RITUAL DE EXORCISMOS

RITUAL DE LOS EXORCISMOS.

RITUAL DE LOS EXORCISMOS. Ritual Romano.

Renovado según el decreto del Sacrosanto Concilio Ecumnico !aticano II "romulgado  #or la autoridad de S.S. $uan "a%lo II

Ritual Romano.

Ritual Romano Renovado según el decreto del Sacrosanto Concilio Ecumnico !aticano II "romulgado  #or la autoridad de S.S. $uan "a%lo II RITUAL DE LOS EXORCISMOS Congregaci&n #ara el Culto Divino ' la disci#lina de los Sacramentos "rot. ()*+,-*,L  oti/icaci&n El Rito de E0orcismos La edici&n latina del renovado rito de E0orcismos a#ro%ada el (1 de Octu%re de (--*  #or el Sumo "ont2/ice $uan "a%lo II3 /ue dada a conocer en el d2a de a'er '3 con/orme con/orme al decreto de este Dicasterio3 #uede ser utili4ada #or a5uellos a 5uienes com#ete #or  Derec6o desde este mismo momento. La Congregaci&n del Culto Divino ' de la Disci#lina de los Sacramentos3 #or la #eculiar  /acultad otorgada a la misma #or el Sumo "ont2/ice 7c/r. Decretos de la Secretar2a de Estado n. 898.:;9 del d2a de ) de Octu%re de (--*<3 esta%lece ' declara lo 5ue sigue. Dado 5ue com#ete al O%is#o diocesano3 en la di&cesis a l con/iada3 la moderaci&n de la Sagr Sagrad adaa Litu Liturg rgia ia ' el e=er e=erci cici cioo de la tare tareaa #ast #astor oral al es #or #or ello ello 5ue3 5ue3 #ara #ara aliv alivia iar  r  misericordiosamente a los /ieles en la luc6a contra el #oder del dia%lo3 e0aminada con diligencia cada situaci&n3 #odr> #edir a la Santa Sede 5ue un sacerdote3 a 5uien el cargo de e0orcista e0orcista /uere con/iado3 con/iado3 #ueda tam%in em#lear em#lear el rito 6asta a6ora usado usado según según el t2tulo XII de la edici&n de (-:) del Ritual Romano. La Congregaci&n del Culto Divino ' de la Disci#lina de los Sacramentos3 atendiendo a las #eticiones de los Ordinarios3 5ue conocen enteramente la realidad #astoral de su  =urisdicci&n3 concede concede gustosamente gustosamente la /acultad #edida. #edida. Dadas en la Sede de la Congregaci&n3 a los veintisiete d2as del mes de enero de mil novecientos noventa ' nueve. $orge A. Card. Medina E. "re/ecto Mario Marini Su%secretario Congregaci&n #ara el Culto Divino ' la disci#lina de los Sacramentos "rot. ()*+,-*,L Decreto La Iglesia3 Iglesia3 o%ediente o%ediente a la oraci&n dominical dominical33 cuid& cuid& misericordios misericordiosamen amente3 te3 desde los tiem#os antiguos a travs de sacramentales3 5ue con sú#licas #iadosas a Dios se

C/.

 #rocurase 5ue los /ieles cristianos cristianos /ueran li%rados de todos todos los #eligros '3 es#ecialmente3 de las insidias del dia%lo. As23 de una manera #eculiar3 /ueron instituidos en la Iglesia los e0orcismos3 #ara 5ue a travs de ellos3 imitando la caridad de Cristo3 /ueran curados los  #ose2dos #or el Maligno3 ' e0#ulsados los demonios en nom%re de Dios3 de modo de evitar a las criaturas 6umanas todo #er=uicio. A6ora %ien3 actualmente #arece o#ortuno rever las normas transmitidas ' las oraciones su#licantes3 como tam%in las /&rmulas em#leadas #or el t2tulo XII del Ritual Romano3  #ara 5ue el rito de e0orcismos res#onda a lo decretado #or la Constituci&n ?Sacrosanctum ?Sacrosanctum Concilium@ del Concilio !aticano !aticano II3 es#ecialmente en su art2culo -. "or lo tanto3 esta Congregaci&n #romulga el Rito de los E0orcismos3 a#ro%ado #or el Sumo "ont2/ice $uan "a%lo II el d2a (1 de Octu%re de (--*3 #ara 5ue se a#li5ue en lugar  de las normas ' /&rmulas 5ue3 %a=o el t2tulo XX del Ritual Romano3 6asta a6ora se em#lea%an. La edici&n latina3 tan #ronto como sea editada3 #uede ser utili4ada #or a5uellos a 5uienes com#ete según Derec6o. o o%stante3 las Con/erencias E#isco#ales vigilen 5ue las ediciones en lengua vern>cula3 cuidadosamente #re#aradas ' ada#tadas de acuerdo a las normas del Derec6o3 sean sometidas a la con/irmaci&n de la Sede A#ost&lica. Sin 5ue o%ste nada en contrario3 contrario3 se emite este Decreto3 en la Congregaci&n Congregaci&n del Culto Divino ' la Disci#lina de los Sacramentos3 en el d2a doce de oviem%re de mil novecientos noventa ' oc6o3 en la solemnidad de uestro SeBor $esucristo3 Re' del Universo. $orge Card. Medina Estve4 "re/ecto  erardo M. Agnelo Ar4o%is#o Secretario ITRODUCCI A lo largo de la 6istoria de la salvaci&n3 se 6acen #resentes las criaturas anglicas3 'a sea  #restando un servicio servicio como mensa=eros divinos3 divinos3 'a a'udando a'udando de manera misteriosa en la Iglesi IglesiaF aF tam%i tam%inn a#arec a#arecen en criatu criaturas ras es#irit es#iritual uales es ca2da ca2das3 s3 llamad llamadas as dia%&l dia%&lica icas3 s3 5ue 5ue33 o#uestas a Dios ' a su voluntad salv2/ica consumada en $esucristo3 se es/uer4an #or  asociar al 6om%re en su #ro#ia re%eli&n contra Dios. ( En las las Sagr Sagrad adas as Escr Escrit itur uras as33 el Dia% Dia%lo lo ' los los demo demoni nios os son son llam llamad ados os con con varia variass a#elaciones3 a#elaciones3 entre las cuales3 algunas muestran del algún modo3 su naturale4a ' origen . ) El Dia%lo3 llamado Satan>s3 ?ser#iente antigua@ ' ?drag&n@3 seduce l mismo a todo el or%e ' luc6a contra 5uienes guardan los mandatos de Dios ' tam%in contra 5uienes dan testimonio de $esús 7c/. A#oc. ()3 -.(<. Se lo designa ?adversario de los 6om%res@ 7c/. ( "ed. :3 *< ' ?6omicida desde el comien4o@ 7c/. $n. *3 88<3 cuando #or el #ecado 6ace al 6om%re su=eto a la muerte. Dado 5ue3 #or sus insidias #rovoca al 6om%re #ara la deso%ediencia a Dios3 a este malvado se lo llama tam%in ?tentador@ 7c/. Mt. 83 9 ' );3 9;G88<3 ?mentiroso@ ' ?#adre de la mentira@ 7c/ . $n. *3 88ngel de lu4 7c/. ) Cor. ((3 (8<. Se lo llama3 tam%in3 ?#r2nci#e de este mundo@ 7c/. $n. ()3 9( ' (83 9+< en re/erencia a a5uel >m%ito 5ue en su totalidad /ue #uesto en el Maligno 7c/. ( $n. :3 (-< ' no conoci& la verdadera lu4 7c/. $n. (3 -G(+<3 como tam%in a a5uellos 5ue odian la Lu43 5ue es Cristo3 ' arrastran a los 6om%res a las tinie%las. "uede considerarse 5ue a los demonios 5ue3 con el dia%lo3 ( C/. Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 nn. 99)3 9-(3 8(83 )*:(. ) C/. I%idem3 nn. 9-(G 9-:3 9-.

C/.

no acataron el #rinci#ado de Dios 7c/. $ud. ;<3 se 6icieron r#ro%os 7c/. ) "ed. )3 8<3 constitu'en los es#2ritus del mal 7c/. E/. ;3 ()< ' se los llama ?>ngeles de Satan>s@ 7C/. Mt. ):3 8(F ) Cor. Cor. ()3 F A#oc. ()3 ()3 .-<3 les /ue con/iada cierta cierta misi&n #or su #r2nci#e ) ma'or. Las o%ras de todos los es#2ritus inmundos3 seductores 7c/. Mt. (+3 (F Mc. :3 *F Lc. ;3 (*F ((3 );F ec6. *3 F ( Tim 83 (F A#oc. (*3 )< /ue disuelta #or la o%ra de Cristo 7c/. 7 c/. ( $n. 93 *<. Aun5ue ?a la 6istoria universal le invade la ardua luc6a contra los #oderes de las tinie%las@ ' ?6asta el último d2aJ #ersistir>@3 9 Cristo3 #or su misterio #ascual de muerte ' resurrecci&n3 nos ?li%r& de la esclavitud del dia%lo ' del #ecado@ 8 derri%ando su #oder  ' li%rando todas las cosas de su in/luencia maligna. Con todo3 dado 5ue la daBosa ' contraria contraria acci&n acci&n del Dia%lo ' de los demonios demonios a/ecta a las #ersonas3 #ersonas3 cosas ' lugares lugares ' a#arece de diversas maneras3 la Iglesia3 conocedora de 5ue ?estos tiem#os son malos@ 7E/. :3 (;<3 or& ' ora #ara 5ue los 6om%res sean li%rados de las insidias dia%&licas. "REOTADOS I LA !ICTORIA DE CRISTO K LA "OTESTAD DE LA ILESIA COTRA LOS DEMOIOS (. La Iglesia Iglesia cree cree /irmemen /irmemente te 5ue uno solo solo es el verdader verdaderoo Dios3 "adre "adre33 i=o ' Es#2ritu Santo3 único #rinci#io de todos los seresH creador de todo lo visi%le e invisi%le.: M>s aún3 todas las cosas 5ue Dios cre& 7c/. Col. (3 (;<3 las conserva ' go%ierna con su "rovidencia ;  ' nada 6i4o 5ue no /uera %ueno F tam%in ?el dia%lo 7J< ' los otros demonios /ueron creados #or Dios ciertamente %uenos #or  natura naturale4 le4a3 a3 #ero #ero ellos ellos se 6icier 6icieron on malos malos #or s2 mismos mismos@@ * de don donde de #ue #uede de  #ensarse 5ue tam%in ellos ser2an %uenos si3 de acuerdo a c&mo 6a%2an sido creados3 as2 6u%iesen #ermanecido. De%ido al mal uso 5ue 6icieron de su natural e0celencia ' #or no #ermanecer en la verdad 7c/. $n. *3 88<3 sin trans/ormarse en sustancialmente distintos3 /ueron se#arados del sumo ien3 a 5uien de%ieron ad6erirse.). En realid realidad3 ad3 el 6om%re 6om%re 6a sido sido creado creado a image imagenn de Dios ?en la =ustic =usticia ia ' en la verdadera santidad@ 7E/. 83 )8< ' su dignidad re5uiere 5ue o%re según su conciencia ' elecci&n. (( A6ora %ien3 #ersuadido #or el Maligno3 el 6om%re a%us& del don de su li%ertad ' #or esa deso%ediencia /ue #uesto %a=o la #otestad del ) C/. I%idem3 n. 9-8 9 C/. Conc. !at. II3 Const. "ast. ?audium et s#es@3 n. 9. 8 C/. I%idem3 n. )). : C/. Conc. Lateran. I!3 Ca#. I ?De /ide cat6olica@3 DS *++F C/. "a%lo !I3 ?"ro/esi&n de /e@3 AAS ;+ 7(-;*< 89;. ; C/. Conc. !at. !at. I3 Const. Dogm. ?Dei ilius de /ide cat6olica@3 ca#. I. ?De rerum omnium creatore@3 DS 9++9.  C/. S. Le&n Magno3 E#2stola ?Nuam lauda%iliter ad Turri%ium@3 c. ;3 ?De natura dia%oli@3 DS )*;. * Conc. Lateran. I!3 Ca#. I ?De IDE cat&lica@3 DS *++. - C/. S. Le&n Magno3 E#2stola ?Nuam lauda%iliter ad Turri%ium@3 c. ;3 ?De natura dia%oli@3 DS )*;. (( Conc. !at. II3 Const. ?audium et S#es@3 n. (.

9.

8.

:.

;.

.

dia%lo ' de la muerte3 convertido en siervo del #ecado 7c/. en. 9F Rom. :3 ()<. (+ "or esa ra4&n3 ?en la universal 6istoria de los 6om%res #ersiste la ardua luc6a contra el #oder de las tinie%las 5ue3 comen4ado en el origen del mundo3 #ersistir> 6asta el último d2a3 según lo dic6o #or el SeBor 7c/. Mt. )83 (9F (93 )8G 9+.9;G89<@.(( El "adre "adre omni#otente omni#otente ' misericord misericordioso ioso envi& envi& al i=o i=o de su amor amor al mundo mundo #ara 5ue li%rase a los 6om%res de la #otestad de las tinie%las ' lo trasladase a su reino 7c/. al. 83 :F Col. (3 (9<. "or lo tanto3 $esucristo3 ?#rimognito de toda la creaci&n@ 7Col. (3 (:<3 a /in de renovar al 6om%re vie=o3 visti& la carne del  #ecado3 ?#ara reducir a la im#otencia3 mediante su muerte3 a a5uel 5ue ten2a t en2a el dominio de la muerte3 es decir3 al demonio@ 7e%. )3 (8< '3 #or el don del Es#2ritu Santo3 trans/ormase la naturale4a 6umana 6erida en una nueva criatura  #or medio de su "asi&n3 Muerte ' Resurrecci&n. Resurrecci&n. () En los d2as d2as de su vida vida terrena3 terrena3 el SeBor SeBor $esús3 $esús3 vence vencedor dor de la tentac tentaci&n i&n en el desierto 7c/. Mt. 83 (G((F Mc. (3 (9F Lc. 83 (G(9<3 e0#uls& #or #ro#ia autoridad a Satan>s ' a otros demonios3 im#onindoles su divina voluntad 7c/. Mt. ()3 ))-F Lc. ((3 (-G)+<. aciendo el %ien ' sanando a todo los o#rimidos #or el dia%lo 7c/. ec6. (+. 9*<3 mani/est& mani/est& la o%ra de su salvaci&n salvaci&n33 #ara li%rar a los 6om%res 6om%res del #ecado #ecado as2 como del #rimer #rimer autor del #ecado3 #ecado3 Satan>s3 Satan>s3 5ue es 6omicida 6omicida (9 desde el comien4o ' el #adre de la mentira 7c/. $n. *3 88<. Al llegar llegar la 6ora de las las tinie%las3 tinie%las3 el SeBor SeBor ?o%edie ?o%ediente nte 6asta 6asta la muerte@ muerte@ 7ili#. 7ili#. )3 *<3 re#eli& el último ata5ue de Satan>s 7c/. Lc. 83 (9F ))3 :9< #or el #oder de la Cru4(8 ' triun/& as2 so%re la so%er%ia del antiguo enemigo. Esta victoria de Cristo /ue mani/estada en su gloriosa resurrecci&n3 cuando Dios lo levant& de entre los muertos muertos ' lo coloc& a su derec6a en los cielos cielos sometiendo sometiendo todas las cosas cosas %a=o sus #ies 7c/. E/. (3 )(G))<. En el e=er e=erci cici cioo de su mini minist ster erio io33 Cris Cristo to entr entreg eg&& a sus sus A#&st #&stol oles es ' a otro otross disc2#ulos el #oder #ara e0#ulsar los es#2ritus inmundos 7c/. Mt. (+3 (.*F Mc. 93 (8G(:F ;3 .(9F Lc. -3 (F (+3 (.(*G)+<. A ellos mismos3 el SeBor #rometi& el Es#2ritu Santo "ar>clito3 #rocedente del "adre #or el i=o3 el cual argir2a al mundo acerca del =uicio3 #or5ue el #r2nci#e de este mundo 'a /ue =u4gado = u4gado 7c/. $n. (;3 G((<. El Evangelio atestigua 5ue entre los signos 5ue caracteri4ar2an a los cre'entes3 se encuentra la e0#ulsi&n de los demonios 7c/. Mc. (;3 (<. "or tanto3 tanto3 la Iglesia Iglesia e=erci& e=erci& la #otest #otestad3 ad3 reci%i reci%ida da de Cristo3 Cristo3 de e0#ulsa e0#ulsarr a los demonios ' re#eler su in/lu=o 'a desde la #oca a#ost&lica 7c/. ec6. :3 (;F *3 F (;3 (*F (-3 ()< #or lo cual3 en el nom%re de $esús3 ora continua ' con/iadamente3 con/iadamente3 (:  #ara ser ella misma li%rada del Maligno 7c/. Mt. ;3 (9<.  Tam%in en el mismo nom%re3 #or virtud del Es#2ritu Santo3 manda de diversos modos a los demonios 5ue no im#idan la tarea de la evangeli4aci&n 7c/. ( Tes. Tes. )3 (*<3 ' 5ue restitu'a ?al m>s /uerte@ 7c/. Lc. ((3 )(G))< el dominio tanto del universo entero como de cada 6om%re. ?Cuando la Iglesia #ide #ú%licamente ' con autoridad3 en nom%re

(+ C/. Conc. Trid.3 sesi&n !3 Decretum de #eccato originali3 nn. (G)3 DS (:((G(:(). (( Conc. !at. II3 Const. ?audium et S#es@3 n. 9 F c/. i%idem3 n. (9 F ( $n :3 (- F Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 nn. 8+(3 8+3 8+-3 ((. () C/. ) Cor :3 (. (9 C/. Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 nn. :(3 :8-G::+. (8 C/. Misal Romano3 "re/acio I de "asi&n. (: C/. Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 nn. )*:+G)*:8.

