Quadrato Magico
118
Il convegno sta arrivando... arrivando...
Notiziario del CENTRO DIFFUSIONE ORIGAMI
Estate 2017
G B / O L % 0 7 . P . A n i . d e p S a p s e n a i l a t I e t s o
indice Editoriale
1
Dal presidente di Antonio Coiana
S...pieghiamo la storia
3
Parte tre di Federico Scalambra
Carta Bianca ) A I V A P (
Editoriale
Convegni
O S O I O I G t L i . E o B d c 1 i 1 0 7 m a 2 i g 8 r 2 o . E w L A w T w S − O t P i . o A L d L c E i S m A a C g I i r o M @ A o G I f n i R : l O i E a N m O I e S U F F I D O R T N E C
Oritratti
11 Il sondaggio tra i soci dal Direttivo Cartatracarta di Francesco Miglionico 21 Informazioni utili per i partecipanti dal Direttivo 21 Viviane Berty Elefante da un pentagono Lumaca 28 Robin Scholz Un trucco della luce Piramide di due Star Puff 39 Robert Lang Unicorno
neXt level
46 Daniela Cilurzio di Gabi Ferraro
Origami insieme
49 Crystal di Robert Neal Cavallo di Fazia Rota FiorOTTO di Michela riggiani Leon di Rui Roda
Recensioni Nuove proposte Mondorigami Oh... Ricordi!
59 ECO Origami di Don Perfidio Real origami I, II, III, IV di Don Perfidio 62 Manuale dell’architetto origamista di Franco Pavarin Arte in pi ega di Paolo Bascetta 63 Appunt amenti e dat e di Francesco Mancini 64
di Francesco Miglionico
Editore: Centro Diffusione Origami Autorizz.: Trib. Firenze n. 2835 del 21/3/1980
Direttore Responsabile: Roberto Morassi Stampa: GIERRE SRL - Bergamo − © CDO 2017 Quadrato magico ISBN 2532-4101
La Redazione QM ringrazia tutti gli amici che, contribuendo, hanno permesso la realiz zazione di questo notiziario. Inoltre, pur ponendo attenzione, il CDO declina ogni responsabil ità in merito all’originalità di quanto pubblicato, di esclusiva responsabilità dell’autore. Quanto inviato al CDO non verrà restituito, pur rimanendo all'autore tutti i diritti di copyright.
Dal Presidente
CENTRO DIFFUSIONE ORIGAMI
Tra tradizione e tecnologie ante ante cose stanno b ollendo nel calderone dell’origami! Il Convegno è ormai in vista e lì avremo il modo di trovarci tutti assieme e fare un po’ il punto della situazione. Intanto in questa prima parte dell’anno abbiamo assistito a molte iniziative italiane. Sono nate nuove associazioni che propongono la realizzazione di corsi origami sul territorio nazionale, come “Origami-Oh” di Alessandro Ripepi e l’”Accademia l’”Accademia Foldit” di Lorenzo Bernocco e soci. ra le pubblicazioni editoriali uscite in questo inizio d’anno ricordiamo l’elegante edizione fotografica del nuovo libro di Paolo Bascetta, “Arte in piega”, e il volume delle tassellazioni di Alessandro Beber “Origami New Worlds” realizzato tramite il crowdfunding (l’acquisto preventivo del libro attraverso una piattaforma digitale) che prossimamente sarà disponibile per tutti, tutti, senza dimenticare Pasquale D'Auria con i diversi libri per le Edizioni NuiNui e Franco Pavarin, che pubblica gratuitamente e continuamente continuamente sul suo sito libri e diagrammi originali di sua ideaz ione. Anche il CDO sta preparando un libro con modelli storici di animali ridisegnati e “rinfrescati” in una bella edizione curata da Andrea Borsa e Lisa Parlatore che verrà messa in vendita prossimamente sul sito Lulu.com, piattaforma online di stampa su richiesta. Il 2017 è l’anno in cui i convegni origami nel mondo si sono colorati di tricolore: la nostra Vanda Battaglia è stata ospite speciale al convegno spagnolo di AEP, Daniela Carboni e Alessandro Beber sono stati invitati a New York al convegno di OrigamiUSA e prossimamente Paolo Bascetta sarà ospite al convegno ceco in ottobre e in Israele nel 2018. Anche Alessandra Lamio quest’anno è stata protagonista coi suoi modelli negli Stati Uniti, tenendo dei tavoli di piegatura persino al MI, MI, Massachussets Institute of echnology. Insomma, grandi soddisfazioni per chi si sta dedicando con passione e talento all’origami, e vogliamo che il CDO, con le riviste e i convegni possa essere sempre più una vetrina per consentire a tutti di mettersi in luce! Le grandi manovre per il Convegno di irrenia sono intanto iniziate: le iscrizioni sono aperte e arrivano con flusso regolare… non aspettate l’ultimo momento! Su questo QM trovate gli oritratti degli ospiti stranieri: Viviane Berty, Robert Lang e Robin Scholz , nomi che sicuramente non hanno bisogno di presentazioni e che porteranno modelli e interventi di grande interesse. Ma ricordiamo sempre che il convegno italiano è noto e apprezzato soprattutto per il calore, la generosità e l’altissima qualità delle proposte degli origamisti italiani, che popolano l’esposizione di modelli originali e tengono la gran parte dei tavoli di piegatura, con modelli nuovi e con grandi classici! 1
Editoriale
Dal Presidente
Infine, vorrei segnalare un’App App sull’origami realizzata da Alberto Carminati, socio CDO di cui conoscete già i modelli che sono stati pubblicati sulle nostre riviste. L’App App si chiama “Simple origami” (il logo è un elefantino bianco), è per cellulari e tablet con sistema operativo Android e si può scaricare dal Google Play Store (trovate (trovate il link anche sul sito del CDO). Esistono tante App dedicate all’origami, ma questa ha alcune particolarità: la prima è che è orientata ai diagrammi, mostra cioè passo per passo i passaggi come si trovano su un diagramma, non sono video o animazioni, è in pratica una versione digitale e “portatile” dei diagrammi. L’altra caratteristica è che si tratta di un sistema “aperto”, cioè può essere alimentato da nuovi modelli. Al momento sono presenti 3 modelli di Alberto, ma in futuro potrebbe diventare un ulteriore canale di distribuzione dei diagrammi. ante cose sono in cottura nel calderone dell’origami, e siete tutti invitati a partecipare e diventare protagonisti! Vi aspettiamo!
Collabora col CDO! Ultimamente abbiamo richiesto la collaborazione dei soci per traduzioni, disegni, impaginazione impaginazione e altre attività che possono essere utili nella produzione delle riviste o nell’organizzazione nell’organizzazione delle attività. La risposta non si è fatta attendere, dopo il sondaggio, anonimo, diversi soci si sono proposti scrivendo all’indirizzo
[email protected] [email protected] e indicando quello che possono fare e molti li abbiamo coinvolti subito! Vogliamo intanto ringraziare (in ordine alfabetico): Natalia Becerra Cano Elisabetta Bonuccelli, Luca Congia, Sandra Cardin, Alberto Carminati, Irene Carminati, Silvana Fusari, Lucia Fioravanti, Roberto Guberti, Andriy Khechuyev e Corrado Mocci e aspettiamo ancora i vostri contatti! Il CDO è tuo, fai qualcosa per renderlo sempre migliore!
Un appello per tutti i soci! Ci chiedete a gran voce di saperne di più sugli origamisti italiani, e il CDO è qui per questo, una finestra aperta sul panorama che disegnano i suoi soci! Inviateci i diagrammi dei modelli che realizzate e che volete far conoscere, anche solo abbozzati, inviateci inviateci le vostre esperienze, le tecniche che state sperimentando, scrivete quello che state facendo, gli incontri, i viaggi, i pensieri! Questa rivista è fatta dei materiali che ci vengono inviati, inviati, dei contributi di chi ci scrive, ma spesso sono solo gli stranieri a proporsi e a condividere i loro modelli! E allora non siate timidi! Non aspettate che sia la redazione o qualcuno del direttivo a chiedere un contributo: la casella postale è sempre aperta!! Contribuite anche voi a rendere la nostra rivista sempre più ricca e interessante e che
Benvenuti al terzo e ultimo appuntamento con la storia origami di Federico Scalambra. Ricordiamo che la prima e la seconda parte sono state pubblicate sui QM precedenti. Ringraziamo l'autore per averci fornito fornito questo questo materi materiale ale molto molto interes nteressan sante, te, ricord ricordand andoo che che per capire capire bene bene il pres present entee biso bisogna gna sempre sempre conoscere il passato. Inoltre vogliamo segnalare il nuovo sito di Federico - www.favoledicarta.it - dove troverete sia quest'articolo per intero sia tutte le sue magnifiche creazioni ed altre curiosità.
Editoriale
Dal Presidente
Infine, vorrei segnalare un’App App sull’origami realizzata da Alberto Carminati, socio CDO di cui conoscete già i modelli che sono stati pubblicati sulle nostre riviste. L’App App si chiama “Simple origami” (il logo è un elefantino bianco), è per cellulari e tablet con sistema operativo Android e si può scaricare dal Google Play Store (trovate (trovate il link anche sul sito del CDO). Esistono tante App dedicate all’origami, ma questa ha alcune particolarità: la prima è che è orientata ai diagrammi, mostra cioè passo per passo i passaggi come si trovano su un diagramma, non sono video o animazioni, è in pratica una versione digitale e “portatile” dei diagrammi. L’altra caratteristica è che si tratta di un sistema “aperto”, cioè può essere alimentato da nuovi modelli. Al momento sono presenti 3 modelli di Alberto, ma in futuro potrebbe diventare un ulteriore canale di distribuzione dei diagrammi.
Benvenuti al terzo e ultimo appuntamento con la storia origami di Federico Scalambra. Ricordiamo che la prima e la seconda parte sono state pubblicate sui QM precedenti. Ringraziamo l'autore per averci fornito fornito questo questo materi materiale ale molto molto interes nteressan sante, te, ricord ricordand andoo che che per capire capire bene bene il pres present entee biso bisogna gna sempre sempre conoscere il passato. Inoltre vogliamo segnalare il nuovo sito di Federico - www.favoledicarta.it - dove troverete sia quest'articolo per intero sia tutte le sue magnifiche creazioni ed altre curiosità.
ante cose sono in cottura nel calderone dell’origami, e siete tutti invitati a partecipare e diventare protagonisti! Vi aspettiamo!
Collabora col CDO! Ultimamente abbiamo richiesto la collaborazione dei soci per traduzioni, disegni, impaginazione impaginazione e altre attività che possono essere utili nella produzione delle riviste o nell’organizzazione nell’organizzazione delle attività. La risposta non si è fatta attendere, dopo il sondaggio, anonimo, diversi soci si sono proposti scrivendo all’indirizzo
[email protected] [email protected] e indicando quello che possono fare e molti li abbiamo coinvolti subito! Vogliamo intanto ringraziare (in ordine alfabetico): Natalia Becerra Cano Elisabetta Bonuccelli, Luca Congia, Sandra Cardin, Alberto Carminati, Irene Carminati, Silvana Fusari, Lucia Fioravanti, Roberto Guberti, Andriy Khechuyev e Corrado Mocci e aspettiamo ancora i vostri contatti! Il CDO è tuo, fai qualcosa per renderlo sempre migliore! Un appello per tutti i soci! Ci chiedete a gran voce di saperne di più sugli origamisti italiani, e il CDO è qui per questo, una finestra aperta sul panorama che disegnano i suoi soci! Inviateci i diagrammi dei modelli che realizzate e che volete far conoscere, anche solo abbozzati, inviateci inviateci le vostre esperienze, le tecniche che state sperimentando, scrivete quello che state facendo, gli incontri, i viaggi, i pensieri! Questa rivista è fatta dei materiali che ci vengono inviati, inviati, dei contributi di chi ci scrive, ma spesso sono solo gli stranieri a proporsi e a condividere i loro modelli! E allora non siate timidi! Non aspettate che sia la redazione o qualcuno del direttivo a chiedere un contributo: la casella postale è sempre aperta!! Contribuite anche voi a rendere la nostra rivista sempre più ricca e interessante e che possa essere sempre più specchio del panorama origamistico italiano, che è in gran fermento e movimento! movimento! S crivi a
[email protected] [email protected] 2
3
4
5
dipinti come "Te Mer-
dipinti come "Te Mer-
6
7
1956
1951
1956
1951
8
9
carta bianca Il sondaggio tra i soci CDO Una fotografia del 2017 Per motivi di spazio abbiamo dovuto selezionare i commenti che avete inviato. È possibile scaricare l'articolo completo dall'area soci o all 'indirizzo: https://tinyurl.com/sondaggiocdo2017
"Te Art and Wonder of Origami" K.Kasahara - Apple
Il CDO esiste da quasi quarant’anni, ma cresce e cambia continuamente. ante persone si aggiungono, nuovi amici arrivano, altri cambiano interessi. Nel 2011 avevamo effettuato un sondaggio tra i soci (che trovate sul QM 102 del 2012 oppure anche negli extra di questo numero, nell’area soci del sito), da cui era venuta fuori un’immagine tutto sommato positiva del CDO, con tanti suggerimenti che in questi anni sono stati accolti e resi operativi. Dopo sei anni, è giunto il momento di interpellarvi nuovamente e avere da voi un feed-back di quello che percepiscono i soci: e le risposte sono state numerose, incoraggianti, incoraggianti, critiche e ancora una volta con molti spunti interessanti di discussione e di miglioramento! miglioramento! In questo articolo - per questioni di spazio - troverete un estratto dei risultati, mentre nell’area soci del sito trovate l’articolo completo con tutti i risultati e i commenti (positivi e negativi) che avete inviato tramite il modulo. Prima di iniziare a riportare i risultati vorremmo fare qualche precisazione, per ricordare ricordare cosa è il CDO e come lavora il Direttivo e la Redazione. Siamo un’associazione senza fini di lucro, cioè non abbiamo fondi né usufruiamo di finanziamenti e non possiamo avere utili nella gestione: tutti i soldi che entrano (dalle iscrizioni, dal mercatino, dai convegni) vengono utilizzati e reinvestiti nel Centro, per acquistare libri, per pagare le spese, per tenere bassa la quota dei convegni, per materiali materiali divulgativi. Nessun membro del Direttivo e nessun collaboratore collaboratore riceve un compenso per quello che fa: siamo tutti volontari e facciamo tutto volentieri, dedicando il nostro tempo libero e le nostre capacità. Nessuno di noi è un professionista di quello che fa, però abbiamo una rivista, un convegno, un sito web e una amministrazione amministrazione orgogliosamente in regola! Detto questo, andiamo a vedere i risultati del sondaggio 2017! ralasciamo per modestia i molti commenti positivi e i complimenti: lo sappiamo che ci vogliamo tutti molto bene! Hanno risposto al sondaggio 173 soci, su 557 iscritti ad oggi e 471 email inviate (ma le controllate, controllate, le e -mail?!?!? ;) ).
