Restaurant Buenisimo - Plan de Negocios

5/8/2018

Re sta ura nt Bue nisimo - Pla n de Ne goc ios - slide pdf.c om

¡

Ie|xix~xj \i|n Obl~cxbh hn bhmiei|xpbliüe

Cimb# 0122

2

¡

¡

http://slide pdf.c om/re a de r/full/re sta ura nt-bue nisimo-pla n-de -ne goc ios

1/92

5/8/2018


¡

Hnhilbxjpib

N|xb ievn|xigbliüe hn xn|i| |n cb hnhilbmj| b HIJ\# qjp fb`npej| mbexneihj ne nc lbmiej ljppnlxj% B e~n|xpj| qbhpn|# r~inen| ej| ne|nòbpje b c~lfbp y |j`pnqb|bp cj| j`|xâl~cj| r~n |n ej| qpn|nexbe ne cb vihb% Gpblib| bc bmjp r~n ej| `piehbpje ne nc nknmqcj hn ojpxbcn{b y qnp|nvnpbelib% Gpblib| b |~| ne|nòbe{b| r~n ebhb n| imqj|i`cn ne n|xb vihb# |jcj |n enln|ixb on# bmjp# qnp|nvnpbelib y ojpxbcn{b qbpb cjgpbp e~n|xpj| j`knxivj|% Gpblib| b e~n|xpj| qpjon|jpn| qjp |~ nqnpinelib y qjp `piehbpej| |~| ljejliminexj| y bmi|xbh% Qjp ûcximj b xjhb| br~nccb| qnp|jeb| r~n ljcb`jpbpje hn ~eb ojpmb ~ jxpb lje n|xb ievn|xigbliüe% Y ^h|% qjp hbpej| |~ xinmqj y cnnp n|xn ljexneihj%

0

¡

¡


2/92

5/8/2018


¡

IEHILN qâg% Iexpjh~lliüe                                  >

LBQIX^CJ I 0%- Hn|lpiqliüe hn cb ljmqbòíb * nmqpn|b j ojpm~cbliüe hn cb ihnb hn engjlij 0%2%- Qbpb ~eb nmqpn|b ne mbplfb              %%        9 0%0%- Qbpb ~eb ieilibxivb nmqpn|bpibc%                     %%%%%2< <%- Beâci|i| hnc nexjpej                          % %% %2< 8%- N|x~hij* |jehnj hnc mnplbhj 8%2%- Eivnc cjlbc                             %%% 28 8%0%- Eivnc pngijebc * eblijebc iexnpeblijebc# |ngûe ljppn|qjehb        %% 28 >%- Beâci|i| hn cb ieh~|xpib                           %%2? ?%- Qcbe n|xpbxégilj hn cb nmqpn|b ?%2%- Mi|iüe                                %%27 ?%0%-_i|iüe                              %   27 ?%<%-J`knxivj| n|xpbxégilj|                          27 ?%8%- N|xpbxngib| hnc engjlij                         %26 ?%>%-O~nexn| gnenpbhjpb| hn cb| vnexbkb| ljmqnxixivb|          %%   00

LBQIX^CJ II 7%- Qcbe hn mbpdnxieg j`knxivj| hn mbpdnxieg 7%2 Cb mn{lcb hn mbpdnxieg                         08 7%0 Hn|lpiqliüe hnc qpjh~lxj j |npvilij                %%   <1

LBQIX^CJ III 7%< N|xpbxngib hn qpnlij|                        %% %%<0 7%8 N|xpbxngib| hn hi|xpi`~liüe j qcb{b                  %  <2 7%> N|xpbxngib hn qpjmjliüe                       %% %<0 7%? N|xpbxngib hn |npvilij bc lcinexn j qj|vnexb               %% << 7%7 N|xpbxngib hn qj|ilijebminexj                      %%<8

6%- Qcbe hn jqnpblijen| y cjgí|xilb| <

¡

¡


3/92

5/8/2018


¡

6%2 J`knxivj| hn jqnpblijen|                       %>0 6%0 Blxivihbhn| qpnvib| bc ieilij hn cb qpjh~lliüe              >< 6%< Qpjln|j hn qpjh~lliüe hnc ìne y |npvilij                >8 6%8 Hn|lpiqliüe hn cj| qpjln|j| cjgí|xilj|                %%%>>

LBQIX^CJ I_ 9% Hi|nòj hn n|xp~lx~pb y qcbe hn pnl~p|j| f~mbej| 9%2 N|xpbxngib hn pnlc~xbminexj# |ncnlliüe y ljexpbxbliüe hn qnp|jebc     >9 9%0 N|xpbxngib hn ieh~lliüe# lbqblixbliüe y nvbc~bliüe hnc qnp|jebc      ?1 9%< qjcíxilb| hn pnm~enpblijen| y ljmqne|blijen|             ?<

LBQIX^CJ _ 21% qcbe oiebelinpj 21%2 fi|xjpib oiebelinpb hn cb nmqpn|b                  % ?? 21%0 |~q~n|xj|* n|lnebpij| y qjcíxilb| nljeümilb| y oiebelinpb|       %%?? 21%< qcbe hn vnexb| hn cb e~nvb ~eihbh hn engjlij             %%?? 21%8 beâci|i| hn lj|xj|                          ?? 21%> q~exj hn nr~ici`pij hn cb e~nvb ~eihbh hn engjlij            %?6 21%? bhr~i|iliüe hn mbxnpibcn| n ie|~mj| qbpb cb qpjh~lliüe         %%?9 21%7 ievnp|iüe ieilibc “ lbqixbc hn xpb`bkj                   7> 21%6 o~nexn| hn oiebelibminexj                    %   77 21%9 qpjynlliüe hn oc~kj hn lbkb                    %  %%79 21%21bebci|i| hn pnexbìcihbh                    %    79 21%22 n|xbhj hn gbebelib| y qéphihb| qpjynlxbhb| hn cb nmqpn|b       %%%79 21%20 `bcbeln gnenpbc qpjynlxbhj hn cb nmqpn|b ne |~ ljek~exj        %%61 21%2< beâci|i| hn |ne|iìcihbh y pin|gj| hn cb ~eihbh hn engjlij         61

LBQIX^CJ _I 22% ljelc~|ijen| y pnljmnehblijen|                       60 20% hn|lpiqliüe hnc nr~iqj gnpnelibc y hn cb e~nvb ~eihbh hn engjlij        %%6< BENVJ\                              %     68

8

¡

¡


4/92

5/8/2018


¡

IEXPJH^LLIJE Cb ihnb hn n|xn qpjynlxj |~pgiü hn cb enln|ihbh hn mnkjpbp nc |npvilij hn ljmihb ne nc hi|xpixj hn \~plj# hnìhj b r~n blx~bcmnexn ni|xne pn|xb~pbexn| r~n l~nexb lje qpjh~lxj| y |npvilij| hn `bkb lbcihbh4 qjp cj xbexj |n x~vj cb jqliüe ne nonlx~bp nc qpjynlxj hn ~e pn|xb~pbexn# ne r~n |n q~hinpbe j`|npvbp ~eb mnkjp lbcihbh hn qpjh~lxj y ~eb lbcihbh hn |npvilij hionpnelibhb% Qbpb nvbc~bp hnc qpjynlxj qpjq~n|xj |n qcbexnbpje hj| fiqüxn|i|4 cb qpimnpb lje|i|xn ne nonlx~bp nc beâci|i| qbpb hnxnpmiebp nc mnplbhj qjxnelibc hn ljmihb lpijccb qbpb nc eivnc |jlijnljeümilj @#&n| hnlip bc |ngmnexj r~n n|x~hib # cb`jpb y xpbe|ixb nexpn cj| 26 y >1bòj|)% Qbpb ljppj`jpbp |i cb fiqüxn|i| bexnpijp n| vnphbhnpb# |n pnbci{ü ~e n|x~hij hnc qnpoic hn lje|~mihjp# nc l~bc |n ljmqjen hnc n|x~hij hn mnplbhj# ne nc r~n |n ielc~yn nc beâci|i| hn cb jonpxb y nc beâci|i| hn cb hnmbehb# b|í ljmj xbmìée cj| qpjln|j| bhmiei|xpbxivj| hnc qpjynlxj# n|xp~lx~pb jpgâeilb y oí|ilb# nr~iqbminexj4 y qjp ~cximj oblxjpn| nxnpej|% Cb |ng~ehb fiqüxn|i|# n| |i cb q~n|xb ne mbplfb hnc pn|xb~pbexn n| pnexb`cn# y qbpb nvbc~bp hilfb fiqüxn|i| |n ncb`jpü ~e n|x~hij hn oblxiìcihbh% N|xn n|x~hij n|xâ ljeojpmbhj qjp nc beâci|i| oiebelinpj y nljeümilj% Qbpb cb pnbci{bliüe hn l~bcr~inp qpjynlxj n| hn |~mb imqjpxbelib bexiliqbp|n bexn lbmìj| hn vbpib`cn| r~n q~nhbe bonlxbp cb ievnp|iüe hn ~e qpjynlxj% Hn ~eb mbenpb bqpjimbhb# bexn cj| qj|i`cn| imqblxj| r~n q~nhbe bonlxbp bc mi|mj qjp cj| hivnp|j| oblxjpn| mblpjnljeümilj| ljmj; nc xiqj hn lbmìj# cb ieocbliüe n imq~n|xj|% Hnìhj b cj bexnpijp |n ncb`jpj ~e beâci|i| hn |ne|iìcihbh y pin|gj# nc l~bc |n pnqpn|nexb mnhibexn xpn| hionpnexn| n|lnebpij|; n|lnebpij ejpmbc# jqximi|xb y qn|imi|xb# n|xn beâci|i| hnxnpmieb cb |ne|iìcihbh r~n xinene cj| iegpn|j| y ngpn|j|# ej |jcj qjp oblxjpn| nxnpej| ljmj iexnpej|# qjp nknmqcj; n|xp~lx~pb jpgbei{blijebc# bhmiei|xpbliüe# oiebe{b|# nexpn jxpj| r~n cj| bonlxb%

>

¡

¡


5/92

5/8/2018


¡

0%- OJPM^CBLIÜE HN CB IHNB HN ENGJLIJ Cb ihnb hn engjlij qbpb nc qpjynlxj hn pn|xb~pbexn lpijccj –@^NEI\IMJ \BL”4 |~pgiü qjp cb j`|npvbliüe n iehbgbliüe hn pn|xb~pbexn| ~ìlbhj| ne hivnp|j| hi|xpixj| hn Cimb4 ne r~n qjhíbmj| bqpnlibp hivnp|b| vbpib`cn| ljmj lbcihbhn| hn |b`jp# bxneliüe bc qû`cilj# qpnlij|# qpjmjliüe# q~`cilihbh# bhmiei|xpbliüe# nxl% N|xb| vbpib`cn| bexn| mnelijebhb qnpmixne r~n m~lfj| pn|xb~pbexn| cjgpne nc éixj y xnegbe oblicihbh hn nqbe|iüe4 b xjhj n|xj ~eihj lje cb hnmbehb hn lje|~mj hnc qjccj b cb `pb|b ne e~n|xpj qbí| y ne nc nxpbeknpj4 r~n fb qnpmixihj r~n cb gb|xpjejmíb qnp~beb |n ~ìr~n nexpn cb| qpieliqbcn| hnc m~ehj%

Cj| pn|xb~pbexn| ni|xnexn| ne cb {jeb |n lbpblxnpi{be qjp |~ png~cbp bxneliüe# y m~y qjlb lbcihbh hnc qpjh~lxj% Qn|n b nccj# |n bqpnlib ~e mjviminexj png~cbp hn ljmne|bcn| ne n|qnlibc cj| híb| cb`jpb`cn|% @bkj n|xb fiqüxn|i| |n qpnvé nc éixj hn ~e n|xb`cnliminexj r~n ljexnegb cb| lbpblxnpí|xilb| hn lbcihbh ne cb ljmihb# `~ne |b`jp y `~neb bxneliüe% N| qjp nccj r~n lpnbmj|# –@^NEI\IMJ \BL” ~e pn|xb~pbexn l~yb lbpblxnpí|xilb |npâ cb vbpinhbh hn qcbxj| y r~n b hionpnelib hn cj| hnmâ| pn|xb~pbexn|# jopnlnpâ ~eb bxneliüe qnp|jebci{bhb b |~| lcinexn| y pn|bcxbehj |inmqpn nc |b`jp y |j`pn xjhj lbcihbh hn qpjh~lxj y |npvilij

Cj| iexngpbexn| hn –@^NEI\IMJ” hbhj b |~ xpb`bkj ne nr~iqj# |n neojlbpbe ne `piehbp bc lcinexn ~eb nqnpinelib iejcvihb`cn y r~n hn|nn vjcvnp b pnqnxip y ljmqbpxip lje |~| bmi|xbhn|% HN\LPIQLIJE HN CB NMQPN\B EBX^PBCN[B N|xn qpjynlxj |~pgiü hn cb ihnb hn jopnlnp ~e mnkjp |npvilij bcimnexilij b cj| xpb`bkbhjpn| hn cb {jeb y hnmâ| r~n qbpxiliqne ne nccb# qjp mnhij hn ojmnexbp cb ci`pn ljmqnxnelib# cj r~n qnpmixipíb r~n ni|xb ~eb vbpinhbh hn jqlijen| bcimnexilib| qbpb n|ljgnp ne cb| hionpnexn| jqlijen| hn mneû r~n jopnlnpíb –@^NEI\IMJ”# b|imi|mj jopnlnpíbmj| nc qpjh~lxj y |npvilij hn `~neb lbcihbh# y qpnlij| ljmqnxixivj| qbpb mbexnenpej| ne nc mnplbhj% ºQjp r~é |n hn`n nc éixj hn cb ljmihb lpijccb: QPIMNPJ 

Cb ljmihb lpijccb n| `bpbxb# Lje pn|qnlxj b jxpj| pn|xb~pbexn|# |ie h~hb# cb r~n xinen cb mnkjp pncbliüe lbcihbh*qpnlij% ê ìccnxn hn hin{ y bcg~ej| |jcn| mâ| q~nhne bclbe{bp ne ~e pn|xb~pbex lpijccj% \NGÊHJ



Cb ljmihb lpijccb ccneb% ¢linpxj" hipâ nc qbhpn hn obmicib# r~n |b`n r~n ~e qcbxj hn ljmihb ## ccnebe hn bcngpíb b xjhb cb obmicib% Y |i b n|j cn qjenmj| |~ lfilfb mjpbhb# y ~e |~|qipj cimnòj# `bppigb ccneb y ljpb{üe ljexnexj% XNPLNPJ



Cj| qcbxj| b lje|~mip |je xjxbcmnexn hionpnexn| y lje gpbe vbpinhbh hn ie|~mj| qnp~bej|% ?

¡

¡


6/92

5/8/2018


¡

L^BPXJ 

Cb ljmihb lpijccb |n |ipvn gnenpj|bmnexn% RÎEXJ



|n q~nhn hi|op~xbp ne obmicib y fby qbpb n|ljgnp ~eb vbpinhbh hn qjxbkn|

HN\LPIQLIÜE HNC QPJH^LXJ 

\npvilij hn ljmnplibci{bliüe hn ljmihb lpijccb y vbpinhbh hn qjxbkn|%

B\QNLXJ\ GNENPBCN\ 

Lbpâlxnp; nljeümilj



Lbxngjpíb; |npvilij



Ebx~pbcn{b; imqcnmnexbliüe



Pnonpnelib; qpjynlxj qpivbhj



Âpnb hn ieoc~nelib y ~ìlbliüe; b eivnc qpjvielibc cb nmqpn|b |n ~ìlbpb ne cimb ne nc hi|xpixj hn \^PLJ%

Lcb|ioilbliüe LII^ E~n|xpj qpjynlxj |n nel~nexpb ne nc gp~qj hn FJXNCN\ Y PN\XB^PBEXN\ ne cb \NLLIÜE –F” LÜHIGJ LII^ >001# N\QNLIBCIHBH 0< hn cb| qbpxihb| hnc LII^ &lcb|ioilbliüe ieh~|xpibc ~eiojpmn)%

J`knxivj| hnc qpjynlxj; -

J`xnenp cb pnexbìcihbh n|qnpbhb%

-

Gbebp qbpxn hnc mnplbhj yb n|xb`cnlihj mnhibexn e~n|xpj |npvilij hionpnelibhj%

-

Gnenpbp nmqcnj y b~xjnmqcnj

Ejm`pn hnc pn|xb~pbexn; –@^NEI\IMJ \BL”# Cjgj; x~| mâ| pilj| mjmnexj| ^@ILBLIÜE –@^NEI\IMJ \BL” n|xâ ~ìlbhj ne cb Bv% Bybl~lfj lhpb% 2< ljexbpb lje ~e âpnb bqpjimbhbmnexn hn 2?1m0% LBPBLXNPI\XILB\ Nc hi|nòj hn –@^NEI\IMJ \BL” xnehpâ ljmj qpjqü|ixj lpnbp ~e bmìnexn lümjhj y bgpbhb`cn% Ljexbpâ lje ~e Âpnb hn mn|b|; n|xb âpnb ljexbpb lje ~eb lbqblihbh hn ?1 qnp|jeb| hi|xpi`~ihb| ne 2> mn|b| hn 8 qnp|jeb|% 7

¡

¡


7/92

5/8/2018


¡

NEXJPEJ MBLPJNLJEÜMILJ BLX^BC NE NC QNPÛ Cb qpjynlliüe hnc ljexnxj mblpjnljeümilj ljexieûb |~knxj b ~e eivnc bcxj hn ielnpxih~m`pn hnìhj b cb lpi|i| oiebelinpb m~ehibc% Cb qpieliqbc lb~|b hn ~eb ieocbliüe n| nc hnxnpijpj hn cb nljejmíb m~ehibc4 n|xn pin|gj ljeccnvbpíb b mnejpn| xb|b| hn lpnliminexj nljeümilj y mbyjp ieocbliüe%

O~nexn; @belj Lnexpbc hn Pn|npvb hnc Qnpû Ne nc l~bhpj bhk~exj |n q~nhn bqpnlibp nc ielpnmnexj hn cb @bcbe{b Ljmnplibc hnc 0121 bc 0119 ne ~e 2<%80.# |j`pn xjhj nc ielpnmnexj hn cj| p~`pj| qn|r~npj| y bgpíljcb| hjehn |n ~ìlb nc hn|bppjccj hn cb gb|xpjejmíb%

MBPLJ CNGBC; Nc |npvilij hn pn|xb~pbexn lpijccj n| ~e |npvilij r~n ielihn hn mbenpb hipnlxb ne cb |bc~h y ìnen|xbp hnc qû`cilj4 qjp cj r~n |n hn`npâ j`|npvbp cj| cienbminexj| n|xiq~cbhj| ne cj| |ig~inexn| hi|qj|ixivj| cngbcn|; 

Cny E 0?680; XIX^CJ \NGÊHJ Lbqix~cj _# ne hjehn |n n|xb`cnln cb| ejpmb| gnenpbcn| |j`pn vigicbelib y ljexpjc |beixbpij hn bcimnexj| y `nìhb| ne qpjxnlliüe hn cb \bc~h%



Hnlpnxj \~qpnmj E 117-96-\B-HM r~n bqp~n`b nc Pngcbmnexj |j`pn _igicbelib y Ljexpjc \beixbpij hn Bcimnexj| y @nìhb|4 ~eioilb y bpmjei{b cb| png~cblijen| blx~bcn| |j`pn vigicbelib y ljexpjc |beixbpij hn bcimnexj| y `nìhb|%



Pn|jc~liüe Miei|xnpibc E± 2?><-0110-\B-HM r~n bqp~n`b nc Pngcbmnexj \beixbpij hn O~elijebminexj hn B~xj|npvilij| hn Bcimnexj| y @nìhb|%



Pn|jc~liüe Miei|xnpibc E *MIE\B r~n bqp~n`b cb Ejpmb \beixbpib qbpb nc O~elijebminexj hn Pn|xb~pbexn| y \npvilij| Boien|%



Cny E» 07?0? y |~ Pngcbmnexj bqpj`bhj qjp H%\% E» 11<-0110-XP 6 ¡

¡


8/92

5/8/2018


¡

0%2%- QBPB ÊB NMQPN\B NE MBPLFB EJM@PN HNC LBPGJ qnpoic |bcbpij qpn|xblijen| pnr~i|ixj| cb`jpbcn| o~elijen|

GNPNEXN bhmiei|xpbhjp hn nmqpn|b|# ljexbìcihbh y oiebe{b|# 0 |bcbpij| míeimj| vignexn| `â|ilb| nqnpinelib míeimb hn < bòj| ne nc lbpgj Hn|bppjccb qcben| hn vnexb% N|x~hib |~ qpn|~q~n|xj hn engjlij `~|lbehj |~qnpbpcj \~qnpvi|bp r~n nc lnexpj hn lje|~mj l~nexn lje nc nr~iqj enln|bpij ne üqximb| ljehilijen| hn cimqin{b ljmj cj n|xb`cnlne cj| n|xâehbpn|% Ljexpjcb cj| ievnexbpij| ljmj nr~iqj hn jqnpbliüe \jcilixb pnqjpxn| |j`pn cb| ljehilijen| ne r~n |n nel~nexpb nc nr~iqj hn jqnpbliüe y ncb`jpb cb|  







jphnen| hn xpb`bkj enln|bpib| Fbln k~exb| lje xjhj nc qnp|jebc Pnbci{b l~p|j| hn lbqblixbliüe \jc~lijeb qpj`cnmb| y r~nkb| hn lcinexn| Fbln pncblijen| q~`cilb| lje |~| lcinexn| Hn|bppjccb qpjmjlijen|

    

lühigj

0

EJM@PN HNC LBPGJ ¡

¡

¡

qnpoic |bcbpij qpn|xblijen| pnr~i|ixj| cb`jpbcn| ¡

¡¡

¡¡

¡

¡¡

LFNO

¡

lfno qpjon|ijebc nqnpxj ne xjhb lcb|n hn ljlieb 0 |bcbpij| míeimj| vignexn| `â|ilb| qpjon|ijebc ne ljlieb eblijebc y nxpbeknpb lje lnpxioilbhj ne |npvilij bc lcinexn# lnpxioilbhj ne mbeiq~cbliüe hn bcimnexj| ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

o~elijen|

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

nvqnpinelib cb`jpbc knon iemnhibxj

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

míeimj > bòj| nknplinehj |~ qpjon|iüe gnpnexn Jpgbei{bp cb| ljmihb| hnc híb |ngûe nc mneû \npvip ne qjplijen| bhnl~bhb| qbpb lbhb qnp|jeb ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡



¡



¡



¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

nc figiéeilb |~oilinexn l~ihbhj lje cj| ncnmnexj| hn ~eb Xnenp mbenpb \np nc pn|qje|b`cn hnc ievnexbpij hn cj| |~qcnmnexj| ¡



¡

¡

¡

¡

¡

  

¡



¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡



¡

hn mbxnpib qpimb y ncnmnexj| hn |~ {jeb hn xpb`bkj \np pn|qje|b`cn lje |~| lbpgj| `bkj |~ mbehj N| pn|qje|b`cn lje |~| ncnmnexj| hn xpb`bkj Qpnqbpb jphnebhb y pâqihbmnexn |ie hnkbp hn cbhj nc `~ne |b`jp hn cj| bcimnexj| qbpb ~e `~ne |npvilij N| bxnexj b |~gnpnelib| hn |~qnpijpn| y lcinexn| \b`n cj| iegpnhinexn| y cb qpnqbpbliüe hn xjhj| cj| qcbxj| hnc mneû ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

9

¡

¡


9/92

5/8/2018


¡

lühigj

<

ejm`pn hnc lbpgj

mn|npj|

qnpoic

xéleilj qpjon|ijebc ne mn|b

|bcbpij qpn|xblijen|

2|bcbpij míeimj vignexn

pnr~i|ixj| cb`jpbcn|

lnpxioilbhj lneb hn mn|b

nqnpinelib cb`jpbc

míeimj 2 bòj nknplinehj |~ qpjon|iüe mb| cb| pnljmnehblijen|

knon iemnhibxj

Gnpnexn

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

`â|ilb|

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

o~elijen|

N| nc ûeilj pn|qje|b`cn r~n hn`n hbp |npvilij b cb mn|b N|xâ j`cigbhj b qpn|xbp ~e |npvilij bmb`cn# noilinexn y



¡

¡



¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

ljpxn| lje ~e bcxj gpbhj hn qpjon|ijebci|mj y ljmqbònpi|mj% Pn|qje|b`cn ne nppjpn| y jmi|ijen| nen c lj`pj hn l~nexb| hn lje|~mj% Nelbpgbhj hn pn|jcvnp ne qpimnpb ie|xbelib j hnoieixivbmnexn cb| r~nkb| hn cj| lcinexn| j pnqjpxbpcb| bc gnpnexn% Hb bc lcinexn ieojpmbliüe hn iexnpé| gnenpbc l~behj |n pnr~inpb% Pnqjpxb bc lbqixâe ne x~pej bc ccngbp bc pn|xb~pbexn y bc ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡



¡

¡¡



¡

¡

¡

¡

¡

¡



¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡



¡¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

b~|nexbp|n%

lühigj hnc lbpgj ejm`pn hnc lbpgj qnpoic |bcbpij qpn|xblijen| pnr~i|ixj| cb`jpbcn| ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

8 b~icibp hn ljlieb b~icibp hn ljlieb 2|bcbpij míeimj vignexn `â|ilb| L~p|j lneb ne cb n|qnlibcihbh hn ljlieb# lnpxioilbhj ne mbeiq~cbliüe hn bcimnexj|% míeimj 2bòj y mnhij nknplinehj |~ qpjon|iüe ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

nvqnpinelib cb`jpbc ¡

¡

knon iemnhibxj o~elijen| ¡

¡

¡

¡

lfno

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Qpnqbpb xpb`bkj| n|qnlibcn| ne cb qpnqbpbliüe qpnvib bc



¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

|npvilij% Qpnqbpb bexiliqbhbmnexn y ljppnlxbmnexn cj| |npvilij| r~n cn ljppn|qjehn By~hb bc lfno hn ljlieb Ljcb`jpb ne cb qpnqbpbliüe hn bcimnexj|% \ipvn cj| qcbxj| ne qjplijen| bhnl~bhb|% N|xb bxnexj hn cb| lbcbmihbhn| ne |~ {jeb hn xpb`bkj% Mbexinen cb ljlieb ne qnponlxj jphne% Pnbci{b |~| cb`jpn| hn mbenpb jphnebhb y figiéeilb% ¡



¡

¡

     

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

21

¡

¡


10/92

5/8/2018


¡

lühigj Ejm`pn hnc lbpgj Qnpoic \bcbpij Qpn|xblijen| Pnr~i|ixj| cb`jpbcn| Nvqnpinelib cb`jpbc Knon iemnhibxj o~elijen|

> Lbknpj&b) Lbknpj&b) 2 |bcbpij míeimj vignexn @â|ilb| Lnpxioilbhj hn n|x~hij| ne `belb y*j oiebe{b| Nqnpinelib míeimb 2 bòj lje nmqpn|b| hn ig~bc p~`pj Gnpnexn L~|xjhij hn oc~kj y l~|xjhib%

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

lühigj Ejm`pn hnc lbpgj Qnpoic \bcbpij Qpn|xblijen|

? Cbvb vbkiccb| Joilij| vbpij| 2 |bcbpij míeimj vignexn @â|ilb|

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Lnpxioilbhj qnebc Nqnpinelib míeimb 2 bòj lje nmqpn|b| hn ig~bc p~`pj mn|npj| Mbexnenp cimqij nc |ixij hn xpb`bkj Pn|qje|b`cn hnc jphne y hnc qnponlxj b|nj n figinen hn cb jpgbei{bliüe N|xbp hi|qjei`cn lbhb vn{ r~n |n cn pnr~inpb By~hbp b mbexnenp b|nbhj| mn|b|# |iccb|# ~xne|icij|# cbvbvbkiccb|# `bòj|# joilieb y hnmâ|%

¡

¡

¡

¡

Pnr~i|ixj| cb`jpbcn| Nvqnpinelib cb`jpbc Knon iemnhibxj o~elijen| ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

PNL^P\J F^MBEJ gnpnexn mn|npj 2 mn|npj 0 lfno b|i|xnexn hn ljlieb cbvb qcbxj|

PN\QJE\B@ICIHBH QPIMBPIB Bhm% Gnenpbc hnc engjlij bxneliüe bc lcinexn bxneliüe bc lcinexn ne|bm`cn y qpnqbpbliüe hn qcbxj| ljlliüe y qpnqbpbliüe hn qcbxj| cimqin{b gnenpbc hn ljlieb

lbknpj

l~|xjhib y oc~kj hn lbkb

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

PNQJPXN HIPNLXJ k~exb hipnlxivb lbknpj lbknpj gnpnexn lfno lfno ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

gnpnexn

¡

22

¡

¡


11/92

5/8/2018


¡

0%0%- QBPB ÊB IEILIBXI_B NMQPN\BPIBC N|xb ihnb hn engjlij `~|lb oihnci{bp bc lcinexn mnhibexn ~e ieljmqbpb`cn |b`jp hn e~n|xpb ljmihb y bxneliüe hn lbcihbh# hionpneliâehjej| b|í hn e~n|xpb ljmqnxnelib% Cb| enln|ihbhn| hn cj| lcinexn| pn|qnlxj b cj| |npvilij| hn pn|xb~pbexn fbe nvjc~lijebhj xbexj r~n fbe bqbpnlihj gpbe eûmnpj hn mjxivj| hn lje|~mj# vnbmj| cj| qpieliqbcn|; êb lncn`pbliüe; m~lfj| lcinexn| lncn`pbe cj| l~mqcnbòj|# beivnp|bpij|# `jhb|# qpimnpb| ljm~eijen|# nxl% Bcpnhnhjp hn cb mn|b hn ~e pn|xb~pbexn% Bcg~ej| pn|xb~pbexn| hn eivnc mnhij y bcxj xinene |bcjen| n|qnlibcn| qbpb gp~qj|% Qcblnp gb|xpjeümilj; cj| lcinexn| `~|lbe xbmìée nc qcblnp hnc qbcbhbp# hjehn cb hng~|xbliüe n| mâ| imqjpxbexn r~n cb e~xpiliüe% Ljmihb |ie xpb`bkj; m~lfj| vi|ixbe ~e pn|xb~pbexn# |j`pnxjhj ne híb| ci`pn|# qbpb ej ljliebp# qjenp cb mn|b# cbvbp qcbxj| y jccb|# ne qjlb| qbcb`pb| qbpb ej xpb`bkbp% N| xbmìée qjp nccj nc ielpnmnexj hn cb hnmbehb% J`|npvbmj| &O^NEXN IENI) ne nc bòj 0119 cb| m~eiliqbcihbhn| nexpngbpje 21#226 cilnelib| b eivnc eblijebc |inehj <#097 cilnelib| qbpb cimb# r~npinehj hnlip ne qpjmnhij 9 cilnelib| hibpib| ne cimb% Bqpj ne lbhb pn|xb~pbexn fby 8 nmqcnbhj| |inehj n|xn |nlxjp ~ej hn cj| r~n mâ| gnenpb q~n|xj| hn nmqcnj|% Fb|xb cb onlfb &08 *1<*01122) nc |npvilij hn pn|xb~pbexn| lpnliü 6.#8 imq~c|bhj qjp cb hnmbehb ne qjccnpíb|# lfiob|# ljmihb| pâqihb|# `bp “ pn|xb~pbexn| y hn ljeln|ijebpij| hn bcimnexj|%

O~nexn;IENI 20

¡

¡


12/92

5/8/2018


¡

<%- BEÂCI\I\ HNC NEXJPEJ Ljmqnxihjpn| hipnlxj| ne |~plj; N| hnìhj bc éixj r~n xinen cb ljmihb lpijccb ne nc hi|xpixj hn \~plj# r~n hnlihimj| nonlx~bp nc qpjynlxj hn bqnpx~pb hn ~e pn|xb~pbexn ne n|xn hi|xpixj4 ne hjehn cj| qj|i`cn| ljmqnxihjpn| hipnlxj| qbpb –@^NEI\IMJ \BL”# r~n n|xb iexngpbhb qjp ~e pn|xb~pbexn; cb qb|lbeb

CB QB\LBEB N| ~e pn|xb~pbexn r~é jopnln ljmihb vbpibhb o~ehbhb fbln bqpjimbhbmnexn 0 bòj| y |n nel~nexpb |ix~bhj ne bv% Bybl~lfj lhpb2< |n lje|ihnpb b cb qb|lbeb ljmj ~e ljmqnxihjp hipnlxj hn –@^NEI\IMJ \BL”# yb r~n ~ej hn |~| qpieliqbcn| qcbxj| n| nc cjmj |bcxbhj% Hnexpj hn |~ mneû# jopnlne jxpj| qcbxiccj| % B hionpnelib hnc qpjynlxj# Cb Qb|lbeb |ipvn |~| qcbxiccj| ne nc n|xicj xpbhilijebc# yb r~n ~xici{be `b|xbexn |bc|b lpijccb% Nc pn|xb~pbexn n| qnr~nòj y hnìhj b |~ ~ìlbliüe ej l~nexb lje qbpr~nj qpjqij% Cb boc~nelib hn qnp|jeb| n| qjlb y n|xj n| hnìhj b cb cimixbliüe hnc n|qblij r~n xinen nc pn|xb~pbexn% B qn|bp hn |~ n|lb|j qbpr~nj# cb qb|lbeb xinen ~e bl~nphj lje nc qbpr~nj qû`cilj# nc l~bc jopnln n|qblij b |~| lcinexn| h~pbexn ~eb fjpb% Hnexpj hn |~| qcbxj| qpieliqbcn| |n nel~nexpbe vbpij| xiqj| hn ljmihb qnp~beb# nexpn nccj| nc bppj{ lje qbxj# nc bkí hn gbccieb% Nc lje|~mj qpjmnhij qjp qnp|jeb |n nel~nexpb nexpn cj| \*%?%11 \*%2>%11%

JXPJ\ LJMQNXIHJPN\ Lb`n mnelijebp r~n cj| pn|xb~pbexn| hn ljmihb iexnpeblijebc |n lje|ihnpbe ljmqnxihjpn| iehipnlxj|# yb r~n hnexpj hn |~ bmqcij y lbmìbexn mneû jopnlne qcbxj| hn ljmihb lpijccb nexpn nccj| nc cjmj |bcxbhj n|xb vbpinhbh hn pn|xb~pbexn| gnenpbcmnexn |n nel~nexpbe ~ìlbhj| ne cj| hionpnexn| fjxncn| hnc qbí|# xbcn| ljmj# mnhib c~eb#\fnpbxje#nexpn jxpj|%

2<

¡

¡


13/92

5/8/2018


¡

8%- N\X^HIJ* \JEHNJ HNC MNPLBHJ 8%2% EI_NC CJLBC Ojpmbxj hn nel~n|xb; qbpb nc hn|bppjccj hn e~n|xpj ~e pn|xb~pbexn ‑¡

¡

¡

NEL^N\XB NHBH; b) 26-0< `) 08- <1

l) <2- <7

h) <6- 8>

n) 8? b mb|

Jl~qbliüe; 2%- º^h% vb b ~e pn|xb~pbexn: \i & ) ej & ) 0%- ºlje r~n opnl~nelib vi|ixb ~|xnh ~e pn|xb~pbexn: b)8 b mb| vnln| |nmbebc `)2-< vnln| |nmbebc l) lbhb 0 |nmbeb| h) Bc mn| j mb| <%- ºlje r~iéen| opnl~nexb| ip bc pn|xb~pbexn: b) \jcj `) bmigj| l) ejvij*b 8%- ºb r~é fjpb b|i|xn qpnonpnexn: b) hn|by~ej `) ljmihb

h) ljmqbònpj| hn xpb`bkj

l) lneb

>%- ºr~é xiqj hn pn|xb~pbexn| opnl~nexb mâ|: b) Ojpmbc `) ieojpmbc l) jxpj ?)%-r~é xiqj hn ljmihb |~ncn lje|~mip: b) Lpijccj `) vngnxbpibej

l) xpbhilijebc

h) jxpj l~bc:%%

7%- ºl~âexj qbgb qjp |~ ljmihb obvjpixb: b) |*>%11“|*%7%11 `) |*7%>1“|*%9%>1

l) |*21%11“|*%20%11

h) |*20 b mb|

6%- ºbc lje|~mip |~ ljmihb obvjpixb r~n n| cj qpimnpj r~n xjmb ne l~nexb: b) |b`jp `) lbexihbh l) lbcihbh h) qpnlij 9%- ºr~é qcbxiccj lje|~mn lje mbyjp opnl~nelib: b) Cjmj |bcxbhj `) bppj{ lje qjccj l) xbccbpien|

h) |nlj

21%- ºr~é cn mjxivb ljmqpbp hilfb ljmihb: b) |bxi|oblnp |~ qbcbhbp `) n| cj r~n n|xâ mâ| blln|i`cn qpnlij y c~gbp 22%- ºqjp r~é pngpn|b ^h% b ~e pn|xb~pbexn: b) Qjp cb lbcihbh hn cb ljmihb `) qjp cb lbcihbh hnc |npvilij

l) bm`b|

20%- pn|qnlxj b cb bxneliüe hnc pn|xb~pbexn ºqjp r~iée xn g~|xbpíb |np bxnehihj: B) \pxb%

`)lb`bccnpj

l)bm`j| |nj|

2<%- º^h% bhr~inpn |jcbmnexn nc qcbxiccj j bcg~eb `nìhb bhilijebc: b) pnopn|lj hn ljpxn|íb `) k~gj l) lfilfb mjpbhb

h) bg~b

¢¢ GPBLIB\"" Ljelc~|ijen| hn nel~n|xb &_NP BENVJ E%- 2) Nc |jehnj hn mnplbhj hnxnpmieü r~n nc 71. hn cj| ljmne|bcn| hn mneû |je qnp|jeb| mnejpn| hn <> bòj| r~n vinene ne gp~qj| hn xpn| qnp|jeb| ne qpjmnhij% Qjp nc ljexpbpij nc jxpj <1. mbyjpn| hn <> bòj| vinene b bcmjp{bp nexpn ~eb y hj| qnp|jeb| 28 ¡

¡


14/92

5/8/2018


¡

8%0%- EI_NC PNGIJEBC * EBLIJEBC# \NGÛE LJPPN\QJEHB Ne nc |nlxjp pn|xb~pbexn| ni|xn ~e ielpnmnexj hn 6%8. imq~c|bhj qjp cb mbyjp hnmbehb ne qjccnpíb|# lfiob|# ljmihb| pâqihb|# `bp-pn|xb~pbexn y hn ljeln|ijebpij| hn bcimnexj|% N|xj ne cíenb lje nc mbyjp bclbeln gnjgpâoilj hn n|xn xiqj hn engjlij|# cb bqnpx~pb hn mâ| cjlbcn| r~n `piehbe n|xj| |npvilij|# jonpxb| qpjmjlijebcn| y onpib| gb|xpjeümilb| pnbci{bhb| ne nc qbí| y ne nc nxnpijp% Ne on`pnpj hnc 0122 ejxbmj| ~e ielpnmnexj hnc 21%96. lje pn|qnlxj b cj| mn|n| bexnpijpn| _NP BENVJ 0 Ne nc hnqbpxbmnexj hn Cimb ni|xne 22#182 Pn|xb~pbexn|# hn cj| l~bcn| 21#26? |n ~ìlbe ne Cimb Mnxpjqjcixbeb y 6>> ne nc pn|xj hn qpjvielib| hnc hnqbpxbmnexj hn Cimb J`|npvbmj| cb hnmbehb cj| hi|xpixj| hn mbyjp e~mnpj hn pn|xb~pbexn| |je |be K~be hn Mipbocjpn| lje 801 |inehj n|xn nc 01.# |ng~ihj qjp nc hi|xpixj hn |~plj lje <6> |inehj n|xn nc 26%>.% _NP BENVJ < Ne nc hi|xpixj hn |~plj |n vn nc ielpnmnexj hn joilieb| qjp cj l~bc nc ielpnmnexj hn pn|xb~pbexn| y ~eb lcinexncb ie|bxi|onlfb b cb r~n ej cn l~`pne |~| enln|ihbhn| –~eb ljmihb |bc~hb`cn y pilb b cb vn{” %

%

2>

¡

¡


15/92

5/8/2018


¡

>%- BEÂCI\I\ HN CB IEH^\XPIB Blx~bcmnexn nc lcinexn nign lbcihbh# `~neb bxneliüe y |i vb b hng~|xbp |~ qbcbhbp cn nign ~eb ljmihb hncilij|b y cj mnkjp hnc m~ehj n| cj e~n|xpj qjp nccj| fblnmj| r~n e~n|xpj lcinexn hncnixn b |~ qbcbhbp lje e~n|xpj |b`jp hn –@^NEI\IMJ \BL” y n| qpieliqbcmnexn b r~inen| ej| neojlbmj| ljmj e~n|xpj qû`cilj j`knxivj qnp|jeb| r~n qpnoinpne cb lbcihbh% E~n|xpj mnplbhj# bc l~bc –@^NEI\IMJ \BL” n|xâ hipigihj qpimjphibcmnexn b qnp|jeb| nexpn cj| 26 b >1 bòj| hn nhbh# |n nel~nexpbe nexpn cj| gp~qj| |jlijnljeümilj| @ # hn cj l~bc qjhnmj| hnlip r~n n|xn gp~qj hn qnp|jeb| b`bplbe ~e |ngmnexj m~y bmqcij Qbpb qjhnp |blbp xjhb| n|xb| ljelc~|ijen| filimj| ~e n|x~hij hnc mnplbhj qbpb qjhnp hnoieipcj y b|í lje cb by~hb hnc OJHB qjhnp |blbp cb| ljelc~|ijen| oiebcn|% Beâci|i| hnc qpjh~lxj 2%- Lbpblxnpí|xilb| qpieliqbcn| Lbcihbh ne nc |npvilij y qpjh~lxj Qpnlij blln|i`cn

Qj`cbliüe Lne|bhb

6>1?>

Qj`cbliüe ^p`beb

6>1?>

Qj`cbliüe P~pbc

1

Qj`cbliüe Lne|bhb Fjm`pn|

<760<

Qj`cbliüe Lne|bhb M~knpn|

87080

Qj`cbliüe hn 2> y mâ| bòj| hn nhbh

7
Qjplnexbkn hn cb qj`cbliüe hn 2> y mâ| 6?%>9 bòj| hn nhbh Xb|b hn Bebcob`nxi|mj hn cb qj`cbliüe hn 1%< 2> y mâ| bòj| hn nhbh Qjplnexbkn hn cb qj`cbliüe hn ? b 08 bòj| 61%> hn nhbh lje B|i|xnelib bc \i|xnmb Nh~lbxivj Png~cbp

2?

¡

¡


16/92

5/8/2018


¡

?%- QCBE N\XPBXÉGILJ HN CB NMQPN\B ?%2%- MI\IÜE \jmj| ~e pn|xb~pbexn hn gb|xpjejmíb qnp~beb r~n `piehb ~e |npvilij hn lbcihbh r~n |bxi|obln cb| nqnlxbxivb| hn e~n|xpj| lcinexn|% Cjgpbehj b|í cb lje|jcihbliüe y |~ qpnonpnelib%

?%0 _I\IJE Ccngbp b |np ~eb hn cb| lbhneb| hn pn|xb~pbexn| cíhnpn|# nixj|b| y qpnonpihb| ne e~n|xpb n|qnlibcihbh# `piehâehjcn| b e~n|xpj| lcinexn| vbpibhj| qcbxj|% Hn|bppjccbp ne lbhb ~ej hn e~n|xpj| ljcb`jpbhjpn|4 |~ lbqblihbh lpnbxivb b obvjp hnc lcinexn%

_BCJPN\; Ielnexivbp ~eb b e~n|xpj nr~iqj hn ljcb`jpbhjpn| b hn|bppjccbp ~eb n|xp~lx~pb iexngpbc lje blxix~h hn |npvilij# ljevivnelib y bpmjeíb ne ~e bmìnexn hn qpjon|ijebci|mj# fjen|xihbh y nex~|ib|mj ne nc bmìnexn hn xpb`bkj

?%< J@KN XI_J\ N\XPBXÉGILJ\      

Ielpnmnexbp cb qj|iliüe hn mnplbhj hn cb nmqpn|b% Bhncbexbp|n b pivbcn| lcbvn| ne lbcihbh# |npvilij% bc lcinexn% lj|xj| ljmqnxixivj|% Ncnvbp cb pnq~xbliüe hn cb nmqpn|b lje lcinexn|% &|b`jp ieig~bcb`cn) Bclbe{bp |~qnpijpihbh xnlejcügilb% Lbqx~pbp bxpblxivb| jqjpx~eihbhn| hn lpnliminexj%

?%<%2% J@KNXI_J\ LJPXJ QCB[J; 

Mnkjpbp cb ieopbn|xp~lx~pb hnc cjlbc%



\bxi|oblnp bc mâimj cb| enln|ihbhn| hnc lje|~mihjp lje ~e |npvilij hn lbcihbh hn e~n|xpj| qpjh~lxj|% Ljexpi`~ip bc hn|bppjccj qnp|jebc y qpjon|ijebc hn e~n|xpj| xpb`bkbhjpn|# mnhibexn



lbqblixblijen| qbpb ~eb mnkjp bxneliüe qnp|jebci{bhb b e~n|xpj lcinexn% Ojpmbp bcibe{b| n|xpbxégilb| lje e~n|xpj| qpjvnnhjpn| lje cb oiebcihbh hn j`xnenp



qpjh~lxj| hn `~neb lbcihbh y b~e mnkjp qpnlij bc mjmnexj r~n |nb pnr~npihj%

?%<%0% MNHIBEJ QCB[J; Oihnci{bliüe hn lcinexn|% 

Pnl~qnpbp e~n|xpj lbqixbc hn ievnp|iüe%



Mbexnenp ~e `~ne lcimb nmqpn|bpibc r~n qpjm~nvb cb ieejvbliüe#



Gnenpbp ~xicihbhn| qbpb mbexnenp cb |jcihn{ oiebelinpb# imq~c|bp nc lpnliminexj%



?%2%8% CBPGJ QCB[J; 

Pnljejliminexj hn e~n|xpb mbplb b eivnc cjlbc%



Bmqcibliüe hn e~nvb| |~l~p|bcn| 27

¡

¡


17/92

5/8/2018


¡

?%8 N\XPBXNGIB\ HNC ENGJLIJ Cb n|xpbxngib hnc pn|xb~pbexn# –@^NEI\IMJ \BL” |n `b|b qpieliqbcmnexn ne cb ljer~i|xb hnc mnplbhj lje vnexb b qpnlij| ljmqnxixivj| lje ~eb lbcihbh |~qnpijp# qbpb hn|q~é| bmqcibp nc pn|xb~pbexn b |~l~p|bcn| hjehn nc qjhnp bhr~i|ixivj hn |~| lcinexn| xbmìée b~mnexn y nel~nexpn |ixij| hjehn cb| ie|xbcblijen| xbmìée ljppn|qjehbe bc |ngmnexj ihnexioilbhj% N|xb n|xpbxngib n|xâ qcbexnbhb b|í hnìhj b r~n nc c~gbp hn ieilij n| nc hi|xpixj hn |~plj# ne nc l~bc nc oblxjp hn ljmqnxnelib hnc engjlij hn pn|xb~pbexn| ieilibc n| nc qpnlij% y cjlbcihbh Ljelnqxj; Nc qpimnp q~exj hn vnexb n| –@^NEI\IMJ \BL”# y xnehpâ ljmj n|xpbxngib ieilibc bxnehnp b cb lcb|n @ lje nc oie hn lje|jcihbp cb mbplb y nc qpjh~lxj |ngûe nc qpnlij y lbcihbh% Bhnmâ| |n ieilibpb lje ~e qpjh~lxj `b|n hn qpjmjliüe% N|xn q~exj ieilibc hn`n |np ~e c~gbp r~n ej pnr~inpn hnmb|ibhb ievnp|iüe ieilibc# hnìhj b r~n |~| gbebelib| |n vbe b vnp pnocnkbhb| qjp cb| vnexb| ne vjc~mne% N|xb nxbqb `~|lb bxpbnp lcinexn| lje `~nej| qpnlij| y nc xbmbòj hn cb| qjplijen| iehivih~bcn| b|í mi|mj ljmj |~ nlncnexn lbcihbh |j|xnei`cn % OJHB

OJPXBCN[B\; Lbqblihbh hn hionpnelibliüe lje pn|qnlxj b jxpj| pn|xb~pbexn| qnp~bej|



\n jopnlnpâ ~e |npvilij mbplbhj qjp bcgj m~y hionpnexn ljmj nc qpnlij% @~neb ~ìlbliüe gnjgpâoilb



Cb {jeb ncngihb n| ne \bexibgj hn \~plj ne hjehn e~n|xpj pn|xb~pbexn @^NEÍ\IMJ% \BL# |n lbpblxnpi{b qjp |~ ljmjhihbh# |~ qpnlij# |~ oâlic blln|j# y cb ej nln|ivb ljmqnxnelib hn ~e pn|xb~pbexn hn n|xb| lbpblxnpí|xilb|% Mbxnpib qpimb hn lbcihbh y mbexneiminexj



Cb lbcihbh n| ~eb qbcb`pb r~n n|xbpâ m~y qpn|nexn ne n|xn xpb`bkj% \inmqpn |n bq~exbpâ b qpn|xbp ~e |npvilij hn bcxb lbcihbh y cb| mbxnpib| qpimb| |je ~eb| hn cb| `b|n|% Ljexbp lje ~e cjlbc n|xpbxégilbmnexn ~ìlbhj ne ~eb {jeb ljmj \~plj% Ljexblxj hipnlxj lje nc lcinexn% Mbr~iebpib y nr~iqj| e~nvj|% N|qnlibci{bliüe ne nc |npvilij hn ljlieb qnp~beb \n qpnvé ljexbp lje qnp|jeb| r~n ej| `piehbe lbqblixbliüe lje|xbexn qbpb mnkjpbp e~n|xpj |npvilij bc lje|~mihjp Pn|qnlxj hn cb| ljmqpb| xnehpíbmj| ~eb ci|xb lje qpjvnnhjpn| r~n ej| `piehbe qpjh~lxj| hn lbcihbh% 26

¡

¡


18/92

5/8/2018


¡

JQJPXÊIHBHN\ Lpnlinexn xnehnelib qjp nc lje|~mj hn pn|xb~pbexn| hn ljmihb| qnp~beb|





N|xb xnehnelib vinen pngi|xpâehj|n ne cj| ûcximj| bòj|# yb r~n cb gb|xpjejmíb qnp~beb fb ihj lpnlinehj hn|mn|~pbhbmnexn%

Ne nc mnplbhj fby |jcj ~e pn|xb~pbexn bmìnexbhj ne n|xb l~cx~pb





cj r~n qnpmixn gnenpbp ~eb vbpibexn y ~eb qj|iìcihbh hn hionpnelibp|n% \n bqpjvnlfbpâ bc mâimj n|xb vnexbkb%

Xnehnelib| hn cj| lje|~mihjpn| b `~|lbp e~nvb| nqnpinelib| y |ne|blijen| ne cb ljmihb





cb gnexn# bqbpxn hn `~|lbp lj|b|# c~gbpn| y blxivihbhn| hionpnexn| j ej ljevnelijebcn| jqxb qjp `~|lbp cj| qcblnpn| hn ljmnp bcgj nr~i|ixj y |bc~hb`cn%



