REVISSTA DE DEFEN REVI EFENSSA Año 26 • Número 296 • Junio 2013
2,10 €
ESPAÑOLA
Día De las Fuerzas arma ar maDa Das s 20 2013 13
All ser vicio de la A
sociedad
PrOGramas esPeCIales Junio 2013
Revista Española de Deensa Deensa recorta gastos y mantiene la operatividad
1
SUMARIO
DÍA DE LAS FUERZAS ARMADAS
6 ACTO ACTOS S DE CELE CELEBR BRAC ACIÓ IÓN N
Director: Diego Mazón Born. Jefes de sección. Nacional Nacional:: Víctor Hernán-
dez Martínez. Internac Internaciona ional: l: Rosa Ruiz Fernández. Director Director de Arte: Rafael Navarro. Parlamento y Opinión: Santiago Fernández del Vado. Cultura : Esther P. Martínez. Martínez. Fotografía: Pepe Díaz. Secciones. Nacional: Elena Tarilonte. Fuerzas Armadas: José Luis Expósito Montero. Fotografía y Archivo: Archivo: Hélène Gicquel Pasquier. Maque MaqueFernández Salvador. Colatación: Eduardo Fernández boradores : Pedro Canales Canales y Miguel G. G. Molina. Fotografías: Armada, Aula Aula Militar Militar Bermúdez de Castro , BRILAT, BRILAT, Casa de Su Su Majestad el Rey, Antonio Cuenca, Cuerpo Militar de Veterinaria, EFE, Paco Huertas, MDE, Museo del Ejército, PIO Libre Hidalgo Hidalgo, número : Luis Rico/DECET. Firman en este número: Fernando García Sánchez.
Los Reyes presiden en Madrid un acto de homenaje a los que dieron su vida por España, y en todo el país se desarrollan más de 200 actividades.
8 COMPROMISO CON LA SOCIEDAD El JEMAD escribe sobre la labor de los militares en favor de la paz, la estabilidad y la seguridad, «imprescindible para el libre y normal desarrollo de los ciudadanos».
12 SIEMPRE DISPUESTOS Las actividades de vigilancia y seguridad de las Fuerzas Armadas contribuyen diariamente al bienestar de los españoles.
Edita: Ministerio de Defensa. Redacción: C/ San Nicolás, 11. 28013 MADRID. Teléfonos: 91 516 04 31/19 (dirección) (dirección),, 91 516 04 17/91 17/91 516 04 21 (redacción). Fax: 91 516 04 18. Correo el ectrónico:
[email protected]. ectrónico:
[email protected]. Págiwww.defensa.gob.es. s. Administrana web: www.defensa.gob.e ción, distribución y suscripciones: Subdirección General de Publicaciones y Patrimonio Cultural: Paseo de Moret, 3. 28008-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07. Correo electrónico:
[email protected].
[email protected]. Publicidad: Editorial MIC. C/ Artesiano, s/n. Pol. Ind. Trobajo del Camino. 24010 León. Teléfono: 902 27 19 02. Fax: 902 37 19 02. Correo electrónico:
[email protected] /
[email protected]. Fotomecánica e impresión: Centro Geográfico del E.T. D. L.: M8620-1988. NIPO: 083-13-008-X (Edición en papel). NIPO: 083-13-007 083-13-007-4 -4 (Edición en línea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10 euros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones: España: 21,03 21,03 euros; Unión Unión Europea: 27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros.
Consejo Editorial: Diego Mazón Born (presidente), Javier Pery Paredes, Ana María Molina Sánchez, Luis Antonio Boixareu Torres, Carlos Sánchez Bariego, Juan Antonio Moliner González, José Alonso Otero Goyanes; Luis Antonio Ruiz de Gordoa Pérez de Leceta; Antonio Planells Palau y César Miguel Simón López.
Los artículos de opinión firmados expresan el criterio personal de sus autores, sin que REVISTA ESPAÑOLA DE DEFENSA comparta necesariamente las tesis o conceptos expuestos. La dirección de la revista no se compromete a mantener correspondencia con los autores de las colaboraciones y cartas no solicitadas. Portada: Jornada de puertas abiertas en la BRIAC XII, base El Goloso, Madrid. Foto:Pepe Díaz.
Junio 2013 2013 Junio
66 LA ONCE Y LAS FAS El sorteo del pasado 26 de mayo ha homenajeado a los Ejércitos con motivo de su festividad.
NACIONAL
FUERZAS ARMADAS
ANÁLISIS INTERNACIONAL
16 REFORMA DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO
30 AISL 30 AISLADOS ADOS Y AL ACECHO ACECHO
54 TÚNEZ, PRUEBA DE FUEGO PARA LA PRIMAVERA ÁRABE
El Gobierno remite a las Cortes el Proyecto de Ley Orgánica para su tramitación parlamentaria.
MISIONES INTERNACIONALES
Los tiradores de precisión de las Fuerzas Armadas realizan una labor silenciosa y oculta para incrementar la seguridad de las tropas en zona de operaciones.
18 OPERACIÓN EN LÍBANO
36 SEGUROS DE LO QUE COMEMOS
INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA
El Cuerpo Militar de Veterinaria se ocupa del control sanitario de los alimentos que se consumen tanto en las unidades como en ejercicios y operaciones.
Un nuevo contingente español despliega en la Blue Line . 22 DEFENSA REDUCE LOS PROGRAMAS ESPECIALES
El SEDEF presenta en el Congreso un plan para disminuir el gasto.
ENTREVISTA 26 TENIENTE GENERAL GARCIA SIEIRO
El director general del INTA considera que la prevista unificación de los centros tecnológicos de defensa «aportará grandes ventajas».
INTERNACIONAL 46 KURDISTÁN, UNA OPORTUNIDAD PARA VIVIR EN PAZ PAZ
El alto el fuego anunciado por el líder del PKK en Turquía y la situación de Irak y Siria abren nuevas expectivas a uno de los conflictos más sangrientos del último siglo.
Punto de arranque de las revoluciones democráticas que han convulsionado al norte de África y Oriente Medio, el futuro de este país es decisivo para toda la región.
FERIA DEL LIBRO 58 MISIÓN: LÍBANO
Con la fotografía como protagonista, la nueva obra publicada por el Ministerio de Defensa muestra la labor pacificadora de las Fuerzas Armadas españolas en el País de los Cedros.
CULTURA 62 MUSEO BATALLA DE ALMANSA
La localidad albaceteña expone en su nueva institución las claves de la imi mportante victoria de las tropas de FeliFe lipe V sobre el archiduque Carlos.
CUATRO SEMANAS 40 40 / / AGENDA AGENDA 65 65 Revi Revist sta a Esp Españ añol ola a Deensa de de Def Defen ensa sa 3 3 Revista Española de
[
] Reconocer las amenazas, nuestro instinto nacional
Sistemas
Reaccionar, nuestra fuerza Las amenazas de mañana están en constante evolución, se camuflan hábilmente y saben esperar con paciencia. Para enfrentarse a ellas, no sólo necesitará potentes armas. Será necesario un aliado altamente efectivo que
Municiones
pueda ofrecer soluciones inteligentes, perfectamente adaptadas y con extraordinaria rapidez y precisión. Respaldados por 3 siglos de experiencia, una sólida trayect oria, y nues tro firme com promiso con l a I + D, en Nexter ofrecemos una amplia variedad de sistemas de armamento, municiones y equipos de última generación.
0 7 6 9 7 3 1 4 1 0
Más allá de buscar la satisfacción de nuestros
Equipos
clientes, nos esforzamos por crear sistemas que sean tan seguros para el medio ambiente como lo son para usted. Algo que nos beneficia a todos - empleados, negocio y planeta.
s e g a m I y t t e G / p p e L . G , i r e h p s A : s t i d e r c o t o h P
4
www.nexter-group.fr Revista Española de Deensa
Junio 2013
EDITORIAL
Preccón y apy a ls ciudadanos
U
na e ms se a celebrad el Día de las Feras Armadas, na eemérde qe raa de arecer el acercamen enre ls Ejércs y el cnjn de la scedad. Se raa de n Día qe dra ls 365 del añ. A l larg de las 24 ras de cada día, das las semanas, nesrs mlares cnrbyen a preserar la nesable pa nernacnal; elan pr la segrdad y la deensa de España, pregend ls espacs erresre, aére y marím, así cm el cberespac, dad qe ls aaqes cbernécs sn na amenaa crecene en ds ls países demcrcs; y clabran en dsnas areas de preccón de ls cdadans. Cm expresón de la sldardad de ls mlares cn el eser de da la scedad en la lca cnra la crss ecnómca, el Día de las Feras Armadas n a cnad cn n ac cenral, qe es el qe en añs anerres abía casnad ms gass pr el necesar raslad de persnal y maeral. Es na decsón cmprensble y respnsable, respnsable, prqe esa aserdad es la qe demandan nas crcnsancas crcnsancas especalmene dícles. En lgar del ac cenral, en Madrd a abd n em menaje a ls qe dern s da pr España, presdd pr ls Reyes, así cm n ac slemne de ad de Bandera, y en d el país se desarrllarn ms de 200 acdades, qe an
Junio 2013
serd para prndar en la denfcacón de ls Ejércs cn ls cdadans. La celebracón preende recrdar qe las Feras Armadas, jn a ss msnes en el exerr, garanan drecamene la segrdad de España y de manera cmplemenara prprcnan apys a la cnseccón de rs nereses esencales para ls cdadans. El rabaj qe llean a cab en sacnes de casre, peracnes cnra el rfc de espeacenes y la nmgracón legal, la reglacón de la pesca, la segrdad de acnecmens scales, plícs y deprs… cnrbye a garanar la da, la lberad y el benesar de ls españles, cnceps qe fgran enre ls ms prncpales de la Deensa nacnal. En esas acdades ls mlares demesran s preparacón presnal y, sbre d, s prbada caldad mana, a raés de na labr dscrea y ejemplar. Cm señala el almrane general Fernand García Snce, jee del Esad Mayr de la Deensa, en n arícl pblcad en el presene númer de RED, «las Feras Armadas sn de y para nesra scedad» y apran a ésa «deensa y segrdad, n ben públc qe perme el desarrll y el aance scal». Segr mplsand s ransrmacón aca nas eras cada e ms efcenes es el mejr camn para cnsegr qe presen el mejr serc a ls cdadans. RED
Revista Española de Deensa
5
[
nacional
]
Día de las FuERzAS ARMADAS El Rey preside en Madrid un Homenaje a los Cados y miles de ciudadanos participan en actividades en toda Espaa 6
Revista Española de Deensa
Junio 2013
[
nacional
]
Izado solemne de Bandera en la Plaza de Colón. A la izqda, la Familia Real presencia el desle de la Compañía de Honores tras el acto de Homenaje a los Caídos.
U
n emotivo Homenaje a los Cados presidido por los Reyes y los Prncipes en la madrilea Plaza de la Lealtad fue el acto princip principal al del Da de las Fuerzas Fuerzas Armadas que se celebró el 1 de junio. Fue una ceremonia sencilla y sobria, en la que las autoridades y los militares que par ticipab ticipaban an estuvie estuvieron ron arropados arropados en todo todo momento por los aplausos y vtores de varios varios ciento cientoss de persona personass que seguan seguan el acto desde los laterales del Paseo del
Junio 2013
Prado. Este año la esta de los Ejércitos ha estado marcada por la austeridad y no ha contado con un acto central como los que se venan celebrando en aos anteriores, cada vez en una ciudad diferente. Con esta decisión, se han querido evitar los gastos que ocasiona el traslado de personal y material necesario. «Es un gesto de solidaridad con el resto de la sociedad» aseguraba Pedro Morenés a Televisión Espaola momentos antes del inicio del acto institucional en Madrid. «La austeridad —aadió el minis-
tro de Defensa— Defensa— es una virtud virtud más de los militares. Ante la actual situación económica, las Fuerzas Armadas siguen contribuyendo al esfuerzo de austeridad del gasto público». En lugar de un acto central, la conmemoración se ha extendido este ao a todo todo el territo territorio rio nacional. nacional. As, a lo largo de la semana, en todas las provincias espaolas se programaron más de 200 actividades en bases, buques y acuartelamientos dirigidas a la participación de los ciudadanos: juras de Bandera para
Revista Española de Deensa
7
[
nacional
]
las Fuerzas armadas y la sociedad española
T
odo por la patria», esto signica que las Fuerzas Armadas son de la sociedad española, que las Fuerzas Armadas son para la sociedad española, que son nenecesarias para mantener la paz, estabiliestabilidad y seguridad imprescindibles para el libre y normal desarrollo de la sociedad. Que con carácter permaperma nente vigilan y actúan para defender los intereses y la vida de los españoles, allá donde están amenazados, y cumplen con los compromisos en el ámbito de la seguridad colectiva en las organizacioorganizaciones de defensa en las que la sociedad española ha decidido participar e implicarse como parte de su propia defensa. Y que las Fuerzas Armadas tenetenemos que ser responsables ante la sociedad y esperamos que nuestros compatriotas asuman, a su vez, la responsabilidad de apoyarnos.
El compromiso social con la deensa y la seguridad es imprescindible parra las pa las Fuerzas Arma Ar mada das s
8
y que es necesario preservar, un bien público tan evievi dente, tan natural, como el aire, que se hace invisible, inapreciable y sólo se valora, como los viejos parapara guas, cuando la tormenta llega. El bien público de la defensa, es un bien necesario, no sólo en sus cometidos directos de proteger todos los días del año, veinticuatro horas al día nuestros espacios aéreos, marítimos, ciberespacio y territorio, memediante la disuasión, presencia, actividad de vigilancia, recono recono-cimiento y apoyo a la acción del Estado, sino además como elemento de apoyo y, en mumuchos casos de participación, en la labor, de carácter global e internacional, de extender la seguridad a lo largo de todo el mundo. Las Fuerzas Armadas tetenemos que ser responsables ante la sociedad y no parecer sino ser, «aquí a los más viejos verás tratando de serlo más y de parecerlo menos», evitar las fuerzas huecas e inoperainoperativas e impulsar nuestra transtransformación hacia unas fuerzas cada vez más ecientes, unas Fuerzas Armadas que sean una herramienta y no un mero adorno para el Estado.
En estos momentos de superación de una tremenda crisis social y económica, las Fuerzas Armadas compartimos la dura situación, somos sociesociedad, compartimos y nos solisoli a Almirante general darizamos con el sufrimiento Fernando García Sánchez, de nuestra gente y queremos, Jefe de Estado Mayor y tenemos que sacar lo mejor de la Defensa de nosotros mismos y ofrecer a nuestros compatriotas nuestro estilo de vida, basado en la unidad, jerarquía y disciplidiscipliEsta responsabilidad de las Fuerzas Armadas en na y nuestros valores: espíritu de servicio-dedicación, avanzar hacia la excelencia debe ser apoyada por la espíritu de sacricio-austeridad, lealtad-espíritu crítico responsabilidad de la sociedad en comprometer los y valor-iniciativa como una garantía de seguridad. recursos necesarios para esta transformación, este compromiso social con la defensa y seguridad es el Las Fuerzas Armadas son de y para nuestra sociesocieelemento posibilitante e imprescindible para conseguir dad ¿qué le ofrecemos? ¿qué producimos?: defensa las Fuerzas Armadas ágiles y resolutivas, operativas y seguridad, un bien público que permite el desarrollo y de alta disponibilidad, que deseamos y por las que y el avance social, un bien público que no es gratuito estamos luchando.
Revista Española de Deensa
Junio 2013
Las jornadas de puertas abiertas, como la que oreció el Ejército de Tierra en la base de El Goloso, ha ayudado, un año más, a reorzar los vínculos que unen a las Fuerzas Armadas con la sociedad a la que sirven.
civiles, eventos culturales y deportivos, y jornada jornadass de puertas puertas abiertas abiertas organiz organizada adass por los Ejércitos Ejércitos,, la Armada, Armada, la Unidad Unidad Militar de Emergencias y la Guardia Ci vil para dar a cono conocer cer su labor labor y acer acercar car-se aún más al conjunto de los espaoles. HOMENAJE A LOS CAÍDOS Don Juan Carlos llegó a las 12.30 horas a la Plaza de la Lealtad acompaado por la Reina Reina Doa Doa Sofa Sofa y los Prnc Prncipe ipes, s, Don Felipe y Doa Letizia. Tras saludar al ministro de Defensa, al jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), almirante Fernando Garca Sánchez, y a la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, sonó el Himno Nacional y el Rey recibió los honores de una compaa de la Guardia Real. Una vez nalizados, los Reyes y los Prncipes saludaron al resto de autoridades, entre quienes estaban el ministro del Interior, Jorge Fernández Daz, el presidente de la Asamblea de Madrid, José Ignacio Echeverra, el secretario de Estado de Defensa, Pedro Argüelles, y los jefes del Ejército de Tierra, Jaime DomínDomínguez Buj, del Aire, Javier Garca Arnaiz, y de la Armad Armada, a, Jaime Jaime Muo Muozz Delgad Delgado, o, y el directo directorr de la Guard Guardia ia Civil Civil,, Arsen Arsenio io Fernández de Mesa. El acto institucional era el primero en el que participaba Don Juan Carlos tras tras la operaci operación ón quirúrgica quirúrgica a la que se sometió a principios de marzo. El Rey perman permaneci ecióó en en pie pie duran durante te la media media hora que duró la ceremonia con la ayuda de dos muletas. Tras los saludos, la Familia Real se situó frente al Monumento a los
Junio 2013
Cados por Espaa donde se encontraban también secciones de los Ejércitos, la Armada y la Guardia Civil. A continuación, sonaron los acordes de La muermuerte no es el fnal y se depositó una corona de laurel ante la llama permanente que arde en memoria de los militares fallecidos. Una salva de honores dio paso a un breve desle de la Guardia Real por el Paseo del Prado. Finalizado el acto, la Familia Real se dirigió al Palacio de la Zarzuela, donde se ofreció un almuerzo
La estividad se ha celebr celebrado ado con más de 200 actividades en todo el país a los ministros de Defensa e Interior y a la cúpula militar. Dos horas antes del Homenaje a los Cados, el JEMAD haba presidido un solemne izado de bandera en los Jardines del Descubrimiento, en la plaza de Colón. Los honores fueron rendidos por una compaa mixta de cada uno de los tres tres Ejércit Ejércitos os y la Guardia Guardia Civil. Civil. Diez Diez soldados y marineros con un subocial al mando fueron los encargados de izar la bandera de 300 metros cuadros en el mástil que preside la plaza madrilea.
AL ENCUENTRO DE LOS CIUDADANOS Durante la semana de las Fuerzas Armadas, parte de los miembros del Ejército de Tierra abrieron un paréntesis en su actividad habitual para ensear a toda la población cómo desarrollan su traba jo as as como como el el armame armamento nto y mater material ial que que emplean. Además de mostrar sus acuar telami telamient entos os a la socie sociedad dad civil, civil, se se organ organiizaron conciertos de música militar en las calles y exposiciones y conferencias en centros culturales. Este ao no ha sido una excepción y uno de los acuartelamientos más visitaGoloso, en Mados ha vuelto a ser el de El Goloso drid. Los que se acercaron hasta la sede de la Brigada Acorazada Guadarrama XII recorrieron su museo de vehculos acorazados y disfrutaron subidos a los medios más modernos con los que está Leopard,, dotada esta unidad como son los Leopard Pizarro Pizarro o los Lince Lince. En esta base también se instaló una exposición con el material del que dispone la Unidad Militar de Emergencias. Valla Valladoli dolidd ha ha sido sido una una de las ciudade ciudadess más activas durante los das dedicados a las Fuerzas Armadas. Además de los ac tos comunes comunes en todas las provinc provincias, ias, la capital castellana también organizó una recogida de comida en colaboración con el banco de alimentos y dos competiciones deportivas: un campeonato de cross y otro de tiro con arma corta. corta. En SalaSalamanca también se celebró una prueba deportiva, la III carrera cvico-militar. Entre los actos previstos con motivo del Da de las Fuerzas Armadas, destaca
Revista Española de Deensa
9
[
nacional
] La banda de música de la DIACU oreció en Madrid un concierto en el que participaron los alumnos de la Escuela de Músicas Militares.
En la base de El Goloso los visitantes pudieron ver y tocar los dierentes vehículos y sistemas de armas con que cuenta la Brigada de Inantería Acorazada Acora zada XII. XII. A la la derecha, derecha, un «joven piloto» a los mandos de un avión Canadair del 43 Grupo de Fuerzas Aéreas.
una actividad que tendrá lugar el próximo 7 de junio: el montaje de un puen te sobre sobre el ro Ebro que realizar realizarán án los miembros del Regimiento de Pontoneros y Espec Especiali ialidad dades es de de Ingen Ingenier ieros os 12. 12. DE CARA AL MAR La Armada ha celebrado la semana dedicada los Ejércitos de la mejor forma que poda poda hacerlo hacerlo:: enseand enseandoo a la socied sociedad ad civil cómo trabaja su gente y aquellos medios con los que cuenta para defender los intereses de Espaa en la mar. Desde Canarias hasta Ferrol, de Cádiz a Santander, de Cartagena a Ceuta, no ha habido ninguna población que tenga tenga instal instalaci acione oness de la Armad Armadaa que que no haya abierto sus puertas, y algunos de sus buques, a los civiles. Como la Estación Naval de Porto Pi, en Mallorca, o el Arsenal Arsenal Militar Militar de Las Palmas Palmas de Gran Gran Canaria, donde se pudieron visitar los Relámpago go y buques de acción martima Relámpa Tornado. En Ferrol también se abrieron las puertas de las Escuelas de Especialidades de La Graña Graña y Antonio Antonio de de Escaño Escaño y
10
Revista Española de Deensa
del Arsenal Militar, donde se encontraban buques de la Fuerza de Acción Martima y del Grupo de Acción Naval-1. En Cartagena, las visitas se concen traron traron en el submar submarino ino Tramontana y en la fragata Cristóbal Colón que se encon traban traban anclados anclados en el puerto, puerto, y en San Fernando (Cádiz), en el acuartelamiento San Carlos, el Arsenal de La Carrac Carracaa y en el Real Observatorio de la Armada. En Cádiz también se pudieron visitar los buques anclados en la Estación Naval de Puntales y el Fuerte de San Lorenzo del Puntal as como al Instituto Hidrográco de la Marina. Al igual que en años anteriores, lo que más ha despertado el interés del público a lo largo de estos das, ha sido la posibilidad de embarcar y nave navegar gar en algunos algunos de los buques buques de la Armada Armada.. En Ferro Ferrol,l, los los remolc remolcador adores es de rada del Tren Naval del Arsenal Militar realizaron tres salidas diarias a la mar. Y en Ceuta, alumnos de secundaria de tres colegios y cuatro institutos disfrutaron de su bautismo de mar en el patrullero P-114 P-114 , al igual que los jóvenes de Aya-
monte (Huelva), que compartieron con ociales, subociales y marineros algualgu P-101. nas horas a bordo de la patrullera P-101 En esta semana de confraternización entre civiles y militares, la Armada tambié tambiénn ha organizad organizadoo en toda España España numerosos actos culturales. En SantanRegata de der, además, se celebró la II Regata las Fuerzas Armadas que este ao tuvo la denominación de «Memorial Almirante Sánchez-Barcáiztegui» en honor a este marino, impulsor del deporte de la vela, que falleció el pasado verano. HISTORIA AERONÁUTICA El Servicio Histórico y Cultural del Ejército del Aire aprovechó la semana de celebración del Da de las Fuerzas Armadas Armadas para conmem conmemorar orar los 30 aos aos de su creación con una gran exposición instalada en los Jardines del Descubrimiento de la Plaza de Colón de Madrid. Una media de entre 3.500 y 4.000 personas al da disfrutaron de una muestra en tre cuyos cuyos cont contenid enidos os destac destacaba abann avion aviones es de época cedidos por el Museo de AeroAero-
Junio 2013
A E C Y H S
El emulador de vuelo de la patrulla acrobática ue una de las atracciones de la exposición del Servicio Histórico y Cultural del Ejército del Aire. Debajo, jornada de puertas abiertas a bordo del patrullero Centinela, en Ferrol.
e r i A l e d o t i c r é j E
náutica y Astronáutica, maquetas, fotografas, mapas y dibujos de las grandes gestas de la aviación militar espaola y diversos contenidos audiovisuales de las unidades aéreas. El público asistente tuvo la oportunidad de experimentar sensaciones muy similares a las que vive un piloto de la Águila en el Emulador de los Patrulla Águila aviones a reacción C-101 que utilizan en sus exhibiciones aéreas. Los ciudadanos también también pudiero pudieronn conoce conocerr los funda funda-mentos del vuelo a través de expositores animados o las técnicas de restauración de aeronaves en un taller dinámico. Una pista de aplicación infantil hizo las delicias de los más pequeos y para los jóvene jóveness y adultos adultos se celebra celebraron ron diferen diferen- tes activid actividade adess culturales culturales como como concierconcier tos a cargo cargo de la Unidad de Músic Músicaa del Acuarte Acuartelam lamien iento to Aéreo de Getafe o acac tuacio tuaciones nes corales corales y de de grup grupos os regio regional nales. es. Las bases aéreas de Alcantarilla (Mur(Murcia), Armilla (Granada), Cuatro Vientos (Madrid), Matacán (Salamanca), Tablada (Sevilla) y Villanubla (Valladolid)
Junio 2013
Las bases aéreas recibieron a miles de personas. Arriba, la de Cuatro Vientos, en Madrid; a la izqda, la de Armilla (Granada), base de la Escuela de Helicópteros.
tambié tambiénn abrieron abrieron sus sus puerta puertass durante durante la última semana del pasado mes de mayo. La Academia General del Aire en Murcia ofreció una serie de visitas guiadas a sus instalaciones en las que participaron asociaciones y vecinos de los munici-
El SHYCEA celebró sus 30 años con una exposición en Madrid Mad rid pios pios de Los Alcázares Alcázares y de San Javier. Javier. El Cuartel General del Aire en Madrid tambié tambiénn abrió abrió sus puertas. puertas. Además Además,, en la Lonja de la Plaza de la Moncloa de Madrid, donde se ubica, 300 civiles juraron Bandera, algunos por primera vez y otros como renovación del compromiso,
a d a m r A
en un acto presidido por el jefe j efe de Estado Mayor del Ejército del Aire. La Ensea Nacional fue protagonista en otros puntos de la geografa espaola, como en Las Palmas de Gran Canaria. En su Plaza de San Telmo, unidades del Mando Aéreo del archipiélago comparcompar tieron tieron espacio espacio con otras del Ejército Ejército de Tierra y la Armada, la UME y la Guardia Civil en una exposición estática con junta junta y en el desl deslee que tuvo tuvo lugar lugar el 28 de mayo tras un acto de homenaje a los que dieron su vida por Espaa. Este fue tambié tambiénn el escenari escenarioo de uno de los dife diferentes conciertos ofrecidos por las unidades de Música del Ejército del Aire. Aprove Aprovecha chando ndo la efem efeméri éride de milit militar ar,, la Escuela de Caza y Ataque de Talavera la Real (Badajoz) celebró con sus vecinos pacens pacenses es el haber alcanza alcanzado do este ao la cifra de los 100 cursos de piloto de combate. Con este motivo el centro docente organizó una exposición con material aeronáutico y ofreció conferencias sobre su historia, sus aeronaves y sus cometidos. R.N./ Fotos: Pepe Díaz
Revista Española de Deensa
11
[
nacional
]
Sempre
DiSPuEStoS Las actividades de vigilancia y seguridad de las Fuerzas Armadas contribuyen diariamente al bienestar de todos los espaoles
a d a m r A
Los Centros de Mando y Control Aéreos —como el de Torrejón, en Madrid— permanecen operativos de manera permanente.