Anagrafica Anagraficamente, Anagraficamente, il socio medio del CDO sembra essere una donna che ha superato brillantemente i 50, vive al nord, pratica l’origami da più di 10 anni e ha la casa quasi invasa da libri a tema.
carta bianca Il sondaggio tra i soci CDO Una fotografia del 2017 Per motivi di spazio abbiamo dovuto selezionare i commenti che avete inviato. È possibile scaricare l'articolo completo dall'area soci o all 'indirizzo: https://tinyurl.com/sondaggiocdo2017
"Te Art and Wonder of Origami" K.Kasahara - Apple
Il CDO esiste da quasi quarant’anni, ma cresce e cambia continuamente. ante persone si aggiungono, nuovi amici arrivano, altri cambiano interessi. Nel 2011 avevamo effettuato un sondaggio tra i soci (che trovate sul QM 102 del 2012 oppure anche negli extra di questo numero, nell’area soci del sito), da cui era venuta fuori un’immagine tutto sommato positiva del CDO, con tanti suggerimenti che in questi anni sono stati accolti e resi operativi. Dopo sei anni, è giunto il momento di interpellarvi nuovamente e avere da voi un feed-back di quello che percepiscono i soci: e le risposte sono state numerose, incoraggianti, incoraggianti, critiche e ancora una volta con molti spunti interessanti di discussione e di miglioramento! miglioramento! In questo articolo - per questioni di spazio - troverete un estratto dei risultati, mentre nell’area soci del sito trovate l’articolo completo con tutti i risultati e i commenti (positivi e negativi) che avete inviato tramite il modulo. Prima di iniziare a riportare i risultati vorremmo fare qualche precisazione, per ricordare ricordare cosa è il CDO e come lavora il Direttivo e la Redazione. Siamo un’associazione senza fini di lucro, cioè non abbiamo fondi né usufruiamo di finanziamenti e non possiamo avere utili nella gestione: tutti i soldi che entrano (dalle iscrizioni, dal mercatino, dai convegni) vengono utilizzati e reinvestiti nel Centro, per acquistare libri, per pagare le spese, per tenere bassa la quota dei convegni, per materiali materiali divulgativi. Nessun membro del Direttivo e nessun collaboratore collaboratore riceve un compenso per quello che fa: siamo tutti volontari e facciamo tutto volentieri, dedicando il nostro tempo libero e le nostre capacità. Nessuno di noi è un professionista di quello che fa, però abbiamo una rivista, un convegno, un sito web e una amministrazione amministrazione orgogliosamente in regola! Detto questo, andiamo a vedere i risultati del sondaggio 2017! ralasciamo per modestia i molti commenti positivi e i complimenti: lo sappiamo che ci vogliamo tutti molto bene! Hanno risposto al sondaggio 173 soci, su 557 iscritti ad oggi e 471 email inviate (ma le controllate, controllate, le e -mail?!?!? ;) ).
Anagrafica Anagraficamente, Anagraficamente, il socio medio del CDO sembra essere una donna che ha superato brillantemente i 50, vive al nord, pratica l’origami da più di 10 anni e ha la casa quasi invasa da libri a tema. Fascia d’età over 50: 52,6% Sesso: F 62,4% Abito nel Nord Italia: 71,7% Pratico l’origami da più di 10 anni: 58,4% Possiedo più di 10 libri: 58,4% 10
11
carta bianca Dal Direttivo
carta bianca Dal Direttivo
Il Convegno Il Convegno è sicuramente uno dei momenti centrali della vita del CDO, ma non sempre i soci riescono a partecipare, per vari motivi. Consigliamo però a tutti di farlo… è un piccolo investimento investimento che lascia qualcosa che non si può immaginare, tante cose assumono un senso solamente se vissute insieme! Solamente il 63% di chi ha risposto al sondaggio ha partecipato ad un convegno, il restante 37% invece mai, soprattutto per motivi di lontananza geografica, di tempo o altro. Nessuno ha dichiarato che il costo è troppo elevato… e infatti è davvero così! :)
Dopo tanti anni bisognerebbe fare qualche convegno anche al sud ..."per una questione di giustizia e di pari opportunità"; il CDO è cresciuto abbastanza per poterlo fare senza problemi, e se ci sono problemi il CDO è certamente in grado di poterli superare e risolvere brillantemente solo con un po' di impegno in più... Per gli ospiti stranieri non è certamente un problema, specialmente se viaggiano in aereo... e comunque l'Italia è bellissima e molto interessante e caratterizzante anche al "SUD". Ospiti internazionali più "importanti". "importanti". Mi sono piaciuti ENORMEMENTE i convegni su "Origami e didattica". didattica". Negli altri, a volte mi sono sentita isolata. Se non è stato fatto negli ultimi anni sarebbe interessante un percorso o tutor per chi è nuovo ai convegni o non viene con qualche associazione locale. Premesso che gestire convegni con una partecipazione così numerosa, sia un impegno che si merita un 10 pieno a prescindere - e non per ruffianeria, l'unica cosa che mi ha sempre lasciato perplessa (ho fatto solo convegni convegni CDO a Tabiano) Tabiano) è stato l'allestiment l'allestimentoo dell’esposizione esposizione degli ori gami: c'è tutto, tutto, troppo, troppo, troppo troppo al punto punto che che appoggiati appoggiati sui tavoloni tristan tristanzuoli, zuoli, anche anche gli origami origami più raffinati sembravano lavoretti delle scuole medie, o peggio ancora, diventavano invisibili. Suggerimento: se fosse possibile curare meglio l'allestimento. Desidererei due Convegni in un anno- (in primavera ed inverno) Mai più Tabiano. Hotel di qualità migliore. Location più stimolanti, non paesini zombie :-)
Magazzino libri e carta Il voto sul convegno si presenta tutto sommato positivo, anche chi lo critica lo fa con dei motivi. Riportiamo alcuni dei vostri suggerimenti: Mi piacerebbe che i tavoli di piegatura si ripetessero, così da poter partecipare a davvero tutti quelli che mi interessano. Mi piacerebbe ci fossero delle conferenze a tema tecnico (quella di Decio dello scorso anno mi è piaciuta molto e mi è stata molto utile) sulla carta e sulle tecniche. Far decidere ai soci quali ospiti invitare tramite un sondaggio tipo questo. Valorizzare maggiormente i creatori italiani. Laboratori su marbling e su come indurire i modelli. Migliore programmazione delle attività con gli ospiti. Più attività in aula. 1) Iscrizione anche per chi non è socio - Un convegno, per sua natura, è aperto al pubblico, altrimenti è una riunione dei soci con il plus di mostra, vendita carta e libri, tavoli per piegare, ecc (magari anche all'estero fanno così, direi loro la stessa cosa). 2) Migrazione della location al Centro Italia - Chi viene dal Sud risulta spesso penalizzato, dovendo sostenere una spesa maggiore (incidenza costo viaggio). 3) Organizzazione di eventi esterni col patrocinio di istituzioni pubbliche (Regione, Comune e Provincia) e partner aziendali privati del territorio che ospita la location, aprendo le porte del
Il Magazzino del CDO, lo possiamo dire con certezza e con orgoglio, è uno dei migliori in Europa come assortimento di libri e carta, ed è uno dei motivi per cui tante persone si iscrivono. Circa un quarto dei soci (il 23%) pare che invece non ne abbia mai usufruito. Per tutti gli altri l’esperienza è comunque positiva, Gabriella e Sonia fanno davvero un lavoro di qualità, al punto che molti lo scambiano per un servizio di tipo commerciale! L’aggiornamento dei dati, l’assistenza e i tempi di risposta sono davvero al livello!
carta bianca Dal Direttivo Il Convegno Il Convegno è sicuramente uno dei momenti centrali della vita del CDO, ma non sempre i soci riescono a partecipare, per vari motivi. Consigliamo però a tutti di farlo… è un piccolo investimento investimento che lascia qualcosa che non si può immaginare, tante cose assumono un senso solamente se vissute insieme! Solamente il 63% di chi ha risposto al sondaggio ha partecipato ad un convegno, il restante 37% invece mai, soprattutto per motivi di lontananza geografica, di tempo o altro. Nessuno ha dichiarato che il costo è troppo elevato… e infatti è davvero così! :)
carta bianca Dal Direttivo Dopo tanti anni bisognerebbe fare qualche convegno anche al sud ..."per una questione di giustizia e di pari opportunità"; il CDO è cresciuto abbastanza per poterlo fare senza problemi, e se ci sono problemi il CDO è certamente in grado di poterli superare e risolvere brillantemente solo con un po' di impegno in più... Per gli ospiti stranieri non è certamente un problema, specialmente se viaggiano in aereo... e comunque l'Italia è bellissima e molto interessante e caratterizzante anche al "SUD". Ospiti internazionali più "importanti". "importanti". Mi sono piaciuti ENORMEMENTE i convegni su "Origami e didattica". didattica". Negli altri, a volte mi sono sentita isolata. Se non è stato fatto negli ultimi anni sarebbe interessante un percorso o tutor per chi è nuovo ai convegni o non viene con qualche associazione locale. Premesso che gestire convegni con una partecipazione così numerosa, sia un impegno che si merita un 10 pieno a prescindere - e non per ruffianeria, l'unica cosa che mi ha sempre lasciato perplessa (ho fatto solo convegni convegni CDO a Tabiano) Tabiano) è stato l'allestiment l'allestimentoo dell’esposizione esposizione degli ori gami: c'è tutto, tutto, troppo, troppo, troppo troppo al punto punto che che appoggiati appoggiati sui tavoloni tristan tristanzuoli, zuoli, anche anche gli origami origami più raffinati sembravano lavoretti delle scuole medie, o peggio ancora, diventavano invisibili. Suggerimento: se fosse possibile curare meglio l'allestimento. Desidererei due Convegni in un anno- (in primavera ed inverno) Mai più Tabiano. Hotel di qualità migliore. Location più stimolanti, non paesini zombie :-)
Magazzino libri e carta Il voto sul convegno si presenta tutto sommato positivo, anche chi lo critica lo fa con dei motivi. Riportiamo alcuni dei vostri suggerimenti: Mi piacerebbe che i tavoli di piegatura si ripetessero, così da poter partecipare a davvero tutti quelli che mi interessano. Mi piacerebbe ci fossero delle conferenze a tema tecnico (quella di Decio dello scorso anno mi è piaciuta molto e mi è stata molto utile) sulla carta e sulle tecniche. Far decidere ai soci quali ospiti invitare tramite un sondaggio tipo questo. Valorizzare maggiormente i creatori italiani. Laboratori su marbling e su come indurire i modelli.
Il Magazzino del CDO, lo possiamo dire con certezza e con orgoglio, è uno dei migliori in Europa come assortimento di libri e carta, ed è uno dei motivi per cui tante persone si iscrivono. Circa un quarto dei soci (il 23%) pare che invece non ne abbia mai usufruito. Per tutti gli altri l’esperienza è comunque positiva, Gabriella e Sonia fanno davvero un lavoro di qualità, al punto che molti lo scambiano per un servizio di tipo commerciale! L’aggiornamento dei dati, l’assistenza e i tempi di risposta sono davvero al livello!
Migliore programmazione delle attività con gli ospiti. Più attività in aula. 1) Iscrizione anche per chi non è socio - Un convegno, per sua natura, è aperto al pubblico, altrimenti è una riunione dei soci con il plus di mostra, vendita carta e libri, tavoli per piegare, ecc (magari anche all'estero fanno così, direi loro la stessa cosa). 2) Migrazione della location al Centro Italia - Chi viene dal Sud risulta spesso penalizzato, dovendo sostenere una spesa maggiore (incidenza costo viaggio). 3) Organizzazione di eventi esterni col patrocinio di istituzioni pubbliche (Regione, Comune e Provincia) e partner aziendali privati del territorio che ospita la location, aprendo le porte del convegno, nei giorni ad esso precedenti e successivi, ad una platea più ampia. Invitare anche un italiano emergente. 12
13
carta bianca Dal Direttivo
carta bianca Dal Direttivo
Hai qualche suggerimento da dare sulla gestione del magazzino? Proporre sconti per chi è tesserato da più di "n" anni (5, 10, 20 ... fate voi) e per altre categorie (ad es. gli under 15) così da incentivare gli acquisti. Migliorare la parte del sito relativa facendo piú sezioni per tipo di carta/libri e genere. Basta vedere altri siti che vendono carta per origami, la scelta è molto piú semplice; su quello del cdo è veramente difficile capire i tipi di carta. La ricerca della carta sul sito è troppo "dispersiva" ci vorrebbero, se ce ne fosse la possibilità, dei filtri per migliorare la qualità della ricerca. Ma questo solo sul sito, se si compra direttamente a Besozzo o al Mercatino durante il Convegno Sonia, Gabriella e chiunque chiunque le aiuta sono prontissime ad indirizzarti sulla carta che si è interessati. La possibilitá di salvare nel carrello.
Come vorresti migliorarle? Scrivi qualche suggerimento! suggerimento!
Aumentare carta rettangolare rettangolare (A5, 1:1: radice(3)... radice(3)...);); per il resto, continuate continuate così! Per quanto riguarda i libri, preferirei più autori europei.
Sarebbe utile avere le riviste in una dimensione più grande.
Le pubblicazioni Molta severità da parte dei soci nel giudicare le riviste. Certo, sono l’aspetto più visibile, quella che entra nelle nostre case e ci porta articoli, esperienze, modelli e diagrammi inediti, e tutti vorremmo il massimo. Le pubblicazioni negli anni hanno avuto redattori diversi, impaginatori diversi, contributi dei più vari. Il formato non consente di avere disegni più grandi, e i contenuti contenuti sono autoprodotti dai soci, con le nostre impressioni, le esperienze, i modelli che inviamo per la pubblicazione. Un QM con più pagine oppure tutto a colori piacerebbe a tutti, ma sarebbe molto più costoso. Per avere dei soldi in più da spendere dovremmo aumentare la quota di iscrizione, ferma a 35 euro/anno da tempo immemorabile, oppure aumentare la quota di partecipazione al Convegno. Ma la nostra filosofia è quella di avvicinare e includere le persone e non avere barriere di tipo economico (che comunque ci sono ugualmente). Per il resto, siamo tutti invitati a inviare contributi (recensioni, segnalazioni, articoli, spiegazioni di tecniche, diagrammi di modelli... ) oppure proporsi per collaborazioni (disegni, diagrammi, traduzioni…) affinché la nostra rivista sia sempre migliore, più ricca e con i contenuti giusti! (NB: se la rivista non vi arriva entro 6 settimane dopo che è stata annunciata sul sito… SCRIVEE!!! Magari si è persa, a volte succede!)
Traduzione Traduzione di articoli di altre associazioni. In tempi internet e conseguente profusione profusione di video tutorial bisognerebbe rinnovare rinnovare la grafica e fare un'accurata accurata selezione dei dei contenuti. Stampa a colori integrale di almeno un numero all'anno. Costa di più, è chiaro, ma perchè non chiedere ai soci se, ad esempio, hanno disponibilità a pagare, ad esempio, € 40,00 annui con un numero tutto a colori incluso nell'abbonamento? Veste grafica e contenuti, poi, troppo hobbistici (per i miei gusti). Comprendo che il lavoro viene svolto nei ritagli di tempo a titolo volontario, ma poi non lamentiamoci lamentiamoci che che all'esterno all'esterno ci sia una diffusa percezione percezione dell'origami dell'origami come come "giochino" "giochino" e "lavoretto". Tutte le persone cui ho fatto vedere la rivista mai e poi mai, vedendola, hanno pensato all'origami in chiave più avanzata, di Eco-designer, interior design e simili. Mi piacerebbe riceverla più spesso, anche solo digitale. Definire i requisiti che devono avere i modelli da pubblicare come le riviste di scienze. Traduciamo Traduciamo qualche articolo in italiano, se c'è qualcosa di interessante in altre lingue. Vorrei più interviste a origamisti importanti. Approfondire anche anche l'origami applicato ai tessuti, scultura scultura ecc. Migliorando la forma, magari diffondendola anche ai "non soci", magari in edicola... Gli articoli sono generalmente noiosi, molto autoreferenziali e ci sono pochi diagrammi, nel complesso. Preferirei dei modelli più complessi. Vorrei anche diagrammi più semplici. Mi piacciono le biografie dei personaggi: come hanno scoperto l'origami, a cosa è servito loro, cosa ci fanno.
carta bianca Dal Direttivo
carta bianca Dal Direttivo
Hai qualche suggerimento da dare sulla gestione del magazzino? Proporre sconti per chi è tesserato da più di "n" anni (5, 10, 20 ... fate voi) e per altre categorie (ad es. gli under 15) così da incentivare gli acquisti. Migliorare la parte del sito relativa facendo piú sezioni per tipo di carta/libri e genere. Basta vedere altri siti che vendono carta per origami, la scelta è molto piú semplice; su quello del cdo è veramente difficile capire i tipi di carta. La ricerca della carta sul sito è troppo "dispersiva" ci vorrebbero, se ce ne fosse la possibilità, dei filtri per migliorare la qualità della ricerca. Ma questo solo sul sito, se si compra direttamente a Besozzo o al Mercatino durante il Convegno Sonia, Gabriella e chiunque chiunque le aiuta sono prontissime ad indirizzarti sulla carta che si è interessati. La possibilitá di salvare nel carrello.