Bqnpx~pb hn ~e e~nvj mnplbhj Fb`cbmj| hn gnenpbp ~e mnplbhj ljmq~n|xj qjp qnp|jeb| r~n# hn|nne hng~|xbp cb| mnkjpn| ljmihb| qnp~beb|%



Ccnvbp blb`j ~eb pnlnxb n|xâehbp qbpb hnxnpmiebp nc qpnlij hn lbhb qcbxj y nvixbp qnphihb| hn ie|~mj| y bc mi|mj xinmqj qpjqjplijebp nc qpnlij bhnl~bhj bc lje|~mihjp

HN@ICIHBHN\ \jmj| e~nvj| ne nc |nlxjp hn pn|xb~pbexn|



Cj r~n gnenpbcmnexn imqcilb ~e lj|xj bc qpieliqij% N| enln|bpij bqpnehnp cj mâ| pâqihj qj|i`cn qbpb qjhnp bhbqxbp|n b cj| lbmìj| hn cb mnkjp mbenpb% Obcxb hn nqnpinelib



\n q~nhn qbgbp m~y lbpj ne n|xj| xinmqj|% Fby vbpib`cn| r~n |n xnehpâe r~n mbenkbp lje m~lfj l~ihbhj xbcn| ljmj4 qpjvnnhjpn|# ljmqpb|# bcmblée% Cbe{bminexj| hn qpjmjlijen| hn e~n|xpj| ljmqnxihjpn| r~n q~nhne gnenpbp r~n `bkn cb hnmbehb Ej ljexbmj| lje qnp|jeb| bqxb| qbpb qjhnp ljmqpnehnp ihijmb| r~n |je qjlj ljmnplibcn| Ej |npnmj| qpjqinxbpij| hnc cjlbc



Imqcilb r~n xnehpnmj| r~n qbgbp ~e ncnvbhj lj|xj hn bcr~icnp yb r~n enln|ixbmj| ~e cjlbc hn gpbehn| himne|ijen|% Jxpj b|qnlxj n| nc hn ej qjhnp qpjynlxbp m~lfj mâ| bccâ hn cb h~pbliüe hnc ljexpbxj%

29

¡

¡


19/92

5/8/2018


¡

N| hioílic hnxnpmiebp cj| lj|xj| qjp qcbxj



êb lbexihbh hn ie|~mj| `b|xbexn imqjpxbexn ne cb qpjh~lliüe hn qcbxj| |~mbhj| b cj| lj|xj| iehipnlxj| y c~ngj |~ qj|xnpijp lâcl~cj# |n xnehpâ r~n hi|nòbp ~e |i|xnmb hn lj|xj| bhnl~bhj% Lj|xj| oikj| hnmb|ibhj| ncnvbhj| \ie h~hb| nc bcr~icnp n| nc mâ| ncnvbhj# xbmìée cj| xpi`~xj| # bcxj lj|xj hn mbexneiminexj y cimqin{b# nxl%



BMNEB[B\ Ej pnejvbliüe hnc ljexpbxj hn bcr~icnp



Bc oiebci{bp nc qnpijhj hnc ljexpbxj# nc qpjqinxbpij hnc cjlbc q~nhn ej pnejvbpcj# n|xj gnenpbpíb ne qpieliqij# ~e gpbe qpj`cnmb qbpb –@^NEÍ\IMJ \BL” qjpr~n xnehpíb r~n `~|lbp jxpj cjlbc% Bmqcib y hivnp|ihbh hn ljmqnxnelib



\i ìne |jcj ni|xn ne |~plj ~eb jonpxb hn |imicbp lbpblxnpí|xilb|# n| qjpr~n cb lbexihbh hn pn|xb~pbexn| y pn|xj-`bp r~n fby jopnlinehj ~eb vbpinhbh imqjpxbexn hn qcbxj| ncb`jpbhj|% @bkj lj|xj hn lbmìj hn cj| lcinexn|



Cj| qpnlij| hn –@^NEÍ\IMJ \BL” |npâe |imicbpn| bc hnc ljmqnxihjp# qjp cj xbexj qbpb cj| lcinexn| n| oâlic lbmìbp|n b jxpj pn|xb~pbexn |ie r~n n|xj ljeccnvn lj|xj bcg~ej% B~mnexj nln|ivj hnc ljexpbxj hn bcr~icnp \i ~eb vn{ oiebci{bhj nc ljexpbxj hn bcr~icnp# nc qpjqinxbpij hnlihn ncnvbp b mjexj| iebclbe{b`cn| qbpb# gnenpbpíb ~eb qéphihb hn ~ìlbliüe%



Ien|xbìcihbh qjcíxilb# mjenxbpib# y |jlij-nljeümilb



N| ~eb pnbcihbh cb lpi|i| r~n ni|xn b eivnc m~ehibc y n|qnl~cblijen| |j`pn cb ielnpxih~m`pn ncnlxjpbc ne e~n|xpj qbí|# n| n|xn ljexnxj hn`npnmj| xpb`bkbp qbpb `bkbp cj| íehiln| hn ielnpxih~m`pn# y qpjqjenp n|xpbxngib| r~n imqcir~ne cb bhbqxbliüe bc mnhij% Ie|ng~pihbh ne l~bexj b pj`j|



Nc hi|xpixj hn |~plj n|xâ lbpblxnpi{bhj n|xj| ûcximj| bòj| qjp cj| bcxj| íehiln| hncilxivj| y vijcnelib# |npâ imqjpxbexn xjmbp mnhihb| bc pn|qnlxj%

01

¡

¡


20/92

5/8/2018


¡

QN\X BEBCI\I\ NEXJPEJ Beâci|i| hnc Mblpj nexjpej

Oblxjpn| Qjcíxilj|;

Ne gnenpbc# cb |ix~bliüe qjcíxilb hnc qbí| n| m~y ielinpxb y qpj`cnmâxilb% Cb| qnp|jeb| r~n jl~qbe lbpgj| ne n|xn eivnc xinene cb gpbe pn|qje|bìcihbh hn cjgpbp nc ìne ljmûe hn cb |jlinhbh# xbpnb qbpb ebhb oâlic% B`~ehbe cb| mbcb| hnli|ijen|# cb| obc|nhbhn|# lbmìj| hn ljcjp qjcíxilj# ~e iehivih~bci|mj ejxb`cn# cj| obmj|j| bljmjhj|# ljpp~qliüe fi|xüpilb# nxl%# n| hnlip# ~e lûm~cj hn ncnmnexj| r~n |~mbhj| b cb obcxb hn qjcíxilb| iexngpbcn| hn |nlxjpn| n|qnlíoilj| ljmj nc bgpjqnl~bpij# nc ieh~|xpibc y ljmnplibc# y cj ej ielnexivj| b cb ievnp|iüe# cb mbcb qpjmjliüe# ljeojpmbe ~e bmìnexn hn nxpnmb hn|ljeoibe{b qjp qbpxn hn cb |jlinhbh% Qjp jxpj cbhj |n j`|npvb ~eb lbíhb hn cb imbgne hnc gjìnpej blx~bc yb r~n ne nc gjìnpej qpn|nexn ljexâ`bmj| lje ~eb nljejmíb n|xb`cn qnpj bc lbmìj hn gjìnpej r~n |n vinen n| ~eb ielnpxih~m`pn b ~eb qj|i`cn nljejmíb qjcíxilb ien|xb`cn%

Oblxjpn| nljeümilj|; Nc lpnliminexj nljeümilj hn Qnpû |npâ mâ| mjhnpbhj ne nc |ng~ehj xpimn|xpn hn n|xn bòj# c~ngj hn fb`np lnppbhj nc qpimnpj lje ~eb nqbe|iüe hn 6%61 qjp linexj% % –N|xb liopb n| cj r~n n|qnpâ`bmj| qbpb nc xpimn|xpn# |ie nm`bpgj# lpnnmj| r~n nc lpnliminexj |npâ m~lfj mâ| mjhnpbhj ne nc |ng~ehj xpimn|xpn hn n|xn bòj”% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Lb`n |nòbcbp r~n nc Ie|xix~xj Eblijebc hn N|xbhí|xilb n Ieojpmâxilb &IENI) ieojpmü fjy r~n cb blxivihbh qpjh~lxivb qnp~beb lpnliü 7%67 qjp linexj ne nc mn| hn mbp{j# lje cj r~n nc Qpjh~lxj @p~xj Iexnpej &Q@I) b~mnexü qjp 29 mn|n| lje|nl~xivj|% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Pnoipiü r~n blx~bcmnexn Qnpû n| ~eb hn cb| nljejmíb| mâ| hieâmilb| hnc m~ehj# y bhnmâ| |n n|qnpb r~n cb hnmbehb hjmé|xilb |nb nc mjxjp hnc lpnliminexj ne nc 0122# b~er~n nc b~mnexj hn cb| nqjpxblijen| xbmìée |ng~ipâ |inehj |ücihj% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

–B hionpnelib hn jxpj| nqi|jhij| hn nqbe|iüe nljeümilb# nc blx~bc lpnliminexj ej fb hnxnpijpbhj cj| o~ehbmnexj| nljeümilj|”# hikj h~pbexn |~ qbpxiliqbliüe ne nc VIII Wjpd|fjq# Nljejmíb Iexnpeblijebc y Oiebe{b|# jpgbei{bhj qjp cb êivnp|ihbh hnc Qblíoilj# r~n |n ccnvb b lb`j ne Cimb fb|xb nc 26 hn mbyj% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

B|imi|mj# iehilü r~n qn|n b r~n nc qbí| bxpbvin|b ~eb ljy~ex~pb ncnlxjpbc# nc lje|~mj iexnpej |n mbexinen `b|xbexn vigjpj|j% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

–Cj pn|iexiéehj|n n| cb ievnp|iüe# qpjynlxj| qj|xnpgbhj# ejn|lbelncbhj# hnlipr~n r~nvinen qjhpíbe pnblxivbp|nbcgj hn|q~é| hn ljejlnpbcg~ej| cj| pn|~cxbhj| hn|n cb|fbe ncnllijen|% Nccj |i r~n nc n| lbehihbxj r~n gben hb cb| |nòbcn| ljppnlxb|”# |nòbcü% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Qpnli|ü r~n ni|xne linpxb| nmqpn|b| r~n n|qnpbe nmqpnehnp qpjynlxj| hn gpbe himne|iüe e~nvj| r~n fbe hnlihihj n|qnpbp cj| pn|~cxbhj| hn cb |ng~ehb v~ncxb ncnlxjpbc qbpb |b`np cb qjcíxilb r~n bhjqxbpâe% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

02

¡

¡


21/92

5/8/2018


¡

Oblxjpn| |jlij-l~cx~pbcn|; Cb qj`cbliüe lne|bc &011>) hn 0>%9<9%<11# 09 miccjen| 797 mic ?98 fbìxbexn|%2» hn k~eij hn 0121% Ni|xn ~eb oipmn xnehnelib bc nevnknliminexj hn cb qj`cbliüe# n|xj n|# bc qpnhjmieij hn cb qj`cbliüe bh~cxb pn|qnlxj hn cb kjvne% Nc o~npxn qpjln|j hn ~p`bei{bliüe fb hnxnpmiebhj r~n qpâlxilbmnexn nc 7>. hn cb qj`cbliüe pn|ihb ne cjlbcihbhn| ~p`beb|% Cj| qpieliqbcn| mjviminexj| migpbxjpij| |n pnbci{be nexpn cb| hi|xiexb| cjlbcihbhn| qpjvielibcn|# |inehj bcxb &21#8.) cb qpn|nelib hn nxpbeknpj| &0121)% Cb qpjvielib l~nexb lje ~eb imqjpxbexn ieopbn|xp~lx~pb ne |bc~h qû`cilb# mj|xpbehj ~eb oipmn xnehnelib b cb hn|lnexpbci{bliüe ne cj| |npvilij| hn |bc~h% Cb mjpxbcihbh ieobexic nvjc~lijeü obvjpb`cnmnexn hn|hn nc 01124 y cb n|qnpbe{b hn vihb |n ~ìlb nexpn cb| mâ| bcxb| hnc qbí|% B |~ vn{# cb nh~lbliüe qû`cilb bppjkb iehilbhjpn| qj|ixivj| xbcn| ljmj; ~e `bkj qjplnexbkn hn bebcob`nxi|mj ~p`bej &7#2) nexpn cj| mnejpn| hn 21 bòj|% Nc N|xbhj fb ljexpi`~ihj b xpbvé| hn cb| cnyn| pncblijebhb| lje nc |nlxjp# ne n|qnlibc cb cny hn qpjmjliüe# cb ljevjlbxjpib y nc bqjyj bc ojpj hn ljmqnxixivihbh# y vbpib| jxpb| mnhihb| hn bqjyj b cb| nqjpxblijen|# nh~lbliüe# lbqblixbliüe# ievn|xigbliüe y hn|bppjccj n ievnp|iüe% N|xj hn`npíb lje|jcihbp|n y qpjo~ehi{bp|n ne xépmiej| hn ~eb qjcíxilb hn N|xbhj%

?%>%- O^NEXN\ GNENPBHJPB\ HN CB\ _NEXBKB\ LJMQNXI_B\ Ne n|xb |nlliüe |n nqcilbe cb| n|xpbxngib| r~n cb nmqpn|b hn`npíb imqcnmnexbp ne n|xb qpjq~n|xb% B eivnc hn engjlij|# |n nel~nexpbe xjhb| cb| blxivihbhn| enln|bpib| qbpb blpnlnexbp cb qj|iliüe ljmqnxixivb hnexpj hnc |nlxjp ieh~|xpibc y nc mnplbhj# bq~exbehj xjhj| cj| n|o~np{j| b cjgpbp ~eb vnexbkb ljmqnxixivb b cbpgj qcb{j% R~npnmj| ne ~e cbpgj qcb{j; Pnljejliminexj hn e~n|xpb mbplb b eivnc cjlbc# b|í ljmj xbmìée cb Bmqcibliüe hn e~nvb| |~l~p|bcn|% N|xj cj cjgpbpnmj| oihnci{behj b e~n|xpj lcinexn| y r~n mjxivbehj b e~n|xpj b qnp|jebc qbp r~n n|xn xpb`bkn b g~|xj y b|í mi|mj cj nqpn|n bc lcinexn y e~n|xpj qnp|jebc n| o~ehbmnexbc qbpb nc éixj hn e~n|xpj engjlij qjp nccj ~|bpnmj| n|xpbxngib| hn mjxivbliüe y lbqblixbliüe b e~n|xpj qnp|jebc

00

¡

¡


22/92

5/8/2018


¡

LBQIX^CJ II

0<

¡

¡


23/92

5/8/2018


¡

7%- QCBE HN MBPDNXIEG J@KNXI_J\ HN MBPDNXIEG 7%2 CB MN[LCB HN MBPDNXIEG

Qpnlij

¡

\n fb hnxnpmiebhj r~n ej n| ljevneinexn n|xbp o~npb hnc pbegj hn qpnlij| hn cb {jeb% B|í nc qpnlij hnc mneû |npâ mnejp j ig~bc bc hn cb ljmqnxnelib%

NEXPBHB\; Opíj|; 

Lb~|b cimnòb            %% |*2>%11



Qbqb b cb f~belbíeb       %% %%% |*20%11



Jljqb bpnr~iqnòb         %%  |*20%11



N|lb`nlfn             %%% |*26%11



Lnvilfn ljpvieb      %%   % % |*01%11



Lnvilfn cneg~bhj         %% % |*0>%11



\jcxnpixj             %% %% |*20%11

Lbcinexn|; 

Qbqb pnccneb           %%  |*2>%11



Bexil~lfj              % |*20%11



Xbmbcixj| vnphn|        %% %%  |*20%11



\jqb lpijccb           %%  % |*21%11

OJEHJ 

Xblû xblû lje |b`beb hn ì|xnl      |*<1%11



\nlj hn lfâvncj            %%|*<>%11



K~ben| l*|bc|b hn ljljeb        %|*<1%11



\nlj hn lb`pixj l*opékjcn|        %%|*<0%11



Bppj{ lje qbxj            %% |*<8%11



Bkí hn gbccieb             %% |*<1%11



Cjmj |bcxbhj              %|*<0%11



Qblfbmbelb b cb jccb         %% |*<>%11



L~y lfblxbhj              |*<6%11



Bhj`j l~{r~nòj           % |*<1%11 08 ¡

¡


24/92

5/8/2018


¡



Qn|lbhj b cb lfjppiccbeb %%          |*<>%11



Lbpbq~clb lje |jqb |nlb %%       %%  |*<1%11

QJ\XPN\ QJP LJQB; 

\~|qipj b cb cimnòb          % %%%% |*2>%11



Lfbmqû                 %%% |*21%11



Pbeobòjxn|               %% |*27%11



Cnlfn b|bhb               %%% |*2>%11



Lpnmb vjcxnbhb             % % |*28%11



Mb{bmjppb mjpbhb         %  % %% |*21%11



Bppj{ l* cnlfn              % % |*21%11



Bppj{ {bmìxj              %  |*20%11

JXPJ\; 

Qilbpjen|             %     |*2>%11



G~bpgónpj|               % % |*21%11

@N@IHB\ 

Kbppb hn lfilfb h* Cx         |*21%11



Gb|nj|b h* Cx         % % % |*>%11



Bg~b mienpbc         % % % |*<%11



Ieo~|ijen|  %         %%%%%%% |*<%>1



Lboé|     %%         %%% |*7%11



Qi|lj |j~p          %   |*2>%11



Mblf~ qillf~         % %% |*26%11



Lficlbej            %%

|*2?%11



Qnp~beixj            

|*26%11



@behnpb qnp~beb  %%      %%

|*26%11

XPBGJ\

0>

¡

¡


25/92

5/8/2018


¡

Qpjh~lxj Qbpb lbqxbp qû`cilj hnc |ngmnexj mnhij hn cb qj`cbliüe n| pnljmnehb`cn fblnp ~eb bq~n|xb o~npxn ne cb hnljpbliüe% Ni|xne nmqpn|b| n|qnlibci{bhb| ne hnljpbliüe hn pn|xb~pbexn| r~n q~nhne fblnpxn ~e `~ne xpb`bkj% \i ej hi|qjen| hn qpn|~q~n|xj# |blb ihnb| hn cb ljmqnxnelib% Lje imbgiebliüe neljexpbpâ| |jc~lijen| nljeümilb|% Nc j`knxivj# ej jcvihbp# n| hi|nòbp ~e cjlbc bxpblxivj qbpb cj| küvnen| hn 0> b <> bòj|# lje mû|ilb hn ojehj bhnl~bhb b |~ nhbh% Nc ejm`pn hnc pn|xb~pbexn hn`n bxpbnp b n|xn qû`cilj% \n fb n|ljgihj nc ejm`pn @^NEÍ\IMJ \BL r~n xinen ~e ejm`pn |~gn|xivj qbpb e~n|xpj qnpoic hnc lcinexn% 

E~n|xpj qcbxj `behnpb n| nc Cjmj \bcxbhj# n|xn ljmj xjhj| |npâe ljexpjcbhj| y |~qnpvi|bhj| qjp nc nelbpgbhj hn ljlieb &nc lfno) r~n e~n|xpj qcbxj y qcbxj| |n xpb`bkne lje ~eb pnlnxb n|xâehbp y cb qpn|nexbliüe |nb xiqj gj~pmnx% N|xj fbpâ r~n e~n|xpj| qcbxj| |nbe hn lbcihbh qjp r~n xnehpâe ~eb |~qnpvi|iüe hn|hn cb ccngbhb hn cj| qpjh~lxj| r~n |npâe pnliìhj| qjp nc qnp|jebc nelbpgbhj fb|xb cb qpn|nexbliüe fblib nc ljmne|bc%



Ne cb ljmqpb hn cb lbpen# cj bhr~ipipnmj| hn ~eb nmqpn|b pnljejlihb nc l~bc ej| cj fbpâ ccngb# n|ljgimj| n|xb nmqpn|b qjp r~n ej| hb ~e qpjh~lxj hn lbcihbh# qnpj xbmìée ljexbpnmj| lje qnp|jebc r~n pnli`b y vnpioir~n nc n|xbhj hnc qpjh~lxj y ccnvn nc ljexpjc hnc |xjld%



Qbpb cb bhr~i|iliüe hn n|qnlib| y ljehimnexj| bhr~ipipnmj| qpjh~lxj| r~n |nbe ljejlihj| ne nc mnplbhj ljexpjcbehj |~ onlfb hn vneliminexj y |xjld%



Qbpb cb bhr~i|iliüe hn e~n|xpj| qpjh~lxj| ljmqcnmnexbpij| ljmqpbpnmj| qpjh~lxj| hn qpimnpb lbcihbh r~n |n |~knxbpâe b cb ie|qnlliüe |beixbpib j`xneinehj nc pnljejliminexj hn lbcihbh hn e~n|xpj| qpjh~lxj|%



Ne cb |~qnpvi|iüe hn cb qpnqbpbliüe nc qnp|jebc ljppn|qjehinexn xnehpâe cb pn|qje|bìcihbh hn lje|xbxbp cb mbeiq~cbliüe y bqcilbliüe hn cj| iegpnhinexn| ljppnlxj|%



Nc qnp|jebc ljppn|qjehinexn xnehpâe r~n vnp y ljexpjcbp cb ljlliüe bhnl~bhb hn cj| qcbxj|# bhnmâ| |n hn`npâ xjmbp ne l~nexb |i |n fbe fnlfj pn|npvblijen| hn qcbxj| y nc xinmqj hnc |npvihj%



Qbpb nc ljexpjc y mbeiq~cbliüe hn jxpj| ncnmnexj| ljmj nc bppj{# cb| vnph~pb| y cb qpnqbpbliüe hn ne|bcbhb r~n bljmqbòb n|xn qcbxj%



Ljexpjc hn bxneliüe ne cj| qnhihj|# |n mbenkbpb ~e jphne ne cj| qnhihj| qbpb r~n n|xj| |bcgbe lje cb mbyjp pbqihn{ qj|i`cn qbpb j`xnenp cb |bxi|oblliüe hnc ljmne|bc%

0?