L
a institución militar es una de las mejor valoradas por la sociedad espaola. Los sondeos de opinión muestran que su labor a miles de kilómetros de territorio nacional en favor de la paz y como con tribuc tribución ión a la la esta estabili bilidad dad mundial mundial duranduran te las últimas últimas década décadass han mereci merecido do el reconocimiento de los ciudadanos. Pocos saben, sin embargo, que además de sus misiones en Afganistán, Mal o Somalia —por citar las más importantes actualmente en curso— los militares contribu yen a diario diario a garan garantiz tizar ar la segu segurida ridadd de sus conciudadanos dentro de nuestras fronteras: intervienen en ayuda de los que se ven afectados por catástrofes pro vocada vocadass por terremo terremotos, tos, inundac inundacion iones es o nevadas, en la lucha contra el fuego, operaciones contra el narcotráco y la inmigración ilegal y en acontecimientos sociales, polticos y deportivos de gran envergadura reforzando los dispositivos de seguridad de la Guardia Civil y de la Polica Nacional.
12
Revista Española de Deensa
Los patrulleros —el Infanta Elena en la imagen superior durante la interceptación del cazatesoros Endeavour el pasado mes— y sus vigías —derecha— —derecha — participan en las labores de protección en la mar.
z a í D e p e P
Junio 2013
T A L I R B ¡
La disuasión rente a los incendios orestales es el principal objetivo de la presencia en los montes gallegos de los miembros de la BRILAT BRILA T —en la otograía— y del Tercio Norte de la Armada.
z a í D e p e P
Esta labor se desarrolla, en muchas ocasiones, de manera discreta y sin llegar a los odos de los ciudadanos, y abarca otros ámbitos que van desde la investigación cientíca a la protección del meme dio ambiente y de los recursos naturales. Pero su abanico de misiones es aún más amplio. Pocos saben, por ejemplo, que la Armada Armada vela vela desd desdee Cartage Cartagena na por por la seguridad de sus ciudadanos cuando se encuentran navegando en aguas de interés nacional en cualquier parte del mundo a través través del del Cent Centro ro de Operaci Operacione oness de Vi Vigilancia y Acción Martima (COVAM). Tampoco se muy conocido que todos los
Junio 2013
días del año el Ejército del Aire mantiene en alerta diez cazas de reacción rápida —lo que se conoce como scramble scramble— pre parados parados para para desp despega egarr en en poco pocoss minut minutos os con el objetivo de identicar, interceptar e, incluso, abatir cualquier amenaza con trastad trastadaa dentro dentro del espacio espacio aéreo aéreo en cuya cuya vigilan vigilancia cia y contr control ol partic participan ipan alred alrededo edorr de 2.000 especialistas, también del EjérEjército del Aire, de manera permanente. «Es cierto que la vigilancia y la seguridad martima, as como la defensa del espacio aéreo y las operaciones aéreas son menos conocidas que las actividades que realizan nuestras Fuerzas Armadas
La colabor colaboración ación militar con los organismos civiles es desconocida paraa mucho par muchos s ciudadanos en el exterior o en el ámbito multinacional», arma el almirante Teodoro LóLó pez Calderó Calderón, n, comand comandant antee del Mando Mando de Operaciones del Estado Mayor de la Defensa. Este órgano asume, entre otras misiones, las labores anteriormen te mencionad mencionadas as en situaci situacione oness de crisis o riesgo. En tiempos de paz y de plena normalidad corresponde a la Armada y al Ejército del Aire la responsabilidad de estos cometidos «en los que se involucra diariamente a una parte importante de su persona personal», l», destac destacaa Lópe Lópezz Calde Calderón. rón. Los militares son requeridos en muchas ocasiones para colaborar con otras
Revista Española de Deensa
13
[
nacional
]
instituciones, lo que se concreta a través de convenios muy diversos suscritos con diferentes organismos, mayoritariamente público públicos. s. Algunas Algunas de estas estas colabo colaboraci racioones son bien conocidas por la opinión opi nión pública: las intervenciones ante catástrofes de la Unidad Militar de Emergencias y otras de las Fuerzas Armadas o las actua apagafuegos gos del 43 Grupo en ciones de los apagafue las campaas contraincendios. Galicia es una de las comunidades más afectadas por esta lacra. Desde 1999 la BRILAT y el Tercio Norte de Infantera de Marina participan en la operación Centinela Gallego durante la época estival con la misión de mantener una presencia disuasoria y de vigilancia en las zonas asignadas y proporcionar información tempran tempranaa a los servici servicios os de de exti extinci nción. ón. NATURALEZA Y CIENCIA Las instituciones también solicitan la cooperación de las Fuerzas Armadas en otras actividades, como la conservación de los recursos pesqueros. A nales de mayo el patrullero Tarifa navegaba en el mar de Irminger con tres inspectores a bordo encargados del control de la ac tividad tividad pesque pesquera ra de la gallineta gallineta nórdica. nórdica. Al mismo mismo tiempo, tiempo, pero en el Medite Mediterrárráneo, el patrullero Alborán Alborán iniciaba su par ticipac ticipación ión en la la pesquer pesquera a del Atún Atún Rojo Rojo para garan garantiz tizar ar que que el númer númeroo de captu captu-ras sean las legalmente establecidas. En esas mismas fechas, el buque Hespérides es nalizaba su oceanográco Hespérid singladura por el Atlántico inmerso en diferentes proyectos medioambientales y biológic biológicos. os. Concl Conclua ua as as la última última camcam paa paa antártic antártica, a, uno de los ejemplos ejemplos más más ilustrativos e históricos del apoyo militar al desarrollo de la ciencia. Entre los militares existen especialis tas en resc rescate atess de vctim vctimas as de accid accident entes es terrest terrestres, res, aéreos aéreos o marítimos marítimos donde donde inin tervien tervienen en los Escuadr Escuadrone oness de Búsqueda Búsqueda y Salvamen Salvamento to del Ejércit Ejércitoo del Aire o los buzos y buceadores de la Armada. Estos últimos están instruidos además en la desactivación de minas y otros artefactos explosivos que de vez en cuando son descubiertos en los fondos marinos próximos a las costas. El ejemplo más reciente ocurrió el pasado 30 de mayo en la playa valenci valenciana ana de La Malbarr Malbarrosa osa.. Este tipo tipo de armamento, en su mayora proceden te de la Guerra Guerra Civil, Civil, cuand cuandoo aparec aparecee en supercie es retirado por los articieros del Ejército de Tierra.
14
Revista Española de Deensa
Tras los atentados del 11-M en Madrid los miembros de las Fuerzas Armadas ueron requeridos para patrullar la red erroviaria del tren de alta velocidad y otros puntos estratégicos.
a d a m r A
Cuando es necesario los militares se suman de manera puntual a los disposi tivos tivos de seguridad seguridad en evento eventoss como como las Olimpiadas de Barcelona, la Exposición Universal de Sevilla o las cumbres europeas en España. También en situasituaciones excepcionales, como la catástrofe medioambiental que produjo el vertido Prestige en el litoral gallego de crudo del Prestige a nales de 2002, fueron habituales las imágenes de los militares del Ejército de Tierra, de la Armada y del Ejército del Aire enfund enfundados ados en monos monos de color color blanblanco junto a los civiles con los que colaboraban en la limpieza de las playas y sus aguas. En 2004 los ciudadanos y, sobre todo, todo, los los usuario usuarioss del tren tren de alta alta veloc velociidad se sintieron mucho más seguros durante los meses siguientes a los atentados del 11 de marzo en Madrid con la pre-
Las labores de vigilancia y control son permanentes en los ámbitos marítimo a través del COVAM —izquierda— y aéreo con aviones de combate, entre otros muchos medios.
sencia de patrullas a pie o en vehculos y de aeronaves sobrevolando las cercanas de las estaciones ferroviarias y diferentes tramos tramos de la la red red nacio nacional. nal. Muchos se sorprenderan al saber que una unidad del Ejército de Tierra, el ReRegimiento de Artillera de Costa (RACTA) 4, con base en Sevilla, vigila continuamente las aguas del Estrecho para detectar cualquier amenaza o actividad ilcita, al igual que lo hacen los aviones de patrulla marítima del Ejército del Aire por todo todo el litoral litoral espao espaol.l. El comandante Juan Carlos de León, jefe jefe del destacam destacament entoo del RACT RACTA 4 en Tarifa, explica que los radares de la unidad controlan el paso de cualquier embarcación que pueda ser utilizada para el trasvase trasvase ilegal ilegal de personas personas o de sustancias estupefacientes desde el norte
Junio 2013
de África a Espaa. «Inmediatamente lo ponemo ponemoss en cono conocim cimien iento to de Salvame Salvamenn to Mart Martimo imo y de de la Guardia Guardia Civil». Civil».
l e u q c i G e n è l é H
La lucha contra el narcotráfco y la inm inmigr igraci ación ón ile ilegal gal o la prote pr otecci cción ón de los recu ecurso rsoss natu naturrale ales s son parte de las misiones de los militares en avor de la sociedad
z a í D e p e P
Junio 2013
COLABORACIÓN «Intercambiamos información con los organismos públicos y privados que en Espaa tienen algo que ver con el mundo martimo», seala en referencia al COVAM el capitán de navo Pedro Luis de la Puente, jefe del Estado Mayor de la Fuerza de Acción Martima. En este marco tuvo lugar a mediados del pasa MARSEC 13 en el que do mes el ejercicio MARSEC partici participaro paronn doce doce buque buquess de la Armada Armada,, una Fuerza de Infantera de Marina, parte parte del destac destacame amento nto del RACT RACTA 4 de Tarifa y efectivos del 803 Escuadrón SAR de Gran Canaria junto a 25 organismos estatales, regionales y locales. El ejercicio, conducido desde Cartagena por el COVAM, sirvió para poner a prueba prueba la colabora colaboració ciónn estre estrecha cha que desdesde hace muchos aos mantienen a diario las Fuerzas Armadas con todos los organismos del Estado implicados en operaciones de tráco ilegal de inmigrantes y de drogas, terrorismo, seguridad y emergencias en la mar y en instalaciones por tuarias tuarias,, salud salud pública pública ante ante enfe enferme rmedade dadess infecto-contagiosas y rescate de náufragos y vctimas de accidentes. También es habitual para la Armada trabaja trabajarr en la protecci protección ón del patrim patrimonio onio subacuático. El 27 de mayo los patrulle Infanta Elena Elena y Serviola interceptaron ros Infanta al cazates cazatesoros oros Ende Endeavou avourr en el mar de Alborán para, posteriormente, ser puesto a disposición de la Guardia Civil. «Ejercemos durante las 24 horas del da de los 365 del ao la vigilancia y el control del espacio aéreo de soberanía nacional», explica el general Francisco Miguel Almerich, jefe del Sistema de Mando y Control del Ejército del Aire. Sus escuadrillas de circulación aérea trabaja trabajann junto junto a los los contr controlad oladores ores civiles civiles para facilit facilitar ar la apertu apertura ra al tráco tráco comer comer-cial de las áreas que de manera restringida utilizan las aeronaves militares. «Es lo que se denomina espacio aéreo exible», destaca el general Almerich. En denitiva, como concluye el almialmirante López Calderón, «la seguridad marítima y aérea no solo afecta a las persopersonas que trabajan en estos espacios y a sus actividades, sino directamente a la vida y el bienestar de todos los espaoles». J.L. Expósito
Revista Española de Deensa
15
[
nacional
]
REFoRMA G
arantizar la observancia de las reglas de comportamiento de los militares, en particular la disciplina, la jerarqua y la unidad, que, de acuerdo con la Constitución y el resto del ordenamiento jurdico, constituyen el código de conducta de los miembros de las Fuerzas Armadas». Esta es la nalidad, expuesta en su artículo priprimero, del proyecto de Ley Orgánica de Régimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas. El texto fue aprobado en el Consejo de Ministros del pasado 10 de mayo y enviado a las Cortes para iniciar su tramitación parlamentaria. La nueva norma, que desarrolla el mandato de la Ley Orgánica de Derechos y Deberes de los miembros de las Fuerzas Armadas, aprobada en 2011, adapta el marco disciplinario a los nue vos derechos y deberes reconocidos a los militares, que pueden asociarse para la defensa de sus intereses, as como a la plena profesionalización del personal, ya que en 1998, cuando se aprobó el régimen disciplinario en vivi gor, aún exista el servicio militar obligatorio y era escasa la presencia de la mujer en los Ejércitos.
del régmen dscplnar
El Gobierno remite al Congreso el proyecto de Ley Orgánica Orgánica
FALTAS Y SANCIONES El proyecto de Ley modica la tipotipo loga de infracciones, el catálogo de sanciones, las autoridades y mandos con potestad disciplinaria y los procedimientos. Una de las novedades más destacadas es la incorporación de las sanciones económicas para las faltas le ves y graves. La pérdida de retribucio retribucio-nes que se descontará en la nómina de los militares sancionados puede llegar hasta los 15 das. Además, incluye una nueva catalogación de las faltas como leves, graves y muy graves, frente a la anterior normativa que las divida en leves, graves y causas de incoación de expediente gubernativo. El texto mantiene el arresto para castigar todo tipo de faltas. El Gobierno anterior quiso eliminar esta sanción para las leves, leves, con con un texto que se remiremi tió al Congreso de los Diputados el 27 de mayo de 2011, pero que no llegó a tramitarse debido a la convocatoria de elecciones generales y la consiguiente disolución de las Cortes. Como seala el proyecto en su exposición de moti-
16
Revista Española de Deensa
z a í D e p e
Junio 2013
Se modifca la tipología de inracciones y el catálogo de sanciones vigentes desde hace quince años vos, la conveniencia de mantener esta sanción se justica por ser «una medimedida de indiscutible ecacia para restarestablecer la disciplina». Se hace hincapié además de que existe «en la inmensa mayora de los sistemas disciplinarios militares de los pases pases de nuestro nuestro ámbito sociocultural o pertenecientes a la Alianza Atlántica». Atlántica». La duración máxima del arresto queda limitada desde los 30 hasta los 14 das, para las faltas leves y de los dos meses a los 30 das para las graves. Se mantiene el arresto de un máximo de 60 das para las faltas muy graves. Además, se permitirá que el arresto por faltas leves pueda cumplirse en las unidades militares o en los domicilios de los sancionados, en lugar de en es tablecimientos tablecimientos disciplinarios. El texto restringe la potestad para sancionar con arresto a los jefes de unidades, lo que en la práctica supone otorgarla a los empleos de capitán o teniente de navo y superiores. MAYORES GARANTÍAS Con la nueva norma se amplan las garantas de los expedientados, reconociéndose el derecho a la presunción de inocencia, a ser informado de la acusación disciplinaria, a la defensa, a la audiencia previa, a la utilización de los medios de prueba adecuados y a interi nter poner los recursos correspondientes. correspondientes. Además, se incorpora la posibilidad de interponer recurso contencioso-discontencioso-disciplinario militar ordinario contra las resoluciones adoptadas incluso en los recursos por faltas leves y se simplisimplican los trámites y las comunicaciones. comunicaciones. Según seala el preámbulo del tex to, el principio general general que inspira esta esta ley es «el equilibrio de las garantas básicas del infractor y las prerrogativas de la Administración, sin olvidar que la atribución de la potestad disciplinaria se justica en el interés público y en la defensa de los valores esenciales de las Fuerzas Armadas». Como novedad, se destaca que, al ti picar las faltas la nueva ley tiene tiene muy en cuenta «la especial gravedad de al-
Junio 2013
gunas conductas como las que afectan a la libertad sexual de las personas, implican acoso tanto sexual y por razón de sexo como profesional, atentan contra la intimidad, la dignidad personal o en el trabajo, o suponen discrimi-
Nedades del pryec de Ley Ampliación de las garantías del mimilitar expedientado, reconociéndose el derecho a la presunción de inocencia, a ser informado de la acusación discidisciplinaria, a la defensa, a la audiencia previa, a la utilización de medios de prueba y a interponer recursos. sancionaL Tutela judicial a todos los sancionados en la vía disciplinaria militar, con la posibilidad de interponer recurso contencioso-disciplinario militar ordiordinario contra las resoluciones adoptaadoptadas, incluso en las faltas leves. L Los trámites y las comunicaciones podrán realizarse de forma directa y por medios electrónicos, y se suprime la formulación del pliego de cargos. L
En cuanto a sanciones: L Se introduce la sanción económica de uno a 15 días, con pérdida de retriretribución proporcional al empleo. sancioL Se reducen a la mitad las sanciones máximas de arresto: de 30 a 14 días por faltas leves y de dos meses a 30 días por faltas graves, mientras que se introduce la sanción de arresarresto, máxima de 60 días, para faltas muy graves. falL Cumplimiento de arrestos por faltas leves, sin perjuicio del servicio, en las unidades militares o en los domidomicilios de los sancionados, en lugar de en establecimientos penitenciarios. L Se restringe la potestad para sancionar con arresto a los jefes de uniunidades, lo que en la práctica supone otorgarla a los empleos de capitán/ teniente de navío o superiores.
nación». La ley castiga como falta leve la expresión pública de opiniones, ya sea de palabra, por escrito o por medios telemáticos si, estando relacionadas estrictamente con el servicio, no se ajusten a los lmites de la disciplina o supongan una falta de consideración con los superiores. Se considerará falta muy grave la reiteración en comportamientos sancionables, tutelando especialmente «los valores tan esenciales a las Fuerzas Armadas como la disciplina, los deberes del mando y del servicio, as como los derechos constitucionales de los militares». Las faltas muy graves, aade el texto, podrán ser castigadas con la separación del servicio e incluso con la resolución del compromiso. En lo referente a las infracciones del derecho de asociación profesional, se castigará como falta leve la inexacti tud en el cumplimiento cumplimiento de la normativa asociativa, como falta grave su incum plimiento y como falta muy grave la reiteración. El ministro y el subsecre tario de Defensa serán los únicos únicos com petentes para para sancionar a los represen tantes de asociaciones profesionales en el Consejo de Personal por faltas cometidas en el desempeo de su acti vidad en este órgano. La constante participación de las Fuerzas Armadas en misiones internacionales es otro aspecto que se ha tenido en cuenta en la redacción del proyecto de Ley Orgánica enviado al Congreso de los Diputados. La nue va norma establece el castigo de las infracciones al Derecho Internacional aplicable en los conictos armados y estipula que la ejecución de las sanciones impuestas en zona de operaciones podrá ser demorada hasta la nalinalización de la misión, y en su caso, ser cumplidas en territorio nacional. El texto también determina que el personal de la Guardia Civil será sometido a este régimen disciplinario cuando actúe en misiones de carácter militar o cuando esté integrado en uniuni dades militares. V.H.M.
Revista Española de Deensa
17
[
nacional
]
X I X o g l a d i H e r b i L O I P
EStABiLiDAD en la Ble Lne Un nuevo contingente espaol despliega en el sur del Lbano
C
erca de 600 militares, en su mayor parte pertenecientes a la Brigada de Infantera Acorazada Guadarrama XII , con sede en El Goloso (Madrid), han iniciado su misión en el Lbano. El pasado 22 de mayo, el jefe de la Fuerza Interina de Naciones Unidas (FINUL), el general italiaCervantes en Marjayoun no Paolo Serra, presidió en la base Miguel de Cervantes el acto en el que la nueva fuerza relevaba a los efectivos de Brigada de Infantera Mecanizada Guzmán el Bueno X que han desempeado la misión durante los últimos seis meses. En la misma ceremonia, el general Teodoro Teodoro Baos Alonso entregó la bandera de la l a ONU al general Fernando López del Pozo, como smbolo de la cesión del mando de la Brigada Multinacional Este, una de las dos en que se divide la zona de operaciones de la FINUL. La fuerza española recién llegada a Marjayoun es la número 20 que desdes plieg pliegaa en en el el sur sur del Lban Lbanoo desd desdee sep septie tiemb mbre re de 2006, 2006, cuan cuando do una unida unidadd expedicionaria de Infantera de Marina desembarcó en la playa de Tiro y estableció el primer destacamento. Espaa responda as al llamamiento de la ONU para incrementar la fuerza de la FINUL tras el recrudecimiento de las hostilidades entre la milicia libanesa de Hezbolá y el Ejército israelí de aquél verano. El número de cascos azules, desplegados en el área desde 1978, se amplió entonces hasta cerca 15.000 efectivos. La presencia permanente de las fuerzas internacionales, apoyando al Ejército del Líbano para que pueda hacerse con el control de la frontera sur, sur, ha logrado evitar la reanudación del enfrentamiento enfrentamiento con Israel. Salvo contados incidentes, la estabilidad se mantiene en la Blue Line, la franja de separación entre ambos pases decretada por Naciones Unidas, una situación que no se ha visto alterada por la creciente tensión tensión que ha generado generado la implicación implicación de Hezbolá Hezbolá en la guerra guerra de Siria y la extensión del conicto a la zona norte del Líbano.
18
Revista Española de Deensa
Un militar español vigila la rontera con Israel desde uno de los puntos de observación que se distribuyen a lo largo de la Línea Azul, la ranja de separación que marcó la ONU para controlar el cese de hostilidades.
Junio 2013
[
misiones internaciona internacionales les
]
z a í D e p e P
Junio 2013
Revista Española de Deensa
19
[
nacional
]
General de brigada Teodoro Baos Alonso, jefe de la Brigada Multinacional Este de la FINUL
«El sr del Líban es la na ms segra de orene Med» D
urante los últimos seis meses el general Teodoro Baños Alonso (Cáceres, 1957) ha estado al frente de toda la operación de Naciones Unidas en el sector Este de la franja sur del Líbano, que se extiende desde el río Litani hasta la Línea Azul de separación con Israel. Los 4.000 cascos azules que conforman esta brigada multinacional patrullan a diario para evitar una escalada de tensión entre las partes.
tamento de Operaciones de ManteMantenimiento de la Paz de Naciones UniUnidas), a la fase IV, de estabilización, en la que las Fuerzas Armadas libalibanesas deben ir adquiriendo mayores capacidades y tareas en el Sur del Litani. El pase a la fase V, de replierepliegue, se producirá cuando todas las tareas de FINUL sean trasvasadas a las fuerzas libanesas.
—General, ¿cuál es la situación de seguridad en el área? —En estos momentos, la zona sur del Líbano donde despliega FINUL es considerada como la más segusegura no sólo del país, sino también de Oriente Medio, fundamentalmente por el trabajo que nuestros contincontingentes están realizando.
que usted desempeña el mando
—¿Las hostilidades en Siria y la pugna con Israel por los Altos del Golán afectan a la misión de los cascos azules? —Indudablemente nos encontraencontramos en lugar de tensión internainternacional y seguimos los acontecimientos que se desarrollan en estas áreas tan próximas a nosotros. Hasta ahora podemos decir que no hay una afectación directa en el desarrollo de nuestra misión. —En los últimos meses la FINUL ha modicado la misión, ¿qué aspectos han
cambiado? —La reestructuración se ha realizado, tras la revisión estratégica planeada por Naciones Unidas y el estudio de capacidades militares llevado a cabo por FINUL, para adaptarse a los requerimientos actuales de la operación.
20
Revista Española de Deensa
—Ha sido la tercera vez que la
BRIMZ Guzmán el Bueno X participa en esta operación y la segunda
de la Brigada Este ¿Se ha notado la experiencia adquirida de anteriores despliegues? —En una misión tan compleja como FINUL, independientemente del número de veces que se haya desdesplegado, hay muchos retos y desadesafíos que se abren desde el primer momento de la fase de preparación, hasta el repliegue a territorio nacionacional. Retos como adaptar los medios y el personal a las misiones y tareas que se desarrollan en la zona, siemsiempre en constante cambio, como obobtener el máximo rendimiento de los nuevos vehículos desplegados, así como hahacer frente a los trabajos e incidentes que se presentan cada día. Hemos cumplido la mimisión con la misma dedicación, preparación, ilusión y moral que en el primer despliegue. s a t r e u H o c a P
Estos estudios han adecuado los efectivos de los distintos contingentes a las exigencias del momento actual, lo cual se ha reejado, básicamente, en el cierre de ciertas posicioposiciones y en la reducción del tamaño de los batabatallones y de los Cuarteles Generales. —Algunos de los países contribuyentes, Francia, Italia y España, han reducido sus efectivos, ¿se puede decir que la misión
está cumplida? —En estos momentos, hemos pasado de la denominada como fase de transición (fase III del concepto de la operación del Depar -
—¿Cómo ha resultado la integración de efectivos salvadoreños y serbios en el grupo táctico español? —El personal del Salvador está perfectaperfectamente integrado a nuestro contingente, son ya muchos los años y rotaciones trabajando conjuntamente. Compartimos muchos asaspectos socio-culturales que hacen muy fácil
Junio 2013 2013 Junio
el trabajo conjunto. Con el contingente ser bio hemos tenido una excelente relación. En poco tiempo se han adaptado a nuesnues tros procedimientos y han demostrado un alto nivel de profesionalidad y de comprocompromiso con la misión.
[
]
misiones internacional internacionales es
—¿Cuáles han sido los momentos más difíciles para los cascos azules en estos seis meses? —A diario hay situaciones de violaciones de la Blue Line que, sin constituir una gran amenaza, requieren un control exhaustivo de la zona de acción asignada para evitar una escalada de tensión entre las partes. Existen varios puntos sensibles en nuestra zona de responsabilidad, en los cuales se reproducen periódicamente situaciones de mayor tensión, entre ellos se encuentran las zonas del rio Wazzani. Nuestras unidaunidades han tenido que trabajar intensamente, demostrando su preparación y resolviendo los distintos incidentes con profesionalidad. profesionalidad. —¿Crée que el Ejército libanés está ya
capacitado para asumir el control en el sur del país? —Desde la primera vez que estuve al frenfrente de esta brigada multinacional, en el año 2011, he podido comprobar cómo las Fuer zas Armadas libanesas han ido mejorando en su equipamiento y adquiriendo nuevas capacidades. También han ido adoptando, cada vez más, los procedimientos estánestándares de trabajo, permitiendo una mayor uidez en las operaciones conjuntas con las unidades de FINUL, y al mismo tiempo, alcanzando un mayor grado de autonomía. —¿Qué pasos son necesarios para
avanzar hacia una estabilidad duradera en esta zona? —En mi opinión, el principal paso que debe dar el Líbano para lograr una paz duradera es conseguir que su Gobierno alcance el pleno control de su territorio, a través de sus Fuerzas Armadas, y paralelamente, alcanzar los necesarios acuerdos para un permanente alto el fuego.