C/.

de $esucristo3 5ue una #ersona o un o%=eto sea #rotegido contra las asec6an4as del Maligno ' sustra2da de su dominio3 se 6a%la de exorcismo@.(; II LOS EXORCISMOS E EL MIISTERIO SATIICADOR DE LA ILESIA *. La antigua tradici&n de la Iglesia3 guardada sin interru#ci&n3 atestigua 5ue en el camino de la iniciaci&n cristiana se anuncia con claridad '3 de 6ec6o comien4a3 la luc6a es#iritual contra la #otestad del dia%lo 7c/. E/. ;3 ()<. Los e0orcismos 5ue 6an de ser 6ec6os de /orma sim#le en el tiem#o del catecumenado so%re los elegidos3 se llaman e0orcismos menores (F son las #reces de la Iglesia #ara 5ue a5uellos elegidos3 instruidos con el misterio li%erador de Cristo3 se li%ren de las secuelas del #ecado ' de la in/luencia del dia%lo3 se /ortale4can en su camino es#iritual ' a%ran los cora4ones a los dones 5ue el Salvador les o/rece. (* inalmente3 en la cele%raci&n del %autismo3 los elegidos renuncian a Satan>s ' a sus /uer4as ' #oderes3 ' le o#onen su #ro#ia /e en Dios uno ' trino. Tam%in en el %autismo de niBos3 se eleva la #legaria del e0orcismo so%re los #>rvulos3 ?5ue 6a%r>n de e0#erimentar las seducciones de este mundo ' luc6ar>n contra las insidias del demonio@ #ara ser /ortalecidos #or la #resencia de Cristo ?en el camino de la vida@. (- "or el lavado de la regeneraci&n %autismal3 el 6om%re  #artici#a so%re la victoria de Cristo so%re el dia%lo ' el #ecado3 cuando #asa ?del estado de 6i=o del #rimer Ad>n al estado de gracia ' ?de ado#ci&n de los 6i=os@ de Dios #or o%ra del segundo Ad>n3 $esucristo3@ )+ ' es li%erado de la esclavitud del #ecado3 con la li%ertad con la 5ue Cristo nos li%er& 7c/. al. :3 (<. -. Los /ieles3 si %ien 6an renacido en Cristo3 e0#erimentan sin em%argo las tentaciones 5ue 6a' en el mundo '3 #or lo tanto3 de%en vigilar en oraci&n ' so%riedad de vida3 #or5ue su enemigo ?el demonio3 ronda como un le&n rugiente3  %uscando a 5uin devorar@ 7( "ed. :3 *<. A l le de%en resistir /irmes en la /e ?/ortalecidos en el SeBor con la /uer4a de su #oder@ 7E/. ;3 (+< '3 sostenidos #or  la Iglesia 5ue ruega #ara 5ue sus 6i=os estn #rotegidos de toda #ertur%aci&n3 )( tomar /uer4as #or la gracia de los sacramentos3 en es#ecial3 mediante la asidua cele%raci&n de la #enitencia3 #ara llegar as2 a la #lena li%ertad de los 6i=os de Dios 7C/. Rom. *3 )(< )). (+. Con todo3 el misterio de la divina #iedad resulta #ara nosotros %astante di/2cil de com#render )9 cuando3 #ermitindolo Dios3 algunas veces ocurren casos de  #eculiares asec6an4as o #osesiones de #arte del demonio so%re algún miem%ro (; Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 n. (;9 ( C/. Ritual Romano3 Iniciaci&n cristiana de adultos3 n. (+(F C/. Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 n. (;9. (* C/. I%idem n. (:; (- C/. Ritual Romano3 autismo de niBos3 nn. 8-3 *;3 ((:3 ))(. )+ Conc. Trid.3 sesi&n !I3 Decretum de iusti/icatione3 Ca#. I!3 DS (:)8. )( C/. Misal Romano3 Em%olismo 5ue #rolonga la Oraci&n del SeBor. )) C/. al. :3 (F Ritual Romano de la Reconciliaci&n3 n.. )9 C/. $uan "a%lo II3 E06ortaci&n a#ost&lica ?Reconciliatio et #aenitentiae@3 nn. (8G))F AAS  7(-*:< )+;G)+3 ' carta enc2clica ?Dominum et vivi/icantem@3 n. (*F AAS * 7(-*;< *);.

del #ue%lo de Dios3 iluminado #or Cristo ' llamado a caminar como 6i=o de la lu4 6acia la vida eterna. Aun cuando el dia%lo no #ueda tras#asar los l2mites  #uestos #or Dios3 es entonces 5ue se mani/iesta claramente el misterio de la ini5uidad 5ue o%ra en el mundo 7C/. ) Tes. )3 F E/. ;3 ()<. Esta /orma de  #otestad del dia%lo so%re el 6om%re di/iere de a5uella otra 5ue llamamos #ecado ' 5ue deriva del #ecado original. )8 Sucediendo estas cosas3 la Iglesia im#lora a Cristo3 SeBor ' Salvador3 ' con/iando en su virtud3 otorga muc6as a'udas al /iel atormentado o #ose2do #ara 5ue sea li%erado de estos males. ((. Entre estas a'udas3 6a' una de car>cter m>s solemne3 el e0orcismo ma'or3 ): 5ue es una cele%raci&n litúrgica. El e0orcismo3 5ue ?#rocura e0#ulsar los demonios o li%rar del in/lu=o demon2aco ' constante con la autoridad es#iritual 5ue Cristo con/i& a su Iglesia@ ); es una #etici&n del gnero de los sacramentales3 #or lo tanto3 es un signo sagrado con el cual ?los e/ectos3 es#ecialmente es#irituales3 se signi/ican ' se o%tienen #or la im#etraci&n de la Iglesia@ .) (). En los e0orcismos ma'ores3 la Iglesia unida al Es#2ritu Santo3 su#lica #ara 5ue Pl mismo a'ude nuestra de%ilidad 7C/. Rom. *3 );< a /in de rec6a4ar a los demonios #ara 5ue no daBen a los /ieles. Con/iada en a5ul so#lo divino con el cual el i=o de Dios don& el Es#2ritu Santo des#us de su resurrecci&n3 la Iglesia o%ra en los e0orcismos no en nom%re #ro#io sino únicamente en el nom%re de Dios o de Cristo el SeBor a 5uien de%en o%edecer todas las cosas3 incluidos el dia%lo ' los demonios. III EL MIISTRO K LAS CODICIOES "ARA EECTUAR EL EXORCISMO MAKOR (9. El ministerio de e0orci4ar a los #ose2dos se concede #or es#ecial ' e0#resa licencia del Ordinario3 5ue regularmente ser> el mismo o%is#o diocesano. )* Dic6a licencia de%e concederse únicamente a un sacerdote dotado de #iedad3 ciencia3 #rudencia e integridad de vida. )- Adem>s de%e estar #re#arado es#ec2/icamente #ara este o/icio. Se e06orta al sacerdote3 a 5uien se le encomiende el o/icio de e0orcista de manera esta%le o #or un caso aislado3 e=ercitar esta delicada ' caritativa tarea con 6umildad ' con/ian4a3 %a=o la direcci&n del o%is#o diocesano. En este Ritual cuando se indica ?e0orcista@3 siem#re de%e entenderse como el ?sacerdote e0orcista@ 5ue a5u2 se 6a mencionado. (8. El e0orcista3 en caso de alguna3 as2 llamada3 intervenci&n dia%&lica3 de%e o%servar la m>0ima circuns#ecci&n ' #rudencia3 im#rescindi%le en estos casos. En #rimer lugar no de%e creer />cilmente 5ue alguien 5ue #adece alguna en/ermedad3 es#ecialmente #sicol&gica3 est #ose2do #or el demonio. 9+ Del )8 Conc. Trid. Sesi&n !3 Decretum de #eccato originali3 cann. 8 ' :F DS (:(8G(:(:. ): C/. Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 n. (;9. ); C/. I%idem ) Conc. !at. II3 Const. ?Sacrosanctum Concilium@3 n. ;+. )* C/. C.I.C.3 can. (() Q (. )- C/. I%idem Q ). 9+ C/. Catecismo de la Iglesia Cat&lica3 n. (;9.

C/.

mismo modo3 no de%e creer 5ue 6a' #osesi&n #or la sola a/irmaci&n de alguien 5ue e0#resa estar es#ecialmente tentado3 desolado o atormentado #or el dia%lo3  #ues la #ersona #odr2a estar engaBada #or la #ro#ia imaginaci&n. "or el contrario3 es necesario advertir tam%in3 #ara no e5uivocarse3 5ue el dia%lo usa artes ' /raudes #ara engaBar al 6om%re3 #ara #ersuadir al endemoniado 5ue no es necesario someterse a e0orcismo alguno3 5ue su #adecimiento es natural ' de%e someterse sim#lemente a la ciencia mdica. "or lo tanto3 siem#re de%e indagarse ' 5uien es tenido como endemoniado de%e ser es#ecialmente tenido en cuenta  #ara veri/icar si est> realmente atormentado #or el dia%lo. (:. Tam%in de%en distinguirse los ata5ues dia%&licos de los casos de credulidad mediante la cual algunos /ieles =u4gan 5ue son o%=eto de male/icios3 de mala suerte o maldiciones3 'a sea ocasionados #or otras #ersonas contra ellos mismos o %ien allegados contra sus %ienes. En estos casos3 no de%e acudirse de modo alguno al e0orcismo3 si %ien no de%e negarse la a'uda es#iritual necesaria3 so%re todo con oraciones a#tas3 de tal manera 5ue encuentren la #a4 de Dios. Tam#oco 6a de re6usarse la a'uda es#iritual a los cre'entes 5ue 5uieren guardar /idelidad al SeBor $esús ' al Evangelio ' en 5uienes el Maligno sin entrar 7c/. ( $n. :3 (*< tienta /uertemente. En estos casos3 #ueden ser em#leadas las #reces ' las sú#licas adecuadas #or un #res%2tero 5ue no es e0orcista e incluso #or un di>cono. (;. El e0orcista3 #or lo tanto3 de%e #roceder a cele%rar el e0orcismo s&lo cuando tenga seguridad de la verdadera #osesi&n demon2aca 9( '3 si /uera #osi%le3 con el consentimiento del mismo su=eto. Según una #ro%ada #ra0is se =u4gan como signos de la #osesi&n demon2aca 6a%lar con muc6as #ala%ras en una lengua desconocida o entender al 5ue la 6a%la3 movili4ar cosas distantes u ocultas3 mani/estar /uer4as #or encima de la naturale4a de la edad o condici&n del su=eto  #oseso. Estos signos #ueden ser un indicio #ero #odr2an no ser atri%uidos necesariamente a la #osesi&n dia%&lica en cu'o caso de%e #restarse atenci&n a otros #osi%les signos de 2ndole es#iritual o moral 5ue #udieren mani/estar3 de algún modo3 la intervenci&n dia%&lica3 como #or e=em#lo la aversi&n ve6emente a Dios3 al Sant2simo om%re de $esús3 a la ienaventurada !irgen Mar2a ' a los santos3 a la Iglesia3 a la "ala%ra de Dios3 a los o%=etos sagrados3 a los ritos3 es#ecialmente sacramentales ' a las im>genes sagradas. Conviene3 /inalmente3 e0aminar la relaci&n 5ue e0iste de todos los signos indicados con la /e ' la vida es#iritual teniendo en cuenta 5ue el Maligno es enemigo de Dios ' de todo a5uello 5ue los /ieles tienen #ara e0#erimentar la acci&n salv2/ica de Dios en ellos. (. Corres#onde al e0orcista =u4gar con res#ecto a la necesidad de a#elar al rito del e0orcismo3 des#us de reali4ar una diligente investigaci&n3 guardando siem#re el secreto de con/esi&n3 ' consultados3 en cuanto sea #osi%le3 los e0#ertos de vida es#iritualF tam%in3 si /uere necesario #odr> consultar a e0#ertos en la ciencia mdica ' #si5ui>trica 5ue tengan sentido de las cosas es#irituales. (*. En los casos 5ue a/ecten a #ersonas no cat&licas ' en todo lo 5ue #are4ca m>s di/2cil de discernir3 llvese el asunto al o%is#o diocesano3 5uien #or ra4ones  #rudenciales #odr> reclamar el #arecer de algunos e0#ertos antes de tomar la decisi&n acerca del e0orcismo. (-. El e0orcismo se reali4a de tal manera 5ue mani/ieste la /e de la Iglesia ' 5ue #or  nadie #ueda ser considerado como una acci&n m>gica o su#ersticiosa. De%e cuidarse 5ue el rito no se convierta en un es#ect>culo #ara los #resentes. De ningún modo se d es#acio a los medios de comunicaci&n social mientras se reali4a el e0orcismoF tam#oco corres#onde divulgar la noticia del e0orcismo antes o des#us de reali4ado3 #ues de%e guardarse la de%ida discreci&n. 9( enedicto XI!3 E#. ?Sollicitudini@3 ( oct. (8:3 n. 89F c/. C.I.C. (-(3 can. ((:) Q).

