Rote Zora ataca predominantemente instituciones instituciones y compañias patriarcales, y personas representativas y ue construyen una sociedad masculina y se!ista, la cual oprime y e!plota universalmente a las mu"eres# $acen campañas contra mercaderes del porno, se!%s&op, e!plotadores y tra'icantes internacionales de mu"eres, mu"eres, doctores(as, compañia de dro)as*###+ -.a/emos ue este estado normal va unido a la 'alta de resistencia militante# sta opresin se &ace visi/le por la resistencia# or eso sa/oteamos, nos ven)amos por la violencia su'rida y por la situacin &umillada, &umillada, a travs de los ataues contra los responsa/les# -or u no tiene un e'ecto intimidatorio el tra'icar con mu"eres, sino uemar el coc&e del tra'icante# n el 'ondo, pensar asi es &a/er aceptado ue la violencia e"ercida por la sociedad es le)itima, mientras ue una resistencia adecuada intimidaria % e la misma manera ue todo acto de violencia contra una :nica mu"er crea una atms'era de amena;a contra todas las mu"eres, mu"eres, nuestras acciones contri/uyen < aunue el o/"etivo sea solo contra el individuo responsa/le < al desarrollo de una atms'era= atms'era= >a resistencia es posi/le?
FOTOCOPIA, DIFUNDE, CIRCULA La propiedad intelectual es robo hazlo tu isa tus ediciones sororidad ! autono"a#
Lucha Armada en contra de las Instituciones del HeteroPatriarcado:
La Herstoria de Rote Zora y las Celulas Revolucionarias
todo acto de violencia contra una Lnica mu3er crea una atmósfera de amena.a contra todas las mu3eres7 nuestras acciones contribuyen [ aun;ue el ob3etivo sea solo contra el individuo res!onsable [ al desarrollo de una atmósfera: \%a resistencia es !osible]
Rote Zora unio =>J
Este texto es una traducción de un librito llamado “A Herstory of the Revolutionare Cells and Rote Zora: Armed Resistanse in West Germany !ublicado !or "irate "ress#$heffield y am!liado con el libro “%ucha armada en Euro!a de "eio Aierbe& Edición basada en texto dis!onible en site de 'ifusora Herstory ()))&herstory&nodo*+&or,-- y en el fan.ine /0his is 1ot a %ove $tory: Armed $tru,,le A,ainst the 2nstitutions of "atriarchy/ !ublicado !or %unaria "ress (lunaria!ress&blo,s!ot&com-& 1ota: $e dice / Herstoria/ como manera de reescribir /Historia/ !ara una !ers!ectiva desde el su3eto mu3er& En in,l4s el !ronombre /His/ !uede ser le5do como /'e 6l/7 y la !alabra /History/ (Historia- como /%a Historia de 6l/& Escribiendo Herstória se intenta hacer un !r4stimo desde el in,l4s y recha.ar la historia androcentrica en !rol de visibili.ar la historia /de Ella/& 888 Editado !or 'ifusión Her4tica7 ediciones feministas y l4sbicas inde!endientes& Contacto: a!oiamutua9riseu!&net
42
"ara encuadrar est r!ida batida !or la historia de estos dos ,ru!os armados alemanes no debemos olvidar ;ue7 su actividad se !roduce en un contexto con unas caracter5sticas muy concretas& ?+7 ;ue su!on5a una ,ran restricción de derechos y libertades& @tros factores ;ue tambi4n influyen y dan ambiente son: la numerosa !resencia en suelo alemn de inmi,rantes y7 !articularmente7 de refu,iad9s de los !a5ses su!erex!lotados la !ol5tica reformista de ciertos sectores ($"'- la !rotesta7 estudiantil !rinci!almente7 contra el im!erialismo la lucha contra la a,resión yanBi en ietnam y la !artici!ación alemana en 4sta& 'e este modo se va cristali.ando la necesidad de ado!tar formas de lucha violentas !or los sectores mas rdicales& Es decir7 ;ue es en los aDos ?+ cuando se !roduce la evolución ideoló,ica y !ol5tica de ;uienes en los + im!ulsaran diversas or,ani.aciones ;ue !racti;uen la lucha armada como el
1
Zora =: 1uestra ex!eriencia: mantenerse fuera de control y !rote,ernos a nosotras mismas de los ata;ues del estado7 es necesaria una fuerte unidad& 1o !odemos !ermitirnos ms ;ue todos los ,ru!os cometan los mismos errores& 0enemos ;ue crear estructuras donde com!artamos los conocimientos y las ex!eriencias ;ue sean Ltiles !ara el movimiento& =-ómo pueden entender las mujeres #ue no son autónomas ni radicales lo #ue #uer
41
de las mujeres del movimiento. Zora =: 1aar al movimiento, est4s hablando de la represión. $6as acciones no daan al movimiento% s todo lo contrario,
40
Fovimiento de unio7 cuyas si,las sern las !rimeras ;ue reivindi;uen acciones violentas se,uidas de la R AI (Iracción del E34rcito Ro3o-& En este !anorama se encuentra el movimiento autónomo7 no es un con3unto de movimientos estructurados7 sino mas bien un con3unto de ,entes7 colectivos 7 con caracter5sticas comunes7 aun;ue en al,unos casos contradictorias& $e consideran anti3err;uicas y contrarias al dele,acionismo7 tienen una fuerte sensibilidad internacionalista y antiim!erialista7 son antiestatales y anticonstitucionales7 !or lo ;ue critican cual;uier !ol5tica de ne,ociación con el estado y sus secuaces7 y su le,itimación de la violencia revolucionaria les lleva a !racticar lo ;ue a ell9s llaman acciones militantes7 diri,idas contra res!onsables de la o!resión y de la ex!otación& 0odo este entramado no solo en la creación7 sino tambi4n en la evolución de las RE@%<02@ARE ZE%%E1#RZ se definen antica!italista7 anti!atriarcales7 antiestatales e internacionalistas& Em!lean cate,or5as marxistas a la hora de anali.ar la sociedad7 as5 como tendrn una constante reflexión en torno a la auto,estión& En una !rimera 4!oca colaboran activamente
2
