QABALAH, QLIPHOTH E MAGIA GOÉTICA
TABELA DE CONTEÚDO Clique abaixo para ir diretamente aos capítulos
PREFÁCIO A ÁRVORE DA VIDA ANTES DA QUEDAIntrodu!o A QABALAH E O LADO ESQUERDO A ORIGEM DA QABALAH AS DEFINIÇÕES DA QABALAH AS SEPHIROTH E A ÁRVORE DA VIDA AIN SOPH E AS SEPHIROTH OS VINTE E DOIS CAMINHOS A ÁRVORE DA VIDA ANTES DA QUEDA LÚCIFER-DAATH A QUEDA DE LÚCIFER A ABERTURA DO ABISMO LILITH-DAATH E A SOPHIA CAÍDA
A NATURE"A DO MAL A SEPHIRA GEBURAH E A ORIGEM DO MAL GEBURAH E SATÃ GEBURAH E A CRIAÇÃO OS MUNDOS DESTRUÍDOS OS REIS DO EDOM GEBURAH E O ZIMZUM O ROMPIMENTO DOS VASOS
AS QLIPHOTH DEMONOLOGIA A DEMONOLOGIA QLIPHOTICA DE ELIPHAS LÉVI KELIPPATH NOGAH AS QLIPHOTH E AS SHEKINAH
A SITRA AHRA A PRIMORDIALIDADE DO MAL A SITRA AHRA COMO INFERNO CENTELHAS NA SITRA AHRA ADÃO BELA!AL A LUZ NEGRA A ÁRVORE E"TERNA
A ÁRVORE DO CONHECIMENTO DUAS ÁRVORES E DUAS VERSÕES DA TORAH A SERPENTE NO #ARDIM DO ÉDEN$ O INFRINGIMENTO DO MAL O MAL VEM DO NORTE A VISÃO SOBRE O MAL NA QABALAH A RAIZ DO MAL O QUE É O MAL%
A INICIA#$O QLIPHOTICA AS DE" QLIPHOTH LILITH GAMALIEL SAMAEL A!ARAB ZARAQ THAGIRION GOLACHAB GHA!AGSHEBLAH O ABISMO SATARIEL GHAGIEL THAUMIEL
AS INVOCA#%ES QLIPHOTICAS A ABERTURA DOS SETE PORTAIS A INVOCAÇÃO DE NAAMAH A INVOCAÇÃO DE LILITH A INVOCAÇÃO DE ADRAMELECH BAAL
OS TÚNEIS QLIPHOTICOS PERAMBULANDO ATRAVÉS DO TÚNEL THANTIFA"ATH VISUALIZAÇÃO DE THANTIFA"ATH
MAGIA GOÉTICA MAGIA SALOM&NICA SHEMHAMFORASH A DEMONOLOGIA DA GOETIA EVOCAÇÕES E INVOCAÇÕES O MÁGICO RITUAIS DA GOETIA ASRITUAL FERRAMENTAS UM ENCANTAMENTO DE DEM&NIOS DE ACORDO COM O OS DEM&NIOS DO GRIMORIUM VERUM OS '( DEM&NIOS DA GOETIA CORRESPOND)NCIAS OCULTAS MAGIA GOÉTICA PRÁTICA E"PERI)NCIAS GOÉTICAS
GRIMORIUMVERUM
EPÍLOGO BIBLIOGRAFIA AP)NDICE CORRESPOND)NCIAS QLIPHOTICAS E MITOL*GICAS
PREFÁCIO
