DIARIO de CNTRO AMERICA AMERICA
UMO 8
Guatemala, MIERCOLS 30 de agoso 2017 ACUERDA
t e gen: REGLMENTO LA LEY DEL RIMEN PENITECRO
www.leyesdeguatemala.wor www.leyesdeg uatemala.wordpress.com dpress.com
TULO T ULO I CTULO NICO ISOSIONES ESECIALES ARTCLO 1. Objet E pren Rgmeno ne po objeo earo o fne
www.facebook www.faceboo k.com /seyelguatemala /seyelguatemala
pi �p eaeido e a e e gn Peiteno raionao on eo obgan de peon prvada de bad a ogzai6n ea ndad 6n de itea peeco eoado os mecnmo coempaos e a Ly tede a a eadapac6n soa y eeua6 de a peon pvada dbea e e pea e deo peoa pa uego einege a a oiead ARTCLO nn Pa o eeo e preen Regno e enender a a Le e e Rgen Peenro Peenro Decr Decr ero ero - e onge ongeoo a Repa de uaeaa; b ont6n ntt Poca de a Rpbca de ea a Dec6 enea enea Diec6n Diec6n enea de ema ema Penenco Penenco d Reua o Reuo Reuo Pena prada prada de tad p oden e uez ompeen ompeen eua eua en n cen de dee e eo o e e reo enera de Sma een eenar ar Drto de eno eor eor de enr de deen6n deen6n peentva peentva eno eno e pimeno pimeno · ondena o eno de mma egad eg orepona; g d ateni6n P o o p de aen6n tnia tnia p o nuzao nuzao pan e aenn inidliad e eaado po os eupo mudipao La Ecea Ecea a Euea e Ed Ed Pennc Pennco; o; La aa aa Cera Cera Pene Penen na a ) Src Src6n 6n Reabitac Reabitac6n 6n Sbde6 Sbde6 e Rehab Rehab a a k) Sema Pge Pgeo o e eee Rgen Pge Pgeo o a o6n o6n a oi6n oi6n aona aona e ema ema Penien Penieno_ o_ ARTCULO 3 ri6n d rd lcgadd a pa y aiad penena e
eoa con e6n a g eno de o e ontonae omo o aado one neaonae aads po aea a s egamenan. E geo de een a eno e eenci6n e h cn oren e uez opeente u n uebe gat te aao e eponab one a a egain gene e pd eng eo ena ago o anon icpnaaee s eglac6n pea en a Le (E-799-2017)3agsto
w
MINISTERIO DE GOBERNACI� cr ii in: Y P. ACUERDO GUBERNATIVO No. 195-2017
E PRESDENTE DE LA RE)BICA l
ONSDERAND
Qe ee ce Ne -200 e e e la epca e Gaemala se ulg a e e gme eeco e a ual se ao c es e sema ea l maee la csa sega de las pesa elu en ega e la ad opoconae e fal paa s a eaaa a a sa qe les ema acan el esal a el cle e la pena oene enegse a a oedad NSERAND
e e e Nme 49201 e oge e a Repbca e Gaemaa e la e e Implemenac el l Tee e el ces ea aa aec s alca cn la e gmen eea e ona cn la ma qe ee esallase s s e fa glmea ell e ecs e l pne naas aea s u
ARTCULO 4 smnon Ba gn to o icu e eazan a dmaoo jene u oo ue puen ae rma de peg o o dn6n aa peona pa de ad Se exept eda e one a Ley een a apcase enanad a a poe6n de o eo y a a ond6n pi de a mue embraa ae acne eneo n ng gn mpemno o p raz6n de da eee o deio oo o cupoo pr motio de edad a u peona pa eeo ARTLO 5 hs et a psona pad de u ibetad, conear o
deeo etaedo en a Cotu6 Pta de a Repia e uae, a como po onnio raaos nteaona de ee egmeno Se eep os que a Cotn s ena e a6n e s suacn dca e ee cmabes cn e obo de u en6n y aueo ue aa s aado p nena fme. ARTCULO Cnt dintv. cno de a condione geeae e o ceno de deen6n peenta de ondea es a epaba d a Drei6n ena o a ebda uen de ue ue rpond
cao de eegena a Dc6n ene po pone aueo ado de reo e ca, do eaene a ue u oepona Pa ejeu o aad eca, rea en ete auo en a Le e oa en c ea a ac6n d u u eenci6n a ue puede e pna o pmt de cndena RTCULO 7 fn, unn n a pna eusa nen reo
e defne ounae en u pop io a aae de eno de en6n esn oaa a nm a a peona r ono u eo en caa ea sla ss eecs aea lgaces as el e e el esae
as esas ae saca e a ac e a cmesl a a s lmac es cas caos se cl s secs de u ee auct eqeo el a e ss a aa a c ee s ls es ue n ecesao a ese os.
OR
ARTICULO 8. Respto la ingrdd ecc Geal e cac c ls eoe e l cen e ee eca qe as eas aas e lea ma a e l cnda en ses a as cs cas ales psqas acces ls aas cles c esa c aces eges a a aceles cs e ees ses a eees cens
el ec a nc qu coe el l ea e la scn Poa e a Rpblca de Guaea o e e lo u sablece e c 99 el 3300 el es e la epl ca e Gaaa e e! gme enecao l 2 e! eo e - e] og e la lca e Guaemal y e mpleac Teemc en oe ea
CO 9 dc6 aa e cpmen e su ns ls ans e sema e coa la ean a e eaes leglmee eca qe ealce avaes cales ea goas uaa qe ce e a e a ea e a eaa la eea a aapa e la pea eclsa a la sca
3
4
Guatemala, MIERCOLS 30 de agosto 2017
DIARIO de CNTRO AMERICA
NUMERO 89
ARTCLO 10. Derechos a Diecci6n Geneal garz a condiones mnim pa qe las perona elsas ped goz de los derecho qe la Le Jes concede proporonando espacos fsicos adecados para a pi6n preena y de cpmeno de condena
E dreor del ceno de deenci6n deber infrma a la Decci6n Gener en e po mxmo de sei horas contadas a pair del neso de la pesona l enro de detenci6n paa que se comnqe a a repeentac6n dpomica que coresponda
ARTCLO 11. Cooperac6n El stema petencio a tras de su 6rganos y denro de as esfras de s competenca podr geionar ayuda a nie naciona e inernaciona a efco de mpr con lo fnes que e mpone la egslac6n gene
ARTCLO 1 De la visas as sita a os recluss sen: genera e ntma Los sitante e ogados a repeta os protocolo de segad dems nmaa qe e apliqen paa garaar a segdad pa e o pa lo reos moo por e a deben omeerse a la reisn corporal d e obeos al ngeso egeso a ceno de deenc6n
TITULO DERECHOS, OBLGACONES Y PROHBCONES DE LAS PERSONAS RECLSAS
E el caso de los menores d edad debern ngrea acmpaados de a persona ada pevo hab acreditado ne a auoridad de! cenro de d eenci6n e pareneco on e recso debendo pei reis
CAPITLO DERECHOS DE LAS ERSONAS RECLSAS
TCLO V La personas relsas ienen derecho a recibir a de amlia 'igo iene omo pops to a consoldac6 fmiar e interacci6n ocial
ARTICLO Assenca ca integal Los cento de deenci6n a cago e a Decci6n Geneal enn e perona gar equp bco adecado para propocon aisenca de salud mdca inegra a las peona pvadas de libead nclyendo a aella en perodo de pre o pos parto sin peruico del beneco a a atia pra e menor Cuando eto no sea posbe el servico mdco de sistema penenciao en coodinac6n con el diector del centr de· deenci6n eal los mtes neceios paa garant este derecho ya ea neaente o en cenos hosparos especalado
RTCLO 2 Vsa nia a persona reclusa podr ecbr vita nima de su nge conne o pareja en u espacio especal destnado pa elo e qu e de con con a condicones ma de higene segdad omoddad e inmdad para l paea a el efo la Diecci6n de cada enro reaa a acredita6n corespondine emir a dipoicones ne necesas Ne aorz a sia nma de oas peso
Lo recus pon ser aendido a u coa por mdco pacua en s cao en nconeshosptalaas privadas peonas eclua qe sf de alga eemed neco-congiosa se bcar en ea espec a efco de ontrbr on s tratamiento y proege a salud de las dems pesons del ceno de detec6n debendo paa el efto e mco de dho eno ce a enfmedad que e ae
ARTCLO 13 Resea de expeene c El person qe pres sus secos en el sitema pentenco que por z6n de u cgo conozca e dagn6sco o aeno de enfedades esgmize de ress enen prbdo reveo o pblo en lque f1a iepre do no se acen los derechos de os dem. as atodades de ssema penincio, debe desarolar e mpemen e pan epdemo6co icon RTCLO 4 Rmen cnol alenc a Dec6n ener ten el peronal proonal y no necso con conomenos en nuc6n que e e encgado de sperar y llea el onol para deemnar a cdad hgiene y peso as omo de las condciones nucionles e lo almenos; debiendo paa tal ecto rei las sas qe consdere necera a los enos de d eenci6n a as empesas proeedora d e o mmos, eabodo o mes orespondienes de las s reizadas. RTCLO 5 Alenan pr cuena e a pbacn ecsa Denro de o es compables con e orden el estabecimeno y prea aprobac6n de la Dreci6n enera la pobac6n eclua podr aente por s popa cena paa lo cu la decci6n d los cenrs antendr os coros neceao RTLO . Tabajo La Drecc6n Geneal a as de la Subdreccn de Rehabaci6n Socia geston ra y pounidade de abo en endades que se encuenen denro de la sdici6 depamenta de ceno de deenci6n acorde a las condiciones de la sia6nuica de s pesonas prda de lbead ATIUO 7 or a condiciones de resgdo y segrdad en las que se encuenan lo ecls se oa por laoada dina E soada e apcabe para qenes desempee abo deno e centro de deen6n, as coo para aqellos reclusos includos en e Rgn rogre ue se ecuenren en las es qe peren el aao ea del centro de dee6n laenos de o centros de deenci6n desolarn lo elavo a este derecho
