Randall Collins - Teoría de los rituales de interacción.pdf

 ,QWHUDFWLRQ5LWXDO&KDLQV  ,QWHUDFWLRQ5LWXDO&KDLQVGH5DQGDOO&ROOLQV3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV >$SDUHFLyHQ $X]RODQ UHYLVWDGHO&ROHJLR2ILFLDOGH/LFHQFLDGRV GH/LFHQFLDGRV\'RFWRUHVHQ&&33 \'RFWRUHVHQ&&33  $X]RODQUHYLVWDGHO&ROHJLR2ILFLDO

\6RFLRORJtDGH1DYDUUD@ 5DQGDOO&ROOLQV3URIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH3HQQVLOYDQLDHVXQDDXWRULGDGPXQGLDO HQ WHRU WHRUtD tD VRFL VRFLRO ROyJ yJLF LFD D PL PLFU FURV RVRF RFLR LROR ORJt JtD D GH OD LQWH LQWHUD UDFF FFLy LyQ Q \ WHRU WHRUtD tD GHO GHO FRQI FRQIOL OLFW FWR R \ HO FDPEL FDPELR R VRFLDO VRFLDO (QWUH (QWUH VXV VXV OLE OLEURV URV GHVWDF GHVWDFDQ DQ /D VRFLHGDG FUHGHQFLDOLVWD XQ FOiV FOiVLF LFR R GH ODVRFLRORJtDGHODHGXFDFLyQ\ /D VRFLRORJtD GH ODV ILORVRItDVXQYDGHPpFXPGHOD KLVWRULD\ODVRFLRORJtDGHOSHQVDPLHQWRUHFLHQWHPHQWHWUDGXFLGRDOFDVWHOODQR6XREUD PiVUHFLHQWH ,QWHUDFWLRQ5LWXDO&KDLQV±HQFXUVRGHWUDGXFFLyQ±GHV ±HQFXUVRGHWUDGXFFLyQ±GHVDUUROODXQD DUUROODXQD WHRUtDGH WHRUtDGH ODLQW OD LQWHUDF HUDFFLyQ FLyQ TXHDEDUFD GHVGH GHVGH ODVLQWHUDFFLR ODVLQWHUDFFLRQHVLQWHUS QHVLQWHUSHUVR HUVRQDO QDOHV HVFDUD FDUD D FDUD KDVWDORVFDPELRVVRFLRFXOWXUDOHVDJUDQHVFDODJHRJUiILFD\WHPSRUDO (QVX SULPHUD SULPHUD SDUWHSURSRQH SDUWHSURSRQH XQPRGHOR GHDJHQWH \GHLQWHUD \ GHLQWHUDFFLy FFLyQ QVRFL VRFLDOTXH DOTXHH[SO H[SOLFD LFD ODGLQiPLFDGHORVHQFXHQWURVVRFLDOHVµDTXt\DKRUDFDUDDFDUD¶ODUHXQLyQItVLFDGH DJHQWHV DJHQWHV TXH DSRUWDQ DSRUWDQ HPRFLRQ HPRFLRQHV HV VtPEROR VtPERORV V \ PDWHULD PDWHULDOLGD OLGDGHV GHV GHPDUFD GHPDUFDQ Q VX LQW LQWHUDF HUDFFLy FLyQ Q GH ORV GHPiV \ HVWDE WDEOHFH HFHQ XQ IRFR RFR GH DWHQ WHQFLyQ LyQ FRP FRP~Q \ UHF UHFtSU tSURFD RFD \ XQ HVWD VWDGR HPRF HPRFLR LRQD QDO O FRPS FRPSDU DUWL WLGR GR JHQH JHQHUD UD HVWD HVWDGR GRV V GH H[DO H[DOWD WDFL FLyQ yQ FROH FROHFW FWLY LYD D YLYL YLYLGR GRV V FRPR FRPR XQD XQD LQWHQV LQW HQVD D LGHQW LGHQWLIL LILFD FDFLy FLyQ Q HPRWL HPRWLYD YD JUXSD JUXSDO O TXH DXPH DXPHQWD QWD OD HQHUJt HQHUJtD D HPRFL HPRFLRQD RQDO O SHUVR SHUVRQDO QDO FUHD FUHD LGHQ LGHQWL WLGD GDGH GHV V FROH FROHFW FWLY LYDV DV XQLG XQLGDV DV D VtPE VtPERO RORV RV µVDJ µVDJUD UDGR GRV¶ V¶ FRP FRPXQHV XQHV \ JHQH JHQHUD UD XQD XQD FRQFLHQFLDPRUDODFWLYD,QFOXVRORVPD\RUHVSURFHVRVVRFLDOHVHVWiQFRPSXHVWRVHQ OD HVFDOD HVFDOD PLFURW PLFURWHPS HPSRUDO RUDO \ ORFDO ORFDOSRU SRU PLFURL PLFURLQWHU QWHUDFFL DFFLRQHV RQHV ULWXDOH ULWXDOHV V SHUVRQDO SHUVRQDOHV HV \ HQ HO PHGLRSOD]RSRU FDGHQDV GHULWXDOHVGHLQWHUDFFLyQ/DYLGDVRFLDOHVXQDSUHQGL]DMH FRQWL FRQWLQXR QXR GH FRPSHW FRPSHWHQF HQFLDV LDV GH FRRUG FRRUGLQD LQDFLy FLyQ Q DQWLF DQWLFLSD LSDFLy FLyQ Q REVHU REVHUYDQ YDQFLD FLD \ FUHDW FUHDWLYL LYLGD GDG G TXHUHLWHUDGRVIRUPDQODVFDGHQDVGHULWXDOHVTXHFRQVWUX\HQ\YDUtDQODVLGHQWLGDGHV \ODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV(VWHPRGHORWLHQHDPSOLDDSOLFDFLyQSHURODVHJXQGDSDUWH GHO OLE OLEUR UR OR SRQH SRQH D SUXHED SUXHED HQ FXDWU FXDWUR R FDVRV FDVRV HVSHFL HVSHFLDOH DOHV V ODV GLIHUH GLIHUHQWH QWHV V PR PRGDO GDOLGD LGDGHV GHV GH UHODFLRQHVDPRURVDV\VH[XDOHV\ODVGLYHUVDVFRVWXPEUHV\PRGDVHUyWLFDODVFDWHJRUtDV GHFODVH GHFODVH UDQJR UDQJR \ SRGHU SRGHU ORV ORV ULWXD ULWXDOHV OHV FHQWUD FHQWUDGRV GRV HQHO WDEDF WDEDFR R \ SRU ~OW ~OWLP LPR R XQD DXGD] DXGD] LQFXUVLyQHQHOiPELWRLQH[SORUDGRGHODVRFLRORJtDGHODLQGLYLGXDOLGDG (VWDREUDHVXQGHVDItRLQWHOHFWXDOSDUDODWHRUtDVRFLDOGHOQXHYRVLJOR&RQWLHQHWRGRV ORV HOHPH HOHPHQWR QWRV V SDUD SDUD IXQGDU IXQGDU XQQXH XQ QXHYR YRSD SDUDG UDGLJP LJPD D \ WLHQH WLHQH XQJU XQ JUDQ DQLQW LQWHUp HUpV V QRVyORSD QRVyOR SDUD UD ORVVRFLyORJRVVLQRWDPELpQSDUDWRGDSHUVRQDLQWHUHVDGDHQODVFLHQFLDVVRFLDOHV² 3DPSORQDHQHURGH



5DQGD 5DQGDOO OO &ROOLQ &ROOLQV V    ,QWHUDFWLRQ 5LWXDO &KDLQV 3ULQ 3ULQFH FHWR WRQ Q \ 2[IR 2[IRUG UG 3ULQ 3ULQFH FHWR WRQ Q 8QLYHUVLW\3UHVV$SDUHFL 8QLYHUVLW\3UHVV$SDUHFLyHQODUHYLVWDGHVRFLROR yHQODUHYLVWDGHVRFLRORJtDGHOD81(' JtDGHOD81(' (PSLULD  (PSLULDQSiJV  (VWH (VWH OL OLEU EUR R FXOP FXOPLQ LQD D YDUL YDULDV DV GpFD GpFDGD GDV V GH LQYH LQYHVW VWLJ LJDF DFLy LyQ Q VRFL VRFLRO ROyJ yJLF LFD D DO WLHP WLHPSR SR ILHO ILHO DO  SHQVDPLHQWR VRFLDO FOiVLFR \ KHWHURGR[D UHVSHFWR D ODV HVFXHODV PiV GLIXQGLGDV ±  YpDQ YpDQVH VH FRPR FRPR DQWH DQWHFH FHGH GHQW QWH H ORV ORV WH[W WH[WRV RV GH &ROO &ROOLQ LQV V UHFR UHFRJL JLGR GRV V HQ 7 *RQ] *RQ]iO iOH] H] 'H OD IH FRRU FRRU  6RFLR   &6,& &6,&  ± ± /D VRFL VRFLRO RORJ RJtD tD QXQF QXQFD D KD 6RFLRORJ ORJtD tD XQLGDG XQLGDG \ GLYHU GLYHUVLG VLGDG  DG  VXSHUDGRVXHVFLQGLGRRULJHQ\HQFDGDGHEDWHUHVXFLWDQORVKHUHGHURVGHODTXHUHOOD HQWU HQWUH H YROX YROXQW QWDU DULV LVWD WDV V \ RUJD RUJDQL QLFL FLVW VWDV DV LQGL LQGLYL YLGX GXDO DOLV LVWD WDV V \ FROH FROHFW FWLY LYLV LVWD WDV V DJHQ DJHQFL FLDO DOLV LVWD WDV V \ HVWUXFW HVWUXFWXUDO XUDOLVW LVWDV DV UDFLRQDO UDFLRQDOLVWD LVWDV V \ QRUPDWLY QRUPDWLYLVWD LVWDV V HWF &ROOLQV &ROOLQV RIUHFH RIUHFH DTXt XQD DOWHUQDW DOWHUQDWLYD LYD TXHUHWDDQXHVWUDLPDJLQDFLyQVRFLROyJLFDDVXSHUDUHVDHVWHULOL]DQWHIUDFWXUD 6X SXQWR GH SDUWLGD HV TXH OD FODYH H[SOLFDWLYD GH OD YLGD VRFLDO GHEH VHU PLFU PL FURV RVRF RFLR LROy OyJL JLFD FD \ VX REMH REMHWR WR OD VLWX VLWXDF DFLy LyQ Q QR µOD VRFLHGDG¶ R HO LQGLYLGXR ±  FX\R FX\R µPRGH µPRGHOR¶ OR¶ FRUUH FRUUHFWR FWR HV RWUD RWUD IXHQWH IXHQWH GH GLVSXW GLVSXWDV DV LUUHV LUUHVROX ROXEOH EOHV± V± &ROOL &ROOLQV QV YLQ YLQGLF GLFD D OD WHVLVGH'XUNKHLPGHTXHODVYDULDFLRQHVHQORVULWXDOHVGHLQWHJUDFLyQVRFLDOSURGXFHQ GLIHUH GLIHUHQFL QFLDV DV HQ ODV FUHHQ FUHHQFLD FLDV V \ ODV ODV SDXWD SDXWDV V GH PHPE PHPEUHF UHFtD tD SHUR SHUR DxDGH DxDGH TXH HO SURFH SURFHVR VR FODYH FODYH QR RFXUUH RFXUUH D QLYHO QLYHO GH µVRFLHGD µVRFLHGDGHV¶ GHV¶ VLQR VLQR HQ OD SDUWLFLS SDUWLFLSDFLy DFLyQ Q ±ORFDO ±ORFDO HVWUDWL HVWUDWLILFD ILFDGD GD FRQIOLFWLYDHItPHUD FRQIOLFWLYDHItPHUD±HQLQWHUDFFLRQH ±HQLQWHUDFFLRQHVFDUDDFDUDFRPR\DGHVWDFDVH*RIIP VFDUDDFDUDFRPR\DGHVWDFDVH*RIIPDQ&XDQGR DQ&XDQGR ODLQWHUDFFLyQVRFLDOHVWDQSUy[LP ODLQWHUDFFLyQVRFLDOHVWDQSUy[LPD\HVWUHFKDTXHORVVLVWHP D\HVWUHFKDTXHORVVLVWHPDVQHUYLRVRV DVQHUYLRVRVGHORVDFWRUHV GHORVDFWRUHV VHVLQFURQL]DQ\DUPRQL]DQHQULWPRV\DQWLFLSDFLRQHVPXWXDVSRUODDWHQFLyQUHFtSURFD \ DXWRP DXWRPiWL iWLFD FD D VXV HPLV HPLVLRQ LRQHV HV ELR ELRTXt TXtPL PLFDV FDV VX OHQJXD OHQJXDMH MH QR YHUEDO YHUEDO VX SURVRG SURVRGLD LD HWF HWF  SURGXFH VtPERORV \ ORV PRUDOL]D HPRWLYDPHQWH &RQ HVWD WHVLV &ROOLQV VH UHFRQRFH KHUHGHURGHOLQWHUDFFLRQLVPRVLPEyOLFRODHWQRPHWRGRORJtDHOFRQVWUXFWLYLVPRVRFLDO \ODVRFLRORJtDGHODVHPRFLRQHV(OFRQMXQWRGHVXOLEURH[SRQHODVFRQVHFXHQFLDV\ RSRUWXQLGDGHVPHWRGROyJLFDVGHULYDGDVGHHVWHSODQWHDPLHQWR 3DUD 3DUD XQD µPLF µPLFURV URVRFL RFLROR RORJtD JtD FRQVW FRQVWUXF UXFWLY WLYLVW LVWD D UDGLF UDGLFDO¶ DO¶ HQWUH HQWUH OD PD\RU PD\RU \ PiV PiV FRPSOH FRPSOHMD MD HVWUXFWXUDVRFLDO\ORVUDVJRVPiVSHUVRQDOHVGHODYLGDLQGLYLGXDOH[LVWHQEiVLFDPHQWH GLIHUHQ GLIHUHQFLDV FLDV GH HVFDOD HVFDOD ±HVSDFL ±HVSDFLRWHP RWHPSRUD SRUDOO \ GH FDQWLGDG FDQWLGDG GH PDWHULD PDWHULD HQHUJtD HQHUJtD LQGL LQGLYLGX YLGXRV RV H LQIR LQIRUP UPDF DFLy LyQ Q LQYR LQYROX OXFU FUDG DGRV RV± ± \ DPER DPERV V VRQ VRQ FRQV FRQVWU WUXL XLGR GRV V HQ \ SRU SRU LGpQ LGpQWL WLFR FR WLSR WLSR GH KHFKR KHFKRVRFL VRFLDOHO DOHOµULW µULWXDOGH XDOGHLQWH LQWHUDFF UDFFLyQ¶ LyQ¶ 5,&UHGRV 5,&UHGRV VLVWHPD VLVWHPDV VHFRQ HFRQyPLF yPLFRV\ RV\ GHFODVHV GHFODVHV UHGHV UHGHV GH FUHDF FUHDFLyQ LyQ FXOWXU FXOWXUDO DO EXURFU EXURFUDF DFLDV LDV VHFXO VHFXODUH DUHV V R UHOLJ UHOLJLRV LRVDV DV HVWDGR HVWDGRV V \ GLQiP GLQiPLF LFDV DV JHRHVWUD JHRHVWUDWpJL WpJLFDV FDV RHOFDUiFW R HOFDUiFWHUOD HUODFRJQ FRJQLFLy LFLyQOD QOD HPRWLYL HPRWLYLGDG GDG ODLGHQWLGDG\ ODLGHQWLGDG\ ODPRUDOLGDG ODPRUDOLGDG  SHUVRQDOHVVRQ  SHUVRQDOHV VRQHIHFWRV HIHFWRVGHO GHOWUD]DGR WUD]DGRYLWDO YLWDOLQGLYLGXDO LQGLYLGXDORF RFROHFWLYR ROHFWLYRTXH TXHIRUPDQ IRUPDQODV ODVFDGHQDV FDGHQDV GH5,6yORVLWXDFLRQHVLQIUDSDXWDGDVODVPiVLQXVLWDGDV\DQyPLFDVVHVLW~DQHQORV OtPLWHVGHVXDOFDQFH $TXtODDJHQFLDQRHVODFDMDQHJUDGHXQDVSUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVVXSXHVWDV\HQ ORVOtPLWHV\ ORVOtPLWHV\ IDOORVGH IDOORVGHVXUDFLRQ VXUDFLRQDOLG DOLGDGR DGR XQFRQIRUPLVP XQFRQIRUPLVPR RR RJUHJ JUHJDULV DULVPRSULPDU PRSULPDULR\ LR\ OD HVWUXF HVWUXFWXU WXUD D QR HV RP RPQtP QtPRGD RGD H LQK LQKXP XPDQD DQD $JHQFL $JHQFLD D \ HVWUX HVWUXFWX FWXUD UD HVWDEL HVWDELOLG OLGDG DG \ FDPE FDPELR LR VRFLDO VRFLDO \ FXOWXU FXOWXUDO DO R HO FRQMXQ FRQMXQWR WR GH UHJOD UHJODV V \ VHQWLG VHQWLGRV RV LP LPSXW SXWDGR DGRV V SURYL SURYLVLR VLRQDO QDOPH PHQWH QWH D XQDVLWXDFLyQVRQHIHFWRGHODVSURSLHGDGHVPRWLYDFLRQDOHVHPHUJHQWHVGHORV5,TXH 

