazovaya gorelka burner 

бойлер boyler  boiler 

н а гр е в а т е л ь н ы элемент nagrevatel'niy element heating element

ч а ш а у н и та з а

анализационны спуск kanalizatsionniy spusk drain

утилизация мусора utilizatsiya musora • waste disposal бут лка butylka bottle

ры kryshka lid

педаль pedal' pedal онтейнер д ля у со р а konteyner dlya musora recycling bin

у со р к musorka trash can

о р ти р о в о ч н ы й я щ и к sortirovochniy yashchik sorting unit

о р га н и ч е с ки е о х о д organicheskiye otkhody organic waste

гостиная gostinaya • living room bra wall light

потолок potolok ceiling

ваза vaza vase диванная поду divannaya podushka pillow лампа lampa lamp р н а л ьн ы столик zhurnal'niy ^ stolik J1 L coffee table диван

pol pol floor 

ам ин kamin fireplace

рама rama frame

 ja r > ор shtora curtain

левая анавеск tyulevaya zanaveska sheer curtain

жалю zhalyuzi Venetian blind

рольш ора rol'shtora roller blind

картина kartina painting

ниж ная пол knizhnaya polka bookshelf 

ди ван - ро вать divan-krovat' sofa bed

ковёр kovyor  rug

т kabinet I s tu tu dy dy

столовая stolovaya • dining room перец perets pepper 

соль sol’ salt

С Т О Л

stol table

стул stul chair 

посуда posuda crockery с то л о в ы приборы stoloviye pribory cutlery

спинка spinka back

сиденье siden’ye seat

нож nozhka leg

ь ь стол nakryvat’ na stol set the table (v) подавать podavat’ serve (v) есть yest’ eat (v)

s l o v a r’ r ’ • v o c a b u la la r y ы й golodniy hungry

д / obed / lanch lu n c h

сы ( й) syt(iy) full

хозяин khozyain host

s k a te r t’ t a b le c lo t h

ж ин / uzhin / obed d in n e r  

порция portsiya portion

хозяйка khozyayka hostess

подлож а под прибор salfetka-podlozhka pod pribor  placemat

прием

гость gost’ guest

zavtrak breakfast

priyom pishchi meal

о ж н о м н е д о б а в ки ? mozhno mne dobavki? Can I have some more, please? п а с и б о , н е д о с т а то ч н о . spasibo, mne dostatochno I’ve had enough, thankyou. о б ы л о о ч е н ь в ку сн о . eto bylo ochen’ vkusno That was delicious.

по су да и стол ст ол ов ы е при бо ры posuda posuda i stoloviye stoloviye prib pribor ory y crockery and flatware чайная лож chaynaya lozhka teaspoon

* руж kruzhka m ug

о ф е й н ая ч а ш kofeynaya chashka coffee cup

чайная чаш chaynaya chashka teacup

tarelka p la te

miska bowl

бокал bokal wine glass стакан stakan tumbler 

. ___ A оф ейник kofeynik cafetiere

ольцо для салф ет kol'tso dlya salfetki napkin ring

салф ет salfetka napkin

аварочны й чаиник zavarochniy chaynik teapot

тарелочка для хлеба tarelochka dlya khleba side plate

вилка vilka fork

увш ин kuvshin pitcher

п о д с та в ка д л я я й ц а podstavka podstavk a dlya yaytsa egg cup

е л ка я тарелка melkaya tarelka dinner plate plate

сервировка servirovka place setting

суповая тарел supovaya tarelka soup bowl

с те к л я н н а я п о с у д а steklyannaya posuda glassware суповая лож supovaya lozhka soup spoon

lozhka spoon

nozh knife

кухня kukhnya • kitchen

вы яж vytyazhka extractor fan

полки polki shelves

с те к л о к е р а м и ч е с к а я плита steklokeramicheskaya “ plita ceramic stovetop

а щ и тн а я п а н е л ь zashchjtnaya backsplash

рабочая поверхность rabochaya poverkhnost' countertop

кран kran faucet раковина rakovina sink

вы дви

духовка dukhovka oven

но и к shkafchik cabinet

vydvizhnoy yashchik drawer 

бытовые приборы bytoviye pribory • appliances аш а для с еш ивани chasha dlya smeshivaniya mixing bowl

и кр о в о л н о в а я п е ч ь mikrovolnovaya pech' microwave oven

чаиник chaynik electric kettle kettle

ры kryshka lid

л е з ви е н о ж lezviye nozha blade

тостер toster  toaster 

у х о н н ы й ко м б а й н kukhonniy kombayn food processor 

блендер blender  blender 

п о су д о м о е ч н а я аш ина posudomoyechnaya mashina dishwasher 

льдогенератор l'dogenerator  icemaker 

холодильник kholodil'nik refrigerator  полка polka shelf 

о р о зи л ь н и к morozil'nik freezer 

отделение для ово ей и рук ов otdeleniye dlya ovoshchey i fruktov crisper  к-м к kh olodil'nik-m orozil'nik side-by-side refrigerator 

с л о в а р ь slovar’ • vocabulary п од с а в а д л су podstavka dlya sushki draining board онф орк азовой пл иты konforka gazovoy plity burner  варочная панель varochnaya panel' stovetop

а м о ра ж и ва т zamorazhivat' freeze (v) раз ораж иват razmorazhivat' defros t (v) (v) отовить на пару gotovit' na paru steam (v) пассеровать passerovat' saute (v)

у со р к musorka garbage can

приготовление пищи prigotovleniye pishchi • cooking

взбивать vzbivat' whisk (v)

медленно кипятить medlenno kipyatit' simmer (v)

р е з а т ь (л о м т и к а м и ) rezat' (lomtikami) slice (v)

тере ть на тёрк teret' na tyorke grate (v)

варить varit' boil (v)

жарить zharit' fry (V)

печь pech' bake (v)

смеш иват smeshivat' mix (v)

р а с ка т ы в а т ь raskatyvat' roll (v)

а р и т ь ,з ,з а п е к а т ь zharit', zapekat' roast (v)

помеш ива pomeshivat' stir (v) (v)

а р и т ь н а гр и л е zharit' na grile grill (v)

кухонная утварь kukhonnaya utvar’ • kitchenware t

 j r  t

лебны й но khlebniy nozh bread knife

V

M

i

I

V 

р а зд е л о ч н а я д о с к razdelochnaya doska cutting board

о 

у хо н н ы й н о ж kukhonniy nozh kitchen knife

н о ж д л я р у б ки м я с nozh dlya rubki myasa cleaver 

ампу shampur  skewer 

нож еточк nozhetochka knife sharpener 

о тб и в н о й м о л о т о к otbivnoy molotok meat tenderizer 

Miftt t t to t

IIM I

1(6 II I S!P5i

н о ж -о в о щ е ч и с т nozh-ovoshchechistka peeler 

онсервны й нож konservniy nozh can opener 

дурш ла г durshlag colander

удалитель сердцевины яблок udalitel’ serdtseviny yablok apple corer 

от ры валка для бут лок otkryvalka dlya butylok bottle opener 

улинарна я ло паточк kulinarnaya lopatochka spatula

р а зд е л о ч н а я в и л к а razdelochnaya vilka carving carving fo rk

тёрка tyorka grater 

чеснокодавилка chesnokodavilka garlic press

деревянная лож derevyannaya lozhka wooden spoon

ступа stupa mortar 

сервировочная ложка servirovochnaya lozhka serving spoon

т о л ку ш tolkushka masher 

н о ж -л о п а т к а д л р ы б ы nozh-lopatka dlya ryby food turner 

ов shumovka slotted spoon

лож а для м ороженог венчи к дл я взбивания lozhka dlya morozhenogo vench ik dlya vzbivaniya ice-cream ice-cream scoo p whisk

половник polovnik ladle

О

д у р ш л а г -с е т о ч к durshlag-setochka strainer 

antiprigarniy non-stick

сковорода skovoroda frying pan

а с тр ю л я kastryulya saucepan

стекло Steklo glass

с ко в о р о д а д л я р и л я skovoroda dlya grilya grill pan

vok w ok

аропрочн zharoprochniy ovenproof 

иск miska mixing bowl

ор а для с ле forma dlya sufle souffle dish

о р м а д л я а п е ка н ки forma dlya zapekanki gratin dish

е р а м и ч е с ка я к а с р ю л я keramicheskaya kastryulya earthenware dish

р а м е ки н ramekin ramekin

а с тр ю л я кассероль kastryulya-kasserol' casserole dish

выпечка vypechka • baking cakes

в е сы vesy scales

ерн й ув ин merniy kuvshin kuvshin measuring jug

и с т о ч ка д л я с м а з к kistochka dlya smazki pastry brush

орма для орт forma dlya torta cake tin

а skalk alka I rolli rolling ng pin pin

орм а для пирог с начин ой forma dlya piroga s nachinkoy pie tin

ор а для ф ла forma dlya flan a flan tin

ондитерс ий м еш ок konditerskiy meshok I piping bag

ooooi o o o o ooooj

ор а для м а ф forma dlya mafinov muffin tray

противень protiven' baking tray

р е ш ё т к а (д (д л охлаждения) reshotka (dlya okhlazhdeniya) cooling rack

рукавицаприхватка rukavitsa-prikhvatka oven glove

передник perednik apron

М

D O M • HOME

спальня spal’nya • bedroom п л а тя н о й ш а ф platyanoy shkaf wardrobe

нас ольная лам па nastol’naya lampa bedside lamp

изголовье izgolov’ye headboard

ум бочка tumbochka nightstand

ом од komod chest of drawers

д в ж н ой к vydvizhno y yashchik drawer

krovat’ bed

м а matras mattress

п о р ы в а ло , л е pokryvalo, pled bedspread

о д podushka pillow

« '.Jj

grelka hot-water bo ttle ttle

ч а с ы -р а д и о chasy-radio clock radio

будильник budil’nik alarm clock

о р о б к а с а л ф е то к korobka salfetok box of tissues

веш алк veshalka coat hanger  hanger 

постельное бельё postel’noye bel’yo • bed linen

наволочка navolochka pillowcase зеркало zerkalo mirror 

у а л е тн ы столик tualetniy stolik dressing table

pol floor 

с л о в а р ь

прост ня prostynya sheet подзор podzor dust ruffle с тё га н о е о д е я л о styoganoye odeyalo comforter  л о с ку тн о е о д е я л о , квилт loskutnoye odeyalo, kvilt quilt ерс яное одеяло sherstyanoye odeyalo blanket

slovar’ • v o c a b u l a r y

odnosp al’ naya krovat’ s in g le bed двуспальная кровать dvuspal’naya krovat’ full bed электроодеяло elektroodeyalo electric blanket

iznozh’ye krovati footboard пружина pruzhina spring ковёр k o v y or carpet

bessonnitsa in s o m n ia

prosnut’sya w a k e u p (v )

будильник stavit’ budil’nik s e t t h e a l a r m (v )

и i dt i s p a t ’ g o t o b e d ( v)

vsta va t’ g e t u p (v)

храпеть khrapet’ s n o r e (v )

zastilat’ postel’ m ak e t h e bed (v)

аф vstroyenniy shkaf  closet

zasnut’ go to sleep (v)

М

D O M • HOME

ванная комната vannaya komnata • bathroom в е ш а л ка д л я полотенца veshalka dlya polotentsa towel bar 

а

н с

й

н с й kran s goryachey vodoy hot faucet оловка душ golovka dusha shower head

раковина rakovina wash basin

dush shower 

пробка probka plug

с л и в н о е о т в е р с ти е slivnoye otverstiye drain

сиденье siden'ye toilet seat

ванна vanna bathtub

унитаз unitaz toilet ё р ш и к д л я у н и та з yorshik dlya unitaza toilet brush

е bide | b id id et et

с л о в а р ь s lo l o va var ’ • v o c a b u l a r y аптечка aptechka medicine cabinet

овр ик дл я ванной kovrik dlya vannoy bath mat

уалетная бум аг tualetnaya bumaga toilet paper 

анавес а для душ zanaveska dlya dusha shower curtain

п р и н и м а ть д у ш prinimat' dush take a shower (v)

п р и н и м а ть ва н н у prinimat' vannu take a bath (v)

гигиена полости рта gigiyena polosti rta • dental hygiene з уб н а я щ ё т zubnaya shchotka toothbrush

з уб н а я п а с т zubnaya pasta toothpaste

з уб н а я н и т ь zubnaya nit' dental floss

о п о л а с ки в а т е л ь д л я р т opolaskivatel' dlya rta mouthwash

,-сГ :У '

ff' Г'

-

1

gubka sponge м ы л о mylo soap dish

pemza p u m ic e s to n e

полотенца polotentsa towels

а я shchotka dlya spiny b a c k b ru s h

m r  d ezo dorant d e o d o ra n t

ель для душ gel' dlya dusha shower gel

м ы л о mylo soap полотенце для рук polotentse dlya ruk hand towel

Ж

'

рем для лиц krem dlya litsa face cream

пена для ванн pena dlya vann bubble bath

банное полотенце bannoye polotentse bath towel

о л о ч ко д л я е л а molochko dlya tela body lotion

тальк tal'k talcum powder 

б а н н ы й ха л а т banniy khalat bathrobe

бр ит ь ё brit yo • sh avin g электробритва elektrobritva electric razor 

v

% пена для б рить pena dlya brit'ya shaving foam

лезвие lezviye razor blade

о д н о р а з о в ы й с та н о к д л я бритья odnorazoviy stanok dlya brit'ya disposable razor 

ло сьон после брить los'yon posle brit'ya aftershave

детская detskaya • nursery уход за младенцем ukhod za mladentsem • baby care влажная салф ет vlazhnaya salfetka wet wipe

р е м о т о п р е л о с те й krem ot oprelostey diaper rash cream

ванночка vannochka baby bath

орш ок gorshok potty

п е л е н а п ь н ы й ко в р и к pelenal'niy kovrik changing mat

сон son • sleeping прост ня prostynya sheet

а р у с е л ь ка , о б и л karusel'ka, mobil' mobile рейки reyki bars

одеяльце odeyal'tse blanket

овчинка ovchinka fleece postel'niye prinadlezhnosti bedding

а щ и тн ы е б о р т и к zashchitniye bortiki bumper 

ка я

матрас matras mattress а detskaya krovatka I c ri rib

п о гр е м у ш pogremushka rattle

о л ы б е л ь к а с р у ч ка м kolybel'ka s ruchkami bassinet

игры igry • playing

безопасность bezopasnost’ • safety

кукла kukla doll

я г а я и гр у ш myakhkaya igrushka stuffed toy

бл окиратор от детей blokirator ot detey 7 child latches

у ко л ь н ы й д о м и к kukol'niy domik dollhouse

t g 

до ик для иг domik dlya igr playhouse

радионяня radionyanya baby monitor 

м и ш mishka teddy bear  и гр у ш igrushka to y о р з и н а д л я и гр у ш е к korzina dlya igrushek toy basket

еда yeda • eating

myach ball

воротца vorottsa sta ir gate gate

манеж manezh playpen

прогулка progulka • going out ап он kapyushon hood

I

. 1 J & r  trf  trf  в

с ту л ь ч и к д л орм ления stul'chik dlya kormleniya high chair 

про улочн ая ол яск progulochnaya kolyaska stroller 

подгузник podguznik diaper 

соска soska nipple поильник poil’nik Ф drinking cup бут лочк butylochka bottle

о л я с ка с л ю л ь ко й kolyaska s lyul’koy baby carriage

переносная лька perenosnaya lyul’ka bassinet

с у а д л я с м е н ы п о д у зн и к а sumka dlya smeny podguznika diaper bag bag

рю а к - е н гу р у ryukzak-kenguru baby sling

подсобное помещение podsobnoye pomescheniye • utility room стирка stirka • laundry

ч и с та я о д е ж д а chistaya odezhda clean clothes

рязное бел ьё gryaznoye bel'yo dirty laundry

орзина дл р я з н о го б е л ь я korzina dlya gryaznogo bel'ya laundry basket

стиральная маш ин stiral'naya mashina washing machine

с т и р а л ь н о -с -с у ш и л ь н а я маш ин stiral'no-sushil'naya mashina washer-dryer 

и л ь на я маш ин sushil'naya mashina tumble dryer 

бельевая корзина bel'yevaya korzina laundry basket

в е р ё в ка д л я б е л ь я veryovka dlya bel'ya clothesline ут utyug iron

прищ епк prishchepka clothespin су ит sushit' dry (v)

/ гл

\ я

а gladil'naya doska I ir o ni n in g b o ar ard

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y з а гр у ж а т ь z ag ru zh at ' load (v) по оска ть poloskat' r iin n sse e ( v)

о т ж и м а т ь (в ге ) otzhimat' otzhimat' (v tsentrifuge) s p in ( v ) га tsentrifuga spin dryer

ла ди ть gladit' iron (v)

К а к п о л ь з о в а ть ся э то й с ти р а л ь н о й аш иной? kak pol'zovat'sya etoy stiral'noy mashinoy? How do I operate operate the washing machine?

кон иц ио не р дл б konditsioner dlya bel'ya fabric softener 

К а к о й р е ж и м п р е д н а з н а ч е н д л я ц в е т н о го / б е л о го б е л ь я ? kakoy rezhim prednaznachen dlya tsvetnova/belova bel'ya? What is the setting for colors/whites?

оборудование для уборки oborudovaniye dlya uborki • cleaning equipment ет shchotka brush

в са с в а ий ланг vsasyvayushchiy shlang suction hose

ведро vedro pail

пы лесос pylesos vacuum cleaner

п ор о о к poroshok powder 

в аб р а shvabra mop

отбеливатель otbelivatel' bleach

совок sovok идкост

ою ее редс во moyushcheye sredstvo detergent

ряпка дл (в ы т и р а н и я ) п ы л и tryapka dlya

полироль polirol' polish

действия deystviya • activities

протирать, очищ ать protirat', ochishchat' clean (v)

м ы т ь myt' wash (v)

вы

ирать vytirat'

тереть teret' scrub (v)

ет schyotka broom

скрести skresti scrape (v)

п о д м е та т podmetat' sweep (v)

вы

и р а ть п ы vytirat' pyi’ dust (v)

пол ир ова ть,натирать polirovat', natirat' polish (v)

мастерс кая maste masterska rskaya ya • w o rk sh o p патрон patron chuck

сверло sverlo drill bit

ак ум улятор akumulyator battery pack э л е к тр и ч е с ки й л о б з и к elektricheskiy lobzik  jig s a w

а к у м у л я то р н а я д р е л ь akumulyatornaya drel' rechargeable drill

с тр у б ц и н а strubtsina clamp

и с ки tiski vise лей дл я дерева kjey dlya dereva wood glue

р е зе р н ы й с та н о к frezerniy stanok router 

с тр у ж struzhka wood shavings

электродрель elektrodrel' electric drill

леевой пистолет kleyevoy pistolet glue gun

л е з ви е lezviye blade

л и ф о ва л ь на я аш инк shlifoval'naya mashinka sander 

цир улярная пила tsirkulyarnaya pila circular saw

верстак verstak workbench с те л л а ж д л я инстру ентов stellazh dlya instrumentov tool rack

коловорот kolovorot bit brace

удлинитель udlinitel' extension cord

виды обработки vjdy obrabotki • techniques

резать rezat' cut (v)

piljt' saw (v)

сверлить sverlit drill (v)

прибивать pribivat' hammer (v) (v)

припои pripoy solder 

г а ь strogat' plane (v)

ь tochit' | t u rn rn (v)

з а т ь v y r e z a t' carve (v)

ь payat' | solder solder (v)

материалы materialy • materials

а не р fanera plywood

em-de-ef  fiberboard

П (д (д р е в е с н о  с тр у ж е ч н а я п л и т а ) drevesno-struzhechnaya plita particle board

твердая древесина tvyordaya drevesina hardwood

а к (и (и р о в к а ) lak(irovka) varnish

П (д (д р е в е с н о  в о л о к н и с та я п л и т а ) drevesno-volokn plita hardboard

морилка morilka wood stain

kabel' cable н ер ж а ве ю а я сталь nerzhaveyushchaya stal' stainless steel о ц и н ко в а н н ы otsinkovanniy galvanized

хвойная древесина khvoynaya drevesina softwood о derevo I w o o d

л metal I m e ta l

набор инструментов nabor instrumentov • toolbox аечны лю gayechniy klyuch wrench

разводной а е ч н ы й кл ю

о л о то к

плоскогубцы ploskogubtsy needle-nose pliers о р ц о в ы й га е ч н й кл ю tortsoviy gayechniy klyuch socket wrench спиртовои уровень spirtovoy uroven' level

н а с а д ки д л отвёртки nasadki dlya otvyortki screwdriver bits

а йб а shayba washer 

отвёртка otvyortka screwdriver 

рулетка ruletka tape measure

nozh utility knife

гайка gayka nu t

п а с са ти ж passatizhi bull nose pliers

п ю ч - е с т и гр а н н и к klyuch-shestigrannik  Alle  A lle n w re nc h

н а с а д ка д л я а е ч н о го к л ю ч а nasadka dlya gayechnogo klyucha socket

насадки на дрель nasadki na drel' • drill bits с ве р л о п о

развёртка, р а с и р и те л ь razvyortka, rasshiritel' reamer  с то л я р н ы свёрла stolyarniye svyorla carpentry bits

е та л л у

п л о с к о е (п (п е р о в о е ) с в е р л о п о д е р е в у ploskoye (perovoye) sverlo po derevu flat wood bit

рестообр азная отвёртк krestoobraznaya otvyortka Phillips screwdriver 

ляпк shlyapka head сверло bezopasnoye sverlo security bit с ве р л о д л я кирпично ам енны х рабо sverlo dlya kirpichnokamennykh rabot masonry bit

гвоздь gvozd' nail

винт, уруп vint, shurup screw

с т р и п п е р (у с т р о й с т в о д л я з а ч и с т и п р о в о stripper (ustroystvo dlya zachistki provodov) wire strippers

ов)

у с а ч к и -б -б о о р е з ы kusachki-bokorezy wire cutters изолента izolenta insulating tape

payal'nik soldering iron

н о ж -с к а л ь п е л ь nozh-skal'pel' craft knife

припои

лобзик lobzik fretsaw

ка ; со я п а na n agradka pasovochnaya pila I tenon saw

а щ и тн ы е о ч к zashchitniye ochki safety goggles

ручная пила ruchnaya pila handsaw

рубанок rubanok plane усорез usorez miter block

ruchnaya drel' hand drill

stal'naya vata steel wool

слесарная нож овк slesarnaya nozhovka hacksaw р а з в о д н о й кл ю razvodnoy klyuch wrench

наж дачная бум аг nazhdachnaya bumaga sandpaper 

с та м е с к а stameska chisel

вантуз

очильны ам ень tochil'niy kamen whetstone й r u s k iy • e n g lili s h

з tr tr u ub borez I p ip ip e c u tt tt er er  

отделочные работы otdelochniye raboty • decorating

ножницы nozhnitsy scissors

с т е (no внутренней о т д е л к е ), ), а л я р о бо й и к master (po vnutrenney otdelke), malyaroboyshchik decorator 

ёт а для обоев shchotka dlya oboyev wallpaper brush с то л д л поклейки обое stol dlya pokleyki oboyev pasting table

^ Щ  а ке тн ы й н о ж maketniy nozh utility knife knife

отвес otves plumb line

обои oboi wallpaper 

к и с ть д л я к л е я kjst’ dlya kleya pasting brush

с тр е м я н к а stremyanka stepladder 

лей дл я об оев kjey dlya oboyev wallpaper paste paste ведро vedro pail

скребок skrebok scraper 

ь

ь sdirat' | s tr tr ip ip (v)

ка

ь sh s htukaturit' plaster (v)

кл

кл

и okleivat' oboyami I w al a llp ap ap er e r ( v)

ь shpaklevat' | f ilil l (v)

ть ( ) okleivat' (oboyami) I hang (v)

ь shlifovat' sand (v)

о б л и ц о в ы в а ть п л и т о й oblitsovyvat' plitkoy I tile (v)

валик

кисть kjst' brush

под дон д ля раск poddon dlya kraski paint tray

краска kraska paint

бан а с banka s kraskoy paint can

убка gubka sponge

аляр ная лента malyarnaya lenta masking tape

рабочий ом бинезон rabochiy kombinezon coveralls а щ и тн о е покры тие от п ы л и zashchitnoye pokrytiye ot pyli drop cloth ь kr kras asiit’ | paint paint (v)

с л о в а р ь

И

наждачная бум аг nazhdachnaya bumaga sandpaper 

скипидар skipidar dar turpentine

патлевка shpatlyovka filler

р а с т в о р и т е л ь , у а и т -с -с п и р и т rastvorjtel', rastvorjtel', uayt-spirit paint thinne r 

slovar’ • v o c a b u l a r y

shtukaturka p la s t e r

glyantseviy g lo s s

lak v a r n is h

matoviy m at

emul'siya la t e x

ф а tr af a r et s t e n c il

е tisnyoniy e oboi e m b o ss e d paper  

й п о кр ы и я nizhniy sloy pokrytiya undercoat

okleyechnaya bumaga lining paper 

й п о кр ы и я verkhniy sloy pokrytiya topcoat

грунтовка gruntovka primer 

я п zashchitnaya pr propitka p re s e r v a t iv e

germetik sealant

rastvoritel’ solvent и д ки й с тр о и т е л ь н ы р / zh id id kkiiy st stroitel’niy r a s t v o r / z a ti r k a grout