ARTCLO 18 Bbc La Dec6n Genea, desi un epaco que ncluya ea de ea pra l a nala6n de na biblioteca la c ser p ara e so de todo o recsos msma qe debe es prosa con ucienes bos ncos reeavos o de oa ndoe que e pemt eclso a n ga6n nmac6n desoo de su fraci6n acadmca Deber mose a os reclusos pra que se del matea edcao eene en a bboteca pa su supeac6n personal Las direccones de los entros deben evar e ngeso de docmento y maees qe conteng pooga leca inducta a hechos oentos o qe acen el oden teo de os ceno de deenc6n, sea en ma igi o escra RTICLO 9 Eresn pecn person eca podn comncase con a auodad judicia ompeente on abogado defnsor con s amies mgos y en u co con el empledor de que se tae y hace las peticones que estimen coneene e autdades de isema peenaro a drecc6n de eno de deenc6n es obgada a ecb pemeneene tras de edato a a auodad copetente para s onocmeno y coespodiente resoc6n do a pesona recla se encene mpoblitada paa ac po s msm, p o ejeer ee derecho a a e mla o s abogado defnor as pesona qe no haben el doma espo e le i a colaboac6n de iree AO 20 d En e aso de a peson pivadas de ad de nacionaidad etanera o tienen derecho a comicarse en su doma ndo o olicien con ss ie abogado defnor astente eigioso o mdico y en u caso con e represenate dpomtco o con de su naconadad Se clar a os repesentane diotcos o conslae pa qe eacen a geiones qe
ARTICLO 4 Ors sas os mdico pclae cgos noio y cnsule podr s a a pesona reclsa calqer da de a semaa pea coodinac6n con a ireccin Generl ARTCLO . De as persnas que san a s ecuss en s cens e eencn L peron que sen a os ecls ienen pohbdo nges a os centos de dtencn lo guente a mas de lquier le b) Bebdas alcoh6ia og o estupecenes Medcmenos no atorzados po el persona mdco de centro que no e bao reea mdica d) beto de o peona de elevado valor econ6mco e Dnero en dade supeore a escenos queales f bros o mateale con ontendo poogos o oento g Cuaque otra suanca u obeo qu ponga en esgo a sedad h elno celes compdor radocomadoes oto aprato de comnica6n as como pez de epeo, baera cargadores, ccos ntegdos (chip en general odo obeto qe peta el so, aca6n o reaca6n de dicho apaaos e os nsentos o bienes eablecdos en los reglenos espefco
ARTCLO Dfnsa as perona ecl tenen el deecho de enese de edato y con pacdad on su abogado defnor el uez de eeucn o e dreco de centro cundo o requiera En e cao d abogado deenor podr oar s neenci6n en os proeos de cualquer naraleza que eng qe er con a ee6n etinci6n de a pena oos predmento udcale amavo o discpno En odo ca o es oblgaci6n de ector de centro de deenc6n noc a abogado densor cuauer procdimeno administraiv ARTICLO 7 Pac La Direc6n Genel deber aondicionar epacio especiales paa que a persona reclusa en el ejerco de s derecho d e dens se entreviste en rma pvada con s abogado denso jez de eecuc6n o con e direcor del ceno donde e encene detendo apicndo as medd de segdad necesara. En cao de eneita con e scl pod ea presene el abogado densor. Ee derecho no po er uspendido o inerenido bo nnga crcunca excepto cuando se produere grae aeracin a orden y la egurdad de! cento El pesonal del ssema penitencio qe qebre ese derecho ser ondo diciplinaramene sn peruico de deducrle o responsabdades en qe pueda inu
ATCLO 8 nrcn s peronas reclsa enen el deecho a ser nrmaas del leceno o ermedad gae de u pene deno de os gdos de Ley En co de eeedad gae acdente o fllecmeno de la peona elusa, el drecor del eno de deenc6n lo comni ediatamente a la Dec6n General a uez compeene al abogado densor a a cala coepondene y a a persoa desgnada en el expedene de pivado de libead soliindote al mdco de! ceno de detec6n a reai6n de lo trmies amnstraivos coepondenes Si a mee es po ca sa voenta o sopechoa e diector de ceno deber d ao a Miserio Pbico debendo m s medda que el ao erte ARTCO Regn El eercico de odas la elones es be oda peona eca ene derecho a pracc relgn o reenia to en pb o oo en pvado po medo de a ensea el cto a obseci sn ms le que e oden pbio y e espeto debdo a la dgdad de aerqa a los fees de oos cedo a Drecc6n Genera debe bindar un espaco adecdo pa los co relgoo ARTCLO 0 Eucacn La person es enen deecho a ecbir educac6n en odo los ees acadmicos y capacci6n en a gaua o cetfcado, dpoma ttlos de esdos o capacac6n obeido denro d e os ceno_de deten6n n o deber contener nna nca6n qe denote que hbieen eado recluid La Drecc6n Genea po ceebrr coneno con nstciones edcaivas y enros de capaciac6n pa qe la poblac6n ecusa pueda acceder a proamas adecdos de educai6n y capaciaci6n as person ecus qe een profsionale o cnico pon olabora con e desoo de actiidades peniencara refene a educac6n trabajo cua hgene, alenac6n
DIARIO de CENTRO AMRICA
NUMERO 89
esae s ns pes c atdades das qu pd paa a otaac6 om o do t axlie ma md ARTCO Las peonas padas d bead n umpmio d ondn en l dcho d obtner pos p a de o eo d dnc ad con mddad pa d! gmen d jcu6 de pena on s odoe ue impnga juz mpnt uando a peona u s nue a poso o eu pa os d la atoz6n d da d c d on co a autozac6 d od os u a os cul e ARTiCUO 32. eadpon scl reduc. La oms6 aco de· Sud eg du aa cuplmien d e a p oi pec popn ls a onad a l a poa prada d ad do a dn q perm u aduado dero d s dre hddes pa e abao namada a su daptac6n sal duac6n L peona eusas d audo au tee y cdad poe pede picipar en sa cidades La ubdecc6 d haac6n Soa a oab d a eu6n d l ado e pr pcede L oms6 d Saud nea du y bjo a e Subdc6n de ehaliai oia pp paco d cp6n rsituon n e d mpmnta pgs po-pnao RTUO 3 R La psn dtnda prten pe no die d l d upen de odea e dere da cm nocen ant se dmu lo ntao n tenc diden etad mdo n uea ue ente haa pd d u ibead omo m ed mpd g o ob6n d a aerga6 d dad e necuna se pued p de sus d o cades n oblg a aar o adad pa, sno so a ncuada o a adad d u dn6 So os ju comp pdn t ps pa s de no d den6
RTC 3 C . Ls peona dadas a a pn a d m dben p pacio da pa eo en lo en d cuplmno d cnda n tdo s la meddas d egrdad adad m laes cndie s mnma qu ten p o deho humaos ARTO 35. O c d purbi6n dl d c d deni6n la dc6 n tad en dnaci6 on a Dc6 , pmoe e ao mdas ue s ri d d os mo g ord a pe a ida a gidad ene de a pros n p d sa dl psoa pudd e supnder gos dechs cdads nempo prn geto, do uz ompn a Proador d los eh Hs CATU BLGACES Y PHBINES DE LAS PESOAS RECLUSAS ATtJ 3 Obg L pos eluas nen e debe de cumplr epet
oanes esaeda la a dec6n d cento a u a pon us umpan o o ie: p a a utodade L glno y dem dposi a qu em de o n d d ti6 b epeo a Js dechs de dm eu on peena os aqa po on quien e aco ) Mn e od hg edad dipa unas s o de ntro d Dun a udade ompns clque een o auo a o de dedir a epabdad cepondn; a avdad ho tds dno e de to d den gn go pcco ARTCO 37 . L pibone p resas n ls ontnda dn d nt de di6n epne n eca y b a p ecu nn a na p6n d aue po cl de b num na dbu6 d bbds o dog upenes u o d cta pocd o cm ) nna num su6 d md eo u por u ra den r ad a pescpcin mda e epn ls o oo up d mdco d en d 6n ui a persna lusa n d de pademeno d ed qu q amo prg d na d obeo d so peo aos o e see do n dad upeos a reens uees de enos luae mpuador adoomunadre u oo apa d comunai s m pz d puso ba rgdrs iu tgado (hp y ge td oo u pa uo aa6 o eaaci6 d dh at g az nos aiai dspa popa d os mpldo coo d ima p uso u na uaia pohne e ump n obgaon es ndada oad d cnmdad etabd en L d ae TU DE A RAZC TEA DE LA ECC E'EAL DE SSTE PETEAO APTULO
ETRCTA ORANZTV Y 'UNCONE
E AS DEEDEC� DE A DECC GEE DE SSTMA PE-TECAIO
RTCUO 38 E m . c6 Geeal pa deb do pien de nos abuo co 6rg d sem pent s nga d a f sgin A g Sav Drci6n G el • Dpho D6 Dpcho Sdic6 l
Guatemala, MIRCOLES 30 de agosto 2017
udc6n pa Sud6n de hlac6 Sa os d Den6 ua d sdos no ga Ama
Subd6n oniaa ubdi6n nna Subcc6n de ecso udc6n d na C ga d Ay T
Sude6n de unos udco udre6n d Placac6 D ga d
dad d ud Int Inspe ene de gmen Peaio idad d ns d Im6n nita PTO G0S SST"TVOS ATCU 39 D Ga D6n Gnea e l 6g epoae de a