IRUPDQODYLGDKXPDQD
GH iQLP iQLPR R GXUD GXUDGH GHUR URV V D WHQR WHQRU U GH OD PHGL PHGLGD GD HQ TXH TXH ORV ORV UHVX UHVXOW OWDG DGRV RV GH XQ 5, SHUP SHUPLW LWHQ HQ VHOHFF VHOHFFLRQ LRQDU DU \ GLULJ GLULJLU LU HO SUy[LP SUy[LPR R /D (( VH DFXP DFXPXOD XOD HQ UHFXHU UHFXHUGRV GRV LGHDV LGHDV FUHHQ FUHHQFLD FLDV V \ VtPERORV VtPERORV\ \ VHUHFLFOD VHUHFLFODHQUHGHVFRQYH HQUHGHVFRQYHUVDF UVDFLRQD LRQDOHV OHVHQ HQ HOGLiORJRLQWHULR HOGLiORJRLQWHULRU U\HQ \HQ XOWHULRU XOWHULRUHV HV FDGHQD FDGHQDV V GH 5, $ PD\R PD\RU U LGHQW LGHQWLIL LILFDF FDFLyQ LyQ SHUVRQ SHUVRQDO DO FRQ ORV VtPE VtPEROR RORV V GHO JUXSR JUXSR PD\RU PD\RU  SHUYLYHQFLDLQGLYLGXDOGH  SHUYLYHQFLDL QGLYLGXDOGHODPHPRULDVLPEyOLF ODPHPRULDVLPEyOLFD\GHO D\GHOVHQWLPLHQWRGH VHQWLPLHQWRGHSHUWHQHFHUD SHUWHQHFHUDpO'H pO'H HVWHPRGRORV5,FUHDQUHIXHU]DQFULWLFDQ\GHVWUX\HQFXOWXUDV /D((HVGHWHFWDEOH\PHGLEOHSRUPpWRGRVXVXDOHVHQODSVLFRORJtDVRFLDO±GHVGHHO DQiOLV DQiOLVLV LVSRV SRVWX WXUDO UDO R GHO GHO GLVFXU GLVFXUVR VRD D EDWHUt EDWHUtDV DV GHWHVW  GH HPRWLYL HPRWLYLGDG GDG RUGLQDUL RUGLQDULRV± RV± \ SXHGH SXHGH VHU SUHGH SUHGHFLE FLEOH OH SRU DQiOL DQiOLVLV VLV VRFLRP VRFLRPpW pWULF ULFRV RV PHMR PHMRUDG UDGRV RV GH OD GLQ GLQiP iPLFD LFD HVWUDW HVWUDWLI LILFD LFDGD GD GH ORV 5, /D YLG YLGD D SHUVR SHUVRQDO QDO \ VRFLDO VRFLDO JLUD JLUD HQ WRUQR WRUQR D OD GLIHU GLIHUHQF HQFLD LD HQWUH HQWUH 5, DWUDF DWUDFWL WLYRV YRV \ HILFDFH HILFDFHV VHQJHQHUD HQJHQHUDU UHPR HPRFLyQ FLyQPRWLYD PRWLYDFLyQ FLyQ \FDUJ \ FDUJD DVLP VLPEyOL EyOLFD\ FD\ RWURVTXH RWURVTXHQRUHYHUEH QRUHYHUEHUDQ UDQ HPRF HPRFLLRQD RQDOP OPHHQWH QWH \ SRU WDQWR QWR VXV VXVFLW FLWDQ LQGL QGLIHUH HUHQFL QFLD R UHSX HSXOVL OVLyQ /RV 5, VRQ HO PHFDQLVPRGHFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODUHDOLGDG/RVLQGLYLGXRVYDQDHOORVDWUDtGRV RLPSHOLGRVSRUODRFDVLyQGH FRQVDJUDU FRPRUHDOXQDGHILQLFLyQGHVtPLVPRVVXV FRPRUHDOXQDGHILQLFLyQGHVtPLVPRVVXV UHODFLRQHV\FUHHQFLDVTXHIDYRUH]FDVXVRSRUWX UHODFLRQHV\FUHHQFLDVTXHIDYRUH]FDVXVRSRUWXQLGDGHVIXWXUD QLGDGHVIXWXUDVeVWDQRHVXQDHOHFFLyQ VeVWDQRHVXQDHOHFFLyQ UDFLRQDO UDFLRQDO HQ WpUPLQRV WpUPLQRV GH FRVWHEH FRVWHEHQHIL QHILFLR FLR ±UDUR ±UDUR HQ VLWXDFLR VLWXDFLRQHV QHV FRPXQHV FRPXQHV DPELYDOH DPELYDOHQWHV QWHV LPSU LP SUHHFLVD LVDV LQFLH FLHUWDV WDV FRQ FRQ LQIR QIRUPDFLy FLyQ OLP LPLW LWDDGD \ OOHQ OHQDV GH GLOHP OHPDV WiFWLF WLFRV \ WHPSRUDOHV\SDUDHOTXHHVWDPRVSRFRGRWDGRV±VLQRIUXWRGHODSURSHQVLyQLQGLYLGXDO DGHULYDULQWXLWLYDPHQ DGHULYDULQWXLWLYDPHQWHKDFLDORV5,TXHRIU WHKDFLDORV5,TXHRIUH]FDQDOSDUWL H]FDQDOSDUWLFLSDQWHXQOXJ FLSDQWHXQOXJDUPiVFHQWUD DUPiVFHQWUDO\ O\ PD\RUJUDWLILFDFLyQGHVXFRPSHWHQFLDHVSHFtILFDFRPRDJHQWHHPRFLRQDO (VWDWHVLVSHUPLWHVXVWLWXLUORVPRGHORV SDUDPpWULFRVGHODHOHFFLyQUDFLRQDOSRURWURV PiVUHDOLVWDVGRQGHODIUHFXHQWHDUDFLRQDOLGDGVLWXDFLRQDOGHULYDGHODVLPSOHRSHUDFLyQ GHVHOHFFLRQDUODRSFLyQPiVDWUDFWLYDGHOKRUL]RQWHGHRSRUWXQLGDGHVSHUFLELGR RUGLQDO GHVHOHFFLRQDUODRSFLyQPiVDWUDFWLYDGHOKRUL]RQWHGHRSRUWXQLGDGHVSHUFLELGR $PHGLRSOD]RHVDSUiFW $PHGLRSOD]RHVDSUiFWLFDUHPHGD LFDUHPHGDXQDHVWUDWH XQDHVWUDWHJLDUDFLRQD JLDUDFLRQDO\HQFDGDFDV O\HQFDGDFDVRVXUHVXO RVXUHVXOWDGR WDGR  SDUHFH µySWLPR¶ SDUD OD WUD\HFWRULD UHDOL]DGD  SDWKGHSHQGHQF\ 7DPELp LpQ Q H[SO H[SOLF LFD D  SDWKGHSHQGHQF\ 7DPE FRQGXFWDVDQyPDODVSDUDODWHRUtDGHODHOHFFLyQUDFLRQDOFRPRHODOWUXLVPR FRQGXFWDVDQyPDODVSDUDODWHRUtDGHODHOHFFLyQUDFLRQDOFRPRHODOWUXLVPRSUHGHFLEOH SUHGHFLEOH  SRU VX FRUUHODFLyQ FRQ HO QLYHO GH LQWHQVLGDG ULWXDO GH XQ JUXSR Pi[LPD HQWUH VXV PLHPEURVPHQRUFXDQGRVHGDDOJRDQRPLHPEURVWLHPSRRGLQHURORTXHUHVXOWH PHQRVFRVWRVR\QXQFDSRGHU DVHYHUD&ROOLQVVDOYRVHWUDWHGHXQJDPELWRSDUDJDQDU DVHYHUD&ROOLQVVDOYRVHWUDWHGHXQJDPELWRSDUDJDQDU PiVSRGHU &RQTXLpQ\FRQTXpLQWHQVLGDGVHLQWHUDFW~DGHSHQGHGHODVRSRUWXQLGDGHVHVWUXFWXUDOHV GHHQFXHQWUR\GHORTXHVHRIUH]FD((VtPERORVSDUDDWUDHUDRWURDXQ5,GDGR/DV GLIHUHQF GLIHUHQFLDV LDV LQGL LQGLYLGX YLGXDOHV DOHV FUHDQ FUHDQ XQD HVWUXFWX HVWUXFWXUD UD PRW PRWLYDF LYDFLRQD LRQDOO GH PHUFDGR PHUFDGR PHUFDGR PHUFDGRV V GH LQWHUDFFLyQTXHFDXVDQODYDULDFLyQGHODFDUJDHPRFLRQDOGHORVVtPERORVTXHFLUFXODQ  SRU ODV FDGHQDV GH 5, \ FUHDQ ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV GH ORV PHUFDGRV PDWHULDOHV PRWLYDFL PRWL YDFLyQ yQ SDUD WUDEDMD WUDEDMDU U R LQYHUWL LQYHUWLU U FDSLWDO FDSLWDO KXPDQR KXPDQR GH UHODFLRQ UHODFLRQHV HV R FRQRFLP FRQRFLPLHQW LHQWRV RV \ FRQILDQ]D$VXYH]HVWRVRWURVPHUFDGRVDSRUWDQDORV5,VXVLQJUHGLHQWHVPDWHULDOHV $ PHGLR SOD]R OD PHFiQLFD GH DPERV PHUFDGRV \ VX FRPELQDFLyQ SURGXFHQ GHVLJX GHVLJXDOG DOGDGH DGHV V GLItFL GLItFLOH OHV V GH UHYHUW UHYHUWLU LU /RV 5, HVWUD HVWUDWLI WLILF LFDGR DGRV V SRU SRGHU SRGHUHV HVWDW WDWXV XV LQIXQG LQIXQGHQ HQ HQW HQWXVL XVLDVP DVPR DPRU SUR SURSLR SLR FRQI RQILDQ LDQ]D H LQL LQLFLDW LDWLYD D XQRV \ WULVWH VWH]D YHU YHUJH JHQ]D Q]D 

LQVHJXULGDG\EORTXHRPHQWDO\HPRFLRQDODRWURVVHJ~QHOJUDGRGHFRQWURORVLQWRQtD TXHH[SHULPHQWDQHQHOORV/RVLQGLYLGXRVGHDOWD((\RFRQVtPERORVPX\YDORUDGRV  SRUPXFKRV  SRU PXFKRVJUXSRV JUXSRVSXHGH SXHGHREWHQHU REWHQHUPD\RUHV PD\RUHVEHQHILFLRV EHQHILFLRVSDUD SDUDVX VXLQYHUVLyQ LQYHUVLyQSRUTXH SRUTXHSXHGHQ SXHGHQ HOHJLUHQWUHP~OW HOHJLUHQWUHP~OWLSOH LSOHV VFDGH FDGHQDVGH5, QDVGH5,HVWi HVWiQ QLQV LQVHUWR HUWRVHQ VHQ PXFKDVUHGHV PXFKDVUHGHV TXHOHVLQIRUPDQ TXHOHVLQIRUPDQ GHVXVYHQWDMDVUHVSHFWLYDV\VHVLHQWHQSRFROLJDGRVDHOODVORRSXHVWRDORVSREUHV HQVtPERORV\R((FX\DPHMRUHVWUDWHJLDHVODOHDOWDGDVXVHVFDVRVJUXSRVUHGHVGH DSR\R 3RGHU 3RGH U \ SULY SULYLO LOHJ HJLR LR QR VHUt VHUtDQ DQ SXHV SXHV XQ PHUR HUR DVXQ DVXQWR WR GH GHVL GHVLJX JXDO DOGD GDG G GH UHFX UHFXUV UVRV RV PDWHULDOHV\FXOWXUDOH PDWHULDOHV\FXOWXUDOHVVLQRGHFDGHQDVGH5, VVLQRGHFDGHQDVGH5,TXHGLFWDQTXLpQDXP TXHGLFWDQTXLpQDXPHQWDRGLVPLQX HQWDRGLVPLQX\HVX \HVX ((TXLHQRVWHQWDRDFDWDHOGRPLQLROLGHUD]JRSRSXODULGDGLQQRYDFLyQDJUHVLYLGDG HWF\TXLpQHVDGPLWLGRRH[FOXLGRGHXQJUXSRTXHFRQILHUHUHFRQRFLPLHQWRSUHVWLJLR RSRSXODULGDGVRQHOFULVROGHODVXEMHWLYLGDG\ODLQWHUVXEMHWLYLGDG8QRVJUXSRV±  LQWHUQDPHQWHHVWUDWLILFDGRV±WLHQHQPiVUHFXUVRVPHMRUHVVtPERORV\PiVVROLGDULGDG TXHRWURV\SUHYDOHFHQVREUHHVWRVHQODVGLQiPLFDVGHGRPLQDFLyQ\H[SORWDFLyQ (VWD (VWD HV OD YLVL YLVLyQ yQ WHyU WHyULF LFD D GH OD REUD REUD DSOL DSOLFD FDGD GD OXHJ OXHJR R DO HVWX HVWXGL GLR R HPSt HPStUL ULFR FR GHO GHO VH[R VH[R OD HVWU HVWUDW DWLI LILF LFDF DFLy LyQ Q VRFL VRFLDO DO HO FRQV FRQVXP XPR R GH WDED WDEDFR FR \ OD DSDU DSDULF LFLy LyQ Q \ PR PRGD GDOL OLGD GDGH GHV V GHO GHO LQGLYLGXDOLVPR /DVFDGHQDVGH5,VH[XDOHVVRQXQPHF /DVFDGHQDVGH5,VH[XDOHVVRQXQPHFDQLVPRTXHIRU DQLVPRTXHIRUMDHVWUHFKD MDHVWUHFKDVDOLDQ]DVSHU VDOLDQ]DVSHUVRQDOHV±  VRQDOHV±  RVLHOIRFRQRHVPXWXRUHSXWDFLRQHVHQORVPHUFDGRVGHVH[RUHFUHDWLYR±6XHVWXGLR  SXHGHXVDU  SXHGH XVDUFRQ FRQFDXWHOD FDXWHODFUtWLFD FUtWLFDGHVGH GHVGHGDWRV GDWRVGH GHHQFXHVWD HQFXHVWDKDVWD KDVWDIXHQWHV IXHQWHVKLVWyULFROLWHUDULD KLVWyULFROLWHUDULDV V  SDUD H[SOLFDU FyPR GLIHUHQWHV WLSRV GH UHODFLRQHV DPRURVDV \ VH[XDOHV \ GH KiELWRV \ PRGDVHUyWLFDVHQWHQGLGRVFRPRPLFUR5,HQIRFDGRVVREUHGLYHUVDVSDUWHVGHOFXHUSR HODFWRPLV HODFWR PLVPR\R PR\RVXVSDUWL VXVSDUWLFLSD FLSDQWHV QWHV RVREU R VREUH HVXHIHFWRHQ VXHIHFWRHQ VXVSHUVRQDV VXVSHUVRQDV SHUVRQDO SHUVRQDOLGDG LGDGHV HV \ UHSXWD UHSXWDFLR FLRQHV QHV  GHULYD GHULYDQ Q GH FDPELR FDPELRV V HQ ORV PHUFD PHUFDGRV GRV PDWHU PDWHULDO LDOHV HV \ PDWU PDWULP LPRQL RQLDOH DOHV V \ FUHDQDVXYH]QXHYDVDUHQDVFRPRODVIRUPDVSXUDPHQWHDFWXDOHV\RFFLGHQWDOHVGH KRPRVH[XDOLGDG /DHVWUDWLILFDFLyQHQWpUPLQRVGHFODVHSUHVWLJLR\SRGHUVHUHGLEXMDFRPRHIHFWRGH 5, FRWLGLDQ FRWLGLDQRV RV TXH LQVWLWX\ LQVWLWX\HQ HQ MHUDUTX MHUDUTXtDV tDV &ROOLQV &ROOLQV FULWLFD FULWLFD HO WUDGLFLR WUDGLFLRQDO QDO HVWDWXV HVWDWXV VXSHULRU VXSHULRU TXH TXH VH FRQF FRQFHG HGH H D ORV ORV GDWR GDWRV V GH HQFX HQFXHV HVWD WD  SDUD SDUD pO pO ORV ORV GDWR GDWRV V PL PLFU FUR RVL VLWX WXDF DFLR LRQD QDOH OHV V VRQ VRQ PiV PiV LQPH LQPHGL GLDW DWRV RV \ ULFR ULFRV V /RV /RV HVWX HVWXGL GLRV RV VRFL VRFLR RHW HWQR QRJU JUiI iILF LFRV RV VRQ VRQ D~Q D~Q IUDJ IUDJPH PHQW QWDU DULR LRV V \ KDFH IDOWD IDOWD XQ PXHVWUHR PXHVWUHR VLVWHPi VLVWHPiWLFR WLFR GH OD GLVWULEX GLVWULEXFLy FLyQ Q GH ODV H[SHULHQ H[SHULHQFLDV FLDV FRWLGLDQ FRWLGLDQDV DV  SHUR ORV HVWXGLRV GLVSRQLEOHV SHUPLWHQ IXQGDU XQ DPSOLR SOXUDOLVPR PHWRGROyJLFR &ROO &ROOLQ LQV V SURS SURSRQ RQH H HVWX HVWXGL GLDU DU ODV ODV FODV FODVHV HV VRFL VRFLDO DOHV HV FRQ FRQ PHQR PHQRV V HVWD HVWDGt GtVW VWLF LFDV DV GH LQJU LQJUHV HVRV RV \  SRVHVLyQ SDWULPRQLDO \ PiV HWQRJUDItD VRFLRPpWULFD GH ORV FLUFXLWRV GRQGH FLUFXLWRV GH =HOL]HU  =HOL]HU GRQGH VH UHFLU UHFLUFXO FXODQ DQ ORV DFWLY DFWLYRV RV ±UHGH ±UHGHV V HVWUDW HVWUDWLI LILFD LFDGDV GDV ORFDO ORFDO \ WHPS WHPSRUD RUDOP OPHQ HQWH WH FLUFXQ FLUFXQVFU VFULWD LWDV V FRPR FRPR ORV ORV PHUF PHUFDG DGRV RV GH ILQD ILQDQF QFLH LHUR URV V LQYH LQYHUV UVRU RUHV HV HPSU HPSUHV HVDU DULR LRV V IDPR IDPRVR VRV V HPSO HPSOHD HDGR GRV V OHJDOHV OHJDOHV LOHJDOHV LOHJDOHV PDUJLQD PDUJLQDGRV GRV HWF 'H RWUR ODGR ODGRSURS SURSRQH RQHXQD XQDUHFR UHFRQVWU QVWUXFFL XFFLyQ yQ KLVWyUL KLVWyULFD FD GH ORV ORV JUXSRV JUXSRV GHHVW GH HVWDWX DWXV V SDUD SDUD PR PRVW VWUDU UDU TXH TXH VRQ FDWHJR FDWHJRUL ULDOH DOHV V R VLWXDF VLWXDFLR LRQDO QDOHV HV VHJ~Q VHJ~Q ORV 5, GRPL GRPLQD QDQW QWHV HV JHQH JHQHUH UHQ Q LGHQ LGHQWL WLGD GDGH GHV V GH UDQJ UDQJR R R PiV PiV ELHQ ELHQ UHSX UHSXWD WDFL FLRQ RQHV HV SHUV SHUVRQ RQDO DOHV HV /D REVHUYDF REVHUYDFLyQ LyQ HWQRJUi HWQRJUiILF ILFD D WDPELpQ WDPELpQ GRFXPHQ GRFXPHQWD WD OD GLVWLQFL GLVWLQFLyQ yQ HQWUH HQWUH SRGHU SRGHU GHIHUHQF GHIHUHQFLDO LDO 