сад sad • garden сад ов ы е сти ли sadoviy sadoviye e stili ili

garden styles

детали сада detali sada • garden features

а д н а кр ы sad na kryshe roo f garden garden

подвесное аш по podvesnoye kashpo hanging basket

о patio | patio patio gard garden en

с а д ка м н е й sad kamney rock garden

рельяж ная опора trel'yazhnaya opora | trellis

гл

й

д angliyskiy sad | f o rm rm a l g a rd e n

д а ч н ы й а н гл и й с к и й а д dachniy angjiyskiy sad cottage garden

с а д и к п р я н ы х тр а в sadik pryanykh trav herb garden

в н у тр е н н и й д в о р vnutrenniy dvor | courtyard

водны й сад vodniy sad water garden garden

пергола pergola arbor 

о щ ё н о е п о кр ы и е moshchonoye pokrytiye paving

дорожка

о м п о с т н а я ку ч а kompostnaya kucha compost pile

почва pochva • soil

калитка kalitka gate

клумба klumba flowerbed

верхний слой почвы verkhniy sloy pochvy

песок pesok sand saray shed лужайка luzhayka lawn пруд prud pond

парник parnik greenhouse

изгородь izgorod' hedge

забор zabor  fence арка arka arch

sad vegetable garden

mel chalk

цве очны й бордю tsvetochniy bordyur herbaceous border 

и л и с т й гр у н т ilistiy grunt silt

настил nastil d e ck

н fontan I f o u n t a in

глина glina clay

растения в саду rasteniya v sadu • garden plants виды растений vidy rasteniy • types of plants

однолетник odnoletnik annual

двулетник dvuletnik biennial

н о го л е т н и к mnogoletnik perennial

луковичное lukovichnoye bulb

папоротник paporotnik fern

амы kamysh rush

бамбук bambuk bamboo

сорняки sornyaki weed

пряная трава pryanaya trava herb

в о д н о е р а с те н и е vodnoye rasteniye water plant

дерево derevo tree

пальма pal'ma palm

х в о й н о е р а с те н и е khvoynoye rasteniye conifer 

в е ч н о з е л ё н о е р а с те н и е vechnozelyonoye rasteniye evergreen

л и с тв е н н о е д е р е в о listvennoye derevo deciduous

и гу р н а я с тр и ж а , топиарий figurnaya strizhka, topiariy topiary

а л ь п и и с ко е р а с те н и е al'piyskoye rasteniye alpine

р а с те н и е в

а д ке

суккулент sukkulent succulent

енел

кактус kaktus cactus

б и в о е р а с те н и е

ее растение v'yushcheyesya rasteniye climber 

цвет ий кустарник tsvetushchiy kustarnik flowering shrub

почвопокровнс растение pochvopokrovnoy rasteniye ground cover 

п о л у ч е е р а с те н и е polzucheye rasteniye creeper 

д е о р а т и в н о е (р а с т е н и е ) dekorativnoye (rasteniye) ornamental

трава trava grass

садовые инструменты sadoviye instrumenty • garden tools ом пост kompost compost

семена semena seeds

остная м ук kostnaya muka bone meal

лопата lopata spade

вилы vily fork

а зо н н ы е н о ж н и ц ы gazonniye nozhnitsy long-handled shears

от motyga hoe гравии graviy gravel

е ш о к д л я б о р а тр а в ы meshok dlya sbora travy grass bag о то р motor  motor 

ручка I рукоятка ruchka / rukoyatka handle

с а д о в а я к о р зи н к а и з п о н а sadovaya korzinka iz shpona tote

опорная стойка opornaya stoyka stand

а щ и тн ы й ко ж у х zashchitniy kozhukh shield триммер trimmer  trimmer 

грабли grabli rake

газонокосилка gazonokosilka lawnmower 

тачка tachka wheelbarrow

садовы е перчат sadoviye perchatki gardening gloves в и л ка д л я п р о п о л к и vilka dlya propolki hand fork

секатор sekator  pruners

ярлы yarlyki labels

садовы й совок sadoviy sovok trowel лезвие lezviye blade

проволочки дл подвязки растений provolochki dlya podvyazki rasteniy twist ties

я щ и к д л я р а сс ад ы yashchik dlya rassady seed tray

о л ь ц а д л я п о д в я з и р а с те н и и опоры для подвяз вани

а д о в ы е но ж н и ц ы sadoviye nozhnitsy shears

ручная пила ruchnaya pila hand saw

сито

пестицид pestitsid pesticide

ц в е т о ч н ы й го р ш о к

резиновы е сапог rezinoviye sapogi rubber boots

полив poliv liv • watering watering н а с а д ка н а ланг asadka na shlang nozzle

пульверизатор pul'verizator I spray bottle

р а з б р ы з ги ги в а т е л ь razbryzgivatel' sprinkler 

лейка leyka watering can д у е ва я насадка dushevaya nasadka spray

п о л и во чн ы й ш л а н pojivochniy shlang hose ка ту

ка

я г а katushka dlya shlanga I hose reel

уход за садом ukhod za sadom • gardening

живая изгородь zhivaya izgorod' hedge

газон, лужайка gazon, luzhayka lawn

клумба klumba flowerbed о л е к kolyshek stake gazonokosilka lawnmower  ь га

н strich' gazon I m o w (v)

де рновать dernovat' sod (v)

прокалы вать prokalyvat' spike (v)

с гр гр е б а т ь sgrebat' rake (v)

стричь strich trim (v)

опать kopat' dig (v)

с е я ть seyat' so w (v)

под арм ли вать podkarm livat' top-d ress (v) (v)

поливать polivat' water (v)

о л ы ш е к kolyshek cane

напр авля ь рос napravlyat' rost train (v)

о б р ы в а ть ув я д ш и е с о ц ве ти я obryvat' uvyadshiye sotsvetiya deadhead (v)

о п р ы с ки в а т ь opryskivat' spray (v)

черенок cherenok cutting

прививать privivat' graft (v)

р а з в о д и т ь ч е р е н ко в а н и е м razvodit' cherenkovaniyem propagate (v)

пересаживать peresazhivat' transplant (v)

полоть polot' weed (v)

с л о в а р ь

ухаживать ukhazhivat' tend (v)

ульчироват mul'chirovat' mulch (v)

с о б и р а т ь ур о ж а й sobirat' urozhay harvest (v)

slovar’ • v o c a b u l a r y ь

vyrashchivat' cultivate (v)

подвяз ват podvyazyvat' stake (v)

л а (у ч а с т о к ) blagoustraivat' (uchastok) landscape (v)

д о udobryat' f e r t il i z e (v)

сажать sazhat' pot (v) (v)

sobirat' pick (v)

proseivat' s ie v e (v)

organicheskiy o r g a n ic

п р о в е тр и в а provetrivat' a e r a t e ( v)

д р ен а drenazh d r a in a g e

, саженец seyanets, sazhenets seedling удобрение udobreniye fertilizer 

podpochva subsoil гербицид gerbitsid weedkiller 

службы sluzhby services

эк стр енн ы е слу жбы ekstre kstrenni nniye ye sluz sluzhb hby y emergency services service s скорая помощь skoraya pomoshch’ • ambulance Emergency Ambulance

носилки nosjlki stretcher 

то

ь с ко й и avtom objl’ skoroy pomoshchi | ambulance

к p ar aram edik | p a r a m ed ed ic

полиция politsiya • police м а forma uniform

п р о б л е с ко в ы аячок probleskoviy mayachok lights

сирена sirena siren

zheton

 _ а dubinka dubinka nightstick

й politsey seyskiy avto avtom m obi obill’ polic e car  ^

п о л и ц е й с ки й у ч а с т о к politseyskiy uchastok police station

с л о в а р ь s l o va v a r’ r’ • v o c a b u l a r y inspektor  captain пистолет pistolet gun gu n

prestupleniye crime наручники naruchniki handcuffs

й politseyskiy | p ol olic e o ff ff ic ic er er  

детектив, щ и detektiv, syshchik detective

ваемый podozrevayemiy suspect

z haloba c o m p la in t

napadeniye a s s a u lt

rassl ssledov dovaniye niye pol politsey seyskaya in v e s t ig a t io n kamera lockup

arest a rre s t

со

otpe chato k pal’tsa fingerprint

krazha so vzlomom burglary

обвинение obvineniye charge

пожарная бригада pozharnaya brigada • fire department ле shlem helmet

dym smoke пож арны й ру ав pozharniy rukav hose

спасательная лю льк spasatel'naya lyul'ka cherry picker 

с тр у я в о д struyavody water jet

в ы л е т л е с тн и ц ы vylet lesnitsy boom

пож арная част pozharnaya chast' fire station

д ы о во й и зв е щ а те л ь dymovoy izveshchatel' smoke alarm

пож арны й вы ход, пожарная лестница pozharniy vykhod, pozharnaya lesnitsa fire escape

пожарная сигнализация pozharnaya signalizatsiya fire alarm

е ж на я / омощ . Mne nuzhna pojjtsiya / skoraya pomoshch' 1 ne ed t h e p o l ic e / a m b u la n c e .

кабина kabina cab

лестница lesnitsa ladder 

п о ж а р н ы й а в то м о б и л ь pozharniy avtomobil' fire engine

топор topor  ax

П ож ар о . .. pozhar po adresu... There’s a fire at...

по арн pozharniye firefighters

о гн е т у и т е л ь ognetushitel' fire fire extinguisher 

П р

л н ы й . proizoshol neschasniy sluchay T h e r e ’s been an a c c id e n t .

гидрант gidrant hydrant

В ы з ! vyzovite politsiyu! C all th e p o lic e !

банк bank • bank клиент kliyent customer 

р е кл а м н ы листовки reklamniye listovki brochures

окно okno window

стойка stoyka counter  бланки витанций в н е с е н и и н а с чё т blanki kvitantsiy o vneseniyi na shchot deposit slips

кассир kassir  teller 

д е б е т о в а я ка р т о ч к а debetovaya kartochka debit card

енедж ер бан menedzher banka branch manager 

ореш ок koreshok stub

ре итная карточк kreditnaya kartochka credit card

ном ер счет nomer shchota account number 

подпись podpis’ signature

сумма summa amount

ч е ко в а я к н и ж chekovaya knizhka checkbook

chek check

с л о в а р ь s l o va v a r’ r’ • v o c a b u l a r y sberezheniya s a v in g s

nalog ta x

zayom loan

ipoteka m o r tg a g e

, platyozh, vznos pa ym e nt

o verdraf t lin e o f c r e d it

е pryamoye debetovaniye a u t o m a t ic b il l p a y m e n t

protsentnaya stavka interest rate

я о г с kvitantsiya o snyatiyi deneg s depozita withdrawal slip

и и счёт vnesti den’gi na shchot depos it (v) (v) б а н о в с ка я о м и с с и я bankovskaya komissiya service charge й bankovskiy perevod direct deposit

щ ий tekushchiy shchot checking account й sberegatel’niy shchot savings account pin-kod pin number 

монета moneta coin

экран ekran screen банкнота banknota bill

ель для карты shchel’ dlya karty card reader 

клавиатура klaviatura keypad

г и den’gi | m on on ey ey

ко

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y

валюта valyuta • foreign currency

т р е в е л -ч е к и trevel-cheki traveler's check

<« f«i flftrti A.f  A.f  • I l f   m

м

т b an ankom at I ATM

w

обналичить obnaljchit’ cash (v)

акции aktsii securities

номинал (в а л ю ) nominal (valyuty) denomination

дивиденды dividendy dividends

ом иссия komissiya commission

r-4W i1r  i1r 

та 

uFuin imuii

К n;n)VHi

обм енны й пунк obmenniy punkt currency exchange

о б м е н н ы й ку р с obmenniy kurs exchange rate

фи нансы fina finansy nsy • fin ance к у р с а кц и kurs aktsiy stock price

брокер broker  stockbroker 

инвестиция investitsiya investment ценны е бумаг tsenniye bumagi stocks

бухгалтер bukhgalter  accountant п о р т е л ь (ц (ц е н н ы б у м а г) portfel’ (tsennykh bumag) portfolio акции; собс венны капитал aktsii; sobstvenniy kapital equity

о ж н о э то п о м е н я ть ? mozhno eto pomenyat’? Can 1change this, please? К а к о й с е го д н я к у р с о б м е н а ? kakoy sevodnya kurs obmena? What’s toda y’s exchange rate? rate?

и н а н с о в ы й о н су л ь а н т finansoviy konsul'tant financial advisor 

я а f ondov aya birzha I stock exchange

связь svyaz’ • communications п о ч то в ы л уж а щ и й pochtoviy sluzhashchiy postal worker  окно okno window

весы vesy scale

стойка stoyka counter 

а pochta | post post off offic ice e емпель shtempel’ postmark

арк marka stamp

адрес adres address

индекс indeks zip code

SLH . --------

почтальон pochtal’yon mail courier 

--

т konvert | e nv nv e ello pe pe

с л о в а р ь s l o va v a r’ r’ • v o c a b u l a r y pis’ mo le t t e r

avia b y a ir m a il

почта zakaznaya pochta r e g is t e r e d mail

й obratn iy adres r e t u r n a d d re s s

p od pis’ s ig n a t u r e л у е ( а ) polucheniye (na pochte) pickup

dostavka d e l iv e r y й перевод pochtoviy denezhniy perevod m o n e y o rd e r ы е р pochtoviye raskhody p o s ta g e

/ « о с т о р о ж н о !» khrupkoye / «ostorozhno!» fragile сум ка п чта ьо sumka pochtal’yona m a ilb a g м м а telegramm a t e le g r a m

е ne sgibat’ do not bend (v) верх verkh this way up ак faks fa x

поч овы й ящ ик pochtoviy yashchik mailbox

п о ч т о в ы й я щ и к (д л я п и с е м ) pochtoviy yashchik (dlya pisem) letterslot

посы лка posylka posylka parcel

курьер kur’yer  courier 

телефон telefon • telephone елеф онна трубка telefonnaya trubka handset база baza base station

автоответчик avtootvetchik answering machine идеоф он videofon video phone

б е с пр о в о д н о й те л е ф о н besprovodnoy telefon cordless phone

е ле ф о н н а я б уд к telefonnaya budka phone booth

трубка trubka receiver  возврат онет vozvrat monet coin return

клавиатура klaviatura keypad арт он smartfon smartphone с л о в а р ь

отвечать otvechat’ answer (v (v))

а кс о ф о н taksofon payphone

slovar’ • v o c a b u l a r y

с пр а в о чн о е б ю р о spravochnoye byuro directory assistance приложение prilozheniye app

о б и л ь н ы й те л е о н mobil’niy telefon cell phone

со н и е (CMC) soobshcheniye (esemes) text (SMS)

оператор operator  operator 

о ж е т е д а т ь м н е н о м е р .. . ..? mozhete dat’ mne nomer...? Can you give me the numberfor...?

олосовое сообщ ение golosovoye soobshcheniye voice message

занято zanyato busy

к о й к о ...? kakoy kod...? What is the area code for...?

разъединено raz-yedineno disconnected

р и л и т е м н е CM C MC! prishlite mne esemes! Text me!

пароль parol’ passcode

отель otel’ • hotel фойе foye • lobby ообщ ени гость

я ч е й ка д л я писем

gost’

guest

yacheyka dlya pisem

pigeonhole

а д м и н и с тр а то р administrator 

receptionist регистрироваться registrirovat’sa

register 

стойка stoyka

с то й к а а д

counter 

и н и с т р а т о р а stoyka administratora | reception

багаж bagazh

luggage еле

н о м е р ко м н а т

telezhka

в ей ц а

shveytsar I porter 

cart

л и ф

lift I elevator 

nomer komnaty

room number 

номера nomera • rooms

о д н о м е с тн ы й н о м е р odnomesniy nomer

single room

д в у х е с тн ы й н о е р (н о м е р н а д в о и х )

д в у х е с тн ы й н о м е р с д в у м я кр о в а тя м

отдельная ванная

dvukhmesniy nomer (nomer na dvoikh)

dvukhmesniy nomer s dvumya krovatyami

private bathroom

double room

twin room

otdel’naya vannaya

услуги uslugi • services

под нос

с

а в т р а ко м

podnos s zavtrakom

breakfast tray

у с л у ги

орн ично

у с л у ги п р а ч е ч н о й

uslugi gornichnoy

uslugi prachechnoy

maid service

laundry service

д о с т а в ка е д ы

и н а п и т о в в н о м е р dostavka yedy i napitkov v nomer I room service

ренаж ёрны й за

бассейн

и н и -б -б а р

restoran

trenazhorniy zal

basseyn

mini-bar

restaurant

gym

swimming pool

minibar 

с л о в а р ь s l ov o v ar ar ’ • v o c a b u l a r y г с

У

с

ь

?

n o c h leg s z a v t r a k o m

u va s y e s t’ m es ta?

Я ы ночи.

/

а

р

а

bed and b r e a k f a s t

Do y o u have a n y v a c a n c ie s ?

ya by khotel/khotela nomer na tri nochi

I’d like a room for three nights. п о л н ы й п а н с и о н ( о м н а та и рёхра зовое питание)

У

еня брон ь.

u menya bron’

poiniy pansion (komnata i tryokhrazovoye pitaniye)

I have a reservation.

all meals included

Я б ы х о т е л /х о т е л а м е ы й н м е .

полупансион

о л ь ко с т о и т о д н а н о ч ь ? skol’ko stoit odna noch’?

What is the charge per night?

p o lu p a n s io n

ya by khotel/khotela o d n o m e s n iy n o m e r  

s o m e m e a ls i n c lu d e d

I ’ d lik e a s i n g l e r o o m .

а я ж е / ж н о с в о б о д и ть н о м е р ? kogda ya dolzhen/dolzhna osvobodit’ nomer?

When do I have to check out?

покупки pokupki shopping

тор го в ы й центр центр torg torgo oviy viy tse tsentr ntr • sh op pin g cent er  атриум atrium atrium ретий этаж tretiy etazh third floo floo r  вы веск vyveska sign

в т о р о й э та ж vtoroy etazh second floo floo r 

эскалатор eskalator  escalator 

первы й э аж perviy etazh ground floor 

lift elevator 

посетитель, покупатель posetitel’, pokupatel’ customer 

с л о в а р ь slovar’ • v o c a b u l a r y о тд е л т о в а р о в д л я детей otdel tovarov dlya detey children’s department о т д е л б а га ж otdel bagazha luggage department о б у в н о й о тд е л obuvnoy otdel shoe department

у ка з а т е л ь м а га з и н о в ukazatel’ magazinov store directory

п р и е р оч н primerochniye fitting fitting rooms

о л ь ко э то с т о и т? skoj’ko eto stoit? How much is this?

прод авец - онсультант prodavets-konsul’tant sales clerk

о м н а та а те р и и ребён komnata materi i rebyonka baby changing room

ожно э о б м е н я ть ? mozhno eto obmenyat’? May I exchange this?

о тд е л п о р а б о т с кл и е н а м otdel po rabote s kliyentami customer services services

уалет tualety rest rooms

ун ив ермаг unive univerm rma ag • departm ent sto re

у ж с ка я о д е ж д а muzhskaya odezhda menswear 

е н с ка я о д е ж д zhenskaya odezhda womenswear 

е н с ко е б е л ь ё zhenskoye bel'yo lingerie

а р м е р и parfyumeriya perfumes

осм етик kosmetika cosmetics

п о с т е л ь н о е и с то л о в о е бельё postel'noye i stolovoye bel'yo linens

овары для до tovary dlya doma home furnishings

алантерея; вейны принадлежности galantereya; shveynyye prinadlezhnosti notions

farfor  china

электротовары elektrotovary electronics

светильники svetil'niki lighting

и гр у ш igrushki toys

канцтовары kantstovary stationery

у хо н н ы п р и н а д л е ж н о с ти и п о с уд а kukhonnyye prinadlezhnosti i posuda kitchenware

спорттовары sporttovary sportswear 

а га з и н п р о д у к т о в magazin produktov groceries

супермаркет supermarket • supermarket проход prokhod aisle

полка polka shelf 

а kassa I checko checkout ut

онвейер ная лента konveiyernaya lenta conveyer belt

покупатель pokupatel' customer 

ассир kassir che cke r

а с со в ы аппарат kassoviy apparat cash register 

д у ы ( ) produkty (pitaniya) / groceries groceries /

предлож ения I  _____  ________

predlozheniy predlozheniya a/ aktsii specials

хозяйственная су khozyaystvennaya sumka shopping bag bag

ruchka handle handle р и х ко д shtrikhkod bar code

а te lezhka I c ar ar t

а korzinka I b as as kke et

р skaner I s ca ca nn nn er er  

в ы п е ч ка , х л е б о б у л о ч н ы изделия vypechka, khlebobulochniye izdeliya bakery

„

молочные продукты molochniye produkty dairy

$ ' 

0 

хлопья для завтрака khlop'ya dlya zavtraka cereals

онсер вы kons ervy can ned foo d

рыба ryba fish

)

о во щ ovoshchi vegetables

ру frukty fruit

я с о и п ти ц а myaso i ptitsa meat and poultry

амороженны продукты zamorozhenniye produkty frozen food

п о л у ф а б р и ка т polufabrikaty convenience food

напитки napitki drinks

овары для новорождённы tovary dlya novorozhdyonnykh baby products

о н д и т е р с ки е зд konditerski konditerskiye ye izdeli izdeliya ya confectionery

э л е к тр о т о в а р ы elektrotovary electrical goods

деликатесы delikatesy deli

х о зя й с тв е н н ы е о в а р ы khoz khozya yays ystv tven enni niye ye tova tovary ry hou sehold prod ucts

орм для и в о тн ы korm dlya zhivotnykh pet food

о с м е ти ка д л я ги ги ы kosm kosmet etik ika a dlya gigiye gigiyeny ny I toiletrie s

ы zhurnaly I m ag ag a z in e s

аптека apteka • drugstore у х о д з а зу б а м ukhod za zubami dental care

е н с ка я гигиена zhenskaya gigiyena feminine hygiene

дезодоранты dezodoranty deodorants

в и та м и н ы

о т д е л о т п у с ка п о р е ц е п т а м , р е ц е п т ур н ы й о тд е л otdel otpuska po retseptam, retsepturniy otdel pharmacy а р а ц ев т farmatsevt pharmacist

ле арство от аш ля lekarstvo ot kashlya cough medicine р а с ти те л ь н ы лекарс венны средства rastitel'niye lekarstvenniye sredstva herbal remedies у х о д з а ко ж е й ukhod za kozhey skin care

средство п о с л е з а га р zagara after-sun lotion

с ол н ц е за щ и тн ы й р е sontsezashchitniy krem sunscreen

к р е м - б л о к о т з а га га р krem-blok ot zagara sunblock

бумаж ная салф ет bumazhnaya salfetka tissue

и ги е н и ч е с к а я п р о л а д к а gigiyenicheskaya prokladka sanitary napkin

репеллент repellent insect repellent

ам пон tampon tampon

в л а ж н а я са л ф е т vlazhnaya salfetka wet wipe

п р о кл а д к а н а а ж д ы й д е н ь prokladka na kazhdiy den' panty liner 

A V

м е р н ая ая л о ж к а mernaya lozhka measuring spoon

I

 j

капсула kapsula capsule

 j

таблетка tabletka pill

крем krem cream

инструкция

сироп sirop syrup

мазь maz’ ointment

гель gel' g el

ингалятор ingalyator  inhaler 

свеча, суппозиторий svecha, suppozitoriy suppository

пипетка pipetka dropper 

к ап л и k ap l i dro ps словарь

1

шп р иц sh p r jt s s y rin g e

с п р ей sprey s p r ay

порошок poroshok p o w d er

   

slovar’ • v o c a b u l a r y

 ж ел ез о z h e l e zo iron

инсулин i ns ul i n in su lin

о д н о р аз о в ы й o d n o r a zo v i y d is p o s ab le

л ек ар с т в о l ek ar s t v o m ed i c i n e

о б ез б о л и в аю щ ее o b ezb o l i v ay u s h c h ey e p ain k iller  

к ал ь ци й k al ’t s i y c al c i u m

п о б о ч н ы е э ф ф ек т ы p o b o c h n i y e ef ef ek t y s id e eff ec t s

р ас тв о р и м ы й r as t v or i mi y s o lu b le

с л аб и тел ь н о е s l ab i t el ’ n oy e l ax at i v e

у с п о к о и тел ь н о е u s p o k o i t el ’ n oy e s ed at iv e

м аг н и й magniy magnesium

д а т а ок ок о н ч а н и я срока годности data okonchaniya sroka godnosti expiration date

дозиров ка dozirovka dosage

д и ар ея ; понос diareya; ponos diarrhea

п р о ти в о в о с п ал и т ел ь н о е protivovospalitel’noye anti-inflammatory

мультивитамины mul’tivitaminy multivitamins

т аб л етк и о т укачивания tabletki ot ukachivaniya travel sickness pills

медикаментозное л еч ен и е m ed i k am en t o zn o y e l ec h en i y e medication

с н о тв о р н о е sn o t vo rn o ye p ill

пастилки от кашля или боли в горле pastilki ot kashlya ili boli v gorle sore throat lozenge

цв еточ ны й м агазин tsvetoc tsvetochni hniy y maga magaz zin • fl o ri s t цветы tsvety flowers

гладиолус gladiolus gladiolus

ирис iris iris

лилия Jjliya lily

ромашка romashka daisy

акация akatsiya acacia

хризантема khrizantema chrysanthemum

гвоздика gvozdika carnation

гипсофила gipsofila gypsophila

растение в горшке rasteniye v gorshke potted plant

левкои levkoy stocks

гербера gerb era gerbera

л и с т в е н н ы е р а с т ен ен и я listvenniye rasteniya foliage

роза roza rose

фрезия freziya freesia

композиции kompozitsiyi •

ваза

лента lenta ribbon

орхидея orkhideya orchid

пион pion peony

букет buket bouquet

сухой букет sukhoy buket dried flowers

букет buket bunch

поп урр и popurri popurri | po tpo urri

вен ок vyenok | wreath

стебель stebel' stem

нарцисс nartsis daffodil бутон buton b ud

Можно добавить записку? mozhno dobavit' zapisku? Can I attach a message? Можно их завернуть? mozhno ikh zavernut'? Can I have them wrapped?