pa6n apoba6n mpleme1a6 monr aua6n d la edda pn entd a o cutda p6n ehaaci6n n6n sca d as peson luas a osana d os pinpi l umpo de l a egsla6n" y a oai piaa n coneuna p l dido cuplme d s n abuons La Dc6 Gnl go d un D Gea Subdr Gea une en posabl d ed odos o antos hen s copa CO 0. F d . Dc6n Gal cmo mxim uod tnd s igun a) la dc6n pe tca adma d l a tu6 dn ood a o l u 6 d a cda d dad dpnden mpl hae que s p la e gmntos d Dica dspos oe p descon dde s poe admnao opeavos ) pa u accs d puto moo de pna nndo pa u cuplo a a udc6 d o huma p c no on dent uon d c dao d apaa6n d e posona6n l bo d gnz ua ra pntniia et g opon� a nio de Gobea6n pa u pro6n ito oma ro p adcud mpmt6 da L h mpusa a pmntac6n y nonento d gien pgeo mo poa st d ema pntenca Sup y coto e ea is y an pa que unt on u nndd en o po os ono y seo pedos a usu ne t Dspone d medd de onng e o d moe o g ans n nonnto d os o d dn6n a fto d pee a d a ntedd sa ben de l ponas n p d la vs de peo pntno anv om pba pis d egdd propes p la Sbd6np k rn d o o hmos o agdo a u6n en a e Goba6 o pogs d a de n6n ppoon od l nm6n q opn npoto d psp a ngso d 6n p o fn e6 n poed dpn b e pona pen nor y ro o ue oepnd n p om deone u p ond n a on d emege n pra e nndo pn d orrspnde omb pomo anon mo a pen u y none o atvdd rn peto d ms6 nstn TCUL 4 Sb6 e La d n Geera depd dn de De6n Gn Subdo Ge s e oo qu drge a nu6n en usna tmpor d Dr Gna por l m ATCUO 4. . L Subdrc 6n Ga dpende dn de D 6n Gnr n fnos es r pog a an buun d oner ne tc dmna y fne d nu6n on os uo os y tnog adado p su bun doo b mp e po umpln s L norma podmno niao; l po pe d u6n es y adeu6n d s depndna de Dn Gn ood6n on a Sbd6 d curso os; d Super el proeo de ges6n eu6n d pectos prgra dade diad po l Dr ne D gto plan prato ua, omo a dts peo y pnte inv dlegad po d6n f on add hnt s ompn RTCO 43 O a Subdre6 pra t ubrdnd un a De Gn e repnbe e de mr y a sma d egdad pnt oendo 6n de pen a n rgo de oed on b o abed n n on db p on gn fnn a y popn a Dr6 Gea pane pogm pedmn e ue n pa b mner n u b a egrdd pnn e gd de pes gado d la erons eusas ada d dn6n o o taado odo b oodn n Subdr d haba6n So a pa6n e md r d sdd n o pns y progr d o6 pe
5
6
Guatemala, MI ERCOLS 30 de agoso 201 7
DIARIO de CNTRO AMERICA
) Coordn on l nddes pea de lo s en de deeci6 ju6 evuc6 de poic pae poas pcedies de segurdd peei apbado po Dieci6 Genea d Mnea evur las pias plae pama pcedme de egidad peeai e l ces de den6 de] ssea peeo Rend De6n Ge ms p6d, ale undo e e ole be ls reuo dl mntoe ea6 de las poltas pes, pm y pedimeos de segurdad pieia e td s entr de deei6 ppned os oea peiees f fw ao oed mpeei6n de la aone eces pa pa, pee rese scne de reg aena de diita neza pa la Dec6 Gene pea l penas ela y visane Deeiar la gai6n uso menimeo deeco de ame equpo y aeale d egda que u el peona peieiai o de ssema d nica6 udad ecn6gca Ei opnin sobe lo ine qe as dieccne de l eos de detec6n eace e lo ea a a reubaci6 ad de pesna eus remndla a a Drec 6 Genea Sltr apy a l Po Nan vil en o ecero j cne o dades ee a u cpetenca. ARTICULO 44. Subdirc6n Rhataon Sa a ubdrecc6n de
Rehabitaci6n Soia e bdnada equcaee a Drec6n Gee es la espoabe de de e miea ea a plai6 de gie pre y s beefcs penencios de de ie peieia ret a o a reeducai6 eadapc6 soia de per ecusa cn base a l establecid e e. E n cneueia debr cp co as s iuee cione: Pnfa ppne la Direcc6n Gena los ps y pgs pteos digds a la reduci6 y eadapc6 oal de a perona euida e ls ens de deteci6 b Ppo a Dec6 Genel pane pmas peneais dd a loa e desll pdu ba de las pera eluida n e de dee6n c Proper a la ·De6 Gener l e dda peecaa plane paas educai les no as odo ivel, que peitn e daolo educati el memien d s cocie capacdade de las peoa ecsas d Cordr n o qp uidisip de lo e de dei6 la habac6n ejeu6n ealua6n de pe pa d dsallo podui lbal aprbdo p Dec6 G e Mnoe y evu 6dmen pe pogaas de desaol pod b en los es e dee6 odia e neto de eqpos udps Rea pbar os omes de lo equp multdipio p mpob h tdo de auerdo on as nr esabidas E os dmee o m que coespnd p la pci6 del ge pogei i) Emii mes paa a apic6 de a edc6 de pea o bneo penen ) Lle el o y sl ob tdio bao de l pobc6n ecu k) Rendi pi6o exdi a la Dec 6n Genea sbe os esuads de oeo l6n de poca, pe y po de deol pdui ab y educav, e lo enr3 d d6 ppondo a acce oa peetes 1 eso ete de bo edu6n p a persas reclu qe e codes n as plcas ps poam eeao e esa eas e coorda6 n a ubdc6 de Plcac6n de la Drcn Gee ts de os ees aoale o nteaoe m Oas coes avdad henes a s pencia ARTULO 5 ns e Dnn Son drgdos p r deore subdrece de ada
Ceo Pen e sboddo jrrqucete a la D ec6 Gee decore subdiee de cada Ceo Pal os sposabes de a pea6 eui6n de l po peeca n coeua deben pr co a co getes a b d
NUMER0 89
ARTIULO 7 Funn a a uela de Etud Petec�os ed l
ie iguete
Dea e me l era peecr cuyo pop6o s doa la adnra6n peei de peo dede!e capaad 2edad co a6 d ero i e el deepo de us coes oda la capaia6 de aspte a puet y penal en eo de iem peneio pa las prueba tna os cdd que aspran a puesos diir c y posoale co lo serdoes de ssea penao e odnci6 con Subd 6 de eus Hu d ear drollr pane po pa f6 apaciac6 preol6n y euc6 pemaene cnfe l cer peecara; Cda la ppa6n de pesnal e rio nreso imp Y eal co de estudo coe taees ea edonda oa acvide que e nece pa e aecme de perna de sema petecr; od s pline e aeapenecia a tras d u e e aci6n y docueac6 pev 6n de Decc6n Genera g Popne a a ecci6n Geea a scipc6n de neo de opeac en odci6 o Sbdecc6n de Plcac6 con diees se acae eaciles erea co e n de alee l poceo de m6 paca6n roozaci6n y el ee e lo mr acadicos cespodee h Ppoe la Dec6n Genera dsoes pa luos destaad e a Ecuea e dfees proceo dua ) peeta la udd de cntro y egio admic de o diee prces educao pidos a pea d e seico den del sistema peniec Os fione acdade eee a u cpetencia ATULO RGN�OS ADMSTATVOS TULO 8 Sdn Tn-dmnava a Sbdei6 Tno
da et subordnajerquimee a la Diei6n Geer e s respoabe de de, e pemea e apo dmitati ogsico de Dci6n eeal E coecuna de up o ls suiees oes
a Popoe a Dec6 Genea o pes pas poedmeno amita que e uz peg a l Les y egmens admnis�".s; b) Ppoe a a Drec6n Genea s pes paa poed_eo pra l :eJo 1ea del f0ae e adead p otca a de nspe, pneca Plf y oa ipemeaci6 d noa pcd1e amra1vs e la Drec6 eea
d) Dse e imeear rm y poedientos p buea pcca adiiava e
e siem eecao e) Eborr ineo d e bees mebes e imuebe cago d e a Die6 Genea, ecoeddo a accos p reguizac6; f Moear y euar a g6 dtav en l dependes de a Deci6 Gea Rend inne pe6dco a Direi6 Geer bre lo ulad de itreo uac6 de a ges6 iati ppned medda ea peee h fua a medda dsias q coespd d a dependea ompeees de sem pei dspngan el deeh d aae en odic6 la Subdeci6 pera dqu lo biee smn ob eio pra e dempe no cpleno e l be del em pie , a i o vdd hee coetena ATJLO 9 Sdn Fnana a Subdirec6n Fiea e ubdiada erquam a a Diecc6 Geera es a pbe d dser rm e memena ao naero a a Dre6n Gea pa e eo debe p n gee nes
ump hace qu se cum e Cumpi c as dsps ione emda d a Direci6 Gee Admsa el cenr peecr ppne us res Ipee deoa e ge progreo omo poa sua de ema peeci en ada Cero Pe e) pemear o pedmeo p a recepi6 bicac6n eubc6 aslado d psoas elusas cone 'o dse pr a Direci6 Geer Ipleea y poe e ioe e ge dscip de ceo de deeci6 me a a omatv apcab dnr y pe e b uceno de euas de e; h Vea po a rpaenca Uen s de l ecs del e de dee6 i Vea po e speo de l dech de as pe pvda de berad reuds e ceto; j Etabecer u sitem de mac y comcac6 abea c a pobac6 relusa cn e pesa de itea eenco Eec a edd de coeca e co de ne o aeacoe l ode dero de ceo de deec6n p prerv a d a edad ca y bee de os ecu de a vta y de eoa eco amisvo e pa qe a peoa ee o a de cenro de deec6 n ode deuez copeete pao ca ee e epecvo co y eg m) e oqe a papacn de edades pblca pvada cya d ea coad a a eabiac6 eecac6 eadaptac6 de peon ec e
a opo a Dii 6n Gl l pas po peimiens neo que e i n pego a a ee regames nie Plaiar ordar a ipeei d n pedmeos pepueo cble de eoea l Drec6n Geeral e el mo ea egado de adi6n cia de va p ble s Pia n da e peupueso a de iven de cento de la depedec de l Dec6 Geea d e e en oodid g de pepueso e el seo de beac6n ie e ina Pbia e orul oord l ipemena6n de nas y predes acer e la Dieci6n Geera; De e ipleentar ls nom y pcedmieno pa la bue pria ncea en l De6 Geea g Moe y eva l e6n fea de l dependec de a Decc6 Geea h) Rendir ie per6c a a Decc6n Geera be s euad de toreo y evuac6n de a geti6 nciera proponedo as medd oecv pees e ) Oas cone acvdade ieete a copeteca
e poqe s peos eca e c rece abao cpabe con edo que e ctvo o e ecb a ci6n an e e cso de qe ea acepado po o) Le coo y eo obe a edeci6 de pe ge pevo y dcpo de a pobac6 eua co sobe o po educatv laboae cale depovo o e qe pacpe o eice pes reu y p a cioe o acdade hene a cmpetec
a) Poponr a a Decc6 Geera a potca de ac y dea de l ec o eco de tema eeco b) De e impeme la ms y pcedeto pa e ecueto eecci6 cotrac6n de per de cord co eqeeo de depedes de a Decci6 Geea c Get ace ecie tlado de peoa e bae a caones de mt os resudo de a evuc6 de deempe pomoc6n der sbe a base de copeeca derez habldade acde e peol de sisema peecai en dinaci6 n a Ecea de Etdos Peieco d Dse codi cn la Diecc 6 Gene a mpemei6 de prcedeos pa per aslads uspe nsne acacones de peo;
