Mecanismos y accesorios GENERALIDADES MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES CRISTALES PROTECCIONES EXTERIORES ACCESORIOS EXTERIORES ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES ACCESORIOS DE SEGURIDAD INTERIORES
JULI O 1 19 97
77 11 194 291 ”Los Métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de publicación de dicho documento. Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación de los diversos órg anos y accesorios de los vehículos de su Marca.”
C
Edición Española
RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohibe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como la utilización del sistema de numeración de r eferencias de las piezas de recambio, sin la autorización por por escrito y previa de Renault S.A.
RENAULT 1997
DESPIECE
PRB5000
DESPIECE
PRB5000
Mecanismos y accesorios Indice Páginas
50 GENERALIDADES Seguridad Utillaje
Páginas
54 CRISTALES 50-1 5 0 -2
51 MECANISMOS DE ABRIENTES
Cristales entreabrientes o fijos de puerta deslizante Cristal lateral fijo o móvil Cristal de puerta trasera y cristal de portón Cristal móvil/bloqueo
5 4 -4 54-5 54-6 54-7
LATERALES
Manivela del elevalunas de puerta delantera Mando de apertura interior de puerta delantera Empuñadura exterior de puerta delantera Cerradura de puerta delantera Elevalunas de puerta delantera Bombines de puertas Mando de apertura interior de puerta deslizante Empuñadura exterior de puerta deslizante Testigo de condenación y cerradura de puerta deslizante Deslizaderas de puerta deslizante Reglaje de la puerta deslizante
51-1 51-2 51-3 51-4 51-5 51-6 51-7 51-8 51-9 51-10 51-12
52 MECANISMOS DE ABRIENTES
55-1 55-3 55-4 55-5
56 ACCESORIOS EXTERIORES Retrovisor exterior Espejo del retrovisor Surtidor lavaluneta Iluminador de matrícula
Tablero de bordo 52-1 52-2 52-3 52-4 52-5 52-6
54 CRISTALES Parabrisas Cristal de puerta delantera
Moldura de techo Paragolpes Molduras de protección laterales Banda de protección trasera
56-1 56-2 56-3 56-4
57 ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES
NO LATERALES
Empuñadura exterior de puerta trasera Motor de limpialuneta Cerradura de puerta trasera Bloqueos de puerta trasera Empuñadura exterior de portón Travesaño de girafón
55 PROTECCIONES EXTERIORES
5 7 -1
58 ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES Guarda-objetos superior de cabina
58-1
59 ELEMENTOS DE SEGURIDAD INTERIORES 54-1 54-3
Cinturones de seguridad delanteros Cinturones de seguridad traseros
59-1 59-2
GENERALIDADES Seguridad
50 A
COJI N ""AIR-BAG" Y Y PP RETE NS ORES
96310-1S
98718R1
I MP ORT ANTE ::
cualquier intervención en los sistemas AIR-BAG y en los pretensores deben ser efectuadas por personal cualificado que haya recibido formación. Es IMPERATIVO consultar el fascículo AIR-BAG, capítulo 88.
En cada extracción del volante, hay que sustituir IMPERATIVAMENTE el tornillo del volante (A). Consultar los capítulos 88 y 57A. IMPO RT ANTE ::
en cada extracción del volante, es IMPERATIVO desconectar el conector del cojín del
"AIR-BAG" (B).
El cojín del "AIR-BAG" está provisto de un conector que se pone en corto-circuito cuando se desconecta, con el fin de evitar todo activado intempestivo.
ATE NCIO N ::
durante una intervención bajo el vehículo, no transmitir golpes al piso sin retirar el fusible de los pretensores y esperar 5 minutos la descarga de la capacidad de reserva. Consultar el capítulo 88 "Designación fusibles". fusibles".
PANT AL LAS T T E RM I CA S
Es imperativo volver a colocarlas, tanto en mécanica como en carrocería.
PARES D DE A A PR IE TE
Es IMPERATIVO respetar los pares de apriete indicados.
PR OD U C TO S
Leer con atención las precauciones de utilización de los productos empleados y respetar las consignas de seguridad, utilizando los equipos apropiados (guantes, mascarilla, etc...).