—¿Cómo valora la población local la labor de los militares españoles en el sur del país desde 2006? —Las relaciones son muy cordiales y esestrechas. Mantenemos Mantenemos una estricta neutraneutralidad, respetamos sus valores, creencias y costumbres. Además de la seguridad y del apoyo material que prestamos, nuesnuestros soldados tienen una gran capacidad de relación y de empatía que facilita este tipo de relación. La mayor parte nos apoapoya y valora nuestro trabajo.
Junio 2013 2013 Junio
I I I V X o g l a d i H e r b i L O I P
Los cascos azules españoles disponen para sus desplazamientos de 47 blindados Lince, dotados con mayor protección que los BMR a los que han sustituido.
Junto a los soldados de la BRIAC XII , el nuevo contingente espaol se completa con una sección de Reconocimiento de Caballera procedente del Regimiento Farnesio 12, personal de la Agrupación de Apoyo Logstico 11, así como de otras unidades del EjérciEjérci to de Tierra y de la Guardia Civil. La Brigada Este se compone, además del contingente espaol, de batallones de India, Nepal e Indonesia, una compaa del Ejército malayo y dos secciones formadas por militares de los Ejércitos de El Salvador y de Serbia integradas ambas en el grupo táctico espaol. Los soldados de la Brigada Guzman el Bueno que acaban de regresar a Es paa dejan atrás seis meses meses de intenso intenso trabajo dedicados a hacer cumplir la Resolución 1701 de Naciones Unidas. Dentro de su zona de operaciones, han vigilado estrechamente la Lnea Azul y patrullado junto al Ejército libanés para vericar la ausencia de elementos armados en el área. Las fuerzas libanesas han ido adquiriendo
mayor protagonismo en estos cometidos, lo que ha permitido, de acuerdo con la revisión estratégica de la mimisión, una reducción paulatina de los contingentes. Espaa redujo sus efec tivos con la llegada de la BRIAC XII , compuesta por unos 650 hombres y mujeres, casi 300 menos que la unidad anterior. Con el reciente relevo, la fuerza ha disminuido en unos 50 militares. Al mismo tiempo, se han tomado nuevas medidas de seguridad, como la sustitución progresiva de los vehculos blindados de pelotón, los BMR, por vehculos más ligeros Lince, de entidad escuadra y con mayor protección frente a artefactos explosivos improvisados. Al igual que sus predecesores, el nuevo contingente continuará con las actividades de cooperación cvicomilitar y proyectos de reconstrucción, as como su colaboración altruista en el programa Cervantes, de enseanza de la lengua espaola a los habitantes del sur del Lbano.
Las Fuerzas Arm A rmad adas as li liba bane nesa sas s han ganado prot pr otag agon onis ismo mo en el control de la zona
Víctor Hernández
Revista Española de Deensa
21
[
industria y tecnología
]
l e u q c i G e n è l é H
l e u q c i G e n è l é H
Se pretende dotar a las FAS con equipos preparados para entrar entrar en misión, mientras se reducen reducen pedidos pedidos y se retrasan entregas para disminuir el gasto
Deensa recndce ls
E
PRoGRAMAS ESPECiALES
l Gobierno aprobará próximamente una reconducción de los programas especiales de armamento, por la cual se reducirá el gasto previsto hasta 2030 en unos 3.850 millones de euros, desde los acac tuales 33.345 millones a 29.495. Si se compara esta última cifra con la situación existente al nal de la anterior lelegislatura, cuando el techo de gasto era de 36.875 millones, la disminución susu pera los 7.000 millones. Esta reprogramación hará que los compromisos de pago para los próximos aos sean sustancialmente menores de los que se haban estimado, aunque seguirá siendo necesario ob tener nanciación mediante crédicrédi-
22
Revista Española de Deensa
tos extraordinarios, como el de 1.783 millones aprobado el pasado mes de septiembre para abonar obligaciones correspondientes correspondientes a entregas ya realizadas. Frente a los 1.594, 1.628 y 1.919 millones previstos para 2013, 2014 y 2015, respectivamente, se pasará a una cantidad a abonar que se situará entre 800 y 1.000 millones anuales. Además, se rebajará el impacto de los programas especiales en el décit público, que constituye un objetivo nacional prioritario: en el 63 por 100 de 2012 a 2014, unos 4.892 millones. El secretario de Estado de Defensa (SEDEF), Pedro Argüelles, explicó el 23 de mayo en la Comisión corres pondiente del Congreso que la reconducción supone no sólo reducción de
unidades y retraso de entregas, sino, sobre todo, la revisión de los sistemas incluidos, del sostenimiento y del apo yo logstico de los programas, «que es lo que al nal proporciona a las FuerFuerzas Armadas operatividad y capacidad real». «Hemos abordado la reconducción de programas conjuntamente con el ciclo de planeamiento militar; no es una simple proyección matemática sino que incluye las necesidades plasmadas por nuestros militares», aadió Argüelles al exponer exponer el plan que el titutitular del Departamento, Pedro Morenés, elevará al Consejo de Ministros. Este plan tiene tres objetivos esenciales: dotar a las Fuerzas Armadas con equipos preparados para su entrada en operación, con los que puedan cumplir
Junio 2013
Situación DIC 2012
PROGRAMA
z a í D e p e P
España procurará vender a otros países 13 aviones de transporte militar A400M (izquierda) y seis helicópteros de combate Tigre (derecha). En el programa del vehículo de Inantería Pizarro (centro) se incorpora el sostenimiento integrado durante cinco años y se prevé que 36 de las 117 unidades sean de zapadores.
Situación DIFERENCIA MAY 2013
L
EF-2000
13.596,47
10.629,86
-2.966,61
L
F-100
1.997,50
1.997,50
0,00
L
LEOPARDO
2.524,56
2.524,56
0,00
L
Avión A-400M
5.819,37
5.018,94
-800,43
L
Misil IRIS-T
282,43
282,43
0,00
L
Buque LLX
505,47
462,36
-43,11
L
Submarino S-80
2.135,54
2.135,54
0,00
L
Helicóptero TIGRE
1.548,03
1.515,03
-33,00
L
Vehículo PIZARRO
949,95
786,95
-163,00
L
Buque BAC
260,16
255,03
-5,13
L
Misil TAURUS
59,64
59,64
0,00
L
Obús 155/52
195,99
196,00
0,00
L
Buque BAM
530,41
509,93
-20,48
L
Fragata F-105
836,24
827,76
-8,48
L
Misil SPIKE
364,69
364,69
0,00
L
Helicóptero NH-90
1.492,44
1.682,44
190,00
L
Helicóptero UME
80,01
80,01
0,00
L
Avión UME
40,55
40,55
0,00
L
Nodos CIS UME
60,37
60,37
0,00
L
Helicóptero EC-135
65,28
65,28
0,00
L
TOTAL
33.345,10
29.494,86
-3.850,24
Se renuncia a la compra de 14 aviones Eurofghter 2000, 23 hel helicó icópte pteros ros NH 90 y 73 vehículos Pizarro su misión; reducir los compromisos de pago asociados a los programas es peciales, modulando su impacto en el décit; y diseñar un escenario de recurecu peración que abra la puerta a la posibilidad de abordar nuevos programas y ofrezca un escenario de optimismo para la industria de defensa defensa nacional. AJUSTES EN LOS PROYECTOS La principal reducción, de 2.966,61 millones, se produce en el Eurofghter 2000 , el avión de combate fabricado por Alemania, Italia, Reino Unido y Espaa. Nuestro pas no suscribirá el contrato de la última fase, la llamada Tranche 3B, y, en consecuencia, renuncia a 14 aparatos, por lo que el Ejército del Aire solo tendrá 73. Asimismo, se
Junio 2013
ha retrasado a 2015 la entrega de 15 aviones, que deberan haberse recibido en 2012, 2013 y 2014, y se disminuirán las unidades de la ota operativa en un número aún por determinar. En el otro gran programa europeo, el del avión de transporte A-400M que se monta en Sevilla, el almirante general Fernando Garca Sánchez, jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), ha jado las necesidades milimili tares en 14 aparatos, aparatos, los únicos que seserán entregados plenamente operativos y con todos los equipamientos. equipamientos. Esta decisión conlleva un ahorro de 800,43 millones, aunque el abaratamiento podra alcanzar los 2.360 millones si además se consigue vender a otros pases los 13 aviones restantes.
En cuanto al helicóptero de ataque Tigre, se renuncia a la modernización de la versión HAP (helicóptero de apoyo y protección) a la HAD (apo yo y destrucción), similar a la anterior pero más avanzada, en seis de las 24 unidades previstas, que se pondrán a disposición del mercado de exportación. También se estudia ajustar los compromisos pendientes al calendario de entregas, para limitar al máximo la repercusión de las mismas en el décit público. En este programa habrá una reducción de 33 millones. La cifra de helicópteros de transpor te táctico táctico NH-90 bajará de 45 a 22. Pese a ello, su coste aumentará en 190 millones, pues se reestructura el programa, que pasa por primera vez a incluir ele-
Revista Española de Deensa
23
[
industria y tecnología
]
Se centralizan centralizan todos los progr programas amas de armamento armamento y se reduce el número de órganos de contr contratación atación mentos esenciales para que puedan ser operativos desde el primer da, como los equipos de misión, el apoyo logstico y el sostenimiento. También se reducen las unidades del vehculo de combate de infantera Pizarro, de 190 a 117 en la segunda fase del programa. En el nuevo contrato se incorporarán 36 vehculos zapadores, que no lo estaban en el anterior, as como el sostenimiento integrado para los próximos cinco aos. Pese a estos cambios, se prevé un ahorro estimado en 163 millones. Igualmente, decrece el gasto de la fragata F-105 (en 8,48 millones) y de los buques de acción marítima (20,48 millones), de aprovisionamiento de
24
Revista Española de Deensa
combate (5,13 millones) y de proyección estratégica (43,11 millones). REVISIÓN DEL SUBMARINO Por ahora no sufre variaciones el programa del submarino S-80 , que sus tituirá tituirá a la serie S-70 de la Armada. Navantia, la empresa contratista, ha identicado varios problemas técnicos relacionados con el sistema de propulsión y el balance de pesos, que originan un retraso adicional. Actualmente se está revisando el programa con la incor poración poración de una asistencia asistencia técnica técnica que evalúa su desarrollo, y en virtud de las conclusiones de este estudio se tomará más adelante una decisión respecto a la conguración nal.
Tampoco se modican las cantidades previstas previstas para los otros otros diez programas programas especiales: la fragata F-100 , el carro de combate Leopardo Leopardo, el helicóptero EC-135 , los misiles Alad Taurus Taurus, Iris-T y Spike, el obús 155/52 y, dentro de la Unidad Militar de Emergencias (UME), el avión apagafuegos, el helicóptero medio y los nodos CIS desplegables. Se están valorando alternativas que permitan permitan reconducir reconducir hacia la defensa defensa el programa que en su da estableció el Ministerio del Interior para el helicóp tero ligero de adiestramiento. adiestramiento. Por su parte, el JEMAD ha planteado planteado la necesidad de satisfacer otras capacidades, como nuevos vehculos blindados para el Ejército de Tierra, más helicópteros
Junio 2013
de transporte y combate, vehículos aéaéreos no tripulados, fragatas de nueva generación y aviones de reabastecimiento. «Esta reconducción —observó Pedro Argüelles en su comparecencia parlamentaria— parlamentaria— busca no solo garan tizar la operatividad operatividad de los programas actuales, sino también abrir la posibiposibilidad de poner otros en marcha en un futuro próximo, y desembocará más adelante en una nueva reprogramación equilibrada y realista».
Defensa— con actuar sobre las consecuencias sino que hay que abordar las causas de algunas desviaciones: las modicaciones de contratos por razorazones técnicas, las revisiones de precio y los seguros y garantas».
exteriores, para lo cual se han adoptado diferentes medidas, como la posibilidad de acuerdos Gobierno a Gobierno o el impulso de la Ocina de Apoyo Exterior (OFICAEX). «Queremos denir e impulsar — armó el SEDEF— una política ininAPOYO A LA INDUSTRIA dustrial de la defensa para Espaa Argüelles destacó la importancia del que dote de cierta estabilidad a las emdiálogo entre el Ministerio y el sector presas y a las Fuerzas Armadas como industrial de defensa, que reúne a más cliente. Por eso, tenemos como objede 500 empresas y da empleo a 20.000 tivo consolidar aquellas capacidades que proporcionan un soporte MEJORAS EN LA GESTIÓN tecnológico e industrial aproEl nuevo plan aborda, ade piado a nuestra defensa, y a más, la centralización de nuestras Fuerzas Armadas todos los proyectos de ar ventajas operativas operativas y libertad libertad mamento y la reducción de de acción». «Esto pasa — los órganos de contratación. agregó—por la capacidad de Para conseguir lo primero, la industria para buscar sinerlas ocinas de programas de gias; por concertar esfuerzos obtención, modernización y para lograr masa suciente sostenimiento común se inte para competir en el mercado grarán en la Dirección Geneexterior; y por maximizar las ral de Armamento y Material capacidades de I+D, con la (DGAM), la cual englobará puesta en marcha alrededor de esta manera la contratadel INTA de un centro tección, el control, la inspección nológico que integre a todos los organismos del Ministerio de calidad de los proyectos, su control económico-naneconómico-nan y que preste servicio no solo ciero y los acuerdos de cooa las Fuerzas Armadas sino peración industrial. también a las empresas». empresas». «As —subrayó Pedro Los portavoces parlamen Argüelles— Argüelles— se logrará logrará dotar tarios tarios expresa expresaron ron su opinión opinión a los programas de una masobre el plan de reprogra yor visibilidad visibilidad económica económica y mación. Vicente Ferrer (PP) técnica técnica y de un seguimiento seguimiento consideró que los militares se más estricto por parte de la han unido al esfuerzo colecDGAM y de la Dirección Ge tivo tivo de lucha lucha contra contra la crisis crisis neral de Asuntos Económicos económica «con dedicación y (DIGENECO), se coordinacapacidad de sacricio». VicVic«La reconducción abre la posiblidad de poner en marcha rá mejor la gestión de progra tor Morlán Morlán (PSOE) (PSOE) mostró mostró otros programas en un uturo próximo», aseguró Argüelles en la Comisión de Deensa Deensa del Congreso. Congreso. mas con las polticas de I+D e su temor por las repercusioindustrial, y se facilitará a la nes de la reprogramación en el industria del sector y a los proveedores personas. Manifestó que la Comisión empleo y la operatividad de los Ejércitos. de la defensa una ventanilla única con Mixta Industria-Defensa se esfuerza Feliu Joan Guillaumes (CiU) manifestó el Ministerio. Se trata del primer paso por encontrar fórmulas que permitan que los 29.495 millones de euros de gasto para dotar dotar a la DGAM DGAM de las funcione funcioness retrasar las devoluciones de las em previst previstoo son «un handicap handicap signic signicativ ativoo que en otros pases cumplen las agen- presas al Ministerio de Industria. As para el el Estado» Estado».. «Seguim «Seguimos os sin tener tener un cias de adquisición, un cambio cualitatise hizo en 2012 y volverá a ocurrir en modelo de Fuerzas Armadas, y mientras vo que marca la dirección que seguireseguire2013, y quedan pendientes las devoluno lo tengamos, resulta muy difcil saber mos en los próximos aos». ciones referidas a 2010 y 2011, que se qué programas necesitan», aseveró IreIreEn paralelo a esta reforma se pondrá incluirán en la reprogramación de este ne Lozano (UPyD). Por su parte, Joan en marcha el programa de modernizaao. El propósito de todo ello es proTardá (ERC) armó que «a la ciudadaciudadación de la contratación, que persigue porcionar a las empresas un horizonte na le cuesta entender que tantos recursos estén hipotecados en la industria de unicar criterios y reducir los organisorganisde estabilidad en las previsiones. mos de contratación, de 111 a 63. «No Además, Defensa intenta facilitar el armamento y en la misma defensa». basta —dijo el secretario de Estado de acceso de las empresas a los mercados Santiago F. del Vado l e u q c i G e n è l é H
Junio 2013
Revista Española de Deensa
25
[
entrevista
]
Teniente general José Manuel García Sieiro, director general del INTA
«La unifcación de los centros centros tecnológicos aportará grandes ventajas» Considera que la I+D+i es una extraordinaria va de comunicación entre las Fuerzas Armadas y la sociedad
L
os proyectos en los que estamos trabaj trabajand andoo son muy impor importan tan- tes, tes, no sólo sólo para para las Fuerza Fuerzass Armada Armadass sino sino para para la indus industri triaa y toda toda la soci socieda edadd espao espaola» la».. Lo cree cree as as el teniente general José Manuel García Sieiro, que dirige desde el pasado 8 de noviembre el Instituto Nacional de TécTécnica Aeroespacial (INTA). Entre ellos destaca el de la integración del Canal de Experiencias Hidrodinámicas de El ParMarañosa ñosa, do, el Instituto Tecnológico Tecnológico La Mara el Laboratorio de Ingenieros del EjérciEjérci to y el propio propio INTA INTA en un gran gran centro centro tecnol tecnológi ógico co de la Defens Defensa. a. «Por «Por razones razones prácti prácticas cas seguir seguiráá llamánd llamándose ose INTA INTA — explica—, pero será un organismo diferente y mucho más amplio, en el que se unirán todas las capacidades tecnológicas terres terrestre tres, s, nava navales les,, aérea aéreass y espaci espaciale ales». s». La principal preocupación de José Manuel García Sieiro, que entre 2008 y 2012 fue director director general general de Armamento y Material, es contribuir a que la actividad que realiza el INTA sea más conocida en nuestro pas. «Es un instituto tecnológico de primer orden a nivel mundial en el ámbito aerospacial —destaca— y, aunque sea muy conocido y reconocido en los círculos cientícientí cos nacionales e internacionales, por su excelencia en la investigación, no lo es tanto por el gran público en Espaa, y eso es algo que debemos resolver».
26
Revista Española de Deensa
—¿Cuál será la nalidad del nuevo INTA?
—Pretende satisfacer las necesidades tecnol tecnológic ógicas as de la defen defensa, sa, tant tantoo presen presen- tes como como futu futuras, ras, concen concentran trando do todas todas las las actividades ejecutivas de I+D+i (inves tigació tigación, n, desarro desarrollo llo e innovac innovación ión)) bajo una única dirección general. Se trata de asistir de forma más ecaz a las Fuerzas
«Espero que el nuevo INTA se encuentre operativo en enero de 2015» Armadas Armadas,, as como al resto resto de la sociedad, a través de una mayor y mejor colacolaboración con la industria, la universidad y los los centro centross tecno tecnológ lógicos icos nacion nacionales ales.. —¿Qué acciones se están desarrollando para ponerlo en marcha?
—Hemos constituido varios grupos de trabajo y analizado la viabilidad de la integración de los cuatro centros actuales, lo cual se ha materializado en un documento que hemos trasladado al minis-
tro de Defens Defensaa y al secr secreta etario rio de Estad Estado. o. En lo que nos queda de 2013 y durante 2014 realizaremos las acciones precisas para aprobar aprobar las disposic disposicione ioness legales legales que culminen el proceso integrador: una norma que habilite la integración y otra que sancione los estatutos del nue vo centro centro.. Espero Espero que éste éste se encue encuentr ntree operativo, ya con un presupuesto único y consolidado, en enero de 2015. —Se prevé que el centro tenga la consideración de organismo público de investigación (OPI) y organismo autónomo que realice actividades co mercial merciales, es, adscrit adscrito o al Ministe Ministerio rio de Defensa a través de la Secretaría de Estado, el único fuera del ámbito del Ministe Ministerio rio de Econom Economía. ía. ¿Qué ¿Qué conlle conlle van estas estas deni denicion ciones? es?
—Que actuará como uno de los agentes de ejecución del sistema espaol de ciencia, tecnologa e innovación, formando, junto con las universidades y los otros otros OPI, OPI, el el núcleo núcleo básic básicoo del sissis tema tema público público de invest investigac igación ión cientíc cientícaa y desarro desarrollo llo tecnológ tecnológico. ico. Por otro otro lado, lado, además de los recursos propios que puedan generar los organismos autónomos, el centro estará habilitado para obtener ingresos derivados de su actividad comercial, por ejemplo por la ejecución de program programas as de investi investigac gación, ión, estudio estudioss y otros trabajos realizados para el Estado y
Junio 2013
sectores, la actividad se orientará al es pacial, pacial, aeroná aeronáutic utico, o, de automo automoció ción, n, de seguridad, los ensayos y pruebas del armamento, material y equipo, los aspec tos hidrodin hidrodinámic ámicos os de la constru construcci cción ón naval… Además, el centro podrá pres tar servic servicios ios tecnoló tecnológic gicos os y actuar actuar como como correa de transmisión en la promoción y difusió difusiónn del conocimie conocimiento nto obtenido obtenido a través través de las activid actividade adess de de inve investig stigaci ación ón que desempea en dichas áreas. —¿Por qué se realiza la unicación?
—Por las grandes ventajas que supone. El nuevo INTA podrá desplegar todo el potencial del Ministerio de Defensa en I+D+i, consiguiendo una mayor ecacia y racional racionaliza ización ción del gasto. Se alcanza alcanza-rán as los tamaos que permitan ofrecer servicios de excelencia para el Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas. Además Además,, el cent centro ro se imbrica imbricará rá mejor mejor en en la industria nacional, aportando estruc turas turas y servicio servicioss cientí cientícoco-téc técnic nicos os de alta calidad, a un coste asumible, y colaborando as en la mejora de su posición competitiva en benecio de la internaciointernacio nalización del tejido tecnológico. —¿Qué incidencia tendrá la inte gración en el el personal?
«El uturo centro tecnológico de Deensa mejorará la colaboración con la industria y la universidad y asistirá de orma más ecaz a las FAS», FAS », destaca el teniente general José Manuel García Sieiro.
entidades públicas o privadas, tanto nacionales como extranjeras. Otra ventaja es la posibilidad de acudir a fuentes ex ternas ternas de de nanci nanciació aciónn a través través de plane planess estatales, regionales de I+D+i o fondos europeos, as como de la participación en el capital de sociedades mercantiles. —¿Cuáles serán sus principales áreas de actuación?
—Todas las relacionadas con las necesidades tecnológicas de la defensa en los diferentes ámbitos: terrestre, naval, aeronáutico y espacial. En cuanto a los
Junio 2013
—No cabe esperar que modique sustancialmente los actuales problemas de personal de cada uno de los centros, pero s podra minimizarse su impacto sobre la actividad del organismo resul tante, al optimizarse optimizarse los recursos exis tentes. Se pretende pretende conservar la situación de cada trabajador, militar o civil, dando preferencia a las acciones que permitan homogeneizar homogeneizar las condicione condicioness retributivas. Un análisis profundo del capital humano probablemente haga necesario proceder a una redistribución de efectivos en función de las áreas tecnológicas tecnológicas a las que deba dedicarse dedicarse el organismo, sin que ello suponga, en principio, principio, ningún cambio de destino que no sea con ocasión de vacante. —¿La unicación de centros afecta rá al gasto?
—Se prevé una disminución derivada de la simplicación de estructuras que se estimen duplicadas y un aprovechamiento del material existente en los dis tintos tintos centros centros,, optimi optimizan zando do el uso de la infraestructura de manera que las tareas
Revista Española de Deensa
27
[
entrevista
]
«La crisis ha aectado a la I+D+i de deensa y seguridad con mayor intensidad que en otros sectores» de instalación y acreditación de los laboratorios se realicen a un coste mnimo. Además Además,, se produc producirá irá un impa impacto cto presupresu puesta puestario rio direc directo to por por aumento aumento de de los iningresos, principalmente como consecuencia de la explotación económica y comercial de ámbitos que hasta la integración eran ajenos a algunos de los centros y que ahora se asumen, al ser posible acceder a nanciación pública en I+D+i y facturar por los servic servicios ios tecnol tecnológi ógicos cos presta prestados dos.. —El INTA está inmerso en dos destacados proyectos espaciales, el Galileo y el Programa Nacional de Observación de la Tierra por Satélite (PNOTS)? ¿Cuál es el papel del INTA INTA en el primero?
—Muy relevante. El pasado 14 de mayo se inauguraron en el INTA las instalaciones del Centro Europeo de Servicios GNSS (sistema global de navegación por satélite). Único en el continente, proveerá los servicios a los usuarios en varias categoras, como Open Services –abiert –abiertos os a cualqui cualquier er usuario usuario de receptores Galileo–, Commercial Services – destinados a usuarios con requisitos más especícos– y Safety of Life, en la navegación aérea. Asimismo, el Galileo proporcionará un servicio de altsima seguridad y robuste robustezz a usuario usuarioss gubern gubername amenta ntales les (polica, bomberos, infraestructuras cr ticas, ticas, protec protecció ciónn civil, civil, seguim seguimien iento to de mercancas peligrosas, defensa…), denominado Servicio Público Regulado (PRS), en el que el INTA será la Autoridad Competente. Como tal, el Instituto garantizará la seguridad del sistema y facilitará la participación de la industria espaola en la fabricación, validación y acreditación de receptores PRS. El establecimiento de ambos centros supone para el INTA un enorme salto cualitativo, el de su participación a primer nivel en uno de los programas más ambiciosos de carácter netamente euro peo. peo. Esta Esta partic participa ipación ción se plasm plasmará ará en la gestión de actividades de gran importancia tecnológica y en la contribución de ingenieros de alta cualicación.
28
Revista Española de Deensa
—Y respecto al PNOTS?
—Su objetivo es la puesta en marcha de dos misiones de observación de la Tierra por satélite con tecnologías comcom plemen plementar tarias, ias, óptica óptica y radar radar,, que dotarán a Espaa de una plena autonoma en telede teledetec tecció ciónn espaci espacial. al. El El program programaa es el el esfuerzo combinado de dos ministerios y numeros numerosos os organism organismos, os, entre entre ellos ellos el INTA, que ubica el centro de operaciones de ambas misiones. Ya ha concluido la construcción de las instalaciones que albergarán el centro de operaciones y ahora se están probando los elementos que componen el centro de control y procesa procesado do de datos datos radar radar, que que fueron fueron encargados en 2011 a la industria nacional. Queda, pues, por delante un ao dedicado a las pruebas del sistema de tierra, que estará listo para el lanzamiento del satélite Paz y, a partir de ese momento, se entrará en la fase de explotación en la que el INTA será el responsable de la operación diaria del sistema. —¿Qué resultados se han obtenido sobre la utilidad de los aviones no tripulados en situaciones de emer gencia, tras la participación del ALO en el simulacro de la UME en Pala zuelos de Eresma (Segovia)?