con las acciones armadas de los ,ru!os ,uerrilleros !alestinos en Euro!a& 0ras esta !rimera fase su actividad ha tenido un contenido estable en cuanto a ob3etivos !ro!ios de la movida alemana y ;ue les diferencia claramente de la RAI& "ara las RZ se trata de acumular en el terreno de las luchas de masas y en esa !ers!ectiva a de moverse su lucha armada& 'e ah5 su !reocu!ación !or insertar sus acciones armadas en a;uellos ob3etivos ;ue centran hoy la actividad de los sectores radicales en los movimientos de masas& "or lo ;ue sus acciones han ido diri,idas en solidaridad con los mineros britnicos en huel,a y contra: la re!resión desatada de las refu,iadas 7 los centros de investi,ación y mani!ulación ,en4tica7 la !ol5tica de exterminio de !res9s !ol5tic9s en las crceles de Alemania7 la o!resión y ex!lotación sexual de las mu3eres7 la industria nuclear7 el des!lie,ue de loa "ershin, y de las instalaciones yanBis7 los traba3os informticos !ara censar y fichar a la !oblación7 etc& "ara sus ata;ues em!lean un ,rado de violencia determinada& %o habitual consiste en atacar ob3etivos e instalaciones y muy !ocas veces a !ersonas& Cuando lo han hecho han tratado de evitar la muerte y tan solo ocurrió una ve.7 en =>J+ con el ministro Herbert Karr& Aun;ue 4ste sea su estilo7 no im!lica ;ue entiendan como errónea cual;uier acción mortal7 sino ;ue he de hacerse en base a unos
3
inocentes con vuestras acciones? Zora : U"or ;u4 ser ;ue las !ersonas siem!re asumen ;ue los ;ue utili.an ex!losivos no se !reocu!an de lo ;ue es evidente !ara esas mismas !ersonas7 !ara el movimiento de la mu3er o !ara la i.;uierdaV \Es todo lo contrario] 'ebido a la !osibilidad de !oner en !eli,ro la vida nos esfor.amos en ser es!ecialmente cuidadosas& Al i,ual ;ue tL7 !ensamos ;ue deber5amos de3arlo si lo ;ue afirmas en tu !re,unta se diese& $er5a una !arado3a luchar contra un sistema !ara el cual la vida solo merece la !ena mientras !ueda ser utili.ada y7 de la misma forma7 convertirse en tan c5nica y brutal como dicho sistema& Ca habido muchas acciones #ue hemos recha2ado por#ue no pod"amos eliminar el peligro hacia gente inocente. Algunas empresas lo saben muy bien, y por ello pre!ieren trasladarse a edi!icios residenciales. ue,an con nuestra moral si se trasladan a sitios donde vive ,ente !ara !rote,er su !ro!iedad& =>u< respond
39
le,al de la mu3er7 #ue es la radicali2ación personal #ue pueda animar a otras mujeres a resistir y tomarse a s" mismas y a la lucha en serio. Es el sentimiento de fuer.a cuando observas ;ue !uedes hacer cosas ;ue antes te daban miedo7 y si ves ;ue eso lleva a al,o& 1os ,ustar5a com!artir ese sentimiento& 1o !ensamos ;ue esto deba de ocurrir ba3o las mismas formas ;ue nosotras esco,emos& 0odemos tomar el ejemplo de a#uellas mujeres #ue desbaratan un espect4culo erótico pintando s"mbolos !eministas y lan2ando bombas !
re;uisitos&
=-ómo llev4is la responsabilidad de poner posiblemente en peligro las vidas de
38
4
Acciones antiimperialistas. Acciones contra sucursales, establecimientos, y cómplices del Sionismo en la República Federal de Alemania. ● ●
Acciones apoyando las luchas de la clase trabajadora, de las mujeres, de l@s jovenes, y atacando y castigando a sus enemig@s. ●
Esta división temtica se utili.ó en los aDos si,uientes& J=& 0ras este acontecimiento las RZ lan.an un comunicado a la calle en el ;ue ex!licaban el motivo de su actuación& El texto de se!tiembre dec5a entre otras cosas:
5
mu3eres # la oleada de !orno hardcore7 la !ro!a,anda des!ectiva con las mu3eres # y la llamada a la sociedad a aumentar la maternidad y la feminidad& 0ambi4n entienden ;ue los retrasos en las !ol5ticas familiares y de la mu3er son !recedentes !ara la crisis y las nuevas estrate,ias del ca!ital& %a !ol5tica del control de la !oblación7 !or e3em!lo el cambio de la ley del aborto7 es el intento de tener una influencia cualitativa en el desarrollo de la !oblación& Entre otros ob3etivos7 trata de multi!licar la clase media alemana “sana 3unto con la tecnolo,5a ,en4tica a!oyada !or el estado7 cuyo desarrollo debemos !arar& Hoy en d5a necesitamos ms ur,entemente ;ue nunca un movimiento radical de la mu3er ;ue ten,a la ca!acidad de rom!er el c5rculo !ol5tico#social7 no solo de la mu3er7 tambi4n de extran3eros y minor5as un movimiento de liberación de la mu3er ;ue no redu.ca la es!eran.a de la revolución a un bonito sueDo& =*s consider4is parte del movimiento de la mujer, o del movimiento de la guerrilla, o de ambos? I =-ómo veis el conte;to? Zora =: Somos parte del movimiento de la mujer. %uchamos !or la liberación de la mu3er& A!arte de las afinidades teóricas existe otra unidad entre nuestra !rctica y el movimiento
37
em!eoramiento de las condiciones laborales7 el aumento de la o!resión7 y las !ol5ticas familiares reaccionarias en la !resente crisis& %a falta de una !ers!ectiva !ara la acción en orden a reaccionar a!ro!iadamente al ata;ue nos lleva al dilema de o bien reali.ar una ofensiva contra las !ol5ticas reaccionarias7 o bien conservar Lnicamente una a!ertura a una mayor libertad de acción !ara las mu3eres& 1o !odemos resolver este !roblema en la teor5a7 !ero tam!oco creemos ;ue la creación de comit4s de mu3eres (en el "artido erde- sea una solución& 6a e;periencia nos indica #ue las mujeres no llegan al poder por caminos #ue e;isten directamente para e;cluir a la mujer y para estabili2ar y conservar la dominación patriarcal. 0or ello, consideramos los comit
36