O& 'on'()to& (* r(+!o - *.), /or& *)& (+(0d&, d(u&(& ( 'o*o 'ontt12 +o& &!o *u)to 3ro00(+*(nt( t!o 0(+4o& 5unto 3r63r) 4u*n)dd(7 A& 3r)*()r& ')0)+)89(& /or* 'r)d& 5undo o& (&tdo& ')0)& (r.u(r*2&( 41 *)& d( ')n'o *)+ no& tr1&7 A (&trutur d& +t& 'u+tur& (r r(*)n(&' (nt( d( t(o'r')& ( (r 3r)*r)*(nt( .o0(rnd 3or &'(rdot(& ou .o0(rndor(& 5u( /)r*0* &(r d)0)no& ou d(u&(& r()n'rndo&7 A +)n.u.(* (&'r)t, & *)to+o.)& d nt).u)dd(, &tro+o.), & r(+).)9(& *und))&, /und!o d Q:+4 ( ');n') /or* (&t:(+(')d&7 Corr(nt(& d( 3(n&*(nto d(&t (r 3od(* &(r (n'ontrd& no o'u+t)&*o 'ont(*3or n!o 3or *(no&, =1 5u( d( outr *n()r ? 3r6@)*o do )*3o&&0(+ *(*or)8r o& r)tu)& ( trd)9(& 0nd& d( *n()r 'orr(t7 A&&)* &(ndo, u* /or* *)& (+(0d ( (&'o+r d( *.) (*(r.)u, n 5u+ &( d)/(r(n')0 (* &u (&trutur d *.) *)& )n/(r)or ( /o+'+6r)', 'o*o ? o'&)on+*(nt( '4*d7 A *.) /o+'+6r)' ? 3r)n')3+*(nt( r(+')ond 'o* o u*(nto d 'o+4()t, 3rot(!o 3(&&o+, 'ur d( do(n&, /8(r o r(:n4o &( &(nt)r '+*o, (t'7 Int(+('tu+*(nt(, ? :&(d nu* +)n.u.(* &)*:6+)' 5u( r(') n 3r(*)&& d( 5u( 'd &*:o+o (&t1 &&o')do 'o* u* /or 5u( t(* u* 3ot;n') *1.)' n /or* d( u* &)&t(* 4)(r1r5u)'o7 A+.un& &*:o+o& &!o &u3(r)or(& outro&, ( &!o 'on&(5u(nt(*(nt( *)& 3od(ro&o&7 C(rto& &*:o+o& 'orr(&3ond(* outro& &*:o+o&7 É, d( u* *odo .(r+, )rr(+(0nt( &( o *.o 'r(d)t n)&to ou n!o7 M.) ? 'on&)d(rd &(r (/(t)0 &( (+( /or 'ondu8)d d( *n()r 3ro3r)d7 O r(+t)0)&*o (* r(&3()to o& &*:o+o&, 'o*o 5u(+( 5u( 3od( &(r (n'ontrdo n )'' d( 4o=(, ? 't(.or)'*(nt( )n'o*3t)0(+ 'o* *(nt+)dd( d( t(*3o& r(*oto&, n& /or*& &u3(r)or(& ( )n/(r)or(& d( *.)7 A *.) *)& (+(0 d, ou (&'o+ r, t(* *:)9 (& *u)to *)o r(& do 5u( *.) /o+'+6r)'7 O'u+t)&t& t(* (* tod& & ?3o'& :u&'do t(&ouro&, r)5u(8&, r()ndo&, &:(dor) ( t? *(&*o 3o&&):)+)dd( d( &( tornr u* d(u&, tr0?& d *.) *)&d (+(0d7 O&/o+'+6r)', r)tu)& do&*u)to 0(+4o& +)0ro& (&'o+r(& d& Art(& N(.r& &!o, d)/(r(nt(& trd)!o 0ndo& ( 'on&(5u(nt(*(nt( 'ont?* 'on=ur9(& d( d(*n)o&7 Su:&(5u(nt( o r(n&')*(nto o'u+to do &?'u+o , *.) (&'o+r /o) u* *)&tur d( *.) o3(rt)0 'o*u* ( *.) d)0)nt6r)7 A *.) 'o*u* 'o* :on('& d( '(r, 3r(t(nd)d 'u&r dno u* )n)*).o, (r 'o*:)nd 'o* *.) d)0)nt6r) 3r .n4r 'ontto 'o* o d(*n)o 5u(, (&3(rno&*(nt(, u@)+)r) o *.o no 'u*3r)*(nto d( &u 0ontd(7 Co* '4(.d d( o'u+t)&t& 'o*o S7L7 M'Gr(.or Mt4(r&, A+()&t(r Cro+( ( D)on Fortun(, u* no0 0)&!o (* *.) +0or('(u7 O& &3('to& *(d)tt)0o& ( *(nt)& /or* /o'do&7 T(ntt)0& /or* /()t& 3r 'onttr /or& *)& (+(0d& ( outro& *undo& u&ndo *(d)t!o, trn&(, r)tu)& ( outr& t?'n)'&7 O 3ro:+(* 3r)n')3+ 'o* (&t /or* d( *.) ? 5u( *(&*o &(u& 3rt)'nt(& *)& 3ro(*)n(nt(& ( ordor(& (&t0* )n'(rto& &( +)d0* 'o* /nt&)& ou 'o* &(r(& &o:r(ntur)&7 A *.) 'ont(*3or