—Se ha demostrado la necesidad y la ecacia de estos sistemas en una catáscatás trofe, trofe, como herram herramient ientaa para la evaluaevaluación de daos, la búsqueda de desaparecidos y la detección de agentes contaminantes de origen nuclear y qumico. En el marco de la estrecha colaboración del INTA con las Fuerzas Armadas, en este caso con la Unidad Militar de Emergencias, Gamma Palazuelos 2013 ha permitido mejorar la aplicación de los resultados de investigación del Instituto a los requerimientos de la sociedad. Su realización era un reto importante, tanto tanto para para la UME UME como como para para el INT INTA, A, porque porque hasta hasta el moment momentoo no se haba haba efectuado un simulacro de emergencias de esta magnitud. El ALO, sistema de avión no tripulado táctico ligero desarrollado por el Instituto, sobrevoló algunas
de las zonas afectadas en el simulacro, enviando imágenes en tiempo real al puesto puesto de mando mando avanzado avanzado de la UME y coordinán coordinándos dosee con el resto de medios medios aéreos y terrestres. —En qué situación se encuentran los proyectos de otros aviones no tri Milano y el Diana Diana? pulados, pulados, como como el Milano
—El Milano es un sistema de vigilancia que puede operar a grandes dis tancia tanciass —más —más allá del horizont horizonte—, e—, con una duración de misión superior a las 20 horas y una variedad de cargas útiles a bordo. Todo ello le dota de gran capacidad para las misiones de protección del territo territorio rio y para para proye proyecci cción ón de de inte intelige ligenncia en las misiones de despliegue en el exterior. El proyecto está en plena fase de desarrollo del sistema prototipo demostrador, en integración nal y aproxiaproximándose a la fecha del primer vuelo, que se espera lograr en 2014. Diana es un avión Por su parte, el Diana blanco turborreactor, de altas prestaciones en velocidad, maniobrabilidad y ca pacida pacidadd de carga carga útil, útil, lo que que le le convie convierte rte en un medio valioso para el entrenamien to y la la puesta puesta a punt puntoo de de los los más más avan avanzaza-
Junio 2013
FAS4Europ uropee, que propone una esestudio FAS4E trateg trategia ia a largo largo plazo plazo y una hoja hoja de ruta ruta para para supe superar rar los riesgo riesgoss perc percibi ibidos dos.. No obstante, la I+D+i del sector ha registrado en este perodo logros notables, como son, en el campo aeroespacial, la maduración del programa del avión de A400M , el desarrollo transpo transporte rte militar militar A400M del citado centro de seguimiento y operación del PNOTS o el primer vuelo del avión no tripulado Atlante Atlante. —En la presentación de este Cuamanifestó que el vínculo entre sociedad y Fuerzas Armadas podría es trechars trecharsee a través través de la I+D+i. I+D+i. ¿Cómo? ¿Cómo? derno derno
El director general del INTA conversa con el ingeniero civil Adriano Adrian o Coronel Coronel Granado, jee del Banco de Ensayo de Motores del centro.
dos sistemas de defensa aérea, todo ello basado en un concepto de sistema simple y ecaz. ecaz. Servir Servirá, á, asimismo asimismo,, de base base para la investigación y el desarrollo de las tecnologas avanzadas que están asociadas a las fases de vuelo de alta velocidad y maniobrabilidad. El proyecto se encuentra ahora en su fase más crtica y espectacular de los ensayos en vuelo y exploración de envolvente de vuelo, que culminará a nales de año con la integración complecomple ta de las cargas cargas útiles útiles que confo conforma rmann su especicación de misión. —Recientemente ha presentado un Cuaderno de la Cátedra ISDEFE en el que se analiza la I+D+i en el sector de defensa entre 2009 y 2012. ¿Cuál ha sido la evolución en estos cuatro años?
—La crisis económica ha afectado a la I+D+i de defensa y seguridad con mucha más intensidad que al conjunto de la I+D+i atendida por los Presupuestos. Las restricciones han afectado tanto a los
program programas as vincula vinculados dos a la moderni modernizazación de las Fuerzas Armadas como a los centros de I+D+i de Defensa y a su programa Coincidente. El INTA no ha sido excepción, pues ha experimentado una contracción presupuestaria cercana al 30 por 100. 100. En En parte parte como como respu respuest esta, a, se ha ha gestado una nueva Estrategia de Tecnologa e Innovación para la Defensa, que trata trata de atende atenderr tanto tanto a los agente agentess promotores y realizadores de la I+D+i como al entorno colaborativo europeo y global. Otros aspectos de la evolución, bajo estas restrictivas circunstancias, se encuentran en el redoblado interés univeruniversal por la I+D+i dual, as como en la creciente preocupación de la UE por la preservación de la capacidad industrial y tecnológica europea de defensa, amenazada por la escase escasezz de progra programas mas relevant relevantes es de proporciones europeas. En el ámbito aeronáutico, uno de los que competen al INTA, el sector industrial del continen te ha expresa expresado do esa preocu preocupac pación ión en su
—Observé que, al no existir el serviservicio militar obligatorio, se debilitaba una interacción continuada entre las Fuerzas Armada Armadass y la sociedad. sociedad. En este este sentido, sentido, dentro de las numerosas acciones llevadas a cabo en el marco de la cultura de defensa, considero muy importante la aportación de la I+D+i, que se nos presenta como una extraordinaria va de comunicación entre las Fuerzas Armadas y la ciudadana. Las lneas de colaboración en áreas de conocimiento de mutuo interés y la búsqueda de sinergias en proyecproyec tos de uso dual dual son claves claves para mejorar mejorar la base tecnológica de Espaa, al tiempo que refuerzan ese vnculo. —¿En qué sectores tecnológicos está España mejor posicionada?
—Espaa es lder mundial en diversos sectores, y esto merece ser destacado. Por citar un ejemplo, entre los más cercanos a lo que hacemos en el INTA, Hispasat, empresa estratégica en la que participa el Instituto, Instituto, es el séptimo séptimo opeoperador en el mundo de telecomunicaciones por satélite. En el sector aeronáutiaeronáutico, Espaa es uno de los pocos pases capaces de concebir, disear y fabricar un avión completo. Indra es lder del planeta en productos productos como radares radares tridimensionales, simuladores de vuelo o sistemas de control de tráco aéreo; GMV, GMV, en centros de control de satélites de telecomunicaciones… Santiago Fernández Fotos: Pepe Díaz
«España es uno de los pocos países capaces de concebir, diseñar y abricar un avión» Junio 2013
Revista Española de Deensa
29
[
nacional
]
[
fuerzas armadas
]
AiSLADoS y Ai ACECho al AC Los tiradores de precisión de las Fuerzas Armadas Armadas realizan realizan una labor labor silenciosa silenciosa y oculta para incrementar la seguridad de las tropas en en zona de de operaciones operaciones
30
Revista Española de Deensa
Junio 2013
E
s muy difcil verlos y de esa invisibilidad depende, en par te, te, el éxito éxito de su misión misión.. Son tirad tiradore oress de precis precisión ión,, comcombatientes de élite cuyo cometido es hacer fuego a larga distancia para batir objeti vos vos select selectos. os. Una Una tarea tarea que realiz realizan an generalmente inltrados a vanguardia, por lo que, además, se convierten en los ojos y odos odos del mando. mando. La inform informaci ación ón que propor proporcio cionan nan,, frut frutoo de de las horas horas que perpermanecen en una posición, es tan valiosa que su trabajo de observadores pasa a ser, en ocasiones, su misión principal. «Su adiestramiento no está centrado únicamente en mejorar el tiro con fusil —explica el teniente coronel Luis Cepeda, jefe de la octava bandera del III Tercio de La Legión—. También aprenden a insertarse en una zona ocupada por el enemigo de forma discreta, con el equi po necesa necesario rio para pasar pasar hasta hasta cinco cinco das ocultos en una posición de tiro y conseguir el máximo de información». El Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y la Guardia Real
Junio 2013
cuentan con estos especialistas en sus las y aunque su adiestramiento básico es similar, las peculiaridades de sus misiones condicionan su formación. A todos ellos, sin embargo, se les pide que estén en buena forma fsica, que tengan una gran fuerza mental, facilidad para trabajar en soledad o grupos reducidos y, sobre todo, demostrar una buena media en tiro de precisión. ENTRENAMIENTO La Brigada de La Legión es una de las unidades del Ejército de Tierra que disdis pone pone de tiradores tiradores de precisió precisión, n, aunque aunque la mayora de ellas cuenta con estos profes profesiona ionales les en sus las. las. «No somos somos francotiradores —puntualiza el capitán Ignacio Puertas—, no actuamos por nuestra cuenta, sino que cumplimos órdenes dentro de un Ejército». En cada una de las secciones se elige a los militares que reúnen las me jores jores condic condicion iones es para para convert convertirse irse en tirador tiradores es de precisi precisión. ón. Su formac formación ión comienza dentro de la unidad con un
curso teórico sobre topografa, balstica, meteorología, etc. También se les enseña a predecir el tiro. «Tienen que conocer perfec perfectam tament entee el arma arma que que utiliza utilizann y, y, sosobre todo, el comportamiento de la munición desde que se dispara hasta que impacta en el blanco», explica el capitán Puertas. «La distancia inuye en el tiro pero, pero, sobre sobre todo, todo, el el vien viento, to, que nunca nunca es homogéneo. Cualquier detalle —un papa pel, pel, el movim movimient ientoo de una una rama, rama, de una una bolsa— nos da pistas sobre su velocidad y direc direcció ciónn y nos facilit facilitaa el tiro», tiro», aad aade. e. Muy pocos de los que inician este curso lo superan. De la teora pasan a la práctica, a un entrenamiento muy duro que primero realizan en una sala cerrada y, posteriormente, en el campo, donde los tiradores se enfrentan a situaciones similares a las de una misión real. Casi siempre trabajan en parejas, como observador y tirador, función que asume indistintamente cada miembro del binomio. El observador se encarga de acotar la posición, en la que pueden pasar varios das prácticamente inmóviles.
Revista Española de Deensa
31
[
nacional
] Tiradores de la Guardia Real durante un ejercicio de entrenamiento en Valladol Va lladolid. id.
l e u q c i G e n è l é H
Un legionario observa el objetivo desde el puesto de tirador.. A la derecha, curso tirador teórico en el que se imparte materias como topograía, meteorología y balística.
«Antes de hacer un tiro, realizamos una serie de mediciones. Es el abc del tirador: adoptar una posición, cerciorarnos de cómo es el objetivo, medir la distancia, el viento, la temperatura, la presión atmosférica…», explica el sargento Sergio Sebastián. Datos que, si tienen tiempo, estudian antes de llegar a la posición, y, una vez all, los comparan con las condiciones reales. «Es lo que nos da el nombre, tiradores de precisión, si no seramos tiradores de balas», puntualiza. A los tirad tiradores ores no no les gusta gusta hablar hablar de de la distancia que alcanzan con sus armas de precisión «lo que importa —dicen—
32
Revista Española de Deensa
es la protección que pueden ofrecer con ellas». Son los fusiles Barret Barret y Acuracc Acuraccyy y los cuidan como a ellos mismos. «El hombre y el fusil conforman un sistema de armas», aade el capitán Puertas. Por eso, cada tirador tiene asignado el suyo y lo conoce al milmetro. Como su portador, en una misión el arma también se hace invisible. «Para camuarlo, lo pintamos. No podemos cubrirlo con telas, arpilleras o ramaje porque ese pequeo peso variara variara el tiro», tiro», puntua puntualiza liza el sargent sargentoo Sebastián. «Intentamos confundirnos con el terreno. No es que el personal nos pase por encima encima sin vernos, vernos, pero casi». casi».
Además Además de los fusiles fusiles de precisió precisión, n, los tiradores cuentan con telescopios terrestres, binoculares, visores nocturnos, cámaras térmicas, sistemas de comunicacomunicación y la logstica necesaria para pasar de tres tres a cinco cinco das aislado aislados. s. Para confec confecciocionar sus trajes de camuaje utilizan matematerial de la zona que mezclan con tela de arpillera. También portan una pistola KH «porque la experiencia nos ensea que en una misión el enemigo puede estar a cualquier distancia, no solamente lejos», puntua puntualiza liza el sarge sargento nto Sebast Sebastián. ián. Una de las misiones de los tiradores en el puesto de observación es localizar
Junio 2013
[
fuerzas armadas
]
Arriba, un observ Arriba, observador ador anota anota los datos datos más signicativos de la zona donde prepara el tiro. A la derecha, inantes de marina regresan a la base, con todo su armamento, tras tras un ejercicio.
a los tiradores del otro bando, sus armas y sus equipos equipos de comuni comunicac cación, ión, por si fuera necesario neutralizarlos. «Para ello utilizamos posiciones dummy dummy —explica el capitán Puertas—. Intentamos engaar al tirador contrario haciéndole ver que estamos situados en un lugar cuando realmente estamos en otro. As, es posible que se delate al abrir fuego». También están especializados en ememboscadas. La más efectiva es la conocida manada de lobos lobos en la que un equipo como manada de tiradores abre fuego contra el enemigo y, cuando éste maniobra hacia él, otro abre fuego y as sucesivamente. Cada tirador tirador,, una vez que ha dispara disparado, do, debe debe intentar cambiar de posición. La protección de itinerarios es otra de sus misiones. «Nos disponemos a lo largo de un recorrido para ver quien pasa por ah y si si colo coloca ca artefa artefacto ctoss explosi explosivos» vos»,, explica el subocial. Los equipos de titiradores se sitúan a la distancia adecuada para para proteg protegerse erse mutuamen mutuamente te y al resto resto de los compaeros de la unidad. «Sal-
varles varles la vida en un moment momentoo dado dado es nuestra función; apoyarlos y, as, poder volver volver todo todoss a casa» casa»,, concluy concluyee el sargensargen to Seba Sebastiá stián. n. TIRO EN MOVIMIENTO El adiestramiento de los tiradores del Tercio de Armada, en San Fernando (Cádiz), es similar al que llevan a cabo los especialistas de La Legión, pero, al
estar enfocado a los infantes de marina, present presentaa alguna algunass singular singularidad idades. es. «Noso «Noso- tros tros siempre siempre venimos venimos de un buque, buque, que puede puede estar estar operan operando do en la mar o aproxiaproximándose a tierra. Por tanto, al haber ha ber mo vimien vimiento, to, el tiro es más complej complejo», o», ex plica plica el sargent sargentoo primero primero Ángel Ángel Gómez Gómez,, encargado de la formación en la unidad. En el Tercio de Armada, los tiradores están encuadrados en las secciones
Un buen tirador de precisión acredita, además de buena punt pu nterí ería, a, ma madu durez rez ps psic icol ológ ógic icaa y ex expe perie rienc ncia ia mi mili littar Junio 2013
Revista Española de Deensa
33
de reconocimiento de los batallones. «Es importante que sean voluntarios, buenos tirador tiradores es y que estén bien físicam físicament ente», e», puntua puntualiza liza el sargent sargentoo primero primero Gómez. Gómez. Además, Además, se les realiza realiza un test psicoló psicológigico para conocer su nivel de madurez, su estabilidad y su capacidad para funcionar bajo presión. «No se piden superhombres, sólo un estandar mnimo», aade. En su opinión, formar a tiradores de precisi precisión ón requier requieree tiempo tiempo y como la ma yora yora de ellos ellos quiere quiere asce ascende nderr en el escaescalafón, termina marchándose. «Se invierte mucho esfuerzo y no siempre hay continuidad», explica el subocial. «Que un tirador tirador sea sea bueno bueno es una inversió inversiónn a largo plazo. Puede conseguirlo a los cuatro aos y es cuando muchos se marchan». Para este trabajo no es suciente con ser un buen tirador, también debe tener experiencia militar. Por eso, de entrada se descartan a aquellos que no acrediten una antigüedad de cinco o seis aos en las Fuerzas Armadas. Esa experiencia es fundamental para realizar un buen disparo en el que, principalmente, inuye el viento. «Yo puedo medirlo en mi posición, pero es posible que sea distinto en la zona del blanco», explica el sargento primero. Y ah es donde juega la experiencia del tirador; com para para la situaci situación ón con otras similar similares es que ya ha ha vivido vivido y realiz realizaa una una estim estimaci ación. ón. Como ocurre en la Brigada de la Legión, los tiradores del Tercio de Armada trabaja trabajann en binomio binomioss hacien haciendo do uno la función de observador —normalmente el más antiguo— y otro de tirador. «In tentam tentamos os mant mantene enerr los mismos mismos binom binomios. ios. Es muy importante que estén compenecompene trados, trados, algo que sólo se consigu consiguee tras tras muchos aos de trabajo conjunto», seala el sargento primero Gómez. Cuando van a bordo de un buque, el tirador tirador no deci decide de cuando cuando hay hay que dispadisparar. «La autorización viene normalmente del comandante del barco, pero puede ser que no tengamos tiempo. Entonces, si es tamos tamos autoriz autorizados ados previam previament ente, e, podemo podemoss tomar tomar esa decisión decisión si vemos vemos algo raro», explica el cabo primero Ramón Rojas. Dependiendo de la operación en la que participe, el tirador utiliza un material diferente. Dentro de un pelotón, es un fusilero más con un arma de precisión. Pero cuando forma parte de una sección de reconocimiento, además de los fusiles de precisión y aquellos elementos necesarios para realizar el tiro, porta un equipo
34
Revista Española de Deensa
Dos legionarios practican el tiro a larga distancia en Viator (Almería). Debajo, un subocial del Tercio Tercio de Armada ayuda a un compañero a colocarse el camufaje.
Junio 2013
[
fuerzas armadas
]
Los tiradores de las diferentes unidades de las FAS realizan ejercicios para intercambiar técnicas y procedimientos de transmisiones, as como la alimentación necesaria para el tiempo que dure la misión, baterías, etcétera. Una de sus misiones es proporcionar seguridad a los equipos de registro de buques sospechosos. Lo hacen desde el barco, haciendo barridos, preparados para para actuar actuar si percib perciben en algún algún peligro peligro.. Acuraccyy, de caón Cuentan con fusiles Acuracc 660 y 610, que en opinión del sargento primero primero Gómez Gómez son los que tienen tienen más precisi precisión ón a día de hoy hoy.. Tamb También ién tienen tienen el M821 M821 Barre Barret t y fusiles MP5 con silenciador y HK en versión larga y corta.
Cada componente de la unidad dispone de un libro de tirador, un diario donde anota los disparos que realiza con cualquier tipo de fusil y en cualquier ambien te, as as como como el lugar lugar desde desde el que que realizó realizó los disparos: pie en tierra o desde un vehculo en movimiento, una embarcación, un helicóptero… Su adiestramiento está GUARDIAS REALES La Guardia Real también dispone de titi enfocado a cualquier tipo de misión y haradores de precisión. Están encuadrados cen combate en población, en el campo, en una unidad, tipo pelotón, dentro de la en la montaa, en el agua de embalses, sección de Armas de la Compaa Monteros y en el mar (informa JL. Expósito). MonteEl cabo Medina explica que, en una ros de de Espinos Espinosaa del Ejército de Tierra, una de las tres que componen el Grupo de operación, el equipo se inltra por memedios externos —helicóptePROTECCIÓN AÉREA ros y embarcaciones— en Dentro del Ejército del un punto relativamente próximo próximo al área de operaopera Aire, Aire, el Escuadró Escuadrónn de Apoyo Apoyo al Desplie Despliegue gue AéAéciones. «Luego nos conreo es una de las unidades centramos en un punto que cuenta con equipos de desde donde iniciamos el tirador tiradores. es. Pertenec Pertenecen en a la acecho. Ah dejamos el Escuadrilla de Defensa y equipo que no necesitamos Recuperación de la Ca y recoge recogemos mos el especíc especícoo para realiza realizarr el el tiro» tiro»,, expl explii pacida pacidadd Operati Operativa va y su misión es proteger los meca. A continuación avandios de la fuerza aérea, es zan —descrestar hacia el decir, las aeronaves, aeróobjetivo— y preparan el dromos, equipos de ayuda posible posible disparo. disparo. a la navegación y radares. Los tiradores realizan Los equipos de tiradolas mismas actividades fsires o francotiradores —en cas que el resto del Grupo Dependiendo del tipo de misión, estos proesionales llevan un el EADA s utilizan este de Honores. Con alguna equipo que puede superar los 30 kilos de peso. términ término— o— además además de dedediferencia: «si la compaa fender las bases de despliegue se inltran Honores. En los equipos también se inincorre por las maanas con ropa deportien zona de operaciones mediante asaltos tegran tegran miembr miembros os de las Compa Compaas as Plus va, nosotro nosotross hace hacemos mos la carrera carrera de verde, verde, paracai paracaidist distas as lo que aument aumentaa su capacicapaci- Ultra del Ejército del Aire y de la Mar con las botas puestas y el fusil en los braOcéano, de la Armada. dad de proyección. zos», naliza el cabo Medina. Los francotiradores del EADA pueLos tiradores de los tres Ejércitos La composición actual del pelotón es den incorporarse a una fuerza de reacreciente, apenas llevan doce meses jun- particip participan an en maniobr maniobras as conjuntas conjuntas para ción. «Si estamos en una base y nos en- tos, tos, y la mayora mayora son profesi profesional onales es con aprender técnicas y procedimientos unos comiendan que salgamos rápidamente más de tres aos de experiencia. El más de otros. Porque no existe un curso como porque porque hay algún algún problem problema, a, podemo podemoss vetera veterano no de ellos ellos es el cabo cabo Juan Pedro Pedro tal para formar formar a estos profesi profesional onales. es. El meter dentro del equipo a dos tiradores Medina quien asegura que para pertenesargento Sebastián, instructor de ins tructoress de la Brigada Brigada de La Legión Legión,, con fusiles de precisión», añade el subosubocer a esta unidad «es importante ser s er buen tructore cial. Sus armas proporcionan más alcan- tirador tirador pero pero tambié tambiénn saber saber moverse moverse por considera que esta circunstancia «es una ce que las que utiliza el resto y pueden el campo», puntualiza. Para ello, realizan asignatura pendiente, aunque estamos neutralizar al adversario a más distancia. un intenso programa de adiestramiento, avanzando gracias a los esfuerzos de las Esta unidad no cuenta con personal «muy apretado», seala el cabo primero unidades y del Mando de Adiestramiendedicado en exclusiva a la función de Sebastián Lozano, en el que practican to y Doctrin Doctrina», a», organism organismoo que unica unica los tirador tirador selecto selecto.. «En la secció secciónn somos somos inserciones, reconocimientos, acciones seminarios destinados a estos especialisestablec lecee los los nivel niveles es de de instru instrucci cción. ón. pocos pocos y cuando cuando nos toca trabajar trabajar como sobre objetivos, exltraciones, prácticas tas y estab francotiradores, lo hacemos», explica el de topografa y de transmisiones, tiro Elena Tarilonte sargento primero Óscar Ochoa. Aunque nocturno con silenciadores, entre otros. Fotos: Pepe Díaz
Junio 2013
s hay fases de formación que son especícas para tiradores. «Realizamos ejerejercicios de tiro para conocer las armas de dotación a la perfección y ser capaces de hacer un disparo preciso con ellas», ex plica plica el el sargen sargento to primero primero Ochoa. Ochoa.
Revista Española de Deensa
35
[
nacional
]
z a í D e p e P
z a í D e p e P
SEGuRoS
de l qe cmems El Cuerpo Militar de Veterinaria realiza el control sanitario de los alimentos en las unidades y en operaciones
L
A labor del veterinario veterinario se asocia, generalmente, a la salud animal. Pero es, precisamen te, su profundo conocimiento de los animales el que le otorga otra misión fundamental para las Fuerzas Armadas y, y, con toda probabilidad, memenos conocida: la inspección y control sanitario de los alimentos para prevenir la zoonosis, es decir, la transmisión de cualquier enfermedad de un animal a un ser humano.
36
Revista Española de Deensa
El primer esbozo de cometido bromatológico en el Ejército se realizó en 1908, impulsado por el coronel EuEusebio Molina Serrano, pieza clave en los primeros pasos de la veterinaria militar, y de quien toma su nombre el acuartelamiento donde hoy se ubica el Centro Militar de Veterinaria, en Madrid. A iniciativa del coronel, aquél ao se promulgó un un Real Decreto Decreto que regulaba «el reconocimiento diario de las carnes que se destinen al consumo
Los veterinarios militares velan por la seguridad alimentaria de las tropas desplegadas en operaciones —en las otos, Aganistán— y participan en la valoración nutricional de los menús y las raciones de combate.
de las tropas, rechazando las que no se encuentren en buen estado de salubridad». Desde 1989, el Cuerpo Militar de Veterinaria es una especialidad fundamental del Cuerpo Militar de Sanidad y, en la actualidad, está compuesto por 120 ociales veterinarios, distridistribuidos de forma proporcional entre los dos Ejércitos, la Armada y el Órgano Central de la Defensa. COMETIDOS Hoy en da, la presencia de un veterinario en buena parte de las unidades de las Fuerzas Armadas se antoja como imprescindible, desarrollando las tres grandes lneas de trabajo que son de su competencia: por un lado, la sobradamente conocida asistencia clnica
Junio 2013
a los animales de interés militar; por otro, el control de la sanidad ambien tal, combatiendo infecciones mediante la desinfección, desinsectación y desra tización de las unidades. Y la tercera lnea, la higiene alimentaria, que es la piedra angular sobre la que trabaja la veterinaria militar militar con el n de de proporproporcionar alimentos adecuados al personal del Ministerio de Defensa. Sus objeti vos, en este campo, son la ausencia de enfermedades de transmisión alimentaria, el suministro de productos alimenticios de calidad y la nutrición adecuada. LABORATORIO El Centro Militar de Veterinaria cuenta con un Servicio de Bromatologa que actúa como laboratorio de referencia en este ámbito. Es all donde se realizan los análisis microbiológicos y fsico-qumicos de los alimentos que se consumen, tanto en las unidades como en maniobras y operaciones. Además,
Junio 2013
los ociales veterinarios asesoran a los cuarteles generales en la redacción de pliegos de prescripciones prescripciones técnicas técnicas para la adquisición de alimentos, as como en la vericación de su cumplimiento. cumplimiento. Pero el control de la salud alimentaria se extiende más allá del laboratorio. En todos los contingentes contingentes desplegados en operaciones internacionales hay un veterinario velando por la alimenta-
ción de las tropas. Desde Afganistán a la Antártida, ellos son los encargados de que se mantenga un adecuado grado de seguridad en la recepción de los alimentos, en su conservación, y en su preparación. En esta tarea, se aplica el plan de calidad sanitaria de los alimentos y su modelo normalizado: el APPCC (análisis de peligros y puntos de control crtico). Para ello, los veterinarios desplegados en la zona de operaciones disponen de equipos portátiles de inspección de alimentos y, en los casos que lo consideran necesario, también enen van las muestras al servicio de Bromatologa del Centro Militar de Veterinaria. «En Afganistán realizamos un seguimiento exhaus tivo de los alimentos de ex plotación local (aquellos (aquellos que que se adquirieren en la zona) y, si es preciso, se rechaza la mercanca que no se encuentre en las mejores condiciones», seala la teniente Análisis Anális is de muest muestras ras en el laboratori laboratorio o del servic servicio io de veterinaria Cristina Sánchez, Sánchez, Bromatología del Centro Militar de Veterinaria.