“%a 3usticia no es anónima7 tiene nombres y a!ellidos di3o Mrecht& N&&&O 0orturadores7 !olic5as7 3efes terroristas de la administración son blancos concretos hacia los ;ue diri,ir el odio de clase 7 !ero en el caso de los tribunales no a!arecen f5sicamente !resentes sino difuminados tras sus instituciones7 rituales y mistificaciones& %os tiros en la rodilla a este 3ue. tienen !or finalidad dar nombre7 cara y cuer!o a esta in3usticia invisible& Estos tiros deben marcarle de dos maneras: f5sicamente y so!ortando un sufrimiento ;ue le mar;ue como !ersona& P !ol5ticamente& 'eben seDalarle ante la o!inión !Lblica como el !rinci!al res!onsable de la re!resión 3udicial contra las v5ctimas de la !ol5tica im!erialista& Queremos acabar con este mbito de !oder !or el ;ue se sienta !rote,ido& P ;ueremos destruir su carrera !or ;u4 no& Quien fue ,ol!ead9 en su mbito de !oder y ;uien fue atacad9 !or la ,uerrilla es mirado con recelo !or su !ro!ia clase y se convierte en una !enosa car,a !ara ell9s& Esta misma clase se encar,ar de arruinarlo !rofesional y !ol5ticamente& N&&&O %a le,itimación de un asesinato !ol5tico7 tiene ;ue mostrarse en su efecto directo sobre los enfrentamientos de clase7 y no !uede reducirse Lnicamente a la batalla contra en enemi,o&
6
N&&&O
En los Lltimos tres aDos de RZ concentraron sus acciones en la !ol5tica de refu,iadas y de extran3er5a ;ue se estaba llevando en Alemania del oeste& “Queremos contribuir a recobrar un antiim!erialismo concreto en la RIA&&& Antiim!erialismo no sólo si,nifica ata;ues en el com!le3o industrial militar y es mas ;ue tan sólo solidaridad con los movimientos de solidaridad de liberación a nivel internacional& (Cita de Rabia Revolucionaria7 octubre de =>J?-&
Acciones como !or e3em!lo una ;ue se !rodu3o en el Central de 2nmi,ración de la "olic5a en el oeste e Merl5n - demuestran la am!litud de esta l5nea de militancia& Fientras ;uienes son atacad9s son res!onsables de las !ol5ticas racistas de refu,iados de la RIA y en el Merl5n del oeste7 la intención de los ata;ues contra instituciones cuyos documentos7 fechas y archivos estn siendo destruidos es alcan.ar un es!acio ;ue no este controlado o re,ulado !or el estado& “"ero nuestras acciones
resultaran
7
ineficaces
sino
solidaridad norte#americanos7 en ,ru!os antiim!erialistas7 en el movimiento oBu!a& "or ello7 la frase de “el movimiento de la mu3er est muerto7 \viva el movimiento !or la mu3er] es com!letamente acertado& l movimiento de la mujer no es como el movimiento antinuclear o el movimiento oHupa, #ue no sobrevivir4n si se acaban las centrales nucleares o la propiedad privada para la especulación. l movimiento de la mujer abarca la totalidad de las estructuras patriarcales, su tecnolog"a, su organi2ación del trabajo, su relación con la naturale2a, por ello no es un !enómeno #ue desaparecer4 con la e;tirpación de algunos brotes de c4ncer, sino tras un largo per"odo de revolución social. Zora : El movimiento de la mu3er nunca ha anali.ado realmente la derrota en lo de la ley del aborto7 ni la de la financiación estatal a !royectos de refu,ios !ara maltratadas& Ialta una res!uesta a las !ol5ticas del estado& 0ambi4n7 se antici!ó al momento decisivo en !ol5ticas familiares durante la oleada de maternidad en el movimiento de la mu3er& Adems7 la cuestión de la clase nunca ha existido las diferencias sociales fueron ne,adas !or la universali.ación de la o!resión sexista& Esto dificulta el encontrar una res!uesta al
35
no condu3o a su !revención& Es obvio ;ue las in3usticias ;ue las mu3eres sufren se encuentran con una ,ran cantidad de i,norancia& Es esa tolerancia la ;ue !one de manifiesto el !arasitismo de los hombres& sta Esituación t"pica8 est4 unida al hecho de #ue no hay pr4cticamente resistencia. 6a opresión solo se reconocer4 a travu< opin4is del movimiento de la mujer actual? Zora : Creemos ;ue es erróneo hablar del movimiento de la mu3er& "or un lado el movimiento de la mu3er es entendido como el resultado de estructuras de lar,a duración7 de !royectos7 de centros de encuentro y de misticismo& Hay corrientes ;ue no se refuer.an entre ellas de manera satisfactoria7 y ;ue de hecho se excluyen y luchan entre ellas& "or otro lado nuevos im!ulsos !ol5ticos em!ie.an desde diferentes contextos donde las mu3eres estn conciencindose de su o!resión y estn cuestionando radicalmente las estructuras !atriarcales y desarrollando !ol5ticas en inter4s de las mu3eres !or e3em!lo en ,ru!os de
34
contribuyen al desarrollo de una nueva eta!a del antiim!erialismo sin la i.;uierda radical&
El ,ru!o de ,uerrilla urbana Rote Zora7 Zora la Roja7 estaba com!uesto !or militantes feministas y anti!atriarcales7 ;ue traba3aban autónomamente de las RZ7 con ;uienes com!art5an si,las7 ideolo,5a7 ob3etivos7 ti!o de estructura or,ani.ativa y m4todos y donde al,unas mu3eres se,u5an militando& Iormaban estructuras ile,ales7 redes incontrolables !ara el estado& Este ,ru!o efectLo en => el !rimer ata;ue con ex!losivo de alta !otencia contra la Corte Iederal y Constitucional en Karlsruhe7 des!u4s de ;ue hubieran anulado la reforma de la ley del aborto& %a ley inclu5a un !rrafo ("ar&=Jcontra la libre elección del aborto7 ;ue sólo se !ermitir en ciertos casos& 1aturalmente las mu3eres demandaban la libre elección del aborto7 como un derecho de autodeterminación sobre sus !ro!ios cuer!os& “En la noche de Wal!ur,is de => hicimos ex!lotar una Cmara de F4dicos7 !or ;ue desde all5 intentaron ani;uilar esta mini#reforma con todas las medidas !osibles&
El %ru&o de %uerrilla ur'ana Rote Zora( Zora la Ro)a
8
%a influencia de los movimientos feministas en la RIA a finales de los + no !rovoco trasformaciones !rofundas en la sociedad7 !ero hi.o des!ertar la conciencia y las ener,5as de muchas mu3eres !or la necesidad de luchar& “%as mu3eres siem!re formaban !arte en los ,ru!os armados& 'e al,una manera su !artici!ación se frenó& "ero los tiem!os estn cambiando&&& ,ru!os de mu3eres subversivas como Rote Zora existen7 de hecho todav5a hay !ocos7 !ero incluso eso cambiar&# “Rote Zora y su banda es el t5tulo de un libro7 en