f j l p: y;
ARO 4 Eua d Eud Pnnar La scea de Eudi
Peitecros e u 6o de aez edcativa et sbodada eqcmene a a Dec6n Genea e a epnabe d e y eeu o poaas de ac6
ARLO 50 Subdn d R Han u
Humo e ubodnadaerqene a la Dec6n Gee es a epabe de a dmtac6 et6 y de de teto ieo cmpento de o e de ea petecr Deo de ce e ecue l ee
DIARO de CENTRO AMRCA
NUMER0 89
Vfc l alcacn d las noma procedmienos a eau e dsmo y apic scions dsci ad incens y munons al pso na que aboa el sstema peincio g) Ds y coodina con ddncias l immnacn de gso ado dl xdn ndvidua de odo eson qu aboa pa e sstma nincao h Monitore y eaa l aci6 de a noma rocdmintos paa dmistci6n y desaol o de ecs n a dpdec de la Drcci6n Gnral Dsa memn ls nos y procdntos ncdo a desoo del po de sistma enencio nd es a l Drccn Gn br os ltdos d ooeo vau de l aa6n de s no1as y ocednenos pa la admnsc6n y dollo d los rus ao n l dependencas d a ec6n Gnl romendd l ddas eents k Ors nons o acdads ir conca TCULO 51 Subec6n de rmat. bde d Int
odnd qcante la c Ge ponb d r l gt6n d os steas d omcn eeocacon n l stem ptenio a ace o oesos d oma d deone lo onrols pr e de aordds rps consecnc debe cmpl on sigen non: Pro no o d tnolog n cmo d la nrm moda mpn6 de sm d nom6n las comncones en stm pentncr tto n l ede n oo en lo en d d nc6n Regua y coodnr desaoo s adcudo de o stea tecoog de omn oman pa o a enc d os oeos tnos nos oprat d Ssema Pnno o n a sd ntr n os cn d detncn c Esbeer Jo esnds d caldd sgdad que dben umr os seos y sms fmcos a sondr s ncesde d ns6n d denca en conjo n as dm subdrcoes s necesdds de sisemazac6n d os osos y uso d cologa a l orento de os ontos y rcomda· uso de la tcnooga roiad pa o er de ssma penncao Prooner a a Dr6n na a polt nscona par a adquiic n actalzacn ovac6 d pograma euipos rcsos cno6cos de secos p a gest eno de ma d nfrac6n y a inaetura eno6ga de! sse enecio; ooda paa qe ssa nmo de admnsacn ntncao s egr t dponbl o sm d ima6n de inso de Gobaci6n, Ogsmo udcl y d insituone que qe ntg6n y/o onstas ede coneo nerncoae se mmenta "sms de segrdad lans d ongnc ontndd d ng a mnjo de l nai6 d l eeomunaos de sema ntenco Mooea e v or e bun conmeno d ssm d nc6n cocc6n s ecomuncaons onole ismados e mnno d la sgdd del sem pnncao; ) Fnd ines er6d cos oionas a a Decc6 Genera sobr o rsuldos d montoro y eluac6n de ssem de nac6n eomcaones nfmando b ls medds coev lid Otra one o adades irenes su openca CAPI V RGN DE Y CC
RiC 52 so J La Sbdrecc6n d Asnos
rdos e sbodnada jrc'ne a Direcc Gneral s la spob de aseo a la Dec6n Gea d dndecas d sta paa que los pocsos y pcdmntos d sstm pencao se icn con sito ago odnno dco nona a ey y os egnnos En conscuenca db cmp on la sguns ncons ) alz y emi onions dctnes jdcos sobe os ntos q sn rqudos o l Decci6n Gena u oas dpndec d es b) Dlignci s procsos admniso que pomuevan lo inrsados respco d las socions ids po la Dcin Gna c sso a a Decc Gn a eo d u su esouos jus a dco c con disposcon conenids n a onsun la a obseca d cpos y nomas onedos n los nnios ados intacoals rtcado por l Esdo de aa d Aso a iccin Ga en os ocsos udicias o admiios n e Mnsteio co y cuaur o dad ica o pvada e e oqu l diigncento os ocsos cedmeos sen dno de los las scdos o a ys emenos apicas Popocon aseso a nene cao e sstea nomio d dmistacin nnca n lo concente a siaci6n udca d as psons eclusas n coodnac6n co a sudieccn d rehablain soca g O ones o acddes he a s conc. R! 3 b6 lf6 Subdrecci6n de Plnifac6n
odnda equent a l Dc e es a esponsbe d a ncan y desaolo ntton d] ss pnnio ongent ncado on l Ley on cas aoales seoas nconaes- En osea deber pr con ls n con a) Apr los cnmos insmtos pa a bena pa d meodo6gc d ln digdo po D6n de Plni6n del no d oacn b mpemnta e sstea d pnifacn otoo y lun tato n a rei6n na oo en os cen de denn oordnado p a Drec6n e P nca6n de Mntro de Gobea6n Coodn la rm6n d pls esgcos pa a re6n Gnra d Dnta a lna base y sema d ndadoes de read y d get6n anto pa a Dn ner om ra os nt de nn ooda6n con l Dc6n d ca6 dl so d oein Coodn de rd os ano de l 6n d lncn del Mnseo d Gobeac6n a rmulan de e op anale de ssm no ntgando nc6n opa asgna6 d es ntonls y en o 0s at tno6co fncero a co e epto onoeo ecn de a D6n Gena n os en de deen6n
Guatemala, MIRCOLES 30 de agoso 2017
f Popo a l Dreccn Gn os anes proamas a l remodacn conccn y mnmieno d e a inaesca petencaa su epeno g Da sguimieno a la cuin de l suo de er6 conminto u la cldad del gasto nf a Dcn enera sob os esuados aados dbndo roon os aju que esim nos h oodn on subdcc fne a acn dl pepsto anua d nen y onamo de stma pna o ood monoo y n d los ps ors e n a Decci6n Genl n lo cens de denn onom a pogama6n d Dcn d Panfcac6n d Msto d Gobec6n Apl a etodoog pa ndn d cuent on ba en los pes opes n l D6n Gee s cen de deten6n conf o nmenos de a De6 d acn d Mnsteio de Gobac6n D y o Drec6n Gnra c pe promas e dalo ogacol d stem no cndo pes de ngnra ntton Pooner dene a ogn6n non de a en penen d Dci6 n Gn cdn eaorc6n d a sto d ec c6n Gnel d dnc aedo a s lnant a Den de Pnc6n d Mntero d Gob6n n Coordn l pa6n de peon d l De6n Ge y de lo cen dnc6n que a ons d pa6n qu tcp n l ontoro vuacn d o pans opes ana o) Coordn coora6n nteuconal aona e naciona as nzas agca paa femento de l D6n Gn ne os neo d Mnst d Goba6n , p) Os cone o acidade neente a mpenca C RN CNRL RC 54 o a Udad d Adora In est
ubodndajqnte a l Dcc6 n ne e ! oabl de al vfc eu os poe o nnr admnso qe ecut tod a dependna de ec6n Genea En conscuenc debe cpr on nones unts m pr e umo s poemntos neo conabes dmso y d oo o becdos l onao Gee de Cns l Mteo de n Pbla Mneo de Go ba6n a Drec6n Genea b sesor Dc6n enra y s dpedenc dsisa enco qe u os reupetos d nesn de nconeno pa oe lac6n d a o pepuet nnceroconb tbecds po a onao Gene de unt el eo d a Pbc l Mnseo d Gobn sesoa a Dc6n n s dpndncas de a entno q un os pepuesos d nn d noneno pa la cot apia6 d Le d onaacons de! Etdo y u Rgento d Reaz adtoas fncea admstrats per6dcs o onrens ls ddes sposables de ee el rsusto de nesn y ncoaminto d a ccn Genea e nd nfe a a Dc6n enal ob lo euados d audoa nacies dmnstaa rlzada rcomedando as medd coec petnnt ea p l spna l eca y l caca n el so de os ecuss nttons nlo s humnos sco tnl6gcos nceo de ssma eno; g) Dse y oon a Drccn Gne a meenacn de un sisma d cono o qu fec l gs6n dmsaa faiera de siema ntenco a cones o ctidads eees a su cmpeci. T 55 d L spoa Gena de! Rgmn Pnencro es subodind jeqcmn a Deccn Genea s la respons bl de vela o e cumimno d lo s conos nos gaant ecin c y ca d la oganc6n espeto a a gada e s iddes a ananca e mleo d los rcus dos al sisema etnco d segmio a denua sdas n con del eson d sma nncao Es a cgo de u nspecto e en dnd d Dco Gne RC Fno Deno d as ncones npaes d a nspcoa enera s ncun gents ) l y efc el cmlimeno d o cono s nos ca peenca gimn isclao egsos coos d soa as mcones vecuos infc6n d l Dcc Gneal y sus dendna b Spea qe los pemintos dades admnsa opai a escn d ric os e ro a ados de ibtad ln a abo d coomdad con L o stco pgo a lo dcos mos c Sr el ent ecor de as poc en ta de made inpctoa ivstg as denuns de egadad ecbdas o dtetds cona d prsonal aquelos caos qe Dctor Gna odene d el pr ea f la npn e e mpo d os ecss asados l espeo a la gd n aidds d! nl s one o dads ne su cometnca
57 E nseo Gne es nombdo modo de go p Mnt de Gobeacn popsta d Deo Gn Pa r nombado npcr Gene e equre ser mco rofs untao co xeiencia rvo n aseo d e segdd y cono nto peement en l e ntnc peiodo mno d e o de rco no honorbildad pcdad comobada. a tordd er en ata de susn onol eo tndr as ones nts a ae qe cump a nons d a insetoa b e e so coco de o eos agnados a secto on Dretor Geal ol ica nt e aa de nscora o pls d e bao daos p bn con Dr l non admnraa oa d ctoa n p l cmeno d o prodo eaondos on nans d onto nern pco ndd scpa d nro d Goan
7
8
Guatemala, MIERCOLS 30 de agosto 2017
DIARIO de CNTRO AMERICA