обёртка obyortka wrapping

тю ль пан tyul'pan tyul'pan I tulip

Можно отправить их по адресу...? mozhno otpravit' ikh po adresu...? Can Can you send them t o...?

Сколько они простоят? skol'ko oni prostoyat? How long will these last? last? О ни ни д у ш и с т ы е ? oni dushistiye?  A r e t h ey f r ag r an t ? Можно мне букет из ...? mozhno mne buket iz...? Can I have a bunch of..., please.

П О К У П К И P O K U PK P K I • S H O P P IN IN G

газетный киоск gazetniy kiosk • newsstand

сигареты sigarety cigarettes

пачка сигарет pachka sigaret pack o f cigarettes cigarettes

THE^^TIMES Best Best far property \ i f c l i U i - - i n i 'l 'l l к а п к - i li li r tv tv r U‘i h a l i lm lm m m « r « U 4 i b k '1 '1 l w s

марки marki stamps

M i g r a n t c o n t r o l s i n c h ao ao s

открытка otkrytka postcard

комикс komiks comic book

 ж у р н ал zhurnal magazine

курение kureniye • smoking

газета gazeta newspaper 

чубук  chubuk stem

чаша chasha bowl табак  tabak tobacco

зажигалка zazhigalka lighter 

трубка trubka pipe

сигара sigara cigar 

кондитерская konditerskaya • candy store к о р о б к а ш о к о л а дн дн ы х конфет korobka shokoladnykh konfet box o f chocolates

э н е р г ет ет и ч е с к и й б а т о н ч и к   energeticheskiy batonchik snack bar 

al l coi coi

чипсы chipsy potato chips

словарь

slovar’ • v o c a b u l a r y

молочный шоколад molochniy shokolad milk chocolate

карамель karamel’ caramel

т ё м н ы й ш о к о л ад ад tyomniy shokolad dark chocolate

трюфель tryufel’ truffle

белый шоколад beliy shokolad wh ite chocolate

печенье pechen’ye cookie

выбор сладостей на развес vybor sladostey na razves pick and mix

леденцы ledentsy hard candy

ко нди терск ая konditerska konditerskaya ya I cand y store

сладости sladosti • confectionery

шоколад shokolad chocolate

шоколадка shokoladka chocolate bar 

конфеты konfety hard candy

ириска iriska I toffee

ну га nuga I no ug at

в о з д у ш ны ны й з е ф и р vozdushniy zefir  marshmallow

I  ж ев ат ел ь н ая р ез и н к а zhevatel’naya rezinka chewing gum

IH

мармелад джелли бин marmelad dzhelli bin  je ll y b ea n

 ж ел ат и н к а zhelatinka gumdrop

леденец на палочке ledenets na palochke lollipop

мятная конфета myatnaya konfeta mint

лакрица lakrjtsa licorice

другие магазины drugiye magaziny • other stores

булочная bulochnaya bakery

кондитерская konditerskaya pastry shop

мясная лавка myasnaya lavka butcher shop

рыбный магазин rybniy magazin fishmonger 

овощной магазин ovoshchnoy magazin greengrocer 

бакалея bakaleya grocery store

обувной магазин obuvnoy magazin shoe store

хозтовары khoztovary hardware store

магазин антиквариата magazin antikvariata antique shop

м а г аз аз и н п о д а р к о в magazin podarkov gift shop

бюро путешествий byuro puteshestviy travel agent

ювелирный магазин yuvelirniy magazin  je w el er 

к н и ж н ы й м а г а зи зи н knizhniy magazin bookstore

магазин звукозаписи magazin zvukozapisi record store

винно-водочный магазин vinno-vodochniy magazin magazin liquor store

словарь

slovar 

агентство недвижимости agentstvo nedvizhimosti real estate agent

м е б ел ел ь н ы й м а г а з ин ин mebel'niy magazin furniture store

бутик  butik boutique

швейное ателье shveynoye atel'ye tailor 

парикмахерская parikmakherskaya s al o n

зоомагазин zoomagazin pet store

vocabulary фотомагазин fotomagazin camera store

садовый центр sadoviy tsentr  garden center 

м а г аз аз и н з д о р о в о г о питания magazin magazin zdorovova pitaniya health health food sto re

химчистка khimchistka dry cleaner 

арт-гаперея art-galereya art supply store

прачечная prachechnaya laundromat

секонд-хенд sekond-khend second-hand store

р ы н о к ry nok I m ar k et

еда yeda food

мясо myaso • meat баранина baranina lamb

крюк для туш kryuk dlya tush meat hook

мясник  myasnik butcher 

весы vesy scale ножеточка nozhetochka knife sharpener 

сосиски sosiski sausages

бекон bekon bacon

п еч е н ь pechen' liver 

с л о в а р ь s l o va v a r’ r’ • v o c a b u l a r y свинина sv in i n a p ork

о л ен и н а o l en i n a v en is o n

гов яд ин а g o v y ad i n a b eef

к р о л ь ч ат и н а k r o l ’c h at i n a r ab b it

тел я ти н а t el y a t i n a v e al

язы к   y az y k to n g u e

т р еб у х а, с убп р о д укты trebukha, subprodukty variety meat с о л ён ы й solyoniy cured копченый kopchyoniy smoked

св о бо дн о го с о д ер ж ан и я / в о л ь н о г о выгула svobodnogo so derzhaniya derzhaniya / vol’nogo vygula free range органическое o r g an i c h es k o y e organic п о с тн о е мя со p o s t n o y e m y as o lean meat

м я с о п о с л е теп л о в о й о б р аб о тк и myaso posle teplovoy obrabotki cooked meat б ел о е м я со beloye myaso w h i t e m ea t красное мясо k r as n o y e m y as o r ed m e at

разделка мяса razdelka myasa • cuts окорок  okorok h am шкурка shkurka rind

ломоть lomot' lomot' slice

л о м т и к ( бе бе к о н а ) lomtik (bekon a) bacon strip

фарш farsh ground meat

филей filey fillet

ромштекс romshteks I rum p steak почка pochka kidney

кость kost' bone

антрекот antrekot sirloin steak

отбивная otbivn aya chop

ребро rebro ri b

кусо к мяса на кости kusok myasa na kosti kosti joint

сердце sertse h e ar ar t

птица ptitsa • poultry кожа kozha skin

дичь dich' game

грудка grudka breast

бедро bedro thigh

ножка nozhka leg

потрошённая курица potroshonaya kuritsa dressed chicken фазан fazan fazan I ph easan t

пер епел perepyolka I quail

крылышко krylo wing

индеика indeyka turkey

курица kuritsa I chicken

у т к а u t ka I d u c k

г у с ь g u s' I g o o s e

ры ба ryba • fis h о ч и щ е н н ы е к р е в ет ет к и ochishchenniye krevetki peeled shrimp

б ар аб у л ь к а

ф и л е п ал т у с а

р ад у ж н ая ф о р ел ь raduzhnaya forel' rainbow trout

к р ы л ь я с к а та та kryl'ya skata skate wings

рыбный магазин rybniy magazin fish counter 

со м so m monkfish

скумбрия skumbriya mackerel

м о р с ко ко й я з ы к   morskoy yazyk Dover sole

мерлан merlan whiting

камбала kambala lemon sole

форель forel' trout

пикша piksha haddock

морской окунь morskoy okun' sea bass

треска treska cod

дорада dorada sea bream

рыба-меч ryba-mech swordfish

сардина sardina sardine

скат skat skate

лосось losos' I salmon

тунец tunets tuna

морепродукты moreprodukty • seafood омар omar  lobster 

гребешок  grebeshok scallop

krab crab королевская креветка korolevskaya krevetka  ju m b o s h r im p мидия midiya mussel

р ак  rak crayfish

морской черенок  morskoy cherenok razorshell clam ustritsa oyster 

сердцевидка serdtsevidka cockle словарь

осьминог os'minog octopus

каракатица karakatitsa cuttlefish

кальмар kal'mar  squid

венерка venerka clam

slovar’ • v o c a b u l a r y

з ам о р о ж ен н ы й za m o r o zh e n n i y frozen

с о л ён ы й s o l y o n iy salted

к о п ч ён ы й ko p chy oniy s m o k ed

о ч и щ е н н ы й о т ч еш у и oc hi s hc henn i y ot c h es h u i s c al ed

ф ил е f ile f illet

сп инка spjnka lo in

хвост kh vo s t tail

свежий svezhiy fresh

очищенный от кожи ochishchenniy ot kozhi skinned

очищенный от костей ochishchenniy ot kostey boned

р аз д ел ан н ы й н а филе razdelanniy na file filleted

с тей к   steyk steak

кость kost’ bone

чешуя cheshuya scale

о в ощи ощ и 1 ovos ovoshc hchi hi • v egetab eg etab les 1 семечко, боб semechko, bob seed

&

бобы boby fava bean

фасоль fasol' runner bean

спаржевая фасоль sparzhevaya fasol' green bean

зеленый горошек  zelyoniy goroshek p ea

стручок 

kukuruza corn

росток фасоли rostok fasoli fasoli bean sprout

бамбук  bambuk bamboo

цикории tsikoriy chicory

фенхель fenkhel' fennel

сердцевина пальмы serdtsevina pal'my palm hearts

сельдереи sel'derey celery

с л о в а р ь s l o va v a r’ r’ • v o c a b u l a r y лист li st leaf

с о цв ети е s o t s v et i y e f lo r et

в ер х у ш к а v er k h u s h k a tip

о р г ан и ч ес к и й o r g an i c h es k i y o r g an ic

У в ас е с т ь о р г а н и ч е с к и е о в о щ и ? u v as y es t ' o r g an i c h es k i y e o v os hc h i ? Do y o u s el l o r g a n i c v e g e t a b l e s ?

с теб ел ь , черешок  stebel', chereshok stalk

о р еш ек , я д р о o r es h ek , y ad r o k e r n el

с ер д ц ев и н а s er d t s ev i n a h ea r t

п л а с т и к о в ы й па пак ет p l as t i k o v iy p ak et p l a s t i c b ag

Э т о ме м ес т н ая п р о д у к ц и я ? et o m es t n ay a p r o d u k t s i y a? A r e t h es e g ro w n lo c ally ?

рукола rukola arugula

водяной кресс-салат vodyanoy kres-salat kres-salat watercress

тревизский цикорий, рад ик ки о trevizskiy trevizskiy tsikori tsikoriy, y, radikki radikkio o radicchio

листовая свёкла listovaya svyokla Swiss chard

катран katran kale

щавель shchavel' sorrel

шпинат shpinat spinach

кольраби kol'rabi kohlrabi

одуванчик  oduvanchik dandelion

салат-латук  salat-latuk lettuce

брокколи brokkoli broccoli

капуста kapusta cabbage

брю ссельская капуста bryusel'skaya bryusel'skaya kapusta Br us sels sp ro ut

эндивий; цикорий салатный endiviy; endiviy; tsi koriy salatniy endive

пекинская капуста pekinskaya kapusta bok choy

ранняя зелень rannyaya zelen' greens

овощи 2 ovoshchi 2 • vegetables 2 артишок  artishok artichoke

репа repa turnip

редис redis radish

цветная капуста tsvetnaya kapusta cauliflower  спаржа sparzha asparagus картофель kartofel' potato

л у к  luk onion

кабачок I тыква кустовая kabachok / tykva kustovaya squash сладкий перец sladkiy perets pepper 

перец чили perets chili chili

сахарная кукуруза sakharnaya kukuruza sweetcorn

с л о в а р ь s lo l o va v a r • v o c a b u l a ry ry п о м и д о р ч ер р и pomidor cherri cherry tomato морковь mo rko v ' carrot плод хлебного д ер ев а p lod k h l eb n o g o d er ev a b r ead f r u it молодой картофель molodoy kartofel' new potato

к л у б н ев о й сельдерей klubnevoy s el ' d er e y celeriac корень таро k o r en ' t ar o taro root м ан и о к m an i o k c as s av a в о д я н о й о р ех v o d y a n o y o r ekh w at er c h es tn u t

з ам о р о ж ен н ы й z a m o r o zh e n n i y f r o zen

го р ь к ий g o r ' ki y b it t er  

сы рой sy ro y r aw

у п ругий u pr ug i y f irm

п ряны й (о с т р ы й ) p r y an y (o s t r y ) h o t (s p i c y ) с л ад к и й s l ad k i y s w eet

Од и н к и л о г р ам м к ар то ш к и , пожалуйста odin kilogram kartoshki, p o zh al u s t a May 1have one kilo of  potatoes please? please?

м я к о ть myakot' pulp

С к о л ь к о с т о и т к и л о гр ам м ? / П о ч ём ём к и л о г р а м м ? skol'ko stoit kilogram?/ pochyom kilogram? Wh at’s the the p rice per kilo?

корень, к о р н еп л о д k o r en ' , k or n ep l o d root

К а к э т о н а з ы в а е тс тс я ? Kak eto nazyvayetsya? What are those called?

vсладкий картофель, батат sladkiy kartofel', batat sweet potato

хрен khren horseradish

ямс yams yam

пастернак  pasternak parsnip

свекла svyokla beet

турнепс turneps rutabaga

имбирь imbir' ginger 

баклажан baklazhan eggplant

топинамбур topinambur  Jerusalem artichoke

томат, помидор tomat, pomidor  tomato

долька

з ел ел е н ы й л у к   zelyony luk scallion

лук-порей luk-porey leek

лук-шапот luk-shalot shallot

чеснок  chesnok garlic

трюфель tryufel' truffle

гриб; шампиньон grib; shampin'yon mushroom

огурец ogurets cucumber 

цукини tsukini zucchini

т ы к в а м у с к а т на на я tykva muskatnaya butternut squash

т ы к в а ж е л у д ё в ая а я (а к о р н ) tykva zheludyovaya (akorn) (akorn) acorn squash

тыква tykva pumpkin

фр ук ты 1 fruk frukty ty 1 • fru it 1 ци тру со в ы е tsitru tsitruso soviy viye e• citrus frui t

апельсин apel'sin orange

ко сто чк ов ы е kosto kostochk chkovi oviye ye • ston e fruit

клементин klementin clementine белая часть кожуры belaya chast' kozhury pith

агли agli ugli fruit

персик persik peach

w грейпфрут greypfrut grapefruit

долька dol'ka segment

абрикос abrikos apricot

груша grusha pear 

нектарин nektarin nectarine

слива sliva plum

вишня vishnya cherry

яблоко yabloko

м а н д ар ар и н у н ш и у mandarin unshiu satsuma

мандарин mandarin tangerine цедра tsedra zest

лайм laim lime

лимон limon lemon

кор зин ка с ф рук тами korzinka korzinka s frukta fruktami mi basket of fruit

яго ды и бахчев ы е yagody yagody i bakhche bakhcheviye viye • berri es and melon s

MAC

I I

клубника klubnika strawberry

ежевика yezhevika blackberry

6§60 клюква klyukva cranberry

•

•

•

•

• •

малина malina raspberry

красная смородина krasnaya smorodina red currant

• • • • • чёрная смородина chyornaya smorodina black currant

дыня dynya melon

виноград vinograd grapes

кожура kozhura rind

семечко semechko seed

мякоть myakot’ flesh

§ •

черника chernika blueberry

ittt ягода Логана yagoda logana loganberry

белая смородина belaya smorodina white currant

с л о в а р ь s lo l o v ar ar ’ • v o c a b u l a ry ry ревень reven’ rhubarb

кислый kisliy sour 

хр у с тя щ и й k h r u s t y as h c h i y c ris p

COK so k ju ic e

Он и с п е л ы е ? o ni s p el i y e? A r e t h e y r i p e?

клетчатка kletchatka ^ber 

свежий svezhiy fresh

гн ил о й gniloy r o t t en

с ер д ц ев и н а s er d t s ev i n a co re

М о ж н о по п о п р о б о в ат ь ? m o zh n o p op op r o b o v at ’ ? C a n 1t r y o n e ?

сочный sochniy  ju i c y

м як о ть m y ak o t ’ pulp

без к о с то ч ек b ez k o s t o c h ek seedless

С к о л ь к о в р ем ен и о н и хранятся? skol’ko vremeni oni khranyatsya? How long will they keep?

сладкий sladkiy sweet крыжовник  kryzhovnik gooseberry

арбуз arbuz watermelon

ф р ук ты 2 fruk frukty ty 2 • fr u it 2 ананас ananas pineapple

манго mango mango авокадо avokado avocado

папайя papaiya papaya персик  persik peach

косточка

физалис fizalis Cape gooseberry

киви kivi kiwifruit

кожура kozhura skin

айва ayva quince

хурма khurma persimmon

маракуия marakuiya passion fruit

фейхоа feykhoa feijoa

банан banan banana

опунция opuntsiya prickly pear 

гуава guava guava

карамбола karambola starfruit

гранат granat pomegranate

тамарилло tamarillo tamarillo

Орехи и су хо ф ру кт ы ore orekhi khi i sukhofr sukhofrukty ukty • nuts nut s and dr ied

кедровые орешки kedroviye oreshki pine nut

кешью kesh'yu cashew

арахис arakhis peanut

фундук  funduk hazelnut

бразильский орех brazil'skiy orekh Brazil nut

миндаль mindal' almond

грецкии орех gretskiy orekh walnut

каштан kashtan chestnut скорлупа skorlupa shell

макадамия makadamiya macadamia

инжир inzhir  fi g

мякоть myakot' flesh

#

изюм; кишмиш izyum; kishmish sultan a raisin raisin

словарь

изюм izyum raisin

коринка korinka currant

кокос kokos coconut

slovar’ • v o c a b u l a r y

з ел ен ы й , незрелый zeleniy, nezreliy green зрелый zreliy r ip e

чернослив chernosliv prune

тв ёр д ы й t vyo rdiy h ar d

о р еш ек , я д р о o r es h ek , y ad r o k er n el

с о л ён ы й s o ly on iy s alt ed

ж ар ен ы й zh a r e n i y r o as t ed

о ч и щ ен н ы й o c h i s h c h en n i y s h elled

ц у к аты t s u k at y c an d ied f r u it

мягки й m y ah k i y s o ft

с у ш ён ы й su s ho n iy d es ic c at ed

сы ро й syroy r aw

с ез о н н ы й s ezo n n i y s eas o n al

ц ел ы й t s el i y w h o le

тр о п и ч ес к и е фрукты tropicheskiye frukty t r o p ic al f r u i t

злак и и зер н о бо бо в ы е zlaki laki i zernoboboviye • grains and legumes злаки zlaki • grains с л о в а р ь s lo v a r’ • v o c a b u l a r y зерно zerno s e ed ed

пшеница pshenitsa wheat

овёс ovyos oats

ячмень yachmen’ barley

ш е л у х а к р у п а; х п о п ь я sheluk shelukha ha krup krupa a; khlop’ khlop’ya ya husk c er eal ядро y ad r o k er n el сухо й su k hoy d ry

просо, пшено proso, psheno millet

кукуруза kukuruza corn

киноа kinoa quinoa

рис ris • rice

белый рис beliy ris white rice

дикии рис dikiy ris wild rice

душистый dushistyy fragranced

п р о п а р ен ен н ы й proparenniy quick cooking длинно зёрный dlinnozyorniy long-grain

цел ь н о зер н о в о й коротко t s e l ’ n o zer n o v o y з ёрный w ho ho l e -g r a i n korotkozyorniy short-grain з ам ач и в ать z am ac ac hi h i v at at ’ s o a k (v )

свежий svezhiy fresh

крупы krupy • processed grains

к о р и ч н ев ев ы й р и с korichneviy ris b r o w n r i ce ce

рис для пудинга ris dlya pudinga p u d d i n g r i ce ce

кускус kuskus couscous

манная круп а mann aya krupa semolina

крупа из плющеной пшеницы krupa iz plyushchenoy pshenitsy cracked wheat

отруби otrubi bran

бо бо в ы е bobo boboviye viye • beans and peas peas

б е л ая ая ф а с о л ь л и м а belaya fasol' lima butter beans

соевые бобы soyeviye boby soybeans

б е л ая ая ф а с о л ь н е в и belay a fasol' nevi haricot beans

к р а с н ая ая ф а с о л ь kras naya fasol' red kidney beans

адзуки adzuki adzukibeans

бобы boby fava beans

вигна черноглазка vigna ch ernoglazka ernoglazka black-eyed beans

п ё с т р ая ая ф а с о л ь п и н т о pyos traya fasol' pinto pinto beans

м аш аш mash mun g beans

флажолет flazholet flageolet beans

коричневая чечевица красная чечевица korich nevaya krasnaya chechevitsa chechevitsa red lentils brown lentils

зелёный горошек  zelyoniy zelyoniy goroshek green peas

нут; турецкий горох nut; nut; turetskiy gorokh garbanzos

семена semena • seeds

тыквенные семечки tykvenniye semechki pumpkin seed

семена горчицы semena gorchitsy mustard seed

тмин tmin caraway

кунжут kunzhut sesame seed семечки подсолнуха semechki semechki podsolnukha s u n f l o w e r s e ed ed

дроблёны й горох droblyoniy gorokh split

тр ав ы и п р ян о сти ст и travy travy i prya pryano nosti sti herbs and spices пряности pryanosti • spices t i t

ваниль vanil vanil'' | vanilla

букет приправ buket priprav b o u q u e t g a rn rn i

цельный tsel'niy whole

мускатный орех muskatniy orekh nutm eg

душистый перец dushistiy perets allspice

мускатны й цвет muskatniy tsvet mace

куркум а kurkuma turm eric

зира zira cumin

перец perets peppercorn

шамбала, пажитник  shambala; pazhitnik fenugreek

чили chili chili powder 

шафран shafran saffron

кардамон kardamon cardamom

карри karri curry powder 

дроблёный droblyoniy crushed

молотый molotiy ground

хпопья khlop'ya flakes

паприка paprika paprika

чеснок  chesnok garlic

пр яны е трав ы prya pryaniye travy travy • herbs палочки palochki sticks

корица korjtsa cinnamon

семена фенхеля semena fenkhelya fennel seeds

фенхель fenkhel'

лавровы й лист lavroviy list list bay leaf

п е тр тр у ш к а petrushka parsley

с о р го го л и м о н н о е sorgo limonnoye lemon grass

шнитт-лук  shnit-luk

мята myata mint

тимьян tim'yan thyme

бадьян bad'yan star anise

эстрагон estragon tarragon

майоран mayoran marjoram

базилик  bazilik basil

имбирь imbir' ginger 

душица dushitsa oregano

шалфей shalfey

гвоздика gvozdika cloves

кориандр koriandr  cilantro

укроп ukrop dill

розмарин rozmarin rosemary

бутилированные продукты butilirovanniye produkty • bottled foods

подсолнечное масло podsolnechnoye maslo sunflower  oil I

масло из виноградных косточек 

масло грецкого ореха maslo gretskava orekha w a l n u t o ilil

миндальное масло mindal’noye maslo almond oil

Wi i s v ki k i mw *

VEOMa TJC OUVK О

к у н ж у тн о е масло kunzhutnoye maslo sesame seed oil

м ас л о л е с н о г о о р ех а maslo lesnova orekha hazelnut oil

о л и в к о в о е м ас л о olivkovoye maslo olive oil масла masla oils

сладкие пасты sladkiye pasty медовые sw eet eet sp reads reads йянк я оанка

лимонным крем limonniy krem lemon curd

п р я н ы е тр ав ы pryanyye travy herbs

малиновое варенье malinovoye varen ’ye ’ye raspberry jam

ар о м ат и з и р о в ан н о е масло aromatizirovannoye maslo flavored oil

к р и с т ал ал л и з о в а нн нн ы й м ёд соты

medoviye soty honeycomb

мармелад marmelad marmalade

прозрачный мёд prozrachniy myod clear honey

кленовый сироп klenoviy sirop maple syrup

заправки и пасты zapravki i pasty condiments and spreads яблочный уксус yablochniy uksus cider vinegar 

бутылка butylka bottle

бальзамический уксус

майонез mayonez mayonnaise

английская горчица angliyskaya gorchitsa English mustard

кетчуп ketchup ketchup

французская горчица frantsuskaya gorchitsa French French mustard

солодовы й уксус solodoviy uksus malt vineg ar

чатни chatni chutney

винны й уксус vinniy uksus win e vinegar 

уксус uksus vinegar 

словарь

запечатанная банка zapechatannaya banka canning jar 

L арахисовое масло arakhisovoye maslo peanut butter 

зерновая горчица zernovaya gorchitsa gorchitsa wh ole-grain mustard

slovar’ • v o c a b u l a r y

кукурузное масло kukuruznoye maslo corn oil масло из арахиса maslo iz arakhisa peanut oil

tPenrttifi'',

'

соус sous sauce

n r

Щ Ш -

^

шоколадная паста shokoladnaya pasta chocolate spread

консервированные фрукты konservirovannyye frukty preserved fruit

растительное масло rastitelnoye maslo vegetable oil

р а п с о в о е м а с ло ло rapsovoye maslo canola oil масло холодного отжима maslo kholodnava otzhima cold-pressed oil

молочные продукты molochniye produkty • dairy dair y prod ucts сы р syr • cheese корка korka rind

тёртый сыр tyortiy syr  grated cheese

полутвёрдый сыр polutvyordiy syr  semihard cheese

т в ёр ёр д ы й с ы р tvyordiy syr  hard cheese

творог tvorog cottage cheese

п о л у м я гк гк и й с ы р polumyakhkiy syr  s e m i s o f t c h e es es e

сливочный сыр slivochniy syr  cream cheese голубой сыр (с плесенью) goluboy syr (s plesen'yu) blue cheese

мягкий сыр myakhkiy syr  soft cheese

молоко moloko • milk цельное молоко tselnoye moloko whole milk

I

полужирное молоко poluzhirnoye moloko reduced-fat milk

I

Яо-л .

