2
Marx desconocido:
la Deutsche Ideologie de 1845
por Nicolás González Varela
3
CAPÍTULO (I) Recepciones de Marx
4
(I)
“Yo mismo carezco de una recopilación de mis propios trabajos, que fueron escritos en diferentes idiomas e impresos en diferentes lugares. La mayoría mayoría de ellos ellos ya no están están disponibles disponibles en librerías” librerías” !arl "ar# a $. %. &anielson, ' de octubre de ()*)+ “res jefe comunistas alemanes, entre los cuales se encuentra el conocido "ar#, están preparando una edición de oc-o ol/menes sobre el 0omunismo, su doctrina,sus cone#iones, su situación en 1lemania, 2uiza, %rancia e 3nglaterra. Y todo ello sobre documentos. Los otros dos colaboradores colaboradores son son 4ngels y 5ess, conocidos conocidos comunistas” comunistas” 3nforme secreto de la policía de 6rusia, 6arís, (' de febrero, ()7*+
Un gran biógrafo de Marx, Boris Nicolaïevski, reconocía en 19! "#e de cada
$il socialis%as, %al vez sólo #no &a'a leído #na obra co$ple%a de Marx( ' de cada $il an%i$arxis%as, ni #no) * lo peor, concl#ía, es "#e Marx 'a no es%aba de $oda) +#aren%a aos an%es, #n gran %eórico ' $ili%an%e, &ablo de -abriola, al par%icipar en el p#blici%ado deba%e sobre la valencia cien%ífica de la obra de Marx en 1.9! 1.9!,, /la /la lla$ lla$ad adaa 0pri 0pri$e $era ra cris crisis is del del Marxi Marxis$o s$o, , ' c#'o c#'oss prin princi cipa pale less in%erloc#%ores eran nada $enos "#e in%elec%#ales de la %alla de George 2orel, 3d#ard Berns%ein ' Benede%%o +roce41 se preg#n%aba con inocencia 0los escri%os de Marx ' 3ngels5 6f#eron leídos enteramente por enteramente por alg7n ex%erno al gr#po de a$igos ' adep%os próxi$os, es%o es, de los seg#idores e in%8rpre%es direc%os de los a#%ores $is$os))) :ádese a eso la rareza de $#c&os de los escri%os al#didos, ' &as%a la i$posibilidad de dar con alg#nos de ellos) * concl#ía prof prof8% 8%ic ica$ a$en en%e %e si 0es%e 0es%e a$bi a$bien en%e %e li%e li%era rari rio, o, es%a es%a si%#a si%#aci ción ón &er$ &er$en en8# 8#%i %ica ca adversa, no era #no de los c#lpables de la $ala asi$ilación, de la aparen%e decadencia ' crisis del pensa$ien%o de Marx) +on pesi$is$o recapi%#laba en #na #na sen% sen%en enci ciaa prof prof8% 8%ic ica; a; 0-ee 0-eerr %odo %odoss los los escr escri% i%os os de los los f#nd f#ndad ador ores es del del < socialis$o cien%ífico &a res#l%ado &as%a a&ora #n privilegio de iniciados) *a el f#nd f#ndad ador or del del anar anarcos cosin indi dica cali lis$o s$o Geor George gess 2ore 2orel, l, con "#i8n "#i8n prec precis isa$ a$en en%e %e in%erca$bia opiniones -abriola, &abía llegado a concl#siones si$ilares en s# balance parcial del arraigo del Marxis$o en las condiciones $a%eriales de 3#ropa a inicios del siglo ==) 2eg7n 2orel ' por el $is$o $o%ivo; 0les %&>ses $arx $arxis is%e %ess n?on n?on%% poin poin%% 8%8, 8%8, g8n8 g8n8ra rale le$e $en% n%,, bien bien co$p co$pri rise sess en @ran @rance ce e% en :ngle%erre par les 8crivains "#i s?occ#pen% des "#es%ions sociales) Aarafraseando a @rossard, podría decirse "#e la $a'oría de los $arxis%as no conocen los escri%os de Marx $eor de lo "#e los ca%ólicos conocen la 2umma la 2umma de de -a conocida co$o 0pri$era crisis del Marxis$o, &o' casi %o%al$en%e olvidada, f#e iniciada por #n ar%íc#lo del abogado G) Masar'k en los n7$eros 1!!C1!9 del diario vien8s &ie 8eit , en el c#al si$ple$en si$ple$en%e %e cons%a%aba cons%a%aba las diferenci diferencias as %eóricoCprác %eóricoCprác%icas %icas in%ernas in%ernas en la socialde$o socialde$ocraci craciaa ale$ana ' a#s%riaca, en especial en%re los padres f#ndadores ' s#s epígonos, concl#'endo "#e %ales diferencias se debían al carác%er ecl8c%ico del propio Marxis$o, al ser #n sis%e$a sincr8%ico ' "#e &as "#e &as !apital era #na $era %ranscripción en %8r$inos econó$icos del %aust del %aust de de GDe%&e) Ee la crisis crisis 0en 0en el Marxis Marxis$o $o de la social socialde de$oc $ocrac racia ia de leng#a leng#a ale$an ale$ana, a, refor refor$is $is%as %as co$o co$o Berns%ein et altri la la %ransfor$aron en crisis 0del Marxis$o a secas) 2 -abriola, :n%onio( &iscorrendo :n%onio( &iscorrendo di socialismo e di filosofia , car%a FF( en espaol; espaol; 2ocialismo 2ocialismo y %ilosofía( %ilosofía( :lianza edi%orial, Madrid, 199, p) H1, con %rad#cción ' prólogo de Man#el 2acris%án) 3 Georges 2orel, 0Ar8face, 0Ar8face, en; -abriola, -abriola, :n%onio( :n%onio( 4ssais sur la conception mat9rialiste de l:-istoire; V) l:-istoire; V) Giard I 3) Bri>re, librairesC8di%e#rs, Aaris, 1.9!, pp) 1C
5
2an%o Ko$ás de :"#ino) -abriola se preg#n%aba a propósi%o de la 0crisis o decadencia de Marx, "#e 0có$o nos p#ede aso$brar5 "#e $#c&os ' $#c&os escri%ores, sobre %odo p#blicis%as, &a'an %enido la %en%ación de %o$ar crí%icas de adversarios, o de ci%as inciden%ales, o de arriesgadas inferencias basadas en pasos s#el%os, o de rec#erdos vagos, los ele$en%os necesarios para cons%r#irse #n "ar#isme #n "ar#isme de de s# invención ' a s# $anera))) 3l Ma%erialis$o Lis%órico "#e en cier% cier%oo sen% sen%id idoo es todo todo el Marxis$o &a pasado5 por #na infinidad de e"#ívocos, $alas in%erpre%aciones, al%eraciones gro%escas, disfraces ex%raos e invenciones gra%#i%as5 "#e %enían por f#erza "#e ser #n obs%ác#lo para las person personas as "#e "#isie "#isieran ran &acers &acersee con #na c#l%#ra c#l%#ra social socialis% is%a) a) Nikola Nikolaïev ïevski ski ' -abriola, pero no sólo ellos, es%aban convencidos "#e a Marx le esperaría sie$pre #n sino de $ala recepción, "#e e$pezaba por la $is$a dif#sión e irradación irradación de s#s %ex%os) -abriola sealaba sealaba o%ro obs%ác#lo, obs%ác#lo, a7n $ás prof#ndo prof#ndo ' riesgoso, "#e es el "#e a"#í nos oc#pa; la $is$a rareza de los escri%os de Marx ' la i$posibilidad de con%ar con ediciones confiables de ellos) Fncl#so no %an%o de ediciones confiables, sino de ediciones sin $ás) 3l lec%or responsable de la obra mar#ianne debí debíaa pasa pasar, r, seg7n seg7n -a -abr brio iola la,, por por condi condici cion ones es ordi ordina nari rias as $ás $ás ex%re$as "#e la de c#al"#ier filólogo o &is%oriador para es%#diar los doc#$en%os de la :n%igedad) Aor experiencia propia, se preg#n%aba; 06La' $#c&a gen%e en el $#ndo "#e %enga la paciencia s#ficien%e para andar d#ran%e aos5 a la b#sca de #n ee$plar de la "is
tat del del $andarina%o acad8$ico, el no$bre de Oarl Marx significa &o' $#' poco) 3n la ac%#alidad, sep%ie$bre de
6
Toces) Toces) Aero es líci%o preg#n%arse "#8 es lo $#er%o ' lo vivo de Marx, a#n"#e es probable "#e la preg#n%a sea p#ra$en%e re%órica o dispare a#%o$á%ica$en%e la v#lga%a del &ia"at ) -a resp#es%a seca ' #dicial del Aos$odernis$o ' de la filosofía analí%ica es a$plia$en%e conocida; el Marxis$o es%á decidida$en%e f#era de 8poca, es 0inac%#al, co$o 0gran disc#rso no p#ede explicarse ni a sí $is$o, es #na obra fa%al$en%e da%ada) 2e %ra%a #na filosofía $ás del siglo =F= ', co$o %al, defini%iva$en%e ac#ada por s# propio %ie$po) 2ep#l%ar con %odas las &onras al moro Marx moro Marx es #n deber, no %an%o in%elec%#al, sino ar"#eológico, #n %rabao de an%ic#ariado) Nada &a' de resca%able de ese enor$e fárrago de páginas infec%adas de &egelianis$o ' providencialis$o, co$o nos los seala por en8si$a vez el neoposi%ivis%a Mario B#nge) ! -abriola /' 2orel4 cons%a%aban #na dific#l%ad fác%ica "#e nació con el Marxis$o $is$o $is$o ' "#e "#e lo llev llevóó co$o co$o #n es%i es%ig$ g$aa &as%a &as%a n#es n#es%r %ros os días días;; las las enor enor$es $es dific#l%ades por es%ablecer ' edi%ar, con cri%erios cien%íficos ac%#alizados, s#s obras co$ple%as) -abriola recla$aba al 2AE de la 8poca, en posesión de los $an#scri%os / $ac-lass4, $ac-lass4, "#e 0sería #n deber del par%ido ale$án el dar #na edición co$ple%a ' crí%ica de %odos los escri%os de Marx ' 3ngels( "#iero decir, #na edición aco$paada en cada caso de prólogos descrip%ivos ' declara%ivos, índices de referencia, no%as ' re$isiones5 Labrá "#e aadir a los escri%os 'a aparecidos en for$a de libros o de op7sc#los, los ar%íc#los de periódicos, los $anifies%os, las circ#lares, los progra$as ' %odas las car%as "#e, por ser de in%e in%er8 r8ss p7bli p7blico co ' gene genera ral, l, %eng %engan an #na #na i$po i$por%a r%anc ncia ia polí% polí%ic icaa o cien cien%í %ífi fica ca) ) Ker$inan%e concl#ía; 0No &a' elección "#e &acer; &a' "#e poner al alcance de los lec%ores %oda la obra cien%ífica ' polí%ica, %oda la prod#cción li%eraria de los dos f#ndadores5 incl#so la ocasional) * no se %ra%a %a$poco de re#nir #n 0orpus iuris, iuris, ni de redac%ar #n estamentum ju#ta canonem receptum, sino de recoger los escri%os con c#idado ' para "#e ellos $is$os &ablen direc%a$en%e a "#ie "#ien n %eng %engaa gana ganass de leer leerlo los s)) 2i$pl i$ple$ e$en en%e %e "#e Marx p#ed p#edaa &abl &ablaar direc%a$en%e5 :de$ás reconocía "#e la propia vida le &abía i$pedido escribir s#s obras seg7n los cánones del ar%e de faire de faire le lire, lire, por lo "#e s# li%era%#ra eran frag$en%os de #na ciencia ' de #na polí%ica en devenir cons%an%e) 3l Krad#cción de #na selección la edición de Oarl MarxR @riedric& 3ngels( ?er@e, ?er@e, edi%ada por Eie%z Verlag de BerlínCEET, seg7n la versión de 19P.( en palabras de Toces; 03s%a edición, "#e no es de las obras co$ple%as /M3G:4, sino de las Ubras @#nda$en%ales /Qerke4, va a cons%ar de vein%i%an%os vol7$enes) 2e &an p#blicado 'a dos %o$os de la #ven%#d de Marx ' de 3ngels( se &an p#blicado los %res %o$os de las eorías de la 6lusalía ) Van a aparecer a&ora 4l a&ora 4l 0apital ' 0apital ' los escri%os econó$icos $enores ' %a$bi8n la n#eva edición de los Crundrisse) Crundrisse) 2obre la fig#ra de Toces; Tiva'a, Bena$ín( 0+o$#nis$o ' co$pro$iso in%elec%#al; Qenceslao Toces( en; 6apeles de la %3" , nS 1H, @#ndación de Fnves%igaciones Marxis%as, Madrid,
7
Marxis$o, si exis%e algo "#e p#eda lla$arse así, era e$inen%e$en%e #n sis%e$a abier%o) -abriola 'a &abía $arcado con s#ficien%e claridad no sólo los cri%erios edi%oriales de #na polí%ica edi%orial sino los proble$as $a%eriales obe%ivos "#e conllevaba la dif#sión %an%o de la obra exo%8rica co$o del $ac-lass del $ac-lass de de Marx /' 3ngels4) Xno de los errores $ás significa%ivos "#e s#frió la obra $arxiana en s# dif#sión ', por lo %an%o, en s# correc%a in%erpre%ación, &a sido la dislocación en%re los niveles diacrónicos ' sincrónicos de s#s $an#scri%os, lo "#e cond#o a #na desar%ic#lación en%re los co$ponen%es biográficos, cronológicos ' doxográficos, "#e "#e cons%i cons%i%#' %#'en en,, desde desde K&eo K&eofr fras as%o %o,, el ins%r ins%r#$ #$en en%a %all filo filoló lógi gico co $íni $íni$o $o ' necesario para llegar a #na co$prensión sa%isfac%oria de #na obra) -abriola 'a &abía reconocido la necesidad "#e para en%ender plena$en%e los %ex%os &abía "#e relacionarlos biográfica$en%e /en esa biografía se encon%raría %an%o 0la &#ella co$o la senda, el índice ' el refleo de la g8nesis de Marx4) Aero en el caso de Marx es%a disr#pción anó$ala en%re los dos niveles se debió, en s# $a'or $a'or par%e, par%e, no %an%o a s# par%ic#la par%ic#larr 2til , co$o a la cons%an%e $anip#lación polí%ica polí%ica "#e padecieron s#s escri%os escri%os por par%e de s#s albaceas circ#ns%anciale circ#ns%anciales) s) 3l %or%#oso recorrido, en%re errá%ico ' azaroso, "#e s#frieron a lo largo de s# &is% &is%or oria ia edi% edi%or oria iall los los escr escri% i%os os de Marx Marx sólo sólo p#ed p#edee co$p co$par arar arse se con con las las coincidencias afor%#nadas, fan%ás%icas, %riviales ' casi increíbles con las "#e p#do salvarse para la pos%eridad la $a'or par%e de la obra de :ris%ó%eles) :l ig#al "#e Marx, s#s escri%os s#frieron las incle$encias de los in%ereses polí%icos ' los capric&os c#l%#rales en los ca$bios en la for$a de a%ención) *, al ig#al "#e :ris%ó%eles, los $an#scri%os de Marx g#ardan #na pec#liaridad $#' especial; la $a'or par%e son ap#n%es, boce%os, no%as ' memoranda, memoranda, prod#c%o de #na %8cnica de %rab %raba aoo in%e in%ele lec% c%#a #all li$i li$i%a %ada da por por la ex%r ex%re$ e$aa pobr pobrez ezaa ' las las cons cons%a %an% n%es es e$igraciones e$igraciones polí%icas) polí%icas) Aero a Marx se le agrega #na condición condición s#ple$en%aria; s#ple$en%aria; "#e el $is$o Marxis$o/s4 nació, se desarrolló, se profesionalizó en esc#ela /' l#ego en ideología oficial ' legi%i$adora de #n es%ado4 c#ando la obra de Marx no era a7n accesible en s# %o%alidad e incl#so c#ando i$por%an%es par%es de s# corpus es%aban corpus es%aban in8di%as /lo sig#en es%ando4 o incl#so eran in&allables) 3l 68xi%o del Marxis$o co$o ideología de par%ido ' or%odoxia de es%ado /co$o ciencia de la legi%i$ación o &ia"at o &ia"at 4 &a precedido en d8cadas a la div#lgación cien%ífica ' ex&a#s%iva ex&a#s%iva de los escri%os escri%os co$ple%os de s#s f#ndadores) f#ndadores) * #no de los casos $ás ex%r ex%re$ e$os os /a#n /a#n"# "#ee no el 7nic 7nico4 o4 es el %ex% %ex%oo cono conoci cido do co$o co$o &ie &eutsc-e 3deologie, 3deologie, La 3deología 1lemana, 1lemana, escri%o a %res $anos por @riedric& 3ngels, Mori Mori%z %z Less Less ' Oarl Oarl Marx Marx en%r en%ree 1.HP 1.HP ' 1.H 1.H,, ' "#e "#e $#c& $#c&os os espec especia iali lis% s%as as consideran consideran "#e en 8l por pri$era pri$era vez se es%ablece lo "#e podría$os podría$os deno$inar . #n Ma%erialis$o &is%órico co&eren%e ' f#nda$en%ado) * a#n"#e s# i$por%ancia es gene genera ral$ l$en en%e %e ad$i ad$i%i %ida da por por la "ar#ologie $ás $ás pres pres%i %igi gios osa, a, incl incl#so #so la acad8$ica /e$pezando por :l%&#sser, Balibar, e%c)4, es #na obra $#' poco leída en %oda s# ex%ensión, $al edi%ada ' de p8si$a dif#sión) 9 @#era del á$bi%o de la 3ssb 3ssbac ac&, &, Qolf Qolfga gang ng(( &ie Hedeutung "a# 2tirners fDr die Cenese des -istorisc-en "aterialismus /19!.4 "aterialismus /19!.4 , #)d)K) Gegenzge, Ma%erialis, @rankf#r% a$ Main, 19.<) 9 Balibar, por ee$plo, seala rápida ' errónea$en%e "#e 0en 1.HP, Marx, ref#giado en Br#selas, %rabaaba en colaboración con 3ngels en la elaboración de #na concepción filosófica $a%erialis%a de la Lis%oria, de la "#e "#iere &acer la base de #n socialis$o prole%ario a#%óno$o / esis sobre %euerbac-, %euerbac-, La 3deología 1lemana, 1lemana , $an#scri%os p#blicados %ras la $#er%e de Marx ' 3ngels4, en; Balibar, Y%ienne( 0inco 4nsayos de "aterialismo 5istórico, 5istórico , 3di%orial -aia, Barcelona, 19!, p)
8
Marxología, reina la indiferencia, el desconoci$ien%o %o%al o direc%a$en%e el desprecio desde la ignorancia) 1J +o$o decían los an%ig#os ro$anos; 6ro ro$anos; 6ro captu lectoris -abent sua fata libelli , ' es "#e seg7n las capacidades ' posibilidades del lec%or, los libros %ienen s# des%ino) Fncl#so en el caso de #n pensador clásico co$o Marx) Aara darnos #na $edida de la i$por%ancia "#e el propio a#%or le o%orgaba a es%e %rabao de 1.HPC1.H debe$os realizar #n pe"#eo desvío para conocer la poco conocida &is%oria de las pri$eras obras escogidas edi%adas de Oarl Marx) -a dif#sión de la obra de Marx 'a f#e #n proble$a en propia vida del a#%or) -os 7nic 7nicos os %rab %raba aos os de es%a es%a 8poc 8pocaa en la "#e "#e escri escribi bióó &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, la fr#c%ífera d8cada de 1.HJZs, "#e llegaron a ser i$presos en for$a de libro, se debieron debieron a #n in%en%o in%en%o fr#s%rado poco conocido conocido de #nas obras escogidas, escogidas, #nos pri$i%ivos %rD-ere pri$i%ivos %rD-ere 1usgaben. -la$adas -la$adas po$posa$en%e po$posa$en%e Cesammelte 1ufsItze on !arl "ar# , se debieron al %esón edi%orial de #n ca$arada, el $8dico ' p#bl p#blic icis is%a %a Ler$ Ler$an ann n Lein Leinri ric& c& Beck Becker er,, alia aliass der der rot rot Hec@ Hec@er er,,11 aparecidas fan% fan%as as$a $al$ l$en en%e %e en ab abri rill ' $a'o $a'o de 1.P1 1.P1))1< @ran @ranzz 3r 3rd$ d$an ann n Me&r Me&rin ing, g, el &is% &is%or oria iado dorr ' polí polí%i %ico co "#e "#e l#eg l#egoo f#nd f#ndar aría ía la -iga -iga 2parta@us con con Tosa Tosa -#xe$b#rg, rela%aba en s# clásico %rabao biográfico "#e 0Marx se p#so en co$#nicación con Ler$ann Becker para la edición de s#s obras co$ple%as ', $ás adelan%e, de #na revis%a %ri$es%ral "#e &abría de aparecer en -iea( Becker &abía fiado s# residencia en +olonia, donde5 regen%eaba #na pe"#ea e$presa edi%orial)1 3l pro'ec%o de edición, en dos %o$os con alrededor de HJJ páginas cada #no, de vein%icinco pliegos cada #no, %enía #n %rasfondo e$inen%e$en%e polí%ico, #n paso ligado a la %ác%ica de par%ido / propagandistisc-e / propagandistisc-e Itig@eit 4, 4, ligado es%rec&a$en%e a la propaganda ' dif#sión de las ideas de &er de &er Hund des !ommunisten, !ommunisten, la fa$osa -iga de los +o$#nis%as, organización a la "#e se %ra%aba de recons%i%#ir den%ro de :le$ania) -as pri$i%ivas obras escogidas de Marx %enían el apo'o ins%i%#cional del !Jlner del !Jlner 8entralbe-Jrde, 8entralbe-Jrde, el co$i%8 cen%ral ning7n $o$en%o 3ngels o Marx #%ilizan en esos aos ni el %8r$ino 0concepción filosófica $a%erialis%a de la Lis%oria, ni el de 0socialis$o prole%ario a#%óno$o) 10 3l caso del c8lebre filósofo liberal bri%ánico Fsaia& Berlin, "#i8n en s# libro por encargo sobre Marx escribe sobre la &ie la &ie deutsc-e 3deologie lo 3deologie lo sig#ien%e; 02%irner is %rea%ed a% grea%er leng%&) Xnder %&e %i%le of [2% MaxZ &e is p#rs#ed %&ro#g& five &#ndred pages of &eav'C&anded $ocker' and ins#l%), en; !arl en; !arl "ar#K 5is Life and 4nironment , K&orn%on B#%%eror%&, -ondon, 199, +&ap%er VF, 0Lis%orical Ma%erialis$, p) 1H, o sea; 02%irner es perseg#ido perseg#ido a %rav8s de "#inien%as "#inien%as páginas de $ano d#ra, b#rla e ins#l%o) Berlin se e"#ivoca &as%a en el ao de co$posición; 0K&e $os% ex%ended s%a%e$en% of %&e %&eor' occ#rs in a ork &ic& &e co$posed %oge%&er i%& 3ngels in 1.H, en%i%led %&e Cerman 3deology, 3deology , en; ibidem, ibidem, p) 11.) 11 Eo&$, Bern&ardR Bern&ardR Ka#ber%, Ka#ber%, Fnge( 03ngels 03ngels ber den roten Becker) roten Becker) 3in #nbekann%er Brief von @riedric& 3ngels( en; HeitrIge en; HeitrIge zur Cesc-ic-te der 1rbeiterbeegung) 1rbeiterbeegung) 19!, Lef% P, pp) .J!C .1H) 12 Marx, Oarl( Oarl( Cesammelte 1ufsatze on !arl "ar# , &era#sgeg &era#sgegeben eben von Ler$ann Ler$ann Becker) Becker) F) Lef%, Ooln, 1.P1) 3l con%enido de es%a pri$era edición de escri%os de Marx p#ede verse en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&; ?er@e, 1rti@el, 4ntrfe Muli ()7F bis Muni ()N( , :b%) 1; Qerke, :r%ikel, 3n%rfe, Bd) 1J, :kade$ie Verlag, Berlin, 19!!, pp) H9CH9!) 2e %ra%aba del pri$er vol#$en pro'ec%ado( el seg#ndo a$ás se p#blicó, 'a "#e Becker f#e de%enido el 19 de #nio de 1.P1 ac#sado de co$#nis%a ' conspirar con%ra el es%ado( f#e #zgado en el fa$oso proceso a los co$#nis%as, el !Jlner el !Jlner !ommunistenprozess !ommunistenprozess,, en 1.P<, ' condenado a cinco aos de cárcel) V8ase la car%a de Becker Becker a Marx Marx de dicie$br dicie$bree de 1.PJ, en; ::)VV)( ::)VV)( &er Hund der !ommunisten. &o@umente und "aterialen) "aterialen ) Band <, Eie%z Verlag, BerlinCEET, 19.<, Eok#$en%e P!J, pp) P!C P.) 13 Me&ring, 3), @ranz( !arl @ranz( !arl "ar#K &ie Cesc-ic-te Cesc-ic-te seines Lebens, Lebens, 191., p)
de la -iga en +olonia, se &abía pensado en #n sis%e$a de s#scripción previa a s# p#blicación) Een%ro del $is$o pro'ec%o, Marx &abía diseado el lanza$ien%o de #na #na cole colecc cció ión n pop# pop#la larr de li%e li%era ra%# %#ra ra soci social alis is%a %a en for$ for$a% a%oo de pe"# pe"#e eos os fascíc#los /#n plan de dif#sión de pensadores socialis%as "#e 'a &abía in%en%ado llev llevar ar a la prác%i prác%ica ca en 1.HP4 1.HP4,, e incl incl#í #íaa a#%or a#%ores es co$o co$o Ba Babe be#f #f,, B#on B#onar aro% o%%i %i,, Lolb Lolbac& ac&,, @o#r @o#rie ier, r, Uen Uen,, Lelve Lelve%i %i#s #s,, 2a 2ain in%C2 %C2i$ i$on on,, +abe +abe%, %, +ons +onsid id8r 8ran an%% ' Aro#d&on) 2ig#iendo con es%as pri$i%ivas obras selec%as de Marx, en el folle%o p#blici%ario para las librerías, fir$ado por el edi%or de la co$pilación, Becker $is$o, podía leerse "#e la obra de Oarl Marx se encon%raba $#' dise$inada %an%o en folle%os, panfle%os, co$o en periódicos desaparecidos ' p#blicaciones in&allables en librerías, por lo "#e la edición en for$a%o libro era #n gran servicio "#e &acía accesible al lec%or s# obra del 7l%i$o decenio, 0el pri$er vol#$en recopila las con%rib#ciones de Marx en los 1ne@dota de 1ne@dota de T#ge, en la an%ig#a P-einisc-e an%ig#a P-einisc-e 8eitung /incl#'endo 8eitung /incl#'endo ar%íc#los sobre la liber%ad de la prensa, las le'es sobre el robo de la $adera, $adera, la si%#ación si%#ación de los ca$pesinos ca$pesinos del Mosela, e%c)4, en los &eutsc-BfranzJsisc-en Ma-rbDc-ern, Ma-rbDc-ern, en el e l ?estp-aelisc-e &fboot , en Cesellsc-aftsspiegel , e%c) ' #na serie de $onografías p#blicadas an%es de la revol#ción de $arzo de 1.H., pero por desgracia /sic\4 %odavía %ienen plena ac%#alidad)1H 3l 7nico ' pri$er vol#$en, "#e final$en%e "#edó red#cido a oc&en%a páginas, con%enía %ex%os de Marx desde dicie$bre de 1.H1, el pri$ero era Hemer@ungen era Hemer@ungen Dber die neue preuQisc-e 8ensurinstru@tion, 8ensurinstru@tion, p#blicado en la revis%a revis%a 1ne@dota zur neuesten deutsc-en 6-ilosop-ie und 6ublicisti@1P de los óvenes &egelianos) * la presencia de es%e escri%o res#l%a sin%o$á%ica) No es cas#alidad "#e Marx eligiera, no s# pri$era p#blicación i$presa 1, sino s# pri$er %rabao qua p#blicis%a qua p#blicis%a de$ócra%aCrevol#cionario defendiendo la liber%ad de prensa clásica b#rg#esa con%ra el reaccionario es%ado pr#siano) 3n 8l 'a cri%icaba cri%icaba el 0aparen%e 0aparen%e -iberalis$o -iberalis$o /2c&einlibe /2c&einliberalis$ ralis$#s4 #s4 de la for$aCes%ado for$aCes%ado b#rg#esa, con #n bagae filosófico "#e se re$i%ía re$ i%ía explíci%a$en%e a 2pinoza, Oan% ' @ic&%e, develando la il#sión polí%ica de creer "#e los defec%os obe%ivos ins%i%#cionales /obek%iven @e&ler, co$o la %endencia &acia la res%ricción en la infor$ación crí%ica ' libre4 del es%ado, en realidad s# esencia, podían corregirse ca$biando los individ#os "#e eercen la cens#ra) Ning#na 0b#ena le' podía, ning#na 0b#ena in%ención s#be%iva, s#bra'a allí Marx, p#ede $odificar la ese esencia cia de #n es%a es%ado do b#rg b#rg#8 #8s) s) :de$ :de$áás en #n ex%r ex%raaordi ordina nari rioo párr párraafo Kex%#al; 0Marx?s :rbei%en sind %&eils in besonderen @l#gsc&rif%en, %&eils in periodisc&en 2c&rif 2c&rif%en %en ersc&i ersc&iene enen, n, e%z% e%z% aber aber $eis%e $eis%ens ns gar nic&% nic&% $e&r $e&r z# beko$$ beko$$en, en, enigs enigs%en %enss i$ B#c&&andel ganz vergriffen) Eer Lera#sgeber gla#b% de]&alb, de$ A#blik#$ einen Eiens% z# ereisen, enn er $i% Beillig#ng des Verfassers diese :rbei%en, elc&e gerade ein Eecenni#$ #$fass #$fassen, en, z#sa$$ z#sa$$ens ens%el %ell% l% #nd iede iederr z#g^ng z#g^nglic lic& & $ac&%) $ac&%) _)))` _)))` Eer ers%e ers%e Band Band ird ird Marx?s Marx?s Bei%r^ Bei%r^ge ge z# den [:nekd [:nekdo%a o%aZZ von T#ge, T#ge, der /al%en /al%en44 [T&eini [T&einisc& sc&en en ei%#n ei%#ngZ gZ /na$en /na$en%li %lic& c& ber ber Are]frei&ei%, Lolzdiebs%a&lsgese%z, -age der Moselba#ern #s)4, den [de#%sc&CfranzDsisc&en a&rbc&ernZ, de$ [Qes%f) Ea$pfboo%eZ, de$ [Gesellsc&af%sspiegelZ #s) #nd eine Tei&e von Monogr Monograp& ap&ien ien en%&al en%&al%en %en,, die vor der M^rzre M^rzrevol vol#%i #%ion on ersc&i ersc&iene enen, n, aber aber leider leider noc& noc& &e#%e &e#%e passen) 3n; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&, ibidem, ibidem, p) H9) 15 2e %ra%a del seg#ndo ar%íc#lo p7blico conocido de Marx, escri%o en%re enero ' febrero de 1.H<, aparecido anóni$a$en%e /0Aor #n renano4 co$o ar%íc#lo en los 1ne@dota5, 1ne@dota5, %o$o F, ao 1.H) -a revis%a era #n órgano p#ro de la iz"#ierda &egeliana, bao la dirección de :rnold T#ge( a&ora en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( ?er@e. Band 1( /Oarl4 Eie%z Verlag, BerlinCEET, 19!) pp) C
10
conc concen en%r %rad ado, o, Marx Marx descr describ ibee de $ane $anera ra pop# pop#la larr el M8%o M8%odo do dial dial8c% 8c%ic icoo de inves%igación de la Verdad /Xn%ers#c&#ng der Qa&r&ei%4, "#e %iene "#e ser por sí $is$o verdadero; 8ur verdadero; 8ur ?a-r-eit ge-Jrt nic-t nur das Pesultat, sondern aucder ?eg, ?eg, 05de la Verdad no for$a par%e sola$en%e el res#l%ado, sino el ca$ino), s#bra'ando "#e el carác%er del obe%o /+&arak%er des Gegens%andes4 "#e se inves%iga, en es%e caso el es%ado b#rg#8s, eerce #na infl#encia decisiva sobr sobree la $is$ $is$aa inves inves%i %iga gació ción) n) -a inve inves%i s%iga gaci ción ón verd verdad ader eraa 0es 0es la Verda Verdad d desplegada, c#'os $ie$bros dispersos se agr#pan ' co$pendian el res#l%ado, ni $ás $ás ni $enos enos "#e #na #na vers versiión pri$ pri$ii%iva %iva ' %oda %odaví víaa %osc %oscaa del del $od $odo de inves%i inves%igac gación ión,, el %orsc-ungsiese, %orsc-ungsiese, %al %al co$o co$o lo expl explic icaa en el pról prólog ogoo a &as !apital. 3l pro'ec%o edi%orial incl#ía, ade$ás de los ar%íc#los periodís%icos de la e%apa radicalCliberal en los 1ne@dota los 1ne@dota ' ' en el diario P-einisc-e diario P-einisc-e 8eitung, 8eitung, alg#nos del fr#s%ra fr#s%rado do pro'ec pro'ec%o %o parisi parisino no de los 1nuarios %rancoB1lemanes, %rancoB1lemanes, ' final$en%e ar%íc# ar%íc#los los del 0órgan 0órganoo de la Ee$ocra Ee$ocracia cia creado creado por 3ngels 3ngels ' Marx, Marx, la $eue P-einisc-es 8eitung) 8eitung) 3n el nona nona%o %o %o$o %o$o seg# seg#nd ndoo es%a es%aba ba prev previs is%o %o p#bl p#blic icar ar ar%íc#los de la revis%a polí%ica "#e edi%aron 3ngels ' Mori%z Less, 4spejo Less, 4spejo de la 1! 2ociedad , incl#so se pensó en %rad#cir al ale$án $onográficos de Marx, co$o el libro con%ra Aro#d&on, "is
11