f Repoa pe6damete al Dito Geerl sobe lo reslaos de la speriso zdas e os depedenis tema peao eomeo la meids qe coepo g Elabora implment los ismeto y mnmos eeaios pa el bue ionaeto e la inspeoa y h) O os o actidas ihes u ompeena ARTCULO58. Undd d Ana lss d nm6n Pennr. La Ud de Ani e nrmcin Peitnaa es subodnaa equimen a Deccin Genera e la espobl de obene naliza ifa posr a nfai6n a rv de los meo i6nos qe perm pven hcho o acos q ogin egos o ama a sistema peenao es punbl evlac6 y iuli6 po alie medo E onseena db cumplir o la iee ncions: a ooia a ompa6n e imai6n de los e detn d ls ubdreco das del ema penitenaio Propoe eomend meoras lo procemienos e eopilac6 d irmin y egios stasios e s paa la Drcci Genal Douena hehos elenes ue puedn pone en esgo istmaniteiao d endi ifmes peidco y ocasioal la Den Gne sobre el reultado de s tabo comndando la impemtac6n d ls aone neesa paa anicipa peenr y resoler aoes e esgo o ameaz de din aalez p el stema peenao su pesonl ls pesos relus o iiaes Establece relacioes e coornacin y oopeai6n co eidade homlogas aons e neaonale; Moorea elu lo suo y la eiid e a infci que miie y sobe la acoes e omende a la Direcci General y Otas ioes o acaes nherente u compeea. ARICULO59 Rgnto nnos, Mnu Poocoo Diei6n enea
debe poponer al Mieo d Gobeai6 los eglameo ineos mauals neeos pa dsol la ognzcn msava d ss pendencia, los ale debern ser pobados po diho mniserio Lo poocolos eben e pobdos por la De6n Gneral IULOV CAPIULO CSN NACONA DEL SSA PNNCARO ARiCULO0 Con Non d S Pnnco a Coisn ion l
Sisema Peeco rma po los intgn legamene ooco y udo es el rgno eo y consltio d l Diren Geeal y expes poesd e ls aibcoe qu establece la Ley L omii6 cona on un ecetaio o para la iones mnisaiva corspoees RICULO1 Pdnc d Comn Se pesida po l Pime Viemiio de
Gobaci6
ARICULO2 Son La esiones de la Comisn Nacoal dl Sitem Penieio
dben s ooda por u pside y s n po lo meos una mes e rm odn y en ra eaordnaia tod a ecs qu s ncsarias. El reo e negaes pe soiir a prsidne e l misa l conoaoa a esin eaordina, paa ta lo asutos ue dque en s olici mo pon elebrae reone de cna
NUMERO 89
legalmene oocdos y eos, es el gano cnico-aso y onso d la Dien ena expesa u potestd n las aucione ue estpa a ey ARiCULO Pod Como 6rgo tico aes costo, le cospode
popone las medid peencarias que pmiten lle abo o ien a la rehlacin soil eeai e as pesona piaas d beta a a el esuo a stio iel el eollo e ereza hbilddes e abo a o qu e oge pementa ee d abao en Esa Comsi6 e psdida po e Deco Gene de Sisema Pninao Adem propon esollo e pogs pot penieios con apo de ogcones gbernmenales no gubams conale ere que penta la rnsercin ocl lbor de s personas cs qe obega u ibad qe reqe poyo initiol en ese peo ARICULO Coodnn La Coin Noal de] Sisema Pci Comisn conal e Salud negl uca y ao an en p e ompetencia y gardan laioe de oocn ene s y on lo em de! siema peienciio
2 Se pliabls n lo ne l Comi6n onl de Salud nega Edcac6n abajo l pocon esaba e e aptuo aeio p a Consin aial e Siem Peeao a eepn lativo a ta. IULO ESCUEA DE ESUDOS PNE NCAROS CAPiULO ARICULO. Obos Los obeos de la Esce d Estuos Petenios o lo
sgiees
a Apo a l Dcc Ge del Sem Pentenai en los poceo de mac6 paian pofsionalzai evalaci6 del peonal l eiio ssm penieniaro b Reopl insiga y caliz noioe elaioaas on el ema peincio Y Estabecer elaoes e a pemanee con ntuion imlas e arte acional e inteaoal par el meo umplieto e ci6n. ARICLO Cpccn L pacin u s dsaolle a tas de los sos mo y ctiide docn q e estableza ebe eode los e d la Le de la Ela de o plaes y pogra apobaos ARfCULO5 Cuo os ros e oganizarn e n ral y progesi e al mae ss coeios se adcen los dfente1iel los mnos Assmo se ee a oeacn ene los cotedos d los "ns sos d cso pod impise a os upo de estdiate ddios en ecioe y cada ecin debe integae con no esines e e considee adecuado pa e mjo apendze del cotenio pormico. ARICULO d mcn Sn meocab o as ati qe
ARICULO3 Rqo d onvoo Se dbr onoca lo tees de
Comisn Naonl del Ssema Peeiio p l ssioes corespondet haeno onoaoi psidei o o mno on das anipi6 l h de u bai6n La convoaoa dber one oo mo el luga h hora d l rn la aena a ata e diacn e s n ordinaia o eorini
onsieen de impoca l ez oempl ndamenalmte la reas siguene a) Cas ua iminolgia b ni socae y hmaae Deehos humaos d Admiiac6n de jusica Admisan geeral penitenaa gaia segda pencia g a pbia peneciari h ctas pentenciias uso de mamnto eqpo Aodiiomeno so y epoe
ARICULO 4 Agnd. La agda be contene la el6 de los auno qe sen
ARiCULO 77 oddd d nsnz L enseaza po imprse s de
omeos a dicn proba6n de a Comisn Naona del Ssema Penenaio y eb lla l pesie
ARCULO5. Qum oucon Con la peeni de odos los itegnes e la
Coms6 aona del Sistma Penciao se m qu para toda ssi6 excpci6n d aqlas n l caes po raz jutcada ago de los miembros no pe is se lebr e pese e os em osoados e fm ca us eouioes eben omrse por moa e oos d os membos pesenes y no o petias l absnioes Cao aluo e lo pesee sea de esn omad po la comsn ebe o oo o qu ebe ns e e l ta epe so e que no se 'ege el qrum la hoa estplaa se n magen ita mnos s o e esable el qum epoga nuea es leoe aca e! moio e l sspenn a iasta l seios ovoa deber e se po miembos de mera eca en a igi sesin ebeo onst en puo e aca La istei no juada se comi a su e edao speo ARICULO A E t e h osta lo maido e d ses6n se
aenn n l lbro hoa mile aprob por la onralora Geneal Centas la ales debern r fa po oo los e tuon senes al fnazr la esons ordas o exaorinaras El erto ereg ua op simpe l cta a odo sus miembros ARICULO 7 Ds. os membos l Cosi6n eenga la aidad e
quieno qetzaes (Q50000 en onepo is po es elebaa oaria o aodinaia a la qe asis El Miseo de Gobn debe eaza la gtion prspuaia opoee ARICULO. Nos d nconno no La Comisi6 aon el Sema
Peniio em u orma cioamino neno
CAPiULO COSN NACONAL DSALUD NGR EDUCACN Y BAJO ARCULO Cosn Non d Sud g Educcn bjo a
cs o m6dlo gla /o eenles La enena se e6ric o pcca
RICULO 8 bo nsnz. L fman e6a y pti del noao
peniao e rliz pedominaemnt en la Euel pro pod eazse n ot isiucioes o a ecesidd a o aeie o a odiione ea ms oables.
ARIULO odos d nn L ensa ompndr los mtoo
pedag6go ms adecuos pa la oeu6n e los objeto ic e asos, aleres eminaos os aiddes que s onsideen neesaia para e meo pedzae de onio pgamio ARICLO8 Acdcn d cuso l nalz lo sos regles y alcazdos los
nveles de cic6n egido el aluno e ha aceeo a diplom que adie su etdo e ci e la Cea Pentena ARC"O8 Rons nn L Euela men reioes is o o
dpndncias de Mnteio d Gobn a dn ecedd de apacin pentencar y cooia acones u pea meora la admiisain e los cero penienios la e6 de lo intenos. ICO 8 Ron xn La Esea eableer elaone o l orgnizione e icone·siees a) Comsn Prsdenal Cooadoa e l Plta del Eetio en Maea d Deech mano COPEDEH) Poaa de Dchos Hmos Dsa Pubica Penal rgsmo Juicia ino Pblio no de Esdos Compaos en Cieas Penale a d ibi eoamc6 obe de6 proisioa ejec de pen y meia de egid pra mejor los poga e paia6n b Oa sela de min n el mbio ial peeio c Patonao y oaon civle de aisea eos y lbeao pa genea neas mas de an6n al ino y dpc6n a soead a as del personl penieiao do en a Esl; d nsides pbca pada p ooi szo y rerso dos tne a ce paia6n peiecia y la estgac6n; e gzacones no gubmnas pa ompa epeia n mata d eaapta6n oia dhs humos
DIARI O de CENTRO AMRICA
NUMERO 89
) mo eaconaes, pa pooe l apoy no matel pa l uel; y h on ce de docume jda peitena onales y ereo paa eabo de oi ARCULO 3. Reursos para a nseanza Geeal debe doa l cula d! es huma maeal equpo ·ciee e nalaone adeud pa upi on u fe a doa de uso es uj al pl peupueo de omeno ue pesee el eco de ela a doa6 de ess p l suela piene de! ppueo odo asado a a cn Geea os es poveees de os ee xea ulzdo p flece l sgone pp y o podn es oto uo que no s lo que oepode l popos e a el CAPTULO CARRER PENITNCI
a o t de a Le de pee elento la aea peec ompede ls poceo de 6 pca y profolza de! eco umano al ei de sm penieco pa el oo de e. RTIO 85. O a a e penncaa ud pr lec el deollo d compen qu fclten al eurs ho deempe efene ioes le s :opec on oo embo de l niu o ello fl dollo peonal posol qe odyue la eidad ienc d lo aos y dependeca d ema penienio en e plmeno de u os RCULO Jrarquaci6 de a crrera nteaa ce opede l juac6n de os ee opeas anio os pofsoale de em peo Daeaqz<n e eblee e l mal oeponden ARCLO 87. Admn stan d la arrea ent a pnenc e dmnstd po la ubdecin de eu Hano oome la pola apobad por l Gene co poo de l Com Na de iea eio ARCULO 88. Ssem de Couros d pcn para os Ascesos Nombamietos a Pusto d Traajo P los eo coespondn conm a lo eabledo e el segdo pa del lo uaent de e de men eo la ire6n eera de] Ssem Peeno i u Maual de Clas a6n d Puesos y Salas medne uerdo nte el que pamee debe de e apobdo po l cn Naconal de Seo l ARCLO
Carra pniniaria.
84.