снятое (обезжиренное) молоко snyatoye (obezzhirennoye) moloko fat-free milk

пакет молока paket moloka milk carton mni s I pin:

S68nl; ipw!

свежий сы р svezhiy svezhiy syr syr I fresh cheese

гаке •

ко ро вь е мол око korovye korovye molok moloko o I co w ’s milk

$

козье молоко сгущенное молоко kozye moloko sgus chyon oye moloko g o a t ’s ’s m i l k condensed milk

r  масло maslo butter 

маргарин margarin margarine

сливки sjivki cream

сливки к кофе slivki k kofe half-and-half cream

Г

r  двойные сливки dvoyniye slivki heavy cream

взбитые сливки vzbitiye sjivki w h i p p e d c r e am am

сметана smetana s o u r c r e am am

йогурт yogurt yogurt

мороженое morozhenoye ice cream

куриное яйцо kurinoye yaytso hen's egg

утиное яйцо utinoye yaytso duck egg

яйца yaytsa • eggs белок  belok egg white

 ж ел т о к  zheltok yolk

подставка для яйца podstavka dlya yaytsa egg cup

Ш

варёное яйцо varyonoye yaytso soft-boiled egg словарь

скорлупа skorlupa shell

гусиное яйцо gusinoye yaytso g o o s e e gg gg

перепелиное яйцо perepeNnoye yaytso quail egg

slovar’ • v o c a b u l a r y

п ас тер и з о в ан н ы й p as t er i zo v an n i y p as t eu r i zed

с о л ён ы й s o ly o n iy s al t ed

н еп ас т ер и зо в ан н ы й n ep as t er i zo v an n i y u n p a s t e u r i ze d

н ес о л ён ы й n es o l y o n i y u n s al t e d

о в еч ь е молоко ovech’ye moloko sheep's milk пахта pakhta buttermilk

л ак то за l ak t o za lac t o s e

г о м о г ен и з и р о в ан н ы й g o m o g en i zi r o v an n i y h o m o g e n i ze d

об бе езж и р ен н ы й o b ezzh i r e n n i y f a t -f r e e

п ор о р ош ош к о в о ое е молоко p o r o s h k o v o y e mo l o k o p o w d ered m ilk

хлеб и мука khleb i muka • breads and flours нарезной хлеб nareznoy khleb sliced bread

с м ак о м s makom poppy seeds

р ж ан о й х л е б rzhanoy khleb rye bread

б аг ет baget baguette

булочная bulochnaya I bakery

хл ебоп ечени е khlebope khlebopeche cheniye niye

белая мука belaya muka white flour

making bread

обдир ная мука obdjr naya muka brown flour 

цельнозерновая мука tselnozernovaya muka w h o l e -w -w h e a t f l o u r  

дрожжи drozhzhi yeast

меси ть mesit mesit' | knead (v)

печь pech | bake (v)

тесто tyesto dough

пр ос еив ать prosei proseiva vat' t' sift (v)

см еши вать smeshiva smeshivat' t' mix (v)

корочка korochka crust

белый хлеб beliy khleb wh ite bread bread

буханка bukhanka loaf 

тёмны й хлеб с отрубями tyomniy khleb s otrubyami brown bread

кукурузный хлеб kukuruzniy khleb corn bread

хлеб на соде khleb na sode sod a bread bread

цельнозерновой хлеб tsel'nozernovoy khleb whole-wheat bread

хлеб на закваске khleb na zakvaske s o u r d o u g h b r ea ea d

бублик  bublik bagel

булочка bulochka I bun

булочка bulochka I roll

хлеб с семечками khleb s semechk ami seeded bread

наан naan naan bread

пита pita pita bread

словарь

хлеб с зёрнами khleb s zyornami multigrain bread

лепёшка lepyoshka flatbread

хлеб с сухофруктами khleb s sukhofruktami fruit bread bread

х р у с т я щ и е х л е б цы цы khrustyashchiye khlebtsy crispbread

slovar’ • v o c a b u l a r y

с и л ь н а я м у к а (с в ы с о к и м содержанием клейковины) sN’naya muka (s vysokim s o d er zh a n i y em k l ey k o v i n y ) bread flour  м у к а с р азр ы х л и тел ем m u k a s r azr y k h l i t el em s e l f -r i s i n g f l o u r

п о д х о д и ть podkhodit’ rise (v) мука без разрыхлителя m u k a b ez r azr y k h l i t el y a a l l -p u r p o s e f l o u r

п о д х о ди ть , расстаиваться podkhodit’, r a s s t ai v at ’s y a prove (v) г л аз и р о в ать g l a zi r o v a t ’ g l a z e (v )

х л ебн ы е кр о ш ки k hl hl eb eb ny ny ye ye k r oshk i b read c r u m b s

х л еб о р ез к а k hl hl eb eb or or ez ezk a s lic er  

бо ро здка b o r o zd k a flute

п ек ар ь p e k ar ’ b ak er  

п и р о жн ы е и д есер ты piroz pirozhniye i dese deserty rty • cakes and desserts з а в а р н о е т е с т о /п /п и р о ж н о е zavarnoye testo/pirozhnoye choux pastry

эклер ekler  eclair 

слоёное тесто/ пирожное sloyonoye testo/ pirozhnoye puff pastry

взбитые сливки vzbitiye slivki cream

тесто фило testo filo phyllo pastry

начинка nachinka filling

в шоколадной глазури v shokoladnoy glazuri chocolate-covered

фруктовый пирог fruktoviy pirog pirog fruit cake

маффин mafin muffin

ф р у к т о в ы й к ек ек с fruktoviy keks fruit tart

бисквит biskvit sponge cake

меренга merenga meringue

пи рож ны е pirozh pirozhniye niye I cakes

с л о в а р ь s lo l o va var ’ • v o c a b u l a r y п и р о ж н о е с к р ем о м p ir ir oz ozh n oy oy e s k re rem om om c r em e p atis s er ie

с д о б н ая б у л о ч к а s d ob ob n ay ay a b ul ul oc oc hk hk a bun

ш о к о л ад н ы й то р т s h o k o l ad n i y t or t c h o c o l a t e c ak e

зав а ар р н о й к р ем za v ar n o y k r em c u s tard

п и р о ж н о е ; с л а д к ая в ы п еч к а p i r o zh n o y e; sl s l ad k ay a v y p ec h k a p as t r y кусо к kusok slice

р исов ы й пудинг r i s o v i y p u d i ng r ic e p u d d in g праздник  p r a zn i k c eleb rat io n

Мо ж н о мне к у с о ч ек ? Mo zh n o mn mn e k u s o c h ek ? M a y 1 h av e a s l i c e , please?

«дамские пальчики» damskiye pal’chiki pal’chiki ladyfinger 

шоколадная крошка shokoladnaya kroshka kroshka chocolate chip

флорентийское  ___  _____ ____  __  печенье florentiyskoye pechen’ye Florentine

трайфл trayfl trifle

печенье pechen’ye | cookies

мусс mus mou sse

сорб ет sorbet sherb et

торт с кремом tort s kremom cream pie

крем-карамель krem -karamel’ creme caramel

п разд ни чн ы е тор ты praz prazdnichniy dnichniye e tort torty y • celebr atio n cakes верхний ярус (торта) verkhniy yarus (torta) top tier 

нижний ярус nizhniy yarus bottom tier 

ленточка lentochka ribbon

у к р аш ен и е ukrasheniye decoration

и м е н и н н ы е с в еч к и imeninniye svechki birthday candles

з ад у т ь zadut’ blow out (v)

глазурь glazur’ icing

марципан martsipan marzipan

свадебны й то рт svadebniy svadebniy tort tort | weddin g cake

торт ко дню рождения tort ko dnyu rozhdeniya birthday cake

дел ик атесы delika delikate tesy sy • delic atessen флан; открытый пирог flan; otkrytiy pirog flan

пикантная колбаса pikantnaya kolbasa spicy sausage

уксус uksus vinegar 

масло maslo o il сырое мясо syroye myaso u n c o o k e d m e at at

прилавок  prilavok counter  .. пеперони; острая копченая колбаса PePeroni; ostraya kopchonaya kolbasa pepperoni

салями salyami salami

моцарелла motsarella mozzarella

бр и bri Brie

козий сыр koziy syr  goat cheese

паштет ^

чеддер chedder  cheddar 

корка

пармезан parmezan Parmesan

камамбер kamamber  Camembert

эдам edam Edam

манчего manchego Manchego

пироги с начинкои pirogi s nachinkoy potpies

чили

черная оливк а, маслина chyornaya olivka, maslina black olive

соус sous sauce

булочка bulochka dinner roll

варёное мясо varyonoye myaso cooked meat

з е л ён ён а я о л и в к а zelyonaya olivka green olive ветчина vetchina h am

витрина с бутербродами vitrina s buterbrodami sandwich counter 

словарь

копчёная рыба kopchonaya ryba smoked fish

каперсы kapersy capers чоризо chorizo chorizo

slovar’ • v o c a b u l a r y

в масле v masle in oil

маринованны й marinovanny marinated

копчёный kopchoniy smok ed

в рассоле v rassole in brine

соленый solyoniy salted

вяленый vyaleniy cured

Пожалуйста, возьмите талон с номером очереди. pozhaluysta, voz’mite talon s nomerom ocheredi. Take a number please. Можно это попробовать? mozhno eto poprobovat’? Can I try some of that, please? Можно мне шесть ломтиков этого? mozhno mne shest’ lomtikov etova? May I have six slic es o f that, please?

прошутто proshutto prosciutto

фаршированная оливка farshirovannaya olivka stuffed olive

напитки napitki • drinks вода voda • water 

горячие напитки goryachiye napitki hot drinks рассыпной пакетик чая

в о д а в б у ты ты л к а х voda v butylkakh bottled water 

листовой чай rassypnoy listovoy chay loose tea leaf 

вода из-под крана voda iz-pod krana tap water 

газированная gazirovannaya sparkling

негазированная negazirovannaya noncarbonated

зерна

чаи ча и chay t ea

молотый кофе molotiy kofe ground coffee

тоник  tonik tonic water  кофе kofe coffee

r: :

•

^ = 3 минеральная вода mineral'naya voda I min eral water 

содовая sodovaya soda water 

горячим шоколад goryachiy shokolad h o t c h o c o l a te te

ячменный кофе yachmenniy kofe malted drink

безалко го ль ны е напи тки bez bezalkogol’nyy lkogol’nyye e napitki itki soft drinks соломинка

 /  т о м ат ат н ы й с о к   tomatny sok tomato juice

виноградный сок  vinogradny sok grape juice

лимонад limonad lemonade

оранжад oranzhad orangeade

кола kola cola

алк ог ол ь ны е напи тки alkogol’n lkogol’niye iye napitk pitkii • alcoholic drinks банка banka can ca n

пиво pivo beer 

джин dzhin | gin

водка vodka | vodka

биттер bitter  bitter 

вис ки viski viski | wh isk ey

сухой sukhoy d ry

ром rom ru m

розовое(вино) rozovoye (vino) rose (wine)

белое

стаут; крепкий портер staut; krepkiy porter  stout

бренди brendi brandy красное(вино) krasnoye (vino) red (wine)

ayl or 's Tayl

портвейн portveyn port

херес kheres sherry

кампари kampari campari

Ш i ' f f  

ликёр likyor  liqueur 

текила tekila tequila

шампанское shampanskoye champagne

вино vino | wine US CHAllll № SANCERRt i 394

, 4*tLL»TI0 4*tLL»TI04 ao iif au t

питание вне дома pitaniye vne doma eating out

кафе kafe • cafe

зонтик  zontik umbrella

навес; маркиза naves; markjza awning меню menyu menu

кафе на террасе kafe na terrase patio cafe официант ofitsiant server 

ули чн ое каф е ulichnoye ulichnoye kafe kafe I sid ewa lk cafe

кофемашина kofemashina coffee machine

столик  stolik table

снек-бар; закусочная snek-bar; zakusochnaya snack bar 

кофе kofe • coffee кофе с молоком kofe s molokom coffee with milk

ф и л ь т р о в а нн нн ы й к о ф е fil'trovanniy kofe filter coffee

ч ёр н ы й к о ф е chorniy kofe black coffee

эспрессо espresso espresso

к а к а о -п о р о ш о к kakao-poroshok cocoa powder 

капучино kapuchino cappuccino

п ен к а penka froth

I холодный кофе kholodniy kofe iced coffee

чай chay • tea т р а в я н о й ч ай ай travyanoy chay herbal tea ромашковый чай romashkoviy chay chamomile tea

чаи с молоком chay s molokom tea with milk

черны й чаи чаи chorniy chay black tea

чай с лимоном chay s limonom tea with lemon

зеленый чай zelyoniy chay green tea

м я т н ы й ч ай ай myatniy chay mint tea

соки и молочные коктейли soki i molochnyye kokteyli • ju ices and milk shakes шоколадный коктейль shokoladniy kokteyl' chocolate milkshake клубничный коктейль klubnichniy kokteyl' strawberry milkshake апельсиновый с о к  apel'sinoviy sok orange juice

яблочный с о к  yablochniy sok so k apple juice

а н а н а с н ы й с о к   т о м ат ат н ы й с о к   ananasniy sok tomatniy sok pineapple juice tomato juice

молочный коктейль с кофе molochniy kokteyl' s kofe coffee milkshake

еда yeda • food

шарик  sharik scoop

чёрный хлеб chorniy khjeb brown bread

тост-сэндвич tost-sendvich toasted sandwich

салат salat salad

мороженое morozhenoye ice cream

сладкая выпечка sladkaya vypechka pastry

бар bar • bar  стаканы; бокалы stakany; bokaly glasses

д о з ато р dozator  dispenser 

в ед ер к о с о л ь д о м vedyorko so l'dom ice bucket

к ас с а kassa cash register 

barniy stul bar stool

б ар м ен barmen bartender 

pepel'nitsa ashtray

пивнои кран pivnoy kran beer tap

podstavka coaster 

открывалка для бутылок  otkryvalka dlya butylok bottle opener 

б ар н ая с то й к а barnaya stoyka b ar  палочка для размешивания коктейлей palochka dlya razmeshivaniya kokteyley stirrer 

щипцы shchiptsy tongs

мерка; мерный стаканчик  merka; merniy stakanchik measure

рычаг rychag lever 

штоп ор shtopor shtopor I co rks crew

кофемашина kofemashina coffee machine

шейк ер sheyker  sheyker  cocktail shaker 

кубик льда kubik l'da ice cube

J джин с тоником dzhjn s tonikom gin and tonic

скотч с водой skotch s vodoy scotch and water 

ром с колой rom s koloy rum and coke

водка с апельсиновым соком vodka s apel’sinovym sokom vodka and orange

 A  j

I

мартини martjni martini

коктейль kokteyl’ cocktail

мерка merka measure

пиво pjvo | beer 

лёд и лимон lyod i limon ice and lemon

двойной dvoynoy double

одинарный odinarniy single

порция (спиртного) portsiya (spirtnova) a shot

вино vino wine

б ез ез л ь д а bez l’da without ice

со льдом so I’dom with ice

барн ы е заку заку ск и barniy barniye e zakuski kuski • bar sn acks кешью kesh’ju cashews миндаль mindal’ almonds

чип сы chipsy chipsy | pot ato chip s

ореш ки oreshki oreshki | nuts

арахис arakhis peanuts

оли вки oliv olivki ki | olives

ресторан restoran • restaurant

кухн я kukhnya kukhnya | kitchen

словарь

оф ици ант ofitsia ofitsiant nt | serv er 

slovar’ • v o c a b u l a r y

в е ч е р н ее м ен ю vecherneye menyu dinner menu в и н н ая к ар т а vinnaya karta wine list о б е д е н н о е м ен ю obedennoye menyu lunch menu

ф и р м ен н ы е блюда firmenniye blyuda specials а-ля карт a-lya kart a la carte тележка с десертами telezhka s desertami dessert cart

ц ен а tsena price с ч ёт schyot check ч ек   chek receipt чаевые chayeviye t ip

о б с л у ж и в ан и е включено obsluzhivaniye vklyucheno service charge included обслуживание не включено obsluzhivaniye ne vklyucheno service charge not included

б у ф ет b u f et b u f f et

со ль so l’ s alt

б ар b ar b ar

п ер ец p er et s p ep p er

клиент kliyent customer 

 

меню menyu menu

блюд о из детского меню blyudo iz detskogo menyu child’s meal

з а к а з z a k a z I o r d e r (v )

смена блюд smena blyud

/

courses

( з а ) п л а т и т ь (za)p l a t i t ' I p a y (v )

Столик на двоих, пожалуйста. stolik na dvoikh, pozhalusta  A t ab le f o r t w o , p le as e. Можно посмотреть меню/винную карту? mozhno posmotret' menyu/vinnuyu kartu? Can Can I see the menu /wine list, please?

аперитив aperitiv aperitif

закуска zakuska a p p e t i z er er

суп sup soup

У вас есть меню по ф иксированной цене / комплексное меню с выбором блюд? u vas yest' menyu po fiksirovannoy tsene_/ kompleksnoye menyu s vyborom blyud? Is there a prix fixe menu? У вас есть вегетарианские блюда? u vas yest' vegetarianskiye blyuda? Do you have any any vegetarian dish es?

основное блюдо osnovnoye blyudo main course

гарнир garnir  side order 

Можно счёт/чек, пожалуйста? mozhno schyot/chek, pozhalusta? Could I have the check/a receipt, please? М о ж н о н ам ам з а п л а т и т ь р а з д е л ь н о ? mozhno nam zaplatit' razdel'no? Can we pay separately? Простите, где здесь туалет? prostite, prostite, gde zdes' tu alet? Where are the rest rooms, please?

д е с е р т d es er t I d e s s e r t

к о ф е k of e I c o f f e e

фастфуд fastfud • fast food соломинка solominka straw

словарь

slovar’ •

vocabulary бургер burger  burger 

безалкогольные напитки bezalkogol’niye napitki soft drink

картофель фри kartofel’ fri french fries

бумажная салфетка bumazhnaya salfetka salfetka paper napkin

пиццерия pitseriya pizzeria бургер-бар burger-bar  burger bar  меню menyu menu здесь; на месте zd es ’; na meste meste eat-in с с о бо бо й ; н а в ы н о с s soboy; na vynos carry-out

поднос podnos tray бургер-комплекс burger-kompleks | burger meal пицца pitsa pizza

прейскур ант preyskurant price list

напиток в банке napitok v banke canned beverage

разогреть razogret’ reheat (v) томатный соус tomatniy sous ketchup Можно приготовить это с собой? mozhno prigotovit’ eto s soboy? Can I have tha t to go, please? У вас есть доставка? u vas yest’ dostavka? Do you deliver?

до став ка на дом dostavka dostavka na dom hom e delivery

ул ичн ы й кио ск ulich ulichniy niy kiosk kiosk street stand

горчица gorchitsa mustard

булочка

гамбургер gamburger  hamburger 

чикенбургер chikenburger  chicken burger 

вегетарианский бургер vegetarianskiy vegetarianskiy burger  veggie burger 

сосиска sosiska sausage

хо т-до г khot-d khot-dog og I hot dog

начинка nachinka filling

сэндвич sendvich sandwich

клубный сэндвич klubniy sendvich club sandwich

соус sous sauce

о т к р ы т ы й б у т ер ер б р о д otkrytiy buterbrod open-face sandwich

ролл в лаваше roll v lavashe wrap

несладкимnesladkiy savory

сладкий sladkiy sweet

начинка nachinka topping кебаб kebab kebab

р ы б а с ж а р е н о й к а р то то ш к о й ryba s zharenoy kartoshkoy fish and chips

к у р и н ы е н а г г ет ет с ы kuriniye nagetsy chicken nuggets

рёбрышки ryobryshki ribs

блинчики blinchiki I crepes

 ж ар ен ая к у р и ц а zharenaya kuritsa kuritsa fried chicken

пицца pitsa pizza

завтрак zavtrak • breakfast молоко moloko milk

хлопья;сухой завтрак 

завтрак-буфет zavtrak-bufet breakfast buffet

сухо ф рукты sukhofrukty dried fruit

м ар м ел ад marmelad marmalade

в етч и н а syr  cheese

в а р е н ь е, д ж ем varen'ye, dzhem jam

паштет pashtet pate

хлебцы khlebtsy crispbread

масло maslo butter 

фруктовый сок 

горячии шоколад goryachiy shokolad hot chocolate

круассан kruasan croissant

ча и chay te a

стол дл я з автр ака stol stol dlya dlya zavtra zavtraka ka I breakf ast table

напитки napitki I drinks

помидор, томат pomidor, tomat tomato

кровяная колбаса krovyanaya kolbasa blood sausage

тост tost toast сосиска sosiska sausage

яичница yaichnitsa fried egg

бекон bekon bacon бриошь briosh brioche

английский завтрак  angliyskiy zavtrak English breakfast

хлеб khleb bread

 ж ел т о к  zheltok yolk

копчёная ры ба kopc honaya ryba kippers

французский тост frantsuskiy tost French French toast

яичница-болтунья yaichnitsa-boltun'ya scrambled eggs

ф р у к т о в ы й й о г ур ур т fruktoviy yogurt fruit yogurt

сливки slivki cream

блинчики blinchiki pancakes

варёное яйцо varyonoye yaytso yaytso soft-boiled egg

вафли vafli waffles

овсянка; каша ovsyanka; kasha oatmeal

свежие фрукты svezhiye frukty fresh fruit

обед obed • dinner 

суп sup I so up

бул ь он bul'yon bul'yon I broth

рагу ragu ragu I st ew

карр и karri karri I cu rry

 ж ар к о е zh ar ko ye | r o as t

пир ог с начинкой piro pirog g s nachinkoy I potpie

суф ле sufle I so uf fle

кебаб kebab kebab I kebab

лапша lapsha noodles

фрикадельки frikadel'ki meatballs

рис ris ris I rice

ом лет omlet omlet I om let

сап ат salat salat tos sed salad

 ж ар ен о е б л ю д о zharenoye blyudo I stir-fry

паста; макар оны pasta pasta;; makarony I pasta

зелёны й салат zelyoniy zelyoniy salat salat I green salad

з а п р а в к а ; с а л а тн тн ы й соу с zapravka; zapravka; salatny salatny sous I dressing

способы приготовления sposoby prigotovleniya • techniques

фаршированный farshirovanniy I stuffed

пашот pashot I poached

 ж ар ен ы й zhar zh ar en iy I f r ie d

в сиропе v sirope in syrup

в соусе v souse souse in sau ce

пю ре pyure I mas hed

маринованный marinovanniy I pickled

заправленный zapravlenniy I dressed

жарены й на гриле zhareniy na grile I gr illed

марино ванны й marinovanniy marinovanniy I mar inat ed

з а п е ч ён ён н ы й zapechyonn zapechyonn iy I bak ed

ж а р е н н ы й ц ел ел и к о м zhareniy tselikom I pan -fried

коп чены й kopch kopchyon yoniy iy smoked

 ж ар ен н ы й в о ф р и тю р е zhareniy vo frityure deep-fried

приготовленный на пару prigotovlenniy na paru steamed

вяленый vyaleniy cured

учёба uchyoba study

школа shkola • school доска doska chalkboard

учитель uchitel' teacher 

ранец ranets book bag

ученик  uchenik pupil

парта parta desk мел ме л mel chalk

клас с klas klas I classro om

с л о в а р ь s l o va v a r’ r’ • v o c a b u l a r y исто р и я i s t or i y a h isto ry

ес тес т в о з н ан и е y e s t e s t v o zn a n i y e s c ien c e

ф изика f i zi k a p hy sics

я зы к и yazyki languages

и з о б р аз и тел ь н о е искусство izobrazitel'noye iskustvo ar t

хим ия khimiya chemistry

литература l i t er at u r a literature география g eo g r af i y a geography

музыка muzyka music математика matematika math

биология b i ol o g iy a biology

школьница shkol'nitsa schoolgirl

школьник  shkol'nik schoolboy

занятия zanyatiya • activities

читать chitat' I read (v)

пи сать pisat' pisat' I w rit e (v) (v)

физкультура f i zk u l ' t u r a physical education

писать по буквам pisat' po bukvam I spell (v)

