Randall Collins - Sociología de la filosofía

7KH 6RFLRORJ\ RI 3KLORVRSK\ GH 5DQGDOO &ROOLQV &DPEULGJH 0$ /RQGRQ %HONQDS+DUYDUG[[LSS (V PX\ LPSUREDEOH TXH XQ OLEUR H[WUDQMHUR UHFLED OD DWHQFLyQ GH VHU WUDGXFLGR DO FDVWHOODQR FXDQGR GLFKR YROXPHQ WLHQH PiV GH PLO SiJLQDV VDOYR TXH VH WUDWH GH XQ FOiVLFR FRQVDJUDGR YpDVH (FRQRPtD \ VRFLHGDG R GH XQ PDQXDO EiVLFR TXH VH UHHGLWH FRQ HVWUHFKD UHJXODULGDG 3RU HOOR /D VRFLRORJtD GH ODV ILORVRItDV ELHQ SRGUtD SDVDU LQDGYHUWLGR HQWUH QRVRWURV SHVH D WUDWDUVH FRQ FHUWH]D GH XQ REUD PDJLVWUDO \ GH UHOHYDQFLD SDUDGLJPiWLFD SDUD OD VRFLRORJtD (O SODQWHDPLHQWR HSLVWHPROyJLFR VX LPSOHPHQWDFLyQ PHWRGROyJLFD \ VXV ORJURV WDQWR HPStULFRV FRPR WHyULFRV KDFHQ GH HVWHWUDEDMRXQPRGHORGHUHIHUHQFLDSDUDWRGDIRUPDGHVRFLRORJtDTXHVHLQWHUHVHSRU ODSURGXFFLyQFROHFWLYDGHFXOWXUDFXDOTXLHUDVHDODDFHSFLyQGHHVWDSDODEUDTXHXQR VXVFULED (QDSDULHQFLDXQVRPHURYLVWD]RDOtQGLFHKDFHSUHVXPLUTXHHVWHWUDEDMRQRYDPiVDOOi GH XQD KLVWRULD VRFLDO FRPSDUDGD GH OD ILORVRItD D HVFDOD JOREDO \ GH ORQJ GXUHp (Q HIHFWRGRFHGHVXVGLHFLVpLVFDStWXORVHVWiQGHGLFDGRVDUHFRQVWUXLUFRQXQDHUXGLFLyQ\ XQDPLQXFLRVLGDGLQXVLWDGDVODKLVWRULDLQWHOHFWXDOGHOSHQVDPLHQWRILORVyILFRWDQWRHQ 2ULHQWH &KLQD ,QGLFD \ -DSyQ FRPR HQ 2FFLGHQWH *UHFLD ,VODP &ULVWLDQGDG PHGLHYDO\HOVXEVLJXLHQWHSURFHVRGHVHFXODUL]DFLyQKDVWDODDFWXDOLGDG /RVH[SHUWRV HQ XQ iPELWR FXOWXUDO XQD pSRFD R XQ SHUVRQDMH FRQFUHWRV VH VHQWLUiQ TXL]i GHFHSFLRQDGRV SRU OD OLJHUH]D QR REVWDQWH EULOODQWH SUHFLVD H LOXVWUDWLYD FRQ TXH &ROOLQVGHVSDFKDSRUHMHPSORODVHVFXHODVJULHJDVHQVHLVSiJLQDVHOVXUJLPLHQWRGHO =HQ HQ QXHYH R D +XVVHUO \ +HLGHJJHU HQ PHGLD GRFHQD GH SiJLQDV FDGD XQR 6LQ HPEDUJR QR KD\ TXH FRQIXQGLU HVWH OLEUR FRQ XQ GLJHVWR HQRUPH\ GHVSURSRUFLRQDGR /RVDSDUWDGRVGHGLFDGRVDILJXUDVRHVFXHODVVLQJXODUHVWLHQHQFRPRILQDOLGDGGHWDOODU\ SURIXQGL]DVXVLJQLILFDGRHQXQGHFXUVRDUJXPHQWDOFRQVHQWLGRSURSLR(QHOH[WUHPR FRQWUDULRHOGLOHWDQWHFXOWLYDGRSHURFDVLFRQVHJXULGDGDGROHFLHQWHGHXQDPSOLRVHVJR HWQRFpQWULFR VH YHUi DEUXPDGR SRU ODV VHLVFLHQWDV FLQFXHQWD SiJLQDV GH QDUUDFLyQ \ UHIOH[LyQ VREUH ODV UHGHV ILORVyILFDV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD \ HQ HVSHFLDO SRU ODV GRVFLHQWDV VHVHQWD GHGLFDGDV D ODV WUDGLFLRQHV RULHQWDOHV FX\RV QRPEUHV SURSLRV \ SODQWHDPLHQWRV QR SRGUiQ VHUOH SRVLEOHPHQWH PiV H[WUDxRV 3UHFLVDPHQWH SRU HVR &ROOLQVORVDQWHSRQHDORVTXHYHUVDQVREUH2FFLGHQWHpVWHHVXQOLEURFRQXQDIXHUWH DPELFLyQWHyULFDSURSRQHUXQDVRFLRORJtDFRQVWUXFWLYLVWD\UHDOLVWDGHODVLGHDVTXHQR ODV DWULEX\D D HQWLGDGHV SODXVLEOHV SDUD HO VHQWLGR FRP~Q FXOWXUDV LQGLYLGXRV RWUDV LGHDV VLQRDDXWpQWLFRVKHFKRVVRFLROyJLFRVHVWRHVUHGHVVRFLDOHVGHLQWHOHFWXDOHV'H DKt OD QHFHVLGDG GH FUHDU ©H[WUDxH]D DQWURSROyJLFDª IUHQWH D XQ REMHWR TXH GHVGH QXHVWUR EDFKLOOHUDWR FUHHPRV XQD VHFXHQFLD REYLD DXQTXH DEVWUXVD GH JUDQGHV KRPEUHV \ VXV HOXFXEUDFLRQHV QDFLGDV WRGDV DO SDUHFHU GH XQ HXUHND HVSRQWiQHR \ SXUDPHQWHPHQWDO ,5HGHVLQWHOHFWXDOHVHVWUXFWXUD

(VWHOLEURVHRFXSDGHXQREMHWRVRFLROyJLFRFDSLWDOODVUHGHVVRFLDOHV3HUR¢SRUTXp HOHJLUODVUHGHVGHILOyVRIRVFRPRPRGHORGHHVWXGLR"(QSULPHUOXJDUFRPSDUDGDVFRQ ODV UHGHV GH SDUHQWHVFR RUJDQL]DFLRQDOHV R GH LQWHUFDPELR PHUFDQWLOHV FXHQWDQ FRQ PXFKRVPHQRVHOHPHQWRV\YtQFXORVPiVVHQFLOORVHQVHJXQGROXJDUORVILOyVRIRVKDQ FRQVWLWXLGRGXUDQWHVLJORVODFXPEUHGHOSUHVWLJLRFXOWXUDOFRPSDUWLGRRVyORSRUGHEDMR GHWHyORJRVRFLHQWtILFRVHQFLHUWDVpSRFDV\HOORKDSHUPLWLGRTXHOOHJXHKDVWDQRVRWURV XQQXWULGRDXQTXHLQPHQVDPHQWHPHUPDGR UHJLVWURGHVXVREUDV\YLGDVSRU~OWLPR ODILORVRItDKDVLGRHOQ~FOHRQXWULFLRGHOTXHVHKDQGHVJDMDGRODVGLVFLSOLQDVFLHQWtILFDV TXHKR\WDQWRHVWLPDPRV\TXHKDGLQDPL]DGRHPSUHVDVFDSLWDOHVHQHORUGHQDPLHQWRGH QXHVWUDFLYLOL]DFLyQFRPRODOyJLFDIRUPDO\ODVPDWHPiWLFDV'HKHFKRHOFRUD]yQGHO OLEURVRQODVFLQFXHQWD\VHLVILJXUDVTXHPXHVWUDQODVUHODFLRQHVWUDQVJHQHUDFLRQDOHV\ FRHWiQHDVGHYDULRVFLHQWRVGHILOyVRIRVGHODVGLYHUVDVFLYLOL]DFLRQHVPXQGLDOHV /DVUHGHVLQWHOHFWXDOHVVRQXQFRQVWUXFWRVRFLDOGHSULPHURUGHQSRVHVWDU©HQDFWDGDVª SRU LQGLYLGXRV VRFLDOL]DGRV HQ GLFKDV WUDGLFLRQHV LQWHOHFWXDOHV \ SRU VXV UHODFLRQHV FRQ WDPELpQ XQ FRQVWUXFWR VRFLDO GH VHJXQGR RUGHQ XQ DUWHIDFWR DQDOtWLFR SURGXFWR DXWRSR\pWLFR GH OD UHG VRFLROyJLFD GH OD FXDO WDQWR 5 &ROOLQV FRPR HVWH OLEUR VRQ XQ QRGRVLQJXODU'LFKRFRQWRGDDVHUWLYLGDGODVUHGHVHQJHQGUDQODVLGHDVpVWDVVRQXQD FRQVWUXFFLyQVRFLDO\VRFLROyJLFD $SULPHUDYLVWDODVUHGHVSDUHFHQFRQVWLWXLGDVSRUSHQVDGRUHVVXVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV \VXVREUDV6LQHPEDUJR\pVWHHVHOFDPELRJHVWiOWLFRFDSLWDOGHOLEURXQDUHIOH[LyQ PiV SUHFLVD PXHVWUD TXH VX FRPSRQHQWH HOHPHQWDO VRQ FRQYHUVDFLRQHV 1R H[LVWH SURSLDPHQWH HO LQGLYLGXR SRUWDGRU GH XQD PHQWH VXVWDQFLDO HO REVHUYDGRU REMHWLYR HO UD]RQDGRU GHVHQFDUQDGR VRQ SXUDV URELQVRQDGDV 3HQVDU LQFOXVR LQGLYLGXDOPHQWH HV FRQYHUVDU SROHPL]DU DKRQGDU HQ OR TXH RWURV KDQ GLFKR DQWHV 1R VH WUDWD HPSHUR GHFRQYHUVDFLRQHVRUGLQDULDFX\RREMHWR\UHJLVWURVIOXFW~DQFDVLVLHPSUHSRUFDPLQRV WULOODGRVKDFLDODGLYDJDFLyQ /DVUHGHVHVWiQIRUPDGDVSRU&DGHQDV5LWXDOHVGH,QWHUDFFLyQJRIIPDQLDQDVDOPHQRV GRVSHUVRQDVVHUH~QHQHQIRFDQVXDWHQFLyQVREUHXQPLVPRREMHWRGHDFFLyQRGLVFXUVR \ VRQ UHIOH[LYDPHQWH FRQVFLHQWHV GH HOOR FRPSDUWHQ XQ HVWDGR HPRFLRQDO FRP~Q TXH WLHQGHDVLQFURQL]DUVHHLQWHQVLILFDUVHFRQILULpQGROHVXQDYtYLGDVHQVDFLyQGHVROLGDULGDG JUXSDO PHPEUHFtD FRP~Q \ GLVWLQFLyQ GH RWURV VXMHWRV R JUXSRV /D SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWRVULWXDOHVOOHQDDORVDFWRUHVGHXQDHQHUJtDHPRFLRQDOTXHWLHQGHDLPEULFDUVHFRQ FLHUWRV REMHWRV SRU HMHPSOR FRQFHSWRV R IRUPDV GH UD]RQDPLHQWR R DUJXPHQWDFLyQ HWF TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ VtPERORV VDJUDGRV GHO ULWXDO \ GHO JUXSR TXH OR UHSLWH FRQ UHJXODULGDG SDUD PDQWHQHUOR YLJHQWH /RV LQGLYLGXRV EXVFDQ VLWXDUVH HQ HO FHQWUR GH DTXHOORV JUXSRV \ ULWXDOHV FRQ ORV TXH VLHQWHQ PD\RU DILQLGDG SRUTXH HV DOOt GRQGH ODV LQWHUDFFLRQHV VRQ PiV IUHFXHQWHV GXUDGHUDV LQWHQVDV \ UHPXQHUDGRUDV DVt PLVPR WLHQGHQ D UHKXLU ODV UHGHV H LQWHUDFFLRQHV GRQGH RFXSDQ OXJDUHV SHULIpULFRV TXH OHV LQGXFHQ GHVDOLHQWR \ DSDWtD /DV UHGHV LQWHOHFWXDOHV IRUPDGDV SRU P~OWLSOHV FDGHQDV GH LQWHUDFFLyQ ULWXDO VRQ FDPSRV DJRQtVWLFRV GH FRPSHWHQFLD SRU HO HVWDWXV FXOWXUDO R HO UHFRQRFLPLHQWR WDQWR GH ORV PLHPEURV SDUWLFLSDQWHV FRPR GH VXV DXGLHQFLDV

SDWURFLQDGRUDV /DHVWUXFWXUDGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVWLHQHWUHVUDVJRVEiVLFRV(QSULPHUOXJDUHVWiQ FRQVWLWXLGRV DEUXPDGRUDPHQWH SRU FROHFWLYRV JUXSRV GH FRPSDxHURV FtUFXORV GH GLVFXVLyQ PX\ WXSLGRV GRQGH VH LQWHQVLILFD OD SURGXFFLyQ GH LGHDV ORV SHQVDGRUHV DLVODGRV VRQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH LQIUHFXHQWHV \ FDVL VLHPSUH XQ DUWHIDFWR GH XQ UHJLVWURKLVWyULFRGHIHFWXRVRTXHKDREOLWHUDGRDPHQXGRSRUIDOWDGHHPLQHQFLD DORV RWURV PLHPEURV GH VX FRPXQLGDG GH GLiORJR (VWRV JUXSRV VXHOHQ WHQHU XQ OtGHU RUJDQL]DWLYRTXHVRVXHOHFRLQFLGLUFRQVXILJXUDLQWHOHFWXDOPiVHPLQHQWH(QVHJXQGR OXJDU OD WUDPD YHUWLFDO GH ODV UHGHV HVWi IRUPDGD SRU OLQDMHV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV FDGHQDV GH PDHVWURV \ GLVFtSXORV HPLQHQWHV $ WUDYpV GH HVWRV OLQDMHV VH WUDQVPLWH HO FDSLWDOFXOWXUDO%RXUGLHX GHXQJUXSRRWUDGLFLyQFRQILGHOLGDGYDULDEOHSHURVREUH WRGRORTXHVHLQIXQGHHQORVQXHYRVPLHPEURVHVODHQHUJtDHPRFLRQDOPX\GLVWLQWD GHODGHODUWLVWDHOHPSUHVDULRHOSROtWLFRRHOSURIHWDFDULVPiWLFRQHFHVDULDSDUDXQD YLGDGHLQPHQVDSURGXFWLYLGDGHLQWHQVDFUHDWLYLGDG(OSULQFLSDOHVWtPXORLQWHOHFWXDOHV OD LQFXOFDGD REVHVLYD FRPSXOVLYD H LQFXHVWLRQDEOH DPELFLyQ GH VXSHUDU D ORV SURSLRV PDHVWURV (Q WHUFHU OXJDU OD XUGLPEUH KRUL]RQWDO GH ODV UHGHV HVWi FRPSXHVWD SRU ODV FRQIURQWDFLRQHVRDOLDQ]DVLQWHOHFWXDOHVHQWUHYLUWXDOHVFRHWiQHRV(OFDSLWDOFXOWXUDOVH UHQXHYD \ OD HQHUJtD HPRFLRQDO DOFDQ]D VX FOtPD[ FXDQGR DOJXLHQ SURFODPD S~EOLFDPHQWHTXHVXVLGHDVVRQQXHYDV\RLPSRUWDQWHV\TXHPHUHFHQVXFHGHUDODVGH VXV DQWHFHVRUHV R D ODV GH TXLHQHV OHV FRQWUDGLFHQ (O FRQIOLFWR HV HO PRWRU GH OD H[SDQVLyQ\GHODFUHDWLYLGDGGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVDODYH]TXHIXHQWHSULQFLSDOGH VROLGDULGDG GXUNKHLPLDQD HQWUH ORV PLHPEURV GH ODV IDFFLRQHV HQ OXFKD (O SURGXFWR SULQFLSDO GH HVWRV SHUtRGRV GH HIHUYHVFHQFLD HV XQ LQFUHPHQWR HQ OD DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG \ SRU WDQWR HQ OD JHQHUDOLGDG R XQLYHUVDOLGDG \ SRU WDQWR HQ OD JHQHUDOLGDGRXQLYHUVDOLGDGGHODSURGXFFLyQLQWHOHFWXDO /RV LQWHOHFWXDOHV R ORV ILOyVRIRV TXH SHUWHQHFHQ D HVWDV UHGHV SURGXFHQ LGHDV GHVFRQWH[WXDOL]DGDVGLVWDQWHVGHODVSUHRFXSDFLRQHVRUGLQDULDV\OHVDWULEX\HQFDUiFWHU REMHWLYR FRQVWULFWLYR YHUGDGHUR HV GHFLU VDJUDGR 3RU VXSXHVWR ORV SHQVDGRUHV QR YLYHQ GHO DLUH QL ODV LGHDV SURYLHQHQ GH ODV 0XVDV /DV LGHDV VLJQLILFDWLYDV TXH VRQ HO WHPD GH OD KLVWRULD LQWHOHFWXDO VRQ DTXHOODV TXH VRQ WUDQVPLWLGDV D WUDYpV GH ODV JHQHUDFLRQHV LQFOXVR VL SDVDQ SRU SHUtRGRV GH FUtWLFD X ROYLGR (VWD WUDQVPLVLyQ HV FRPR XQD ODUJD FRQYHUVDFLyQ FROHFWLYD FRPR SHQVDU HV XQD FRQYHUVDFLyQ LQWHUQDOL]DGD /D HVWUXFWXUD GH ODV UHGHV DIHFWD D OR TXH SXHGD VXUJLU GH ODV PLFURLQVWLWXFLRQHV \ GH VX HQODFH HQ FDGHQDV ULWXDOHV GH LQWHUDFFLyQ \D VHDQ GHEDWHVUHIOH[LRQHVHWFGHLJXDOPRGRHOUHVXOWDGRGHHVWDVLQWHUDFFLRQHVUHFRQILJXUD ORV SDWURQHV TXH FRQIRUPDQ HVWR HV ODV UHGHV 7RGD HVWD GLQiPLFD UHTXLHUH XQD LQIUDHVWUXFWXUD PDWHULDO &ROOLQV SURSRQH TXH ODV LGHDV VRQ SURGXFWR GH XQ GREOH QLYHO GH FDXVDOLGDG ODV JUDQGHV HVWUXFWXUDV SROtWLFRHFRQyPLFDV GH XQD FLYLOL]DFLyQ HQ VX HVWDELOLGDG R WUDQVIRUPDFLRQHV LQFLGHQ VREUH OD YLDELOLGDG IORUHFLPLHQWR R GHFDGHQFLD GH ODV EDVHV PDWHULDOHV GH OD YLGD LQWHOHFWXDO (V OD VXHUWH GH LQVWLWXFLRQHV FRPR ODV HVFXHODV JULHJDV ORV FHQWURV GH VDELGXUtD GH ODV FRUWHV FDOLIDOHV R GH ORV GDLPLRVMDSRQHVHVORVPRQDVWHULRVEXGLVWDVRODVXQLYHUVLGDGHVHXURSHDVORTXHLQGXFH