OHJLW OHJLWLP LPLG LGDG DG GH RUGHQD RUGHQDU U \ HIHFW HIHFWLYR LYR FDSDF FDSDFLGD LGDG G GH VHU REHGHF REHGHFLGR LGR  \ GH ORJU ORJUDU DU HO ILQ ILQ  SHUVHJXLGR FX\R JUDGR GH FRLQFLGHQFLD HV PX\ YDULDEOH \ FX\D PHGLGD FXDQWLWDWLYD GHEHUtDVHUPXOWLGLPHQVLRQDO\SOXULVLWXDFLRQDO /D VRFL VRFLRO RORJ RJtD tD KLVW KLVWyU yULF LFD D GH ORV ORV XVRV XVRV ULWX ULWXDO DOHV HV GHO GHO WDED WDEDFR FR VLUY VLUYH H D &ROO &ROOLQ LQV V SDUD SDUD LOXV LOXVWU WUDU DU HO SDVR SDVR UHFL UHFLHQ HQWH WH GHO GHO GRPL GRPLQL QLR R GH 5, IRUP IRUPDO DOHV HV \ FDWH FDWHJR JRUL ULDO DOHV HV D 5, VLWX VLWXDF DFLR LRQD QDOH OHV V \ UHSXWD UHSXWDFLR FLRQDO QDOHV HV GH LQIRUP LQIRUPDOL DOLGDG GDG REO REOLJ LJDWR DWRULD ULD (Q SRFR SRFR WLHP WLHPSR SR IXPDU IXPDU KD SDVDGR SDVDGR GH VHU XQ5, GHJUXSRV SUHVWLJL SUHVWLJLRVRV RVRV YDURQHV YDURQHV FRQFODVHD FRQFODVHD VHUHVWLJPDW VHUHVWLJPDWL]DG L]DGR\ R\ QRD FDXVDGH FDXVDGH QLQJXQDLQIRUPDFLyQFLHQWtILFD(ODQiOLVLVPXHVWUDTXHVLQQHJDUVXHIHFWRItVLFRQHWR ODH[SHULHQFLDGHLQJHULUXQDVXVWDQFLDHVWiVRFLDOPHQWHFRQVWUXLGD\TXHVXVXVRV\  SUHVWLJLR VH GLULPH HQGLVSXWDV HQ GLVSXWDV VREUH ODVHxDOL]DFLyQ OD VHxDOL]DFLyQ GHO UDQJR \HO \ HO SUHVWLJLR PRUDO GH GLVWLQWRVJUXSRVGHHVWDWXV 3RU ~OWL 3RU ~OWLPR PR &ROO &ROOLQ LQV V GHVD GHVDUU UURO ROOD OD VX SURS SURSXH XHVW VWD D PHWR PHWRGR GROy OyJL JLFD FD PiV PiV DXGD DXGD] ] XQD XQD PDFU PDFUR R KLVW KLVWRU RULD LD GH ORV ORV WL WLSR SRV V GH SHUV SHUVRQ RQDO DOLG LGDG DG /D VXEM VXEMHW HWLY LYLG LGDG DG SXHG SXHGH H VHU VHU REMH REMHWR WR GH DQiO DQiOLV LVLV LV VRFLROyJLFR3XHGHSDUWLUVHGHODFRPSDUDFLyQ GHLQIRUPHVGH LQWURVSHFFLyQHODERUDGRV HQ FRQGL FRQGLFLR FLRQHV QHV GLY GLYHUV HUVDV DV \ GH YHUEDO YHUEDOL]D L]DFL FLRQH RQHV V HVSRQW HVSRQWiQH iQHDV DV FRPR FRPR OD FRQYHU FRQYHUVD VDFLy FLyQ Q HQ FXUVRGH FXUVRGH LQWHUQD LQWHUQDOL]D OL]DFLyQ FLyQ GHQLxRVRGHDGXOWR GHQLxRVR GHDGXOWRVHQ VHQ SURFHVRGHUHVRF SURFHVRGHUHVRFLDOL LDOL]DFL ]DFLyQR yQR FRPR FRPR GUDPDWL]DFLRQHVGHIXWXURVXVRVFRQYHUVDFLRQDOHVLQWHUMHFFLRQHVRVRQLGRVVLJQLILFDQWHV HQSUHVHQFLDGHRWURVHWF(QHOH[WUHPRRSXHVWR±FRPRH[SXVRHQVXUHFLpQWUDGXFLGD 6RFL 6RFLRO RORJ RJtD tD GH ODV ODV ILORV ILORVRI RItD tDVV ± HO SHQVDPLHQWR LQWHOHFWXDO HVFULWR SHUPLWH FRPSDUDU VLQF VLQFUy UyQL QLFD FDPH PHQW QWH H OD HVWU HVWUXF XFWX WXUD UD LQWH LQWHUQ UQD D WH[ WH[WX WXDO DO  FRQ FRQ OD H[WH H[WHUQ UQD D UHG UHGHV HV VRFL VRFLDO DOHV HV  \ GLDFUyQLFDPHQWHODFRQH[LyQHQWUHDPEDVHQHOFXUVRGHSURGXFFLyQGHQRWDVGHOHFWXUD DSXQWHVHVER]RVERUUDGRUHV\WH[WRVGHILQLWLYRV /RV HVWLOR HVWLORV V WtS WtSLFR LFRL LGHD GHDOHV OHV GH SHQVD SHQVDPL PLHQW HQWR R SHUVRQ SHUVRQDO DOHV HV \ FROHFW FROHFWLYR LYRV V YDUtD YDUtDQ Q VHJ~Q VHJ~Q OD pSRFDYLWDORKLVWyULFD\VHH[SUHVD pSRFDYLWDORKLVWyULFD\VHH[SUHVDQYHUEDOLFyQ QYHUEDOLFyQLFDNLQpVL LFDNLQpVLFDPHQWH FDPHQWHHWFFRQJUDGRVGH HWFFRQJUDGRVGH DUWLFXODFLyQ\FRPSOHMLGDGGLYHUVRV/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPLFURLQWHUDFFLyQSXHGHQ GHVFULELUVHPHGLDQWHYDULDEOHV KLVWyULFDVGRFXPHQWDEOHV2WURVPpW GRFXPHQWDEOHV2WURVPpWRGRVYLDEOHV RGRVYLDEOHV\~WLOHV \~WLOHV  SRGUtDQVHU  SRGUtDQ VHUWDPELpQ WDPELpQODDVR ODDVRFLDFLyQ FLDFLyQOLEUH OLEUHHODQ HODQiOLVLV iOLVLVGHVX GHVXHxRVO HxRVODVKLV DVKLVWRULDV WRULDVGHYL GHYLGDHWF GDHWF DOPDUJHQGHVXVWHRUtDVSVLFROyJLFDVRVRFLROyJLFDVGHRULJHQ/RVWLSRVGHLQGLYLGXRV \ ORV LQGL LQGLYLGX YLGXRV RV FRQFUHW FRQFUHWRV RV VRQ SXHV FRQVWUXF FRQVWUXFFLRQ FLRQHV HV KLVWyULF KLVWyULFDV DV HIHFWR HIHFWR GH FRQGLFLR FRQGLFLRQHV QHV HFROyJ HFROyJLFD LFDV V TXH HQPD HQPDUFD UFDQ Q QXHVW QXHVWUD UD QDWXUD QDWXUDOH] OH]D D ((WU ((WUySL ySLFD FD /RV WLSRV WLSRV GH SHUVRQ SHUVRQDOL DOLGDG GDG GHULYDQ GHULYDQGH GH SURFHVRV SURFHVRV VRFLDOHV VRFLDOHV DFWXDGR DFWXDGRV V HQ ODVFDGH ODV FDGHQDV QDVGH GH 5, HQHVSH HQ HVSHFLDO FLDO VXVHIHF VXV HIHFWRV WRV ORFDOHVSHURGXUDGHURVGHHVWDWXV\SRGHU'HDKtTXHDXQTXHXQDVRFLHGDGFRPSOHMD WL WLHQ HQGD GD D SURG SURGXF XFLU LU H[SH H[SHUL ULHQ HQFL FLDV DV SHUV SHUVRQ RQDO DOHV HV ~QLF ~QLFDV DV LQGL LQGLYL YLGX GXDO DOLG LGDG DG H LQGL LQGLYL YLGX GXDO DOLV LVPR PR QR VHDQ VHDQ XQD VLQJXO VLQJXODUL DULGD GDG G PR PRGHU GHUQD QD /R PiV PiV SHFXO SHFXOLDU LDU GH QXHVWU QXHVWUR R WLHPS WLHPSR R HV PiV PiV ELHQ ELHQ OD LGHRORJt LGHRORJtD D LQGL LQGLYLGX YLGXDOLV DOLVWD WD TXH VH GHVDUURO GHVDUUROOD OD FRQ OD DSDULFLy DSDULFLyQ Q GH PHUFDGR PHUFDGRV V FXOWXUDO FXOWXUDOHV HV GRQGHµODSHUVRQDOLGDGFUHDWLYDHLQFRQIRUPLVWD¶GHYLHQHVLPXOWiQHDPHQWHPHUFDQFtD\ PHGLRGHSURPRFLyQ /DYLGDVRFLDOHVODUHDOLGDGHPHUJHQWHGHOIOXMRHQFDGHQDGRGHLQWHUDFFLRQHVULWXDOHV WDO FRPR FRPRHV HV YLY YLYLGD LGD \WD \ WDO OFR FRPR PR HVREVHUY HVREVHUYDEO DEOH H /DWHRUtD /DWHRUtD GHORV5, DEUH DEUHXQDEDQ XQDEDQLFR LFR GH RSRUW RSRUWXQL XQLGDG GDGHV HV PHWR PHWRGRO GROyJL yJLFDV FDV GHVGH GHVGH OD GRFXP GRFXPHQW HQWDF DFLyQ LyQ GH VLJQL VLJQLILF ILFDQ DQWHV WHV YDULD YDULDFLR FLRQHV QHV 

FRUS FRUSRU RUDO DOHV HV LQFR LQFRQV QVFL FLHQ HQWH WHV V D HVFD HVFDOD OD GH IUDF IUDFFL FLRQ RQHV HV GH VHJX VHJXQG QGR R KDVW KDVWD D DOJR DOJR DVt DVt FRPR FRPR XQDµPDFURKLVWRULDGHORPLFURVRFLDO¶FRPRKDFtDWLHPSRTXHQRRFXUUtDHQHOFDPSRGH ORVHVWXGLRVVRFLDOHV -XDQPD,UDQ]R±RFWXEUHGH