I! EL RITO NUE DEE EM"LEARSE )+. En el rito 5ue se #ro#one3 /uera de las /&rmulas mismas del e0orcismo3 #rstese una atenci&n es#ecial a a5uellos gestos ' as#ectos rituales 5ue tienen el #rimer  lugar ' sentido3 #or e=em#lo a5uellos 5ue /orman #arte de la #uri/icaci&n en el camino catecumenal 7el signo de la cru43 la im#osici&n de las manos3 el so#lo3 la as#ersi&n con el agua %endita3 etc.<. )(. El rito comien4a con la as#ersi&n del agua %endita3 con la cual se recuerda la  #uri/icaci&n %autismal ' el atormentado se de/iende de las insidias del enemigo. El agua #uede %endecidse /uera del rito o dentro del rito antes de la as#ersi&n '3 si es o#ortuno3 =unto con una me4cla de sal. )). Sigue la oraci&n let>nica con la cual se im#lora la intercesi&n de todos los santos so%re el atormentado. )9. Des#us de las #reces let>nicas el e0orcista #uede recitar uno o varios salmos 5ue im#loran la #rotecci&n del Alt2simo ' #roclaman la victoria de Cristo so%re el Maligno. Los salmos #ueden decirse de modo corrido o res#onsorial. Terminado cada salmo3 el e0orcista #uede aBadir una oraci&n s>lmica. )8. Luego se #roclama el Evangelio3 como signo de la #resencia de Cristo 5uien3 #or  su #ro#ia "ala%ra en la #roclamaci&n de la Iglesia cura las en/ermedades de los 6om%res. ):. A continuaci&n el e0orcista im#one las manos so%re el atormentado3 con lo cual se invoca el #oder del Es#2ritu Santo3 #ara 5ue el dia%lo salga de a5uel 5ue #or el  %autismo /ue 6ec6o tem#lo de Dios. Al mismo tiem#o #uede so#lar so%re el rostro del atormentado. );. Se recita3 entonces3 el s2m%olo de la /e3 o %ien3 se renueva la #romesa de /e  %autismal con la a%=uraci&n #revia a Satan>s. Sigue la oraci&n dominical3 con la cual se im#lora al Dios ' "adre nuestro 5ue nos li%re de todo mal. ). Terminados los ritos #recedentes3 el e0orcista muestra al atormentado el cruci/i=o 5ue es /uente de toda %endici&n ' gracia3 ' se 6ace la seBal de la cru4 so%re l seBalando as2 la #otestad de Cristo so%re el dia%lo. )*. inalmente dice la /&rmula de#recativa3 con la cual se ruega a Dios3 as2 como la /&rmula im#erativa3 con la 5ue el dia%lo3 en nom%re de Cristo3 es con=urado directamente #ara 5ue salga del atormentado. o de%e utili4arse la /&rmula im#erativa si no #recedi& la /&rmula de#recativa3 en cam%io sta #uede em#learse sin a5ulla. )-. Todos los #asos del rito indicados #ueden re#etirse cuantas veces sean necesarias tanto en la misma cele%raci&n 7atendiendo a lo 5ue se indica en el n.98< como en otro momento3 6asta 5ue el atormentado sea li%erado totalmente. 9+. El rito conclu'e con el canto de acci&n de gracias3 con la oraci&n ' la %endici&n. ! OSER!ACIOES K ADA"TACIOES 9(. Conviene recordar 5ue la ra4a de los demonios no #uede ser e0#ulsada sin a'uno ' oraci&n3 #or lo cual se recomienda3 siguiendo el e=em#lo de los Santos "adres3 em#lear estos dos remedios #ara #edir la a'uda divina3 tanto #or el mismo e0orcista como #or otros en cuanto sea #osi%le. 9). Si /uera #osi%le3 el /iel atormentado de%e rogar a Dios3 e=ercitar la morti/icaci&n3 renovar /recuentemente la /e reci%ida en el %autismo3 acudir al sacramento de la Reconciliaci&n /recuentemente ' /ortalecerse con la sagrada Eucarist2a3 todo esto

C/.

so%re todo3 antes del e0orcismo. Del mismo modo #ueden a'udar con la oraci&n3 los /amiliares3 amigos3 el con/esor o director es#iritual3 so%re todo si al su=eto le /acilita re4ar con la a'uda ' la #resencia de otros /ieles. 99. Si es #osi%le3 real2cese el e0orcismo en un oratorio o en otro lugar o#ortuno3 a#artado de la multitud3 en donde est destacada la imagen del cruci/i=o.

Tam%in de%e tenerse en el lugar una imagen de la ienaventurada !irgen Mar2a. 98. Teniendo en cuenta las caracter2sticas del atormentado3 el e0orcista #uede usar  de las varias o#ciones 5ue le o/rece el rito3 siem#re siguiendo la estructura %>sica ' o#tando #or las /&rmulas ' oraciones 5ue me=or se acomoden a las condiciones de la #ersona. a. En #rimer lugar de%e tenerse en cuenta el estado /2sico ' #sico/2sico de la  #ersona como tam%in atender las variaciones #osi%les dentro del d2a ' aun dentro de una misma 6ora.  %. Cuando no 6a' #resencia ni si5uiera de unos #ocos /ieles 5ue #or   #rudencia ' sa%idur2a #odr2an re5uerirseG3 el e0orcista de%e recordar 5ue la Iglesia est> #resente en l mismo ' en el /iel atormentado ' esto recurdeselo a ste. c. "rocúrese siem#re 5ue el /iel atormentado3 mientras es e0orci4ado3 se concentre lo me=or #osi%le ' se convierta a Dios3 reclam>ndole con  #ro/unda 6umildad ' con /e /irme la li%eraci&n. E06&rteselo a tolerar con  #aciencia su situaci&n sin descon/iar en el au0ilio de Dios ' en el ministerio de la Iglesia. 9:. Si #ara la cele%raci&n del e0orcismo #arece o#ortuno 5ue de%a admitirse un gru#o elegido de #ersonas3 de%e indicarse a stas 5ue rueguen con em#eBo #or el 6ermano atormentado 'a sea de manera #rivada 'a unindose en el rito3 #ero a%stenindose siem#re de emitir cual5uier /&rmula de e0orcismo tanto de#recativas como im#erativas dado 5ue stas 5uedan reservadas al e0orcista ' solamente l #uede #ronunciarlas. 9;. Es mu' conveniente 5ue el /iel li%rado del tormento e0#rese su acci&n de gracias a Dios #or la #a4 reci%ida3 6acindolo solo o unido a sus /amiliares. Adem>s de%e inducirse al /iel recu#erado #ara 5ue #ersevere en la oraci&n3 con a'uda de la Sagrada Escritura ' 5ue /recuente la cele%raci&n de la Reconciliaci&n ' la Eucarist2aF inv2teselo tam%in a llevar una vida cristiana caracteri4ada #or las o%ras de caridad ' de amor /raterno 6acia todos. !I ADA"TACIOES NUE COM"ETE A LAS COERECIAS E"ISCO"ALES 9. "ertenece a las Con/erencias E#isco#alesH a. "re#arar las versiones de los te0tos3 o%servando su integridad ' cuidando su /idelidad.  %. Si se =u4ga o#ortuno3 ada#tar signos ' gestos del mismo rito atendiendo a la cultura ' al genio del #ue%lo3 sometiendo las variaciones al consentimiento de la Santa Sede. 9*. Adem>s de la versi&n #ro#ia de los "renotandos3 5ue de%e ser 2ntegra3 si #arece o#ortuno3 las Con/erencias E#isco#ales #ueden aBadir un ?Directorio #astoral  #ara el uso del e0orcismo ma'or@3 con el cual los e0orcistas #uedan entender  m>s #ro/undamente la doctrina de los #renotandos3 com#rendan m>s #lenamente la signi/icaci&n de los ritos '3 con indicaciones de autores #ro%ados3 cono4can el me=or modo de o%rar3 de 6a%lar3 de interrogar ' de =u4gar. Estos directorios3 5ue  #ueden com#onerse con la cola%oraci&n de sacerdotes versados en ciencia ' madura e0#eriencia #or un largo e=ercicio del ministerio del e0orcismo3 de%en ser reconocidos #or la Sede A#ost&lica3 según la norma del derec6o. CA"TULO I RITO DEL EXORCISMO MAKOR

9-. Antes de comen4ar el rito del e0orcismo3 el ministro 5ue 6a de e=ercerlo de%e dis#onerse adecuadamente3 según las circunstancias3 diciendo la siguiente oraci&n en secretoH SeBor $esucristo3 !er%o de Dios "adre3 Dios de toda criatura 5ue diste a tus santos A#&stoles la #otestad de someter a los demonios en tu nom%re ' de a#lastar todo  #oder del enemigoF Dios santo3 5ue al reali4ar tus milagros ordenasteH ?6u'an de los demonios@F Dios /uerte3  #or cu'o #oder Satan>s3 derrotado3 ca'& del cielo como un ra'oF ruego 6umildemente con temor ' tem%lor a tu santo nom%re  #ara 5ue /ortalecido con tu #oder3  #ueda arremeter con seguridad contra el es#2ritu maligno 5ue atormenta a esta criatura tu'a. Tú 5ue vendr>s a =u4gar al mundo #or el /uego #uri/icador ' en l a los vivos ' los muertos. Amn. El e0orcista #uede aBadir tam%in otras oraciones3 como #or e=em#lo ?En el nom%re de $esucristoJ@ 7A#ndice II3 <3 ?a=o tu am#aro@ 7A#ndice II3 *<3 ?San Miguel Arc>ngelJ@ 7A#ndice II3 -<3 ?"r2nci#e glorios2simoJ@ 7A#ndice II3 ;<. Ritos iniciales 8+. El sacerdote e0orcista accede al lugar de la cele%raci&n3 con los ornamentos adecuados 5ue3 según la costum%re ser> el al%a3 o el so%re#elli4 so%re la vestidura talar3 ' la estola morada. ec6a la de%ida reverencia al altar o3 /altando ste3 a la cru43 se encamina a la sede. El sacerdote ' los /ieles 6acen la seBal de la cru4 de la manera 6a%itualH En el nom%re del "adre3 ' del i=o3 ' del Es#2ritu Santo. Todos res#ondenH Amn. Luego el e0orcista saluda a los /ieles e0tendiendo las manosH Dios3 "adre omni#otente 5ue 5uiere 5ue todos los 6om%res se salven est con todos ustedes. Todos res#ondenH K con tu es#2ritu. O %ienH El SeBor est con ustedes. Todos res#ondenH K con tu es#2ritu. Entonces3 el sacerdote #uede #re#arar al /iel atormentado #or el dia%lo ' a los dem>s  #resentes con delicada 6umanidad a travs de %reves #ala%ras. 8(. Si /uera o#ortuno3 el e0orcista %endice el agua3 diciendo con las manos =untas una de las siguientes oracionesH

Dios3 5ue #ara la salvaci&n del gnero 6umano3 6iciste  %rotar de las aguas el sacramento de la nueva vida3 escuc6a3 con %ondad3 nuestra oraci&n e in/unde el #oder de tu %endici&n X so%re esta agua3 #ara 5ue sirviendo a tus misterios3 asuma el e/ecto de la divina gracia 5ue es#ante los demonios ' e0#ulse las dolencias ' as23 al ser rociados3 tus /ieles sean li%erados de todo daBoF 5ue en el sitio 5ue ser> as#egido con esta agua3 no resida el es#2ritu del mal ' se ale=en todas las insidias del oculto enemigoF 6a4 5ue tus /ieles3 mantenindose /irmes #or la invocaci&n de tu santo nom%re sean li%res de todas las asec6an4as. Te lo #edimos3 #or Cristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. 8). O %ienH Dios todo#oderoso3 /uente ' origen de la vida del alma ' del cuer#o3  %endice X esta agua3 5ue vamos a usar con /e #ara im#lorar el #erd&n de nuestros #ecados ' alcan4ar la a'uda de tu gracia contra toda en/ermedad ' asec6an4a del enemigo. Concdenos3 SeBor3 #or tu misericordia3 5ue las aguas vivas siem#re %roten salvadoras3 #ara 5ue #odamos acercarnos a ti con el cora4&n lim#io ' evitemos todo #eligro de alma ' cuer#o. "or $esucristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. 89. Si se 6ace la me4cla de la sal3 en la %endici&n del agua3 el e0orcista la %endice diciendoH Te su#licamos3 Dios todo#oderoso3 5ue  %endigas  en tu %ondad esta sal creada #or ti. Tú mandaste al #ro/eta Eliseo arro=arla en el agua estril #ara 6acerla /ecunda. Concdenos3 SeBor3 5ue al reci%ir la as#ersi&n de esta agua me4clada con sal nos veamos li%res de los ata5ues del enemigo3 ' la  #resencia del Es#2ritu Santo nos #rote=a siem#re. "or $esucristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. Luego me4cla la sal con el agua3 sin decir nada. 88. Luego3 el e0orcista3 as#erge con el agua %endita al /iel atormentado3 a los  #resentes ' al lugar3 diciendoH Esta es el agua 5ue Dios 6a %endecido. Nue ella sea #ara nosotros /uente de salvaci&n ' de vida. En el nom%re del "adre3 ' del i=o3 ' del Es#2ritu Santo. Todos res#ondenH

Amn. O %ienH Nue esta agua nos recuerde 5ue 6emos sido %auti4ados ' con ella3 6agamos memoria de $esucristo3 5ue nos redimi& con su muerte ' resurrecci&n. Todos res#ondenH Amn. Sú#lica lit>nica 8:. Des#us el e0orcista3 con estas u otras #ala%ras seme=antes3 se dirige a los  #resentes ' los invita a la oraci&nH Nueridos 6ermanos3 su#li5uemos intensamente la misericordia de Dios #ara 5ue movido #or la intercesi&n de todos los santos atienda %ondadosamente la invocaci&n de su Iglesia a /avor de nuestro 6ermano7a< . 5ue su/re gravemente. 8;. Enseguida el e0orcista ' los /ieles3 en la medida de las #osi%ilidades3 se arrodillan. Nuien #reside la cele%raci&n u otra #ersona comien4a las letan2as. "ueden agregarse3 en el lugar corres#ondiente3 algunos nom%res de santos o santas 7#or e=em#lo3 del #atrono del lugar3 del /iel atormentado3 etc.< ' tam%in alguna intenci&n es#ecialmente a#ta #ara la situaci&n. Nuienes #artici#an se unen en las res#uestas comunes. SeBor3 ten #iedad. SeBor3 ten #iedad. Cristo3 ten #iedad. Cristo3 ten #iedad. SeBor3 ten #iedad. SeBor3 ten #iedad. Santa Mar2a3 Madre de Dios3 ruega #or l 7#or ella<. San Miguel3 a%riel ' Ra/ael3 rueguen #or l 7#or ella<. Todos los santos ngeles de Dios3 rueguen #or l 7#or ella<. San El2as3 ruega #or l 7#or ella<. San $uan autista3 ruega #or l 7#or ella<. San $os3 ruega #or l 7#or ella<. Todos los santos "atriarcas ' "ro/etas3 rueguen #or l 7#or ella<. Santos "edro ' "a%lo3 rueguen #or l 7#or ella<. San Andrs3 ruega #or l 7#or ella<. Santos $uan ' Santiago3 rueguen #or l 7#or ella<. Todos los santos A#&stoles ' Evangelistas3 rueguen #or l 7#or ella<. Santa Mar2a Magdalena3 ruega #or l 7#or ella<. Todos los santos Disc2#ulos del SeBor3 rueguen #or l 7#or ella<. San Este%an3 ruega #or l 7#or ella<. San Loren4o3 ruega #or l 7#or ella<. Santas "er#etua ' elicidad3 rueguen #or l 7#or ella<. Todos los santos M>rtires3 rueguen #or l 7#or ella<. San regorio3 ruega #or l 7#or ella<. San Am%rosio3 ruega #or l 7#or ella<. San $er&nimo3 ruega #or l 7#or ella<. San Agust2n3 ruega #or l 7#or ella<.