Come vorresti migliorarle? Scrivi qualche suggerimento! suggerimento!
Aumentare carta rettangolare rettangolare (A5, 1:1: radice(3)... radice(3)...);); per il resto, continuate continuate così! Per quanto riguarda i libri, preferirei più autori europei.
Sarebbe utile avere le riviste in una dimensione più grande.
Le pubblicazioni Molta severità da parte dei soci nel giudicare le riviste. Certo, sono l’aspetto più visibile, quella che entra nelle nostre case e ci porta articoli, esperienze, modelli e diagrammi inediti, e tutti vorremmo il massimo. Le pubblicazioni negli anni hanno avuto redattori diversi, impaginatori diversi, contributi dei più vari. Il formato non consente di avere disegni più grandi, e i contenuti contenuti sono autoprodotti dai soci, con le nostre impressioni, le esperienze, i modelli che inviamo per la pubblicazione. Un QM con più pagine oppure tutto a colori piacerebbe a tutti, ma sarebbe molto più costoso. Per avere dei soldi in più da spendere dovremmo aumentare la quota di iscrizione, ferma a 35 euro/anno da tempo immemorabile, oppure aumentare la quota di partecipazione al Convegno. Ma la nostra filosofia è quella di avvicinare e includere le persone e non avere barriere di tipo economico (che comunque ci sono ugualmente). Per il resto, siamo tutti invitati a inviare contributi (recensioni, segnalazioni, articoli, spiegazioni di tecniche, diagrammi di modelli... ) oppure proporsi per collaborazioni (disegni, diagrammi, traduzioni…) affinché la nostra rivista sia sempre migliore, più ricca e con i contenuti giusti! (NB: se la rivista non vi arriva entro 6 settimane dopo che è stata annunciata sul sito… SCRIVEE!!! Magari si è persa, a volte succede!)
Traduzione Traduzione di articoli di altre associazioni. In tempi internet e conseguente profusione profusione di video tutorial bisognerebbe rinnovare rinnovare la grafica e fare un'accurata accurata selezione dei dei contenuti. Stampa a colori integrale di almeno un numero all'anno. Costa di più, è chiaro, ma perchè non chiedere ai soci se, ad esempio, hanno disponibilità a pagare, ad esempio, € 40,00 annui con un numero tutto a colori incluso nell'abbonamento? Veste grafica e contenuti, poi, troppo hobbistici (per i miei gusti). Comprendo che il lavoro viene svolto nei ritagli di tempo a titolo volontario, ma poi non lamentiamoci lamentiamoci che che all'esterno all'esterno ci sia una diffusa percezione percezione dell'origami dell'origami come come "giochino" "giochino" e "lavoretto". Tutte le persone cui ho fatto vedere la rivista mai e poi mai, vedendola, hanno pensato all'origami in chiave più avanzata, di Eco-designer, interior design e simili. Mi piacerebbe riceverla più spesso, anche solo digitale. Definire i requisiti che devono avere i modelli da pubblicare come le riviste di scienze. Traduciamo Traduciamo qualche articolo in italiano, se c'è qualcosa di interessante in altre lingue. Vorrei più interviste a origamisti importanti. Approfondire anche anche l'origami applicato ai tessuti, scultura scultura ecc. Migliorando la forma, magari diffondendola anche ai "non soci", magari in edicola... Gli articoli sono generalmente noiosi, molto autoreferenziali e ci sono pochi diagrammi, nel complesso. Preferirei dei modelli più complessi. Vorrei anche diagrammi più semplici. Mi piacciono le biografie dei personaggi: come hanno scoperto l'origami, a cosa è servito loro, cosa ci fanno. Più tutorial, ad esempio sui Crease Pattern, Pattern, tecniche per la realizzazione di carte particolari, ecc . Più articoli "tecnici" e sulle nuove tendenze e meno Amarcord.
14
15
carta bianca Dal Direttivo
carta bianca Dal Direttivo
Il sito web
Troppo testo con poche immagini. Bisognerebbe anche migliorare la gestione del carrello.
Oramai il web è uno dei mezzi principali di informazione e di contatto, per cui il sito è sempre più importante e utilizzato anche dai soci del CDO. A differenza delle riviste, che hanno avuto redattori diversi, il sito è sempre stato realizzato dalla stessa persona, sin dal lontano 1996. Abbiamo assistito a varie evoluzioni, alcune meglio riuscite di altre. La versione attuale è sicuramente migliorabile, soprattutto per quanto riguarda l’organizzazione dei contenuti, che essendo tantissimi a volte sono un po’ difficili da rintracciare. C’è da dire che il sito di oggi ha questo aspetto perché è diventato “responsive”, una tecnologia che consente cioè di adattarsi ai dispositivi mobili come smartphone e tablet, molto usati dai soci e quindi una funzionalità indispensabile indispensabile in questi anni. I consigli saranno utili per migliorarne l’usabilità. Il 94% di chi ha partecipato al sondaggio ha usato il sito web del CDO.
Possono essere utili articoli di introduzione a vari argomenti relativi all'origami (wet folding, pre parazione parazione della carta, origami modulare, modulare, ecc.). Qualcosa esiste esiste nella rivista, ma è difficilmente recuperabile sul sito. Quando navighi sulle pagine si perde l'account se sei entrato come socio. Non è molto facile accedere ai diagrammi, mi sembrava che negli anni passati ce ne fosse un numero maggiore.
Come potremmo migliorarlo? Hai qualche suggerimento su nuovi servizi o funzioni? Credo non sia facile trovare le cose. Ce ne sono molte, ma dove sono? Inoltre il campo cerca all'interno della pagina del mercatino effettua le ricerche su google invece che sulle pagine del sito. O forse sono sono io che non lo so usare.. :( Permettere ai soci di scaricare tutti i QM e QQM ed anche gli atti dei Convegni. Era più efficiente quello vecchio, ora si ha più difficoltà a trovare le cose e la grafica più confusionaria. Non sempre funzionale la sezione riservata ai soci Più diagrammi a disposizione. È fatto bene ma non ci sono cose che mi interessano particolarmente. Guardo giusto le foto dei
Funzionale ma senza emozioni. Grafica ed immagini potrebbero essere più coinvolgenti e moderni.
Cosa puoi fare tu per il CDO? Questa era una delle sezioni nuove e un po’ più interessanti del sondaggio. La risposta è andata al di là delle aspettative: c’è molta voglia di partecipare, di collaborare, collaborare, di fare, e questo è un fatto positivo! Quasi il 60% dei partecipanti ha dichiarato di avere un po’ di tempo da mettere a disposizione del CDO e dei soci: adesso tocca a voi f arvi avanti! Il sondaggio, come detto, era anonimo: se volete proporvi per qualche collaborazione fatelo scrivendo quello che vorreste o potete fare all’indirizzo
[email protected]: non siate timidi, qualsiasi cosa può essere utile! Queste sono alcune delle attività che potresti fare anche a distanza e anche occasionalmente per il CDO. Scegli quelle che p otresti fare o scrivi i tuoi suggerimenti! raduzioni da lingue straniere in italiano: 25 raduzioni dall'italiano in altre lingue: 6 Grafica, disegno, impaginazione: 14 Recensione di libri origami: 27 Fotografie: 18 Pagine web/informatica: 13 Altro: 11 Il Direttivo
Ricevi le e-mail della CDO? Periodicamente Periodicamente il CDO invia una newsletter ai soci tramite agli indirizzi e-mail comunicati all’iscrizione, con informazioni e avvisi. Capita però che molte mail ritornino indietro perché l’indirizzo risulta non più esistente oppure la casella di posta è piena! Se non hai ricevuto nessuna mail dal CDO nei mesi scorsi può darsi che anche il tuo indirizzo nel database soci sia sbagliato. sbagliato. Comunicaci l’indirizzo e-mail che usi e controlli correntemente scrivendo a: info@
carta bianca Dal Direttivo
carta bianca Dal Direttivo
Il sito web
Troppo testo con poche immagini. Bisognerebbe anche migliorare la gestione del carrello.
Oramai il web è uno dei mezzi principali di informazione e di contatto, per cui il sito è sempre più importante e utilizzato anche dai soci del CDO. A differenza delle riviste, che hanno avuto redattori diversi, il sito è sempre stato realizzato dalla stessa persona, sin dal lontano 1996. Abbiamo assistito a varie evoluzioni, alcune meglio riuscite di altre. La versione attuale è sicuramente migliorabile, soprattutto per quanto riguarda l’organizzazione dei contenuti, che essendo tantissimi a volte sono un po’ difficili da rintracciare. C’è da dire che il sito di oggi ha questo aspetto perché è diventato “responsive”, una tecnologia che consente cioè di adattarsi ai dispositivi mobili come smartphone e tablet, molto usati dai soci e quindi una funzionalità indispensabile indispensabile in questi anni. I consigli saranno utili per migliorarne l’usabilità. Il 94% di chi ha partecipato al sondaggio ha usato il sito web del CDO.
Possono essere utili articoli di introduzione a vari argomenti relativi all'origami (wet folding, pre parazione parazione della carta, origami modulare, modulare, ecc.). Qualcosa esiste esiste nella rivista, ma è difficilmente recuperabile sul sito. Quando navighi sulle pagine si perde l'account se sei entrato come socio. Non è molto facile accedere ai diagrammi, mi sembrava che negli anni passati ce ne fosse un numero maggiore. Funzionale ma senza emozioni. Grafica ed immagini potrebbero essere più coinvolgenti e moderni.
Cosa puoi fare tu per il CDO? Questa era una delle sezioni nuove e un po’ più interessanti del sondaggio. La risposta è andata al di là delle aspettative: c’è molta voglia di partecipare, di collaborare, collaborare, di fare, e questo è un fatto positivo! Quasi il 60% dei partecipanti ha dichiarato di avere un po’ di tempo da mettere a disposizione del CDO e dei soci: adesso tocca a voi f arvi avanti! Il sondaggio, come detto, era anonimo: se volete proporvi per qualche collaborazione fatelo scrivendo quello che vorreste o potete fare all’indirizzo
[email protected]: non siate timidi, qualsiasi cosa può essere utile! Queste sono alcune delle attività che potresti fare anche a distanza e anche occasionalmente per il CDO. Scegli quelle che p otresti fare o scrivi i tuoi suggerimenti! raduzioni da lingue straniere in italiano: 25 raduzioni dall'italiano in altre lingue: 6 Grafica, disegno, impaginazione: 14 Recensione di libri origami: 27 Fotografie: 18 Pagine web/informatica: 13 Altro: 11
Come potremmo migliorarlo? Hai qualche suggerimento su nuovi servizi o funzioni?
Il Direttivo
Credo non sia facile trovare le cose. Ce ne sono molte, ma dove sono? Inoltre il campo cerca all'interno della pagina del mercatino effettua le ricerche su google invece che sulle pagine del sito. O forse sono sono io che non lo so usare.. :( Permettere ai soci di scaricare tutti i QM e QQM ed anche gli atti dei Convegni. Era più efficiente quello vecchio, ora si ha più difficoltà a trovare le cose e la grafica più confusionaria. Non sempre funzionale la sezione riservata ai soci Più diagrammi a disposizione. È fatto bene ma non ci sono cose che mi interessano particolarmente. Guardo giusto le foto dei convegni. Altrimenti per lo shopping di libri e li è ottimo. Mi piacerebbe avere in più solo il catalogo scaricabile in un formato leggibile, magari un pdf impaginato in automatico ma ben leggibile.
Ricevi le e-mail della CDO? Periodicamente Periodicamente il CDO invia una newsletter ai soci tramite agli indirizzi e-mail comunicati all’iscrizione, con informazioni e avvisi. Capita però che molte mail ritornino indietro perché l’indirizzo risulta non più esistente oppure la casella di posta è piena! Se non hai ricevuto nessuna mail dal CDO nei mesi scorsi può darsi che anche il tuo indirizzo nel database soci sia sbagliato. sbagliato. Comunicaci l’indirizzo e-mail che usi e controlli correntemente scrivendo a: info@ origami-cdo.it, origami-cdo.it, così aggiorneremo i tuoi dati e riceverai tutte le novità in tempo reale!
16
17
carta bianca
carta bianca di F. Miglionico
Cartatracarta di Francesco Miglionico
‘O fuoglie mio Cecco Fuogliettillo
Carissimi, siamo alle solite ... bla bla bla ... bla bla bla ... bla bla bla ... eccovi le scarne notizie che fedelmente riporto.
La vera storia della nota canzone napoletana 'O sole mio incomincia quando ai primi del 1803 un poeta-musicista-origamista, poeta-musicista-origamista, Cecco Fuogliettillo di Capodimonte&valle, scrisse e musicò 'O fuoglie mio. Entusiasta della sua composizione la presentò nello stesso anno, incautamente, ad un concorso canoro dell'epoca: dell'epoca: "Un cutter per l'estate". Fu un vero disastro, la canzone fu esclusa dal concorso in quanto ritenuta non "tagliata" per i gusti del momento. Amareggiato dall'esclusione Fuogliettillo cedette i diritti d'autore della canzone a Di Capua e Capurro. Quest'ultimi intravvedendo le enormi potenzialità della canzone, ma ritenendola un prodotto di nicchia, pensarono di rimaneggiarla nei testi per renderla più commerciale. commerciale. Così rifatta la c anzone dopo qualche tempo cantata dal grande Caruso divenne famosa in tutto il mondo. Recentemente, Recentemente, grazie anche agli sforzi di Gigi Leonarzullo conduttore conduttore della nota trasmissione televisiva Origami & dintorni che da anni si batte per il giusto riconoscimento a Fuogliettillo, Fuogliettillo, si è venuti a conoscenza del testo originario originario della canzone. Lasciandovi a commentare su questo triste orifatti&gamisfatti vi saluto e vi invito al canto.
Grazie fran(es(o:
Che bella cosa è nu’ sule fuoglie, nir a’nnu’ late e janc’ da ’llate! Pe’ Prucinella pare già ch’è’nnate! Cchiù bella cosa è’cca chiecà te voglie. Ma n’atu fuoglie m’ serv’, oi né. ’O fuoglie mio sta r’front a me! ’O fuoglie, ’o fuoglie mio sta r’front a me, sta r’front a me! Chiecat’ a ropp’ a mandola tuje; mezz’ allì mane puost’ suje sarria ‘na culurrata carta è m’accurria comm’ a nucell’ è lu culor’ suje. Ma n’atu fuoglie m’ serv’, oi né. ’O fuoglie mio sta r’front a me! ’O fuoglie, ’o fuoglie mio sta r’front a me sta r’front a me! Ma nun jè ’o ver’, è gi’accussì bellil’, nun tene tagl’ ma chiech’ a’ffantasia; facimm’ festa cartusciella mia, lu fatt’ è’ccà l’origamà è facil. Ma n’atu fuoglie Nun serv’. Oi né. ’O fuoglie mio sta r’front a me! ’O fuoglie, ’o fuoglie mio
RADUZIONE Il foglio mio Che cosa bella è un foglio solo, nero da un lato e bianco dall’altro! Per Pulcinella sembra che già sia nato! La cosa più bella è che voglio piegarlo. Ma un altro foglio mi serve, oi né. Il foglio mio sta davanti a me! Il foglio, il foglio mio sta davanti a me, sta davanti a me! Dopo piegato (l’altro foglio) la tua mandola il suo posto sarà in mez zo alle mani; ora mi occorre una carta colorata come la nocciola, questo è il suo colore. Ma un altro foglio mi serve, oi né. Il foglio mio sta davanti a me! Il foglio, il foglio mio sta davanti a me, sta davanti a me! Ma non è vero, è già così bellino, non tiene tagli ma pieghe a fantasia; facciamo festa piccola carta mia, il fatto è che l’origamare (piegare) è facile. Ma un altro foglio non mi serve, oi né. Il foglio mio sta davanti a me! Il foglio, il foglio mio
carta bianca di F. Miglionico
carta bianca Cartatracarta di Francesco Miglionico
RADUZIONE Il foglio mio
‘O fuoglie mio Cecco Fuogliettillo
Carissimi, siamo alle solite ... bla bla bla ... bla bla bla ... bla bla bla ... eccovi le scarne notizie che fedelmente riporto.