GLUHFWDPHQWHDORVSHQVDGRUHVDUHFRQVLGHUDURQRGHPDQHUDUDGLFDOVXDFWLWXGDQWHHO FDSLWDO FXOWXUDO UHFLELGR \ FRPR FRQVHFXHQFLD WUDQVIRUPDU OD HVWUXFWXUD GH ODV UHGHV VXIUDJDGDVSRUGLFKDVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUPHGLDV $Vt SXHV HQ UHVXPHQ &ROOLQV FRQVWUX\HQ ODV UHGHV FRPR XQ FRQMXQWR GH FDGHQDV GH ULWXDOHV JRIIPDQLDQRV FRQVLVWHQWHV SULQFLSDOPHQWH HQ FRQIHUHQFLDV GHEDWHV GLVFXVLRQHV FX\R IRFR VRQ ORV WH[WRV FDQyQLFRV VDJUDGRV GHO JUXSR 1R HQ YDQR OD ILORVRItD FRPLHQ]D HQ WRGDV SDUWHV FRQ OD DSOLFDFLyQ GH OD HVFULWXUD D ILQHV QR ULWXDOHV QL HFRQyPLFRV \ FRQ WH[WRV VDSLHQFLDOHV HQ IRUPD GLDORJDGD DXQTXH FRQ XQD ILJXUD GRPLQDQWH FRPR 6yFUDWHV %XGD &RQIXFLR HWF /RV PLHPEURV GH HVWRV JUXSRV HVWiQ XQLGRV SRU GRV WLSRV GH VROLGDULGDG XQD GXUNKHLPLDQD SURGXFWR GH OD DGKHVLyQ HPRFLRQDODORVREMHWLYRVVDJUDGRV\DODLQWURYHUVLyQ\IXHUWHGHPDUFDFLyQGHOJUXSR UHVSHFWR DO H[WHULRU RWUD GH tQGROH VLPPHOLDQD SRU OD XQLGDG IUHQWH D OD LQMHUHQFLD H[WHUQD\ODSUHWHQVLyQGHVHUORV~QLFRVMXHFHVFXDOLILFDGRVGHVXVSURSLRVSURGXFWRV(O IUXWRPDWHULDOGHHVWDVUHGHVVRQWH[WRVSURJUHVLYDPHQWHPiVDEVWUDFWRV\IRUPDOPHQWH UDFLRQDOHV HQ VHQWLGR ZHEHULDQR 6X GLQiPLFD HQ HO WLHPSR REHGHFH HQ FRQMXQWR D ODV OtQHDV EiVLFDV GH OD 7HRUtD GHO &RQIOLFWR \ D XQD YHUVLyQ UHILQDGD GH OD VRFLRORJtD GHOFRQRFLPLHQWRGHUDt]PDU[LDQD¢3RUTXpHVWHKtEULGRKDEUtDGHFRQVWLWXLUODPDOOD FRQFHSWXDO SDUD FRPSUHQGHU ODV UHGHV VRFLDOHV PHMRU TXH DOJ~Q RWUR" /D UHVSXHVWD HV QHFHVDULDPHQWH HPStULFD \ SUDJPiWLFD 6X YDOLGH] HVWULED HQ VX IHUWLOLGDG SDUD FDUDFWHUL]DU ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHV FX\R UDVJR iXUHR HV OD GLVSXWD FRQVWDQWH VL TXLHUD DO QLYHO HVFROiVWLFR GHO GXHOR GH LQJHQLR GH RWUDV UHGHV FX\R Q~FOHR HV OD VXPLVLyQ SROtWLFD ODFUHHQFLDLQFXHVWLRQDGDUHOLJLRVD RHOFiOFXORXWLOLWDULRFUHPDWtVWLFR ,,5HGHVLQWHOHFWXDOHVGLQiPLFDEDMROD©OH\GHOSHTXHxRQ~PHURª 'RVUDVJRVWtSLFRVGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVSURGXFWRGHVXGLQiPLFDLQWUtQVHFDVRQVX HVWUDWLILFDFLyQH[WUHPDGDPHQWHGHVLJXDOLWDULD\VXIUDJPHQWDFLyQH[WUDxDPHQWHUHJXODU HQXQPRGHUDGRQ~PHURGHIDFFLRQHV©OH\GHOSHTXHxRQ~PHURª 6LJXLHQGRD3ULFH\ VXDQiOLVLVGHODHVWUDWLILFDFLyQGHODSURGXFWLYLGDG\HOUHFRQRFLPLHQWRHQODFRPXQLGDG FLHQWtILFD &ROOLQV LGHQWLILFD OD PLVPD SDXWD HQ HO UHJLVWUR KLVWyULFR GH OD ILORVRItD (O Q~PHUR GH JUDQGHV ILJXUDV QR VXSHUD DOJXQDV GRFHQDV HQ OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG DSHQDV XQ SXHGHQ FRQVLGHUDUVH ILOyVRIRV ©PD\RUHVª \ RWUR ©PHQRUHVª VLHQGR HO UHVWR SREODFLyQ WUDQVH~QWH R PDUJLQDO (Q ORV SHUtRGRV GH Pi[LPD HIHUYHVFHQFLD QR VXHOHQ FRLQFLGLU PiV GH XQR R GRV JUDQGHV R ©PD\RUHVª SHQVDGRUHV (VWRQRHVSURGXFWRGHODJHQpWLFDRHOFDSULFKRGHOJHQLR(VWDHVWUXFWXUDHVHIHFWRGH OD HVFDVH] GH SRVLFLRQHV IRFDOHV FHQWUDOHV GH OD UHG \ GH OD LQPHQVD GLILFXOWDG TXH UHYLVWH RFXSDUODV GH IRUPD GXUDGHUD 3DUD HOOR XQ LQGLYLGXR GHEH VHU JDOYDQL]DGR SRU VXVPDHVWURVFRQXQDLQWHQVDHQHUJtDHPRFLRQDOTXHOHHPSXMHQRVyORDPD[LPL]DUHO Q~PHURGXUDFLyQHLQWHQVLGDGGHORVFRQWDFWRVFRQODVILJXUDVUHOHYDQWHVGHVXWLHPSR JUDQGHV PD\RUHV \ PHQRUHV FRQ REMHWR GH DFXPXODU OD PD\RU FDQWLGDG GH FDSLWDO FXOWXUDO \ HVSHFLDOPHQWH DTXHOOD SRUFLyQ TXH HV HO ILOR \ OD YDQJXDUGLD GH ODV GLVFXVLRQHV GHO PRPHQWR VLQR WDPELpQ SDUD UHFRPELQDU HVWH FDSLWDO GH PDQHUD TXH

HQJHQGUH DOJR TXH SXHGH VRQDU SDUDGyMLFR GLSRORV GH SUREOHPDVVROXFLRQHV TXH JHQHUDQLQWHUpVVREUHWRGRSRUHOFDUiFWHULQVDWLVIDFWRULRGHpVWDV$VtSRUHMHPSORHO IDWtGLFR VDPVDUD GH ODV UHHQFDUQDFLRQHV QR VH FRQVLGHUy XQ SUREOHPD KDVWD TXH VH SURSXVR OD ,OXPLQDFLyQ FRPR VX VROXFLyQDFFHVR DO 1LUYDQD OD UHDOLGDG GH ORV XQLYHUVDOHV QR VH FRQYLUWLy HQ XQ HQLJPD WRGR QRPEUH FRP~Q OR HV KDVWD TXH ORV QRPLQDOLVWDV QR OR UHVROYLHURQ VHJ~Q VX FULWHULR DILUPDQGR OD DUELWUDULHGDG GH WRGD SUHWHQVLyQGHDJRWDUODH[WHQVLyQGHXQFRQFHSWR\ODUDGLFDOVLQJXODULGDG\FRQFUHFLyQ GHORVREMHWRVSDUWLFXODUHV /DHPLQHQFLDLQWHOHFWXDOHVSXHVSURGXFWRGHWUHVIDFWRUHV HOHYDGD HQHUJtD HPRFLRQDO DEXQGDQWH FDSLWDO FXOWXUDO GH DOWD FDOLGDG R LQWHUpV \ OD RFXSDFLyQ GH XQD SRVLFLyQ FHQWUDO HQ OD UHG QXWULGD SRU PX\ QXPHURVDV FRQH[LRQHV SHUVRQDOHV FRQWDFWRV LQWHOHFWXDOHV 3RU VXSXHVWR OD HPLQHQFLD QR HV XQ DWULEXWR LQPXWDEOHVLQRKLVWyULFDPHQWHVLWXDGR$OJXLHQHVHPLQHQWHGHVGHODySWLFDGHTXLHQHV OR LQVWUXPHQWDQ SDUD VXV SURSLRV SUR\HFWRV )LJXUDV KR\ LQFXHVWLRQDEOHV FRPR $ULVWyWHOHV 0HQFLR 2FNKDP 6SLQR]D R .DQW SDVDURQ SRU VLJORV R FXDQGR PHQRV GpFDGDV GH ROYLGR R LJQRUDQFLD PLHQWUDV TXH HV PX\ SUREDEOH TXH ILJXUDV FRPR 6yFUDWHV&RQIXFLR$QVHOPRR%XGDVHKD\DQEHQHILFLDGRGHODDPSOLWXG\GXUDFLyQGH ORV OLQDMHV GH TXLHQHV VH KDQ FRQVLGHUDGR VXV VHJXLGRUHV 1R REVWDQWH DXQTXH ORV FULWHULRV GH UHOHYDQFLD FDPELHQ FRQ HO WLHPSR ORV UDVJRV GHO PpULWR WHQWDWLYR SDUHFHQ VHU VLHPSUH ORV PLVPRV R ELHQ GHVPDUFDUVH GUiVWLFDPHQWH GH DOJXQD SRVLFLyQ ELHQ HVWDEOHFLGDRELHQVXVFULELUOD\SURIXQGL]DUODFRQHOHPHQWRV~WLOHVHQVXVFRQWURYHUVLDV FRQRWUDVSRVLFLRQHV ,JXDOPHQWH SURGXFWR GH OD LQWHQVD FRPSHWHQFLD SRU RFXSDU HO FHQWUR GHO HVSDFLR GH DWHQFLyQ LQWHOHFWXDO HV HO VRUSUHQGHQWH HIHFWR TXH &ROOLQV GHQRPLQD ©OH\ GHO SHTXHxR Q~PHURª HO HVSDFLR GH DWHQFLyQ LQWHOHFWXDO VXHOH HVWDU GLYLGR HQ XQ Q~PHUR GH IDFFLRQHV TXH RVFLOD HQWUH WUHV \ VHLV /D UD]yQ SRU OD TXH HO HVSDFLR GH DWHQFLyQ VH IUDJPHQWD HV REYLD FXDOTXLHU DJHQWH SUHIHULUi OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH XQD SRVLFLyQ GLVLGHQWHTXHSHUPDQHFHUFRPRGLVFtSXORVHFXQGDULRHQVXFtUFXORGHRULJHQ3HUR¢SRU TXpXQDRGRVWULDGDV"8QDUHVSXHVWDGHVHQWLGRFRP~QHVTXHVREUHFXDOTXLHUFXHVWLyQ SROpPLFDSXHGHQHVWDEOHFHUVHGRVSRVLFLRQHVHQIUHQWDGDV\XQDTXHLQWHUPHGLHREXVTXH VX VtQWHVLV FXDQGR OD WULDGD HV GREOH HQ FDGD XQD KDEUtD XQD SRVWXUD LQWHJULVWD RWUD PRGHUDGD\XQDWHUFHUDDIDYRUGH ODLQWHJUDFLyQFRQHO DGYHUVDULR 6LQ HPEDUJRHVWH HVTXHPDSUR\HFWDQXHVWUDIDPLOLDULPDJHQGHORVSROLWL]DGRVLQWHOHFWXDOHVGHOVLJOR;; GHUHFKLVWDV L]TXLHUGLVWDV \ FHQWULVWDV GH WRGD OD\D \ HV H[WUDRUGLQDULDPHQWH LQIUHFXHQWHHQHOUHJLVWURKLVWyULFR/DVIDFFLRQHVWLHQGHQDGLIHUHQFLDUVHPi[LPDPHQWH HQWUH Vt \ SRU HQGH D SURSRQHU DVHUWRV FRVPROyJLFRV HSLVWHPROyJLFRV PHWDItVLFRV H LQFOXVR OyJLFRIRUPDOHV LQFRQPHQVXUDEOHV HQWUH Vt (O IHQyPHQR GH OD GHULYD GULIW LQWHOHFWXDOQRREHGHFHDOJHQLRHOD]DUHOFDSULFKRODDVRFLDFLyQOLEUHODLPDJLQDFLyQ R FXDOTXLHU RWUR UDVJR SVLFROyJLFR GH ORV LQGLYLGXRV (V DQWHV ELHQ XQ SXUR KHFKR VRFLDO OR TXH XQ VXMHWR GLVFXUUH YLHQH VL QR GHWHUPLQDGR Vt IXHUWHPHQWH FRQVWUHxLGR SRUVXSRVLFLyQHQODUHG\SRUODVSRVLELOLGDGHVHVWUXFWXUDOHVTXHpVWDOHDEUHeVWDVD VX YH] QR VRQ HQWLGDGHV DEVWUDFWDV VLQR HO VHQWLGR UHFLELGR HVSHFLDOPHQWH GH ORV PDHVWURV GH ODV SRVLELOLGDGHV GH WUDQVIRUPDFLyQ UHFRPELQDFLyQ \ FRQIURQWDFLyQ SROpPLFD TXH SXHGHQ GHVDUUROODUVH D SDUWLU GHO FDSLWDO FXOWXUDO UHFLELGR VLQ ROYLGDU OD