San Mart2n3 ruega #or l 7#or ella<. San Antonio3 ruega #or l 7#or ella<. San enito3 ruega #or l 7#or ella<. Santos rancisco ' Domingo3 rueguen #or l 7#or ella<. Santos Ignacio 7de Lo'ola< ' rancisco 7$avier<3 rueguen #or l 7#or ella<. San $uan Mar2a 7!ianne'<3 ruega #or l 7#or ella<. Santa Catalina 7de Siena<3 ruega #or l 7#or ella<. Santa Teresa de $esús3 ruega #or l 7#or ella<. Todos los Santos ' Santas de Dios3 rueguen #or l 7#or ella<. Mustrate #ro#icio3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. De todo mal3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. De todo #ecado3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. De las insidias del dia%lo3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. De la muerte eterna3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. "or tu nacimiento3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. "or tu santo a'uno3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. "or tu cru4 ' tu #asi&n3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. "or tu muerte ' se#ultura3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. "or tu santa resurrecci&n3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. "or tu admira%le ascensi&n3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. "or la venida del Es#2ritu Santo3 "ar>clito3 l2%ranos 7l2%raloVaW<3 SeBor. Cristo3 i=o de Dios vivo3 ten #iedad de nosotros. Tú 5ue #or nosotros /uiste tentado #or el dia%lo3 ten #iedad de nosotros. Tú 5ue li%raste a los atormentados de los es#2ritus inmundos3 ten #iedad de nosotros. Tú 5ue diste a tus disc2#ulos el #oder so%re los demonios3 ten #iedad de nosotros. Tú 5ue sentado a la derec6a del "adre intercedes #or nosotros3 ten #iedad de nosotros. Tú 5ue vendr>s a =u4gar a vivos ' muertos3 ten #iedad de nosotros.  osotros3 5ue somos #ecadores3 te rogamos3 &'enos. "ara 5ue nos #erdones3 te rogamos3 &'enos. "ara 5ue nos indultes3 te rogamos3 &'enos. "ara 5ue nos con/ortes ' conserves en tu santo servicio3 te rogamos3 &'enos. "ara 5ue eleves nuestras mentes 6acia deseos celestiales3 te rogamos3 &'enos. "ara 5ue concedas a tu Iglesia servirte con #lena li%ertad3 te rogamos3 &'enos. "ara 5ue le concedas la #a4 ' la verdadera concordia a todos los #ue%los3 te rogamos3 &'enos. "ara 5ue nos escuc6es3 te rogamos3 &'enos. Cristo3 &'enos. Cristo3 &'enos. Cristo3 escúc6anos3 Cristo3 escúc6anos. 8. Concluidas las letan2as3 el e0orcista dice3 de #ie3 la siguiente oraci&nH SeBor ' Dios nuestro3 a 5uien #ertenece com#adecerse siem#re ' #erdonar3 escuc6a nuestra sú#lica #ara 5ue la com#asi&n de tu misericordia li%ere a este servidor tu'o . 7servidora

tu'a .< 5ue est> su=eto7a< #or las cadenas del dominio dia%&lico. "or $esucristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. Todos se #onen de #ie. 8*. O %ienH Dios ' "adre nuestro3 5ue nos ves 5ue%rantados #or nuestra /ragilidad3 te rogamos su#licantes #or este 6ermano nuestra . 76ermana nuestra .<3 #ara 5ue a#artes de l 7ella< el es#2ritu del mal ' lo 7la< restitu'as a la #lena li%ertad de tus 6i=os  #ara 5ue as23 te ala%e siem#re con la multitud de tus santos. "or Cristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. Todos se #onen de #ie. Oraci&n con salmos 8-. Des#us el e0orcista #uede recitar3 según las circunstancias3 uno o varios salmos3 o %ien algunos vers2culos o estro/as escogidas. A5u2 se #ro#one un solo salmo #ero #ueden aBadirse otros3 según los te0tos indicados en el ca#2tulo II. Los salmos #ueden ser introducidos con una sentencia neotestamentaria ' concluidos con una oraci&n3 tal como #uede verse a continuaci&n. Nuienes est>n #resentes en la cele%raci&n #ueden #artici#ar de los modos acostum%rados en la Liturgia #ara la oraci&n con salmos. :+.Salmo -+ a=o la #rotecci&n del Alt2simo Les 6e dado #oder de caminar so%re ser#ientes ' #ara vencer todas las /uer4as del enemigo. 7Lc. (+3(-< R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio. Tú 5ue vives al am#aro del Alt2simo ' resides a la som%ra del Todo#oderoso3 di al SeBorH Mi re/ugio ' mi  %aluarte3 mi Dios3 en 5uien con/2oY. R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio. Pl te li%rar> de la red del ca4ador ' de la #este #erniciosaF te cu%rir> con sus #lumas3 ' 6allar>s un re/ugio  %a=o sus alas. o temer>s los terrores de la noc6e3 ni la /lec6a 5ue vuela de d2a3 ni la #este 5ue acec6a en las tinie%las3 ni la #laga 5ue devasta a #leno sol. R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio. Aun5ue caigan mil a tu i45uierda ' die4 mil a tu derec6a3 tú no ser>s

alcan4adoH su %ra4o es escudo ' cora4a. Con s&lo dirigir una mirada3 ver>s el castigo de los malos3 #or5ue 6iciste del SeBor tu re/ugio ' #usiste como de/ensa al Alt2simo. R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio.  o te alcan4ar> ningún mal3 ninguna  #laga se acercar> a tu car#a3 #or5ue 6iciste del SeBor tu re/ugio ' #usiste como de/ensa al Alt2simo R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio. Ellos te llevar>n en sus manos #ara 5ue no tro#ieces contra ninguna #iedraF caminar>s so%re leones ' v2%oras3 #isotear>s cac6orros de le&n ' ser#ientes. R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio. Pl se entreg& a m23 #or eso3 'o lo glori/icarF lo #roteger3  #or5ue conoce mi om%reF me invocar>3 ' 'o le res#onder. Estar con l en el #eligro3 lo de/ender ' lo glori/icarF le 6ar go4ar de una larga vida ' le 6ar ver mi salvaci&nY. R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio. loria al "adre3 ' al i=o3 ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. Tú eres3 SeBor3 mi re/ugio. Oraci&n SeBor3 tú eres nuestra de/ensa ' nuestro re/ugioF te  #edimos 5ue li%res a tu 6i=o7a< . de la tram#a de los demonios ' de la  #ala%ra cruel de los #erseguidores. "rotgelo7a< %a=o la som%ra de tus alas rodalo7a< con el escudo de tu /ortale4a ' mustrale la clemencia de tu salvaci&n. "or Cristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. :(. A continuaci&n el e0orcista #roclama el EvangelioF todos lo escuc6an de #ie. "uede tomarse tam%in una #er2co#a de las #ro#uestas en el ca#2tulo II 7nn.;G*+<. :). El !er%o se 6i4o carne ' 6a%it& entre nosotros.

X Evangelio de nuestro SeBor $esucristo3 según san $uan (3(G(8 Al #rinci#io e0ist2a la "ala%ra3 ' la "ala%ra esta%a =unto a Dios3 ' la "ala%ra era Dios. Al #rinci#io esta%a =unto a Dios. Todas las cosas /ueron 6ec6as #or medio de la "ala%ra ' sin ella no se 6i4o nada de todo lo 5ue e0iste. En ella esta%a la vida3 ' la vida era la lu4 de los 6om%res. La lu4 %rilla en las tinie%las3 ' las tinie%las no la #erci%ieron. A#areci& un 6om%re enviado #or Dios3 5ue se llama%a $uan. !ino como testigo3 #ara dar testimonio de la lu43 #ara 5ue todos cre'eran #or medio de l. Pl no era lu43 sino el testigo de la lu4. La "ala%ra era la lu4 verdadera 5ue3 al venir a este mundo3 ilumina a todo 6om%re. Ella esta%a en el mundo3 ' el mundo /ue 6ec6o  #or medio de ella3 ' el mundo no la conoci&. !ino a los su'os3 ' los su'os no la reci%ieron. "ero a todos los 5ue la reci%ieron3 a los 5ue creen en su om%re3 les dio el #oder de llegar a ser 6i=os de Dios. Ellos no nacieron de la sangre3 ni #or o%ra de la carne3 ni de la voluntad del 6om%re3 sino 5ue /ueron engendrados #or Dios. K la "ala%ra se 6i4o carne ' 6a%it& entre nosotros. K nosotros 6emos visto su gloria3 la gloria 5ue reci%e del "adre como i=o único3 lleno de gracia ' de verdad. Im#osici&n de las manos :9. Luego3 el e0orcista im#one las manos so%re la ca%e4a del /iel atormentado3 mientras diceH !. >gase tu !oluntad3 SeBor3 so%re nosotros del modo como todos es#eran de ti. Todos dicenH SeBor3 ten #iedad. !. Env2a tu Es#2ritu ' las cosas ser>n creadas3 ' renovar>s la /a4 de la tierra. Todos dicenH SeBor3 ten #iedad. !. Salva a tu siervo7a< 5ue es#era en ti3 Dios m2o. Todos dicenH SeBor3 ten #iedad. !. S #ara l 7ella<3 SeBor3 una torre de /ortale4a /rente al enemigo3 Todos dicenH SeBor3 ten #iedad. !. Nue el enemigo no se a#rovec6e de l 7ella<3 ' 5ue el 6i=o de la im#iedad no aBada m>s dolor. Todos dicenH SeBor3 ten #iedad. !. Env2ale3 SeBor3 tu au0ilio ' cu2dalo desde tu morada.

Todos dicenH SeBor3 ten #iedad. S2m%olo de /e o #romesas %autismales El e0orcista invita a #ro/esar la /e. Si se usa #ara ello el S2m%olo3 se invita a recitarlo con las siguientes #ala%rasH "ro/esemos nuestra /e3 5ue es la victoria 5ue vence al mundo. Si se em#lean las renuncias ' #romesas %autismales3 se diceH Renovemos a6ora las #romesas de nuestro %autismo3 con las cuales3 un d2a3 renunciamos a Satan>s ' a sus o%ras ' #rometimos servir a Dios en la santa Iglesia cat&lica. "rimera /orma. Todos =untos recitan el S2m%oloH Creo en Dios3 "adre todo#oderoso3 Creador del cielo ' de la tierra. Creo en $esucristo3 su único i=o3 nuestro SeBor3 En las #ala%ras 5ue siguen3 6asta ZMar2a !irgenZ3 todos se inclinan. 5ue /ue conce%ido #or o%ra ' gracia del Es#2ritu Santo3 naci& de Santa Mar2a !irgen3 #adeci& %a=o el #oder de "oncio "ilato3 /ue cruci/icado3 muerto ' se#ultado3 descendi& a los in/iernos3 al tercer d2a resucit& de entre los muertos3 su%i& a los cielos ' est> sentado a la derec6a de Dios3 "adre todo#oderoso. Desde all2 6a de venir a =u4gar a vivos ' muertos. Creo en el Es#2ritu Santo3 la santa Iglesia cat&lica3 la comuni&n de los santos3 el  #erd&n de los #ecados3 la resurrecci&n de la carne ' la vida eterna. Amn. O %ienH Creo en un solo Dios3 "adre todo#oderoso3 Creador del cielo ' de la tierra3 de todo lo visi%le ' lo invisi%le. Creo en un solo SeBor3 $esucristo3 i=o único de Dios3 nacido del "adre antes de todos los siglosH Dios de Dios3 Lu4 de Lu43 Dios verdadero de Dios verdadero3 engendrado3 no creado3 de la misma naturale4a del "adre3 #or 5uien todo /ue 6ec6oF 5ue #or nosotros3 los 6om%res3 ' #or nuestra salvaci&n %a=& del cielo3 En las #ala%ras 5ue siguen3 6asta Zse 6i4o 6om%reZ3 todos se inclinan. ' #or o%ra del Es#2ritu Santo se encarn& de Mar2a3 la !irgen3 ' se 6i4o 6om%reF ' #or nuestra causa /ue cruci/icado en tiem#os de "oncio "ilatoF #adeci& ' /ue se#ultado3 ' resucit& al tercer d2a3 según las Escrituras3 ' su%i& al cielo3 ' est> sentado a la derec6a del "adreF ' de nuevo vendr> con gloria

 #ara =u4gar a vivos ' muertos3 ' su reino no tendr> /in. Creo en el Es#2ritu Santo3 SeBor ' dador de vida3 5ue #rocede del "adre ' del i=o3 5ue con el "adre ' el i=o reci%e una misma adoraci&n ' gloria3 ' 5ue 6a%l&  #or los #ro/etas. Creo en la Iglesia3 5ue es una3 santa3 cat&lica ' a#ost&lica. Con/ieso 5ue 6a' un solo %autismo #ara el #erd&n de los #ecados. Es#ero la resurrecci&n de los muertos ' la vida del mundo /uturo. Amn. :;.Otra /ormaH E0orcistaH [Renuncian a Satan>s TodosH S23 renuncio. E0orcistaH [Renuncian a todas sus o%ras TodosH S23 renuncio. E0orcistaH [Renuncian a todas sus vanidades TodosH S23 renuncio. E0orcistaH [Renuncian al #ecado3 #ara vivir en la li%ertad de los 6i=os de Dios TodosH S23 renuncio. E0orcistaH [Renuncian a las seducciones de la ini5uidad3 #ara 5ue no los domine el #ecado TodosH S23 renuncio. E0orcistaH [Renuncian a Satan>s3 5ue es el autor ' el #r2nci#e del #ecado TodosH S23 renuncio. [Creen en Dios "adre todo#oderoso3 creador  del cielo ' de la tierra TodosH S23 creo. [Creen en $esucristo3 su único i=o3 nuestro SeBor3 5ue naci& de la !irgen Mar2a3 #adeci& ' /ue se#ultado3 resucit& de entre los muertos ' est> sentado a la derec6a del "adre

TodosH S23 creo. [Creen en el Es#2ritu Santo3 la santa Iglesia cat&lica3 la comuni&n de los santos3 el  #erd&n de los #ecados3 la resurrecci&n de la carne ' la !ida eterna TodosH S23 creo. :. Luego el e0orcista introduce a la oraci&n del SeBor diciendo con las manos =untasH Unidos como 6ermanos ' =unto a .3 invo5uemos a Dios como $esucristo nos enseB&  #ara 5ue Pl nos li%re de todo mal. O %ienH  o sa%emos orar como conviene3 #ero el Es#2ritu viene en a'uda de nuestra de%ilidad ' Pl mismo inter#ela ' ruega a Dios #or nosotros. Movidos #or el Es#2ritu digamos  =untosH "adre nuestro3 5ue est>s en el cielo3 santi/icado sea tu om%re3 venga a nosotros tu ReinoF 6>gase tu voluntad en la tierra como en el cielo3 danos 6o' nuestro  #an de cada d2a. "erdona nuestras o/ensas3 como tam%in nosotros #erdonamos a los 5ue nos o/endenF no nos de=es caer en la tentaci&n ' l2%ranos el mal. $unta las manos ' los #resentes conclu'en la oraci&n aclamandoH "or5ue tu'o es el Reino3 tu'o el #oder ' la gloria3  #or siem#re3 SeBor. SeBal de la cru4. :*. Luego el e0orcista muestra la cru4 '3 con ella3 %endice al /iel atormentado mientras diceH Ante la Cru4 de nuestro SeBor al=ense de a5u23 todas las /uer4as enemigas. O %ienH "or medio del signo de la Cru43 nuestro SeBor te li%re del enemigo. O %ienH La santa Cru4 sea3 #ara ti3 lu4 ' vida. So#lo. :-. Si #arece conveniente3 el e0orcista so#la so%re el rostro del /iel atormentado3 diciendoH Con el Es#2ritu de tu %oca3 SeBor e0#ulsa los es#2ritus malignos3 m>ndales ale=arse #or5ue se a#ro0ima tu Reino. Oraci&n del e0orcismo ;+. Luego el e0orcista #ronuncia la /&rmula de#recativa del e0orcismo ma'or 7n.;(<. Si es o#ortuno tam%in aBade la /&rmula im#erativa. Otras /&rmulas tanto de#recativas como im#erativas3 se #ro#onen en el ca#2tulo II3 nn.*(G*8