ee$plares por la policía, &icieron "#e pocos libros llegaran a la dis%rib#ción $ás allá de la ci#dad) Fncl#so a $ediados de 1.P1, Marx %odavía pensaba edi%ar #na versión a$pliada de es%os escri%os selec%os, incl#'endo incl#'endo #n po%encial po%encial %ercer %o$o %o$o,, cada cada #no #no con con #na #na ex%e ex%ens nsió ión n de !P pági página nas, s, %o$a %o$and ndoo par% par%ee en la
12
filosofía ale$ana o, de &ec&o, a#s%ar c#en%as con n#es%ra an%ig#a conciencia filosófica) Ys%e propósi%o se llevó a cabo en for$a de #na crí%ica a la filosofía pos% pos%&e &ege geli lian ana) a) 3l $an# $an#scr scri% i%o, o, dos gr#es gr#esos os vol7 vol7$e $ene ness inBoctao, inBoctao, 'a &abí &abíaa arri arriba bado do desd desdee $#c& $#c&oo %ie$ %ie$po po a%rá a%ráss al l#ga l#garr dond dondee debí debíaa ser ser edi% edi%ad ado, o, en Qes%falia, c#ando recibi$os la no%icia de "#e #n ca$bio de condiciones no per$i%ía s# i$presión) Eea$os librado el $an#scri%o a la roedora crí%ica de los ra%ones, ra%ones, %an%o $ás de b#en grado c#an%o &abía$os &abía$os alcanzado n#es%ro obe%ivo obe%ivo principal; co$prender noso%ros $is$os /2elbs%vers%^ndig#ng4 la c#es%ión)< Tes#l%a claro ' eviden%e "#e es%a r#p%# p%#ra, es%a n#ev #eva 1nsic-t, es%e revol#cionario p#n%o de vis%a, vis%a, sólo p#ede ser en%endido en s# $agni%#d si co$pre co$prende nde$os $os el signif significa icado do de La 3deología alemana) alemana) : fin de c#en%as; si volve$os al 0f#%#ro an%erior del propio Marx)
CAPÍTULO (II) Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( ?er@e, ?er@e, Band 1, /Oarl4 Eie%z Verlag, BerlinCEET, 19!1, 19!1, p) . ' 1J) 1J) 3n espa espao ol; l; Marx Marx,, Oarl Oarl(( 0ontribución a la 0rítica de la 4conomía 6olítica , 2iglo ==F, M8xico, 19.J, p) H ' ) 23
13
Kampfthesen
o el Co!niso coo Con"ra"eor#a
(II) “4l 0omunismo esT el 2istema de la 0omunidad 0omunidad Cemeinsc-aftssystem+” Cemeinsc-aftssystem+” /3ngels, 1.HP4 14
“4l 0omunismo no es un estado que debe implantarse, un ideal al que -aya que sujetarse la realidad. $osotros llamamos 0omunismo 0omunismo al "oimiento real ir@lic-e Heegung+ que anula y supera el estado de cosas actual” /3ngelsIMarx, &ie /3ngelsIMarx, &ie deutsc-e 3deologie 3deologie,, 1.HPC1.H4 “0omunistas alemanes se re/nen cada domingo ante la Harriere du rUne, en la sala de un taberneroT normalmente GV, muc-as eces (VV V WVV. ienen alquilada la sala. 1llí pronuncian discursos en los cuales se predica predica abiertamente la muerte del del rey, la abolición de todos los bienes, la eliminación de los ricos, etc. 4n resumenK la más -orrenda -orrenda e inaudita locura. locura. Le escribo a toda prisa, con el el fin de que esos !arl "ar#, "oritz "oritz 5essT no contin/en arrojando a la gente joen a la desgracia” /Fnfor$e de la Aolicía 2ecre%a pr#siana en Br#selas, febrero de 1.HP4
Tecordaba el vieo 3ngels en 1..P "#e 0c#ando en la pri$avera de 1.HP de n#evo volvi$os a encon%rarnos, es%a vez en Br#selas, Marx &abía avanzado 'a &ací &acíaa los los prin princi cipa pale less aspe aspec% c%os os de s# %eor %eoría ía $a%e $a%eri rial alis is%a %a de la Lis% Lis%or oria ia /$a%eri /$a%eriali alis%i s%isc&e sc&e Gesc&i Gesc&ic&% c&%s%& s%&eor eorie4 ie4)) Nos prop#s prop#si$o i$oss en%once en%oncess la %area %area de elaborar la %eoría reci8n lograda en las $ás variadas direcciones5 :&ora, el +o$#nis$o 'a no consis%ía en expri$ir de la fan%asía #n ideal de la sociedad lo $ás perfec%o posible, sino en co$prender el carác%er, las condiciones ', co$o cons consec ec#e #enc ncia ia de ello ello,, los los obe obe%i %ivo voss gene genera rale less de la l#c& l#c&aa libr librad adaa por por el Arol Arole% e%ar aria iado do5 5 N#es N#es%r %raa in%e in%enc nció ión n no era, era, ni $#c& $#c&oo $eno $enos, s, co$# co$#ni nica carr excl excl#si #siva va$e $en% n%ee al $#nd $#ndoo [er# [er#di di%o %oZ,Z, en gordo gordoss vol7 vol7$e $ene nes, s, los los res#l res#l%a %ados dos cien%í cien%ífic ficos os desc#bi desc#bier%o er%oss por noso%ro noso%ros) s) Nada Nada de eso) -os dos es%ába es%ába$os $os 'a $e%idos $e%idos de lleno en el $ovi$ien%o polí%ico, %enía$os %enía$os alg#nos alg#nos par%idarios par%idarios en%re el $#ndo c#l%o, sobre %odo en el occiden%e de :le$ania, ' grandes con%ac%os con el prole% prole%ari ariado ado organiz organizado ado)) 3s%ába 3s%ába$os $os obliga obligados dos a razona razonarr cien%í cien%ífic fica$e a$en%e n%e n#es%ros p#n%os de vis%a, pero considerába$os ig#al$en%e i$por%an%e para noso%ros el ganar al prole%ariado e#ropeo, e$pezando por el ale$án, para n#es%ra doc%rina)
15
#na larga larga crí%ic crí%icaa al anar"# anar"#is$ is$oo indivi individ#a d#alis lis%a %a de Max 2%irner 2%irner /dit o&ann
16
Mori ori%z Less del pro'ec%o c%o polí%icoC coCedi%orial en %orno rno a la revis% vis%aa Cesellsc-aftsspiegel , le respondieron en #n cor%o ar%íc#lo aparecido sin fir$a en 1.H, "#e será el pri$er %rabao "#e escribirán a dos $anos) 3l ar%íc#lo respondía a la ac#sación de Ba#er "#e 3ngels ' Marx lo &abían $alen%endido en &ie -eilige %amilie, %amilie, los los cali califi fica caba ba de 0dog 0dog$á $á%i %ico coss fe#er fe#erba bac&i c&ian anos os ' "#e, "#e, cier%a$en%e, s# posición filosóficoCpolí%ica no era 'a la de los aos 1.H
:nóni$o( 02ank% Br#no con%ra die Verfasser der [Leiligen @a$ilie, escri%o en novie$bre de 1.HP 1.HP ' p#bl p#blic icad adoo en la secc secció ión n 0Nac 0Nac&r &ric ic&% &%en en #nd #nd No%i No%ize zen) n) T#br T#brik ik;; Belg Belgie ien n de la Cesellsc-aftsspiegel. Argan zur Oertretung der besitzlosen Ool@s@lassen und zur Heleuc-tung der gesellsc gesellsc-aftl -aftlic-e ic-en n 8ustInde 8ustInde der Cegenar Cegenart t , Lef% Lef% VFF, VFF, an#a an#ar, r, 1.H 1.H,, 2a$) 2a$) -#ca -#cass i$ 3lberf 3lberfeld eld,, pp) pp) C.( C.( a&ora a&ora en; Oarl MarxR MarxR @ried @riedric ric& & 3ngels 3ngels(( "4C1 3+. 5istorisc-@ritisc-e Cesamt Cesamtaus ausga gabe. be. ?er@e. ?er@e. 2c-ri 2c-rifte ften. n. Hriefe Hriefe,, Ea Eav vd d Bor Borso sov vc& c& Gold Golden enda dac& c&,, Band Band FRP, FRP, Verlagsgesellsc&af%, Verlagsgesellsc&af%, @rankf#r% a)M)RBerlinRMoska#, 19
17
$l %ocialiso &erdadero: 3l &erdadero: 3l esf#erzo de 3ngels ' Marx por co$ba%ir a %rav %rav8s 8s de la !riti@ es%a %endencia no parece ni exagerado, ni barroco, co$o sos%ienen $#c&os $arxólogos) 3l pronós%ico filosóficoCpolí%ico engelsiano era cer%ero; la %endencia &íbrida del socialis$o verdadero, del a-re 2ozialismus, 2ozialismus, #n feliz %8r$ino ac#ado por Oarl Grn, %#vo #na inesperada pop#laridad en%re la clase $edia ' la aris%ocracia obrera de diferen%es regiones de :le$ania, expa expand ndi8 i8nd ndos osee ' for$a for$and ndoo vari varios os gr#p gr#pos os ac%i ac%ivo voss /los /los $ás $ás n#$e n#$eros rosos os en Qes%falia, 2aonia ' Berlín4) 3ngels 3ngels decidi decidióó exa$in exa$inar ar crí%ica crí%ica$en $en%e %e a los diferen%es socialis$os regionales basados en las conf#sas %eorías de los óvenes &egelianos ' en el anar"#is$o de 2%irner en #na fec&a %an %ardía co$o 1.H!, escribiendo #n $an#scri%o %i%#lado 0Eie a&ren 2ozialis%en /0-os socialis%as verdaderos4!, posi posibl ble$ e$en en%e %e #n capí capí%# %#lo lo para para co$p co$ple le%a %arr la &ie deutsc-e 3deologie en 3deologie en #na seg#nda par%e, "#e "#edó inconcl#sa) -a i$por%ancia "#e le o%orgab o%orgaban an era de %al $agni% $agni%#d #d "#e, co$o sabe$o sabe$os, s, en el $is$o "anifiesto 0omunista, p#blicado 0omunista, p#blicado en 1.H., %odavía le dedican #n a$plio espacio al co$ba%e con%ra es%a corrien%e %eóricoCprác%ica, den%ro del capí%#lo FFF, apar%ado de los 02ocia 02ocialis lis$os $os Teacci Teacciona onario rios, s, %enden %endencia cia "#e es defini definida da así; así; 0-os 0-os li%era li%era%os %os ale$anes procedieron con la li%era%#ra francesa profana de #n $odo inverso) -o "#e &icieron f#e e$pal$ar s#s abs#rdos filosóficos a los originales franceses) * así, donde el original desarrollaba la crí%ica del Einero, ellos p#sieron; 0exp 0expro ropi piac ació ión n del del 2er 2er L#$a L#$ano no( ( dond dondee se cri% cri%ic icab abaa el 3s%a 3s%ado do b#rg b#rg#8 #8s; s; 0abo 0aboli lici ción ón del del F$pe F$peri rioo de lo gener general al ab abs% s%ra rac%o c%o, , ' así así por por el es%i es%ilo lo)) 3s%a 3s%a in%erpelación de loc#ciones ' gali$a%ías filosóficos en las doc%rinas francesas, f#e ba#%izada con los no$bres de 0filosofía del &ec&o, 0verdadero 2ocialis$o, 0ciencia ale$ana del socialis$o, 0f#nda$en%ación filosófica del 2ocialis$o, ' o%ros se$ean%es). 6#8 represen%aba ' "#8 era exac%a$en%e el 2ocialis$o verdadero en 1.HJZs 3l 3ngels %ardío lo definía en 1..P con precisión; 0el [verdadero 2ocialis$oZ dif#ndido por alg#nos li%era%os, /es la4 %rad#cción de la fraseología socialis%a francesa al $al ale$án de Legel ' al a$or d#lzarrón5 3s $#' $#' 7%il 7%il anal analiz izar ar es%os es%os co$b co$ba% a%es es perdi perdidos dos de 3ngel 3ngelss ' Marx Marx p#es, p#es, co$o co$o %endencia ideológica básica, &a de$os%rado ser $ás per$anen%es "#e s# polí%ica co'#n%#ral, ' &o' pode$os considerar la lógica general de s# arg#$en%o con rela%iva independencia de la si%#ación &is%órica par%ic#lar "#e la &a n#%rido) 2obr 2obree las las reper reperc#s c#sio ione ness &is%ó &is%óri rico coCp Cpol olí% í%ic icas as de #na #na ideo ideolo logí gíaa ba basa sada da en 0%rad#cciónCdeCfraseología ' separación en%re re%órica ' prác%ica reaccionaria, "#e si$ple$en%e %ransfiere es"#e$as ' visiones del $#ndo parciales, bas%a reco record rdar ar a" a"#í #í "#e "#e el sino sino del del Marx Marx espa espao ol) l) 3l Marx Marxis is$o $o en 3spa 3spaa a se desarrolló, desde 1.!9, precisa$en%e bao la nefas%a infl#encia ' defor$ación de #n Marx descafeinado, en s# peor versión francesa /bao la for$a li%eraria v#lgar de #les G#esde, Gabriel Eeville, Aa#l -afarg#e, $ezcla &íbrida de Mal%&#s, Ticardo ' -assalle4, 'a "#e &as%a la FFS Tep7blica el conoci$ien%o Me&ring, @ranz( 0Noc&$als Marx #nd der [a&reZ 2ozialis$#s; en; &ie en; &ie neue 8eit K Peue des geistigen und Jffentlic-en Lebens.( Lebens. ( 1H)1.9PC9, <) Bd)/1.94, L) 9, pp) 9PCHJ1) 37 3ngels, @riedric&( 0Eie a&ren 2ozialis%en, escri%o en%re enero ' abril de 1.H!( en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( @riedric&( ?er@e, ?er@e, Band H, /Oarl4 Eie%z Verlag, BerlinREET, 19!, pp)
18
adec#ado ' de pri$era $ano de la obra 3ngels ' Marx será escolar, deficien%e o inexis%en%e)9 -a dif#sión de la obra de Marx ' 3ngels en 3spaa, en #na escala ' calidad i$por%an%e, se da al finalizar la dic%ad#ra de Ari$o de Tivera) :n%es de los aos 19JZs &a' "#e &ablar de #na $#' escasa pene%ración) Teci8n par%ir de #na fec&a %an %ardía para #n país e#ropeo co$o 191 es c#ando p#ede verse la dif# dif#si sión ón de #n Marx Marx verd verdad ader ero, o, ' c#an c#ando do las las %rad %rad#c #cci cion ones es ' edic edicio ione ness experi$en%an 0#n sal%o espec%ac#lar, #n par8n%esis $#' cor%o in%err#$pido por el es%allido de la G#erra +ivil ' la ins%a#ración de la dic%ad#ra de @ranco en 199)HJ : $odo $odo de ee$ ee$pl plo, o, la pri$ pri$er eraa edic edició ión n parc parcia iall al espa espao oll de &ie deutsc-e deutsc-e 3deologie 3deologie f#e i$presa en M8xico, es de 19. ' lleva el %í%#lo de 3deología 1lemana) 1lemana)H1 3n s# pról prólogo ogo el %rad %rad#c% #c%or or,, "#e "#e #sa #sa el pse# pse#dón dóni$ i$oo 0:rgos, l#ego de sealar "#e es #na %rad#cción direc%a 0larga ' fa%igosa del ale$án ale$án,, difere diferenci nciánd ándose ose precis precisa$e a$en%e n%e del $#%ila $#%ilado do Marx Marx en s#s versio versiones nes francesas "#e in#ndaban $ecánica$en%e al 2ocialis$o &ispano, afir$a "#e; 0Z@e#erbac&Z cons%i%#'e el pri$er frag$en%o de la 3deología la 3deología 1lemana, 1lemana, obra de pol8$ica ' exposición doc%rinaria, escri%a con#n%a$en%e por Marx ' 3ngels, en Br#selas, de 1.HP a 1.H) 3s%a obra no llega a p#blicarse en vida de s#s a#%ores) :parece por pri$era vez en 19<, en la edición de s#s obras co$ple%as, p#blicada bao los a#spicios del Fns%i%#%o MarxC3ngelsC-enin, de Mosc7) @or$a el %o$o V de dic&a edición) 3s sin%o$á%ico "#e el anóni$o /' esforzado4 %rad#c%or s#bra'ara #na ' o%ra vez "#e s# Marx es%aba direc%a$en%e volcado del ale$án5 lo "#e evi%aba la con%a$inación ideológica del transfert franc8s) franc8s) -a l#c&a con%ra las for$as diversas &is%órica$en%e del a-re 2ozialism no 2ozialism no es si$ple$en%e #n da%o ar"#eológico ni de corrección filológica, sino #na %area pendien%e ' ac%#al, ' es en es%e con%ex%o "#e %o$a i$por%ancia para n#es%ra pos%eridad #na obra co$o &ie co$o &ie deutsc-e 3deologie /EF4) 3deologie /EF4) 3l desac#erdo básico en 3l $áxi$o nivel de Marxis$o %eórico %eórico de la 8poca an%erior an%erior a la G#erra +ivil lo $arca la obra del $ás des%acado de los $arxis%as espaoles, oa"#ín Ma#rín) 2obre el %e$a de la dif#sión de Marx en 3spaa; Aedro Tibas Tibas( La Tibas( La introduccion del "ar#ismo en 4spana ()*FB(FGF+. 4nsayo bibliográfico, bibliográfico, 3dicio 3diciones nes de la Korre, Korre, Madrid Madrid,, 19.1( 19.1( v8ase v8ase ade$ás ade$ás;; 0Bibli 0Bibliogr ografí afíaa &ispánica de Marx /1.9C1994 ' 0:nálisis de la dif#sión de Marx en 3spaa, en; 1nt-ropos. "ar# en 4spaEa, (VV aEos despu9s, despu9s, C CH, H, ex%r ex%rao aord rd)) H, 19.H, 9.H, pp) <9CP <9CP ' P.C P.C resp respec ec%i %iva va$e $en% n%e) e) 3n real realid idad ad,, pode pode$o $oss deci decirr "#e "#e %oda %odass las las vers versio ione ness de Marx Marx "#e "#e se pop#larizaron ' reprod#eron en 3spaa %enían la $ediación ideológica del Marx franc8s; 0Aara los socialis%as espaoles la or%odoxia es%á en el par%ido dirigido por G#esde ' -afarg#e5 %odas las nociones ' %eorías se leen en franc8s, en G#esde, en -afarg#e, en Eeville, ' %a$bi8n en los $aes%ros Marx ' 3ngels, $enos leídos ' acaso $ás %arde), seala os8 Mora%o, en; 4l partido socialista obrero, obrero , :'#so, Madrid, 19!, p) !.) No es cas#alidad "#e Aerr' :nderson &ablara del enig$a &is%órico espaol en el caso del conoci$ien%o cien%ífico de Marx ' la generación de %eóricos $arxis%as; 0K&e 2panis& case, &oever, re$ains an i$por%an% &is%orical enig$a) Q&' did 2pain never prod#ce a -abriola or a Gra$sci)))( en; 0onsiderations on ?estern "ar#ism, "ar#ism , Ne -ef% Books, -ondon, 19!, p) <., no%e H( en espaol; 0onsideraciones sobre el "ar#ismo Accidental ( 2iglo ==F, M8xico, 19!9, p) HJ, no%a H) 3l diario %eórico del A2U3, 4l 2ocialista, 2ocialista , el $a'or ve&íc#lo de dif#sión &as%a bien en%rado los aos 19
19
1.HP 1.HP era era con% con%ra ra #na #na %end %enden enci ciaa polí polí%i %ica ca "#e "#e sos% sos%en eníía #na #na es%r es%raa%egi %egiaa #l%r #l%rar arre revo vol# l#ci cion onar aria ia,, apli aplica cand ndoo a la co'# co'#n% n%#r #raa #na #na %ác% %ác%ic icaa sec% sec%ar aria ia ' reaccionari reaccionaria, a, o sea; #na %eoría abs%rac%a in%ransigen%e, in%ransigen%e, ded#cida de %rasplan%ar %rasplan%ar $ecánica$en%e %ex%os i$por%ados ' generados en o%ra co'#n%#ra social, pero "#e se %rad#cía en #na praxis reaccionaria) 3l res#l%ado no podía ser $ás nefas%o; #nas precarias ideas %eóricas 'a desfasadas de s# fase &is%órica $a%erial concre%a, "#e generaban desviaciones prác%icas co$o res#l%ado lógico)H< -a valencia polí%ica de la po%encial !riti@ a !riti@ a la %endencia del a-re 2ozialism era eviden%e) 2e lo sealaba 3ngels en #na car%a en 1.HH, #n poco an%es de s# viae a Br#selas; 0-a gen%e /los círc#los obreros en +olonia4 es%á $#' ac%iva, pero la fal%a de #na base %eórica es $#' sensible) Mien%ras no se de$#es%re, en alg#nos escri%os, có$o los principios derivan lógica e &is%órica$en%e de las concepciones &as%a a&ora predo$inan%es ' del desarrollo de la Lis%oria, del "#e sólo son la consec#encia necesaria, con%in#ará reinando la conf#sión en el pensa$ien%o ' la incer%id#$bre en la acción) H 3n o%ra car%a #n poco desp#8s, 3ngels le insis%e a Marx; 03sa $escolanza %eórica $e indispone cada vez $ás con %odas las palabras vanas sobre el Lo$bre considerado en sí, así co$o $e irri%an las crí%icas5 con%ra la Keología, el pensa$ien%o abs%rac%o o el Ma%erialis$o v#lgar) Más vale oc#parse de cosas reales, vivas, de desarrollos ' de res#l%ados de la Lis%oria, "#e perder el %ie$po con esas %on%erías5 3so es lo $eor "#e %ene$os para &acer, al $enos $ien%ras nos vea$os red#cidos a &acer #so de n#es%ras pl#$as ' no poda$os realizar n#es%ras ideas con n#es%ras $anos5) HH Fncl#so desde desde la in%i$i in%i$idad dad del círc#lo círc#lo de los Mung-egelianer, Mung-egelianer, %a$bi8n se le rogaba a Marx con desarrollar #na crí%ica %o%al a Br#no Ba#er ' s#s 0libres berlineses) Georg #ng, el $is$o "#e &abía afir$ado en 1.H1 "#e 0Marx, a pesar de ser #n dese desesp sper erad adoo revol revol#c #cio iona nari rio, o, es #na #na de las las $en% $en%es es $ás $ás escl esclar arec ecid idas as "#e "#e HP conozco , le escribía escribía con #rgencia; #rgencia; 02#s observacion observaciones es sobre Br#no Ba#er /en s# 7l%i$a car%a4 son $#' #s%as, pero sería b#eno "#e las convir%iera en #na crí%ica para #n diario ale$án, a fin de obligar a Ba#er a salir de s# $is%eriosa reserva5 3scríba$e "#8 piensa Xs%ed e$prender con%ra B) Ba#er( si no "#iere dedicar %ie$po a esa crí%ica, noso%ros, Mori%z Less ' 'o, nos propone$os #%ilizar las car%as s#'as para preparar #n ar%íc#lo)H Tecorde$os "#e en 1.HH Br#no #n%o a s# &er$ano 3dgar &abían f#ndado la revis%a $ens#al 1llgemeine $ens#al 1llgemeine LiteraturB8eitung, LiteraturB8eitung, c#'os fines eran e$inen%e$en%e polí%icos /s# motto era; motto era; errorismus errorismus der a-ren -eorie4 -eorie4 ' 'a no co$o co$o en el pasado de crí%ica a la Keología, en la c#al se incl#ían desde infor$es sobre la pobr pobrez ezaa en Berl Berlín ín,, anál anális isis is de las las dife difere ren% n%es es vari varian an%e %ess de 2oci 2ocial alis is$o $o ' +o$#nis$o con%e$poráneos, &as%a el es%#dio crí%ico de las 0orn Las inglesas) Las inglesas) Aor ee$plo, en el pri$er n7$ero de la 1L8 , dicie$bre de 1.H, Ba#er afir$a 2obre la infl#encia polí%ica de las ideas del 02ocialis$o verdadero en el $ovi$ien%o social de :le$ania, v8ase; Becker, Qil&el$( &ie 6resse des deutsc-en Ra-ren 2ozialismus in der Heegung der 7Ver Ma-re( Ma-re ( A&ilosop&) A&ilosop&) @ak), Bonn, 19
20
"#e "#e el sen% sen%id idoo real real ' 7l%i 7l%i$o $o de las las c#es% c#es%io ione ness polí polí%i %ica cass es e$in e$inen en%e %e$e $en% n%ee H! social) 2# carac%erización de la diná$ica de la n#eva sociedad civil engendrada por el +api%alis$o es $#' significa%iva, 'a "#e s# descripción es si$ilar a la descrip%a por el $is$o Legel en s#s escri%os de ena H. o en los parágrafos
21
Legel, 0se piensa co$o el Kodo)P< Ka$bi8n al ig#al "#e el Legel de 1.J, para Ba#er el a#%8n%ico eroglifico es la %ensión en%re #na gen#ina a#%ono$ía /de cada es%a$en% es%a$en%o4 o4 ' el indivi individ#a d#alis lis$o $o posesi posesivo) vo) -a Pepubli@ corpora%iva Pepubli@ corpora%iva co$o co$#nidad a#%ode%er$inada, 7nica al%erna%iva real al -iberalis$o basado en la lógica del $ercado) $ercado) Aara el Ba#er de 1.HP Legel no f#e #n apologis%a apologis%a del 2taat pr#siano, en absol#%o; s# %eoría del es%ado es #n co$pro$iso ines%able en%re la sobera soberanía nía pop#la pop#larr X lá lá To#ssea# ' el %#%elae cons%i%#cional $onár"#ico, en realidad #na for$a es%ado de $edias %in%as, #n just #n just milieu, milieu, #na filosofía polí%ica P infla$ada de b#enas in%enciones, 5alb-eit in%enciones, 5alb-eit ) -a c#lpa es de la $is$a b#rg#esía ale$ana; s# incapacidad por $arcar #n recorrido de oposición independien%e del es%ado absol#%is%a, s# fal%a de fervor revol#cionario, esf#erzo, idealis$o ' sacri sacrifi fici cio) o) -a ba base se de es%e es%e gr#p gr#poo soci social al es%á es%á fa%a fa%al$ l$en en%e %e ac# ac#ad adoo por por s#s es%rec&os in%ereses privados, a los "#e privilegia en cada colisión o fricción polí%ica, generando #na vol#n%ad de co$pro$iso perpe%#a con el regi$en reac reacci cion onar ario io)) Eirá Eirá Ba Ba#e #er, r, "#e "#e es%a es%a cond condic ició ión n es la verd verdad ad reve revela lada da del del PH +ons%i +ons%i%#ci %#ciona onalis lis$o $o /+ons% /+ons%i%# i%#%io %ional nalis$ is$#s4 #s4 ' del -ibera -iberalis lis$o $o ale$án ale$án)) 3l egoís$o de clase b#rg#8s es el ca#san%e esencial del fracaso en :le$ania de %odas %odas las revol# revol#cio ciones nes libera liberales lesCde$ Cde$ocrá ocrá%ic %icas as ' con%a$ con%a$ina ina $or%al $or%al$en $en%e %e el ac%#al #al $ovi$ien%o radical) 3xcl#s cl#siiva$en $en%e #n Pepubli@anismus sin desviaciones, basado en la libre a#%oconciencia p#ede confor$ar #na #%8ni%ca oposición de principio al a#%ori%ario es%ado pr#siano, condición necesaria ' s#ficien%e de s# s#peración) -a 7nica $anera de 0s#perar la for$a liberal, "#e %ra%a de evi%ar el c&o"#e $or%al de los in%ereses privados en%re sí por $edio del +ons%i%#cionalis$o, "#e b#sca #n e"#ilibrio $ecánico en%re ellos bao la for$a de pac%o( es%e ac#erdo es la an%í%esis de #na co$#nidad rep#blicana, "#e conscien%e$en%e persig#e la liber%ad posi%iva) -os %ex%os sobre la c#es%ión #día "#e "#e es%a es%a$o $oss ci%a ci%and ndoo son son i$po i$por% r%an an%e %ess no sólo sólo por" por"#e #e será serán n cri% cri%ic icad ados os radical$en%e por Marx, sino por"#e en ellos se rei%era la crí%ica al -iberalis$o "#e &abía llevado a cabo en el diario P-einisc-es 8eitung a 8eitung a lo largo de 1.H<, des descri cribi8ndol dolo en la prác%i c%ica co$o #n sis%e$a $ás $ás de privilegio gios $onopolís%i $onopolís%icos; cos; 03l -iberalis$o -iberalis$o cons%i%#ciona cons%i%#cionall /cons%i%#%ion /cons%i%#%ionelle elle -iberalis$ -iberalis$#s4 #s4 es #n sis%e$a de privilegio /Bevorrec&%e%en4, li$i%ado, ' de #na liber%ad basada en el a#%oin%er8s) 2# base se f#nda$en%a en el pre#cio, ' s# esencia con%in7a siendo siendo religi religiosa osa) ) 2e preg#n% preg#n%aa con razón; razón; 06A#ed 06A#edee el 3goís$ 3goís$oo fiscal fiscaliza izarr al 3goís$o Aor #n %ie$po, al $enos, la -e' p#ede conservar s#s privilegios con%ra el 3goís$o no privilegiado en ella) Aero no solo se %ra%a del 3goís$o en el M#ndo, sino de #na Lis%oria "#e, con%ra la b7s"#eda del a#%oin%er8s, proc#ra el derec&o de los in%ereses generales de la L#$anidad ' de la -iber%ad) PP Aara Ba#er la a#%8n%ica Pepubli@ a#%8n%ica Pepubli@ es es #na for$a es%ado neocorpora%iva, #n re%orno a for$as an%eriores ' cad#cas de los es%a$en%os profesionales %al co$o exis%ió :"#í es%a$os al nivel de la fa$osa fa$osa 2ittlic-@eit &egeliana, &egeliana, la Y%ica co$#ni%aria , o, desde o%ro p#n%o de vis%a, la Na%#raleza espiri%#al deada en liber%ad( la conscienciaCdeCsí del 2%and es el nivel de la Moralidad( final$en%e la elevación por enci$a de la $era Moralidad, la Teligión; el 3spíri%# "#e se sabe 3spíri%# absol#%o) 53 Ba#er, Ba#er, Br#no( 0Tezension; 0Tezension; R4inleitung in die &ogmengesc-ic-te= von K&eodor Oliefo%&”( en; 1ne@dota zur neuesten deutsc-en 6-ilosop-ie und 6ublizisti@, 6ublizisti@ , vol) FF, Verlag des li%erarisc&en +o$p%oirs, ric& #nd Qin%er%&#r, Qin%er%&#r, 1.H, pp) 1PC1P9, la ci%a es de la p) 1PJ) 54 Aor ee$plo, co$o lo afir$a s# &er$ano 3dgar Ba#er, en el libro; &ie liberalen Hestrebungen in &eutsc-land , < Lef%e, Verlag des li%erarisc&en +o$p%oirs, ric& #nd Qin%er%&#r, 1.H, 0Eie +ons%i%#%ionalis$#s #nd die Ori%ik, p) < ' ss) 3dgar le lla$a 0co$edia cons%i%#cional a los conflic%os en%re b#rg#esía ' es%ado pr#siano) 55 Ba#er, Br#no( &ie Br#no( &ie Mudenfrage, Mudenfrage, ibidem, ibidem, p) 1J1C1J<) 52
22