HQHUJtD HPRFLRQDO WUDQVPLWLGD D WUDYpV GH HMHPSORV GH p[LWR SHUVRQDO \ PRGRV SDUWLFXODUHVGHDUJXPHQWDFLyQ\UD]RQDPLHQWR1RREVWDQWHVXEVLVWHODSUHJXQWDSRUHO OtPLWH VXSHULRU &ROOLQV GHMD HVWH SUREOHPD DELHUWR D IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV SHUR QR GHMDGHFRQVLJQDUFyPRHOUHJLVWURKLVWyULFRPXHVWUDTXHVLQRVHVXSHUDHOOtPLWHGHVHLV IDFFLRQHV pVWDV SXHGHQ DXWRUUHSURGXFLUVH GXUDQWH JHQHUDFLRQHV GH QXHYRV GLVFtSXORV PLHQWUDV TXH FXDQWR PiV VH VXSHUD HO OtPLWH PiV SURQWR VH SURGXFH HO FRODSVR GH OD PD\RUtD H LQFOXVR WRGDV ODV IDFFLRQHV D IDYRU GH XQD RUWRGR[LD WULXQIDQWH XQ VLQFUHWLVPR R VtQWHVLV GH WRGDV HOODV R LQFOXVR HO GHUUXPEH YLUWXDOPHQWH GHILQLWLYR GH XQDWUDGLFLyQLQWHOHFWXDO (O FRQMXQWR GH IDFFLRQHV HQ TXH VH IUDJPHQWDXQ HVSDFLRGH DWHQFLyQ LQWHOHFWXDO YDUtD FRQ HO WLHPSR &RPR UHJOD JHQHUDO ODV SRVLFLRQHV IXHUWHV ODV TXH FXHQWDQ FRQ EDVHV VyOLGDV \ DSR\R H[WHUQR VH VXEGLYLGHQ HQ FXDWUR R FLQFR IDFFLRQHV HQ ODV VLJXLHQWHV JHQHUDFLRQHV PLHQWUDV TXH ODV SRVLFLRQHV GpELOHV SRUTXH VXV DSR\RV VRQ IHEOHV WLHQGHQDGHVDSDUHFHURDUHIXQGLUVHHQWUHVt9HDPRVDOJXQRVHMHPSORV(QHOHVSOHQGRU GH OD FLXGDGHVWDGR JULHJD GHO VLJOR 9 FRQ VX HFRQRPtD PHUFDQWLO \ VXV UHYROXFLRQHV GHPRFUiWLFDVDODVSULPLWLYDV©KHUPDQGDGHVªPpGLFDVGH&QLGR\&RVORVPDWHPiWLFRV SLWDJyULFRV \ ORV DVWUyQRPRV FRPR (XGR[R VH DxDGHQ ODV HVFXHODV HOHiWLFD FLUHQDLFD PHJDUHQVH FHQWUDGDV HQ OD PHWDItVLFD \ OD OyJLFD ORV DWRPLVWDV GH $EGHUD \ OD SUROLIHUDFLyQ GH UHWyULFRV \ VRILVWDV )UHQWH D HVWD VDWXUDFLyQ VXUJH OD UHDFFLyQ DQWLVRILVWD GH 6yFUDWHV KHUHGHUR GH OD WUDGLFLyQ MyQLFD \ GHIHQVRU GH OD SRVLELOLGDG GH DFFHVR D OD YHUGDG &RQ HO FDPELR SROtWLFR GHULYDGR GH OD FRQTXLVWD PDFHGRQLD ODV HVFXHODV ORFDOHV FRODSVDQ \ $WHQDV VH FRQYLHUWH HQ FHQWUR GH ODV VHFXHODV GH 6yFUDWHV OD $FDGHPLD SODWyQLFD HO DWULR DULVWRWpOLFR HO SRUFKH HVWRLFR HO MDUGtQ HSLF~UHR VLQ ROYLGDU HO PXVHR \ OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD /D FRQTXLVWD URPDQD \ HO GHVLQWHUpV GHHVWDVRFLHGDGSRUODHVSHFXODFLyQ\VXSUHIHUHQFLDSRUODUHWyULFDSURGXFHXQQXHYR FRODSVRDOTXHDSHQDVVREUHYLYHQHQHVWiWLFRDLVODPLHQWRHOHVFHSWLFLVPRHOHSLFXUHtVPR \ OD VtQWHVLV QHRSODWyQLFDDULVWRWpOLFD 3RU ~OWLPR HO WULXQIR SROtWLFR GHO FULVWLDQLVPR OOHYD DO VLQFUHWLVPR FDGD YH] PiV DELJDUUDGR RFXOWLVWD \ PtVWLFR GH XQ 3ORWLQR R XQ 3URFOR PLHQWUDV HO FULVWLDQLVPR VH IUDJPHQWD HQ IDFFLRQHV FX\R Q~FOHR PD\RULWDULR HWLTXHWDFRPRKHUHMtDV 8Q SHUILO VLPLODU SXHGH HQFRQWUDUVH HQ OD KLVWRULD GH OD ILORVRItD FKLQD DQWLJXD \ PHGLHYDO 'XUDQWH HO SHUtRGR GH ORV HVWDGRV HQ JXHUUD SUROLIHUDQ P~OWLSOHV HVFXHODV FRQIXFLDQRV PRKLVWDVOHJDOLVWDV WDRtVWDV \ PX\ GLYHUVDV SURSXHVWDV VREUH ORV FRPSRQHQWHV GHO PXQGR \LQJ\DQJ FLQFR HOHPHQWRV FLQFR DJHQWHV HWF /D XQLILFDFLyQ+DQFRQGXFHDXQDVtQWHVLVFRQIXFLDQDHQGLYHUVDVYHUVLRQHV'RFWULQDGHO 0HGLR*UDQ(QVHxDQ]DUDFLRQDOLVPRGH:DQJ&K XQJTXHFRQIOX\HQHQODVtQWHVLVGH 7XQJ&KXQJ6KXVLPLHQWHGHODRUWRGR[LDFRQIXFLDQDGXUDQWHVLJORV (OVXEVLJXLHQWH IUDFFLRQDPLHQWR SROtWLFR \ OD LUUXSFLyQ GHO EXGLVPR FRQ VXV VyOLGRV \ SUyVSHURV PRQDVWHULRV GD OXJDU D OD SUROLIHUDFLyQ GH IDFFLRQHV EXGLVWDV DVt FRPR OD FRQYHUVLyQ GHOWDRtVPRFKDPiQLFRHQXQDUHOLJLyQRUJDQL]DGD 'HQXHYRODUHXQLILFDFLyQ6XQJOD H[SURSLDFLyQ GHO SDWULPRQLR EXGLVWD OD UXLQD GH FHQWURV GH LQWHUFDPELR LQWHOHFWXDO FRPRHOFHQRELRGH/R\DQJHQWUHRWURVSRUXQDUDGLFDOH[SURSLDFLyQTXHUHFXHUGDOD

UHIRUPD SURWHVWDQWH \ TXH DFHOHUy HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR LQLFLDGR SRU OD UDFLRQDOL]DFLyQ HFRQyPLFD GH XQRV PRQDVWHULRV TXH RSHUDEDQ FRPR EDQFRV \ JUDQGHV SURGXFWRUHV DJUDULRV \ DUWHVDQDOHV \ VREUH WRGR HO SURJUHVLYR IRUWDOHFLPLHQWR GH OD EXURFUDFLD HVWDWDO \ HO FRQFRPLWDQWH VLVWHPD GH H[iPHQHV SHUPLWLy HO UHWRUQR GHO QHRFRQIXFLDQRDOIDYRUGHODVHOLWHVSROtWLFDVIRU]DQGRDEXGLVWDV\WDRtVWDVDGUiVWLFRV VLQFUHWLVPRV \ D EXVFDU QXHYDV EDVHV HFRQyPLFDV HQ ODV GHPDQGDV ULWXDOHV \ PiJLFDV SRSXODUHV2WURWDQWRSRGUtDGHFLUVHGHODSUROLIHUDFLyQGHVHFWDVEXGLVWDV\MDLQLVWDVHQ OD,QGLDHQUHVSXHVWDDODFULVLVGHOULWXDOLVPRVDFHUGRWDOYpGLFRQyWHVHDTXtTXHOD©OH\ GHO SHTXHxR Q~PHURª VH UHILHUH D SRVLFLRQHV LQWHOHFWXDOHV \ QR DO Q~PHUR GH RUJDQL]DFLRQHV GLVSDUHV GH XQD PLVPD RULHQWDFLyQ ILORVyILFD /D QHJDFLyQ GH OD UHDOLGDG GHO PXQGR SRU SDUWH GH ORV EXGLVWDV \ VX UHDILUPDFLyQ SRU ORV KLQGXLVWDV IXH XQD IXHQWH GH FRQWLQXD FUHDWLYLGDG FRQFHSWXDO TXH FRPR HQ *UHFLD DFDEy FHGLHQGR SDVR SRU HIHFWR GHO GHFOLYH HFRQyPLFR \ OD FRQTXLVWD H[WHULRU D OD GHVDSDULFLyQ GHO EXGLVPRODVLQFUHWLVPRKLQGXLVWD9HGDQWDGH6KDQNDUDFX\DIODJUDQWHLQFRKHUHQFLDKD VLGR WRPDGD HQ 2FFLGHQWH SRU WROHUDQFLD UHOLJLRVD \ DO SUHGRPLQLR SRSXODU GH FUHGRV HPRFLRQDOLVWDV HQFDEH]DGRV SRU 6KLYD \ 9LVKQ~ /R PLVPR SRGUtD FRQWDUVH GH OD VXFHVLYDDSHUWXUD\FLHUUHGHSRVLFLRQHVLQWHOHFWXDOHVHQGHEDWHFUX]DGRHQWUHGHYRWRV PtVWLFRV \ ILOyVRIRV KHUHGHURV GH OD WUDGLFLyQ KHOpQLFD HQ HO ,VODP DOWRPHGLHYDO HQ OD XQLYHUVLGDG PHGLHYDO HXURSHD \ GH QXHYR HQ OD UHIRUPD GH OD HQVHxDQ]D VXSHULRU HXURSHDHQHOVLJOR;,; /D FURQRORJtD GH ORV SURFHVRV JHQHUDOPHQWH VLQFUyQLFRV \ FRPSOHPHQWDULRV GH GLYHUVLILFDFLyQ \ VLQFUHWL]DFLyQ WLHQH TXH YHU SULQFLSDOPHQWH FRQ JUDQGHV DOWHUDFLRQHV HFRQyPLFDV\JHRSROtWLFDVTXHVDFXGHQODVEDVHVPDWHULDOHVGHODVIDFFLRQHVH[LVWHQWHV HQXQFLHUWRPRPHQWR(VGHODPD\RULPSRUWDQFLDVHxDODUDTXtTXHQRGHEHVXSRQHUVH XQD FRLQFLGHQFLD DXWRPiWLFD HQWUH SHUtRGRV GH ERQDQ]D \ HTXLOLEULR VRFLDO FRQ FUHDWLYLGDG LQWHOHFWXDO \ D OD LQYHUVD IDVHV GH DJLWDFLyQ \ FULVLV FRQ HO HVWDQFDPLHQWR LQWHOHFWXDO 0iV ELHQ ORV SHUtRGRV FUHDWLYRV YLHQHQ D FRLQFLGLU FRQ PRPHQWRV GH WUDQVIRUPDFLyQ DO DO]D R D OD EDMD GH ODV EDVHV PDWHULDOHV GH ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHV UHYHUEHUDFLyQDVXYH]GHFDPELRVPDFURVRFLDOHVGHHQYHUJDGXUDORVSHUtRGRVHVWDEOHV WLHQGHQHQFDPELRDIDYRUHFHUHOHVFRODVWLFLVPRODHVWHULOLGDGFUHDWLYD\ORVWUDEDMRVGH FRUWHHVWpWLFR5HVXOWDSRUWDQWRTXHODFUHDWLYLGDGHVLQFHQWLYDGDWDQWRSRUODDSHUWXUD FRPR SRU HO FLHUUH GH ORV HVSDFLRV LQWHOHFWXDOHV GH DWHQFLyQ \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV UHWULEXFLRQHV SHFXQLDULDV \ GH HVWDWXV (Q HO SULPHU FDVR HO DXPHQWR GH OD GHPDQGD SURSLFLD XQD DPSOLDFLyQ \ GLYHUVLILFDFLyQ GH OD RIHUWD LQWHOHFWXDO TXH VH DPHULWD SRU VX FDUiFWHU D YHFHV DXGD]PHQWH LQQRYDGRU OD FUHDWLYLGDG TXH HQJHQGUD EULOODQWHV VtQWHVLV $ULVWyWHOHV $TXLQR 'KDUPDNLUWL HV HQ FDPELR SURGXFWR GH ODV IULFFLRQHV \ ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV GH VX FDSLWDO FXOWXUDO SRU VREUHYLYLU KLEULGiQGRVH HQ XQ HVSDFLR GH DWHQFLyQ HQ UHJUHVLyQ FXDQGR OD UHJUHVLyQ HV EUXVFD YLROHQWD \ HQ RFDVLRQHVIRU]DGDSROtWLFDPHQWHWLHQGHQDSURGXFLUVHVLQFUHWLVPRVDSUHVXUDGRVGRQGHHO JUDGRGHDEVWUDFFLyQ\UHIOH[LYLGDGVHGHUUXPED\FHGHQSDVRDORFXOWLVPRODPDJLD\ ODQXPHURORJtDFRPRRFXUULyFRQHOLQWHQWRIDOOLGR GHOKHOHQLVPRGHVREUHYLYLUMXQWR DO FULVWLDQLVPR GH OD ILORVRItD KHOHQtVWLFD LVOiPLFD IUHQWH DO OLWHUDOLVPR FRUiQLFR \ DO PLVWLFLVPRVXIt\DOKLQGXLVPRIUHQWHDODSUHVLyQGHODFRQTXLVWDPXVXOPDQDPRJRO\

OXHJRFULVWLDQDHXURSHD /D FUHDWLYLGDG HV VLQ GXGD HO UDVJR PiV DWUDFWLYR GH ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHV SDUD QXHVWUD ©FLYLOL]DFLyQ GH OD LQQRYDFLyQª 1R KDFH IDOWD VXEUD\DU TXH HQ HO iPELWR ILORVyILFRODFUHDWLYLGDGQRLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHSURJUHVR$OFRQWUDULRORVSHUtRGRV GHHVWDELOLGDGGRQGHODVFDUUHUDVLQWHOHFWXDOHVGLVFXUUHQVLQJUDYHVDOWHUDFLRQHVGHXQD FRPSHWHQFLDVLHPSUHGXUDSRUODDWHQFLyQ\HOHVWDWXVVRQPRPHQWRVSRFRFUHDWLYRV/D FUHDWLYLGDGHVSURGXFWRGHPRPHQWRVGHFULVLV\FRQIOLFWRGRQGHODHQHUJtDHPRFLRQDOVH H[DFHUED VH SURFXUD PXOWLSOLFDU ORV FRQWDFWRV LQWHOHFWXDOHV FRQ PDHVWURV \ GLVFtSXORV DILQHV \ DGYHUVDULDOHV D WRGD FRVWD \ SUROLIHUDQ LQFRQWDEOHV ©H[SHULPHQWRVª GH UHFRPELQDFLyQ GHO FDSLWDO FXOWXUDO H[LVWHQWH H LPSRUWDFLRQHV GH QRYHGDGHV GH RWUDV UHGHV ,,,7UDGLFLRQHVGLVWLQWDVRUtJHQHVGLYHUVRVWUD\HFWRULDVSDUDOHODV /D FUHDWLYLGDG HV OD FDXVD LQPHGLDWD GHO FDPELR GH OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GH ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHVHQSHUtRGRVGHFULVLV(VVRUSUHQGHQWHSRUHOORODVLPLOLWXGGHODWUD\HFWRULD FUHDWLYD GH ODV GLIHUHQWHV SUREOHPiWLFDV GH SDUWLGD \ QR GH UDVJRV LGLRVLQFUiVLFRV GH ODV GLVWLQWDV UHGHV (Q &KLQD ODV SULPHUDV GLVFXVLRQHV HUXGLWDV WUDWDQ FXHVWLRQHV GH SURSLHGDG\HILFDFLDHVSLULWXDO\FRPRIXHQWHGHHVWDWXV GHORVULWXDOHVGHFXOWRHVWDWDO HQ *UHFLD H ,QGLD ODV SULPHUDV GLVFXVLRQHV JLUDQ HQ WRUQR D OD UDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV PLWRORJtDV YpGLFD \ KHOpQLFD TXH QR ORJUDQ GHWHQHU HO GHFOLYH GHO FXOWR ULWXDO HQ ORV WHPSORV \ GHO SUHVWLJLR GH ORV OLQDMHV VDFHUGRWDOHV HQ HO QXHYR PDUFR GH ORV HVWDGRV GHOÈWLFD\GHO*DQMHVHQHO,VODPIDFFLRQHVSROtWLFDVHQIUHQWDGDVEXVFDQOHJLWLPDUVH PHGLDQWH ORV DUJXPHQWRV GH HVFXHODV MXUtGLFDV WHROyJLFDV \ PpGLFRILORVyILFDV HQ OD FULVWLDQGDG PHGLHYDO HO FRQIOLFWR HQWUH ORV HVIXHU]RV GH FRQVROLGDFLyQ \ DXPHQWR GH SRGHUGHODVPRQDUTXtDVWULEDOHVOXHJRHVWDGRVQDFLRQDOHV \HOSUR\HFWRFHVDURSDSLVWD FRQVWLWX\H XQD FRQWLQXD IXHQWH GH GHPDQGD GH DUJXPHQWRV GH OHJLWLPDFLyQ \ REMHWRV TXH FRQILHUDQ HVWDWXV LQWHOHFWXDO \ FXOWXUDO HQ -DSyQ VH UHSURGXFH OD E~VTXHGD GH OHJLWLPLGDGDQWLFXDULDSDUDFDGDXQRGHORVUHJtPHQHVXVXUSDGRUHVGHOSRGHULPSHULDO +HLDQ 0XURPDFKL 7RKXJDZD 0HLML FRPSDWLEOHV FRQ HO PDQWHQLPLHQWR IRUPDO VKLQWRLVWDGHODDXWRULGDGLPSHULDO $O PDUJHQ GHO PRPHQWR GH WULXQIR R FULVLV GH ORV FUHGRV YLJHQWHV \ GH VX DOLDQ]D R FRQIOLFWR FRQ ORV SRGHUHV SROtWLFRPLOLWDUHV GRPLQDQWHV HQ HO PRPHQWR LQLFLDO GH OD SUREOHPDWL]DFLyQGHDOJXQDVFUHHQFLDVGHLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDSDUDFDGDFLYLOL]DFLyQ PXQGLDO VH DGYLHUWH XQD VHFXHQFLD JURVVR PRGR VLPLODU HQ WRGDV ODV WUDGLFLRQHV HVWXGLDGDV TXH VH LQLFLD FRQ GLVFXVLRQHV FRVPROyJLFDV VLJXH OXHJR FRQ FRQWURYHUVLDV PHWDItVLFDV\RHSLVWHPROyJLFDV\SXHGHHYHQWXDOPHQWHFXOPLQDUHQDOWDVDEVWUDFFLRQHV PDWHPiWLFDV (Q ODV VRFLHGDGHV WULEDOHV ODV H[SOLFDFLRQHV GHO RUGHQ VRFLDO \ QDWXUDO VRQ SDUWLFXODULVWDV H LGLRVLQFUiVLFDV \ FRQIRUPDQ OR TXH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD VRFLDOL]DGD