¡

¡


26/92

5/8/2018


¡

¡

Qcb{b

¡

¡

Lje|i|xn ne nc c~gbp j q~exj hjehn |n nel~nexpb e~n|xpj pn|xb~pbexn –@^NEÍ\IMJ \BL”# ne hjehn |n vnehnpâe y jopnlnpâe e~n|xpj| qpjh~lxj| b cj| lje|~mihjpn|# b|í ljmj ne hnxnpmiebp cb ojpmb ne r~n e~n|xpj| qpjh~lxj| |npâe xpb|cbhbhj| fblib e~n|xpj| ljmne|bcn|% Bcg~eb| n|xpbxngib| r~n qjhnmj| bqcilbp# pncblijebhb| b cb qcb{b j hi|xpi`~liüe |je; Jopnlnp e~n|xpj| qpjh~lxj| víb Iexnpenx# ccbmbhb| xncnoüeilb| &nmqpn|b|)# nevíj hn ljppnj|% Fblnp ~|j hn iexnpmnhibpij| y hn n|n mjhj cjgpbp ~eb mbyjp lj`npx~pb hn e~n|xpj| qpjh~lxj|# j b~mnexbp e~n|xpj| q~exj| hn vnexb|% ¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

Qpjmjliüe Nc cjlbc ncngihj xinen `~neb ~ìlbliüe% N|xâ |ix~bhj ne ~eb lbccn ljejlihb y lje m~y `~neb ¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

boc~nelib hn qû`cilj# cj l~bc ej| b|ng~pb r~n nc "`jlb jíhj" xnegb mâ| nonlxivihbh y# qjp nehn# cb qbpxihb hn q~`cilihbh |npâ míeimb% B|imi|mj# nc pn|xb~pbexn l~nexb lje ~e cnxpnpj ìne qpn|nexbhj r~n qnpmixn bxpbnp b cj| e~nvj| ljmne|bcn|% Bhnmâ| |n ~|bpâe ojpmb| |neliccb| y noilbln| hn qpjmjliüe# hn|hn qâgieb| wn` fb|xb qjpxbcn| hn jlij y x~pi|mj r~n qnpmixne ielc~ip cb| hipnllijen| y lbpblxnpí|xilb| hn cj| cjlbcn| hn pn|xb~pbexn|% Jxpb ojpmb hn q~`cilihbh b ~xici{bp n| nc "vjcbexnj"# hipigihj b j`knxivj# b|í b e~n|xpj qû`cilj j`knxivj# b|í "mbic|" ncnlxpüeilj| b nmqpn|b| hn cb {jeb% Ej j`|xbexn# cb mnkjp q~`cilihbh |npâ cb r~n fbgbe cj| lcinexn|% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

‑¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Ie|xbcbp l~bhpj| hn ljmihb lpijccb| ne qpn|nexblijen| gj~pmnx qbpb b|í ielnexivbp bc ljmne|bc qjp cj vi|~bc% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Cb| mbyücilb| |npâ hn bcxj xpbe|ixj hn ljcjp jlpn% \iccb| y mn|b| |npâe hn ~e oiej blb`bhj ne mbhnpb% Cb qbpxn opjexbc hn e~n|xpj pn|xb~pbexn |npâ bcgj p~|xilj lje bqcilblijen| hn ie|xp~mnexj| qnp~bej|% Ljexbp lje ~eb gpbe vbpinhbh hn mû|ilb lpijccb# bopj qnp~beb# nxl% Cj| mj{j| y mn|npb| n|xbpâe ljppnlxbmnexn ~eiojpmbhj|% 07 ¡

¡


27/92

5/8/2018


¡

MNHIJ BM@INEXN Lpnbp ~eb l~cx~pb nexpn cj| xpb`bkbhjpn| y cj| ljmne|bcn| hn e~n|xpj pn|xb~pbexn xjmbehj ne l~nexb cj| qpieliqij| `â|ilj| hnc mnhij bmìnexn# fblinehj bllijen| nljcügilb| fb|xb b|í qjhnp gnenpbp ~e mnhij bpmjeij|j% 

Mnhij Bmìnexn Nxnpej



Fblnp p~xb| hn n|lbqn| lje ocnlfb| iehilbehj cb| |bcihb| hn nmnpgnelib qbpb l~bcr~inp xiqj hn ieljevneinexn r~n |n qpn|nexn ne l~bcr~inp mjmnexj# qjenp nxiexjpn|%



Xnenp lfbpcb| hn ihnexihbhn| ljmj cj| `jm`npj|# lp~{ pjkb# Hnone|b Livic# nxl%



Fblnp |im~cblpj| hn nvbl~bliüe qbpb b|í qjhnp n|xbp qpnqbpbhj| bexn |i|mj|%

Mnhij Bmìnexn Iexnpej  

Nm`nccnliminexj y l~ihbhj hnc nexjpej Hn`nmj| bhr~ipip qcbexb| j ne nc âpnb hn kbphien| |nm`pbp ocjpn|# y fblnp lbmqbòb| hn b|nj qbpb e~n|xpj cjlbc% †

MBENKJ HN PNL^P\J\% Pnljcnlliüe `b|~pb|%

†

_bmj| b ie|xbcbp xblfj| hn `b|~pb hn hionpnexn| ljcjpn| qbpb b|í qjhnp b|í lcb|ioilbpcb|%

†

Pnbci{bp ljeonpnelib| nh~lbxivb| fnlfb| qjp n|x~hibexn| hn iegneinpb bmìnexbc%

NLJCJGIB HNC QPJYNLXJ Y MNHIJ BM@INEXN 

E~n|xpj qpjynlxj b`bplb blxivihbhn| nljcügilb| ljmj nc pnlilcbkn hn qbqnc y xbccnpn| nh~lbxivj|%

BLXI_IHBHN\ 

Pnbci{bp cb nexpngb hn ie|xp~llijen| qbpb gnenpbp ~e fbìxj cb cimqin{b nexpn e~n|xpj qnp|jebc%



Cimqin{b hn xjhj e~n|xpj cjlbc &q~n|xj| hn xpb`bkj# |bcjen|) %



Ljeonpnelib| nh~lbxivb| qjp nexihbhn| n|qnlibci|xb|%



Lbqblixbp b e~n|xpj qnp|jebc qbpb l~bcr~inp xiqj hn bllihnexn| ljmj |i|mj|% Ielnehij|# nxl% †

Lpnbp ~e qcbe hn nmnpgnelib|# pnbci{bp |im~cblpj|# on|xivbcn| nljcügilj| # lpnbp ~e gp~qj r~n |n hnhir~n nlc~|ivbmnexn bc pnlilcbkn hn qbqnc # Xbccnpn| nh~lbxivj| y lpnbxivj| bmìnexbcn|% 06

¡

¡


28/92

5/8/2018


¡

PNL^P\J\ F~mbej|; Qnp|jebc bhmiei|xpbxivj# gb|xpjeümilj y ne gnenpbc% Oí|ilj|; Imqcnmnexj| hn b|nj n figinen% Oilfb| hn |ng~iminexj hn cimqin{b# b|nj y qpn|nexblijen| hn qnp|jebc

Pnl~p|j| f~mbej| y oí|ilj| y nljeümilj| F~mbej| ljmj nc qnp|jebc ne gnenpbc y oí|ilj| ljmj nxiexjpn|# |ipneb|# `jxir~ien| y nljeümilj| ljmj lbqblixblijen|%

IEHILBHJPN\ Fblnp l~mqcip nc mbe~bc hn ljevivnelib qbpb r~n fbigb ~eb `~neb pncbliüe ne nc qnp|jebc% Ojpmbp nc ljmixé bmìnexbc lje e~n|xpj mi|mj qnp|jebc% Ojmnexbp nc fâìxj hn b|nj ne cb ie|xix~liüe ne qb|iccj|# |bcjen| y qbxij%

PN\QJE\B@CN\ 

Qnp|jebc nelbpgbhj hn lbhb gp~qj%



Bhmiei|xpbhjpn|# Mjeixjpn| hnc l~p|j hn cb| bllijen| bhjqxbhb|%



Hipnlxivb|# qnp|jebc bhmiei|xpbxivj# qnp|jebc gb|xpjeümilj# y jxpj|%



Lielj mie~xj| hibpij| bexn| hn ieilibp cb lcb|n%



H~pbexn nc hn|lbe|j%



X~pej| hn vigicbelib



N|qblij| y xinmqj| bqpjqibhj| qbpb cb| blxivihbhn| qpjq~n|xb|%

XINMQJ

QBPXILIQBEXN\ 

Qnp|jebc bhmiei|xpbxivj



Qnp|jebc hn ljlieb%



Jxpj| &cimqin{b)



Ljm~eihbh j vnliej| hn bcpnhnhjp %

09

¡

¡


29/92

5/8/2018


¡

7%0 HN\LPIQLIJE HNC QPJH^LXJ J \NP_ILIJ –@^NEÍ\IMJ \BL” jopnlnpâ gpbe vbpinhbh hn qcbxj| nr~i|ixj|% Br~í cn| mnelijebpnmj| |jcj bcg~ej| qcbxj|; QCBXJ N\XPNCCB; 2%-cjmj |bcxbhj BCM^NP[J; QCBXJ\ O^NPXN; 2%-|nlj b cb ejpxnòb 0%-bppj{ lje qbxj CB\ LNEB\ N|xb lje|i|xn ne qpnqbpbp nc bcm~np{j hnc híb b cj| lcinexn|% L~bcr~inpb hn cj| qcbxj| hn% –@^NEÍ\IMJ \BL” nc bcm~np{j q~nhn |np qpnqbpbhj hn bexnmbej# j qpnqbpbhj| ne hj| j xpn| mie~xj| qbpb b|ng~pbp ~e |npvilij pâqihj y hn bcxb |bxi|oblliüe qbpb nc lcinexn% 7%< N\XPBXNGIB HN QPNLIJ\ Lje `b|n ne cj| pn|~cxbhj| j`xneihj| ne cb| nel~n|xb|# y cb n|xpbxngib hn qpnlij| @b|bhb ne cb ljmqnxnelib# cb l~bc lje|i|xn ne n|xb`cnlnp qpnlij| |imicbpn|; R~n cj| ljmqnxihjpn| lj`pbe qjp qpjh~lxj| |imicbpn|% Cj| qpnlij| r~n

jopnlnmj| mbenkbpâ |npâe cj|

|ig~inexn|;

Qbpb Cj| qcbxj| qpieliqbcn|; Nexpn \*%9%> y \*20%11 

Qbpb cb| nexpbhb|; Nexpn; \*%0%> y \*% <%> 

Qbpb cj| qj|xpn| nexpn; \*0%> y% \*%<%> 

Qbpb cb| `nìhb| nexpn; \*% 8%> y \*%?%11 

Nc pn|xb~pbexn mbenkbpâ qpnlij| k~|xj| y ljmqnxixivj|# mbexneinehj nc mnkjp eivnc# bhnmâ| |n hn`n xnenp ne l~nexb r~n cb ~ìlbliüe hnc mi|mj |npâ ne ~e c~gbp nlc~|ivj hn cb li~hbh hnc hi|xpixj h |~plj y n|xj b~mnexb nc vbcjp hnc n|xb`cnliminexj b|í ljmj hn |~ ljmihb% Opnexn bc pn|xb~pbexn| hn cb ljmqnxnelib# nc qpnlij hn cj| qcbxj| hn –@^NEÍ\IMJ \BL” |npâ

qjp cj| mi|mj| eivncn|# qnpj qjp cb vnexbkb n|xâ ne nc yvbcjp bgpngbhj# r~n~eb cb| n|xpbxngib qnp|jeb| mbenpbn| pnliìpâe mbyjpn| `nenoilij| nc mi|mj qpnlij# hn n|xb |nhnlip mbenkb hn qpnlij| k~|xj y ljmqnxixivj|# vbmj| b mbexnenp |inmqpn cb lbcihbh y vbpinhbh hn cj| qcbxj| qbpb r~n hn n|xb ojpmb cj| lcinexn| |n oihnci{ne lje; –@^NEÍ\IMJ \BL” Nc j`knxivj n| r~n xnenp lbhb híb mâ| lcinexn|%4 qjp cj l~bc mbexnehpnmj| e~n|xpj qpnlij y lbcihbh n|xb`cn|% B|í n|qnpbmj| oihnci{bpej| lje e~n|xpj lcinexn%

<1

¡

¡


30/92

5/8/2018


¡

7%8 N\XPBXNGIB\ HN HI\XPI@^LIJE J QCB[B Cb hi|xpi`~liüe hn e~n|xpj qpjh~lxj |npâ hn ojpmb hipnlxb# q~n|xj r~n ej fb`pâ iexnpmnhibpij| nexpn ej|jxpj| y e~n|xpj lje|~mihjp oiebc% Nc lje|~mihjp hn`npâ hipigip|n b e~n|xpb| ie|xbcblijen| qbpb bhr~ipip e~n|xpj qpjh~lxj% Cj imqjpxbexn ne n|xb n|xpbxngib |npâ e~n|xpb ~ìlbliüe# yb r~n fnmj| ncngihj ~e c~gbp qjp nc l~bc xpbe|ixbe m~lfb| qnp|jeb| r~n |je lcinexn| qjxnelibcn|

<2

¡

¡


31/92

5/8/2018


¡

7%> N\XPBXNGIB HN QPJMJLIJE Q~`cilihbh y qpjmjliüe% N|xn m~y imqjpxbexn nc q~exj ne nc mbpdnxieg hnc engjlij# ne ~e engjlij y mâ| hn n|xb| lbpblxnpí|xilb|% Lcbpj r~n ne cb nxbqb hn iexpjh~lliüe n| l~behj fby r~n hn|xiebp nc mbyjp n|o~np{j ne q~`cilihbh qbpb qjhnp blbqbpbp cj| mnplbhj| hn cb mbenpb mâ| pâqihb qj|i`cn% Bcg~ej| qpieliqij b xnenp ne l~nexb; Ccbmbp cb BXNELIÜE ne nc mne|bkn qbpb r~n cb gnexn |n hnxnegb n iexnpn|n qjp @^NEÍ\IMJ \BL





Hn|qnpxbp nc IEXNPÉ\ qbpb r~n cnb nc mne|bkn%



N|xim~cbp nc HN\NJ qjp cj| qpjh~lxj|%



Fblnp ~e ccbmbhj hn BLLIÜE qbpb ljel~ppb nc cjlbc%

Mnhij| hn q~`cilihbh; N| ~eb qbpxn o~ehbmnexbc ne cb n|xpbxngib hn ljm~eilbliüe yb r~n n| cb ojpmb ne cj| lje|~mihjpn| |n nexnpbpbe hn cb ni|xnelib y cj| qpjh~lxj| y |npvilij r~n jopnlnpâ nc engjlij% \n fbe ncngihj mnhij| xjmbehj ne l~nexb lj`npx~pb# lpnhiìcihbh y qpn|xigij# ocniìcihbh y lj|xj% Bhnmâ| cb |ncnlliüe hn cj| mi|mj| |n hij `b|âehj|n ne nc bclbeln# opnl~nelib j eûmnpj hn nqj|ilijen| b cj| lje|~mihjpn| n imqblxj r~n n|xn qpjh~ln; Hibpij Nc Ljmnplij; Lje gpbe bclbeln# opnl~nelib hn hj| vnln| qjp |nmbeb cj| |â`bhj| y hjmiegj| &|n nvbcûb qbpb cb nxbqb hn iexpjh~lliüe y mbh~pn{# qjp |~ ncnvbhj lj|xj) y hn bcxj imqblxj ne cj| lje|~mihjpn|%



Ojccnxj|; hn|xiebhj| b cj| |xbeh| ~ìlbhj| ne nc jvbcj hn fig~npnxb# nexpn cb bv% Bvibliüe y bv% Begbmj|# ne nc qbpr~n Dneenhy hn Mipbocjpn| qbpb lbqxbp nc lpnlinexn oc~kj hn x~pi|xb|% \i ìne nc imqblxj y nc bclbeln n| mnhij `bkj# cj| lj|xj| ej |je ncnvbhj|% Xbmìée |npâ enln|bpij ~ìlbp ojccnxj| ne |~`|nlpnxbpíb hn x~pi|mj hnc hi|xpixj% Hibpij| y pnvi|xb| n|qnlibci{bhb|; |je hn `bkj lj|xj%



Iexnpenx; n|xn n| ~e mnhij hn vixbc imqjpxbelib fjy ne híb yb r~n n| nc hn mbyjp bmqcix~h gnjgpâoilb y hn `bkj lj|xj ne pncbliüe% \n ~xici{bpâe hj| ojpmb| hn q~`cilihbh qpimnpj ~eb qâgieb hn iexnpenx qpjqib y |ng~ehj q~`cilihbh ne qâgieb| r~n bgp~qbe b engjlij| hnc pbmj# ljmj www%`~nei|imjhi|q|bl%ljm% \i ìne n|xn mnhij n| |ncnlxivj# |~ lj|xj n| `bkj# lje ccngbhb bc qû`cilj mnxb# bhnmâ| hn |np ~e mnhij ne lpnlinexn ~|j% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

<0

¡

¡


32/92

5/8/2018


¡

Qpjmjliüe; Cb ~xici{bliüe hn cb qpjmjliüe n| `â|ilbmnexn qbpb n|xim~cbp b cj| lcinexn| b b|i|xip bc pn|xj `bp# n|xim~cbp nc lje|~mj hn cj |bc~hb`cn# lpnbp qpnonpnelib b cbpgj qcb{j hn cj| lcinexn| y bxpbnp bc qû`cilj qjxnelibc% Cb| fnppbminexb| hn qpjmjliüe |n nciginpje |j`pn cb `b|n hn cj| j`knxivj| qcbexnbhj| bexnpijpmnexn# cb gpbe y vbpibhb ljmqnxnelib hnc mnplbhj y cj| lj|xj| hn lbhb ~eb% N|xb| |je cb| |ig~inexn|; 



J`|nr~ij| vb|j| lje nc cjgj hnc Pn|xb~pbexn# ccbvnpj|# bhjpej| j lnexpj| hn mn|b lje nc cjgj# nxl%

Ljel~p|j| |jpxnj|; r~n |n pnbci{be ne cj| nvnexj| n|qnlibcn| hn|xiebhj| b qpjmjvnp cb |bc~h%



Ej|jxpj| ej| hbpnmj| b ljejlnp qpieliqbcmnexn qjp cj| |ig~inexn| mnhij|



- vjcbexn|; n|xj| vjcbexn| xnehpâe ieojpmbliüe `â|ilb ljmj híb hn cb bqnpx~pb# c~gbp hn





~ìlbliüe# xncéojej# y cb qpjmjliüe r~n n|xbpnmj| jopnlinehj -be~elij ne nc qnpiühilj cjlbc; n|xn ielc~ipâ ieojpmbliüe `â|ilb ljmj híb hn cb bqnpx~pb# xncéojej# c~gbp y cb qpjmjliüe - Be~elij qjp cb n|xbliüe hn pbhij lb|iej; r~n ielc~ipâ xjhb cb ieojpmbliüe hn|lpixb bexnpijpmnexn



Bhnmâ| hn |np ~eb n|xpbxngib hn iegpn|j bc mnplbhj# cb| pncblijen| qû`cilb| xbmìée |je qbpxn hn cb qpjmjliüe hn e~n|xpj| qpjh~lxj| y |npvilij|# cb q~`cilihbh hn `jlb ne `jlb b~er~n ej l~n|xb n| nonlxivb4 nc j`knxivj n| r~n e~n|xpj| lcinexn| ej| pnljminehne lje |~| bmi|xbhn| y n|xj| b cb vn{ lje cj| |~yj|

Pncblijen| Qû`cilb|; Cb ~xici{bliüe hn n|xb fnppbminexb hn ljm~eilbliüe n|# qpieliqbcmnexn# qbpb hbp b ljejlnp nc `bp# gnenpbp iexnpé| ne nc mnplbhj mnxb# oihnci{bp b cj| lje|~mihjpn| y cjgpbp r~n cj| lcinexn| fbìx~bcn| |n ljevinpxbe ne qpjmjxjpn| hnc pn|xb~pbexn% %

7%? N\XPBXNGIB HN \NP_ILIJ BC LCINEXN J QJ\_NEXB Jopnlnpnmj| ~e |npvilij pâqihj ne fjpb| q~exb% Cb lcbvn n| nc nr~ici`pij n| hnlip r~n e~n|xpj cjlbc e~elb |n vne vblij# qnpj e~elb n|xbmj| xbe ccnej r~n cb gnexn |n pnxipn% Xnenmj| ~eb `~neb |ncnlliüe hn bcimnexj| ljevneinexn|% E~n|xpb n|xpbxngib hn vnexb| mâ| imqjpxbexn n| hn|bppjccbp nc engjlij hn pnqnxiliüe% Lbhb lcinexn r~n nexpb xinen r~n r~npnp vjcvnp% Qbpb nccj vbmj| b jopnlnp bcg~eb| hn cb| n|xpbxngib| hn vnexb| mâ| n|xb`cnlihj|# xbcn| ljmj; Xbpknxb| hn hn|l~nexj# cj| híb| hn mneû n|qnlibc# y ~e mneû r~n lbmìb png~cbpmnexn%

<<

¡

¡


33/92

5/8/2018


¡

@^NEÍ\IMJ \BL xinen cb iexneliüe hn fblnp ~e |ng~iminexj qpnli|j hn cj| xiqj| hn |âehwilfn| y jxpj| bcimnexj| r~n |n vnehne bcpnhnhjp hn e~n|xpb ~ìlbliüe qbpb b|í xpb| ~e qpjgpbmb hn ljmnexbpij| hn cj| lcinexn| bxpnvn| hn nel~n|xb|% Lje n|xb ieojpmbliüe vbmj| b |np lbqbln| hn pnojp{bp e~n|xpb cíenb hn bcimnexj| qbpb r~n ljielihb lje cj| g~|xj| y beimbp mb| b cb gnexn bxpbyéehjcj| b e~n|xpj cjlbc y b|í |bxi|oblnp |~| enln|ihbhn|%

7%7 N\XPBXNGIB HN QJ\ILIJEBMINEXJ Cj| lcinexn| hn n|xn |ngmnexj xinene ~eb lbexihbh cimixbhb hn xinmqj qbpb nc bcm~np{j j pnr~inpne ~eb pâqihb pnljgihb hn cb lneb |ie qpj`cnmb|% Bhnmâ|# n|xj| lcinexn| enln|ixbe qbpb qjhnp ljmqpbp |~ ljmihb lje ~eb bmqcib vbpinhbh hn hionpnexn| fnppbminexb| mjenxbpib|% N|xj ielc~yn xbpknxb| hn lpéhixj y hn hnìxj# nonlxivj%

<8

¡

¡


34/92

5/8/2018


¡

LBQIX^CJ III

<>

¡

¡


35/92

5/8/2018


¡

6% QCBE HN JQNPBLIJEN\ Y CJGI\XILB

2 Cjgí|xilb iexnpeb N|xb| blxivihbhn| ljppn|qjehne bc bcmblnebminexj hn ie|~mj|# mbxnpibcn|# ievnexbpij|# qpjln|j hn qnhihj|% Hn|xblbmj| r~n qbpb xjhb| n|xb| xbpnb| ej| `b|bpnmj| ne ~eb qcbxbojpmb ieojpmâxilb yb r~n nexnehnmj| r~n n| cj mâ| noilinexn ne cj| qpjln|j| iexnpej| y xbmìée qjpr~n qnpmixn vnp y ~xici{bp ieojpmbliüe pn|~mihb bc ie|xbexn m~y imqjpxbexn |j`pn b|qnlxj| hn gn|xiüe% Nc |i|xnmb hn cjgí|xilb ljmne{bpâ lje cb pnlnqliüe |ncnllijebhb lje lbpblxnpí|xilb| n|qnlíoilb| qbpb Qj|xnpijpmnexn# cj| bcimnexj| |npâe |jmnxihj| b bcmblnebminexj b xnmqnpbx~pb| n|qnlíoilb| qbpb cb

hn xjhb cb mbxnpib qpimb qpnvibmnexn qjhnp iegpn|bp ne cb| ie|xbcblijen|% qpjln|j| hn hn|ieonlliüe b|í ljmj ljppnlxb lje|npvbliüe hn cj| mi|mj|%

Bhnmâ| |n qpjl~pbpâ r~n xjhj| cj| qcbxj| |nbe qpnqbpbhj| bc mjmnexj hn |np |jcilixbhj|# qbpb nvixbp b|í hn|qnphilij| y ljmihb ne hn|ljmqj|iliüe% Cb lbcihbh hn cj| qcbxj| j bcimnexj| n| nvbc~bhb fb|xb r~n nc lcinexn |n fb mj|xpbhj |bxi|onlfj% \n hnxnpmiebpâ nc |xjld míeimj |nmbebc qbpb r~n cj| nmqcnbhj| xpb`bkne lje xpber~icihbh y xjxbc hi|qjeiìcihbh hn ie|~mj|# qjp |~q~n|xj r~n n|n |xjld ej hn`npâ qnphnp ~eb |jcb mnhihb hn lbcihbh# qjpr~n ljmj hiln cb mi|iüe hn `~neí|imj `~|lbmj| cb nlncnelib ne lbcihbh% \n xpb`bkbpâ ne ~eb l~ihbhb |ncnlliüe hn qpjvnnhjpn| r~n l~`pbe e~n|xpb| enln|ihbhn| ne xinmqj hn pn|q~n|xb y lbcihbh hn mbxnpib| qpimb|# y b xpbvé| hnc |i|xnmb hn gn|xiüe qnp|jebci{bhj |n lbpgbpâe cj| ie|~mj| y |n qjhpâe ljexpjcbp hibpibmnexn%
¡

¡


36/92

5/8/2018


¡

ê oblxjp lcbvn hn cjgí|xilb iexnpeb n| cb q~n|xb b q~exj# cimqin{b y mbexneiminexj hn ie|xbcblijen|# ncnmnexj| hn ljlieb# mbr~ieb|# nxl% qbpb r~n n|xée hi|qjei`cn| ne nc mjmnexj r~n |nb enln|bpij ne nc qnponlxj n|xbhj% Qbpb pnojp{bp cb| blxivihbhn| hn cjgí|xilb iexnpeb |n |j|xinene cb| |ig~inexn| blxivihbhn| hn bqjyj; Ieopbn|xp~lx~pb; B hionpnelib hn cb| jxpb| blxivihbhn| hn bqjyj# bqjyb ejpmbcmnexn b xjhb cb lbhneb ljmqcnxb y ej b blxivihbhn| iehivih~bcn|% Hjxbpnmj| b cb| hnqnehnelib| hn cb nmqpn|b cj| m~n`cn| y fnppbminexb| enln|bpib| qbpb pnbci{bp cj| hivnp|j| qpjln|j| hn mbenpb noilinexn% Imqjpxbexn mnelijebp cb n|xp~lx~pb hn cb ljlieb# lje|ihnpbhb ljmj hnqbpxbmnexj lpíxilj; N| enln|bpij ljexbp lje ~e bmqcij c~gbp hn bcpnhnhjp hn > V > MX\% &0>M L^BHPBHJ\) qbpb ie|xbcbp y ljcjlbp xjhb| cb| mbr~iebpib|# fnppbminexb| n ie|xbcblijen|# qjp |~q~n|xj cjgpbpnmj| cb jqximi{bliüe enln|bpib hnc n|qblij% N|xn c~gbp |n hivihipâ ne hionpnexn| |nllijen|; \nllijen| hn bcmblnebminexj; 

Bcmblnebminexj hn ie|~mj| ljegncbhj|



Bcmblnebminexj hn op~xb|# vnph~pb| y cng~m`pn|



Bcmblnebminexj hn lbpen| pjkb|# `cbelb|# nxl%



Bcmblnebminexj hn `nìhb| bcljfücilb|# ej bcljfücilb|# ebx~pbcn|# bqnpixivj|# nxl%



Bcmblnebminexj hn bcimnexj| ej qnpnlnhnpj|%



Bcmblnebminexj hn hâxicn|#



Bcmblnebminexj hn qpjh~lxj| ne cbxb#



Bcmblnebminexj oibm`pn|%

<7

¡

¡


37/92

5/8/2018


¡

Qcbej hn Bcmblée

Hi|nòj y hi|xpi`~liüe hnc Bcmblée

\nllijen| mbxnpibcn|; 

\nlliüe hn mbxnpibcn| y fnppbminexb| hn ljlieb &~xne|icij|)



\nlliüe cbvbhj hn ~xne|icij|#



\nlliüe hn ljqb|# qcbxj|# l~ìnpxj|# xb|b|# nxl%



\nlliüe hn pn|ih~j|#



Hn|qblfj hn qcbxj|#



Nexpbhb hn qcbxj| qj|x-~xici{bliüe% <6

¡

¡


38/92

5/8/2018


¡

Qcbej hn Ljlieb y nr~iqbminexj &xpb`bkbehj lje ~eb ljlieb ne i|cb)