defe defec%# c%#osa osa$e $en% n%ee en Ar#si Ar#siaa an%e an%ess de las las g#er g#erra rass napo napole león ónic icas as,, incl# incl#so so s# pro'ec%o pro'ec%o cae de%rás del propio propio pensa$ien%o pensa$ien%o polí%ico polí%ico del oven Legel) 3n Ba#er Ba#er el Ceist obe%ivo obe%ivo &egeliano #ega #n rol %o%ali%ario, 'a "#e s# plas$ación en #na for$a es%ado es lo "#e per$i%e con%rabalancear al co$pe%encia egoís%a del $ercado en la sociedad civil, el -iberalis$o prác%ico) 3s i$por%an%e, para en%ender l#ego la crí%ica de Marx, el rol "#e #ega en Ba#er s# análisis de la Gran Tevol#ción francesa, en especial los concep%os an%i%8%icos de "asse de "asse /Masa4 /Masa4 ' Ool@ /A#eblo4) Ool@ /A#eblo4) Ool@ es Ool@ es #n concep%o a$bivalen%e, paradóico; co$o prod#c%o esp7reo de la disol#ción del orden fe#dal, para Ba#er %iene dos for$as de exis%encia nacional, dependiendo de la &ege$onía en%re s#s líderes de la %endencia &acia la a#%ono$ía o &acía la ac#$#lación de propiedad ' ri"# ri"#ez eza) a) Kal Kal co$o co$o la progn prognos osis is de :ris :ris%ó %ó%e %ele les, s, la +re$ +re$a% a%ís ís%i %ica ca /el /el cieg ciegoo a#%oin%er8s4 i$pide alcanzar el ideal de #n b#en es%ado) Aor #n lado, el A#eblo p#ed p#edee s#rgi s#rgirr co$o co$o Ool@ Ool@ en la $edida en "#e p#ede %ransfor$arse en #na posi posibi bili lida dad d concr concre% e%aa de la idea idea de -ibe -iber% r%ad ad ' de #n s#e% s#e%oo a#%ó a#%óno no$o $o de %ransfor$ación, %al co$o oc#rrió en la @rancia acobina( del o%ro, con $#c&as $ás $ás frec frec#e #enc ncia ia &is% &is%ór óric ica, a, el A#eb A#eblo lo p#ed p#edee ren# ren#nc ncia iarr a #s recl recla$ a$os os de e$ancipación, negarse a %odo ca$bio, ' ref#garse en la in$edia%ez de s# a#%oin%er8s, la "asse, "asse, "#e "#e se enca encarn rnaa en dive divers rsaas for$a or$ass &is% &is%ór óric icas as;; corre corresp spon onde de a las las dive divers rsas as for$ for$as as &is% &is%óri órica cas, s, 'a sea sea apol apolí% í%ic icas as o de vora vorazz i$pe i$peri rial alis is$o $o;; la @ranc rancia ia de la Cironda, Cironda, del -ermidor, -ermidor, Nap Napoleó oleón n ' s# expa expans nsio ioni nis$ s$oo c&a# c&a#vi vini nis%a s%a,, la %end %enden enci ciaa $a'o $a'ori ri%a %ari riaa en :le$ :le$an ania ia con la Tes%a#ración, la Fngla%erra con%e$poránea, e%c) Ba#er explora con de%alle ' gran concreción el c#ros revol#cionario de @rancia, la %ransición en%re for$as de es%ado desde el p#n%o de vis%a crí%ico pos%Crevol#cionario) 2#s es%#diso sobre la Gran revol#ción revol#ción francesa represen%an represen%an #na defensa per$anen%e per$anen%e ' sin fis#ras de la posición polí%ica acobina, "#e, por i$plicación, prescribe la línea correc%a en la crisis de Ar#sia) Ba#er se $#es%ra par%idario de la fig#ra de Tobespierre, ' sólo lo cri%ica en %an%o ' en c#an%o se desvía de la p#reza ideal de la línea revol#cionaria original) P -os acobinos son el Aar%ido del Ool@, Ool@, la posibilidad del P! sacrificio ' la in$olación por #n ideal) 2on los "#e consolidan la Tevol#ción, faci facili li%a %an n la con" con"#i #is% s%aa del del Aode Aoderr ' acel aceler eran an el desp despli lieg eg#e #e del del prin princi cipi pioo e$ancipa%orio( la Cironda, Cironda, el par%ido de la "asse la "asse,, se en%rega a la espec#lación, las con"#is%as %erri%oriales fáciles ' la expansión egoís%a bao for$as i$periales) +ada par%ido en s#s acciones, para Ba#er, reflea invei%able$en%e s#s bases sociales así co$o s# co$prensión ideológica de lo "#e significa la idea de -iber%ad; $ien%ras los cl#bes de acobinos son los ele$en%os $ás avanzados del Tobesp Tobespier ierre re es descri descrip%o p%o co$o co$o #n 0racio 0racional nalis% is%aa dog$á% dog$á%ico ico, , inspir inspirado ado en la il#sió il#sión n ro#s ro#sse sean ania iana na de la na%# na%#ra rale leza za orig origin inal al inoc inocen en%e %e del del Lo$b Lo$bre re(( en; en; Ba#e Ba#er, r, Br#n Br#no( o( &ie 2eptembertage ('FW und die ersten !Impfe der 6arteien der Pepubli@ in %ran@reic-, %ran@reic- , FF :b%eil#ng, 0Eenkrdigkei%en z#r Gesc&ic&%e der ne#eren ei% sei% der franzDsisc&en Tevol#%ion Tevol#%ion, , Verlag Verlag 3gber% 3gber% Ba#er, Ba#er, +&arlo%%en +&arlo%%enb#rg, b#rg, 1.HH, p) !< ' ss)( %a$bi8n s# %rabao; %rabao; &er 6rocess Ludig O3 und und der W(. Manuar ('FG, O33, &er 6rocess Ludig O3 O3 und der W(. Manuar ('FG ('FG,, VFF Keile, Eenkrdigkei%en enkrdigkei%en z#r Gesc&ic&%e der ne#eren ei% sei% der @ranzD @ranzDsis sisc&e c&en n Tevol# Tevol#%io %ion, n, Verlag Verlag 3gb 3gber% er% Ba#er, Ba#er, +&arlo +&arlo%%e %%enb# nb#rg, rg, 1.HH, 1.HH, p) H ' ss)( ss)( allí allí Tobespierre es presen%ado co$o #n polí%ico racionalis%a conf#so ' poco esclarecido /#nklare Ta%ionalis%4, ' s# dog$a la Na%#raleza originaria, ursprDnglic-e $atur, $atur , %al co$o co$o la la presen%ó presen%ó To#ssea#( p#ede leerse a&ora onBline; onBline; &%%p;RR)bsbC$#enc&enC digi%al)deRebReb1JH
23
Ool@, Ool@, la la Cironda Cironda es el gr#po de los in%ereses p#ra$en%e co$erciales, c#'o principio es el disfr#%e del in%er8s privado, de la par%ic#laridad ' la posi%ividad) P. 3n defens defensaa de la %radici %radición ón acobi acobina, na, Ba#er Ba#er es ex%re$ ex%re$ada ada$en $en%e %e crí%ico crí%ico con repsec%o al individ#alis$o posesivo de la b#rg#esía francesa 2i exis%ía #na sensible carencia en el desarrollo in%elec%#al de Marx 8s%a era la a#sencia de #n edi%or confiable en casi %odas las e%apas de s# vida) -as %ra%a%ivas edi% edi%or oria iale less sobre obre la p#bl p#bliicaci cación ón de &3 las las llev llevab abaa el ca$a ca$ara rada da ose osep& p& Qe'de$e'er, 'a "#e las edi%oriales de la iz"#ierda &egeliana se negaban a p#blicar #na crí%ica %an radical a %res grandes l#$inarias de los Mung-egelianer los Mung-egelianer,, co$o Br#no Ba#er, -#dig @e#erbac& ' Max 2%irner) Labía convencido en Qes%falia a dos si$pa%izan%es co$#nis%as ricos, los estfIlic-sc-er 2oziali s%en s%en #li#s Me'er ' T#dolf Te$pel, disp#es%os a adelan%ar el dinero necesario para #na casa edi%orial) Kenían el plan de inver%ir el capi%al en la infraes%r#c%#ra $íni $íni$a $a ' la edici edición ón in$e in$edi dia% a%aa de %res %res obra obras; s; la &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, la biblio%eca de a#%ores socialis%as pensada por 3ngels ' Marx ' #na revis%a polí%icoCfilosófica %ri$es%ral bao la dirección de 3ngels, Less ' Marx) P9 :l llegar la &ora de dese$bolsar, los dos capi%alis%as se re%iraron, s#rgiendo dific#l%ades econó$icas ' financieras "#e, en irónicas palabras de Me&ring, 0vinieron a para parali liza zarr en el ins% ins%an an%e %e prec precis isoo s# espí espíri ri%# %# de sacr sacrif ific icio io co$# co$#ni nis% s%a) a)J Qe'de$e'er sig#ió ofreciendo la &3 la &3 a a diferen%es edi%ores en %oda :le$ania, "#e la f#eron rec&azando) 2olo "#edaba para el $an#scri%o la voracidad de los ra%ones ' el in#s%o olvido) 3l pri$er borrador borrador de la &ie la &ie deutsc-e 3deologie / 3deologie / &3 &3 4 f#e escri%o de p#o ' le%ra por 3ngels, ' l#ego revisado ' $odificado %an%o por Marx co$o por 3ngels, por lo "#e la per%enencia a #n a#%or de%er$inado es 'a co$plicada) 3l folio en for$a%o ale$án / Hogen / Hogen,, 9 $$ x 1 $$4 f#e dividido en dos col#$nas, %ex%o básico en la iz"#ierda ' correccionasIadiciones en la derec&a, con la fa$osa e ilegible le%ra $an#scri%a de Marx bien visible) 2eg7n alg#nos biógrafos de 3ngels, 0$#c&o $ás de la $i%ad del $an#scri%o "#e &a llegado &as%a noso%ros, #na par%e co$o borrador ' o%ra p#es%a a li$pio, aparece escri%a de p#o ' le%ra de 3ngel 3ngels, s, con correcc correccion iones es e in%erca in%ercalac lacion iones es de Marx5 Marx5 2in e$barg e$bargo, o, los $an#scri%os por sí solos, la $ano "#e los escribió, no a'#dan, en es%e caso, a iden%ificar la pa%ernidad de las dis%in%as par%es de la obra) +o$o la le%ra de Marx era verdadera$en%e ilegible ' la de 3ngels, en ca$bio, $#' clara, $#c&as veces 8s%e no se li$i%aba a sacar en li$pio las par%es 'a redac%adas, sino "#e %o$aba %a$bi8n la pl#$a para regis%rar sobre el papel, en #na pri$era versión, las ideas previa$en%e disc#%idas) * no cabe d#da de "#e, siendo 8l el $ás s#el%o ' expedi%ivo de los dos, se encargaría de redac%ar por sí ' an%e sí, para ganar %ie$po, %ie$po, %al o c#al capí%#lo capí%#lo de la obra)1 Me&ring, el biógrafo de Marx conocido co$o el 0-enin ale$án, sealaba en 191. "#e la &3 la &3 $erecía el olvido 'a "#e 0si 'a s# pol8$ica de fondo, 'a #n acaso de$asiado a fondo, con los &er$anos Ba#er, Br#no( Cesc-ic-te der 6oliti@, !ultur und 1uf@lIrung des ac-tze-nten Ma-r-underts. 333 ; ei%e :b%eil#ng; Eie Aoli%ik der Tevol#%ion bis z#$ @rieden von Basel, Verlag von 3gber% Ba#er, +&arlo%%enb#rg, 1.HP, p) < ' ss)( pp) <! < ! ' ss) 59 -a revis%a %er$inaría siendo la Cesellsc-aftsspiegel ( 60 Me&ring, 3), @ranz( ibidem, ibidem , p) 1C1H) 61 Ma'er, Ma'er, G#s%av( G#s%av( %riedric- 4ngels. Zna biografía, biografía , @+3, M8xico, 19!., p) <
24
Ba#er / La 2agrada %amilia de %amilia de 1.HH4, era difícil$en%e digerible para el lec%or, es%os dos n#%ridos vol7$enes, de #nos cinc#en%a pliegos en %o%al, se les &abrían &ec&o %odavía de $ás difícil in%eligencia) :os $ás %arde 3ngels &abía de decir, cogi8ndose a la $e$oria, "#e sola$en%e la crí%ica dedicada a 2%irner abarcaba, por lo $enos, %an%o espacio co$o el libro del propio a#%or cri%icado, ' los frag$en%os "#e l#ego se p#blicaron pr#eban "#e la $e$oria no lo engaaba) Krá%ase5 de #na prolia s#perpol8$ica, ' a#n"#e no fal%e alg7n "#e o%ro oasis en el desier%o, el follae no ab#nda) :llí donde aparece la ag#deza dial8c%ica de los a#%ores, es para degenerar en seg#ida en $in#cias ' alardes pedan%escos, a veces bas%an%es $ez"#inos) *a pode$os ver, en la $is$a &agiografía del $ovi$ien%o, $ovi$ien%o, la %endencia %endencia a cons%r#ir cons%r#ir #n Marx irreal, la %endencia %endencia ins%in%iva ins%in%iva de erig erigir ir #n Marxis rxis$o $o #ni% #ni%aario, rio, cerr cerrad adoo ' canó canóni nico co,, c#' c#'os %ex% %ex%os os será serán n des$e$brados ' adap%ados a las exigencias del $o$en%o, 'a sea a la razón de par%ido o arcano de es%ado) 3l caso se agravaba por"#e es%e common sense venía sense venía en apariencia legi%i$ado por el veredic%o de a#%oridad del propio 3ngels) -a a#%oridad a#%oridad razonada razonada del 02ocialis$o 02ocialis$o +ien%ífico +ien%ífico era invocada invocada para for%alecer for%alecer las de$andas espon%áneas de #s%icia social de los %rabaadores de :le$ania ' 3#ropa) -o $enos i$por%an%e era conocer ' en%ender a Marx) ulg gata arxis La vul arxis"a "a 'prol 'prolea eass edi"or edi"orial iales espol pol#"i #"icos cos o pol#"i pol#"icos cos edi"oriales*: la &3 la &3 %#vo %#vo #n azaroso derro%ero edi%orial, %or%#oso ca$ino en s# dif#si dif#sión ón ' recepci recepción, ón, co$o co$o pre$oni pre$oni%ori %oria$e a$en%e n%e &abía &abía an%ici an%icipad padoo el filósof filósofoo :n%onio -abriola a fines del siglo =F=; 0$#c&os 0$#c&o s de los fogosos renovadores del M#ndo5 se procla$aron seg#idores de las %eorías $arxis%as, %o$ando por b#eno el Marxis$o $ás o $enos inven%ado por los adversarios) -a obra de Marx, inco$ple%a ' a7n por conocer, s#frió, a par%ir precisa$en%e de la $#er%e de Marx /1..4, #n violen%o proceso de falsa sis%e$a%ización ' v#lgarización) Xn fórceps fórceps %eóricoCideológico por las crecien%es #rgencias del creci$ien%o de #n $ovi$ien%o sindical ' polí%ico $ad#ro en la propia :le$ania) 3l cen%ro de es%a irradiación ideológica era sin l#gar a d#das el 2AE, el par%idoCg#ía ale$án, incl#so para el $is$o -enin &as%a 19J., "#e aparen%e$en%e g#ardaba con celoso espíri%# el n7cleo $arxis%a de s#s f#ndadores) +o$o rezaba #n motto de motto de la 8poca, el 2ozialdemo@ratisc-e el 2ozialdemo@ratisc-e 6artei &eutsc-lands era &eutsc-lands era considerado en %odo Ucciden%e co$o 0la o'a de la organización del prole%ariado conscien%e) < Labía razones plena$en%e $a%erialis%as ade$ás del idio$a para es%a &ege$onía; en pri$er l#gar el 2AE era el albacea %es%a$en%ario de las obras p#blicadas ' del valioso $ac-lass in8di%o de 3ngels ' Marx /sal salvo %ex%os $enores ' correspondencia $arginal4( el ac#erdo %es%a$en%ario de 3ngels de s#s libros, car%as ' $an#scri%os propios ' de Marx es del <9 de #nio de 1.9 a favor de los presiden%es del par%ido, :#g#s% Bebel ' Aa#l 2inger) 3n seg#ndo l#gar desde 1.9! el 2AE era coCpropie%ari coCpropie%arioo de la edi%orial edi%orial Eie%z /edi%ora de los pocos %ex%os p#bl p#blic icad ados os &as% &as%aa en%o en%onc nces es de 3nge 3ngels ls ' Marx Marx44 ' a par% par%ir ir de 19J 19J as#$ as#$ee ín%egra$en%e la propiedad de la $is$a, %eniendo $onopolio absol#%o ' con%rol V8as V8asee el bell belloo %rab %raba aoo de Geor George gess La#p La#p%; %; 03l 03l par% par%id idoC oCg# g#ía ía;; la irra irradi diac ació ión n de la 2ocialde$ocracia ale$ana en el 2#des%e e#ropeo, en; 4l -istoriador y el moimiento social , 2iglo ==F, Madrid, 19., p) 1JC1HP( %a$bi8n los %rabaos de 3ric ) Lobsba$; 0-a dif#sión del Marxis$o Marxis$o /1.9JC19JP4, /1.9JC19JP4, en; "ar#ismo e 5istoria 2ocial , Xniversidad :#%óno$a de A#ebla, M8xico, 19., pp) 1J1C1<. ' 0-as vicisi%#des de las ediciones de Marx ' 3ngels( en; 5istoria del "ar#ismo. 4l "ar#ismo en los tiempos de "ar# W+( W+ ( Br#g#era, Barcelona, 19!9, pp) <9. ' ss)( ' la colaboración de @ranco :ndre#cci; 0-a dif#sión ' v#lgarización del Marxis$o, en; ::) VV)( 5istoria del "ar#ismo. 4l "ar#ismo en la 9poca de la 33[ 3nternacional (+ ( , Br#g#era, Barcelona, 19.J, pp) 1C..) 62
25
dic%a%orial en c#an%o al acceso co$o a la dif#sión de la obra $arxiana) 3l 2AE de es%a es%a $ane $anera ra con% con%ro rola laba ba %oda %oda la líne líneaa de prod# prod#cci cción ón,, desd desdee las las f#en f#en%e %ess pri$arias, la selección ' edición, &as%a la dis%rib#ción de lo "#e se podía o no cono conoce cerr de Marx, Marx, ba base se indi indispe spens nsab able le para para la conso consoli lida daci ción ón del del lla$ lla$ad adoo 0Oa#%skis$o) 3s lógico definir es%a versión de Marx, "#e nos &a llegado in%ac%a &as%a n#es%ros días, co$o 0Marxis$o de la 2eg#nda Fn%ernacional o incl#so alg#nos le lla$an direc%a$en%e !auts@ismus direc%a$en%e !auts@ismus,, por derivación de Oarl Oa#%sk', el Aapa ideológico del socialis$o e#ropeo en%re 1.9J ' 19) @#e Oa#%sk' "#i8n creó el pri$er órgano del Marxis$o %eórico, la revis%a $eue revis%a $eue 8eit , en 1..) 2eg7n el &io de Oa#%sk', Benedik%, 3ngels &abía logrado con los frag$en%os s#el%os "#e deó Marx co$enzar la cons%r#cción de #n sólido ' #ni%ario edificio %eórico, ' s# padre &abría logrado, desp#8s de la $#er%e de 3ngels en 1.9P, 0&acer #n 2is%e$a orgánico "#e en verdad represen%aba por pri$era vez al Marxis$o) H @#e en%onces, por pri$era vez, c#ando de $odo decidido, violen%o e ideológico alg#nos $arxis%as negaron a o%ros $arxis%as s# calidad de ser, ' viceversa( apar aparec ecie iero ron n ade ade%i %ivo voss ' cali califi fica caci cion ones es cari carica ca%#r %#res esca cass al lado lado del del %8r$i %8r$ino no 0Marxis$o /en%reco$illado4) Keniendo co$o línea de de$arcación ' cen%ro de osci oscila lació ción n ideo ideoló lógi gica ca es%e es%e 02is 02is%e %e$a $a orgá orgáni nico co apad apadri rina nado do por por 3ngel 3ngelss ' for$alizado por Oa#%sk', se podría ser pse#do$arxis%a, $arxis%a de palabra, $arxis%a or%odoxo, ex$arxis%a, o lo peor, renegado /de derec&a o de iz"#ierda4) 3scolás%ica$en%e se deba%ía /posi%iva o nega%iva$en%e4 sobre #n Marx irreal e inco$ inco$pl ple% e%o, o, el Marx Marx prec precis isa$ a$en en%e %e fia fiado do co$o co$o 02is 02is%e %e$a $a orgá orgáni nico co en el !auts@ismus, !auts@ismus, en el c#al el conoci$ien%o adec#ado, la in%erpre%ación adec#ada de s# co$plea obra, era lo de $enos) Marx se $e%a$orfosea en #na %eoría post festum, festum, #na #na enci encicl clop oped edia ia de da%o da%oss con con #na #na conc concep epci ción ón evol evol#c #cio ioni nis% s%aa ' %ecnocrá%ica de la Lis%oria; es f#ncional a la a#%oconservación ' legi%i$ación de organ organiz izac acio ione ness b#ro b#rocr crá% á%ic icas as obre obrera rass ' pop# pop#la lare res) s) No nos nos ex%r ex%ra aee el ba bao o P conoci$ien%o de la obra de Marx en%re s#s $ili%an%es ' c#adros dirigen%es) -a expresión prác%ica de es%e Marxis$o 0desna%#ralizado "#edó plas$ado en el $í%ico progra$a de 3rf#r%, $odelo para %oda la 2ocialde$ocracia e#ropea d#ran%e los próxi$os cinc#en%a aos) 2obre el Oa#%skis$o co$o ideología f#ncional a la %ác%ica parla$en%aria ' basada en #n bizarro 0radicalis$o pasivo, v8ase; Ma%%&ias, 3ric&( 0Oa#%sk' ' el Oa#%skis$o) -a f#nción de la ideología en la 2ocialde$ocracia ale$ana &as%a la Ari$era G#erra M#ndial, en; Oa#%sk', Oarl( La Peolución 2ocial. 4l camino al 6oder( 6oder ( +#adernos de Aasado ' Aresen%e, M8xico, 19!., pp) !CPJ !CPJ)) 2obr 2obree la 0in% 0in%eg egra raci ción ón nega nega%iv %iva a ' el $eca $ecani nis$ s$oo ideo ideoló lógi gico co de 1ttentismus en la 2oci 2ocial alde de$o $ocr crac acia ia,, el %rab %raba aoo de Eie% Eie%er er Gro& Gro&;; $egatie 3ntegration und reolutioniirer 1ttentismusK &ie deutsc-e 2ozialdemo@ratie am Oorabend des 4rsten ?elt@riegs, ?elt@riegs , Arop'laen Verlag, @rankf#r%RMainCBerlinCQein, 19!( ' el de G#en%&er To%&; -e 2ocial &emocrats in 3mperial Cermany. 1 2tudy in 3solation and $egatie 3ntegration, 3ntegration , Bed$ins%er Aress, Ko%oa; 19) 64 :dver%enc :dver%encia ia preli$ina preli$inarr en; Oa#%sk', Benedik% /Lrsg4( 0 4in 0 4in Leben fDr den 2ozialismus. 4rinnerungen an !arl !auts@y( !auts@y( )L)Q) Eie%z, Lannover, 19PH, p) . ' ss) 2obre el Marxis$o co$o ideología segundointernacionalista segundointernacionalista,, v8ase; G#s%afsson, Bob( "ar#ismo Bob( "ar#ismo y Peisionismo( Peisionismo( Grialbo, Barcelon, 19!P) 65 2eg7n #na propia es%i$ación de 19JP, apenas el 1Jh de los afiliados al 2AE poseía alg7n conoci conoci$ie $ien%o n%o básico básico de los pensa$ pensa$ien ien%os %os de 3ngels 3ngels o Marx( Marx( v8ase; v8ase; Oosiol Oosiol,, :lexand :lexander( er( 0Urg 0Urgan anis isa%i a%ion onen en fr fr die die %&eo %&eore re%is %isc& c&ee Bild Bild#n #ngg der der :rbe :rbei% i%er erkl klas asse se( ( en; en; &ie neue 8eitK ?oc-ensc-rift der deutsc-en 2ozialdemo@ratie (
26
62e conocía en realidad bien la obra de Marx, incl#ida La 3deología 1lemana, 1lemana, desp#8s de s# $#er%e : la $#er%e de Marx, 3ngels se %ransfor$ará en s# pri$er pri$er edi%or edi%or,, enfr enfren en%á %ánd ndose ose con con es%e es%e giga gigan% n%es esco co filó filón n de $an# $an#scr scri% i%os os codificados en la $in7sc#la le%ra carac%erís%ica de s# a$igo ' con c#idado %ra%ó de sali salirr del del prob proble le$a $a,, prep prepar aran ando do la edic edició ión n de los los %o$o %o$oss res% res%an an%e %ess de 4l 0apital ) Xna de las razones "#e esgri$ía 3ngels para no %rasladarse a :le$ania, %al co$o se lo pedían desde el reci8n creado 2AE, era s# deseo de co$ple%ar el %rabao de edición del $ac-lass del $ac-lass de de Marx "#e se encon%raba en -ondres) +o$o #na #na espe especi ciee de K&eo K&eofr fras as%o %o $ode $odern rno, o, 3nge 3ngels ls,, con con < aos aos,, se oc#p oc#póó del del descifra$ien%o ' edición de los $an#scri%os de s# co$paero, %e$iendo no concl#ir con esa $isión, p#es, co$o le confesara a -avrov por car%a; 05so' el 7nico ser vivien%e "#e p#ede descifrar esa escri%#ra ' esas frases abreviadas5 ! 3s c#rioso "#e 3ngels, incl#so con Marx en vida, &abía visl#$brado s# papel de edi%or pós%#$o, 'a sea por las li$i%aciones del propio Marx, 'a por conocer el ri%$o del %rabao de s# a$igo( reci8n fallecido Marx, 3ngels confesaba a 2orge "#e era $eor "#e se lo &#biera llevado la $#er%e, 'a "#e; 05vivir %eniendo an%e 8l n#$erosos %rabaos inacabados, devorado por el ansia de acabarlos ' la i$posibilidad de conseg#irlo jes%o le &#biera sido $il veces $ás doloroso "#e la d#lce $#er%e "#e se lo &a llevado) . :l $orir Marx s#rgió in$edia%a$en%e la idea de #nas obras co$ple%as, "#e incl#'eran %odos s#s %rabaos #veniles, a pesar del desd8n oficial del 2AE ' s#s ideólogos) 3n #n ao %an %e$prano co$o 1.., la socialde$ocracia r#sa re#nida en el +ongreso de +open&ag#e realizó #n lla$ado al 2AE ale$án para iniciar #na edición pop#lar ex&a#s%iva) 9 Xn ao $ás %arde, abril de 1..H, el propio 3ngels le co$en%a la $is$a necesidad a T#dolf Ma'er, &ablando de #na edición lo $ás co$ple%a posible de los ensa'os dis dispersos de Oarl Marx; 05Cesamtausgabe von von Marx Marxen enss zers% zers%re re#% #%en en !J :#fs^%zen5) 3n $a'o de 1..P es Ler$ann 2c&l%er, responsable del diario socialde$ócra socialde$ócra%a %a s#izo 2ozialdemo@rat , "#i8n le propone a 3ngels #n plan de edi%ar #n %o$o de co$pilación de escri%os in8di%os de Marx, "#e incl#'era los de #ven%#d, den%ro de #na f#%#ra serie %i%#lada 02ozialde$okra%isc&e Biblio%&ek)!1 U%ro visi%an%e r#so en -ondres, Voden, precisa$en%e del gr#po de Aleanov, "#e presionaba para edi%ar %odas las 0vieas cosas de Marx, le invi%ó 3ngels a ver los +ar%a de 3ngels a -avrov, P de febrero de 1.9H) +ar%a a 2orge, 1P de $arzo de 1..) 69 No es cas#alidad "#e f#era fir$ada por el gr#po 03$ancipación del Krabao; Aleanov, :xelrod ' as#lic& en $arzo de 1..) :"#í los da%os son del propio Tazanov; 0Voror% z#r Gesa Gesa$%a $%a#s #sga gabe be /M /M3G 3G:4 :4, , en; en; Marx Marx,, Oarl OarlRR 3nge 3ngels ls,, @rie @riedr dric ic&( &( Cesamtaus Cesamtausgabe gabe "4C1+, "4C1+, :b%eil#ng 1, Band 1, Verlagsgesellsc&af%, Verlagsgesellsc&af%, @rankf#r%R Main, 19
27
$an# $an#sc scri ri%o %oss con con #na #na gran gran l#pa l#pa)) Vode Voden n le'ó le'ó el capí capí%# %#lo lo de la &ie deutsc-e !< 3deologie, 3deologie, 02ank% 02ank% Max Max /el :n%iC2%irner4 , #na versión $ás ex%ensa de la !riti@ la !riti@ a la filosofía del derec&o &egeliana ' o%ras par%es de la &ie la &ie deutsc-e 3deologie /las par%es con%ra Br#no Ba#er4, ' co$probó &orrorizado lo difícil "#e era 0descifrar los originales de Marx, c#'a caligrafía $e &icieron co$prender la desesperación de s#s profesores en la 8poca de Kr8veris) :l $is$o Voden le explicó s# dile$a el vieo General; 06debería e$plear el res%o de s# vida en p#blicar vieos $an#scri%os del %rabao p#blicis%a de los aos 1.HJZs, o bien debería /desp#8s de &aber p#blicado el %ercer %o$o de &as de &as !apital 4 edi%ar los $an#scri%os de Marx sobre la &is%oria de las %eorías de la pl#svalía) ! 3n ese $is$o enc#en%ro Voden desc#brió cier%a aprensión de 3ngels &acia el $ac-lass el $ac-lass #venil de Marx, incl#ida la &ie deutsc-e 3deologie; 3deologie; 0N#es%ra sig#ien%e c&arla giró en %orno a los pri$eros escri%os de Marx ' 3ngels) :l principio, 3ngels pareció algo %#rbado de "#e 'o $os%rara $i in%er8s por ellos5 3ngels preg#n%ó c#áles eran los pri$eros escri%os "#e le in%eresaban a Aleánov ' s#s seg#idores ' c#ál era la razón de s# in%er8s) 3n s# opinión %endría "#e ser s#ficien%e el frag$en%o frag$en%o sobre @e#erbac&, @e#erbac&, "#e 8l consideraba consideraba el $ás s#s%ancioso s#s%ancioso de a"#ellas a"#ellas [vieas cosasZ5 :provec&8 para volver sobre los pri$eros escri%os de Marx, rogando a 3ngels "#e por lo $enos arrancara los $ás i$por%an%es de #n olvido in$erecido) in$erecido) :fir$8 "#e las [Kesis sobre @e#erbac&Z @e#erbac&Z no eran s#ficien%es) s#ficien%es) 3ngels con% con%es es%ó %ó "#e "#e para para pode poderr pene pene%r %rar ar en a" a"#e #elllas las [vie vieas as &is% &is%or oria iasZ sZ era era i$prescindible es%#diar al propio Legel, cosa "#e &o' en día 'a no era as#n%o de c#al"#ier persona) Aareciera "#e 3ngels o bien no %#viera %ie$po para p#blicar %odo %odo el Marx Marx dispon disponibl iblee ' descon desconoci ocido do o bien bien consid considera erara ra al $ac-lass, $ac-lass, en el con%ex%o del espec%ac#lar creci$ien%o elec%oral del 2AE, de poca significancia prác%ica ' li$i%ado alcance ideológico) 2os%enía "#e a#n"#e s# con%enido %#viera alg7n in%er8s, s# es%ilo se$i&egeliano, "#e a$bos #%ilizaban en ese período, &acia esos %ex%os in%rad#cibles ', apar%e, al es%ar escri%os en ale$án ' con conn conno% o%aacion ciones es c#l c#l%#ra %#rale less prec precis isas as,, 0&ab 0&abíían perd perdid idoo gra gran par% par%ee de s# !H significado) 3ngels, por ee$plo, se resis%ió a #na %rad#cción francesa del %rabao !riti@K 4inleitung de 1.P!, ' lo $is$o con la edición de la correspondenci correspondencia, a, el Hriefec-sel on ()NG, ()NG, c#'o leng#ae calificaba co$o de !P 0inco$prensible para el lec%or $edio) 3ngels falleció en 1.9P, deando s# $isión inconcl#sa, "#e 8l $is$o calificó irón irónic ica$ a$en en%e %e co$o co$o de 0$era 0$era sele selecci cción ón en%re en%re las las dife difere ren% n%es es versi version ones es ' diferen%es redacciones %rabaadas por Marx, sirvi8ndole de base sie$pre la 7l%i$a 7l%i$a redacc redacción ión dispon disponibl iblee cronol cronológi ógica$ ca$en% en%ee ' co%eá co%eándol ndolas as con %odas %odas las an%eriores) 3s eviden%e "#e salvo raras ' for%#i%as excepciones /co$o el caso del capí%# capí%#lo lo 0F) @e#erbac& @e#erbac& de la &ie deutsc-e 3deologie4, 3deologie4, 3ngels privilegió, casi excl#siva$en%e, el %rabao edi%orial ' de pop#larización en %orno a la obra de crí% crí%ic icaa de la econ econo$ o$ía ía polí polí%i %ica ca ' &as !apital ) 2abe$os "#e es%a obsesión engelsiana se debía al in%en%o de realizar #na obra orgánica ' en lo posible, 3l capí%#lo FFF de &ie de &ie deutsc-e 3deologie 3deologie)) 2e %ra%a del periodis%a ale$án :lexis Voden, 0Kalks Qi%& 3ngels, en; ::) VV)( Peminiscences of "ar# and 4ngels, 4ngels , @oreign -ang#ages A#blis&ing Lo#se, Mosco, 19P!, p,
28
co$ple%a ' sin fis#ras, "#e p#diera enfren%arse la serie de crí%icas "#e s#rgían desde desde círc#los círc#los b#rg#es b#rg#eses, es, econo$ econo$is% is%as as neoclá neoclásic sicos os ' la acade$ acade$ia) ia) Ee es%a es%a $anera finalizó la pri$era operación edi%orial sobre los $an#scri%os de Marx, realizada por a"#el "#e sie$pre se consideró el 0seg#ndo violín) @#e d#ran%e es%e %rabao de edición "#e pol8$ica$en%e se cons%i%#'ó el Marxis$o co$o doc%rina, lo "#e podría dar #na &ipó%esis pla#sible de &as%a "#8 p#n%o ' en "#8 $edida %ales presiones 0polí%icas ex%ernas infl#'eron sobre el propio %rabao edi%orial de 3ngels) ! 3l 7nico frag$en%o #venil de Marx "#e 3ngels dio a l#z de la &ie deutsc-e 3deologie f#e f#e 0F) 0F) @e#e @e#erb rbac ac& &,,!! "#e "#e a&or a&oraa sabe sabe$o $oss f#e f#e c#idadosa$en%e 0edi%ado c#ando apareció en 1... co$o ap8ndice la edición en for$a de libro de s# ar%íc#lo 0-#dig @e#erbac& ' el fin de la filosofía clásica ale$ana)!. 3l 3ngels %ardío se enc#en%ra en $edio de #na si%#ación &is%órica in8di%a, "#e le exige n#evas %areas den%ro de s# %rabao 'a no de dif#sión, sino de pol8$ica 0defensa del legado de Marx) :lg#nos capí%#los s#el%os de la &ie la &ie deutsc-e 3deologie 3deologie f#eron apareciendo sin cri%erio cri%erio edi%orial alg#no, a"#í ' allá, allá, en diversas p#blicaciones p#blicaciones del 26& del 26& ale$án, ale$án, "#e era el albacea absol#%o de la &erencia li%eraria de 3ngels ' Marx, incl#'endo s# valiosa biblio%eca personal)!9 3n 1.9 el polí%ico liberal r#so Ae%er von 2%r#ve reprod#ce, en la revis%a %eórica $arxis%a creada por Oa#%sk', la $í%ica &ie $í%ica &ie neue 8eit , bao el %í%#lo de 0Eos doc#$en%os desconocidos de Marx de la d8cada de los c#aren%a,.J alg#nos párrafos del capí%#lo FV del FF vol#$en, los escri%os con%ra Grn, 0Oarl Grn; Eie soziale Beeg#ng in @rankreic& #nd Belgien5 de la &ie la &ie deutsc-e 3deologie aparecido 3deologie aparecido en el periódico 0socialis%a verdadero &as verdadero &as estp-Iliscestp-Ilisc-es es &fboots &fboots en agos% gos%oo ' sep% sep%iie$b e$bre de 1.H! 1.H!)).1 3l o%ro o%ro doc#$en%o "#e presen%a es la 0+irc#lar con%ra Oriege de 1.H!, "#e l#ego p#bl p#bliicarí caríaa Me&ri e&ring ng)) 3l con% con%ex ex%o %o en el c#al c#al los pres presen en%a %a 2%r#v %r#vee es la reco recons ns%r %r#c #cci ción ón de la pre& pre&iis%or s%oria ia del del issensc-aft issensc-aftlic-en lic-en 2ozialismus 2ozialismus,, del Kal la preg#n%a "#e se &ace T#bel, concl#'endo "#e 0Marxis$o es #n %8r$ino ab#sivo ' "#e 3ngels a %rav8s de s# %rabao de sis%e$a%ización ' div#lgación es el pri$er 0$arxis%a) 03n la &is%oria del Marxis$o co$o c#l%o de Marx, 3ngels oc#pa el pri$er plano, en; 0-a le'enda de Marx o 3ngels co$o f#ndador /19!<4, a&ora en; "ar# sin mito, Uc%aedro, Barcelona,