HQ HO FXOWR D OD OyJLFD SDUHFH XQ FHQWyQ GH IiEXODV LQFRQH[DV &RQ HO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFRODDUWLFXODFLyQSROtWLFDHOGHVDUUROORSURGXFWLYR\PHUFDQWLO\HODXPHQWR GHODGLYLVLyQVRFLDOGHOWUDEDMRHVWRHVGHORVUROHVVHLQLFLDXQDUDFLRQDOL]DFLyQGHODV PLWRORJtDVHQFRVPRJRQtDVTXHORVHVWDGRVFHQWUDOL]DGRVSDWULDUFDOHVKDFHQWUDQVIRUPDU HQSDQWHRQHVDUWLFXODGRVODVHFXODUL]DFLyQROLJiUTXLFDRGHPRFUiWLFDGHHVWDVHULHGH SRWHQFLDV DQWURSRPyUILFDV GD OXJDU D GHEDWHV VREUH ©ORV DXWpQWLFRV FRPSRQHQWHV GHO PXQGRª/DVSRVLFLRQHVDTXtYDQGHODWRPLVPRDOHVHQFLDOLVPRH[WUHPRVVHDILUPDOD H[LVWHQFLD GH XQD R PiV VXVWDQFLDV EiVLFDV \ VH PD[LPL]D R PLQLPL]D VX GLIHUHQFLD UHVSHFWR GH VXV DWULEXWRV R DFFLGHQWHV 3HUR HVWR QRV OOHYD \D DO iPELWR GH OD PHWDItVLFD /D GLVFXVLyQ VREUH ORV REMHWRV LQDSUHQVLEOHV SRU ORV VHQWLGRV KXPDQRV TXH SXHGDQ FRPSRQHU R DFRPSDxDU DO PXQGR YLVLEOH SXHGH PDQWHQHUVH LQGHILQLGDPHQWH PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH OLVWDV \ HVTXHPDV FODVLILFDWRULDV GH FXDQWR KD\ GLRVHV VXVWDQFLDV HOHPHQWRV IRUPDV GH FRQRFLPLHQWR SDUWHV GH XQD RUDFLyQ HWF /D FRVPRORJtD SXHGH WHQHU GRV YDULDQWHV WtSLFDV TXH QR HOHYDQ VX EiVLFR QLYHO GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG HO RFXOWLVPR \ OD FLHQFLD HPStULFD $PERV VRQ HVTXHPDV FODVLILFDWRULRV GH REMHWRV GHO PXQGR \ VH SUHRFXSDQ SRU LQGDJDU VX JHQHDORJtD VXV UHODFLRQHV \ VXV ©SRWHQFLDVª /D GLIHUHQFLD HQWUH DPERV UHVLGH HQ TXH HO RFXOWLVPR FRQWLQXDODWUDGLFLyQFKDPiQLFDHOHYDGDSRUIDXVWRVMDSRQHVHV\HXURSHRVDDOTXLPLD GH SRVWXODU IXHU]DV DEVWUDFWDV \ HVSLULWXDOHV FRJQRVFLEOHV PHGLDQWH HOXFXEUDFLRQHV GH FRPELQDWRULDFDEDOtVWLFD\QLJURPiQWLFD\GRPHVWLFDEOHVSRUPHGLRGHPDQLSXODFLRQHV PDWHULDOHV'HPRGRDQiORJRODFLHQFLDHPStULFDGXUDQWHPXFKRVVLJORVVHKDOLPLWDGR D FROHFFLRQDU \ FODVLILFDU REMHWRV \ REVHUYDFLRQHV WDQWR RUGLQDULDV FRPR FXULRVDV VLQ SURGXFLU DSHQDV XQD PtQLPD DEVWUDFFLyQ WHyULFD QL DSOLFDFLyQ SUiFWLFD FRQ ODV H[FHSFLRQHV FDVL ~QLFDV GH OD ERWiQLFD DSRWHFDULD \ OD DVWURQRPtD QiXWLFD 1R HV GH H[WUDxDU SRU WDQWR HO IUHFXHQWH VRODSDPLHQWR GH ODV UHGHV SUDFWLFDQWHV GH HVWDV GRV GLVFLSOLQDV SRU HMHPSOR HQ OD (XURSD GH ORV VLJORV ;9,;9,, FRQ ILJXUDV WDQ GHVWDFDGDVFRPR3DUDFHOVR%UXQR.HSOHU1DSLHU.LUFKHUR1HZWRQ /DV SULPHUDV FRVPRORJtDV EDVDQ VX FUHGLELOLGDG HQ HO HMHPSOR GH IyUPXODV DUJXPHQWDOHV \ REMHWRV IDPLOLDUHV D VXV DXGLHQFLDV DVt FRPR HQ UHFXUVRV UHWyULFRV QR VRQ GHPRVWUDWLYDV VLQR DVHUWLYDV 'HO PLVPR WLSR VRQ ODV SULPHUDV UHIOH[LRQHV HSLVWHPROyJLFDV TXH VXUJHQ GHO UHFtSURFR FXHVWLRQDPLHQWR GH ORV IXQGDPHQWRV GH FRVPRORJtDV HQ FRQIOLFWR \ VXHOHQ FRQVLVWLU HQ HO GLFWDPHQ GH XQD IXHQWH SULQFLSDO GH FRQRFLPLHQWR R XQ OLVWDGR GH HOODV (O VLJXLHQWH SDVR VRQ HSLVWHPRORJtDV GHVFULSWLYDV TXH HVSHFLILFDQ OD QDWXUDOH]D \ PHFDQLVPR GH ODV YtDV GH DFFHVR FRJQLWLYR \D FRPR SURSLHGDGHV SVLFROyJLFDV FRPR HO QHRNDQWLDQR +HUEDUW HO QDWXUDOLVWD %UHQWDQR R HO HPSLULVWD:XQGW R\DFRPRHQWLGDGHVRQWROyJLFDVTXHHVSUHFLVRDGTXLULUSDUDFRQRFHU LGHDV SODWyQLFDV IRUPDV DULVWRWpOLFDV ©LOXPLQDFLyQª HQ OD WUDGLFLyQ EXGLVWD HWF (Q XQRUGHQVXSHULRUGHUHIOH[LYLGDGVHGDQHSLVWHPRORJtDVFUtWLFDVTXHVHSUHJXQWDQSRU ORVIXQGDPHQWRVGHODFHUWH]DSRUFyPRVHVDEHTXHVHVDEH$XQTXHHVWHWLSRHVPX\ LQIUHFXHQWH6yFUDWHV$O*KD]DOL'HVFDUWHV.DQW5XVVHOO /DH[FHSFLRQDOYLUXOHQFLD GHORVGHEDWHVHSLVWHPROyJLFRVHQQXHVWURVLJORKDKHFKRGHpOXQREMHWRGHHVWXGLR\ DSUHFLDFLyQGHODPD\RULPSRUWDQFLDHQODDFWXDOLGDG

(Q DOJXQRV FDVRV OD UHIOH[LyQ HSLVWHPROyJLFD VH GHVDUUROOD SDUD IXQGDPHQWDU OD HVWUXFWXUD GH XQD PHWDItVLFD $TXLQR 6SLQR]D PLHQWUDV TXH HQ RWUDV HV XQ HVIXHU]R GHDUWLFXODFLyQHSLVWHPROyJLFDHOTXHGDSLHDSURSXHVWDVPHWDItVLFDVHQFRKHUHQFLDFRQ HOORV :LWWJHQVWHLQ VLJXLHQGR D 5XVVHOO 0HLQRQJ R +XVVHUO HQ OD HVWHOD GH %UHQWDQR HWF (VWDV GRV IRUPDV GH SHQVDPLHQWR VH UHWURDOLPHQWDQ SRUTXH OD SRVWXODFLyQ GH TXp KD\ LPSOLFD OD SUHJXQWD GH TXp IDFXOWDGHV VRQ QHFHVDULDV SDUD DSUHKHQGHUOR FRQ SUHFLVLyQ \ MX]JDU VXV SRWHQFLDOLGDGHV \ QXHYRV GHVDUUROORV FRQ FHUWH]D DVt FRPR OD SRVWXODFLyQ GH GLFKDV IDFXOWDGHV LPSOLFD HO HQLJPD GH TXp HV HVSHUDEOH REWHQHU GH HOODV \ FXiOHV VRQ VXV OLPLWDFLRQHV $O PDUJHQ GH HVWR HVWD UHWURDOLPHQWDFLyQ SXHGH YHUVH LQFHQWLYDGD SRU DO PHQRV WUHV IDFWRUHV DXWyQRPRV OD FRQWLQXLGDG GHO GHEDWH HO HVFHSWLFLVPR\HOPRQRWHtVPRDQWURSRPyUILFR /D PHUD FRQWLQXLGDG GH XQ GHEDWH HSLVWpPLFRPHWDItVLFR LQWHQVR WLHQGH D FRQGXFLU UHFXUUHQWHPHQWH D ORV PLVPRV SUREOHPDV HQ WUDGLFLRQHV VXVWDQWLYDPHQWH WDQ GLYHUVDV FRPRODJULHJDODKLQG~RODHXURSHD&RQVLJORVGHGLIHUHQFLDVHSODQWHDQXQD\RWUD YH] OD FXHVWLyQ GHO QRPLQDOLVPR \ HO UHDOLVPR GH ORV XQLYHUVDOHV \ ORV SDUWLFXODUHV GH OD FDXVDOLGDG \ OD SRWHQFLDOLGDG $Vt SRU HMHPSOR HQ *UHFLD \ HQ HO LGHDOLVPR DOHPiQFRPRHQ$TXLQRORVXQLYHUVDOHVVRQUHDOLGDGHVLQFXHVWLRQDGDV\FRQVXVWDQFLD SURSLDSRVWXUDWDPELpQGHORVKLQGXLVWDVIUHQWHDORVEXGLVWDVHPSHxDGRVHQQHJDUQR VyOR OD UHDOLGDG PDWHULDO VLQR WDPELpQ OD FRQFHSWXDO R LGHDO WRGR PHQRV HO 1LUYDQD (Q FDPELR HO QRPLQDOLVPR HVFROiVWLFR ODV HVFXHODV PDWHULDOLVWDV KLQG~HV \ HO =HQ UHFKD]DQWRGDUHDOLGDGVDOYRODFRQFUHWDSDUWLFXODULGDGGHFDGDHQWLGDG/DFXHVWLyQGH ODFDXVDOLGDGRULJLQDQRVyORHOSUREOHPDGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDXVDVLQRWDPELpQ ODFXHVWLyQD~QPiVGLItFLOGHFXiOHVODUHODFLyQHQWUHHOHIHFWR\ODFDXVDKDELpQGRVH GDGR UHVSXHVWDV TXH YDQ GHVGH GLVWLQWDV YHUVLRQHV PDWHULDOLVWDV GH OD FDXVD HILFLHQWH SRUFRQWDFWRKDVWDHORFDVLRQDOLVPRH[WUHPRTXHDWULEX\HD'LRVODH[LVWHQFLDGHWRGD HQWLGDG HQ FDGD LQVWDQWH \ HO QH[R HQWUH VX FRQGLFLyQ DFWXDO \ VXV WUDQVIRUPDFLRQHV R HIHFWRV VREUH RWUDV VLQ ROYLGDU OD QHJDFLyQ OyJLFD GHO FDPELR SRU 3DUPpQLGHV R HO DVRFLDFLRQLVPRLGHDOLVWDGHXQ%HUNHOH\ (O HVFHSWLFLVPR DEVROXWR QR HV PX\ FUHDWLYR SRUTXH HV DXWRFRQWUDGLFWRULR ¢HV YHUGDGHUR R IDOVR TXH OD YHUGDG QR H[LVWH" (V XQD SDUDGRMD 6LQ HPEDUJR KD\ XQ HVFHSWLFLVPR TXH QLHJD OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD YHUGDG SURSLR GH pSRFDV GH FRQIXVDVDWXUDFLyQGHOHVSDFLRGHDWHQFLyQLQWHOHFWXDO3LUUR6DxMD\D0RQWDLJQH SHUR FX\D FDSDFLGDG SHUVXDVLYD \ FRQVWUXFWLYD HV QXOD GH IDFWR VXHOH GHVDSDUHFHU FRQ VXV DGYHUVDULRVFXDQGRHOHVSDFLRGHDWHQFLyQVHUHHVWUXFWXUD0iVLQWHUHVDQWHHVHOILQJLGR HVFHSWLFLVPR TXH ORV ILGHtVWDV R ORV LGHDOLVWDV KDQ HPSOHDGR LQGLVWLQWDPHQWH FRQWUD ORV OLWHUDOLVWDV UHOLJLRVRV \ ORV PDWHULDOLVWDV (O SULQFLSDO DUPD GH HVWDV FRUULHQWHV HV HO©FRJLWRª$XQTXHHQODWUDGLFLyQLVOiPLFD$O*KD]DOL\$O%DTXLOODQLORHPSOHDURQ VyORGHVWUXFWLYDPHQWHSDUDQHJDUIXQGDPHQWRDORVKHUHGHURViUDEHVGHOKHOHQLVPRVRQ PiV LPSRUWDQWHV VXV XVRV SDUD FRQVWUXLU VLVWHPDV PHWDItVLFRV 6LQ GXGD ODV YHUVLRQHV PiVIDPRVDVVRQODVGH6DQ$JXVWtQ6KDQNDUD$YLFHQD\'HVFDUWHVTXHSDUWHQGHOD DILUPDFLyQGHXQ©HJRSHQVDQWHªFRPRIXQGDPHQWRGHXQD©SUXHEDGH'LRVª\GHpVWD DWRGRXQVLVWHPDPHWDItVLFR\HSLVWpPLFR0HQRVFRQRFLGDVVRQODVYDULDQWHVGH)LFKWH

\ 5R\FH TXLHQHV SDUWHQ UHVSHFWLYDPHQWH GH OD H[LVWHQFLD HYLGHQWH GH WDXWRORJtDV \ HUURUHV GH SHUFHSFLyQ R MXLFLR SDUD DILUPDU OD QHFHVLGDG GH XQ ©ÈUELWUR (SLVWpPLFRª TXH GH LQPHGLDWR GHYLHQH HO JDUDQWH GH VXV SRVWXODFLRQHV HSLVWpPLFRPHWDItVLFDV GH PRGR PiV KXPLOGH \ DO WLHPSR DSDVLRQDGR 0DLQH GH %LUDQ SDUWH GH OD H[SHULHQFLD H[LVWHQFLDO GH OD ©YROXQWDGª FRQWUDULDGD SRU OD UHVLVWHQFLD GHO PXQGR SDUD DILUPDU OD UHDOLGDGGHpVWH (O SVHXGRHVFHSWLFLVPR GHO FRJLWR QRV FRQGXFH D ODV ©SUXHEDV GH 'LRVª FRPR XQR GH ORV ©MXHJRVª ILORVyILFRV SURSLRV GH WUDGLFLRQHV PRQRWHtVWDV 'H KHFKR HVWDV SUXHEDVWDPELpQH[LVWHQHQ*UHFLD\HQ,QGLDVLELHQPiVFRPRIRUPDVGHYLUWXRVLVPR DUJXPHQWDO TXH FRPR SUREOHPDV GH YLWDO LPSRUWDQFLD LQWHOHFWXDO \ H[LVWHQFLD VX GHWRQDQWH HV OD H[LVWHQFLD GH XQD UHOLJLyQ RILFLDO DXQTXH HO PRQRWHtVPR OR FRQIRUPD \ GLQDPL]D UDGLFDOPHQWH DO SRVWXODU XQD GLYLQLGDG DQWURSRPRUID FRQ FXDOLGDGHV VXSUHPDV OR FXDO GHVHQFDGHQD LQJHQWHV SUREOHPDV VREUH OD QDWXUDOH]D \ IXHQWH GHO FRQRFLPLHQWR VREUH OD FRPSRVLFLyQ VXVWDQFLDO GH OD UHDOLGDG VREUH HO VHQWLGR GH TXH SXHGD VLJQLILFDU HO WpUPLQR UHODFLyQ HQWUH ORV FRPSRQHQWHV GH OR UHDO WUDQVFHQGHQWH PDWHULDO FRQFHSWXDO HWF VREUH OR TXH VLJQLILFD ©6HUª \ FXHVWLRQHV GHULYDGDV GH QHFHVLGDG SRVLELOLGDG \ FRQWLQJHQFLD HVWR HV GH FDXVDOLGDG \ OLEUH DOEHGUtR 7RGDV HVWDV FXHVWLRQHV FRQILJXUDQ OD pSRFD GRUDGD GH OD ILORVRItD HQ OD ,QGLD \ HQ HO ,VODP ©PHGLHYDOHVª PLHQWUDV TXH HQ OD (XURSD ©PRGHUQDª DXQTXH PiV WDUGLDPHQWH KDQVXJHULGRFUHDWLYDVSURSXHVWDVVREUHODFRQH[LyQHQWUHXQDRPiVVXVWDQFLDVEiVLFDV \ VXV DFFLGHQWHV \ UHODFLRQHV OD GLVWLQFLyQ HQWUH FXDOLGDGHV SULPDULDV \ VHFXQGDULDV \ SURSXHVWDV GH VtQWHVLV WDQWR PRQLVWDVVLQWpWLFDV %UDGOH\ /HLEQL] 6SLQR]D FRPR GLDOpFWLFDV)LFKWH+HJHO +DEtDPRV GLFKR TXH OD WHQGHQFLD LQWUtQVHFD GH WRGDV ODV WUDGLFLRQHV ILORVyILFDV D XQ PD\RU JUDGR GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG SXHGH FXOPLQDU HQ HO GHVDUUROOR GH PDWHPiWLFDV DOWDPHQWH IRUPDOL]DGDV 1R REVWDQWH HVWR QR HV GHO WRGR H[DFWR 3RU VXSXHVWR WRGDV ODV JUDQGHV FLYLOL]DFLRQHV KDQ FRQRFLGR LPSRUWDQWHV GHVDUUROORV PDWHPiWLFRV FRQ HO iOJHEUD 6XQJ HO FiOFXOR 7RNXJDZD OD DULWPpWLFD KLQG~ FRQ HO GHVFXEULPLHQWRGHORVJXDULVPRV\HOYDORUGHODSRVLFLyQFRPRLQGLFDGRUGHODEDVHGH FXHQWDTXHPXOWLSOLFDDOQ~PHURTXHODRFXSD6LQHPEDUJRHVSHFXOLDU\H[FOXVLYRGH 2FFLGHQWHHOIUHFXHQWH\DPSOLRVRODSDPLHQWRGHODVUHGHVGHILOyVRIRV\PDWHPiWLFRV SRU HMHPSOR OD FRVPRORJtD SLWDJyULFD HV XQD IXHQWH GH OD WHRUtD GH ODV IRUPDV GH 3ODWyQ \ OD OyJLFD DULVWRWpOLFD XQD GH ODV SRVLEOHV LQVSLUDFLRQHV GHO PpWRGR H[SRVLWLYR \GHSUXHEDD[LRPiWLFRGH(XFOLGHV$KRUDELHQHVWDFRQVLGHUDFLyQQRVGHYXHOYHDOD GLVWLQFLyQ HQWUH ODV WUDGLFLRQHV 2ULHQWDO \ 2FFLGHQWDO TXH HVWUXFWXUDOPHQWH QR H[LVWH VDOYR TXL]i HQ HVWH SXQWR &RQYLHQH SXHV TXH UHSDVHPRV SRU XQ LQVWDQWH VXV UDVJRV FRPXQHVDVtFRPRWDPELpQTXL]iVXVLGLRVLQFUDVLDVPiVDFFLGHQWDOHV /DV UHGHV LQWHOHFWXDOHV HVWiQ IRUPDGDV SRU OLQDMHV GH PDHVWURV \ GLVFtSXORV DVt FRPR SRUUHODFLRQHVGHDOLDQ]DRFRQIURQWDFLyQHQODVTXHVHWUDQVILHUH\WUDQVIRUPDFDSLWDO FXOWXUDO \ VH SURFXUD LQWHQVLILFDU OD HQHUJtD HPRFLRQDO UHSXWDFLyQ \ SHUWHQHQFLD D XQ JUXSR(VWRVJUXSRVVRQPiVHVWDEOHVFXDQGRVHLQVWLWXFLRQDOL]DQFRPRRUJDQL]DFLRQHV