.rnd( /ont( d( )n&3)r!o 5u( 'on&t)tur) /und!o do &)&t(* *1.)'o ( )*.(* *und)+ d Go+d(n Dn Auror DourdJ7 Durnt( o R(n&')*(nto, *&t)'o& =1 t)n4* u&do Q:+4 ( trn&( *(d)tt)0o 3r d()@r o 'or3o ( (ntrr no d)0)no, +.o 5u( 'on&(5u(nt(*(nt( 3od( &(r 0)&to 'o*o u* 3r('ur&or o& &)&t(*& d( *.) 'ont(*3or
A ÁRVORE DA VIDA ANTES DA QUEDA Introdu!o A Q:+ 4 d(&'r(0( ? u* &:'o*o (r (&ot 'o d(+)3od( n(ndo 'r) !o dotr0?& un)0 (r&d( o d)/(r(nt(& ( d +* 4u*n7 E+ o ?r) 4o*(* &( d(&(n0o+0(r n0()&7 O t(* 3r)n')3+ n Q:+4 ? trd)!o ::+)', ( ? u* /or* d( t(o+o.) 5u( &( (*3(n4 (* t)n.)r 'on4(')*(nto &o:r( D(u&7 M&, o *(&*o t(*3o, ? u* 3&)'o+o.) 5u( t(nt /8(r u* *3 d(t+4do d +* do 4o*(*7 E+ ?, d)')on+*(nt(, u* 'o&*o+o.) 5u( d(&'r(0( o un)0(r&o ( &u 'on&tru!o7 Pr u* +()tor *od(rno, &('u+r)8do, t(r*)no+o.) d Q:+4, 5u( )n'+u) D(u&, St!, d(*n)o& ( n=o&, 3o&& 3r('(r (&trn4 ( nt)5ud7 Qundo (&'r(0(ndo (&t( +)0ro, (u o 3od(r) t(r /()to *)& /1')+ 3r *)* *(&*o ( 3r *u)to& +()tor(& d(&'r(0(ndo Q:+4 u&ndo t(r*o& (*3r(&tdo& d 3&)'o+o.) *od(rn, +.o 5u( o'orr( /r(5u(nt(*(nt( n +)t(rtur 5:+&t)' )n/+u(n')d 3(+ 3o3u+r No0 Er7 Eu 'r()o, (ntr(tnto, 5u( ? 0+)o&o u&r u* t(r*)no+o.) trd)')on+ tnto 5unto 3o&&0(+, *(&*o 5u( o 5u( &(= d)&'ut)do r(+')on(2&( o& 3ro'(&&o& 3&)'o+6.)'o&7 N6& n!o d(0(*o& no& (&5u('(r 5u( 3&)'o+o.) ? u* ');n') =o0(*, (n5unto 5u( r(+).)!o 'rr(. 'on4(')*(nto ( (@3(r);n') 5u( ? d( *)+4r(& d( no&7 Tod0), o +()tor 5u( (&t1 3+n(=ndo 3rt)'r o& *?todo& 5:+&t)'o& 5u( &!o 3r(&(ntdo& n(&t( +)0ro n!o 3r(')& &(r u* 3(&&o r(+).)o&, 3or &)7 D(u& ( St!, C?u ( In/(rno &!o 3+0r& d(notndo 3r)n'3)o& ( /or& un)0(r&)& 5u( &!o )d;nt)'&, )nd(3(nd(nt( do t(*3o ( d 'u+tur7 U* t(&t d(0( r(/(r)r2&( (&t( 3r)n'3)o do Un)0(r&o ou V)d, o )n0?