Imqcnmnexbliüe hn Ljlieb

<9

¡

¡


39/92

5/8/2018


¡

Xjxbc imqcnmnexbliüe y nr~iqbminexj hn Ljlieb Ljlieb Mjhncj Pj|ixb 

? r~nmbhjpn| hn bcxb * `bkb qpn|iüe



Qcbelfb hn|mjexb`cn



@bpbehb x~`~cbp qpjxnlxjpb%



O~nexn| ljcnlxjpb| hn pn|ih~j|%



Qicjxj qbpb lbhb r~nmbhjp



Fjpej ieljpqjpbhj% Lj|xj ne nc mnplbhj \* ?#711%11

Ljlieb hn Mjhncj Cienbc  



Qicjxj qbpb lbhb r~nmbhjp%



Ljeonllijebhj ne blnpj mbxn iejihb`cn% Lj|xj ne nc mnplbhj \* 2#611%11

Fjpej gpbxiebhjp |nmiieh~|xpibc; Fjpej| hn ~eb lâmbpb# lje|xp~ihj| ne blnpj iejihb`cn# |~ opnexn# q~npxb y cbxnpbcn|% _âcv~cb hn png~cbliüe hn ccbmb lje < qj|ilijen|; mâimj# míeimj y bqbgbhj# lje xjqn hn |ng~pihbh ne lbhb qj|iliüe% O~elijeb b gb| ebx~pbc y gb| qpjqbej Mnhihb| nxnpijpn|; Cbpgj; 1%6> lm# Belfj;1%70 lm% Bcxj 2%
81

¡

¡


40/92

5/8/2018


¡

Mn|b pnopignpbhjpb O~elijebminexj b ncnlxpilihbh mjejoâ|ilb% \n ~xici{b cb mn|b |~qnpijp qbpb nonlx~bp qpnqbpbliüe hn bcimnexj|% Mnhihb|; Cbpgj;2%>1 mx Ojehj;1%?1 mx Bcxj;1%91 mx Hj| q~npxb| y ne blnpj iejihb`cn% Lj|xj ne nc mnplbhj \*8#>11 y hn qpjlnhnelib eblijebc%

Lbmqbeb Nxpblxjpb Mnhihb| Cbpgj ; 0 mx Belfj; 1%61lmx% Fnlfj ne blnpj mbxn iejihb`cn% Lj|xj blx~bc n| hn; \* 0#>11# ielc~yn cb ie|xbcbliüe%

82

¡

¡


41/92

5/8/2018


¡

Lbppixj ^xicixbpij Ob`pilbhj ne blnpj iejihb`cn4 lbcihbh B|í <18C% Xpn| `behnkb| oikb| hn blnpj iejihb`cn# lje `jphn qnpimnxpbc% @bppb hn nmq~kn% K~ngj hn p~nhb|# hj| hn nccb| lje opnej% Lj|xj ne nc mnplbhj \*?>1 y hn qpjlnhnelib eblijebc%

B`b|xnliminexj ljexbpnmj| lje ~eb lbpxiccb hn qpjvnnhjpn| bc mnej| < hn cb| mi|mb| lbpblxnpí|xilb| r~n l~`pbe e~n|xpb| enlnhbhn| cj| l~bcn| cj| c~gbpn| |je; Mnplbhj hn vnph~pb| &cb vilxjpib Lbr~nxâ &Pímbl) Mnplbhj mbyjpi|xb &|bexb Beixb%) PPFF; êb qnp|jeb n|xbpâ b lbpgj hn cb jpgbei{bliüe hn ljlieb# oikbpâ mnxb| y j`knxivj| y qjcíxilb| hnc |nlxjp# |n nelbpgbpb hn qcbeioilbp nc ievnexbpij# ljexpjcbpcj# ljexblxbpâ b cj| qpjvnnhjpn| y |npâ pn|qje|b`cn hnc l~mqciminexj hn cb| mnxb| r~n éc mi|mj oikbpâ%

80

¡

¡


42/92

5/8/2018


¡

0 Jqnpblijen| Ne n|xb nxbqb# hn @^NEÍ\IMJ \BL qjehpâ n|qnlibc éeob|i| qbpb qpn|xbp ~e |npvilij hn nlncnelib b cj| lcinexn|% N|xb ob|n n|xbpâ ljmq~n|xb qjp nc hnqbpxbmnexj hn Ljlieb |nlliüe Ie|qnlliüe hn lbcihbh% êb vn{ pnliìhj nc qnhihj ne ljlieb# y c~ngj hn |~ qj|xnpijp qpnqbpbliüe# nc Knon hn hnqbpxbmnexj xnehpâ hj| xbpnb|; 



2% Lbqblixbp bc qnp|jebc hn ljlieb nexpngbehj cj| ljelnqxj| `â|ilj| hn lbcihbh y ljexpjc hn cj| qcbxj|% 0% Hbp cb jphne hn nqnhiliüe c~ngj hn |bxi|oblnp cj| ljexpjcn|%

Ne l~bexj b cb| jqnpblijen| pncblijebhb| lje bxneliüe b lcinexn|# é|xb pnlbn qpieliqbcmnexn ne nc qnp|jebc ne qi|j# n| hnlip# gnpnexn# nelbpgbhj|# mj{j# y pnlnqlijei|xb# @^NEÍ\IMJ \BL hn`npâ |np lje|linexn ne jopnlnp cj r~n nc lcinexn `~|lb y n|qnpb hnc |npvilij# qjp n|j b|qnlxj| ljmj cb cimqin{b# xbexj hnc c~gbp ljmj hnc qnp|jebc# |je m~y imqjpxbexn|# cb pbqihn{ ne nc |npvilij n| n|nelibc# b|í ljmj cb lbcihbh ne cb mbxnpib qpimb# qpn|nexbliüe ne cj| qcbxj|# bmìnexn# ljexpi`~yne b r~n nc lcinexn n|xn |bxi|onlfj% Ieopbn|xp~lx~pb; \n hnxbccbpâ cb hi|xpi`~liüe hnc cjlbc hjehn |n pnbci{bpâe cb| jqnpblijen| hnc engjlij# qbpb cj l~bc |n bqpnlib ne cb hi|xpi`~liüe hnc cjlbc;

Qcbej hn Hi|xpi`~liüe hn Cjlbc

8<

¡

¡


43/92

5/8/2018


¡

[jeb `bòj|; 

N|xb ljexbpâ lje gpbehn| n|qnkj|#



Q~npxb| mbhnpb hn qiej#



Cbvb`j| mjexbhj| ne vbeixjpi| hn qinhpb#



Gpixnpíb hn bcxb lbcihbh lje ~e qcbxnbhj `piccbexn#



\nlbhjp hn mbej|#



\nllijen| hn iehivih~bcn|#



Lnpâmilj| lje qpnhjmieij hn ljcjpn| o~npxn|% Qcbej hn cj| |npvilij| figiéeilj|

N|xicj hnc |npvilij figiéeilj

88

¡

¡


44/92

5/8/2018


¡

[jeb n|lnebpij; \n `~|lbpâ r~n nc n|qblij ~xici{bhj qbpb cj| oien| n|qnlxâl~cj|# |nb cj mâ| qnr~nòj qj|i`cn yb r~n lje|ihnpbmj| r~n n| |~oilinexn ~e qnr~nòj qnpj `~ne c~gbp% N| imqjpxbexn cjgpbp |~ bmìnexbliüe yb r~n n| ~eb {jeb hn m~lfb j`|npvbliüe%

Nc |bcüe; Xnehpâ 8 lbpblxnpí|xilb| r~n bq~exbe b cb hionpnelibliüe4 8 qbpxn| j hivi|ijen| qpieliqbcn|; [jeb pnlnqliüe; \n qjehpâ m~lfj fielbqié ne cb bmìnexbliüe hn n|n c~gbp qbpb r~n nc lcinexn xnegb ~eb qpimnpb imqpn|iüe hn gpbe nex~|ib|mj y |bxi|oblliüe% [jeb hn mn|b| y |iccb| lcâ|ilb|; Fby r~n hnlip r~n cb hnljpbliüe hnc pn|xb~pbexn| ~e oblxjp r~n `~|lb xpbe|mixip bcg~eb| lbpblxnpí|xilb| hnc mnhij bmìnexn y cjgpbp cj| lcinexn| nexpne nelje ljexblxj lje hivnp|j| b|qnlxj| hn cb mi|mb% Nc n|xicj j|licbpâ nexpnr~n cj lcâ|ilj y cj mjhnpej# mbxnpibcn| pû|xilj| hn ljcjpn| lâcihj| hjehn qpnhjmiebpbe cb mbhnpb y xncb| hn xjej| vnphn| mn{lcbhj| lje ljcjpn| o~npxn|% Ne cb| qbpnhn| |n ~ìlbpâe qj|xnp| y l~bhpj| lje imâgnen| ielixbhjpb| hn xpber~icihbh &qbi|bkn| hn e~n|xpj Qnpû)% Cb| mn|b| j|xnexbpâe hionpnexn| hi|nòj| hnqnehinehj hn |~ ~ìlbliüe# n|xbpâe cb| lcâ|ilb| mn|b| lje |iccb| iehivih~bcn|% N|xb |nlliüe xnehpâ ~eb lbqblihbh mâimb hn ?1 qnp|jeb|% B ljexie~bliüe |n benb nc Qcbej hn hi|xpi`~liüe hnc cjlbc%

Qcbej hn Hi|xpi`~liüe hn Ljmnhjp

8>

¡

¡


45/92

5/8/2018


¡

Hi|nòj hn cb xnehnelib hnc |bcüe

B`b|xnliminexj; cj| ie|~mj| qpjqjplijebhj| qbpb xjhb| cb| hnqnehnelib|# |je ieh~mnexbpib hn xpb`bkj# pjqb bhnl~bhb# hnljpbliüe y bmìnexbliüe b lbpgj hn ~e b|n|jp# ncnmnexj| hn |ng~pihbh mbxnpibcn| hn joilieb y nr~iqj| ieojpmâxilj|% Bc ieilij |n pnbci{bpâ ~eb ljmqpb hn xjhj| n|xj| ie|~mj| enln|bpij| &hnxbccbhj| mâ| bhncbexn)# |n nvbc~bpâe c~gbpn| y qpnlij|% PPFF; @^NEÍ\IMJ \BL lje|ihnpbpâ r~n |~ nr~iqj# n| bc blxivj mâ| vbcij|j% Hn|hn r~n ~e lcinexn nexpb bc pn|xb~pbexn# n|xâ ne ljexblxj lje minm`pj| hnc qnp|jebc% Nc gnpnexn jqnpbxivj cj pnli`n# k~exj lje cb pnlnqlijei|xb# cn| hb cb ìnevneihb hn mbenpb ljpxé| y qpng~exb blnplb hn |~| qpnonpnelib| qbpb cb mn|b; eûmnpj hn qnp|jeb|% \i ej fby lcinexn| n|qnpbehj mn|b# |n cn ljeh~ln bc lcinexn b cb mn|b hn |~ qpnonpnelib% \i fby lcinexn| n|qnpbehj mn|b# ne nc cb gnpnexn nc ejm`pn hn cbqb|b qnp|jeb y cj hn bejxb ne cb ci|xb hn n|qnpb% êb vn{ |nexbhj mn|b xjmb nc lcinexn# nc |npvilij b mbej| cj| mj{j|% É|xj| |je cb| r~n xinen mbyjp ljexblxj lje nc lcinexn% \~ pn|qje|bìcihbh n| |bc~hbpcj|# qpn|nexbp|n# jopnlnpcn| cb lbpxb# hn `n`np# xjmbp cb jphne# nexpngbpcn| cj| qcbxj| hn |~ ncnlliüe# mbexnenp b cj| lcinexn| bxnehihj|# b|í ljmj xbmìée pn|qnxbp |~ qpivblihbh% Y qjp ûcximj nexpngbpcn cb l~nexb l~behj cb |jcilixn nc lcinexn% Ej| b|ng~pbmj| r~n cb| mn|b|# cj| lneilnpj| n|xée cimqij|# |n pnxipb cj| qcbxj| y cj| vb|j| |~lij| hn cb| mn|b|% B|í mi|mj# cj| mj{j|# |n nelbpgbe hn qpnqbpbp cb| mn|b|; |blbp cj| l~ìnpxj|# mbexncn| y |npviccnxb|# b|í ljmj q~`cilihbh hn qbr~nxn|# |bc y qiminexb% Nc qnp|jebc hn cimqin{b |n nelbpgb hn cj| qi|j|# b|inexj|# vnexbeb| y hn cb cimqin{b hn cj| `bòj|% N|xb o~eliüe n| xbe imqjpxbexn ljmj cb| hnmâ| qjpr~n |je cj| r~n l~ihbe cb bqbpinelib hn cb| ie|xbcblijen|# hn cj r~n qnpli`n nc lcinexn% Cb ûcximb qnp|jeb r~n qbpxiliqb ne n|xn qpjln|j n| nc lbknpj# r~n |npâ nc Gnpnexn Bhmiei|xpbxivj-Oiebelinpj éc pnli`n cb l~nexb y |n nelbpgb hn lj`pbp bc lcinexn4 nc hi|nòj r~n qcbexnbmj| n| ljmj cb imbgne# ne ~e mjhncj jvbcbhj# r~n hb mâ| ncngbelib# ncb`jpbhj ne bcxnpebxivb| ljmj mncbmien %

8?

¡

¡


46/92

5/8/2018


¡

Xbmìée @^NEÍ\IMJ \BL xnehpâ ~e |i|xnmb hn lipl~ixj lnppbhj qbpb hnxnlxbp l~bcr~inp bejmbcíb y pn|jcvnpcb bc ie|xbexn# y hn n|xb mbenpb lje|npvbp cb |ng~pihbh y ljmjhihbh hn |~| lcinexn|%

Âpnb hn Cimqin{b y vn|x~bpij; Nc qpjynlxj ljexbpâ lje ~e âpnb hn Cimqin{b y vn|x~bpij# r~n qnpmixipâ bcmblnebp cj| qpjh~lxj| hn cimqin{b# b|í ljmj xbmìée hn qjhnp |nqbpb cj| pn|ih~j| ne ~e âpnb hn hnqü|ixj hn `b|~pb nc l~bc ljexbpâ ljmj mnhihb hn mnhij bmìnexn iexnpej nc hn nonlx~bp cb lcb|ioilbliüe hn cj| pn|ih~j| ne xblfj| hn hivnp|j| ljcjpn|# qbpb ihnexioilbpcj| qjp `jxnccb|# lbpxjen|# nxl% B|í mi|mj# |n ljexbpâ lje ~e âpnb hn vn|xihjp qbpb r~n nc qnp|jebc |n q~nhb lbmìbp y ljexbpâ lje cjldnp| iehivih~bcn|%

Qcbej hn Hi|xpi`~liüe hnc Âpnb hn Cimqin{b y vn|x~bpij

87

¡

¡


47/92

5/8/2018


¡

Ojpmb hn lcb|ioilbliüe hn cj| hn|qnphilij| ne blfj| hn hivnp|j| ljcjpn|

86

¡

¡


48/92

5/8/2018


¡

< Cjgí|xilb nxnpeb N|xb nxbqb neljexpbmj| b|qnlxj| imqjpxbexn|; B% Nc |i|xnmb hn qpjln|bminexj hn qnhihj| r~n |n ~xici{bpâ; Nc j`knxivj qpieliqbc n| r~n nc qcbxj ccng~n bc lcinexn ne xinmqj y ojpmb l~mqcinehj lje cb xnmqnpbx~pb y ljlliüe hnìhb; 

2% Cb qnp|jeb nelbpgbhb hn pnlnqliüe pnli`n b cj| lcinexn|%



0% Cb mi|mb qnp|jeb cj| g~íb fblib cb mn|b pn|npvbhb j ci`pn |ngûe ljppn|qjehb%



<% Nc mj{j blnplb cb lbpxb b cj| lcinexn| y |n bcnkb%



8% Nc mj{j |n blnplb b cb mn|b# xjmb nc qnhihj bc lcinexn qnp|jebcmnexn%



>% Nc qnp|jebc hn ljlieb pnli`n nc qnhihj y ljmine{b cb ncb`jpbliüe hnc*cj| qcbxj|%



?% Nc mj{j r~n xjmü nc qnhihj pnli`n cb ejxioilbliüe hn cb oiebci{bliüe hnc qcbxj%



7% Nc mj{j ccnvb nc qnhihj bc lcinexn% LBPEN HN PN\ Ljpxbp ne xpj{j| * xinmqj >mie \b{jebhj y |bcqimnexbhj* xinmqj 2 mie~xj Ocbmnbhj* xinmqj < mie LN@JCCB Qncbp cb qpimnpb lbqb* xinmqj 21 |ng% Ljpxbp* xinmqj 0mie% XJMBXN Ljpxbp ne gbkj| * xinmqj 0mie \bcxnbp* xinmqj 2mie BKI BMPICCJ Ljpxbp BKJ ne k~cibeb * xinmqj 0mie Qncbp * xinmqj 2mie% Qpjln|bp* xinmqj 0mie% Qnpnkic Ljpxbp ne lfipjxbhb * xinmqj 2mie% BPPJ[ Bhnpn{bhj * xinmqj 2mie% Ljlihj* xinmqj 21mie% Qbqb Qncbhj* xinmqj 0mie Ljpxbj ne `b|xjen|* xinmqj
89

¡

¡


49/92

5/8/2018


¡

8 Mbpdnxieg y vnexb| N|xn qcbe b`bplb b|qnlxj| m~y imqjpxbexn| ne cb lbhneb hn vbcjp% Qjp nc cbhj hn cb q~`cilihbh# |n ljexbpâ lje ~e qpn|~q~n|xj hn|xiebhj b cb ljm~eilbliüe hnc pn|xb~pbexn y |n ihnbpâ hn bl~nphj b cb| nxbqb| hnc lilcj hn vihb hnc engjlij Ljmj n| ~eb nmqpn|b r~n |n cbe{bpâ bc mnplbhj# |n n|ximb r~n bc ljmine{j# fb`pâ r~n pnbci{bp ~e gpbe n|o~np{j hn q~`cilihbh qbpb l~`pip cb| enln|ihbhn|% Hn mbenpb mâ| n|qnlíoilb fb`cbmj| r~n |n `~|lbpâ ~e mnhij mb|ivj qjp pbhij eblijebc# q~`cilbpnmj| e~n|xpj engjlij| ne qjp cj| mnej| ~e hibpij eblijebcn|# y vjcbexn| r~n cn qnhipnmj| bc |nòjp hnc r~ij|lj hnc qnpiühilj r~n iexpjh~{lb ne |~| hibpij| b|í mieimi{bpnmj| lj|xj| y bgpbehbpnmj| r~n mb| qnp|jeb| cnbe y |nqbe hn @^NEÍ\IMJ \BL y m~y imqjpxbexn |npâ cb lpnbliüe hn cb qâgieb wn` # hjehn |n q~`cilbpâ xjhj |j`pn nc pn|xb~pbexn# ieojpmbliüe blx~bci{bhb# qpjmjlijen|# pn|npvb|# nxl% Ne cj pnonpihj b cb qpjmjliüe# |n xpbxb hn qjhnp n|xim~cbp bc mnplbhj mnxb b b|i|xip bc pn|xb~pbexn# n|xim~cbp nc lje|~mj hn cb ljmihb qnp~beb# lpnbp qpnonpnelib| ne cj| lcinexn| qjxnelibcn| y b|í qj|ilijebp|n ne cb mnexn hn cj| mi|mj| ljmj gnenpbhjpn| hn |bc~h \n ~xici{bpâe fnppbminexb| ljmj j`|nr~ij| vb|j| lje nc cjgj hnc pn|xb~pbexn# bhjpej|# lnexpj| hn mn|b# ccbvnpj|# y hnmâ| ncnmnexj| hn mnplfbehi|ieg hi|nòbhj| lje gpbe ieoc~nelib hnc cb lje|npvbliüe hnc mnhij bmìnexn y cb |bc~h% Xbmìée ljel~p|j|# |jpxnj| r~n |n pnbci{bpâe ne cj| nvnexj| n|qnlibcn| hn|xiebhj| b qpjmjvnp cb l~cx~pb%

>1

¡

¡


50/92

5/8/2018


¡

>% \npvilij; êj hn cj| mbyjpn| bxpblxivj| hn @^NEÍ\IMJ \BL |npâ nc |npvilij r~n jopnlnpâ# nc mi|mj n| o~nexn hn vnexbkb| ljmqnxixivb| hnexpj hnc |nlxjp% Ne xjhj nc qpjln|j# hn|hn r~n ccngb nc lcinexn bc |bcüe# cj g~íbe# bljmjhbe# cn |ipvne# qihn cb l~nexb y qbgb# |n hn`npâ ejxbp cb |ielpjei{bliüe# cb bmbìcihbh# lbcihn{ hnc qnp|jebc qbpb hbp nc mnkjp |npvilij% Xjhj nc qnp|jebc hn`npâ xpb`bkbp qbpb cb ljmqcnxb |bxi|oblliüe hnc lcinexn# ê b|qnlxj o~ehbmnexbc n| cb ljjphiebliüe n ie|qnlliüe hnc Knon hn Ljlieb hnexpj hn cb mi|mb# hn éc hnqnehn cb ljmihb r~n |n |ipvb# cb qpn|nexbliüe y cj| xinmqj| hn nexpngb# vbcn hnlip r~n cb iexneliüe n| r~n |n xpb`bkn lje xinmqj| n|xâehbp% Bhnmâ| n|xb qnp|jeb n|xbpâ nelbpgbhb hn pnvi|bp cb| üphnen|# ie|qnllijebp cb mbxnpib qpimb# cj| ~xne|icij|# pnvi|behj r~n xjhj |n pnbciln ljmj hn`n |np% Nc |npvilij ne |í n|xbpâ `b|bhj hn ~eb qcbxbojpmb xnlejcügilb r~n hn |jc~liüe b m~lfj| hn|boíj| bhmiei|xpbxivj| b|jlibhj| bc lpnliminexj# xbcn| ljmj# jqximi{bp cb| jqnpblijen| l~yb| lbpblxnpí|xilb| qnpmixbeenln|bpib b cb jpgbei{bliüe iexngpbp qpjln|j| hn engjlij y qpjvnnp ~eb ljmqcnxb vi|iìcihbh jqnpbxivb# qbpb hnxnpmiebp nc imqblxj hn linpxj| qpjln|j| ne nc hn|nmqnòj hn cb jpgbei{bliüe%

>2

¡

¡


51/92

5/8/2018


¡

6%2 J@KNXI_J\ HN JQNPBLIJEN\ Ne n|xn q~exj j`|npvbpnmj| nc qpjlnhiminexj hn|hn cb ljmqpb hn cb mbxnpib qpimb fb|xb r~n nc lcinexn lbelncn nc qpjh~lxj lje|~mihj

Nc qpn|nexn qpjynlxj hn pn|xb~pbexn nmqcnbpâ cb| |ig~inexn| mbxnpib| qpimb| qpieliqbcn| xneinehj ne l~nexb nc Pngcbmnexj \beixbpij hn O~elijebminexj hn B~xj|npvilij| hn Bcimnexj| y @nìhb| &PM 2?><-0110-\B-HM); Cb| lbpen| ; Nc xpbe|qjpxn |npâ nonlx~bhj qjp e~n|xpj qpjvnnhjp nc l~âc xinen qpjvi|xj hn cj| mnhij| |~oilinexn| qbpb ljexpjcbp qj|i`cn| bmneb{b| hn ljexbmiebliüe

E~n|xpj pn|xb~pbexn ljexbpâ lje ~eb {jeb qpnvibmnexn nvbc~bhb qbpb cb hn|lbpgb hn qpjh~lxj|# cb l~bc |n ccnvbpâ b lb`j hn mbenpb r~n nvixn cb qnphihb hn xinmqj hn cj| qpjvnnhjpn| % Nc qpjynlxj xnehpâ cb pn|qje|bìcihbh qjp cb cimqin{b y hn|ieonlliüe hn cb {jeb hn hn|lbpgb y hnc ljexpjc hn cj| p~ihj| r~n é|xb q~nhb gnenpbp% Cb hn|lbpgb hn qpjh~lxj| |n pnbci{bpâ hn mbenpb xbc r~n |n nvixn cb ljexbmiebliüe lp~{bhb% Cj| bcimnexj| qnpnlnhnpj| hn bl~nphj bc jpigne beimbc# |n bcmblnebpâe lje xéleilb| hn lje|npvbliüe ljmj nmqbr~n bc vblij qbpb nvixbp cb ljexbmiebliüe lp~{bhb y cb xpbe|onpnelib hn mbcj| jcjpn|%

>0

¡

¡


52/92

5/8/2018


¡

Mbeiq~cbliüe hn Bcimnexj|

6%0 BLXI_IHBHN\ QPN_IB\ BC IEILIJ HN CB QPJH^LLIJE Ne n|xn q~exj j`|npvbmj| y |ncnllijebmj| cb mbxnpib qpimb r~n pnr~npimj|; cb ljmqpbmj| ne nc mnplbhj hn vnph~pb| ~ìlbhb ne bv% bvibliüe %%hi|xpixj hn cb vilxjpib %

Cb pnlnxb hnc híb; Cjmj \bcxbhj

Iegpnhinexn| qbpb l~bxpj qnp|jeb; † 2 y 2 *0 xb{b| hn bppj{ † 0 xb{b| qilbhb| hn lbpen hn pn| † 8 ~eihbhn| mnhibeb| hn qbqb `cbelb † 2 *0 hn xb{b hn blnixn vngnxbc † 0 ~eihbhn| mnhibeb| hn ln`jccb † 0 ~eihbhn| mnhibeb| hn xjmbxn † 2 ~eihbh hn bkí bmbpiccj †† 2½l~lfbpbhb mjcihj l~lfbpbhixbhnhnbkjqiminexb † ½ l~lfbpbhixb hn ljmiej † 0 l~lfbpbhb| hn qnpnkic † 2 l~lfbpbhb hn viebgpn xiexj † 2 l~lfbpbhb hn |bc|b hn |jyb † 2 l~lfbpbhb hn k~gj hn cimüe † ½ l~lfbpbhb hn |bc yjhbhb

><

¡

¡


53/92

5/8/2018


¡

6%< QPJLN\J HN QPJH^LLIJE HNC @INE Y \NP_ILIJ _nmj| cb hn|lpiqliüe hn e~n|xpj qcbxj n|xpnccb;; Cjmj \bcxbhj

Qpnqbpbliüe; Nc bppj{; Hjpb cj| bkj| ne blnixn% Bòbhn bg~b# |bc# nc bppj{ qpnvibmnexn cbvbhj y hnkb fnpvip qjp 01 mie~xj|%

