Resumen del Cáp. 1 del libro "Nueva Introducción a la literatura " de Miguel Ángel Garrido El trmino !iteratura deriva del latn !itteratura. #u ra$ es littera %letra&. Es posible 'ue la sustitución del trmino "poesa" por el de "literatura" se puede descubrir una di(erente concepción acerca del ob)eto 'ue ambos sucesivamente se*alan. "+oesa" es la palabra aureolada por el prestigio 'ue proviene de ser producto de la actividad creadora del ,ombre inspirado por las musas. "!iteratura " pertenece a una tradición 'ue ,ace re(erencia más bien al dominio de las tcnicas de escribir a una preparación intelectual una retórica en suma. El arte ,ec,o con palabras necesita ser traducido de lengua a lengua en una operación en 'ue (undamentalmente se llega al contenido intelectual / "lo escrito" / -a 'ue su dimensión esttica tiene 'ue ser "puesta" por el p0blico de otra lengua al 'ue se dirigen los mismos conceptos. !a teora de la literatura pretende eplicar las diversas claves ling2sticas/ estticas/ sociológicas en 'ue se asienta cada una de las posibles aceptaciones. 3na receta es un con)unto de claves obtenidas por el análisis de productos -a probados o un (ruto de la inversión/ cu-a puesta en práctica certi(icará su acierto o mostrará su carácter erróneo. M45676 +8R8 98CER 3N +6EM8 +rimera #e toman unas cuantas palabras - se van distribu-endo poco a poco entre las di(erentes estro(as. #egunda #e toman unas cuantas palabras más bien vulgares a las 'ue se poeti$a dándoles una terminación adecuada.
5ercera #e (orman unas cuantas pare)as de di(erentes colores/ de modo 'ue se contradigan lo más posible de los colores de cada pare)a negro verdor/ blanco escarlata/ a$ul blan'uecino etc. Cuarta 8 unos cuantos verbos se les cambia de ocupación ,abitual / sin 'ue se den cuenta/ por e)emplo #e cierran las sombras %en lugar de puertas o ventanas&: se masca el silencio %en ve$ de un buen (ilete&/ etc. ;uinta #e distribu-en tambin entre estro(as unas cuantas palabras/ de esas 'ue a veces la gente emplea sin saber lo 'ue 'uieren decir en,iesto/ ,irsuto/ inerme/ etc. #eta 8provec,ar un pedacito de cual'uier poesa clásica. #ptima #i se encuentra a mano alg0n estribillo/ aun'ue sea cortito/ para repetir cada dos estro(as/ me)or 'ue me)or. 8l ,ablar del lengua)e ,a- 'ue re(erirse a la lengua natural como a otras (ormas de comunicación. El empleo de palabras o epresiones acu*adas en otras obras poticas conocidas o en la serie literaria en general invita al receptor a establecer una actitud especial (rente al enunciado 'ue recibe en el 'ue se presupone 'ue se le promete algo distinto de lo 'ue o(rece un teto ordinario. <3NCI=N 7E !8 !I5ER853R8 !a literatura/ como todo arte/ es una (orma de conocimiento seg0n a'uella a(irmación de 8ristóteles de 'ue la poesa es más "(ilosó(ica" 'ue la ,istoria/ -a 'ue la ,istoria re(iere cosas 'ue ,an ocurrido - la poesa las re(iere tal como pudieran ocurrir.