50-1
GENERALIDADES Utillaje
50 A
También se pueden extraer las manivelas del elevalunas de la puerta (poner previamente un trozo de papel adhesivo en la superficie de apoyo con el guarnecido de la puerta, para no dañarlo durante el desmontaje). Su pico plano y biselado permite acceder fácilmente y sin daños por debajo de las grapas, las ca bezas de las grapas no quedan dañadas y por lo tanto se pueden reutilizar durante la reposición.
99331S
Util de extracción del cristal del retrovisor exterior Car. 1363 Ref. A.P.R. : 00 00 136 300. Mediante este útil también es posible extraer los embellecedores de techo así como los lamelunas exteriores de puertas.
12776S
Util de extracción del eje de bisagra de puerta. Car. 1415 - referencia A.P.R. 00 00 141 500 99799S
Pinza de desgrapar. Mediante esta pinza, se pueden desmontar fácilmente las grapas de tipo "abeto" y los clips de los guarnecidos interiores tales como los paneles de las puertas, las alfombras y los insorizantes, así como las fijaciones del guarda-barros.
50-2
GENERALIDADES Utillaje
50 A
Especialmente adaptado para los abrientes de los vehículos utilitarios, soporta el peso de una puerta vestida y permite evitar que tenga que intervenir una segunda persona. N de homologación Renault : 661 000. °
Proveedor : Z INTERNATIONAL Referencia : SUP 01
13411S
UT IL SS OP ORTE D DE PP UERTA
Este aparato permite asistir al operario durante las operaciones de colocación o de extracción de las puertas batientes o deslizantes.
13412S
50-3
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Manivela elevalunas de puerta delantera
92221R
Con una horquilla de fabricación local o con el útil F ACO M D D11 5, hacer palanca para extraer la manivela, protegiendo previamente el guarnecido con un paño (1) y colocando un calce entre el paño y el útil. N OT A :: es posible emplear el útil de desgrapar pa-
ra realizar esta operación.
51-1
51
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Mando de apertura interior de puerta delantera
PRB5101
E X T RA C C I ON
13114R1
Quitar el tornillo de fijación (1). Desacoplar la varilla de mando de apertura (2).
51-2
51
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Empuñadura exterior de puerta delantera
PRB5102
E X TR A C CI ON
Tras haber extraído el guarnecido (ver capítulo 72) y la tapa de anti-violabilidad, quitar el tornillo de fijación de la empuñadura.
12980S
12981R
Desacoplar las varillas de mando de condenación y de apertura exterior.
51-3
51
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Cerradura de puerta delantera
51
PRB5104
E X TR A C CI ON
Tras haber retirado el guarnecido (ver capítulo 72), extraer :
12983R
-
el raíl de la deslizadera interior (A).
Desacoplar las varillas de mando de condenación y de apertura exterior.
12982R
Quitar las fijaciones de la cerradura (B). -
la tapa de anti-violabilidad (1) de la cerradura, Desconectar el cableado eléctrico según versión.
51-4
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Elevalunas de puerta delantera
51
PRB5105
E X TR A C CI ON
Tras haber retirado el guarnecido, bajar el cristal y extraer las fijaciones del mecanismo.
12984S
Sacar el mecanismo.
12983R2
Desolidarizar dicho mecanismo del cristal. Desconectar el cableado eléctrico según versión.
51-5
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Bombines de puertas
PRB5106
E X T RA C C I ON
12974R
Tras haber retirado la empuñadura exterior, extraer el bombín separando el clips.
51-6
51
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Mando de apertura interior de puerta deslizante
PRB5103
E X T RA C C I ON
13102R
Quitar el tornillo de fijación. Soltar el cable de mando de apertura.
51-7
51
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Empuñadura exterior de puerta deslizante
PRB5103
E X T RA C C I ON
Tras haber extraído el guarnecido (ver capítulo 72), desgrapar : - la varilla del testigo de condenación (1),
13159R
-
el cable del mando de apertura (2).
Quitar los tornillos de fijación (3).
51-8
51
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES
51
Testigo de condenación y cerradura de puerta deslizante
13158R
Tras la extracción del guarnecido : E XTRACCI ON D DE L T TE ST IG O
Declipsar las grapas de fijación (1), la varilla (2) y el cable de mando (3). E XTRACCI ON D DE LLA C CE R RA D U R A
Quitar los tornillos de fijación. Desconectar el cableado eléctrico según versión. Declipsar los cables de mando.