La vera storia della nota canzone napoletana 'O sole mio incomincia quando ai primi del 1803 un poeta-musicista-origamista, poeta-musicista-origamista, Cecco Fuogliettillo di Capodimonte&valle, scrisse e musicò 'O fuoglie mio. Entusiasta della sua composizione la presentò nello stesso anno, incautamente, ad un concorso canoro dell'epoca: dell'epoca: "Un cutter per l'estate". Fu un vero disastro, la canzone fu esclusa dal concorso in quanto ritenuta non "tagliata" per i gusti del momento. Amareggiato dall'esclusione Fuogliettillo cedette i diritti d'autore della canzone a Di Capua e Capurro. Quest'ultimi intravvedendo le enormi potenzialità della canzone, ma ritenendola un prodotto di nicchia, pensarono di rimaneggiarla nei testi per renderla più commerciale. commerciale. Così rifatta la c anzone dopo qualche tempo cantata dal grande Caruso divenne famosa in tutto il mondo. Recentemente, Recentemente, grazie anche agli sforzi di Gigi Leonarzullo conduttore conduttore della nota trasmissione televisiva Origami & dintorni che da anni si batte per il giusto riconoscimento a Fuogliettillo, Fuogliettillo, si è venuti a conoscenza del testo originario originario della canzone. Lasciandovi a commentare su questo triste orifatti&gamisfatti vi saluto e vi invito al canto.
Grazie fran(es(o:
Che bella cosa è nu’ sule fuoglie, nir a’nnu’ late e janc’ da ’llate! Pe’ Prucinella pare già ch’è’nnate! Cchiù bella cosa è’cca chiecà te voglie. Ma n’atu fuoglie m’ serv’, oi né. ’O fuoglie mio sta r’front a me! ’O fuoglie, ’o fuoglie mio sta r’front a me, sta r’front a me! Chiecat’ a ropp’ a mandola tuje; mezz’ allì mane puost’ suje sarria ‘na culurrata carta è m’accurria comm’ a nucell’ è lu culor’ suje. Ma n’atu fuoglie m’ serv’, oi né. ’O fuoglie mio sta r’front a me! ’O fuoglie, ’o fuoglie mio sta r’front a me sta r’front a me! Ma nun jè ’o ver’, è gi’accussì bellil’, nun tene tagl’ ma chiech’ a’ffantasia; facimm’ festa cartusciella mia, lu fatt’ è’ccà l’origamà è facil. Ma n’atu fuoglie Nun serv’. Oi né. ’O fuoglie mio sta r’front a me! ’O fuoglie, ’o fuoglie mio ’n Origami è, ’n Origami è!
18
convegni 35° CONVEGNO C.D.O. Grand Hotel Continental **** Tirrenia (PI) 7 - 10 dicembre 2017 Quest’anno si cambia! Come saprete già, ci trasferiamo con carta, baracca e burattini in una nuova struttura, il Grand Hotel Continental di irrenia, a pochi chilometri dalla città della torre pendente. La struttura è molto grande e accogliente e ci sono tutte le premesse perché il convegno - con tutta l’allegra e colorata banda di folli piegatori - possa riuscire come sempre, garantendo il calore dei tavoli di piegatura, lo stupore dell’esposizione e dei ser vizi di livello. utto il Direttivo come sempre si sta impegnando per farvi avere la migliore delle esperienze origamistiche origamistiche e f arvi tornare a casa più ricchi di quando siete partiti! Rispetto all’anno scorso la quota di partecipazione è leggermente aumentata, aumentata, anche se il CDO è comunque intervenuto per mantenerla entro un valore accettabile utilizzando i fondi dei risultati risultati positivi degli anni precedenti. Anche quest’anno il convegno durerà quattro giorni, indispensabili per poter vivere pienamente tutto quello che succederà. Oltre alla presenza garantita dei migliori origamisti italiani, che terranno numerosi tavoli di piegatura e incontri, abbiamo invitato i classici tre ospiti internazionali, internazionali, che sono delle vecchie conoscenze dei convegni italiani italiani di cui trovate di seguito gli oritratti, e sono:
Rob i n Sc ho l z Vi vi an e B ert y R ober t L an g Come sempre, al convegno ci saranno tavoli di piegatura, esposizione e mercatino, mercatino, giochi, spettacoli, sorprese e… non dimenticate l’assemblea dei soci! Ricordiamo che chi vuole tenere dei tavoli di piegatura deve segnalarlo al più presto tramite l’apposito modulo, per permetterci di organizzare tutto al meglio. I diagrammi da
Che cosa bella è un foglio solo, nero da un lato e bianco dall’altro! Per Pulcinella sembra che già sia nato! La cosa più bella è che voglio piegarlo. Ma un altro foglio mi serve, oi né. Il foglio mio sta davanti a me! Il foglio, il foglio mio sta davanti a me, sta davanti a me! Dopo piegato (l’altro foglio) la tua mandola il suo posto sarà in mez zo alle mani; ora mi occorre una carta colorata come la nocciola, questo è il suo colore. Ma un altro foglio mi serve, oi né. Il foglio mio sta davanti a me! Il foglio, il foglio mio sta davanti a me, sta davanti a me! Ma non è vero, è già così bellino, non tiene tagli ma pieghe a fantasia; facciamo festa piccola carta mia, il fatto è che l’origamare (piegare) è facile. Ma un altro foglio non mi serve, oi né. Il foglio mio sta davanti a me! Il foglio, il foglio mio Un Origami è, Un Origami è! 19
convegni
dal Direttivo
Ricordiamo qui le date importanti: Apertura delle iscrizioni: dal 22 giugno 2017
Invio diagrammi per Atti: entro 20 luglio 2017 Maggiorazione iscrizione di 15 euro: dal 6 novembre 2017 Chiusura delle iscrizioni (niente eccezioni!): 24 novembre 2017 Comunicazione tavoli di piegatura: 24 novembre 2017 La quota intera di partecipazione all’intero Convegno, in camera doppia dalla sera di giovedì 7 dicembre al pranzo di domenica 10 dicembre, costa € 299,00 inclusi i materiali e gli Atti. Per il dettaglio dei costi e le riduzioni consultate il volantino disponibile sul sito web nella pagina del Convegno, all’indirizzo: http://www.origami-cdo.it/cdo/convegno/
Concorso origami convegno 2017 Quindicesima edizione premio Nilva Fina Pillan
Il Centro Diffusione Origami è lieto di annunciare il concorso per modelli origami inediti che avrà per tema “La rappresentazione di una fiaba o di una favola”. Il concorso è rivolto a tutti i soci del CDO - sia che partecipino o no al Convegno - che possono inviare i modelli via posta oppure portarli personalmente a irrenia. Le votazioni e l’aggiudicazione l’aggiudicazione si svolgeranno svolgeranno durante il Convegno. Convegno. Il concorso è riservato a modelli inediti e originali che rappresentino uno o più elementi riconoscibili riconoscibili di una fiaba o di una favola. A titolo di e sempio, possono essere personaggi, animali, situazioni, momenti ed ambienti particolari chiaramente riconducibili alla fiaba o favola scelta dall'autore. Il regolamento completo e tutti i dettagli del concorso si possono scaricare dal sito web
convegni 35° CONVEGNO C.D.O. Grand Hotel Continental **** Tirrenia (PI) 7 - 10 dicembre 2017 Quest’anno si cambia! Come saprete già, ci trasferiamo con carta, baracca e burattini in una nuova struttura, il Grand Hotel Continental di irrenia, a pochi chilometri dalla città della torre pendente. La struttura è molto grande e accogliente e ci sono tutte le premesse perché il convegno - con tutta l’allegra e colorata banda di folli piegatori - possa riuscire come sempre, garantendo il calore dei tavoli di piegatura, lo stupore dell’esposizione e dei ser vizi di livello. utto il Direttivo come sempre si sta impegnando per farvi avere la migliore delle esperienze origamistiche origamistiche e f arvi tornare a casa più ricchi di quando siete partiti! Rispetto all’anno scorso la quota di partecipazione è leggermente aumentata, aumentata, anche se il CDO è comunque intervenuto per mantenerla entro un valore accettabile utilizzando i fondi dei risultati risultati positivi degli anni precedenti. Anche quest’anno il convegno durerà quattro giorni, indispensabili per poter vivere pienamente tutto quello che succederà. Oltre alla presenza garantita dei migliori origamisti italiani, che terranno numerosi tavoli di piegatura e incontri, abbiamo invitato i classici tre ospiti internazionali, internazionali, che sono delle vecchie conoscenze dei convegni italiani italiani di cui trovate di seguito gli oritratti, e sono:
convegni
dal Direttivo
Ricordiamo qui le date importanti: Apertura delle iscrizioni: dal 22 giugno 2017 Invio diagrammi per Atti: entro 20 luglio 2017 Maggiorazione iscrizione di 15 euro: dal 6 novembre 2017 Chiusura delle iscrizioni (niente eccezioni!): 24 novembre 2017 Comunicazione tavoli di piegatura: 24 novembre 2017 La quota intera di partecipazione all’intero Convegno, in camera doppia dalla sera di giovedì 7 dicembre al pranzo di domenica 10 dicembre, costa € 299,00 inclusi i materiali e gli Atti. Per il dettaglio dei costi e le riduzioni consultate il volantino disponibile sul sito web nella pagina del Convegno, all’indirizzo: http://www.origami-cdo.it/cdo/convegno/
Concorso origami convegno 2017 Quindicesima edizione premio Nilva Fina Pillan
Rob i n Sc ho l z Vi vi an e B ert y R ober t L an g Come sempre, al convegno ci saranno tavoli di piegatura, esposizione e mercatino, mercatino, giochi, spettacoli, sorprese e… non dimenticate l’assemblea dei soci! Ricordiamo che chi vuole tenere dei tavoli di piegatura deve segnalarlo al più presto tramite l’apposito modulo, per permetterci di organizzare tutto al meglio. I diagrammi da pubblicare sugli Atti del Convegno vanno inviati entro il 20 luglio. utte le informazioni informazion i sul Convegno sono reperibili sul sito.
Il Centro Diffusione Origami è lieto di annunciare il concorso per modelli origami inediti che avrà per tema “La rappresentazione di una fiaba o di una favola”. Il concorso è rivolto a tutti i soci del CDO - sia che partecipino o no al Convegno - che possono inviare i modelli via posta oppure portarli personalmente a irrenia. Le votazioni e l’aggiudicazione l’aggiudicazione si svolgeranno svolgeranno durante il Convegno. Convegno. Il concorso è riservato a modelli inediti e originali che rappresentino uno o più elementi riconoscibili riconoscibili di una fiaba o di una favola. A titolo di e sempio, possono essere personaggi, animali, situazioni, momenti ed ambienti particolari chiaramente riconducibili alla fiaba o favola scelta dall'autore. Il regolamento completo e tutti i dettagli del concorso si possono scaricare dal sito web nella pagina del Convegno, all’indirizzo: http://www.origami-cdo.it/cdo/convegno/ I premi saranno offerti dalla famiglia Pillan.
20
21
oritratti Viviane Berty
Ho scoperto l'origami nel 1990, all'età di 21 anni, durante il periodo di esami alla facoltà di filosofia dell'università di olosa. Il mio professore di yoga mi aveva dato un volantino che proponeva un corso di piegatura della carta o “origami”; era la prima volta che leggevo quella parola. L'atmosfera che circondava quel momento della mia vita era un po' troppo seria e ho pensato che potevo concedermi uno svago, evadere per qualche ora nel mondo tenero e spensierato dell'infanzia. Con questo pensiero ho subito ritrovato il sorriso. Ma ciò che mi sorprese fu scoprire che l'insegnante di quel corso, Jean-Pierre Brunet, era un astrofisico, e che l'origami poteva raggiungere raggiungere il più alto livello della ricerca scientifica ma anche essere espressione artistica! Al seguito di quel corso Jean-Pierre ha fondato il gruppo di olosa di cui faccio ancora parte. Ci riuniamo regolarmente e teniamo laboratori per far conoscere al pubblico l'origami. Per 20 anni ho piegato occasionalmente, per il piacere di farlo, senza un progetto particolare, non pensavo minimamente di creare modelli, e senza rendermene conto ho piano piano acquisito delle competenze. Amavo particolarmente l'aspetto figurativo dell'origami, i modelli di Kunihiko Kasahara, Hideo Komatsu, Herman Van Goubergen e Roman Diaz per la loro bellezza, la purezza delle forme, l'intelligenza l'intelligenza della sequenza di piegatura. I libri più belli per me erano quelli di Akira Yoshizawa ma non avevo lo stesso piacere nel
oritratti Viviane Berty vimento Francese dei piegatori di carta), carica che mantenuto fino al 2015. In quei 4 anni l'origami è diventato il centro di tutto il mio tempo. Da una parte sentivo che i compiti amministrativi per l'MFPP minacciavano di togliermi la gioia di piegare, dall'altra il fatto di entrare in contatto con un gran numero di piegatori in Francia e all'estero era uno stimolo nuovo e straordinario. Penso che questo possa spiegare come di colpo qualcosa sia cambiato: a partire dall'autunno del 2012 ho cominciato a creare dei modelli, con delle idee tecniche e uno stile personali. Qualcosa è scattato ma penso che sia stato il risultato di una maturazione durata 20 anni. Amo la purezza geometrica ma questa bellezza pura è troppo fredda per me, è per questo che mi consacro all'ambito all'ambito figurativo. I miei modelli possono essere divisi in due gruppi: il primo, classico nella tecnica, ludico nello stile con forme naif, è l'origami che evoca il mondo tenero e spensierato dell'infanzia. dell'infanzia. Il secondo è una ricerca di forme ideali e pure, con la pratica della tecnica in umido, sotto l'influenza della scuola vietnamita rappresentata principalmente principalmente da Giang Dinh e Hoang ien Quyet che ho avuto l'opportunità di incontrare qualche volta e con i quali ho imparato la tecnica del wet-folding. Dedico molto tempo e energia ai diagrammi perché rappresentano il cuore e l'essenza dell'origami: dell'origami: l'idea, la sequenza delle pieghe. Ho deciso di disegnarli a mano e sto cercando di mettere a punto uno stile grafico in bianco, nero e scale di grigio. Allo stesso tempo imparo a disegnare, cosa che mi aiuta a concepire i nuovi modelli. Quando non ho la capacità sufficiente per disegnare i passaggi di un modello faccio un foto-diagramma, sempre con la speranza di poterlo, un giorno, disegnare. Dal 2011 partecipo partecip o ogni anno al convegno del CDO. Mi ci trovo tanto bene, come in famiglia. Mi piace che ci si possano incontrare tutte le età e tutti gli stili. Apprezzo particolarmente la varietà dei tavoli di piegatura e la grande qualità delle esposizioni. Quest'anno, ho deciso, imparo l'italiano!