Revista Española de Deensa
37
Al contratar Zurich Auto,
Gratis [
Servicio Legálitas de nacional asistencia jurídica (3) telefónica.
Oferta exclusiva por ser personal de Defensa
]
“Ahora por ser personal de Defensa tienes el seguro de tu coche a un mejor precio.
Asesórate.”
Mejores precios para la contratación de nuevos seguros (1)
Cliente de Zurich Auto.
Descubre el tráiler aquí:
Llama ahora al
902 010 943
o entra en: www.uni-rasa.com
Al contratar tu seguro colaboras con los Patronatos de Huérfanos:
38
Revista Española de Deensa
Junio 2013
[
fuerzas armadas
]
Los controles en las instalaciones de suministro de agua previenen el riesgo de legionelosis.
Un veterinario toma muestras de agua en las inmediaciones de la base antártica española.
que ha formado parte de la operación internacional en el pas asiático. «Para muchos de mis compaeros —aade— fue un descubrimiento ver a un veterinario ocupándose de la alimentación del contingente. Todava hay algunos que piensan que nuestra labor se limita a la sanidad animal». La seguridad alimentaria basa gran parte de su buen hacer en pasar desapercibida pero, gracias a su invisible labor, muchas enfermedades potenciales nunca llegan a afectarnos. «La realización de análisis fsico-qumicos, microbiológicos e instrumentales de los alimentos, tanto en territorio nacional como en zona de operaciones, ha con tribuido notablemente notablemente a una destacada destacada disminución de los brotes de toxiinfecciones alimentarias», apunta el coronel Ángel Santos Ramrez, director del Centro Militar de Veterinaria. Veterinaria. ALERTAS ALIMENTARIAS Un ejemplo de ello fue el Sndrome del Aceite de Colza que tantos daos causó en Espaa y que, sin embargo, no afectó a las unidades militares, pro tegidas por las inspecciones rutinarias e informes que elaboran los miembros del Cuerpo de Veterinaria Militar. Sus actividades trascienden al ámbito internacional: recientemente, se
Junio 2013
han emitido alertas alimentarias a varios pases por presencia de salmonella, primera causa de toxiinfección toxiinfección alimenalimen taria en la Unión Europea, detectada mediante análisis rutinarios. En las operaciones en el exterior el ocial veterinario también intervieinterviene en la valoración nutricional de los menús que se elaboran en los destaca-
El Cuerpo Militar de Vete Veterina rinaria ria está compuesto actualmente por 120 ofciales mentos. «Hacemos un análisis de los macronutrientes (grasas, hidratos de carbono, protenas..) para que se ajus ten a los los requerimientos requerimientos de la actividad en zona de operaciones». Además, se analizan las raciones individuales de combate para dar el visto bueno sani tario y nutricional. El Centro Militar de Veterinaria, aunque no demasiado
grande en cuanto al número de personal, si lo es en lo referente a la cantidad e importancia importancia de sus misiones. «Como centro de referencia en el seno del Ministerio de Defensa en lo concerniente a la seguridad alimentaria, trabajamos constantemente constantemente para dar cumplida res puesta a las necesidades de las unidades», asegura el coronel Santos. El Centro mantiene estrechos vnculos con el mundo universitario y cientíco, «lo que nos permite estar a la vanguardia», aade su director. En este sentido, colabora en la investigación y la formación con varias universidades espaolas, espaolas, y organiza Congresos bianuales con asistencia de veterinarios militares de otros pases. Esta colaboración se proyecta, incluso, a escenarios tan alejados como la Antártida. Los veterinarios militares, además de ocuparse de la higiene alimentaria de los miembros de la base antártica espaola Gabriel de Castilla, realizan el control medioambiental de todas sus actividades y participan en diversos proyectos de investigación que las organizaciones cientícas y universidades llevan a cabo en el con tinente helado con la cobertura de las Fuerzas Armadas. Miguel G. Molina Fotos: CMV
Revista Española de Deensa
39
c na as s cu ua aT tr ro o s se em ma an Nacional
Despedida a los legionarios fallecidos en una explosión El uneral se celebró en la base almeriense de Viator
L
a base de la Brigada de La Legión Álvarez Álvarez de Sotomayor en Viator (Alme(Almería) acogió, el pasado 25 de mayo, el funeral de tres de sus hombres: los brigadas Manuel Velasco y Antonio Navarro y el sargento José Francisco Prieto. Los subociales murieron seis días antes como consecuencia de una explosión en los locales de la Sección de Desactivación de Explosivos de la Bandera de Zapadores por causas que están siendo investigadas. En el accidente también resultaron heriheridos la cabo primero Escámez y el sargento Francisco Francisco GonzáGonzález quien, al cierre de esta edición, permanecía ingresado en la UCI del hospital de Torrecárdenas en estado grave. El funeral tuvo lugar en el Patio de Armas. Fue un acto sencillo y emotivo, en el que los familiares, compañeros y amigos de los fallecidos no lograron contener su dolor. A toto dos ellos, el ministro de Defensa, Pedro Morenés, les trasladó su apoyo así como las condolencias de la Casa Real. Junto al ministro asistieron al funeral el presidente de la Junta de Andalucía, Juan Antonio Griñán, y los jefes de EstaEstado Mayor de la Defensa, almirante general Fernando García Sánchez, y del Ejército de Tierra, general de ejército Jaime Domínguez Buj. También el jefe de la Brigada de La Legión, general Juan Jesús Leza quien señaló que los militares fallefallecidos habían participado en 20 misiones en el exterior en las que «habían desaado a la muerte» desactivando explosivos, explosivos, en una labor de «años de entrega para salvar vidas». De ellos dijo que se habían convertido en «reconocidos y prestigiados
Carrera Militar Avanza la subcomisión para la reorma de la Ley La subsecretaria de Defensa, Irene DoDomínguez-Alcahud, compareció el pasado 22 de mayo ante la subcomisión de DeDe fensa constituida en el Congreso para la
40
Revista Española de Deensa
desactivadores» trabajo que dedesarrollaban con discreción, «como todos los zapadores». También tuvo palabras de ánimo para sus más allegados a los que recordó que un legionario «jamás abandona a un hombre en el campo, como tampotampoco a las familias». Y a ellos se dirigió para entregarles, al nal del acto, las banderas que habían cubierto los féretros. El arzobispo castrense Juan del Río también tuvo palabras de aliento para todos «en los momomentos de dolor y pena». Durante el funeral, Morenés impuso las Cruces del Mérito Militar con distintivo amarillo concedidas a título póstumo a los tres fallecidos —en la fotografía—. También depositó sobre los féretros de los brigadas Navarro y Velasco la Cruz al Mé rito Militar con distintivo azul y la citación como distinguido en la Orden General, respectivamente, respectivamente, por acciones destacadas en Afganistán. Estas últimas recompensas recompensas habían sido aproaprobadas con anterioridad al accidente. Los tres fallecidos tenían una larga experiencia en misiomisiones en el exterior. El brigada Velasco, llevaba destinado en la BRILEG desde 2002 y había participado en las misiones de Bosnia-Herzegovina,EUTM Bosnia-Herzegovina, EUTM RD Congo, Congo, Líbano y Afganistán. El brigada Navarro, por su parte, era el que más tiempo llelle vaba en La Legión, desde 1995. Formó parte de los contincontin gentes desplazados a Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Líbano y Afganistán, y era técnico especialista en Desactivación de Artefactos Explosivos (TEDAX). Por último, el sargento Prieto pertenecía a La Legión desde hace tres años y había tomado parte de las operaciones en Kosovo y Afganistán.
reforma del régimen transitorio de la Ley de la Carrera Militar. Aprobada su creacreación en el pleno del Congreso del 11 de abril, la subcomisión tiene de plazo seis meses para presentar un informe nal con propuestas para reformar la ley en aquellos aspectos en los que se han dedetectado agravios en relación con las exex pectativas profesionales de los militares. La subcomisión recabará la informainformación sobre promoción y cambio de escala,
E D M
z a í D e p e P
Junio 2013
Coordina: Elena Tarilonte
[email protected].es
régimen de ascensos, antigüedad, pase a la situación de reserva, reconocimientos académicos de la formación adquirida y reretiro del personal discapacitado. Además de la subsecretaria subsecretaria de Defensa, la subcomisión solicitará la comparecencia de autoridades, funcionarios públicos u otras personas competentes en la materia. Finalmente, elaborará un informe con propropuestas para reformar la ley que será debadebatido y votado por la Comisión de Defensa. La subcomisión está integrada por doce diputados, de los que tres son del Partido Popular, otros tres del Partido Socialista, uno de CiU, otro de Izquierda Plural, uno del PNV, uno de UPyD y dos pertenecienpertenecien tes al grupo mixto.
Aniversario del accidente accidente del Yak-42 Yak-42 Homenajes en España, Aganistán y Turquía
Cuartel General del Aire. Además, con motivo de este décimo aniversario, el alal calde de Burgos inauguró un monumento en homenaje en las inmediaciones del acuartelamiento Diego Porcelos, Porcelos, sede del Cuartel General de Fuerzas Pesadas. En el monte Pilav, lugar donde se eses trelló el avión, y en Maçka, la localidad más próxima, el embajador español en Turquía, Cristóbal González-Aller, recor dó los diez años del suceso y entregó al imán Sait Topçcu y a los alcaldes de Maçka y Atasula la medalla al mérito y al valor por haber sido las primeras persopersonas en acudir a la zona del suceso y en ayudar a los servicios de rescate. TamTam bién en Afganistán, los militares españoespañoles recordaron a sus compañeros fallecifallecidos con tres homenajes celebrados en Qala-i-Nav, Herat y en el aeropuerto inin ternacional de Kabul —en la fotografía—. Días antes, el ministro de Defensa, Pedro Morenés, asistió acompañado por las autoridades ministeriales a una misa en memoria de todos los militares fallefalle cidos en misiones internacionales en la iglesia catedral de las Fuerzas Armadas.
Orden de San Hermenegildo E D M
El pasado 26 de mayo se cumplieron diez años del accidente en Turquía del avión Yak-42 en el que fallecieron 62 militares españoles cuando regresaban de AfgaAfganistán. Familiares, amigos y compañeros de armas se reunieron en los diversos acac tos de homenaje organizados en ZaragoZaragoza y Burgos —ciudades donde estaban destinados la mayoría de los fallecidos—, en Madrid, Afganistán y en Turquía. En la capital aragonesa, más de un centenar de allegados se congregaron en el Paseo de la Constitución, y sobre el memorial erigido en recuerdo de los militares, depositaron ores y encendieencendie ron 62 velas, una por cada uno de los fallecidos. En Madrid, la concentración tuvo lugar en el monumento a los caídos en misiones en el exterior situado en el
Junio 2013
Don Felipe preside la reunión del Capítulo Su Alteza Real el Príncipe de Asturias presidió, el pasado 28 de mayo, la reureu nión del Capítulo de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo en el MoMonasterio de San Lorenzo de El Escorial (Madrid). A su llegada, Don Felipe fue recibido por el jefe de Estado Mayor del Ejército, general de ejército, Jaime DoDo mínguez Buj, y por el Gran Canciller de la Orden, general de ejército (honoríco) José Rodrigo Rodrigo. Previamente a la reunión del Capítulo de la Orden, en la que ingresan los milimili tares de los tres Ejércitos y de la Guardia Civil que acreditan constancia en el ser vicio y una conducta intachable, Don FeFe lipe impuso las grandes cruces, cruces, placas y encomiendas de la Orden a 19 ociales y subociales. También tuvo lulu -
s o f a r g ó t o F a j r o B / y e R l e . M . S e d a s a C
gar un homenaje a los que dieron su vida por España, un desle de las tropas y un cortejo procesional hasta la Basílica del Monasterio donde se celebró una misa. La Orden fue instituida en 1814 por Fernando VII. El Capítulo se celebra una vez al año en el Monasterio de San LoLo renzo de El Escorial donde se guarda la principal reliquia del santo.
Médicos militares Plazas para licenciados y de ormación El Ministerio de Defensa ha convocado 12 plazas para médicos licenciados que quieran incorporarse a las Fuerzas Armadas como militares de carrera y otras tres para militares de complemento. A estas plazas se suman otras 20 para cursar la carrera en el Centro Universitario del Grupo de Escuelas de la Defensa, adscrito a la Universidad de Alcalá de Henares, de las que diez son de ingreso directo y las otras diez de promoción interna. Esta oferta responde a la necesidad que tienen los Ejércitos de disponer de médicos militares, fundamentales en las misiones en el exterior. Actualmente cuentan con 725, pero en los próximos cinco años se jubilará la mitad de la planplantilla. De las 12 plazas ofertadas, seis eses tán destinadas a médicos de familia «a los que queremos formar posteriormente como médicos de emergencias», explicaexplica-
z a í D e p e P
Revista Española de Deensa
41
c u aT r o s e m a n a s ba el director del Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla, Ulla, general de brigada Santiago Coca en un encuentro con la prensa. «El resto —añade— realizará la especialidad con nosotros». Los puestos para médicos militares se incluyen dentro de las 1.450 plazas ofertadas este año para acceder a las escalas de ociales y de subociales. La mayoría de ellas, 1.200, serán cubiertas mediante procesos de promoción interna.
Miione inenacional inenacionale e
El SEDEF y el JEMAD, en Afganistán
Patrimonio inmobiliario Finaliza el trabajo de la PREPIDEF para una gestión más efcaz
E D M
Impulso a la cooperación con el país asiático
E E D M
La ocina del Comisionado PREPIDEF (Propuesta para la Racionalización y Utilización Eciente del Patrimonio InIn mobiliario del Ministerio de Defensa) fue clausurada el pasado 6 de mayo por el secretario de Estado de Defensa, Pedro Argüelles. Finalizan así siete meses de trabajo de este organismo que se consticonstituyó para apoyar la labor del comisionado encargado de este proyecto, teniente gege neral Luis Enrique Aparicio. En esta ocina, 23 personas, civiles y militares de los tres Ejércitos, han analianali zado exhaustivamente las infraestructuinfraestructuras del Departamento y elaborado una propuesta sustentada en una completa base de datos que facilitará la toma de decisiones así como una gestión más ecaz para adecuarlas a las necesidades actuales de las Fuerzas Armadas y a la realidad económica. En el acto de clausura, celebrado en la Escuela de Guerra Naval (Madrid), el tenienteniente general Aparicio destacó que durante esta etapa, la ocina del Comisionado ha tenido
42
Revista Española de Deensa
l secretario de Estado de Defensa, Pedro Argüelles, viajó el pasado 28 de mayo a Afganistán donde se reunió con el ministro de TransTrans portes, Daoud Ali Naa, y con el viceministro de Defensa, Enayatullah Nazari, para impulsar la cooperación con el país asiático. A su llegada a Kabul, acompañado por el jefe de Estado Mayor de la Defensa, almirante general Fernando García Sánchez, depositó una corona de ores ante el monolito erigido en memoria de las víctimas del accidente del Yakolev-42. Yakolev-42. Durante su estancia en Afganistán, Argüelles reiteró el apoyo del Gobier Gobie r no español al pueblo afgano y su compromiso de continuar en el país más allá del año 2014. En la reunión, el secretario de Estado ha hablado de la experiencia de las empresas españolas en la gestión del espacio aéreo y de las instalaciones aeroportuarias. Asimismo, su presencia en el país asiático ha supuesto un apoyo a los intereses españoles en la adjudicación del concontrato para la gestión del sistema aeronáutico civil afgano al que aspira, entre otras, la empresa ISDEFE perteneciente al Ministerio de Defensa. El JEMAD, por su parte, viajó hasta la base española de Qala-i-Naw donde se reunió con los militares allí desplegados. Durante su estancia en la provincia de Badghis, comprobó sobre el terreno los planes de repliegue de las tropas españolas y fue informado sobre el estado del proceso de transi ción de responsabilidades a las fuerzas e instituciones del gobierno afgano. muy en cuenta que «detrás de cada instalainstala ción hay unidades, y detrás de las unidaunida des, personas». El secretario de Estado, por su parte, señaló en la clausura de la ocina que con este proyecto las Fuerzas ArmaArma das han dado una lección a la sociedad «abordando la gestión de su infraestrucinfraestructura desde el interés general, lo que se enmarca en un plan de toda la AdminisAdminis -
Morenés viaja a Malí y Senegal Se reúne con los militares españoles tración del Estado». El ministro de Defensa, Pedro Morenés, visitó el pasado 7 de mayo al contingencontingen -
Junio 2013
te español desplegado en Bamako dentro de la misión europea de adiestramiento EUTM Malí . Durante su estancia en el país africano, el responsable del Departamento se desplazó hasta el centro de AdiestraAdiestramiento de Koulikoro, a unos 60 kilómetros de la capital, donde comprobó sobre el terreno el trabajo que realizan los 59 mimi litares del Ejército de Tierra. Posteriormente Morenés se desplazó hasta Dakar (Senegal) donde se encuenencuentran los militares que apoyan a la misión
E D M
francesa Serval . Integrados en el destacadestaca mento aéreo Marfl , 51 miembros del Ejér cito del Aire operan en el aeropuerto inter nacional de la capital senegalesa un avión Hércules del Ala 31 de Zaragoza en el que trasladan tropas y material de la misión internacional de apoyo a Malí. Días desdes pués de esta visita,se produjo el relevo del contingente y este avión fue sustituido por un C-295 , modelo que ha participado en numerosas operaciones internacionales.
Feza Amaa
El Príncipe visita Torrejón Estuvo en el 47 Grupo y con las unidades médicas El Príncipe de Asturias visitó el pasado 17 de mayo la base aérea de Torrejón y comprobó de primera mano el funciofuncio namiento, equipamiento y misiones del 47 Grupo Mixto de Fuerzas Aéreas y de las Unidades Médicas de Apoyo al DesDes pliegue (UMAAD) y de Aeroevacuación (UMAER). Acompañado, entre otras autoautoridades, por el jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire, general del aire Francisco
Junio 2013
Regreso del Rayo El buque fnaliza su participación en Atalanta
E
l buque de acción mamarítima Rayo nalizó, el pasado 20 de mayo, su participación en la operación Atalanta de lucha contra la piratería en aguas del océano Índico. Durante los 85 días que ha permanecipermanecido integrado en la Fuerza Naval de la Unión Europea (EUNAVFOR), el buque ha participado en el control del tráco marítimo dentro de la Ruta Internacional de Tránsito Recomendado y escoltado a buques del Programa Mundial de Alimentos. Entre estas acciones destaca la asistencia que el Rayo prestó al buque mercante Royal Grace tras ser libeliberado de los piratas, y el abordaje y registro de un esquife sospechoso —en la fotografía—. Antes de la llegada a su base de Las Palmas, prevista para nales de julio, el Rayo efectuará un despliegue por la costa africana y recalará en once países —Tanzania, Mozambique, República Sudafricana, Namibia, Angola, Gabón, Nigeria, Costa de Marl, Guinea, Senegal y Cabo Verde—. En esta zona de interés para España, llevará a cabo un conjunto de actividades para contribuir al Plan de Diplomacia de la Defensa. Javier García Arnáiz, Don Felipe recorrió las instalaciones de estas tres unidades dependientes del Mando Aéreo de ComCombate (MACOM). La visita comenzó por el hospital de campacampa ña de la UMAAD —en la fotografía—, uniunidad que presta atención sanitaria preventipreventiva, especializada y quirúrgica a las fuerzas militares desplegadas tanto en misiones reales como en ejercicios. Posteriormente se dirigió al 47 Grupo Mixto donde trabajan
z a í D e p e P
D A M E
172 personas y cuyas misiones son la vigivigi lancia, reconocimiento, teledetección, guerra electrónica, inteligencia, transporte aéreo de carga y personal, reabastecimiento en vuelo y calibración de autoayudas. También También es resresponsable de la operación del sistema de plaplaneamiento de misión del Taurus, Taurus, misil aire-aire de largo alcance para aviones de combate Eurofghter y F-18 . En el 47 Grupo, Don Felipe visitó una exposición con un un Av Avioc iocar ar de de guerra electrónica y otro de teledetección, un Falcon 20 de 20 de guerra electrónica y un Boeing 707 de 707 de inteligencia de señales. Ya en la UMAER, el Príncipe de AstuAstu rias conoció los medios de aeroevacuación con los que cuenta la unidad y examinó un avión C-295 y C-295 y un helicóptero Superpuma medicalizados. Esta unidad está encargaencargada de la aeroevacuación de las bajas en aeronaves del Ejército del Aire tanto en territorio nacional como internacional.
Revista Española de Deensa
43
c uaT ro s e ma n a s Inenacional
Respaldo a la oposición siria La Unión Europea levanta el embargo de armas
L
os ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea acordaron el pasado 27 de mayo en Bruselas levantar el embargo de armas que pesa sobre Siria, siempre que el destinatario sea la oposición moderada al régimen de Bachar al Asad. Los representanrepresentantes comunitarios se comprometieron a no armar a los rebeldes antes del 1 de agosto y dar así una oportunidad a la vía política en la que trabajan EEUU y Rusia y que se debatirá en la cumbre prevista para los próximos meses en Ginebra. «La situación ha obligado a acelerar la solución del conicto; hay un riesgo de implosión, de la desaparición de Siria como EsEstado», señaló el ministro español, José Manuel García Margallo, para explicar el cambio de postura de España que, hasta ahora, se
44
Revista Española de Deensa
había opuesto a la venta de armas. García Margallo había hecho público este cambio de posición tras reunirse en Madrid con Moaz Al Jatib , expresidente de la CoaliCoali ción Nacional Siria y el opositor al gobier no de al Asad con mayor reconocimiento internacional —en la fotografía—. Fue el E F pasado 21 de mayo durante el Encuentro E / i p de Consulta Nacional Siria en el que par i Z ticiparon los principales grupos opositores al régimen de al Asad quienes acordaron la Declaración de Madrid como hoja de ruta para la cumbre de Ginebra En ella piden un gobierno transitorio bajo patrocinio de la ONU, que al Asad rinda cuentas por el derramamiento de sangre, la retirada del Ejército sirio a sus cuarteles, la liberación de los detenidos, la entrada de ayuda humanitaria y el regreso de los desplazados.
Junio 2013
Inia y ecnología
Programa Galileo
Peona CENTRO DE INTELIGENCIA DE LAS FAS
Inauguración del Centro Loyola de Palacio en el INTA
L El general Francisco José Gan Pampols ha sido nombrado director del Centro de Inteligencia de las Fuerzas Armadas, organismo fundamental para refor zar los sistemas de obtención de información. Hasta el pasado mes de marzo, era director de la Academia General Militar de Zaragoza donde puso en marcha el nuevo sistema de enseñanza de ociales adaptado al Plan Bolonia. Actualmente era asesor del segundo jefe jefe de de Est Estado ado Mayor Mayor del Ejérci Ejército to de Tierra. erra.
La ministra de Fomento, Ana Pastor, y el vicepresidente de la Comisión Europea, Antonio Tajani, inauguraron el pasado 14 de mayo el Centro de Servicios Galileo Loyola de Palacio, Palacio, en homenaje a la que fuera vicepresidenta de la Comisión EuEu ropea y Comisaria de Transportes —en la foto, junto a ellos, Ana de Palacio y el secretario de Estado de Defensa, Pedro Argüelles, en el descubrimiento de una placa conmemorativa—. Galileo es el sistema europeo de nana vegación por satélite. El nuevo centro, sisi tuado dentro de las instalaciones del InsInstituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA), en Torrejón de Ardoz (Madrid),
D A M E
MANDO DE APOYO LOGÍSTICO El teniente general Juan B. García Sánchez es el nuevo responsable del Mando Logístico del Ejército de Tierra. Fue, hasta su nombramiento como asesor del jefe del MALE el pasado p asado noviemnoviembre, el responsable del Mando de las Fuerzas LiLi geras. En su toma de posesión, expresó la necesinecesi dad de «administrar con rigor los recursos para no perder capacidades necesarias, prioritariamente las del empleo en operaciones en el exterior». L
T E C E D / o c i R s i u L
COMANDANTE DE LA SNMG-2 l e u q c i G e n è l é H
será el único del Programa Galileo que facilite un Servicio Abierto, de acceso lili bre y gratuito para la población en genegeneral, con prestaciones superiores a las del sistema de GPS; un Servicio Comercial, que generará ingresos a la Comisión EuEuropea; y un Servicio de Salvaguarda de la vida humana, que atenderá las necenece sidades especícas en sectores como la aviación civil o el tráco marítimo. «Los sistemas globales de naveganavegación por satélite son estratégicos para la economía y la defensa de los países», señaló la ministra de Fomento. Ana PasPastor añadió que muchos sectores de la actividad económica, como son el transtransporte, la agricultura, la energía, la banca o la pesca, emplean estas tecnologías de manera habitual.