29
2oci 2ocial alis is$o $o cien cien%í %ífi fico co,, a&or a&oraa coro corona nado do co$o co$o sis% sis%e$ e$a) a).< 3l diri dirige gen% n%ee soci social alde de$ó $ócra cra%a %a ' padr padree del del Peisonismus Peisonismus 3d#ard Berns%ein, "#e poseía la $a'or par%e del $an#scri%o %al co$o se lo &abía en%regado 3ngels en el verano de 1.., 1.., p#blic p#blicóó #n s#geren s#geren%e %e ar%íc#l ar%íc#loo donde donde $encio $enciona na breve$ breve$en% en%ee la &ie . deutsc-e deutsc-e 3deologie 3deologie,, sin no$bra no$brarla rla,, %a$bi8 %a$bi8n n en &ie neue 8eit , en el c#al la cali califi fica ca,, co$o co$o 3nge 3ngels ls,, de #n %rab %raba aoo de fres fresc#r c#raa #ve #veni nill pero pero sin sin lí$i lí$i%e %ess racionales, #n %ex%o i$posible) Berns%ein concl#'e "#e es #n %rabao de $era 2elbsterstIndigung, red# red#ce ce la $a'o $a'orí ríaa del del %ex% %ex%oo a #na #na paro parodi diaa sa%í sa%íri rica ca /satirisc-e satirisc-e 6ersiflage 6ersiflage4, 4, llena llena de &#$ori &#$oris$o s$o con%ra con%ra #na %enden %endencia cia polí%i polí%icaC caC filosófica "#e 'a no exis%e &is%órica$en%e, c#'a vigencia ' #%ilidad se red#ciría a la pol8$ pol8$ic icaa con% con%ra ra Oarl Oarl Grn Grn)).H Aa Aara ra "#i8n "#i8n desc descon onoz ozca ca s# pape papel, l, 3d#a 3d#ard rd Berns%ein era reconocido co$o #no de los $arxis%as $ás des%acados de s# 8poca, #n%o a :#g#s% Bebel ' Oarl Oa#%sk'( ' el a#%or de #n ensa'o de apenas doscie doscien%a n%ass página páginas, s, &ie Ooraussetzungen des 2ozialismus und die 1ufgaben der 2ozialdemo@ratie, 2ozialdemo@ratie, p#blicado en $arzo de 1.99 /%rad#cido al espaol co$o Las premisas del 2ocialismo y las tareas de la 2ocialdemocracia4, 2ocialdemocracia4,.P "#e inició el lla$a lla$ado do Peisionismusdebatte, Peisionismusdebatte, en el c#al se c#es%ionaba desde posiciones idealis%as neokan%ianas lo "#e se conocía de la %eoría de Marx in toto; toto; desde el Ma%erialis$o &is%órico &as%a el papel de la Eial8c%ica) :&ora, es%e eec#%or del %es%a$en%o cien%íficoCli%erario de 3ngels ' Marx, ' en posesión de i$por%an%es par%es de s# $ac-lass s# $ac-lass,, declaraba "#e no creía en el $8%odo ni en la concepción concepción $a%erialis%a de 3ngels ' Marx, red#cía la !riti@ la !riti@ de la econo$ía polí%ica de Marx a #na copia escolar de Eavid Ticardo, sos%enía "#e la %eoría de la pl#svalía es%a es%aba ba de $ás, $ás, "#e "#e la %eor %eoríía de la con concen% cen%ra raci ción ón capi capi%a %ali lis% s%aa ' la del del e$pobreci$ ci$ien%o rela%ivo eran erró rróneas ' "#e no exis%ía para la 2ocialde$ocracia ning7n 4ndziel ning7n 4ndziel , ning7n obe%ivo final /+o$#nis$o4; lo 7nico real era el Heegung, Heegung, el 0Movi$i 0Movi$ien% en%o o refor$ refor$is% is%aa prác%ic prác%ico, o, la a$plia a$pliació ción n . grad#al de los derec&os polí%icos ' sindicales de los %rabaadores) 3s 8s%e 2%r#ve, von, Ae%er( 0ei bis&er #nbekann%e :#fs^%ze von Oarl Marx a#s den vierziger a&ren) 3in Bei%rage z#r 3ns%e&#ngsgesc&ic&%e 3ns%e&#ngsgesc&ic&%e des issensc&af%lisc&es 2ozialis$#s, en; &ie neue 8eit ; Peue des geistigen und Jffentlic-en Lebens( Lebens ( 1H)1.9 1H)1.9PC9 PC9,, <) Bd), Bd), 1.9, 1.9, pp) pp) H11( H11( p#ede p#ede cons#l%arse onBline; onBline; &%%p;RRlibrar')fes)deRcgiCbinRne#zei%)plidWJ!)J<JHIdokW1.9PC 9bIfW1.9P9bJJJHIlW1.9P9bJJ11IcW1.9P9bJJJH)) 2%r# 9bIfW1.9P9bJJJHIlW1.9P9bJJ11IcW1.9P9bJJJH 2%r#ve ve,, #n 0$ar 0$arxi xis% s%aa lega legal l en T#sia, será el $is$o "#e cri%icará -enin, "#e le lla$aba 0#das, en s# libro &er J@onomisc-e 3n-alt der Ool@stumlerric-tung und und die !riti@ an i-r in dem buc- des -errn 2true , 1.9HC1.9P, orig origin inal al$e $en% n%ee p#bli #blica cado do en 1.9P 1.9P en la reco recopi pila laci ción ón de O) K#li K#lin; n; "ateriales para la caracterización de nuestro desarrollo económico , co$pilación cens#rada por el aris$o( en espaol; 4l espaol; 4l contenido económico del populismo y su crítica en el libro del seEor 2true Peflejo del mar#is mar#ismo mo en la litera literatura tura burgue burguesa sa++ , en; -enin, V) F)( Abras Abras 0ompletas 0ompletas,, Ko$o 1( :'#soR:kal, Madrid, 19!H, p) P1CP<) 83 Berns Berns%ei %ein, n, 3d#ar 3d#ard( d( 0Marx 0Marx #nd der [a&re [a&reZZ 2ozial 2ozialis$ is$#s #s(( en; &ie neue 8eit ; Peue des geistigen und Jffentlic-en Lebens( Lebens ( 1H)1.9PC9, <) Bd), p) <1) 84 3ngels afir$aba, c#ando le daba a conocer el $an#scri%o, en #na car%a a Berns%ein del 1 de #nio de 1.. "#e la &ie deutsc-e 3deologie era 3deologie era eine grenzenlos grenzenlos frec-e 1rbeit on "]ar#^ und mir on ()7'T( ()7'T( &aciend &aciendoo #so de la cr#da cr#da Pealpoliti@, Pealpoliti@, 3ngels le seala "#e s# p#blicación podría re$over innecesaria$en%e el pasado ideológico de $#c&os dip#%ados socialde$ócra%as sen%ados en el Peic-stag el Peic-stag,, cosa en la "#e concordaba el realpoliti@er Berns%ein) realpoliti@er Berns%ein) 85 Berns Berns%ei %ein, n, 3d#ard( 3d#ard( Las premisas del 2ocialismo y las tareas de la 2ocialdemocracia; 2ocialdemocracia; Biblio%eca del Aensa$ien%o Aensa$ien%o 2ocialis%a, 2iglo ==F, M8xico, 19.<) 86 2obre 2obre la fig#ra fig#ra de Berns%ei Berns%ein; n; +ars%en, +ars%en, @rancis @rancis -) ( 4duard HernsteinK ()NV_(FGW. 4ine politisc-e Hiograp-ie, Hiograp-ie, Beck Verlag, Mnc&en, 199( Ga', Ae%er( -e &ilemma of &emocratic 2ocialismK 4duard Hernstein:s c-allenge to "ar# , "ar# , Ne *ork, +ol#$bia Xniversi%' Aress, 19P<( en par%ic#lar sobre la crí%ica berns%einiana a Marx, v8ase; +olle%%i, -#cio( 0Berns%ein ' el Marxis$o de la 2eg#nda Fn%ernacional, en; 3deología en; 3deología y 2ociedad , @on%anella, Barcelona, 19!P, pp) !1C1P9 ' G#s%afsson, Bo( "ar#ismo Bo( "ar#ismo y Peisionismo Peisionismo,, Grialbo, Barcelona, 19!H) 82
30
Berns%ein el "#e con%rolaba $#c&os %ex%os desconocidos $arxianos, ' "#e no %enía d#das a la &ora de cens#rar ' edi%ar seg7n las necesidades polí%icas co'#n%#rales co'#n%#rales del 0Movi$ien%o 0Movi$ien%o, , la Paison la Paison de parti o parti o s#s capric&os capric&os ideológicos, ideológicos, .! el $ac-lass $ac-lass de 3ngels ' Marx) Berns%ein5 0corregía a 3ngels ' Marx\ 3l Peisionismus de Peisionismus de Marx no caía del cielo, ni se i$ponía por propios $8ri%os, sino "#e se basaba en #na edición $#%ilada, con%rolada ' $anip#lada de s# obra, ' no es cas#alidad "#e s#rgió vigorosa$en%e a par%ir de la $#er%e de 3ngels) Marx no &abía 0i$pregnado de ning7n $odo a la socialde$ocracia de la 8poca, ' ade$ás, era la $is$a socialde$ocracia la "#e i$pedía # obs%ac#lizaba s# dif#sión ' adec#ada recepción) 3l Marx $#%ilado e inco$ple%o, co$o se p#ede ver en es%e período %e$prano, es #na de las pre$isas ideológicas ele$en%ales del del Tevi Tevisi sion onis is$o $o ' de la ulgata en ulgata en %orno a Marx, f#ncional al 0cre%inis$o .. parla$en%ar parla$en%ario io prác%ico, prác%ico, s#pe s#peres res%r %r#c% #c%#r #raa ideo ideoló lógi gica ca de #na #na es%r# es%r#c%# c%#ra ra cons conser erva vado dora ra de f#nc f#ncio iona nari rios os de par% par%id ido, o, sind sindic ica% a%os os afin afines es,, dip# dip#%a %ado doss parla$en%arios ' represen%an%es de ad$inis%raciones regionales ' locales) 3ra a praxis refor$is%a ' socialCliberal del 2AE la "#e exigía #n Marx descafeínado, o $eo $eor; r; ning7n ning7n Marx) Marx) 3n el caso caso de la &ie deutsc-e 3deologie 3deologie en par%ic#lar, Berns%ein le da #n #so $#' p#n%#al a s# infor$ación privilegiada "#e se enc#en%ra en es%a obra, en ar%íc#los 'a sea for$a%ivos o de pol8$ica, a lo largo de los los aos aos 1.9 1.9C1 C19J 9JJ, J, co$o co$o por por ee$ ee$pl ploo a prop propós ósi% i%oo de la crí% crí%ic icaa al individ#alis$o posesivo de Marx 2%irner, ci%ando el capí%#lo FV del seg#ndo vol#$en de &ie deutsc-e 3deologie( 3deologie( o en #n ar%íc#lo sobre la relación en%re Marx ' Grn, en el c#al #%iliza prof#sa$en%e el $an#scri%o en varios l#gares del %ex%o).9 @inal$ @inal$en% en%ee Berns% Berns%ein ein realiz realizará ará #n esf#er esf#erzo zo edi%or edi%orial ial $ás for$al for$al,, p#bl p#blic ican ando do #n% #n%oo con con La 2agrada %amilia de 1.HH, la crí%ica de Marx al egoís$o posesivo radical de Max 2%irner, es decir, el capí%#lo FFF 02ank% Max, "#e for$a par%e del pri$er vol#$en de la &ie la &ie deutsc-e 3deologie) 3deologie)9J 3l pri$er esf#erzo serio a#n"#e desig#al por rec#perar al Marx desconocido provino del biógrafo ocasional de Marx, @ranz Me&ring, a %rav8s de #nas obras escogi escogidas das;; 1us dem literarisc-en $ac-lass on !arl "ar#, %riedric- 4ngels, und %erdinand Lassalle 91 p#blicado en 19J<, a#n"#e se %ra%aba no %an%o del +o$o lo &a de$os%rado Ba&ne en el caso de &ie de &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, donde en el $an#scri%o original original aparecen aparecen %ac&ad#ras %ac&ad#ras de la $ano de Berns%ein, Berns%ein, v8ase; 2iegfried 2iegfried Ba&ne( Ba&ne( 0ZEie de#%sc&e de#%sc&e FdeologieZ von Marx #nd 3ngels) 3inige Kex%erg^nz#ngen( en; 3nternational Peie of 2ocial 5istory, 5istory, !, Fss#e 1, +a$bridge Xniversi%' Aress, :pril 19<, pp) 9C1JH) 88 +o$o le lla$aba Marx en #na car%a a A) 2orge, 19 de sep%ie$bre de 1.!9) 89 2#cesiva$e 2#cesiva$en%e; n%e; Berns%ein, Berns%ein, 3d#ard( 03iniges 03iniges ber 2%irner( 2%irner( en; &ie neue 8eit. Peue des geistigen und Jffentlic-en Lebens , 1)1.9., Bd) <, pp) P<CP<.( ' 0Oarl Marx ber Oarl Grn als Gesc&ic&%s Gesc&ic&%sc&rei c&reiber ber des 2ozialis$# 2ozialis$#s, s, en; &ie neue 8eit. Peue des geistigen und Jffentlic-en Lebens( Lebens( 1.)1.99 1.)1.99C19 C19JJ, JJ, Bd) 1, p) HC11( HC11( CH( CH( 1
31
$ac-lass en $ac-lass en sí $is$o, co$o de %rabaos #veniles p#blicados de Marx en%re #lio de 1.HH ' novie$bre de 1.H!, ' final$en%e de #na selección de la correspondencia de 3ngels ' Marx con el dirigen%e @erdinand -assalle) Ee los %ex%os perdidos de Marx aparecían s#s ar%íc#los en el diario socialis%a parisino OJrarts`,FW en el órgano de los óven venes &egel gelianos &as estfIlisc-es 9 &fboot , %ex%os de la nacien%e e%apa co$#nis%a, co$o la fa$osa circ#lar con%ra Ler$ann Oriege, 0irk#lar gegen Oriege, 9H escri%a por a$bos( el ar%íc#lo 0Eie $oralisierende Ori%ik #nd die kri%isierende Moral) Bei%rag z#r Ee#%sc&en O#l% O#l%#r #rge gesc sc&i &ic& c&%e %e)) Gege Gegen n Oarl Oarl Lein Leinze zen n apar aparec ecid idoo en el diar diario io &eutsc-eB 9P HrDsselerB8eitung ' co$ple%o co$ple%o el libro escri%o escri%o con 3ngels 3ngels La 2agrada %amilia) %amilia) 3s sin%o$á%ico "#e no aparece $#c&o $a%erial de s# $ac-lass s# $ac-lass in8di%o in8di%o ', por las pri$eras obras co$ple%as de 3ngelsIMarx, las fa$osas "4C1) "4C1) 2obre la fig#ra de Tiazanov, v8ase; :rzanova, 3)R Ledeler, Q)( HeitrIge zur "ar#B4ngelsB%orsc-ung. "ar#B4ngelsB%orsc-ung. $eue %olge. &aid Horisoic Pjazano u.d. erste "4C1, "4C1, :rg#$en%, Berlin, 199!( en espaol nos per$i%i$os re$i%ir al lec%or a n#es%ro ar%íc#lo, a&ora onBline; onBline; &%%p;RRes)scribd)co$RdocR19JJJP!REavidC TiazanovCedi%orCdeCOarlCMarxCdisiden%eCrooCporCNicolasCGonzalezCVarela)) TiazanovCedi%orCdeCOarlCMarxCdisiden%eCrooCporCNicolasCGonzalezCVarela 92 La' La' #na #na repr reprod od#c #cci ción ón facs facsí$ í$il il del del diar diario io;; Oor OorIr Irts ts`` 6ari 6arise serr 2ign 2ignal alee aus aus !uns !unst, t, ?issensc-aft, -eater, "us@i@ und geselligem Leben. 6aris ()77B()7N ( ()77B()7N ( $i% einer 3inlei%#ng von Qal%er 2c&$id%( reprin%; en%ralan%i"#aria% der EET, -eipzigREET, 19!P) 2obre el papel del periódico en%re los e$igran%es ale$anes en Aarís ' co$o g8r$en %osco de #n pri$er desarrollo de la %eoría de Marx; Grandonc, ac"#es( ROorIrts`= ()77. "ar# und die deutsc-en !ommunisten in 6aris. Heitrag zur 4ntste-ung des "ar#ismus) "ar#ismus ) <) er) #) verb) :#fl) ) L) Q) Eie%z Nac&f), Berlin R BonnCBad Godesberg, 19!H ' s# %rabao; 0-a Aresse de lZe$igra%ion alle$ande en @rance /1!9PC1.H.4 e% en 3#ropa /1.JC1.H.4, en; 1rc-i fDr 2ozialgesc-ic-te 2ozialgesc-ic-te,, Bd) =, Verlag Ne#e Gesellsc&af%, Bonn, 19!J, pp) 9PC1P<) 93 2obre 2obre es%e órgano órgano jung-egelianer jung-egelianer , c#'a alma mater era mater era el 0socialis%a verdadero dr) U%%o -ning, p#n%o de %ransición de la pri$era generación de co$#nis%as ale$anes, v8ase; Bri$s, Lerber%( &as Lerber%( &as estp-Ilisc-e &fboot. 4ine politisc-e 8eitsc-rift des a-ren“ 2ozialismus; Eiss) :#gsb#rg, 19.( @rickC-e$$er, G#ndi( &as G#ndi( &as estp-Ilisc-e &fboot. &fboot. Qes%falen Qes%falen i$ Bild) Qes%f^lisc&e Biograp&ien !., Mns%er 199J( ' OlDnne, :rno( 0Z:lles fr das Volk, :lles d#rc& das Volk\Z C Eie @r&sozialis%en #$ das Qes%p&^lisc&e Ea$pfboo% 1.HPC1.H.( en; HeitrIge en; HeitrIge zur Cesc-ic-te der Hielefelder 1rbeiterbeegung) 1rbeiterbeegung ) Lrsg); 3lisabe%& LarderCGersdorff, :rno OlDnne, OarlCK&eodor 2%iller( : Er) #) Verl) , Bielefeld, 19.1, pp) <1C.) 2obre s# papel en la evol evol#c #ció ión n de las las pri$ pri$er eras as fase fasess del del +o$# +o$#ni nis$ s$oo en :le$ :le$an ania; ia; Na?a$ Na?a$an an,, 2&lo 2&lo$o $o(( 0#r 0#r Gesc Gesc&i &ic& c&%e %e des des B#nd B#ndes es der der Oo$$ Oo$$#n #nis is%e %en n in Ee#%s Ee#%sc& c&la land nd in der der zei zei%e %en n A&as A&asee sein seines es Bes%e&ens( 1rc-i Bes%e&ens( 1rc-i fDr 2ozialgesc-ic-te, 2ozialgesc-ic-te , Bd) V, Verlag Ne#e Gesellsc&af%, Bonn, 19P, pp) PC.<; 3l con%ac%o con%ac%o en%re en%re la p#blicac p#blicación ión ' el Marx !reis en Br#selas es%aba a cargo del c#ado de -ning, osep& Qe'de$e'er) 94 Uriginal; #na lit-ograp-isc-es 8ir@ular de circ#lación circ#lación li$i%ada aparecida aparecida en $a'o de 1.H( a&ora en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( ?er@e, ?er@e, Band H, Eie%z Verlag, BerlinREET 19!<, pp) C 1!( en espaol; 0+irc#lar con%ra Oriege, en; Marx, +arlosR 3ngels, @ederico( A"4. Los Crandes %undamentos, %undamentos, FF, @+3, M8xico, 19.., pp) 11C<) 95 Uriginal; &eutsc-eBHrDsselerB8ei Uriginal; &eutsc-eBHrDsselerB8eitung tung(( Nr) . vo$ <.) Uk%ober 1.H!( a&ora en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( ?er@e @riedric&( ?er@e,, Band H, Eie%z Verlag, BerlinREET 19!<, pp) 1CP9; en espaol; 0-a crí%ic crí%icaa $orali $oralizan zan%e %e ' la $oral $oral cri%iz cri%izan% an%e( e( en; Marx, Marx, +arlos +arlosRR 3ngels 3ngels,, @ederi @ederico( co( A"4. Los Crandes %undamentos, %undamentos , FF, @+3, M8xico, 19.., pp)
s#p#es%o, 'a sabe$os la opinión nega%iva de Me&ring, ning7n %ex%o de la s#perpol8$ica barroca, la &ie la &ie deutsc-e 3deologie) 3deologie) 3n el in%erregno s#cedieron dos &ec&o polí%icoCedi%oriales pol8$icos, "#e a#n"#e no a%aen a la edición ' dif#sión de la &ie la &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, nos aclara la osc#ra polí%ica edi%orial del 2AE con respec%o al $ac-lass al $ac-lass de de 3ngels ' Marx) 3l pri$ero %#vo co$o fig#ra cen%ral al $is$o @riedric& 3ngels, al 0efe del Aar%id Aar%ido o co$o le lla$aba lla$aba Bebel; Bebel; el Ceneral , 'a enfer$o de cáncer ' con las energía vi%ales dis$in#idas, %#vo #n en%redic&o d#rísi$o a propósi%o de s# es%#dio preli$inar a la reCedición del %ex%o de Marx Las Marx Las Luc-as de clases en 9 %rancia entre ()7)B()NV, ()7)B()NV, $ani $anip# p#llado ado por la dire direccción ción del del 2AE AE)) -a 0Fn% 0Fn%ro rod# d#cc cció ión n la escr escrib ibió ió 3nge 3ngels ls para para #na #na edic edició ión n apar apar%e %e del del %rab %raba ao, o, final$en%e p#blicado en Berlín en 1.9P) :l envíar el original de la 03inlei%#ng al edi%or Tic&ard @isc&er, direc%or edi%orial del par%ido, la dirección eec#%iva del 2AE reaccionó airada$en%e ' pidió con insis%encia a 3ngels "#e s#avizara el %ono, de$asiado de$asiado revol#cionario revol#cionario ' lla$ando lla$ando a la acción direc%a, ' le i$pri$iese #na for$a $ás liberal ' ca#%elosa) 3ngels so$e%ió a crí%ica la posición vacilan%e de la dirección dirección del par%ido par%ido ' s# an&elo a 0obrar 0obrar excl#siva$en%e excl#siva$en%e sin salirse de la legalidad) 3ngels accedió a o$i%ir en las pr#ebas de i$pren%a varios pasaes radicales ' ca$biar alg#nas fór$#las co$ba%ivas, el 0revol#cionaris$o co$o le lla$aba Berns%ein) Arecisa$en%e f#e Berns%ein el "#e #%ilizó esa in%rod#cción $#%ilada para defender s# %ác%ica opor%#nis%a ' la necesidad de revisar a Marx en s#s f#%#ros %ex%os) 3ngels descargó s# f#ria con los líderes par%idarios #s%a$en%e por"#e sabía "#e la versión $anip#ladaIa$big#a p#blicada podría servir co$o a$paro al Peisionismus al Peisionismus,, al refor$is$o del cen%ro ' el ala derec&a) 3l 1S de abril de 1.9P escribió a Oarl Oa#%sk'; 0Aara $i sorpresa, veo &o' en el Oorarts Oorarts #n ex%rac%o de $i [Fn%rod#cciónZ, i$presa sin $i conoci$ien%o ' cor%ada de %al $odo "#e parezco #n pacífico pregonero de la -egalidad quand mme) mme) Menos $al "#e el %ex%o co$ple%o deberá aparecer a&ora en el $eue el $eue 8eit , de $odo "#e es%a vergonzosa i$presión será borrada) -e dar8 a -iebknec&% #na b#ena resp#es%a ' %a$bi8n, no i$por%a "#i8n sea, a %odos a"#ellos "#e le dieron la opor%#nidad de dis%orsionar $i opinión sin si"#iera decir$e #na palabra sobre es%o)9! 3l vieo Ceneral es%aba es%aba rabioso, s# a#%oridad era el respaldo de a# autorictas al Apportunismus Apportunismus socialCliberal) Eos días $ás %arde, escribió #na car%a car%a a Aa Aa#l #l -a -afa farg rg#e #e a Aa Aarí rís; s; 0-ie 0-iebk bkne nec&% c&% acab acabaa de &ace &acer$e r$e #na #na b#en b#ena) a) 2eleccionó de $i [Fn%rod#cciónZ a los ar%íc#los de Marx sobre la @rancia de 1.H.CPJ %odo lo "#e podría servirle de apo'o a la %ác%ica de paz a c#al"#ier precio ' de oposición a la f#erza ' a la violencia, lo c#al le g#s%a pregonar desde &ace 'a alg7n %ie$po, especial$en%e a&ora, c#ando se preparan en Berlín le'es coerci%ivas) Aero 'o es%o' defendiendo es%as %ác%icas sólo para la :le$ania de 2ozialgesc-ic-te 2ozialgesc-ic-te,, Bd) =, Verlag Ne#e Gesellsc&af%, Bonn, 19!J, pp) 9PC1P<) 96 Marx, Oarl, 1.1.C1..( &ie 1.1.C1..( &ie !lassen@Impfe in %ran@reic-, ()7)B()NV) ()7)B()NV) Mi% einer 3inlei%#ng von @riedric& 3ngels #nd eine$ Voror% von :#g#s% Bebel( Verlag der 3xpedi%ion des 0Vor^r%s, Berliner Volksbla%% /K) Glocke4, Berlin, 1.9P) 3l s#ceso es ex%raa$en%e obviado en la biografía clásica del socialde$ócra%a G#s%av Ma'er, a#n"#e seala "#e 0per%enece al $#ndo de la le'enda la idea "#e, al final de s# vida, 3ngels pre%endiera dis#adir a la socialde$ocracia e#ropea de %odo lo "#e f#era el e$pleo de la Violencia)( en; %riedric- 4ngelsK una biografía ( @+3, M8xico, 19!., p) .P9) 97 3ngels a Oa#%sk', car%a del 1S de abril, 1.9P) 3l ar%ic#lo falsificador a la "#e se refiere 3ngels es%aba %i%#lado; 0Qie $an &e#%e Tevol#%ionen $ac&%, o sea; 0+ó$o &acer las Tevol#ciones &o' día, en la c#al se ci%aban, f#era de con%ex%o, frag$en%os de s# 4inleitung s# 4inleitung,, #n re%orcido %rabao edi%orial edi%orial de Qil&e$ Qil&e$ -iebknec&%( -iebknec&%( en; OorIrts. Herliner Ool@sblatt , Berlin, Nr) !, J) M^rz 1.9P, p) 1C<) 33
&o', &o', e incl#s incl#soo así, así, con #na i$por%an i$por%an%e %e proiso) proiso) 3n @rancia, B8lgica, F%alia ' :#s%ria es%as %ác%icas no podrían ser seg#idas co$o %ales ' en :le$ania p#eden conver%irse en inaplicables $aana) 9. Fndignado &as%a lo $ás &ondo, 3ngels insis%ió en "#e s# in%rod#cción se p#blicase en la revis%a %eórica &ie %eórica &ie neue 8eit diri dirigi gida da por por Oa#%s Oa#%sk' k')) 2in 2in e$ba e$bargo rgo,, de$o de$os%r s%ran ando do los los pode podere ress fác%i fác%ico coss del del eec eec#% #%iv ivo, o, se p#bl p#blic icóó con con los los $is$ $is$os os cor% cor%es es ' corr correc ecci cion ones es en la an%e an%ess 99 $encionada edición s#el%a) 3l %ex%o co$ple%o ' sin cens#ra de la 4inleitung la 4inleitung de de 3ngels se p#blicó ín%egro por pri$era vez en la XT22 en los aos 19
34
3ngels4 de es%e par%ido) * no es cas#al "#e poco desp#8s de la $#er%e de 3ngels es%a l#c&a, &as%a en%onces secre%a, se $anifes%ara abier%a$en%e) 1J 3n 19J el %ánde$ BebelCBerns%ein preparó #na engaosa correspondencia MarxC3ngels, en c#a%ro vol7$enes, 1). car%as in%erca$biadas en el ex%enso período en%re 1.HH ' 1.., "#e aparecía cercenada ' re%ocada, ' "#e provocó o%ro $e$orable a%a"#e de -enin, "#i8n es%aba desc#briendo la $a"#iav8lica polí%ica edi%orial del 2AE) 3l ar%íc#lo de recensión 0-a correspondencia en%re Marx ' 3ngels 1JH represen%a el co$ienzo de #n ex%enso %rabao "#e pensaba escribir a propósi%o de la aparición en ale$án, en sep%ie$bre de 191, a#n"#e apareció $#c&os $ás %arde)1JP -enin concl#'e de $anera lapidaria "#e en la edición de Berns%ein ' Bebel; 0el %rabao de redacción, es decir, escribir los prefacios a la correspondencia de dis%in%os períodos, f#e realizado por 3d#ard Berns%ein) +o$o era de esperar, es%e %rabao es insa%isfac%orio, %an%o desde el p#n%o de vis%a %8cnico co$o ideológico) Eesp#8s de s# %ris%e$en%e fa$osa 0evol#ción &acia las concepciones opor%#nis%as ex%re$as, Berns%ein no &abría debido encargarse de la redacción de car%as %an prof#nda$en%e i$pregnadas de espíri%# revol#cionario) -os prefacios de Berns%ein carecen en par%e de sen%ido, ' en par%e son sencilla$en%e falsos) -enin cri%icaba ade$ás el ineficien%e apara%o crí%ico de no%as e índices, así co$o s# precio inalcanzable para #n %raba %rabaado ador) r) Aara Aara finali finalizar zar la e%apa e%apa social socialde$ó de$ócra cra%a, %a, el biógra biógrafo fo de 3ngels 3ngels,, G#s%av Ma'er, ro$pió el &er$e%is$o al p#blicar en #na separa%a de #na revis%a cien%í cien%ífic ficaa de dif#si dif#sión ón li$i%a li$i%ada, da, por pri$er pri$eraa vez, vez, las in%rod# in%rod#ccio cciones nes de los capí%#los 0Eas -eipziger Oonzil ' 0FF) 2ank% Br#no, del pri$er vol#$en de &ie deutsc-e 3deologie) 3deologie)1J 3so ' poco $ás f#e lo "#e el 2AE p#blicó del Marx desconocido en %rein%a ' sie%e aos de posesión celosa de s# $ac-lass) $ac-lass) Eebe$os de%enernos para $encionar breve$en%e el se$inal %rabao de dif#sión del Marx desconocido de #na des%acado e$igran%e r#so "#e %rabaaba en el dispar %rabao edi%orial del 2AE con Me&ring, se %ra%aba de Eavid Borissoi%sc& Goldendac& /dit Tiazanov4, f#%#ro edi%or de las pri$eras a#%8n%icas obras co$ple%as de -enin, N)( 0Arefacio a la %rad#cción r#sa del libro [+orrespondencia de ) @) Becker) ) Eie%zgen, @) 3ngels, +) Marx ' o%ros con @) :) 2orge ' o%rosZ( en; -enin, V) F .; Abras 0ompletas) 0ompletas ) Ko$o =FF, :kal, Madrid, 19!, pp) HC) 104 2e p#ede leer onBline; onBline; &%%p;RR)$arxis$oed#car)clRlen1<)&%$ &%%p;RR)$arxis$oed#car)clRlen1<)&%$)) 3n el exC:rc&ivo +en%ral del Aar%ido, Fns%i%#%o de Marxís$o -eninis$o ad#n%o al ++ del A+X2, se conservaba #n vol#$inoso c#aderno $an#scri%o /! &oas4 de -enin con%eniendo #n res#$en de la edición de c#a%r #a%roo %o$ %o$os de la 0orrespondencia, 0orrespondencia, #n ex%r ex%rac ac%o %o de las las car% car%as as de Marx Marx ' 3nge 3ngels ls $ás $ás i$por%an%es en el aspec%o %eórico ' #n breve índice %e$á%ico para el res#$en) 2e conservaron %a$bi8n los c#a%ro %o$os de la 0orrespondencia con 0orrespondencia con las ano%aciones de propia $ano de Xlianov en el %ex%o ' en los $árgenes &ec&as con lápices de color negro ' roo) -enin #%ilizó d#ran%e $#c&os aos el res#$en de la 0orrespondencia co$o f#en%e li%eraria ' lo aprovec&ó en #na serie de obras co$o 03l derec&o de las naciones a la a#%ode%er$inación, 0+arlos Marx, 3l i$perialis$o, e%apa s#perior del capi%alis$o, 03l i$perialis$o ' la división del socialis$o, 03l 3s%ado ' la revol#ción, 03l iz"#ierdis$o, enfer$edad infan%il del co$#nis$o ' o%ras) 3n 19P9 el $an#scri%o de -enin "#e con%enía los $a%eriales sobre la !orrespondenz f#e f#e edi%ado por el FM- ad#n%o al ++ del A+X2 en #n libro %i%#lado Pesumen de la 0orrespondencía entre 0. "ar# y %. 4ngels de ()77 a ())G ())G)) 105 2e pro'ec%ó p#blicar el ar%íc#lo co$o 0-a correspondencia en%re Marx ' 3ngels en la revis%a 6rosec-enie en 6rosec-enie en 191H, pero el ensa'o "#edó sin %er$inar, ' %an sólo f#e p#blicado en 6rada en 6rada el el <. de novie$bre de 19
35
3ngels ' Marx) Krabaando en el arc&ivo de la socialde$ocracia ale$ana ' la a#s%rí a#s%ríaca aca in%en%ó in%en%ó p#blic p#blicar ar en%re en%re 191J ' 191! 191! %ex%os %ex%os del $ac-lass $ac-lass perdidos o in8di%os, o escribiendo es%#dios preli$inares ' ensa'os filológicos sobre 3ngels ' Marx ' sobre s#s allegados polí%icos ' fa$iliares,1J! sin i$por%arle las posibles i$plicancias en la Pealpoliti@ la Pealpoliti@ del del $o$en%o) Xn i$p#lso enor$e f#e s# %rabao, #n%o a -#ise Oa#%sk', de #nas obras con los poco conocidos escri%os %ardíos % ardíos de 3ngels ' Marx, los Cesamm Cesammelt eltee 2c-rif 2c-riften ten on !arl !arl "ar# "ar# und %riedr %riedricic1J. 4ngels Aode$os &acernos #na idea del deficien%e es%ado de dif#sión de Marx en 3#ropa en el mielieu socialde$ócra%a ' en la in%eligencia radical a principios de 19JJZs, de $anera indirec%a, pero fidedigna, a %rav8s de la palabra a#%orizada de dos grandes in%elec%#ales r#sos; Aleánov ' Xlianov /-enin4) Georgi Valen%ínovic& Aleánov Aleánov es considerado, considerado, con %odo $8ri%o, $8ri%o, el padre del Marxis$o en s# versión 1J9 eslava ' r#sa) 3n%re las $7l%iples inicia%ivas edi%oriales ' de dif#sión de los inca incans nsab able less soci social alde de$ó $ócra cra%a %ass r#sos r#sos de en%on en%once ces, s, vale vale la pena pena recor recorda darr la 0Biblio%eca del socialis$o con%e$poráneo, f#ndada en 1.. en el exilio forzado en Ginebra, por el gr#po 03$ancipación 03$ancipación del Krabao, precisa$en%e precisa$en%e en %orno a Ale Aleán ánov ov /en% /en%re re o%ro o%ross :xel :xelrod rod,, Vera Vera as#l as#lic& ic&,, Eeic Eeic&4 &4,, donde donde apar apareci ecióó #n frag$en%o de la &ie la &ie deutsc-e 3deologie) 3deologie) 3n s# 0:dver%encia del %rad#c%or a la edición en r#so del %ex%o pol8$ico de 3ngels; 0-#dig @e#erbac& ' el fin de la filosofía clásica ale$ana de 1.9<, 11J Aleánov advier%e "#e $#c&os escri%os de 2#cesiva$en%e ' con el pse#dóni$o $odificado de N) Tiasanoff; 0Marx #nd seine r#ssisc&en Beka Bekann nn%e %en n in den den vier vierzi zige gerr a&re a&ren n(( en; en; &ie neue 8eitK ?oc-ensc-rift der deutsc-en 2ozialdemo@ratie( 2ozialdemo@ratie( 1)191"#e d# socialis$e con%e$porain, p#blicada en Ginebra, Aleánov edi%a s# %rad#cción, con adver%encias ' no%as, del largo ar%íc#lo de 3ngels, aparecido en ale$án en dos en%regas; 0-#dig @e#erbac&; #nd der :#sgang der klassisc&e klassisc&en n de#%sc&e de#%sc&en n A&ilosop&ie A&ilosop&ie( ( FCFFR von @riedric& @riedric& 3ngels( 3ngels( en; &ie neue 8eitK Peue des geistigen und Jffentlic-en Lebens( Lebens ( H, 1.., L) H, pp) 1HPC1P!, '; 0-#dig @e#erbac&; #nd der :#sgnag der klassisc&en de#%sc&en A&ilosop&ie( FFFCFVR von @riedric& 3ngels( en; &ie neue 8eitK Peue des geistigen und Jffentlic-en Lebens( Lebens ( H, 1.., L) P, pp) 19C