TXH GLVSRQHQ GH SURSLHGDG PDWHULDO \ VH RUJDQL]DQ HQ MHUDUTXtDV GLVFLSOLQDULDV DO PDUJHQ GH ODV HVFDOHV GH SUHVWLJLR LQWHOHFWXDO HVFXHODV JULHJDV PRQDVWHULRV EXGLVWDV XQLYHUVLGDGHV HXURSHDV EXURFUDFLDV HVWDWDOHV HWF /DV JUDQGHV WUDQVIRUPDFLRQHV PDFURVRFLDOHV TXH UHSHUFXWHQ HQ HVWDV PHVRLQVWLWXFLRQHV LQFLGHQ VREUH ODV GRFWULQDV GHIHQGLGDVSRUODVUHGHVTXHKRVSHGDQSRUHIHFWRGHVXDGDSWDFLyQDXQQXHYRHVSDFLR GHDWHQFLyQGRQGHWRGDVODVSRVLFLRQHVVHHVWiQUHDOLQHDQGR /D FUHDWLYLGDG VH SURGXFH SULQFLSDOPHQWH SRU XQD FRQIURQWDFLyQ HQ PRPHQWRV GH FDPELR HVWUXFWXUDO (O FDVR GH &KLQD HV PX\ UHOHYDQWH D HVWH UHVSHFWR SRUTXH ODV GLIHUHQWHVHVFXHODVGHSHQVDPLHQWR\HQHVSHFLDOODVWUHVJUDQGHVFRUULHQWHVFRQIXFLDQD WDRtVWD \ EXGLVWD SHUPDQHFHQ HQIUHQWDGDV GXUDQWH VLJORV DOWHUQDQGR pSRFDV GH HVWDQFDPLHQWR \ JUDQ FUHDWLYLGDG WHQGLHQGR D FRLQFLGLU pVWDV FRQ PRPHQWRV GH SURIXQGDV FULVLV SROtWLFDV SHUtRGRV GH IUDJPHQWDFLyQ \ JXHUUD HQWUH PLFUR \ PHVR HVWDGRVWDQWRFRPRFRQSHUtRGRVGHHVSOHQGRUFRPRODGLQDVWtD6XQJHQFDPELRRWUDV pSRFDVGHSD]\HVSOHQGRUVHFDUDFWHUL]DQSRUHODVFHQVRGHOHVFRODVWLFLVPRFRQIXFLDQR \ QHRFRQIXFLDQR GLQDVWtDV 7DQJ R 0LQJ (Q HVWRV SHUtRGRV GHVWDFDQ PiV ELHQ PRYLPLHQWRV HUXGLWRV FRPR ODV HVFXHODV GH ©OD HQVHxDQ]D RVFXUDª R GH ©OD SXUD FRQYHUVDFLyQª R OD GHULYD GHO SHQVDPLHQWR DEVWUDFWR KDFLD HO PLVWLFLVPR FRPR HQ HO FDVRGHOEXGLVPRSHUGLGRHOIDYRUGHODFRUWH\YXHOWRKDFLDHOULWXDOLVPRSRSXODU\HO SUHVWLJLR SRSXODU GHO DVFHWLVPR \ OD PtVWLFD HQ VX YHUVLyQ &K DQ =HQ 7RGRV HVWRV PRYLPLHQWRV EXVFDURQ HO IDYRU GH OD FRUWH \ RFDVLRQDOPHQWH GHO SXHEOR ,QWHQWDURQ ORJUDU HO IDYRU GH EXUyFUDWDV WHUUDWHQLHQWHV FRPHUFLDQWHV \ FXDOTXLHU RWUD IXHQWH GH UHVSDOGR HFRQyPLFR \ SROtWLFR &DVL FDGD IDFFLyQ TXH ORJUy UHPRQWDUVH D XQ SRGHU GRPLQDQWHGHVHQFDGHQySHUVHFXFLRQHVSXUJDV\FRQILVFDFLRQHVFRQWUDODVGHPiV\VLQ HPEDUJR GXUDQWH FLHUWRV SHUtRGRV ODV GLIHUHQWHV FRUWHV FRPSLWLHURQ SRU HO SUHVWLJLR LQWHOHFWXDO \ WDQWRV FHQWURV SROtWLFRV XQLILFDGRV FRPR HJUHJLRV PRQDVWHULRV /R\DQJ PDQWXYLHURQ RFDVLRQDOPHQWH XQD DFWLYD YLGD LQWHOHFWXDO FX\DV FRQWURYHUVLDV VH PH]FODEDQ FRQ ODV LQWULJDV FRUWHVDQDV )LQDOPHQWH EXGLVPR \ WDRtVPR DFDEDURQ EiVLFDPHQWH LGHQWLILFDGRV UHVSHFWLYDPHQWH FRQ ODV FDVWDV PHGLDV \ EDMDV GH OD SREODFLyQ SXHV VX pQIDVLV HQ OD OLEHUDFLyQ R HQ HO ELHQHVWDU LQGLYLGXDOHV OHV LQFDSDFLWDED SDUD WUDEDU OD IpUUHD FDGHQD ULWXDO GH OHDOWDGHV IDPLOLDUHV \ WULEDOHV GH DEDMRDDUULED\GHODVSURYLQFLDVDOFHQWURPHGLDQWHODTXHHOFRQIXFLDQLVPRYHUWHEUy ORV HVWDGRV FKLQRV \ HO LPSHULR XQLGR GXUDQWH PLOHQLRV ILQDQFLDGR FDGD YH] PiV DEXQGDQWH \ SHUIHFWDPHQWH SRU ODV WDVDV GH HQVHxDQ]D \ H[DPHQ GH DFFHVR DO IXQFLRQDULDGR TXH pO PLVPR FRQWURODED 6LQ HPEDUJR HO FDVR KLQG~ R HO MDSRQpV PXHVWUDQTXHHOUHVXOWDGRSRGtDKDEHUVLGRGLVWLQWR (QHOFDVRGH-DSyQSRUHMHPSORGXUDQWHHOSHUtRGRIHXGDO0XURPDFKL\HQHVSHFLDO GXUDQWH HO SHUtRGR GH ©HO SDtV HQ JXHUUDª ORV HMpUFLWRV LPSHULDOHV GH ORV VHxRUHV IHXGDOHVGHORVPRQDVWHULRVEXGLVWDV\GHORVFDPSHVLQRVOLGHUDGRVSRUHOFOHURWDRtVWD VH HQIUHQWDURQ HQ XQD VDQJULHQWD FDUQLFHUtD TXH UHFXHUGD HO SHUtRGR GH ODV JXHUUDV GH UHOLJLyQHXURSHDV(OHTXLOLEULRDOFDQ]DGRILQDOPHQWHHQHOSHUtRGR7RNXJDZDDXQTXH DGRSWD HO VLVWHPD GH H[iPHQHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD EXURFUDFLD HVWDWDO FHQWUDO IXHUWH QR OR HQWUHJD D XQD RUWRGR[LD OR TXH SHUPLWH OD FRPSHWHQFLD SRU HO DFFHVR

D ORV HPSOHRV S~EOLFRV \ DO SUHVWLJLR FXOWXUDO WDQWR GH ODV HVFXHODV PRQiVWLFDV TXH FRQFHGHQ\SURYRFDQXQDFUHFLHQWHLQIODFLyQGH ©FHUWLILFDGRVGHLOXPLQDFLyQªFRPR GHHVFXHODVUHJHQWDGDVSRUORVGHVDUPDGRV\GHVPRYLOL]DGRVVDPXUDLVTXLHQHVMXQWRD ODFHUHPRQLDGHOWpSLQWXUDVREUHSDSHOFDOLJUDItDRDUWHVPDUFLDOHVHQVHxDEDQWDPELpQ DQWLJXD OLWHUDWXUD \ GHULYDGDPHQWH SHQVDPLHQWR MDSRQHVHV +D\ TXH DxDGLU D HVWRV OD HVFXHOD GH QHJRFLRV \ OD HVFXHOD KRODQGHVD D ODV TXH HQ 2FFLGHQWH VH KD DWULEXLGR WDQWD LPSRUWDQFLD FRPR DQWHFHGHQWHV PRGHUQL]DGRUHV GH -DSyQ /R FLHUWR HV TXH EDMR HO GRPLQLR 7RNXJDZD OD H[SDQVLyQ GHPRJUiILFD OD RFXSDFLyQ GH QXHYDV WLHUUDV HO DXPHQWR GH SURGXFWLYLGDG DJUDULD \ OD H[SDQVLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV \ PHUFDQWLOHV DOFDQ]DURQ XQ QLYHO FXDQGR PHQRV DQiORJR DO GH OD &KLQD 6XQJ FX\RV UHVWRVWUDVODRFXSDFLyQPRQJROWDQWRIDVFLQDURQD0DUFR3ROR\TXHQRDQGDEDQDOD ]DJDGHORVORJURVDOFDQ]DGRVSRUORVSDtVHVHXURSHRVPiVDYDQ]DGRVDFRPLHQ]RVGHO VLJOR;9,,,6L-DSyQVH©PRGHUQL]yªFRQWDQWRp[LWRHVSRUTXHHVWDEDDODVSXHUWDVGH KDFHUORSRUVtPLVPRHOPLWRGHODPRGHUQL]DFLyQFRPRRFFLGHQWDOL]DFLyQHVSURGXFWR GH OD SULPHUD JHQHUDFLyQ LGHDOLVWD GH SURIHVRUHV MDSRQHVHV HQ OD XQLYHUVLGDG 0HLML UHIRUPDGD D OD DOHPDQD FRPR FRDUWDGD QDFLRQDOLVWD SDUD SURPRYHU VX SURSLD VtQWHVLV LQWHOHFWXDO 0LHQWUDV TXH -DSyQ IXH XQ SDtV VLHPSUH QRPLQDOPHQWH XQLILFDGR \ TXH YHQHUDED OD WUDGLFLyQDOSXQWRGHQRWROHUDULQQRYDFLRQHVFRQFHSWXDOHVTXHQRVHSUHVHQWDVHQFRPR GHVFXEULPLHQWRVDQWLFXDULRVHQ,QGLDVHGLRODVLWXDFLyQRSXHVWDFDVLGRVPLODxRVGH LQWHQVD IUDJPHQWDFLyQ SROtWLFD HQ HO YDOOH GHO *DQMHV \ HQ VX SURJUHVLYD FRORQL]DFLyQ GHOVXU(VWDVLWXDFLyQJHRSROtWLFDPXOWLSOLFyORVHVSDFLRVGHDWHQFLyQDORVTXHSRGtDQ DVSLUDU ODV LQFRQWDEOHV IDFFLRQHV GH ORV GRV SULQFLSDOHV EORTXHV HQIUHQWDGRV EXGLVPR HKLQGXLVPR0LHQWUDVTXHODFRQTXLVWDPLOLWDUGHOQRUWHSRUHOVXUVXSXVRODH[SXOVLyQ GHOEXGLVPRGHOD,QGLDHOVLQFUHWLVPRLQWHOHFWXDO\HOUDGLFDOLVPRDVFpWLFRGHORVMDLQDV KDSHUPLWLGRDpVWRVVREUHYLYLUFRPRXQDVHFWDPDUJLQDODXQTXHSUyVSHUD DOPDUJHQ GHODFRQWURYHUVLDLQWHOHFWXDOVXSHUDUODROHDGDGHFXOWRVHPRFLRQDOLVWDVYDLVKQDYLWDV\ DODSUHVLyQGHORVLPSHULDOLVWDVLVOiPLFRV\FULVWLDQRV(QHVWHFDVRODRUWRGR[LDILQDO HVVyORXQDWiFWLFDGHVHVSHUDGDGHVXSHUYLYHQFLDFXOWXUDOEDMRODGRPLQDFLyQH[WUDQMHUD (Q HVWDV FRQGLFLRQHV OD HQHUJtD HPRFLRQDO QR SXHGH DOFDQ]DU QLYHOHV HOHYDGRV QL GHVHQFDGHQDUFRQWURYHUVLDVYLYDV\FUHDWLYDV 1R REVWDQWH VL KD\ XQ FDVR GHQ HO TXH HV FODUR TXH OD LPSRVLFLyQ SROtWLFD GH XQD RUWRGR[LD UHOLJLRVD H LQWHOHFWXDO GHVWUX\H OD FUHDWLYLGDG pVH HV HO LVOiPLFR (QWUH RWUDV FLYLOL]DFLRQHV RULHQWDOHV KHPRV YLVWR TXH HQ SHUtRGRV FUtWLFRV GH H[SDQVLyQ R GHFOLYHFLHUWRVFHQWURVJHQHUDOPHQWHPRQiVWLFRVDXQTXHWDPELpQDOJXQDVFRUWHVRODV FRVPRSROLWDV$WHQDV\$OHMDQGUtDIXQFLRQDURQFRPRFDWDOL]DGRUHVGHHPRFLRQDOPHQWH LQWHQVDV WUDQVIHUHQFLDV \ WUDQVIRUPDFLRQHV FUHDWLYDV GH FDSLWDO FXOWXUDO 7DPELpQ HO ,VODPKHUHGHURHQSDUWHGHOKHOHQLVPRYHUWHEUDGRSRUXQDSOXUDOWUDGLFLyQMXUtGLFDTXH KXERGHH[SDQGLUVHFRQWRGDXUJHQFLDSDUDUHJLUXQLPSHULRIRUMDGRHQSRFDVGpFDGDV\ SDUDOHJLWLPDUXQDDXWRULGDGSROtWLFDVLHPSUHHQ FXHVWLyQ\ QXFOHDGRSRUXQDUHOLJLyQ GRJPiWLFD WXYR VXV FHQWURV JDOYDQL]DGRUHV GH OD FUHDWLYLGDG LQWHOHFWXDO %DJGDG %DVRUD &yUGRED GRQGH ODV LQWHUDFFLRQHV FDUD D FDUD GH VXV SHQVDGRUHV GLHURQ OXJDU

D XQ IORUHFLPLHQWR FXOWXUDO WDPELpQ FLHQWtILFR OLWHUDULR \ HFRQyPLFR GH WRGR SXQWR DVRPEURVR 6LQ HPEDUJR VXV ORJURV PiV UHYHUHQFLDGRV VRQ ODV FUHDWLYDV VtQWHVLV GH $YLFHQD VREUH 3ODWyQ \ $YHUURHV VREUH $ULVWyWHOHV TXH VRQ HO FDQWR GHO FLVQH GH ORV Q~FOHRV LQWHOHFWXDOHV RULHQWDO \ RFFLGHQWDO UHVSHFWLYDPHQWH GH OD ILORVRItD EDMR HO ,VODP 3UHFLVDPHQWH SRUTXH OD YLGD LQWHOHFWXDO VH DUWLFXOD PHGLDQWH FRQWURYHUVLDV D YHFHVODVSRVLFLRQHVGHYDQJXDUGLDVRQSUHFLVDPHQWHODVFRQVHUYDGRUDVDVtHODQWLFXDGR KHOHQLVPRGHHVWRVGRVPpGLFRViUDEHVFRQHOTXHVHHQIUHQWDURQDOOLWHUDOLVPRRUWRGR[R LVOiPLFR 6L D FRQWLQXDFLyQ SHUJHxiUDPRV OD FUyQLFD GH OD DFWLYD iYLGD DGTXLVLFLyQ \ OD UiSLGDPHQWH FUHDWLYD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD WUDGLFLyQ ILORVyILFD JULHJD H LVOiPLFD HQ OD XQLYHUVLGDG HXURSHD PHGLHYDO WHQGUtDPRV TXH KDEODU H[DFWDPHQWH GH OD PLVPD GLQiPLFD FRPSHWLWLYD EDMR OD OH\ GHO Q~PHUR SHTXHxR /pDVH OD OXFKD HQWUH HO QHRSODWRQLVPR GH $OEHUWR 0DJQR \ $QVHOPR HO DYHUURtVPR GH $TXLQR HO HPSLULVPR GH (VFRWR HO QRPLQDOLVPR OLQJtVWLFR GH 2FNKDP HO PLVWLFLVPR GH XQ (FNKDUW R XQ .HPSLV OD DSDULFLyQ GH LQWHOHFWXDOHV FRUWHVDQRV GHYRWRV FRPR (UDVR HVFpSWLFRV FRPR 0RQWDLJQH R PL[WXUDV LQFODVLILFDEOHV FRPR /OXOO R &XVD < HVWDV FRQYHUVLRQHV HQ HO PDUFR GH ODV OXFKDV VXFHVLYDV GHO SDSDGR SRU LPSRQHU VX DXWRULGDG SROtWLFD MXUtGLFD H LQWHOHFWXDO VREUH WRGD (XURSD \ OD VXFHVLYD \ FUHFLHQWH UHEHOGtD IUHQWH D HVWDV SUHWHQVLRQHV \ OD GHPDQGD GH DXWRQRPtD GH ORV PRQDVWHULRV FLVWHUFLHQVHV ORV PDHVWURV LWLQHUDQWHV FRPR $QVHOPR R $EHODUGR ODV yUGHQHV GH IUDLOHV XUEDQRV ODV QXHYDVXQLYHUVLGDGHVGHIXQGDFLyQUHJLD\HQHVSHFLDOVXIDFXOWDGGH$UWHV)LORVRItD HO SDWURQD]JR GH ODV FRUWHV UHDOHV \ QRELOLDULDV VHJXLGR SURQWDPHQWH SRU HO GH ORV PXQLFLSLRV\EXUJXHVHVDFDXGDODGRV\DPHQXGRGHYRWRVFX\DGHPDQGDGHYR]HQHO SHQVDPLHQWR\ODIHFXOPLQDQHQOD5HIRUPD\HQODLQPHQVDFXULRVLGDGPXQGDQDGHORV VLJORV;9,\;9,,¢4XpGLIHUHQFLDDHVWDGLQiPLFD\HVWHFRQWH[WRGHORVRULHQWDOHV" /D HVSHFLILFLGDG GH 2FFLGHQWH ELHQ SRGUtD GHEHUVH D XQ SHTXHxR FRQMXQWR GH UDVJRV LQVWLWXFLRQDOHV TXH HQ SULQFLSLR SRFR SDUHFHQ WHQHU TXH YHU FRQ OD GLQiPLFD GH ODV UHGHVLQWHOHFWXDOHV ,9/DVLQJXODULGDGGH2FFLGHQWHODXQLYHUVLGDG /D SULQFLSDO FDXVD GHO HVSOHQGRU ILORVyILFR HXURSHR PRGHUQR KD ROLGR DWULEXLUVH D OD IRUPD FROHJLDGD GH VX XQLYHUVLGDG \ HQ SDUWLFXODU DO PRQRSROLR GH pVWD VREUH OD DFUHGLWDFLyQ GRFHQWH GH VXV HJUHVDGRV 6LQ HPEDUJR ORV WtWXORV RIUHFLGRV SRU HVWDV XQLYHUVLGDGHV QR GLIHUtDQ D HIHFWRV SUiFWLFRV REWHQHU XQD PDJLVWUDWXUD FLYLO R HFOHVLiVWLFD GH ORV FHUWLILFDGRV GH ©LOXPLQDFLyQª RWRUJDGRV SRU ORV PRQDVWHULRV EXGLVWDVRGHORVFHUWLILFDGRVGHKDEHUDSUREDGRORVH[iPHQHVFRQIXFLDQRVDQLYHOORFDO SURYLQFLDO \ FHQWUDO 6L HQ &KLQD VH FRQVLJXLy PDQWHQHU OLPLWDGR HO EDMR Q~PHUR GH TXLHQHV ORJUDEDQ ORV WtWXORV Pi[LPRV TXH GDEDQ DFFHVR GLUHFWR D OD DGPLQLVWUDFLyQ DO SUHFLR GH XQD LQPHQVD SUROLIHUDFLyQ GH ODV HVFXHODV \ GH FRQYHUWLU D OD ©JHQWU\ª SREUH HQ HWHUQRV ©RSRVLWRUHVª HQ -DSyQ \ (XURSD HO HIHFWR IXH XQD KLSHULQIODFLyQ GH WLWXODGRV TXH GHYDOXy HO SUHVWLJLR \ OD FDOLGDG GRFHQWH GH ODV XQLYHUVLGDGHV DO QLYHO