51-9
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Deslizaderas de puerta deslizante E XTRACCI ON D DE LLA PPUE RT A D DE S L I Z A N T E
EXT RACCION D DE LLAS FF IJACI ON ES D DE LLA CO RRE DERA SSUP ERIO R
12979R
EXT RACCION D DE LLAS FF IJACI ON ES D DE LLA CO RRE DERA IINT ERMEDI A
12978R
Extraer : - el tope trasero,
12977R
Extraer el guarnecido interior. 13105R
-
el eje,
51-10
51
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Deslizaderas de puerta deslizante
51
12976R 13106R
E XTRACCI ON D DE LLAS FFI JACIO NE S D DE LLA DE SLI ZADE RA IIN FE RI OR
Extraer el guarnecido inferior según versión.
12975R
51-11
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Reglaje de la puerta deslizante
51
12333-3R1
Juegos de aperturas : A = 4,5 mm B = 4 mm
C = 4 mm
D = 6 mm
51-12
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Reglaje de la puerta deslizante
51
13156R
2 Reglar el soporte superior para repartir el juego (A).
13157R
1 Reglar en altura el soporte inferior para obtener los juegos B y D.
13155S
3 Reglar el soporte intermedio para obtener los juegos A y C.
51-13
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES Empuñadura exterior de puerta trasera
PRB5201
E X T RA C C I ON
Tras haber retirado el guarnecido (ver capítulo 72), extraer :
13070R1
- el tornillo de fijación (1), - la empuñadura.
52-1
52
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES Motor del limpialuneta
PRB5205
E X TR A C CI ON
Tras haber retirado el guarnecido y el brazo del limpiaparabrisas,
Puertas batientes
Portón
13070R
13071R
quitar los tornillos de fijación (B). Desconectar el cableado eléctrico (A).
52-2
52
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES Cerradura de puerta trasera
52
PRB5206
13113R
E X TR A C CI ON
Desgrapar los cables de mando de los bloqueos (cerrojos) superior e inferior.
Tras haber retirado el guarnecido y el conjunto del limpiaparabrisas,
13104R
quitar los tornillos de fijación.
52-3
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES Bloqueo de puerta trasera
PRB5202
E X T RA C C I ON
Tras haber extraído el guarnecido (ver capítulo 72) de la cerradura, desgrapar los cables (ver capítulo 52).
13256R
Quitar los tornillos de fijación y tirar del conjunto cerrojo - cable.
52-4
52
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES Empuñadura exterior de portón
PRB5203
E X T RA C C I ON
Tras retirar el guarnecido,
13071-1R
extraer las fijaciones (1). Declipsar las varillas de mando (2).
52-5
52
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES Travesaño de girafón
52
PRB5204
E X T RA C C I ON
13247R
Extraer el obturador y la tuerca de fijación (A). Retirar la varilla (B) de su alojamiento. Extraer las fijaciones del travesaño (C).
52-6
CRISTALES Parabrisas
54
PRB5401
E X TR A C CI ON
Extraer los limpiaparabrisas. Con el fin de evitar el deterioro de las acanaladuras y para facilitar la extracción de los brazos de los limpiaparabrisas, es necesario emplear el útil Ele. 1294-01. Proteger la carrocería, en la periferia del parabrisas, mediante una cinta de enmascarar. RE PO S I CI ON
Limpiar las acanaladuras de los ejes con un cepillo metálico. Volver a montar los brazos y las tuercas. Apretar al par de 18 N.m.
96826R
54-1
CRISTALES Parabrisas
54
Extraer : - el embellecedor inferior (4), - las calas de posicionamiento (5), - la junta interior (recuperable), - el embellecedor exterior (no recuperable) para el corte tradicional mediante un "cable". No es necesario extraer el embellecedor exterior con el útil de corte "EASY CUT" ver Nota Técnica 414A.
RE PO S I CI ON
Calzar el embellecedor exterior delantero y pegar el parabrisas. Para la preparación y el pegado, consultar la Nota Técnica 371A. 13254R
No olvidarse de pegar las etiquetas adhesivas si el vehículo está equipado de airbag.
Desgrapar la tapa lateral (1).
Estas etiquetas están disponibles bajo la referencia 77 01 205 442.
Extraer la junta (2) y el tornillo (3). Sacar la rejilla de alero. Desconectar el tubo del lavacristal.