Cjmj |bcxbhj; Cbvb# qncb# qilb y opín cb| qbqb|# c~ngj ljpxb cb lbpen y opíncb ne blnixn vngnxbc% \ng~ihj# ljehiméexbcj lje qiminexb# ljmiej# bkj| y |bc% Bgpngb cb ln`jccb# xjmbxn y bkí bmbpiccj qilbhj| ne k~cibeb% Bexn| hn pnxipbp hnc o~ngj |b{jeb lje |bc|b hn |jyb# viebgpn xiexj# k~gj hn cimüe y mé{lcbcj lje cb| qbqb| opixb|% \ipvn nc cjmj |bcxbhj n|qjcvjpnbhj lje qnpnkic qilbhj y bljmqbòbhj hn bppj{%

Pnl~nphb; Qbpb qpnvneip nc `jlij# nc pnxbphj mnexbc y cj| qpj`cnmb| hn bqpnehi{bkn# qpnqbpn |~| ljmihb| lje |bc yjhbhb% N|xb pnlnxb xinen ~e lj|xj bqpj% hn 9 |jcn| y ~e bqjpxn e~xpilijebc qjp pbliüe hn 6?? lbcjpíb|# <7 gpbmj| hn qpjxníeb y 0%9 micigpbmj| hn {iel

>8

¡

¡


54/92

5/8/2018


¡

6%8 HN\LPIQLIJE HN CJ\ QPJLN\J\ CJGI\XILJ\ Qpjvnnhjpn|

Hn`n hn ccnvbp|n ~e pngi|xpj hn qpjvnnhjpn| hn bcimnexj|# hn mjhj xbc r~n |nb qj|i`cn nonlx~bp l~bcr~inp ievn|xigbliüe nqihnmijcügilb j hn pb|xpnbìcihbh |j`pn qpjlnhnelib hn cj| bcimnexj|% \i cb ljmqpb n| hipnlxb hn`ne |ncnllijebp|n cj| c~gbpn| hn ljmqpb n ig~bcmnexn qpjlnhnp lje nc pngi|xpj pn|qnlxivj% Ljexpjc hn ljehilijen| hn mbenkj hn cj| qpjh~lxj|# xnmqnpbx~pb# vnexicbliüe# Xpbe|qjpxn nmqbr~n# nxl% Ne n|xb âpnb |n vnpioilb cb lbcihbh y cb lbexihbh hn cb mbxnpib qpimb pnliìhb% Pnlnqliüe Qpnonpi`cnmnexn hn`n n|xbp ne cb qbpxn qj|xnpijp# lje blln|j bc n|xblijebminexj j âpnb hjehn |n q~nhb hn|lbpgbp cb mnplbhnpíb# lnplb hn cb| âpnb| hn bcmblnebminexj% Xbmìée hn`n ljexbp lje opngbhnpj# mn|b# `bcbe{b y xnpmümnxpj|# qbpb vnpioilbp cb lbexihbh# lbcihbh y xnmqnpbx~pb hn cj| bcimnexj| r~n hn`ne nexpngbp|n opíj| j ljegncbhj|# cj r~n qnpmixipâ hnlihip cb blnqxbliüe j pnlfb{j hn cj| bcimnexj|% Ne n|xb âpnb hn q~nhn ~xici{bp nc Pnqjpxn hn Pnlnqliüe hn mbxnpib qpimb# nc l~bc qnpmixn ljexpjcbp cb qpjlnhnelib# hn|lpiqliüe# ljmqj|iliüe# lbpblxnpí|xilb| |ne|jpibcn|# qnpijhj hn bcmblnebminexj y ljehilijen| hn mbenkj y lje|npvbliüe# cj r~n oblicixbpâ nc hn|qblfj hn cj| ie|~mj| b cb| `jhngb| ljppn|qjehinexn| Bcmblnebmine Br~í qjhnmj| neljexpbp qpieliqbcmnexn cj| qpjh~lxj| ej qnpnlnhnpj| ljmj xj b gpbej|# hn|fihpbxbhj|# ne qjcvj# opb|lj|# cbxb|# r~n fbybe |ihj qpjln|bhj| xépmilbmnexn% \ie nm`bpgj# ~eb vn{ bìnpxj nc nevb|n# q~nhne ccngbp b |np xnmqnpbx~pb bcimnexj| hn bcxj pin|gj# |i ej |je bcmblnebhj| bhnl~bhbmnexn &nevb|n| bmìnexn lje xbqb xépmilb j ne pnopignpbliüe; vnp xnmqnpbx~pb| ne bqbpxbhj hn âpnb hn bcmblnebminexj ne opíj)% Hn`n |np blln|i`cn bc âpnb hn pnlnqliüe y cb ljlieb y hn`n ljexbp lje linpxb| ljehilijen| hn ic~miebliüe# vnexicbliüe# n|xbexn|# nxl% Cb| câmqbpb| hn`ne bi|cbp|n lje qpjxnlxjpn| r~n nvixne cb ljexbmiebliüe ne lb|j hn pjx~pb% Pn|qnlxj b cb vnexicbliüe# hn`n |np |~oilinexn qbpb nvixbp nc lbcjp bl~m~cbhj nln|ivj# cb ljehne|bliüe hnc vbqjp# nc qjcvj y qbpb ncimiebp nc bipn ljexbmiebhj% Nc bcmblnebminexj xnehpâ ne l~nexb cb vihb ûxic hnc qpjh~lxj# |n pjx~cbpâe cj| nmqbr~n| lje onlfb hn iegpn|j y hn |bcihb hnc qpjh~lxj hnc bcmblée lje nc oie hn ljexpjcbp cb bqcilbliüe hnc qpieliqij QNQ\ &qpimnpj ne nexpbp qpimnpj ne |bcip) Cj| bcimnexj| |n ljcjlbpâe ne xbpimb|# bebr~ncn| j qbpif~ncb| mbexneihb| ne `~neb| ljehilijen|# cimqib| y b ~eb hi|xbelib míeimb hn 01 lm hnc |~ncj% \n hnkbpâ ~eb hi|xbelib hn >1 lm nexpn ficnpb| y hn >1 lm hn cb qbpnh% Cj| bcimnexj| ljexneihj| ne |blj|# `jc|b| j lbkb| |n bqicbpâe hn mbenpb nexpnlp~{bhb y fb|xb ~eb hi|xbelib hn ?1 lm hnc xnlfj% Cj| |blj| bqicbhj| xnehpâe ~eb hi|xbelib nexpn |í hn 2> lm qbpb cb lipl~cbliüe hnc bipn% Bexn| hn b`pip l~bcr~inp nevb|n hn`n vnpioilbp|n r~n n|xn nxpnmbhbmnexn cimqij|% Cj| bcimnexj| |nlj| |n bcmblnebpâe ne |~| nevb|n| jpigiebcn|% Cj| nevb|n| hn`ne n|xbp íexngpj| y lnppbhj|% Cj| qpjh~lxj| b gpbenc hn`ne lje|npvbp|n ne nevb|n| xbqbhj| y pjx~cbhj|% mnelijebp br~í cb| cimqij# op~xb|# fjpxbci{b|# bcg~eb|y |nmiccb|% Bcmblnebmine Nc c~gbp hn`n mbexnenp|n |nlj# vnexicbhj qpjxngihj ljexpb nc xj hn lje|~mj Qjhnmj| iegpn|j hn pjnhjpn| y qnp|jeb| bkneb| bc |npvilij% lp~hj Br~í bqcilbe cb| mi|mb| pnljmnehblijen| hn ljcjlbliüe hn xbpimb| y jxpj| hnc bqbpxbhj bexnpijp% Cj| qpjh~lxj| hn cimqin{b |n q~nhne bcmblnebp hjehn ej fbyb qncigpj hn ljexbmiebliüe%

Lje|~mj iemnhibxj

Cb| fjpxbci{b| y op~xb| |n cbvbpâe fjkb qjp fjkb# ne mbejkj| j qjp qin{b `bkj nc lfjppj hn bg~b qjxb`cn# qbpb cjgpbp blliüe hn bppb|xpn hn xinppb# f~nvj| hn qbpâ|ixj|# ie|nlxj| y jxpj| ljexbmiebexn|%

Bcmblnebmine Ne n|xb {jeb hn xnmqnpbx~pb| `bkb| |n bcmblnebpâe cj| qpjh~lxj| xj y qnpnlnhnpj| ljmj vngnxbcn|# hnpivbhj| hn cb |jyb ljmj cnlfn# r~n|j# nm`~xihj|# lbpen# jxpj|% \~ ~ìlbliüe |n qpnoinpn lnplb hnc âpnb hn pnlnqliüe pnopignpbliüe >>

¡

¡


55/92

5/8/2018


¡

Bcmblnebmine xj y ljegncbliüe Ljegncbliüe

hn qpjh~lxj|% Cb| xnmqnpbx~pb| ljppnlxb| |npâe; 1-6j qbpb qpjh~lxj| câlxnj| 1-
Qpnqbpbliüe

Hn|ljegncbliü e Cíenb opíb hn mbexneiminexj Pngnenpbliüe

Cíenb lbcinexn hn mbexneiminexj Qpjh~lxj ncb`jpbhj

Qjenp ne qcbxj y |npvip

vi|i`cn y |np lbci`pbhj|ljmj qnpiühilbmnexn% Cb| xnmqnpbx~pb| hn n|xj| nr~iqj| hn`ne |np pngi|xpbhb| qbpxn hnc ljexpjc% Ne n|xn qb|j |n pnbci{bpâe cb| xéleilb| l~ciebpib| qpnvib| b cb ljlliüe; cbvbhj# xpjlnbhj# mn{lcb# ljpxbhj y cb| qpjqib| hn ljlliüe% Nc nr~iqj `â|ilj enln|bpij hnqnehnpâ hnc |npvilij hn bcimnexbliüe# y q~nhn ip hn|hn nc qncbhjp hn vngnxbcn| fb|xb nc qpjln|bhjp hn bcimnexj| y jxpj|% N| imqjpxbexn ~ìlbp br~í pnljcnlxjpn| hn hn|nlfj| lje xbqb qbpb qpjh~lxj| jpgâeilj|# qbqnc# qcâ|xilj# vihpij# mnxbc# xnxpb qbld|# qbpxn| hn ncnlxpüeilj|# qicb| y `bxnpíb|% H~pbexn nc qpjln|j hn ljlliüe |n vnpioilbp y pngi|xpbp png~cbpmnexn cj| xinmqj| y xnmqnpbx~pb| bclbe{bhj| qjp cj| bcimnexj|% N| imqjpxbexn pnlbclbp r~n minexpb| |n mbeiq~cne cj| bcimnexj| ej hn`ne qnpmbenlnp ne cj| bcpnhnhjpn| qpjh~lxj| hn cimqin{b y hn|ieonlliüe# n|xj qbpb nvixbp bllihnexn| lje cj| mi|mj|% Cb hn|ljegncbliüe hn bcimnexj| q~nhn pnbci{bp|n ne pnopignpbliüe# fjpej milpjjehb| j qjp iemnp|iüe &ne nevb|n fnpméxilj) ne bg~b opíb r~n ljppb ne ojpmb lje|xbexn% Cj| bcimnexj| hn|ljegncbhj| hn`ne |np xpbe|onpihj| iemnhibxbmnexn b ljlliüe# hn eieg~eb mbenpb |n vjcvnpâ b ljegncbp% \ixij hjehn |n mbexinene cb| ne|bcbhb|# qj|xpn|# qilbhj y nmqbr~n hn op~xb% B|imi|mj hjehn |n pnopignpb cb ljmihb qpnqbpbhb r~n q~nhn pnlbcnexbp|n qbpb |~ lje|~mj% Cb pngnenpbliüe y pnlbcnexbminexj hn qjplijen| r~n |n fbe mbexneihj ne opíj hn`n fblnp|n cj mâ| pâqihj qj|i`cn y fb|xb bclbe{bp ~eb xnmqnpbx~pb míeimb hn 78j L ne nc lnexpj hnc bcimnexj qjp bc mnej| <1 |ng~ehj| y |npvip|n hn iemnhibxj% Cj| bcimnexj| pnlbcnexbhj| r~n ej |n lje|~mbe |n hn|lbpxbpâe y ej qjhpâe pngpn|bp bc pnopignpbhjp j ljegncbhjp% C~gbp r~n gnenpb m~lfj lbcjp yb r~n n| hjehn |n ccnvb b lb`j cb ljlliüe j mbexneiminexj hn bcimnexj| ~|behj hionpnexn| nr~iqj|; ljlieb# fjpej# qcbelfb# |bpxée ielciebhcn% Ljmihb| qpnqbpbhb| qbplibcmnexn j qpn ljlihb|# lje nc oie hn xnpmiebpcb| ne nc mjmnexj hn |~ qnhihj# hn`ne lje|npvbp|n pjx~cbhb| ne pnopignpbliüe y ìne xbqbhb| qbpb nvixbp |~ ljexbmiebliüe% Cj| nm`~xihj| y |imicbpn| hn |jyb ~ jxpj| hn`ne |npvip|n hn iemnhibxj j lje|npvbp|n ne pnopignpbliüe# qpjxngihj| qbpb nvixbp r~n |n pn|nr~ne j ljexbmiebliüe% Ne n|xn qb|j |n `piehb cb bcimnexbliüe bc lcinexn# n| cb r~n hn`n xnenp üqximb bqbpinelib# `bkj ljehilijen| r~n qpjxnkbe cj| bcimnexj| hn ljexbmiebliüe oí|ilb# r~ímilb y milpjìjcügilb# bhnmâ| hn nlncnexn bxneliüe bc ~|~bpij%

>?

¡

¡


56/92

5/8/2018


¡

LBQIX^CJ I_

>7

¡

¡


57/92

5/8/2018


¡

9% HI\NÒJ HN N\XP^LX^PB Y QCBE HN PNL^P\J\ F^MBEJ\ Qbpb cb qpjh~lliüe |n enln|ixbe bc mnej| ~e ljlienpj y ~e by~hbexn% Cj| |~nchj| |~ncne |ix~bp|n b qbpxip hn cj| \*% 2>11 qbpb nc ljlienpj y \%* 711 qbpb nc by~hbexn% Qnpj# |n hn`n vbcjpbp cb imqjpxbelib hn ~e `~ne nmqcnbhj% \i |n nel~nexpb ~e nmqcnbhj `~nej# q~nhn| qbgbpcn ~e |bcbpij mâ| bcxj qbpb pnxnenpcj yb r~n cb pjxbliüe hn xpb`bkbhjpn| n| gpbehn y ej |inmqpn |n lje|ig~ne qpjon|ijebcn| ljmqnxnexn|% M~lfj| nmqpn|bpij| |n r~nkbe hn nccj% Jxpb jqliüe n| ojpmbp b x~| nmqcnbhj| |i n|xâ| |ng~pj hn pnxnenpcj|% Oiebcmnexn hbhb| cb| lbpblxnpí|xilb| hn e~n|xpj qnpoic hnc lje|~mihjp# |n hn`ne |ncnllijebp küvnen| lje vjlbliüe hn |npvilij

GNPNEXN GNENPBC ¡

BHMIEI\XPBHJP

¡¡¡¡¡¡

KNON HN OIEBE[B\ Y LJEXB@ICIHBH

¡

¡

Lfno

¡

¡

¡

¡

Lbknpj

¡

By~hbexn hn ljlieb ¡

¡

Mj{j 2 y 0 ¡

¡

¡

¡

¡

Lbknpj

>6

¡

¡


58/92

5/8/2018


¡

9%2 N\XPBXNGIB HN PNLC^XBMINEXJ# \NCNLLIÜE Y LJEXPBXBLIJE HN QNP\JEBC

PNLC^XBMINEXJ% Ni|xne 0 ojpmb| hn pnlc~xbp bc qnp|jebc# cj r~n ej|jxpj| nmqcnbpnmj| |npâ nc pnlc~xbminexj nxnpej# qbpb cj l~bc ljcgbpnmj| bvi|j| ne cb `jc|b hn xpb`bkj hn hivnp|j| ie|xix~xj| ljejlihj| y m~eiliqbcihbhn|# m~y bqbpxn hn nccj |n ~xici{bpbe cj| |ig~inexn| q~exj|% 

Cb pnljmnehbliüe hn ljejlihj|



Bvi|j| ne hibpij|



Ljcjlbpnmj| be~elij| nc Obln`jjd



Bvi|j| ne iexnpenx

Ne cj| l~bcn| cj| pnr~i|ixj| |npâe r~n l~nexne lje nqnpinelib míeimb hn 2 bòj%

Pnr~npiminexj hn qnp|jebc ne lbhb âpnb y qnpoic qpjon|ijebc QNP\JEBC; Gnpnexn Gnenpbc# hbhj r~n n|xn lbpgj n| hn ljeoibe{b hn`n |np ~e qpjon|ijebc pnljejlihj ne nc lbmqj hn Nljejmíb# bhmiei|xpbliüe j iegneinpíb ieh~|xpibc# r~n xnegb nqnpinelib ne lbpgj| |imicbpn| ej mnejp hn < bòj|% Knon hn Qcbexb j lfno# r~n xnegb n|x~hij| hn Gb|xpjejmíb r~n fbyb xneihj ~e lbpgj |imicbp ne jxpb| nmqpn|b|# míeimj ~e bòj# nexpn 01∐81 bòj| hn nhbh lje n|qnlibci{bliüe ne ljmihb qnp~beb% Bebci|xb hn ljexpjc hn Lbcihbh# qpjon|ijebc ne milpjìjcjgíb# r~ímilb hn qpnonpnelib m~knp nexpn 01∐<< bòj| r~n fby xneihj nqnpinelib hn ~e bòj% Qnp|jebc J`pnpj# 6 qnp|jeb| lbcioilbhb| ej enln|bpibmnexn qpjon|ijebcn|# qnpj r~n xnegbe nqnpinelib ne cb ljlieb# nexpn 01∐06 bòj| hn nhbh% Bcmblnenpj; qnp|jebc nexpn 01∐<1 bòj| hn nhbh r~n fby xneihj nqnpinelib ne nc ljexpjc hn bcmblnebminexj &Dbphn) Knon hn _nexb|# qpjon|ijebc r~n n|xn lbcioilbhj# y xnegb nqnpinelib ne vnexb|# q~nhn |np qpjon|ijebc ne lbppnpb| ljmj nljejmíb# bhmiei|xpbliüe# mbpdnxieg y lbppnpb| b oien|% \nlpnxbpib hn Gnpnelib# `~neb qpn|nelib lje n|x~hij| hn |nlpnxbpibhj nknl~xivj lje nqnpinelib míeimj hn ~e bòj # nexpn 01 ∐06 bòj| hn nhbh% _nehnhjpb|# xpn| |nòjpixb| r~n xnegbe nqnpinelib ne vnexb| qpnonpnexnmnexn r~n |nbe küvnen|% \nlpnxbpib Gnpnelib# `~neb lje n|x~hij| hn |nlpnxbpibhj nknl~xivj lje nqnpinelib hn míeimj hn ~e bòj# nexpnqpn|nelib 01∐06 bòj| hn nhbh% >9 ¡

¡


59/92

5/8/2018


¡

\NCNLLIÜE Nc j`knxivj n|qnlíoilj hn cb |ncnlliüe n| n|ljgnp y lcb|ioilbp cj| lbehihbxj| mâ| bhnl~bhj| qbpb |bxi|oblnp cb| enln|ihbhn| hn e~n|xpj engjlij# qbpb nccj cj| nâmnen| r~n nmqcnbpnmj| |npâe cj| |ig~inexn|%      

Nexpnvi|xb qnp|jebc Nexpnvi|xb gp~qbc Nbmne q|iljcügilj Xn|x hn bqxix~h vjlblijebc Xn|x hn vncjlihbh Xn|x hn hn|nmqnòj

Qbpb cb nexpnvi|xb qnp|jebc hnc qnp|jebc hn ljlieb |npâ nonlx~bhj qjp nc lfno# ne nc r~n |n vnpioilbpâ cb nqnpinelib4 qj|xnpijpmnexn |n qpjlnhnpâ b nonlx~bp ~eb qp~n`b hn ljlieb qbpb j`|npvbp qpnqbpbliüe# mbeiq~cnj hn bcimnexj|# qpn|nexbliüe hnc qcbxj y mbenkj hn xinmqj|4 b|í ljmj cb blxix~h hnc qj|x~cbexn%

LJEXPBXBLIJE êb vn{ nvbc~bhj y lcb|ioilbhj ljmj nc lbehihbxj qbpb nc q~n|xj4 |n qpjlnhnpâ lje cb ljexpbxbliüe hnc |ncnllijebhj qjp nc n|qblij hn < mn|n|4 ne nc r~n |n ljejlnpâ ljmj qnpíjhj hn qp~n`b4 ~eb vn{ l~cmiebhj n|xn xinmqj |n cn nonlx~bpâ ~e ljexpbxj mnhibexn nc nmqcnj hn cj| pnli`j| hn fjejpbpij| qbpb cj| lb|j| hn qnp|jebc hn |bcüe4 y qbpb nc qnp|jebc hn ljlieb |n cn ielc~ipâ ne cb qcbeiccb hn xpb`bkbhjpn|# qjpr~n n| ~e qnp|jebc n|xb`cn y r~n q~nhn |~opip bllihnexn| cb`jpbcn|%

?1

¡

¡


60/92

5/8/2018


¡

9%0 N\XPBXNGIB HN IEH^LLIJE# LBQBLIXBLIJE Y N_BC^BLIJE HNC QNP\JEBC Cb lbqblixbliüe ne nc âpnb hn xpb`bkj n| o~ehbmnexbc qbpb cb qpjh~lxivihbh% N|xn n| nc qpjln|j hn bhr~ipip ljejliminexj| xéleilj|# xnüpilj| y qpâlxilj| r~n mnkjpbpâe nc hn|nmqnòj hn cj| nmqcnbhj| ne |~| xbpnb| cb`jpbcn|% Cb `~neb lbqblixbliüe q~nhn xpbnp `nenoilij| b cb| jpgbei{blijen| ljmj mnkjpbp |~ imbgne y cb pncbliüe lje cj| nmqcnbhj|# bhnmâ| hn r~n b~mnexb cb qpjh~lxivihbh y lbcihbh hnc qpjh~lxj j |npvilij% Qbpb cj| nmqcnbhj|# xbmìée fby `nenoilij| ljmj nc b~mnexj ne cb |bxi|oblliüe hnc nmqcnj y nc hn|bppjccj hn |nexihj hn qpjgpn|j% Fjy ne híb# cb lbqblixbliüe n| ~eb hn cb| mnkjpn| mbenpb| qbpb n|xb`cnlnp ~e ljek~exj iexngpbhj hn bllijen| jpinexbhb| b mnkjpbp nc hn|nmqnòj hn ~eb qnp|jeb# hn mbenpb r~n bclbeln |~ qjxnelibc% Ne e~n|xpj engjlij jopnlnpnmj| hivnp|j| xiqj hn lbqblixbliüe hn xbc mbenpb hn|bppjccbp cj| |ig~inexn| q~exj|% 2% 0% <% 8% >% ?% 7%

Hn|bppjccbp cb| fbìcihbhn| hn cj| nmqcnbhj| Ihnexioilbp qpj`cnmb| hn hn|nmqnòj Ljppngip nc hn|nmqnòj qj`pn Hibgej|xilbp y mnkjpbp qpj`cnmb| hn ljmqjpxbminexj Ojmnexb pncblijen| cb`jpbcn| @piehb b|n|jpíb Mnkjpb nc hn|nmqnòj y cb blxix~h

Lje nc oie hn mnkjpbp nc hn|nmqnòj hn e~n|xpj qnp|jebc y b cb vn{ ielnexivbp cb \ienpgib y qjp nehn nc xpb`bkj ne nr~iqj y hn n|xb mbenpb mnkjpbp nc hn|nmqnòj hn e~n|xpj| ljcb`jpbhjpn|% Qbpb qjhnp ljejlnp cj r~n |~lnhn ne nc pn|xb~pbexn |n nonlx~bpâe pn~eijen| hn ieh~lliüe# cj| híb| |â`bhj| hn lbhb |nmbeb# qbpb ljejlnp cb| ier~inx~hn| hn cj| xpb`bkbhjpn|# cb| obccb| ne hi|xiexb| âpnb| hn cb nmqpn|b# ier~inx~hn| hn cj| lcinexn|# qpjynllijen| hn nccj|# y lpnbp ~e lcimb jpgbei{blijebc r~n qnpmixb cb iexnppncbliüe nexpn cj| xpb`bkbhjpn| hn cb jpgbei{bliüe% \n pnbci{bpâe lbqblixblijen|# ljmj nc lb|j hn l~p|j| |j`pn nc mbenkj hn xéleilb| l~ciebpib|# mbeiq~cbliüe hn nxiexjpn|# l~p|j| |j`pn r~é mnhihb| bhjqxbp ne lb|j hn |i|mj|# ielnehij|# bllihnexn|%

Nvbc~bliüe# hn bl~nphj b cj| l~p|j| r~n |n `piehbpâe |n cn| nonlx~bpâ cb nvbc~bliüe y |n j`|npvbpâ nc hn|nmqnòj hn |~| cb`jpn| y qbpxiliqbliüe% Hilfb nvbc~bliüe |npâ mnhibexn nc mbeiq~cnj hn cj| ie|~mj| hnc –cjmj |bcxbhj”;

Cb nvbc~bliüe hnc hn|nmqnòj |npâ qjp nknmqcj ne cb qpnqbpbliüe hn ~e qcbxj nm`cnmâxilj hnc pn|xb~pbexn ljmj n| nc cjmj |bcxbhj# |inehj cj| qb|j| hn bl~nphj bc |ig~inexn l~bhpj hn qpjln|j|;