рис ов ать risov risova at' draw (v)

I цифровой проектор tsifrovoy proyektor digital pro jector тетрадь tetrad' notebook

перо pero ni b

цветной карандаш tsvetnoy karandash colored pencil точилка tochilka pencil sharpener 

ручка ruchka pen pen

карандаш karandash pencil ластик  lastik eraser 

пен ал penal penal I penc il case

словарь

спрашивать sprashivat' question (v)

отвеч ать otvecha otvechat' t' answ er (v) (v)

slovar’ • v o c a b u l a r y

д и р ек то р школы d i r ek t o r s h k o l y p rin c ip al

о т в ет o t v et an s w er

о т м ет к а o t m et k a g r ad e

урок urok class

д о м аш н ее задание domashneye zadaniye homework

год god year 

вопрос vo p ro s question конспектировать k o n s p ek t i r o v at ' take notes (v)

обсуждать obsuzhdat' discuss (v)

учиться uchit'sya learn (v)

ли не йк а lineyka lineyka I ru ler 

экзамен ekzamen examination сочинение sochineniye essay

словарь s l o v ar ' dictionary энциклопедия en t s i k l o p ed i y a encyclopedia

математика matematika • math геометрические фигуры geometricheskiye figury • shapes дуга duga arc

окруж ность okruzhnost' circumference

центр tsentr  center 

д и а го н а л diagonal' diagonal квадрат kvadrat square

п р я м о у го го л ь н и к pryamougol'nik rectangle

диам ет diametr  diameter  гипотенуза gipotenuza hypotenuse

угол ugol angle radius radius

овал oval oval

круг krug circle

ромб romb rhombus

трапеция trapetsiya trapezoid

треугольник treugol'nik triangle

пятиугольник pyatiugol'nik pentagon

е с т и у го л ь н и к shestiugol'nik hexagon

п а р а л л е л о гр а м paralelogram parallelogram

в о с ь и у го л ь н и к vos'miugol'nik octagon

геометрические тела geometricheskiye tela • solids сторона

в ер ш и н а vershina apex

основание osnovaniye base

конус konus cone

I цилиндр tsilindr  cylinder 

kub cube

пирам ида piramida pyramid

shar  sphere

линии linii • lines

прямая pryamaya straight

параллельная paralel'naya parallel

перпендикулярная perpendikulyarnaya perpendicular 

кривая krivaya curved

измерения izmereniya • measurements ирин shirina width

числитель chislitel’ numerator 

длина dlina length

вы сот н а м е н а те л ь znamenatel' denominator  объём ob-yom volume

дробь drob' fraction

глубина glubina depth

раз еры razmery dimensions

площ ад ploshchad' area

принадлежности prinadlezhnosti • equipment

i

угольник ugol'nik triangle

с л о в а р ь

транспортир transportir  protractor 

линеика lineyka ruler 

циркуль tsirkul' compass

калькулятор kal'kulyator  calculator 

slovar' • v o c a b u l a r y

geometriya g e o m e tr y

plyus p lu s

u m n oz h a t' t im e s

ravno e q u a ls

skladyvat' a d d (v)

umnozhat' m u lt ip l y (v)

uravneniye e q u a t io n

arifmetika a r it h m e t ic

minus m in u s

ь delit' na d iv id e d b y

schitat' c o u n t (v)

vychitat' s u b t r a c t ( v)

delit' d i v i d e ( v)

protsent p e r c e n ta g e

А

UCHYO BA • STUDY

естес тв енн ы е науки yeste yestestve stvenniye nniye nauk naukii • s ci enc e реторта retorta crucible

гиря girya weight

лаборатория laboratoriya laboratory

весы vesy scales

с те к л я н н ы л а ко н steklyanniy flakon glass bottle

а з о в а я го го р е л к а Бунзена gazovaya gorelka bunzena bunsen burner 

ручной без ен ruchnoy bezmen spring balance balance

ренож ник trenozhnik tripod

а ти в shtativ clamp stand

пробирка probirka test tube

а ти в д л я п р о б и р о к shtativ dlya probirok rack

воронка voronka funnel

probka stopper  айм ер taymer  timer 

колба kolba flask

т eksperim ent I e xp xp e r im en en t

ч а ш а П е тр и chashka petri petri dish

,1 ерм ом ет termometr  thermometer 

Л

р и shprits syringe

пинцет pintset tweezers

O ы s h chipts y forceps

а pipetka | d rro o pp pp e r  

1

-

скальпель skal'pel' scalpel

"

и ге л ь н ы е щ и п ц ы tigel'niye shchiptsy I tongs

т е ь shpatel' spatula

пестик pestik pestle

окуляр okulyar  eyepiece ручка о ку си р о в к ruchka fokusirovki focusing knob

ступка stupka mortar 

1

и л ь тр о в а л ь н а я бум аг fil'troval'naya bumaga filter paper 

а щ и тн ы е о ч к zashchitniye ochki safety goggles

с те к л я н н а я п а п о ч к а steklyannaya palochka glass stirring rod л и н а о б ъ е к ти в а linza ob-yektiva objective lens

п р ед м е тн ы столик predmetniy stolik stage

п р е д м е тн о е стекло predmetnoye steklo slide

пипетка pipetka pipette

стакан stakan beaker 

а гн и т magnit magnet

з а ж и м ; «к р о к о д и л » zazhim; krokodil crocodile clip

зеркало zerkalo mirror 

п mikroskop I m ic ic ro ro sc sc op op e

о тр и ц а те л ь н ы эл ектро д ( атод ) otritsatel'niy elektrod (katod) negative electrode

та

я b at atareya battery

положительны э л е к т р о д (а н о д ) polozhitel'niy elektrod (anod) positive electrode

колледж koledzh • college

п р иё м н а я ом иссия priyomnaya komisiya admissions office

спортивная площ адк sportivnaya ploshchadka playing field

столовая stolovaya dining room

о б щ е ж и ти е obshchezhitiye residence hall

спортивнооздоровительн ом плекс sportivnoozdorovitel’niy kompleks health center 

с л о в а р ь

с kampus | c am am pu pu s

slovar’ • v o c a b u l a r y ы й

chi chitate tatell’sk skiiy bi bilet lib r a r y c a rd ы й з chital’niy zal reading room с п и с о к кн и г я spisok knig dlya chteniya reading list д а т а в о зв р а т а data vozvrata due date

spra spravo voch chni niy y otdel in q u ir ie s ь библиотеке brat’ v biblioteke borrow (v) (v)

r e z e r v ir o v a t ’ r e s e r v e (v) продлевать prodlevat’ renew (v)

м е abonement loan книга kniga book название nazvaniye title

а б о н е е н тн ы стол abonementniy stol checkout desk

библиотекарь

ниж ная полка knizhnaya polka bookshelf 

проход prokhod aisle журнал zhurnal  jo u rn a l а biblioteka I lib ra ra ry ry

студент student undergraduate

лектор lektor  professor 

кц

вы пус ник vypusknik graduate

й з а л lektsionniy zal | le c t u r e h a ll

а н ти я mantiya gown

I в р у ч е н и е д и п л о м о в кн я vypusknaya tseremoniya / vrucheniye diplomov diplomov graduation ceremony

школы shkoly • schools модель model' model

о л л е д ж и с ку с с тв koledzh koledzh iskustv art school с л о в а р ь

уз альная ола muzykal'naya shkola music school

а н ц е в а л ь н а я а ка д е м и я tantseva l'naya akademiya dance dance school

slovar’ • v o c a b u l a r y

stipendiya scholarship

работа issledovatel'skaya rabota research

disert atsiya d i s s e r t a t io n

meditsina m e d ic in e

ф и ф и filosofiya p h ilo s o p h y

diplom diploma

с те п е н ь а ги с т р а stepen' magistra master’s degree

fa k u l ' te t d e p a r tm e n t

zoologiya z o o lo g y

literatura lit e r a t u r e

stepen' degree

д о т о р с ка я с т е п е н ь doktorskaya stepen' d o c to r a t e

pravo la w

fizika p h y s ic s

искусств istoriya iskustv a r t h is t o r y

aspirant postgraduate

диссертация disertatsiya thesis

politika p o lit ic a l science

э ко н о м и к а ekonomika economics

е tekhnicheskiye nauki e n g in e e r in g

т

т

ш -ш . Ш-

о ф ис 1 ofis fis 1 • of fic e 1 блокнот

о н и то р monitor  monitor  в хо д я а я корреспонденция vkhodyashchaya korespondentsiya in-tray

ноутбук noutbuk laptop и с х о д я щ а я ко р р е с п о н д е н ц и я iskhodyashchaya korespondentsiya out-tray вы дви

I

но

vydvizhnoy yashchik drawer 

п и сь м е н н ы стол pis'menniy stol desk

о ф и с но е кр е сл о ofisnoye kreslo s w i v e l c h a ir ко зи а я ус korzina dlya musora wastebasket

аф для док е н то в shkaf dlya dokumentov filing cabinet

офисное оборудование ofisnoye oborudovaniye • office equipment ло ток дл я бум аг lotok dlya bumagi paper tray

с л о в а р ь

slovar’ • v o c a b u l a r y

pechatat' p r i n t ( v)

uvelichivat' e n l a r g e (v )

kopirovat' copy (v)

м е umen'shat' reduce (v)

н е н у н о с д е л а т ь н е с ко л ь к копии. Mne nuzhno sdelat' neskol'ko kopiy 1need to make some copies.

р printer I p rriin te te r

с faks I f ax ax m ac ac h hiin e

оф ис ны е п ри надл ежно сти ofisn ofisniye iye prina prinadle dlez zhnost hnostii • office supplies  —= - | -*

**

бл анк с ло отипом blank s logotipom letterhead

карточка soprovoditel'naya kartochka compliments s lip lip

I планш ет а с зажимом planshetka s zazhimom clipboard скобы skoby staples

л и ч н ы й о р га н а й зе р lichniy organayzer personal organizer 

блокнот bloknot notepad

подвесная папк podvesnaya papka hanging file file

л а с с и ф и ка то р klasifikator accordion file

скотч; клей ая ле нта skoch; kleykaya lenta adhesive tape

степлер stepler  stapler 

ату

п а п ка с а р о ч н ы прижимом papka s arochnym prizhimom binder  чернильная поду ечк chernil'naya podushechka ink pad

а -д -д и с п е н с е р д л ле йкой ленты katushka-dispenser dlya kleykoy lenty tape dispenser 

д ы р о ко л dyrokol hole punch

печать pechat' rubber stamp

кнопка knopka thumbtack р е з и н ка д л я б у м а г rezinka dlya bumag rubber band

аж им для бум аг zazhim zazh im dlya bumag bulldog clip

скрепка skrepka paper clip

ска дл я о яв н и й doska dlya ob-yavleniy I bulletin board

офис 2 ofis 2 • office 2 й ка д л я ф л и

м е н д ж е

лип арт flipchart flipchart

предложение predlozheniye proposal

о тв е т с в е н н ы сотрудник otvetstvenniy sotrudnik executive

протокол protokol minutes

, в с л о в а р ь

а zasedaniye, vstrecha | m ee ee titin g

slovar’ • v o c a b u l a r y

онф ерен ц- ал konferents-zal meeting room

присутствовать prisutstvovat’ attend (v)

повест а дня povestka dnya agenda

п р е д с е д а е л ь с тв о в а т ь predsedate l’stvovat’ chair (v) (v)

докладчик dokladchik speaker 

о с ко л ь ко н а ч и н а е т ся в с тр е ч а ? Vo skol’ko nachinayetsya vstrecha? What time is the meeting? В ка ко е в р е м я в ы в о ф и с е ? V kakoye vremya vy v ofise? What are yo ur office hou rs?

я prezentatsiya | p rre e sse e nt nt at at i o n

бизнес biznes • business б и зн е с е н biznesmen businessman

й

д delovoy obed I b us us in in es es s lu nc nc h

t *

V

*

' t D o t i s i ' i A f fO fO U f b u t h

Ьд»

сf» ti 

^ + hna m 14{ 14{ ft glv*£W

Lm Oc  A \ * g u im im r S   r 

+ 2 er> t

*

efi  ' of  W / J l U il il c A -(‘far (‘far ft* t

•  £ 0 4 1   *f

за

r 

У

а delovaya poyezdka | b us us in in es es s t r ip ip п ра вл я ю и й директор upravlyayushchiy direktor managing director 

встреча vstrecha appointment

Car .

$ ( * %* %* + £

r m c h  C f c r s

Ли*1

я

б и з н е с ву м е н biznesvumen businesswoman

I'ti

ft * ft *

Жлпгг

f r t t b u 

клиент kliyent client

с н я к н и к а -к а ь z a p is n a y a knizhka-kalendar’ I day planner 

а sdelka I busi business ness dea deall

с л о в а р ь s l ov ov ar ar ’ • v o c a b u l a r y kompaniya com pany ф и golovnoy ofis h e a d o f f ic e

sotrudniki s ta ff

й bukhgalterskiy otdel a c c o u n t in g d e p a r t m e n t

ю р й yuridicheskiy otdel le g a l d e p a r t m e n t

zarplata s a la r y

л otdel marketinga m a r k e t in g d e p a r t m e n t

л о е с otdel po rabote s kliyentami c u s t o m e r s e r v ic e d e p a r tm e n t

л otdel prodazh s a le s d e p a r t m e n t

л otdel kadrov h u m a n r e s o u r c e s d e p a r tm e n t

й

filial branch

ведом ост platyozhnaya vedomost’ payroll

ком пь ю тер тер komp komp’’yute yuterr • co m pu ter  принтер printer  printer 

экран

сканер skaner  scanner 

ноутбук noutbuk | laptop V". L L U ij \ \ \ \ лавиш klavisha key

клавиатура klaviatura keyboard

докладчик dokladchik speaker 

RAM, оперативная пам ят ram, operativnaya pamyat’ RAM байты bayty bytes сис ем sistema system

омпь е рн ая м komp’yuternaya mysh’ mouse

аппаратное обеспечение aparatnoye obespecheniye hardware

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y pamyat’ memory

J

обеспечение programnoye obespecheniye software приложение prilozheniye application п р о гр а м programma program

s et ’ network

U S Bе ш -н а к о п и т е л yu-es-bi-flesh-nakopitel’ memory stick

внеш нии жест им д иск vneshniy zhyostkiy disk external hard drive

server  server  порт port port процессор protsessor  processor  кабель питания kabel’ pitaniya p o w e r c a b le

Q

.

о о

•

di

m

*

п

Ф

<§i

HI

Q

r.

план ет planshet tablet

арт он smartfon smartphone

рабочий стол rabochiy stol

desktop

с тр о к а м е н ю stroka menyu menubar 

shrift font

fayl file

иконка ikonka icon

панель инстру ентов panel' instrumentov toolbar 

полоса прокрутки polosa prokrutki scrollbar 

папка papka folder 

окно okno window

о б о и ,з а с т а в к а oboi, zastavka wallpaper 

и нт н т ер не н е т i nt er net • i n t er n et et

корзина korzina trash

и ме м ей л im imeyl • em ai l с й adres elektronnoy pochty e m a il a d d r e s s

brauzer b ro w s e r

_______________ J | * rsdb 1 ____________

** >*> щ т 3"**

Great reat Bo o ks Great Gilts

Trash

а

в хо д я и е vkhodyashchiye inbox

....

~ -----

tiT tiT” " в е б -с а й veb-sayt website

e   .... .

 

e e l  — 

--------------

4 *• М .Я

J C J U H

11

ь prosmatrivat’ I b ro ro ws ws e (v)

s

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y s e r v is - p r o v a y d e r   s e r v ic e p r o v id e r  

soyedinyat’ c o n n e c t ( v) ь ustanavlivat’ install (v)

а

ь в сис ем vkhodit’ v sistemu log on (v)

za gruzh at’ d o w n l o a d (v )

o tp r a vlya t’ s e n d (v)

s o k h r an ya t ’ s a v e (v )

prilozheniye a tt a c h m e n t

poluchat’ r e c e i v e ( v)

iskat’ s e a rc h (v)

т

akaun akauntt elekt elektron ronno noy y poc pocht htyy e m a il a c c o u n t

onla onlayn yn o n li n e

СМИ smi • media телестудия telestudiya • television studio с ъ ё м о ч на я п л о щ а д к s-yomochnaya ploshchadka se t

в ед у и й vedushchiy host

свет svet light

р а н - т а ти в kran-shtativ camera crane с л о в а р ь

ам ера kamera camera

оператор operator  cameraman

slovar’ • v o c a b u l a r y

канал kanal channel

новости novosti news

пресса pressa press

л ь н ая о п ер а myl’naya opera soap

льт ильм mul’tfil’m cartoon

п р о гр гр а м programmy programming

д о ку м е н та л ь н ы и л dokumental’niy fil’m documentary

телесериал teleserial television series

и гр о в о е ш о у ; телевикторина igrovoye shou; televiktorina game show

в записи v zapisi prerecorded

п ря м а я трансляция pryamaya translyatsiya live транслировать translirovat’ broadca st (v) (v)

р interv’yuyer interviewer 

ы aktyory | a ct ct o rs rs

т ё р r e p o r ty o r reporter 

уд ка я кр а udochka udochka dlya dlya mikrofona mikrofona sound boom

те

хл

р te l e s u f l y o r teleprompter 

у ш к а khlopushka clap pe r boa rd

радио radio • radio в у ко и н ж е н е р zvukoinzhener  sound technician

ш е ы и miksherniy pul't mixing desk

с л о в а р ь ф о mikrofon microphone

ко

радиостанция radiostantsiya radio station

средние волны sredniye volny medium wave

трансляция; е щ а ни е translyatsiya; veshchaniye broadcast

частота chastota frequency

длинны е волн dlinniye volny long wave о р о т ки е в о л н ы korotkiye volny short wave а н а л о го в о е р а д и о analogovoye radio analog radio и studiya zvukozapisi | r ec ec or or d in in g s tu tu di dio

и dekoratsii film set

slovar’ • v o c a b u l a r y

длина волны dlina volny wavelength

я

в е д у щ и й /д /д и к т о р й v ed edushch iy/ diktor novostey anchor 

ро ость gromkost’ volume настраивать nastraivat’ tune (v) диджей didzhey DJ ц и ф р о во е р ад и о tsifrovoye radio digital radio

правосудие pravosudiye • law п р е д с та в и т е л ь с у д е б н о й в л а с т predstavjtel' sudebnoy vlasti court attendant attendant

sud’ya  ju d g e

при яжны prisyazhniye  ju ry

с ка м ь я п ри ся ж н ы skam’ya prisyazhnykh  ju r y bo x

л

с л о в а р ь

а zal suda I c o ur ur tr tr o oo om  — - 1

= а storona obvineniya prosecution

с уд е б н ы й ч и н о в н и к sudebniy chinovnik court official official

la r y slovar’ • v o c a b u la

ф и с ofis advokata l a w y e r ’s o f f i c e

ы з в в ; vy zov v sud; povestka sum m ons

е sudebnoye predpisaniye w r it

delo c o u r t ca s e

я konsul’ta tsiya yurista le g a l a d v ic e

zayavleniye s ta te m e n t

а data slushaniy c o u r t d a te

obvineniye c h a rg e

order w arran t

е zayavleniye otvetchika p lea

obvinyayem iy a cc us ed

kliyent c l ie n t

преступник prestupnik criminal

с те н о гр а ф и с т stenografist stenographer  п о д о зр е в а е м podozrevayemiy suspect п о д с у д и м й ; о тв е тч и к podsudimiy; otvetchik defendant с то р о н а з а щ и т storona zashchity defense

о то р о б о т fotorobot I composite

тю е хр ни ки tyuremniye okhranniki I pr iso n gu ard

кам ер а kamera I cell

рим инальное д ось kriminal’noye dos'ye criminal record

тю

ь м а t y u r ’ ma I p r is o n

с л о в а р ь s l ov ov ar ar ’ • v o c a b u l a r y uliki e v id e n c e

vinoven g u il t y

zalog b a il

verdik t v e r d ic t

opravdan a c q u it t e d

apelyatsiya appeal

nevinoven in n o c e n t

prigovor   s e n te n c e

освобождение uslovno-dosrochnoye osvobozhdeniye parole

Я у с а д в о ка то м . Ya khochu vstretit’sya s advokatom 1wa nt to see a lawyer. Г д е н а х о д и т ся с у д ? Gde nakhoditsya sud? Where is the courthouse? о гу л и я в н е с ти з а л о ? Mogu li ya vnesti zalog? Can I po st bail?

ф ерм а 1 ferma ferma 1 • farm 1 ш н е vneshneye stroyeniye outbuilding илой дом zhiloy dom farmhouse

поле pole field

м е р fermer  farmer 

амбар ambar  barn

о во щ н о участок ovoshchnoy uchastok vegetable garden

ивая из оро дь zhivaya izgorod' fencerow

vorota gate

ograda fence

vygon pasture

скот skot livestock

культиватор

       m

тр

к т р tr aktor I t r a c to to r

(

) ко н (khlebouborochniy) kombayn I combine

виды фермерских хозяйств vidy fermerskikh khozyaystv • typ es of farm с та д о о в е ц урожаи urozhay crop

stado ovets flock

е м л е д е л ь ч е с ка я м а zemledel'cheskaya zemledel'cheskaya ferma crop farm

о л оч на я ф е р molochnaya ferma dairy farm

о вц е е р ovtseferma sheep farm

в ин о е р svinoferma pig farm

р ы б о в о д н о е х о зя й с тв о rybovodnoye khozyaystvo fish farm

плодоводчес ая ф ерма plodovodcheskaya ferma fruit farm farm

ти

а ptitseferma poultry farm в и н о гр а д н а я л о з а

в и н о гр а д н и к vinogradnik vineyard

действия deystviya • actions борозда borozda furrow

пахать pakhat' plow (v)

сеять seyat' sow (v)

доить doit' milk (v) с л о в а р ь

т ь polivat' water (v)

со

ть ур й sobirat' urozhay | harvest (v)

орм ит kormit' feed (v)

slovar’ • v o c a b u l a r y

gerbitsid h e r b i c id e

stado h e rd

kormushka tro u g h

пестицид pestitsid p e s t ic i d e

С И Л О С

сажать sazhat' p l a n t (v )

silos s ilo

ф ерм а 2 ferma 2 • farm far m 2 урожай urozhay • crops

. п ш е н иц а pshenitsa wheat

кукуруза kukuruza corn

яч ень yachmen' barley

подсолнух podsolnukh sunflower 

сено seno hay

лю церн lyutserna alfalfa

рис ris rice

чай chay tea

оф kofe coffee

лён lyon flax

с а ха р н ы й т р о с тн и к sakharniy trostnik sugarcane

хлопок khlopok cotton

табак tabak tobacco

пугало pugalo scarecrow

скот skot • livestock поросёнок porosyonok piglet

теленок telyonok calf  свинья svin'ya pig

корова korova co w

бы к byk bull

овца ovtsa sheep

козлёнок

жеребёнок zherebyonok foal

ягнёнок yagnyonok lamb

коза koza

лош адь/ онь loshad'/kon' horse

осёл osyol donkey

ц ы п л ён о к tsyplyonok chick утёнок utyonok duckling

курица kuritsa chicken

петух petukh rooster 

стоил о stoylo stable

з а го н zagon pen

и нд ю indyuk turkey

утка utka duck

курятник kuryatnik chicken coop

свинарник svinarnik pigsty

строительство stroitel’stvo • construction леса lesa scaffolding

л е с тн и ц а lesnitsa ladder 

с тр о й п л о щ а д к stroyploshchadka construction site

в и л ь ч а т ы й п о гр у з ч и к vil’chatiy pogruzchik forklift

балка balka girder 

поддон poddon pallet

п о я с д л я и н с тр у м е н то в poyas dlya instrumentov toolbelt

стропило stropilo rafter 

перем чк peremychka header  брус brus beam

каска kaska hard hat

с тр о и т ь stroit’ build (v (v))

окно

ц е м е н т; бетон tsement; beton cement

с тр о и е л stroitel’ cons truction worke r 

б е то н о м е ш а л к betonomeshalka cement mixer 

стена stena wall

материалы materialy • materials

кирпич kirpich brick

дерево derevo lumber 

черепица cherepitsa roo f tile tile

б е то н н ы е б л о к betonniye bloki concrete block

инструменты instrumenty • tools с тр о и т е л ь н ы й р а с тв о р stroitel'niy rastvor mortar 

ельм kel'ma trowel

с п и р то в о и у р о в е н ь spirtovoy uroven' level

техника tekhnika • machinery

кувалда kuvalda sledgehammer 

кирка- оты kirka-motyga pickax

лопата lopata shovel

до ро жны е работы doroz dorozhniye hniye raboty • roadwork ас аль asfal't asphalt конус konus cone

каток katok roller 

самосвал samosval dump truck в ы н о с на я о п о р

о тб о й н ы рю kryuk hook

й к р н pod-yomniy kran I cra n e

ам ена otboyniy molotok п о к р ы и я  ja ck ha m m er  zamena dorozhnogo pokrytiya resurfacing