el ;ue una chica roba a los ricos !ara re,alrselo a las ,entes !obres& “1o ;ueremos nin,una división del traba3o de ti!o i.;uierda se,Ln el lema: las mu3eres res!onsables !ara los asuntos feministas y los hombres res!onsables de los asuntos !ol5ticos en ,eneral& 1o !ermitimos ;ue se nos ;uite la res!onsabilidad de cambiar nuestra vida& "or eso atacamos el coche de Kaussen7 es!eculador de viviendas y res!onsable de una serie de desalo3os brutales&
9
desarrollo de la lucha& Zora : Al,unos 4xitos fueron ms bien una ex!resión de la situación en una sociedad ;ue !uede !ermitir una cierta libertad de acción !ara las mu3eres& "or su!uesto7 cuando ;uisieron mu3eres en fbricas y oficinas7 crearon ms !la.as en 3ardines de infancia7 !ero esto no cambió en la base el estilo de vida de una mu3er& sto re#uiere un movimiento continuo cuyos objetivos no puedan ser recuperados, cuya parte intransigente no pueda ser derivada en !ormas legales, cuya rabia y dedicación hacia las luchas no parlamentarias y de !ormas no institucionales sea e;presada sin l"mites. Zora =: %a ruta le,al no es suficiente ya ;ue las formas de re!resión habituales y las estructuras de violencia son le,ales& Es le,al ;ue los maridos ,ol!een y violen a sus mu3eres& Es le,al ;ue los traficantes de mu3eres com!ren a nuestras hermanas del 0ercer Fundo y las venda a los alemanes& Es le,al ;ue las mu3eres se destrocen su salud y traba3en monótonamente !or salarios de miseria& Estas son todas formas de violencia ;ue no estamos dis!uestas a tolerar y ;ue no !ueden ser cambiadas Lnicamente criticndolas& Era un !aso im!ortante crear una conciencia !Lblica acerca de la violencia sobre la mu3er7 !ero ello
33
-onsiguió algunas reivindicaciones de !orma legal. 0or ejemplo5 la lucha contra la ley del aborto, publicidad sobre la violencia contra las mujeres en la !amilia, la violación como acto de poder y violencia, la construcción de contra3estructuras autónomas. =0or #u< manten
32
con el ar,umento de la i,ualdad de la ex!lotación sexual& (Citas de la entrevista a Rote Zora !ublicada en la revista femenina EFFA-& Rote Zora ataca !redominantemente instituciones y com!aD5as !atriarcales7 y !ersonas re!resentativas y ;ue construyen una sociedad masculina y sexista7 la cual o!rime y ex!lota universalmente a las mu3eres& Hacen cam!aDas contra: mercaderes del !orno7 sex#sho!7 ex!lotadores y traficantes internacionales de mu3eres ( !ersonas ;ue se benefician im!ortando a las mu3eres asiticas !ara casarlas con los hombres de la Alemania del oeste-7 doctoresSas ;ue hacen esterili.aciones for.osas7 el ,remio m4dico (“vemos el Gremio Iederal de 'octores como ex!onentes de violación de las trincheras blancas-7 com!aD5a de dro,as ( $cherin, !rodu3o nacimientos defectuosos causados !or la !astilla 'uo,ynon- 7 centros de investi,ación y mani!ulación ,en4tica y tambi4n com!aD5as informticas como 1ixdorf y la multinacional $iemens7 ;ue intenta abrir nuevos cam!os a trav4s del desarrollo de las nuevas tecnolo,5as del !oder7 !or la !roducción armament5stica y las medidas de contrainsur,encia7 cada ve. mas sofisticadas7 cada ve. mas sutiles& “"ara nosotras estas em!resas tienen un !a!el van,uardia en la reestructuración del !roceso de traba3o en el mundo entero y sobretodo a costa de las
10
mu3eres&
*Sa'emos +ue este Iueron muy !o!ulares las ,estado normal, va reim!resiones ile,ales unido a la -alta de de billetes de resistencia militante. autobuses y tranv5as& Esta o&resion se hace “$abemos ;ue este Testado normalT va visi'le &or la unido a la falta de resistencia. Por eso resistencia militante& sa'oteamos( nos Esta o!resión se hace ven%amos &or la visible !or la violencia su-rida y &or resistencia& "or eso nos la situacion humillada( saboteamos7 ven,amos !or la a traves de los ata+ues violencia sufrida y !or contra los la situación humillada7 a trav4s de res&onsa'les* los ata;ues contra los res!onsables& “U"or ;u4 no tiene un efecto intimidatorio el traficar con mu3eres7 sino ;uemar el coche del traficanteV& n el !ondo, pensar as" es haber aceptado #ue la violencia ejercida por la sociedad es leg"tima, $mientras #ue una resistencia adecuada intimidar"a%. Es !osible ;ue intimide7 ;ue asuste a much9s ;ue cuestionamos lo ;ue !arece natural ;ue est4n asustadas tambi4n muchas mu3eres a las ;ue desde !e;ueDas les han enseDado un
11
condiciones de opresión como la opresión de clase, el racismo o la ani#uilación de miles de personas por el imperialismo. sta actitud nunca comprende la base de la miseria5 #ue la opresión de la mujer y la división se;ual del trabajo son condiciones !undamentales para cual#uier tipo de opresión D contra otras ra.as7 minor5as7 vie3os y enfermos7 y es!ecialmente a;uellos ;ue se rebelan& Zora : 0ara nosotras, las di!icultades empie2an cuando las demandas !eministas son utili2adas para pedir Eigualdad de derechos8 y reconocimiento en esta sociedad. 1osotras no ;ueremos a mu3eres en los !uestos de hombres y recha.amos a a;uellas mu3eres ;ue reali.an sus carreras dentro de una estructura !atriarcal ba3o la a!ariencia de una lucha feminista& 'ichas carreras no son sino un acto individual ;ue solo unas !ocas mu3eres !rivile,iadas !ueden a!rovechar& A las mu3eres solo se les !ermite administrar el !oder en esta sociedad si defienden los intereses de los hombres& l movimiento de la mujer era muy !uerte en los aos G:.