f
i
TTULOV DE L OS CENTROS DE DETENCIN PREENT, DE CMPLIMENTO DE CDENA Y DE MXIA EUDAD CAPLO IPOS LSIFICACN ADNISCN DE LOS CENTROS D DETENCN
l sem peino cn on do tpo de entrs de denn peeva de umlmeo d codea ARCLO 90 Caii6n o cenos de deten6n cago d l ec6n eneral tdedo objo de la decn e cln d la guee maea e de detenc6 pevenva hombe ara muees Cenr de cupmieo de codena 2 Pa homb 2 muer 3' Ces d plimieno de codn d mima segudad . aa ombes a Muere ARTCLO 9. ios
m
CAPTULO I OBETO DE LOS CENTROS DE DETENCN ARLO 9 Obto d os nro de de Lo e de den6n atedendo
a s a6n, tnen po objeo manene el guado y edad de l peroa pocead codeadas Lo en de deenci6 peev debe cot con ecore d mm medi xma egdd y s destnado pa aulas peon pva de libed po ds udil con el n de sega su preenca deo de poeo oesponde. o ce de pimeto de odea et dendos p la eeui6 de pn de prn y paa elun de quenes e enu condendos a pna de muee Deben o on scos de mplmeno de aeo de mnm y edana edad Los ce de plmeo de odea de mxm egudad e denado paa aquello el que se enuena codeado po l om6 de do d o mpo soci y quello u que peee poblem de nadap6 eem CAPULO III ACCONES DE PEENCN ARCUO 92. Reuo ordiars xadarios d las prsoas pivadas d ibertad La decn del eno e oord6 o el persol de egdad de mo
dben elz ceos de od ls pe(n priads de lbed dos es diis u po l mna ns de nic cuaqer o de acvdd y oa po la tde udo ceen l atvdde del da mmo udo el o lo ete e ler a bo eueno eodiao e bos aos e de onani ect de tl sua
ATCLO 9 Registo pe6dios por ls auordads d los no de dtnn
manee la udad el ode en lo cens de deecin l dn de eno en
oordnc6n con l a ubde op etva, eali z peidicmene gits n seo�
Guatemala, MIRCOLES 30 de agosto 2017
9
celds y ea comune. En o neeio y dedo de la pegodad de l person rlu pod coodin y ol l aoyo de l Pola al l RU 94 aa npecc6n esr e lo ceo e detn el nseo blo l Polca conl Cil deb ee a l mm utodd de cenro cop d la odn d ue compete ARCLO 5 faestruura a ce vble la peeaci6 y plan de la ey d a poei se dee deu onstr o cts de dee6n que oepod a eco que c dpameo de l blic ea u ceo d deenc6 peta uo d culmento d ond p egi do de mma segudd a e nol. TLO I REN PROGSO CAPLO I DISPOSCIONES GENERALES
Como compone de un mmo men el pogeio e d eden6n d p gudan reac6 de omplemeniedd po uo e lmo ped stense en los ultados que l po elusa en mplmo d oden obnga n lo pg aidds du lboae qu dsaolla el gim peo la apn d bos e beeco d l pona ea d peo d o que pa e o spne e c6dgo pa oa dposo sobe l e. A 97. del s l egmn poges o oado u cono de po ciddes de ce uo eduao epuo u o dp d rma6n apci bao y dem acone qu pom l uoen odnc6n opoms d a prona eus a ogar ehabln e denoma ogso poqu un proso grdu ile qu le pobl por u prpo sezo ar pnmn a ooimento de ideidad el aproeo de s pon, peprac6 neeari pa s nen oc dute l gdu epean d su ld. ARCL 9 Obeto de! Rgme Progsvo Po mad leg e obevo del im pogeo e la eeduccin edapa6 de l pes on onden me que e ncuena e!uidas los ntrs de en6n pa ogr que al no dl mplimnto de l pena etn en psildd de enrs etosmen oeda ARTCLO 99 Diulgai6n. L psonas pda de lbead ser d pesomee en el6n a men pogo d los benefco qu po pudieen orrespoderle desde l momeo e qu su ec qude e d ncio cnpleno es cdd e enablidad det d las oidde de o cnos peal ARTUO 00 R as s De confrmidd on lo qu dpone l Consucin oca de l pbla de utemala dpoioe de lo oenos paos eaonle suo racdos po teml a Le del gm Peneo la pon ec!u omo beneas d rge pogevo en l decho pcip civne e poms iddes del gmen l ob6n de cumpli con l ddes y esponabldade qe te y lo dsntos us o emes onempado p l ey y los rglamento J mpon ATCLO 1 Equpos mudsciplinarios o qupo ltdpnai son sac qe po dspoi6 de la Le debn eu el rime poo l fe de dao bci6n e a ago de quo udplno dnos a los eqipo qu so poble de l fes de raaneno pelbead lbead colda bo equipos ea omados por peroas posones o epaa n denes dcpns quiene zrn u cidde d audo on la deces ni de la ubde6n de ehli6 oc y de la cin Genel e oa on l dispooe lele que en l mria ARTCULO . Equpos ultdpao a ago d fs de diasto ubia Lo equipos midslnao a go d la e d dgnto ii d a prson pidas de libertd esn conado coo mimo po u poona d mdna uno de l icia pol6g aoado y no immo po u o en oena ocoal lab pdaoo un poioal tabo o s dpndec de l Dc Gen debe def los o cco de dotc6n de eus hmnos pa sabee la caidad de quipo muldspnao aode con la demda d aec6 la sdade del stm penio RUO 1 F L equpo mtdscpnios a ao de a se de dagn6co uba6n pc evauacone ncea y pes a la peona eclus s lo pocedmeo teos e meo defdo po la ubdre e ehblii6n oal, o fn de obene u d6tco nerl eeo que peta econ l la ubic ms onenene del clso dse u pan de en6 dduzado p a e poseio Los istumenos espefos de d e tn y poonl tenn mo mo nca md pol6c y cmo6gic udo oio-eon6o dgoo ped6go de abldade prdta oae omo e reoudo ARCLO 04. Ubacn fsca de os quipos de dagnsco ubiain En coside a la nea de u aidade lo eqpos mulidciplio de dig6io ban a eiz en lo cns de deec6n peveni pa cuo eo dbe pea a lgc dotrele de la cdade d molian neesas El mnu de on iones puo dispond o elaio l nos q lo neae d lo eqpos e lo l a la admac6 de ers ano oa mtes o fnldad de nr o pmno de one de rgudo de u negdad ca RIU 10 s s s p o quos mltdiipliao ao d ls e� ARTCLO 9 Compmenaridad
se
10 Guatemala, MI ERCOLS 30 de agoso 201 7
DIARIO de C ENTRO AMRICA
NUMER0 89
tmn bad bad oada an nado p pona d a edca a incs pscog y ud y sos a m prna c oreacn occ arl y n aba al; aan u adad acuerd c decc ccs de l udii6n d ehbac6n Soal y diocoes eg qu a maera nsc pfo gua u can.
aadd d ao ocmien audon a ma d onca y arcn d rua fale l ramno erm a s d stumeno psicoco pc ls coocmi apud bddes deeas, vaor ess dagnso scop 6co co d l dapaldd inaldad a
D6n Gena a av de ls dedna podn, dn o cer t dacn d cs s p eabc a tdd csa de o qu cnm os quo aurd o a d ad d a dma d a6
TUO 5 s s de ensa ela con a psoa pv d lbad d a se oend os ees p a ngac6 oco ia p med d a a doia cud ls odcos o peit y e ag nao en dnde e cua s o cndcn vda c svs cn acada co oal mil y suac6 aa
ARCUL 0 Funcn de qo udscpnas aano, libtad ibertad conoad qp tdpa a ag
AR!O 6 Sacn juda. nu oa udo condua
st n psals d pp a tn oend rusa cmet de cnd d aud cn an iado di os poma ai md na prodms is o ddo o a Sudirec6 d e a a i o us: Pp ave a no d qp di o n d a n y a p ldp t nu cond p" pa o d a a a prna cn o d nr a vr d! p d ad lba co s d ac6 nna d a ada q ua r l d do ta d n ) md oar qu u rn ab ua d ad a a condc n d d t ncn d Cn dna o xaodna� qn1 ad p I u orrd anads a s nfm a da uav o6g d n6 n aa nuds rg pog n crda el pla d a ndduzad a m oo documen ocd adad qe drn nar a rcc6n G u ao m da Elabo aa dmntva d 6 qu c anna i u pa l da u d l s ) es n a aduada dir d d ro d de6n al poco d aca n d poei pa e la aboa6n d nm q pa ci 6 s as d ad s su p cn }
-
ARTCLO 107 Uca d euos Cada cn nna
debe co c qp mdspa ia 6n soa d l fss d tramo prebea ld d n psi n num aa co a la nma d adma r mas n o c a fad n ump nn a l d d su igdad ART{J 108 Reonsa d v. d d a atdad q c m s g oabi da equi ma ca a n o a d d en m ada a d aa a a c6 Gra o n a a und d cmnooga m a de ubdrn d aa6 S cn mo o d s mldpa n k smt u ciltn a dtn6n e r mo6g qu r d im g
pi6 n po d eac6 c due e cln d coda ca anrre enecos nca otendo q pe cond q ubi ad vinc ARTCULO 7 Eaaones de dac Ess auacns sn aa o pae qe o qu uldcip a cdmens nns otv ona ido al g ia d o d gi a6 nacoa a d
AJ desaol d a add d6i ncsai sac s ua a d m e l c a oacn vada d lea p dbn o a ndi d udd do a o pp qu ge moza6n d a s prona pad d lad doca6n ori a upo sco num enoloa aua pa a d fla l eco d coucac6 d ounccn n ca co 6 ncsar q e can a qe pea ue d va n 9 s a n cuaqua d a qu s ca ean co o 6n cou ao pecfco caa oonl qu con s q ultdio oa ie n Sudc6 d aa6n a u s ' a l agn6 aa qip ut o] a omn a a c8 a p en c n a n e a non n da raac d6 au nida aan1 a _ A 2 p na d q idcpai d a6 u c r d a ar a a a r c d p a sb an pe6da n umlm d
ARTLO 09. Dain d o cuos ncao ad mn
la d ae6n dvduizad ci a roua dl ca d do ondos nesas paa va adea l osa eo n pn, s a u aidd ponad dcia p qp mutidcnao d odd n ca d m pcpae aa andida diu n a
CATU : AGNSTCO Y UBCAC
pl at6n ddado ncu cmo o ua ca de cada disc n h cda d eo udnaro b eees epeos acdd ndds d a conlo dac
ea d a op una da6 c qu o a· o progrma acvdads de g pro aa o a d n a Ly
ARCULO 110 Objiv dl dagns. a acvdad dan6o een m
j ab a macn caa ara mua un prf nea d a po c oda d m qu e q mdna e ps da d dna c mno oo o a cma6n d ucan d a a cua uno u t cnt d dtn6 a ud d . So rqu dab n e da6s a 6 a ha c a picogc cnogca onco c ao pduc aoa a om e ans ucpnr ed u \a la coendacin de a bcac ugeda o l qp d o a eaa6 el dgsco. ARTCULO 111 Plazo paa alza la fs de dagnco ian a eaad r a y qu e eqp micp a a dag6 y cnd ju o a ubcan d a na rcua m x d qun a caio a p d la a6n oeod dl u Pa eco la Dcn Gener dbe voecer las cdce ncias sutura y seudad, c a dad de clt eg e aba de os equo utdaio a l r ada d bad ARTCULO 1 2 Ass a cnsidra n e dagnstic E ui eozdo que
l qu mudpo ea con ne d ags d a pra ada d bead po a cd su ubcci aa ummo d a cndena e ecuar edendo s ap de suc d ud fsca me ca pcgca c urdic clgc edu capcdade produc abos, s uic de ques cs ccuc que e nrci pa obe pe ine d a ARTICULO 11 aud sca eabe e esdo d sud a d pa pada
de be dber prctcs e n dco c condn cn e oo d dgnco ces p sbc e esdo d ud ac tr cic qugo nd ccs aguda co-ctg cd cueas co dpendca teceds res es d da oo qu ndn cao pa u ecin meno adcud
pa d acin divduzad p fce cado rcuo uqui se addo oo cenr de dc6 cao el p dee dcse aed a a nuas ccunscs d d 6 na de nd a jue cpde aa u ua ode Ca dl im d dagnsc ubicai6 de pa de ecn diduaado y n a de la mode db r nd l ue d eecucn CAPIULO FASE D TRMNO
ARTCULO 22 ae de atmieno. La se d aat cn el desoo d