экскаватор ekskavator  excavator 

пр оф есси и 1 prof profe essiy ssiy 1 • oc cu p atio n s 1

плотник plotnik carpenter 

электрик elektrik electrician

водопроводчик vodoprovodchik plumber 

строитель stroitel' construction worker 

е ха н и к mekhanik mechanic

мясник myasnik butcher 

еленщ ик zelenschik greengrocer 

л о ри с florist florist

пы лесос pylesos vacuum cleaner 

садовод sadovod gardener 

бор ик uborshchik cleaner 

п р од а в ец р ы б ы prodavets ryby fishmonger 

i\ >lk

е н с ки й п а р и к а х е р zhenskiy parikmakher parikmakher hairdresser 

у ж с ко й п а р и к а х е р muzhskoy parikmakher barber 

в ел и р yuvelir   je w e le r 

п р о д а в е ц - о н с у л ь та н т prodavets-konsul'tant salesperson

аск maska mask

а ге н т п о н е д в и ж и м о с т agent po nedvizhimosti realtor 

окулист okulist optician

ар ацев farmatsevt pharmacist

е д с е с тр а medsestra nurse

з уб н о й в р а ч zubnoy vrach dentist

врач vrach doctor 

ветеринар veterinar  ve t

р м е fermer  farmer 

а в то м а т avtomat machine gun gu n

р ы б а к rybak fisherman

моряк moryak sailor 

м а forma uniform

солдат soldat soldier 

полицейский politseyskiy policeman

охранник okhrannik security guard

по арн pozharniy fireman

пр оф есси и 2 prof profe essiy ssiy 2 • oc cu pati on s 2 а ке т maket model

ри yurist lawyer 

бухгалтер bukhgalter  accountant

р arkhit ektor I a rc rc hi hit ec ec t

чены uchyoniy scientist

учительница uchitel'nitsa teacher 

библиотекарь bibliotekar' librarian

води тель автобус voditel' avtobusa bus driver 

в о д и т е л ь гр у з о в и к а voditel' gruzovika truck driver 

а д м и н и с тр а то р administrator  receptionist

сум почтальона sumka pochtalyona mailbag

почтальон pochtalyon mail carrier 

таксист taksist taxi driver  поварской колпак povarskoy kolpak chef’s hat

пилот pilot pilot

ст ардесс styuardessa flight attendant attendant

турагент turagent travel agent

е ф -п о в а р shef-povar  chef 

пачка pachka tutu

уз ант muzykant musician

оф ициант ofitsiantka waitress

балерина balerina dancer 

актриса aktrisa actress

певица pevitsa singer 

бармен barmen barman

с п о р тс м е н sportsmen sportsman

скульптор skul'ptor  sculptor  ам етк

художник khudozhnik painter 

о т о гр а ф fotog raf photographer

редактор redaktor  editor 

дизайнер dizayner  designer 

в е д у и й н о в о с те й , д и к то р vedushc hiy novostey, novostey, diktor  anchor 

ея shveya seamstress

журналист zhurnalist  jo u rn a lis t

портной portnoy tailor 

транспорт transport transportation

дороги dorogi • roads внутренняя п о л о са д в и ж е н и я vnutrennyaya polosa_dvizheniya inside lane

ос shose highway п у н к т в зи м а н и я д о ро ж н ы сборов punkt vzimaniya dorozhnykh sborov toll booth

средняя полоса движения srednyaya polosa dvizheniya middle lane

дорожная разм етк dorozhnaya razmetka entrance ramp

в не ш н я полоса движения vneshnyaya polosa dvizheniya outside lane

съезд s-yezd slip road

н а кл о н н ы й с ъ е з д naklonniy s-yezd exit ramp

одностороннее движение odnostoronneye dvizheniye one-way

движение dvizheniye traffic

н ап ра вл я ю и й островок napravlyayushchiy ostrovok divider 

эстакада estakada overpass

слияние sliyaniye  ju n c tio ti o n

обочина obochina hard shoulder  с ве то ф о р svetofor traffic light

п р о е зд п о д naya zona median strip

proyezd pod puteprovodom underpass

пе

е хо д н переход peshekhodniy perekhod crosswalk

а в ар и й н ы еле он avariyniy telefon emergency phone

п а р к о в ка д л я инвалидов parkovka dlya invalidov disabled parking place

с л о в а р ь

slovar’ • v o c a b u l a r y

кольцевая развязка kol’tsevaya razvyazka rotary объезд ob-yezd detour  с п у тн и к о в ы навигатор sputnikoviy navigator satnav счетчик на стоян инспектор schyotchik д о р о ж н о го д в и е н и я na stoyanke inspektor dorozhnogo parking meter  dvizheniya traffic policeman

пробка probka traffic jam

д о ро ж н ы работы dorozhniye raboty roadworks аварийное а гр а ж д е н и е avariynoye zagrazhdeniye guard rail

а в о м а ги с р а л ь avtom agistral’ d iv iv id id ed ed h ig ig hw hw ay ay

о б го н я o b g on y at’ p a s s (v)

парковаться parkovatsa park (v)

буксировать buksirovat’ tow away (v)

ве и м аш ину vesti mashinu d r i v e (v )

о д о р о а н а „.? eto doroga na .^ ? Is this the road to...?

д а в а т ь за д н и й де

ож но davat’ zadniy khod ко ть ? r e v e r s e ( v) gde mozhno priparkovatsa? Where can 1park?

до ро жн ы е знаки doroz dorozhniye hniye znaki naki • road sig ns

въезд а п ре щ ё н v-yezd zapreshchyon no entry

ограничение скорости ogranicheniye skorosti speed limit

опасность opasnost’ hazard

остановка а п ре щ е н а ostanovka zapreshchena no stopping

 @ 

поворот направо а п ре щ ё н povorot napravo zapreshchyon no right turn

автобус avtobus • bus сиденье водителя siden'ye voditelya driver’s seat

поручень poruchen' handrail

а в то м а т и ч е с ка я д в е р ь avtomaticheskaya dver' automatic door 

ь dver' I d oo oo r  

го

переднее

й

то

олесо

б а га ж н ы й о т се к bagazhniy otsek luggage hold

с m e z h d u g o r o d n i y a v to b u s | b u s

виды автоб усо в vidy vidy avtobu vtobuso sov v • typ es of b uses номер ру nomer marshruta route number  ар

водитель voditel' driver 

д в у х э а ж н ы й а в то б у с dvukhetazhniy avtobus double-decker bus

трамвай tramvay tram

ко

й

с shkol'niy avtobus I s c h o o l b u s

адне е колесо zadneye koleso rear wheel

окно okno window

н о п к а о с та н о в к knopka ostanovki stop button

IT а в то б у с н ы й б и л е т avtobusniy bilet bus ticket

звонок zvonok bell

а в т о б у с н а я с та н ц и я avtobusnaya stantsiya bus station

с л о в а р ь s lo l o v ar ar ’ • v o c a b u l a r y п л а та а п р о е plata za proyezd fare расписание raspisaniye schedule

автобусная остановка avtobusnaya ostanovka bus stop

д о с п д л я и нв ал и до вколясочников dostup dlya invalidovkolyasochnikov wheelchair access р ы т а я а в то б у с н а я о с т а н о в krytaya avtobusnaya ostanovka bus shelter 

Е с ть л и о с а н о в . .. ? yest’ li ostanovka na.. ? Do you stop at...?

К а о й а в о б с и д ё т н а . . .? kakoy kakoy avtobus avtobus idyot n a .? Whichbusgoesto...?

и н и -а в т о б у с mini-avtobus minibus

 A IR PO RT

й

с e ks kskursio nniy avtobus I t o ur u r is is t b u s

0

EXPRESS

а р ш р у тн о е а кс и marshrutnoye taksi I shuttle bus

ав то м о би л ь 1 avtomobil’ • c ar 1 вид снаружи vid snaruzhi • exterior 

б о к о в о е е р ка л о з а д н е го в и д bokovoye zerkalo zadneva vida mirror 

л о б о в о е с т е кл о lobovoye steklo windshield

з е р ка л о за д н е го в и д zerkalo zadneva vida rearview mirror 

« в о р н и к », », стеклоочиститель dvornik, stekloochistitel’ windshield wiper 

дверь dver’ door 

б а га ж н и к bagazhnik trunk

капот kapot hood

индикатор indikator turn signal

багаж bagazh luggage

б а га ж н и к н а р ы е bagazhnik na kryshe roo f rack

й зн к nomernoy znak license plate

адняя две рь zadnyaya dver’ tailgate

bamper b u m pe pe r

fara h e a d li g h t

р е м е н ь б е зо п а сн о с т remen’ bezopasnosti seat belt

колесо koleso wheel

shina tire

д е т с ко е с и д е н ь е detskoye siden’ye child seat

ви ды vidy vidy • typ es

элек ром обил elektromobil' electric car 

а в то м о б и л ь о т и д н м в е р хо м avtomobil' s otkidnym verkhom convertible

хетчбэк khetchbek hatchback

седан sedan sedan

с п о р ти в н ы а в то м о б и л ь sportivniy avtomobil' sports car 

п а с с а ж и р с ки й а в то м о б и л ь passazhirskiy avtomobil' minivan

р е тр о а в то м о б и л ь , retroavtomobil' vintage

заправочная станция zapravoc zapravoc hnaya stantsiya stantsiya • gas station бензонасос benzonasos gas pump

п о л н ы й п р и во д polniy privod four-wheel drive

л и м у зи н limuzin limousine

с л о в а р ь s lo l o va v ar ’ • v o c a b u l a r y maslo o il

avtom oyka c a r w as h

benzin g a s o lin e

antifriz a n tifre e z e

цена

ы й etilirovanniy lea de d н е э ти л и р о в а н н ы neetilirovanniy u n le a d e d

а п р а в о ч н а я пл о щ а д к zapravochnaya ploshchadka forecourt

гараж garazh garage

м ы в stekloomyvatel' w in d s h ie ld w ip e r   fluid дизель dizel' diesel

автомобиль 2 avtomobil’ 2 • car 2 салон salon • interior  й е zadneye siden’ye backseat

с л о в а р ь

slovar’ • v o c a b u l a r y

d v u k h d v e r n iy tw o -d o o r

c h ety ryo kh d ver niy fo u r-d o o r

avtom aticheskiy a u t o m a tic

t o rm o z b ra ke

ak seler ato r   a c c e le r a to r  

t r y o k h d v e r n iy t h re e - d o o r

ruchnoy m anual

z a z h i g a n iy e ig n it io n

stsepleniye c lu t c h

konditsioner   a ir c o n d it io n in g

к ...? k a k p r o y e k h a t ’ .. . ? Can y o u te ll me th e w a y t o . . . ?

е я а ? gde nakhoditsya avtostoyanka? W h e r e is t h e p a r k in g lo t ?

ж но и ь mozhno li z d es ’ priparkovat’sya? Can 1p a r k he re ?

?

управление upravlyeniye • controls руль

ву овой

и гн а л

приборная панель

й

а в а р и й н а я с и гн гн а л и з а ц и я

ь levorul'niy avtomobil' | le f t-h a n d dr dr i v e спидом ет

да тчик тем пературы datchik datchik temperatury temperature gauge

р я indikator urovnya topliva fuel gauge п е р е кл ю ч а те л ь о св е е н и я pereklyuchatel' osveshcheniya light switch

а в т о м а гн и т о л а avtomagnitola car stereo

одом ет odometr  odometer 

управление обогревателем upravleniye obogrevatelem heater controls

р у ч ка К П ruchka ka-pe-pe gearshift

с п у т н и к о в а я н а в и га га ц и я

п р а в о р у л ь н ы й а в то м о б и л ь pravorul'niy avtomobil' I right-hand drive

поду безопасности podushka bezopasnosti air bag

автомобиль 3 avtomobil’ 3 • car 3 механика mekhanika • mechanics п (м а

м е

ы й)

ы й

бачок о в а те л я bachok omyvatelya washer fluid reservoir 

р

к м о й ж и bachok tormoznoy zhidkosti brake fluid reservoir 

а к ку м у л я т о р akkumulyator  battery

у зо в н ы работы kuzovniye raboty body

б а ч о к о хл а ж д а ю е й ж и д ко с bachok okhlazhdayushchey zhidkosti coolant reservoir 

л о

а л и д р golovka tsilindrov cylind er head head

б к trubka pipe

л ю к в р ы ш lyuk v kryshe sunroof 

двигатель радиатор radiator  radiator 

колпак kolpak hubcap

вентилятор

korobka peredach, ka-pe-pe gearbox

р а н с м и с си я transmissiya transmission

приводной privodnoy val driveshaft

про кол proko rokoll • flat tire с л о в а р ь s l ov ov ar ar ’ • v o c a b u l a r y   Т de-te-pe c a r a c c id e n t

а п а сн а я ш и н а zapasnaya shina spare tire

polomka breakdown страховка strakhovka insurance эвакуатор evakuator  tow truck

а е ч н ы й кл ю gayechniy klyuch tire iron о л ё с н ы е га й к и kolyosniye gayki lug nuts

domkrat jack

е н я т ь ко л е с о menyat’ koleso change a tire (v)

механик mekhanik mechanic давление в ин davleniye v shine tire pressure блок предохранителей blok predokhranite ley fuse box

подвеска podveska suspension л у ш и те л ь glushitel' muffler 

в ы х л о п н а я тр у б а vykhlopnaya truba exhaust pipe

с в е ч а з а ж и га н и я svecha zazhiganiya spark plug

turbina tu rb o c h a rg e r   з а ж и га н и raspredelitel’ zazhiganiya distributor  ас shassi chassis р у чн о й т о р м о з ruchnoy tormoz parking brake brake генератор generator  alternator  р е м е н ь гр м remen’ ge-er-em cam belt оя аш на с л о м а л а с ь. moya mashina slomalas’ I’v e had a b re a k d o w n .

р е м е н ь в е н т и л я то р а remen’ ventilyatora fan belt

я м а ш и на заводится. moya mashina ne zavoditsa My car wo n’t start.

бензобак benzobak gas tank

ы д е л а е те р е м о н т ? vy delayete remont? Do you do repairs?

о м е н т за ж и га н и я moment zazhiganiya timing

о т о р п е р е гр е в а е с я . motor peregrevayetsa The engine is overheating.

мотоцикл mototsikl • motorcycle ле shlem helmet

спидом ет spidometr 

индикатор indikator turn signal

орм оз tormoz brake

сцепление stsepleniye clutch

з в у к о в о й с и гн а л zvukovoy signal horn gaz throttle управление upravleniye controls е с

б а га ж н и к bagazhnik carrier 

дви атель

с в е то о т р а ж а т е л ь svetootrazhatel' reflector 

адняя ара zadnyaya fara taillight

в ы х л о п н а я тр у б а vykhlopnaya truba exhaust pipe

л у ш и те л ь glushitel' muffler 

а сл я н ы й оа к maslyaniy bak oil tank

оро бка перед ач, КП korobka peredach, ka-pe-pe gearbox

во ду ны иль vozdushniy fil'tr air filter 

ож аная оде да kozhanaya odezhda leathers

и то к л ем а shchitok shlema visor 

вид ы vidy vidy • typ es

с ве то о тр а ж а ю а я полоска svetootrazhayushchaya poloska reflector strap

о н о ч н ы й м о то ц и к gonochniy mototsikl I racing bike наколенник nakolennik knee pad

в е т р о в о е с те к л о vetrovoye steklo windshield

а odezhda | c lo lo th th in in g

fara headlight подвеска

и то к shchitok mudguard

д о р о ж н ы й м о то ц и dorozhniy mototsikl I tourer 

р о с с о в ы й м о то ц и к krossoviy mototsikl I dirt bike стоика stoyka stand

pedal' tormoza brake pedal

os' axle

ин shina tire

р skuter I s c oo oo te te r  

в елос ип ед ve velosipe losiped d • bic ycle седло sedlo saddle

п о д се д е л ь н ы й podsedel'niy shtyr' seat post

рь ляг

рама rama frame м tand em I ta nd nd em em орм оз tormoz brake втулка vtulka hub

оночны й велосипед gonochniy velosiped racing bike

передачи peredachi gears

педаль pedal' pedal

обод obod rim ин shina tire орны й велосипед gorniy velosiped mountain bike

т ур и с т с ки й в е л о с и п е д turistskiy velosiped touring bike

цепь tsep' chain

ад няя звёздо чк zadnyaya zvyozdochka zvyozdochka co g

ле shlem helmet

д о р о ж н ы й в ел о си п е dorozhniy velosiped road bike

в е л о с и пе д н а я д о р о ж velosipednaya dorozhka I cycle lane

в е р х н я я ч а с ть р а м

п о кр ы pokryshka tread

nippel valve

с л о в а р ь

де тс ое сид енье detskoye siden’ye child seat

slovar’ • v o c a b u l a r y

lampa h e a d l ig h t s д н я zadnyaya fara rear light о тр а ж а те л ь otrazhatel’ reflector 

ам ера kamera inner tube

я п otkidnaya podnozhka k ic k s ta n d м о б л ь б а га ж н и к д л я велосипеда avtomobil’niy bagazhnik dlya velosipeda bike rack стабилизаторы stabilizatory t r a i n i n g w h e e ls

колодка tormoznaya kolodka brake block тросик t r o s ik cable звёздочка zvyozdochka sprocket

korzinka b as ke t

tuklips t o e c lip ш о

dinamo generator  прокол prokol flat tire

rem es eshok pedali toe strap крутить педали krut krutit it’’ pedali p e d a l (v)

t o r m o z it’ b r a k e (v) ь yekhat’ na velosipede c y c l e (v) п е р е кл ю ч а т передачу p e r e k ly u c h a t ’ pere pereda dach chu u c h a n g e g e a r s (v )

поезд poyezd • train вагон vagon car  ca r 

номер плат ор nomer platformy platform number 

плат ор platforma platform

п а с са ж и р pasazhir  commuter 

ележ telezhka cart

л vokz okzal I trai train n stat statiion

виды поездов vidy poyezdov • types types of train_  train_  абина м аш инист kabina mashinista conducter’s cabin

л о ко м о ти в lokomotiv engine

рельс rel's rail паровоз parovoz steam train

й

д dizel'niy poyezd I d ie s e l t r a in

эле тро поезд elektro poyezd electric train train

с ко р о с т н о й п о е з д skorostnoy poyezd high-speed train

п о е з д м е тр о poyezd metro subway

рам вай tramvay tram

онорельс monorel's monorail

рузовой поезд gruzovoy poyezd freight train

б а га ж н а я п о л к а bagazhnaya polka luggage rack окно okno window путь put' track дверь dv e r ' door

т t ur urniket I t ic ic k e t g at at es es

то mesto seat

купе kupe I compartment сис ем а оповещ ения пассажиров sistema opoveshcheniya pasazhirov public address system

расписание raspisaniye schedule

билет bilet ticket в а о н -р е с т о р а vagon-restoran I dining car 

й за л с л о в а р ь

кз

а tsentral'niy zal vokzala | c o n c o ur ur s e

спальное упе spal'noye kupe sleeping sleeping com partment

slovar’ • v o c a b u l a r y

я z heleznodorozhnaya set' r a ilr o a d

а karta metro s u b w a y m ap

я biletnaya kassa t i c k e t o f fic e

й m ezhdugorodniy poyezd i n t e r c i t y t r a in

opozdaniye d e la y

k o n t r o ly o r   t i c k e t in s p e c t o r  

сигнал signal signal

с chas pik ru s h h o u r

а а plata za proyezd f a re

пересадку delat' peresadku change (v)

с т о п -к р а stop-kran emergency lever 

рельс kontaktniy rel's live rail

в о зд уш ны е суда vozdushniy vozdushniye e suda suda • airc raft авиалайнер avialayner • airliner  рубка rubka cockpit

HO C

nos nose

е л

двигатель dvigatel' engine

khvost tail

руль направления rul napravleniya rudder 

vykhod exit носовое олесо посадочное ас nosovoye koleso posadochnoye shassi shassi nosewheel landing gear 

элерон eleron aileron

х в о с то в о й с та б и л и за т о р khvostovoy stabilizator tailplane

кабина kabina • cabin аварийны й вы ход avariyniy vykhod emergency exit

б а га ж н а я п о л bagazhnaya polka overhead bin

б о р тп р о в о д н и к bortprovodnik flight attendant attendant

вентиляция ventilyatsiya air vent

окно okno window

индивидуальное о св е щ е н и е individual'noye osveshcheniye reading light

ест mesto seat

о т ки д н о й с т о л и к otkidnoy stolik tray-table

ryad ro w

podlokotnik armrest

prokhod aisle

с п и н ка с и д е н и spinka sideniya seat back

с в е р х л е г и й л е т а те л ь н ы аппарат sverkhlyokhkiy letatel'niy apparat ultralight

планер planyor  glider 

биплан biplan biplane

ии летательны й аппарат lyokhkiy letatel'niy apparat light aircraft ракета

идр опла gidroplan seaplane

пропеллер во ду ны й ш vozdushniy shar hot-air balloon

ле

chastniy samolyot private jet

ст ь

су

вер олёт vertolyot helicopter с л о в а р ь

о ви

та

истребитель istrebitel' f ig h t e r p la n e

бом бардировщ ик bombardirovshchik bomber 

slovar’ • v o c a b u l a r y

пилот pilot pilot

в зл е а т ь vzletat' take o ff (v)

при зем ля ься prizemlyat'sa land (v)

э ко н о м п а с с ekonomklass economy class class

р у ч н а я кп а д ruchnaya klad' carry-on luggage

второй

л е т а ть letat’ fly (v) (v)

вы сот vysota altitude

б и з н е с -к -к л а с с biznes-klass business class

ремень

vtoroy pilot copilot

remen' bezopasnosti seat belt

аэропорт aeroport • airport с то я н ка с а м о л ё о в stoyanka samolyotov apron

б а г а ж н ы й я га ч bagazhniy tyagach baggage trailer 

ерм инал terminal terminal

с л у е б н ы й а в то м о б и л ь sluzhebniy avtomobil' service vehicle

телетрап teletrap  je tw a y

р avialayner I a ir ir lin er er  

с л о в а р ь s l ov ov ar ar ’ • v o c a b u l a r y пол оса, ВП vzlyotno-posadochnaya polosa, ve-pe-pe runway еж дународны рейс mezhdunarodniy reys international flight

р nomer reysa f l ig h t n u m b e r

я , bagazhnaya karusel’ b a g g a g e c a ro u s e l

o tp u s k v a c a t io n

контроль imm igratsionniy kontrol’ immigration

okhrana s e c u r it y

registrirovat’sya c h e c k in (v)

р е н т ге ге н о в с к и й а п п а р а т (д л я о с м о т р а б а г а ж а ) rentgenovskiy apparat (dlya osmotra bagazha) X - r a y m a c h in e

д и с п е т ч е р с ка я в ы dispetcherskaya vyshka control tower 

у р и с ти ч е с ка я б р о ш р а turisticheskaya broshyura travel brochure

bronirovat’ aviabilet make a fligh fligh t reservation (v)

там ож ен ны й vnutrenniy reys d o m e s t ic f l i g h t ы к а stykovka reysov c o n n e c tio n

tam ozhenniy kontrol’ c u s to m s с ж а pereves bagazha e x c e s s b a g ga g e

виза viza visa р у чн а я к л а д ruchnaya klad' carry-on luggage

т pasport | p as as ssp p or or t

п о са д о ч н ы й т ал о н posadochniy talon boarding pass

багаж bagazh luggage

еле telezhka cart

с т о й к а р е ги с т р а ц и и stoyka registratsii check-in desk

п а с п о р т н ы й ко н т р о л ь pasportniy kontrol' kontrol' passport control

билет bilet ticket п у н к т н а зн а ч е н и я punkt naznacheniya destination

номер вы хода на посадку nomer vykhoda na posadku gate number 

прилёт prilyot arrivals

ал вы лета zal vyleta departure lounge

торговли magazin besposhlinnoy torgovli duty-free shop

вылет vylet departures

polucheniye bagazha baggage claim

и н ф о р м а ц и о н н о е та б л о informatsionnoye tablo information screen

stoyanka taksi taxi stand

arenda avtomobiley car rental

корабль korabl’ • ship радар radar  radar 

радиоантенна radioantenna radio antenna

п а л уб а paluba deck

д ы о в а я р уб а dymovaya truba funnel

анцы shkantsy quarterdeck

HO C

nos prow

ii и

it it

i "'1*»i«_ i i i >i <—

>■111 lu ll l ll ll HIM I

грузовая ватерлиния gruzovaya vaterliniya Plimsoll line

иллю ина ор illyuminator porthole

W М ' Ш> V lV R P f ''

........