36
Marx Marx son son #na #na 0rar 0rarez ezaa bibl biblio iogr gráf áfic ica a ' "#e "#e el lec% lec%or or debe debe con% con%en en%a %arse rse con versiones de seg#nda $ano, para sealar "#e 0la pol8$ica de Marx ' 3ngels con%ra Hruno con%ra Hruno Hauer y consortes /es consortes /es decir; &ie decir; &ie -eilige %amilie4 %amilie4 $arca #na 8poca n#eva en la Lis%oria del Aensa$ien%o) 3s el pri$er gran asal%o dado por el Ma%erialis$o Eial8c%ico $oderno a la filosofía idealis%a) Ee #na i$por%ancia capi capi%a %al, l, %an% %an%oo por por s# alcan alcance ce &is%ó &is%óri rico co co$o co$o por por s# con% con%en enid idoo prop propio io) )111 Aleánov, a#n"#e reconoce la i$por%ancia capi%al en el desarrollo de Marx de la elaboración de la d8cada de 1.HJZs, ' s# pol8$ica con%ra los óvenes &egelianos ' el +o$#nis$o $era$en%e filosófico, sólo parece %ener conoci$ien%o de La 2agrada %amilia de 1.HP11< ' de la &ie deutsc-e 3deologie /"#e ni si"#iera no$b no$bra ra por por s# %í%# %í%#lo lo orig origin inal al44 excl excl#s #siv iva$ a$en en%e %e la sepa separa ra%a %a del del %ex% %ex%oo 0F) 0F) @e#erbac&, desgaado de s# per%enencia con%ex%#al li%eraria en la edición de 3ngels 3ngels de 1...) :de$ás Aleánov Aleánov parece ignorar ignorar el con%ex%o con%ex%o polí%icoCfil polí%icoCfilosófi osófico co en el "#e "#e se desa desarr rrol olló ló la l#c& l#c&aa de 3nge 3ngels ls ' Marx Marx con% con%ra ra el 02oc 02ocia iali lis$ s$oo verdadero ' en especial con%ra la %endencia rep#blicanaCcorpora%ivis%a de Ba#er a#er,, es deci decir; r; en%en n%ende derr esos esos %ex% %ex%os os de 1.H 1.HC1. C1.H H co$o co$o #n %rab %raba aoo e$inen%e$en%e de l#c&a ideológica ' 6ublizisti@ ' 6ublizisti@ prole%aria) prole%aria) Kene$o Kene$oss o%ro o%ro ee$pl ee$ploo en la voz 0Oarl Marx Marx "#e Vladi$ir Vladi$ir Fllic& Fllic& Xliano Xlianov, v, dit -enin, -enin, escribi escribióó para para el pres%i pres%igio gioso so diccio diccionar nario io encicl enciclope opedic dicoo r#so r#so Cranat en 11 191H) -enin se la$en%a, en #n %ono si$ilar al de Aleánov ' -abriola, en pri$er l#gar "#e no exis%an en el $ercado edi%orial #nas obras co$ple%as crí%icas de 3ngels ' Marx, ' a#n"#e afir$a "#e desde 1.HHC1.HP, aos en "#e para -enin se confor$ó la concepción, Marx f#e $a%erialis%a filosófico, no $enciona la &ie deutsc-e 3deologie en s# con#n%o, parece no conocerla, sino excl#siva$en%e el capí%#lo 0F) @e#erbac& %al co$o lo edi%óIp#blicó 3ngels en 1... ' lo %rad#o al r#so s# $aes%ro Aleánov #nos aos desp#8s) 3n el ap8ndice bibliográfico al ar%ic#lo, se reconoce "#e 0las obras ' las car%as de Marx no se &an p#blicado &as%a a&ora en edición co$ple%a, ' seala "#e 0en%re 1.HP ' 1.H! Marx escribió varios ar%íc#los /en s# $a'or par%e no recopilados, reCedi%ados, ni %rad#cidos al r#so4 r#so4 para para los periódic periódicos os OorIrts`, OorIrts`, &eutsc-e HrDsselerB8eitung /1.H!4( &as /1.H!4( &as estp-aliscestp-alisc-es es &fboot &fboot /Bid /Bide) e) fold, fold, 1.HPC 1.HPCH H.4( .4( &er Cesellsc-atsspiegel /3lberfeld, 1.H4, pasando sin $ediaciones de la &ie -eilige %amilie de %amilie de 1.HH /a la "#e califica califica de 0panfl 0panfle%o e%o a#n"#e a#n"#e %#viera %#viera
dem literarisc-en $ac-lass on !arl "ar#, %riedric- 4ngels, und %erdinand Lassalle Lassalle de 19J<, co$pilada por @ranz Me&ring, de la "#e 'a &abla$os) : principios del siglo ==, Oarl Marx seg#ía siendo #n perfec%o desconocido o #na fig#ra desfig#rada, incl#so para los "#e se a#%odeno$inaban 0$arxis%as) -enin aprendería aprendería la lección lección de es%os aos de for$ación; for$ación; #na de las pri$eras $edidas de la n#eva XT22, l#ego del fin de +o$#nis$o de G#erra en 19<1, será preci precisa sa$e $en% n%ee el lanz lanza$ a$ie ien% n%oo enca encabe beza zado do por Ea Eavi vid d Tiaz Tiazan anov ov del del pri$e pri$err pro'ec%o pro'ec%o edi%orial crí%ico de la obra de Marx ' 3ngels) -enin le daba el i$p#lso esencial al in%errogarle a Tiazanov; 06La' esperanzas de "#e recopile$os en Mosc7 %odo lo "#e p#blicaron Marx ' 3ngels) 11H -a &ie deutsc-e 3deologie no 3deologie no corrió $eor s#er%e en el lla$ado 02ocialis$o real$en%e exis%en%e) 2alvo el breve período en "#e Eavid Tiazanov inició las pri$era pri$erass obras obras co$ple co$ple%as %as crí%ica crí%icas, s, la $í%ica $í%ica "4C1, "4C1, en la T#sia bolc&evi"#e 11P en%re 19<1 ' 191, precisa$en%e 8s%e p#blicó por pri$era vez par%e de &3 de &3 en 11 19<, el %ex%o %enía poco valor salvo co$o an%ic#ariado) Kan%o en la XT22 co$o en el an%ig#o blo"#e socialis%a si bien se reconocía el valor genealógico de la &3 la &3 , es%aba de%rás la a#%oridad de 3ngels, en el fondo se la pasaba de al%o en s# con%enido co$ple%o, cen%rándose excl#siva$en%e en el %ex%o canonizado por 3ngels, 0F) @e#erbac& ' poco $ás) 2obran los ee$plos) 3n #n %rabao del &is% &is%ori oriad ador or clási clásico co del del &ia"at s%alinis%a s%alinis%a 3vgeniia :ki$ovna 2%epanova, s# biografía sobre 3ngels de 19P, p#ede reconocer, debao de la re%órica esco escolá lás% s%ic ica, a, "#e "#e la &3 0f#e 0f#e #na #na e%ap e%apaa i$por i$por%a %an% n%ee en la for$ for$ac ació ión n de los los principios principios %eóricos ' filosóficos filosóficos del +o$#nis$o +o$#nis$o cien%ífico, cien%ífico, de los principios principios del Ma%eri Ma%eriali alis$o s$o Eial8c% Eial8c%ico ico ' del Ma%eria Ma%erialis lis$o $o Lis%órico Lis%órico,, ' "#e en la obra 0se for$#la for$#lan n en s#s rasgos rasgos esenci esenciale aless los princi principio pioss básicos básicos del Ma%eri Ma%eriali alis$o s$o Lis%órico, $agno desc#bri$ien%o, &ec&o por Marx, "#e cons%i%#ía #n virae radi radica cal, l, #na #na a#%8 a#%8n% n%ic icaa revo revol# l#ci ción ón en %oda %oda la co$p co$pre rens nsió ión n de la Lis% Lis%ori oriaa 11! Xniversal) 3n #na biografía colec%iva edi%ada en la an%ig#a EET en 19!J, se seala %a$bi8n "#e en la &3 la &3 se se es%ablece #na 0n#eva concepción del M#ndo, ' a$pliando #n poco $ás el es"#e$a s%alinis%a, se afir$a "#e 0Marx ' 3ngels no sólo cri%ican los errores cien%íficos, los sofis$as, el #nila%eralis$o ' lo absol#%o de los sis%e$as ' cons%r#cciones de la filosofía pos&egeliana ' del [2ocialis$o VerdaderoZ, sino pone al desc#bier%o por pri$era vez s#s raíces socioeconó$icas) Ee $anera convincen%e de$#es%ran "#e ning#na de esas %eorías p#ede servir co$o concepción cien%ífica del M#ndo ' g#ía para la acción de la clase obrera) -a pol8$ica de fondo con la filosofía idealis%a de la Lis%oria era #na con%in#ación de la crí%ica al Fdealis$o filosófico) 11. +ar%a de V) F) -enin a Eavid Tasano, < de febrero, 19<1) A#blicada por pri$era vez en r#so en 19H<( a&ora en; -enin, Q) F)( Hriefe F)( Hriefe,, Bd) VFF, Eie%zCVerlag, Berlin, 199, p) P) 115 V8ase el co$ple%o %rabao de Volker Olo ' :ndr8 aroslaski; &aid PjasanoK "ar#B 4ngelsB%orsc-er, 4ngelsB%orsc-er, 5umanist, &issident , Eie%z Eie%z Verlag Verlag,, Berlin Berlin,, 199( 199( %a$bi8 %a$bi8n; n; Marie, Marie, ean, ean, ac"#es( ac"#es( 0Eavid Tiazanov, Tiazanov, le dissiden% dissiden% ro#ge, ro#ge, en; 0a-iers du "ouemente Aurier, Aurier , NS , +3MKTF, Aaris, 199., pp) 1C!J, con bibliografía en r#so de Valen%ina 2$irnova ' akir Tki%anski) 2obre la ex%raordinaria fig#ra de Eavid Tiazanov en espaol, nos per$i%i$os re$i%ir al lec%or a n#es%ro n#es%ro ar%íc#lo 0Eavid 0Eavid Tiazanov, edi%or de Marx, disiden%e roo, a&ora onBline; onBline; &%%p;RR)rebelion)orgRno%iciasR
38
-a pri$era edición parcial al espaol de &ie de &ie deutsc-e 3deologie es 3deologie es de 19., con 119 el %í%#lo #lo de 3deología 1lemana) 1lemana) 3n s# pról prólog ogoo el %rad %rad#c #c%o %or, r, "#e "#e #sa #sa el pse#dóni$o 0:rgos, l#ego de sealar "#e es #na %rad#cción direc%a 0larga ' fa%igosa del ale$án, diferenciándose precisa$en%e del $#%ilado Marx en s#s versiones francesas, afir$a "#e; 0Z@e#erbac&Z cons%i%#'e el pri$er frag$en%o de la 3deología 1lemana, 1lemana, obra obra de pol8 pol8$i $ica ca ' expo exposi sici ción ón doc%r doc%rin inar aria ia,, escri escri%a %a con#n%a$en%e por Marx ' 3ngels, en Br#selas, de 1.HP a 1.H) 3s%a obra no llega a p#blicarse en vida de s#s a#%ores) :parece por pri$era vez en 19<, en la edición de s#s obras co$ple%as, p#blicada bao los a#spicios del Fns%i%#%o MarxC 3ngelsC-enin, de Mosc7) @or$a el %o$o V de dic&a edición)
CAPÍTULO (III) A2X de :le$ania del 3s%e) Marx, +arlosR 3ngels, 3ngels, @ederico( @ederico( 3deología 1lemana( 1lemana( Krad#cción de :rgos, 3diciones Vi%a N#ova, M8xico, 19.) 119
39
Marx en la encrucijada
(III) “5ay que interpretar a !arl "ar# sin partituras” Louis 1lt-usser, (F)V+
%i exis%e #n libro $aldi%o en el pensa$ien%o occiden%al, %an%o en s# aven%#ra
edi%or edi%orial ial co$o en s# $alogr $alograda ada recepció recepción n ' dif#si dif#sión, ón, #na %or%#osa %or%#osa icenda sing#lar ' $is%eriosa, esa obra es &ie es &ie deutsc-e 3deologie escri%a 3deologie escri%a por 3ngels ' Marx a lo largo de 1.H 1.HP) *a des desde s# $is $is$o incipit ; s# %í%# %í%#lo lo es fals falso, o, descon desconoci ocido do para para los dos a#%ores a#%ores,, a%rib# a%rib#ido ido azaros azarosa$e a$en%e n%e por necesi necesidad dades es edi%oriales para s# pri$era edición co$ple%a pós%#$a en 19< en la XT22) No &a' en ning#n ning#naa par%e par%e del $an#scri $an#scri%o %o origin original al %al $agno %í%#lo) %í%#lo) La ideología alemana &acia alemana &acia referi$ien%o, no sabe$os si f#e #na idea del no%able edi%or ' $arxólogo de Marx, Eavid 0Tiazanov Goldenbac&, a #na definición pol8$ica realizada por Marx en s# pol8$ica con%ra el socialis%a verdadero Oarl Grn en 1.H! 1.H! a propó propósi si%o %o de s# libr libroo an%i an%iCA CAro# ro#d& d&on on;; 0-a 0-a rece recens nsió ión n cons cons%i %i%# %#'e 'e #n ap8n ap8ndi dice ce del del %rab %raba aoo escri escri%o %o con con#n #n%a %a$en $en%e %e por por @) 3nge 3ngels ls ' 'o, 'o, sobr sobree la 40
[ide [ideol olog ogíía ale ale$ana $anaZZ /crí crí%ica %ica de la $ode $odern rnaa @ilo ilosof sofía ale$a le$ana na en s#s s#s represen%an%es; @e#erbac&, B) Ba#er ' 2%irner, ' del 2ocialis$o ale$án en s#s dis%in%os dis%in%os profe%as4) profe%as4) 1
41
siendo siendo circ#ns circ#ns%an %ancia ciales les,, $is%eri $is%eriosa osas, s, 6%ác%i 6%ác%icas cas ' vagas, vagas, a#n"#e a#n"#e se p#ede p#ede ded#cir #na ac#$#lación de ca#sas $7l%iples, in%ernas ' ex%ernas; polí%icas /obs%ác#los de la cens#ra pr#siana4, edi%oriales /carencia de #na casa edi%orial confiable4 e ideológicas /la pol8$ica &abía "#edado desfasada ' obsole%a4) 2i la f#n f#nción ción ese esenci ncial de &3 era la fa$osa 2elbsterstIndigung, 2elbsterstIndigung, es decir; la a#%oco$prensión crí%ica de a$bos, ' con ella, la s#peración dial8c%ica de la an%eri an%erior or concie concienci nciaa filosóf filosófica ica /%an%o /%an%o la oven oven &egeli &egeliana ana co$o co$o la social socialis% is%aa verdadera4( a par%ir de ese p#n%o de inflexión se afianzaba #n nivel issensc-aftlic-, issensc-aftlic-, $ás cien%ífico cien%ífico ' $a%erialis%a $a%erialis%a,, f#nda$en%ad f#nda$en%adoo en la !riti@ la !riti@ de de la econo$ía polí%ica ' la $ad#ración de la idea co$#nis%a, es decir; la %area de &ie deutsc-e 3deologie es%aba 3deologie es%aba c#$plida) 3l libro &3 libro &3 &abría &abría sido el pars el pars destruens en destruens en el inicio del pro'ec%o co$#nis%a ' #n co$ponen%e ac#$#la%ivo para la !riti@ la !riti@ a la ana%o$ía de la sociedad b#rg#esa) Aero no nos adelan%e$os ' siga$os con las vicisi%#des edi%oriales, #n %or%#oso ca$ino de a#%ocens#ra, $#%ilaciones ' olvidos) Le$os analizado an%erior$en%e la penosa ' $ez"#ina polí%ica edi%orial del par% par%id idoo soci social alde de$ó $ócr cra% a%aa ale$ ale$án án,, ' no solo solo en rela relaci ción ón con con &ie deutsc-e 3deologie) 3deologie) 3s obvio, l#ego se repe%irá el $is$o proble$a c#ando en la XT22 se es%abil es%abilice ice el sis%e$ sis%e$aa polí%i polí%ico co s%alin s%alinis% is%a, a, 'a "#e el $ac-lass $ac-lass de Marx c#ando e$pezó a ser desc#bier%o ' a ser p#blicado generó enor$es ' desagradables sorpresas para los in%erpre%es ' la or%odoxia es%ablecida en razón de par%ido ' es%ado) 3l padre del Peisioniusmus del Peisioniusmus,, 3d#ard Berns%ein, Berns%ein, secre%ario secre%ario personal de 3ngels, al "#e el 0General en%regó en posesión de gran par%e del legado de los dos a#%ores, %iene #na responsabilidad en la %or%#osa aven%#ra edi%orial de &3 de &3 ) *a analiza$os s# $iserable con%rol, cens#ra ' escasa dif#sión de la par%e del $ac-lass &eredado; $ac-lass &eredado; en 1.99 se li$i%ó a reedi%ar en &ie en &ie neue 8eit la la invec%iva con%ra Grn "#e Marx 'a &abía p#blicado en 1.H!) 2ólo $ás %arde, en los aos 19JC19JH, se decidió a p#blicar en la revis%a por 8l dirigida C &o@umente C &o@umente des 2ozialismusC, 2ozialismusC, de circ circ#l #laación ción acad acad8$ 8$ic icaa ' res% res%ri ring ngiida, da, la par% par%ee in8di n8di%a %a concernien%e a la pol8$ica con%ra Max 2%irner ' s# anar"#is$o individ#alis%a) 2in 2in e$ba e$barg rgo, o, la in%r in%rod od#c #cci ción ón "#e "#e la aco$ aco$pa paa aba ba no cons cons%a %aba ba de #na #na presen%ación del es%ado del original del Man#skrip%'e, ni si"#iera #n breve co$en%ario al lec%or) -a Ari$era G#erra M#ndial de 191HC191. s#$ada a la revol#ción %ri#nfan%e en T#si T#siaa en%r en%ree febr febrer eroC oCoc oc%# %#br bree de 191! 191! prov provoc ocóó #n par8 par8n% n%es esis is forz forzos osoo ' prolongado en la inicial dif#sión, a#n"#e len%a, $ez"#ina, $anip#lada ' %í$ida del Marx secre%o) Aero 'a en el %rabao edi%orial realizado por el 2AE se co$enzó a ver, de for$a a veces grosera, la $anip#lación ' %ergiversación "#e podían s#frir los $an#scri%os $arxianos c#ando s#s con%enidos se cr#zaran con los es%rec& es%rec&os os in%ereses in%ereses de la 0razón de par%id par%ido, o, el 6arteiinteresse) 6arteiinteresse) * có$o en la al"#i$ia final perdía, no sólo el $is$o pensa$ien%o crí%ico de Marx, sino s#s po%enciales lec%ores ' $ili%an%es, en 7l%i$a 7 l%i$a ins%ancia, el $ovi$ien%o prác%ico) -o cier%o cier%o es "#e &acia &acia 191J 191J en el á$bi%o á$bi%o c#l%#ra c#l%#rall del 1ustromar#ismus del 1ustromar#ismus se &abía e$pe e$peza zado do a disc disc#% #%ir ir el pro' pro'ec ec%o %o de #nas #nas obra obrass co$p co$ple le%a %ass de "\4 /los sociald socialde$ó e$ócra cra%as %as a#s%ri a#s%riaco acoss 'a &abían &abían e$peza e$pezado do a p#blic p#blicar ar #na revis% revis%aa de $arxología de enor$e i$por%ancia, la pri$era en la Lis%oria, la "ar#B2tudien, "ar#B2tudien, 1<< aparecida en%re 19JH ' 19< en Viena4) Max :dler, U%%o Ba#er, :dolf Bra#n, "ar#B2tudienK HlItter zur -eorie -eorie und 6oliti@ des issensc-aftlic-en issensc-aftlic-en 2ozialismus 2ozialismus ), inspirada en la fa$osa !antB2tudien fa$osa !antB2tudien,, s# periodicidad era bas%an%e irreg#lar ' s# pat-os edi%orial pat-os edi%orial #n raro 122
42
T#dolf Lilferding ' Oarl Tenner, las l#$inarias $arxis%as del :#s%ro$arxis$o, se re7nen en Viena d#ran%e la fa$osa !onferenz fa$osa !onferenz de de enero de 1911 con #n %al Eavid Tiazanov, Tiazanov, socialde$ócr socialde$ócra%a a%a r#so, en%onces en%onces colaborando colaborando con el arc&ivo arc&ivo de Berlín del 2AE, "#e era el albacea %es%a$en%ario de los "ar#isc-en los "ar#isc-en 2c-riften, 2c-riften, el $ac-lass de $ac-lass de 3ngels ' Marx) -a car%aCin%ención del a$bicioso plan edi%orial aparece fir$ada en Viena, el 1S de enero de 1911 por :dler, Ba#er, Bra#n, Lilferding, Tenner, %odos a#s%ro$arxis%as ' N) Tasanoff /Tiazanov4, es decir; represen%an%es de los dos par%idos $ás i$por%an%es de la socialde$ocracia $#ndial)1< :llí se es%ablecen por pri$era vez las pri$i%ivas líneas edi%oriales de #na edición cien%ífica de Marx, incl#'endo &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, recl reclaa$ánd $ándos osee #nos #nos pres pres#p #p#e #es% s%os os de edi edición ción $íni $íni$o $oss ' cien cien%í %ífficos icos /issensc&af%lic&en :nforder#ngen4, %an%o sobre la obra p#blicada co$o con rela relaci ción ón al $ac-lass, $ac-lass, pres#p#es%os "#e consis%irían en lograr #na si%#ación &er$ene7%ica adec#ada; 14 regis%ros co$ple%os de las varian%es li%erarias e in%r in%rod od#c #ccio cione ness &is%ó &is%óri ricoC coCcrí crí%i %ica cass a s#s escri escri%os %os(( <4 #n apar apara% a%oo biog biográ ráfi fico co adec#ado sobre 3ngels ' Marx ' s# desarrollo polí%icoCin%elec%#al( 4 #n apara%o biográfico de las personalidades in%elec%#ales ' polí%icas, ' de s#s obras, "#e aparecen a lo largo de s#s %ex%os( H4 ade$ás de la edición cien%ífica, planificar ediciones pop#lares para co$prensión de los %rabaadores "#e per$anezcan vinc#ladas en la colección colecc ión cien%íficaCsis%e$á%ica, sobre secciones s ecciones o p#n%os clave c lave de &as !apital /co$o /co$o la %eoría $a%erialis%a de la Lis%oria, sobre la l#c&a de clases ' la revol#ción en el siglo =F=, sobre %eoría econó$ica, filosofía filosofía polí%ica, polí%ica, sobre la si%#ación social, e%c)4) 3n el a$bicioso 4ditionsplan de 4ditionsplan de 1911 %a$bi8n s#rgen en%re líneas los pri$eros in%errogan%es; 6"#i8n financiará se$ean%e e$presa cien%íficoC edi%orial Ni el 2AE o el 2A es%aban $#' in%eresados en dar a conocer el Marx desconocido, en absol#%o) M#c&os de s#s ges%o eran p#ra$en%e p#ra$en%e decora%ivos, decora%ivos, para legi%i$ar el gr#po dirigen%e dirigen%e fren%e a la base) 3n el &orizon%e aparecía la necesidad %8cnicoCfinanciera de ediciones pop#lares, al es%ilo de la f#%#ra ?er@e) ?er@e) -os prepara%ivos f#eron in%err#$pidos por el es%allido de la Gran G#erra) Aero se co$enzaba a percibir cier%a sensibilidad nacida de la necesidad de %ener #na edición co$ple%a ' confiable de los escri%os de Marx) Teci8n $#c&os aos desp#8s, en 1919, ' de la $ano del pri$er ' $eor biógrafo de 3ngels el socialde$ócra%a G#s%av Ma'erC f#e elaborada por pri$era vez #na descripción válida del "anus@ripte del "anus@ripte,,1
Pealpoliti@ edi% edi%or oria iall soci social alde de$ó $ócra cra%a %a,, co$en co$en%á %ánd ndol oloo en de%a de%all llee e incl incl#so #so p#blicar #na fo%ocopia original de #n folio escri%o por 3ngels ' Marx) Ma'er reconoce con gravedad el es%ado la$en%able de &3 de &3 ; 0$#c&o $ás de la $i%ad del $an#scri%o "#e &a llegado a noso%ros, #na par%e co$o borrador ' o%ra p#es%a en li$p li$pio io,, apar aparec ecee escr escri% i%aa de p#o p#o ' le%r le%raa de 3nge 3ngels ls,, con con corr correc ecci cion ones es e in%e in%erc rcal alac acio ione ness de Marx Marx)) Xna Xna par%e par%e del del capí capí%#l %#lo, o, $#' $#' ex%e ex%enso nso,, en "#e "#e se pole$iza con%ra 2%irner, f#e p#es%a en li$pio por #n exoficial de ar%illería pr#siano, lla$ado Qe'de$e'er, residen%e %a$bi8n en Br#selas, ' "#e &abía sellado con 3ngels ' Marx #na a$is%ad lla$ada a perd#rar) :7n con es%e sesgo posi%i posi%ivo vo en s# califi calificaci cación ón de &3 , raro en el a$bien%e $arxólogo de la 8poca, Ma'er v#elve a s#bra'ara el carác%er de obra de pasae, sec#ndaria, escri%a 0$ás para diver%irse ellos $is$os "#e pensando en los lec%ores, ' "#e la ar"#i%ec%#ra en la co$posición de es%a 0especie de can%era de $a%eriales es 0bas%an%e desc#idada ' da la i$presión de "#e la prolia pol8$ica5 se sale del $arco originaria$en%e %razado) Kal f#e efec%iva$en%e el 0#so "#e &izo de ella los in%elec%#ales orgánicos del 2AE ' Berns%ein; #n filón, exó%ico al fin, del c#al podrían ex%raerse ' p#blicarse frag$en%os alea%orios o párrafos en con%ex%os pol8 pol8$i $iccos o para para re$i re$i%i %irs rsee al arg# arg#$e $en n%o ad auto autori rita tass en disc#si disc#sione oness ideológicas de par%ido) : con%in#ación, Ma'er describía capí%#lo a capí%#lo la es%r#c%# es%r#c%#ra ra in%erna in%erna ' %e$á%i %e$á%ica ca de la &3, co$en%ando en #na a$plia glosa los p#n%os cardinales de los dos %o$os originales de la obra) 1
44
-a &ie deutsc-e 3deologie no 3deologie no corrió $eor s#er%e en el lla$ado 02ocialis$o real real$e $en% n%ee exis exis%e %en% n%e e)) -#ego -#ego del del %ri# %ri#nf nfoo ' cons consol olid idac ació ión n de la revo revol# l#ci ción ón bolc&evi"#e, la s#er%e de los escri%os de Marx parecería "#e sería %ocada, por pri$era vez, por la diosa @or%#na) Kodo el po%encial de #n es%ado se iden%ifica con s# obra ' pone a disposición disposición de s# dif#sión %odos los rec#rsos a s# alcance) alcance) 6Labría 6Labría de poner el n#evo es%ado #n p#n%o final al derro%ero derro%ero capric&oso de los $an#scri%os de Marx ' p#blicar s# obra pós%#$a en #na edición co$ple%a, cien%ífica, obe%iva, &is%óricoCcrí%ica ' con precios pop#lares Eebe$os volver de%e de%ene nern rnos os en es%a es%a desi desig#a g#all p#bl p#blica icaci ción ón del Marx Marx in8d in8di% i%oo en #na #na fig#r fig#raa f#nda$en%al f#nda$en%al en la dif#sión dif#sión del a#%8n%ico a#%8n%ico Marx ' del libro $aldi%o &ie $aldi%o &ie deutsc-e 3deologie; 3deologie; Eavid i$k&e el$an Berov Goldenbac&, alias 0Tiazanov, a "#i8n definieron adec#ada$en%e co$o a"#ella persona "#e 0por #na d#da en #na co$a en #n $an#scri%o de Marx era capaz de viaar %oda la noc&e en #n %ren de c#ar%a clase sin calefacción desde Viena a -ondres) 1
Marx edi%ada &as%a ese $o$en%o, p#blicada en 191! en :le$ania, Cesammelte 2c-riften on !arl "ar# und %riedric- 4ngels, ()NW ()NW bis ()*W) ()*W)11 Eesp#8s de finalizada la e%apa del +o$#nis$o de G#erra /19<14, Tiazanov es no$brado direc%or de los servicios de arc&ivo de la oven rep7blica deno$inada XT22) 3s%ará %rabaando con des%reza ' enor$e energía en%re 191. ' 19
46
la pol8$ica con%ra Br#no Ba#er ' el +oncilio de -eipzig /3rs%er Band, f, o sea; el "#in%o inciso del pri$er libro4) Tiazanov rec#erda de "#8 $anera Me&ring, con sólo sólo leer leer es%e es%e ex%r ex%rac ac%o %o parci parcial al,, deci decidi dióó prec precip ipi% i%ad ada$ a$en en%e %e "#e "#e &ie deutsc-e 3deologie no 3deologie no %enía $#c&o valor para #n lec%or con%e$poráneo, %an%o por s# con%enido co$o por s# ex%ensión en folios) -as c#lpas ' las lag#nas cien%íficas de Bern Berns% s%ei ein n $os% $os%ra raro ron n ser $7l%i $7l%ipl ples es)) 2e desc#b desc#bri rió, ó, de &ec& &ec&o, o, "#e "#e &abí &abíaa p#blicado $enos de la $i%ad de la crí%ica con%ra Max 2%irner, a%rib#'endo falsa$en%e a la 0roedora crí%ica de los ra%ones a"#ellos cor%es "#e, en realidad, &abían sido prac%icados arbi%raria$en%e por 8l, cens#rando párrafos en%eros del "anus@ripte( "anus@ripte( ade$ás, se p#do cons%a%ar "#e &abía creído sin razón "#e las par%es sobre @e#erbac& /3rs%er Band( b) 0F) @e#erbac&4 ' Ba#er per%enecían a #n 7nico capí%#lo "#e, por considerarlo irrelevan%e ' osc#ro, &abía decidido no p#blicar\ X%ilizando s# ex%raordinaria er#dición, "#e le per$i%ía re$on%arse a c#al"#ier par%e del original, ' con s# gran &abilidad diplo$á%ica, Tiazanov logró ob%ener de Berns%ein, con enor$e fa%iga pero en sólo c#a%ro se$anas, %odas las par%es del "anus@ripte del "anus@ripte)) 2ólo desp#8s de fo%ografiarlo ex&a#s%iva$en%e, volvió a Mosc7) 3n novie$bre de 19
V8ase el ar%íc#lo de akir G) Toki%anski; 02obre la biografía del acad8$ico acad8$ico E) B) Tiazanov; la derro%a del Fns%i%#%o de Marx ' 3ngels /$arzo 1914( en; 1rc-ios dom9sticos, dom9sticos , H, H, Mosc7 Mosc7,,
47
CAPÍTULO (I&) Marx rec!perado
48
(I&)
“"anifestaba una perfecta indiferencia respecto a sus obras publicadas. 0uando le -abl9 de sus obras, me dijoK R2i quieres tenerlas, ete a er a Lassalle, 9l las -a coleccionado todas. Yo no tengo ni un ejemplar=. Y esto era ciertoK muc-as eces ino a mi casa a pedirme prestado cualquiera de sus libros de los que no conseraba ni un solo ejemplar. "ar# nunca -izo ruido ruido alrededor de sus libros .” /@riedric& -essner, 1.94 “Yo no soy un bolc-eique, no soy un menc-eique, no soy un leninista. 2oy solamente mar#ista, y, como mar#ista, soy un comunista” /Eavid Tiazanov, 19
Uno de los grandes $8ri%os de Eavid Tiazanov, no el $enor, f#e el &aber sido el
alma mater mater de la gran e$presa edi%orial de las pri$eras obras co$ple%as crí%icas de Marx ' 3ngels, la $í%ica "4C1 (+, (+, p#blicadas si$#l%ánea$en%e en la T#sia bolc&evi"#e ' en :le$ania en%re 19<1 ' 191, 1H :n%icipándose a s# V8ase el co$ple%o %rabao de Volker Olo ' :ndr8 aroslaski; &aid PjasanoK "ar#B 4ngelsB%orsc-er, 4ngelsB%orsc-er, 5umanist, &issident , Eie%z Eie%z Verlag Verlag,, Berlin Berlin,, 199( 199( %a$bi8 %a$bi8n; n; Marie, Marie, ean, ean, ac"#es( ac"#es( 0Eavid Tiazanov, Tiazanov, le dissiden% dissiden% ro#ge, ro#ge, en; 0a-iers du "ouemente Aurier, Aurier , NS , +3MKTF, Aaris, 199., pp) 1C!J, con bibliografía en r#so de Valen%ina 2$irnova ' akir G) Toki%anski Toki%anski(( v8ase el recien% recien%ee libro de akir akir G) Toki%anski Toki%anski;; Zn -umanista de la 9poca de ActubreK 6rof. M. H. Piazano. 2ocialdemócrata, abogado, científico ( Te#nión, Mosc7,