?2

¡

¡


61/92

5/8/2018


¡

L^BHPJ HN QPJLN\J\

?0

¡

¡


62/92

5/8/2018


¡

9%< N\XPBXNGIB HN MJXI_BLIJE Y HN\BPPJCCJ HNC QNP\JEBC 2% N| enln|bpij r~n cb| ljmqbòíb| jopn{lbe ljmqne|blijen| bhnl~bhb| b |~| nmqcnbhj| qjpr~n n|xj| jopnlne |~ iexncnlxj y |~ o~np{b oí|ilb b cb nmqpn|b# fbliéehjcb mâ| nixj|b% N|xb ljmqne|bliüe ej |jcj |n pnoinpn b ~e |~nchj j |bcbpij% Xbmìée ielc~yn jxpb| pnljmqne|b| ljmj ielnexivj| r~n mjxivbe y gbpbexi{be cb |bxi|oblliüe hnc nmqcnbhj y n|xj# b |~ vn{# b~mnexb cb qpjh~lliüe% Cb| mjxivblijen| r~n ej|jxpj| jopnlnpnmj| |npâe cb| |ig~inexn|; \n cn b`jebpâ ~e qjplnexbkn bhilijebc# b r~ine `piehn mnkjp bxneliüe bc lcinexn%



Pnbci{bpnmj| pnljejliminexj| qû`cilj| bc mnkjp xpb`bkbhjp hnc mn| y hn n|xb mbenpb ielnexivbpcj y ncnvbpcn cb mjpbc%



Jopnlnpnmj| qb|nj| pnlpnbxivj| b cj| xpb`bkbhjpn| ~eb vn{ bc bòj% Hn|lbe|j hn <1 mie~xj| &pjxbxivj) h~pbexn cb kjpebhb hn xpb`bkj%





Qjp cj| híb| hn |nmbeb |bexb# híb hn cb mbhpn# híb hnc qbhpn# oin|xb| qbxpib| j |nmbeb hn ebvihbh# |n cn jxjpgbpâ ~e bhilijebc qjp cb| fjpb| nxpb| cb`jpbhb|%



Nexpngb hn qpn|nexn| qjp cb| oin|xb| ebvihnòb|%



Ne nc hn|bppjccj hnc qnp|jebc |n qpjmjvnpâ b xpbvé| hn cb pjxbliüe hn o~elijen|# y



mnhibexn l~p|j| j lfbpcb| hn lbqblixblijen| hnexpj y o~npb hnc cjlbc# qbpb r~n nc xpb`bkbhjp q~nhb pnvnpxipcj fblib cb ie|xix~liüe%

9%< QJCIXILB\ HN PNMÊNPBLIJEN\ Y LJMQNE\BLIJEN\ Ne l~bexj b cb| nignelib|# |n qjhpíb hnlip r~n cb| ljmqne|blijen| |n hivihne nexpn br~nccb| cngbcn| y br~nccb| r~n cb nmqpn|b ci`pnmnexn hnlihn nexpngbp yb |nb ne ojpmb mjenxbpib y ej mjenxbpib b; ?<

¡

¡


63/92

5/8/2018


¡

Cngbcn|    

Gpbxioilbliüe Mjvicihbh _blblijen| Qbgbhb| \ng~pj hn Bllihnexn| hnc Xpb`bkj

   

B|igebliüe Obmicibp Fjpb| Nxpb| Fjpb| Nxpb| Xpb`bkj Ejlx~pej \ng~pihbh

Br~nccj| mjenxbpij| r~n cb nmqpn|b jxjpgbpíb ci`pnmnexn;       

Ljmi|ijen| Qbpxiliqbliüe hn cb| ~xicihbhn| @jej| Ielnexivj| Ielnexivj| vbpib`cn| hn cbpgj qcb{j Qcben| hn qne|iüe B|igeblijen|%

@JCNXB¡HN¡QBGJ¡ PB[JE¡\JLIBC;¡@^NEI\IMJ¡¡\%B%L%¡

MN\ HN QBGJ; K~eij 0122 ¡

¡

¡

P%^%L%;¡01>66>?682? ¡ HIPNLLIÜE; ¡Bv% ¡Begbmj|¡Jn|xn¡ ¡

¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡

?8

¡

¡


64/92

5/8/2018


¡

0>>?¡\~plj¡¡ ¡

EJM@PN\;¡¡Kj|~é¡ Lâphneb| ¡ LBPGJ;¡Ljlienpj¡

¡

¡

¡

12*1?*011?

¡¡

ONLFB HN IEGPN\J; E» HIB\ XPB@BKBHJ\; XBPHBE[B;

¡

¡

¡

¡¡

¡¡

IMQJPXN \*%

¡¡

¡¡

¡

¡¡

?11 1

¡

¡¡

201

¡

¡

¡¡

¡¡

¡

¡¡

¡¡

¡

¡¡

¡¡

¡

¡¡

¡¡

¡

¡¡

¡¡

701

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

<1 HIB\

¡

¡

¡

¡

F%N%¡&01.)¡ ¡

LJELNQXJ\¡ PNMÊNPBXI_J\¡ \^NCHJ¡ B\IGEBLIJE¡ OBMICIBP¡ FJPB\¡NVXPB\¡ XBPHBE[B ¡ IEB\I\XNELIB¡ _BLBLIJEN\¡ GPBXIOILBLIJE¡ @JEIOILBLIÜE¡ NVXPB¡ ¡¡

1

¡

¡

¡

PNMÊNPBLIÜE XJXBC

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

HN\L^NEXJ\¡ XPB@BKBHJP ¡ JEQ¡¡2<¡.¡ PNEXB¡>XB¡LBX%¡ QPN\XBMJ\¡ \NG^PJ\¡\NQNCIJ¡ BHNCBEXJ¡HN¡ PNMÊNPBLIJE¡ BHNCBEXJ¡HN¡ _BLBLIJEN\¡ BHNCBEXJ¡HN¡ GPBXIOILBLIÜE¡

¡

¡

¡

IMQJPXN BQJPXBLIÜE \*% NMQCNBHJP 9<%?1 N\\BC^H 9.      %% XJXBC BQJPXBLIJEN\ ¡

IMQJPXN \*%

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡¡

¡

¡¡

¡¡

?8%61

¡

¡

¡¡

?8%61

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡

ENXJ B PNLI@IP \*%

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡¡

JXPJ\¡HN\L^NEXJ\¡ XJXBC¡HN\L^NEXJ\¡ 9<%?1

¡

¡

¡

?0?%81

¡

¡

ENXJ B QBGBP \*% ¡

¡

¡

¡

?0?%81

¡

?>

¡

¡


65/92

5/8/2018


¡

LBQIX^CJ _

??

¡

¡


66/92

5/8/2018


¡

¡

21% QCBE OIEBELINPJ 21%2 FI\XJPIB OIEBELINPB HN CB NMQPN\B ¡

E~n|xpb nmqpn|b pncbxivbmnexn e~nvb e~n|xpb oiebelinpb |npâ nc `belj |ljxib`bed qjpr~n ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

l~`pn e~n|xpb| nqnlxbxivb| hn engjlij y |~| iexnpé| hn bljphn b e~n|xpj qpjynlxj |inehj n|xn hnc 26%?1. be~bc% ¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡¡

21%0 \^Q^N\XJ\* N\LNEBPIJ\ Y QJCIXILB\ NLJEJMILB\ Y OIEBELINPB\ ¡

Cj| |~q~n|xj| mbenkbhj| ne nc mbenkj hn cj| xpn| n|lnebpij|# n| ielpnmnexj j pnh~lliüe hn vnexb|4 qjp r~n n|xb hnli|iüe mjhioilbpâ cj| lj|xj| vbpib`cn| hn ~e pn|xb~pbexn ljmj |je ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

cj| lj|xj| hn cb| mbxnpib| qpimb|# |npvilij| ljmj bg~b# ncnlxpilihbh y gb|4 qnpj cj| lj|xj| oikj| |n mbexnehpâe ljmj nc lb|j hn bcr~icnpn| y qbgj hn |~nchj|% ¡

21%< QCBE HN _NEXB\ HN CB E^N_B ÊIHBH HN ENGJLIJ ¡

Hn bl~nphj b cb lbpxb |n fb qpjynlxbhj vnexb| hibpib|# r~n ne qpjmnhij qjp qcbxj n|xb nexpn ? b 6 ~eihbhn| hibpib|# m~cxiqcilbhj qjp cj| híb| hnc mn| pn|qnlxivj% N|xb vnexb| fbe |ihj qcbeioilbhb| ne cj| xpn| n|lnebpij| Jqximi|xb# Mjhnpbhj y Qn|imi|xb% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

21%8 BEBCI\I\ HN LJ\XJ\ ¡

¡

¡

¡

¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

?7

¡

¡


67/92

5/8/2018


¡

¡

Ne nc lj|xnj hn cb| pnlnxb| |n nonlxûb ljmj |n m~n|xpb b ljexie~bliüe ~e lj|xnj hnc cjmj |bcxbhj; ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

CJMJ \BCXBHJ

iegpnhinexn|

¡¡

Qpjqjpliüe qbpb ~e qcbxj ¡

¡

¡

0> gp

?1 gp 21 mc% 01 mc 21 gp

< 6 01 2%>

1%19 1%8 1%8 1%120

6 gp

0%>

1%10

¡

bkí bmbpiccj qbqb bmbppiccb ¡

¡

¡

¡

bkj|

¡¡

¡

|bc

¡¡

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

blnixn

¡

¡

¡¡

¡

Qi|lj ln`jccb lfieb ¡

¡

¡¡

L~cbexpj

¡

¡

1%108 1%06 1%107 1%118 1%12>

¡¡

Bppj{

¡

< <%> 9 1%6 >

xjmbxn

¡

¡

6 gp 61 gp > gp <> gp

¡

qiminexb

¡

0%2 1%12> 1%120

¡

¡

oblxjp \ *%

<> 2 2%0

¡

Ln`jccb

¡

¡

?1 gp 2> gp 21 gp

¡

¡

¡

¡¡

cjmj oiej

Qpnlij hnc dicj

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

\n bhk~exb nc lj|xnj hn xjhb| cb| pnlnxb|# r~n ielc~yne ne bcg~ej| ie|~mj| cb mnpmb y ne jxpj| nc pnehiminexj% N|xn |i|xnmb n| hn lj|xnj hn pnlnxb n|xâehbp# ne r~n |n j`xinen cb qpjqjpliüe hn ie|~mj| r~n iegpn|b ne cb ncb`jpbliüe hn ~e qcbxj%

?6

¡

¡


68/92

5/8/2018


¡

¡

21%> QÊXJ HN NRÎCI@PIJ HN CB\ E^N_B ÊIHBH HN ENGJLIJ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

QÊXJ HN NRÎCI@PIJ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Nc q~exj hn nr~ici`pij n| br~nc q~exj hjehn cj| Iegpn|j| xjxbcn| |n ig~bcbe b cj| Lj|xn| xjxbcn|% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

_nehinehj qjp nelimb hn hilfj q~exj |n j`xinene `nenoilij| y vnehinehj qjp hn`bkj |n j`xinene qéphihb|% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Hbxj| qbpb nc gpâoilj

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

R _nexb|

¡

1

9%9?6

¡

¡

¡

\* _nexb|

1

229%?21

¡

0<9%001

¡

¡

Lj|xj _bpib`cn

1

022%276

¡

79%781

¡

¡

¡

¡

Hbxj| ieilibcn| ¡

¡

Qpnlij _nexb ¡

¡

20

¡

Lj|xn êixbpij Gb|xj| Oikj| Mn|

8 2>9%861

Q~exj% Nr~ici`pij

29%9<>

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

R hn Nr~ici`pij \* hn Nr~ici`pij ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Lj|xj Oikj Lj|xj Xjxbc ¡

2>9%861 2>9%861

¡

¡

¡

@nenoilij

¡

¡

2>9%861

¡

‑

29%9<>

¡

2>9%861 <71%?>6

¡

¡

0>2%186

‑

09%91<

¡

¡

¡

2>9%861 0<9%001

<>6%6<1

¡

229%?21

¡

2>9%861 079%191

¡

¡

1

¡

¡

¡

¡

79%781

¡

\* _nexb| Nr~ici`pij ¡

¡

¡

0<9%001

¡

¡

¡

¡

Qbpb bclbe{bp nc q~exj hn nr~ici`pij hn`j vnehnp 29%9<> ~eihbhn| be~bcn| ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

?9

¡

¡


69/92

5/8/2018


¡

21%? BHRÎ\I\LIJE HN MBXNPIBCN\ N IE\^MJ\ QBPB CB QPJH^LLIJE ¡

C^GBP

EJM@PN¡HNC¡QPJH^LXJ

LBEXIHBH

B E I L J L

0 2 06 0 0 0 0 0 0 20 20 20 0 2 0> 0 2 0 0 0 0 0 8 0 2 0 < 0 0 < >

B`cbehbhjp B`pncbxb| Bcl~{b| B|bhjpn| Gpbehn| B|bhjpn| Qnr~nòj| @behnkb hn fjpej Gpbehn @behnkb hn fjpej Qnr~nòj @bxihjp hn mbej Gpbehn @bxihjp hn mbej Qnr~nòj @jc| gpbehn hjlneb @jc| mnhibej hjlneb @jc| qnr~nòj @pb|nbhjpn| Lbmqbeb nvxpblxjpb Lbeb|xb| qbpb qbqb| Lfbipb Ljlieb Ljcbhjp Lfilj Ljcbhjp Lfiej Ljcbhjp Gpbehn Ljcbhjp Mnhibej Ljegncbhjpb L~lfbpb hn mbhnpb L~lfbpje hn |bc|b L~lficcj lbpeilnpj L~lficcj hn lfnoo L~lficcj hn joilij L~lficcj hn|f~n|bhjp L~lficcj |npp~lfj L~lficcj Xjpenbhjp Nelnehnhjp

02%11 27%11 9%01 27%>1 21%11 08%11 02%11 9%11 >%11 69%11 7>%11 >7%11 <9%11 2811%11 2%61 29%11 2>11%11 ?%>1 22%11 22%11 9%>1 0<11%11 2%>1 2?%11 >7%11 ?0%11 09%11 82%11 7%11 07%11 0%11

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡‑¡

¡‑¡

¡‑¡

¡

¡‑¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

LJ\XJ¡ÊIXBPIJ

¡

¡

¡

XJXBC

80%11 27%11 0>7%?1 <>%11 01%11 86%11 80%11 26%11 21%11 69%11 7>%11 >7%11 76%11 2811%11 8>%11 <6%11 2>11%11 2<%11 00%11 00%11 29%11 8?11%11 ?%11 <0%11 >7%11 208%11 67%11 60%11 28%11 62%11 21%11 ¡

71

¡

¡


70/92

5/8/2018


¡

C^GBP

EJM@PN¡HNC¡QPJH^LXJ

LBEXIHBH

B E I L J L

LJ\XJ¡ÊIXBPIJ

XJXBC

0 0 0 2

N|l~ppihjp Gpbehn N|l~ppihjp Qnr~nòj N|qbx~cb| mnxâcilb| N|qinhj &Qjccj b cb `pb|b)

2?%11 7%01 0>%11 2>11%11

<0%11 28%81 >1%11 2>11%11

0 2 0 < 0

?%11 2<>1%11 <2%11 08%11 82%11

20%11 2<>1%11 ?0%11 70%11 60%11

2 0 2 2 2 2 0

Nqpimihjp Opnihjpb O~nexn| hn qipn| mnhibeb| O~nexn| hn qipn| qnr~nòb| O~nexn| hn qipn gpbehn O~ehnpncncn &@jcb| hn fncbhj) Lbkb Gpionpib Gpicc b lbp`üe Fblfb Fjpej b Gb| Fjpej b Milpjjehb| Cbvbhnpj iejihb`cn &2) N|l~ppihjp ¡

8<%11 <>%11 <01%11 7<%11 8>1%11 8>1%11 ?>%11

8<%11 71%11 <01%11 7<%11 8>1%11 8>1%11 2<1%11

0 0 2 0 0 2 01 > 0

Cil~bhjpb Mbehjcieb Mn|b opigjpioilb Jccb hn Blnpj Gpbehn Jccb hn Blnpj Mnhibeb Qbppiccb Qbppiccixb| Qncbhjp hn qbqb| Qinhpb boicbhjpb

099%11 20%>1 2811%11 <<9%11 0?1%11 2<11%11 26%11 <%11 ?%11

>96%11 0>%11 2811%11 ?76%11 >01%11 2<11%11 %11 20%11

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡

72

¡

¡


71/92

5/8/2018


¡

C^GBP

LBEXIHBH

B E I L J L P J H N M J L

EJM@PN HNC QPJH^LXJ ¡

¡

0 0 0 0 0

Qie{b| lfilb| Qie{b| Gpbehn| Qjpxbl~lficcj| Qjpxb~xne|icij| Pbccbhjp

< 0 0 < < <1 9 0 8 9 9 9 9 8 9 9 9 0 <1 > 8 <1 2 <1

Pnopignpbhjpb \blbljplfj| \bcxnbhjpn| \bpxne hn xnocje Gpbehn \bpxne hn xnocje Qnr~nòj \nlbhjpn| Xb`cb| hn Qilbp Xiknpb| hn bvn Xpielfn Ljqb| hn Bg~b hjlneb Ljqb| hn Fncbhj hjlneb Ljqb| hn _iej @cbelj hjlneb Ljqb| hn _iej Xiexj hjlneb L~bhpj| L~lfbpb| hjlneb L~lfbpixb| hjlneb L~lficcj| hjlneb Nr~iqj hn Mû|ilb Kbppb| Kbppjen| Câmqbpb| y ojlj| Mbexncn| &0; 2 `cbelj y 2 lpnmb ) Mn|b B~icibp Mn|b|

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡‑

‑

‑

‑

¡

‑

‑

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

LJ\XJ ÊIX BPIJ ¡

XJ XB C

0%>1 07%11 22%11 21%11 6%11

>%11 07%11 00%11 01%11 2?%11

2999%11 20%11 0<%11 <<%11 02%11 2%>1 70%11 0?%11 <2%11 2>2%01 00%21 220%?1 206%6? <6%11 01%11 2>%11 >9%11 8>1%11 20%11 21%11 <>1%11 ?1%11 861%11 2?1%11

>997%11 08%11 ??%11 99%11 ?<%11 8>%11% ?86%11 >0%11 208%11 27%81 2>0%11 261%11 2<>%11 ><2%11 911%11 11%11 2811%11 2611%11 861%11 8611%11

¡

70

¡

¡


72/92

5/8/2018


¡

C^GBP

LBEXIHBH

P J H N M J L

\ J P X J ^ B [ N I Q M I C

EJM@PN HNC QPJH^LXJ ¡

LJ\XJ ÊIX BPIJ

¡

XJ XB C

¡

9 9 9 9 011

Qcbxj hn Nexpbhb hjlneb Qcbxj hn Ojehj hjlneb Qcbxj hn Qj|xpn hjlneb Qcbxüe j Qcbxj `b|n hjlneb \npviccnxb| hn Xncb

?0%%01 69%71 >?%11 2?1%11 0%11

>>9%%61 617%<1 >18%11 2881%11 811%11

211 > 9 9 > > 201 201 201 2>1 2>1 81 ? 01 01 81 0> < > > 21 21 0 < >

\iccb| \iccb| hn Eiòj| Xnenhjpn| Hjlneb _b|j| Hjlneb Gb| @bcjen| hn gb| @jc|b| Fnpméxilb| Gpbehn| @jc|b| Fnpméxilb| Mnhibeb| @jc|b| Fnpméxilb| Qnr~nòb| @jc|b| hn @b|~pb &Ljlieb) @jc|b| hn @b|~pb &@bòj) Lbp`je Dg Lnqiccj| qbpb ~òb| Lcjpj Cixpj| Hn cbexbcn | hn xncb Hn|jphjpbexn| hn @bòj| Hn xnpgn exn | 2 Dg Hi|qne|b hjp hn kb`je cir~ihj N|lj`b| N|ljìccb N|qjekb| qbpb fjpej N |qjekb| qbpb vbkiccb N|xbexn| hn blnpj Nxiexjp Opngjeb|

8>%11 ?>%11 01%11 <>%11 <>%11 <1%11 2<%11 21%11 6%11 1%16 1%1? 2%61 2%>1 8%>1 >%11 1%61 >%11 0>%11 ?%11 0%11 0%11 2%>1 <6>%11 >1%11 29%11

8>11%11 <0>%11 261%11 <2>%11 27>%11 2>1%11 >0%11 81%11 <0%11 20%11 9%11 70%11 9%11 91%11 211%11 <0%11 20>%11 7>%11 <1%11 21%11 01%11 2>%11 771%11 2>1%11 9>%11

211

Gjppj| hn|nlfb`cn|

1%06

06%11

¡

¡

¡

¡

¡

‑

‑

¡

¡

‑

¡

¡

¡

¡

‑

¡

¡

¡‑¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡‑¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Xjxbc

\*

¡¡¡¡¡

<7#?11

¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

IE\^MJ\ QBPB NC QPIMNP MN\ HN JQNPBLIJEN\; ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

7<

¡

¡


73/92

5/8/2018


¡

QPJH^LXJ

LF^CNXB HN LNPHJ LBPEN HN LNPHJ XNPENPB CJMJ OIEJ @ION LJ\XICCB HN PN\ LBPEN MJCIHB LJPB[JE HN PN\ MJEHJEGJ QJCCJ NEXNPJ LJPB[JE HN QJCCJ OICNXN HN QJCCJ F^N_J XJLIEJ BF^MBHJ OICNXN HN BELFJB\ R^N\J OPN\LJ QB\XN^PI[BHJ R^N\J QBPMN\BEJ R^N\J MJ[BPNCCB LFJPI[J MJCCNKIXB\ \BCLFILFB LBPEN HN PN\ MJPLICCB

DG DG DG DG DG

_BCJP ÊIX 21%61 21%01 8>%11 28%?1 2?%61

DG DG DG DG DG DG DG DG DG CBXB DG DG DG DG DG DG DG DG

2>%61 20%>1 9%?1 7%61 >%01 8%11 6%91 <%61 9%11 2?%11 6%11 20%?1 20%61 9%61 6%91 ?%61 20%?1 7%01

ÊIH% MNH%

LJMQPB QJPLIJE v Dg*Cx 0> 0> 21 2> 2>

01 21 6 21 <11 6 21 21 21 21 01 21 21 <1 <1 01 01 2>

XJXBC \*% 071%11 \*% 0>>%11 \*% 8>1%11 \*% 029%11 \*% 0>0%11

\*% 20>%11 <2?%11 \*% \*% 7?%61 \*% 76%11 \*% 2#>?1%11 \*% <0%11 \*% 69%11 \*% <6%11 \*% 91%11 \*% 2?1%11 \*% 2?1%11 \*% 20?%11 \*% 206%11 \*% 098%11 \*% 0?7%11 \*% 20%11 \*% 216%11

¡

¡

¡

QBCXB QÊXB QIÒB FBWBIBEB CÛL^MB OPN\B CIMJE BLIHJ MBI[ MJPBHJ QNQIEICCJ QNPNKIC QIMINEXJ PJKJ - BMBPICCJ Y _NPHN PJLJXJ XJMBXN _BIEIXB\ [BEBFJPIB BKI BMBPICCJ BKJ\ QNCBHJ\ BC@BFBLB @NXNPPBGB @PJLJCI LN@JCCB LPIJCCB L^CBEXPJ LFJLCJ NEXNPJ

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG BXBJ DG

_BCJP ÊIX <%>1 2%21 0%>1 0%>1 0%88 0%>1 2%<0 0%11 <%?8 2%<< 0%21 2%>1 2%11 0%>1 7%11 0%11 2%01 0%11 0%11 <%01 2%<1

CNLF^GB PJMBEB CNLF^GB BMNPILBEB CNLF^GB JPGBEILB F^BLBXBY PJMNPJ JPNGBEJ \NLJ N\XPBGJE XJMICCJ N\QBPPBGJ BC_NPKB QBQB BMBPICCB

DG DG DG DG DG DG BXBJ BXBJ DG DG DG

<%11 2%<1 2%?1 2%>1 0%11 22%11 8%11 <%>1 9%11 <%61 2%01

QPJH^LXJ

ÊIH% MNH%

LJMQPB QJPLIJE v Dg*Cx 21 2> 6 2> <1 2> 21 > 08 2> 01 21 2> 21 21 0 21 6 2> < 01 21 21 21 < > > > > 21 6 >1

XJXBC \*% <>%11 \*% 2?%>1 \*% 01%11 \*% <7%>1 \*% 7<%01 \*% <7%>1 \*% 2<%01 \*% 21%11 \*% 67% \*% 80%11 \*% 2>%11 \*% 2>%11 \*% 0>%11 \*% 71%11 \*% 8%11 \*% 20%11 \*% 2?%11 \*% <1%11 \*% 9%?1 \*% 0?%11 \*% <1%11 \*% 2<%11 \*% 2?%11 \*% 8%>1 \*% 21%11 \*% >>%11 \*% 01%11 \*% 27%>1 \*% 91%11 \*% <1%81 \*% ?1%11

¡

¡

78

¡

¡


74/92

5/8/2018


¡

QPJH^LXJ

LJMQPB

_BCJP

ÊIH% MNH%

ÊIX

QJPLIJE v Dg*Cx

DG CIXPJ @JXNCCB DG DG

2?%11 <%91 6%?1 0>%11 <%81

> 2> 2> > 2>

\*% 61%11 \*% >6%>1 \*% 209%11 \*% 20>%11 \*% >2%11

LCB_J HN JCJP LJMIEJ LF^ÒJ N\NELIB HN _BIEICCB V 7>1 LL GBCCNXB _BIEICCB GBCCNXB HN \JHB DNXLF^Q DIJE CB^PNC MBEXNRÎCCB MBPGBPIEB QJC_J QBPB FJPENBP LNP_N[B ENGPB