oritratti Viviane Berty
Ho scoperto l'origami nel 1990, all'età di 21 anni, durante il periodo di esami alla facoltà di filosofia dell'università di olosa. Il mio professore di yoga mi aveva dato un volantino che proponeva un corso di piegatura della carta o “origami”; era la prima volta che leggevo quella parola. L'atmosfera che circondava quel momento della mia vita era un po' troppo seria e ho pensato che potevo concedermi uno svago, evadere per qualche ora nel mondo tenero e spensierato dell'infanzia. Con questo pensiero ho subito ritrovato il sorriso. Ma ciò che mi sorprese fu scoprire che l'insegnante di quel corso, Jean-Pierre Brunet, era un astrofisico, e che l'origami poteva raggiungere raggiungere il più alto livello della ricerca scientifica ma anche essere espressione artistica! Al seguito di quel corso Jean-Pierre ha fondato il gruppo di olosa di cui faccio ancora parte. Ci riuniamo regolarmente e teniamo laboratori per far conoscere al pubblico l'origami. Per 20 anni ho piegato occasionalmente, per il piacere di farlo, senza un progetto particolare, non pensavo minimamente di creare modelli, e senza rendermene conto ho piano piano acquisito delle competenze. Amavo particolarmente l'aspetto figurativo dell'origami, i modelli di Kunihiko Kasahara, Hideo Komatsu, Herman Van Goubergen e Roman Diaz per la loro bellezza, la purezza delle forme, l'intelligenza l'intelligenza della sequenza di piegatura. I libri più belli per me erano quelli di Akira Yoshizawa ma non avevo lo stesso piacere nel piegare quei modelli perché non ero a conoscenza del wet-folding. wet-folding. Nel 2011, avendo abbastanza disponibilità, ho accettato la presidenza del MFPP (Mo22
oritratti Elefante di Viviane Berty
Elefante da un pentagono
oritratti Viviane Berty vimento Francese dei piegatori di carta), carica che mantenuto fino al 2015. In quei 4 anni l'origami è diventato il centro di tutto il mio tempo. Da una parte sentivo che i compiti amministrativi per l'MFPP minacciavano di togliermi la gioia di piegare, dall'altra il fatto di entrare in contatto con un gran numero di piegatori in Francia e all'estero era uno stimolo nuovo e straordinario. Penso che questo possa spiegare come di colpo qualcosa sia cambiato: a partire dall'autunno del 2012 ho cominciato a creare dei modelli, con delle idee tecniche e uno stile personali. Qualcosa è scattato ma penso che sia stato il risultato di una maturazione durata 20 anni. Amo la purezza geometrica ma questa bellezza pura è troppo fredda per me, è per questo che mi consacro all'ambito all'ambito figurativo. I miei modelli possono essere divisi in due gruppi: il primo, classico nella tecnica, ludico nello stile con forme naif, è l'origami che evoca il mondo tenero e spensierato dell'infanzia. dell'infanzia. Il secondo è una ricerca di forme ideali e pure, con la pratica della tecnica in umido, sotto l'influenza della scuola vietnamita rappresentata principalmente principalmente da Giang Dinh e Hoang ien Quyet che ho avuto l'opportunità di incontrare qualche volta e con i quali ho imparato la tecnica del wet-folding. Dedico molto tempo e energia ai diagrammi perché rappresentano il cuore e l'essenza dell'origami: dell'origami: l'idea, la sequenza delle pieghe. Ho deciso di disegnarli a mano e sto cercando di mettere a punto uno stile grafico in bianco, nero e scale di grigio. Allo stesso tempo imparo a disegnare, cosa che mi aiuta a concepire i nuovi modelli. Quando non ho la capacità sufficiente per disegnare i passaggi di un modello faccio un foto-diagramma, sempre con la speranza di poterlo, un giorno, disegnare. Dal 2011 partecipo partecip o ogni anno al convegno del CDO. Mi ci trovo tanto bene, come in famiglia. Mi piace che ci si possano incontrare tutte le età e tutti gli stili. Apprezzo particolarmente la varietà dei tavoli di piegatura e la grande qualità delle esposizioni. Quest'anno, ho deciso, imparo l'italiano!
23
oritratti Elefante di Viviane Berty
oritratti Elefante di Viviane Berty
oritratti Elefante di Viviane Berty
Elefante da un pentagono
24
oritratti Lumaca di Viviane Berty
25
oritratti Lumaca di Viviane Berty
Lumaca Questo modello è stato precedentemente dise gnato da Masatsugu Masatsugu Tsutsumi, Tsutsumi, i diagrammi diagrammi si trovano nella rivista NOA n° 358. Abbiamo avuto, indipendentemente, la stessa idea di trasformare la "star box" tradizionale in una lumaca. Anche se la conchiglia e le corna sono differenti.
Lumaca di mare Chiocciola
oritratti Lumaca di Viviane Berty
oritratti Lumaca di Viviane Berty
Lumaca Questo modello è stato precedentemente dise gnato da Masatsugu Masatsugu Tsutsumi, Tsutsumi, i diagrammi diagrammi si trovano nella rivista NOA n° 358. Abbiamo avuto, indipendentemente, la stessa idea di trasformare la "star box" tradizionale in una lumaca. Anche se la conchiglia e le corna sono differenti.
Lumaca di mare Chiocciola
26
ORITRATTI Robin Scholz Robin si intervista per il Quadrato Magico
27
ORITRATTI di Robin Scholz esempio quello di abiano del 2010 è stato il mio secondo convegno. Questi convegni hanno cambiato anche i tuoi origami?
Al mio primo convegno ho piegato la mia prima tassellazione. Questo è stato molto importante per me p erché sono immediatamente immediatamente diventato dipendente dalle tassellazioni e da allora sono state il mio campo di interesse principale. I convegni ti danno anche l'opportunità di piegare modelli che non avresti mai provato da solo. Un buon esempio per quanto mi riguarda è il wet-folding: non l'avevo mai provato semplicemente perché non conoscevo la tecnica. Ma poi ne ho imparato un po' da grandi esperti come Giang Dinh, Hoang ien Quyet o Daniel Chang. È s empre una cosa buona provare qualcosa di nuovo e avere un'idea di tecniche di piegatura differenti. Senza dubbio. Queste nuove abilità ti hanno aiutato a cominciare a creare modelli tuoi?
A dire il vero non credo che io creo le tassellazioni che piego. Dal mio punto di vista gli Come e quando hai cominciato a fare orig ami?
ecnicamente ho cominciato all'asilo. Per esempio ho imparato il battello a vapore tradi-
zionale. Tecnicamente?
Non ho praticamente più piegato per decenni. La mia attuale vita origami è cominciata
intorno al Natale 2007. Ad una festa di compleanno un amico mi ha mostrato come piegare la Stella di Bascetta. Mi è piaciuta moltissimo e poi ne ho piegate molte altre. Dopo un po' ho cominciato a cercare modelli origami su internet. All'inizio piegavo da solo, per me stesso, e tanto. Nel 2009 ho visto un volantino all'università di Potsdam di un gruppo origami di recente fondazione. Mi sono unito a loro e abbiamo cominciato a vederci ogni lunedì. Questa è una rapida progressione... Deduco che ha avuto un'influenza considerevo-
le nella tua vita. Puoi dirci cosa è cambiato nella tua vita da allora?
In effetti il gruppo di Potsdam è molto importante per me. Per molte ragioni. Innanzitutto
perché mi ha insegnato molto sull'origami. Abbiamo tutti interessi differenti nell'ambito della piegatura e questo ci dà un'ampia prospettiva sull'argomento. Ma più di tutto stiamo bene insieme e siamo cresciuti insieme: quelli del nucleo del gruppo adesso sono tra i miei migliori amici. Quando ci incontriamo, le pieghe non sono la cosa più importante. Sta tutto nello stare insieme, nel chiacchierare chiacchierare e nel divertirsi. Infatti capita che io non pieghi niente durante i nostri incontri. Il gruppo di Potsdam è quello che mi ha portato al mio primo convegno convegno nel 2010. E credo che ogni piegatore sia d'accordo d'accordo nel dire che questo è un passo importante nella carriera
schemi sono già creati dalla geometria. Magari non sono stati ancora piegati ma lo schema, la sua struttura, è già lì. Quello che posso fare io è scegliere dei punti di partenza e poi il resto dello schema è più o meno fisso. utto quello che devo fare è completare le pieghe. Non posso dire di aver inventato la tassellazione finale, l'ho soltanto scoperta e ne ho dato una particolare particolare interpretazione. Puoi dire quando hai scoperto la tua prima tassellazione?
È difficile. Non ricordo nessun momento
particolare. È stato un processo. Dopo aver piegato le tassellazioni dal libro di Eric Gjerde ho cominciato a ricavare gli schemi da foto che trovavo su Flickr. E a un certo punto ho detto qualcosa tipo: “E se cambiassi la distanza lì?” o “Potrei usare due triangoli invece di un rombo?” o cose del genere. Così ho provato e forse ho trovato nuovi schemi. O almeno nuovi per me. C'è sempre la possibilità che ci abbia pensato qualcun altro prima. Più ero a mio agio con le varie tecniche di tassellazione più facevo quel tipo di varianti. In questi giorni esploro il mondo degli schemi seguendo una mia strada. Ma chiaramente tengo sempre gli occhi
ORITRATTI Robin Scholz Robin si intervista per il Quadrato Magico
ORITRATTI di Robin Scholz esempio quello di abiano del 2010 è stato il mio secondo convegno. Questi convegni hanno cambiato anche i tuoi origami?
Al mio primo convegno ho piegato la mia prima tassellazione. Questo è stato molto importante per me p erché sono immediatamente immediatamente diventato dipendente dalle tassellazioni e da allora sono state il mio campo di interesse principale. I convegni ti danno anche l'opportunità di piegare modelli che non avresti mai provato da solo. Un buon esempio per quanto mi riguarda è il wet-folding: non l'avevo mai provato semplicemente perché non conoscevo la tecnica. Ma poi ne ho imparato un po' da grandi esperti come Giang Dinh, Hoang ien Quyet o Daniel Chang. È s empre una cosa buona provare qualcosa di nuovo e avere un'idea di tecniche di piegatura differenti. Senza dubbio. Queste nuove abilità ti hanno aiutato a cominciare a creare modelli tuoi?
A dire il vero non credo che io creo le tassellazioni che piego. Dal mio punto di vista gli Come e quando hai cominciato a fare orig ami?
ecnicamente ho cominciato all'asilo. Per esempio ho imparato il battello a vapore tradi-
zionale.
schemi sono già creati dalla geometria. Magari non sono stati ancora piegati ma lo schema, la sua struttura, è già lì. Quello che posso fare io è scegliere dei punti di partenza e poi il resto dello schema è più o meno fisso. utto quello che devo fare è completare le pieghe. Non posso dire di aver inventato la tassellazione finale, l'ho soltanto scoperta e ne ho dato una particolare particolare interpretazione. Puoi dire quando hai scoperto la tua prima tassellazione?
Tecnicamente?
Non ho praticamente più piegato per decenni. La mia attuale vita origami è cominciata
È difficile. Non ricordo nessun momento
intorno al Natale 2007. Ad una festa di compleanno un amico mi ha mostrato come piegare la Stella di Bascetta. Mi è piaciuta moltissimo e poi ne ho piegate molte altre. Dopo un po' ho cominciato a cercare modelli origami su internet. All'inizio piegavo da solo, per me stesso, e tanto. Nel 2009 ho visto un volantino all'università di Potsdam di un gruppo origami di recente fondazione. Mi sono unito a loro e abbiamo cominciato a vederci ogni lunedì.
particolare. È stato un processo. Dopo aver piegato le tassellazioni dal libro di Eric Gjerde ho cominciato a ricavare gli schemi da foto che trovavo su Flickr. E a un certo punto ho detto qualcosa tipo: “E se cambiassi la distanza lì?” o “Potrei usare due triangoli invece di un rombo?” o cose del genere. Così ho provato e forse ho trovato nuovi schemi. O almeno nuovi per me. C'è sempre la possibilità che ci abbia pensato qualcun altro prima. Più ero a mio agio con le varie tecniche di tassellazione più facevo quel tipo di varianti. In questi giorni esploro il mondo degli schemi seguendo una mia strada. Ma chiaramente tengo sempre gli occhi aperti per bei modelli che possano ispirarmi.
Questa è una rapida progressione... Deduco che ha avuto un'influenza considerevo-
le nella tua vita. Puoi dirci cosa è cambiato nella tua vita da allora?
In effetti il gruppo di Potsdam è molto importante per me. Per molte ragioni. Innanzitutto
perché mi ha insegnato molto sull'origami. Abbiamo tutti interessi differenti nell'ambito della piegatura e questo ci dà un'ampia prospettiva sull'argomento. Ma più di tutto stiamo bene insieme e siamo cresciuti insieme: quelli del nucleo del gruppo adesso sono tra i miei migliori amici. Quando ci incontriamo, le pieghe non sono la cosa più importante. Sta tutto nello stare insieme, nel chiacchierare chiacchierare e nel divertirsi. Infatti capita che io non pieghi niente durante i nostri incontri. Il gruppo di Potsdam è quello che mi ha portato al mio primo convegno convegno nel 2010. E credo che ogni piegatore sia d'accordo d'accordo nel dire che questo è un passo importante nella carriera origami. Ho avuto modo di conoscere tanta strana, pazza, meravigliosa meravigliosa gente che è come me. E visto che era stato così divertente ho cominciato a partecipare ad altri convegni. Per 28
29
ORITRATTI di Robin Scholz
Infine , puoi dire qualcosa sui convegni
del CDO?
Come ho detto prima ho partecipato al
mio primo convegno CDO nel 2010 e ho continuato a tornarci ogni anno. È uno dei miei preferiti. La diversità e la qualità dei modelli è estremamente alta. Puoi sempre mettere alla prova te stesso e le tue capacità. Ma più di tutto amo l'atmosfera e la gente. Ho trovato tanti amici lì (non solo italiani) e ogni volta è un grande piacere rincontrarli e passare il tempo divertendosi con loro. Devo ammettere che è anche stancante. Ho bisogno di un giorno di ferie in più per riprendermi e poter ritornare a la-
oritratti Robin Scholz
ORITRATTI di Robin Scholz
oritratti Robin Scholz
Infine , puoi dire qualcosa sui convegni
del CDO?
Come ho detto prima ho partecipato al
mio primo convegno CDO nel 2010 e ho continuato a tornarci ogni anno. È uno dei miei preferiti. La diversità e la qualità dei modelli è estremamente alta. Puoi sempre mettere alla prova te stesso e le tue capacità. Ma più di tutto amo l'atmosfera e la gente. Ho trovato tanti amici lì (non solo italiani) e ogni volta è un grande piacere rincontrarli e passare il tempo divertendosi con loro. Devo ammettere che è anche stancante. Ho bisogno di un giorno di ferie in più per riprendermi e poter ritornare a lavoro dopo il convegno. Ma questo è parte del divertimento :-) 30
oritratti
Robin Scholz
31
oritratti
Robin Scholz
32
oritratti Robin Scholz
oritratti Robin Scholz
33
oritratti
Robin Scholz
Quando giriamo il modello osserviamo come cambia il suo aspetto.
oritratti Robin Scholz
oritratti
Robin Scholz
oritratti Robin Scholz
Quando giriamo il modello osserviamo come cambia il suo aspetto.