49
%rabao %rabao de dif#sión, dif#sión, 'a en 191 ' 1919 se &abían p#blicado %rad#cciones %rad#cciones al r#so del capí%#lo con%ra con%ra Max 2%irner de la &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, 0FFF) 2ank% Marx, seg#r seg#ra$ a$en en%e %e por por s# #%il #%ilid idad ad en la l#c&a l#c&a ideol ideológi ógica ca con% con%ra ra las las dife difere ren% n%es es ver%ien%es anar"#is%as en T#sia, a#n"#e %ex%#al$en%e era el $is$o "#e &abía repr reprod od#c #cid idoo co$o co$o edi% edi%or or el poco poco conf confia iabl blee ex secr secre% e%ar ario io de 3nge 3ngels ls,, el 1P revisionis%a Berns%ein, en 19J) Arecisa$en%e f#e Tiazanov "#i8n, desp#8s de es%ablecer el %ex%o del "anus@ripte del "anus@ripte de La ideología alemana con alemana con #na rapidez aso$brosa, p#blicó por pri$era vez par%e de &3 de &3 ín%egra en r#so en 19
50
c#an #an%o a Letopisi "ar@sizma, "ar@sizma, $#c&os de s#s ar%íc#los de %ono pop#lar o div#lgador se p#blicaron en la versión ale$ana de 6od de 6od 8namenem "ar@sizma, "ar@sizma, Znter dem Hanner des "ar#ismus, "ar#ismus , o sea; Hajo sea; Hajo la bandera del "ar#ismo, "ar#ismo, "#e se e$pezó a edi%ar en ale$án en 19
51
"anus@ripte de 1.HH ' la crí%ica del oven Marx a la filosofía polí%ica de Legel) 1H< 3l 1rc-iT %#vo dos ciclos ciclos polí%i polí%icoCe coCedi% di%ori oriale ales, s, $arcad $arcados os por la p#rga p#rga de Tiazanov ' s# e"#ipo /1914 ' la derro%a de la revol#ción ale$ana ' el ascenso del Nacionalsocialis$o en 19) -a pri$era e%apa d#ró de 19
di-!ndir a Marx: analizando Marx: analizando crí%ica$en%e la polí%ica edi%orial de Tiazanov a %rav8s del FM3, s# esf#erzo edi%orial por dise$inar #n Marx desconocido, es no%able có$o privilegió casi con excl#sividad la dif#sión en el $#ndo de leng#a ale$an ale$ana, a, lo "#e cons%a%a cons%a%a #n esf#er esf#erzo zo &acia &acia la línea línea de Pealpoliti@ Pealpoliti@ de la FFFS Fn%ernacional ' las afinidades elec%ivas en%re la viea g#ardia del AU2ET ' el $arx $arxis is$o $o or%o or%odo doxo xo ale$ ale$án án,, el !auts@ismus) !auts@ismus) :"#í :"#í se cr#z cr#zab abaa la obse obsesi sión ón leninis%a, leninis%a, "#e a%aba fa%al$en%e fa%al$en%e la exi%osa exi%osa %ransición co$#nis%a co$#nis%a en T#sia con la revol#ción %ri#nfan%e en :le$ania, con la no%oria 0ger$anización ideológica del bolc&evis$o &is%órico)1H 2in e$bargo, sabe$os ac%#al$en%e los con%ac%os de Tiazanov ' el FM3 &acia o%ros países ' nacionalidades f#era de la esfera de la leng#a ale$ana, co$o por ee$plo @rancia /a %rav8s de +&arles Tapappor% ' +&arles +&arles Lainc&elin Lainc&elin4, 4,1HH dond dondee la revi revis% s%aa Le Peue mar#iste ' 1antB6oste %rad#cían %rad#cían periódica$e periódica$en%e n%e ar%íc#los %an%o del 1rc-i del 1rc-i co$o de Letopisi; de Letopisi; ade$ás la edi%o edi%ori rial al 3di% 3di%io ions ns -es -es Tev#e Tev#es, s, n7cl n7cleo eo de #n gr#po gr#po de óve óvene ness filó filóso sofo foss co$#nis%as conocidos co$o los 6-ilosop-ies los 6-ilosop-ies,, con la revis%a filosófica del $is$o no$bre, "#e confor$aron el pri$er círc#lo de es%#diosos de Marx en @rancia, dif#ndía $#c&os $a%eriales in8di%os de 3ngels ' Marx "#e reprod#cía el FM3) 1HP : $odo de ee$plo; la Peue mar#iste p#blicó mar#iste p#blicó por pri$era vez par%es de los "anuscritos económicos y filosóficos de 1.HH 1.HH /%ra /%rad# d#cid cidos os por por -efe -efebv bvre re ' G#%er$a G#%er$an4, n4, la &iale@ti@ und $atur de $atur de 3ngels, así co$o los ensa'os sobre la Logi@ &ege &egeli lian anaa de -eni enin de 191 191HC19 HC191P 1P ' s# pol pol8$i 8$ica "aterialismo y 4mpiriocriticismo) 4mpiriocriticismo) -as %rad#cciones francesas del Marx desconocido f#eron las pri$eras desp#8s de las r#sas) No es cas#alidad "#e en %orno al %rabao del FM3 3ngels, 3ngels, @riedric&( @riedric&( 0Eialek%ik 0Eialek%ik #nd Na%#r, Na%#r, Lrsg); Eaid Borissoi%sc& Borissoi%sc& Tasano, Tasano, en; "ar#B en; "ar#B 4ngelsB1rc-i, 4ngelsB1rc-i, Band <, Verlagsgesellsc&af%, @rankf#r% a$ Main, 19
52
de Tiazanov o en el área radial de dise$inación del Marx desconocido, nos encon%re$os a $arxis%as &e%erodoxos co$o -#kács, Oorsc&, Nizan o Lenri -efebv -efebvre, re, %odos %odos ellos ellos par%es par%es cons%i cons%i%#' %#'en% en%es es del así deno$i deno$inad nadoo Marxis Marxis$o $o 1H occiden%al, no dog$á%ico, exis%encial, abier%o o cri%ico) U%ra U%ra fig# fig#ra ra a des%a des%aca carr en la peri perife feri riaa de dif# dif#si sión ón in%e in%ern rnac acio iona nall del del Marx Marx desconocido era el !orrespondent el !orrespondent en en Aarís del FM3, Boris Boris Oons%an%ino Oons%an%inovic& vic& dit 02o# 02o#va vari rine ne -ifc -ifc&i &i%z %z,, el pri$ pri$er er bióg biógra rafo fo de 2%al 2%alin in,, apod apodad adoo el premier 1H! des9nc-ant9 du 0ommunisme) 0ommunisme) +#adro +#adro revol#cionar revol#cionario io de %alla in%ernacion in%ernacional, al, &abía %enido #na pol8$ica sobre el carác%er de la Gran G#erra ' el Nacionalis$o con -enin en 191) Eavid Tiazanov lo conoció en persona c#ando f#e enviado por el reci8n creado Aar%ido +o$#nis%a @ranc8s al +o$in%ern) Boris llegó a T#sia coincidiendo con el fin del +o$#nis$o de G#erra, la violen%a represión de Orons%ad% en 19<1, las rebeliones de ca$pesinos en Ka$bov, #na ola de &#elgas in8di%as ' la consolidación del sis%e$a de par%ido 7nico "#e esbozaba al f#%#ro sis%e$a s%alinis%a) Fn$edia%a$en%e se pasa a la oposición, ' co$ienza s# cri%ica la osificación de la $omen@latura la $omen@latura sovi8%ica sovi8%ica ' considera la ideología vigen%e en la XT22 desp7es de la $#er%e de -enin co$o #n 6seudocommunisme #n 6seudocommunisme)) Ee a&í en adelan%e, 2o#varine será no sólo el pri$er biógrafo crí%ico de 2%alin 1H. /$#c&o an%es "#e :ndr8 Gide ' -eón Kro%ski4 Kro%ski4 sino #n l7cido crí%ico de las desviacione desviacioness del bolc&evis$o leninis%a) -o cier%o "#e en 19se de sociologie poli%i"#e, Xniversi%8 Aaris =, 199H) 148 2o#varine, Boris( 2talinK Boris( 2talinK 1perhu -istorique du bolc-eisme, bolc-eisme , Alon, Aaris, 19P( reCedi%ado por 3di%ionsG) -ebovici, Aaris, 19!!, #na obra $on#$en%al escri%a d#ran%e cinco aos #%ilizando f#en%es f#en%es r#sas originales( originales( el 2%alinis$o, 2%alinis$o, definirá definirá en s# libro, es la n9gation du 2ocialisme et du 0ommunisme( 0ommunisme( de s#s vivencias en la XT22 escribirá ade$ás; 0auc-emar en ZP22 , Tev#e de Aaris, Aaris, 19!, reCedi%ado por :gone en
53
$a%eri $a%eriale aless anar"# anar"#is% is%as as de la revol# revol#ción ción francesa francesa,, de la 0omm 0ommun unee de 1.!1 ' car car%as %as de -ero#x ' 3nfan%in) Visi%a s#c# s#c#cc&os, casa de bibliófilos, enc#adernad enc#adernadores, ores, s#bas%as, s#bas%as, i$pren%as, i$pren%as, biblio%ecas biblio%ecas privadas) privadas) +on el e$baador e$baador sovi sovi8% 8%ic icoo de en%o en%onc nces es,, el %rág %rágic icoo +&ri +&ris% s%ia ian n Ta Tako kovs vsk' k',, ' por por $edi $edioo de la diplomatic pouc-, pouc-, envía sin cesar &acia Mosc7 invalorable $a%erial original de socialis%as ro$án%icos ' co$#nis%as #%ópicos co$o Babe#f, Y#gene +abe%, @lora Kris%án, 2ain%C2i$on, @o#rier, Blanc, Aro#d&on ' o%ros) 3n 19< Tiazanov recibe la orden de an#lar el con%ra%o con 2o#varine, 'a "#e &abía sido exp#lsado del A+@ ' del +o$in%ern en 19
54
-as relaciones in%ernacionales de Tiazanov en s# esf#erzo por dif#ndir a Marx no se "#edaron con los con%ac%os en @rancia) 3l FM3 se in%eresó por Fngla%erra /Teg) Groves4, apón /con el Fns%i%#o U&ara4 ' 3spaa /c#'o corresponsal f#e Qenceslao Toces, 'a en la e%apa del apparatc-i@i :dora%ski4) :dora%ski4) Teg Groves /19J.C 19..4 f#e f#ndador de la Uposición de Fz"#ierda %ro%skis%a, original$en%e #n $ili%an%e del A+ ingl8s, de origen %rabaador, creador del 0K&e Bal&a$ Gro#p /con A#rkis ' Qillia$s4, l#ego candida%o en el Aar%ido -aboris%a ' a#%or de libros sobre la &is%oria socialis%a de la Gran Bre%aa) Mien%ras per%enecía al A+ f#e convocado para par%icipar en la 3sc#ela -enin #n%o con A#rkis) :de$ás f#e prop#es%o para oc#par #n l#gar en el %rabao del FM3 en el verano de 19J) Groves le re"#iere a Tiazanov #n %rabao pago en -ondres, a lo "#e Tiazanov le con%raofer%a con%raofer%a con #n p#es%o fio en el !abinett ingl8s ingl8s del FM3 en Mosc7) Groves acep%a pero el +o$i%8 +en%ral ca$bia de candida%o por o%ro polí%ica$en%e adic%o a la línea oficial) @inal$en%e ane EeGras oc#pará la vacan%e en el Fns%i%#%o)1P! 2obre la relación con apón; el FM3, ' Tiazanov personal$en%e, es%ablecieron #na es%rec&a relación con el pionero Fns%i%#%o U&ara para la Fnves%igación 2ocial, f#ndado en febrero de 1919 en Usaka por el e$presario M) U&ara, #na s#er%e de @elix Qeil apon8s) 3l ins%i%#%o, realizando #n papel si$ilar al de la fa$osa 03sc#ela de @rankf#r%, será #n cen%ro de es%#dios del $ovi$ien%o obrero apon8s, de los par%idos pop#lares, &is%oria social ' de dif#si dif#sión ón del Marxis Marxis$o) $o) 2# pri$er pri$er direc% direc%or, or, F) Kakano Kakano,, econo$ econo$is% is%a, a, será será el con%ac%o con el FM3) +opiando de alg#na $anera el proceder del FM3, el Fns%i% Fns%i%#%o #%o U&ara U&ara ad"#ir ad"#irió ió vol7$en vol7$enes es origin originale aless de Marx Marx / La "iseria de la %ilosofia, %ilosofia, e%c)4 ' de 3ngels / La / La cuestión de la clase obrera en 3nglaterra, 3nglaterra, e%c)4, los los peri periód ódic icos os en los los "#e "#e escr escrib ibie iero ron n / 1ne@dota zur neuesten deutsc-en 6-ilosop-ie und 6ublicisti@, &eutsc-BfranzJsisc-e Ma-rbDc-er, Ma-rbDc-er, e%c)4 e incl#so $an# $an#sc scri ri%o %oss ade$ ade$ás ás de $a%e $a%eri rial al i$pr i$pres eso, o, peri periód ódic icos os ' panf panfle le%os %os de los los acon%eci$ien%os obreros $ás i$por%an%es de la &is%oria $oderna; la 0ommune de 1.H. ' 1.!J, de la revol#ción ale$ana ale$ana de 1.H., ade$ás ade$ás de correspondencia correspondencia 1P. de los principales líderes socialis%as, anar"#is%as ' obreros) :c%#al$en%e en el ca%álogo del Fns%i%#%o fig#ran %odas las ediciones de la M3G: /14 en ale$án, ade$ás de las ediciones ale$anas del "ar#B4ngels del "ar#B4ngels 1rc-i. : 1rc-i. : $odo de ee$plo de es%a es%rec&a relación, relación, en el n7$ero 1 del "ar#B4ngels del "ar#B4ngels 1rc-i, 1rc-i, seg#ra$en%e enviado direc%a$en%e desde el FM3, fig#ra del p#o ' le%ra de Tiazanov la sig#ien%e dedica%oria; 0:l Fns%i%#%o U&ara, con $is c#$plidos, del Fns%i%#%o Marx ' 3ngels, E) Tiazanov) 3n el U&ara se for$ó %oda #na generación de $arxis%as no or%odoxos aponeses, a la l#z de los %ex%os del Marx desconocido co$o &ie co$o &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, en%re los "#e se con%aban con%aban K) +#sida, +#sida, *) Gonda, Gonda, K)
-a correspondencia GrovesCTiazanov en%re $arzo ' #lio de 19J en; Teg Groves Aapers /M22)1!<4, Modern Tecords +en%re, Xniversi%' of Qarick) ane EeGras será a#%ora de la $ás co$ple%a co$ple%a &is%oria de la FFFS Fn%ernaci Fn%ernacional onal a$ás escri%a; -e 0ommunist 3nternational (F(FB (F7G, (F7G, Eoc#$en%s, Uxford Xniversi%' Aress, -ondon 19P) 158 3l Fns%i%#%o realizó ade$ás #n %rabao de recopilación de $a%eriales del $ovi$ien%o obrero e#ropeo ' de la &is%oria del socialis$o, llegando a re#nir $ás de .<)H!1 vol7$enes) 2obre las relaciones bien doc#$en%adas; T) Lecker, 0# den Bezie&#ngen zisc&en de$ Moska#er MarxC 3ngelsCFns 3ngelsCFns%i%#% %i%#% #nd de$ U&araCFns%i%#% U&araCFns%i%#% fr 2ozialfors 2ozialforsc&#n c&#ngg in Usaka, Usaka, en; &aid Horisoi< Piazano und die erste "4C1, "4C1, Lrsg) #nd Ted); +arlC3ric& Vollgraf, Tic&ard 2perl #nd Tolf Lecker( La$b#rg, :rg#$en%CVerlag, 199! /Bei%r^ge z#r MarxC3ngelsC@orsc&#ng) Ne#e @olge) 2onderband 14, pp) .PC1J! 157
55
Mori%o, L) U#c&i, 2) O#r#$a, 2) T'#, ' el $ás i$por%an%e creador de #na esc#ela con%e$poránea $arxis%a; Oozo Xno)1P9 @inal$en%e las poco conocidas relaciones del FM3 ' Tiazanov con 3spaa; Qenceslao Toces, $ie$bro del +)+) del A+3 ' pionero en las ediciones $arxis%as a %rav8s de la edi%orial +8ni% en Madrid, 1J en #n repor%ae reconocía la sis%e$á%ica $anip#lación s%alinis%a sobre los $an#scri%os de 3ngels ' Marx en la 8poca de :dora%ski, 11 "#e s#fría s#fría %a$bi8 %a$bi8n n &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, pero ac&acándolo no a las necesidades de legi%i$ación del sis%e$a clasis%a de la n#eva b#rocracia sovi8%ica, sino a #na tolstoianne psicología 0r#sa o a reglas %er$in %er$inoló ológic gicas) as) Toces Toces explic explicaba aba por"#8 por"#8,, desde desde la $ad#ra $ad#ració ción n del regi$e regi$en n s%alin s%alinis% is%a, a, era i$posi i$posible ble in%en% in%en%ar ar p#blic p#blicar ar cien%í cien%ífic fica$e a$en%e n%e %ex%os %ex%os del Marx Marx in8di%o; 0-os escri%os del oven Marx no f#eron p#blicados, lo "#e le dará #na idea de la $anera r#sa de proceder) :l &acer la edición grande, en cinc#en%a ' %an%os vol7$enes, vol7$enes, de la obra co$ple%a co$ple%a de Marx( los escri%os del oven Marx, en donde %odavía no es co$#nis%a, en "#e $an%iene $#c&os resabios, pero $#' i$por%an%es de idealis$o /' "#e es #n ee$plo de l#c&a por el Marxis$o, por"#e el Marxis$o no se ca'ó del cielo, f#e fr#%o de la l#c&a ideológica4) A#es bien, en es%a edición, los escri%os #veniles de Marx ' de 3ngels "#e no son or%odoxos or%odoxos $arxis%as, ellos los colocan apar%e ' &acen #na edición al $argen de [Ubras especialesZ /sic4 de Marx ' 3ngels) 3s decir, "#e ellos $is$os se ponen a cens#rar el Marxis$o) 3n es%as condiciones, si son capaces de cens#rar a Marx ' 3ngels, co$o no iban a cens#rar a #n pobre ' desgraciado %rad#c%or espaol co$o 'o)1< Toces sabia$en%e no se exilió en la Xnión 2ovi8%ica desp#8s del %ri#nfo del fascis$o espaol en 199, ' razones no le fal%aban; 0la policía conocí conocíaa bien bien s#s visi%a visi%ass a B#ari B#arin) n)1 Xn da%o polí%icoCpolicial "#e en ese en%onces significaba al $enos el G#lag) Kodos es%os con%ac%os foráneos ' corresponsalías %enían, a los oos de Tiazanov, dos propósi%os; 14 los $arxis%as f#era de la órbi%a de la XT22 servía co$o inves%i inves%igad gadore oress ad -oc "#e "#e logr lograb aban an cons conseg eg#i #irr ' envi enviar ar al FM3 FM3 $a%e $a%eri rial ales es orig origin inal ales es(( <4 al $is$ $is$oo %ie$ %ie$po po,, serv servía ían n co$o co$o %rad %rad#c #c%o %ore res, s, edi% edi%or ores es ' dise$inadores de las p#blicaciones del FM3, es decir; de la obra in8di%a de 2obre el U&ara; Gordon, :)( Labor and 3mperial &emocracy in 6rear Mapan, Mapan , Xniversi%' of +alifornia Aress, Berkele', 1991, appendix, pp)PJCP1( sobre la esc#ela $arxis%a noCor%odoxa de Xno, ' s# con%in#ador ' discíp#lo, M) F%o&; los ar%íc#los en ingl8s de K&o$as K) 2ekine, en especial; 0XnoCTiron; a apanese +on%rib#%ion %o Marxian Aoli%ical 3cono$' en; Mournal en; Mournal of 4conomic Literature, Literature, 1 /4, pp) .H!C.!!( .H!C.!!( :lbri%% :lbri%%on, on, T)( 1 Mapanese Peconstruction of t-e "ar#ist -eory, -eory, Mac$illan, -ondon, 19.) 160 2obre Toces ' el FM3; @rancisco @ernández B#e', 0Marxis$o en 3spaa( en; 2istema **, **, $a'o $a'o de 19.P, 19.P, pp) pp)
56
3ngels ' Marx)1H Eare$os #n ee$plo del s#ceso de es%e plan de dif#sión, rela%are$os a"#í #na c#riosa parábola en%re el Marx desconocido ' la n#eva iz"#ierda iz"#ierda espaola "#e &e$os logrado ras%rear; #n ar%íc#lo ar%íc#lo de Eavid Tiazanov Tiazanov apar aparec ecid idoo en Letopisi "ar@sizma, "ar@sizma, NS , de 19
57
alemana por alemana por par%ida doble; la $ás i$por%an%e de ellas es la aparición co$ple%a del $an#scri%o por pri$era vez en la &is%oria en el %o$o V de las M3G: /14( 1!J en seg#ndo l#gar en #na fa$osa recopilación /"#e f#e #%ilizada por 3ric& @ro$ @ro$$ $ ' Mar% Mar%in in Leid Leideg egge gerr co$o co$o refe refere renc ncia ia44 de %ex% %ex%os os poco poco cono conoci cido doss o in8di%os de 3ngels ' Marx, s# %í% %í%#lo #lo era; !arl "ar#, der -istorisc-en materialismus. &ie %rD-sc-riften, %rD-sc-riften, en la c#al aparecen %ex%os de los dos libros de &ie deutsc-e 3deologie) 3deologie)1!1 3l $is$o ao, &ie ao, &ie deutsc-e 3deologie aparece 3deologie aparece edi%ada, con las líneas líneas edi%ori edi%oriale aless de las "4C1 de "4C1 de Tiazanov, en l#gares %an dis%an%es 1!< co$o Xcrania ' apón) Ka$bi8n el $is$o ao, 'a con Tiazanov exp#rgado del del FM3, FM3, se edi% edi%aa #na #na edi edición ción inde indepe pend ndie ien% n%ee de &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, %o$ando la edición de 19<, excl#siva$en%e en leng#a ale$ana, ' "#e servirá co$o $odelo %ex%#al para %rad#cirla al franc8s ' al espaol $ás adelan%e) 1!
Marx, Oarl( 3ngels, 3ngels, @riedric&( @riedric&( &ie deutsc-e 3deologie( 3deologie( en;, en;, "ar#B4ngelsBCesamtausgabe "ar#B4ngelsBCesamtausgabe /M3G:4, Lrsg) v) E) Tazano #nd Q) :dora%ski, :b%eil#ng FR Band P, Marx 3ngels Verlag, Moska#CBerlin, 19<, pp) 1CPJ.) 171 Marx, Oarl( &er Oarl( &er -istorisc-e "aterialismus; &ie %rD-sc-riften( %rD-sc-riften ( 2iegfried -ands&#% #nd ) A) Ma'er Lera#sgebe Lera#sgeber( r( OrDner, 2%#%%gar%, 2%#%%gar%, 19<) < B^nde( B^nde( incl#'e los sig#ien%es sig#ien%es %ex%os de &ie deutsc-e 3deologie; 3deologie ; del pri$er libro; Vorrede( F)@e#erbac&, FFF)2ank% Max, 2c&l#ss das -eipziger Oonzil( del seg#ndo libro; Eer a&rer 2ozialis$#s, F) T&einisc&e a&rbc&er5, V) Eer Er) Georg O#&l$a O#&l$an n a#s Lols%ein Lols%ein5 5 3s%e 3s%e libro libro es precis precisa$e a$en%e n%e el "#e "#e :l%&#s :l%&#sser ser ac#saba ac#saba de ser #na operac operación ión ideoló ideológic gicaa refor$ refor$is% is%aa de la social socialde$ de$ocr ocraci aciaa para para erosio erosionar nar la $onolí $onolí%ic %icaa base base cien%ífica del Marxis$oC-eninis$o) 172 V8ase V8ase a Ber% Ber% :ndr8a :ndr8as; s; 0Marx e% 3ngels 3ngels e% la ga#c&e ga#c&e &egeli &egelienn enne( e( en; 1nnali 3nstitute Ciangiacomo %eltrinelli , Milan, 19HRP, vol) VFF, p) HPH ' HP) 173 Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( @riedric&( &ie deutsc-e 3deologie( 3deologie( Lrg) Von Q) :dora%ski( Verlag fr -i%era%#r #nd Aoli%ik, QienCBerlin, 19<) 170
58
CAPÍTULO & Intermezzo
59
(&) “4stos mar#istas Rprofundos= se -an olidado del 1H0 del 2ocialismo .” /Tosa -#xe$b#rg, 191.4 “0orremos el riesgo de conocer a Lu#emburg o Lenin de la 1 a la 8, e ignorar los escritos del propio "ar#.” /Eavid Tiazanov, 19
3deologie, la obra $aldi%a de 3ngels ' Marx "#e co$pone #na de Die deutsc-e 3deologie, las 0obras de la r#p%#ra /:l%&#sser4, /:l%&#sser4, era presen%ada presen%ada en la a#%oco$pren a#%oco$prensión sión de a$bos co$o #na obra i$por%an%e co'#n%#ral$en%e, "#e enfren%aba, desde el $o$en%o nega%ivo de la crí%ica, s#s propios ' novísi$os p#n%os de vis%a /"#e deno deno$i $ina naba ban n materialist materialistisc-e isc-e 2tandpun@t 2tandpun@t 4 con con la conc concep epci ción ón ideo ideoló lógi gica ca do$inan%e en la filosofía polí%ica de la iz"#ierda ale$ana) :de$ás, Marx la consideraba #n a#s%e de c#en%as defini%ivo con s# an%erior conciencia filosófica /p&ilosop&isc&en Geissen4)1!H :l $is$o %ie$po en el $is$o prólogo de la !riti@ de 1.P9, Marx no explicaba explicaba las razones 7l%i$as de &aber abandonado abandonado s# p#blic p#blicaci ación, ón, salvo salvo por ca#sas ca#sas co'#n% co'#n%#ra #rales les o $is%er $is%erios iosas, as, a#n"#e a#n"#e %a$bi8 %a$bi8n n sospec&a$os de razones polí%icas desde af#era, en especial la o$nipresen%e cens#ra del es%ado pr#siano ', lo $ás c#rioso, desde den%ro del ca$po de la Marx, Oarl( Oarl( 8ur !riti@ der politisc-en S@onomie( S@onomie( @ranz E#ncker, Berlin, 1.P9( a&ora en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( ?er@e, ?er@e, Band 1, /Oarl4 Eie%z Verlag, BerlinCEET, 19!1, p) 1J ' ss)( ss)( en espaol espaol;; Marx, Marx, Oarl( Oarl( 0ontribución a la 0rítica de la 4conomía 6olítica , 2iglo ==F, M8xico, 19.J, p) ' ss) 174
60
iz"#ierda ale$ana) Marx le confesará a :nnenkov a fines de 1.H "#e el "anus@ripte de La ideología alemana alemana es%#vo de alg#na $anera ve%ado; 0no p#ede #s%ed i$aginarse las dific#l%ades "#e #na p#blicación de es%e %ipo /es decir; &ie decir; &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, NGV4 enc#en%ra en :le$ania, %an%o por par%e de la policía co$o por par%e de los edi%ores, "#e son represen%an%es in%eresados de %odas %odas las las %end %enden enci cias as "#e "#e 'o a%ac a%aco) o)1!P * %odavía $ás; Marx le reconoce a :nnenkov "#e %an%o La %an%o La sagrada %amilia de %amilia de 1.HH co$o La co$o La ideología alemana de 1.HPC1.H &an sido obras pol8$icas "#e incl#so &an llegado a irri%ar a los propios $ie$bros ' a$igos de s# círc#lo co$#nis%a por s# a%a"#e sin $edias %in% %in%as as a las las 0#%op 0#%opía íass ' decl decla$ a$ac acio ione nes s de los los ideó ideólo logo goss ale$ ale$an anes) es) Le$os Le$os sealado con an%erioridad "#e %an%o 3ngels co$o Marx sig#ieron in%en%ando, incl#so &as%a el ao 1.H!, no sólo a$pliar el $an#scri%o original con n#evas apor%aciones apor%aciones,, sino esforzándose esforzándose en encon%rar #n edi%or confiable confiable en :le$ania) :le$ania) Kene$os ade$ás pr#ebas indirec%as "#e corroboran la i$por%ancia de &3 de &3 con resp respec ec%o %o a la !riti@ !riti@ de la econo$ía polí%ica en evol#ción ' $ad#ración, ' viceversa) 3n febrero de 1.HP, poco an%es de ser exp#lsado por exigencia del gobierno pr#siano de Aarís, Marx fir$a #n con%ra%o con el edi%or rep#blicano +arl @riedric& #li#s -eske de Ear$s%ad% para la p#blicación de #na obra ex%ensa inBoctao %i%#lada inBoctao %i%#lada !riti@ !riti@ der 6oliti@ und $ationalJ@onomie, $ationalJ@onomie , pensada en 1! dos vol7$enes) vol7$enes) 3l plan para es%a obra aparece esbozada por Marx en agos%o de 1.HH en el 0Vorrede de los así lla$ados $an#scri%os filosóficosCeconó$icos de Aarís( allí explica "#e 0$e propongo abordar en s#cesivos es%#dios, por ee$plo, la crí%ica del Eerec&o, de la Moral, de la Aolí%ica, e%c), ', por 7l%i$o, en #n %rab %raba aoo espe especi ciaal, %ra% %ra%aar8 de expo expone nerr la con conexi exión de la %o%a %o%ali lida dad d /#s /#sa$ a$$e $en& n&an angg des des Ganz Ganzen en4, 4, la rela relaci ción ón en%r en%ree las las dive divers rsas as par% par%es es ', 1!! final$en%e, de cri%icar la elaboración espec#la%iva de a"#el $a%erial) +o$o sealaba +esare -#porini,1!. #n progra$a i$presionan%e de crí%ica a %odo lo exis%en%e, #na a#%8n%ica t-eoretisc-e Peolution en Peolution en el c#al se propone separar las las dive diversa rsass $a%e $a%eri rias as en orde orden n lexi lexicog cográ ráfi fico coCi Cide deol ológ ógic icoo de i$por i$por%a %anci nciaa /pri$ero; el Eerec&o( seg#ndo( la Moral( %ercero; la Aolí%ica4, l#ego recons%r#ir cien%í cien%ífic ficoCcr oCcrí%i í%ica$ ca$en% en%ee la conca% conca%ena enación ciónCco Cconex nexión ión necesa necesaria ria de la %o%alid %o%alidad ad /a#n"# /a#n"#ee negada negada en la aparie aparienci nciaa ideoló ideológic gicaa b#rg#es b#rg#esa, a, en s# reprod# reprod#cci cción ón 0na%#ral4, ca$ino "#e se opondría a la elaboración $era$en%e espec#la%iva, el spe@ulatien Hearbeitung "#e Hearbeitung "#e prac%icaba la iz"#ierda de la 8poca /' Marx ci%a al pasar a alg#nas de s#s fig#ras en especial Br#no Ba#er con s# crí%icaCcrí%ica p#ra, e%c)4) Marx recla$a "#e el n#evo $8%odo del +o$#nis$o crí%ico /"#e deno$ina %odavía positie !riti@, !riti@, +rí%ica posi%iva o @ritisc-e 1useinandersetzung, 1useinandersetzung, análisis crí%ico4 se basa en dos pres#p#es%os; 14 res#l%ados sin sin pres# pres#p# p#es% es%os os deri deriva vado doss de da%os da%os e$pí e$píri rico coss con% con%ra ras%a s%abl bles es /da] /da] $ein $einee 3n #na car%a a :nnenkov del <. de dicie$bre de 1.H( en espaol; Oarl Marx( "iseria de la %ilosofía) %ilosofía) Pespuesta a la R%ilosofía de la "iseria= del seEor 6roud-on ( 2iglo ==F, B#enos :ires, 19!H, p) 1.) 176 3l con%ra%o original en; "4C1 en; "4C1 W+ W+,, FFFR1, pp) .P1R.P<( v8ase la in%rod#cción de Maxi$ilien T#bel a; Marx, Oarl( Aures. ome 33. 4conomie, 4conomie , Biblio%&8"#e de la Al8iade, Aaris, 19., p) -FV ' ss)( especial$en%e sobre es%e pro'ec%o, pro'ec%o, las páginas -=FFFC-=VFF) 177 Marx, Oarl( 0kono$isc&Cp&ilosop&isc&e Man#skrip%e) Vorrede( en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( ?er@e, ?er@e, 3rg^nz#ng 3rg^nz#ngsband sband,, 1) Keil, Eie%z Verlag, Berlin /EET4, 19., pp) H!CH.( en espaol; espaol; Marx, Oarl( 0Man#scri%os 0Man#scri%os econó$icoCfi econó$icoCfilosóf losóficos icos de 1.HH) Arólogo, Arólogo, en; 4scritos de Muentud , @+3, M8xico, 19.<, p) PP!CPP9) 178 -#porini, +esare( 0+ri%ica della poli%ica e cri%ica dell?econo$ia poli%ica( en; 0ritica "ar#ista, "ar#ista , =VF, 19!., p) <<( a#n"#e cree$os "#e -#porini se e"#ivoca al plan%ear la exis%encia invarian%e en Marx de dos crí%icas separadas; #na de carác%er específico a la $a%eria %ra%ada ' o%ra crí%ica a la filosofía espec#la%iva en sí) 175
61