о р п у с су д н а korpus sudna hull й

с п а с а те л ь н а я лю пк spasatel’naya shlyupka lifeboat

ребно й ви нт grebnoy vint propeller 

а ш и н но е о тд е л е ни е mashinnoye otdeleniye engine room

slovar’ • v o c a b u l a r y

dok dock

б ра ш п ил ь brashpil’ windlass

порт port port

капитан kapitan captain

сходня skhodnya gangway

б ы с тр о х о д н ы катер bystrokhodniy kater  speedboat

якорь yakor’ anchor  в а р то в а я р у б а shvartovaya truba bollard

аю kayuta cabin

киль

р okeanskiy layner I o ce an lilin er er   с л о в а р ь

о с ти к mostik bridge

■nil lllll lllll

I l l l I.........H i t M i l l l l l l l l l l l l l l l l l H i l l

ам буз ам буз

galley

ребное судн grebnoye sudno rowboat каноэ kanoe canoe

другие суда drugiye suda • other ships п о д в е с н о й м о то р podvesnoy motor outboard motor 

паром parom ferry

над увная лод naduvnaya lodka inflatable dinghy

яхта yakhta yacht

ка та м а р а н katamaran catamaran

б у к си р н ы й ка те р buksirniy kater tugboat оснастка osnastka rigging

контейнеровоз konteynerovoz container ship

парусное судно parusnoye sudno sailboat

es-pe-ka hydrofoil

с у д н о н а в о зд у ш н о й поду sudno na vozdushnoy podushke hovercraft рю tryum hold

рузово е судно gruzovoye sudno freighter  боевая рубка boyevaya rubka conning tower 

н е ф е та н ке р neftetanker oil tanker 

авианосец avianosets aircraft carrier 

л и н е й н ы й ко р а б л ь lineyniy korabl' battleship

подводная л одк podvodnaya lodka submarine

порт port • port ск ад sklad warehouse

п од ъ ё м н ы ран pod-yomniy kran crane

dok dock

в и л о ч н ы и п о гр у з ч и к vilochniy pogruzchik forklift

контейнер konteyner  container 

причал prichal quay

п о д ъ е зд н а я д о р о pod-yezdnaya doroga access road

груз gruz cargo

таможня tamozhnya customs house

ерм инал паром terminal paroma ferry terminal б и л е т н а я ка с с а biletnaya kassa ticket office

ко

й

т konteynerniy port | c on on ta ta in in er er p or or t

паром parom ferry

пассажир passazhir  passenger 

п а с с а ж и р с ки й п о р т passazhirskiy port | passenger port

р ы б о л о в н о е су д н о

сеть set' net

в а р то в к shvartovka mooring

я х те н н ы й п р и ча л yakhtenniy prichal | marina

р ы б о л о в н ы й п о р т ry rybolovniy port I f is h in g p o r t

с pirs I p ie r

лампа lampa beacon

л mol  je tt y

verf  sh ipya ip ya rd

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y я beregovaya o k hr a n a coastguard кап та н по та kapitan porta harbor master  бр осать якор brosat' yakor' drop a nchor (v)

маяк mayak lighthouse

а в а н ь ga gavan' I h a r b o r  

й s u k h o y d ok d ry d o c k п р и ш в а р то в ы в а ть с prishvartovyvatsa m o o r ( v) вводи ь в до vvodit' v dok d o c k (v )

я корабль saditsa na korabl' board (v) сходить на берег skhodit' na bereg disemb ark (v) (v) отправляться в плавание otpravlyatsa v plavaniye set sail (v)

спорт sport sports

американский футбол amerikanskiy futbol • football а н га га

у тб о л и с т futbolist football player 

б о ко в а я л и н и я

с уд ь я н а л и н и и

отбира ть яч, бл окиров ать otbirat’ myach, blokirovat’ tackle (v)

линия ворот

пасовать яч pasovat’ myach pass (v)

лови ь м яч lovit’ myach catch (v)

с л о в а р ь s lo l o va v ar ’ • v o c a b u l a r y ta y m -a u t t im e o u t

komanda te a m

zashchita d e fe n s e

chirlider c h e e r le a d e r

й ? Kakoy schyot? W h a t is th e s c o r e ?

fa m b l f u m b le

ataka a t ta c k

gol sc o re

tachdaun to u c h d o w n

о ? Kto vyigryvayet? W h o is w i n n i n g ?

регби regbi

rugby

площ адь ворот ploshchad' vorot in-goal area

боковая ли ния поля bokovaya liniya polya touch line

л аж о к flazhok flag

л и н и я м ё р т в о го м я ч liniya myortvogo myacha dead ball line

ворота vorota goal

е

я

г б и pole dlya regbi I r u ug g b y f ie ie ld ld

myach ball

бросать brosat' throw (v)

р е гб и й н а я п о л о с к regbiynaya poloska rugby uniform

бить по ячу bit' po myachu kick (v)

п е р е д а в а ть я ч peredavat' peredav at' myach pass (v)

про изводи ть ахват proizvodit' zakhvat tackle (v)

попы popytka tr y

игрок igrok player 

к rak I r u c k

а s k h v a tk a I s c r u m

футбол futbol • soccer  бол

ц е н тр а л ь н ы м р у г tsentral'niy krug center circle

napadayushchiy forward

вратарь vratar' goalkeeper 

у тб о л ь н а я полоска futbol'naya poloska soccer uniform uniform

болис futboljst s o c c e r p la y e r futbol'noye pole soccer field field shtanga goalpost

ти

ч vesti myach dribble (v)

удар ить по м ячу оло вой udarit' po myachu golovoy head (v) стенка

и в я Н Ш а vorota | g oa oa l

раф ной дар shtrafnoy udar | free kick

ра ная пло адк shtrafnaya ploshchadka penalty area

линия ворот liniya vorot goal line вбрас вание vbrasyvaniye throw-in

она воро zona vorot goal area

бутса butsa shoe

ворота vorota goal

а щ и тн и к zashchitnik defender 

с уд ь я н а л и н и и sud'ya na linii linesman

с л о в а р ь

ть ( о ) bit' (po myachu) I kick (v)

у гл гл о в о й лаж ок uglovoy flazhok corner flag

пасова ь( яч) pasovat' (myach) pass (v)

с с ил о й п о с ы л а т ь м я ч s siloy posylat' myach shoot (v)

брать удар brat' udar save (v)

о тн и м а ть я ч otnimat' myach tac kle (v)

slovar’ • v o c a b u l a r y

стадион stadion stadium

fol fo u l

ь zabivat' gol score a goal (v)

ugol corner 

пенальти penal'ti penalty

расная арточка krasnaya kartochka red card

я zhyoltaya kartochka y e ll o w c a r d , п о л о ж е н и е «в «в н е и гр ы » ofsayd, polozheniye «vne igry» off-side удал ять с поля udalyat' s polya send off 

liga league ничья nich'ya draw п о л о в и н а и гр ы polovina igry half time

время dopolnitel'noye vremya extra time а м е н я ю и й (и г р о к ) zamenyayushchiy (igrok) substitute ам ена zamena substitution

хоккей khokey • hockey хоккей на льду khokey na l’du • ice hockey я liniya vorot goal line

а zona napadeniya attack zone

я neytral’naya zona neutral zone

а

щ и zona zashchity defending zone

vratar’ goalkeeper 

ворота vorota goal

руг вбра сы вания krug vbrasyvaniya face-o ff circle circle

ц е н т р а л ь н ы й кр у г tsentral’niy krug center circle

хок ей ное пол khokeynoye pole hockey rink

лю klyushka stick

хоккей на траве khokey na trave • field hockey хоккейная лю khokeynaya klyushka hockey stick

перчатка perchatka glove

а йб а shayba puck

и то к shchitok pad

коньки kon kj ice skate

хоккеист khokeist | hockey player 

myach ball

с ко л ь з и т ь sko l’zit’ skate (v)

и т ь (п о а й б е) bit’ (po shaybe) hit (v)

крикет kriket • cricket П И Т Ч

калитка kalitka wicket

pich pitch

б э тс м е н betsmen batsman

и то к д л я а щ и ты л и ц а shchitok dlya zashchity litsa face mask

криз kriz crease

раниц а пол

боулер bouler  bowler 

и то к shchitok leg pad

столбик stolbik stump бита подавать мяч podavat’ myach

о тр а ж а т ь я ч б и то й otrazhat’ myach bitoy

яч для и гр ы крикет myach dlya igry v kriket cricket ball п р и н и м а ть м я ч prinimat’ myach field (v)

и гр о к в кр и е т igrok v kriket cricketer  с л о в а р ь у и к е т -к -к и п е р uiket-kiper  wicket-keeper 

аут aut out

slovar’ • v o c a b u l a r y табло tablo scoreboard

судья sud’ya umpire

баскетбол basketbol • basketball удья bokovaya liniya sideline

ц е н т р а л ь н ы й кр у г tsentral'niy krug center circle

б а с ке т б о л ь н а я п л о щ а д к basketbol'naya ploshchadka court номер nomer  number 

линия р а ф н о го б р о с а liniya shtrafnogo broska free-throw line

ц е н тр а л ь н а я л и н и я tsentral'naya liniya centerline

лицевая линия litsevaya liniya endline

р е х о ч ко в а я л и н и я tryokhochkovaya liniya three-po int line line

shchit backboard

словарь slovar  • voc abulary кольцо

ввод я ч а в и гр гр у vvod myacha v igru throw-in порн й м sporniy myach  ju m p ball ba ll

сетка

ске тб ст basketbolist basketbolist I bas ketb all play er

корзина ko rzina bas ket

подбор podbor  rebound

вне и ры vne igry out o f bounds

действия deystviya • actions

бросать brosat' throw (v)

ловить lovit' catch (v)

п е р с о н а л ь н о о п е ка т ь personal'no opekat' mark (v)

с силой посы лать мяч s siloy posylat' myach shoot (v)

блокировать blokirovat' block (v)

пры ат prygat'  ju m p (v)

в е с ти м я ч vesti myach bounce (v)

с л е м -д а н к slem-dank dunk

в олейбо л voleybo voleyboll • vo lleyb all судья sud'ya referee

blokirovat' block (v) сетка setka net

приним ат яч снизу prinimat' myach snizu dig (v)

наколенник nakolennik knee knee sup port к а ploshchadka I c ou ou rt rt

бейсбол beysbol • baseball поле pole • field л е в а я с то р о н а п о л levaya storona poly a left field

в н у тр е н н е е п о л е vnutrenneye pole infield

центр поля tsentr polya center field

бита

ле shlem helmet

бейс ен beysmen baseman

круг под ачи krug podachi pitcher’s mound дом ; дом аш няя баз dom; domashnyaya baza home plate

й b’yushchiy I b at at t e r  

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y inning in n in g

seyf  safe

fol-bol f o u l b a ll

ran ru n

aut out

страйк strayk strike

И Н Н И Н Г

myach ball

рукавица rukavitsa glove

бейсбо льная м аск beysbol’naya maska mask

действия deystviya • actions в не ш н е е п ол е vneshneye pole outfield

правая с то р о н а п о л я pravaya storona polya right field field

л и н ия ф о л liniya fola foul line

ь b ro rosat' I t h ro ro w (v)

ом анда

е с та д л я и р о о в

бежать bezhat' run (v)

ь lovit' I c a att ch ch (v)

п р и н и м а ть м я ч prinimat' myach I field (v)

скользить skol'zit' slide (v)

касаться kasat'sya tag (v)

подавать

ь sud'ya umpire

р kecher | c a tc tc h he er

р picher | p itit ch ch e r   гр

ь

ч razygryvat' myach I p la y (v)

тенн и с teni tenis s • tenn is головка р у к о я т ка р а е т к rukoyatka golovka handle raketki head

струна struna string

адняя лини zadnyaya hmya

судья sud’ya umpire

h a c o l i n

ракетка raketka racket ljniya po service

bokovay; sideline

myach bail

напульсник napul’snik wristband

й

т te te nisn iy kort | t e nn nn is is co co ur ur t

с л о в а р ь s lo l o va v ar ’ • v o c a b u l a r y я odinochnaya igra s in g le s

set se t

nol’ lo v e

oshibka f a u lt

удар rezaniy udar slice

я parnaya igra d o u b le s

mach m a t ch

rovno d e u ce

eys ace

geym gam e

ta y- b r e yk t ie b r e a k

обмен ударами obmen udaram rally

bol’she a d v a n ta g e

удар ukorochenniy udar dropshot

д в а м я ча ! dva myacha! let!

я а sud’ya na linii linesman чемпионат chempionat championship вращ ение ( яча) vrashcheniye (myacha) spin

удары uda udary

strokes

setka net

п од а ии мя podayushchiy myachi ballboy

подача podacha serve

под авать( яч) podavat' (myach) serve (v)

прием подачи priyom podachi return

гр

к igr igrok | play player  er 

удар справа udar sprava forehand

удар с лёта udar s lyota

свеча svecha lob

удар слева udar sleva backhand

игры с ракеткой igry s raketkoy • racket games волан volan shuttlecock

б а д м и н то н badminton badminton

ракетка raketka paddle

н а с то л ь н ы й те н н и с nastol'niy tenis table tennis

С К В О Ш

skvosh squash

ракетбол raketbol racquetball

голь ф gol’ gol’f • g o lf  песчаная зона

лунка

с та р т о ва я п л о щ а д к а startovaya ploshchadka teeing ground

и г р о к в го л ь ф

igrok v gol f I g o lf e r

здание

л аж о к flazhok flag

у б а zd zdaniye kjuba I c lu b h o u s e

снаряжение snaryazheniye • equipment

И

д л я

гольфа klyushki dlya gol’fa • golf clubs

я ч и кд л я о л ь myachik dlya gol'fa go lf ball ball у м к а д л я го л ь ф - п ю е к sumka dlya gol'f-klyushek golf bag и п shipy spikes

олы ек для м яч kolyshek dlya myacha tee

перчатка perchatka glove

е л е ж а д л я го л ь ф telezhka dlya gol’fa bag cart

vud wood

б о т и н к и д л я и р ы в го го л ь ф botinki dlya igry v gol’f golf shoe

паттер patter  putter 

действия deystviya • actions

I. ayron iron

п е р в ы й уд а р perviy udar tee-off (v (v))

драйв drayv drive (v)

п а т т, к а т я щ и й у д а р patt, katyashchiy udar putt (V)

веджи vedzhi wedge

chip chip (v)

с л о в а р ь s l ov ov ar ar ’ • v o c a b u l a r y а а lunka za raz hole in one еньш е, чем пар men'she, ch chem par u n d e r pa r

nap par p ar

gandikap h a n d ic a p

и keddi ca dd y

turnir  tournament

и zriteli sp ec tato rs

ш е, bol'she, chem par   o v e r par

х zamakh nazad b a c k s w in g

удар udar   s tro k e ы й

trenirovochniy sving sving p r a c t ic e s w i n g

я liniya igry line of play

лёгкая атлетика lyohkaya atletika • track and field дорожка dorozhka lane

я ф и

ш а

я liniya starta starting line

стадион stadion field

легкоатлет legkoatlet athlete с та р т о в ы колодки startoviye kolodki starting blocks

с л о в а р ь

спринтер sprinter  sprinter  е та н и е д и с к metaniye diska discus

олкание ядр tolkaniye yadra shotput

е та н и е ко п ь я metaniye kop’ya  ja ve lin

slovar’ • v o c a b u l a r y

zabeg ra c e

rekord re c o rd

fotofinish p h o t o f in is h

к с p r y z h o k s s h e s to m p o le v a u lt

vrem ya t im e

ь bit’ rekord b r e a k a r e c o r d (v )

marafon m a ratho n

й lichniy rekord p e rs o n a l b e s t с е ку н д о м е р sekundomer  stopwatch

э с та ф е т н а я п а л о ч к estafetnaya palochka baton

эс аф ет estafeta relay race

перекладина perekladina crossbar 

пры ок в вы со pryzhok v vysotu vysotu high jump

пры ок в длину pryzhok v dlinu long jum jum p

гимнастика gimnastika • gymnastics

опорны й пры ок oporniy pryzhok vault

с л о в а р ь

в о л ь н ы е у пр а ж н е н и я vol’niye uprazhneniya floor exercises exercises

а кр о б а ти ч е с и й п р ы о к akrobaticheskiy pryzhok tumble

рит ичес ая им нас ик ritmicheskaya gimnastika rhythmic gymnastics

slovar’ • v o c a b u l a r y

perekladina h o r iz o n ta l b a r

й g im nasticheskiy kon’ p om m el h orse

kol’tsa r in g s

medali m e d a ls

serebro s ilv e r  

е paralel’niye brus’ya p a r a lle l b a r s

е raznovysokiye brus’ya a s y m m e t r ic b a r s

podium p o d iu m

zoloto g o ld

bronza b ro n z e

сп ор тив ны е еди но бо р ств а spor sporti tivn vniy iye e yedin yedinobo obors rstva tva • co m bat spo rts ^ п р о ти в н и к protivnik opponent

 _ _

jHcS

  / /  

'f'

а щ и тн ы й ле zashch itniy shlem guard

---^

Jk.

• 4k е karate I kar karate ate

пояс poyas belt

перчатка perchatka glove

о tkhekvondo I ta e kw kw on on do do

а й к и д о ay aykido I a ik id o

кикбоксинг kikboksing I kickboxing

е н д о ke kendo I k e n d o

б о р ь б а bo b o r 'b a I w r e s t l i n g

аск maska mask

о dzyudo I j u d o

/ 4

г - ф у kun-fu I k u un n g fu

б о к с boks I b o x in g

действия deystviya • actions

е padeniye I fa llll

у д а р н о го й udar nogoy I kick

к p ry ryzhok I ju m p

т z ak akhvat I h ol old

к b ro rosok | t hr hr ow ow

удар улаком udar kulakom I punch

р udar I s tr tr iik ke

к blok I b lo lo c k

V  j /

удержание uderzhaniye | pin

р уб я щ и й д а р rubyashchiy udar I chop

с л о в а р ь s l ov ov ar ar ’ • v o c a b u l a r y й boksyorskiy ring b o x i n g r in g

raund ro u n d

kulak f is t

й chyorniy poyas b la c k b e lt

kapoeyra c a p o e ir a а b or’ba sumo s u m o w r e s t lin g ta y ts z its y u a n ’ tai chi

е boksyorskiye perchatki b o x i n g g lo v e s

poyedinok bout

nokaut knockout

щ и s a m o z a s h c h i ta s e lf - d e f e n s e

kapa m o u th g u a rd

sparring s p a r r in g

я boksyorskaya grusha p u n c h i n g b ag

е boyeviye iskustva m a r t ia l a r t s

плавание plavaniye • swim ming с п о р т и в н ы й и н в е н т а р ь sportivniy inventar’ • equipment

н а р у ка в н и к д л я плавания narukavnik dlya plavaniya armband

о ч ки д л я п л а в а н и я ochki dlya plavaniya | goggles

плавательная доск plavatel’naya doska kickboard

купальник kupal’nik swimsuit

апочк shapochka swimming ca p

дорожка dorozhka lane

вода voda water  плавки plavki trunks

стартовая ум ба startovaya tumba starting block

й

рам плин tramplin diving board

ь nyryat’ | d iv iv e (v)

н pla vatel’niy baseyn | s wi wim m in in g p o o l

н ы р я л и к nyryal’shchik diver 

ц plovets | s wi wim m e err  

ь plavat’ I s w im im (v (v)

т povorot | t u r n

стили плавания stili plavaniya • ^

..

р о л ь н а гр г р у д и kr k rol' na grudi | f r o n t c r a w l

б р а с с br bras I b r e a s t s t r o k e

дары ног

с ти л ь п л а в а н и я

е

а

е plavaniye na spine I b ac ac kks s tr tr ok ok e

й baterflyay I b ut ut t e rf rf l y

дайвинг с аквалангом dayving s akvalangom • scuba diving б а л л о н а кв а л а н г balon akvalanga air cylinder 

ид рокост gidrokostyum wetsuit

аск maska mask

ласт last flipper 

регулятор regulyator  regulator  д ы х а те л ь н а я трубка dykhatel’naya trubka snorkel

рузовой пояс gruzovoy poyas weight belt

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y к в pryzhok v vodu d iv e

ь plyt’ stoya t r e a d w a t e r (v )

пр ок рам плина pryzhok s tramplina high dive

с та р т о в п р ы ж о к startoviy pryzhok racing dive

я ж д shkafchiki dlya odezhdy lockers спасатель spasatel’ lifeguard

vodnoye polo water polo глубина glubina deep end

я melkaya chast’ s h a llo w e nd

sudoroga cra m p

и н р он но е пл а sinkhronnoye plavaniye s yn yn cch h rro o n iz iz e ed d s w im im m i ng ng

о н to nu nu t’t’ d rro o w n (v)

парусный спорт parusniy sport • sailing ачт machta mast такелаж takelazh rigging

ом пас kompas compass

якорь yakor' anchor 

грот grot mainsail

передний парус peredniy parus headsail потопчина potopchina sidedeck

стопор stopor  cleat

gik boom

ор е ве н forshteven' bo w

ру

орм korma stern

пель rumpel' tiller  корпус korpus hull

ь

м upravlyat' sudnom navigate (v)

а yakhta | y a ch ch t

безо пас но сть bez bezopasnost’ opasnost’ • safety

альш ейер fal'shfeiye r flare

с п а с а те л ь н ы й р у г spasatel'niy krug lifebuoy

с п а с а те л ь н ы й и л е т spasatel'niy z h ilet lifeja ck et

с п а с а те л ь н ы й п л о т spasatel'niy plot life life raft

водные виды спорта vodniye vidy sporta • watersports весло veslo oa r 

гребец grebets rower 

гр парус parus sail

т и gresti

байдарка baydarka kayak

гр

row (v) д о с ка д л я с ё р ф и н г doska dlya syorfinga surfboard

байдарочное весло baydarochnoye veslo paddle

я

а

э greblya na kanoe I c a an n oe oe in in g

л ы ж а lyzha sk i

в и нд сё р ф е р vindsyorfer  windsurfer  ёр ин syorfing surfing

парусная доска parusnaya doska board

о дн ы е л ы ж и vodniye lyzhi waterskiing

петля дл я но petlya dlya nogi footstrap

раф инг rafting rafting

г vind vindsy syor orffing ing I windsurfing windsurfing

с л о в а р ь

б ы с тр о х о д н ы й а те р bystrokhodniy kater speedboating

а та н и е н а и д р о ц и к п е kata katani niye ye na gidr gidrot otsi sikl kle e jet-skiing

slovar’ • v o c a b u l a r y

ы ж v o d n o ly z h n ik w a t e r s k ie r

, komanda, ekipazh c re w

v e t er w in d

priboy s u rf

ёр ер syorfer s u rfe r

ь d elat’ povorot t a c k (v)

volna w ave

реки porogi reki rapids

shkot sheet

о п у с кн о й и л opusknoy kil’ c e n t e rb o a r d

ь rul’ sudna rudder

oprokidyvat’sya c a p s iz e (v)

О Т

верховая езда verkhovaya yezda • horseback riding о ке й с ка я ш а п о ч к

грива griva mane

наездник nayeznik rider 

поводья povod ya reins

седло sedlo saddle конь kon' horse

джодпуры dzhodpury  jo d h p u rs хвост khvost tail подпруга podpruga girth сапог для верховой езды sapog dlya verkhovoy yezdy riding riding boot

с тр е м stremya stirrup

опы kopyto hoof 

лука luka pommel

налобник nalobnik browband

нахрапник

сиденье siden'ye seat а uzdechka I b rriid le le подкова podkova horseshoe

д а м с ко е с е д л о damskoye sedlo side-saddle

к stek stek I riding riding crop

удила udila bi t

виды соревнований vjdy sorevnovaniy • events изгородь [zgorod fence

с ка к о в а я л о ш а д ь skakovaya loshad’ racehorse

скачки skachki horse race

с ка ч к и с п р е п я т с тв и я skachki s prepyatstviyami steeplechase

ры сис е бег rysistiye bega harness race

родео rodeo rodeo

конкур konkur  showjumping

с о ре в н о в а н и я ко н н ы х у п р я ж е к sorevnovaniya konnykh upryazhek carriage race

трек инг на лош адях treking na loshadyakh I trail riding с л о в а р ь

а viyezdka I d rre e sss sa ag ge

о polo I p ol olo

slovar’ • v o c a b u l a r y

shag w a lk

k e n te r c a n te r

pryzhok ju m p

ned ouzdo k h a lt e r

vy g u l paddock

и препятствий skachki bez prepyatstviy flat race

rys’ tro t

galop g a llo p

konyukh g ro o m

konyushnya s t a b le

arena are n a

ипподром ipodrom racecourse

рыбная ловля rybnaya lovlya • fishing зубец zubets barb

гр

о gruzNo | w e ig ig h t

ushko eye

к а primanka I b a it

р ы б о л ов н й кр ю ч о rybolovniy kryuchok fishhook

поплавок poplavok float

и с у с с тв е н н а я а iskustvennaya mushka fly

р ы б о л о в н ы й с а чо к rybolovniy sachok landing net

t_ A j блесна blesna lure

оро бка для р ы б о л о в н о й сн а с korobka dlya rybolovnoy snasti tackle box

с та в н о й н е в о д stavnoy nevod keep net удочка ату леска

в rybolov | a n g le r  

б о л о тн ы сапоги bolotniye sapogi waders

ви ды ры бной лов ли vidy vidy rybn rybnoy oy lovli • types of fishing

р е чн а я р ы б а л к а rechnaya rybalka freshwater fishing

ловля ры бы на лы ом lovlya ryby nakhlystom fly fishing

с п о р ти в н о е р ы б о л о в с т в о sportivnoye rybolovstvo sport fishing

л у б о к о в о д н о е р ы б о л о в с тв о glubokovodnoye rybolovstvo deep sea fishing

о р с ка я б е р е о в а я ры балк morskaya beregovaya rybalka I surfcasting

действия deystviya • activities

а б р а с ы в а ть ку zabrasyvat' udochku cast (v)

лови lovit' catch ca tch (v)

нам ат ват namatyvat' reel in (v)

о в и т ь с е ть ю lovit' set'yu net (v)

в ы п у с ка т ь vypuskat' release (v)

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y м а primanivat' bait (v) klevat' bite (v)