;(. &rmula de#recativa Dios3 creador ' de/ensor del gnero 6umano3 dirige tu mirada so%re este siervo tu'o 7sierva tu'a< . a 5uien /ormaste a tu imagen ' llamas a ser #art2ci#e de tu gloria. El antiguo adversario lo 7la< atormenta cruelmente3 lo 7la< o#rime con /uerte violencia ' lo 7la< in5uieta con cruel terror. Env2a so%re l 7ella< tu Es#2ritu Santo #ara 5ue lo 7la< 6aga /uerte en la luc6a le enseBe a rogar en la tri%ulaci&n ' lo 7la< de/ienda con su #oderosa  #rotecci&n. Escuc6a3 "adre santo3 el gemido de tu Iglesia su#licanteF no #ermitas 5ue tu 6i=o 76i=a< sea  #ose2da #or el #adre de la mentiraF no de=es 5ue este servidor 7servidora< a 5uien Cristo redimi& con su Sangre sea retenido 7retenida< #or la cautividad del dia%loF im#ide 5ue el tem#lo de tu Es#2ritu sea in6a%itado #or los es#2ritus inmundos. Escuc6a3 Dios misericordioso3 la oraci&n de la %ienaventurada !irgen Mar2a3 cu'o i=o3 muriendo en la Cru43 a#last& la ca%e4a de la antigua ser#iente ' encomend& a la Madre todos los 6om%res como 6i=os. Nue res#lande4ca en este siervo tu'o 7sierva tu'a< la lu4 de la verdad entre en l 7ella< el go4o de la #a43 lo 7la< #osea el Es#2ritu de la #a4 ' llenando su cora4&n le d la serenidad ' la #a4. Escuc6a3 SeBor. la oraci&n de San Miguel Arc>ngel ' de todos los >ngeles 5ue te sirven. Dios de todo %ien3 im#ide decididamente la acci&n dia%&licaF tú 5ue eres la /uente de la verdad ' del #erd&n3 e0#ulsa las /alaces insidias del dia%loF SeBor de la li%ertad ' de la gracia3 desata los la4os de la #erversidad. Tú 5ue amas ' salvas al 6om%re 5ue escuc6as #aternalmente la oraci&n de los a#&stoles "edro ' "a%lo ' de todos los santos 5ue con tu gracia vencieron las asec6an4as del Maligno. Li%ra a este siervo tu'o 7esta sierva tu'a< de toda #otestad a=ena ' custodia la /irme4a 5ue necesita.  #ara 5ue restituido 7restituida< a la serenidad es#iritual te ame de cora4&n ' te sirva con sus o%ras3 te glori/i5ue con sus ala%an4as ' te cele%re con su vida. "or $esucristo3 nuestro SeBor. K todos res#ondenH Amn. ;). &rmula im#erativa Te declaro anatema3 Satan>s3 enemigo de la salvaci&n 6umanaF reconoce la =usticia ' la %ondad de Dios "adre3 5ue3 con =usto =uicio3 conden& tu so%er%ia ' tu envidiaH a#>rtate de este siervo 7esta sierva< .3 a 5uien Dios 6i4o a su imagen3 colm& con sus dones ' ado#t& como 6i=o 76i=a< de su misericordia. Te con=uro3 Satan>s3  #r2nci#e de este mundoH reconoce el #oder ' la /uer4a

de $esucristo3 5ue te venci& en el desierto3 su#er& tus insidias en el uerto3 te des#o=& en la Cru43 ' resucitado del se#ulcro trans/iri& tus tro/eos al reino de la lu4H ret2rate de esta criatura .3 a la cual Cristo al nacer 6i4o su 6ermano 76ermana< ' al morir lo 7la< redimi& con su Sangre. Te con=uro3 Satan>s3 5ue engaBas al gnero 6umano3 reconoce al Es#2ritu de la verdad ' de la gracia 5ue re#ele tus insidias ' con/unde tus mentiras. Sal de  .3 criatura #lasmada #or Dios3 a 5uien el mismo Es#2ritu marc& con su sello #oderosoF ret2rate de este 6om%re 7esta mu=er<3 a 5uien Dios 6i4o tem#lo sagrado con una unci&n es#iritual. "or eso3 ret2rate3 Satan>s3 en el nom%re del "adre X3 ' del i=o X3 ' del Es#2ritu X SantoF ret2rate #or la /e ' la oraci&n de la IglesiaF ret2rate #or la seBal de la santa Cru43 de nuestro SeBor $esucristo3 5ue vive ' reina  #or los siglos de los siglos. Todos res#ondenH Amn. Otras /&rmulas de#recativas e im#erativas 5ue #ueden aBadirse o cam%iarse con a5ullas 5ue a5u2 se 6an indicado3 #ueden verse en el ca#2tulo II3 nn. *(G*9. Acci&n de gracias ;9. Des#us de la li%eraci&n del /iel atormentado3 el e0orcista ' los #resentes entonan el siguiente c>nticoH Mi alma canta la grande4a del SeBor3 ' mi es#2ritu se estremce de go4o en Dios3 mi salvador3 #or5ue el mir& con %ondad la #e5ueBe4 de tu servidora. En adelante todas las generaciones me llamar>n /eli43 #or5ue el Todo#oderoso 6a 6ec6o en m2 grandes cosasH \su om%re es santo] Su misericordia se e0tiende de generaci&n en generaci&n so%re a5uellos 5ue lo temen. Des#leg& la /uer4a de su %ra4o3 dis#ers& a los so%er%ios de cora4&n. Derri%& a los #oderosos de su trono ' elev& a los 6umildes. Colm& de %ienes a los 6am%rientos ' des#idi& a los ricos con las manos vac2as. Socorri& a Israel3 su servidor3 acord>ndose de su misericordia3 como lo 6a%2a #rometido a nuestros #adres3 en /avor de A%ra6am ' de su descendencia  #ara siem#reY. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. O %ienH endito sea el SeBor3 el Dios de Israel3 #or5ue 6a visitado ' redimido a su "ue%lo3 ' nos 6a dado un #oderoso Salvador en la casa de David3 su servidor3 como lo 6a%2a anunciado muc6o tiem#o antes3  #or %oca de sus santos #ro/etas3 #ara salvarnos de nuestros enemigos ' de las manos de todos los 5ue nos odian. As2 tuvo misericordia de nuestros #adres ' se acord& de su santa Alian4a3

del =uramento 5ue 6i4o a nuestro #adre A%ra6am de concedernos 5ue3 li%res de temor3 arrancados de las manos de nuestros enemigos3 lo sirvamos en santidad ' =usticia3 %a=o su mirada3 durante toda nuestra vida. K tú3 niBo3 ser>s llamado "ro/eta del Alt2simo3 #or5ue ir>s delante del SeBor #re#arando sus caminos3 #ara 6acer conocer a su "ue%lo la salvaci&n mediante el #erd&n de los  #ecadosF gracias a la misericordiosa ternura de nuestro Dios3 5ue nos traer> del cielo la visita del Sol naciente3  #ara iluminar a los 5ue est>n en las tinie%las ' en la som%ra de la muerte3 ' guiar nuestros #asos #or el camino de la #a4Y. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3 #or los siglos de los siglos. Amn. ;8. Luego el e0orcista #ronuncia la siguiente oraci&nH SeBor ' Dios3 creador ' salvador de todo 6om%re3 5ue a este amado siervo tu'o 7esta amada sierva tu'a< . reci%iste con misericordiaF te #edimos 5ue lo 7la< conserves con tu #rovidencia ' lo 7la< custodies en la li%ertad 5ue le concedi& tu i=o. aranti4a3 SeBor3 5ue el es#2ritu de im#iedad no tenga  #oder en adelante so%re l 7ella
tome %a=o su cuidado los cora4ones ' #ensamientos de ustedes3 en el conocimiento ' el amor de Dios ' de su i=o3 nuestro SeBor $esucristo. R. Amn. K 5ue la %endici&n de Dios todo#oderoso3 del "adre3 del i=o X ' del Es#2ritu Santo3 descienda so%re ustedes. Todos res#ondenH Amn. ;;. Si el e0orcismo de%e ser reiterado3 el e0orcista reserva la %endici&n indicada en el n. ;: #ara el /inal. CA"TULO II DI!ERSOS TEXTOS ACULTATI!OS "ARA A^ADIR E EL RITO I SALMOS ;. Salmo 9  No ponemos nuestra confianza en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos 7) Cor (3-<.

R. Tú3 SeBor3 eres mi #rotector. SeBor3 \5u numerosos son mis adversarios3 cu>ntos los 5ue se levantan contra m2] \Cu>ntos son los 5ue dicen de m2H Dios 'a no 5uiere salvarloY] R. Tú3 SeBor3 eres mi #rotector. "ero Tú eres mi escudo #rotector ' mi gloria3 tú mantienes erguida mi ca%e4a. Invoco al SeBor en alta vo43 ' l me res#onde desde su santa MontaBa. R. Tú3 SeBor3 eres mi #rotector. Ko me acuesto ' me duermo3 ' me des#ierto tran5uilo #or5ue el SeBor me sostiene. o temo a la multitud innumera%le3 a#ostada contra m2 #or  todas #artes. R. Tú3 SeBor3 eres mi #rotector. \Lev>ntate3 SeBor] \S>lvame3 Dios m2o] Tú gol#eas en la me=illa a mis enemigos ' rom#es los dientes de los malvados.

\En ti3 SeBor3 est> la salvaci&n3 ' tu  %endici&n so%re tu #ue%lo] R. Tú3 SeBor3 eres mi #rotector. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. Tú3 SeBor3 eres mi #rotector. Oraci&n. SeBor ' #rotector nuestro3 atiende nuestra a/licci&n3  #or5ue se 6an multi#licado 5uienes atormentan a tu servidor 7tu servidora< .F tú 5ue sostienes al 5ue #ersevera3 derrama tu  %endici&n a%undante so%re l 7ella< #ara 5ue cono4ca a tu Salvador3 $esucristo3 5ue venci& las insidias del dia%lo. "or el mismo $esucristo3 nuestro SeBor. ;*. Salmo (+  No teman, porque valen más que muchos pájaros  7Mt. (+39(<.

R. Con/2o en el SeBor. Ko tengo mi re/ugio en el SeBor3 [C&mo #ueden decirme entoncesH Esca#a a la montaBa como un #>=aro R. Con/2o en el SeBor. "or5ue los malvados tienden su arco ' a=ustan sus /lec6as a la cuerda3  #ara dis#arar desde la #enum%ra contra los rectos de cora4&n. Cuando ceden los cimientos3 [5u #uede 6acer el =ustoY R. Con/2o en el SeBor. "ero el SeBor est> en su santo Tem#lo3 el SeBor tiene su trono en el cielo. Sus o=os o%servan el mundo3 sus #u#ilas e0aminan a los 6om%resH el SeBor e0amina al =usto ' al cul#a%le3 ' odia al 5ue ama la violencia.

Nue l 6aga llover %rasas ' a4u/re so%re los im#2os3 ' les to5ue en suerte un viento a%rasador. R. Con/2o en el SeBor. "or5ue el SeBor es =usto ' ama la =usticia3 ' los son rectos ver>n su rostro. R. Con/2o en el SeBor. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. Con/2o en el SeBor. Oraci&n. Dios3 5ue amas la =usticia ' miras atentamente al #o%reF li%ra a tu servidor 7tu servidora< . de los la4os ocultos ' de/indelo 7de/indela< de los 5ue se venF #ara 5ue siguiendo tras las cosas 5ue te agradan3 mere4ca ver tu rostro. "or $esucristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. ;-. Salmo () Que el Dios de la esperanza los llene de alegría y de paz en la fe, para que la esperanza  sobreabunde en ustedes por obra del spíritu !anto 7Rom. (:3(9<.

R. Mi cora4&n se alegrar> en tu salvaci&n. [asta cu>ndo me tendr>s olvidado3 SeBor [Eternamente [asta cu>ndo me ocultar>s tu rostro [asta cu>ndo mi alma estar> acongo=ada ' 6a%r> #esar en mi cora4&n3 d2a tras d2a [asta cu>ndo mi enemigo #revalecer> so%re m2 \M2rame3 res#&ndeme3 SeBor3 Dios m2o] Ilumina mis o=os3  #ara 5ue no caiga en el sueBo de la muerte3 #ara 5ue mi enemigo no #ueda decirH Lo 6e vencidoY3 ni mi adversario se alegre de mi /racaso. R. Mi cora4&n se alegrar> en tu salvaci&n. Ko con/2o en tu misericordiaH 5ue mi cora4&n se alegre #or5ue me salvaste.

\Cantar al SeBor #or5ue me 6a /avorecido] R. Mi cora4&n se alegrar> en tu salvaci&n. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. Mi cora4&n se alegrar> en tu salvaci&n. Oraci&n Dios omni#otente3 no a#artes tu rostro de este servidor tu'o 7esta servidora tu'a< . #ara 5ue nuestro enemigo no se levante contra l 7contra ella
:3<

R. S>lvame de la %oca del le&n. Dios m2o3 Dios m2o3 [#or 5u me 6as a%andonado ["or 5u est>s le=os de mi clamor ' mis gemidos Te invoco de d2a3 ' no res#ondes3 de noc6e3 ' no encuentro descansoF R. S>lvame de la %oca del le&n. K sin em%argo3 tú eres el Santo3 5ue reinas entre las ala%an4as de Israel. En ti con/iaron nuestros #adresH con/iaron3 ' tú los li%rasteF clamaron a ti ' /ueron salvados3 con/iaron en ti ' no 5uedaron de/raudados. R. S>lvame de la %oca del le&n. "ero 'o so' un gusano3 no un 6om%reF la gente me escarnece ' el #ue%lo me des#reciaF los 5ue me ven3 se %urlan de m23 6acen una mueca ' mueven la ca%e4a3 diciendoH Con/i& en el

SeBor3 5ue l lo li%reF 5ue lo salve3 si lo 5uiere tantoY. R. S>lvame de la %oca del le&n. Tú3 SeBor3 me sacaste del seno materno3 me con/iaste al rega4o de mi madreF a ti /ui entregado desde mi nacimiento3 desde el seno de mi madre3 tú eres mi Dios. o te 5uedes le=os3 #or5ue acec6a el #eligro ' no 6a' nadie #ara socorrerme. R. S>lvame de la %oca del le&n. Me rodea una manada de novillos3 me acorralan toros de as>nF a%ren sus /auces contra m2 como leones ra#aces ' rugientes. So' como agua 5ue se derrama ' todos mis 6uesos est>n dislocadosF mi cora4&n se 6a vuelto como cera ' se derrite en mi interiorF mi garganta est> seca como una te=a ' la lengua se me #ega al  #aladar. R. S>lvame de la %oca del le&n. Me rodea una =aur2a de #erros3 me asalta una %anda de mal6ec6oresF taladran mis manos ' mis #ies ' me 6unden en el #olvo de la muerte. Ko  #uedo contar todos mis 6uesosF ellos me miran con aire de triun/o3 se re#arten entre s2 mi ro#a ' sortean mi túnica. R. S>lvame de la %oca del le&n. "ero tú3 SeBor3 no te 5uedes le=osF tú 5ue eres mi /uer4a3 ven #ronto a socorrerme Li%ra mi cuello de la es#ada ' mi vida de las garras del  #erro. S>lvame de la %oca del le&n3 salva a este #o%re de los toros salva=es. Ko anunciar tu om%re a mis 6ermanos3 te ala%ar en medio de la asam%leaH R. S>lvame de la %oca del le&n. Al>%enlo3 los 5ue temen al SeBorF glori/25uenlo3 descendientes de $aco%F tmanlo3 descendientes de Israel.