Junio 2013
L El capitán de navío Eugenio Díaz del Río Jáu-
denes es, desde el pasado 26 de mayo, comancomandante de la Standing NATO Maritime Group Two (SNMG-2). El nombramiento conlleva el ascenso eventual al empleo de contralmirante. Esta fuerza marítima multinacional, integrada por buques de los países aliados, está permanentemente dispodisponible para participar en ejercicios y en operaciooperacio nes de respuesta a las crisis.
a d a m r A
COMANDANTE SUPREMO ALIADO DE EUROPA EUROPA L El general Philip M. Breedlove
es, desde el 13 de mayo, el nuevo Comandante Supremo Aliado de Europa (SACEUR) y, por tanto, responsable de la dirección general y la conducción de las operaciooperacio nes militares de la OTAN. «Mi primera y continua prioridad será garantizar que la Alianza siga eses tando vigilante y preparada para enfrentarse a los desafíos y amenazas del futuro con unas fuerzas militares ágiles, preparadas e interoperables»,
E D M
Revista Española de Deensa
45
[
internacional
]
kuRDiStáN na prndad para r en pa El alto el fuego anunciado por el lder del PKK en Turqua y la situación en Irak y Siria abren nuevas expectativas a uno de los conictos más sangrientos del siglo XX
L
anzar las campanas al vuelo es ingenuo. Nada es fácil ni llano cuando hablamos de encontrar la paz para los kurdos. Ni mucho menos una tierra propia. Pero el camino iniciado entre el Gobierno turco y los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) merece ser recorrido. El 8 de mayo comenzó la retirada de los pes hmerga hmerga (guerrilleros kurdos) de Turqua hacia las montaas del norte de Irak como paso previo para la entrega de las armas y la apertura a una negociación poltica poltica sobre la cuestión cuestión kurda. Son la mayor nación sin estado del mundo, un pueblo pueblo que lleva en lucha un siglo para reivindicar que la tierra que ocupan, el Kurdistán, repartida entre Turqua, Siria, Irak e Irán, inexistente en los mapas pero anclada anclada en las concienci conciencias as de 30 millones de kurdos, sea una realidad poltica. Hasta ahora, el lema identitario de este pueblo e inscrito en cada uno de sus estandartes era «Kurdistán o muerte» Quizás ha llegado el momento de apun talar un nuevo nuevo Kurdistán Kurdistán en el que no haga falta matar para seguir viviendo.
46
Revista Española de Deensa
Esta vez la tradicional esta de Nevruz (el ao nuevo persa) celebrada el 20 de marzo, la más importante en la tradición kurda y que en los últimos decenios ha estado marcada por la violencia, cobró un auténtico signicado de cambio de equinoccio. Fue el da elegido por los lderes del grupo armado del Partido de los Trabajadores del Kurdisán para leer un comunicado de su lder, Abdulá Ocalán, que desde 1999 cumple condena perpetua perpetua en la prisión prisión turca turca de la isla de de Imrali, en el mar de Mármara. El escenario elegido fue la ciudad de Diyarbakir, capital del Kurdistán turco y en cuyas calles se palpa como en ningún otro sitio el odio y el hastío por un conicto que ha costado la vida a más de 40.000 personas. Los datos ociales del gobierno turco aumentan aumentan un poco poco esta esta cantidad cantidad y sitúan los muertos en 32.000 miembros del PKK, 6.482 soldados turcos y 5.560 civiles, prácticamente todos kurdos, aunque según todos los expertos, estos peshmergas as datos inan el número de peshmerg abatidos. El comunicado, ledo primero en kurdo y después en turco, culmina un proceso proceso de varios varios aos aos de negocia negociación ción y
E F E / r e l s s e O s i r o B
Cientos de kurdos de origen turco celebran el pasado 22 de marzo en la ciudad alemana de Dusseldor el alto el uego y la retirada a Irak de sus guerrilleros anunciado por el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) portando una bandera con la imagen de su líder, Abdulá Ocalán.
Junio 2013
acercamiento entre el PKK (grupo considerado terrorista por la Unión Euro pea y Estados Estados Unidos Unidos)) y el gobierno gobierno de de Recep Erdogan. «Deponed las armas y cruzad las fronteras, vamos a cambiar la lucha armada por la democracia. Vamos Vamos a hacer que se callen las pistolas, que el derramamiento de sangre de turcos y kurdos kurdos se acabe. acabe. Este es un proceso proceso por el que que las comun comunidade idadess kurdas kurdas y de Anatolia Anatolia [reréndose [reréndose a Turquía] urquía] puepuedan vivir juntas en paz», se oyó en el comunicado de Ocalán. En Turqua viven 16 millones de kurdos, el 20 por 100 del total total de la la població poblaciónn turca. turca. La respuesta de Ankara fue recelosa pero optimista. optimista. «Creo «Creo que esta propuespropues ta —dijo el primer primer ministro ministro turco— es
Junio 2013
un paso positivo, pero lo esencial es su puesta puesta en práctica» práctica».. Erdogan Erdogan insistió insistió también también en la condición condición de que los mimilicianos entregaran las armas, algo que, por el momento, momento, se han negado negado a aceptar aceptar los peshmerg peshmergaa. Eso s, los plazos de la re tirada se se están cumpl cumpliendo iendo y los los guerriguerrilleros llevan desde comienzos de mayo atravesando a pie las motaas rumbo a Irak. El PKK tena hasta ahoraa en TurTurqua unos 2.000 hombres que se unirán a los entre 5.000 y 6.000 que se calcula están en campamentos en la escarpada zona de los montes Kandil, en el Kurdistán iraqu. Por su parte, tanto el gogobierno central como el principal partido poltico poltico legal kurdo, el Partido Partido para la Paz y la Democracia, han manifestado
que ambos están de acuerdo en abrir un proceso proceso político político y modicar modicar los primeprimeros artculos de la Constitución turca, que dene de forma muy restrictiva el Estado, e incluye el concepto de nación y el idioma idioma turcos turcos sin dejar espacio espacio a otras entidades nacionales. PKK y TURQUÍA Hace meses que el gobierno turco negocia en sordina con los lderes del PKK porque porque ambas ambas partes partes tienen tienen claro que se les presenta una oportunidad sin precedentes. En primer lugar, porque tanto los hombres de Ocalan como las Fuerzas de Seguridad turcas han constado tras aos de lucha la imposibilidad de alcanzar un triunfo por la fuerza. En segun-
Revista Española de Deensa
47
[
internacional
]
do, porque Erdogan necesita el apoyo de los moderados kurdos para vencer en las elecciones del próximo ao y esta alianza aportará a los partidos kurdos fuerza para negociar derechos vetados durante decenios como la enseanza en su idioma. Y en tercero, porque la actual situación en Irak y, sobre todo en Siria, está desdibujando el status quo quo en toda la zona y permitiendo cobrar fuerza a los kurdos lo que podra, por un lado, aumentar el poder militar del PKK, la gran anatema de Turqua (es tos dos pases pases tienen tienen sus propias propias faccio faccio-nes de esta guerrilla kurda) y, por otro, ofrecerles un territorio poltico propio con autonomía suciente tanto en Irak como en Siria. El enfrentamiento entre el PKK y Ankara Ankara es la versión versión más moderna moderna y violenta violenta de las reivindicacio reivindicaciones nes kurdas latentes desde comienzos del siglo XX. El nal de la I Guerra mundial supuso la desmembración del Imperio Otomano e insuó esperanzas de construir un pas propio a la etnia kurda kurda que habi taba la región región desde desde un milenio milenio antes antes de Cristo. El tratado de Sévres de 1920 que jaba las nuevas fronteras tras la Gran Guerra, contemplaba la creación de un estado kurdo independiente. Pero los sectores nacionalistas laicos turcos, liderados por Mustafá Kemal Ataturk iniciaron una guerra de independencia que llevó a que en 1923 Ataturk se con virtiera virtiera en el primer primer presidente presidente de la rere pública pública turca. Consiguió Consiguió renegociar renegociar el Tratado de Sévres y sustituirlo por el de Lausana, que estableca las fronteras de la actual Turqua y anulaba el proyecto de Kurdistán independiente. Además, el carácter nacionalista excluyente de la nueva república, nacida sobre los principios principios de una una sola nación nación y un solo solo idioma, se tradujo en una progresiva represión contra las minoras. En 1934, el Gobierno de Ankara aprobó una Ley para reasentar reasentar a buena parte de la población kurda. La medida provocó la primera primera gran revuelt revueltaa de los kurdos kurdos de Turqua que culminó en la llamada masacre de Dersim en la que, entre 1937 y 1938 murieron murieron entre entre 50.000 50.000 y 70.000 70.000 hombres, mujeres y nios de esta etnia. Desde entonces, la tensión y la re presión presión nunca nunca desapareci desaparecieron. eron. En la década de los 70 Turquía vivió una época especialmente convulsa. Su ubiubi -
48
Revista Española de Deensa
Se calcula que antes del reciente alto el fueg fu egoo el PKK ten enía ía en Tur urqu quía ía en entre tre 2.00 2. 000 0 y 3. 3.00 000 0 gu guerri errill llero eros s
Jóvenes milicianos kurdos, peshmergas peshme rgas, cerca de la zona ronteriza entre Turquía e Irak.
Junio 2013
Acosados durant Acosados durante e decenios, los kurdos se han visto sometidos a traslados orzosos tanto en Turquía Turquía como en Irak.
cación geográca la convertía en esceescenario inevitable para reproducir los enfrentamientos ideológicos de la Guerra Fra aderezados con el cocktail cocktail étnico y religioso de Oriente Próximo. En este entorno, un grupo de jóvenes kurdos, liderados por Abdulá Ocalán, fundaron en noviembre de 1978 el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), en el que se mezclaba el marxismo y el nacionalismo kurdo. Muy poco después, en 1980, un golpe de estado llevó al popo der al general Kenan Evren que negó y prohibió prohibió cualquier cualquier movimiento movimiento poltico poltico de origen kurdo. Se ilegalizó el PKK y se sometió a una dura persecución a sus simpatizantes. La ciudad de Diyarbakir (con una población actual de millón y medio de habitantes y lugar donde se leyó el comunicado de paz del pasado mes de marzo), vio cómo en las décadas de los 70 y 80 su población crecía a marmarchas forzadas al atraer a cientos de miles de personas desplazadas por la violencia. El ejército quemó y destrozó popoblados enteros. Fue, además —lo sigue siendo— sede de la mayor cárcel turca (durante décadas fue prisión militar) y por cuyas cuyas celdas celdas ha pasado pasado buena buena parte parte de la población kurda de Anatolia.
Junio 2013
En 1984 Ocalan, en el exilio desde 1980, declaró la guerra al estado turco, se alzó en armas y convirtió su partido en una guerrilla. Desde entonces, el PKK está considerado como un movimiento terrorista no solo por Turqua, sino también por Estados Unidos y la Unión Europea. Sin duda, sus métodos lo son y llevan decenios atacando y asesinando a miembros de las fuerzas de seguridad turcas, pero, a pesar de ello, un alto porcentaje de la población kurda lo respalda. La Unión de las Comunidades del Kurdistán (KCK en sus siglas en kurdo) es una organización considerada el ala poltica y urbana del PKK. Gracias a la ambigüedad de las leyes antiterroristas turcas, desde 2009 unas 8.000 personas personas han sido arresta arrestadas das y encarc encarceeladas. La mayora son periodistas, acti vistas, vistas, abogados o polticos, polticos, muchos muchos de ellos pertenecientes al KCK y también al Partido para la Paz y la Democracia (BPD en turco), el principal partido legal prokurdo. En un reciente reportaje publicado País en el que se ofrecan por el el diario diario El País opiniones de la población de Diyarbakir tras el anuncio de alto el fuego, las simpatas hacia el PKK eran evidentes.
Bajo el régimen de Sadam, los kurdos iraquíes tuvieron que reugiarse en las montañas en condiciones precarias.
«El conicto [entre Turquía y los kurkurdos] está en nuestras leyes, en nuestro arte, en nuestra música, hablamos de ello durante el desayuno, durante la comida…. siempre acabamos hablando de poltica», explica Vedat, un profesor de losofía de 30 años. Junto a él, KaKadir, camarero de 29 aade que «En mis sueos, yo me uno a la guerrilla en las montaas. Soy cobarde para hacerlo en realidad, quizás por eso sueo con ello». Y Vedat Vedat asiente. asiente. Ambos Ambos coinciden coinciden en que, sin embargo, las armas ya no tienen sentido y que ha llegado el momento de la paz y que ahora la decisión está en manos del Gobierno central. «Si Ankara no acepta la propuesta del PKK –dice Kadir— volverá la guerra y llegará a las ciudades, a estas calles”. PROCESO DE PAZ Los intentos de alcanzar una negociación política al conicto se han sucedido sin éxito desde 1989. Ese año, ya con un gobierno democrático en el poder turco, se intentó un acercamiento: el presiden te Turgut Turgut Özal Özal rompió rompió el tabú existen existente te hasta entonces y utilizó el término kurkurdo para hablar de los habitantes de las once provincias del norte de Turqua
Revista Española de Deensa
49
El mayr pebl sn esad del mnd Son algo más de 30 millones de personas que comparten una etnia, una nación, y un idioma pero la historia historia los ha condenado a vivir repartidos entre diversos pases
E
l Kurdistán (literalmente «tierra de los kurdos») es una región escarpaescarpada, montañosa, de unos 390.000 km cuadrados que se extienden por el sureste de Turquía, el nordeste de Siria, el oeste de Irán y el norte de Irak. La comunidad kurda la integran entre 30 y 40 millones de personas (un estudio de 2011 de la Asociación Internacional Kurda, formada por miembros de esta etnia residentes en Estados Unidos) situaba la cifra en 37 mimillones. Casi la mitad (16 millones) viven en Turquía, siete en Irán, casi seis en Irak y millón y medio en Siria. En Estados Unidos y, sobre todo, en Europa hay una importanimportante e inuyente diáspora: la más numerosa es la alemana (con cerca de 700.000 per sonas) y la francesa (con 150.000). El origen exacto de los kurdos no está claro. Tienen, sin duda, unos rasgos físifísicos, culturales y lingüísticos comunes. De piel y ojos claros, es un pueblo orgulloso, guerrero, con un fuerte sentimiento identiidentitario, integrado por clanes, acostumbrado a refugiarse en las montañas y a batallar por mantener su espacio. Son recelosos de sus costumbres, hospitalarios pero suspisuspicaces tras siglos de persecución y miedo. No les gustan las grandes ciudades, preepreeren las zonas escarpadas donde se sienten seguros. Los pantalones bombachos, el turbante jamadani , las gumías (puñal enencorvado) y, por desgracia, las metralletas, han sido consustanciales a su historia. En sus casas, en sus jaimas, destaca el cocolorido, la ropa estampada que tanto gusta sobre todo a sus mujeres. Una tradición kurda narra que un condenado antes de morir pidió como último deseo ser colgado con una soga no negra, sino roja y verde. La mayoría de los historiadores sitúan su llegada a estas tierras un milenio anan-
50
Revista Española de Deensa
tes de la era cristiana. Eran transumantes procedentes de Asia Central y de origen inindoeuropeo (igual que armenios e iraníes), lo que les diferencia de sus vecinos turcos y azeríes (de origen turkmeno-altaiko) y árabes. La tradición cuenta que desde NíviNívide, cerca de la actual ciudad iraquí de MoMosul, Senaquerib (rey de Asiria y Babilonia en el 700 antes de Cristo) rigió los destinos de su imperio. Hay documentos históricos que ubican a los kurdos en la zona del Kur distán durante los Imperio Medea, Persa, Macedónico, Bizantino y Sasánida. Ellos cuenta orgullosos que fueron kurdos los que desde las alturas de la ciudad de Zajo acosaron a Los Diez Mil Griegos. En el año 401 a.c., después de una semana de lucha con la tribu kardouchi (kurda) el historiador ateniense Jenofonte anotó en su Anábasis o Libro de la Retirada : «Hemos sufrido aquí más pérdidas que las infringidas por todos los reyes persas».
KurdIstáN Mar negro
Turquía
GeorGia
Mar Caspio
e o Diyarbakir armenia a r n M e r r á t azerbayán azerbay án i e d Siria Mosul M Kirkuk irak
irán
También cuentan los ancianos kurdos con orgullo que fue Roxana, una kurda, quien enamoró a Alejandro Magno. A partir del siglo VII, la zona fue domidominada por los sucesivos califatos árabes de Omeyas y Abasíes. Fue en este período cuando la mayoría de los kurdos se conconvirtieron al Islam, en concreto, a la escuela sunita Sha (el 80 por 100). Hay, además, un 10 por 100 de chiitas y el resto son yadiyadizi. Esta última confesión, única en los kur dos, es una mezcla de normas zoroastriazoroastrianas, judías, cristianas e islámicas y han susufrido una constante persecución por unos y otros. En el siglo XI los turcos seljuks (orignarios de Siberia Oriental) irrumpieron en Oriente Medio y en 1071 consolidaron su dominio de la península de Anatolia (la parte asiática de Turquía) tras derrotar a los bizantinos. Tras sucesivas conquistas y reconquistas, en 1514 la zona habitada por los kurdos quedó repartida entre el impeimpe rio Otomano al oeste y el Persa-safavia al este. Bajo el dominio otomano, los kurdos disfrutaron de cierta autonomía y gozaron incluso de derechos para expresar sus tratradiciones culturales. Pero la revolución nacionalistas de los Jóvenes Turcos , iniciada en 1908 y que en 1923 llevó al poder a Ataturk, puso n a cualquier atisbo de identidad kurda. Además, el mapa trazado por las grandes potencias tras la I Guerra Mundial había dividido al Kurdistán entre Turquía, Irán, Irak y Siria sin tener en cuenta sus reivinreivindicaciones. Desde entonces, las minorías kurdas de estos cuatro países han protaprotagonizado diversas luchas y enfrentamienenfrentamientos por sus derechos sociales y políticos y han padecido una constante represión, e incluso como en el caso del Irak de Sadam Hussein, campañas de exterminio.
Junio 2013 2013 Junio
[
internacional
]
Acostumbrados Acostumbr ados a huir, huir, los kurdos han construido poblados de diícil acceso, como este próximo a la localidad iraquí de Zajo. Las montañas que separan Turquía, Siria, Irán e Irak han sido durante siglos el asentamiento de los kurdos, un pueblo de origen ario. Pantalón bombacho, jamadani ni , la turbante jamada gumía y la metralleta son las señas de identidad de los guerrilleros kurdos.
que habitan de forma mayoritaria. En 1991 se aprobó una ley que revocaba el ser considerado delito hablar o poseer material escrito en kurdo, aunque se segua manteniendo la prohibición de emplearlo en cualquier institución gubernamental, incluida la enseanza. En marzo de 1993, el PKK renunció ocialmente a su objetivo de un KurKurdistán independiente y su reivindicación pasó a ser la de una organización de corte federal que reconociera la realidad kurda. Ocalán anunció un alto el fuego y la propuesta de iniciar negociaciones directas con el presidente Özal. Pero éste falleció en abril y su sucesor sucesor,, el hasta entonces entonces primer ministro Süleiman Demirel, no quiso desaar a las Fuerzas Armadas (rea(reacias a cualquier negociación con el lder kurdo) y rehusó el diálogo. Los aos posteriores fueron los más duros del conicto, una auténtica guerra enencubierta en la que Ankara movilizó a las provincias habitadas por los kurdos hasta 160.000 soldados y policas, a los que se unieron unos 40.000 milicianos
encargados de «mantener el orden» en las zonas bajo control gubernamental (la estrategia del gobierno central se basó en concentrar a la población kurda en las ciudades y destruir aldeas). El PKK llegó a contar en esos aos con 15.000 peshmerg peshmergas as respaldados por decenas de miles de combatien combatientes tes «ocasionales» que compatibilizaban la lucha armada con su vida diaria. Entre 1994 y 1999 los ataques terroristas del PKK se extendieron a la zona no kurda de Turqua e incluso a intereses turcos en otros pases europeos. En 1999, Ocalán fue arrestado por fuerzas especiales turcas en Nairobi (Kenia). Desde entonces está en régirégi men de aislamiento en la prisión especial de la isla de Imrali. Condenado a muerte, tras la abolición de esta pena por Turqua Turqua en 2002, fue sentenciad sentenciadoo a perpetua. Unos meses antes de su arresto, el PKK haba decretado un alto el fuego unilateral y sus fuerzas se haban retirado de Turqua y establecido en las montaas de Qandil, al norte de Irak (donde hoy siguen man-
En Tur urqu quía ía vi vive ven n 16 mi mill llon ones es de kurdos, lo que representa el 20 por 100 del total de la población turca Junio 2013
Revista Española de Deensa
51
[
internacional
]
En es estte mo mome ment ntoo, lo loss ku kurd rdos os de Siria Siria y Turquía Turquía gozan de cierta fuerza y autonomía teniendo teniendo su base). base). Tras varios intentos intentos negociadores, en 2004 el PKK declaró su vuelta la lucha armada. En 2002 haba llegado al poder el actual primer ministro, Recep Erdogan y, poco a poco, fue relajando la presión tanto militar como poltica sobre los kurdos. En 2009 un nuevo acercamiento cristalizó en el denominado Proceso de Oslo en el que, por primer primeraa vez, vez, las dos parte partess se senta senta-ron a negociar en una ciudad neutral, en la capital sueca. Sin embargo, el diálogo se estancó y en mayo de 2010 y ante los nulos avances, Ocalán declaró el proceso inútil y lo dio por nalizado hasta el comunicado del pasado marzo. SIRA E IRAK Buena parte del éxito o el fracaso del actual proceso de paz está más allá de las fronteras de Turqua. Las buenas relaciones que durante decenios han mantenido Siria y Turqua se han modicado de forma radical tras la actual guerra civil después de que Ankara mostrara su apoyo a los rebeldes en contra del régimen de Bacher al Asad. Como represalia, Damasco dejó de perseguir a las milicias kurdas que habitan en el norte de su territorio y en especial al Partido para la Unión Democrática (PYD en kurdo) considerando la rama siria del PKK. Es más, la cada de la ciudad de Alepo y su área en manos rebeldes hizo que las fuerzas armadas sirias abandonaran la zona bajo control kurdo, lo que dio de facto el control a los guerrilleros del PYD. En este momento, los kurdos de Siria administran y gestionan todo el área bajo su control en una especie de estado autónomo dentro del Estado (y además, se trata de una zona que incluye buena parte de la frontera entre Siria y Turqua, con lo que los contactos con el PKK se podran realizar sin problemas). No obstante hay un importante sector de los kurdos sirios, el Consejo Nacional Kurdo, que mantiene buenas relaciones con Turqua.
52
Revista Española de Deensa
Mujeres y niñas kurdas ataviadas con sus tradicionales prendas de vivos colores lavan en el río. Debajo, unos crios juegan con una batería antiaérea abandonada cerca de Kirkuk por el Ejército iraquí.
En Irak, el Gobierno Regional Kurdo (KRG) controla toda la zona norte y goza de una gran autonoma autonoma poltica, poltica, tiene su propio Ejército e incluso incluso goza de solvencia económica. Las reservas petrolfera petrolferass en control control del KRG están estimadas en unos 45.000 millones de barriles, el tercio del total de Irak. En una hábil maniobra poltica, el primer ministro turco ha manifestado su in-
tención tención de mantener mantener buenas relaciones relaciones con las comunidades kurdas en estos dos pases. Con los gobiernos centrales debilitados, Ankara se garantiza impor tantes tantes apoyos apoyos estratég estratégicos icos en en el área. área. Y si, además, consolida la paz con el el PKK Turqua forjara una clara posición de potencia potencia en en el nuevo nuevo Oriente Oriente Medio. Medio. Rosa Ruiz Fotos: Pepe Díaz
Junio 2013
Médicos del Escalón Médico Avanzado español trasladan a una niña kurda al hospital que instalaron en Shiladiza.
España es allí En 1991 un contingente espaol participó en la misión humanitaria de la ONU en el norte de Irak para proporcionar asistencia y protección al pueblo kurdo kurdo
E La Agr A grup upac ació iónn Alca Al calá lá construyó campamentos y de desp sple legó gó un hospital de campaña Junio 2013
l episodio más dramático sufrido por el puepueblo kurdo en su historia reciente fue el 16 de marzo de 1988 en Irak, en los últimos días de la guerra entre este país e Irán. Ese fatídico día, la aviación de Sadam Hussein atacó con gas vevenenoso la ciudad kurda de Halabja, en el norte de Irak. Entre 3.200 y 5.000 personas murieron y se estima que entre 7.000 y 10.000 resultaron heridas. Millares huyeron a las montañas donde fallecieron de hambre y frío. Un acto denido por la ONU como genocidio y considerado el mayor ataque de la hishistoria con armas químicas contra la población civil. Sadam siempre hostigó y persiguió a los kurdos, lo que motivó que la debilidad del régimen después de la I Guerra del Golfo fuese aprovechada por los líderes locales para iniciar una revuelta contra BagBagdad. La Guardia Republicana se desplazó a la zona kurda, al norte, bombardearon las poblaciones y sosofocaron la revuelta provocando miles de muertos y un éxodo similar al del 88. El Consejo de Seguridad
de la ONU aprobó en abril de 1991 la resolución 688 en la que se hacía «un llamamiento a todos los Estados miembros y las Organizaciones humanitahumanita rias para que socorrieran a los kurdos» e imponía una exclusión aérea contra Irak de la zona habitada por esta minoría. Estados Unidos, con una fuerte despliegue en la zona (la guerra del Golfo había nalizado apenas un mes antes) lideró una misión humanitaria en el kurdistán iraquí, Provide Comfort , en la España participó con la Agrupación Táctica Alcalá, desplegada en la zona entre abril y junio de 1991. Estuvo Integrada por una bandera paracaiparacaidista y personal de ingenieros de la BRIPAC, una agrupación de helicópteros de las FAMET, y un Escalón Médico Avanzado además de una unidad de zapadores. En total, 635 hombres, siete helicóphelicópteros y 80 vehículos todo terreno. El contingente español proporcionó seguridad, transportó refurefugiados, construyó y abasteció campamentos y dió asistencia médica a millares de kurdos.