& d( D(u&, (n5unto u* H)ndu 3ro00(+*(nt( (&'o+4(r1 no*(& do 3nt(!o )nd)no7 N 0(+4 trd)!o n6rd)', Tr 3od(r) r(3r(&(ntr o D(u& d B:+), (n5unto t+0(8 Lo) ou +.u* outr d()dd( d& /or& do Co& 3od(r)* 'orr(&3ond(r St!7 M(&*o 5u( u&ndo t(r*)no+o.) r(+).)o&, n6& d(0(*o&, &&)* 'o*o o& nt).o& 5:+)&t&, o+4r :)@o d& &u3(r/')(& d& 3+0r& 3r (n'ontrr *(n&.(* 5u( (&t1 (&'ond)d +1, n!o *(no& nu* +)0ro t+ 'o*o (&t(, (n/t)8ndo )*3ort
5u()*& d& :ru@& 5undo o& '+?r).o& 'r)&t!o& :u&'0* 'o*:t(r St! ( & /or& do *+7 A B:+) (n'or= .(no'd)o ( tnto& outro& to& 'ru?)&, 5u( *ot)0 o +()tor 'rt)'o 3ond(rr &o:r( 5u(* d( /to ? :o*, ( 5u(* ? r(+*(nt( *+7 T!o '(do 5unto o t(r'()ro &?'u+o, o& 0(+4o& .n6&t)'o& =1 (n'ontr0* d)/)'u+dd( o:t(ndo u* 5udro (* 'on=unto, ( '4(.0* 'on'+u&!o d( 5u( D(u& ? d( /to *+, ( n!o :o*7 Gru3o& .n6&t)'o& 'o*o o& 'n)t& ( o& o/)d&, o )n0?& d)&&o, dor0* o& )n)*).o& d( D(u& t)& 'o*o C)*, S(r3(nt( no Krd)* do Éd(n ( o& An=o& Cdo&7
!rvore da "ida antes da Queda
A& /or& do *+ 3r('(ndo no& *)to& (&t!o (* r(0o+t, d0(r&1r)&, d(&tru)dor& ( 3r('ur&or&7 O *+ *(t/&)'o ? r.)do ( 0)&+u*:rnt( 'o*o u* d)*nt( n(.ro ( t!o )nd)&t)nto (* &u /or n)5u)+dor 'o*o o& :ur'o& n(.ro& no un)0(r&o7 É tnto /)do 'o*o n0+4 ( +)&o 'o*o &(d7 O 5u( ? *)& 4orr)3)+nt( &o:r( & /or& o:&'ur& ? &u )dd( ( d)&t. ??10,. 450/ 9;@+3/ ;7/ 31 4,24+/ 4, 01, 31 0/21. 412,. 31 44:5316 1 .., 4, <512 312 <51 4>. 31?10,. ?//2 ;,41= O 'on4(')*(nto ? r(+*(n t( u* (&3d d( do)& .u*(& 5u( 'on&tnt(*(nt( &(du8 o 4o*(* 0)=r *)&, *& 5u( 3od( t*:?* d(&tru2+o &( (+( &( 0(nturr *u)to +on.(7 U* t(* r('orr(nt( no& *)to& ( do'u*(nto& r(+).)o&o& ? o /to d( 5u( & /or& *+).n& (&t!o (* 3o&&(&&!o d( &:(dor) 3ro/und 5u( o 4o*(*, ( *(&*o o& d(u&(&, (&t!o 3r(3rdo& 3r /8(r 5u+5u(r 'o)& 3r 3(.12+7 Do 36'r)/o L)0ro d( Eno5u(, n6& d(&'o:r)*o& 5u( o *)or 'r)*( do& An=o& Cdo& ? 5u( (+(& (n&)n* o 4o*(* 5u(+& 'o)&& 5u( 'ont('(* no '?u, ( no G;n(&)& (&t1 &(r3(nt( &tut 5u( o/(r('( o 4o*(* o& /ruto& do 'on4(')*(nto 5u( 3ro*(t(* torn12+o (* u* d(u&7 Pro*(t(u, u* do& T)t!& no& *)to& .r(.o&, rou: o /o.o do& d(u&(& ( o (ntr(. - 4u*n)dd(, ( d(&& /or* ? 