13069-1R
54-2
CRISTALES Cristal de puerta delantera
PRB5402
E X T RA C C I ON
Tras haber extraído el guarnecido, extraer el lamelunas interior.
12983R1
Bajar el cristal. Extraer las fijaciones del mecanismo del elevalunas. Desolidarizar el cristal del mecanismo. Sacar el cristal.
54-3
54
CRISTALES Cristales entre-abrientes o fijos de puerta deslizante
54
CRIS TAL EEN TRE-ABRI ENT E
CRIS TAL FFI JO
PRB5403
E X T RA C C I ON CRI STAL FF IJO
Declipsar el embellecedor exterior (1). Descalzar la junta interior (2). CRI STAL EE NT RE -ABRIEN TE
Declipsar el embellecedor exterior (3). Desgrapar el embellecedor (4). Cortar el cordón de masilla cola.
R E PO SIC I ON
Calzar o clipsar el embellecedor exterior antes de pegar el cristal o el conjunto marco/cristal. Para la preparación y el pegado, consultar la Nota Técnica 371A.
54-4
CRISTALES Cristal lateral fijo o móvil
54
PRB5404
E X T RA C C I ON CRI STAL FF IJO
Declipsar el embellecedor exterior (1). Descalzar la junta interior (2). CRIS TAL M M OV IL
Declipsar el embellecedor exterior (3). Desgrapar el embellecedor (4). Cortar el cordón de masilla cola. R E PO SIC I ON
Calzar o clipsar el embellecedor exterior antes de pegar el cristal o el conjunto marco/cristal. Para la preparación y el pegado, consultar la Nota Técnica 371A. N OT A :: será necesario, al sustituir el marco, aplicar
el primario chapa/cristal (frasco verde) sobre el marco.
54-5
CRISTALES Cristal de puerta trasera y cristal de portón
54
PRB5405
E X TR A C CI ON
Tras la extracción del brazo del limpiaparabrisas, desconectar el cableado de deshielo. Extraer : - el cristal (cristal calzado en puerta trasera), - el embellecedor exterior para el cristal del portón (cristal pegado). Para la preparación y el pegado, consultar la Nota Técnica 371A.
13256S
54-6
CRISTALES Cristal móvil / bloqueo
54
PRB5406
E XTRACCI ON D DE L C C RI S T AL
13333R
13332R
Desencajar el cristal del lamelunas.
Desgrapar el embellecedor. Quitar los tornillos (A) de sujeción del cristal.
54-7
CRISTALES Cristal móvil / bloqueo E XT RACCION D DEL B BLOQ Q UEO
13253R
Extraer la tapa.
13252R
Desgrapar el cerrojo.
54-8
54
PROTECCIONES EXTERIORES Moldura de techo
55
PRB5501
E X TR A C CI ON
RE PO S I CI ON
13115R
13245R
Mediante un destornillador plano, empujar sobre la parte (A).
Introducir la grapa en la patilla de sujeción (B).
Declipsar la barra. N OT A :: por razones de comprensión, la barra está
representada desde abajo.
55-1
PROTECCIONES EXTERIORES Moldura de techo
13246R
Clipsar la grapa. Posicionar la moldura y clipsarla.
PRB5502
Para la versión con girafón, será necesario cortar la parte (C) de la moldura, según la siguiente dimensión : C = 610 mm
55-2
55
PROTECCIONES EXTERIORES Paragolpes
55
D EL A NT ER O
PRB5503
Quitar los tornillos de fijación. T R AS ER O
PRB5504
Quitar los tornillos de fijación.
55-3
PROTECCIONES EXTERIORES Molduras de protección laterales
55
PRB5505
Deslizar hacia la parte trasera del vehículo para la puerta delantera y hacia la parte delantera del vehículo para la puerta lateral y el panel lateral.
EXT RACCION D DE LLAS M M O L D U RA S
13258S 13259S
Quitar, por el lado interior, el tornillo (A). Extraer las grapas.
55-4
PROTECCIONES EXTERIORES Banda de protección trasera
55
PRB5506
E X TR A C CI ON
13112S 13111S
Quitar las grapas. Quitar, por el lado interior, el o los tornillos (A).
55-5
PROTECCIONES EXTERIORES Banda de protección trasera R E PO SIC I ON
Posicionar las grapas en la banda y grapar el con junto.