&ROOL &ROOLQV QV 5DQGDO 5DQGDOO O    ,QWHUDFWLRQ 5LWXDO &KDLQV 3ULQ 3ULQFH FHWR WRQ Q \ 2[IR 2[IRUG UG 3ULQ 3ULQFH FHWR WRQ Q 8QLYHUVLW\3UHVV>,QpGLWD(QYLDGDDOD 5(,6  QRIXHSXEOLFDGD@  5(,6 QRIXHSXEOLFDGD@ /D 7HRU 7HRUtD tD GH ORV ORV 5LWX 5LWXDO DOHV HV GH ,QWH ,QWHUD UDFF FFLy LyQ Q HV XQ GHVD GHVDIt ItR R GLUH GLUHFW FWR R D ODV ODV LQVX LQVXIL ILFL FLHQ HQFL FLDV DV GH ODV WHRUt WHRUtDV DV QRUPD QRUPDWLY WLYDV DV \ UDFLR UDFLRQDO QDOLVW LVWDV DV \ D ODV H[WUDO H[WUDOLP LPLW LWDFL DFLRQH RQHV V GH OD ELR ELRORJ ORJtD tD \ OD SVLF SVLFRO RORJ RJtD tD HQ OD H[SO H[SOLF LFDF DFLy LyQ Q GH OD YLGD YLGD VRFL VRFLDO DO 6X H[SR H[SRVL VLFL FLyQ yQ HQ HVWH HVWH YROX YROXPH PHQ Q  SURFHGHGH  SURFHGH GHVX VXSUHVHQWDFLyQ SUHVHQWDFLyQ WHyULFDD WHyULFD DVX VXDSOLFDFLyQ DSOLFDFLyQD DHVWXGLRV HVWXGLRVGH GHFDVR FDVR/D /DSULPHUD SULPHUDSDUWH SDUWH UHLQWHUSUHWDODWHRUtDVRFLROyJLFDUHFLELGD±SULQFLSDOPHQWH'XUNKHLP\*RIIPDQMXQWR FRQ:HEHU\+RPDQV±SDUDGLVHxDUXQPRGHORGLQiPLFRGHODLQWHUDFFLyQVRFLDOµFDUD DFDUD DFDUD DTXt\ DTXt\DK DKRUD RUD¶ ¶ /D VHJXQG VHJXQGD D SRQH SRQH D SUXHE SUXHED D HO PR PRGHO GHOR R HQ HO DQiOL DQiOLVLV VLV GH KHFKR KHFKRV V VRFLDOHVWDQGLVSDUHVFRPRODYLGDVH[XDOODHVWUDWLILFDFLyQHOFRQVXPRGHWDEDFR\ODV IXHQWHVGHODLQGLYLGXDOLGDG\HOLQGLYLGXDOLVPR 8Q ULWX ULWXDO DO GH LQWH LQWHUD UDFF FFLy LyQ Q 5, 5, HV XQ HQFX HQFXHQ HQWU WUR R SDXW SDXWDG DGR R HQWU HQWUH H YDUL YDULRV RV DFWR DFWRUH UHV V (VWR (VWRV V DSUHQGHQ DSUHQGHQ GH PDHVWUR PDHVWURV V FRPSHWH FRPSHWHQWHV QWHV \ D SDUWLU SDUWLU GH VX SURSLD SURSLD H[SHULHQ H[SHULHQFLD FLD GH GLIHUHQW GLIHUHQWHV HV LQWHUDF LQWHUDFFLRQ FLRQHV HV DSHUFLELULQIHU DSHUFLELULQIHULU LU DSOLFDU\ DSOLFDU\GHVD GHVDUUR UUROODU OODU PHMRUR PHMRUR SHRU HVDV SDXWDV8Q5, SDXWDV8Q5, UH~QH UH~QH D LQGL LQGLYLGX YLGXRV RV TXHDSRU TXH DSRUWDQ WDQHPR HPRFLRQ FLRQHV HV VtPEROR VtPERORV VFXHU FXHUSRV SRV\ \ RWUDV RWUDV PDWHULD PDWHULDOLGD OLGDGHV GHV TXH TXH H[FO H[FOX\ X\HQ HQ GH VX LQWH LQWHUD UDFF FFLy LyQ Q DO UHVW UHVWR R \ TXH TXH FRRS FRRSHU HUDQ DQ SDUD SDUD SURG SURGXF XFLU LU XQ IRFR IRFR GH DWHQFLyQPXWXDFRP~ DWHQFLyQPXWXDFRP~Q\UHFtSURFD Q\UHFtSURFD\XQDIXHUWHHP \XQDIXHUWHHPSDWtD$SDU SDWtD$SDUWLUGHHVRVLQJ WLUGHHVRVLQJUHGLHQWHV UHGLHQWHV ODDQWLFLSDFLyQ\PLFURVLQFURQL]DFLyQGHVXVUHVSXHVWDV\ULWPRVYHUEDOHV\FRUSRUDOHV VXVFLWDQ VXVFLWDQ HVWDGRVPiV HVWDGRVPiVR RPHQ PHQRVLQWHQVR RVLQWHQVRV VGHHIHUYHV GHHIHUYHVFHQF FHQFLDFROHFWL LDFROHFWLYD YD H[DOWDFL H[DOWDFLyQHPRWLYD yQHPRWLYD HLGHQWLILFDFLyQFRQHOJUXSR(VDVtSRUTXH³&RQIRUPHODVSHUVRQDVVHHQIRFDQPiV HVWUHF HVWUHFKDP KDPHQW HQWH H VREUH VREUH VX DFWLY DFWLYLGD LGDG G FRP~Q FRP~Q \ SHUFL SHUFLEHQ EHQ LQFO LQFOXVR XVR LQFRQV LQFRQVFL FLHQW HQWHP HPHQW HQWH H OR TXHXQRV\RWURVKDFHQ\VLHQWHQ\HVWDPLVPDSHUFHSFLyQH[SHULPHQWDQFRQPD\RU LQWHQVLGDGXQDHPRFLyQFRPSDUWLGDTXHOOHJDDGRPLQDUVXFRQFLHQFLD´S 8Q5,HVXQ 8Q5, HVXQPHF PHFDQLV DQLVPRFDXVD PRFDXVDOGH OGHHIHF HIHFWLYL WLYLGDGYDUL GDGYDULDEOH DEOH TXHKDFHFRQYHUJH TXHKDFHFRQYHUJHU\ U\ FRRUGLQD FRRUGLQD HOIRFRGHDWHQFLyQ\ODVHPRFLRQHVGHORVSDUWLFLSDQWHV\DVtFRQVWUX\HXQDUHDOLGDG PRPH PR PHQW QWiQ iQHD HDPH PHQW QWH H FRPS FRPSDU DUWL WLGD GD HQ IRUP IRUPD D GH FUHHQFLDV VtP VtPER EROR ORV V GH SHUW SHUWHQ HQHQ HQFL FLD D JUXSDO HPRFLRQDGDV VROLGDULGDG6XHIHFWLYLGDGGHULYDVHJ~Q&ROOLQVGHTXH³TXL]i HO PD\R PD\RU U SODF SODFHU HU KXPD KXPDQR QR SURY SURYHQ HQJD JD GH HVWD HVWDU U FRUS FRUSRU RUDO DO \ SOHQ SOHQDP DPHQ HQWH WH DEVR DEVRUW UWR R HQ XQD XQD LQWH LQWHUD UDFF FFLy LyQ Q VRFL VRFLDO DO HVWU HVWUHF HFKD KDPH PHQW QWH H VLQF VLQFUR URQL QL]D ]DGD GD SRUT SRUTXp Xp JHQH JHQHUD UD VHQW VHQWLP LPLH LHQW QWRV RV GH VROLGDUL VROLGDULGDG GDG /RV VtPEROR VtPERORV V TXH UHSUHVHQ UHSUHVHQWDQ WDQ D HVDV LQWHUDFF LQWHUDFFLRQH LRQHV V WLHQHQ WLHQHQ FRQQRWDF FRQQRWDFLRQH LRQHV V  SURIXQGDPHQWH SODFHQWHUDV SDUD ORV PLHPEURV GHO JUXSR OR TXH FRQWULEX\H D FRQYH FRQYHUWL UWLUO UORV RV HQ UHFRUG UHFRUGDWR DWRULR ULRV V GH LQWHU LQWHUDFF DFFLRQ LRQHV HV JUXSDO JUXSDOHV HV TXH ORV ORV PL PLHP HPEUR EURV V GHVHDU GHVHDUtD tDQ Q UHVWDEOHFHUHQIXWXURVHQFXHQWURV\HQREMHWRVVDJUDGRVTXHGHIHQGHU>(@OPHFDQLVPR GH FRRU FRRUGL GLQD QDFL FLyQ yQ UtWP UtWPLF LFD D YLHQ YLHQH H QDWX QDWXUD UDOP OPHQ HQWH WH GDGR GDGR D ORV ORV VHUH VHUHV V KXPD KXPDQR QRV V GH GH KHFK KHFKR R  SRVLEOHPHQWH D PXFKRV DQLPDOHV \  VXV YXOQHUDFLRQHV VH VLHQWHQ XQLYHUVDOPHQWH FRPR FRPR IUDF IUDFWX WXUD UDV V GH OD VROL VROLGD GDUL ULGD GDG G ´ S S  \ Q Q S S  3R 3RU U HQGH HQGH GH VX FRUU FRUUHF HFWD WD HMHFXFLyQSURYLHQHQDOPHQRVWUHVSLHGUDVVLOODUHVGHODYLGDVRFLDOODHQHUJtDHPRFLRQDO (( LQGL LQGLYLGX YLGXDO DO OD FUHDFLyQ FUHDFLyQ GH LGHQWLGD LGHQWLGDGHV GHV FROHFWLY FROHFWLYDV DV OLJDGDV OLJDGDV D VtPEROR VtPERORV V µVDJUDGR µVDJUDGRV¶ V¶ FRPXQHV\ODGLVSRVLFLyQPRUDODVDQFLRQDUODFRQGXFWDGHRWURVSRUVXDILQLGDGFRQR VXWUDQVJUHVLyQGHORVVHQWLGRVFRQVWUXLGRVFROHFWLYDPHQWH



(O PR PRGHO GHOR R HV GH DSOLF DSOLFDFL DFLyQ yQ FDVL FDVL XQL XQLYHU YHUVDO VDO  Y JU JU D FRODV FRODV VDOXGR VDOXGRV V FRQYH FRQYHUVD UVDFLR FLRQHV QHV ILH ILHVWD VWDV FHOH HOHEUDF UDFLRQHV RQHV GLYHU YHUVLRQ LRQHV HV HVSHF SHFWiFX iFXORV ORV FHUHP UHPRQLDV LDV DFWR FWRV SROtW OtWLFRV FRV HFRQyP HFRQyPLF LFRV RV HGXFD HGXFDWLY WLYRV RV VH[XDO VH[XDOHV HV UHYROX UHYROXFLR FLRQHV QHV JXHUU JXHUUDV DV GHVILO GHVILOHV HV PDQLI PDQLIHVW HVWDFL DFLRQH RQHV V UHXQLR UHXQLRQHV QHV GH QHJRFL QHJRFLRV RV FRPHU FRPHU EHEHU EHEHU IXPDU IXPDU FRQGXF FRQGXFLU LU IOLU IOLUWHD WHDU U PDUFD PDUFDU U GLVWDQ GLVWDQFLD FLDV V FRPSURPHWHUVHFRQLGHQWLGDGHVFROHFWLYDVRSHUVRQDOHVHWF$MHQDVDHVWDGHILQLFLyQ VRQVyORRFDVLRQHVFDyWLFDVRGHOWRGRQXHYDVFRQJUDYHVGLVWRUVLRQHVFRPXQLFDWLYDV RSXUDPHQWHPHFiQLFDVGRQGHORVSDUWLFLSDQWHVVXIUHQGHDQRPtDH[WUHPDSRUIDOWDGH RULHQWDFLyQFRPSUHQVLyQRLQIRUPDFLyQRSRUVHQWLUVHDOLHQDGRVGHODVLWXDFLyQ /D SURG SURGXF XFFL FLyQ yQ \ UHSH UHSHWL WLFL FLyQ yQ GH ORV ORV 5, GHSH GHSHQG QGH H GH TXH TXH SDUH SDUH]F ]FDQ DQ JUDW JUDWLI LILF LFDQ DQWH WHV V D ORV ORV  SDUWLFLSDQWHV ±TXLHQHV HQ KRUL]RQWH GH RSRUWXQLGDGHV EXVFDQ RSWLPL]DU VX QLYHO GH ((SHUVRQDO±\DVtSXHGHUHPHGDUVHDPHGLRSOD]RDXQDJHQWHµUDFLRQDO¶VLQVHUXQD FDOFXODGRUDELHQLQIRUPDGD%DVWDSUHIHULUODVRSFLRQHVTXHSDUH]FDQPiVHPRFLRQDQWHV VHJ~QORTXHFDGDFXDOKD\DOOHJDGRDMX]JDUDVt±SRUTXHVLKD\DOJRVHQVLEOHDODV FLUFXQVW FLUFXQVWDQFL DQFLDV DV VRQ SUHFLVDP SUHFLVDPHQWH HQWH ODV SUHIHUHQ SUHIHUHQFLD FLDV V DO PHQRV PHQRV DOJXQDV DOJXQDV HVD IOH[LEL IOH[LELOLGD OLGDG G  SXHGH VHU YLWDO SDUD OD VXSHUYLYHQFLD HQ FRQWH[WRV FRPSHWLWLYRV± $GHPiV TXH HO  SHQVDPLHQWR LQGLYLGXDO VH JXtH SRU OD (( \ ORV VtPERORV FUHDGRV HQ 5, H[SOLFD OD IUHFXHQF IUHFXHQFLD LDGH GH ODDUD OD DUDFLRQ FLRQDOLG DOLGDG DGORFD ORFDOO ±FRQGXFW ±FRQGXFWDV DV HPRFLRQ HPRFLRQDOHV DOHV VLPEyOL VLPEyOLFDV FDV DOWUXLVW DOWUXLVWDV DV R JXLDGDVSRUYDORUHV JXLDGDVSRUYDORUHVWDQWRPiV WDQWRPiVREYL REYLDVH DVH LQP LQPHGLD HGLDWDV WDV SDUD TXLHQHVHVWiQ TXLHQHVHVWiQ LPE LPEXLGR XLGRV VGHOD GHOD H[SHULHQFLDGHORV5,FXDQWRPD\RUVHDHOVHQWLPLHQWRGHVROLGDULGDGJUXSDOTXHHVWRV JHQHUDQ± /DYLGDVRFLDOHVHQHUJtD\WLHPSR6XIRFR\VX WHPSR±HOGHORV5,\VXVFDGHQDV± VRQVXVHQWLGRSRUTXHVXDFFLyQWUDQVPXWDWLHPSRHPRFLRQDGRHQHQHUJtDHPRFLRQDO VLPER VLPEROL] OL]DGD DGD /D (( QR HV DOJR DOJR Pt PtVW VWLFR LFR ±HO RUJyQ GH 5HLF 5HLFK K HO FKL RULHQW RULHQWDO DO± ± VLQR VLQR HO IDPLOLDUVHQWLPLHQWRGHFRQILDQ]D\VHJXULGDGTXHLPSXOVDDWRPDUODLQLFLDWLYDHQOD DUHQDGHODLQWHUDFFLyQVRFLDO6LDFDVRUHVXOWHGHPDVLDGRXQLGLPHQVLRQDO/D((WLHQH PDWLFHV±LUDFXQ PDWLFHV±LUDFXQGD GDR RDIHF DIHFWXRV WXRVD DMRYL MRYLDO DOR RPHO PHODQFy DQFyOLFD OLFDWHP WHPHURV HURVD D R DXGD] DXGD]FDOF FDOFXODG XODGRUD RUD R H[SUHVLYDHWF±\ODDPELYDOHQFLDVLHPSUHODWHQWHGHORV5,SXHGHDXPHQWDURUHGXFLU DODYH]VXVYDULDVYHUWLHQWHV7DPELpQKD\TXHDFODUDUTXHRSWLPL]DUOD((HVGLIHUHQWH GHPD[LPL]DUODKD\ GHPD[LPL]DUODKD\TXLHQVHYXHOY TXLHQVHYXHOYHDGLFWRDVHU HDGLFWRDVHUIRFRGHDWHQF IRFRGHDWHQFLyQHLQFXUUH LyQHLQFXUUHHQWRGRWLSR HQWRGRWLSR GHWUDQVJUHVLRQHVSDUDVHJXLUVLpQGROR\WDQWRVXH[FHVRFRPRVXSpUGLGDKDQTXHEUDGR HOiQLPRGHPXFKDVµHVWUHOODVIXJDFHV¶GHORVILUPDPHQWRVGHODIDPDS~EOLFD\GHODV DUHQDVUHSXWDF DUHQDVUHSXWDFLRQD LRQDOHV OHV PiV ORFDOHV ORFDOHV 'HDKt 'H DKt TXHOD OLEHUWD OLEHUWDG GEiVL EiVLFDGHO FDGHO DJHQWH DJHQWHLQGL LQGLYLGX YLGXDO DO FRQVLVWD FRQVLVWD HQGHFLGLUVHJ~Q HQGHFLGLUVHJ~Q VXOHDOVDEHU\ VXOHDOVDEHU\ HQWHQGHU HQWHQGHU HQTXpVLWXDFLRQ HQTXpVLWXDFLRQHVGHVX HVGHVXDEDQ DEDQLFRGH LFRGH  SRVLELOLGDGHV \HQ \ HQ TXp PHGLGD LQYLHUWH VX FRPSURPLVR HPRFLRQDO \WRGR \ WRGR ORTXH OR TXH HVWH DUUDVWUH /D (( SHUGXUD HQ OD FDSDFLGDG HPRFLRQDOPHQWH PRWLYDGRUD GH ORV VtPERORV PRUDOL]DGRVHQORV5,SRUHVRFRQVWLWX\HQHOPHFDQLVPRTXHIUDJXDFXDOTXLHUHOHPHQWR  ±PDWHULDOVLPEyOLFR  ±PDWHULDO VLPEyOLFRDJHQFLDO DJHQFLDOHWF±T HWF±TXHR XHRSHUH SHUHLQVLWX\WHPSRUDOPHQWHFRPRµFHPHQWR VRFLDO VRFLDO¶ ¶ GH XQD VLWXD VLWXDFLy FLyQ Q (O YDORU  GH XQ VtPE VtPERO ROR R JUXS JUXSDO DO UHVL UHVLGH GH HQ JUDQ JUDQ PHGL PHGLGD GD HQ HO GHVH GHVHTX TXLO LOLE LEUL ULR R GH IXHU IXHU]D ]DV V IDYR IDYRUD UDEO EOH H R QR QR TXH TXH FRQW FRQWUL ULEX EX\H \H D FUHD FUHDU U HQWU HQWUH H µHOO µHOORV RV¶ ¶ \ µQRVRW µQRVRWURV URV¶ ¶ &ROOL &ROOLQV QV FRQWLQ FRQWLQ~D ~D OD WUDGLF WUDGLFLyQ LyQ GH +HUiF +HUiFOLW OLWR R +REEHV +REEHV \ 0DU[ 0DU[ TXH YH HQ 