31
ru!tura radical con este sistema en una !rctica consecuente de lucha estn alarmantemente le3os de entender lo ;ue si,nifica la lucha antisexista y ;u4 si,nificado tiene desde una !ers!ectiva *hom'res +ue &or un social y revolucionaria& Entre tambi4n es lado trans-orman su nosotras controvertido saber dónde ru&tura radical con los l5mites7 cundo la este sistema en una estn coo!eración fortalece o &ractica consecuente !arali.a nuestra lucha como de lucha estan mu3eres& "ero creemos ;ue alarmantemente le)os nuestra identidad como nos une con de entender lo +ue feministas al,unas mu3eres de las RZs&
si%ni-ica la lucha antise1ista y +ue si%ni-icado tiene desde una &ers&ectiva social y revolucionaria.*
=Signi!ica eso #ue os de!in"s a vosotras mismas como !eministas?
Zora =: S", por supuesto, creemos #ue lo personal es pol"tico. "or ello creemos ;ue todas las cosas7 ya sean sociales7 !ol5ticas o económicas ;ue estructuren y refuercen lo !ersonal son una invitación a la lucha7 es!ecialmente !ara las mu3eres& Estas son las cadenas ;ue ;ueremos destruir& 0ero es incompleto hacer de la opresión de la mujer en la Alemania del *este lo único decisivo pol"ticamente y no ver otras
30
com!ortamiento !asivo7 de v5ctima7 al verse confrontadas con ;ue las &'(RS )* S*) +-/&AS )/ 0A-/F/SAS. Eso es un hecho7 llama a decir al,o& %as mu3eres ;ue con rabia sufren su inca!acidad individual si se identifican con nuestras acciones& 1e la misma manera #ue un acto violento contra una única mujer crea un clima de amena2a contra todas, nuestras acciones 3 aun#ue est4s dirigidas contra unos responsables 3 contribuyen a crear un clima de conciencia5 6A RS/S)-/A S 0*S/768& “1uestro sueDo es ;ue en todos los sitios se formen !e;ueDas bandas ;ue en cada ciudad el violador7 el ne,ociante de !orno,raf5a7 el ,inecólo,o re!u,nante7 etc7 ten,an miedo ante su desenmascaramiento7 ante un ata;ue7 ante la denuncia !Lblica7 etc& En casos aislados Rote Zora y RZ traba3aron 3untas7 como fue en el escrito de una cr5tica al movimiento !acifista de =>J& En este texto le criticaban !or ser un movimiento bur,u4s con una visión a!ocal5!tica& Rote Zora y RZ di3eron ;ue el error mas ,rande del movimiento !acifista era concentrar su meta !ol5tica sólo en !reservar la !a. en las metró!olis en lu,ar de discutir en contexto im!erialista entre armamento y crisis7 la miseria y la reducción de lo social en los !a5ses su!erex!lotados7 el sexismo y el racismo& 'esde !rinci!ios de los + RZ y Rote Zora em!rendieron
12
alrededor de 9:: acciones& %a cam!aDa de ata;ues mas exitosa y com!rendida de las ;ue hubo hasta entonces !or !arte de las Rote Zora fue7 la colocación de bombas en == de!endencias de Adler Cor!oration7 una de las com!aD5as alemanas mas ,randes de ro!a manufacturada ;ue vend5an ro!a reba3ada en la RIA7 !roducidas !or mu3eres infraremuneradas de fbricas de Corea del $ur y $ri %anBa& “%a traba3adoras de Adler de Corea del $ur luchan contra la ex!lotación de su ca!acidad de traba3o y estn !resionando fuerte en la lucha contra el sexismo diario& %lamaron !ara !edir a!oyo a RIA en su lucha& Estos ata;ues se !rodu3eron en =>J y causaron daDos mayores a los * millones de marcos&
moderna trata de esclavas tiene su e;uivalente a;u5 en las condiciones de la !osesión conyu,al& %as formas de o!resión cambian !ero la ra5. es la misma& 1adie va a 3u,ar con nosotras nunca ms& %a se!aración entre hombres y mu3eres tiene su e;uivalente internacional en la se!aración entre el "rimer y el 0ercer Fundo& 1osotras mismas sacamos !rovecho de la división internacional del traba3o& Queremos rom!er con nuestra !artici!ación con este sistema y elaborar intereses comunes con mu3eres de otros !a5ses&
13
29
Cab
eran res!onsables de una serie de brutales desalo3os& unto con las RZs im!rimimos ticBets de trans!orte !Lblico !iratas y los distribuimos !or la .ona de Rulo !ara introducir un !oco de tarifa nula& Zora : 1uestros Lltimos atentados fueron diri,idos contra $iemens y la com!aD5a de ordenadores 1ixdorf& "romueven el desarrollo de la nueva tecnolo,5a dominante !ara am!liar las !osibilidades de !roducción !ara la ,uerra y la contrarrevolución& 0ambi4n tienen el ob3etivo de remodelar la mano de obra7 !er3udicando es!ecialmente a las mu3eres de todo el mundo& A;u5 sern ex!lotadas con la tecnolo,5a de dichas com!aD5as !ara traba3ar aisladas unas de otras en traba3os de tiem!o !arcial7 sin se,uridad social& "ara crear esas tecnolo,5as7 las mu3eres del llamado 0ercer Fundo harn un traba3o extenuante& A los * aDos estarn acabadas&