ь

ы б о

ы е

м о

м а

rybolo rybolovni vniye ye snast snastii nepromo nepromokay kayemay emaya a t a c k le odezhda w a t e rp ro o fs katushka spool

shes t pole

е

а

razres razresheni heniye ye na na lovl lovlyu yu ryb ryby y f i s h i n g lic e n s e е morskoye rybolovstvo m a r in e f i s h i n g

versha creel я podvodnaya okhota spear^ishing

Т SPO RT • SPO R TS

лы жн ы й сп ор т lyz lyzhniy hniy spor sportt • ski ing орнолы ны й с лон gornolyzhniy sklon ski slope

ресельн подъёмник kresel'niy pod-yomnik chairlift

вагон у н и ку л ё р а vagon funikulyora cable car 

л ы ж н я lyzhnya ski run

лы ная пап lyzhnaya palka ski pole

н о со к л ы nosok lyzhi tip ti p

а щ и тн ы й б а р ье р

перчатка perchatka glove

rebro lyzhi edge

лы л ы ж н и к lyzhnik skier 

ны й бо инок lyzhniy botinok ski boot

лы ная урт lyzhnaya kurtka ski jacket

виды соревнований vidy sorevnovaniy • events ворота vorota gate

орнолы ны й пор gornolyzhniy sport downhill skiing

слалом slalom slalom

л ы

н ы й тр а л и lyzhniy tramplin ski jum jum p

зимние виды спорта zimniye vidy sport sporta a • w in ter sp or ts

л ы н ы е го н lyzhniye gonki cross-country skiing а щ и тн ы е л ы очки zashchitniye lyzhniye ochki goggles

н ы

конёк konyok skate

ледолазание ledolazaniye ice climbing

о н ь ко б е ж н ы й с п о р т kon’kobezhniy sport ice skating

и гу р н о е а т а н и е figurnoye kataniye figure skating

сноубординг snoubording snowboarding

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y о р н ол ы н ы спорт gornolyzhniy sport alpine skiing бобслей bobsley bobsleigh

с а н н ы й сп о р т sanniy sport luge

и г а н т с ки й с л а л о м gigantskiy slalom giant slalom в н е тр а с с vne tras off-piste кёрлинг kyorling curling

с н е го м о б и л ь sneg omo bil’ snowmobile

атание на санках kataniye na sankakh sledding

а т а н и е н а со б а ч ь и упряж ах kataniye na sobach’ikh upryazhkakh dog sledding скоростной бе г на коньках skorostnoy beg na kon’kakh speed skating биатлон biatlon biathlon лавина lavina avalanche

другие виды спорта drugiye vidy sporta • oth er sports ланёр planyor  glider 

дельтаплан

п л а н ё р н ы й сп о р т planyorniy sport

альпиниз al'pinizm rock climbing

параш н ы й сп о р parashyutniy sport parachuting

параглайдинг paraglayding paragliding

а тя ж н ы е п р ы и с п ар а ш ом zatyazhniye pryzhki s parashyutom skydiving

д ю л ь dyul'fer  abseiling

б а н д ж и -д -д ж а м п и н г bandzhi-dzhamping bungee jumping

онщ ик gonshchik racing driver 

ралли ralli rally driving

а в то м о б и л ь н ы е о н к avtomobil'niye gonki auto racing

о т о кр о с с motokros motocross

о т о го н к и motogonki motorcycle racing

С Т И К

stik stick скейтборд skeytbord skateboard

скейтбординг skeytbording skateboarding кегля

а та н и е н а р о л и о в ы коньках kataniye na rolikovykh kon'kakh inline inline skating

лакросс lakros lacrosse

рапира rapira foil

аск maska mask

ех ование fekhtovaniye fencing м и ш mishen' target

стрела strela arrow колчан kolchan quiver  с тр е л ь б а и з л у к а strel'ba iz luka archery

с п о р т и в н а я с тр е л ь б а sportivnaya strel'ba target shooting

ар для боулинга shar dlya boulinga bowling ball

боулинг bouling bowling

снукер snuker  snooker 

фитнес fitnes • fitness ренаж ёрны й снаря

с ка м е й к а

велотренажёр velotrenazhyor exercise bike

с во б о д н ы веса svobodniye vesa free weights

анг shtanga ba r 

ребной ренаж ёр grebnoy trenazhyor rowing machine

б е го в а я д о р о ж begovaya dorozhka treadmill

персональны й рене personal'niy trener personal trainer 

с т е п -т р е н а ж ё р step-trenazhyor step machine

п л а в а т е л ь н ы й б а сс е й plavatel'niy baseyn swimming pool

элл ипсоид ; орб итрек ellipsoid; orbitrek cross-trainer 

сауна sauna sauna

упражнения трико

р а с тя ж rastyazhka stretch

риседание prisedaniye squat

вы па vypad lunge

гантель gantel' dumbbell

п од ъ е м т ул о в и щ pod-yom tulovishcha sit-up

подъём на бицепс pod-yom na bitseps bicep curl спортивная айк sportivnaya mayka sports bra

grif shtangi weight bar 

ж и м л еж а zhim lyozha chest press

отжимание otzhimaniye push-up

кроссовки krosovki athletic shoes

т р е н и н г с о т я го щ е н и я м trening s otyagoshcheniyami weight training

бе г трусцой beg trustsoy  jo g g in g

пилатес pilates Pilates

с л о в а р ь s l ov ov ar ar ’ • v o c a b u l a r y tren irov at’sya t r a in (v)

ь а bezhat’ na meste j o g in p la ce (v)

ы ж и rastyagivat’ e x t e n d (v)

razogrevat’sya w a r m u p (v)

sgibat’ f l e x (v)

podtyagivat’sya p u ll u p (v)

p ry z h k L c h e r e z skakalku s k ip p in g боксерсайз boksersayz boxercise

krugovaya t r e n ir o v k a c i r c u i t t r a in in g

до су г dos dosug leisure

театр teatr • theater 

занавес zanaves curtain

кулисы kulisy wings

декорации dekoratsii se t

зрители zrjteli audience

оркестр orkestr  orchestra

а stsena | s ta ta ge ge ест mesto seat

с л о в а р ь

верхний ярус verkhniy yarus balcony seats

ryad ro w

ложа lozha bo x балкон balkon balcony

бельэтаж bel’etazh mezzanine

slovar’ • v o c a b u l a r y

в v rolyakh c as t

stsenariy s c r ip t

prem ’yera p r e m ie r e

a k t y or a c to r

zadnik b a c k d ro p

a n t r ak t in t e r m i s s io n

aktrisa a c tr e s s

rezhisyor   d ir e c t o r  

п р о гр а м programka programme

p’yesa p la y

prodyuser p ro d u c e r

оркестровая проход prokhod aisle

 ____  ____

-

,

партер parter  orc hes tra seats

 ________

, , : i :"r"H :"r"H ра зм ещ ен ие зрител ей razmeshcheniye zriteley | seating

o rk e s t r o v a y a yama orchestra pit

ост kostyum costume

т k on ontsert | c o on n cce e rrtt

л myuzikl | m us us ic ic al al

т balet | b al a l le t

la r y slovar’ • v o c a b u la

с л о в а р ь kapel’diner usher

ф о f ono gra m m a s o un dtra ck

а н ? Kogda on nachinayetsya? W h a t t im e d o e s i t s t a r t ?

л а и ч а я м klasicheskaya muzyka c l a s s i c a l m u s ic

а пл од ир о a p l o d ir o v a t ’ a p p l a u d ( v)

а к е к а кл ю ; партитура muzyka k spektaklyu; partitura musical score

( ) б и (na) bis encore

н е д в а б и л е т а н а с е го го д н я ш н и й спектакль. Mne dva bileta na segodnyashniy spektakl’ I’d like like two tickets for ton igh t’s performance.

опера opera | opera

кино kino • movies п о п ко р н popkorn po pc or n

■

вес ибю ль vestibyul’ lob by касса

,

afisha poster 

с л о в а р ь

slovar’ • v o c a b u l a r y

komediya com edy

melodrama rom an ce

triller  thriller 

л ь nauchno-fantasticheskiy fil’m science fiction movie

и л ьм а со в fil’m uzhasov horror movie movie вестерн vestern Western

ин озал kinozal movie theater

э кр а ekran screen

п р и к л ю ч е н ч е с ки й ильм priklyuchencheskiy fil’m adventure льт иль mul’tfil’m animated film

оркестр orkestr • orchestra стр ун ны е ин стр ум енты strun strunniy niye e instru instrume menty nty • st rin gs kontrabas double bass

skripka violin

альт al't viola

dirizhorski podium podium

партитура partitura score

с к р и п и ч н ы и кл ю skripjchniy klyuch klyuch treble clef 

виолончель violonchel’ cello

нота nota note

н о т н ы й с та н notniy stan staff 

б а с о в ы й кл ю basoviy klyuch bass clef 

Vi/ е

о notnoye pis'mo | n ot ot a t io n

о pianino | p ia ia no no

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y uvertyura o v e rtu re

sonata s o n a ta

pauza re st

rezkiy s h a rp

y e s t e s t v e n n iy n a tu ra l

g am m a s c a le

м ф simfoniya sym phony

м е instrumenty in s t r u m e n t s

ы с а vysota zvuka p it c h

м о b em ol’ f ia t

я ч wtaktovaya cherta b ar

ж ё я п dirizhorskaya palochka b a to n

деревян ны е дух ов ы е и нстру менты dere derevya vyann nniye iye dukh dukhov oviy iye e instrumenty • woodwind

пикколо pikkolo piccolo

ар нет klarnet clarinet

лей fleyta flute

гобой goboy oboe

бас- парнет bas-klarnet bass clarinet

а го го т fagot bassoon

а н гл и й с ки й р о ж о к angliyskiy rozhok English horn

о н т р а ф а го т kontrafagot double bassoon

с а кс о ф о н saksofon saxophone

ударные инструменты udarniye instrumenty • percussion

литавра litavra kettledrum

тарелки tarelki cymbals

бонго bongo bongos

гонг gong gong

треугольник treugol'nik triangle

ам бурин tamburin tambourine

а л ы й б а ра б а н maliy baraban snare drum

а р а ка с marakas maracas

vibrafon vibraphone

м ед е д н ы е д у х о в ы е и н с т р у м ен ен т ы medniye dukhoviye instrumenty • brass

руба truba trumpet

ром бон trombon trombone

валторна valtorna French French horn horn

уба tuba tuba

концерт kontsert • concert солист динамик dinamik speaker 

ана fanaty fans

-ко

гитарист gitarist guitarist

ударник udarnik drummer 

и кр о о н mikrofon microphone

т rok-kontsert | r o ck ck c o on n cce e rrtt

инс трументы yue yu eqi • instruments зву осним атель zvukosnimatel' pickup

колок grif  neck с тр у н о д е р ж а т е л ь strunoderzhatel' bridge

с- тар bas-gitara bass guitar 

синтезатор sintezator  keyboard

электрогитара elektrogitara electric guitar 

струна struna string барабан baraban drum

у д а р н а я у с та н о в к а udarnaya ustanovka drum kit

му зы кал ь ны е стили muzykal’niye muzyka muzykal’n l’niy iye e sstili tili ili •• mu musical sic al styles

з dzhaz | ja zzz z

з blyuz | b lu lu es es

к f ol olk | f ol ol k m us us ic ic

р э п rep | r a p

с л о в а р ь pesnya song

non pop | pop

анцевальная м уз tantseval’naya muzyka | dance

хе ви - тал khevi-metal | hea vy met al

кла сси че ска я узы ка klasicheskaya muzyka classical music

slovar’ • v o c a b u l a r y т и te kst pesni l y r ic s

melodiya m e lo d y

; ritm; temp bea t

reggi reg g a e

kantri c o u n tr y

prozhektor   s p o t lig h t

осмотр достопримечательностей osmotr  dostoprimechatelnostey • sightseeing с от ры м в ер хо м s otkrytym verkhom open-top

марш ру marshrut itinerary

туристический автобус turisticheskiy avtobus I tour bus статуэтка statuetka statuette

о р га н и з о в а н н а я кс ку я organizovannaya organizovannaya ekskursiya ekskursiya guided guided tou r 

д о с то п р и м е ч а те л ь н о с т ь dostoprimechatel’nost’ I tourist attraction

сувениры suveniry so uv en irs

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y ы т otkryto o pe n

putevodite l’ g u id e b o o k

; ; л е в sleva; nalevo; leviy left

k am k order   c a m c o rd e r   ;

z a k r y to c lo s e d

f o to p l y o n k a f i lm

плата vkhodnaya plata entrance fee

batareyki batteries

; fotoaparat; kamera camera ; направления ukazaniya; napravleniya d ir e c t io n s

п р ав ы sprava; napravo; praviy r ig h t p ry a m o s t r a i g h t on

;

е .. . ? Gde nakhoditsya^? Where is...? Я . Ya zabludilsya I’m lost. К а к п р о й т и /п /п р о е х а т ь . ..? Kak proyti/proyekhat’ k_? Can you tell me the way to....?

достопримечательности dostoprimechatel’nosti • attractions экспонат eksponat exhibit

kartina painting

исторические развалины istoricheskiye razvaliny famous ruin ruin

vystavka exhibition

х у д о ж е с т в е н н а я га га л е р е я khudozhestvennaya galereya art gallery

п а м я тн и к pamyatnik monument

азино kazino casino

па рк park gardens

у зе и muzey museum

и с т о р и ч е с к о е зд а н и е istoricheskoye zdaniye historic building

н а ц и о н а л ьн ы й п а р к natsional’niy park national park

информация informatsiya • information время vremya times

п л а н э та ж plan etazha floor plan

карта karta map ma p

расписание raspisaniye timetable

туристский инф ормационны й цент turistskiy informatsionniy tsentr tourist information information

отд ы х на отк ры том в озд ухе otd otdykh na na otkry tkryto tom m vozdukhe • outdoor activities тропинка tropinka footpath

с о л н е чн ы е ч а с ы

к p ar ark I p ar ar k трава trava grass

а м е р и к а н с ки е го р к и amerikanskiye gorki roller coaster 

ерри ория ярм арк teritoriya yarmarki fairground

ем атичес ий па рк tematicheskiy park theme park

с ам ейка skameyka bench

с а ф а р и -п -п а р к safari-park safari park

сад в л а с с и ч е с ко м с ти л е sad v klasicheskom stile formal gardens

зоопарк zoopark zo o

занятия zanyatiya

атание на велосипед kataniye na velosipede cycling

activities

бе г трусцой beg trustsoy  jo g g in g

а т а н и е н а с ке й т б о р д е kataniye na skeytborde skateboarding

в е р х о в а я тр о п verkhovaya tropa bridle path

н а б л ю д е н и е а п ти ц а м и nablyudeniye za ptitsami bird watching

атание на рол иках kataniye na rolikakh rollerblading орзинка для пикника korzinka dlya piknika hamper 

в е р хо в а я е зд а verkhovaya yezda horseback riding riding

п е ш е хо д н ы й ту ри з peshekhodniy turizmg hiking

пикник piknik picnic

детск ая пл ощ адка detska detskaya ya ploshch ploshcha adka • playgr ou nd

песочница pesochnitsa sandbox

о с к а -к -к а ч е л doska-kacheli I seesaw

де тс ий ба ссейн detskiy baseyn wading pool

качели kacheli swings

т с к а я г о к а detskaya gorka I s lid e

к а lesenka I c lilim bi b in g fr a m e

пляж plyazh • beach о те л ь otel' hotel

пляж ны й онт plyazhniy zont beach umbrella

пляж ны й дом ик plyazhniy domik beach hut

песок

бикини

л я ж н а я су м plyazhnaya sumka beach bag

го

ь zagorat' | s u un n ba ba th th e (v (v)

в ол н а

море more sea

спасатель spasatel' lifeguard

с п а са те л ь н а я в ы spasatel'naya vyshka lifeguard tower 

ветролом vetrolom windbreak

набережная naberezhnaya boardwalk

е зл о н г shezlong deck chair 

SOLTAN

 ъ с о л н ц е за щ и тн ы е оч к solntsezashchitniye ochki sunglasses

ляпа от солнца shlyapa ot sontsa sun hat

р е м д л я з а га га р а krem dlya zagara suntan lotion

о л н ц е за щ и тн ы й р е м solntsezashchitniy krem sunblock

купальник kupal'nik swimsuit лопатка lopatka shovel пля ны й м яч plyazhniy myach beach ball

п л а в а т е л ь н ы й кр у г plavatel'niy krug krug inflatable ring п е со ч н ы й за м о к pesochniy zamok sandcastle

п л я ж н о е п о л о те н ц е plyazhnoye polotentse beach towel

р а ку ш rakushka shell

ведёрко vedyorko bucket

кемпинг kemping • camping туалеты

п л о щ а д ка д л я

бора

ора

душ евы е ( абины ) dushevyie (kabjny) s h o w e r b lo c k

кл е электросети podklyucheniye k elektrosetj electric hookup

п о о г (п а а т к и ) polog (palatki) flysheet

трос tros guy rope а

я ке

олы ек для пала kolyshek dlya palatki tent peg

д о м - у р го го н dom-furgon camper 

г а ploshchadka dlya kempinga | c a m ps ps it e

словарь slovar’ • v o c a b u l a r y ь razbivat’ lager’ c a m p ( v)

о я mesto dlya palatki s it e

л я stol dlya piknika p ic n i c b e n c h

ugol’ c h a rc o a l

ф ис а ofis direktora kempinga s it e m a n a g e r ’s o ff ic e

ь razbivat’ palatku p i t c h a t e n t (v )

gam ak ham m ock

rastopka f ir e lig h t e r  

ь а ( я ) ye st’ mesta (dlya palatok) s i t e s a v a i la b le

ш е т я shest dlya palatki t e n t p o le

avtodom c a m p e r van

ь razvodit’ kostyor   l i g h t a f i r e ( v)

т mest net f u ll

raskladushka c a m p b ed

treyle r t r a i le r

kostyor   c a m p fir e

подстилка podstilka ground sheet

каркас karkas frame

рю ак ryukzak backpack

ерм ос termos vacuum flask

ля flyazhka water bottle

palatka tent оскитная сет moskitnaya setka mosquito net р е п ел л е н т repelent insect repellent

туристические б отинк turisticheskiye botinki walking boots

арм анны й онарь karmanniy fonar' flash light

ерм обельё termobel'yo thermals

н е п р о м о ка е м а я о д е ж д а nepromokayemaya odezhda rain gear 

пальны й м еш ок spal'niy meshok sleeping bag

т ур и с т и ч е с ки й о в р и к turisticheskiy kovrik sleeping mat

походная пл ит pokhodnaya plita camping stove

барбекю barbekyu barbecue

й

ц naduvnoy matrats I a ir ir m at at tr e ss ss

домашние мультимедийные системы domashniye mul’timediyniye sistemy • home entertainment DVDdi-vi-di-disk DVD disk

ц и ф р о во е р ад и о tsifrovoye radio digital radio

DVDdi-vi-di-pleyer DVD player  айпод aypod iPod

CD si-di-pleyer CD player 

радио radio radio

усилитель usilitel' amplifier 

нау ник naushniki headphones

стойка stoyka stand к у с т и ч е с к а я с и с т е м а h i- f i / х а й - а й akusticheskaya sistema khay-fay | stereo system

п р о и гр ы в а т е л ь proigryvatel' record player 

наглазник naglaznik eyecup

экран ekran screen

декодер dekoder DTV DTV converter box т е л е в и з о р с п л о с ки м э кр а н о м televizor s ploskim ekranom flatscreen TV

в и д е о ка м е р а videokamera camcorder  игровая приставка igrovaya pristavka console

с п у тн и к о в а я а р е л к а sputnikovaya tarelka satellite dish

б ы с тр а я п е р е м о т а в п е р ё д bystraya peremotka vperyod fast forward

запись zapis’ record

ро ость gromkost’ volume п е р е о т ка н а з а д peremotka nazad rewind джойстик dzhoystik controller 

воспроизведение vosproizvedeniye play

п у л ь т д и с та н ц и о н н о го у п р а в л е н и pul't distantsionnogo upravleniya I remote control

г р а videoigra I v id id eo e o ga gam e

с л о в а р ь

пауза pauza pause

стоп stop stop

slovar’ • v o c a b u l a r y

м п kompakt-disk compact disc п о то ко в ы potokoviy streaming в ы с о ко й чёткости vysokoy chotkosti h ig h - d e f in it io n

ж е ы й и л khudozhestvenniy fil’m feature film р е кл а м reklama advertisement ts i f r o v o y digital

м м programma p rog ram stereo s te re o абел ьное ТВ kabel’noye te-ve cable television вай- ай vay-fay wifi

ы й platniy kanal p a y p e r v ie w channel ю ч ь pereklyuchat’ kanal change channel (v) (v) на страивать рад ио (н а а н а л /в о н у ) nastraivat’ radio (na kanal/volnu) tune the radio (v) (v)

м о ь s m o t r e t ’ t e l e v iz o r   w a t c h t e l e v i s i o n (v ) ь v y k ly u c h a t ’ t e l e v iz o r   t u r n t h e t e le v is io n o f f   (v) вклю чать теле визор vklyuchat’ televizor  turn the television on (v)

фотография fotografiya • photography

с п у с к з а тв о р spusk zatvora shu tter release release

о ильтр fil'tr filter 

ольцо управления д иаф раг ой kol'tso upravleniya diafragmoy aperture dial

ры а объ ек ива kryshka ob-yektiva lens cap

объектив ob-yektiv lens

о д н о о б ъ е к ти в н а я е р к а л ь н а я ка м е р а odnoob-yektivnaya zerkal'naya kamera I SLR camera

л а м п а -в -в с п ы lampa-vspyshka flash gun

э кс п о н о м е т р eksponometr  lightmeter 

з у -о б е к т и в zum-ob-yektiv zoom lens

т а т и в -т р е н о shtativ-trenoga tripod

тип ы фо тоап пар атов tipy tipy fotoa fotoapara paratov tov • typ es o f camera в сп ы vspyshka flash

поляроид polyaroid Polaroid camera

ц и ф р о в о й ф о то а пп а р а т tsifrovoy fotoaparat digital camera

ам еро он kamerofon camera phone

одноразовы й о то а п па р а т odnorazoviy fotoaparat disposable camera

фотографировать fotografirovat’ • photograph (v) ату плёнки katushka plyonki film roll

плёнка plyonka film

о ку си р о в а т ь fokusirovat’ focus (v)

пейзаж peyzazh landscape

проявлять proyavlyat’ develop (v)

негатив negativ negative

портрет portret portrait

гр

о то а л ьб о м fotoal’bom photo album

я foto grafiya I p h ot ot o g ra ra p h

про блемы prob proble lemy my • problems ~V.’;

Г u • /

н е д о э кс п о н и р о в а н н ы nedoeksponirovanniy underexposed

“*

f

.

*

1_ 1_ «.

V \

с л о в а р ь

о то р а м к а fotoramka picture frame

slovar’ • v o c a b u l a r y

видоискатель vidoiskatel’ viewfinder 

пе чать; отпе чато pechat’; otpechatok print

ч е хо л ка м е р ы chekhol kamery camera case

а то в ы й matoviy ma t

экспозиция ekspozitsiya exposure

лянце вы glyantseviy gloss

про явоч ная ; ём ная ом нат proyavochnaya; tyomnaya komnata darkroom

увеличение uvelicheniye enlargement

“

.. ♦ ,

п е р е э кс п о н и р о в а н н ы pereeksponirovanniy overexposed

н е н у ж н о п р о я в и т ь э ту пл ё н ку . Mne nuzhno proyavit’ etu plyonku I’d like this film processed.

нерезкии nerezkiy out of focus

р а с н ы е гл а з а krasniye glaza red eye

игры igry • games а х а тн а я д о с к shakhmatnaya doska chessboard

ер ferz' queen

б е л ы е ( и гу р ы ) beliye (figury) white ч ё р н ы е ( и гу р ы ) chyorniye (figury) black

король korol' king

слон slon bishop пеш peshka pawn ладья lad'ya rook

конь kon' knight поле pole square

косточка kostochka tile

ах ат shakhmaty chess и гу р а figura piece

т erudit I S cr cr a ab b bl ble shashki checkers

ы nardy I b ac ac kkg g am am m o on n

и гр а л ь н ы кубик igral'niy kubik dice

fishka counter 

е

монополия monopoliya Monopoly

г р ы nasto l'n iye igry I b o ar ar d g am es es

иш ень для дротиков mishen' dlya drotikov dartboard яблочко yablochko bullseye

и л а те л и я filateliya stamp collecting

домино domi domino no | dominoes

л pazl | jigsaw jigsaw puzzl puzzle e

бубны bubny diamond

джокер dzhoker   jo k e r  валет valet  ja ck

пики piki spade тасовать tasovat' I shuffle (v)

дама dama queen

черви chervi heart

король korol' king

ре trefy club

tuz ace ы karty I c a arr d ds s

с л о в а р ь khod m ove

с dart darts s | darts

ь sdavat' I d ea ea l (v)

slovar’ • v o c a b u l a r y vyigryvat' w in (v)

proigravshiy lo s e r

ochko p o in t

росай уби . Brosay kubik Roll the dice.

bridzh b r id g e а

igrat' play (v)

pobeditel' w in n e r

igra gam e

schyot s c o re

koloda kart p a c k o f c a rd s

ь я о че р е д ь ? Ch'ya ochered'? Whose turn is it?

igrok p la y e r

proigryvat' l o s e ( v)

pari bet

p ok er po k e r

mast' s u it

Твой ход. Tvoy khod It’s It’s yo ur move.