GH ODV HVFXHODV VHFXQGDULDV GH JUDPiWLFD R ORV VHPLQDULRV PD\RUHV (O VLJOR GH RUR OLWHUDULRHVSDxROHVSURGXFWRGHOSULPHUSDtVHXURSHRVDWXUDGRGHEDFKLOOHUHVPDHVWURV\ GRFWRUHVVLQXQDRFXSDFLyQS~EOLFDVROYHQWH\TXHEXVFDURQVXVXVWHQWRHQODLPSUHQWD \HOWHDWURFXDQGROHVIDOODURQODJXHUUD\ODGLSORPDFLDHOPLVPRIHQyPHQRVHGLRHQ HO-DSyQ7RNXJDZD $ILQDOHVGHOVLJOR;9,,,PXFKDVXQLYHUVLGDGHVPHGLHYDOHVKDEtDQ GHVDSDUHFLGR\PXFKRVJRELHUQRVLOXVWUDGRVFRQVLGHUDEDQVHULDPHQWHDEROLUHOUHVWR &yPR VH SDVy GH HVWD VLWXDFLyQ D OD PRGHUQD XQLYHUVLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ TXH VH H[SDQGLyFRQUDSLGH]HQHOVLJOR;,;GDQGROXJDUDODPLUtDGDGHQXHYDVHVSHFLDOLGDGHV TXH KR\ VH KD JOREDOL]DGR HV XQ DVXQWR VREUH HO TXH YROYHUHPRV HQ EUHYH 7DPELpQ D HVWH PRGHOR XQLYHUVLWDULR VH KD DWULEXLGR HO HVSOHQGRU ILORVyILFR HXURSHR GH ORV GRV ~OWLPRVVLJORV(OFDVRQRVHVRVWLHQHSRUTXHREYLDODYLWDOLGDGH[WUDXQLYHUVLWDULDGHOD ILORVRItDHXURSHDGHVGHODFULVLVHVFROiVWLFDFD KDVWDHOHVSOHQGRUGHOLGHDOLVPR DOHPiQFD 8Q IDFWRU PXFKR PiV UHOHYDQWH SHUR TXH VXHOH SDVDUVH SRU DOWR HV OD VXSHUDFLyQ FDUDFWHUtVWLFDPHQWH RFFLGHQWDO GH GRV IRUPDV FRH[LVWHQWHV GH GHUHFKR ©FLYLOª \ FDQyQLFR /D XQLYHUVLGDG HXURSHD SUHPRGHUQD VH FDUDFWHUL]DED SRU VX GLYLVLyQ HQ XQD IDFXOWDGSUHSDUDWRULD GH$UWHVGRQGHVHHQVHxDEDQFOiVLFRVJUHFRODWLQRVPDWHPiWLFDV GLDOpFWLFD ILORVRItD QDWXUDO PHWDItVLFD HWF \ FXDWUR IDFXOWDGHV VXSHULRUHV GH ODV TXH FDVLQLQJXQDXQLYHUVLGDGGLVSRQtDGHPiVGHXQDRGRV GH0HGLFLQD7HRORJtD'HUHFKR &DQyQLFR \ 'HUHFKR &LYLO TXH DEUtDQ FDUUHUDV PX\ GLVWLQWDV HVWDV GRV ~OWLPDV SRU HMHPSOR KDFLD OD S~USXUD R OD QRWDUtD OD GLSORPDFLD SDSDO R OD LPSHULDO (Q FDPELR ODVUHGHVGHSHQVDPLHQWROHJDO\ILORVyILFRVHLPEULFDURQHQWUHVtHQHO,VODP\HQ&KLQD KDVWDHOSXQWRGHKDFHUVXFXPELUDODVVHJXQGDVEDMRODKHJHPRQtDSROtWLFRUHOLJLRVDGH ODV SULPHUDV (Q -DSyQ H ,QGLD GRQGH OD UHOLJLyQ HV SUHGRPLQDQWHPHQWH ULWXDOLVWD \ HO GHUHFKRQRDOFDQ]DGHVDUUROORVIRUPDOHVGHVWDFDGRVODHVFLVLyQHQWUHDPEDVUHGHVSULYD DODILORVRItDGHXQHVWiQGDUFRPSDUDWLYRGHOULJRUFRQFHSWXDO\DUJXPHQWDO\SRUHQGH GH XQ ULYDO HQ HO FRQIOLFWR SRU RFXSDU OD FLPD GHO SUHVWLJLR FXOWXUDO HQ XQD VRFLHGDG 6LQ HPEDUJR pVWH GHEH VHU VyOR XQ IDFWRU FRDG\XYDQWH FRPR HYLGHQFLD HO FDVR GH OD ILORVRItDKHEUHD/DVFRPXQLGDGHVMXGtDVHQODGLiVSRUDKDQFRQYLYLGRREYLDPHQWHFRQ ODGXDOLGDGGHVXGHUHFKRUHOLJLRVR\HOGHUHFKRGHJHQWHVGHODVQDFLRQHVTXHOHVGDEDQ DFRJLGD3HVHDHOORODILORVRItDVyORKDEULOODGRHQHOMXGDtVPRFXDQGRDOJXQRVGHVXV PLHPEURV KDQ DGRSWDGR XQ HVStULWX FRVPRSROLWD \ KDQ DFWXDGR FRPR LQWHUPHGLDULRV FUHDWLYRV HQ UHGHV LQWHOHFWXDOPHQWH SOXUDOHV \ HQ PRPHQWRV GH LPSRUWDQWH DJLWDFLyQ \ WUDQVIHUHQFLD GH FDSLWDO FXOWXUDO FRPR HQ 7ROHGR &yUGRED R HO VXU GH )UDQFLD HQ ORV VLJORV;,,\;,,,RHQORV3DtVHV%DMRVHQHOVLJOR;9,, 6LQ GXGD OD HVSHFLDOL]DFLyQ FXUULFXODU \ OD UHODWLYD \ FUHFLHQWH DXWRQRPtD MXUtGLFD SROtWLFD \ UHOLJLRVD GH OD XQLYHUVLGDG HXURSHD WLHQH XQ SHVR HQ OD YLWDOLGDG GH VX FUHDWLYLGDGILORVyILFD'XUDQWHODFRQVROLGDFLyQGHODVHSDUDFLyQHQWUHHOWURQR\HODOWDU HQ OD (XURSD GHO ;,; XQLGD D OD VHFXODUL]DFLyQ GH VXV HOLWHV LQWHOHFWXDOHV TXH GLR HO GRPLQLR GH OD XQLYHUVLGDG D ORV ,GHDOLVWDV FRQVWLWXLGRV HQ XQ DXWpQWLFR PRYLPLHQWR VRFLDO D WUDYpV GH (XURSD FRPR SRVLFLyQ LQWHUPHGLD HQWUH HO FOHUR WUDGLFLRQDO \ ORV

HPHUJHQWHV PDWHULDOLVPR \ FLHQWLILVPR OD )DFXOWDG GH )LORVRItD ORJUy DWULEXLUVH OD FDSDFLGDG GH GHPDUFDFLyQ \ HO MXLFLR ~OWLPR GH UDFLRQDOLGDG VREUH WRGDV ODV GHPiV DFWLYLGDGHV LQWHOHFWXDOHV KXPDQDV H LQFOXVR VREUH ODV HVWpWLFDV \ SUiFWLFDV 6X FUHDFLyQ HV HO LQWHOHFWXDO DFDGpPLFR FRQWHPSRUiQHR GXHxR FRUSRUDWLYDPHQWH GH VX EDVH H[LVWHQFLDO 7DPELpQ OD SURJUHVLYD DOIDEHWL]DFLyQ KD SURSRUFLRQDGR MXQWR D OD FUHFLHQWH UHQWD GLVSRQLEOH XQ PHUFDGR FDGD YH] PiV QXPHURVR GH OHFWRUHV GHVGH *XWWHQEHUJ SDVDQGR SRU OD (QFLFORSHGLD KDVWD ORV YRO~PHQHV GH EROVLOOR *DOOLPDUG TXHWDQWRKLFLHURQSRUVXIUDJDUHOH[LVWHQFLDOLVPRIUDQFpV3RUVXSXHVWRQREDVWDFRQ OD VHJXULGDG PDWHULDO QL FRQ OD GLVSRVLFLyQ GH XQD DXGLHQFLD DWHQWD SDUD DVHJXUDU OD FUHDWLYLGDG ILORVyILFD pVWD HQ (XURSD HV PX\ ULFD GRV VLJORV DQWHV \D GH OD UHIRUPD XQLYHUVLWDULDDOHPDQD\KDSURVHJXLGRGRVVLJORVPiVKDVWDHOSUHVHQWH¢SRUTXp" 9/DVLQJXODULGDGGH2FFLGHQWHODFLHQFLDGH©GHVFXEULPLHQWRUiSLGRª 'HVGH DSUR[LPDGDPHQWH (XURSD KD FRQRFLGR XQD H[SORVLyQ GH FUHDWLYLGDG LQWHQFLRQDGD \ DXWRFRQVFLHQWH HQ HSLVWHPRORJtD PHWDItVLFD WHRUtD GH ORV YDORUHV HVWpWLFD pWLFD ILORVRItD SROtWLFD HWF \ FLHQFLDV 'H KHFKR HV DO FRQMXQWR GH GHVDUUROORV HQ HVWDV ~OWLPDV TXH VH HWLTXHWD FRPR ©UHYROXFLyQ FLHQWtILFDª \ SXQWXDOPHQWH D VX FKRTXH FRQ OD UHOLJLyQ D OR TXH VH DWULEX\H OD UHGLQDPL]DFLyQ GH OD ILORVRItD 1R REVWDQWH HVWH DVHUWR SUHFLVD GH XQ JUDQ Q~PHUR GH PDWLFHV QR EDVWD FRQVHxDODUHOVRODSDPLHQWRFDVLFRPSOHWRGHODVUHGHVFLHQWtILFDV\ILORVyILFDVGXUDQWH ORV VLJORV ;9,,;9,,, R HO SURJUHVLYR GHVSOD]DPLHQWR GH ODV LJOHVLDV GHO FRQWURO GH ORV PHGLRV FODYH GH SURGXFFLyQ LQWHOHFWXDO VHFXODUL]DFLyQ R TXH OD PD\RUtD GH ODV HVSHFLDOLGDGHVFLHQWtILFDVPRGHUQDVVHDQHVFLVLRQHVGHODILORVRItDSDUDTXHODHFXDFLyQ FLHQFLDPiVVHFXODUL]DFLyQVHDLJXDODILORVRItDPRGHUQDUHVXOWHREYLD (Q SULPHU OXJDU QR GHEH LGHQWLILFDUVH FLHQFLD FRQ HPSLULVPR /D REVHUYDFLyQ VLVWHPiWLFD VH KD SURGXFLGR HQ WRGDV ODV FXOWXUDV \ SRFDV YHFHV KD OOHYDGR PiV DOOi GH OD FRQVWLWXFLyQ GH JDELQHWHV GH FXULRVLGDGHV SDUTXHV ]RROyJLFRV ERWiQLFRV WDEODV DVWURQyPLFDV \ YDGHPpFXPHV ERWiQLFRIDUPDFpXWLFRV SRU QR PHQFLRQDU ©FUHDWLYRVª HQ HO PDO VHQWLGR FDWiORJRV DQDWyPLFRV R IDXQtVWLFRV (O HPSLULVPR LQFOXVR XQLGR D OD H[SHULPHQWDFLyQ QR OOHJD PX\ OHMRV VLQ HO LPSXOVR KDFLD XQD PD\RU DEVWUDFFLyQ GH OD ILORVRItD \ VXV UHGHV FRPSHWLWLYDV 6LQ HPEDUJR WDPSRFR HVWD XQLyQ SURVSHUD ODUJDPHQWH FRPR PXHVWUD OD ILORVRItD PHGLHYDO EULWiQLFD %DFRQ *URVVHWHVWH©FDOFXODWRUHVª (OFRQIOLFWRFRQODUHOLJLyQWDPSRFRHVXQLQFHQWLYRGHFLVLYRSRUTXHHQJUDQSDUWHHV ILFWLFLR6LQGXGDODVUHOLJLRQHVRUJDQL]DGDVVRQKRVWLOHVDOSHQVDPLHQWRGHVDILDQWHGH OD ILORVRItD SHUR ODV SURSLDV GLVHQVLRQHV GRFWULQDOHV LQWHUQDV OOHYDV D ORV WHyORJRV D EXVFDU DOLDGRV HQWUH TXLHQHV GLVSRQHQ GH PD\RU JUDGR GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG DUJXPHQWDO (Q HO VLJOR GH OD 5HIRUPD WRGDV ODV SDUWHV EXVFDURQ QXHYDV DOLDQ]DV TXH HQDOWHFLHURQ VX HVWDWXV FXOWXUDO HVWR FRQYLUWLy D OD DQDWRPtD 9HVDOLR 6HUYHW OD DVWURQRPtD &RSpUQLFR *DOLOHR .HSOHU 1HZWRQ OD PHGLFLQD 3DUDFHOVR +DUYH\ R