13255S
55-6
55
ACCESORIOS EXTERIORES Retrovisor exterior
56
PRB5601
E X TR A C CI ON
13108R
- las tuercas de fijación.
13109S
Desconectar el cableado eléctrico según versión.
Extraer : - la tapa interior,
56-1
ACCESORIOS EXTERIORES Espejo del retrovisor
PRB5602
E X T RA C C I ON
13107S
Extraer el espejo mediante el útil Car. 1363.
56-2
56
ACCESORIOS EXTERIORES Surtidor del lava-luneta
PRB5605
E X T RA C C I ON
13110R
Tras haber extraído el 3 er piloto de stop, desconectar el tubo a nivel del racor.
56-3
56
ACCESORIOS EXTERIORES Luz de matrícula
PRB5604
E X T RA C C I ON
13111-1R
Declipsar la parte exterior. Desconectar los cableados eléctricos. Quitar los tornillos de fijación.
56-4
56
ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES Tablero de bordo
57
PRB5702
E X TR A C CI ON
Quitar los dos tornillos del cojín airbag situados detrás del volante.
Desconectar la batería. Desconectar los conectores (airbag, bocina sonora).
Extracción del volante (con AIRBAG).
Quitar : - el cojín airbag, - el tornillo del volante (sustituirlo en la reposición, tornillo preencolado, par de apriete a 4,5 daN.m), - el volante tras haber puesto las ruedas rectas.
Extracción del volante (sin AIRBAG).
Extraer : - el cojín central, - el tornillo del volante (sustituirlo en la reposición, tornillo preencolado, par de apriete a 4,5 daN.m), - el volante tras haber puesto las ruedas rectas.
12973S
57-1
ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES Tablero de bordo
12971R
57
12969-1R
Extraer : - las semi-coquillas (tres tornillos),
- el cuadro de instrumentos (cuatro tornillos).
12968S
12970-1R
- la visera del cuadro de instrumentos (seis tornillos) y la visera del tablero de bordo (dos tornillos),
Desconectar los conectores.
57-2
ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES Tablero de bordo
12967-1R
57
12966R
Extraer : - el protector inferior (cuatro tornillos).
Particularidades vehículos airbag
Antes de efectuar la extracción del conjunto, es imperativo marcar la posición del contacto giratorio bajo el volante : - bien sea asegurándose de que las ruedas estén en el suelo en el desmontaje, con el fin de posicionar la longitud de la cinta en el centro. - o bien inmovilizando el rotor del contacto giratorio con cinta adhesiva. Aflojar el tornillo y después golpear con un golpe seco sobre el destornillador para desbloquear el cono. Desconectar los conectores.
12971-1R
- la parte inferior del tablero de bordo (cuatro tornillos y dos grapas).
57-3
ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES Tablero de bordo
12965-1R
57
12963R
Extraer las pletinas porta-fusibles (cinco tornillos).
- el cenicero y su soporte (dos tornillos).
Declipsar la toma de diagnóstico.
Desconectar los conectores.
12965-1R1
12963R1
Extraer : - las fijaciones de la columna de dirección (dos tornillos y dos tuercas),
Extraer : - la caja de mando de la calefacción (dos tornillos),
57-4
ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES Tablero de bordo
57
CO NS OL A
12964R
-
las rejillas de los altavoces, las fijaciones del tablero de bordo.
PRB5701
Tirar ligeramente del tablero.
Soltar el fuelle de la palanca de velocidades.
Desatar las abrazaderas de sujeción del cableado.
Quitar los cuatro tornillos de fijación.
Desconectar : - los conectores de los mandos de reglaje a nivel de los faros y de las luces de peligro, - los conectores que quedan (ejemplo : cajetín descodificador ...).
Desconectar los conectores.
Extraer el tablero de bordo.
57-5
ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES Hueco superior de cabina
PRB5801
E X T RA C C I ON
13249R1
Extraer las fijaciones (1) y los quitasoles. Desencajar : - el elemento (A), - el elemento (B) de su soporte (C).
58-1
58
ELEMENTOS DE SEGURIDAD INTERIORES Cinturones de seguridad delanteros
59
PRB5903
PARES D DE A APRIE TE ((en N N. m)
Tornillos de fijación de los cinturones Tornillos de los pretensores
59-1
37 25