"or5ue l no 6a mirado con desdn ni 6a des#reciado la miseria del #o%reH no le ocult& su rostro ' lo escuc6& cuando #idi& au0ilioY R. S>lvame de la %oca del le&n. "or eso te ala%ar en la gran asam%lea ' cum#lir mis votos delante de los /ielesH los #o%res comer>n 6asta saciarse ' los 5ue %uscan al SeBor lo ala%ar>n. \Nue sus cora4ones vivan #ara siem#re] Todos los con/ines de la tierra se acordar>n ' volver>n al SeBorF todas las /amilias de los #ue%los se #ostrar>n en su #resencia. R. S>lvame de la %oca del le&n. "or5ue s&lo el SeBor es re' ' l go%ierna a las naciones. Todos los 5ue duermen en el se#ulcro se #ostrar>n en su #resenciaF R. S>lvame de la %oca del le&n. Todos los 5ue %a=aron a la tierra do%lar>n la rodilla ante l3 ' los 5ue no tienen vida glori/icar>n su #oder. a%lar>n del SeBor a la generaci&n /utura3 anunciar>n su =usticia a los 5ue nacer>n des#us3  #or5ue esta es la o%ra del SeBor. R. S>lvame de la %oca del le&n. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. S>lvame de la %oca del le&n. Oraci&n Dios3 5ue reconciliaste contigo al mundo #or la #asi&n de tu i=o3 te su#licamos 6umildemente 5ue no #ostergues el au0ilio 5ue necesita de ti3 este 6i=o tu'o 76i=a tu'a< .F de/indelo 7de/indela< ' l2%ralo 7l2%rala< de la %oca del le&n 5ue %usca arre%atarlo 7arre%atarla<. "or $esucristo3 nuestro SeBor.

Todos res#ondenH Amn. (. Salmo 9+  %es#s, con un grito, exclam"& '(adre, en tus manos encomiendo mi espíritu)$ * diciendo esto, expir" 7Lc. )938;<.

R. L2%rame del #oder de mis enemigos. Ko me re/ugio en ti3 SeBor3 \5ue nunca me vea de/raudado] L2%rame3 #or tu =usticia inclina tu o2do 6acia m2 ' ven #ronto a socorrerme. S  #ara m2 una roca #rotectora3 un %aluarte donde me encuentre a salvo3 R. L2%rame del #oder de mis enemigos. "or5ue tú eres mi Roca ' mi %aluarteH #or  tu om%re3 gu2ame ' condúceme. S>came de la red 5ue me 6an tendido3  #or5ue tú eres mi re/ugio. R. L2%rame del #oder de mis enemigos. Ko #ongo mi vida en tus manosH tú me rescatar>s3 SeBor3 Dios /iel. Ko detesto a los 5ue veneran 2dolos vanos ' con/2o en el SeBor. \Tu amor ser> mi go4o ' mi alegr2a] Cuando tú viste mi a/licci&n ' su#iste 5ue mi vida #eligra%a3 no me entregaste al #oder del enemigo3 me  #usiste en un lugar es#acioso. R. L2%rame del #oder de mis enemigos. Ten #iedad de m23 SeBor3 #or5ue esto' angustiadoH mis o=os3 mi garganta ' mis entraBas est>n e0tenuados de dolor. Mi vida se consume de triste4a3 mis aBos3 entre gemidosF mis /uer4as decaen  #or la a/licci&n ' mu' 6uesos est>n e0tenuados. R. L2%rame del #oder de mis enemigos.

So' la %urla de todos mis enemigos ' la irrisi&n de mis #ro#ios vecinosF #ara mis amigos so' motivo de es#anto3 los 5ue me ven #or la calle 6u'en de m23 Como un muerto3 6e ca2do en el olvido3 me 6e convertido en una cosa inútil. Oigo los rumores de la gente ' amena4as #or todas #artes3 mientras se con/a%ulan contra m2 ' traman 5uitarme la vida. R. L2%rame del #oder de mis enemigos. "ero 'o con/2o en ti3 SeBor3 ' te digoH Tú eres mi Dios3 mi destino est> en tus manosY. L2%rame del #oder de mis enemigos ' de a5uellos 5ue me  #ersiguen. Nue %rille tu rostro so%re tu servidor3 s>lvame #or tu misericordiaF R. L2%rame del #oder de mis enemigos. SeBor3 5ue no me avergence de 6a%erte invocado. Nue se avergencen los malvados ' %a=en mudos al A%ismoF 5ue enmude4can los la%ios mentirosos3 los 5ue  #ro/ieren insolencias contra el =usto con so%er%ia ' menos#recio. R. L2%rame del #oder de mis enemigos. \Nu grande es tu %ondad3 SeBor] Tú la reservas  #ara tus /ielesF ' la %rindas a los 5ue se re/ugian en ti3 en la #resencia de todos. Tú los ocultas al am#aro de tu rostro de las intrigas de los 6om%resF ' los escondes en tu Tienda de cam#aBa3 le=os de las lenguas #endencieras. R. L2%rame del #oder de mis enemigos. \endito sea el SeBor] El me mostr& las maravillas de su amor en el momento del #eligro. En mi tur%aci&n llegu a decirH e sido arro=ado de tu #resenciaY. "ero tú escuc6aste la vo4 de mi sú#lica3 cuando 'o te invoca%a. R. L2%rame del #oder de mis enemigos. Amen al SeBor3 todos sus /ieles3 #or5ue l #rotege a los 5ue son leales ' castiga con severidad a los so%er%ios. Sean /uertes ' valerosos3 todos los 5ue es#eran en el SeBor.

R. L2%rame del #oder de mis enemigos. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. L2%rame del #oder de mis enemigos. Oraci&n SeBor3 s una roca #rotectora #ara tu servidor 7servidora< .3 ' 'a 5ue lo 7la< redimiste con la #reciosa Sangre de tu i=o3 l2%ralo 7l2%rala< del la4o del enemigo 5ue lo 7la< #ersigueF ilumina tu rostro so%re l 7ella< ' s>lvalo 7s>lavala< #or tu misericordia3 Tú 5ue conoces las ansiedades de su alma. "or $esucristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. ). Salmo 98  +ortalzcanse en el !e-or con la fuerza de su poder$ .evístanse con la armadura de  Dios, para que puedan resistir las insidias del demonio 7E/. ;3 (+G((<.

R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. Com%ate3 SeBor3 a los 5ue me atacan3  #elea contra los 5ue me 6acen la guerra. Toma el escudo ' el %ro5uel3 lev>ntate ' ven en mi a'udaF em#uBa la lan4a ' la  =a%alina #ara en/rentar a mis  #erseguidoresF dimeH Ko so' tu salvaci&nY. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. Nue su/ran una derrota 6umillante los 5ue intentan 5uitarme la vidaF 5ue vuelvan la es#alda con/undidos los 5ue traman mi #erdici&n. Nue sean como la  #a=a ante el viento3 mientras el ngel del SeBor los arrastraF 5ue su camino sea oscuro ' res%aladi4o3 mientras el ngel del SeBor los #ersigue. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda.

"or5ue me tendieron sus redes sin motivo ' me cavaron una /osa mortalH \5ue los sor#renda un desastre im#revistoF 5ue sean atra#ados #or sus #ro#ias redes3 ' caigan en la /osa 5ue ellos mismos cavaron] R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. "ero 'o me alegrar en el SeBor3 me regoci=ar #or su victoriaF todo mi ser  #roclamar>H SeBor3 no 6a' nadie igual a tiF tú li%ras al d%il de las manos del m>s /uerte3 ' al #o%re3 de a5uel 5ue lo des#o=aY. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. Se #resentan contra m2 testigos /alsosF me #iden cuenta de cosas 5ue ignoroF me devuelven mal #or %ien3 de=ando mi alma desolada. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. Ko3 en cam%io3 cuando ellos esta%an en/ermos3 me cu%r2a con ro#as de #enitente3 a/lig2a mi alma con a'unos ' ora%a con la ca%e4a inclinada. Ellos eran #ara m2 como un amigo o un 6ermano3 ' 'o anda%a triste ' a%atido3 como 5uien llora la muerte de su madre. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. "ero cuando tro#ec ellos se alegraron3 se =untaron todos contra m2 ' me gol#earon sor#resivamenteF me desgarra%an sin cesar3 se %urla%an de m2 con crueldad ' rec6ina%an contra m2 sus dientes. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. SeBor3 [cu>nto tiem#o vas a tolerarlo L2%rame de los animales rugientes3 salva mi vida de los leonesF ' te dar gracias en la gran asam%lea3 te ala%ar en medio de una multitud. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda.

\Nue no canten victoria mis enemigos traicioneros3 ni se guiBen el o=o los 5ue me odian sin motivo] Ellos no 6a%lan de #a43 sino 5ue atacan a los o#rimidos de la tierraF traman #lanes engaBosos ' se r2en de m2 a carca=adas3 diciendoH Lo 6emos visto con nuestros #ro#ios o=osY. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. Tú tam%in lo 6as visto3 SeBor3 no te callesF no te 5uedes le=os de m23 SeBorF \des#irtate3 lev>ntate3 Dios m2o3 SeBor m2o3 de/iende mi causa] R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. $ú4game según tu =usticia3 SeBorF Dios m2o3 5ue no canten victoria so%re m2F 5ue no  #iensenH Se cum#li& nuestro deseoY3 ni diganH Lo 6emos devoradoY. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. Nue su/ran una derrota 6umillante los 5ue se alegran de mi desgraciaF 5ue se cu%ran de con/usi&n ' de vergen4a los 5ue se envalentonan contra m2. Canten3 en cam%io3 ' algrense3 los 5ue desean mi triun/oF los 5ue desean mi /elicidad3 re#itan siem#reH \Nu grande es el SeBor]Y. R. Des#irtate3 SeBor3 ' ven en mi a'uda. Entonces mi lengua #regonar> tu =usticia3 ' cada d2a #roclamar tu ala%an4a. Oraci&n Dios ' SeBor nuestro3 5ue #roteges a los 5ue es#eran en tiF con tu au0ilio ' escudo lev>ntate a /avor de tu siervo 7sierva< .3 resc>talo 7resc>tala< de las asec6an4as del enemigo ' com%ate con tu /uer4a #oderosa a 5uienes lo 7la< atacan. "or Cristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. 9. Salmo :93 9G/onfíen, soy yo0 no tengan miedo  7Mc. ;3 :+<.

R. El SeBor sostiene mi alma. Dios m2o3 s>lvame #or tu om%re3 de/indeme con tu #oder3 Dios m2o3 escuc6a mi sú#lica3 #resta atenci&n a las  #ala%ras de mi %oca. R. El SeBor sostiene mi alma. "or5ue gente so%er%ia se 6a al4ado contra m23 6om%res violentos atentan contra mi vida3 sin tener #resente a Dios. "ero Dios es mi a'uda3 el SeBor es mi verdadero sostn. R. El SeBor sostiene mi alma. Nue el mal recaiga so%re mis adversarios3 \destrú'elos3 SeBor3 #or tu /elicidad] Te o/recer un sacri/icio voluntario3 dar gracias a tu om%re3 #or5ue es %ueno3  #or5ue me 6as li%rado de todos mis adversarios ' 6e visto la derrota de mis enemigos. R. El SeBor sostiene mi alma. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. El SeBor sostiene mi alma. Oraci&n SeBor3 salva a tu siervo 7tu sierva< .3 ' =u4ga con tu #oder al enemigo 5ue #ersigue su alma3  #ara 5ue des#o=ado 7des#o=ada< de toda tri%ulaci&n engrande4ca tu santo nom%re con el testimonio de su /e. "or Cristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. 8. Salmo ;3 )G8.)-.99G9; 1/uando /risto subi" a lo alto, llev" consigo a los cautivos y reparti" dones a los hombres1  7E/. 83 *<.

R. Se levanta el SeBor ' sus enemigos se dis#ersan.

\Se levanta el SeBor] Sus enemigos se dis#ersan ' sus adversarios 6u'en delante de l. Tú los disi#as como se disi#a el 6umoF como se derrite la cera ante el /uego3 as2 desa#arecen los im#2os delante del ,SeBor. "ero los =ustos se regoci=an3 gritan de go4o delante del SeBor ' se llenan de alegr2a. R. Se levanta el SeBor ' sus enemigos se dis#ersan. Tu Dios 6a des#legado tu #oderH \s /uerte3 Dios3 tú 5ue 6as actuado #or nosotros] R. Se levanta el SeBor ' sus enemigos se dis#ersan. \Canten al SeBor3 reinos de la tierra3 entonen un 6imno al SeBor3 al 5ue ca%alga #or el cielo3  #or el cielo anti5u2simo] El 6ace o2r su vo4 #oderosa. R. Se levanta el SeBor ' sus enemigos se dis#ersan. \Recono4can el #oder del SeBor] Su ma=estad %rilla so%re Israel ' su #oder3 so%re las nu%es. Tú eres temi%le3 SeBor3 desde tus santuarios. El Dios de Israel concede a su #ue%lo el  #oder ' la /uer4a. \endito sea Dios] R. Se levanta el SeBor ' sus enemigos se dis#ersan. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. Se levanta el SeBor ' sus enemigos se dis#ersan. Oraci&n Mira3 SeBor3 la a/licci&n de tu servidor 7servidora< .3 ' lev>ntate #ara au0iliarlo 7au0iliarla
:. Salmo ;!e-or, sálvanos que perecemos  7Mt. *3 ):<.

R. Tú eres3 SeBor3 mi a'uda ' mi li%erador. \L2%rame3 Dios m2o] \SeBor3 ven #ronto a socorrerme] R. Tú eres3 SeBor3 mi a'uda ' mi li%erador. Nue se avergencen ' sean 6umillados los 5ue 5uieren aca%ar con mi vida. Nue retrocedan con/undidos los 5ue desean mi ruinaF 5ue vuelvan la es#alda avergon4ados los 5ue se r2en de m2. R. Tú eres3 SeBor3 mi a'uda ' mi li%erador. Nue se alegren ' regoci=en en ti todos los 5ue te %uscanF ' digan siem#re los 5ue desean tu victoriaH \Nu grande es nuestro Dios]Y. R. Tú eres3 SeBor3 mi a'uda ' mi li%erador. Ko so' #o%re ' misera%leH ven  #ronto3 Dios m2oF tú eres mi a'uda ' mi li%ertador3 \no tardes3 SeBor] R. Tú eres3 SeBor3 mi a'uda ' mi li%erador. loria al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo como era en el #rinci#io3 a6ora ' siem#re3  #or los siglos de los siglos. Amn. R. Tú eres3 SeBor3 mi a'uda ' mi li%erador. Oraci&n !en a nuestra a'uda3 SeBor3 ' a#resúrate a socorrer a este 6i=o tu'o 7esta 6i=a tu'a< .3  #ara 5ue3 vencidas las insidias del dia%lo #ermane4ca siem#re #rotegido 7#rotegida< con tu #resencia. "or Cristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. II