KDVWD OD PHWDOXUJLD $JUtFROD HQ WHPDV GH LQWHUpV SDUD ORV LQWHOHFWXDOHV GH ©SURSyVLWR JHQHUDOª\REMHWRVPiVDEVWUDFWRVTXHVRQORVILOyVRIRV1LVLTXLHUDHVFLHUWRHOPLWRGH OD UHODFLyQ HQWUH OD pWLFD SURWHVWDQWH \ HO HVStULWX FLHQWtILFR +DVWD PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,, VRQ (VSDxD )UDQFLD H ,WDOLD TXLHQHV RFXSDQ OD YDQJXDUGLD LQWHOHFWXDO 9LWRULD 6XiUH] \ ORV OLEHUDOHV HVSDxROHV SRQHQ ODV EDVHV GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO HO FtUFXOR SDULVLQR GH 0HUVVHQH *DVVHQGL \ 'HVFDUWHV UHODQ]D OD ILORVRItD DWRPLVWD R FRUSXVFXODQWH FRPR JUDQ ©7HRUtD GHO 7RGRª ORV GLVFtSXORV GH *DOLOHR UHVXFLWDQ OD SQHXPiWLFD \ pO PLVPR FRQVWLWX\H XQD GH ODV FXPEUHV HQ DVWURQRPtD \ ItVLFD PDWHPiWLFD/D$FDGHPLDMHVXLWDGH5RPD\HO&ROHJLRGHOD)OHFKHWDPELpQMHVXLWD VRQ FHQWURV GH YDQJXDUGLD HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD HQVHxDQ]D GH OD pSRFD 6yOR HO FDWDVWUyILFR ILQDO GH OD *XHUUD GH ORV 7UHLQWD $xRV SURYRFy HO RVWUDFLVPR LQWHOHFWXDO UHDFFLRQDULR GH ODV DUUXLQDGDV (VSDxD \ $XVWULD \ VXV GRPLQLRV LWDOLDQRV \ OD FRQYHUVLyQ GH )UDQFLD HQ HO EDVWLyQ XOWUDFDWyOLFR VRVSHFKRVR GH WRGD QRYHGDG LQWHOHFWXDO &RPR FRQWUDSDUWLGD HO DJRWDPLHQWR GH ODV IDFFLRQHV SURWHVWDQWHV HQ OXFKD LQWHVWLQDFRQGXMRHQDOJXQRVHVWDGRV5HLQR8QLGR3DtVHV%DMRV DOHVWDEOHFLPLHQWRGH XQD WROHUDQFLD PiV EDVDGD HQ HO HTXLOLEULR GH IXHU]DV TXH HQ XQD VLQFHUD YROXQWDG GH FRH[LVWHQFLD/DVFLHQFLDVHQFRQWUDURQDTXtXQDRSRUWXQLGDGSDUDRIUHFHUXQDDUHQDGH FRPSHWHQFLD SRU HO HVWDWXV LQWHOHFWXDO \ FXOWXUDO HVFDVDPHQWH VRVSHFKRVD GH IUDFFLRQDOLVPR SROtWLFR R UHOLJLRVR \ GRQGH ORV FDEDOOHURV SRGtDQ FRQVWLWXLU FtUFXORV \ VRFLHGDGHVVXVFULELUVHDSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV\DVLVWLUDGHPRVWUDFLRQHVLQVWUXFWLYDV \ DPHQDV VLQ RIHQGHU VHQVLELOLGDGHV SDUWLGDULDV 3HUR SDUD HOOR HIHFWLYDPHQWH KDEtD TXH GHSXUDU ODV FLHQFLDV GH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV RFXOWLVWDV UHOLJLRVDV \ SROtWLFDV TXH KDVWDHQWRQFHVODVKDEtDQDFRPSDxDGR)XHURQODVPDWHPiWLFDVTXHKDEtDQDOFDQ]DGR \D HO HVWDGR TXH SURQWR OODPDUHPRV ©FLHQFLD GH GHVFXEULPLHQWR UiSLGRª ODV TXH RIUHFLHURQODFODYH 'HVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;9KDVWDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,ODVFRPSHWHQFLDVS~EOLFDV HQWUH DOJHEULVWDV HQ EXVFD GH PpWRGRV HFRQyPLFRV \ JHQHUDOHV GH UHVROYHU SUREOHPDV DULWPpWLFRVGHFRQWDELOLGDG VHKDEtDQFRQYHUWLGRHQMXHJRVILORVyILFRVSULQFLSDOPHQWH HQ ORV SDtVHV DOHPDQHV 3HXUEDFK 5HJLRPRQWDQR 6WHYLQ 6QHO %HHFNPDQ HQ ,WDOLD 7DUWDJOLD &ODYLXV \ )UDQFLD &DUGDQ 9LpWH )HUPDW \ SRU VXSXHVWR 'HVFDUWHV 1LQJ~Q WHPD WDQ DOHMDGR GH ORV FRQIOLFWLYRV DVXQWRV KXPDQRV WDQ DEVWUDFWR \ WDQ JHQHUDO SRGtD RFXSDU D XQ ILOyVRIR FRPR ODV FXHVWLRQHV GH OD H[WHQVLyQ \ OD FDQWLGDG 'HVGHFRPLHQ]RVGHHVWHSHUtRGRVHGLVSRQtDGHXQDQXHYDQRWDFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQ GH FXHQWDV \ HFXDFLRQHV SHUR HVWR FRQ VHU LQVWUXPHQWDO D OD HFRQRPtD GH OD SUiFWLFD PDWHPiWLFD QR HV WDQ GHWHUPLQDQWH FRPR HO GHVFXEULPLHQWR SRU ORV ILOyVRIRV PDWHPiWLFRV HQ FRPSHWHQFLD GH HVWDEOHFHU UHJODV GH VHJXQGR RUGHQ UHJODV GH VXVWLWXFLyQ FRPELQDFLyQ H LGHQWLGDG TXH SHUPLWtDQ UHVROYHU GH IRUPD VLVWHPiWLFD \ DEVROXWDPHQWHUHSHWLEOHHVWRHVFRQSOHQDFHUWH]DSUREOHPDVGHRUGHQDDQDOtWLFRPiV VLPSOH < HVWR RFXUULy VXFHVLYDPHQWH HQ WULJRQRPHWUtD iOJHEUD JHRPHWUtD DQDOtWLFD FiOFXOR HWF /DV PDWHPiWLFDV VH KDEtDQ FRQYHUWLGR HQ XQD PiTXLQD GH GHVFXEULU \ SUREDUDOJRULWPRVTXHVLPSOLILFDEDQSUREOHPDVFRPSXHVWRVSRUP~OWLSOHV\QXPHURVDV RSHUDFLRQHVFRPSOHMDV(Q~OWLPRWpUPLQRWRGDVODVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVUHPLWHQD ODV RSHUDFLRQHV SUiFWLFDV GH FRQWDU PHGLU RUGHQDU HV GHFLU DVLJQDU XQD IRUPD

HVSHFtILFDGHUHODFLyQHQWUHGRVREMHWRVTXHSXHGHVHUGHLGHQWLGDGRXQDGLVWLQFLyQ HQWUH RWUDV SRVLEOHV TXH PDQWLHQHQ UHODFLRQHV FRQYHQFLRQDOPHQWH GHILQLGDV SHUR VLVWHPiWLFDV (Q HVWD pSRFD ORV PDWHPiWLFRV GHVFXEULHURQ TXH SRGtDQ DEDQGRQDU HO YHUEDOLVPR \ HOHYiQGRVH D XQ QLYHO VXSHULRU GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG FRPSUHQGLHURQ TXH OD VX\D HUD XQD GLVFLSOLQD TXH QR PDQLSXODED FRVDV EDMR OD FRQYHQLHQFLD GH FLHUWRV VtPERORV VLQR RSHUDFLRQHV HVWR HV IXQFLRQHV \ TXH pVWDV SRGtDQ VHU FODVLILFDGDV RUGHQDGDV WDEXODGDV HWF 1R HV H[WUDxR SRU WDQWR TXH ODV PDWHPiWLFDV KD\DQ VLGR WDQ ~WLOHV HQ HO HVWXGLR GH OD UHDOLGDG ItVLFD FXDQGR SRU HMHPSOR OD ItVLFD VH KD RFXSDGR GH SURFHVRV PXOWLGLPHQVLRQDOHV TXH QR SXHGHQ IRUPXODUVHFRQVLVWHQWHPHQWHHQODJUDPiWLFDFRP~QGHQRPEUHDGMHWLYRYHUERQLHQOD JHRPHWUtDHXFOtGHDODLQYHVWLJDFLyQGHJHRPHWUtDVQRHXFOtGHDV\GHiOJHEUDVVXSHULRUHV FXDWHUQLRQHV YHFWRUHV PDWULFHV FXHUGDV KD UHVXOWDGR GH XQD IHUWLOLGDG FUXFLDO 1R REVWDQWH SDUD OOHJDU D HVWH SXQWR IXH SUHFLVR TXH HQ HO FXUVR GH OD UHYROXFLyQ GH OD )DFXOWDGGH$UWHVTXHFRQGXMRDODUHIRUPDGHODXQLYHUVLGDGPRGHUQDODVPDWHPiWLFDV OOHJDUDQDVHUFRQVLGHUDGDVGHQWURGHODDFDGHPLDFRPRXQDGLVFLSOLQDDXWyQRPD\QR FRPR XQD WpFQLFD DO VHUYLFLR GH OD DVWURQRPtD R OD LQJHQLHUtD )XH SUHFLVDPHQWH HQ HO LQWHQWRILORVyILFRGHIXQGDPHQWDUIRUPDOPHQWHODHFORVLyQPDWHPiWLFDGHOVLJOR;9,,, TXH VH SXVR HQ PDUFKD HO IDEXORVR SURJUDPD GH IRUPDOL]DFLyQ OyJLFRPDWHPiWLFD HQFDUQDGR HQ ORV QRPEUHV \D LQFXHVWLRQDEOHV GH )UHJH 3HDQR +LOEHUW 5XVVHOO R *|GHO HWF (O ~OWLPR SDVR HQ OD FUHFLHQWH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG PDWHPiWLFD KD VLGR GHVFXEULU TXH VX REMHWR SXHGH VHU FXDOTXLHU FRQMXQWR DUELWUDULR GH VLJQRV TXH WUDQVIRUPDGRVGHPDQHUDVLVWHPiWLFDPHGLDQWHUHJODVFRQYHQLGDVSXHGDVHUYLUGHPRGR GHFRPXQLFDFLyQKXPDQD1RHVH[WUDxRSRUHOORTXHDQWHHO©IUDFDVRªUHODWLYRSXHV D~QWLHQHSUDFWLFDQWHV GHOSURJUDPDIRUPDOLVWDVXUJLHUDQODVUHDFFLRQHVGHOSURJUDPD LQWXLFLRQLVWD\GHOD)LORVRItDGHO/HQJXDMH2UGLQDULR $ PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,, ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV HQFRQWUDURQ WDPELpQ OD YtD GHO GHVFXEULPLHQWR UiSLGR (Q ODV FLHQFLDV HPStULFDV VLQ HPEDUJR HUD GH HVFDVD XWLOLGDG OD FUHFLHQWH DEVWUDFFLyQ HQ OD PDQLSXODFLyQ VLPEyOLFD GH ODV PDWHPiWLFDV H[FHSWR FRPR PHGLR GH IRUPDOL]DFLyQ GH WHRUtDV UDUDPHQWH XVDGR DO FRPLHQ]R /R TXH UHVXOWDED DWUDFWLYR GH ODV PDWHPiWLFDV HUD VX FDSDFLGDG SDUD SURGXFLU UHVXOWDGRV H[DFWRV \ UHSHWLEOHV PHGLDQWH WpFQLFDV QRUPDOL]DGDV GH PDQLSXODFLyQ GH REMHWRV VLPEyOLFRV 'XUDQWH DOJ~Q WLHPSR PXFKRV SHQVDGRUHV 3DVFDO +REEHV 6SLQR]D FUH\HURQTXHSRGtDQGHGXFLUVHHQXQFLDGRVHPStULFRVDSDUWLUGHD[LRPDVTXHSDUHFtDQ DXWRHYLGHQWHV 3RU OD PLVPD pSRFD VLQ HPEDUJR ORV HPSLULVWDV EULWiQLFRV H LWDOLDQRV HVWDEDQ DOFDQ]DQGR OD FRQYLFFLyQ VyOR FRQVFLHQWH HQ SDUWH GH TXH OD IXHU]D GH ODV PDWHPiWLFDVUDGLFDEDHQVXFDSDFLGDGGHWUDQVIRUPDUUHJXODUPHQWHREMHWRVVLPEyOLFRV \TXHHVWRSRGUtDVHUDSOLFDEOHDORVREMHWRVPDWHULDOHVDOPRGRFRPRKDFtDQDUWHVDQRV HLQJHQLHURV /DFLHQFLDQDWXUDOGHGHVFXEULPLHQWRUiSLGRVXUJHGHODKLEULGDFLyQGHGRVUHGHVODGH ORVILOyVRIRVQDWXUDOHV\ORVFRQVWUXFWRUHVGHPiTXLQDV(OSDUDGLJPDHVODDVRFLDFLyQ GH5REHUW%R\OH\5REHUW+RRNHHQOD5R\DO6RFLHW\ 6LQHOLQWHUpVLQTXLVLWLYRGHORV ILOyVRIRV ODV WHFQRORJtDV WLHQGHQ D HYROXFLRQDU FRQ JUDQ OHQWLWXG VyOR FXDQGR pVWRV

GHVFXEUHQTXHSXHGHQPDQLSXODUODVXQD\RWUDYH]KDVWDGDUOXJDUDUHVXOWDGRVHVWDEOHV UHSHWLEOHV \ PRYLOL]DEOHV FRPR HYLGHQFLD HQ VXV GLVSXWDV FRQ VXV DGYHUVDULRV VyOR HQWRQFHV ODV ERPEDV GH VXFFLyQ XVDGDV HQ PLQDV \ EDUFRV VH WUDQVIRUPDQ HQ ERPEDV GH YDFtR ODV JDIDV HQ WHOHVFRSLRV \ PLFURVFRSLRV VyOR HQWRQFHV ODV JU~DV SROLSDVWRV SDODQFDV IUHVDV \ HQJUDQDMHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ GH OD UHORMHUtD VH FRQYLHUWHQ HQ ©DSOLFDFLRQHVª GH PiTXLQDV LGHDOHV TXH WUDQVIRUPDQ XQ WLSR GH PRYLPLHQWR HQ RWUR \ ORV IUDVFRV OOHQRV GH DJXD SDUD GLIUDFWDU OD OX] HQ SULVPDV ySWLFRV R OD DJXMD PDJQpWLFD\HOiPEDURHOYLGULRIURWDGRVHQODERWHOODGH/H\GHQ\VXFHVLYRVDUWHIDFWRV HOHFWURPDJQpWLFRV (VWD QXHYD IRUPD GH FLHQFLD JHQHUD XQ FRQVHQVR GHVFRQRFLGR HQ OD ILORVRItD WUDGLFLRQDO 0LHQWUDV XQ WHPD HVWi HQ GLVFXVLyQ OD FLHQFLD RSHUD EDMR OD OH\ GHO SHTXHxR Q~PHUR GLVWLQWRV JUXSRV GH FLHQWtILFRV WUDWDQ GH PRQRSROL]DU HO HVSDFLRGHDWHQFLyQSHURFXDQGRXQRGHHOORVUHDOL]DXQDUXSWXUDVyOLGDHQHOIUHQWHGHO DSDUDWDMHH[SHULPHQWDOHODVXQWRVHGDSRU]DQMDGR\VHSURGXFHXQDPLJUDFLyQPDVLYD GH FD]DGRUHV GH UHSXWDFLyQ DO QXHYR IUHQWH HQ H[SDQVLyQ \ HO DEDQGRQR GH ODV YLHMDV SRVLFLRQHVPXFKRPHQRVUHPXQHUDGRUDV /D FLHQFLD GH GHVFXEULPLHQWR UiSLGR FRQVWUX\H KHFKRV QDWXUDOHV SHUR QR FRQYLHQH ROYLGDU TXH OD VROLGH] GH pVWRV GHSHQGH GH OD YLWDOLGDG GH OD DOLDQ]D HQWUH OD ~OWLPD JHQHUDFLyQ GH HTXLSDPLHQWR GH ODERUDWRULR \ OD GLVFLSOLQD HVWULFWD FRQ TXH HVWRV LQVWUXPHQWRV VRQ PDQHMDGRV \ VXV UHVXOWDGRV PLQXFLRVDPHQWH FRQVLJQDGRV LQVFULWRV LGHDOL]DGRV \ IRUPDOL]DGRV SRU VXV PDQLSXODGRUHV 1XHVWUR FRQRFLPLHQWR QDWXUDO HV VyOLGRHQODPHGLGDHQTXHKDVLGRVRFLDOPHQWHFRQVWUXLGRJUDFLDVDXQDVyOLGDFDGHQD GHSUiFWLFDVGHPDQLSXODFLyQRUGLQDULDGHREMHWRVPDWHULDOHV\VLPEyOLFRV$OILQDOGHOD FDGHQDVyORKD\JUXSRGHKRPtQLGRVFRQYHUVDQGRVREUHODSODXVLEOHUHJXODULGDGGHVX HQWRUQR\VREUHVXVSRVLELOLGDGHVGHPDQLSXODFLyQ 9,/DILORVRItDDFWXDO¢PXHUWHRHVWDQFDPLHQWR" ¢6LJQLILFDQ HVWDV UHIOH[LRQHV TXH OD ILORVRItD KD PXHUWR" 1R GHMD GH VHU pVWH XQ DUJXPHQWR PDQLGR HQ ODV GLVSXWDV ILORVyILFDV GH ORV ~OWLPRV GRV VLJORV $QWHV OD FRQWUDULR OD ILORVRItD KD HQFRQWUDGR \ HQFXHQWUD QXWULPHQWR HQ WRGR GHEDWH WHyULFR GH ODV FLHQFLDV TXH HOHYD VX QLYHO GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG SRU HMHPSOR FXDQGR XQD FLHQFLD WRPD D RWUD SRU REMHWR ELRTXtPLFD VRFLRORJtD GH OD FLHQFLD LQJHQLHUtD ILQDQFLHUD HWF 6LQ HPEDUJR HQ HVWD RFDVLyQ KD\ GRV VtQWRPDV SUHRFXSDQWHV OD FUHFLHQWH KHJHPRQtD VRFLDO \ SROtWLFD GH ODV FLHQFLDV \ OD FULVLV GH FUHDWLYLGDG GH OD ILORVRItD (VWH ~OWLPR SUREOHPD SDUHFH GH FUtWLFD JUDYHGDG /RV VtQWRPDV VRQ HYLGHQWHV (Q SULPHUOXJDUDSHVDUGHODPXOWLSOLFDFLyQGHODVELEOLRWHFDV\GHODVHGLFLRQHVFUtWLFDV \R FRPSOHWDV GH PXFKRV ILOyVRIRV TXH pVWDV DOEHUJDQ H[LVWH XQD VDQJUtD GH FDSLWDO FXOWXUDOHQODPHGLGDHQTXHGLFKDVREUDVDWUDHQDPX\SRFRVHVWXGLDQWHV(OGHVLQWHUpV FRQGXFH SURQWR D OD LQFRPSUHQVLyQ GH ORV WH[WRV SRU OD LQFDSDFLGDG GH VLWXDUORV HQ DOJ~Q FRQWH[WR FRQFUHWR GH FRQWURYHUVLD HO SDVR VLJXLHQWH HV VX ROYLGR (Q VHJXQGR