HO FRQIO FRQIOLFW LFWR R HO Q~FOH Q~FOHR R GH OD YLG YLGD D VRFLDO VRFLDO  VX RULJL RULJLQDO QDOLG LGDG DG UHVLG UHVLGH H HQ SURSR SURSRQH QHU U SRU YH]  SULPHUD XQD VROXFLyQ PLFURVRFLDO DO GLOHPD GH OD FRRSHUDFLyQ OD GLQiPLFD FUHDWLYD HPRFLRQDQWH\PRUDOL]DQWHGHORV5,(VSRQWiQHRVIRU]DGRVRUXWLQDULRVORV5,WLHQHQ VX SURSLD SURSLD KLVWRU KLVWRULD LD )XQ )XQFL FLRQD RQDQ Q R VRQ FRQWHV FRQWHVWDG WDGRV RV IUDFD IUDFDVDQ VDQ \ GHFDH GHFDHQ Q R VRQ DEROLG DEROLGRV RV VHJ~Q VHJ~Q VX FDSDFLGD FDSDFLGDG G GH SURGXFLU SURGXFLU (( SHUVRQDO SHUVRQDO \ VHQWLPL VHQWLPLHQWR HQWRV V GH VROLGDUL VROLGDULGDG GDG JUXSDO JUXSDO \ GHFRPSURPLVRPRUDOFRQORVVtPERORVFROHFWLYRVYDOHGHFLUSDUDHYLWDUTXHIDOOHR PHMRUDUODVLQHUJLDVLPEyOLFD\HPRFLRQDOHQWUHVXVSDUWLFLSDQWHV /DVPLFURLQWHUDFFLRQHVULWXDOHVFDUDDFDUDDHVFDODPLFURWHPSRUDOORFDOHLQGLYLGXDO \ODVFDGHQDVGH5,DPHGLRSOD]RFRQVWUX\HQLQFOXVRORVPiVDPSOLRVFRPSOHMRV\ GXUDGHURVSURFHVRVVRFLDOHV GXUDGHURVSURFHVRVVRFLDOHV6HULHVGH5,XQHQOD 6HULHVGH5,XQHQODPLFURVR PLFURVRFLRORJtDGHODLQWHUDFF FLRORJtDGHODLQWHUDFFLyQFRQ LyQFRQ ODPDFURVRFLRORJtDGHODHVWUXFWXUD\ODPDFURKLVWRULD/DVFDGHQDVGH5,SURGXFHQHQ  SURPHGLRHIHFWRVGHSRGHUHVWDWXVFRQJUXHQWHV\DF  SURPHGLRHIHFWRVGHSRGHU HVWDWXVFRQJUXHQWHV\DFXPXODWLYRVPiVTXHKRPHRVWiWLFRV XPXODWLYRVPiVTXHKRPHRVWiWLFRV TXHWLHQGHQDDXPHQWDUODGLVWULEXFLyQGHVLJXDOGH((LQWUDJUXSR\HQWUHJUXSRV(VD UHWURDOL UHWURDOLPHQ PHQWDFL WDFLyQ yQ SRVLWLYD SRVLWLYD QR FRQWLQ~D FRQWLQ~D LQGHILQL LQGHILQLGDP GDPHQWH HQWH SRUTXH SRUTXHD D FRUWR FRUWR SOD]R SOD]R KD\ XQ  SURFHVR GH XWLOLGDG PDUJLQDO GHFUHFLHQWH TXH SURGXFH VDFLHGDG ±\ pVWD D VX YH] D PHGLRSOD]R PHGLRSOD]R DSHWLWR DSHWLWR GHQXHYRXROYL GHQXHYRX ROYLGR± GR± (VWR JHQHUDXQDSDXWDFtFOL JHQHUDXQDSDXWDFtFOLFDD FDDPHG PHGLRSOD]R LRSOD]R TXHUHVS TXH UHVSRQGH RQGH DOSDW DO SDWUyQ UyQHPS HPStULF tULFR R QRUPDO QRUPDOGH GHUHXQ UHXQLRQH LRQHV VULWX ULWXDOHV DOHV VDWLVIDF VDWLVIDFWRUL WRULDV DVFRQW FRQWLQXD LQXDV V  SHURLQWHUPLWHQWHV  SHUR LQWHUPLWHQWHV±SRU ±SRUHMHPSOR HMHPSORHOF HOFRP~QU RP~QULWPRV LWPRVHPDQDO HPDQDOGHO GHOVHUYLFLR VHUYLFLRUHOLJLRVR UHOLJLRVRHO HODFWR DFWR VH[XDOFRQ\XJD VH[XDOFRQ\XJDOOR RHO HOHVSH HVSHFWiF FWiFXORGHSRUW XORGHSRUWLYRGH LYRGH PDVDV± PDVDV± 1RREVWDQWHHO 1RREVWDQWHHO DFRSODP DFRSODPLHQW LHQWR R GHHVRVFLFORVDRWURVGHFLUFXODFLyQGHDFWLYRVSXHGHDFHOHUDUORVULWPRV\PXOWLSOLFDU ODV ODV GLIH GLIHUH UHQF QFLD LDV V KDVW KDVWD D H[WU H[WUHP HPRV RV TXH TXH SXHG SXHGHQ HQ OOHJ OOHJDU DU D DPHQ DPHQD] D]DU DU OD HVWD HVWDEL ELOL OLGD GDG G \ OD UHSURGXFFLyQGHORUGHQULWXDOLPSOLFDGR 3RGHU\SULYLOHJLRQRSURYHQGUtDQSXHVGHXQDPHUDGHVLJXDOGDGGHUHFXUVRVPDWHULDOHV \FXOWXUDOHV&RQTXLpQ\FRQTXpLQWHQVLGDGVHLQWHUDFW~DGHSHQGHHVWUXFWXUDOPHQWHGH ODVRSRUWXQLGDGHVGHHQFXHQWUR\GHORTXHVHSXHGDRIUHFHU((VtPERORVSDUDDWUDHU DRWURDXQ5,FRQFUHWR/DVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVFUHDQXQDHVWUXFWXUDPRWLYDFLRQDO GHPHUFDGR/DVFDGHQDVGH5,IRUPDQORVµPHUFDGRVLQWHUDFFLRQDOHV¶TXHSURGXFHQ\ DVLJQDQODLQFOXVLyQ\HOGRPLQLRHVWRHVOD PLFUROHJLWLPLGDG HIHFWLYDTXHDXWRUL]D HIHFWLYDTXHDXWRUL]D RQRDPRYLOL]DUORVUHFXUVRVPDWHULDOHV\VLPEyOLFRVQHFHVDULRVSDUDDFWLYDUORV5,GH  SRGHU\SUHVWLJLR $VLP $VLPLV LVPR PR XQD XQD VHFX VHFXHQ HQFL FLD D LQGL LQGLYL YLGX GXDO DO UHLW UHLWHU HUDG DGD D GH 5, FUHD FUHD SDXW SDXWDV DV GH FRQG FRQGXF XFWD WD TXH TXH OODPDPRV  SHUVRQDOLGDG    HV OD PDVD PDVD TXH TXH IHUP IHUPHQ HQWD WD HQ HO GHVD GHVDUU UURO ROOR OR SVtT SVtTXL XLFR FR LQID LQIDQW QWLO LO \ HQ OD FUHD FUHDWL WLYL YLGD GDG G VRFL VRFLDO DO LQWH LQWHOH OHFW FWXD XDO O \ DUWt DUWtVW VWLF LFD D (O VXVW VXVWUD UDWR WR JpQL JpQLFR FR R QHXU QHXUDO DO R ORV ORV WUDXPDVLQIDQWLOHVVRQHQWRGRFDVR VyOR DOJXQDVGHODVFRQGLFLRQHVHFROyJLFDVTXH HQPDUFDQORV5,\FRQGLFLRQDQVXRFXUUHQFLDUHFXUUHQFLDp[LWRRIUDFDVR/DVDSWLWXGHV FRQGXFWX FRQGXFWXDOHV DOHV LQGL LQGLYLGX YLGXDOHV DOHV VH H[SUHVDQ H[SUHVDQ VLHPSUH VLHPSUH \ QHFHVDUL QHFHVDULDPHQ DPHQWH WH PHGLDQW PHGLDQWH H VtPERORV VtPERORV FDSDFL FDSDFLGDG GDGHV HV \ OD (( DGTXL DGTXLULG ULGRV RV HQ FDGHQD FDGHQDV V GH 5, 1R VRPRV VRPRV VLPSO VLPSOHV HV HYLWD HYLWDGRU GRUHV HV GHO GROR GRORU U QL SHUV SHUVHJ HJXL XLGR GRUH UHV V GH XWLO XWLOLG LGDG DG SRGH SRGHU U DPRU DPRU R FRQR FRQRFL FLPL PLHQ HQWR WR 1XHV 1XHVWU WUD D YLGD YLGD HV H[FOXVLY H[FOXVLYDPH DPHQWH QWH SHUVRQDO SHUVRQDO SRUTXH SRUTXH QXHVWUD QXHVWUD VHQVLELO VHQVLELOLGDG LGDG VH HGXFD HGXFD \ QXHVWUDV QXHVWUDV LGHQWLGD LGHQWLGDGHV GHV VHIRUMDQHQULWXDOHVVLPEyOLFRVTXHFRQVWUX\ FRQVWUX\HQ HQ\ \ VRQOD VRQ ODHVWUX HVWUXFWXU FWXUD D PLVPD PLVPD GHQXHV GH QXHVWUD WUD FRQFLHQFLD 

/D VHJXQG VHJXQGD D SDUWH SDUWH FRPLH FRPLHQ]D Q]D PR PRVW VWUDQ UDQGR GR FyPR FyPR GLIHUH GLIHUHQW QWHV HV PR PRGDO GDOLG LGDGH DGHV V GH UHODF UHODFLRQ LRQHV HV DPRURVDV DPRURVDV \VH[X \ VH[XDOHV DOHV \GLYH \ GLYHUVDV UVDV FRVWXPEU FRVWXPEUHV HV\ \PRG PRGDV DVHUyW HUyWLFDV LFDV VRQLQWHUSUHW VRQLQWHUSUHWDEOH DEOHV VFRPR FRPR PLFUR PL FUR5, 5, HQIRFD HQIRFDGRV GRV VREUH VREUH GLVWLQ GLVWLQWDV WDV SDUWH SDUWHV V GHO GHO FXHUSR FXHUSR VREUH VREUH HO DFWR DFWR PL PLVP VPR R \R VXV  SDUWLFLSDQWHV RVREUH R VREUH VX HIHFWR VREUH VXV SHUVRQDV SHUVRQDOLGDGHV \UHSXWDFLRQHV \ UHSXWDFLRQHV 6XV HIHFWRVYDULDEOHVDIHFWDQDOD((SHUVRQDODOSHUILOGHVXVLGHQWLGDGHV\DVXVYtQFXORV DIHFWLYRVVLPEyOLFRV\PRUDOHV (QHOSRORRSXHVWRDOGHODLQWLPLGDGODFODVHHOUDQJR\HOSRGHUVHFRQVWUX\HQWDPELpQ D WUDYp WUDYpV V GH 5, GH HVWLO HVWLOR R \ GHIHUH GHIHUHQFL QFLD D /R PX PXHV HVWUD WUD HO FDPE FDPELR LR QRUPD QRUPDWL WLYR YR TXH UHGXMR UHGXMR  SULYDWL]y UHSXGLy \ VXVWLWX\y ORV ULWXDOHV GH GHIHUHQFLD S~EOLFD KDFL KDFLD D OD FDWHJRUtD VRFLDO VRFLDO SRU ULWXDOHV ULWXDOHV  VLWXDFLRQDOHV LQIRUPD LQIRUPDOHV OHV TXH FRQILHUH FRQILHUHQ Q UHSXWDFLRQHV ORFD ORFDOH OHV V D VXV VXV  SDUWLFLSDQWHV GHVWDFDGRV ,PSXOVDGR GHVGH HO URPDQWLFLVPR \ DFHOHUDGR GHVGH ORV DxRVVHVHQWDSRUFDPELRVHQODHVWUXFWXUDHFRQyPLFDGHODSURSLHGDG\ORVPHUFDGRV PDWULPRQLDOHVODPDFURSDXWDLQVWLWXFLRQDOPRGHUQDKDFDPELDGRSURIXQGDPHQWHKR\ HOSRGHURSHUDVyORGHQWURGHRUJDQL]DFLRQHVHVSHFtILFDV\QRFRQOOHYDSUHVWLJLRODFODVH VRFLDOVyORWLHQHVHQWLGRGHQWURGHORVFLUFXLWRVGHLQWHUFDPELRTXHJHQHUDQGLQHUR\  SRU ODV YHQWDMDV VLWXDFLRQDOHV TXH SXHGH FRQIHULU HO FRQVXPR ±TXH GHYLHQH FHQWUR GH JUDYHGDGGHODYLGDFRWLGLDQD±\ODVUHSXWDFLRQHVFDWHJRULDOHVKDQFHGLGRHOSURVFHQLR DODVVLWXDFLRQDOHV(MHPSORGHODVFHQVRGHODSRVLFLyQUHSXWDFLRQ DODVVLWXDFLRQDOHV(MHPSORGHODVFHQVRGHODSRVLFLyQUHSXWDFLRQDOVREUHODFDWHJRULDO DOVREUHODFDWHJRULDO HQORV5,S~EOLFRVHVODSURPLQHQFLDGHODVHVWUHOODVGHOHQWUHWHQLPLHQWRGHSRUWLYRR PHGLiWLFRORVµ IDPRVRV¶ 6DOWDQGR 6DOWDQGR GHODHVWU GHOD HVWUXFWX XFWXUDD UDD ODFXOWXUDHO ODFXOWXUDHODXJH DXJH \GHFOLYH GHORVULWXDOHVFHQWUD GHORVULWXDOHVFHQWUDGRVHQHO GRVHQHO WDEDFRHQ WDEDFRHQ HOFXUVRGHORV HOFXUVR GHORV ~OW ~OWLPRV LPRV FXDWURVLJORV FXDWURVLJORV SHUPLWHGHVDUU SHUPLWHGHVDUUROOD ROODU UXQDµPDFU XQDµPDFURKLV RKLVWRUL WRULD D GH OD LQWU LQWUDK DKLV LVWR WRUL ULD¶ D¶ \ H[SO H[SOLF LFD D OD HYRO HYROXF XFLy LyQ Q HQ ORV ORV XVRV XVRV \ SRSX SRSXOD ODUL ULGD GDG G GHO GHO WDED WDEDFR FR HQ WpUP WpUPLQ LQRV RV GH FRQI FRQIOL OLFW FWR R SRU SRU HO FRQW FRQWUR URO O GH ORV ORV ULWX ULWXDO DOHV HV GH SUHV SUHVWL WLJL JLR R HQWU HQWUH H KRPE KRPEUH UH \ PXMHUHV PXMHUHV\ \ HQWUH HQWUH PRYLPL PRYLPLHQWR HQWRV V VRFLRFXO VRFLRFXOWXU WXUDOHV DOHV SDUWLGDU SDUWLGDULRV LRV\ \ GHWUDFWR GHWUDFWRUHV UHVGH GH ORVµULW ORV µULWXDOH XDOHV V IHVWLYRV¶&RPR~OWLPR WRXUGHIRUFH &ROOLQVH[SORUD &ROOLQVH[SORUD ODSRVLELOLGD ODSRVLELOLGDGXQD GXQDVRFL VRFLRORJ RORJtDGH tDGH ODLQGL OD LQGLYLGX YLGXDOLG DOLGDG DGD DSDUW SDUWLUGH LUGH XQDVRFLRORJtD XQDVRFLRORJtD KLVWyULF KLVWyULFD D GHGLIH GH GLIHUHQ UHQWHVWLSRVPRGHU WHVWLSRVPRGHUQRV QRV \ WDPELpQSUHPRGHUQRVGHSHUVRQDOLGDGLQWURYHUWLGD (Q VXPD VXPD HVWD HVWD REUD REUD GRFXP GRFXPHQW HQWD D GH PR PRGR GR JHQHU JHQHUDO DO \ UDGLFD UDGLFDO O OD FRQVWU FRQVWUXFF XFFLyQ LyQ ULWXD ULWXDO O GH OD YLG YLGD D VRFLDO VRFLDO GHVGH GHVGH ODV ODV LQWHU LQWHUDFF DFFLRQ LRQHV HVSHU SHUVRQ VRQDOH DOHV V FDUD FDUD D FDUD FDUD±\ ±\ VXUHY VX UHYHUE HUEHUD HUDFLy FLyQ Q HQ DFWRV DFWRV PHQWDOHV PHQWDOHV R ItVLFRV ItVLFRV SULYDGRV SULYDGRV± ± KDVWD KDVWD ORV FDPELRV FDPELRV VRFLRFXO VRFLRFXOWXUD WXUDOHV OHV D PD\RU PD\RU HVFDOD HVFDOD JHRJUiILFD\WHPSRUDO6LQGXGD JHRJUiILFD\WHPSRUDO6LQGXGDHVHOGHVDItRPiVDXGD]GLU HVHOGHVDItRPiVDXGD]GLUHFWR\VyOLGRGHODV~OWLP HFWR\VyOLGRGHODV~OWLPDV DV GpFDGDV GpFDGDV DO SHQVDPL SHQVDPLHQWR HQWR VRFLDO VRFLDO FRQYHQFL FRQYHQFLRQDO RQDO ±WDQWR ±WDQWR HQ VX YHUWLHQ YHUWLHQWH WH PRGHUQL PRGHUQLVWD VWD FRPR FRPR  SRVPRGHUQD±/DWHR  SRVPRGHUQD± /DWHRUtDGH UtDGH ORV5,FRQWLH ORV5, FRQWLHQHORV QHORVHOHPHQWR HOHPHQWRVSUHF VSUHFLVRVS LVRVSDUDJHV DUDJHVWDUXQ WDUXQQXHYR QXHYR  SDUDGLJPD\XQD  SDUDGLJPD \XQDQXHYDFLH QXHYDFLHQFLDQRUPDO QFLDQRUPDOHQVRFLR HQVRFLRORJtDR ORJtDRFXDQGR FXDQGRPHQRVSDUD PHQRVSDUDFRQYHUWLUVH FRQYHUWLUVH HQXQFOiVLFRGHEDWLGRHLQVSLUDGRUSRUPXFKRWLHPSR²GHRFWXEUHGH