Tes#l%a%e d#rc& eine ganz e$pirisc&e4, "#e a s# vez es%án g#iados por <4 #n concienz#do análisis ' es%#dio crí%ico de la $a%eria /a#f ein geissen&af%es kri% kri%is isc&e c&ess 2%#d 2%#di# i#$5 $5 gegr gegrnd nde% e%ee :nal :nal's 'see geo geonn nnen en ord orden en sind sind4) 4) +o$o +o$o sealaba a Uppen&ei$ en #na car%a de 1.H< 0la verdadera Keoría /a&re K&eori K&eorie4 e4 debe debe esclar esclarecer ecerse se ' desarr desarroll ollarse arse den%ro den%ro de condic condicion iones es concre% concre%as as /konkre%er s%a s%ande4 ' a la l#z de realidades des dadas /bes%e&enden 1!9 Ver&^l%nissen4) 3l rol cen%ral en Marx lo #ega la !riti@ la !riti@,, "#e en%iende co$o #n a$bicioso $8%odo "#e s#pera la for$a li$i%ada de crí%ica de la iz"#ierda exis%en%e /anclada en la razón %eológica, 0prisioneros de la @ilosofía4 ' con s#s pre#icios en %orno al s#e%o revol#cionario, la Masa) Aara Marx, sig#iendo el ri%#al de lec%#ra oven&egeliano, la !riti@ la !riti@ %enía %enía #na $#l%idi$ensión ' s# %area era la de analizar ' de%ec%ar lo irracional de %oda posi%ividad, de %oda fig#ra de la Lis%oria, la no coincidencia en%re lo real ' lo racional, la precipi%ación en la inac%#alidad de %oda ins%i%#cionalidad creada) 3s%o co$o pri$er $o$en%o, pero en #na #na seg#n seg#nda da ins% ins%an anci cia, a, la !riti@ !riti@ %enía "#e precisar la preCe$inencia del f#%#ro ' elaborar /al $enos plan%ear la proble$á%ica de $anera correc%a4 de la in%ervención /%eóricoCprác%ica4 en la dirección correc%a) Kras lo real ' lo racional, se abre en %odo $o$en%o de la 8poca b#rg#esa #na división $arcada ' ac%#al en la c#al p#ede f#ngir la crí%ica de lo exis%en%e( ' el paso sig#ien%e era "#e el f#nda$ f#nda$en% en%oo de es%a es%a !riti@ 'a !riti@ 'a no era co$o en Legel lo racional ' la Fdea "#e desc#bre ' sopor%a excl#siva$en%e la fig#ra de$i7rgica del filósofo, sino "#e para ser prod#c%iva necesi%a #n corazón; 0-a cabeza de es%a e$ancipación es la @ilosofía( el corazón, el Arole%ariado ' en el candoroso s#elo pop#lar #n n#evo s#e%o deno$inado prole%ario; 0la @ilosofía enc#en%ra s#s ar$as $a%eriales /i&re materiallen Qaffen4, materiallen Qaffen4, el Arole%ariado enc#en%ra en la @ilosofía s#s ar$as espiri espiri%#a %#ales les /seine /seine geistigen geistigen Qaffen4)1.J -a n#ev n#evaa !riti@, !riti@, co$#nis%a crí%ica, exige, co$o %oda revol#ción, #n ele$en%o $a%erial pasivo / passien / passien 3le$en%es4, 3le$en%es4, #na base $a%erial /materiellen /materiellen Gr#ndlage4, Gr#ndlage4, 'a "#e 0en #n A#eblo la Keoría sólo se rea realiza liza en la $edi $edida da en "#e "#e es la rea realiza lizaci ción ón de s#s s#s neces ecesid idad ades es /Bedrfnisse4, ' precisa$en%e la iz"#ierda de la 8poca carece de %odos los ele$en%os necesarios para conver%ir s# %eoría en crí%ica radical) :#n"#e es%a a$biciosa obra final$en%e n#nca f#e %er$inada, 'a vere$os las razones co$pleas de la in%err#pción, pode$os cone%#rar "#e el pri$er libro, "#e %ra%aría sobre la !riti@ la !riti@ a la Aolí%ica, 6acaso #na e%iología de la alienación polí%ica polí%ica de inspiración inspiración spinoziana spinoziana, ,1.1 consis%iría en s# %rabao crí%ico sobre la @ilosofía del Eerec&o de Legel, o sea el %rabao inco$ple%o escri%o en 1.H; 8ur !riti@ der 5egelsc-en Pec-tsp-ilosop-ie. !riti@ des 5egelsc-en 2taatsrec-ts( 2taatsrec-ts( ade$ ade$ás ás de es%e es%e %rab %raba aoo Marx Marx consi conside dera rará rá per% per%in inen en%e %e incl incl#i #irr la crí% crí%ic icaa a la iz"# iz"#ie ierd rdaa real real$e $en% n%ee exis exis%e %en% n%e, e, c#'os c#'os f#nd f#nda$ a$en en%o %oss son son %oda %odaví víaa la crí% crí%ic icaa %eológica /%&eologisc&e Ori%ik4, el ca$po de la iz"#ierda oven&egeliana "#e, +ar%a al geren%e del diario liberal P-einisc-e liberal P-einisc-e 8eitung, 8eitung, Eagober% Uppen&ei$,
62
a#n"#e 0al iniciarse el $ovi$ien%o represen%ara #n fac%or real de progreso, a&ora a&ora no es o%ra o%ra cosa cosa "#e 0la c#l$in c#l$inaci ación ón ' la consec#en consec#encia cia,, teológicamente caricaturizada del vi vieo rascendent rascendentalismo alismo filosófico filosófico,, espe especi cial al$e $en% n%ee del del -egeliano) -egeliano) 3s%a in%eresan%e #s%icia de la Lis%oria, "#e condena a la Keología, desde sie$pre el lado p#%refac%o de la @ilosofía, a represen%ar de por sí, ade$ás, la disol#ción nega%iva /nega%ive :#flDs#ng4 de la @ilosofía, es decir; s# proceso de p#%refacción, es%a N8$esis &is%órica, será ex%ensa$en%e de$os%rada por $í en o%ra ocasión) 3l pri$er pri$er apor%e apor%e de es%a 0ex%ensa 0ex%ensa de$os%ra de$os%ración ción será será la &ie -eilige %amilie, oder !riti@ der @ritisc-en !riti@. Cegen Hruno Hauer \ !onsorten de 1.HH, a la "#e "#e co$p co$ple le%a %ará rá co$o co$o pars destruens, destruens, "#e cancelará la %area de exponer el proce proceso so de p#%re p#%refa facci cción ón de la iz"# iz"#ie ierd rdaa ale$ ale$an anaa ' fran france cesa sa,, &ie deutsc-e 3deologie de 3deologie de 1.HPC1.H) Tes#l%a claro para Marx "#e la !riti@ la !riti@ de de la Aolí%ica no sólo abarca la decons%r#cción de la %eoría $ás sofis%icada de la b#rg#esía e#ropea de la 8poca /s# punctum /s# punctum saliens era saliens era sin d#da la @ilosofía polí%ica de Legel4, ' la reacción con%raliberal, sino los f#nda$en%os e"#ívocos de la propia iz"# iz"#ie ierd rdaa en s#s s#s desv desvar arío íoss %eór %eóric icos os,, en s#s s#s 0#%o 0#%opí pías as ' decl decla$ a$ac acio ione nes s /si$bolizados en la fig#ra de Br#no Ba#er pero %a$bi8n por -#dig @e#erbac& o en el franc8s Aro#d&on4 ' en s#s exponen%es prác%icos ' $ili%an%es /Grn, Oriege, Qei%ling4) No es cas#alidad "#e Marx sealará "#e el n#evo +o$#nis$o debía %ener co$o pri$era %area la de des&acerse de es%os 0&er$anos falsos) 1.< 3l $an#scri%o de es%a obra binaria de crí%ica polí%icoCeconó$ica parece o bien &aberse perdido $ás %arde, 'a "#e por s# correspondencia %odavía exis%ía física$en%e en 1.H!, 1. o bien &aberse des%r#ido desp#8s de &aberse reciclado en los %ex%os econó$icos de Marx de 1.P!, los $an#scri%os de 1.P!C1.P. ' la !riti@ de 1.P9) Aero lo i$por%an%e es "#e Marx 0de%iene s# for$ación ' ex8gesis de 3cono$ía Aolí%ica "#e &abía co$enzado en Aarís, Br#selas ' en el viae polí%icoC in%elec%#al con 3ngels a Manc&es%er, para li"#idar crí%ica$en%e ' por seg#nda vez a la 0n#eva iz"#ierda ale$ana, la vang#ardia %eóricoCprác%ica en esos $o$en%os en :le$ania) * a"#í &a' "#e sealar o%ro gr#eso error de $arxólogos del &ia del &ia "at , 'a "#e era #n dog$a indisc#%ible "#e 3ngels ' Marx en esa 8poca cri%icaban a los óvenes &egelianos /considerados #n $ero 0gr#po in%elec%#al, lo "#e no es cier%o4 por s# dis%ancia$ien%o ' pos%erior &os%ilidad fren%e a las $asas, c#ando en realidad el 2ocialis$o verdadero /&are 2ozialis$#s4 &abía crec crecid ido, o, se &abí &abíaa desa desarr rrol olla lado do e incl incl#s #soo &abí &abíaa ex%e ex%end ndid idoo s# infl infl#e #enc ncia ia precisa$en%e precisa$en%e en las $asas\ Aor ello era #n proble$a proble$a ac%#al, prác%ico real ' por ello 3ngels ' Marx le dedican no #na, sino dos ex%ensas ' de%alladas crí%icas de$o de$ole ledo dora rass en %an %an cor%o cor%o %ie$ %ie$po po))1.H 3l ca$b ca$bio io del del plan plan de reda redacc cció ión n ' p#blicación de la obra econó$ica perdida, !riti@ der 6oliti@ und +ar%a de Marx a Qe'de$e'er, del 1 de febrero de 1.P9) 3n #na car%a a :nnenkov del <. de dicie$bre de 1.H, Marx le co$#nica, disc#%iendo el libro de Aro#d& Aro#d&on on 6-ilosop-ie de la "is9re, "is9re , "#e 0&#biera "#erido envíarle con es%a car%a $i libro acerca de 3cono$ía Aolí%ica, pero, &as%a a&ora, no $e &a sido posible i$pri$irlo ' %a$poco el de las crí%ic crí%icas as a filóso filósofos fos ' social socialis% is%as as ale$an ale$anes es del del c#al c#al le &abl8 en Br#sel Br#selas) as), , o sea; sea; &ie deutsc-e 3deologie( 3deologie ( en espaol; Oarl Marx( "iseria Marx( "iseria de la %ilosofía) %ilosofía ) Pespuesta a la R%ilosofía de la "iseria= del seEor 6roud-on( 6roud-on ( 2iglo ==F, B#enos :ires, 19!H, p) 1.) 3l gran $arxólogo Maxi$ilien Maxi$ilien T#bel se preg#n%a preg#n%a 6"#8 libros, "#8 crí%icas crí%icas * espec#la espec#la "#e incl#so incl#so p#ede ser #na exageración de Marx, 'a "#e el %rabao original pensado para -eske es%aba in%err#$pido sine die, die, ' concl#'e "#e en Marx aparecía #na #rgen%e necesidad de pole$izar con%ra los ideólogos ' filósofos de la iz"#ierda ale$ana por s# crecien%e &ege$onía en los círc#los obreros ' en la 3ntelligentsia progresis%a 3ntelligentsia progresis%a ' liberal) 184 2in con%ar los ar%íc#los, panfle%os ' circ#lares pol8$icos con%ra la $is$a %endencia) 182 183
63
$ationalJ@onomie, $ationalJ@onomie, indica la es%rec&a relación en Marx en%re proble$á%ica ' $e%odología, 'a "#e la for$a de exis%encia $ás in$edia%a /Easeinfor$4 de la soci socied edad ad b#rg# #rg#es esaa es la ideol deolog ogíía ' la polí polí%i %ica ca,, ' es a %ra %rav8s v8s de es%e es%e desenvolvi$ien%o dial8c%ico "#e p#ede accederse a la !riti@ la !riti@ de de las ca%egorías de la 3cono$ía polí%ica) 3s significa%ivo 'a "#e indica "#e &ie deutsc-e 3deologie al#$bra #n i$por%an%e aspec%o; "#e Marx no desarrolló la idea co$#nis%a a par%ir de #na parcial rec#peración del corp#s preCexis%en%e o ded#cida de #na negación del obe%o filosófico, sino "#e el neue !ommunismus /el !ommunismus /el $is$o 3ngels deno$ina a la n#eva idea co$#nis%a de Marx en es%a 8poca co$o 0+o$#nis$o crí%ic crí%ico, o, @ritisc-en !ommunismus4 !ommunismus41.P se config#ró a %rav8s de #na disc#sión crí%ica /despiadada4 con las for$as %eóricoCprác%icas de co$#nis$o ' socialis$o exis%en%es( ' "#e el valor de es%a !riti@ es%a !riti@ a a la propia iz"#ierda es para Marx servir de ins#s%i%#ible propede7%ica ' acceso real al proble$a de la pl#svalía) 3s decir; con%ra :l%&#sser, el origen del +o$#nis$o crí%ico en%re 1.HPC1.H revela "#e es inseparable el Marx polí%ico del Marx filósofo, "#e no p#ede en%enderse s# crí%ica ' s# $8%odo sino desde #n análisis #nificado de las dos di$ensiones) Aolí Aolí%i %ica ca ' Keor Keoría ía en Marx Marx se enc#e enc#en% n%ra ran n en plen plenaa corr corresp espon onde denci nciaa ' en recí recípr proc oco; o; el %rab %raba aoo polí polí%i %ico, co, ' los los prob proble le$a $ass "#e "#e gene genera ra,, con%ri con%rib# b#'e 'en n ' ali$en ali$en%an %an la evol#ci evol#ción ón %eóric %eórica) a) No exis%e exis%e #na es"#e$ es"#e$á%i á%ica ca /e inexis inexis%en %en%e4 %e4 s#bordinación absol#%a ' #nidireccional en Marx de lo %eórico a lo polí%ico /co$o parecería parecería s#bra'ar s#bra'ar cier%a %radición %radición in%erpre%a% in%erpre%a%iva iva engelsianoC engelsianoCs%ali s%alinis%a4 nis%a4)) 3s i$po i$posi sibl blee de co$p co$pre rend nder er /salv /salvoo defo defor$ r$an ando do en #na #na reco recons ns%r %r#cc #cció ión n abs%rac%a, abs%rac%a, escolás%ica escolás%ica o v#lgar4 v#lgar4 si se es%ablece es%ablece #na 0lec%#ra 0lec%#ra separada ' se an#la ' obli%era el nexo vi%al en Marx en%re lo polí%ico ' el logos) 3l $is$o Marx $ad#ro reconocía en 1.P9 es%e %o$a ' daca en s# evol#ción in%elec%#al, s# inse insepa para rabl blee sín% sín%esi esiss de %eorí %eoríaa ' polí polí%i %ica ca ' vice vicever versa sa,, c#and c#andoo sea seala laba ba "#e 0d#ran%e los aos 1.H
64
provoca necesaria$en%e la abs%racciónCil#sión polí%ica, proceso independien%e ' falsa$ falsa$en% en%ee na%#ra na%#rall "#e dis#el dis#elve ve las relaci relacione oness de depende dependenci nciaa ' do$ini do$inioo $a%e $a%eri rial ales es,, "#e "#e en la repr reprod od#c #cci ción ón se pres presen en%a %an n de %al %al $ane $anera ra "#e "#e los los indi indivi vid# d#os os son son a&or a&oraa do$in do$inad ados os por 0abs 0abs%r %rac acci cion ones es) ) Eirá Eirá Marx Marx en los los Crundrisse de Crundrisse de 1.P!C1.P. &aci8ndose eco de la valencia polí%ica de la crí%ica a la Aolí%ica de #na d8cada a%rás; 0-a [:bs%racciónZ /:bs%rak%ion4 o la Fdea /Fdee4 no es, sin e$bargo, nada $ás "#e la expresión %eórica /%&eore%isc&e :#sdr#ck4 de las relaciones $a%eriales /$a%eriellen Ver&^l%nisse4 "#e los do$inan) +o$o es na%#ral, las relaciones p#eden ser expresadas sólo bao la for$a de ideas, ' en%onces los filósofos &an concebido co$o carac%erís%ica de la Modernidad la del do$inio de las ideas, iden%ificando la creación de la libre individ#alidad con la [r#p%#raZ de es%e do$inio de las ideas) Eesde el p#n%o de vis%a ideológico /ideologisc&en 2%andp#nk%4, el error era %an%o $ás fácil de co$e%er por c#an%o ese do$inio de las relaciones /es%a dependencia $a%erial "#e, por o%ra par%e, se %ransfor$a de n#evo en relaciones de dependencia personales de%er$inadas, pero despoadas de %oda il#sión4 se presen%a co$o do$inio de ideas en la $is$a conciencia de los individ#os, ' la fe en la e%ernidad de %ales ideas, es deci decir; r; de a" a"#e #ell llas as rela relaci cion ones es $a%e $a%eri rial ales es de depe depend nden enci cia, a, es, es, of cour course se,, consolidada, n#%rida, inc#lcada de %odas las for$as posibles por las clases do$inan%es)1. 2i la 1bstra@tion la 1bstra@tion polí%i polí%ica ca /c#'a fig#ra fig#ra es el citoyen abs%rac%o, for$al for$al,, cons%i cons%i%#ci %#ciona onal, l, falsa$ falsa$en% en%ee #niver #niversal sal e ig#ali ig#ali%ar %ario4 io4,, es el res#l% res#l%ado ado necesario, na%#ral ' obe%ivo de las relaciones $a%eriales bao el capi%alis$o, es $ás; #n res#l%ado reforzado ' reprod#cido por las ins%i%#ciones do$inan%es, para Marx res#l%a claro "#e la !riti@ la !riti@ de de la polí%ica, al an#lar el signo ig#al en%re la exis%encia polí%ica ' la exis%encia real /no escindida en%re econo$ía ' polí%ica4 es el pri$er paso en el $odo de exposición de s# n#evo $8%odo, de s# @ritisc-e !ommunismus) !ommunismus) 3s%e ca$bio ca$bio f#nda$en%al f#nda$en%al del plan de p#blicación por defec%os en el $odo de represen%ación de la crí%ica, en s# &arstellung s# &arstellung dial8c%ico, dial8c%ico, es "#izá %an o $ás i$por%an%e para la co$prensión de Marx "#e la sobredeba%ida $odificació $odificación n de los libros del plan original de &as !apital "#e "#e %an%o obsesionó a polí polí%i %icos cos soci social alis is%as %as co$o co$o Tosa Tosa -#xe -#xe$b $b#rg #rg,, $arx $arxól ólog ogos os de la %all %allaa de Gross$ann ' especialis%as b#rg#eses en la pri$era $i%ad del siglo ==)1.! * el Marx $ad#ro $an%#vo es%a %ensión $e%odológica /de enor$e consec#encias cien%íficas ' polí%icas4 "#e a$ás abandonó) 3s%o "#iere decir de $anera f#nda$en%al "#e &ie "#e &ie deutsc-e 3deologie /#n%o 3deologie /#n%o a &ie -eilige %amilie, %amilie, el ar%íc#lo 0Eie #den @rage con%ra Br#no Ba#er ' la !riti@ la !riti@ Marx, Oarl( 0Gr#ndrisse der Ori%ik der poli%isc&en kono$ie, en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( ?er@e, ?er@e, Band H<, Eie%z Verlag, Berlin /EET4, 19., pp) 9.C99( en espaol; Marx, Oarl( 4lementos fundamentales para la crítica de la 4conomía política Crundrisse ()N'B()N)+ ( 2iglo ==F, M8xico, 19., pp) 9C9H) 187 U sea; en%re el plan pri$i%ivo de 1.P! /"#izá generado de la obra inconcl#sa prop#es%a a -eske 'a "#e con%enía el es"#e$a de $a%erias a#n"#e no el de seis niveles de abs%racción o 0libros4 ' el de 1.PC1. de c#a%ro par%es o procesos( v8ase el %rabao clásico de To$án Tosdolsk'; C9nesis y estructura de R4l 0apital= de "ar#. 4studio sobre los RCrundrisse= ( RCrundrisse= ( 2iglo ==F, M8xico, 19., capí%#lo 0-a es%r#c%#ra de la obra de Marx, p) ' ss)( sobre los ca$bios de plan de Marx sobre el sis%e$a econó$icoCpolí%ico b#rg#8s ' la &is%oria gen8%ica de &as !apital el %rabao del ag#do colaborador de la 3sc#ela de @rankf#r%, Lenr'k Gross$ann; 0Eie tnder#ng des #rspr#nglic&en :#fba#plans des $arxsc&en [Oapi%alZ #nd i&ren Xrsac&en, en; 1rc-i fDr die Cesc-ic-te des 2ozialismus und der 1rbeiterbeegung, 1rbeiterbeegung , -eipzig, =FV, 19<9, pp) JPC.( en espaol; 0Modificación del plan originario de la es%r#c%#ra de [3l +api%alZ de Marx ' s#s ca#sas( en; 4nsayos en; 4nsayos sobre la teoría de las crisis. &ial9ctica y metodología en R4l 0apital= ( 0apital= ( Aasado ' Aresen%e, M8xico, 19!9, pp) H1C!J) 186
65
a la filosofía del derec&o de Legel4 eran a#%oin%erpre%ados por Marx co$o an%e an%esa sala lass a la dise disecc cció ión n de la ana% ana%o$ o$ía ía de la soci socied edad ad b#rg b#rg#e #esa sa,, co$o co$o Oorbildung, Oorbildung, Oorbereitungsunterric-t 5 3s la crí%ica a la Aolí%ica, la a#%8n%ica &arstellung /presen%ación4 &arstellung /presen%ación4 de la idea co$#nis%a, lo "#e per$i%e la clarificación de la la !riti@ a la 3cono$ía Aolí%ica, ' no al rev8s( es ella la "#e per$i%e co$p co$pre rend nder er en s# %o%a %o%ali lidad dad lo "#e "#e el Marx Marx $ad#r $ad#roo lla$ lla$ar aráá el 2ystem der bDrg bDrger erli licc-en en S@on S@onom omie ie,, el sis% sis%e$ e$aa de la 3cono cono$í $íaa b#rg b#rg#e #esa sa /c#'o c#'oss co$pon co$ponen% en%es es son !apital, Crundeigent-um, Lo-narbeit, 2taat, ausIrtiger 5andel, ?eltmar@4 ?eltmar@ 4)1.. 2in la !riti@ la !riti@ de de la polí%ica bourgeois ' bourgeois ' de la ideología de la iz"#ierda real$en%e exis%en%e, la sec#encia dial8c%ica /Marx la deno$ina Pei-enfolge, Pei-enfolge, es decir; orden de s#cesión4 "#e lleva de la for$a $ercancía a la for$a es%ado ' al $ercado $#ndial del capi%alis$o res#l%a inco$prensible o inco$ inco$pl ple% e%a) a) 2e cae en lo "#e "#e Marx Marx lla$ lla$ar aráá en los Crundrisse Crundrisse de 1.P!C1.P. 0$anera idealis%a de exposición, c#'a valencia polí%ica ' cien%ífica es nega%iva) #eda sin sen%ido en%onces el falso proble$a del p#n%o ciego en la %eoría de Marx "#e s#p#es%a$en%e se &abría 0paralizado por la 0represen%ación b#rg#esa del es%ado, de la polí%ica "#e plan%earon $#c&os $arxis%as conf#ndidos /co$o :l%&#sser4,1.9 "#e llegó a afir$ar "#e 0%a$poco a propósi%o de la sociedad capi%alis%a ' el $ovi$ien%o obrero la %eoría de Marx dice casi nada acerca del es%ado, ni sobre la Fdeología ' las ideologías, ni sobre la Aolí%ica, o la crí%ica poco f#nda$en%ada desde el ala iz"#ierda del -iberalis$o /del "#e #na $#es%ra es el ex%enso deba%e circ#lar generado por el filósofo liberal Norber%o Bobbio4 19J no solo de la discon%in#idad absol#%a en%re #n Marx #venil ' #no $ad#ro, sino ade$ás de la even%#al disi$e%ría en la obra de Marx en%re el desarrollo de la crí%ica de lo polí%ico /en%endida co$o análisis &is%óricoCes%ra%8gico de las for$as del es%ado, a la ideología ' la conciencia4 ' el de la econo$ía polí%ica) Eos crí%icas, dos obe%os, 'a "#e para Marx el capi%alis$o es la escisión en econo$ía ' polí%ica, la fa$osa 0lógica específica del obe%o específico) -a crí%ica de la alienación polí%ica /co$o 0abs%racción realizada4 ' de la ideología no es #na $era ia regia a &as !apital , no significa s# red#cción lineal ni #na s#cesión gene geneal alógi ógica ca,, ni si"# si"#ie iera ra la di$e di$ens nsió ión n obso obsole le%a %a de #n 0Mar 0Marxx pre$a pre$arx rxis is%a %a /:l%&#sser4 /:l%&#sser4 sino s# vi%al co$ple$en%o co$ple$en%o ' necesaria necesaria proped8#%ica) proped8#%ica) A#ede decirse decirse "#e desde 1.HH Marx consideró la #nidad indisol#ble de las dos crí%icas pero con #n rol diferen%e de cada #no de ellas den%ro del n#evo $8%odo $a%erialis%a, den%ro del $arco del 0n#evo +o$#nis$o o del 0+o$#nis$o crí%ico /3ngels4) +oincidi$os en la idea "#e si exis%e algo co$o #n 0progra$a de inves%igación cien%ífica en Marx, es i$posible considerarlo co$o %al sin es%ablecer #n nexo necesario con el progra$a de los clásicos /2pinozaC-eibnizCOan%CLegelC@ic&%e4) 2i, sig#iendo el #icio del 3ngels %ardío, de la 0desco$posición de la esc#ela &ege &egeli lian ana a bro% bro%óó #na #na n#ev n#evaa corr corrie ien% n%e, e, ' el conc concep ep%o %o de 1uflJsung, 1uflJsung, desC desC 3s decir decir ' en orden orden lexico lexicográ gráfic fico; o; +api%a +api%al, l, gran gran Aropie Aropiedad dad,, Kraba Krabaoo asalar asalariad iado, o, 3s%ado 3s%ado,, +o$erc +o$ercio io ex%eri ex%erior, or, Mercad Mercadoo M#ndia M#ndial( l( en; Marx, Marx, Oarl( Oarl( 8ur !riti@ der politisc-e S@onomie( S@onomie( original de 1.P9, a&ora en; Marx, OarlR 3ngels, @riedric& C Qerke, /Oarl4 Eie%z Verlag, Berlin) Band 1, !) :#flage 19!1, Berlin /EET4, 19!1, p) !( en espaol; 0ontribución a la crítica de la 4conomía 6olítica 6olítica , 2iglo ==F 3di%ores, M8xico, 19.J, p) ) 189 :l%&#sser, -o#is( 03l Marxis$o co$o %eoría [fini%aZ( en; ::)VV)( &iscutir &iscutir el 4stado. 4stado. 6osiciones frente a una tesis tesis de Louis 1lt-usser( 1lt-usser( @olios 3diciones, M8xico, 19.<, p)1) 190 Xn deba%e "#e %#vo co$o foro la revis%a del A2F, "ondo A2F, "ondo Aperario; Aperario; Bobbio, Norber%o( 063sis%e #na do%%rina $arxis%a $arxis%a dello dello 2%a%o, 2%a%o, en;::)VV), en;::)VV), 3l "ar#ismo e lo 2tato, 2tato, To$a, #aderni di Mondo Mondo Upera Uperaio, io, To$a, To$a, 19!( 19!( en espao espaol; l; u9 socialism socialismoK oK &iscusió &iscusión n de una alternati alternatia a( AlazaIan8s, Barcelona, 19!.) 188
66
co$posición, p#ede en%enderse co$o r#p%#ra ' ac%ividad de 0desordenar ' 0corro$per el 2ystem el 2ystem de de Legel, ' por "#8 no, de 0discon%in#arlo desde #na inve invers rsiión $a%e $a%eri riaalis% lis%a) a) 3n poca pocass pala palabr braas; si de 8s%e 8s%e materialistisc-en 2tandpun@t crí%ico crí%ico sobre el /oven4 Legelianis$o es de donde s#rgió la idea co$#nis%a $oderna /0asociada pri$ordial$en%e al no$bre de Marx co$o no se cansaba de s#bra'ar s#bra'ar 3ngels4, es eviden%e "#e en%onces en%onces co$o pars co$o pars destruens %er$i %er$ina nal, l, el $an# $an#scr scri% i%oo de la &ie deutsc-e 3deologie 3deologie %iene #na i$por%ancia cr#cial cr#cial,, %an%o, %an%o, ig#al ig#al o $a'or $a'or "#e la %an re$arc re$arcada ada crí%ica crí%ica de la J@onomisc-e 6oliti@ de 1.P! 1.P!C1. C1.P9 P9,, para para en%e en%end nder er el n7cle n7cleoo cien cien%í %ífi fico co del del progr progra$ a$aa de exposición e inves%igación $arxiano)
CAPÍTULO &I $l doin!s %"alin . el le/ado de Marx
67
(&II)
“2talin es el () Hrumario de la reolución.” 2aguidulin, 2aguidulin, dirigente boc-eique, (FG'+ “u espíritu, 2talin, es más luminoso que el 2ol” 8ozulia, poeta ruso, (FG'+ “2talin, y no aEado nada más. odo está contenido en ese nombre inmenso. odoK el partido, la patria, el amor, la inmortalidad. odo.” 6ro@ofie, poeta ruso, (FG*+
$xc!rs!s II: la relaci0n de %"alin con la erencia li"eraria de Marx: *a &e$os dic&o "#e el "anus@ripte el "anus@ripte $aldi%o $aldi%o %enía poco valor salvo, co$o 'a lo seal seala$ a$os, os, co$o co$o an%i an%ic#a c#ari riad ado, o, can% can%er eraa de $a%e $a%eri rial ales es inco incone nexos xos ' piez piezaa nos%álgica) Kan%o en la XT22 co$o en el $#ndo c#l%#ral de la socialde$ocracia e#ropea si bien se reconocía el valor genealógico de &ie de &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, en el fondo se la pasaba de al%o en s# con%enido co$ple%o, en s# valencia polí%ica ' filosófica filosófica,, cen%rándose cen%rándose excl#siva$en%e excl#siva$en%e en el %ex%o canonizado canonizado ad autoritas por 3ngels, excl#siva$en%e las %esis sobre @e#erbac& ' poco $ás) Fncreíble$en%e, en es%e p#n%o coincidían %an%o los revisionis%as de la socialde$ocracia ale$ana /%an%o en el ala iz"#ierda, Me&ring( co$o en el ala derec&a, Berns%ein4 co$o la n#eva n#eva or%odox or%odoxia ia s%alin s%alinis% is%aa cris%a cris%aliz lizada ada en el &ia "at , a#%8n%ica ciencia de la legi%i legi%i$aci $ación) ón) 3xis%e 3xis%e #na inve%e inve%erad radaa %radici %radición ón de &agióg &agiógraf rafos os e incl#s incl#soo los crí%icos de 2%alin en considerarlo #n -omo faber, faber, #na e$inencia gris, #n ani$al $a"#iav8lico, con #na razón ins%r#$en%al ' #na na%#raleza poco do%ada para la grand -eorie) -eorie) 62%alin era la encarnación del desd8n absol#%o de las ideas ' del e$piri e$piris$o s$o per$an per$anen% en%e e 3n la Xnión Xnión 2ovi8% 2ovi8%ica ica exis%i exis%ióó #n %ie$po %ie$po donde donde el no$bre de 2%alin se &abía si%#ado no sólo #n%o al de -enin, sino #n poco $ás adelan%e "#e el de 3ngels ' Marx) 2%alin era #na de las f#en%es se$inales ' a#%orizadas del 'a $ad#ro pensa$ien%o co$#nis%a en la e%apa s#perior /' 68
decr8pi%a4 del F$perialis$o ' en la consolidación del 2ocialis$o) :de$ás era #n /3-44 in%8rp /3in%8rpre% re%ee a#%ori a#%orizad zadoo del sen%id sen%idoo &is%óri &is%órico co ' #nivers #niversal al de la doc%ri doc%rina na bolc&evi"#e en el %ie$po ' en el espacio) 2e edi%aron s#s obras co$ple%as en diecis8is vol7$enes bao el pres%igio ' la pres%igiosa cober%#ra filológica del Fns%i%#%o MarxC3ngelsC-enin de Mosc7, de la c#ales se i$pri$ieron %rece &as%a el día de s# $#er%e) 2e %rad#eron en casi %odos los idio$as i$por%an%es) : pesar de %odos es%os an%eceden%es il#s%rados, sin e$bargo &a sido &abi%#al en%re los los ene$ ene$ig igos os facci faccion onal ales es ' de%ra de%rac%o c%ore ress de 2%al 2%alin in /#na /#na con% con%ra ra&a &agi giogr ograf afía ía ina#g#rada por s# N8$esis, Kro%ski; 0no es #n filósofo, ni #n escri%or, ni #n orador4 &ablar con desprecio de s# %alen%o co$o %eórico, s#bes%i$ar s# %alen%o li%erario o s#s conoci$ien%o de Marx o los %eóricos del socialis$o e#ropeo) 3l er#di%o B#arin, pro%agonis%a de la an8cdo%a &is%órica "#e narrare$os, decía "#e s# carac%erís%ica esencial era la fle$a, lla$ándolo 0#n GengisCO&an "#e, a#n"#e &abía leído a Marx, no lo &abía co$prendido en absol#%o( 2$irnov ' Oa$enev Oa$enev lo consideraba consideraban n #na $ediocridad $ediocridad provinciana( provinciana( Ores%inisk' Ores%inisk' decía "#e era #n &o$bre in"#ie%an%e con oos a$arillen%os ' nada $ás( Kro%sk' afir$aba "#e era la $ás e$inen%e $ediocridad del par%ido bolc&evi"#e( 2verdlov decía "#e era #n b#en c&ico, poco c#l%o pero de$asiado individ#alis%a) +o$o #n $ecanis$o psicológico de red#cción de disonancia es $ás fácil creer "#e #n &o$bre so$brío, #n profesional de la polí%ica, provinciano llano de la periferia del i$perio zaris%a /0ignoran%e se$ianalfabe%o, le lla$a 2o#varine, s# pri$er biógrafo4,191 se$ic#l%o asiá%ico, #n $ero v#lgarizador de -enin, #na 0$anc&a gris /2#anov4 f#e el "#e %orció la $aravillosa alborada del socialis$o nacida en oc%#bre de 191!) Aero no sólo la li%era%#ra polí%ica s#bes%i$a la di$ensión in%elec%#al de 2%alin, sino incl#so &is%oriadores $odernos $ás serios /co$o -a"#e#r -a"#e#r "#e afir$a afir$a "#e co$o pensador pensador f#e $ediocre $ediocre ' s#s ideas carecieron de caris$a, #n 0líder inverosí$il4 ' casi %oda la disciplina acad8$ica lla$ada 02ovi 02ovie% e%ol ologí ogía a)) 3n rela relaci ción ón con con 2%al 2%alin in,, 0el 0el &o$b &o$bre re "#e "#e se expr expres esab abaa con gr#idos /Kro%sk'4 nos res#l%a dific#l%oso a&ondar en s# face%a co$o lec%or, es%#dioso e in%elec%#al, no exis%e #n arc&ivo co$parable al de -enin o M#ssolini, ni %a$poco será posible recons%r#irlo en el f#%#ro, 'a "#e #na par%e i$por%an%e de s#s papeles f#eron des%r#idos deliberada$en%e por s#s &erederos, incl#idos s#s obe%os personales) +o$o 2%alin se legi%i$aba polí%ica$en%e considerándose a sí $is$o co$o fiel con%in#ador del -eninis$o, %odos a"#ellos doc#$en%os o ac%i ac%ivi vida dade dess a#%ón a#%óno$ o$as as del del prop propio io 2%al 2%alin in f#er f#eron on oc#l% oc#l%ad ados os,, sile silenc ncia iado doss o eli$inados física$en%e) -a idea de "#e era #n cero a la iz"#ierda, la ideología do$8s%ica de ser #na $anc&a gris, #n albacea polí%ico de 0vol#n%ad prodigiosa /Kro%sk'4 era vi%al para "#e s# r8gi$en f#era considerado a los oos de las $asas #n ap8ndice na%#ral de las enseanzas e%ernas de -enin) 19< #e considere$os a 2%alin #n v#lgarizador, #n se$inó$ada desclasado o #n ca$pesino georgiano se$ic#l%o se$ic#l%o es o%ra de las grandes vic%orias vic%orias de 2%alin 2%alin sobre la pos%eridad) pos%eridad) Uc#l%ar Uc#l%ar "#e 2%alin era #n er#di%o, con ideas independien%es ' originales de -enin /a#n"# /a#n"#ee las $i$e%i $i$e%izar zaraCv# aCv#lga lgariz rizara ara bao bao al e%i"#e e%i"#e%a %a del &ia "at 4 con s#s propias ideas de "#8 era el Marxis$o /' "#8 no era Marxis$o4 o el l#gar de 2o#varine, Boris( 2talinK Boris( 2talinK 1perhu -istorique du bolc-eisme, bolc-eisme , Alon, Aaris, 19P( reCedi%ado por 3di%ions G) -ebovici, Aaris, 19!!, #na obra $on#$en%al escri%a d#ran%e cinco aos #%ilizando f#en%es f#en%es r#sas originales( originales( el 2%alinis$o, 2%alinis$o, definirá definirá en s# libro, es la n9gation du 2ocialisme et du 0ommunisme) 0ommunisme) 192 Nos per$i%i$os re$i%ir al lec%or a n#es%ro ar%íc#lo 0osef 2%alin en la biblio%eca, a&ora onB line; line; &%%p;RRes)scribd)co$RdocR