ambientación ya estaba hecho& %as mu3eres de Corea del $ur tomaron el control y defendieron su !ro!ia situación& “$e !usieron en huel,a !ara !rotestar !or los salarios tan ba3os ;ue ten5an7 el incum!limiento de leyes7 las condiciones de!lorables de traba3o y !or el sexismo brutal de los ca!ataces alemanes& 'e esta manera la lucha en Corea y en Alemania fue com!atible& “1o estamos luchando !or las mu3eres del 0ercer Fundo7 estamos luchando a su lado7 costado con costado7 luchamos contra la ex!lotación de la mu3er como mercanc5a& Con lo ;ue ;uedan definida la lucha contra el im!erialismo de Rote Zora&
=Casta #u< punto es importante la cone;ión con el ercer &undo, la e;plotación de las mujeres de all", para vosotras? Zora =: En todos nuestros ata;ues hemos declarado este contexto7 como cuando atacamos a los traficantes de mu3eres y a la emba3ada de Iili!inas el aDo !asado& 1osotras no luchamos !or las mu3eres del 0ercer Fundo7 nosotras luchamos con ellas7 !or e3em!lo contra la ex!lotación de la mu3er como mercanc5a& Esa
En =>J7 cuando Rote Zora y un ,ru!o !aralelo de la Alemania del oeste: las Ama.onas7 ;uemaron =+ centros comerciales de Adler alo lar,o de la RIA7 causando millones de dólares en daDos7 Adler se vio for.ado a satisfacer las demandas de las traba3adoras& Rote Zora y las ama2onas demostraron #ue la resistencia violenta puede ser muy e!ectiva. A finales de ese mismo aDo7 intentan criminali.ar a los ,ru!os de mu3eres ;ue im!ulsan la o!osición a las investi,aciones en torno a la in,enier5a ,en4tica y re!roductiva7 y !ara ello7 la !olic5a allanó simultneamente centros de traba3o y viviendas de militantes7 re;uisando !a!eles y documentación& Este intento falló y encontró una decidida res!uesta& %as denuncias !or la
28
14
actuación !olicial y las muestras de solidaridad obli,aron a ;ue el ,rueso de mu3eres fueran !uestas en libertad& "ero necesitaban 3ustificar su acción7 !ara ello fueron las ele,idas 2n,rid $trobl (de la RAI- y X ;ue !ermite la incomunicación en la crcel& “1uestra ex!eriencia es: !ara se,uir siendo incontrolables y !ara !rote,ernos de los ata;ues del estado7 hace falta una or,ani.ación concreta& 1o !odemos !ermitirnos ;ue se re!itan en todos los ,ru!os los mismos errores7 Hay ;ue tener estructuras en las ;ue se !ueda intercambiar ex!eriencias y conocimientos ;ue sirvan al movimiento&
0anto Rote Zora como las C4lulas Revolucionarias ten5an una estructura antiautoritaria y a la hora de tomar las decisiones !ara ele,ir los ob3etivos a atacar se hac5a de una manera descentrali.ada&
15
aborto-& En la “Wal!ur,isnacht (Lltimo d5a de abril- de =>7 bombardeamos un ,remio federal de doctores !or;ue anularon incluso una !e;ueDa reforma de la ley& 'es!u4s el atentado contra $herin, cuando efectuaba !ruebas con su frmaco 'uo,ynon7 y ata;ues constantes contra sex#sho!s& En realidad7 \deber5a arder o ser destruida una de esas tiendas de !orno cada d5a] Consideramos com!letamente im!rescindible arrancar la o!resión hacia las mu3eres7 consideradas como ob3etos sexuales y !roductoras de niDos7 del “dominio !rivado y mostrar nuestra rabia y nuestro odio con fue,o y llamas& Zora =: 1o nos limitamos a la evidente y directa o!resión de la mu3er& Como mu3eres7 conocemos las condiciones ;ue im!one el !oder sobre la sociedad7 tanto si es la destrucción urbana o ambiental7 como las formas de !roducción ca!italistas las mismas condiciones a las ;ue se enfrentan los hombres& 1o nos ,usta la “división de tareas de la i.;uierda ;ue se esconde ba3o el lema: la mu3er !ara la cuestión de la mu3er7 el hombre !ara las cuestiones ,enerales de !ol5tica& 1adie nos !uede !rivar de la res!onsabilidad de cambiar nuestra vida cotidiana& En consecuencia7 hemos !rendido fue,o a los extrava,antes coches de los abo,ados del “slumlord Kaussen=7 ;ue = (no fue encontrada una !alabra exacta7 !ero slum si,nifica barriada o barrio !obre y lord si,nifica seDor7 noble o !atrón& 1dt&-
27
en nuestra contra7 aun;ue !rcticamente no hayamos conse,uido nin,Ln derecho y ten,amos ;ue luchar diariamente& %a lucha radical de las mu3eres y la lealtad a la ley son incom!atibles& 0ero no es ninguna casualidad #ue vuestro nombre tenga las mismas siglas #ue las -?J no es tan controvertido hoy en d5a con res!ecto a la violencia individual ;ue se e3erce contra las mu3eres& "ero si,ue siendo muy controvertido7 y la mayor !arte del tiem!o ha sido un tabL como una res!uesta a las condiciones de dominación ;ue !roduce dicha violencia incensantemente& =>u< acciones hab con el atentado contra la Corte Iederal y Constitucional en Karlsruhe !or;ue todas ;uer5amos la abolición del !rrafo =J (la ley del
26
0ambi4n hicieron hinca!i4 en ;ue %A$ ACC2@1E$ 2@%E10A$ $@1 $Y%@ <1A "AR0E 'E% F@2F2E10@ RE@%