5DQGDOO 5DQGDOO &ROOLQV &ROOLQV 9LROHQFH  $ PLFURVRFLRORJLFDO 3ULQFHWRQ WRQ  3ULQFH 3ULQFHWR WRQ Q PLFURVRFLRORJLFDO SHUVSHFWLYH 3ULQFH 8QLYHUVLW\3UHVV 8QLYHUVLW\3UHVV$SDUHFLyHQODUHYLV $SDUHFLyHQODUHYLVWDGHOD)HGHUDFLy WDGHOD)HGHUDFLyQ(VSDxRODGH6RFL Q(VSDxRODGH6RFLRORJtD RORJtD OD 5HYLVWD(VSDxRODGH6RF  5HYLVWD(VSDxRODGH6RFLRORJtD LRORJtDQSiJV µ9LROH µ9LROHQFL QFLD¶ D¶ HV XQ QRPEU QRPEUH H PX\ DPSO DPSOLR LR SDUD SDUD HO REM REMHW HWR R GH HVWH HVWH OLEUR OLEUR  ODV LQW LQWHU HUDFF DFFLRQ LRQHV HV ItVLFDPH ItVLFDPHQWHYLROHQ QWHYLROHQWDVHQWUH WDVHQWUHDJHQ DJHQWHVVRFLDO WHVVRFLDOHV HVGRV GRV LQGL LQGLYLGX YLGXRV RV XQLQGL XQ LQGLYLGX YLGXR R\ \XQ XQJUXS JUXSR R  SHTXHxR R GRV JUXSRV QR PX\ DPSOLRV 3HUR HV DGHFXDGR SDUD GHVWDFDU VX FRQWUD LQWXLWLYDWHVLVTXHORVVHUHVKXPDQRV QRVRPRVQDWXUDOPHQWHSURFOLYHVDSHOHDUTXH IiFLO JHQHUDU JHQHUDU YLRO YLROHQFL HQFLD D VRFLDOP VRFLDOPHQWH HQWH \ TXH ±VDOYR ±VDOYR XQRV SRFRV SRFRV HVSHFLDO HVSHFLDOLVWD LVWDVV ಥ   OD  ಥ OD QR HV IiFLO HMHUFHPRVFRQQRWRULDLQFRPSHWHQFLD(ODUJXPHQWRTXHODVRVWLHQHGLVFXUUHDVt 6HJ~QODWHRUtDH[SXHVWDHQ &DGHQDVGHULWXDOHVGHLQWHUDFFLyQ $QWKURSRVORV VHUHV VHUHV KXPDQRV KXPDQRV EXVFDQGR EXVFDQGR RSWL RSWLPL] PL]DU DU QXHVWUD QXHVWUD HQHUJtD HQHUJtD HPRFLRQ HPRFLRQDO DO FRQILDQ FRQILDQ]D ]D LQLFLDW LQLFLDWLYD LYD HQWX HQWXVL VLDV DVPR PR  QRV QRV LQYR LQYROX OXFU FUDP DPRV RV HVSR HVSRQW QWiQ iQHD HDPH PHQW QWH H HQ ULWX ULWXDO DOHV HV GH LQWH LQWHUD UDFF FFLy LyQ Q FX\D FX\D HIHU HIHUYH YHVF VFHQ HQFL FLD D FROH FROHFW FWLY LYD D IUXW IUXWR R GHO GHO IRFR IRFR GH DWHQ DWHQFL FLyQ yQ FRPS FRPSDU DUWL WLGR GR \ OD FRQV FRQVRQ RQDQ DQFL FLD D HPRFLRQD HPRFLRQDO O JHQHUD JHQHUD VHQWLPL VHQWLPLHQWR HQWRV V JUDGXDGR JUDGXDGRV V GH IRUWDOH] IRUWDOH]D D SHUVRQDO SHUVRQDO VROLGDUL VROLGDULGDG GDG JUXSDO JUXSDO DGKHVLyQDVtPERORVFRPXQHV\XQDDFWLWXGPRUDO(VWDVLQWHUDFFLRQHVSDFtILFDPHQWH FRRS FRRSHU HUDW DWLY LYDV DV KDEL KDELWX WXDO DOHV HV VH FRQW FRQWUD UDSR SRQH QHQ Q D ODV ODV LQWH LQWHUD UDFF FFLR LRQH QHV V DQWD DQWDJy JyQL QLFD FDV V GRQG GRQGH H  SDUWLFLSDQWHV FRQ SURSyVLWRV RSXHVWRV RULWPRV R ULWPRV LQFRQFLOLDEOHV VH GLVSXWDQ OD GHILQLFLyQ HPRFLRQDOGHODVLWXDFLyQHVGHFLUVXGRPLQLR /RTXHHVWiHQMXHJRHVTXpTXLpQYDDFHQWUDUODDWHQFLyQFRQVFLHQWHGHTXLpQGXUDQWH HOGHVDUUROORGHODSUy[LPDLQWHUDFFLyQTXLpQYDDPDUFDUHOULWPR\DGDUSLHFRQORV FRQWHQLGRVTXHYD\DLQWURGXFLHQGRDXQDXRWUDµFRUHRJUDItD¶GHDFFLRQHVFRRUGLQDGDV TXHSRVLFLyQVHRFXSDUiHQODHVWUDWLILFDFLyQORFDO\SRUVXSXHVWRTXpHPRFLRQHVVH H[SHULPHQWDUiQGXUDQWHHVDFRRSHUDFLyQ\FXiOHVVHUiQHOUHVXOWDGRILQDOGHOHQFXHQWUR  ±TXLpQ JDQDUi R SHUGHUi HQHUJtD HPRFLRQDO (O GRPLQLR GH OD VLWXDFLyQ ±\ FRQ pO OD UHVWDX UHVWDXUDF UDFLyQ LyQ GH OD VROLGD VROLGDULG ULGDG DG TXH OD FRQIU FRQIURQW RQWDFL DFLyQ yQ DPHQD DPHQD]D ]D ಥ  SXHG SXHGH H REWH REWHQH QHUV UVH H SRU SRU FRQV FRQVHQ HQVR VR GRPL GRPLQL QLR R HVSR HVSRQW QWiQ iQHR HR R PHUD PHUD LQWL LQWLPL PLGD GDFL FLyQ yQ  SHUR SHUR D YHFH YHFHV V VH UHFX UHFXUU UUH H D OD YLROHQFLDItVLFDTXHVXSRQHXQDTXLHEUDUDGLFDOGHODVROLGDULGDGVLWXDFLRQDO&ROOLQV VRVWLHQH VRVWLHQH TXHSDUDTXHVHSURGX]F TXHSDUDTXH VHSURGX]FD DHVWD HVWD WUDVJUHV WUDVJUHVLyQGH LyQGH QXHVWUDTXHUH QXHVWUDTXHUHQFLD QFLD QDWXUDO QDWXUDO KDFHQ KDFHQ IDOWDFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHV /DFRQIURQWDFLyQHVXQULWXDOGHLQWHUDFFLyQFRQXQLQWHQVRIRFRGHDWHQFLyQPXWXR\ YLYDV YLY DV HPRFL HPRFLRQ RQHV HV GH DJLWD DJLWDFL FLyQ yQ LUD LUD R PL PLHGR HGR 6XV SDUWL SDUWLFLS FLSDQW DQWHV HV H[SHU H[SHULP LPHQW HQWDQ DQ VLHPS VLHPSUH UH XQD WHQVLy SDUDOL OL]D ]DGR GRUD UD TXH TXH LQKL LQKLEH EH OD YLRO YLROHQ HQFL FLD D (VWD (VWD WHQV WHQVLy LyQ Q HV WHQVLyQ Q GH FRQIU FRQIURQW RQWDFL DFLyQ yQ SDUD HVHQFLDOPHQWHPLHGR±GHVXIULUGDxRSHURWDPELpQGHLQIOLJLUORGHIDOODUDOJUXSRR DO VHQWLGR VHQWLGR VRFLDOP VRFLDOPHQWH HQWH GHULYDGR GHULYDGR  GH OD SURSLD SURSLD GLJQLGDG GLJQLGDG SHUR HV D~Q PiV PiV DYHUVLyQ DYHUVLyQ D URPSH URPSHU U OD WHQGHQ WHQGHQFLD FLD LQQDW LQQDWD D D HQWUD HQWUDU U HQ XQD XQD LQW LQWHUD HUDFFL FFLyQ yQ VROLGD VROLGDULD ULD GH IRFR IRFR FRP~Q FRP~Q \ FRQVRQDQFLDHPRFLRQDOFRQHORWURDURPSHUVXULWPR\VXFRQVRQDQFLDFRQORVSURSLRV /DWHQVLyQTXHDFXPXODODVLWXDFLyQGHVHPERFDHQDJUHVLyQItVLFD VyOR  VyORVLVHKDOODXQ PRGRGHVXSHUDUODGHWUDQVIRUPDUODHQDFWRVFRQWUDODPRUDOLGDGFRQYHQFLRQDOGHODV VLWXDFLRQHVQRUPDOHV 

&ROOLQVQRQLHJDODDJUHVLYLGD &ROOLQVQRQLHJDODDJUHVLYLGDGKXPDQDSHU GKXPDQDSHURDILUPDTXHLP RDILUPDTXHLPSRQHUVHDRWUR SRQHUVHDRWUR SRUODIXHU]D  SRUODIXHU]D  ±HQ OXJDU GH FRRUGLQDUVH FRQ pO ಥ   H[LJH H[LJH XQ HVIXHU HVIXHU]R ]R HPRFL HPRFLRQD RQDO O DGLFLR DGLFLRQDO QDO LQJUD LQJUDWR WR \  ಥ  GLItFLOTXHHMHUFHUODYLROHQFLDFDUDDFDUD DPHQRVTXHVXUMD  ಥ DPHQRVTXHVXUMD FDUDDFDUD LUULWDDUUHGUDRUHSXJQD ಥ  XQDDVLPHWUtDHPRFLRQDOTXHGpHOGRPLQLRVLWXDFLRQDODXQDGHODVSDUWHV'RPLQDU QRVJXVWDDWRGRVSHUR±LQTXLHUH&ROOLQV ಥ ¢FXiQWDYLROHQFLDHVXVWHGFDSD]GHJHQHUDU\ ¢FXiQWDYLROHQFLDHVXVWHGFDSD]GHJHQHUDU\ HVWiGLVSXHVWRDXVDUFRQTXLpQ\HQTXpVLWXDFLRQHVSDUDORJUDUOR"'HRWURODGR¢FyPR ORJUDQDOJXQRVVHUDFWLYD\KDVWDHILFD]PHQWHYLROHQWRVLQFOXVRGHIRUPDKDELWXDO" &ROOLQVPXHVWUDTXHFRQWUDODPLWRORJtDGHQXHVWUDQDUUDWLYD±OLWHUDULDFLQHPDWRJUiILFD PHGLiWLFD ಥ ODYLROHQFLDItVLFDQRVXUJHDODPHQRURFDVLyQQLVHFRQWDJLDIiFLOPHQWH ODYLROHQFLDItVLFDQRVXUJHDODPHQRURFDVLyQQLVHFRQWDJLDIiFLOPHQWH QLVXHOHGXUDUORVFKRT QLVXHOHGXUDUORV FKRTXHVItVLFR XHVItVLFRV VVXHO VXHOHQVHU HQVHU EUHYHV EUHYHV \SDUW \ SDUWLFLS LFLSDQWH DQWHV V\ \FLUF FLUFXQVW XQVWDQWH DQWHV V±  ±  TXH WL WLHQG HQGHQ HQ D TXHGDU TXHGDUVH VH DO PDUJH PDUJHQQ ಥ  VXHOHQ VXHOHQ KDOODU KDOODU PR PRGRV GRV GH SRQHUO SRQHUOH H FRWR FRWR R ILQ ILQ 0iV 0iV D~Q D~Q TXH ODV ODV WHRUtD WHRUtDV V EDVDGD EDVDGDV V HQ FDUDFW FDUDFWHU HUtVW tVWLFD LFDV V HVWUX HVWUXFWX FWXUDO UDOHV HV HQ OD RSRUW RSRUWXQL XQLGDG GDG \ HO FRQWUROVRFLDOHQODSVLFRORJtDFOiVLFDRHYROXWLYDRHQODFXOWXUDQRH[SOLFDQODHVFDVD  SREODFLyQGHORVµJUXSRVGHU  SREODFLyQGH ORVµJUXSRVGHULHVJR¶TXHGHKH LHVJR¶TXHGHKHFKRHMHUFHHVDYL FKRHMHUFHHVDYLROHQFLD±ODS~EOLF ROHQFLD±ODS~EOLFDPHQWH DPHQWH HVWL HVWLJP JPDW DWL] L]DG DGD D QR OD VRFL VRFLDO DOPH PHQW QWH H WROH WROHUD UDGD GD DSUR DSURED EDGD GD R SURP SURPRY RYLG LGDD ಥ  \ ODV SRFDV RFDVLRQHV\HOEUHYHWLHPSRTXHUHFXUUHQDHOOD±QLWDPSRFR RFDVLRQHV\HOEUHYHWLHPSRTXHUHFXUUHQDHOOD±QLWDPSRFRVXHMHUFLFLRSRULQGLYLGX VXHMHUFLFLRSRULQGLYLGXRV RV TXHSHUWHQHFHQDFDWHJRUtDVVLQHVRVFRQGLFLRQDQWHV ಥ  )UHQWHDODVWHRUtDVTXHHQIDWL]DQ  ಥ )UHQWHDODVWHRUtDVTXHHQIDWL]DQ ORVPRWLYRVGHORVDJHQWHV&ROOLQVVRVWLHQHTXHODVDFFLRQHV\VXVPRWLYRVVHIUDJXDQ  SDUDOHOD HLQWHUDFWLYDPHQWH H LQWHUDFWLYDPHQWH HQODV HQ ODVPLVPDV PLVPDVVLWXDFLRQHV VLWXDFLRQHV TXHDTXpOODV TXH DTXpOODV YLHQHQD YLHQHQ DUHVROYHU UHVROYHU \ HVWRVDH[SOLFDURMXVWLILFDU 6L VH HVWX HVWXGL GLDQ DQ HPSt HPStUL ULFD FDPH PHQW QWH H ±P ±PHG HGLD LDQW QWH H REVH REVHUY UYDF DFLR LRQH QHV V GLUH GLUHFW FWDV DV JUDE JUDEDF DFLR LRQH QHV V \ UHFRQVWUXFFLRQHV UHFRQVWUXFFLRQHV WpFQLFDV ಥ  ODV VLWXD VLWXDFLR FLRQHV QHV UHDOH UHDOHV V GH YLROH YLROHQFL QFLD D ItVLF ItVLFD D \ VHFRP VH FRPSD SDUDQ UDQ D WUDYpV WUDYpV GH GLVWLQ GLVWLQFLR FLRQHV QHV WUDGLF WUDGLFLR LRQDO QDOHV HV SHUR SHUR YDFXD YDFXDV V WHyUL WHyULFDP FDPHQW HQWH H YLRO YLROHQF HQFLD LD GRPpV GRPpVWLF WLFD D GHOLWR\FULPHQGXHORVFKRTXHVGHSRUWLYRVDOWHUDFLRQHVSROtWLFDVRFLYLOHVGHORUGHQ DEXVRSROLFLDOJXHUUD DEXVRSROLFLDOJXHUUDHWFVHDGYL HWFVHDGYLHUWHTXHODYLROH HUWHTXHODYLROHQFLDQRQDFHGHODGRWD QFLDQRQDFHGHODGRWDFLyQJHQpWLF FLyQJHQpWLFD D ORVDQWHFHGHQWHVVRFLDOHVHVWUXFWXUDOHVODFXOWXUDRODPRWLYDFLyQGHXQRV LQGLYLGXRV SDUWLF SDUWLFXODU XODUPHQ PHQWH WH YLRO YLROHQWR HQWRV V ±pVWDV ±pVWDV VRQ PiV ELHQ ELHQ FRQGLFLRQHV QR VLHPS VLHPSUH UH QHFHVD QHFHVDUL ULDV DV \QXQFDVXILFLHQWHVGHODYLROHQFLD ಥ 6XV 6XV FDXVDV GHVHQFDGHQDQWHVLQPHGLDWDVVRQORV UDVJRV GHODVLWXDFLyQTXHFRQIRUPDQODVHPRFLRQHVGHORVSDUWLFLSDQWHV±\SRUHQGH VXVDFWRV ಥ GHXQPRGRTXHOHVSHUPLWHVXSHUDUODWHQVLyQGHFRQIURQWDFLyQHQIRUPDGH GHXQPRGRTXHOHVSHUPLWHVXSHUDUODWHQVLyQGHFRQIURQWDFLyQHQIRUPDGH DWDTXH±FRQGLFLRQDGRDVXSURSLRGHVHQYROYLPLHQWR (Q VLWXD VLWXDFLR FLRQHV QHV GH FRQIUR FRQIURQWD QWDFL FLyQ yQ ± QR HTXLOLEUDGDV DGDV ಥ   ORV ORV QR ItVLFD ItVLFD  VLQR VLQR HPRFLR HPRFLRQDO QDOPHQ PHQWH WH HTXLOLEU DQWDJR DQWDJRQLV QLVWDV WDV WL WLHQH HQHQ Q XQ IRFR IRFR GH DWHQF DWHQFLyQ LyQ FRP~Q FRP~Q HQ VX RSRVL RSRVLFLy FLyQ Q \ XQD XQD FRQVRQ FRQVRQDQF DQFLD LD LQWHQVDHQ LQWHQVDHQ VXPXW VX PXWXD XDKRVW KRVWLOLG LOLGDGTXH DGTXH JHQHUDQHPRFLR JHQHUDQHPRFLRQHVSDUDOL QHVSDUDOL]DQW ]DQWHV HVGH GHWHQ WHQVLyQ VLyQPL PLHGR HGR \EORTXHDQODDJUHVL \EORTXHDQODDJUHVLyQ yQ VDOYRTXHOD VDOYRTXHODGLQi GLQiPLFD PLFDGH GHODVLWXD ODVLWXDFLyQ FLyQGp Gp DXQDGHODVSDUW DXQDGH ODVSDUWHVOD HVOD PRWLYDFLyQHPRFLRQDOSDUDDWDFDUYLROHQWDPHQWHFRQHIHFWLYLGDG±ODSHUFHSFLyQGHXQD GHELOLGD GHELOLGDGGHFLVL GGHFLVLYDHQHO YDHQHOULYD ULYDOODPXWDFL OODPXWDFLyQGHOD yQGHOD SURSLDWHQVL SURSLDWHQVLyQHQXQD yQHQXQDUHDF UHDFFLyQ FLyQ SiQLFD SiQLFD 