E!AELIOS ;. X Evangelio de nuestro SeBor $esucristo según san Mateo 783 (G((< $esús /ue llevado #or el Es#2ritu al desierto3 #ara ser tentado #or el demonio. Des#us de a'unar cuarenta d2as con sus cuarenta noc6es3 sinti& 6am%re. K el tentador3 acerc>ndose3 le di=oH Si tú eres i=o de Dios3 manda 5ue estas #iedras se conviertan en  #anesY. $esús le res#ondi&H Est> escritoH ZEl 6om%re no vive solamente de #an3 sino de toda #ala%ra 5ue sale de la %oca de DiosZY. Luego el demonio llev& a $esús a la Ciudad santa ' lo #uso en la #arte m>s alta del Tem#lo3 dicindoleH Si tú eres i=o de Dios3 t2rate a%a=o3 #or5ue est> escritoH ZDios dar> &rdenes a sus >ngeles3 ' ellos te llevar>n en sus manos #ara 5ue tu #ie no tro#iece con ninguna #iedraZY. $esús le res#ondi&H Tam%in est> escritoH Zo tentar>s al SeBor3 tu DiosZY. El demonio lo llev& luego a una montaBa mu' altaF desde all2 le 6i4o ver todos los reinos del mundo con todo su es#lendor3 ' le di=oH Te dar todo esto3 si te #ostras  #ara adorarmeY. $esús le res#ondi&H Ret2rate3 Satan>s3 #or5ue est> escritoH ZAdorar>s al SeBor3 tu Dios3 ' a l solo rendir>s cultoZY. Entonces el demonio lo de=&3 ' unos >ngeles se acercaron #ara servirlo. . X Evangelio de nuestro SeBor $esucristo según san Marcos 7(;3 (:G(*< $esús Resucitado se a#areci& a los Once ' les di=oH !a'an #or todo el mundo3 anuncien la uena oticia a toda la creaci&n. El 5ue crea ' se %autice3 se salvar>. El 5ue no crea3 se condenar>. K estos #rodigios acom#aBar>n a los 5ue creanH arro=ar>n a los demonios en mi om%re ' 6a%lar>n nuevas lenguasF #odr>n tomar a las ser#ientes con sus manos3 ' si %e%en un veneno mortal no les 6ar> ningún daBoF im#ondr>n las manos so%re los en/ermos ' los curar>nY. *. X Evangelio de nuestro SeBor $esucristo según san Marcos 7(3 )(%G)*< En la ciudad de Ca/arnaúm3 cuando lleg& el s>%ado3 $esús /ue a la sinagoga ' comen4& a enseBar. Todos esta%an asom%rados de su enseBan4a3 #or5ue les enseBa%a como 5uien tiene autoridad ' no como los escri%as. a%2a en la sinagoga un 6om%re  #ose2do de un es#2ritu im#uro3 5ue comen4& a gritarF [Nu 5uieres de nosotros3 $esús  a4areno [as venido #ara aca%ar con nosotros Ka s 5uin eresH el Santo de DiosY. "ero $esús lo incre#&3 diciendoH C>llate ' sal de este 6om%reY. El es#2ritu im#uro lo sacudi& violentamente3 ' dando un alarido3 sali& de ese 6om%re. Todos 5uedaron asom%rados ' se #regunta%an unos a otrosH [Nu es esto \EnseBa de una manera nueva3 llena de autoridadF da &rdenes a los es#2ritus im#uros3 ' estos le o%edecen]Y. K su /ama se e0tendi& r>#idamente #or todas #artes3 en toda la regi&n de alilea. -. X Evangelio de nuestro SeBor $esucristo según san Lucas 7(+3 (G)+< Los setenta ' dos disc2#ulos volvieron ' le di=eron llenos de go4oH SeBor3 6asta los demonios se nos someten en tu om%reY. Pl les di=oH Ko ve2a a Satan>s caer del cielo como un ra'o. Les 6e dado #oder de caminar so%re ser#ientes ' escor#iones ' #ara vencer todas las /uer4as del enemigoF ' nada #odr> daBarlos. o se alegren3 sin em%argo3 de 5ue los es#2ritus se les sometanF algrense m>s %ien de 5ue sus nom%res estn escritos en el cieloY.

*+. X Evangelio de nuestro SeBor $esucristo según san Lucas 7((3 (8G)9< $esús esta%a e0#ulsando a un demonio 5ue era mudo. A#enas sali& el demonio3 el mudo em#e4& a 6a%lar. La muc6edum%re 5ued& admirada3 #ero algunos de ellos dec2anH Este e0#ulsa a los demonios #or el #oder de el4e%ul3 el "r2nci#e de los demoniosY. Otros3 #ara #onerlo a #rue%a3 e0ig2an de l un signo 5ue viniera del cielo. $esús3 5ue conoc2a sus #ensamientos3 les di=oH Un reino donde 6a' luc6as internas va a la ruina ' sus casa caen una so%re otra. Si Satan>s luc6a contra s2 mismo3 [c&mo #odr> su%sistir su reino "or5ue Gcomo ustedes dicenG 'o e0#ulso a los demonios con el #oder de el4e%ul. Si 'o e0#ulso a los demonios con el #oder de el4e%ul3 [con 5u #oder los e0#ulsan los disc2#ulos de ustedes "or eso3 ustedes los tendr>n a ellos como =ueces. "ero si 'o e0#ulso a los demonios con la /uer4a del dedo de Dios3 5uiere decir 5ue el Reino de Dios 6a llegado a ustedes. Cuando un 6om%re /uerte ' %ien armado 6ace guardia en su #alacio3 todas sus #osesiones est>n seguras3 #ero si viene otro m>s /uerte 5ue l ' lo domina3 le 5uita el arma en la 5ue con/ia%a ' re#arte sus %ienes. El 5ue no est> conmigo3 est> contra m2F ' el 5ue no recoge conmigo3 des#arrama. III RMULAS DEL EXORCISMO *(. Otra /orma de#recativa 7c/r. n. ;(< Dios del cielo3 Dios de la tierra3 Dios de los >ngeles3 Dios de los arc>ngeles3 Dios de los #atriarcas3 Dios de los #ro/etas3 Dios de los a#&stoles3 Dios de los m>rtires3 Dios de los sacerdotes3 Dios de las v2rgenes3 Dios de todos los santos ' santas3 Dios 5ue tienes #oder  #ara dar vida des#us de la muerte3 el descanso des#us del tra%a=o3 no 6a' otro Dios /uera de ti3 creador de todo lo visi%le e invisi%le3 Dios3 5ue 5uieres 5ue todos los 6om%res se salven ' amaste al mundo de tal modo 5ue enviaste a tu i=o Unignito  #ara destruir las o%ras del dia%loF te su#licamos3 SeBor. 6umildemente3 a#elando a la ma=estad de tu gloria3 5ue li%res a este servidor tu'o 7servidora tu'a< de todo #oder de los es#2ritus in/ernales3 de sus la4os3 de sus engaBos3 de sus malicias3 ' 5ue lo 7la< custodies inc&lume. In/unde3 el Es#2ritu de la verdad3 A5ul 5ue tu i=o #rometi& a sus disc2#ulosF desde el cielo e0#ulsaste al dia%lo como un ra'o3 env2a desde all2 al Es#2ritu "ar>clito3 #ara 5ue e0#ulse le=os al delator ' o#resor de nuestra naturale4a ' nos 6aga evitar todo daBo. "or Cristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn.

*). Otra /&rmula im#erativa 7c/r. n. ;)< Te e0orciso3 antiguo enemigo del 6om%reH sal /uera de . a 5uien Dios cre& con amor. Te lo manda3 nuestro SeBor $esucristo3 cu'a 6umildad venci& tu so%er%ia cu'a #rodigalidad #revaleci& so%re tu enviada3 cu'a mansedum%re a#last& tu crueldad. Enmudece3 #adre de la mentira3 ' no im#idas 5ue este siervo 7esta sierva< de Dios %endiga ' ala%e a su SeBor. Eso te ordena $esucristo3 Sa%idur2a del "adre ' es#lendor de la !erdad3 cu'as  #ala%ras son es#2ritu ' vida. Sal de l 7ella<3 es#2ritu inmundo3 de=a el lugar al Es#2ritu Santo. Eso te manda $esucristo3 i=o de Dios e i=o del 6om%re3 5ue naciendo #uro del Es#2ritu ' de la !irgen #uri/ic& todas las cosas con su Sangre. "or eso3 retrocede3 Satan>s3 vulvete atr>s en el nom%re de $esucristo3 5ue te e0#uls& /uertemente con el dedo de Dios ' destru'& tu reino. Ret2rate3 #or la /e ' la oraci&n de la Iglesia3 6u'e de a5u23 #or la /uer4a de la Santa X Cru43 en la cual3 el dulce Cordero inmolado #or nosotros3 nuestro SeBor $esucristo3 nos li%r& de tu cruel #otestad. Pl 5ue vive ' reina #or los siglos de los siglos. Todos res#ondenH Amn. *9. Otra /&rmula de#recativa 7c/r. n. ;(< Tú eres Santo3 SeBor de los e=rcitos3 llenos est>n los cielos ' la tierra de tu gloria3 #or5ue creaste todas las cosas 5ue e0isten en el universo. Tú 5ue sentado so%re los 5ueru%ines no s&lo 6a%itas en lo alto sino 5ue miras con atenci&n 6acia el cielo ' la tierra ' o%servas tam%in los a%ismos. A%re tus o=os3 SeBor3 ' contem#la la a/licci&n de .3 a 5uien creaste #or amorF  #or l 7ella< te rogamos su#licantes3 5ue des#iertes tu  #oder3 env2es tu Es#2ritu "ar>clito  #ara 5ue este siervo tu'o 7sierva tu'a< no s&lo ordenado 7ordenada< en su cora4&n sino tam%in sincero 7sincera< en su mente #ueda o/recerte el de%ido servicio. Dios3 creador ' redentor del gnero 6umano3 5ue desde el comien4o 6iciste al 6om%re según tu imagen3 ' le encomendaste el cuidado del mundo entero3 #ara 5ue3 sirvindote a ti3 su Creador3 dominara todo lo creadoF te #edimos 5ue te a#iades de la condici&n 6umana3 6erida #or el #ecado3 ' muestres tu %ondad a este siervo tu'o 7sierva tu'a< . a%atido 7a%atida< #or el engaBo dia%&lico #ara 5ue li%erado 7li%erada< del enemigo3 te recono4ca ti3 el único Dios ' SeBor. Dios de in/inita misericordia3 5ue #ara nuestra redenci&n enviaste %ondadosamente a tu i=o Unignito

a /in de 5ue todo el 5ue crea en l no #ere4ca sino 5ue tenga vida eternaF Tú 5ue levantaste en la Cru4 a tu #ro#io i=o3  #ara 5ue %orrado el decreto de muerte atra=ese a s2 todas las cosas3 te #edimos 5ue tengas com#asi&n de tu Iglesia su#licante ' escuc6es su oraci&n a /avor de tu atri%ulado 7atri%ulada< . de tal manera 5ue3 desa#arecida toda adversidad3 tu derec6a #rote=a a 5uien3 con su Sangre derramada en la Cru4 redimi& $esucristo3 tu i=o ' nuestro SeBor 5ue vive ' reina contigo en la unidad del Es#2ritu Santo #or los siglos de los siglos. Todos res#ondenH Amn. *8. Otra /&rmula im#erativa 7c/r. n. ;)< "or el Dios vivo3 #or el Dios verdadero3 #or el Dios santo3 'o te e0orci4o3 es#2ritu inmundo3 enemigo de la /e3 enemigo del gnero 6umano3 conductor de la muerte3  #adre de la mentira3 ra24 de todos los males3 seductor de los 6om%res3 #rovocador de los dolores. Te ad=uro3 maldito drag&n3 en el nom%re de nuestro SeBor $esucristo3 #ara 5ue a%andones de ra24 ' 5ue 6u'as de este ser  #lasmado #or Dios. El mismo $esucristo te lo ordena3 5uien te mand& sumergirte desde lo alto de los cielos a los lugares m>s %a=os de la tierra. El mismo Cristo te lo ordena3 5ue calm& al mar3 a los vientos ' a las tem#estades . El mismo Cristo te lo ordena3 5ue es la eterna "ala%ra de Dios 6ec6a carne3 ' 5ue se 6umill& a s2 mismo ' se 6i4o o%ediente 6asta la muerte #or la salvaci&n del gnero 6umano #erdido #or tu envidia. Tmelo a Pl3 5ue en Isaac /ue inmolado3 en $os vendido3 en el Cordero3 muerto3 en el 6om%re3 cruci/icado3 ' en el in/ierno3 triun/ador. Dale lugar a Cristo3 en 5uien ninguna de tus o%ras 6as #odido encontrar. um2llate %a=o la #otente mano de DiosF tiem%la ' 6u'e3  #ues invocamos el santo nom%re de $esús3 ante 5uien tiem%lan los in/ierno3 a 5uien est>n su=etas las !irtudes de los cielos3 las "otestades3 las Dominaciones3 ' a 5uien los

Nueru%ines ' los Sera/ines aclaman con una sola vo4 diciendoH Santo3 Santo3 Santo3 es el SeBor3 Dios de los e=rcitos. Retrocede 'a3 en el nom%re del "adre X ' del i=o X ' del Es#2ritu X Santo. Dale el lugar al Es#2ritu Santo #or este signo de la Santa X Cru4 de nuestro SeBor $esucristo 5ue vive ' reina #or los siglos de los siglos. Todos res#ondenH Amn. A"PDICES S_"LICAS K EXORCISMOS NUE "UEDE AREARSE E "ECULIARES CIRCUSTACIAS (. La #resencia del dia%lo ' de otros demonios a#arece no solamente en #ersonas tentadas o atormentadas3 sino tam%in en las cosas ' en los lugares 5ue est>n en contacto3 de algún modo3 con ellas o su actividad. Asimismo #ueden 6acerse #resente en las variadas /ormas de o#osici&n ' #ersecuci&n a la Iglesia. De acuerdo a los sucesos ' las circunstancias3 el O%is#o diocesano #uede considerar o#ortuno congregar a los /ieles  #ara orar3 #resididos ' animados #or un sacerdote3 #ara lo cual se dis#onen los elementos siguientes. ). Congregada la asam%lea de los /ieles3 el sacerdote diceH En el nom%re del "adre3 ' del i=o ' del Es#2ritu Santo. Todos se signan ' dicenH Amn. 9. Luego el sacerdote3 saluda a los #resentes con las manos e0tendidasH Dios3 "adre omni#otente 5ue 5uiere 5ue todos los 6om%res se salven est con todos ustedes. Todos res#ondenH K con tu es#2ritu. O %ienH El SeBor est con ustedes. K con tu es#2ritu. O %ienH "uede usarse otro saludo tomado de los li%ros litúrgicos a#ro%ados. 8. Luego el sacerdote 6a%la %revemente a los #resentes3 #ara dis#oner su atenci&n a la cele%raci&n. A continuaci&n es conveniente dar lugar a una Liturgia de la "ala%ra en la 5ue se inclu'a una %reve 6omil2a del sacerdote 5ue #resideF en ella3 ins#irado #or los te0tos %2%licos 5ue se #roclamen3 el sacerdote invite a los /ieles a la es#eran4a en la victoria de Cristo ' las dis#osiciones de Dios a /avor de los 6om%res3 como las anglicas. Los te0tos %2%licos a #roclamarse ' los salmos res#onsoriales corres#ondientes #ueden elegirse de entre los #ro#uestos en los Leccionarios a#ro%ados. :. "ueden recitarse las letan2as de los santos3 5ue el sacerdote #uede concluir con la oraci&n siguienteH Es#2ritu Santo Creador3 asiste %ondadosamente a la Iglesia Cat&licaF /ortalcela ' con/2rmala con tu #oder contra los

em%ates de los enemigos3 ' renueva el es#2ritu de tus servidores /ieles a 5uienes ungiste con tu caridad ' tu gracia #ara 5ue en ti glori/i5uen al "adre ' a su i=o Unignito3 $esucristo3 nuestro SeBor. Todos res#ondenH Amn. ;. "uede tam%in3 en lugar de las letan2as3 re4arse la Oraci&n Universal con intenciones a#ro#iadas. Al /inal se dice el "adre nuestro. . Des#us el sacerdote3 con las manos =untas3 agregaH En nom%re de $esucristo3 Dios ' SeBor nuestro3 ' con la intercesi&n de la Inmaculada !irgen Mar2a3 Madre de Dios3 del %ienaventurado Miguel Arc>ngel3 de los %ienaventurados a#&stoles3 "edro ' "a%lo3 ' de todos los santos3 ' con/iando en la sagrada autoridad del ministerio reci%ido de la Iglesia me encamino seguro a en/rentar las ve=aciones #roducidas #or el engaBo dia%&lico 5ue 6an de ser re#elidas. *. Todos recitan a la ve4H Se levanta Dios3 ' se dis#ersan sus enemigos ' 6u'en de su rostro 5uienes lo en/rentan. Tú los disi#as como se disi#a el 6umoF como se derrite la cera ante el /uego3 as2 desa#arecen los  #ecadores delante del SeBor. !. u'an de la Cru4 de Cristo3 enemigos del SeBor. R. a vencido el le&n de la tri%u de $ud>3 la ra24 de David. !. SeBor3 5ue venga tu misericordia so%re nosotros. R. Como lo es#eramos de ti. !. SeBor3 o'e mi oraci&n. R. K llegue a ti mi clamor. -. El sacerdote dice con las manos =untasH Oremos. K todos oran en silencio. Entonces el sacerdote con las manos =untas dice la siguiente oraci&nH Dios del cielo3 Dios de la tierra3 Dios de los >ngeles3 Dios de los arc>ngeles3 Dios de los #atriarcas3 Dios de los #ro/etas3 Dios de los a#&stoles3 Dios de los m>rtires3 Dios de los sacerdotes3 Dios de las v2rgenes3 Dios de todos los santos ' santas3 Dios 5ue tienes #oder  #ara dar vida des#us de la muerte3 el descanso des#us del tra%a=o3 no 6a' otro Dios /uera de ti3 creador de todo lo visi%le e invisi%le3 cu'o reino no tiene /inF 6umildemente su#licamos a la ma=estad de tu gloria3  #ara 5ue3 con tu #oder3 li%res a tus 6i=os de toda #otestad3 engaBo ' #erversidad de los es#2ritus del in/ierno ' nos custodies inc&lumes. Todos res#ondenH Amn.