casas u organi2ar
huelgas en el trabajo. “1o tenemos un sistema 3err;uico !ara ele,ir las acciones7 Estructurndote en divisiones 3err;uicas colocas las acciones en una !ers!ectiva !rivile,iada7 lo ;ue te hace !ro!ens9 a !ensar de una forma !atriarcal& (Cita de un miembro
de RZ en una entrevista ;ue a!areció en
16
Autonom5a7 =>J+-& Al lado de RZ y Rote Zora existieron diversos ,ru!os autónomos ;ue eran com!onentes 5nte,ros del movimiento revolucionario del oeste de Alemania y de Merl5n& %a mayor5a de estos ,ru!os sur,ieron de los ,randes movimientos sociales de los J+& 0odas traba3aban inde!endientemente unos de otros y editaban informes !ol5ticos de sus acciones7 tal como hicieron RZ y Rote Zora7 !ero en cambio7 estos ,ru!os no estuvieron activos mucho tiem!o& En =>J?7 en la cima de la resistencia contra la !lanta nuclear en WacBersdorf7 miles de !ersonas !artici!aron en manifestaciones como !arte del movimiento antinuclear7 Al mismo tiem!o7 c4lulas de militantes autónomas efectuaron cientos de ata;ues contra ciertas com!aD5as y cor!oraciones !ara denuncias su com!romiso en la industria antinuclear& %a actividad mas !o!ular en este momento era car,arse las l5neas de ener,5a el4ctrica7 ;ue estaban directamente conectadas alas !lantas de ener,5a nuclear& Hasta finales del verano de =>J? se contaron =J atentados incendiarios y con ex!losivos& %os daDos causados ascendieron a ++ millones de !tas& $eis semanas des!u4s los atentados sumaban ya ?& @tros ob3etivos del ata;ue difuso han sido: Mancos sin distinción7 como !oder fctico del estado& Em!resas del consorcio !roductor de ●
●
17
mpecemos por #ui
Zora =: $i es una !re,unta !ersonal7 entonces somos mu3eres entre + y *= aDos& Al,unas de nosotras vendemos nuestra fuer.a de traba3o7 al,unas co,emos lo ;ue necesitamos y otras somos “!arsitos de la sociedad del bienestar& Al,unas tienen hi3os7 otras no& Al,unas son lesbianas7 otras aman a hombres& Com!ramos en su!ermercados as;uerosos7 vivimos en casas feas7 nos ,usta dar !aseos o ir al cine7 al teatro o a la discoteca& Reali.amos fiestas y cultivamos la hol,a.aner5a& P !or su!uesto vivimos en la contradicción de ;ue muchas de las cosas ;ue ;ueremos hacer no se !ueden hacer es!ontneamente& "ero des!u4s de las acciones exitosas nos divertimos mucho& =>u< signi!ica vuestro nombre? Zora : “0he red Zora and his ,an, (“Zora la ro3a y su banda7 un cuento !ara niDos rote si,nifica ro3a en alemn7 1dt&- # es la chica salva3e de la calle ;ue roba a los ricos !ara drselo a los !obres& Hasta hoy !arece ser un !rivile,io de los hombres el crear bandas o actuar fuera de la ley& %as mu3eres y las niDas estn estran,uladas !or miles de cadenas !ersonales y !ol5ticas7 y esto !recisamente deber5a convertirnos en masas de “bandidas luchando !or nuestra libertad7 nuestra di,nidad y la humanidad& %a ley y el orden estn bsicamente
25
*La resistencia es &osi'le* E$TRE#ISTA CO$ OS 0ILITA$TES E ROTE ZORA
armamentos ('aimler#Men.7 'ossier7 etc-& %5neas f4rreas !or las ;ue circulan tras!ortes de armamento y munición !ara las fuer.as de la @0A1 y materiales radiactivos& ●
Centros de investi,ación (lser7 ,en4tica- o de clculo7 tanto !Lblicos como !rivados& ●
●
@ficinas de los servicios sociales y se,uridad&
Al,unos de los ,ru!os autónomos a,resivos de este !eriodo han sobrevivido hasta el d5a de hoy& @tros se han disuelto o han tirado !or otra l5nea y han formado otros ,ru!os& Continuación !resentamos una lista de al,unos de ellos& $er5a im!osible nombrarles a todos: RE@%<02@1ARE HA1'WERKER: involucradas en acciones directas contra las !lantas nucleares& Z@R12GE 2RE1 (irus Rabioso-: el de enero de =>J> atacaron el Gene 2nstitute de la
●
A<0@1@FE ZE%%E1 A%@2$ $@11E1%E201ER (A$-: c4lulas autónomas antinucleares& 'estruyeron escavadoras7 camiones y ;uemaron locales de Hofmeister AG ( la com!aD5a 1""-& ●
18
(Alois sonnenleitner fue asesinado !or la !olic5a en WacBersdorf en =>J?-& RE@%<02@1ERE 2RE1: luchando contra la tecnolo,5a ,en4tica7 la ,en4tica a!licada a !ersonas y la biotecnolo,5a& ●
A102#RA$$2$02$CHE ZE%%E1: llevando a cabo acciones contra $hell& ●
KAF"IE1'E E21HE20E1: c4lulas antiim!erialistas ;ue atacaban los com!le3os industriales de los militares y atentaron contra la es;uina de un edificio de se,uridad de la !olic5a& ●
19