34
oritratti
Robin Scholz
35
oritratti Robin Scholz
oritratti
Robin Scholz
36
oritratti
Robin Scholz
oritratti Robin Scholz
37
ORITRATTI Robert Lang
Robert J. Lang è stato un avido studente di origami per oltre 40 anni e adesso è riconosciuto come uno dei più importanti maestri di quest'arte con oltre 500 modelli catalogati e diagrammati. È noto per modelli che presentano grande dettaglio e realismo e nel suo repertorio ci sono alcuni dei più complessi origami mai creati. Il suo lavoro unisce aspetti matematici della scuola occidentale con l'enfasi orientale per linea e forma per arrivare a modelli che sono insieme peculiari, eleganti e impegnativi da piegare. Alcuni di questi sono stati esposti a New York (Museum of Modern Art), Parigi (Carrousel du Louvre), Salem (Peabody Essex Museum), San Diego (Mingel Museum of World Folk Art), e Kaga (Nippon Museum of Origami). Origami). Nel 1992 Robert Lang è stato il primo occidentale a essere stato invitato a partecipare al convegno annuale annuale della Nippon Origami Association; da allora è stato ospite speciale in convegni origami origami in varie parti del mondo. iene lezioni sull'origami e le sue connessioni con matematica, scienza e tecnologia e laboratori sia su tecniche artistiche che su appli-
oritratti
ORITRATTI
Robin Scholz
Robert Lang
Robert J. Lang è stato un avido studente di origami per oltre 40 anni e adesso è riconosciuto come uno dei più importanti maestri di quest'arte con oltre 500 modelli catalogati e diagrammati. È noto per modelli che presentano grande dettaglio e realismo e nel suo repertorio ci sono alcuni dei più complessi origami mai creati. Il suo lavoro unisce aspetti matematici della scuola occidentale con l'enfasi orientale per linea e forma per arrivare a modelli che sono insieme peculiari, eleganti e impegnativi da piegare. Alcuni di questi sono stati esposti a New York (Museum of Modern Art), Parigi (Carrousel du Louvre), Salem (Peabody Essex Museum), San Diego (Mingel Museum of World Folk Art), e Kaga (Nippon Museum of Origami). Origami). Nel 1992 Robert Lang è stato il primo occidentale a essere stato invitato a partecipare al convegno annuale annuale della Nippon Origami Association; da allora è stato ospite speciale in convegni origami origami in varie parti del mondo. iene lezioni sull'origami e le sue connessioni con matematica, scienza e tecnologia e laboratori sia su tecniche artistiche che su applicazioni nel design industriale. 38
ORITRATTI Robert Lang Robert Lang è uno dei pionieri dell'unione interdisciplinare tra origami e matematica; è stato uno dei pochi occidentali a scrivere sull'Origami anteidan Magazine, la rivista della Japan Origami Academic Society, e ha sia presentato sia ricevuto inviti per scrivere vari articoli su origami e matematica in convegni di matematica e informatica. Ha fornito consulenze per applicazioni dell'origami per problemi ingegneristici che spaziano dalla progettazione di air-bag fino a telescopi espandibili. È autore e co-autore di 13 libri e numerosi articoli su origami, arte e design e nel 2011 è stato eletto membro onorario della British Origami Society. Robert Lang è nato in Ohio ed è cresciuto ad Atlanta, Georgia. Prima di approdare alla carriera di origamista a tempo pieno e consulente ha lavorato come fisico, ingegnere, manager in ricerca e sviluppo. In questo periodo di tempo è stato autore e co-autore di oltre 80 pubblicazioni tecniche e di 50 brevetti, riconosciuti riconosciuti e in attesa di riconoscimento, riconoscimento, su laser semiconduttori, lenti e componenti optoelettronici integrati. È membro della Optical Society of America, membro e ex vice-presidente della IEEE Photonics Society e dal 2007 al 2010 è stato capo-redattore capo-redattore dell'IEEE Journal of Quantum Electronics. Nel 2009 ha ricevuto la massima onoreficenza del Caltech, il Distinguished Alumni Reward, e nel 2013 è stato scelto come uno degli Inaugural Fellow della American Mathematical Society. Robert Lang vive ad Alamo in California.
39
ORITRATTI Robert Lang Unicorno colore in alto
Ripeti
Ripeti
In Italia è già stato nostro ospite speciale con Nick Robinson al convegno 2003.
ORITRATTI Robert Lang
ORITRATTI Robert Lang Unicorno
Robert Lang è uno dei pionieri dell'unione interdisciplinare tra origami e matematica; è stato uno dei pochi occidentali a scrivere sull'Origami anteidan Magazine, la rivista della Japan Origami Academic Society, e ha sia presentato sia ricevuto inviti per scrivere vari articoli su origami e matematica in convegni di matematica e informatica. Ha fornito consulenze per applicazioni dell'origami per problemi ingegneristici che spaziano dalla progettazione di air-bag fino a telescopi espandibili. È autore e co-autore di 13 libri e numerosi articoli su origami, arte e design e nel 2011 è stato eletto membro onorario della British Origami Society.
colore in alto
Robert Lang è nato in Ohio ed è cresciuto ad Atlanta, Georgia. Prima di approdare alla carriera di origamista a tempo pieno e consulente ha lavorato come fisico, ingegnere, manager in ricerca e sviluppo. In questo periodo di tempo è stato autore e co-autore di oltre 80 pubblicazioni tecniche e di 50 brevetti, riconosciuti riconosciuti e in attesa di riconoscimento, riconoscimento, su laser semiconduttori, lenti e componenti optoelettronici integrati. È membro della Optical Society of America, membro e ex vice-presidente della IEEE Photonics Society e dal 2007 al 2010 è stato capo-redattore capo-redattore dell'IEEE Journal of Quantum Electronics. Nel 2009 ha ricevuto la massima onoreficenza del Caltech, il Distinguished Alumni Reward, e nel 2013 è stato scelto come uno degli Inaugural Fellow della American Mathematical Society. Robert Lang vive ad Alamo in California.
Ripeti
Ripeti
In Italia è già stato nostro ospite speciale con Nick Robinson al convegno 2003.
40
41
ORITRATTI Robert Lang
ORITRATTI Robert Lang
1/4
Visione ingrandita della testa.
Piega e riapri, poi riapri tutto fino al passaggio 19
Ripeti anche dietro
Ripeti anche dietro
Fai un crimp
Allinea qui
Base del cane - come le gambe Plissetta
Piega e riapri
Ripeti anche dietro
ORITRATTI Robert Lang
ORITRATTI Robert Lang
1/4
Visione ingrandita della testa.
Piega e riapri, poi riapri tutto fino al passaggio 19
Ripeti anche dietro
Ripeti anche dietro
Fai un crimp
Allinea qui
Base del cane - come le gambe Plissetta
Piega e riapri
Ripeti anche dietro
42
43
ORITRATTI Robert Lang
ORITRATTI Robert Lang
Crea la testa con un crimp. Intasca Distendi il sink.
Piega ad orecchio di coniglio.
Modella le orecchie.
Apri Chiudi e tira fuori gli strati.
Chiudi con un sink dentro e fuori Unicorno finito. Modella e arriccia la coda.
Chiudi e tira fuori gli strati.
Fai un crimp per allineare
Libera alcuni strati.
Modella le gambe.
ORITRATTI Robert Lang
ORITRATTI Robert Lang
Crea la testa con un crimp. Intasca Distendi il sink.
Piega ad orecchio di coniglio.
Modella le orecchie.
Apri Chiudi e tira fuori gli strati.
Chiudi con un sink dentro e fuori Unicorno finito. Modella e arriccia la coda.
Chiudi e tira fuori gli strati.
Fai un crimp per allineare
Libera alcuni strati.
Modella le gambe.
Modello e diagrammi ca. Marzo/2017 Alamo, CA
44
NExT LEVEL
In questa rubrica verranno intervistati origamisti che hanno portato le nostre amate pie ghe in un "neXt level" per un motivo o per un altro. Questa volta tocca Daniela Cilurzo!
Ciao Daniela, parlaci un po' di te! Chi sei? sei? Da dove vieni, vieni, cosa fai fai nella vita e ovviamente a quando la prima piega? Sono nata a Catanzaro e ho vissuto in Brianza. Ho fatto il liceo artistico e lì ho visto per la prima volta un libro di origami, l'aveva una compagna di classe. Mi sono sentita sin da subito fortemente attratta e mi sono divertita a piegare un modulare, in varie grandezze. Poi col tempo l'ho un po' abbandonato e ogni tanto ripreso. Non c'era una varietà di libri a disposizione nelle librerie, e neanche internet. Ho girato varie biblioteche e lì trovavo qualche libro. Mi sono sempre divertita a piegare modulari e forme geometriche, mi han sempre fatto fatto impazzire. Dopo il liceo mi sono iscritta a matematica, ma pur piacendomi ho capito che non era proprio la mia strada. Mi trovavo a fare lavori dalla commessa alla cameriera e in tutti i casi finivo sempre a dipingere qualcosa, dalle pareti ai mobili, durante il lavoro. Così ho fatto un corso regionale di vetrate e da lì ho collaborato con un decoratore, poi con un mastro vetraio e ho iniziato varie gavette gavette per "rubare" le varie tecniche. L'origami origami non l'ho mai abbandonato, abbandonato, i pez zi dei modulari li costruivo sui mezzi pubblici. Mi ricordo le scatole che mi portavo ovunque. Non ho mai avuto la necessità di crearli, sia perché erano così belli quelli già inventati da altri sia perché la mia creatività la sfogavo nella pittura. Ho sempre inseguito le varie tecniche, sono sempre stata avida e curiosa di imparare, ma nulla di tutto quello che creavo mi appagava completamente. Con mia figlia ho iniziato a partecipare ai convegni e ho iniziato a divertirmi a piegare con altre persone e a vedere origami meravigliosi. Mi sono avvicinata anche ai modelli figurativi, per la complessità, ma la mia vista veniva sempre deliziata da modelli geometrici, tra cui le tassellazioni. E ora veniamo alle domande sul tuo progetto... Prima però inviterei tutti a visitare la nuovissima pagina web, di Daniela da poco online, per vedere con i
45
NExT LEVEL
di Gabi Ferraro
Com'é maturata l'idea di tramutare l'origami in qualcosa di "indossabile"? Da cosa sei stata ispirata? Qualcuno? Un modello in particolare? Per caso ho visto il libro Shadowfolds e mi sono illuminata e le tassellazioni di Alessandro Beber... L'idea di utilizzare veramente le tassellazioni mi mandava in delirio. Così ho iniziato a preparare un pezzo di stoffa, una prova, un cotone viola, lo pensavo per una stola, ma modellandolo tra le mani mi si è subito presentato presentato un possibile abito. Mi sono esaltata, Mi mancava una parte importante, la sartoria, non sapevo cucire. Così mi sono iscritta a un corso di sartoria che ho appena terminato nel quale ho imparato a creare un abito, gonna, pantalone, giacca, su misura. Con la mia prima gonna creata su misura per me stessa con le tassellazioni, ho sentito che quello che ho imparato nella vita confluiva confluiva tutto in quel prodotto. utta la mia esperienza creativa mi ha portato qui. Quale stoffa usi solitamente per le tue tassellazioni in tessuto? La stoffa che per ora ho utilizzato é il taffettà per la lucentezza, perché crea giochi di luce sulla tassellazioni e rende un abito ancora più prezioso. Ma non mi limito a quella stoffa. In questo momento sto cercando di creare una giacca con un tessuto 100% lana. Come nasce un tuo vestito? Quali sono gli step by step di una tua creazione? E mediamente quanto tempo impieghi per completarlo? Ma soprattutto soprattutto pieghi anche il cartamodello?!?!? cartamodello?!?!? Un mio vestito a volte nasce prima dal colore. Studio la parte in origami con la carta, faccio prove di tassellazioni per studiarmi il disegno e la grandezza. Quasi sempre il modello mi nasce in testa dopo, viene ispirato dal colore e dal tipo di tassellazioni. È tutto collegato e nasce tutto da sè. Quindi piego la carta, studio il modello, creo il cartamodello del vestito che vorrei fare e studio l'ingombro della stoffa che verrà poi tassellata. Infine confeziono l'abito. A volte invece è proprio la stoffa che mi da l'idea del vestito. Il lavoro è molto lungo, per esempio per l'abito nero non rifinito con cerniere e altre finiture 60 ore ci sono andate tutte.
NExT LEVEL
NExT LEVEL
In questa rubrica verranno intervistati origamisti che hanno portato le nostre amate pie ghe in un "neXt level" per un motivo o per un altro. Questa volta tocca Daniela Cilurzo!
Ciao Daniela, parlaci un po' di te! Chi sei? sei? Da dove vieni, vieni, cosa fai fai nella vita e ovviamente a quando la prima piega? Sono nata a Catanzaro e ho vissuto in Brianza. Ho fatto il liceo artistico e lì ho visto per la prima volta un libro di origami, l'aveva una compagna di classe. Mi sono sentita sin da subito fortemente attratta e mi sono divertita a piegare un modulare, in varie grandezze. Poi col tempo l'ho un po' abbandonato e ogni tanto ripreso. Non c'era una varietà di libri a disposizione nelle librerie, e neanche internet. Ho girato varie biblioteche e lì trovavo qualche libro. Mi sono sempre divertita a piegare modulari e forme geometriche, mi han sempre fatto fatto impazzire. Dopo il liceo mi sono iscritta a matematica, ma pur piacendomi ho capito che non era proprio la mia strada. Mi trovavo a fare lavori dalla commessa alla cameriera e in tutti i casi finivo sempre a dipingere qualcosa, dalle pareti ai mobili, durante il lavoro. Così ho fatto un corso regionale di vetrate e da lì ho collaborato con un decoratore, poi con un mastro vetraio e ho iniziato varie gavette gavette per "rubare" le varie tecniche. L'origami origami non l'ho mai abbandonato, abbandonato, i pez zi dei modulari li costruivo sui mezzi pubblici. Mi ricordo le scatole che mi portavo ovunque. Non ho mai avuto la necessità di crearli, sia perché erano così belli quelli già inventati da altri sia perché la mia creatività la sfogavo nella pittura. Ho sempre inseguito le varie tecniche, sono sempre stata avida e curiosa di imparare, ma nulla di tutto quello che creavo mi appagava completamente. Con mia figlia ho iniziato a partecipare ai convegni e ho iniziato a divertirmi a piegare con altre persone e a vedere origami meravigliosi. Mi sono avvicinata anche ai modelli figurativi, per la complessità, ma la mia vista veniva sempre deliziata da modelli geometrici, tra cui le tassellazioni.
di Gabi Ferraro
Com'é maturata l'idea di tramutare l'origami in qualcosa di "indossabile"? Da cosa sei stata ispirata? Qualcuno? Un modello in particolare? Per caso ho visto il libro Shadowfolds e mi sono illuminata e le tassellazioni di Alessandro Beber... L'idea di utilizzare veramente le tassellazioni mi mandava in delirio. Così ho iniziato a preparare un pezzo di stoffa, una prova, un cotone viola, lo pensavo per una stola, ma modellandolo tra le mani mi si è subito presentato presentato un possibile abito. Mi sono esaltata, Mi mancava una parte importante, la sartoria, non sapevo cucire. Così mi sono iscritta a un corso di sartoria che ho appena terminato nel quale ho imparato a creare un abito, gonna, pantalone, giacca, su misura. Con la mia prima gonna creata su misura per me stessa con le tassellazioni, ho sentito che quello che ho imparato nella vita confluiva confluiva tutto in quel prodotto. utta la mia esperienza creativa mi ha portato qui. Quale stoffa usi solitamente per le tue tassellazioni in tessuto? La stoffa che per ora ho utilizzato é il taffettà per la lucentezza, perché crea giochi di luce sulla tassellazioni e rende un abito ancora più prezioso. Ma non mi limito a quella stoffa. In questo momento sto cercando di creare una giacca con un tessuto 100% lana. Come nasce un tuo vestito? Quali sono gli step by step di una tua creazione? E mediamente quanto tempo impieghi per completarlo? Ma soprattutto soprattutto pieghi anche il cartamodello?!?!? cartamodello?!?!? Un mio vestito a volte nasce prima dal colore. Studio la parte in origami con la carta, faccio prove di tassellazioni per studiarmi il disegno e la grandezza. Quasi sempre il modello mi nasce in testa dopo, viene ispirato dal colore e dal tipo di tassellazioni. È tutto collegato e nasce tutto da sè. Quindi piego la carta, studio il modello, creo il cartamodello del vestito che vorrei fare e studio l'ingombro della stoffa che verrà poi tassellata. Infine confeziono l'abito. A volte invece è proprio la stoffa che mi da l'idea del vestito. Il lavoro è molto lungo, per esempio per l'abito nero non rifinito con cerniere e altre finiture 60 ore ci sono andate tutte.