pn cco ndduzdo a da giee de que ju d ecucn ua l u crsponda o a a Dcc n G dnde s ndqu el cento donde deer cup u da RTCLO 3 nrmes de eaan a pa eclu deo d ege prgs srn euadas dduene cada se mess c d es m db ga a auddes espc es ec en e o d s db cener ls eluan c, pcogca ba sca edciv pduc oa udc de coduct, cm u s udcn, concuns ecoendcoes RUO R ugo de elzda evuc pdc8 e eupo udcpn deemna pes cusa a ud n en e ento en c cno pod ppon un nuea clsfccn de psa eclus s pcedea cnd a bcn d s e secr de ce u d a ce en cuo c deber ce d ccn de cn Genra para geoes an l jugd de eecuc6 ceponde ARCULO 15 Prgresn egresn en a se de tratmint pgres
gd d cccn pnd d a cn d aquelos co dcamnt acdos c la acda n cduc gobl de a eron ecua cne cemn d a confz deosad qe etr a aucn d
DIARO de CENTRO AMRCA
NUMERO 89
a ees6 n gd de laac6 se ha cd a psa recsa no oqe siaente los fctors reaconados cn tatieto as ea ealdo p qpo mldscipo ARTlJLO 26. Cnus La ui6n de la se d ataien depd d a
respuesta posia d la peona rada d bead al a de amen ndividuaizado paa que pda pt a otogano d beecio d gimn proe si peici de a prdida d los msm s pr auae ngaas o habe cuido tas o deos dn s clento lo q mo r c n nuY0 pla d ae6n cnio dduado AO 127 s a . El eqp lidscpiao a a e a jta coespondente nma a a d6 de eno de progra ab pdvo qu a psona rclusa ha didido pcpar d aurd con su p de aenc6 c didd a c d qu a e nges de os nsos mara pma maas d bo mbn para qu se aorc egeo d dco ad e cna dcha avdad aoal aa o ca se debr t las ed de gidad =spoenes pa su cplmeto O 8 . direi6n d n nd l ctol egistos caos pa ineso d os nstutos d abao la atera ria e egso de d temnado con a ndad d n inp as atvdades poduas aboals as com sgda la segdad d ce s msmo s dsond de ugar adcado aa sgado de os nsrms d bajo d a ata pma ds de aonada laboa APTLO IV FSE DE RELBERA AiCULO 129 Fae de prebtad u sa s a ersoa pada d bead
acaa e a gad su redaci6 scia n d d su inca6 on la comdad e y pod goa d us derechs c imaos mpuss p e uz opdene
Dan a s de eberad nt befcs de acued a u de! peete egleo Ios sm dber r acoaados pr u disosio d Co Teemco sg dspso en a Ley e rgmn y s pocos d apcac6 es aera La eresi6n e a asicac6n se ar ad a peon clsa dqe psimente ls coes eacioados c la ndta gba y as vluad o uo uldscilna l que s rso a a se de meo AiLO 0. aajo, aa sa nc De de a e de
bead la persona rsa pd c a aurac6 de! e d ejecuc6 eaz abaj era d] cno goz d pso de sad de de semaa sadas ds de oros beefcos ra e cu de sos la dec6n deJ ntr deb llva los conros nesas sur al pesa d egrdad p a oaci6 d s saldas trada
Tod elat a oto d dsp d Cn Telemc s lea a cabo n a idd d C Tlemtc d acud a as dspoces d a L, de rego de s pocos de aplac6n n sa maa ARLO 3. aa y pducv ea d n d dncn La
ubdcc6 ·de Rehab6n Sca a s d qps tspis qu aba qe a pesa sa e a d a l pdo qe nba a s adapac6 a socdd, pa ua n a pas nes de! abao y sa e luga dd ra d r abr u frm dond s cu a ppesa s ere as q e a sn cda a cpa d e debr se rmida a a Sbdrcc6 d Rhaba6 Sc paa e ho orpnente AO 1. L p eca qe e en a e d pbd pd sc aba era de! co paa el eo el qp mdp co l s b d a decci6n d cn, cca e gad d pg d aurd cn e de a6 cco ddulad cne ts be oaios cin6gcs e nsituconas
aada a aicac6 equpo udsn e e a a Subdicc6n d Rhabta6 Soa pra qe o ee en c d er cedn d e ist bu a a slcd d puea de aj a de ct oserene a Sbdrec6 e ehabc6n S a a ppusa a la Di ci6n na a qe sea uda e a agda d a sgee ses6 d a Coms6 Nacona de Saud neg Educacn Taa Cad a Coi6 aconal d Sald g, ducaci6 Tao aprebe a prpusa e dicamn espect y a Dc6n Genera asda a gado d eecuc6n pa i coende ado de btad qu s aoc abaj era dl cno de di6n deb p co mnm con as cdnes signes: a b c d g)
ump c e ora d egrs e es cen d dtec6n mpli cn n dspa y ara de g d rabo ; Pbc6n de dgis a n uga dsn de s uga d abao Prhibc6 d ebr stas s ga d abo Prohbc6 de onsu d bbdas ch6cas /o stupnes Pohbic6 de s de aparaos de muncac6 umi co as cndcns us o uez o bual comet aa e so de pso de Corol Teleo up o o egado la e l game s potocs pan elaciadas a otol lmco
Guatemala, MRCOLES 30 de gosto 2017
11
d prgreso de a pa csa d ad p de ac6 cn ndad con os cteros obos valoaos iminolgco nsciale uego de iado el as s coespndete e equo ultisp con el so n d a dec6 d ro de detei6n emii ie qu s n a a Subdcci6n d Rhaba6n Socal a qu de s pd le d su apbaci6 y lee l co respcvo La ubdecc d Rehablac6 Sc ea oe a a Dr6 Geea t!ad s cospond al juzgado d eec6n qie n c la rsuc 6n q dh cospde {O 35 O ns Las esos sas e la ae d pibead co
arc6n d uz d eec6 sdiene pod go d bene d ser coadas n n sr especc de o co oa cnds
ULO 36. cedmn paa bn de asad a e p. La
persona reca sot e benfc de ad a secto espco c qupo mutidscpin en coodinac6n on la decc6 de cento de d6 har a evaa6n espa e fme cua se nado n a soc d a a Sbdei6n e habilta6n Scia n cao de se oced lo la a a Dc6n Gea s espond lo traad al gad d 6n a ect dcte la resoui6 cpndi
AU 37 s . dctr del n d de6 ca e mplmnto de las reunes judicias, dde se hn cido codicon a q debe smes el prado de bead cand ha td este bci RLO 138 n de a s d peead. La Sbdic6 de Rhaba6 oa debe seisa p6dcamn el cpimeto de os hois y ndcioes mpusas po s jgados d ejec6 a as esn que gocn d caqea de os becos de a se de prbed, pra o a od ea as s neias gacios peentes cm c es a la ndad de l lmic S a Sbdr d habc6 oa deeia qu s ha ncpd cn l os hs o cndicones stbed p el uado de eecuc6n, ena a a Dcci6n Gena n detlado aa aclo de ocn de zgado d uc6n a ec d l o qe coespoda ATO A LBR O NTROLAA ARLO 139 dmn paa a ad nada La bead cna a
a se de gn pgsvo en la cua la sona bn su lbd bao no d ju e o de dispso de Cn Teemto L a psona cusa paa op a la se d lbead trada ha s slcd dmetada para taba esud a de c de dnc6n pa o ca eqp utidscpo afcar ado d prgreso d la pesa cla d acerd a pl de ateni6 cco ndidado ce s cos bes aoraos cimo6gs e situoas qpo mudscpln abn d a a cnduca del pad de lbad g s e aso s e ab qu desrol sr l y poducvo bn s esd bc eaido a recondacones cnas qu osoen ug de e a evalac6 e eqpo mscpliio con e iso bun de a decc6n de cn de denc6n emi n nf qe se nvia a la Subde c6n d habai6n Sa p qe ea cme oepodene el c s adad a a Dcc6 Gn S a Sbdc6 de Rhac6 S o osdra nees y a psna ha stad sd n dspsii de Col etc n a de pribed la msma pede oc infes a la dd de Conl Temio de em u dcam ARULO 14 . e de pzacn paa ga meanm d cn m. En os ncdentes de libd tpada e l j compte deb a
utz6 de n temco e l sguites c ass
a) Psnas aoes d sea cinc os; b) Mues gs que se enetn dno d c s de prces de gsac6n igual tat tnd dntro d lo s dce meses siguents a a cha d! acimeno Qus adezca de enedad ave o emal dbidmne adad p n Naonal de en Foeses -CF d Los que adoleca d dscapadad sica peae qe ec sblmee s apacdad de dspamen e ad o adre qu sea abea ma con ho(a mor d edad cnuge hoa) qe sua d dscapacidad pann sip do aya esad bajo su cudado debdae adado s adoscenes e conco a Le pena haya sdo scoados s cuenen en gn a6n cup a aora d dad a vuac6n de uz cp AO d d a ando la Dcc6 Gna aub l di tid po a Subdci6 d habliaci6 Soa o en de nmeda a jzgado d ec6n qu coespoda pa q se i el pcedmn oepd ARLO 4 R dca La eu6n d al mmento de s nada a l prs pcsaes y a la Dc6n Gna s a su a mcar a a decc6n d ceno de dtnc6n pa q cao d haere otogado a btd oada s a rde e expdi d a pena a o d stabece qe no e sujea a oo c pa uego se oced a ea a idenac6 persona paa os os d s greso d! co d dtc6 sbe a ontnudd e a apcai6 d sps de Co m�ico cofre a dssins de a ey de egamno d ls rocolos d apicac6 e esa matea _
U . ds s n a s de pd eona sa a pod g d sos de salid d f d smna de sadas dn nm os ros ndcones sbecdas p s s d eci6
padas de bad dagscadas n endad aa a en deeo de solcia su bad onlada e tiend po emdad eapa al la u e una esna csa sus condones gc d mra exadme iemabe ' no st ng pspecta e ea
U 4. d p s. psona cusa solci
LO anc d a eead ema. E c que cospoda
12
Guatemala, MIERCOLS 30 de agosto 2017
DIARIO de C NTRO AMERI CA
cua dbe se sadado dcc dl cto co idd d que inc s gestone que obnga a bed cntoad
ARTiCULO 145. Envo del dcamen mdco La dcc de ceo de deec6n donde encune eona ecu con edad n debe e a Subdc6 d
Rhblcn Soca soici ud con e nn emid po e dc para e s co co e mte cospode Sbdcn d Rhblcn Sc al g d ea a olcd e y hab do las gtins ncesaas pa oac a la o que haga sonsabl de ecu emo m s de o evi a a Dc Gneal p s ain sa s fere e co er a gad de eeccn
ULOII REN DE PENAS iUO EEIN E PENAS POR TAJO RTCULO 46 Redencn de peas p rabajo s beefco po ed de c e
ido d lbed puede reba na d s ua dnd habe ed un ctdad aboa a a ar o eecua dgda a a poducn o esacn de sec TIUO 14 e n l bao qe eace os vds de bead
REDEINCAPTULOII DE PNAS POR ESTUDO RTiCULO 149 Redenn d penas estudo. Es befco po medo del cual l pado de d ud b a ea de psi6n mpuea acedndo be lido esudos d p bscos dvescds o uniersao e co d deec
iCULO 50. Pam e estud Los og d esudio en os c d dnci6 e a lo lne ocis dl Mto d Educac6 S e coodn co a usdad de p ac6 d pogas d sudo esaro o pogs d sudo der spond modogcamente a ls condcios d os ados d bead a necia su poceso de eabiac6 debr daae a noaa ea de cada co
CAPiTO III EDENIN DE PENAS DE MULTAS RTCULO 15 nesn e s penas de mu Las pesn pd d ibead a qu se s ha pueo ua e d u sca m y l coean n a de prsi6 dan u cn podn red mdi educa e ·ab poduc
ARTCULO 152 Apn de edenn pr pen de muta ocluido e cpmo de pa de pisn co la acac6n d os bnecs qe eabcn as Le a peon prvada d ad pud op a ed e cimn de a ena d ut v dl eud / e ab c se e o cooe necsos pa tnd os nme cendo con lo qe s sabce s glaeo n as oscoes reats a g co de aba sd
NUMERO 89
ARTCUO 157 Otos bene Lo dm becos eglados p se gr po el d edcn de pn n l qe a cabe as o de aplcs o qu pa cda cao pcl rel dcha y
APTULO REDE EECAL RO 58 Rdencn espl s pons ada d lbad qe a mmn de grsar ct d cmpme d c suien l n cib d sda coc ccos spcales d abeiac e c ca tndn do ebaa especa d la pa se beco ac tab paa quea esoas das d bead o hube oncdo co mo l nacen d cno de cd
Reg d cadad
l o ldscpo momno d aa da6s coa d bcac der de a c a pc d eabeese gado de e scoadad omnto d nges ceo d dncn pena o d 'eo d code a as el lm ado q n apobado, ARTICULO 160. la un
Sbdiecc d habl Sal debe e lo rgso ca a edenc eseca se ge na sa a de pro vada de ad p qe cand g a n o e cmo d onda o casa d el qo dscplai db d olc imcn obe al gs ara de cstca e a fch sec s gad d a dc6.