Revista Española de Deensa
53
[
análisis internaciona internacional l
L
]
NUEVA NUEVA GEOPOLíTICA EN LA RIBERA SUR DEL MEDITERRÁNEO
túúne, preba de eg para la t
´ PRiMAvERA ARABE Punto de arranque de las revoluciones democráticas democráticas que han convulsionado el norte de África y Oriente Medio, el futuro de este pas es decisivo para toda la región
L
as revoluciones árabes, desbe. Para entender el desafo en juego, sus viliza vilizació ciónn de todos todos sus seguid seguidore oress para para encadenadas tras la revuelta actores, consecuencias dentro y fuera del derrocar la Troika e instaurar un Estado popula popularr en Túnez Túnez y el de- pas pas y el mome momento nto que que atra atravie viesa sa la llam llamaaislámico en el pas. Pretenden imponer Revolució ciónn del del Jazmín Jazmín conviene sealar y rrocamiento del régimen de da Revolu un sistema que reproduzca los primeros Zine El Abidine Ben Ali, han tener tener en cuenta cuenta los siguie siguiente ntess punt puntos. os. aos de la implantación del Islam. Esta salaf ) es lo que cacreado una nueva situación en el Medite«vuelta a las fuentes» ( salaf LA OFENSIVA SALAFISTA. rráneo que atae a Europa, en general, y racteriza su credo poltico-religioso. Su a los pases limtrofes, entre ellos Espaa, El movimiento salasta ha declarado la visión visión de la Yihad no es necesariamente en particular. Túnez es, hoy por hoy, un guerra al gobierno de transición forma- violen violenta, ta, pero pero s s imposi impositiv tivaa y rigori rigorista sta,, lo laboratorio en el que se genera un nuevo do por los tres partidos ganadores de las que les lleva muchas veces a simpatizar o escenario para el siglo XXI. El resultado, elecciones a la Asamblea Constituyente: el incluso practicar el radicalismo violento. positi positivo vo o negati negativo, vo, de su transici transición ón demovimiento islamista Enahda De los dos grupos existentes en Túnez Enahda, el Congreso mocrática, afectará de una u otra manera por la Repúbl República ica (CPR) (CPR) y el movimien movimien-que se proclaman defensores del salassalas Hizb ua ua Tahr Tahrir ir Ettakatol tol . Los salastas les tachan de a toda la geopoltica regional. to Ettaka mo, uno de ellos, el partido Hizb Tras la euforia de los primeros meses, traido traidores res al Isla Islam, m, y han decret decretado ado la momo(partido de la Liberación), liderado por surgió la incertidumRidha Belhach, es en bre y el miedo de ver realidad un movimiensurgir un Estado teo to takris takrista, ta, ya que el crático de corte fundasalasmo es contrario mentalista. Las fuerzas a la creación de par polti polticas cas enard enardec ecida idass al tidos tidos polti polticos cos.. Los Los calor de las revueltas, takri takrista stass de Hizb ua se aprestan a encarar Tahrir no seran hoslas próximas eleccio tiles tiles a partic participa iparr en las las nes previstas este ao, elecciones. que marcarán el futuro Otro discurso bien a corto y medio plazo. diferente es el de los De la experiencia tunesalastas del movimovicina depende en gran miento Ansar Ansar al Sharia Sharia medida que la llamada (los partidarios de la signiLey Islámica), dirigi Primav Primavera era Árabe Árabe signique un progreso para dos por Abu Iyad, y el desarrollo socio-ecoque se han lanzado en nómico y el triunfo de las últimas semanas los derechos y las liber- El presidente tunecino, Monse Marzuki (derecha) junto al nuevo primer ministro a un enfrentamiento tades tades en el mundo mundo áraáradialéctico directo con tunecino, Alí Laridi, tras su designación el pasado mes de marzo. E F E / a r a s s e M d e m a h o M
54
Revista Española de Deensa
Junio 2013
E F E / R T S
Mujeres tunecinas durante las revueltas que hace algo más de dos años provocaron el derrocamiento del régimen de Ben Alí.
el régimen tunecino. Desde sus portales web y foros foros en intern internet, et, llaman llaman a una ofensiva sin tregua contra el gobierno del islamista Ali Larayed, a quien calican de «apóstata» al servicio de los «descredos». En los últimos das se vienen produciendo enfrentamientos violentos de gru pos salas salastas tas con las fuerza fuerzass del del orden orden.. El pasado pasado 19 19 de mayo mayo fuero fueronn especi especialm alment entee duros en la capital y se saldaron con un manifestante muerto y decenas de heridos, algunos de ellos graves. El propio Abu Iyad, en la clande clandesti stinid nidad ad desde desde el asalto a la embajada norteamericana en Túnez por manifestantes radicales en el otoño pasado, dirige a sus huestes a través de su cuenta en facebo facebook ok, exhortando a los «guerreros de Alah» a resistir y a no ceder lo que considera como una «conquista» de su revolución: el derecho a proclamar públicamente su hostilidad a los objetivos de la joven revolución tunecina. Todos los pesos pesados del salasmo tuneci tunecino no se han lanzad lanzadoo a arenga arengarr a sus seguidores. Su táctica parece ser la misma en todas partes: convocar a sus partidarios frente a las sedes de los gobiernos regionales, hostigar a los funcionarios y corear consignas contra el Gobierno central, del que exigen su dimisión en particular la del ministro del Interior Lot Ben Yeddú, al tiempo tiempo que instal instalan an verdad verdadero eross campacampamentos en las plazas que bautizan como «tiendas de la predicación».Una sección de Ansar Ansar Al Sharia Sharia en la localidad de Bizer ta ha declar declarado ado la yihad yihad contra la polica
Junio 2013
y el Ejér Ejércit cito, o, y pret pretend endee izar izar su bander banderaa negra en sustitución del emblema nacional tunecino en la propia sede del minis terio terio del del Interi Interior or en la capi capital tal.. La opinión pública tunecina, en buena parte parte laica, laica, no sale sale de su asombr asombro, o, ante ante lo que consideran un descarrilamiento de la revolución. Desde algunos medios de comunicación se recuerda que hace algunos meses, el lder del movimiento islamista Ennahd Ennahdaa, Rachid Ghanuchi, había dado alas a los salastas en el curcur-
El auge del salafsmo no es respaldado por una sociedad en buena parte laica so de una reunión secreta que mantuvo con ellos y que fue aireada en Youtube. El El jeque jeque les haba exhorta exhortado do a multip multiplic licar ar las «tiendas de la predicación», a crear periód periódico icos, s, radios radios y cadena cadenass de televi televi-sión para difundir sus mensajes. Aunque poster posterior iorme mente nte el movimi movimient entoo Ennahd Ennahdaa y el propio propio jeque jeque Ghanu Ghanuchi chi han dado dado prueba pruebass de su modera moderació ción, n, el mal estuestu vo hecho hecho,, y hoy hoy por por hoy el Gobi Gobiern ernoo de Ali Laraye Larayedd tiene tiene serias serias dicul dicultad tades es para para
contener las protestas y algaradas. Tarea ardua pero urgente, ya que desde esas mismas las salastas se elogia y apoya a los grupos armados yihadistas, estos s violen violentos tos,, que que han han lanzad lanzadoo sus sus ope operac racioiones terroristas en la región de los montes Chaambi, cerca de la frontera con Argelia. Fuertemente armados gracias a los arsenales de Gada saqueados por las milicias yihadistas y los contrabandistas de armas, los grupos terroristas tunecinos aliados a Al Qaeda del Magreb isislámico, se han atrincherado en algunas zonas montaosas del pas, de las que el Ejército trata de desalojarlos. LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE Desde hace más de ao y medio (fue elegida en octubre de 2011), la Asamblea Nacional Constituyente de Túnez, debate la redacción de una nueva Car ta Magna. Magna. A pesar pesar de la urgenc urgencia ia de la situación y de la presión de la opinión públic pública, a, sus sus 217 diputa diputados dos no consig consiguen uen poners ponersee de acuerd acuerdo. o. El grup grupoo mayor mayorita ita-rio en la ANC, el movimiento Ennahd Ennahdaa con 89 escaños, intenta imponer una «vi«visión islámica» de una Constitución laica, laica, en temas como las libertades públicas, los derechos de la mujer, o el lugar de la religión en la futura Ley fundamental de la república. Ni sus propios aliados en el Ettakatol tol con 15 y Gobierno, el CPR y Ettaka 13 diputados respectivamente, le apoyan en esta lnea que consideran «rompe la tradic tradición ión laica» laica» de Túnez Túnez.. El presid presidenen-
Revista Española de Deensa
55
[
análisis internacional
]
La Asamblea Constituyente desea mantener conquistas de la sociedad tunecina como los derechos de la mujer pasdarane aness tunecinos, te de la Asamb Asamblea lea,, Mustafa Mustafa Ben Ben Yaaf Yaafar ar,, actores de la escena poltica tunecina, ramilitares. Son los pasdar de larga tradición democrática, tampocomo los islamistas del movimiento Enlos talibanes del Pas del Jazmn. En las reuniones que se celebran en Túnez entre nahda nahda, y más aún los salastas de diverco consigue inclinar la balanza en favor diverdel mantenimiento incondicional de los sas corrientes, no han sido formados en los diferentes partidos invitados al diálo valore valoress que han caract caracteri erizad zadoo a Túnez Túnez la concepción laica, sino en la religiosa. go nacional, el representante de Ennahd Ennahdaa desde su independencia el siglo pasado. Los islamistas no han sido los protaha declarado claramente su oposición a Esta ambigüedad de la Asamblea consgonistas de la revolución tunecina, ni la disolución de las Ligas, en contra de la tituye tituyente nte choca choca con con las corriente corrientess laicas laicas partic participa iparon ron en su desenc desencade adenam namien iento, to, posici posición ón sosten sostenida ida por por la aplasta aplastante nte mama y democr democráti áticas cas que no acepta aceptann que las ni tampoco salieron a las calles en los yora. yora. «Hay «Hay que controla controlarla rlas, s, no disoldisol verlas verlas», », es la tácti táctica ca de Ennahd Ennahdaa. Quizás conquistas de la República tunecina, en momentos cruciales antes de la huida partic particula ularr en relación relación con con el papel papel de la del dictador hacia Arabia Saudita. Sin para para evita evitarr que que se radica radicalic licen, en, pase pasenn a la mujer, sean cuestionadas. Durante deembargo han sido ellos quienes han recoclandestinidad y tomen las armas, opinan cenios, incluso en el periodo del régimen gido sus frutos, en gran medida por conslos más optimistas; o quizás porque el po polici policial al y clept cleptócr ócrata ata de de Ben Ben Ali y su su fa tituir tituir el partid partidoo polti poltico co más reprim reprimido ido en der de Ennahd Ennahdaa se basa en buena medida milia, el papel de la muen esas milicias que ate jer en la socied sociedad ad fue rrorizan a la población, dicen los más pesimistas. un ejemplo para todo el mundo árabe y musulEn esta tesitura, es mán. La emancipación muy posible que la evolude la mujer en Túnez fue ción interna del islamismo de lejos la más avanzada tunec tunecino ino no depe dependa nda sólo sólo de todos los pases de del equilibrio de fuerzas cultura musulmana. entre partidarios de una Mientras el debate u otra tesis, sino también sobre los fundamentos de las presiones de los de la sociedad tuneciactores internacionales na sigue su curso en la y de las obliga obligacio ciones nes de ANC, ANC, ésta ha conseg consegui ui-Túnez con sus acreedores do al menos ponerse de y aliado aliados. s. El dúo dúo Estad Estados os Unidos-Arabia Saudita acuerdo en una mini-ho ja de ruta ruta para para las próxipróxies, hoy por hoy, el que tiemas citas electorales. La ne más peso en la elección propue propuesta sta alcanz alcanzada ada por de las opciones de futuro La Revolución del Jazmín (en la oto, celebración en la capital tunecina del acuerdo prevé un calencalen- éxito de las revueltas en enero de 2010) ue el inicio de la Primavera Árabe. en Túnez. Washington dario para organizar las viene viene consid considera erando ndo a la Revolu Revolució ciónn del Jazmín Jazmín como el acicate de elecciones legislativas el 27 de octubre de la etapa anterior, con centenares de mililos cambios en el mundo árabe, y del 2013. Para ello será necesario nalizar el tantes tantes encar encarcel celado ados, s, y por la aureol aureolaa de proyec proyecto to de la nueva nueva Constit Constituci ución ón para «mártires del Islam», mito con gran poéxito de su experiencia depende en gran el próximo 8 de Julio. der de arrastre entre la población musul parte parte la remode remodelac lación ión de la geopol geopolti tica ca mana desde el Atlántico hasta el Golfo. en el esta área preconizada por EEUU Sin embargo dentro del partido guen su visión del «Gran Oriente Medio». LAICOS FRENTE A RELIGIOSOS. La élite tunecina actual, como la mayoría bernamental coexisten por el momento Lo que plantea varios interrogantes: ¿la de las clases medias, es abrumadoramendiferentes corrientes, que van desde el alianza de los EEUU con el islamismo es durable? ¿Washington puede acep te laic laica. a. Los Los fund fundame amento ntoss de la Repú Repúbli bli-respeto a las libertades democráticas, hasta los partidarios de islamizar la tar en el Norte Norte de África África el radica radicalis lismo mo ca tunecina puestos en pie por su primer presid president entee indepe independi ndient ente, e, Habib Habib BurBurConstitución introduciendo paulatinano-violento, como el practicado por los guiba, y continuados dentro de la idiomente los criterios de la Sharia. Un ejem pases pases del Golfo? Golfo? ¿O bien bien esta esta alianz alianzaa sincracia propia de su régimen dictactodictacto plo de esta esta ambigüed ambigüedad ad lo constit constituye uye la contra-natura terminará volviéndose en rial por el anterior Jefe de estado, Zine posici posición ón que observ observaa Ennahd contra de Occidente, de sus valores y de Ennahdaa hacia las Ben Ali, obedecen a una concepción de controvertidas Ligas de Protección de la su concepto de la democracia? Por el momento todas las opciones los derechos y libertades esencialmente Revolución (LPR). Consideradas como basados en la tradición republicana fran verdad verdadera erass milic milicias ias del del part partido ido islami islamista sta,, siguen abiertas. Nada está decidido en cesa, su metrópoli colonial. Los nuevos las LPR se comportan como grupos paTúnez. El pueblo tunecino es moral, E F E / R T S
56
Revista Española de Deensa
Junio 2013
cultural y éticamente religioso luchas partidarias», concluye. musulmán, al tiempo que ha Según una parte de los analissido educado en una ensean tas polt poltico icoss en Túnez, Túnez, no hay za laica. Una mezcla que pareque excluir una alianza entre ce dibujar el perl favorable a Ennahd Ennahdaa y el Frente Desturiaun islamismo moderado como no, alianza que sera el núcleo el practicado por el partido de central de un pacto nacional. No será fácil, porque hay que la Justicia y la Libertad en Turqua (AKP), cuyo modelo goza superar prejuicios y desconde fuerte atractivo en la vieja anzas. Una buena parte de la Cartago. La evolución futura juven juventud tud tuneci tunecina, na, que ha sido sido del islamismo tunecino depenla verdadero artíce de la revorevoderá también de la ductilidad lución que derrocó a Ben Ali, que ofrezca el movimiento laiconsidera este Frente Desturiano como «algo del pasado». co hacia el mismo. Porque en el campo de las Los herederos del partido corrientes defensoras de la laide Burguiba, deberán tamcidad, existen diferencias notabién hacer frente a la compecompe bles en cuanto a cómo abordar tencia tencia de otras otras agrupaci agrupaciones ones Tunes, liderada por un posible pacto o alianza con como Nida Tunes Ennahdaa. Los laicos el partido Ennahd el antiguo primer ministro Beji Caid Essebsi, que disputa moderados, abundantes en el partid partidoo Ettaka a Ennahda Ennahda el primer puesto en Ettakatol tol,, en Nida Nida Tunes, en el Grupo Democrático o enlos últimos sondeos electoraTunes se coloca en el tre los antig antiguos uos seguid seguidore oress del les. Nida Tunes Neo-De Neo-Destur stur, son partidarios de mismo terreno que el Frente una gran alianza con el islamisDesturiano, pero tiene a su Tunecinos orando el pasado mes de marzo en la mezquita de Al-zaytuna, Al-zay tuna, la la más import importante ante y antigu antigua a de la capita capital. l. mo nahdaui, al menos durante favor un mayor apoyo popuel periodo de transición. Los lar. Sin embargo sobre toda la laicos radicales, también abundantes en república, y no a la familia en el poder», clase poltica, el Gobierno y la Adminislos partidos polticos tunecinos, son más y en consec consecuen uencia cia recla reclama ma su derec derecho ho a tración, tración, se ciern ciernee un gran gran nubarrón: nubarrón: las las propen propensos sos a cons conside iderar rar que «no hay difedife partic participa iparr en en la la vida vida polti poltica ca y en en la la cons cons-arcas del Estado están casi vacas. Serencia entre los islamistas» y que «todos trucci trucción ón del nuevo nuevo pas pas demo democrá crátic tico. o. gún las estimaciones del banco Central son radicales»; y por lo tanto «el combate En el Frente Desturiano, además de Túnez, el pas necesitará en el curso del próximo quinquenio entre 20.000 y frontal con el islamismo es prioritario». de Sahbi Bassli, se encuentran guras como Kamel Morjane, que fue minis30.000 millones de dólares para mejorar tro de Asunto Asu ntos s Exterio Exte riores res y Mohame Moh amed d las condiciones de vida de la población POR UN GRAN PACTO NACIONAL. El pasado 12 de abril se constituyó en Jegham, antiguo ministro de la Defen y desen desenclav clavar ar las regiones regiones deshered desheredadas adas la capital el Frente Desturiano formado sa y del Interior. «Para superar la crisis del pas gracias a un programa de inver por seis seis parti partidos dos polti polticos cos que preten pretenden den actual que sufre la revolución en Túnez siones en trabajos públicos, transportes, defender el legado del partido de Habib es necesario un gran pacto nacional, un energa y comunicaciones. Conscientes de este desafo, un grupo de personaBurguiba, el Padre de la Independencia acuerdo de consenso en esta etapa de transi transició ción», n», contin continúa úa Bassli. Bassli. «La situasitualidades tunecinas, árabes y europeas, y prime primerr presid president entee de Túnez Túnez.. Este Este FrenFren te se consid considera era «moder «modernis nista, ta, centri centrista sta y ción económica del pas es crtica, hay han rmado el Maniesto de los 200, reformista». A través de su apelación, mucho que reconstruir, y no podemos tras el eslogan: eslogan: «Inviert «Inviertaa en en democ democracia racia,, el Frente Desturiano pretende dotarse permit permitirn irnos os el lujo de hundirno hundirnoss en las invierta en Túnez». En el mismo hacen de una cierta legitimidad histórica, y al un llamamiento a los pases occidentamismo tiempo servir de plataforma para les a ayudar nancieramente a Túnez. ¿Será escuchada su llamada? De ello que los antiguos cuadros de la nación, los dignatarios del estado, los funcionarios, depende en gran parte el camino que tengan tengan una plataf plataform ormaa para para interv interveni enirr emprenda Túnez en estos aos de tranen la Túnez de la revolución. sición. ¿Será el de la modernidad? ¿El Mohamed Sahbi Bassli, uno de sus de la vuelta a las tradiciones? ¿Buscará dirigentes, que fue embajador de Túnez profundi profundizar zar su relac relación ión privilegi privilegiada ada con la Unión Europea? ¿O por el contrario en España, arma sin dudarlo que «una amarrará el vagón tunecino al tren de gran parte de los altos funcionarios del Estado en la época anterior, desde BurBurlos pases árabes del Golfo? guiba a Ben Ali, sirvieron al pas, a la Pedro Canales E F E / a r a s s e M d e m a h o M
La nueva Constitución debe estar aprobada antes del próximo 8 de julio
Junio 2013
Revista Española de Deensa
57
[
nacional
]
SIETE AñOS
de misión espaola en Lbano Con la fotografa como protagonista, Defensa presenta un libro sobre la labor pacicadora de las FAS en el país
E
l Ministerio de Defensa presenta en esta Feria del Libro de Madrid (abierta hasta el 16 de junio en el Parque del Misión: Líbano Líbano, una Retiro) Misión: de sus últimas novedades editoriales. Se trata de un libro que, en palabras de la subdirectora de Publicaciones y Patrimonio Cultural, Margarita Garca, «amplia y mejora el conocimiento sobre la misión espaola en ese pas mediterráneo», conocido durante décadas como «la Suiza de Oriente», recuerda —por su parte— parte— el coordi coordinad nador or de la obra obra y ex ex director de comunicación del Departamen to, Joaqu Joaqunn Madi Madina, na, en su intr introdu oducc cción ión.. RIGOR INFORMATIVO En dicho texto, Madina calica la obra como «informativa y rigurosa», apunta que es «un ensayo que hace un poco de historia sobre la huella reciente de Es paa paa en el exte exterior rior,, en la lucha lucha cont contra ra el terrori terrorismo smo internac internacion ional al y a favor de la paz» paz» y agrega agrega que «es un reejo reejo que prepre tende tende recoger recoger los casi casi siete siete aos de misión […] antes de que el tiempo y el olviolvido extiendan su capa sobre su memoria».
58
Revista Española de Deensa
El libro es además la segunda entrega de la serie que el pasado invierno inaugu Misión:: Afga Afganis nistán tán, y que se espera conró Misión Atalanta ta. tinúe tinúe con con otro otro sobre sobre la operac operación ión Atalan Los tres ttulos tienen una clara sea de identidad: su carácter gráco y la aportación de testimonios directos de
Los testimonios directos de los prrota p tago gonnistas de las misiones, otro rasgo de la obra militares y personal relacionado con la misión objeto del libro. Asimismo Asimismo,, todos buscan divulgar divulgar el trabajo trabajo de los Ejércitos Ejércitos españoles españoles en cada uno de esos destinos. Un n que, al menos, ya cumplen los dos que están a disposición de los interesados en la materia, comentan sus «progenitores».
Entre quienes han hecho realidad es tas obras gura, gura, Pepe Pepe Díaz, jefe jefe de FoFo tografa tografa de la Revista Revista Española Española de Defensa Defensa. Él ha sido el editor gráco tanto del tí tulo sobre Afganistán, Afganistán, como del recién publicado publicado relativo relativo a Lbano. Lbano. COLABORACIÓN Daz subraya la colaboración de mandos y soldados que han pasado por la misión, y que han enviado fotografas para aportar aportar su experienci experienciaa al libro. «Hemos recibido centenares las instan táneas, táneas, algunas algunas muy interesante interesantes, s, por lo que la selección ha sido complicada». «Además, ha sido una lástima —aade— que haya fotos que se han tenido que quedar fuera porque nos llegaron sin la rma del autor». Misión: Líbano ha contado, al igual que Afganistán, con la aportación desinteresada de fotoperiodistas que han trabajado en la zona. El propio Daz rma muchas de las imágenes de la obra, a las que se aaden las tomadas por Paco Huertas, Vicente López Brea, Ángel Manrique, Luis Rico, Marco Romero y Miguel Temprano.
Junio 2013
FerIa Del lIBrO
La presencia de soldados españoles que hablaban árabe ha abierto muchas puertas pue rtas dur durant antee la la oper operaci ación ón «A la hora de seleccionar las imágenes, además de su calidad, hemos tenido en cuenta que, en la medida de lo posible, arroparan a los captulos del libro, aunque no siempre se ha podido conseguir. En cualquier caso, Javier [Fernández Arribas, el autor] y yo lo hemos intentado. El entendimiento ha sido muy fácil, tanto con él como con el coordinador Joaqun Madina». Fernández Arribas, periodista especializado en Defensa y ahora respon Atalayar, recuerda sable de la revista Atalayar que llegó al proyecto de Misión: Líbano a través de Madina, entonces director de Comunicación de Defensa, «a quien agradezco la conanza y la oportunidad que me ha brindado para hacer este libro sobre el trabajo de las Fuerzas Armadas espaolas en Lbano», indica.
para cualqu cualquier ier misión misión interna internacio cional nal y, más interesante aún, que la inclusión en esta unidad de soldados espaoles árabes y musulmane musulmaness ha abiert abiertoo muchas muchas puer tas. A más de un libanés libanés les ha sorpren sorprendi di-do que nuestros militares les hablaran en árabe, lo que es un aspecto a considerar». DOS CENTENARES DE ENTREVIST ENTREVISTADOS ADOS El autor pone las bases del libro en dos pilares pilares:: el el conoci conocimie miento nto previo previo de la zona zona y viajes viajes especíco especícoss a Líbano, Líbano, Córdoba, Córdoba, Alcalá Alcalá de Henare Henaress y otras otras bases bases militare militaress espaolas, en las que ha hecho casi 200 entrevistas. «La idea —aclara— es que fueran los propios protagonistas quienes contaran su trabajo, historias, sentimien tos, percepc percepcion iones; es; todo todo acom acompaa paado do por por un despliegue gráco fundamental, con fotos impresionantes y signicativas». El objetivo de la obra ha sido contar el trabajo de los militares espaoles en Lbano «de una manera natural, entre tenida tenida y emocionan emocionante te para que la gente gente conozca todos los detalles posibles de una misión crucial para las FAS», indica. El libro está dirigido al público en general, por lo que —asegura su autor—
Misión: Líbano Javier Fernández Arribas Editor gráco: Pepe Díaz Coordinador: Joaquín Madina Ministerio de Deensa
«he redactado su contenido pensando en que cualquier persona disfrute de él. No sólo el estamento militar y sus familias, sino la sociedad en general. Creo que ésta debe saber qué hacen sus EjérEjércitos y as poder apoyarlos». Y para acercarse acercarse a dicha labor, labor, la mejor baza —y lo más destacado del libro en opinión de su autor— son los 200 testimonios en él recopilados antes apuntados, porque «reejan el grado de profesional profesionalidad idad de las tropas tropas y su enorenorme categora humana». A la hora de valorar valorar el resultad resultadoo del libro, a Fernández Arribas Arribas se le ve satissatisfecho, aunque matiza: «siempre creo que podra haber salido mejor, que podra haber entre vistado vistado a los miles miles de soldados que han par ticipado ticipado,, porque porque cada uno de ellos tiene una historia interesante…».
ESTABILIDAD MEDITERRÁNEA ESTABILIDAD «All se está trabajando por la estabilidad en Oriente Próximo y en el Mediterráneo —explica Fernández Arribas—, lo que signica la estabilidad de España». Ésta es, por otra parte, una de las zonas más conictivas y complicadas del munmundo, y «las tropas espaolas han demostrado, una vez vez más, más, su alto alto grado grado de profesionalidad y de prepa preparac ración ión en una una misión que requiere muchsimo trabajo aunque parez parezca ca muy muy tranq tranquil uila, a, porqu porquee cualq cualquie uierr inciincidente puede provocar una escalada de violencia», explica. Conocedor de la labor internacional de las FAS, Fernández Arribas, subraya dos aspec tos especí especíco coss de esta esta misión: «que se puede contar con la Brigada de Ceuta, que ha estado apoyada por la de MeLa vigilancia ha sido la principal tarea de los integrantes de las Fuerzas lilla en las rotaciones, Armadas que han han prestado servicio en tierras libanesas.