OXJDUHVWtSLFRGHWRGDIDVHGHHVWDQFDPLHQWRHOGRPLQLRGHORV©FOiVLFRVª\HQHIHFWR KDFH GHFHQLRVTXH QRUHFLEH DPSOLR UHFRQRFLPLHQWR R VH VHxDOD FRPRSRVLEOHREUDGH JHQLRDODGHDOJ~QDXWRUTXHQRKD\DIDOOHFLGRFXDQGRPHQRVHQOD~OWLPDGpFDGD3RU ~OWLPR HV WDPELpQ WtSLFR GH ODV pSRFDV GH HVWDQFDPLHQWR FRPR SRGUtD VHU OD QXHVWUD HO TXH ORV ILOyVRIRV RULHQWDQ VX FUHDWLYLGDG DO UHILQDPLHQWR WpFQLFR GH SUREOHPDV PHQRUHVRSHULIpULFRVGHMDGRVSHQGLHQWHVSRUORVJUDQGHVQRPEUHV(QODSUiFWLFDHVWR VLJQLILFDTXHODILORVRItDHVWiGRPLQDGDSRUHO©PRGRGHFRPHQWDULRWH[WXDOªGHKHFKR VXV IDFXOWDGHV FRPR ODV GH PXFKDV FLHQFLDV VRFLDOHV VRPHWLGDV WDPELpQ D OD OH\ GHO SHTXHxR Q~PHUR \ FRQ PXFKR PHQRU FRQVHQVR TXH RWUDV FLHQFLDV FRQVLGHUDQ TXH HO Q~FOHRGHVXHQVHxDQ]DFRQVLVWHHQODOHFWXUDGHORVWH[WRVFDQyQLFRVGHORVFOiVLFRV\ HQODHYDOXDFLyQGHVXVDOXPQRVSRUVXFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUORV\HODERUDUWH[WRV DQiORJRV+D\HQWHVPRGRUHIOH[LYRHKLVWRULRJUiILFRODSRVLELOLGDGGHFLHUWDFUHDWLYLGDG GHVDSDUHFLGD \ HO YDORU VLQJXODU GH XQD DXWRUUHIOH[LyQ KLVWyULFD TXH SXHGH FRQGXFLU LQFOXVRDXQDILORVRItDGHODKLVWRULD 6LQ HPEDUJR QL OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD QL OD PHWDItVLFD QL OD ILORVRItD IRUPDOLVWD QL OD IHQRPHQRORJtD R HO H[LVWHQFLDOLVPR RFXSDQ KR\ VLQR XQ UHGXFLGtVLPR HVSDFLR GH DWHQFLyQ HQ OD DOGHD JOREDO GRPLQDGR SRU ODV FLHQFLDV \ ODV WpFQLFDV ,QFOXVR OD WHRUtD GH ORV 9DORUHV FDtGD OD HVWpWLFD D PDQRV GHO UHODWLYLVPR \ GHO YDQJXDUGLVPR DUWtVWLFR GRPLQDGD OD ILORVRItD SROtWLFD SRU ORV LQVWLWXFLRQDOLVWDV GH OD &LHQFLD 3ROtWLFD \ ORV FRQVWLWXFLRQDOLVWDV GHO 'HUHFKR DPHQD]DGD OD pWLFD SRU OD VRFLRELRORJtD \ SRU OD SVLFRORJtD GH ODV HPRFLRQHV ODV SUHIHUHQFLDV \ HO UD]RQDPLHQWR XWLOLWDULVWD SDUHFH D SXQWR GH GHVDSDUHFHU R KDFHUVH SHGD]RV ,QFOXVR OD HSLVWHPRORJtD UHVLVWH PX\ SUHFDULDPHQWHODFRORQL]DFLyQGHOHVWXGLRGHODV FLHQFLDV SRUODVFLHQFLDVVRFLDOHV VRFLRORJtDDQWURSRORJtDSVLFRORJtDFLHQFLDSROtWLFD\GHODDGPLQLVWUDFLyQHFRQRPtD 3DUHFHUtDTXHODILORVRItDKDSDVDGRGHSURFODPDUVHFXPEUHGHWRGRFRQRFLPLHQWRFRQ ORV LGHDOLVWDV R DO PHQRV iUELWUR GH OD H[FHOHQFLD \ OD GHPDUFDFLyQ HQWUH ODV FLHQFLDV FRQORVQHRNDQWLDQRVDFRQVWLWXLUXQDDFWLYLGDGLQWHOHFWXDOVLQPiVREMHWRTXHVXSURSLD KLVWRULDRHQODPHGLGDHQTXHVLJXHQKDFLHQGRDILUPDFLRQHViWLFDVRHSLVWHPROyJLFDV VLQ PiV DXWRULGDG TXH OHJRV R SURIHVLRQDOHV UHVSHFWLYDPHQWH HQ FDGD FDVR SDUD SURFODPDUODVXSHULRULGDGGHVXVDVHUWRV /DV UHGHV GH SHQVDPLHQWR ILORVyILFR QXWUHQ VX FDSLWDO FXOWXUDO GH FRQWURYHUVLDV \ pVWDV HVFDVHDQ HQ OD ©VRFLHGDG VDWLVIHFKDª WDPELpQ FRQRFLGD FRPR ©VRFLHGDG GHO SHQVDPLHQWR~QLFRª3RUGHPiVHVWDVRFLHGDGUHGSHVHDVXVPLOHVGHXQLYHUVLGDGHV\ GHSXEOLFDFLRQHVDFDGpPLFDV\SRSXODUHVTXHWUDWDQFXHVWLRQHVFRQWURYHUWLGDVFDUHFHGH XQFHQWURGRQGHORVHQFXHQWURVFDUDDFDUDGHORVDVSLUDQWHVDILJXUDVILORVyILFDVSXHGDQ HQOD]DUVHHQFDGHQDVGHLQWHUDFFLyQULWXDOTXHDFUH]FDQODHQHUJtDHPRFLRQDOQHFHVDULD SDUD WUDQVIRUPDU HO FDSLWDO FXOWXUDO KHUHGDGR R FUHDU RWUR QXHYR < VLQ HPEDUJR ODV FLHQFLDVSRGUtDQVHUPX\SUREDEOHPHQWHODWDEODGHVDOYDFLyQGHODILORVRItD 9,,(O©FRJLWRªVRFLROyJLFRFRQVWUXFWLYLVPRVRFLDO\UHDOLVPR

&RPR ©H[SHULPHQWR FUXFLDO DXQTXH PHQWDO ª GH OD YLDELOLGDG GH OD ILORVRItD &ROOLQV SDUWLHQGR GHO D[LRPD WiFLWR GH TXH WRGR SHQVDPLHQWR HV FRQYHUVDFLyQ LQWHUQDOL]DGD SURSRQH XQD OHFWXUD ©VRFLROyJLFDª GHO FRJLWR $ILUPDU HO FRJLWR LPSOLFD VXSRQHU TXH H[LVWH HO SHQVDPLHQWR HO OHQJXDMH HQ HO TXH pVWH VH H[SUHVD RWUD JHQWH TXH KLVWyULFDPHQWH KD FUHDGR ODV UHJODV GH HVH OHQJXDMH OR TXH VXSRQH XQ WLHPSR HQ HO TXH KD RFXUULGR \ XQ HVSDFLR HQ HO TXH HVD VRFLHGDG WLHQH OXJDU KD\ WDPELpQ REMHWRV PDWHULDOHV DOJXQRV GH ORV FXDOHV DGRSWDQ RFDVLRQDOPHQWH HO HVWDGR TXH KHPRV OODPDGR ©SHQVDUª \ FX\R HMHPSOR PiV REYLR HV HO SURSLR FXHUSR ILVLROyJLFR GHO SHQVDGRU $GHPiV QR H[LVWH XQ SXQWR GH YLVWD H[WHUQR VREUH HVWDV FRVDV OR TXH &ROOLQV GHQRPLQD HVWDU ©LQ PHGLDV UHVª WRGR SHQVDPLHQWR SRU WDQWR HV HO SURGXFWR GHXQDFRQYHUVDFLyQVRFLDOPHMRUGLFKRHOSURGXFWRGHODKLEULGDFLyQGHODUJDVUHGHV KLVWyULFDV GH OHQJXDMH RUGLQDULR OXJDUHV FRPXQHV FXHUSRV GLVFLSOLQDGRV LQWHOHFWXDO \ PHWRGROyJLFDPHQWHOLQDMHVGHWHFQRORJtDVLQQXPHUDEOHVYHFHVUHWRFDGDV\ODVSUiFWLFDV KXPDQDV TXH ODV KDFHQ IXQFLRQDU FRQ ILDELOLGDG \ FRQ VLVWHPDWLFLGDG VHFXHQFLDV GH WHRUtDV ODV ©LGHRORJtDVª GH OD VLPELRVLV HQWUH FXHUSRV GLVFLSOLQDGRV \ WHFQRORJtDV HVWDELOL]DGDV XVRV DUJXPHQWDOHV DUWHV UHWyULFDV WRGDV HOODV HQFDUQDGDV GH PDQHUD IUDJPHQWDULDLQFRPSOHWDFRQIXVDDPHQXGRHTXLYRFDGDFRQIUHFXHQFLDUHSDUDEOHHQ LQFRQWDEOHVFHUHEURVKXPDQRVOOHQRVGHPHPRULDVDVRFLDFLRQHVGHVHRVRSUR\HFWRV\ SDVLyQ $ PHQXGR VH FRQVLGHUD TXH HO FRQVWUXFWLYLVPR VRFLDO FRQGXFH DO UHODWLYLVPR H LQFOXVR DO QLKLOLVPR (V GH OD PD\RU LPSRUWDQFLD FRPSUHQGHU TXH HVWH HUURU REHGHFH D OD LQFRPSUHQVLyQ GHO SULQFLSLR PHWRGROyJLFR GH ©LQ PHGLDV UHVª \ VH EDVD HQ OD SRVWXODFLyQ GH XQD PHQWH GHVHQFDUQDGD R XQ REVHUYDGRU REMHWLYR TXH QR H[LVWHQ /D 9HUGDG HO 7yWHP GH WRGDV ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHV HV XQD UHDOLGDG \ WLHQH VX HILFDFLD FRPR WRGRV ORV 7yWHPV PHGLDGD SRU OD VROLGH] \ FRPSHWHQFLD SUiFWLFD GH ODV UHGHV KtEULGDV GH VHUHV KXPDQRV VXV KDELOLGDGHV SUiFWLFDV VXV GLVFXUVRV \ VXV WHFQRORJtDV SDUDORJUDUORTXHSHUVLJXHQ\DWULEXLUORDOSRGHUGHO7yWHP/DVYHUGDGHVVXVWDQWLYDV \ ORV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ GH YHUGDG KDQ YDULDGR KLVWyULFDPHQWH \ VHJXUDPHQWH OR VHJXLUiQ KDFLHQGR &XDOTXLHUD TXH VHD OD SDODEUD TXH VH HPSOHD YHUGDG UD]yQ DXWRHYLGHQFLDFRQVHQVR XQDFRPXQLGDGGHGLiORJR\GHEDWHVLHPSUHQHFHVLWDUiXQ VtPERORTXHVDQFLRQHVLTXLHUDSURYLVLRQDOPHQWHHOILQGHXQDFRQWURYHUVLD\HOWULXQIR HVWR HV OD FRQFHVLyQ GHO Pi[LPR HVWDWXV LQWHOHFWXDO ORFDOPHQWH GLVSRQLEOH DO FDSLWDO FXOWXUDOGHXQDIDFFLyQWULXQIDQWH (OIDFWRUGLQDPL]DGRUGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVQRHVHODFHUYRGHODRUWRGR[LDYLJHQWH TXH SUHFLVDPHQWH WLHQGH D DKRJDU VX FUHDWLYLGDG $QWHV ELHQ OD ILORVRItD VH SURSXOVD PHGLDQWH HO GHVFXEULPLHQWR GH ©SUREOHPDV SURIXQGRVª 6RQ pVWDV GLILFXOWDGHV FRQ OD YLUWXDOLGDG GH VXVFLWDU GHELGR D VXV DPELJHGDGHV QLYHOHV VXFHVLYRV GH GLVFXVLyQ \ SURJUHVLYDPHQWH PiV DEVWUDFWRV \ UHIOH[LYRV (O DWRPLVPR OD SRVLELOLGDG OyJLFD GHO FDPELRODQRFLyQGHVXVWDQFLD\VXDUWLFXODFLyQFRQODVQRFLRQHVGHPDWHULDUHODFLyQ DWULEXWR R FRQRFLPLHQWR OD QHJDFLyQ GH OD UHDOLGDG FRPR XQD LOXVLyQ HO SUREOHPD GHO OLEUH DOEHGUtR HO SUR\HFWR GH XQ VLVWHPD OyJLFRIRUPDO FRKHUHQWH \ FRPSOHWR HWF 6RQ SUREOHPDV SURIXQGRV TXH KDQ RFXSDGR D ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHV GXUDQWH VLJORV

/D ILORVRItD HQ UHVXPHQ HV HO FRQMXQWR GH WpFQLFDV DUJXPHQWDOHV TXH VLUYHQ SDUD JHQHUDUFRQFHSWRVHLQIHUHQFLDVTXHSHUPLWHQRIUHFHUVROXFLRQHVDSUREOHPDVTXHYDQ GHVGH FXHVWLRQHV GH RUGHQ YDORUDWLYR ULWXDO R PiJLFR KDVWD DVXQWRV FRVPROyJLFRV HSLVWHPROyJLFRV PHWDItVLFRV R SXUDPHQWH VLPEyOLFRFRPXQLFDWLYRV PHGLDQWH VX UHIRUPXODFLyQ D XQ QLYHO PD\RU GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG 0LHQWUDV ODV FLHQFLDV ORV GLOHPDV MXUtGLFRPRUDOHV GH OD FRQYLYHQFLD VRFLDO R ORV HQLJPDV H[LVWHQFLDV GH HO RULJHQ \ HO VHQWLGR GH OD H[SHULHQFLD FRQWLQ~HQ SURGXFLHQGR ©SUREOHPDV SURIXQGRVª H[LVWLUi SUREDEOHPHQWH XQ HVSDFLR GH DWHQFLyQ SDUD LQWHOHFWXDOHV GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH UHIOH[LRQHQ \ DEVWUDLJDQ HVDV FXHVWLRQHV SDUD SURSRQHU QXHYDV VROXFLRQHV PiV FRPSOHMDVSHURSURVSHFWLYDPHQWHPiVHVWDEOHVHLQYXOQHUDEOHVDODFUtWLFD 9,,,&RGDSUREOHPDVSURIXQGRVDELHUWRV /DVRFLRORJtDGHODVILORVRItDVHVHQPLRSLQLyQXQHVWXGLRSDUDGLJPiWLFRHQHOVHQWLGR GH TXH RIUHFH XQ HMHPSODU PHWRGROyJLFR IpUWLO \ UHSOLFDEOH HVWR HV XQ PRGHOR GH SUiFWLFDVRFLROyJLFD
SHTXHxR Q~PHUR DO LJXDO TXH GXUDQWH ODV FRQWURYHUVLDV HQ ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV 3RGUtDQ SRQHUVH HMHPSORV WUDtGRV GH OD FRVPRORJtD OD ItVLFD GH DOWDV HQHUJtDV OD HPSUHVD PRGHOL]DGRUD GH VtQWHVLV FXiQWLFRUHODWLYLVWDV OD WHUDSpXWLFD SVLFROyJLFD R OD HVWUXFWXUD VRFLDO SHUR HO FDVR PiV IDPLOLDU D TXLHQ VXVFULEH HV OD H[SDQVLyQ \ IUDJPHQWDFLyQ GH OD VRFLRORJtD GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR DXWRUL]DGD SRU OD KLVWRUL]DFLyQ GH OD HSLVWHPRORJtD DFXxDGD SRU .XKQ )H\HUDEHQG 7RXOPLQ \ /DNDWRV HQ XQ SHTXHxR Q~PHUR GH FtUFXORV 3URJUDPD )XHUWH %DUQHV %ORRU 3URJUDPD 'pELO &KXELQ 5HVWLYR HQIRTXH $FWRU5HG /DWRXU /DZ &DOORQ 3URJUDPD (PStULFR GHO 5HODWLYLVPR +0 &ROOLQV
\ORVLQFHQWLYRVHPRFLRQDOHVSDUDHOORFRQFUHWDUORVGHWDOOHVGHHVWHFDQRQH[SOLFDWLYR HVXQDFXHVWLyQHPStULFDKLVWyULFD1RREVWDQWHQRVHVWDPRVUHILULHQGRD©RFXUUHQFLDVª SVtTXLFDV (O SUREOHPD DXWpQWLFDPHQWH VRFLROyJLFR HV OD FUHDWLYLGDG SRUTXH pVWD FRQVLVWH HQ OD SURSXHVWD GH SUREOHPDV SURIXQGRV \ VROXFLRQHV ©LQVXILFLHQWHVª SHUR DPSOLDPHQWH GHVDUUROODEOHV VREUH ORV TXH UHVXOWD LQWHUHVDQWH WUDEDMDU GXUDQWH JHQHUDFLRQHV/DFUHDWLYLGDGHVODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHKHUUDPLHQWDVLQWHOHWXDOHVFX\R HPSOHR SHUPLWH FRQVWUXLU FDUUHUDV LQWHOHFWXDOHV (V SRU HVWD UD]yQ TXH OD FUHDWLYLGDG WLHQGH D FRQFHQWUDUVH HQ ORV PRPHQWRV GH UHDOLQHDPLHQWR GH ODV IDFFLRQHV GH XQD UHG LQWHOHFWXDO FXDQGR VXV EDVHV PDWHULDOHV VH H[SDQGHQ R FRODSVDQ EDMR HO LQIOXMR GH FKRTXHV PDFURHVWUXFWXUDOHV H[WHUQRV HV SRU HVR TXH OD FUHDWLYLGDG VH H[DFHUED HQ ODV FRQWURYHUVLDV GH IUDFFLRQDPLHQWR R XQLILFDFLyQ /D FUHDWLYLGDG SXHGH VXUJLU GH OD UHIOH[LyQ VREUH OD PHGLWDFLyQ HO ULWXDO OD OLWXUJLD WH[WRV SUHFHGHQWHV DVRFLDFLRQHV VLPEyOLFDVOLEUHVFDUJDGDVGHHPRWLYLGDGHWFSHURHVVLHPSUHHOSURGXFWRGHODIiQSRU WHQHUOD~OWLPDSDODEUDGHXQDFRQYHUVDFLyQTXHQXQFDFHVD -XDQ0DQXHO,UDQ]R$PDWULDtQ 7ROHGRGHRFWXEUHGH

Randall Collins - Sociología de la filosofía

Recommend Documents