E ora veniamo alle domande sul tuo progetto... Prima però inviterei tutti a visitare la nuovissima pagina web, di Daniela da poco online, per vedere con i propri occhi di cosa parliamo, delle sue mani d'oro (non solo nella sartoria) e del suo gusto sopraffino! http://www.danielacilurzo.com Visitatelo per credere! 46
NExT LEVEL
47
ORIGAMI INSIEME
di Gabi Ferraro
Crystal di Robert Neale Diagrammi di Robert Neale e Francesco Decio 1 3
2
Rispetto ad un vestito normale quanti metri in più di stoffa devi calcolare per uno dei tuoi vestiti? La parte tassellata necessita di più del doppio della stoffa. Che tavolo usi per creare il tutto?!? Ho il mio laboratorio, una stanza con un grosso tavolo, ma essendo un po' disordinata capita, cioè succede sempre, che presa dall'euforia il vestito viaggi per tutta la casa , cucina compresa, insieme a carta e prove di tassellazioni, fili, e cc. Quindi ho una migrazione di materiale per tutta la casa . Musica di sottofondo? La musica? Passo da Bach ai Led Zeppelin, e ognuna mi crea il sottofondo per lavorare. Necessito di quasi tutta la musica. Chi sono i sostenitori del tuo progetto? I MIEI sostenitori? Io ho devo ringraziare Alessandro Beber e Alessandra Lamio che hanno sempre creduto nei miei abiti. Loro mi hanno fatta uscire allo scoperto, mi hanno coinvolto in una sfilata a Pavia l'anno scorso, non mi sentivo assolutamente pronta, pronta, la moda non l'ho mai seguita, avevo anche pochissimi capi, ma sono riusciti a convincermi, e avendo un riscontro positivo dal pubblico mi sono caricata e ho continuato su questa strada. Sarò loro sempre riconoscente. Sono loro che hanno voluto portare qualche mio abito da esporre al convegno di New York e ora anche a Lione. Essendo io in primis una grande sognatrice ad occhi aper ti mi chiedo dove ti vedi fra 10 anni? Come mi vedo fra 10 anni... in una casa nel bosco circondata di alberi e animali a creare preziosissimi capi... sarebbe bello.
4
5
8
9
12
6
7
10
13
11
14
15
NExT LEVEL
ORIGAMI INSIEME
di Gabi Ferraro
Crystal di Robert Neale Diagrammi di Robert Neale e Francesco Decio 1 3
2
Rispetto ad un vestito normale quanti metri in più di stoffa devi calcolare per uno dei tuoi vestiti? La parte tassellata necessita di più del doppio della stoffa. Che tavolo usi per creare il tutto?!? Ho il mio laboratorio, una stanza con un grosso tavolo, ma essendo un po' disordinata capita, cioè succede sempre, che presa dall'euforia il vestito viaggi per tutta la casa , cucina compresa, insieme a carta e prove di tassellazioni, fili, e cc. Quindi ho una migrazione di materiale per tutta la casa . Musica di sottofondo? La musica? Passo da Bach ai Led Zeppelin, e ognuna mi crea il sottofondo per lavorare. Necessito di quasi tutta la musica.
4
5
8
Chi sono i sostenitori del tuo progetto? I MIEI sostenitori? Io ho devo ringraziare Alessandro Beber e Alessandra Lamio che hanno sempre creduto nei miei abiti. Loro mi hanno fatta uscire allo scoperto, mi hanno coinvolto in una sfilata a Pavia l'anno scorso, non mi sentivo assolutamente pronta, pronta, la moda non l'ho mai seguita, avevo anche pochissimi capi, ma sono riusciti a convincermi, e avendo un riscontro positivo dal pubblico mi sono caricata e ho continuato su questa strada. Sarò loro sempre riconoscente. Sono loro che hanno voluto portare qualche mio abito da esporre al convegno di New York e ora anche a Lione.
9
6
7
10
12
11
13
14
15
Essendo io in primis una grande sognatrice ad occhi aper ti mi chiedo dove ti vedi fra 10 anni? Come mi vedo fra 10 anni... in una casa nel bosco circondata di alberi e animali a creare preziosissimi capi... sarebbe bello. Grazie mille per aver accettato a rispondere alle mie domande e buona piega per il tuo progetto! progetto! 48
origami insieme 16
19
49
17
3D
origami insieme
Crystal di Robert Neale
25
24
18
20
Crystal di Robert Neale
27
26
28
X6 21
21
29
30
22
23
28
origami insieme 16
19
origami insieme
Crystal di Robert Neale
17
3D
25
24
18
20
Crystal di Robert Neale 26
27
28
X6 21
21
29
30
22
23
50
origami insieme
51
ORIGAMI INSIEME
Crystal di Robert Neale
Cavallo
Variante
di Fazia Rota Diagrammi di Fazia Rota e Francesco Decio
Partire dal n. 16
17
18
X6
19
20
17
22
21
23
25
24
23
28
origami insieme
ORIGAMI INSIEME
Crystal di Robert Neale
Cavallo
Variante
di Fazia Rota Diagrammi di Fazia Rota e Francesco Decio
Partire dal n. 16
17
18
X6
19
20
17
22
21
23
23
25
24
52
origami insieme
53
ORIGAMI INSIEME
Cavallo di Fazia Rota
FiorOTTO di Michela Triggiani Diagrammi di Francesco Decio 1 2
3
4
5
45°
6
7
origami insieme
ORIGAMI INSIEME
Cavallo di Fazia Rota
FiorOTTO di Michela Triggiani Diagrammi di Francesco Decio 1 2
3
4
5
45°
7
6
54
origami insieme
55
origami insieme
FiorOTTO di M. Tri Triggiani ggiani 9
8
19
FiorOTTO di M. Triggiani 21
20
18
45°
10
22
11
24
23
25
12
26
27
28
29
13 14
30
31 180°
15
16
30
17
32 Aprire il petalo ed arrotondarlo
origami insieme
origami insieme
FiorOTTO di M. Tri Triggiani ggiani 9
8
19
FiorOTTO di M. Triggiani 21
20
18
45°
10
24
23
22
11
25
12
26
27
28
29
13 14
30
31 180°
15
30
16 17
32 Aprire il petalo ed arrotondarlo un poco. 56
57
ORIGAMI INSIEME
Recensioni
Leon
Eccoci qui soci! Avete un libro che vi ha rubato le pieghe del cuore? Oppure vi ha lasciato vuoti, tristi e incartati? Con questa rubrica, dedicata agli origamisti che scrivono recensioni dei libri, potete dire la vostra opinione su qualsiasi libro pubblicato.
di Rui Roda Diagrammi di Manuel Arroyo
Le recensioni di Don Perfidio - 1 Carta di due colori (colore sopra)
Segnare Segnare
Segnare
Invertire Segnare Invertireseguendo le pieghe
Eco origami Creature di mare
Dati tecnici: Autore: Bernie Peyton 192 pagine + CD prezzo 33,00€ Codice: L1085 ISBN Segnare
Invertire
Bloccareall’interno RX
2844240860
“Carissimo Don Perfidio, quanto tempo che non ci vediamo! Dove era sparito?” “Eh, una storia poco interessante, un periodo sabbatico, diciamo” “Ha piegato qualcosa in questo ‘periodo sabbatico’?” “Non ho toccato un solo foglio di carta!” “Quindi non ha neanche acquistato libri di origami” “Beh... insomma... non esageriamo... quasi...” “Allora potrei suggerire ECO ORIGAMI di Bernie Peyton. È un libro della serie Passion Origami di Terry, quindi molto ben fatto, foto a colori dei modelli finiti, diagrammi chiari, un CD con ulteriori modelli e diagrammi. Un libro che è una vera sfida, sicuramente non da principianti, le difficolta’ difficolta’ non nascono da una serie infinita di pieghe (ripetere i passi 137- 211 sei volte), o dal poter trovare trovare un tipo particolare particolare di carta (partire da un foglio di almeno un metro di lato, 37 37 mg/mc resistente resistente e elastica, ma che tenga la piega). Quasi tutti i modelli possono essere piegati con carta origami di dimensioni normali, anche se molti daranno daranno il meglio di sé con car ta più pesante in wetfolding. Però… Prendiamo il primo modello del libro, un tricheco: sono solo 20 passi, ma se guardiamo il crease pattern: non c’è alcuna simmetria e alcune delle pieghe sono curve. Per dirla con Robert Lang, autore della prefazione: “Sono irregolari, non-geometrici, ma incredibilmente realistici. … E così questi non sono modelli facili da pie gare … la Natura Natura rifiuta di essere essere precisa precisa quando crea crea le proprie forme; quando quando la seguiamo seguiamo con i nostri origami, origami, non c’è ragione di aspettarsi che esistano riferimenti matematici … (si deve) creare una connessione emotiva con il soggetto naturale … e piegare ‘a occhio’ “
ORIGAMI INSIEME
Recensioni
Leon
Eccoci qui soci! Avete un libro che vi ha rubato le pieghe del cuore? Oppure vi ha lasciato vuoti, tristi e incartati? Con questa rubrica, dedicata agli origamisti che scrivono recensioni dei libri, potete dire la vostra opinione su qualsiasi libro pubblicato.
di Rui Roda Diagrammi di Manuel Arroyo
Le recensioni di Don Perfidio - 1 Carta di due colori (colore sopra)
Segnare Segnare
Segnare
Invertire Segnare Invertireseguendo le pieghe
Eco origami Creature di mare
Dati tecnici: Autore: Bernie Peyton 192 pagine + CD prezzo 33,00€ Codice: L1085 ISBN Invertire
Segnare
Bloccareall’interno
2844240860
RX
“Carissimo Don Perfidio, quanto tempo che non ci vediamo! Dove era sparito?” “Eh, una storia poco interessante, un periodo sabbatico, diciamo” “Ha piegato qualcosa in questo ‘periodo sabbatico’?” “Non ho toccato un solo foglio di carta!” “Quindi non ha neanche acquistato libri di origami” “Beh... insomma... non esageriamo... quasi...” “Allora potrei suggerire ECO ORIGAMI di Bernie Peyton. È un libro della serie Passion Origami di Terry, quindi molto ben fatto, foto a colori dei modelli finiti, diagrammi chiari, un CD con ulteriori modelli e diagrammi. Un libro che è una vera sfida, sicuramente non da principianti, le difficolta’ difficolta’ non nascono da una serie infinita di pieghe (ripetere i passi 137- 211 sei volte), o dal poter trovare trovare un tipo particolare particolare di carta (partire da un foglio di almeno un metro di lato, 37 37 mg/mc resistente resistente e elastica, ma che tenga la piega). Quasi tutti i modelli possono essere piegati con carta origami di dimensioni normali, anche se molti daranno daranno il meglio di sé con car ta più pesante in wetfolding. Però… Prendiamo il primo modello del libro, un tricheco: sono solo 20 passi, ma se guardiamo il crease pattern: non c’è alcuna simmetria e alcune delle pieghe sono curve. Per dirla con Robert Lang, autore della prefazione: “Sono irregolari, non-geometrici, ma incredibilmente realistici. … E così questi non sono modelli facili da pie gare … la Natura Natura rifiuta di essere essere precisa precisa quando crea crea le proprie forme; quando quando la seguiamo seguiamo con i nostri origami, origami, non c’è ragione di aspettarsi che esistano riferimenti matematici … (si deve) creare una connessione emotiva con il soggetto naturale … e piegare ‘a occhio’ “ In questo libro vediamo lo sforzo di formalizzare quella che ad un’occhiata superficiale parrebbe carta modella-
58
59
Recensioni di Don Perfidio
Recensioni di Don Perfidio
ta liberamente. Ecco perché questo libro, oltre ad una sfida con sé stessi, può essere anche uno strumento per imparare la difficile arte della modellazione modellazione finale, quella che che trasforma una realizzazione tecnicamente anche perfetta in qualcosa di proprio, di vivo” “Bravo, complimenti, molto convincente, peccato che quel libro l ’abbia già comprato. La volpe, i gufetti, gli orsi polari, i cactus e tutti gli altri sono troppo belli ” “E il sito di Peyton?” “È da tempo nei miei segnalibri, http://berniepeyton.com, http://berniepeyton.com, ci sono foto dei suoi modelli e l’elenco completo di quelli presenti nel libro”. “Per essere stato in ‘periodo sabbatico’ si è dato abbastanza da fare, vedo...”
Le recensioni di Don Perfidio - 2
REAL ORIGAMI IV Creature di mare
Dati tecnici: Autore: FUKUI Hisao 112 pagine prezzo 19,50€ Codice L1291 ISBN 9784309277400
È risaputo che Luigi XIV non fosse esattamente un marito fedele, per cui si dice che il cardinale Mazzarino avesse cercato di far mettere la testa a posto al re, invitandolo a non tradire la sua novella sposa. Il re ignorò tale consiglio ma, visto che il cardinale continuava a criticare tale comportamento poco confacente ad un "re cristiano", finse di mostrarsi pentito e lo invitò a pranzare con lui. Al cardinal cardinale venne venne servito servito il suo suo piatto piatto preferit preferito: o: le pernici ci ripiene. Il cardinale consumò il suo pasto con tanto gusto, che il re lo invitò anche per il giorno successivo. Anche il giorno giorno seguen seguente, te, il menù prevedev prevedevaa pernici pernici ripiene, piene, ma Mazzarino fu comunque soddisfatto e consumò il pasto con gusto. La stessa cosa si ripeté il giorno successivo e quello dopo ancora....e al cardinale vennero servite immancabilmente pernici. pernici. Allora Allora il cardin cardinale ale cominciò cominciò a mostrar mostraree insoffere insofferenza nza e disgudisgusto, fino a lamentarsene col re: "Mio Signore, sempre pernici...". E il re rispose seccamente: "Sempre la regina...!"
Nei quattro libri di Hisao Fukui non ci sono pernici (e neanche regine). Ci sono un centinaio di modelli di animali, dai dinosauri alle meduse, con una impronta personale ben riconoscibile, forse nessuno può essere definito un capolavoro, qualcuno ha dei difetti, non ci sorprendono con basi innovative, ma sono
REAL ORIGAMI III Creature di terra
REAL ORIGAMI II Creature volanti
Dati tecnici:
Dati tecnici:
Dati tecnici:
Autore: FUKUI Hisao
Autore: FUKUI Hisao
Autore: FUKUI Hisao
112 pagine
112 pagine
112 pagine
prezzo 19,50€
prezzo 19,50€
prezzo 19,50€
Codice L1291
Codice L1291
Codice L1291
ISBN
ISBN
ISBN
9784309276465
9784309275383
9784309274553
REAL ORIGAMI I
il cucciolo d’orso è un modello carino, ma ha il dorso aperto, una caratteristica che lo fa sentire un po’ “vecchio”, “vecchio”, il macaco giapponese è invece equilibrato, ed è possibile raggiungere facilmente un risultato ottimo, il gibbone parte da una base molto classica (pare quasi una elaborazione dal gorilla di Yoshizawa), zawa), e lascia molto del risultato alla modellazione finale. Questi quattro libri sono un ottimo passaggio per chi voglia passare dai modelli più semplici a quelli complessi, i diagrammi sono ben fatti e si risolvono in numero di passi ragionevole, nei passaggi più complicati sono integrati con efficaci sequenze fotografiche. Offrono modelli che lasciano spazio alle prime variazioni personali e alle prime modellazioni, modelli da piegare senza ansia.
Recensioni di Don Perfidio
Recensioni di Don Perfidio
ta liberamente. Ecco perché questo libro, oltre ad una sfida con sé stessi, può essere anche uno strumento per imparare la difficile arte della modellazione modellazione finale, quella che che trasforma una realizzazione tecnicamente anche perfetta in qualcosa di proprio, di vivo” “Bravo, complimenti, molto convincente, peccato che quel libro l ’abbia già comprato. La volpe, i gufetti, gli orsi polari, i cactus e tutti gli altri sono troppo belli ” “E il sito di Peyton?” “È da tempo nei miei segnalibri, http://berniepeyton.com, http://berniepeyton.com, ci sono foto dei suoi modelli e l’elenco completo di quelli presenti nel libro”. “Per essere stato in ‘periodo sabbatico’ si è dato abbastanza da fare, vedo...”
Le recensioni di Don Perfidio - 2
REAL ORIGAMI IV Creature di mare
Dati tecnici: Autore: FUKUI Hisao 112 pagine prezzo 19,50€ Codice L1291 ISBN 9784309277400
È risaputo che Luigi XIV non fosse esattamente un marito fedele, per cui si dice che il cardinale Mazzarino avesse cercato di far mettere la testa a posto al re, invitandolo a non tradire la sua novella sposa. Il re ignorò tale consiglio ma, visto che il cardinale continuava a criticare tale comportamento poco confacente ad un "re cristiano", finse di mostrarsi pentito e lo invitò a pranzare con lui. Al cardinal cardinale venne venne servito servito il suo suo piatto piatto preferit preferito: o: le pernici ci ripiene. Il cardinale consumò il suo pasto con tanto gusto, che il re lo invitò anche per il giorno successivo. Anche il giorno giorno seguen seguente, te, il menù prevedev prevedevaa pernici pernici ripiene, piene, ma Mazzarino fu comunque soddisfatto e consumò il pasto con gusto. La stessa cosa si ripeté il giorno successivo e quello dopo ancora....e al cardinale vennero servite immancabilmente pernici. pernici. Allora Allora il cardin cardinale ale cominciò cominciò a mostrar mostraree insoffere insofferenza nza e disgudisgusto, fino a lamentarsene col re: "Mio Signore, sempre pernici...". E il re rispose seccamente: "Sempre la regina...!"