GH DJUHV DJUHVLyQ LyQ HO VHQWL VHQWLPL PLHQW HQWR R GH VXSHU VXSHULRU LRULGD LGDG G \ FRQILD FRQILDQ]D Q]D LQGXF LQGXFLGR LGR SRU OD DXGLHQ DXGLHQFLD FLD R ORV FLUFXQ FLUFXQVWD VWDQWH QWHV V HWF HWF (O UHVXOW UHVXOWDG DGR R HV HO FRQWU FRQWURO RO GHO SURFHV SURFHVR R GH FRQVRQ FRQVRQDQF DQFLD LD PX PXWX WXD D OD VLQW VLQWRQ RQL] L]DF DFLy LyQ QVX VXPL PLVL VLyQ yQ GHO GHO PiV PiV GpEL GpELO O HPRF HPRFLR LRQD QDOP OPHQ HQWH WH DO ULWP ULWPR R \ GLUH GLUHFF FFLy LyQ Q GHO GHO PiVIXHUWHTXHRFXSDHOFHQWURGHOHVSDFLRGHDWHQFLyQ\QXWUHVXVHPRFLRQHVGHOD JDOYDQL]DFLyQHPRFLRQDOSRVLWLYDRQHJDWLYDGHORWURLQGLYLGXRRJUXSRYHQFHDVtOD WHQVLyQPLHGRGHODVLWXDFLyQ\ORGRPLQD $VtVHFRPSUHQGHPHMRUTXH±MXHJRVIHVWLYRV\IRUPDVLUyQLFDVGHVROLGDULGDGDSDUWH ಥ  ODPD\RUSDUWHGHORVHQIUHQWDPLHQWRVVHTXHGHHQEUDYXFRQDGDVRVHHOXGDPHGLDQWH H[SHGLHQWHVPiVRPHQRVKRQRUDEOHVRKXPLOODQWHVTXHODPD\RUSDUWHGHODYLROHQFLD FRQV FRQVLV LVWD WD HQ HO DEXV DEXVR R HVSR HVSRUi UiGL GLFR FR UHJX UHJXOD ODU U R VLVW VLVWHP HPiW iWLF LFR R GH DOJX DOJXLH LHQ Q PiV PiV GpEL GpELO O HQ OD HVFHQLILFDFLyQGHFRPEDWHVSRUHOKRQRUGRQGHHOIRFRGHDWHQFLyQHPRFLRQDOGHORV DGYHUVDULRVVHFHQWUDHQXQDDXGLHQFLDTXH±VHJ~QVXWDPDxR\DFWLWXG ಥ SURYHHRQROD SURYHHRQROD PRWLYDFLyQHPRFLRQDOGHTXHSXHGHGHULYDUVHODVXSHULRULGDGVLWXDFLRQDOHQRFDVLRQHV IHVWLY IHVWLYDV DV R UHLYL UHLYLQGL QGLFDW FDWLYD LYDV V FX\D FX\D LQW LQWHQV HQVLGD LGDG G VH GHVER GHVERUGD UGD  \ HQ FLHUW FLHUWD D FLIU FLIUD D GH DVDOW DVDOWRV RV DWUDFRVDVHVLQDWRVDFWRVWHUURULVWDVHWFFODQGHVWLQRV 7DPE 7DPELp LpQ Q VH H[SO H[SOLF LFD D HO UHOD UHODWL WLYD YDPH PHQW QWH H UHGX UHGXFL FLGR GR Q~PH Q~PHUR UR GH LQGL LQGLYL YLGX GXRV RV FRPS FRPSHW HWHQ HQWH WHV V HQ PDWHU PDWHULD LD GH YLR YLROHQ OHQFLD FLD  ಥ VXV VXV HVFDVRV HVFDVRV SHUR WHPLEOHV WHPLEOHV µHVSHFL µHVSHFLDOLV DOLVWDV WDV¶¶ ಥ  XHQWH GH  ಥ  \ OD IXHQ HVD HVD FRPS FRPSHW HWHQ HQFL FLD D $OJX $OJXQR QRV V LQGL LQGLYL YLGX GXRV RV VRSR VRSRUW UWDQ DQ PHMR PHMRU U OD WHQV WHQVLy LyQ Q \ HO PL PLHG HGR R GH OD FRQIURQW FRQIURQWDFLy DFLyQSHURD~Q QSHURD~Q PiV PiVXQDV XQDV SRFDV SRFDVVLW VLWXDFL XDFLRQHV RQHV OHVSHUPLWHQVDFDUYHQWDMD OHVSHUPLWHQVDFDUYHQWDMD GHOD WHQVLyQPLHGRGHVXVRSRQHQWHV\RGHODSUHVLyQRHODSR\RVRFLDOTXHOHVLPSXOVDD DFWXDUYLROHQWDPHQW DFWXDUYLROHQWDPHQWHFRQWUDRWURV HFRQWUDRWURV3RFRVORJUDQXQIUtR 3RFRVORJUDQXQIUtR\HILFD]GLVWDQFL \HILFD]GLVWDQFLDPLHQWR DPLHQWRPHQRV PHQRV D~QXQJR]RVRIUHQHVtGHVWUXFWLYR (Q VXPD VXPD ORV ORV KXPD KXPDQR QRV V HVWD HVWDPR PRV V SUH SUHFR FRQG QGLF LFLR LRQD QDGR GRV V SDUD SDUD KDOO KDOODU DU VDWL VDWLVI VIDF DFFL FLyQ yQ HQ OD FRQVR FRQVRQDQ QDQFLD FLD HPRFL HPRFLRQD RQDO O FRQ FRQ TXL TXLHQ HQHV HV FRPSDU FRPSDUWLP WLPRV RV XQ PL PLVP VPR R IRFR IRFR GH DWHQF DWHQFLyQ LyQ eVD HV QXHV QXHVWU WUD D H[SH H[SHFW FWDW DWLY LYD D EiVL EiVLFD FD \ HO FRQI FRQIOL OLFW FWR R OD GHVW GHVWUX UX\H \H \ JHQH JHQHUD UD XQD XQD WHQV WHQVLy LyQ Q GH FRQIURQWDFLyQTXHSXHGHUHVROYHUVHGHWUHVPDQHUDVLGHDUXQDIRUPXODFRRSHUDWLYDGH LQWHUDFFLyQULWXDOSDFtILFDTXHVDWLVIDFHFRQGLFLRQDGDPHQWHORVLQWHUHVHVORFDOHVGHODV  SDUWHV DEDQGRQDU HO HQFXHQWUR HQWUH DODUGHV GHPRVWUDWLYRV GH EUDYXUD ±µVDOYDQGR OD FDUD¶GLVXDGLHQGRDORWURGHODDJUHVLyQ ಥ DOQRKDEHUKDOODGRRWUDPDQHUDGHVXSHUDUOD DOQRKDEHUKDOODGRRWUDPDQHUDGHVXSHUDUOD WHQVLyQGHFRQIURQWDFLyQRELHQFUHHUGHVFXEULUXQPRGRGHKDFHUHIHFWLYRHOGRPLQLR VLWXDFLRQDOPHGLDQWH VLWXDFLRQDOPHGLDQWHHOXVR±DPHQXGROLPL HOXVR±DPHQXGROLPLWDGRSRURWURV WDGRSRURWURVVREUHWRGRHQPDUFR VREUHWRGRHQPDUFRVO~GLFR VO~GLFR GHSRUWLYRVRDXWRFRQWHQLGR ಥ GHODIXHU]D GHODIXHU]D (OKHFKRGHTXHODYLROHQFLDHVWDOOHRQRTXpWLSRFRQTXpLQWHQVLGDG\H[WHQVLyQ DVt DVt FRPR FRPR TXLp TXLpQ Q JDQH JDQH R SLHU SLHUGD GD OD FRQW FRQWLH LHQG QGD D GHSH GHSHQG QGH H GH OD PL PLFU FUR RGL GLQi QiPL PLFD FD GH ODV ODV YDUL YDULDF DFLR LRQH QHV V GH LQWH LQWHQV QVLG LGDG DG GH PL PLFU FUR RSU SURF RFHV HVRV RV HPRF HPRFLR LRQD QDOH OHV V PHGLD HGLDQW QWH H OD TXH TXH XQRV XQRV  SRFRV RFDVLRQDO R UHJXODUPHQWH H[WUDHQ SDUDVLWDULD R VLPELyWLFDPHQWH GH OD PD\RUtD FRQ FRQYH YHUW UWLG LGD D DVt DVt HQ µSDF µSDFtI tILF LFD¶ D¶  OD HQHU HQHUJt JtD D SDUD SDUD LP LPSR SRQH QHUV UVH H LQFO LQFOXV XVR R PHGL PHGLDQ DQWH WH HO XVR XVR GH OD IXHU]D IXHU]D HQ OD FRPSHW FRPSHWHQF HQFLD LD SRU SRU OD HVWUDW HVWUDWLIL LILFD FDFLy FLyQ Q HPRFL HPRFLRQD RQDO O GH OD VLWXD VLWXDFLy FLyQ Q /D FRPSHWHQFLDVRFLDOVXHOHRSHUDUSDFtILFDFRRSHUDWLYDPHQWHµSRUGHIHFWR¶GDGDQXHVWUD 

TXHUHQFLDDODFRQVRQDQFLDHPRFLRQ TXHUHQFLDDODFRQVRQDQFLDHPRFLRQDOSHURFLHUWRV DOSHURFLHUWRVLQGLYLGXRV LQGLYLGXRVHQFLHUWDVFLUFXQVWD HQFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDV QFLDV  ±HVSHFLDOL]DGRV HQDJUHGLU HQ DJUHGLUDO DOGpELO GpELOR RFRQ FRQRUJDQL]DFLyQ RUJDQL]DFLyQ VRFLDOGH VRFLDO GHUHVSDOGR UHVSDOGR ಥ REWLHQHQOD REWLHQHQOD PRWLYDFL PRWL YDFLyQ yQSDUD SDUD GHVDUURO GHVDUUROODUWpFQLF ODUWpFQLFDV DV\ \HVWL HVWLORVGH ORVGH LQWHUDFF LQWHUDFFLyQTXH LyQTXH OHV SHUPLWHQ SHUPLWHQ VXSHUDU VXSHUDU VXWHQVLyQP VXWHQVLyQPLHGR LHGR FRQIURQW FRQIURQWDFLR DFLRQDO\ QDO\ YDPSLUL YDPSLUL]DUHO ]DUHOGHVX GHVX RSRQHQWH RSRQHQWH SDUD KDFHUXVR KDFHUXVRGHOD GHOD YLROHQFLDFRQHILFDFLD\GHIRUPDLQVWDQW YLROHQFLDFRQHILFDFLD\GHIRUPDLQVWDQWiQHDUHLWH iQHDUHLWHUDGDRFRQWLQXDVHJ~ UDGDRFRQWLQXDVHJ~QSURSLFLHQODV QSURSLFLHQODV VLWXDFLRQHV\VXVFDGHQDVWHPSRUDOHV(QODLQFLVLYDIUDVHGH&ROOLQV³/DYLROHQFLDQROD JHQHUDQLQGLYLGXRVDLVODGRVVLQRWRGRXQHVSDFLRHPRFLRQDOGHDWHQFLyQ´S 'H DKt DKt TXH TXH VRVW VRVWHQ HQHU HU FKRT FKRTXH XHV V ItVL ItVLFR FRV V GLOD GLODWD WDGR GRV V ±FRP ±FRPED EDWH WHV V GH ER[H ER[HR R DOJD DOJDUD UDGD GDV V GH YDQG YDQGDO DOLV LVPR PR µGHS µGHSRU RUWL WLYR YR¶ ¶ VXEO VXEOHY HYDF DFLR LRQH QHV V SROt SROtWL WLFD FDV V JXHU JXHUUD UDVV ಥ  UHTXLHUD XQ SRGHURVR HMHUFLFLRGHRUJDQL]DFLyQVRFLDODVtFRPRSRUORJHQHUDOXQGLODWDGR\HIHFWLYRSURFHVR GHLQVWUXFFLyQULWXDOSDUDTXHXQVHUKXPDQROOHJXHDVHUXQHILFD]HVSHFLDOLVWDHQHO HMHUFLFLRGHODYLROHQFLDItVLFD(QSHUVSHFWLYDKLVWyULFRHYROXWLYDDILUPD&ROOLQV³/D YLROHQFLDQRHV YLROHQFLDQRHVSULPRUG SULPRUGLDO\ODFLYLOL]DFLyQQRODGRPHVWLF LDO\ODFLYLOL]DFLyQQRODGRPHVWLFDORFRQWUDULRHVWiPiVFHUFD DORFRQWUDULRHVWiPiVFHUFD GHODYHUGDG´S³/DKLVWRULDGHODYLROHQFLDHVODKLVWRULDGHODVWpFQLFDVVRFLDOHV  SDUDFRQVWUXLUWLSRVHVSHFtILFRVGHYLROHQFLD´S  SDUDFRQVWUXLUWLSRVHV SHFtILFRVGHYLROHQFLD´S  /DFDVLWRWDOLGDGGH 9LROHQFHHVSRUORGHPi HVSRUOR GHPiVXQFDWiOR VXQFDWiORJRGHOD JRGHODDEXQ DEXQGDQW GDQWHYDUL HYDULDGD\ DGD\ D PHQXGRHVWUHP PHQXGRHVWUHPHFHG HFHGRUDHYLGHQF RUDHYLGHQFLD LDHPS HPStUL tULFD FD±DFH ±DFHUFDGH UFDGH PiVGH WUHLQWDWLSRV WUHLQWDWLSRVGLVW GLVWLQWR LQWRV V GH YLR YLROHQ OHQFLD FLD  EpOLFD EpOLFD SROLF SROLFLDO LDO FULP FULPLQD LQDO O GRPpVW GRPpVWLFD LFD HVFRO HVFRODU DU FDOOH FDOOHMH MHUD UD HQ VLWXD VLWXDFLR FLRQHV QHV IHVWLYDVFRQWHVWDWDULDVGHSRUWLYDVHWF ಥ TXHDSR\DHVDLGHD6LUYLpQGRVHGHUHJLVWURV TXHDSR\DHVDLGHD6LUYLpQGRVHGHUHJLVWURV YLVXDOHV YLVXDOHV GH REVHUYDF REVHUYDFLRQH LRQHV V SURSLDV SURSLDV \ GH HVWXGLD HVWXGLDQWHV QWHV GH HQWUHYLV HQWUHYLVWDV WDV FRQ SURIHVLR SURIHVLRQDOH QDOHV V GH OD YLR YLROHQ OHQFLD FLD GH VX SHUVHF SHUVHFXFL XFLyQ yQ R GH WHVWL WHVWLJRV JRV GH QRW QRWLFL LFLDV DV GHWDOO GHWDOODGD DGDV V GH LQIRUP LQIRUPHV HV HWQRJUiILFRV\GHUHODFLRQHVKLVWyULFDVTXHDEDUFDQGHVGHODHGDGGH%URQFHKDVWDKR\ &ROOLQVDFXPXODXQLQPHQVRDSDUDWRGHSUXHEDDIDYRUGHTXHGDGRXQIRFRFRP~QOD WHQGHQFLDKXPDQDDODFRQVRQDQFL WHQGHQFLDKXPDQDDODFRQVRQDQFLDHPRFLRQDO DHPRFLRQDOSUHYDOHFHVREUH SUHYDOHFHVREUHHOLPSXOVRDODDJUHVLyQ HOLPSXOVRDODDJUHVLyQ VDOYRHQFRQGLFLRQHVVRFLDOHVFRQFUHWDV 0iV 0iV HQ GHWD GHWDOO OOH H OD HYLG HYLGHQ HQFL FLD D PX PXHV HVWU WUD D TXH TXH OD YLRO YLROHQ HQFL FLD D FRP~ FRP~QP QPHQ HQWH WH HVWL HVWLJP JPDW DWL] L]DG DGD D YLROH YLROHQFL QFLD D GRPpV GRPpVWLF WLFD D DFRVR DFRVR HVFRO HVFRODU DU DVDOWR DVDOWRV V DWUDF DWUDFRV RV VyOR VyOR RFXUUH RFXUUH FXDQG FXDQGR R VH DWDFD DWDFD D XQD YtFWLP YtFWLPD D QR QHFHVD QHFHVDULD ULDPH PHQW QWH H ItVLF ItVLFD D VLQR VLQR HPRFLRQDOPHQWH PiV PiV GpEL GpELO O HQ HVSH HVSHFL FLDO DO FXDQGRWUDVXQSHULRGRGHLQWHQVDDFX FXDQGRWUDVXQSHULRGRGHLQWHQVDDFXPXODFLyQ PXODFLyQGHWHQVLyQPL GHWHQVLyQPLHGRHOFRODSVR HGRHOFRODSVRHPRFLRQDO HPRFLRQDO GH XQD XQD SDUW SDUWH H GHVH GHVHQF QFDG DGHQ HQD D XQ DWDTXH PHQXGR GR DWUR DWUR] ] SRU SRU DWDTXH SiQLFR SiQLFR  IRUZDUG SDQLF D PHQX  SDUWH GH OD RWUD ±VLWXDFLyQ TXH SXHGH YHQLU SUHFHGLGD GH FiOFXOR UDFLRQDO SHUR TXH HYROXFLRQDFRPRXQGREOHFLFORGHUHWURDOLPHQWDFLyQHPRFLRQDOGHODSDVLYDLPSRWHQFLD \DLVODPLHQWRGHODYtFWLPD\GHODKLVWpULFDIHURFLGDG\ODVROLGDULGDGHQODYLROHQFLDGHO DJUHVRUXQDGREOHDXWRFRQVRQDQFLDDVLPpWULFDTXHVHUHWURDOLPHQWDUHFtSURFDPHQWH \ VH H[WL H[WLHQ HQGH GH LQFO LQFOXV XVR R ODUJ ODUJR R WL WLHP HPSR SR SRU SRU FRQW FRQWDJ DJLR LR HPRF HPRFLR LRQD QDO O 8QD 8QD IyUP IyUPXO XOD D TXH TXH VLVWHP VLVWHPDWL DWL]DG ]DGD D \ SURORQ SURORQJDG JDGD D HQ HO WL WLHP HPSR SR SXHGH SXHGH GDU OXJ OXJDU DU D HVSDQW HVSDQWRVR RVRV VUHJtPHQH UHJtPHQHV V GH WRUWXUD\WHUURU  (Q FDPELR FDPELR FXDQGR FXDQGR OD YLRO YLROHQFL HQFLD D HV DSUREDGD DSUREDGD VRFLDOP VRFLDOPHQWH HQWH R WiFLWDPH WiFLWDPHQWH QWHH[FX H[FXVDGD VDGD VL QRDOHQWDGDVRQORVPLVPRVUDVJRVTXHODFRQWLHQHQ±HOUHVSHWRPXWXR\GHOS~EOLFR 