DG DG DG CX QBR^NXN QBR^NXN DG DG DG DG DG \J@PN @JXNCCB5LBKB

0>%11 20%11 ?%11 <%>1 0%01 2<%11 8%<1 <%11 <0%11 28%11 21%11 1%61 8%>1

> > 21 20 21 21 21 > 0 21 21 21 20

\*% 20>%11 \*% ?1%11 \*% ?1%11 \*% 80%11 \*% 00%11 \*% 2<1%11 \*% 8<%11 \*% 2>%11 \*% ?8%11 \*% 281%11 \*% 211%11 \*% 6%11 \*% >8%11

JQJPXJ _IEJ @CBELJ \BC _IEBGPN HN MBE[BEB BKI N\QNLIBC _IEBGPN

@JXNCCB 7>1 mc @JXNCCB DG CIXPJ DG CIXPJ

0>%?1 20%11 1%61 <%61 20%61 0%61

20 20 0> 21 2> 2>

\*% <17%01 \*% 288%11 \*% 01%11 \*% <6%11 \*% 290%11 \*% 80%11

QIMINEXB \ICCBJ _IEJ XIEXJ LBENCB NEXNPB QBE MJCHN

QPJH^LXJ

BLNIXN BLNIXN HN JCI_B ONX^LLIEI LFBELBLB LPNMB HN CNLFN CNLFN N_BQJPBHB CNLFN LJEHNE\BHB LJLJ PBYBHJ LBENCB MJCIHB LBOÉ LFJLJCBXN @IXXNP K^GJ HN H^PB[EJ QBCIXJ\ HN LBÒB R^N\J LPNMB QNLBEB QI\LJ BLNIXÊB ENGPB HN @JXIKB QB\B\ E^N[ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

LJMQPB QJPLIJE v Dg*Cx 21 01 21 81 21 >1

DG DG DG DG DG DG

_BCJP ÊIX 8%11 2%61 0%>1 <%01 ?%11 0%61

CIXPJ @JXNCCB DG DG CIXPJ\ DG 5 LBKB DG DG DG DG DG CIXPJ QRXN% CIXPJ DG

>%?1 28%61 6%01 6%91 8%01 0%21 <%61 28%11 06%11 2?%11 2<%11 0%11 2%61 <0%11 8>%11

>1 21 01 2> 2> 261 <1 2> 2> 81 2> 01 01 01 21

CIXPJ DG DG DG

20%11 >%>1 7%11 06%11

01 2> 2> 01

ÊIH% MNH%

MBI[NEB FBPIEB OIHNJ LB@NCCJ HN BEGNC B[^LBP B[^LBP NE QJC_J BPPJ[

¡

¡

XJXBC

Xjxbc \* 22#<01 ¡

¡

¡

XJXBC \*% 81%11 \*% %11 \*% 206%11 \*% ?1%11 \*% 281%11 \*% 061%11 \*% 286%11 \*% 2?8%11 \*% 2<<%>1 \*% ?<%11 \*% <76%11 \*% 228%11 \*% 021%11 \*% 801%11 \*% ?81%11 \*% 29>%11 \*% 81%11 \*% 1%11 \*% 081%11 \*% 60%>1 \*% 21>%11 \*% >?1%11 ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

7>

¡

¡


75/92

5/8/2018


¡

¡

¡

21%7 IE_NP\IJE IEILIBC “ LBQIXBC HN XPB@BKJ N|xb b |~ vn{ |n lbpblxnpi{b qjp ccnvbp cj| |ig~inexn| gb|xj|; LJ\XJ\ QBPB CB LJE\XIX^LIJE HN CB NMQPN\B; @Û\R^NHB HN EJM@PN

;

\NQBPBLIÜE HN EJM@PN

;

\*

8%11

$

2?%11

NCB@JPBLIÜE HN N\XBX^XJ

;

<11%11

EJXBPIB

;

<11%11

IE\LPIQLIÜE HN PNGI\XPJ\ QÛ@CILJ\;

<11%11

\ÊBX &Nc xpâmixn n| gpbx~ixj) ; B^XJPI[BLIÜE HN OÊLIJEBMINEXJ HNONE\B LI_IC ;

1%11 ;

811%11 011%11

Xjxbc lj|xj| hn lje|xix~liüe bqpj%

\*%2>01%

7?

¡

¡


76/92

5/8/2018


¡

Lj|xj| hn Imqcnmnexbliüe hn nr~iqj| hn ljlieb

Lbexihbh

êih%

Hn|lpiqliüe

Q%êix% \*%

Qpnlij xjxbc

2

LJL

Ljlieb mjhncj pj|ixb &1? fjpeiccb|)

? 711

? 711

2

LJL

Ljlieb mjhncj cienbc

2 611

2 611

2

MBR

Fjpej Gpbxiebhjp |nmiieh~|xpibc

0 >11

0 >11

2

MBR

Mn|b hn xpb`bkj hn 0 eivncn|

0 611

0 611

2

CB_

Cbvbhnpj hn blnpj hj| qj{b|

0 111

0 111

2

CB_

N|l~ppihjp hn qcbxj|

2 >11

2 >11

8

Q[B

Mn|b hn Xpb`bkj

611

611

2

MBR

Lâmbpb mixb hn 0 q~npxb|

7 111

7 111

2

MBR

Mn|b pnopignpbhjpb

8 >11

8 >11

2

LJL

Lbmqbeb nxpblxjpb

0 >11

0 >11

2

M^N

Pbld qbpb bcmblée opij y |nlj

6>1

6>1

2

MBR

Lbppixj hn < Eivncn|

?>1

?>1

XJXBC \*

<< ?11

77

¡

¡


77/92

5/8/2018


¡

LBQIXBC HN XPB@BKJ ¡

¡

¡¡

¡

¡

Bcr~icnp mne|~bc y gbpbexíb hnc cjlbc ¡

¡

¡

¡

¡

¡

\*6211

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡¡

¡

C~{

¡

\*8>1

¡

¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

¡

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡

¡

¡¡ ¡

Bg~b

¡

\*<11

¡¡

¡

¡

Xncnojeíb oikb ¡

¡

\*?1

¡¡

¡

¡

Lb`cn

¡

¡

\*61

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡¡

¡

\ng~pihbh qbpb cjlbc ¡

¡

\*611

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡¡

¡

¡

Xjxbc

¡

¡

¡

\*9#791

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡ ¡

¡

21%6 O~nexn| hn Oiebelibminexj ¡

¡

¡

¡

¡

¡

B ljexie~bliüe |n hnxbccb cb n|xp~lx~pb hn xb|b| qbpb qpé|xbmj| qbpb QYMN\ hnc |nlxjp oiebelinpj eblijebc% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Xb|b Be~bc &.) ¡

¡

¡

¡¡

92

262

‑

‑

261 híb| 0%60 <%02 <%<6 <%?> <%<7 2%?? 0%>? <%08

¡¡

8%18 <%6< <%97 <%70 2%>0

¡¡

‑¡¡

¡¡

<%98

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡

¡¡

¡

¡¡

¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡

¡¡

¡¡

‑¡¡

¡¡

‑¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

MI@BELJ F\@L @BED QNP^ OBCB@NCCB QNPÛ \ B \BEXBEHNP QNP^ @BELJ PIQCNY QNP^ \B B[XNLB HNC QNP^ HN^X\LFN @BED QNP^ Qpjmnhij hnc \i|xnmb

¡¡

¡¡

2%92 >%21

¡¡

¡¡

‑¡¡

‑¡¡

‑¡¡

‑¡¡

‑¡¡

‑¡¡

‑¡¡

¡¡

0%9?

8%21

¡¡

¡¡

¡

¡

¡ ¡¡

¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡

¡ ¡¡

<%96 8%>7 8%71 2%7> <%78

¡¡

¡¡

‑¡¡

8%<7 8%<2 >%8< <%11

¡¡

¡¡

¡

<%89 <%>1 <%>1 <%12 0%>>

¡¡

¡

¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡

8%>< 8%69 8%<8

¡¡

¡

¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡

¡

¡¡

@ @ _ B @BELJ LJEXIE LJMNPLIJ LPNHIXJ OIEBELINPJ @BELJ IEXNPBMNPILBEJ \LJXIB@BED QNP^ LIXI@BED QNP^ IEXNP@BED

Mâ|
8%81

¡ ¡¡

¡

¡¡

¡

¡¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

76

¡

¡


78/92

5/8/2018


¡

¡

Qj|xnpijpmnexn# nc gp~qj hn ievn|xigbliüe qjp iehbgblijen| ne hivnp|b| ie|xix~lijen| `belbpib| qbpb |jcilixbp ~eb cíenb hn lpéhixj# y o~n ne nc @belj \ljxib`bed% Qjp cj xbexj# cb| xpn| |jlib| qjhíbmj| bllnhnp b ~eb cíenb hn lpéhixj iehivih~bc qjp ^\( ?111# qjp cj r~n nc qbgj hn cb l~jxb mne|~bc |npíb hn ^\( 0<0%19 qjp lbhb |jlib# xjxbci{behj ne |jcn| \* 0197%11 mne|~bcn|% N|xn imqjpxn n|xb pnocnkbhj ne nc oc~kj hn lbkb qpjynlxbhj% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

\IM^CBLIÜE LPÉHIXJ HN LJE\^MJ

Pn|~cxbhj \im~cbliüe Onlfb 06*1>*0122 21;08;00 Xiqj hn Lpéhixj Qpé|xbmj Qnp|jebc Mjexj Lpéhixj (?%111%111 Eûmnpj hn L~jxb| &Mn|n|) 19 Qnpijhilihbh hn Qbgj Mne|~bc Xb|b hn Iexnpé| Mne|~bc 2#>>. Xb|b hn Iexnpé| Be~bc 26#?1. Mjexj Cír~ihj b Pnliìp&2) (>%6?8%>>1 Mjexj Cír~ihj b Pnliìp&0) (>%710%171 Imq~n|xj bc Lpéhixj (>1 (2?0%861 \ng~pj Lpéhixj L~ìnpxj \im~cbliüe lje Jxpj| Qcb{j| Xb|b Be~bc Eûmnpj hn _bcjp L~jxb Xb|b Mjexj Cír~ihj b Mjexj Cír~ihj b L~jxb| Mne|~bc Pnliìp&2) Pnliìp&0) 20 (>?<%2<8 2#87. 27#?8. (>%906%1?1 (>%68?%001 08 (<20%791 2#>1. 26#11. (>%697%811 (>%770%1?1 86 (29<%0<6 2#>7. 26#68. (>%6<<%691 (>%?<>%271 ?1 (278%><9 2#??. 29#90. (>%612%181 (>%>?<%781 N|xj| vbcjpn| |je pnonpnelibcn| y |~knxj| b ljeoipmbliüe Ljxi{bliüe vbcihb qjp > híb| b qbpxip hn cb onlfb hn nmi|iüe Qbpb j`xnenp ~e lpéhixj hn lje|~mj ej n| enln|bpij xjmbp |ng~pj| ei ljexpbxbp jxpj| |npvilij| &2) Hn|ljexbehj \ng~pj hn Hn|gpbvbmne# Imq~n|xj y Gb|xj Ejxbpibc &0) Hn|ljexbehj \ng~pj hn Hn|gpbvbmne# \ng~pj Lpéhixj L~ìnpxj# Imq~n|xj y Gb|xj Ejxbpibc Qbpb vnp cb| Ljehilijen| Gnenpbcn| hn Lj`npx~pb hn \ng~pj| fbgb lcild br~í \ng~pj hn Hn|gpbvbmne; IEG \ng~pj| hn _ihb \%B%4 \ng~pj Lpéhixj L~ìnpxj; Ljmqbòíb hn \ng~pj| Lbphio \%B%

¡

Nc mjexj b pnliìp qjp nc qpé|xbmj |npíb hn \* 89#0>6%11# y |n fb qpnvi|xj ~eb ievnp|iüe hn \* 61#111 qbpb nc qpjynlxj# qjp cj r~n cb hionpnelib hn \* <1780 |n l~`pipíb lje nc bqjpxn ne nonlxivj hn lbhb |jlib% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

79

¡

¡


79/92

5/8/2018


¡

¡

¡

21%9 QPJYNLLIJE HN OC^KJ HN LBKB ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

\n bhk~exb nc oc~kj hn lbkb hnc qpjynlxj hn Pn|xb~pbexn @~neí|imj \%B%L% ne r~n |n q~nhn bqpnlibp cb qpjynlliüe hn vnexb hn qcbxj|# nc iegpn|j qjp bc lbexihbh hn qcbxj| qpjynlxbhj|# nc ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

lj|xnj qjp qcbxj b|í ljmj nc lj|xnj hnc xjxbc hn qcbxj| b vnehnp|n; b|í mi|mj cj| gb|xj| bhmiei|xpbxivj|# qbgj hn imq~n|xj|# gb|xj| hn vnexb# gb|xj| oiebelinpj| ljmj nc qpé|xbmj ne ~eb nexihbh oiebelinpb y nc gb|xj qjp cb imqcnmnexbliüe hnc qpjynlxj% Nc oc~kj hn lbkb fb |ihj hn|bppjccbhj be~bcmnexn y `bkj cj| xpn| n|lnebpij| qbpb |~ nvbc~bliüe% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

21%21 BEBCI\I\ HN PNEXB@ICIHBH ¡

¡

¡

¡

¡

N|lnebpij Jqximi|xb; Pn|~cxbhj “ 2  211 = \* 27<#
¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡

¡

¡

¡¡¡¡¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

N|lnebpij Mjhnpbhj;

¡¡¡¡

¡

¡

¡

Pn|~cxbhj “ 2  211 = \* 282#1<9 “ 2  211 = 7?%<1. Ievnp|iüe 61#111

¡¡¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

N|lnebpij Qn|imi|xb; ¡

¡¡¡

¡

¡

Pn|~cxbhj “ 2  211 = \* <2#?9> “ 2  211 = ?1%<6. Ievnp|iüe 61#111

¡¡

¡

¡¡¡¡¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡¡

¡

¡

¡‑

¡

¡

¡

¡

¡

21%22 N\XBHJ HN GBEBELIB\ Y QNPHIHB\ QPJYNLXBHB\ HN CB NMQPN\B ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

N|xbhj hn Gbebelib| y Qéphihb| Qpjynlxj Pn|xb~pbexn @~neí|imj \%B%L% Nqpn|bhj ne micn| hn e~nvj| |jcn| ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

_nexb| Enxb| Lj|xj hn vnexb| ^xicihbh @p~xb ¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡

¡

¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡¡¡

¡

¡¡¡¡

\* 898#170 66#9<< 81>#2<9 ¡

¡

¡¡¡‑

¡

¡¡

¡

¡

Gb|xj| Bhmiei|xpbxivj| 080#>0< Gb|xj| hn _nexb| 20#>11 Gb|xj| Oiebelinpj| 0>#818 Jxpj| ngpn|j| 8#611 ^xicihbh Bexn| hn Imq~n|xj 229#920 Imq~n|xj b cb pnexb 9662%11 ^xicihbh Enxb \* 221#1<2%11 ¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡¡

¡

¡

¡¡¡

¡

¡

¡¡¡¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

‑

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

61

¡

¡


80/92

5/8/2018


¡

¡

¡

¡

21%20 @BCBELN GNENPBC QPJYNLXBHJ HN CB NMQPN\B NE \^ LJEKÊXJ ¡

@BCBELN GNENPBC ¡

¡

¡

¡

¡

¡

Qpjynlxj Pn|xb~pbexn @~neí|imj \%B%L% Nqpn|bhj ne micn| hn e~nvj| |jcn| ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

BLXI_J Lbkb Iem~n`cn|# mbr% ¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

Xjxbc blxivj ¡

¡

¡

¡

¡

¡

282#1<9 61#111

¡

¡

¡

¡

QB\I_J Qpé|xbmj qjp qbgbp QBXPIMJEIJ Lbqixbc Pn|~c%nknpl% Xjxbc Qb|ivj y Qbxpim% ¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

\ 002#1<9

¡

¡

¡

¡

<2#116

¡

¡

¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

61#111 221#1<2 \* 002#1<9

¡

¡

¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡

¡¡¡¡¡

¡

21%2< BEBCI\I\ HN \NE\I@ICIHBH Y PIN\GJ\ HN CB ÊIHBH HN ENGJLIJ ¡

Qbpb nc qpjynlxj |n fb nonlx~bhj nc beâci|i| hn |ne|iìcihbh y pin|gj ne cj| n|lnebpij| mjhnpbhj# jqximi|xb y qn|imi|xb% Qbpb nc n|lnebpij qn|imi|xb |n qpnvé r~n cb| vnexb| hi|mie~ybe ne ~e qpjmnhij hn 01.# cj r~n xpbnpâ lje|igj cb hi|mie~liüe ne nc lj|xnj hn ie|~mj|# y cj| lj|xj| oikj| |n mbexinene% Ne nc n|lnebpij jqximi|xb |n qpnvé ~e ielpnmnexj ne bqpjimbhbmnexn ~e 01. hnc |bchj ieilibc# cj r~n qnpmixn r~n cb| ~xicihbhn| |nbe mnkjpb| ne n|xn n|lnebpij# y l~mqcinehj lje nc qbgj hn cj| imq~n|xj| y nc l~mqciminexj hn cb hn~hb b|~mihb qjp cb| |jlib|% ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

62

¡

¡


81/92

5/8/2018


¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

LBQIX^CJ _I

60

¡

¡


82/92

5/8/2018


¡

¡













Ljelc~|ijen| y pnljmnehblijen| \i ni|xn ~e mnplbhj qjxnelibc hn ljmihb qnp~beb qbpb cb gnexn hn eivnc |jlijnljeümilj @# r~n n|x~hib# cb`jpb qjp cb bv%bybl~lfj lhxb%2< |~plj nexpn cj| 26 y >1 bòj| hn nhbh%

Nc qpjynlxj hnc pn|xb~pbexn hn ljmihb qnp~beb ne cb bv% |~plj n| pnexb`cn# yb r~n m~n|xpb ~eb pnexbìcihbh qpjynlxbhb ne cj| xpn| n|lnebpij| nc ejpmbc# jqximi|xb y nc qn|imi|xb% Nc ljmqjpxbminexj hnc mnplbhj hn ljmihb qnp~beb n|xâ lpnlinehj hn ~eb mbenpb |j|xnei`cn hnìhj b cb gcj`bci{bliüe yb r~n qnpmixn r~n cj| qpjh~lxj| hn hionpnexn| qbí|n| |n ljmnplibcilne hn ~eb mbenpb mâ| pâqihb y noilinexn% Ljmj |n q~hj j`|npvbp nc 211. hn cb m~n|xpb n cj| nel~n|xbhj| |i hn|nbpíbe lje|~mip ne nc pn|xb~pbexn –@^NEI\IMJ \BL” qjp cj r~n n| pnljmnehb`cn cb ievnp|iüe ne n|xn qpjynlxj% N| pnljmnehb`cn nc xpb`bkbp lje bc~mej| hn ie|xix~xj| hn gb|xpjejmíb j ngpn|bhj|# qjp nc mbenkj hn cb| xéleilb| l~ciebpib| r~n ljejlne y bhnmâ| nc |npvilij hn bxneliüe hn |bcüe hn`n |np ljppnlxbmnexn nexpnebhj qbpb mjxivbp cb| vnexb| hnc pn|xb~pbexn% Cj| pnlnxb| fbe |ihj lj|xnbhb| lje|ihnpbehj cb mnpmb hnc ie|~mj b|í ljmj nc pnehiminexj hn bcg~ej|# cj| l~bcn| fbe |ihj n|xb`cnlihj| mnhibexn ~eb pnlnxb n|xâehbp y |~ qpjynlliüe hn qcbxj| b vnehnp|n%

6<

¡

¡


83/92

5/8/2018


¡

20% HN\LPIQLIJE HNC NRÎQJ GNPNELIBC Y HN CB E^N_B ÊIHBH HN ENGJLIJ

\jlib 2; Gnpnexn Gnenpbc \pxb% ; Qbmncb Cbpb |j|b

\jlib 0; Bhmiei|xpbhjpb \pxb% ; \behy g~bpei{ |j|b

\jlib 2; Knon hn Oiebe{b| y ljexbìcihbh \pxb% ; K~ci||b lnphb h~pbe

68

¡

¡


84/92

5/8/2018


¡

BENVJ\

6>

¡

¡


85/92

5/8/2018


¡

BENVJ E%-2 ¡

6?

¡

¡


86/92

5/8/2018


¡

67

¡

¡


87/92

5/8/2018


¡

66

¡

¡


88/92

5/8/2018


¡

69

¡

¡


89/92

5/8/2018


¡

20%-lje pn|qnlxj b cb bxneliüe% ºQjp R~ine cn g~|xbpíb |np bxnehihj: B% |nòjpixb ‑

B% 2> ‑

@% 20. ‑

@% lb`bccnpj ‑

L% 7<. ‑

L% bm`j| |nvj| ‑

¡

1

21

01

<1

81

>1

?1

71

61

¡

2<%- º^h% bhr~inpn |jcbmnexn nc qcbxiccj j bcg~eb `nìhb bhilijebc: B% |jcj pnopn|lj hn ljpxn|ib ‑

¡

¡

¡

B% >>. ‑

@% 27. ‑

@% k~gj ‑

L% 2?. ‑

H% 20. ‑

L% lfilfb mjpbhb ‑

¡

H% bg~b ‑

1

01

81

?1

¡

91

¡

¡


90/92

5/8/2018


¡

BENVJ E%-0

BENVJ < LJEJ \^P; PN\XB^PBEXN\# \NGÛE HI\XPIXJ; &N|xp~lx~pb Qjplnex~bc)Ne 299?# pn|xb~pbexn| n| cb blxivihbh r~n mbyjp eûmnpj hn n|xb`cnliminexj| fb pngi|xpbhj# ccngbehj b ielpnmnexbp|n ne 079. lje pncbliüe b 299<# n| hnlip |n pngi|xpbpje 0#176 pn|xb~pbexn|# ni|xinehj 2#8 pn|xb~pbexn| qjp lbhb 2#111 fbìxbexn|% E^MNPJ HN N\XB@CNLIMINEXJ 299< 299?+ ¡

HI\XPIXJ

¡

¡

¡

¡

&>89) XJXBC

¡

211#1

¡

LFJPPICCJ\

2>#2

¡

C^PIE

¡

¡

¡

&0176) 211#1 28#8

?#9

¡

7#1

¡

QBLFBLBMBL

2#6

¡

2#?

¡

Q^L^\BEB

0#0

¡

<#8

¡

¡¡

¡

¡

QÊXB FNPMJ\B QÊXB ENGPB

<#> 2#<

\BE @BPXJCJ

1#>

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

<#8 0#0

¡

0#0

¡

¡

¡

¡

27#7

¡

01#>

¡

\BEXIBGJ HN \^PLJ

0<#9

¡

26#>

¡

_ICCB NC \BC_BHJP

2<#<

¡

2<#0

¡

2<#6

¡

2<#>

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

_ICCB MBPIB HNC XPIÊOJ ¡

¡

¡

¡

O^NEXN; BLX^BCI[BLIJE HN ENGJLIJ\ 299? ¡

¡

¡

¡

¡

¡

\BE K^BE HN MIPBOCJPN\ ¡

¡

¡

III LNENL 299< ¡

¡

¡

92

¡

¡


91/92

5/8/2018


¡

@i`cijgpboíb

www%@LPQ%GJ@%QN - Qâgieb hnc @belj Lnexpbc hn Pn|npvb hnc Qnpû WWW%IENI%GJ@%QN - Qâgieb hnc Ie|xix~xj Eblijebc hn N|xbhí|xilb| WWW%\ÊBX%GJ@%QN “ Qâgieb hn cb \~qnpiexnehnelib Eblijebc hn Bhmiei|xpbliüe Xpi`~xbpib% fxxq;**www%gb|xpjejmibqnp~%ljm*

¡

fxxq;**www%yj~`ci|fnp%ljm*q*>1179 QCBE HN ENGJLIJ\* ‑

‑

‑

¡

fxxq;**www%g~ibol%ljm*xnmb|*qymn|*ixnm*077 qpjgpbmb qbpb cb ieilibxivb nmqpn|bpibc y cb ieejvbli.L<.@
‑

‑

‑

‑

‑

‑

‑

¡

fxxq;**www%ieni%gj`%qn*ì`cijieniq~`*`beljq~`*N|x*Ci`12?<*iehiln%fxm &IENI) ¡

¡

¡

fxxq;**www%ieni%gj`%qn*ì`cijieniq~`*`beljq~`*N|x*Ci`1<>9*lbq1010h%FXM &IENI) ¡

¡

fxxq;**gn|xije%qn*xbg*0?2?99*ielnpxih~m`pn-ncnlxjpbc &`jc|b) fxxq;**ly`npxn|i|%~ql%nh~%qn*~ql*0116*`~pgjbZbh*fxmc*|h*`~pgjbZbh%fxmc

¡

fxxq;**www%gb|xpjejmibqnp~%ljm*gb|xZqnp~beb%qfq

¡

fxxq;**pnvi|xb%qnp~bej|ne~|b%enx*0116*22*|b`jp r~n ljer~i|xb bc m~ehj* ‑

‑

‑

‑

¡

¡

fxxq|;**xj~|xjhj%wjphqpn||%ljm*0121*19*00*cb b~|nelib hn cb linelib pngijebc gnjgpboib ‑

‑

‑

‑

‑

‑

‑

nljejmilb nljejmib pngijebc y qcbeioilblije ~p`beb ne nc hi|xpipj hn |bexibgj hn |~plj iii* ‑

‑

‑

‑

fxxq;**lnm|n%`cjg|qjx%ljm* &hi|xpixj| ¡

‑

‑

‑

‑

‑

‑

‑

‑

‑

¡

¡

fxxq;**lnm|n%`cjg|qjx%ljm*

¡

¡

¡

¡

¡

¡

90

¡

¡


92/92

Restaurant Buenisimo - Plan de Negocios

Recommend Documents