Junio 2013
TOCA DIFUNDIRLO «Sé que eso es imposiimposible —aade—, as que lo que me planteo ahora es trabajar para que llegue a todos los rincones de Espaa, que se conozca, que sirva para analizar la misión y para que la socie-
Revista Española de Deensa
59
dad refuerce su conanza en nuestras Fuerzas Armadas». Después de años informando sobre operaciones internacionales, el autor de Misión: Líbano Líbano comenta que cada una ellas tiene un rasgo propio sobresaliente y, y, para él, el carácte carácterr denitorio denitorio de esta esta última es la «constancia en el trabajo, porque porque requiere requiere una rutina rutina agotadora agotadora pero imprescindi imprescindible ble para cumplir cumplir la labor encomendada: evitar choques entre israeles y libaneses». Finalmente, Fernández apunta la huella que le ha dejado el respeto de la población población civil local, cristiana cristiana y musulmana, al monolito homenaje a los seis paracaidistas paracaidistas asesinados asesinados en un atentado terrorista en 2007, y la cercana que las nuevas tecnologas permiten entre los militares de misión y sus familias. LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS «Me encontré —indica— a más de un mando que gracias a su webcam e in ternet cenaba muchas noches con su familia comentando el trabajo diario como si estuviera en casa, lo que libera muchas tensiones». La cabo de Infantera de Marina Esperanza Pea, por su parte, viajó a Líbano después de dar a luz a su priprimera hija. Según cuenta en el libro, «al principio principio me costó costó mucho, mucho, pero pero todo es es acostumbrarte [...] y con las comunicacomunicaciones que tenemos hoy, el teléfono e internet, veo a mi nia todos los das. La veo por por videoconf videoconferenc erencia, ia, por skype». Esa puerta virtual cuenta con un ca ptulo propio en este libro, que no ol vida a nadie, ni a las bajas —heridos —heridos y fallecidos— durante su desarrollo, ni a los que han colaborado en su ejecución, del almirante López Calderón a Ricardo Abu Rahal, de la asociación AL Ka yan, todos guran en su Agradecimientos Agradecimientos. Pero s que aporta un nutrido bloque de Apéndices que aglutina cronologas, frases frecuentes, costumbres locales… El libro, por último, está prologado por el ministro de Defensa, Pedro Morenés, quien destaca la labor de los militares espaoles, en Lbano y en misiones precedentes. «Su autoridad con iniciativa, exibilidad, cercanía y sensen tido común común los hacen acreedores acreedores de un prestigio prestigio ya muy consoli consolidado» dado».. Esther P. Martínez Fotos: Libro Misión: Líbano
60
Revista Española de Deensa
ApuestAs de futuro
l e u q c i G e n é l é H
«N hb canca»
E
l m ii del ercer lmen de la hsra Mlar de España es el pragnsa de ra presenacón de lbrs, qe Deensa rgana el día 12. La ca es a la na del meddía en el pabellón Banco de Sabadell . Se raa na nea enrega del pryec bblgrfc acmed pr la Cmsón Españla de hsra Mlar y la Real Academa de la hsra y, pr prmera e, es na prdccón prpa del Mnser, ya qe ls anerres se pblcarn cn la clabracón de Edcnes Labern. Dc camb se enmarca en la apesa pr la prdccón prpa de la Sbdreccón General de Pblcacnes y Parmn Clral. Ls A. Rb frma la nrdccón La historia de la guerra en la España de los Austri Austrias as, ema qe se esda en 16 blqes (de Las estrategias de la Monarquía Hispánica a Los poetas ante la guerra y el Ejército en los siglos de Oro) realads pr especalsas de denr y era de nesras rneras. Precsamene, ése es n de ls acs de la bra, ndca el crdnadr écnc de la cleccón, Enrqe García. García recerda qe el lbr se cenra en las accnes erresres y desaca enre ss apracnes, al día cn las nesgacnes ms recenes, la cnfrmacón de la «enrme capacdad de recperacón de ls ejércs de ls Asras» y n da neds relacnad cn el anerr: «n b decadenca en ls ejércs spncs de fnales del sgl Xvii, a pesar de l qe a pslad la srgraía radcnal». Historia Militar de España. Edad Moderna. Coord. Luis Robot. MDE.
Junio 2013
FerIa Del lIBrO
A
raés de s Sbdreccón General de Pblcacnes y Parmn Clral, el Mnser de Deensa se manene fel a s ca anal cn la Fera del Lbr de Madrd (www.eralbrmadrd.cm (www.eralbrmadrd.cm).). Adems Adems de s casea casea —en —en la magen, magen, el expsr de na edcón anerr— y la radcnal presenacón de na de ss nedades edrales (pgs. preas), ese añ Deensa a rganad na segnda «pesa de larg» de r íl recén mpres y na expscón (líneas nerres), qe endr s sede en el Carel General del Ejérc, en el Palac de Benasa, my cerca de la era. Desde s expsr, expsr, n escaparae snglar para la labr edral de Deensa, «la sbdreccón qere msrar las úlmas líneas de rabaj aberas pr el Deparamen,
qe an desde n camb de magen en ss cleccnes de base asa na apesa decdda pr la prdccón prpa y la dsón elecrónca y en la red de ss pblcacnes», explca la lar del rea, Margara García.
NUEVOS DISEÑOS Ls prmers dseñs acalads sn las mngraías del Cenr Sperr de Esds de la Deensa Nacnal y ls íls del ins Españl de Esds Esraégcs, ambén dspnbles en ss respecas web: www.deensa.gb.es y www.eee.es www.eee.es.. Ss pradas mnclr an dad pas a nds cn mpresnes cargrfcas qe, de pas, enseñan caras y mapas de ls arcs de Deensa. Adems, la dea es renar ess mapas cn carcer anal.
La sbldad en nerne, para la ms ampla dsón psble de ss íls, es na apesa rrenncable de la sbdreccón, jn a la prdccón p rdccón prpa. Ejempl de ell es el eser realad pr manener das ss cabeceras peródcas —enre ellas, la Revista Española de Defensa — a pesar de ls recres. En el marc de esa prrdad, García desaca la Bbleca vral de Deensa, qe cmple en esas ecas s prmer añ de da y na línea de negcacón abera cn Googlebooks para dar na mayr salda a las ersnes elecróncas del Deparamen. una nrda lsa qe se a a pder cnslar en el Calg de Pblcacnes de Deensa 2013, nedad en la era y dspnble en el ne pral de Pblcacnes de Deensa.
uNA misióN, 40 nanána
u
na prpesa ms de Deensa en esa era es la expscón Misión: Líbano, qe el mnsr lar del Deparamen, Pedr Mrenés, nagra el día 3 a las see de la arde y esar abera al públc asa el 16 de jn, de 10.00 a 14.00 ras y de 17.00 a 21.00, en el Palac de Benasa. La mesra reúne na seleccón de 40 nsanneas exraídas del lbr de gal íl presenad en dca era y es n cmplemen del msm a la ra de dndr la labr de las Feras Armadas españlas en el país mederrne. Pr esa raón, la bra qe frma Jaer Fernnde Arrbas —y se presena el 5 de jn en el pabellón Banco de Sabadell — se ender drane ess días en la casea de Deensa y en la cada c ada expscón, cmenan desde la Sbdreccón General de Pblcacnes y Parmn Clral, respnsable de ambas ncaas.
CARÁCTER ITINERANTE tras tras s cerre en Madrd, la mesra ajar a ras sedes, cm l a ec la expscón cmplemenara del lbr Misión: Afganistán, qe en ecas anlgas a a esar en el Palac de la Dpacón de Cenca. Dad el éx qe ésa a csecad desde s nagracón pr Nadades, la sbdreccón la a dplcad para qe peda sarse en ms cdades españles, señalan desde el prp rea. Para cnsegr ss fnes, el prmer pas de Misión: Líbano es sar el país en el cmplej eqlbr de orene Próxm. A cnnacón, cm el lbr, narra pas a pas la presenca españla en la Sa mederrnea. Prmer, la llegada y el
Junio 2013
z a í D e p e P
desembarc, del qe da e la magen sperr. A la qe sgen la rganacón del campamen, el desplege ... per ambén aspecs mens écncs, cm la da allí. En ds ess epígraes, la base españla —de nmbre Miguel de Cervantes — es reerene blgad en las nsanneas seleccnadas, qe se cmplean cn ngraías y paneles qe cnexalan las mgenes. Anqe la glanca a sd la prncpal labr de la msón, la clabracón cn la pblacón cl a sd cdana en aspecs an derss cm la enseñana del españl el desmnad de la na asgnada. Anes de cnclr, cnclr, la expscón rece ns pasajes qe, cm ls mlares desplegads, a ben segr cnserarn ls sanes en ss renas despés de s sa a la mesra. E. P. M.
Revista Española de Deensa
61
[
nacional
]
Este cañón corto de 75 mm, de la época, es el ondo más destacado de la aportación castrense.
MUSEO BATALLA DE ALMANSA La localidad albacetea muestra en su nueva institución las claves de la importante victoria de las tropas de Felipe V sobre el archiduque Carlos
E
l 25 de abril de 1707, la población albacetea de Almansa fue el escenario de una batalla cuyo resultado cambió, probablemente, el desenlace de la Guerra de Sucesión espaola, enésimo conicto que ha divido a EuEuropa a lo largo de la Historia. La victoria del heredero francés, el Borbón Felipe de Anjou, frente a las tro pas del aspira aspirante nte austri austriaco aco,, el el archid archiduqu uquee Carlos —quien el ao anterior haba llegado a tomar Madrid y a proclamarse rey con el nombre de Carlos III—, dio un vuelco al transcurso del conicto, que termi terminar nara a con la instau instaurac ración ión de la dinasta gala en Espaa y con Felipe V en
62
Revista Española de Deensa
el vacante trono hispano, tras la muerte sin descendencia del rey Carlos II el hechi hechi zado zado, el último Austria espaol. De todo ello, de la guerra y el episodio almanseo, del contexto militar e histórico, de sus repercusiones dentro y fuera de nuestras fronteras, etc. se da noticia en el amante Museo Batalla de Almansa. TRES SIGLOS DESPUÉS Su inauguración ha tenido lugar este abril en el marco de la celebración del 306 aniversario del citado triunfo del primer primer Borbón espaol, espaol, un acto en el que participó el director del Museo del Ejército, general Antonio Izquierdo, quien recordó la importancia de la ba-
talla en el resultado resultado nal y como paso previo a la cada cada del del Reino Reino de Valenc Valencia. ia. El director del Centro de Interpretación Histórica Museo Batalla Batalla de Almansa Almansa —nombre ntegro de la institución—, Herminio Gómez, recrea en este sentido las palabras del duque de Marlborough, general inglés ganador de grandes batabatallas, como Blenheim (1704) y Ramillies (1706) y aliado del archiduque, al recibir noticias de lo sucedido en Almansa: «este desgraciado suceso en Espaa ha hecho retroceder todo, por lo que la mejor resolución que podemos tomar es hacer ver a los franceses que estamos resueltos a continuar la guerra para que podamos obtener obtener una paz honrosa».
Junio 2013
[
cultura
]
General Antonio Izquierdo, director del Museo del Ejército
«Con nuestra cesión temporal al museo de la batalla, ganamos todos» l Museo del Ejército ha cedido varios fondos a su homólogo —por el momento, de un Elustro—de que el director de. laAportación institución castrense, general AnAnBatalla de Almansa
tonio Izquierdo (en la imagen inferior junto al consejero de EduEdu cación de Castilla-La Mancha, Marcial Marín, y el alcalde local, Fco. Javier Núñez,) calica de positiva para ambas entidades: «nosotros ganamos en visibilidad y el centro almanseño complecompleta su colección con fondos históricos».
El propio Gómez sitúa el museo almanseo en la última parada— hasta la fecha—, del esfuerzo de la localidad por dar a conocer y poner en valor la batalla librada en tierras de este municipio de Albacete: «Almansa es un lugar de la memoria histórica de Europa, comparable a otros, como Waterloo, Normanda o Verdún». FUTURO COMÚN «El proceso histórico de unión europea —continúa— es el resultado de siglos de sangrientos enfrentamientos entre pueblos y pases, pases, en todas todas las combinacombinaciones posibles. Hoy estos lugares, mediante su transformación en museos y centros de interpretación, se convierten en símbolos que ayudan a reexionar acerca de cómo somos y de las complicadas relaciones entre los europeos, sumidos hoy en la aventura de forjar un futuro común en paz y libertad». Antes de entrar en el museo, su director recuerda los primeros pasos de la recuperación de la memoria de la ba talla. «Conoca desde 2004, recreaciones históricas entorno a la Guerra de Sucesión española en Alemania, BélgiBélgica e Italia, y consideré que integrar a nuestra ciudad en ese rosario de even tos internacional internacional era la forma más adeade-
Junio 2013
Imágenes, paneles divulgativos y medios audiovisuales se intercalan con ondos de la época y recreaciones para orecer un discurso claro y atractivo sobre la batalla de Almansa, librada durante la Guerra de Sucesión española.
— Esta línea de colaboración entre el Alcázar y el municipio albaceteño no es nueva, ¿cómo empezó? . — Cuando el Museo del Ejército llegó a Toledo y para seguir nuestros propósitos y nes de difusión de la historia de España y de su Milicia, nos pusimos en contacto con municipios próximos a nosotros, un radio que fuimos ampliando poco a poco. Fue en este contexto, en el que el Ayuntamiento de Almansa nos propuso una línea de colaboración para fomentar la l a divulgación de «su» batalla a través de las recreaciones históricas iniciadas en 2007 y que ya contaban con un carácter internacional. i nternacional. Así comenzó todo. Concretamos la celebración de la recreación de 2011 en Toledo, que tuvo un importante éxito de público. Después, llegaron las conversaciones para la cesión de los fondos históricos. — ¿Cuál ha sido la aportación del Museo? — Media docena de piezas, entre los que destaca un cañón de 75 mm, de principios del siglo XVIII, momento en el que se libro la batalla, armas blancas y de fuego, y un uniforme de soldado de CaCa ballería (del Regimiento de la Reina, de 1703) por un plazo de cinco años y bajo las directrices de conservación de nuestros expertos. Con estos fondos, el proyecto de Almansa incrementa su auautenticidad histórica y nosonosotros cumplimos con nuestro n de divulgar y dar a coconocer tanto nuestra historia como nuestro patrimonio, que no se puede exponer íntegro en nuestras salas. — ¿Su pieza favorita? — Sin duda, el uniforme de soldado de Caballería. Es muy vistoso y está perfecperfectamente iluminado en su vitrina. Además, muestra a la perfección a un comcombatiente de aquella época.
o t i c r é j E l e d o e s u M
Revista Española de Deensa
63
[
nacional
]
z a í D e p e P
Imagen de la I Recreación Histórica, organizada en el año 2007. El museo sobre la batalla se ubica al pie del castillo de Almansa.
cuada para trasmitir a cualquier persona el mensaje de que Almansa es un lugar histórico europeo de relevancia». Gómez fundó entonces la Asociación cultural 1707 Almansa Histórica. Fue para organizar en abril de 2007 la I Recreación Histórica de la Batalla de Almansa, que congregó a 300 recreadores de diez pases pases y a más de 20.000 20.000 visitantes visitantes durante el n de semana de la celebración. «El éxito de aquella convocatoria —re—re conoce su promotor— nos ha permitido continuar con el programa de interpre tación, tación, que este ao ha tenido tenido como fru to la la inaugur inauguració aciónn del del museo». museo». PARQUE CULTURAL La citada institución es la piedra angu Almansa 1707 , lar del Parque Cultural Almansa que incluye los terrenos donde se libró la batalla y está al pie del castillo local. Ah, dos amplias amplias salas, salas, separ separadas adas por un pasillo pasillo central, central, y el Aula de Investiga Investiga-ción y Biblioteca esperan al visitante. La sala 1 acerca al visitante al con texto histórico de la Guerra de Sucesión, para poco a poco, centrarse en el desarrollo del enfrentamiento. Aqu, destacan, en palabras de su director, «una reproducción a tamao real del cuadro de 1709 que muestra la batalla, una vitrina con réplicas de uniformes y armas auténticas, en algunos casos cecedidas por el Museo del Ejercito». «Ese es el caso —prosigue— del elemento central: un caón corto de 75 mm, de-
64
Revista Española de Deensa
positado temporalmente temporalmente por dicha ins titución nacional en en nuestro museo». El pasillo central está dedicado al patrimonio natural y monumental que la ciudad conserva entorno al combate de 1707, as como una exposición de acuarelas originales de Carlos Arques, que muestran momentos extrados de testimonios de protagonistas protagonistas directos. La sala 2 exhibe vitrinas con elemen tos etnol etnológi ógicos cos de prin princip cipios ios del XVIII XVIII y evoca las conmemoraciones almanseas
«Es una enorme satisacción tener el apoyo de uno de los más grandes museos militares de Europa» de la batalla: centenarios, la historia de sus monolitos… Finaliza la visita con un video video sobre el espri espritu tu de las recreaci recreacioones, su sentido europesta y humano. El director del museo recuerda que, «al menos, este 2013 su visita es gratis, y puede puede combi combinar narse se con con la visit visitaa al campo campo de batalla, un aliciente más del parque cultural». Su horario de visita es de 12.00
a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00, de mar tes a doming domingos. os. Para Para más inform informaci ación, ón, el teléfono de consulta es el 967 31 31 80 (en ese mismo horario), el correo:
[email protected] y la web: www.1707.es. FONDOS EXCEPCIONALES Entre las piezas más destacadas de la colección, Herminio Gómez destaca las cedidas por el Museo del Ejército, que calica de «excepcionales». Dicha aporapor tación tación es fruto de una lnea de colabocolaboración previa. «Para nosotros —agrega— es una enorme satisfacción contar con el soporte técnico de uno de los más grandes museos militares de Europa, y supone además un impulso para mejorar la calidad de nuestro trabajo». El director apunta asimismo la singularidad de fondos, como el original del periódico The London Gazette de 2 de Junio de 1707, donde llega la primera noticia de la batalla a Inglaterra, donado por el coleccionista Pere Juliá o los dos libros de la biblioteca del teniente general Erle, al mando de la primera lnea de la infantera inglesa. Con cada una de esas piezas la memoria de la batalla se consolida y fortalece. Al mismo mismo n sirve sirve la anunci anunciada ada decla decla-ración de Bien de Interés Cultural por parte parte de las Junta de Comuni Comunidad dades es de Castilla-La Mancha. «Un respaldo y — según Gómez— un gran paso adelante». Esther P. Martínez Fotos: Antonio Cuenca
Junio 2013
Age A gend nda a «¿Dónde está el sol?»
L
l e u q c i G e n è l é H
a sala Romero Ortiz del Museo del EjérciEjército (Toledo) acoge los cuentacuentos que la institución castrense ha programado para los sábados de este mes de junio y que prevé la lectura de ¿Dónde está el sol?. Un relato sobre los legendarios samurais japonejaponeses, de cuyas armaduras el museo conserva más de un ejemplo, como el de la imagen. Los domingos, sin embargo, el punto de encuentro es en el Patio de Armas de la que fuera residencia del rey Carlos I de España y
Enseas espaolas
Cursos de verano
C
E
l Museo de Etnología de Castellón acoge hasta el día 2 de junio la exposición Banderas de España , que reúne fondos del Museo de Historia Militar de Castellón y colecciones particulares. Además de la curiosidad de algunas de sus enseñas (como la de la imagen), la exposición cuenta con otros activos, por ejemplo, su original razón de ser: desde 1994 la ciudad no acoge ninguna unidad militar de forma per manente, por lo que no se celebran juras de Banderas de forma regular. Sin embargo, más de un vecino se acercaba a la SudeleSudelegación de Defensa a pedir la organización uno de estos eventos en Castellón para, a título individual, poder contraer o renovar tal comcompromiso. Al nal, lo han logrado. La subdelegación organizó una jura el pasado 25 de mayo y encargó esta exposición al Aula Militar Bermúdez de Castro para completar el homenaje a la Enseña nacional.
Búsqueda y salvamento
H l e u q c i G e n é l é H
Junio 2013
asta el día 15 del mes en curso, el Centro de Historia y Cultura Militar de Baleares ofrece una expoexposición dedicada al Servicio de BúsBús queda y Salvamento del Ejército del Aire destinado en las Islas Baleares. La muestra ofrece una completa panorámica de la actividad de esta unidad a través de paneles explicatiexplicativos y diversos fondos, entre los que destaca un audiovisual de la misma.
su protagonista es el intrépido Juan sin miedo, que se hospeda en el imponente palacio durante tres noches. Ambas actividades cuentan con dos papases. El primero, a las 12.00 del mediodía y el segundo, 45 minutos después. La entrada general adquirida en la puerta incluye la participación en esta habitual acac tividad infantil. Un acceso que la propia insinstitución castrense (www.museo.ejercito.es (www.museo.ejercito.es)) recuerda que es gratuito todos los domingos.
o r t s a C e d z e d ú m r e B r a t i l i M a l u A
iberseguridad y La inestabilidad en África son los asuntos protagoprotago nistas de sendos cursos de verano patrocinados por el Instituto EsEspañol de Estudios Estratégicos (IEEE) en el marco de las convocatorias estivales de las universidades Complutense de Madrid e internacional Menéndez Pelayo , respectivamente. Ambas citas están previstas para el mes de julio y todos aquellos inteinteresados en participar pueden consultar sus programas en www.ieee.es www.ieee.es..
Leganés propone un viaje en el tiempo
D
el 28 al 30 de junio, la localidad madrileña de Leganés organiza la sexta edición de la rerecreación histórica Revive la Historia... de Cine , que va a contar con la participación de medio millar de recreadorecreadores —como los de la AsociaAsociación de Amigos del Museo Militar de Valencia, en la imagen— de 50 colectivos de toda España. A este viaje en el tiempo se van a sumar grupos de Bélgica, Reino Unido, Portugal y Estados Unidos. Algunos presentes en la película sobre la II GueGuerra Mundial Salvar al Soldado Ryan , apunta el Ayuntamiento como aliciente de una cita en que espera reunir casi un centenar de vehículos históricos.
l e u q c i G e n é l é H
Y tu relato relato es... es...
Ú
ltimo día: el 16 de agosto. En tal fecha concluye el plazo de presentación de trabajos candidatos a conseguir la victoria en el II Certamen de relato corto Capitán Leandro Alfaya , que convoca el Tercio Gran Capitán de la Legión, con sede en Melilla. La propuesta cuenta con la colaboración de la Unión Nacional de Escritores de España. Más información en www.ejercito.mde.es www.ejercito.mde.es.. Revista Española de Deensa
65
[
nacional
] de sacricio que vivimos día a día» y agradeció la difusión, a través del cucu pón, de la acción acción exterio exteriorr de los EjérciEjérci tos porqu porquee «es «es para para sentirs sentirsee orgullo orgulloso». so». Por su parte, Carballeda sealó que en los 75 aos de historia de la entidad que preside «hemos encontrado compaeros de viaje muy importantes como son las Fuerzas Armadas y el Ministerio de Defensa», al tiempo que hizo hincapié en que el cupón presentado «está dedicado a quienes deenden, representan y ayudan a la ciudadana, de aqu y otros pases, pases, para lograr lograr un mund mundoo mejor» mejor»..
Las Fuerzas Armadas, imagen de la ONCE En los últimos tres aos la organización ha dedicado cinco sorteos a la Milicia y su tradición
E
REFLEJO DE LA SOCIEDAD En esta ocasión, la imagen que ha viajado por por toda toda la geogr geograf afaa espa espao ola la de la mano mano los 21.000 vendedores de la ONCE es obra de Pepe Daz, jefe de Fotografa de Revistaa Española Española de Defensa Defensa, y capta un la Revist instante de la vida de los soldados espaoles en la misión de Afganistán. Son cinco millones de cupones los que han mostrado y recordado la labor de las FAS allende de nuestras fronteras. Una faceta más de nuestra realidad cotidiana, ya que «los «los cupo cupones nes de la Organiz Organizaci ación ón Nacional de Ciegos tratan de reejar ese da a da de la sociedad y la ciudadana, además de costumbres, tradiciones, efemérides; así como la actividad de organiorganizaciones y organismos comprometidos», explica la entidad. Precisamente, en el marco de esa vocación de servicio, uno de los últimos protag protagon onist istas as del del sorteo sorteo de la la ONCE ONCE ha sido el Museo del Ejército. El pasado 4 de abril fue la imagen del boleto con su imponente fachada —la del Alcázar de Carlos l en Toledo— y su Área Ver y Tocar, concebida expresamente para personas con discapacidad visual (ver RED 291). Hasta la fecha, también se ha reconocido el tradicional desle de las FAS el 12 de octubre —da de la Hispanidad y de la Fiesta Nacional— en dos ocasiones, en 2010 y 2011. 2011. Asim Asimism ismo, o, este este 2013 2013,, el cucu pón pón del del 6 de de ene enero, ro, festi festivid vidad ad de los Reyes Magos, se ha dedicado a una las celebraciones más emblemáticas de los Ejércitos españoles: la Pascua Militar, que preside su Majestad el Rey Don Juan Carlos y se celebra en el Palacio Real de Madrid.
l Da de las Fuerzas Armadas, (JEMAD), almirante general Fernando Garca Sánchez, y el presidente de la Pascua Militar, las misiones internacionales y el Museo la ONCE y su fundación, Miguel Cardel Ejército han sido imagen balleda, en un acto que tuvo lugar en la de los populares cupones de la Organisede de dicha organización. zación Nacional de Ciegos Espaoles En el transcurso de esta presentación, (ONCE) en los últimos tres aos, exel JEMAD destacó que «la ONCE y las plica plica el gabinete gabinete de prensa de la citada citada FAS comparten el espritu de servicio y entidad. En esta lnea, el sorteo del domingo 26 de mayo ha homena jeado jeado a los Ejércitos Ejércitos con motivos motivos del Da de las FAS 2013. El citado boleto fue presentado tan sólo dos das antes, en el marco de la agenda de la esta de los Ejércitos españoles y que se celebra el domingo más próximo a la festividad de su patrón, San Fernando (30 de mayo), ver páginas anteriores. Los encargados de dar a co Fuerzas Armadas. Armadas. nocer el cupón Fuerzas Misiones Misiones en el exterior exterior fueron el jefe El JEMAD y el presidente de la ONCE y su undación presentan el último cupón dedicado a los Ejércitos. del Estado Mayor de la Defensa
66
Revista Española de Deensa
E. P. M. Foto: Pepe Díaz
Junio 2013
EL CUARTO MILITAR. DESDE D. FRANCISCO FRANCISC O DE ASÍS HASTA D.ALFONSO XIII
SEGURIDAD ALIMENTARIA Y SEGURIDAD GLOBAL
Instituto Español de Estudios Estratégicos cos
Vicente Alonso Juanola
Cuadernos de Estrategia, 161
256 páginas
272 páginas
PVP: 10 euros
PVP: 6 euros
ISBN: 978-84-9781-735-6
ISBN: 978-84-9781-791-2
PANORAMA GEOPOLÍTICO DE LOS CONFLICTOS 2012
PSICOLOGÍA EN LAS FUERZAS ARMADAS
Instituto Español de Estudios Estratégicos cos
Daniel Donoso Rodríguez (coord.)
Ciencia y Técnica Técnica
432 páginas
1072 páginas
PVP: 6 euros
PVP: 15 euros
ISBN: 978-84-9781-789-9
ISBN: 978-84-9781-743-1
SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Y PATRIMONIO CULTURAL
Junio 2013
Revista Española de Deensa
67
[
nacional
]
HAY MILES DE MILITARES QUE TRABAJAN CON TODAS SUS FUERZAS PARA QUE PUEDAS VIVIR EN UN ENTORNO SEGURO.
Y HAY UN DÍA PARA CELEBRARLO.
DÍA FUERZAS AR A RMADAS DE LAS
1 y 2 de Junio 2013
68
Revista Española de Deensa
Junio 2013
Junio 2013
Revista Española de Deensa
69