!a literatura es la lengua/ encruci)ada de lengua)es/ inevitablemente impregnados de presuposiciones de la poca/ del grupo/ del autor. No se puede ,ablar de literatura aluna "inocente" todo teto literario es retórico/ persuasivo/ aun'ue no todo teto retórico sea literario. !a literatura invita a compartir un descubrimiento/ pero ese descubrimiento se implica en las le-es mismas de la creación artstica no se deriva de imposición eterna a ellas. 6tras opiniones acerca de la (unción literaria se inspiran en las a(irmaciones de la +otica de 8ristóteles sobre la "catarsis". !iberar de las emociones tiene 'ue ver con ese des,acerse de los propios (antasmas 'ue se ,a dic,o al principio. !as emociones suscitadas no son las mismas de la vida real: no eiste garanta alguna de 'ue revivan la emoción originaria 'ue desencadenó en el artista la inspiración de la obra/ tampoco de 'ue la obra reprodu$ca e el receptor las mismas emociones originarias. #in duda/ la (inalidad de la literatura no ,a estado en la mente de los primeros autores 'ue se ,a-an tenido a s mismos por tales. Más bien debió surgir como pregunta de (ilóso(os/ utilitaristas o moralistas. !6# E#537I6# !I5ER8RI6# 5E6R>8/ CR>5IC8 E 9I#56RI8 !I5ER8RI8 #us antecedentes inmediatos se encuentran en el #iglo ?I? - son ,i)os del romanticismo. En el #iglo ?@III las observaciones 'ue ,aba legado 8ristóteles en su +otica - 9oracio en la Epstola de las +isiones se mantenan (osili$adas e incluso trans(ormadas en una normativa rgida/ en una (rrea preceptiva 'ue nunca estuvo en la mente de los autores clásicos invocados como autoridades. En el #iglo ?@II/ con la doctrina de 9erder/ 'uien propugna el estudio de la literatura desde el punto de vista ,istóricoAgentico. #e trata de eaminar cómo nace una obra o una corriente - cómo se produce su crecimiento/ as como la
comunicación entre el autor/ clima social - cultural de su poca - las repercusiones en su obra. !a ,istoria literaria es la disciplina 'ue se propone el conocimiento de los tetos literarios del pasado / la biogra(a de sus autores/ su relación con la tradición literaria/ su agrupación en movimientos/ escuelas o generaciones - las coneiones del (enómeno literario con otros (enómenos de la misma poca - cultura. El carácter erudito - documental de estos estudios es un rasgo indispensable. El ,istoriador necesita. !os manuscritos se clasi(ican en autógra(os/ escritos por el propio autor al 'ue se atribu-en/ o apógra(os/ copiados directa o indirectamente del original. !as ediciones crticas inclu-en un aparato crtico en el 'ue se consignan las variantes 'ue presentan los di(erentes manuscritos o ediciones en relación con el teto básico propuesto. En este aparato/ normalmente el editor eplica las ra$ones 'ue le llevan a elegir una lectura u otra. !a edición paleográ(ica o diplomática representa eactamente el teto como lo anterior/ pero lo ,ace mediante procedimiento de imprenta 'ue reproduce signos/ abreviaturas/ puntuación e/ incluso/ errores del original/ 'ue se suelen marcar mediante la inclusión "sic" escrita entre parntesis. !a edición anotada tiene como (in mantener en estado de vigilia una obra mediante la inclusión de datos o comentarios 'ue ,acen comprensibles a'uellos pasa)es 'ue pueden ,aberse vuelto menos inteligibles con el paso del tiempo por el cambio de cultura o el cambio ling2stico. 6tra tarea de propia de la ,istoria literaria es la datación de tetos. !a datación de una obra se e(ect0a acudiendo a medios internos o eternos: los internos es la relación de elementos del teto con ,ec,os bien (i)ados cronológicamente/
persona)es conocidos o acontecimientos 'ue ,a-an servido de re(erencia. !os medios eternos son datos biográ(icos/ testimonios de contemporáneos/ re(erencias etradas de cartas o diarios del autor/ etc.
!a retórica es la disciplina tradicional 'ue se ocupa de la persuasión por medio de la palabra/ tambin se ,a visto a la retórica como una ciencia del teto atenta no sólo al enunciado/ si no al proceso de enunciación/ con 'ue no sólo la elocución/ si no tambin las otras partes se ,an integrado en los estudios de literatura/ convirtindose en la pragmática.