69
Marx en el desarrollo del -eninis$o, f#e #na razón de es%ado, #n arcano polí%ico cerrado bao sie%e llaves) 2%alin sabía #gar ese #ego, c#ando el $ediocre biógrafo 3$il -#dig le preg#n%ó si se consideraba #n &eredero del zar Aedro 3l Grande Grande,, 2%alin 2%alin si$ple si$ple$en $en%e %e le con%es con%es%ó; %ó; 0so' si$ple si$ple$en $en%e %e #n discíp discíp#lo #lo de -eni -enin n)) 3n la pri$ pri$er eraa biog biogra rafí fíaa ofic oficia iall p#bli p#blica cada da de 2%al 2%alin in,, escr escri% i%aa por por s# 19 secre%ario personal ' biblio%ecario Fván Kovs%#a, es #no de los pri$eros alones en la elaboración de la c#idadosa le'enda de "#e 2%alin si$ple$en%e f#e 0a#x 0a#xil ilia iarr ' par% par%id idar ario io de -eni -enin n,, s# 0fie 0fiell $ano $ano derec derec&a &a; ; la i$ag i$agen en poco poco pres#n%#osa de Ooba co$o #n discíp#lo fiel, após%ol sin reproc&e, esc#dero incansable en la l#c&a con%ra la iz"#ierda ' la derec&a del par%ido) 2%alin es #n Eala Ea laiC iC-a -a$a $a,, reCe reCenc ncar arna naci ción ón repe repe%i %ida da de s# sagra sagrado do pred predec eces esor or,, 0el 0el $ás $ás e$inen%e dial8c%ico $a%erialis%a de n#es%ra 8poca /co$o decía el filósofo oficial Mi%in4)19H -a li%era%#ra sobre 2%alin ' la sovie%ólogia sovie%ólogia en general general &an desdeado, desdeado, por pobre ' s#perfl#o, el %rasfondo de es%a r#sificación de Marx /' de -enin4, al obsesionarse con los procesos ' %ransfor$aciones polí%icas ' econó$icas, con el gran escenario &is%órico de la es%r#c%#ra) 3l rol de 2%alin co$o filósofo ' recons%r#c%orCdes%r#c%or de las ideas de Marx "#edaba en las so$bras o era considerado #n con%rasen%ido, 'a "#e era 0p#ra fraseología) 19P -as ideas de 2%alin no eran i$por%an%es para co$prender el sis%e$a de 2%alin, ni si"#iera la lógica in%erna de s# r8gi$en, #n craso error $e%odológico "#e poco a poco se va reparando)19 Kovs%#a, F)( 0Fosif 2%alin( en; Vol) =-F, 0E8'a%elli 222T i Uk%riábrskoi Tevoli#%sii, en; 4ntsi@lopedíc-es@i 4ntsi@lopedíc-es@i sloar P/ss@oo bibliografic-9s@oo bibliografic-9s@oo,, Fns%i%#%a Grana%, Mosc7, edición de 19
70
Leniniana: 2%alin 2%alin 'a &abía &abía definido definido el canon canon ideológi ideológico co del &ia "at , para $#c&o c&os #n camouflage de #n Nacion Nacionalb albolc olc&evi &evis$o s$o apenas apenas oc#l%o oc#l%o,, c#ando c#ando afir$ó el &i@tatum el &i@tatum,, casi con f#erza de -e', "#e 0el -eninis$o es el Marxis$o de la 8poca del F$perialis$o ' de la revol#ción prole%aria) 19! Aarafraseando a T#be T#bel, l, pode$ pode$os os deci decirr "#e "#e deno deno$i $ina narr a es%o es%o 0-en 0-enin inis is$o $o e"#i e"#iva valí líaa a #na #na reso resol# l#ci ción ón i$pr i$pron on#n #nci ciaada, da, carg cargaar al Aadre adre espi espiri ri%# %#aal /-en /-eniin4 con con la responsabilidad de #n sis%e$a del c#al era casi excl#sivo creador) 3n #na de esas fór$#las escolás%icas %ípicas de s# es%ilo li%7rgico o incl#so pse#doreligioso /2%alin podía ci%ar sin co$pleos a 2an :g#s%ín o -#%ero4, sen%enció en vísperas de la revol#ción de oc%#bre de 191! "#e 0exis%e #n Marxis$o dog$á%ico ' #n Marxis$o creador) *o es%o' en el %erreno del 7l%i$o) 19. -os "#e insis%en en es%#diar con precisión a los clásicos, a#n"#e lo &agan concienz#da$en%e, con cri%erio cien%ífico, en realidad, dirá 2%alin, 0no co$prenden la esencia de es%a Eoc%rina, no se &an perca%ado de las condiciones &is%óricas en "#e se &an desarrollado cier%as %esis de es%a Eoc%rina5 ' "#e 0no se p#ede exigir de los clásicos del Marxis$o, separados de n#es%ra 8poca por #n período de HP o PP aos, &a'an previs%o para #n f#%#ro leano %odos ' cada #no de los zigzags de la Lis%oria de cada país), para concl#ir "#e &abía "#e la %area de los c#adros in%elec%#ales bolc&evi"#es era 0p#n%#alizar ' $eorar /a Marx4) 199 3l Marxis$o &abría %enido #na versión sub especie temporis, temporis, la de 3ngels ' Marx para las condiciones del siglo =F=, "#e %#vo s# f#nción &is%órica /pasada4 ' s# eficacia polí polí%i %ica ca /de% /de%er er$i $ina nada da4( 4( l#eg l#egoo #n in%e in%err rreg egno no opor opor%# %#ni nis% s%aa /el /el Marx Marxis is$o $o falsificador de la FFS Fn%ernacional; el !auts@ismus el !auts@ismusWdog$a%is$o4 Wdog$a%is$o4 ', final$en%e, el Marxis$o no res%a#rador, res%a#rador, 0creador, s# c7l$en epocal, epocal, "#e no es #na 0$era aplicación del $8%odo de Marx, seg7n palabras de 2%alin, en la obra de -enin) Een%ro de es%a es"#e$á%ica %ríada 6filo&egeliana, -enin es la sin%esis absol#%a del pri$er $o$en%o creado por Marx, pero la obra $arxiana en sí $is$a solo es el pri$er $o$en%o afir$a%ivo ' nada $ás, por eso 2%alin aclara a s#s o'en%es "#e 0-enin es $arxis%a, ' la base de s# concepción del $#ndo es, na%#ral$en%e, el Marxis$o) Aero de es%o no se desprende, en $odo alg#no, "#e la exposición del -eninis$o deba co$enzar por la de los f#nda$en%os del Marxis$o) 3s -enin /is$o4, ' no 3ngels ' Marx, el "#e explica al Marxis$o ac%#al ' s#s axio$as, ' no al rev8s; el -eninis$o /qua / qua Eia Eia Ma%4 es el "#e p#ede explicar la per%inencia de la %eoría de Marx, ' no al rev8s) +#al"#ier c#es%iona$ien%o p7blico a es%a %esis /' al es%ilo li%erario de es%a %esis4 &acia peligrar no sólo la in%egridad profesional sino la propia vida)
3l &ia "at oficia oficiall del es%ado es%ado s%alin s%alinis%a is%a,, #na cienci cienciaa del co$por co$por%a$ %a$ien ien%o %o /prag$á%ica /prag$á%icaCins%r#$ Cins%r#$en%al en%al44 ' de la legi%i$ación, legi%i$ación, procede de #na interpretatio leni lenini nis% s%aa de la obra obra $arxC $arxCen enge gelsi lsian ana, a, o sea; sea; #na #na ex8g ex8ges esis is ' codi codifi fica caci ción ón i$b#idos de los in%ereses par%ic#lares del 6artiinost del 6artiinost /espíri%# de par%ido4, sin en%ron en%ron"#e "#e direc%o direc%o o necesa necesario rio con el Marx Marx origin original) al) 3l $ac-lass $ac-lass de 3ngels ' Marx revelaría s# i$por%ancia /edi%orial ' polí%ica4 sobre el pres#p#es%o del canonizado corpus leninis%a corpus leninis%a /no del -enin a#%8n%ico4) 3s 8s%e es el verdadero Marxis$o, ' no el del Marx original) Eesde a"#í es la 7nica perspec%iva de donde p#ede valorarse ' es%i$arse el $ac-lass el $ac-lass li%erario li%erario desconocido desconocido de Marx) Fg#al$en%e Fg#al$en%e fiará 2%alin las líneas líneas generales generales de de$arcación de$arcación del &ia del &ia "at en en s# fa$oso ' excesiva$en%e celebrado capí%#lo %eórico con%enido en la &agiográfica obra colec%iva 5istoria del 6artido 0omunista de la ZP22 , lla$ lla$ad adoo 0Ma%eriali 0Ma%erialis$o s$o Eial8c%ico Eial8c%ico ' Ma%erialis Ma%erialis$o $o Lis%órico, Lis%órico, donde define define al &ia "at co$o #na ?eltansc-auung, ?eltansc-auung, #na concepción del M#ndo 0del Aar%ido $arxis%aC
72
$áxi$a de -enin "#e decía, en s#s 0uadernos %ilosóficos de %ilosóficos de 191HC191, 0"#e era era i$po i$posi sibl blee en%e en%end nder er a 4l 0apital o a Marx sin conocer a Legel) Aidió colaboración al desgraciado filósofo an 2%en, "#e se %ransfor$ó en s# %#%or filosófico, "#i8n le dio clases par%ic#lares sobre la Eial8c%ica desde 19
73
p#blicación de escri%os de Marx incó$odos /co$o 'a &abía co$probado el %rad#c%or %rad#c%or al espaol de esa 8poca Qenceslao Qenceslao Toces4) Toces4) *a &e$os &ablado &ablado de la %rágica defenes%ración de Eavid Tiazanov ' s# e"#ipo en 191( con relación a los libros preparados para s# p#blicación, se %ra%aba de seis vol7$enes de la "4C1 /14, /14, incl#i incl#ida da precisa precisa$en $en%e %e &ie deutsc-e 3deologie, 3deologie, i$presos bao el efí$ero reinad reinadoo de :dora% :dora%ski skii, i, la de%ención de%ención oficial oficial de la obra obra i$pres i$presaa del $ac-lass li%erario de 3ngels ' Marx se prod#ce en 19, &as%a "#e len%a$en%e en la T#sia del del 0Mar 0Marxi xis$o s$o crea crea%i %ivo vo los los índi índice cess de p#bli p#blica caci cion ones es van van ca'e ca'end ndoo en #n crecien%e desd8n ' desidia &as%a abandonarse defini%iva$en%e en 19P) 6Aor "#8 en 19 3n ese ao la edición en r#so de la "4C1 /14, "4C1 /14, se %ra%aba %ra%aba del vol#$en vol#$en =F, &abía llegado cronológica$en%e a los escri%os de Marx ' 3ngels de 1.P! ' en ese $o$en%o se prod#ce la cens#ra de los escri%os de Marx sobre la T#sia zari zaris% s%a, a, "#e "#e llev llevan an el %í%# %í%#lo lo de Peelaciones sobre la -istoria diplomática secr secret eta a del del sigl sigloo O33 O333 3 , el $ás $ás enca encarn rniz izad adoo a%a" a%a"#e #e $arx $arxia iano no con% con%ra ra el absol#%is$o zaris%a ' s#s aliados en 3#ropa, a#n"#e en s# $o$en%o no se conoció el ac%o de cens#ra, 'a "#e f#e #na orden secre%a) Teci8n en 19H1, a consec#encia de #n a%a"#e p7blico de 2%alin a o%ro escri%o de 3ngels sobre el ari aris$o s$o,, es "#e "#e se deve develó ló sin sin "#er "#erer er la verd verdad ad de%r de%rás ás del &ia "at ) 3n el s#sodic&o vol#$en =F #n exa$en rápido nos revela "#e fig#ran, efec%iva$en%e, %odos los escri%os conocidos de 3ngels ' Marx, a excepción de #na serie de ar%íc#los bas%an%e conocidos por los exper%os; se refieren, efec%iva$en%e, a los once ar%íc#los ar%íc#los escri%os por Marx sobre la diplo$acia diplo$acia r#sa en %rece n7$eros del diario -e 2-effield %ree 6ress, 6ress , desde el 1 de agos%o de 1.P al P de abril de 1.P!, reCi$presos por s# &ia en 1.99)
74
sobre las relaciones diplo$á%icas en%re Fngla%erra ' T#sia desde el siglo =VFFF &as% &as%aa fine finess del del =F=, =F=, ' "#e, "#e, al reda redac% c%ar ar es%e es%e %rab %raba aoo no "#is "#isoo ba basa sars rsee en 0con 0consi side dera raci cion ones es gene genera rale les, s, sino sino en los los &ec& &ec&os) os) Aor Aor eso, eso, Marx Marx ba basó só s#s s#s ar%íc#los en co$en%arios crí%icos sobre #na serie de doc#$en%os secre%os "#e cons%i%#ían #na pr#eba del papel cen%ral "#e #gó Fngla%erra en el ascenso del despo%is$o r#so d#ran%e el siglo =VFFF, revelando la cons%an%e colaboración secre%a en%re 0el gabine%e de -ondres con el de Ae%rogrado ' en los "#e, al $is$o %ie$po, la 8poca del zar Aedro 3l Grande aparecía co$o la generadora de es%as relaciones5) 2ólo desp#8s de la $#er%e de 2%alin ' del == +ongreso del A+X2, los escri%os escri%os sobre la crisis de Urien%e ' sobre la g#erra de +ri$ea f#eron incorporados a las ?er@e oficiales) 2%alin en persona &abía dado la orden de no p#blicarlos, a $ediados de 19H) <1J Aor esos aos el c#l%o a #n -enin idealizado idealizado de fines de 19
círc#los socialis%as de %oda 3#ropa, 'a &abía %enido #n s#ceso desagradable de cens#ra previa a cargo de la 2ocialde$ocracia ale$ana) 3l %ex%o f#e p#blicado en #n pri$er $o$en%o en la revis%a de 3d#ard Berns%ein, 2ozialdemo@rat , pero ex&ibía ca$bios en la redacción "#e el co$i%8 edi%orial &abía realizado sin cons#l%ar a 3ngels) -os ca$bios pre%endían a%en#ar o &acer desaparecer la eval#ación crí%ica sobre los círc#los do$inan%es en la T#sia reaccionaria ' s# relación con Ar#sia, así co$o los co$en%arios nega%ivos sobre la $onar"#ía vigen%e de los Lo&enzollern, polí%ica$en%e $oles%os) 3ngels reci8n se en%eró, co$o le volverá a oc#rrir en 1.9P en el caso de s# prólogo al %rabao de Marx, <1P co$o 'a &e$os vis%o an%erior$en%e, desp#8s de &aber recibido la pri$era en%rega i$presa en el 2ozialdemo@rat el 2ozialdemo@rat , co$parando la %rad#cción del ar%íc#lo con el %ex%o ale$án) 3n s#s car%as del 1 de abril de 1.9J a Oa#%sk', efe de redacción, ' al efe edi%or del 2AE, Eie%z, 3ngels pro%es%a en8rgica$en%e con%ra las al%eraciones de la redacción, exigiendo #na reCi$presión seg7n el original en &ie neue 8eit , en la c#al se p#blicaron sin ca$bios con #na no%a de disc#lpas del co$i%8 edi%orial) 3se %rabao de 3ngels corrió #na s#er%e se$ean%e a $#c&os $an#scri%os de Marx en la XT22; desp#8s del des$an%ela$ien%o del e"#ipo de Tiazanov en el FM3 el ar%íc#lo "#edó olvidado, &as%a "#e en 19H la revis%a %eórica Hols-ei@ %eórica Hols-ei@ se se prop#so incl#irlo en #na edición especial con $o%ivo de c#$plirse el vig8si$o aniversario del es%allido de la FS G#erra M#ndial, en la c#al T#sia %#vo $#c&a c#lpa) 2%alin se op#so in$edia%a$en%e a dic&a incl#sión o a la reCedición del %ex%o engelsiano, en #na car%a personal dirigida a %odos los $ie$bros del Aoli%b#ró) 3n s# $o$en%o no se conoció es%a cens#ra, f#e reci8n en $a'o de 19H1 /#n $es an%es de la invasión ale$ana a la XT224 c#ando el %ex%o co$ple%o de la car%aCcrí%ica de 2%alin salió a la l#z, precisa$en%e en las páginas de Hols-ei@ de Hols-ei@)) 3l %ex%o s%alinis%a cons%i%#'e #na abier%a, por $o$en%os grosera ' agresiva ref#%ación de las %esis de 3ngels /' de Marx4, recri$ina s# 0ins#ficien%e calidad ' "#e de ning#na $anera podía indicar a los $arxis%as r#sos 0el ca$ino a seg#ir) No se con%en%a con es%o, %er$inando ridic#lizando s# s#p#es%a 0ingen#idad al conf#ndir la Moral con la Aolí%ica, sealando "#e 3ngels /' Marx4 se &abían 0olvidado del F$perialis$o bri%ánico, defendiendo sin $edias %in%as la polí%ica de con"#is%as del aris$o con%ra Ucciden%e) <1 * es%o, s#bra'a 2%alin, no sólo era válido para 8s%e %rabao específico de 3ngels, sino para %odas las afir$aciones de los clásicos acerca de T#sia, el aris$o ' la c#es%ión del 3s%e de 3#ropa /Aolonia, e%c)4) 2%alin se sen%ía poderoso e i$p#ne; de abril ' $a'o de 1.9J( l#ego f#e p#blicado en r#so en la p#blicación de la socialde$ocracia en el exilio exilio s#izo; s#izo; 2otsialdemo@rat , NS < /dirigido por dos f#%#ros 0$enc&evi"#es; :xelrod ' Aleanov4) 3xis%e #na edición en espaol; 0-a polí%ica ex%erior del aris$o r#so, en; Marx, OarlR 3ngels 3ngels,, @ried @riedric ric&( &( 4scritos sobre Pusia. 3. 5istoria diplomática secreta del siglo O333 , O333 , +#adernos de Aasado ' Aresen%e, M8xico, 19.J, pp) 1P9C19<) 215 3l Ceneral , 'a enfer$o de cáncer ' con las energía vi%ales dis$in#idas, %#vo #n en%redic&o d#rísi$o d#rísi$o a propósi%o propósi%o de s# es%#dio es%#dio preli$inar preli$inar a la reCedición reCedición del %ex%o de Marx Las Luc-as de clases en %rancia entre ()7)B()NV, ()7)B()NV , $anip#lado por la dirección del 2AE) -a 0Fn%rod#cción la escribió 3ngels para #na edición apar%e del %rabao, final$en%e p#blicado en Berlín en 1.9P) :l envíar envíar el original de la 03inlei%#ng 03inlei%#ng al edi%or edi%or Tic&ard Tic&ard @isc&er, @isc&er, direc%or direc%or edi%orial edi%orial del par%ido, par%ido, la direcc dirección ión eec#% eec#%iva iva del 2AE reacci reaccionó onó airada airada$en $en%e %e ' pidió pidió con insis% insis%enc encia ia a 3ngels 3ngels "#e s#avizara el %ono, de$asiado revol#cionario ' lla$ando a la acción direc%a, ' le i$pri$iese #na for$a $ás liberal ' ca#%elosa) Marx, Oarl, 1.1.C1..( &ie 1.1.C1..( &ie !lassen@Impfe in %ran@reic-, ()7)B ()NV) ()NV) Mi% einer 3inlei%#ng von @riedric& 3ngels #nd eine$ Voror% von :#g#s% Bebel( Verlag der 3xpedi%ion des 0Vor^r%s, Berliner Volksbla%% /K) Glocke4, Berlin, 1.9P) 216 2%alin, F) V)( 0Ais$o k poli%b#ro ) O) OA222T, car%a del 19 de #nio de 19H( ' el ar%íc#lo 0U s%a%?e @) 3ngelsa [U vnes&nei poli%ikie %sariz$aZ, en; Hols-ei@ en; Hols-ei@,, 9, Mosc7, 9, Mai, 19H1, p) < ' ss) /en r#so4) 76
era era la pri$ pri$er eraa vez vez "#e "#e ci%a ci%aba ba a los los clás clásic icos os de $ane $anera ra p7bl p7blic ica, a, no para para e$plearlos o analizarlos, sino para con%radecirlos abier%a$en%e, en la %eoría co$o en la prác%ica) No por cas#alidad res#rgió el %e$a en $a'o de 19H1; la XT22 'a &abía invadido /en %ie$pos de paz4 a @inlandia, se &abía apoderado de Besarabia en T#$ania ' se &abía dividido con Li%ler /gracias al pro%ocolo secre%o del pac%o Molo%ovCTiben%ropp4 la $i%ad de Aolonia, violando el Aac%o de No :gresión fir$ado en 19< ' sin declarar oficial$en%e la g#erra) <1! 3l escri%o de 3ngels, "#e declara "#e si$ple$en%e con%in7a la l#c&a iniciada por Marx con%ra la a#%ocracia zaris%a, cons%i%#ía #n a$argo doc#$en%o con%ra el rol de Gran Bre%aa /Glads%one4, ac#sada de dearse #sar por la diplo$acia r#sa, #na 0orden es#í%ica $oderna, "#e no re%rocedía an%e ning7n $edio /per#rio, persec# persec#ción ción,, corr#p corr#pción ción,, asesin asesina%o a%o44 con %al de lograr lograr s#s fines fines i$peri i$periale ales) s) Ka$poco es cas#alidad la fec&a de la car%a original de 2%alin, el ao 19H; desp#8s del =VFF +ongreso del A+X2, lla$ado 0el +ongreso de los Vencedores por la prensa s%alinis%a, se realizó #n virae defini%ivo en la consolidación del &ia "at , en el ca$po de la @ilosofía de la Lis%oria) 3l +onseo de los +o$isarios del A#eblo ' el ++ del A+X2 dic%ó #na posición sobre la 0Lis%oriografía de la XT22 XT22 con% con%ra ra las las defi defini nici cion ones es ' sis%e sis%e$a $ass soci sociol ológi ógicos cos 0abs 0abs%r %rac% ac%os os en la <1. exposición exposición de la &is%oria del 0A#eblo 0A#eblo r#so /sic4) *a en 19 2%alin /' la cor%e $ás cercana en el Aoder; Oirov, d&anov, e%c)4 se pron#nciaron ad autoritas por #na n#eva eval#ación pop#lis%aCnacional de la &is%oria de la XT22 /en clave excl#siva$en%e r#sa4, "#e debía exal%ar an%es "#e nada la 0progresividad de las realizaciones &is%óricas del aris$o, el papel &is%órico $esiánico del 0A#eblo r#so ' el eviden%e progreso represen%ado por las con"#is%as i$periales de T#sia en 3#ropa co$o en el 3x%re$o Urien%e) <19 2%alin aplicaba al $ac-lass al $ac-lass de 3ngels ' Marx s#s propias ideas 'a expresadas en 191; "#e el &ia "at era #na con% con%ra ra%e %eor oría ía en la c#al c#al la @ilo @iloso sofí fíaa ' la Lis% Lis%ori oriaa debí debían an ser ser rec# rec#pe pera rada das, s, organizadas, exp#rgadas ' %a$bi8n cens#radas, sobre la base del &i@tatum del &i@tatum de de la agenda del presen%e /definido con la e%i"#e%a de 0:xio$as del Bolc&evis$o, co$o co$o les les lla$ lla$ab abaa 2%al 2%alin in4) 4) 3l 6artiinost , el 0par 0par%i %idi dis$o s$o bolc bolc&e &evi vi"# "#e e de la +iencia, "#e se define co$o #n 0in%er8s vi%al, era la 7nica cer%eza ' 7l%i$a verificación ' viceversa; Marx podía consagrar /si era posible4 legi%i$idad cien%ífica a la Aolí%ica del par%ido) Kodo lo de$ás "#e desbordara es%a lógica ins% ins%r# r#$e $en n%al, %al, era era conv conver er%i %irr a %rav %rav8s 8s de #n 0li 0libera berali lis$ s$oo podr podriido do /'a /'a $enc&evi"#e, 'a %ro%skis%a4 #n axio$a en #n proble$a) U en s#s propias palabras, "#e valen para el #icio sobre el $ac-lass li%erario $ac-lass li%erario de Marx ' 3ngels; 0* voso%ros "#er8is &acernos re%roceder al in%en%ar conver%ir #n axio$a en #n proble$a "#e debe [seg#irse es%#diandoZ) es%# diandoZ) 6Aor "#8 6+on "#8 razón 6#izá por desconoci$ien%o de la &is%oria del Bolc&evis$o) <
77
%"alin re/a"ea a Marx: cerrando Marx: cerrando la parábola sinies%ra de las "4C1 las "4C1 /14, /14, #na an8cdo%a &is%órica poco conocida por el gran p7blico; la 7l%i$a $isión en el ex%ranero de Nikolai Fvanovic& B#arin, el 0favori%o de -enin, an%es de ser en#iciado ' eec#%ado co$o %raidor, enco$endada en persona por 2%alin, f#e precisa$en%e negociar con #no de los excorresponsales del FM3 de Tiazanov en Berl Berlín ín,, se %ra% %ra%ab abaa del del bióg biógra rafo fo de Marx Marx,, Bori Boriss Nicol Nicola' a'ev evsk ski, i, arc& arc&iv ivis is%a %a e &is%oriador, ex$enc&evi"#e, "#e 'a $enciona$os, "#e &abía sido de%enido por la +&eka en 19<1 ' depor%ado de la XT22 en 19<<) <<1 B#arin %enía %odavía enor$e infl#encia ' pop#laridad en el par%ido, incl#so en la d8cada de los 19JZs, ' era considerado el $ás grande %eórico co$#nis%a de s# %ie$po) Más allá de posibles s#spicacias, parecía "#e la XT22 es%aba poderosa$en%e in%e in%ere resa sada da en la ad"# ad"#iisici sición ón de los re$a re$ane nen% n%es es "#e "#ed "#edab aban an de los <<< $an#scri%os in8di%os de 3ngels ' Marx) Nicola'evski era el direc%or, co$o vi$os, de la s#c#rsal francesa del pres%igioso Fns%i%#%o de d e Lis%orial 2ocial /FF2G4 de :$s% :$s%er erda da$, $, crea creada da por por o%ro o%ro !orrespondent del del FM3 FM3 en Aa Aarí rís, s, Bori Boriss 2o#varine, en 19P para salvar el $ac-lass el $ac-lass de 3ngels ' Marx de ser perdido o des%r des%r#i #ido do por por los los nazi nazis) s) 3l 6olitburó 6olitburó del VOA/b4 ordenó al 'a en desgracia B#ar #ariin, "#e "#e pare parecí cíaa ser ser el $e $eor expe exper% r%oo de Marx arx en la $omen@latura s%alinis%a, s%alinis%a, realizar realizar #na co$isión co$isión de servicio servicio en Aarís en febrero febrero de 19 para la co$pra de los $an#scri%os, propiedad del par%ido socialde$ócra%a ale$án /"#e era s# albacea %es%a$en%ario4, "#e, pro&ibida s# exis%encia por el ascenso de Li%ler, se &abía $#dado vía +open&ag#e, a @rancia por razones de seg#ridad) 2%alin &abía &ec&o #na ofer%a $illonaria 'a en febrero de 19P a %rav8s del cen%ro $enc&evi"#e en el exilio "#e f#ncionaba en Aarís) :n%e el peligro de "#e f#era a desaparecer desaparecer el legado li%erario li%erario por la a$enaza a$enaza de #na g#erra e#ropea, ' %a$bi8n por razones econó$ onó$iicas de $an $an%ener s# exis%encia cia en la clandes%ini clandes%inidad, dad, el 2AE decidió vender el $ac-lass #n%o $ac-lass #n%o con lo "#e "#edaba de las biblio%ecas personales de 3ngels ' Marx, al FM3- /a&ora reba#%izado por orden de 2%alin co$o Fns%i%#%o MarxC3ngelsC-enin4) B#arin ade$ás incl#'ó parada paradass para para ob%ene ob%enerr $ás doc#$en doc#$en%os %os origin originale ales; s; en :$s%er :$s%erda$ da$,, Berlín Berlín,, +open&ag#e, +open&ag#e, Aaris, Araga ' Viena, Viena, en%revis%ándo en%revis%ándose se con l#$inarias l#$inarias $arxis%as ' 3ngels ' Marx ' la n#eva @ilosofía de la Lis%oria s%alinis%a de la L#$anidad en 0e%apas) 2obre la fig#ra de Boris Fvanovic& Nicolaevsk', v8ase el ar%íc#lo de -adis O) E) Oris%of, 0Boris F) Nicolaevsk', 1..!C19, en; Pussian Peie, Peie, Vol)
78
des%acados dirigen%es de la socialde$ocracia ' el co$#nis$o e#ropeo, co$o @riedric& :dler /secre%ario de la Fn%ernacional socialis%a4, el legendario U%%o Ba#er Ba#er /ideólogo /ideólogo del 1ustromar#imus 1ustromar#imus ' #no de los $eores %eóricos sobre la c#es%ión nacional4, el venerable econo$is%a T#dolf Lilferding /en c#'o libro 4l libro 4l capital financiero de financiero de 191J realizó el pri$er análisis $arxis%a del i$perialis$o, $#' #%ilizado por B#arin, -enin, -#xe$b#rg ' Kro%sk'4 o el efe de gobierno franc8s franc8s -eón Bl#$, líder del %ront del %ront 6opulaire) 6opulaire ) 2# periplo d#ró dos $eses, dado "#e el $ac-lass el $ac-lass de de 3ngels ' Marx, sacado clandes%ina$en%e de :le$ania en %and %andas as,, es%a es%aba ba disp disper erso so por por vari varios os país países es de 3#ro 3#ropa pa))<< 3l n7cle n7cleoo de los $an#scri%os, "#e 'a &abían sido fo%ocopiados en s# %o%alidad por Tiazanov d#ran%e los 19
79
$ac-lass de $ac-lass de 3ngels ' Marx por la bizan%ina diferencia en la s#$a de dinero "#e &abía "#e deposi%ar co$o garan%ía) 3ra eviden%e "#e la XT22, a pesar del ges%o decora%ivo, no %enía ning7n deseo de ad"#irir los arc&ivos "#e corrían #n gran riesgo en #na 3#ropa 'a en $anos del @ascis$o ' el Nacionalis$o) +#ando B#arin regresó a la XT22 infor$ó personal$en%e a 2%alin, "#i8n le dio en %ono pa%ernal; 0No %e preoc#pes Nikolai, conseg#ire$os el arc&ivo de Marx, al final cederán)<< :llí %er$inaron las %ransacciones, %eniendo co$o fondo el silencio sep#lcr sep#lcral al de 2%alin 2%alin))<
del $ac-lass del $ac-lass44 co$o el afianza$ien%o paralelo del 2%alinis$o en la XT22, &abían acabado con la inicial dif#sión del desconocido legado li%erario de Marx)
Índice Capítulo I
2Recepciones de Marx3 55555555555555555555555555555555555) H
2ap-"esen o $l Co!niso coo con"ra"eor#a3 55555555555555555555555555555555555) 1H
Capítulo II
Capítulo III 2Marx repriido !"ilado3
55555555555555555555555555555555555 HJ
Capítulo IV 2Marx en la encr!ci6ada3
55555555555555555555555555555555555 PJ
Capítulo V “ Marx Marx rec!perado3
55555555555555555555555555555555555 J
Capítulo VI 2$L doin!s %"alin 7 el Marx a!"n"ico3
55555555555555555555555555555555555 !.
81