ser la !rota,onista de su !ro!ia vida& Fe da i,ual ;ue cierta ,entu.a (!eriodistas7 !ol5tic8s7 em!resari8s7 beatas7 antiabortistas7 mani!ulador8s ,en4tic8s7 vivisector8s7 !olic5as&&&lar,a lista de enemi,8s- me califi;uen de violenta7 !or;ue lo soy& %o soy cada ve. ;ue me violentan& P se,uiremos si4ndolo mientras nos o!riman7 coarten7 mani!ulen7 casti,uen7 humillen7 im!on,an7 trafi;uen con vidas animales y humanas&&& mientras haya ;uien se sienta con el derecho a decidir sobre mi !ro!ia realidad& 1@ 1@$ CA1$AREF@$ 'E A0ACAR HA$0A ACAMAR C@1 E$0A GRA1 FE102RA&&& AF@$ A $ER $< "E@R "E$A'2%%A& 8888888888888888888888888888888888888888888888888
24
-*&)AR/*S
'es!u4s de esta lectura !odemos haber a!rendido al,unas cosas& "or e3em!lo7 las acciones resultan mas efectivas cuando hay com!rensión !o!ular7 !or;ue ,enera su a!oyo y hay menor colaboración ciudadana con la !olic5a7 !ues se entiende el odio ;ue se crea contra ;uienes trafican con nuestras vidas& Adems7 sin este entendimiento Uestamos luchando desde el !ueblo o como sus liberadorasV (8van,uardiaar,,hh8-& Es im!ortante tener en cuenta el entorno ;ue nos rodea& Qui.s7 la ra.ón !or la ;ue muchas !ersonas no entiendan ciertas formas de actuar sea !or;ue las noticias sólo les lle,an !or una v5a: la del !oder !ol5tico#económico a trav4s de sus mass#media7 ;uienes son conscientes del !otencial de la ,ente cuando toman las riendas de sus !ro!ias vidas7 !or ello intentan controlarlo& "ero tambi4n sabemos ;ue esta tomadura de !elo se !roduce7 entre otros factores7 ante la !ermisividad de ;uienes somos o!rimid8s !or no sublevarnos al sentir la autoridad sobre nuestras !ro!ias carnes y mentes& Cuando se !resentan alternativas y se ado!ta actitud cr5tica ante lo ;ue nos !resentan como natural es cuando se desata la ira de las !ersonas& Cuando cada un8 ;uiere
23
de la i2#uierda y de las radicales llevaban, desde un tiempo a esta parte, trabajando para concienciar a la gente en tem4ticas como el se;ismo, la opresión y e;plotación de la mujer y sobre el derecho de la mujer de tener control sobre su propio cuerpo. Fientras ;ue RZ no obtiene tanto a!oyo como Rote Zora7 en =>J sim!ati.antes de RZ !ublican un libro 'er We, Zum Erfol, (“El camino !ara el 4xito-7 ex!licando su !ol5tica7 estrate,ias y acciones& El libro tuvo tanto 4xito en las librer5as radicales ;ue en menos de una semana se a,otó7 la edición com!leta (alrededor de +++- se vendió& El alto ,rado de efectividad en muchas de las acciones de Rote Zora y RZ !ueden traba3ar al lado de las !ersonas activas en la lucha sin desvelar su identidad clandestina& En su historia7 sólo una mu3er fue detenida como miembro de las Rote Zora7 !ero como no ten5an !ruebas contra ella los car,os fueron retirados& 1o obstante RZ tuvo unas cuantas condenas a lo lar,o de =? aDos& Como el a!oyo a l8s !res8s es una tarea im!ortante y ;ue lleva un montón de tiem!o7 la mayor5a del traba3o lo reali.aban los ,randes movimientos7 y as5& %as RZ y Rote Zora !od5an continuar contra la o!resión de com!aD5a y cor!oraciones im!erialistas& @tr9s revolucionari9s condenadas a !risión: Eric "rauss y Andrea $ieverin,: acusadas de ser
●
20
miembros de la or,ani.ación “terrorista Iracción del E34rcito Ro3o (RAI- ;ue bombardeó 'ornier7 una em!resa de armas a la ;ue causaron =7 millones de marcos en daDos& Ambas fueron condenadas a > aDos de !risión el =J de enero de =>J>& 1orbert Homfeir7 Mrbara "erau7 0homas 0hoene y 0homas Richter: acusad8s de !ertenecer a la RAI y de terrorismo& En total su sentencia sumaba aDos el + de enero de =>J>& El 3ue. ;ue dicto sentencia (Arend- tambi4n condeno a 2n,rid $trolb& Hofmeier: =+ aDos7 "erau: >7 0hoene:>7 Richter: & En los dos 3uicios en los ;ue se vieron involucradas las !ersonas mencionadas7 el MAW (la Iiscal5a Iederal- y los 3ueces ale,ando ;ue eran miembros de la RAI7 !ero ;ue esta fue la falsa demanda de la Corte !ara conse,uir sentencias firmes& Ambos ata;ues7 el ;ue se !rodu3o en 'ornier y el de la es;uina de un edificio de se,uridad de la !olic5a7 fueron reivindicados !or Kam!fende Einheiten& Este ,ru!o traba3aba inde!endientemente de la RAI& "ero desde ;ue la RAI fue definida como una or,ani.ación “terrorista !or el estado ser condenad9 como miembro acarreaba una sentencia mayor& Kam!fende Einheiten no fue definida como tal y !or lo tanto no ser5a ex!uesta a una condena mayor7 as5 ;ue el MAW y los 3ueces ●
21
montaron una creación de toda la RAI (RAI# unida- y !roclamaron ;ue Kam!fende Einheiten era una !arte de la RAI& En el 3uicio de Andrea y Eric7 Eva# Haule Irim!on,7 una !resa de la RAI7 declaró ;ue “en aDos nadie de la RAI7 exce!to yo misma7 ha sido detenida& %8s = camaradas de la resistencia ;ue su!uestamente hab5an sido detenidas desde entonces (l8s ? de Kiefernstrasse y no l9s de $tutt,ard- no estaban or,ani.adas en la RAI ('eclaración de Eva el > de noviembre de =>J>-& Irit. $torim: condenado a una aDo de !risión&
888
22