(+. Luego3 si #arece o#ortuno3 el sacerdote con las manos e0tendidas #ronuncia la siguiente /&rmula im#erativa3 al modo de un e0orcismo. Te e0orci4o3 todo es#2ritu inmundo3 toda #otestad de las tinie%las3 toda em%estida del in/ernal adversario3 toda legi&n3 congregaci&n ' secta dia%&lica3 en el nom%re ' el #oder de nuestro SeBor $esucristo3 #ara 5ue salgas ' 6u'as /uera de la Iglesia de Dios ' de los 6om%res creados a imagen de Dios ' redimidos #or la #reciosa Sangre del Cordero divino. o te atrevas m>s3 astuta ser#iente3 5ue engaBas al gnero 6umano3 #ersigues a la Iglesia de Dios3 5ue sacudes ' tami4as como al trigo a los elegidos de Dios. Te ordena el Dios alt2simo3 5ue 5uiere 5ue todos los 6om%res se salven ' lleguen al conocimiento de la verdad3 de 5uien te #resumes seme=ante  #or tu gran so%er%ia. Te ordena Dios "adre3 te ordena Dios i=o3 te orden Dios Es#2ritu Santo. Te ordena Cristo3 eterna "ala%ra 6ec6a carne3 5uien #or la salvaci&n del gnero 6umano3 #erdido #or tu envidia3 se 6umill& a s2 mismo 6ec6o o%ediente 6asta la muerte3 5ue edi/ic& su Iglesia so%re una #iedra /irme ' mani/est& 5ue nunca las /uer4as del in/ierno #revalecer2an contra ella3 con la cual l mismo estar> todos los d2as 6asta la consumaci&n del mundo. Te ordena el sacramento X de la Cru43 ' la /uer4a de todos los misterios de la /e cristiana. Te ordena la e0celsa !irgen Mar2a3 Madre de Dios3 5ue con su 6umildad a#last& tu ca%e4a so%er%ia desde el #rimer instante de su Inmaculada Conce#ci&n. Te ordena la /e de los santos A#&stoles "edro ' "a%lo ' de los dem>s A#&stoles. Te ordena la sangre de los M>rtires ' la #iadosa intercesi&n de todos los Santos ' Santas. "or tanto3 legi&n dia%&lica3 te con=uro #or el Dios vivo3 #or el Dios verdadero3  #or el Dios santo3  #or el Dios 5ue am& al mundo 6asta dar a su i=o Unignito  #ara 5ue todo el 5ue crea en Pl no #ere4ca sino 5ue tenga la vida eternaH de=a de engaBar a las criaturas 6umanas3 de=a de in/ectarlas con el veneno de la  #erdici&n eterna3 de=a de daBar a la Iglesia3 de=a de ec6arle la4os a su li%ertad. !ete3 Satan>s3 #adre de la mentira3 enemigo de la salvaci&n 6umana. De=a el lugar a Cristo en 5uien nada de tus o%ras encontrasteF de=a el lugar a la Iglesia una3 santa3 cat&lica ' a#ost&lica a la cual Cristo mismo ad5uiri& con su Sangre. um2llate %a=o la  #otente mano de Dios3 tiem%la ' 6u'e3 #or el santo nom%re de $esús ante 5uien se estremecen temerosos los in/iernos3 ' a 5uien est>n su=etos las "otestades ' las Dominaciones3 a 5uien ala%an con incansa%les voces los Nueru%ines ' Sera/ines3 diciendoH Santo3 Santo3 Santo3 es el SeBor3 Dios de los e=rcitos. ((. Des#us se recita o canta esta ant2/onaH a=o tu am#aro3 nos re/ugiamos santa Madre de Dios3 no des#recies las oraciones 5ue te dirigimos en nuestras necesidades. Antes %ien3 l2%ranos de todos los males3 !irgen gloriosa ' %endita.

Tam%in #uede recitarse la siguiente sú#lica a san Miguel Arc>ngel u otra sú#lica m>s conocida #or el #ue%loH "r2nci#e glorioso de la celestial milicia3 san Miguel Arc>ngel3 de/indenos en la %atalla contra los "rinci#ados ' "otestades contra los conductores de las tinie%las del mundo3 contra todo a5uello 5ue #ervierta lo celestial. !en en au0ilio de los 6om%res a 5uien Dios 6i4o a su imagen ' seme=an4a ' rescat& con alto #recio de las tiran2as del dia%lo. A ti te venera la Iglesia como custodio ' #atrono3 a ti te entreg& el SeBor las almas de los redimidos 5ue 6an de ser 6os#edadas en la su#rema /elicidad. Rugale al Dios de la #a43  #ara 5ue 5ue%rante a Satan>s %a=o nuestros #ies ' no  #ueda3 en adelante3 mantener cautivos a los 6om%res ' daBar a la Iglesia. O/rece nuestras #legarias en #resencia del Alt2simo #ara 5ue alcancemos #ronto las misericordias del SeBor3 ' a#reses al drag&n3 la antigua ser#iente3 5ue es el dia%lo ' Satan>s3 ' lo env2es al a%ismo #ara 5ue de=e de seducir a los #ue%os. Amn. (). El sacerdote roc2a el lugar con agua %endita. Luego %endice a los #resentes ' los des#ide3 como se acostum%ra normalmente. II S_"LICAS NUE "UEDE SER EM"LEADAS "RI!ADAMETE "OR LOS IELES E LA LUCA COTRA LAS "OTESTADES DE LAS TIIELAS Oraciones (. SeBor Dios3 ten misericordia de m23 tu siervo3 5ue #or la multitud de las asec6an4as esto' como un vaso res5ue%ra=adoF l2%rame de la mano de mis enemigos3 as2steme #ara 5ue %us5ue al 5ue est> #erdido3 lo #ueda encontrar ' restituirlo #ara ti3 lo #ueda restituir ' entreg>rtelo #ara 5ue no lo a%andones. Concdeme 5ue te agrade en todo 'a 5ue 6e  #odido conocerte ' sa%er 5ue me 6as redimido. Amn. ). Dios omni#otente3 5ue re/ugias a los desolados ' con/ortas a los #risioneros3 mira mi a/licci&n ' mani/iesta tu #oder #ara au0iliarmeF vence al detesta%le enemigoF

' 6a4 5ue3 su#erada la #resencia del adversario3  #ueda recu#erar la #a4 ' la li%ertad ' as23 sirvindote con sincera #iedad3 #ueda con/esar 5ue tú eres admira%le ' mani/estar la grande4a de tus o%ras. "or Cristo3 nuestro SeBor. Amn. 9. Dios3 creador ' de/ensor del gnero 6umano tú /ormaste al 6om%re a tu imagen ' lo recreaste admira%lemente con la gracia del autismoF vuelve tu mirada so%re este siervo tu'o3 ' escuc6a %ondadosamente mis sú#licas. Te #ido 5ue %rote en mi cora4&n el es#lendor de tu gloria  #ara 5ue3 eliminado todo terror3 miedo ' temor3 sereno en mente ' alma =unto a los 6ermanos en tu Iglesia #ueda ala%arte eternamente. Amn. 8. "adre Dios3 autor de la misericordia ' de todo amor3 5ue 5uisiste 5ue tu i=o su/riera #or nosotros el #at2%ulo de la Cru4  #ara e0#ulsar de nosotros el #oder del enemigo3 mira atentamente mi 6umillaci&n ' dolor3 ' mantente /irme3 te #ido3  #ara 5ue a 5uien renovaste en la /uente del autismo vencido el com%ate del Maligno3 lo llenes con la gracia de tu %endici&n. "or Cristo3 nuestro SeBor. Amn. :. SeBor ' Dios m2o3 5ue me ado#taste #or la gracia ' 5uisiste 5ue /uera 6i=o de la lu43 concdeme3 te #ido3 5ue no sea envuelto #or las tinie%las de los demonios ' siem#re #ueda #ermanecer en el es#lendor de la li%ertad reci%ida de ti. "or Cristo3 nuestro SeBor. Amn. ;. Invocaciones a la Sant2sima Trinidad loria al "adre3 ' al i=o ' al Es#2ritu Santo. onor ' gloria al único Dios. endigamos al "adre ' al i=o ' al Es#2ritu Santo3 ala%moslo ' e0altmoslo #or los siglos. Te invocamos3 te ala%amos3 te adoramos3 o6 %ienaventurada Trinidad. Es#eran4a nuestra3 salvaci&n nuestra3 6onor nuestro3 o6 %ienaventurada Trinidad. L2%rame3 s>lvame3 vivi/2came3 o6 %ienaventurada Trinidad. Santo3 Santo3 Santo3 SeBor Dios omni#otente el 5ue es3 el 5ue era ' el 5ue vendr>. A ti la 6onra ' el im#erio3 o6 %ienaventurada Trinidad. A ti la gloria ' el #oder #or los siglos de los siglos. A ti la ala%an4a3 a ti la gloria3 a ti la acci&n de gracias #or los siglos de los siglos3 o6  %ienaventurada Trinidad. Santo Dios3 Santo ' /uerte3 Santo e inmortal3 ten com#asi&n de m2. . Invocaciones a nuestro SeBor $esucristo

a. $esús3 i=o del Dios vivo3 ten com#asi&n de m2. $esús3 imagen del "adre3 ten com#asi&n de m2. $esús3 sa%idur2a eterna3 ten com#asi&n de m2. $esús3 es#lendor de la lu4 eterna3 ten com#asi&n de m2. $esús3 "ala%ra de vida3 ten com#asi&n de m2. $esús3 i=o de la !irgen Mar2a3 ten com#asi&n de m2. $esús3 Dios ' 6om%re3 ten com#asi&n de m2. $esús3 Sumo Sacerdote3 ten com#asi&n de m2. $esús3 #regonero del Reino de Dios3 ten com#asi&n de m2. $esús3 camino3 verdad ' vida3 ten com#asi&n de m2. $esús3 #an de !ida3 ten com#asi&n de m2. $esús3 !ida verdadera3 ten com#asi&n de m2. $esús3 6ermano de los #o%res3 ten com#asi&n de m2. $esús3 amigo de los #ecadores3 ten com#asi&n de m2. $esús3 mdico del alma ' del cuer#o3 ten com#asi&n de m2. $esús3 salvaci&n de los o#rimidos3 ten com#asi&n de m2. $esús3 consuelo de los desam#arados3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue viniste a este mundo3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue li%raste a los o#rimidos #or el dia%lo3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue estuviste colgado en la cru43 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue ace#taste la muerte #or nosotros3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue 'aciste en el se#ulcro3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue descendiste a los in/iernos3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue resucitaste de entre los muertos3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue su%iste a los cielos3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue enviaste el Es#2ritu Santo a los a#&stoles3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue est>s sentado a la derec6a del "adre3 ten com#asi&n de m2. Tú3 5ue vendr>s a =u4gar a los vivos ' muertos3 ten com#asi&n de m2.  %. "or tu encarnaci&n3 "or tu nacimiento3 "or tu %autismo ' a'uno santo3 "or tu cru4 ' tu #asi&n3 "or tu muerte ' se#ultura3 "or tu santa resurrecci&n3 "or tu admira%le ascensi&n3 "or la e/usi&n del Es#2ritu Santo3 "or tu gloriosa venida3

l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor. l2%rame3 SeBor.

c. Cuando nom%ra a la cru43 el /iel #uede signarse. S>lvame3 Cristo Salvador3 #or el #oder de la Cru4 X tú 5ue salvaste a "edro en el mar3 ten misericordia de m2. "or la seBal de la Cru4 X l2%ranos de nuestros enemigos3 Dios nuestro. "or tu Cru4 X s>lvanos3 Cristo redentor3 tú 5ue muriendo destruiste nuestra muerte ' resucitando resta%leciste la vida. Tu Cru4 X adoramos3 SeBor3 tu gloriosa "asi&n recordamos3 ten com#asi&n3 tú 5ue

 #adeciste #or nosotros. Te adoramos3 Cristo3 ' te  %endecimos #or5ue #or tu Cru4 X redimiste al mundo. *. Invocaciones a la !irgen Mar2a a=o tu am#aro3 nos re/ugiamos santa Madre de Dios3 no des#recies las oraciones 5ue te dirigimos en nuestras necesidades. Antes %ien3 l2%ranos de todos los males3 !irgen gloriosa ' %endita. Consuelo de los a/ligidos3 ruega #or nosotros. Au0ilio de los cristianos3 ruega #or nosotros. a4me digno de ala%arte3 !irgen santaF dame #oder contra tus enemigos. Madre m2a3 con/ian4a m2a. !irgen Madre de Dios3 Mar2a3 ruega a Cristo #or m2. Dign2sima Reina del mundo3 siem#re !irgen Mar2a3 intercede #or nuestra #a4 ' salvaci&n tú 5ue engendraste a Cristo SeBor3 Salvador  de todos. Mar2a3 Madre de gracia3 Madre de misericordia3 #rotgenos del enemigo ' rec2%enos en la 6ora de la muerte. Soc&rreme3 #iados2sima !irgen Mar2a3 en todas mis tri%ulaciones3 angustias ' necesidades ' alc>n4ame de tu amado i=o la li%eraci&n de todos los males ' de los #eligros del alma ' del cuer#o. Recuerda3 #iadosa !irgen Mar2a3 5ue no se 6a o2do en el mundo 5ue alguien 5ue 6a recurrido a tu a#o'o3 5ue 6a'a im#lorado tu au0ilio3 5ue 6a'a #edido tu a'uda3 6a'a sido a%andonado. Ko animado #or tal con/ian4a corro 6acia ti3 Madre3 !irgen de las v2rgenes ' como un #ecador 5ue llora sus cul#as com#are4co ante ti. o 5uieras desdeBar mis  #ala%ras3 Madre de Dios3 sino 5ue &'elas %ondadosamente ' rec2%elas. -. Invocaci&n a san Miguel Arc>ngel San Miguel Arc>ngel3 de/indenos en la %atalla s un re/ugio contra la malicia ' las insidias del dia%lo. Te rogamos3 su#licantes3 5ue Dios lo domine ' tú3 5ue