 SRU ODV UHJODV ಥ  ORVTXHOH ORVTXH OHRWRU RWRUJDQHVWDWX JDQHVWDWXV VKRQR KRQRUDEO UDEOH H±GXH ±GXHORV ORV FRPSHWLF FRPSHWLFLRQH LRQHVV ಥ HQHVWH HQHVWH FDPSR FDPSR HPRFLRQD HPRFLRQDOO SXHGHQ SXHGHQGDUV GDUVH H ORFDOPH ORFDOPHQWH QWHWUD WUDQVIR QVIRUPD UPDFLRQ FLRQHV HV TXHPXG TXH PXGDQ DQ HQYLRO HQ YLROHQFL HQFLD D  ±HQ µYDFDFLRQHV PRUDOHV¶ ಥ XQDRFDVLyQGHFHOHEUDFLyQGLYHUVLyQRHVSDUFLPLHQWRXQ XQDRFDVLyQGHFHOHEUDFLyQGLYHUVLyQRHVSDUFLPLHQWRXQ FDVRSDUWLFXODUHVHOJDPEHUULVPRGHSRUWLYRHQFLUFXQVWDQFLDVSUHGHFLEOHVFXDQGRORV  MXJDGRUHVVH  MXJDGRUHV VHGHMDQ GHMDQDUUDVWUDU DUUDVWUDUSRU SRUODDF ODDFXPXODFLyQ XPXODFLyQGHW GHWHQVLyQ HQVLyQGHO GHOMXHJR MXHJR\O \ORVHV RVHVSHFWDGRUHV SHFWDGRUHV  SRUODGHDTXHOORVRSRUHOFRQWUDULRGDQDXQGLVWXUELRXQ  SRUODGHDTXHOORVRSRUHOFR QWUDULRGDQDXQGLVWXUELRXQWRQRIHVWLYR WRQRIHVWLYR 3HURD~QVHQHFHVLWDXQDH[WHQVDLQYHVWLJDFLyQHPStULFDSDUDGLOXFLGDUHQGHWDOOHODV GLVWLQWDVGLQiPLFDVGHORVSURFHVRVWHPSRUDOHVDFRUWR\ODUJRSOD]RGHQHJRFLDFLyQ \GHDSUHQGL]DMHGHUROHVPHGLDQWHODQHJRFLDFLyQ\GHVDUUROORGHWpFQLFDVGHDXWR FRQVRQDQ FRQVRQDQFLD FLD FRQOD FRQ OD SURSLD SURSLD DJUHVLYL DJUHVLYLGDG GDG R VXPLVLy VXPLVLyQ Q \ GH FRQVRQDQ FRQVRQDQFLD FLD LQYHUVD LQYHUVDFRQ FRQ ODV HPRFL HPRFLRQH RQHV V GHO RWUR RWUR D WUDYp WUDYpV V GH ORV ORV TXH ORV SDUWL SDUWLFL FLSDQ SDQWHV WHV DSUHQG DSUHQGHQ HQ D PR PRYLO YLOL]D L]DU U VXV UHFXUVRVSDUDGHVDUUROODUHQODVLWXDFLyQLQPHGLDWDWpFQLFDVGHFRQIOLFWRGHFRQWURO GH IXHU IXHU]D ]D GH GH LP LPSR SRVL VLFL FLyQ yQ HQIU HQIUHQ HQWD WDPL PLHQ HQWR WR DJUH DJUHVL VLyQ yQ DSDF DSDFLJ LJXD XDPL PLHQ HQWR WR SDVL SDVLYL YLGD GDG G VRPHWLPLHQWRTXHSHUPLWHQDFWXDUSDWURQHVFRQFUHWRVGHYLROHQFLD\RVXFRQWHQFLyQ WDQWRLQPHGLDWRVFRPRH[WHQVRVHQHOWLHPSRSDUDHYLWDULQFXUULURUHFXUULUHQSXQWRV \PRPHQWRVGHFLVLYRVGHODLQWHUDFFLyQFRQIOLFWLYDTXHOOHYDQDXQWLSRHVSHFtILFRGH YLROHQFLDVXLQKLELFLyQRVXFHVH (QPXFKRVWLSRVGHYLROHQFLDµIUtD¶HVD~QSRFRORTXHVHVDEHGHFyPRODGLQiPLFD GH LQWH LQWHUD UDFF FFLy LyQ Q GH ODV ODV UHGH UHGHV V YHUW YHUWLF LFDO DOHV HV LQW LQWHU HUJH JHQH QHUD UDFL FLRQ RQDO DOHV HV  GH µLQL µLQLFL FLDF DFLy LyQ¶ Q¶ ±TXH ±TXH RIUHFHQIRUPDFLyQ\SDWURFLQLR ಥ \KRUL]RQWDOHVFRKRUWHVGHµDVFHQVRORJUR¶VLHPSUH \KRUL]RQWDOHVFRKRUWHVGHµDVFHQVRORJUR¶VLHPSUH  SURYLVLRQDO ±GHQWUR GH ODV FXDOHV VH GHVDUUROOD OD FRRSHUDFLyQ OD FRPSHWHQFLD \ OD ULYD ULYDOL OLGD GDG G GH ORV ORV HVSH HVSHFL FLDO DOLV LVWD WDVV ಥ  GLVW GLVWUL ULEX EX\H \H GHVL GHVLJX JXDO DOPH PHQW QWH H OD HQHU HQHUJt JtD D HPRF HPRFLR LRQD QDO O HQ XQD VXHUWH VXHUWH GH MXHJR MXHJR GH VXPD VXPD FHUR FHUR OLP OLPLWD LWDGR GR SRU SRU ODV ODV RSRUW RSRUWXQL XQLGDG GDGHV HV GH HMHUFH HMHUFHU U ODV  SHULFLDV DGTXLULGDV \ SRU HO WDPDxR GHO HVSDFLR UHSXWDFLRQDO GH DWHQFLyQ \ HVWUDWLILFD ODµFRPXQLGDG¶YLROHQWDVHJ~QXQDµOH\GHORVQ~PHURVSHTXHxRV¶VLPLODUDODTXHULJH HOFDPSRGHDWHQFLyQGHODFRPSHWHQFLDLQWHOHFWXDO ಥ TXH&ROOLQVGHVFULELyHQ TXH&ROOLQVGHVFULELyHQ6RFLRORJtD GHODVILORVRItDV+DFHU/DGLQiPLFDGHµVXFHVLyQJHQHUDFLRQDO¶GHODVpOLWHVHQ GLVWLQWRVWLSRVGHYLROHQFLDVHGHVFRQRFHWDPELpQHQEXHQDPHGLGD /D LQY LQYHVW HVWLJ LJDFL DFLyQ yQ HPSt HPStULF ULFD D GHEHUi GHEHUi DERUGD DERUGDU U DQRPD DQRPDOt OtDV DV FRPR FRPR ODV UDUDV UDUDVE EUHY UHYHV HV SHOHDV SHOHDV HQWUH HQWUH GHVFRQ GHVFRQRFL RFLGRV GRV FRQ HTXLOL HTXLOLEUL EULR R GH IXHU] IXHU]DV DV HQ FRQWH[ FRQWH[WRV WRV DQyQLP DQyQLPRV RV VLQ UHODF UHODFLyQ LyQ FRQRFDVLRQHVµIHVWLYDV¶RGHFRQWHVWDFLyQ\HQDXVHQFLDGHµS~EOLFR¶±SRUHMHPSORD FDXVDGHLQFLGHQWHVGHWUiILFR2ODVILJXU FDXVDGHLQFLGHQWHVGHWUiILFR2ODVILJXUDVTXHSDUHFHQEXVFD DVTXHSDUHFHQEXVFDU\ U\ JR]DU  GHODYLROHQFLD  JR]DU GHODYLROHQFLD FRPR FRPR ORV ORV µPRV µPRVKH KHUV UV¶ ¶ TXL TXLHQ HQHV HV RFXS RFXSDQ DQ HO HVSD HVSDFL FLR R DQWH DQWH HO HVFH HVFHQD QDUL ULR R GH XQ FRQF FRQFLH LHUW UWR R  SXQN EDLODQGR D EDVH GH HPSXMRQHV ORV µKRROLJDQV¶ VHJXLGRUHV GHSRUWLYRV TXH GRPLQ GRPLQDQ DQ WiFWL WiFWLFD FDV V RUJDQL RUJDQL]DW ]DWLYD LYDV V SDUD SDUD JHQHUD JHQHUDU U SHOHD SHOHDV V GHVLJX GHVLJXDOH DOHV V FRQ FRQ VXV KRPy KRPyORJ ORJRV RV RWURVDILFLRQDGRVRWUDQVH~QWHV\RWURVJUXSRVTXHUHLQFLGHQLQFOXVRDSHVDUGHSHUGHU VLVWHPiWLFDPHQWHVXVSHOHDV2HOFDVRH[WUHPRGHORVDVHVLQRVHQVHULHTXHRSHUDQµVLQ DXGLHQFLD¶ 6X HQIRTX HQIRTXH H KLVWy KLVWyULF ULFRS RSHU HURP RPLF LFURV URVLWX LWXDFL DFLRQD RQDO O SRQH SRQH D &ROOL &ROOLQV QV HQ FRQWU FRQWURYH RYHUV UVLD LD GLUHF GLUHFWD WD 

FRQ%RXUGLHX(OLDVR7LOO\HQWUHRWURV\DEUHODSXHUWDDXQGHEDWHVREUHHOFRQIOLFWR VRFLDO VRFLDO TXH SXHGH SXHGH HQULT HQULTXHF XHFHU HU HVWD HVWD iUHD iUHD (VH GHEDW GHEDWH H GHEHUi GHEHUi FODUL FODULILF ILFDU DU HO VLJQLI VLJQLILF LFDGR DGR GH OD HQHUJtD HQHUJtD HPRFLRQ HPRFLRQDO DO DQWLQyPLFD ±FXiQ ±FXiQGR GR GyQGH GyQGH \ SDUD SDUD TXL TXLpQ pQ FRQVWL FRQVWLWX WX\H \H XQD DXWR DXWR DILUP DILUPDFL DFLyQ yQ DFWXDU DFWXDU FRQWU FRQWUD D OD QRUPD QRUPDWL WLYLG YLGDG DG ORFDO ORFDO HQ YLJ YLJRU  RU  ಥ  \ H[SO H[SOLF LFDU DU VL OD HYRO HYROXF XFLy LyQ Q GHVGHODYLROHQFLDGHEDMDLQWHQVLGDGWRUSHSHURFDVLXQLYHUVDOGHORVQLxRVSHTXHxRV DODGXDOLGDGGHODPLQRUtDµSDFtILFD¶\ODH[LJXDPLQRUtDGHDGXOWRVHVSHFLDOLVWDVPX\ YLRO YLROHQ HQWR WRV V HV IUXW IUXWR R GH XQ SURF SURFHV HVR R GH VRFL VRFLDO DOL] L]DF DFLy LyQ QLQ LQWH WHUL ULRU RUL] L]DF DFLy LyQ Q R GH DSUH DSUHQG QGL] L]DM DMH H GH WpFQLF WpFQLFDV DV GH GRPLQL GRPLQLR R FX\R FX\R SURGXF SURGXFWR WR HV OD µUHGL µUHGLVWU VWULE LEXFL XFLyQ yQ GH OD HQHUJ HQHUJtD tD HPRF HPRFLRQ LRQDO DO GHQWURGHOFDPSRGHIXHU]DVGHXQHVSDFLRVRFLDOGHDWHQFLyQ¶«$VtFRPRFRQFUHWDU HO VLJQLIL VLJQLILFDG FDGR R HVWUXFWX HVWUXFWXUDO UDO LQWHUDFF LQWHUDFFLRQD LRQDOO \ SVLFRVRF SVLFRVRFLDO LDOGH GHODVPHWiIRU ODVPHWiIRUDV DVEiVL EiVLFDV FDVGH GHHVWD HVWD WHRUtD FDPS HPRFLRQDOHV DOHV HVSD VLWXDF DFLR LRQD QDO O ±OD ±OD SURS SURSLD LD FDPSR R GH IXHU IXHU]D ]DVV HPRFLRQ HVSDFL FLR R GH DWHQ DWHQFL FLyQ yQ VLWX HWF/D WHRUtDGHORV tDGHORVULWX ULWXDOHV DOHV GHLQWHUDFFL GHLQWHUDFFLyQYLROH yQYLROHQWDSXHG QWDSXHGHQWHQHU HQWHQHU HQHUJtDHPRFLRQDO ಥ HWF/DWHRU JUDQ JUDQ UHSH UHSHUF UFXV XVLy LyQ Q HQ GLIH GLIHUH UHQW QWHV HV VRFL VRFLRO RORJ RJtD tDV V HVSH HVSHFL FLDO DOL] L]DG DGDV DV  GH OD GHVY GHVYLD LDFL FLyQ yQ GH OD IDPLOLDGHODHGXFDFLyQGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHODVSURIHVLRQHV«\XQODUJR HWFpWHUD (Q VXV VXV Ot OtQH QHDV DV ILQD ILQDOH OHV V &ROO &ROOLQ LQV V RIUH RIUHFH FH XQD XQD DSRU DSRUWD WDFL FLyQ yQ VRFL VRFLRO ROyJ yJLF LFD D LQIU LQIUHF HFXH XHQW QWH H XQ  EUHYH GHFiORJR GH PHGLGDV SUXGHQFLDOHV SDUD QR SURYRFDU OD YLROHQFLD \ HVWUXFWXUDV DOWHUQDWLYDVSDUDUHGXFLUODROLPLWDUVXVGDxRV(VpVWHVLKD\DOJXQRXQFDPSRGRQGH UHVXOW UHVXOWD D SURPH SURPHWHG WHGRU RU HO GHVDU GHVDUURO UROOR OR GH XQD VRFLR VRFLRORJ ORJtD tD FOtQL FOtQLFD FD TXH TXH DERUG DERUGH H ODV SHFXOL SHFXOLDU DUHV HV FLUFXQVWDQFLDVPLWLJDG FLUFXQVWDQFLDVPLWLJDGRUDVGHORVPX\GLVWLQWRVWLSRVGHYLROHQFLD3HQVDUHQHOLPLQD RUDVGHORVPX\GLVWLQWRVWLSRVGHYLROHQFLD3HQVDUHQHOLPLQDUOD UOD  SRU FRPSOHWR HV LUUHDO HQ WRGR RUGHQ VRFLDO KDEUi VLHPSUH \DFLPLHQWRV GH HQHUJtD DQWLQyPLFDTXHRWRUJXHQDTXLHQHVVHDQFDSDFHVGHVXSHUDUDFRVWDGHORWURODWHQVLyQ PLHGRTXH PLHGRTXHJHQH JHQHUDXQDVLWXDF UDXQDVLWXDFLyQGHDQWDJR LyQGHDQWDJRQLVP QLVPRHO RHOSUHP SUHPLRGHOGRPLQ LRGHOGRPLQLRGHOHVSDFL LRGHOHVSDFLRGH RGH DWHQFLyQ\HOHVWDWXVVLWXDFLRQDOFRQFRPLWDQWH3HURHVSRVLEOHGHVFXEULU\GLIXQGLU  SHULFLDV SDUD GHVLQFHQWLYDUOD R UHVLVWLUVH FRQ p[LWR D HOOD HQ DOJXQD PHGLGD SDUHFH DGHPi DGHPiV V XQ GHEHU GHEHU LQQHJ LQQHJDE DEOH OH ±\ OD UHGXFF UHGXFFLyQ LyQ R GLVPL GLVPLQXF QXFLyQ LyQ GH QXPHUR QXPHURVDV VDV IRUPD IRUPDV V GH YLROHQFLDKR\SHULFOLWDGDVRHQGHFOLYHPXHVWUDTXHHVSRVLEOH -XDQPD,UDQ]R±PDU]R