ARTUL 1 Restos par oog a denn espe ad l ad d bead tega dec9 a q s e oge dc6 n eca dbe de e o ceicado d pobc d los clos seces de albec6 o ccn de c pmo cado da s res so qu adjn xeden cosoden
CAPTULOV REGISTRO Y COTROL DE TBAO ESTUDO RTCUL 162 Sstema d st y conto sobe e bao y sdo. La Subdcc6 de Rebcin Soc n coordnac6 co Subdccin d nmic deb cu dno de sstema iomc d admacn pentcii l gso l coo ob e bao e sdo edo o o s pros de i bed o ceno de deci6
Los encgados de s rs lbor de educac6n d o e qpo udscaro de o cnos d deenc6n pni y d coden sn a cgo de ego con didal d lo pados de bead que s y b dne s cl
ARCULO 163 nmes de taba estudo da e mse l qupo mdsc pao del ceo de detec reta o de conden mt s me d o pado de lbad que s dc esdo o abajo
ARTiCULO 164 Oa nfrman dco del cno de detenc enia o d condena en coodnacn con l eqpo ulidscin qe coreond h const s d u n codcta de os pvados de lbad e cua s db cui s aoacoes qu demust s l ecus sido ncoado dscple hbr cdo n gua a adudo aa e eco a docmenac q coesoda Ads na s do dl eedete se encea agn egso de qu ado e ead ha ntado gs o evdse
ARiULO 65 opas d los nfr De cada ne s equpos dscos a as d a decc6n de cetr d dc6n o de cdena edn a op
ARTCULO 53 Rqo pr o a edenn de pen, p trab esudo
ges: Paa e epdiee de rado de lbed 2 Sbdecc e Rhabac Sc c snb d u conseci6n 3 d de lbad ) a u abogad dfno 5 a Fiscaa d euc de iseo, Pbico zgad de jecucn pdn os es se gesados ssma mc de adnsac penecaa a ansgs esa noa d ugar a oceno dscplo a un ac6
ecgada d ecaba o eacads a bao esdo condc os ms d qupo scpna y os sabcdos lo css b) c) pa al d] co 7 de d aqueas pesonas padas d lbead qu ha cudo l md d a cnde
dbdnt medos odn coreatv cotu egstad a vs dl Sa mc de sc6n Pec
l d La Subdccn d Rhabici6 Soca sr a
A con dee con lo ns cabdos se a oms6 Ncon d Sud egal Educaci6n y rabo aa qe ea e dcn co espodente S dcn s obe e eeene se mii eco Genl ue o a gado d ecucn que coesponda pa ite spct, a Sbdecc de Rbltc S podr pci6n dl pdo de lbead o de bogado deeno cona e pd pa os fco aqu esabcdos
PROCEDMIENTO PA EL T�;:NCDENTE DE REDENC DE PENAS CO 154 Conmn de exedente. L Subdrcc6n de Rbiac6
Soci al _bec que n c a cpido tpo d clusn ufc p que le inice el e de edci6 de ens con e epdente qu cotnga o nes cldos de codc obsa bo reado d su eclu y los e eqo muidcpnio de eo d detnc6 a como e e qu ndiqu e eclu cuen o o uid deno d l cecioe que g l Ly pa gor de ese bnco
ARTiCULO 155 Esn de dtamen Comado expediene s sd a Coin Nco d d eg; ducc abao pra que dcaine con bs los noe ecbdo e pocedn o no rem e xene a cto Gnea. S e dcmen s fob slada dco eeden Dico Geal q lo l J d Eecin
ARTCUO 156 Nue D s decaado cedne e ncidn soic do
ARTULO Fomts numedos mpesos o elcnos Lo d tab eacn y condca de a pso vada d l bead e xnd n ras reo ARTiCULO 16 nnes nads seds Lo fe d condca deben s etd po e dco del ento de den reent o de conde n cu as dbe
dc caen s l ado de libtad ha obeado ben o m coduca Los infms de etdio rabo deb se xeddos po o ecgados d s st as con l so bueo de decor de ceo excc del nme qu se reee e o del est Rglmeno Los nm indcado y caqu oa nac6n elcond con los do lbead debn conene l nombe y slo d a rson qu los exend e eecco d e u eclidad deno de equpo mtidscnao
ARTCULO 16. Resnsbldad de ue se exendn os nmes
La Subrecc6 de Rblc6n S ocial e asosab d qu s e cua co qe e ed o mes de acedo co o stablecdo en los cuos neios s como de qu e engun as co cosondees
CiTULO VII LA PENA EXCEPCIOES PR EDMR ARTCULO 169 Otrs nfms rco de cno o n ec d t l ubdco en coodnc6 co os gres del eqo mlidscpo son o encgados de
labor o omes recodo o esbcdo el inco c y dl praf n de cuo 7 d a ey Lo ateo o efc el exeente de a esona rida de bed
ARTiCULO 1 Conrol de eedent Los dors o subdcores de cts d a o d e condna uir a rson encgadas de s exntes dtec d roa iadas d berd paa q se cven e so odas as cdncs qe
Guatemala, MI RCOLES 30 de agoso 201 7 13
DIARIO de CENTRO AMRICA
NUM ERO 89
cono e s pdienes se a a abo utiizo os c6ncs a as de sisea fto adinisa6n pnencaa TTULO IX GN DSCP LNARIO CAPiTLO NCO PROCEDMNTO PA LAS FALTAS Y SANCONE ARTCLO 1 Ptesad dcpln. ejci e a ptad cpnia n
c de dncin pea o d cnen es ep nsabda co bdito d dicho eno pn n s eco d Dect e n ota toad o prsna a pod ea ARCLO 1 Precpn de fts La t se caifca en: ees aes y rasa as ues pes cib en sis ee a pa o d upeno e a si6n pa e a fha de con d a a sin habe sdo denuniada en o e eincdena n se ap a pp E Dct enra n ee pene pa a apaci6n d benefios e educn de ps aue d eecin n asos e qe a n an pesr ARTCLO 173 Pedmeno dspn uano eto o subrcor de ceno de detcn rniva o de conena cba a nnca eba o sca a accn oeda fciona e ata on a e pcieno cospndt n e a debe are a ho pa copre a a adenca n a que se o a a pers s pesue nact cha audna deb ce bse ento d p! de tes ds Se hr sab a rcuso e decho qe le asist de axirse de aboad denor uin pod s prsnt n a auna En so e neceo e ·ct o subdector de co cita a cua6n enia c n aboa nso
m g A P
ARTiULO 184. Infrmao de prsn cteid.
TUO X DSPOSICIONE S "SOR S Y FIS
m gms m gm g m g m - 30 97 l R Rgl Fm l A 958 4 m 98 ; Rg l C Rl l ga g [ g RTO 185 Tns.
7 g A m 3 2 m 0 g e gm . fnales osn oo n scin g g m m P R m g g m a m RTiO
ACO 14 Da d a udena En a audienca ecbi a aan
.TUO 175. Ren dt d! no nizar a puba cbid y to en nta a na ata a spesta accn a ca de dbnt pbada a soun e poda e to e cnro cac a a e pn a sann ep a uc6n b se ia ento de pzo d enta y ocho hoa pa aa a on j opetn a Deto Gnr ta h e e xpn a pena pad de bead hcen a anoac6n spnden 16 Aan de a deto o bec cento ntn o echos en a pna pa a nuna e Deco Gn st po e ao a tab n ee to c a esoa de a bdn de unts Juds
AiCO
AiCLO 1 Meds d mpgnacn ona as eucis td en s
pos isp pdn pne e abc n a Ley d a aa TIO 8 O E direco d cnto de den6n pna conda e na q hac o haa heh s d a as rs ena, o coa daaent a Do ner ue rpona 9 epnsbdd Se s eucirn a spnsabdas epndint a s peao o cionos peencas qu pfuen incen puea pen on d pa d s ecusos
ACLO
TTULO CAPiTLO NO EISTO DE DEECONES
TIUO 0 s a rc6 enera deb cont n e nfc de adsracn pentencia pad u pe is y cont de peona paa d a e ns a os enos d dnn E siea ico debe rr ades d o os sabos a e o e eenns a en d eso suac6n dca cha de nso sennc pet ines d ao ucac6n conducta avacs n en poes es inrn n pa nt su cusod seida eadaptc6n a a seda. ARTCLO 8 Medda de seudad La Dicc6n Gn a avs de a ubdeccn
d debe o as edidas d seudd na pa q se t a serad d ds d ac prona obtenos de as pesoas pvaas de brd pa eta s aci y da
ARTCJO 182 Sd de ce de d La pesona pvaa de bad pod
po s sa p i d n d su aboad nso sci a a Drec6n Genea a coi6n d s as ponas n aso e ue eisa ag ao a as e dunQs o u s coreid a Dc6n Gena p dtn a e a Sbci6n de sutos Jdcos apba a ci6n d o a psona s cidos D a cec ci6n se inf a anusiion e spnd deos op copia e a dcunacin ue sun6 cn. ARTCLO 8 D ped Los das psnas d s pados d bead Y os
eaios a conione iios, o ca o ad dapciad a se u haya sd abad p e pan d aencn cnco ndiaado o dr s das a conc r a psnas pue s onento s e ado d bead o u p s e na o dspna a Ley
e. Fnsc Maul Riva Lar tro d Gbmc6