Nei quattro libri di Hisao Fukui non ci sono pernici (e neanche regine). Ci sono un centinaio di modelli di animali, dai dinosauri alle meduse, con una impronta personale ben riconoscibile, forse nessuno può essere definito un capolavoro, qualcuno ha dei difetti, non ci sorprendono con basi innovative, ma sono gradevoli da piegare ed il risultato finale soddisfacente. Prendiamo per esempio tre modelli del terzo libro:
REAL ORIGAMI III Creature di terra
REAL ORIGAMI II Creature volanti
Dati tecnici:
Dati tecnici:
Dati tecnici:
Autore: FUKUI Hisao
Autore: FUKUI Hisao
Autore: FUKUI Hisao
112 pagine
112 pagine
112 pagine
prezzo 19,50€
prezzo 19,50€
prezzo 19,50€
Codice L1291
Codice L1291
Codice L1291
ISBN
ISBN
ISBN
9784309276465
9784309275383
9784309274553
il cucciolo d’orso è un modello carino, ma ha il dorso aperto, una caratteristica che lo fa sentire un po’ “vecchio”, “vecchio”, il macaco giapponese è invece equilibrato, ed è possibile raggiungere facilmente un risultato ottimo, il gibbone parte da una base molto classica (pare quasi una elaborazione dal gorilla di Yoshizawa), zawa), e lascia molto del risultato alla modellazione finale. Questi quattro libri sono un ottimo passaggio per chi voglia passare dai modelli più semplici a quelli complessi, i diagrammi sono ben fatti e si risolvono in numero di passi ragionevole, nei passaggi più complicati sono integrati con efficaci sequenze fotografiche. Offrono modelli che lasciano spazio alle prime variazioni personali e alle prime modellazioni, modelli da piegare senza ansia. Gli elenchi dei modelli per ogni libro possono essere trovati qui: http://www.giladorigami.com/origa http://www.giladorigami.com/origami-books-by/Fu mi-books-by/Fukui%20Hisao kui%20Hisao
60
61
Nuove proposte Manuale dell'architetto origamista di Franco Pavarin
Questo mio ultimo lavoro rappresenta una continuazione continuazione della ricerca iniziata con “Legorigami”: la rappresentazione di strutture architettoniche mediante la tecnica origami. Compito tanto vasto da potersi definire quasi interminabile. interminabile. Infatti, nonostante nonostante le 200 papagine disegnate, non posso ritenermi ancora soddisfatto. Ci sono strutture come anfiteatri e viadotti, o parti complesse di strutture come tetti plurifalda, che non ho ancora studiato. È per questo che ho chiamato il mio lavoro “Ma-
aggiornamentoluglio2016
www.aere iemaschereor iemaschereor igami.altervista.or g
nuale dell'architetto origamista”. Infatti come il manuale professionale professionale godrà di aggiornamenti periodici che ne arricchiranno il contenuto nel tempo. Pubblicherò Pubblicherò anche edizioni in lingua estera, in modo che il libro possa essere fruibile pienamente da tutti. Spero che questo mio lavoro possa contribuire a quello che chiamo origami sociale, cioè un'attività un'attività creativa da eseguire in gruppi utilizzando solamente fogli di carta.
MOndorigami Dal 23 al 26 Giugno New York (USA)
OrigamiUSA Annual Convention 2017 Info: https://origamiusa.org/convention2017 Ospiti speciali: Daniela Carboni Alessandro Beber
Dal 11 al 13 Agosto okyo (Giappone)
JOAS 23 Tanteidan Convention Info: http://origami.gr.jp/Convention/23rd/index-e.html Ospiti speciali: Beth Johnson Marc Bolitho
Dal 1 al 3 Settembre Stratford-upon-Avon (Inghilterra)
Scarica gratuitamente il libro in pdf dal sito:
http://www.aereiemaschereorigami.altervista.org/libri-architettura.html
“Arte in piega” di Paolo Bascetta
Paolo Bascetta ha pubblicato il suo secondo libro con la casa editrice Sigem, in una elegante confezione e con le fotografie realizzate dal figlio Fabio. Oltre alla “Stella veneziana” che si può ammirare in copertina, il libro contiene 16 composizioni composizioni modulari, tra cui una “Stella Bascetta 2”, anelli, sfere, ghirlande e tassellazioni. Completamente a colori, 176 pagine, € 29,00. È possibile acquistarlo acquistarlo online direttamente dal sito di Paolo Bascetta:
REAL ORIGAMI I
BOS 50th Convention Info: http://www.britishorigami.info/BOS50/index.php Ospiti speciali: omoko Fuse Robert Lang Giang Dinh Paul Jackson
Segui il ConvegnoSocial ConvegnoSocial 2017! #origamiCDO2017 Se non puoi partecipare al Convegno, cerchiamo cerchiamo di portare un pez zettino di convegno vicino a te! Nei giorni del Convegno (7-10 dicembre) collegati ai canali social del CDO e potrai seguire quasi in tempo reale quello che succede nelle sale, attraverso fotografie, video e commenti. Iscriviti ai canali, cerca gli hashtag dedicati e partecipa anche tu, anche se in forma solo digitale! Se non hai mai partecipato sarà un primo passo per trovare la voglia voglia di esserci, per una esperienza indimenticabile! indimenticabile! Seguici su:
C.D.O. Centro Diffusione Origami
CentroDiffusOrigami @OrigamiCDO
Centro Diffusione Origami
Nuove proposte
MOndorigami
Manuale dell'architetto origamista di Franco Pavarin
Questo mio ultimo lavoro rappresenta una continuazione continuazione della ricerca iniziata con “Legorigami”: la rappresentazione di strutture architettoniche mediante la tecnica origami. Compito tanto vasto da potersi definire quasi interminabile. interminabile. Infatti, nonostante nonostante le 200 papagine disegnate, non posso ritenermi ancora soddisfatto. Ci sono strutture come anfiteatri e viadotti, o parti complesse di strutture come tetti plurifalda, che non ho ancora studiato. È per questo che ho chiamato il mio lavoro “Ma-
aggiornamentoluglio2016
www.aere iemaschereor iemaschereor igami.altervista.or g
Dal 23 al 26 Giugno New York (USA)
OrigamiUSA Annual Convention 2017 Info: https://origamiusa.org/convention2017 Ospiti speciali: Daniela Carboni Alessandro Beber
Dal 11 al 13 Agosto okyo (Giappone)
JOAS 23 Tanteidan Convention Info: http://origami.gr.jp/Convention/23rd/index-e.html Ospiti speciali: Beth Johnson Marc Bolitho
Dal 1 al 3 Settembre Stratford-upon-Avon (Inghilterra)
nuale dell'architetto origamista”. Infatti come il manuale professionale professionale godrà di aggiornamenti periodici che ne arricchiranno il contenuto nel tempo. Pubblicherò Pubblicherò anche edizioni in lingua estera, in modo che il libro possa essere fruibile pienamente da tutti. Spero che questo mio lavoro possa contribuire a quello che chiamo origami sociale, cioè un'attività un'attività creativa da eseguire in gruppi utilizzando solamente fogli di carta. Scarica gratuitamente il libro in pdf dal sito:
http://www.aereiemaschereorigami.altervista.org/libri-architettura.html
“Arte in piega” di Paolo Bascetta
Paolo Bascetta ha pubblicato il suo secondo libro con la casa editrice Sigem, in una elegante confezione e con le fotografie realizzate dal figlio Fabio. Oltre alla “Stella veneziana” che si può ammirare in copertina, il libro contiene 16 composizioni composizioni modulari, tra cui una “Stella Bascetta 2”, anelli, sfere, ghirlande e tassellazioni. Completamente a colori, 176 pagine, € 29,00. È possibile acquistarlo acquistarlo online direttamente dal sito di Paolo Bascetta: www.bascetta.bigcartel.com/product/arte-in-piega
BOS 50th Convention Info: http://www.britishorigami.info/BOS50/index.php Ospiti speciali: omoko Fuse Robert Lang Giang Dinh Paul Jackson
Segui il ConvegnoSocial ConvegnoSocial 2017! #origamiCDO2017 Se non puoi partecipare al Convegno, cerchiamo cerchiamo di portare un pez zettino di convegno vicino a te! Nei giorni del Convegno (7-10 dicembre) collegati ai canali social del CDO e potrai seguire quasi in tempo reale quello che succede nelle sale, attraverso fotografie, video e commenti. Iscriviti ai canali, cerca gli hashtag dedicati e partecipa anche tu, anche se in forma solo digitale! Se non hai mai partecipato sarà un primo passo per trovare la voglia voglia di esserci, per una esperienza indimenticabile! indimenticabile! Seguici su:
C.D.O. Centro Diffusione Origami
CentroDiffusOrigami @OrigamiCDO
Centro Diffusione Origami
PS: stiamo pensando anche di trasmettere il video in diretta streaming della riunione dei soci che si tiene durante il Convegno… ma per quest’anno saranno prove tecniche!
62
63
oh!...ricordi!
il direttivo Incarichi e compiti
a cura di Francesco Miglionico
Presidenza
Convegno
Antonio COIANA
Donatella GHISI
[email protected] cel. 333 2231177
Mostre Vanda BATTAGLIA
Vicepresidenza
[email protected] tel. 035 614949
Francesco MANCINI
[email protected]
) 2 9 9 1 o n g u i G (
9 2 . n o c i g a m o t a r d a u Q
Copertina “mattutina” “mattutina” con modello del gallo di G. Alvarez a firma della brava e talentuosa Paola Scaburri, ma provate ad indovinare un po’ chi era il socio n. 904 riportato nella rubrica “Chi c’è di nuovo”? Non vi viene? Vi do’ un aiutino: personaggio famoso … stilista … ?!?… ebbene si trattava di Ottavio Missoni. Non è che fosse un origamista la storia è un’altra; c’entra il marito di Paola, Dario veterinario di professione. eneva in cura i cani di Missoni e quest’ultimo venuto venuto a conoscenza del CDO da Dario volle fare una donazione al Centro dicendo che lui faceva donazioni per altre associazioni meno “pregiate” e che la nostra era certamente meritevole di un suo contributo (se non ricordo male la cifra si aggirava sul milione di lire dell’epoca). Il Direttivo lo rese Socio Onorario, credo che lo fu solo per quell’anno.
Tesoreria
Segreteria e soci
Luigi LEONARDI
Donatella GHISI
[email protected]
[email protected] cell. 334 112 9 796
[email protected]
Stefania SERRE
Web
Biblioteca e magazzino
Antonio Coiana
Gabriella FRANZETTI
[email protected] [email protected] [email protected]
[email protected] cell. 349 892 2 089 ordini fax 0332 706270
Francesco MANCINI
Sonia SPREAFICO
Quaderni di QM
[email protected] cell. 328 761 9 679
Gemma TURNONE
Oscar ORLANDI
Quadrato Magico
[email protected]
Yuri CARMINATI (Impaginazione)
[email protected] cell. 349 8204216
Atti del Convegno Gemma TURNONE Francesco MANCINI Francesco DECIO
Gabi FERRARO (Gestione contenuti)
[email protected] Roberto MORASSI (supervisore) Francesco MIGLIONICO (varie)
[email protected]
Diagrammi Francesco DECIO
Roberto GRETTER (varie)
[email protected] tel. 349 245 4 205
Luigi LEONARDI (rapporti tipografia) Francesco MANCINI (varie)
Modalità e quote di iscrizione al cdo, anno 2017: abbonamento Italia annual fee for Italy
35 €
cartaceo + digitale printed + digital
abbonamento Extra Europa annual fee for extra Europe
70 €
cartaceo + digitale printed + digital
abbonamento Europa annual fee for Europe
50 €
cartaceo + digitale printed + digital
abbonamento digitale digital annual fee
35 €
solo digitale only digital
oh!...ricordi!
il direttivo Incarichi e compiti
a cura di Francesco Miglionico
Presidenza
Convegno
Antonio COIANA
Donatella GHISI
[email protected] cel. 333 2231177
Mostre Vanda BATTAGLIA
Vicepresidenza
[email protected] tel. 035 614949
Francesco MANCINI
[email protected]
) 2 9 9 1 o n g u i
Tesoreria
Segreteria e soci
Luigi LEONARDI
Donatella GHISI
[email protected]
[email protected] cell. 334 112 9 796
[email protected]
Stefania SERRE
Web
Biblioteca e magazzino
Antonio Coiana
Gabriella FRANZETTI
[email protected]
G (
[email protected] [email protected]
[email protected] cell. 349 892 2 089 ordini fax 0332 706270
Francesco MANCINI
Sonia SPREAFICO
Quaderni di QM
[email protected] cell. 328 761 9 679
Gemma TURNONE
9 2 . n o c i g a m o t a r d a u Q
Oscar ORLANDI
Quadrato Magico
[email protected]
Yuri CARMINATI (Impaginazione)
[email protected] cell. 349 8204216
Atti del Convegno Gemma TURNONE Francesco MANCINI Francesco DECIO
Copertina “mattutina” “mattutina” con modello del gallo di G. Alvarez a firma della brava e talentuosa Paola Scaburri, ma provate ad indovinare un po’ chi era il socio n. 904 riportato nella rubrica “Chi c’è di nuovo”? Non vi viene? Vi do’ un aiutino: personaggio famoso … stilista … ?!?… ebbene si trattava di Ottavio Missoni. Non è che fosse un origamista la storia è un’altra; c’entra il marito di Paola, Dario veterinario di professione. eneva in cura i cani di Missoni e quest’ultimo venuto venuto a conoscenza del CDO da Dario volle fare una donazione al Centro dicendo che lui faceva donazioni per altre associazioni meno “pregiate” e che la nostra era certamente meritevole di un suo contributo (se non ricordo male la cifra si aggirava sul milione di lire dell’epoca). Il Direttivo lo rese Socio Onorario, credo che lo fu solo per quell’anno. C’erano soci meno “famosi” :-) anche nella foto di gruppo: il n. 82 ed il n. 83. I loro nomi … Ecologico CESTO e Dell ’Ombrellone BASE :-) fran(es(o:
Gabi FERRARO (Gestione contenuti)
[email protected] Roberto MORASSI (supervisore) Francesco MIGLIONICO (varie)
[email protected]
Diagrammi Francesco DECIO
Roberto GRETTER (varie)
[email protected] tel. 349 245 4 205
Luigi LEONARDI (rapporti tipografia) Francesco MANCINI (varie)
Modalità e quote di iscrizione al cdo, anno 2017:
◆
◆
abbonamento Italia annual fee for Italy
35 €
cartaceo + digitale printed + digital
abbonamento Extra Europa annual fee for extra Europe
70 €
cartaceo + digitale printed + digital
abbonamento Europa annual fee for Europe
50 €
cartaceo + digitale printed + digital
abbonamento digitale digital annual fee
35 €
solo digitale only digital
bonifico sul c/c bancario n. 05000100000123181 05000100000123181 presso Banca Prossima IBAN: IT68Y0335901600100000123181 IT68Y0335901600100000123181 - BIC BCITITMX Paypal all’indirizzo
[email protected]
64
CENRO DIFFUSIONE ORIGAMI CASELLA POSALE POSALE 28 27011 BELGIOIOSO (PAVIA) e-mail:
[email protected] www.origami-cdo.it
Pegaso
CENRO DIFFUSIONE ORIGAMI CASELLA POSALE POSALE 28 27011 BELGIOIOSO (PAVIA) e-mail:
[email protected] www.origami-cdo.it
Pegaso
Nel prossimo numero: modello creato e fotografato da Tetsuya Gotani.