3un)do 3(+o d(u& (+(0do "(u&7 N *)to+o.) n6rd)', &!o o& 3od(r(& do 'o&, o& .).nt(& 3r)*ord))& 5u( &!o o& *(&tr(& d *)or &:(dor)7 O& A(&)r (&t!o 'on&tnt(*(nt( :u&'ndo to*r 0nt.(* d& 4:)+)dd(& do& .).nt(& ou to*r 3rt( d( &u &:(dor), (*:or )&&o +(0( - tr)!o ( - 0)o+;n') do& d(u&(& 3r 'u*3r)r (&t tr(/7 A du+)dd( do 'on4(')*(nto ? 3(r&on)/)'d no 4o*(* /u&t)no 5u( :u&' 0(rdd( 5u+5u(r 'u&to, n!o )*3ort &( )&&o o +(0( d)r(to 3r dn!o7 D( 'ordo 'o* +(nd, o (rud)to *.o r(n&'(nt)&t Doutor Fu&to /(8 u* 3'to 'o* o D):o 3r .n4r todo o 'on4(')*(nto do *undo (* tro' d( &u +*7 O d)+(* /u&t)no ? o /to d( 5u( o 'on4(')*(nto 0(* 3or u* +to 3r(o, (&3(')+*(nt( &( n6& /or*o& )n'38(& d( *nu&(12+o 'orr(t*(nt(7 A +(nd do Dr7 Fu&to r(0(+ 5u( o :u&'dor (&3)r)tu+ ? /ordo 0)rr2&( 3r & /or& o:&'ur& 3r *tr &u &(d( 3or &:(dor)7 M(/)&t6/(+(&, S(r3(nt( no Krd)* do Éd(n ( o& An=o& Cdo& ro*3(r* +)*)t(& ( &!o *(d)dor(& d( 'on4(')*(nto 3ro):)do7 No& 0(+4o& +)0ro& d& Art(& N(.r&, n6& 3od(*o& +(r &o:r( u* .rnd( n*(ro d( d(*n)o& 5u( o *.o 'on=ur 3r d)/(r(nt(& 3ro36&)to&7 E*:or +.un& d(*n)o& 3o&&* u@)+)r 'o* t)& 'o)&& 3r1t)'& 'o*o /8(r *u+4(r(& d(&3)r(*2&( 3(rnt( o *.o, *u)to& d(*n)o& 3od(* o/(r('(r 'on4(')*(nto &o:r( ');n'), rt(, r(+).)!o, /)+o&o/) ( r(&3o&t& 0).(nt(& 3r todo& o& t)3o& d( 5u(&t9(&7 A 3+0r d(*n)o 3od( &(r tr d - 3+0r .r(. D)*o n, 5u( &).n )/)'0 (nt)dd(& (@)&t(nt(& (ntr( o(ntr( *undo do 4o*(* ( o *undo do&od(u&(&7 (r* *(d)dor& d( *(n&.(n& o& *undo&, ( 3r S6'rt(&, D)*onE+& &).n)/)'0 o (u *)& (+(0do ou o (&3r)to .urd)!o do 4o*(*7 M&, 5undo o& d(*n)o& /or* )d(nt)/)'do& 'o* o& An=o& Cdo&, (+(& .n4r* o &ttu& d( *+ :&o+uto7 N(&t( +)0ro, 'd d(*n)o d& '+1&& )'o& +)0ro& d& Art( & N(.r& #emegeton $ Chave Menor de Salomão ( o )n/*( Grimorium "erum (&t!o 3u:+)'do&7 A
)*/+u;n') d(&t( +)0ro& n *.) o:&'ur (uro3() n!o 3od( &(r &u:(&t)*d7 O +do d +u8 r(3r(&(nt u* ord(* )d(+ n r(+).)!o ( no& *)to&, (n5unto o +do n(.ro r(3r(&(nt o &(+0.(* ( (nor*( )n/)n)to 5u( &( (&'ond( 3or tr1& do& +)*)t(& d ord(*7 A 3o+r)dd( (ntr( +u8 ( (&'ur)d!o ? r(/+(t)d no 'on/+)to (ntr( o& )d()& do '+&&)')&*o ( do .ot)')&*o7 O& )d()& '+1&&)'o& (&t!o (n'ontrdo& n '+r)dd(, r8!o, +u8 ( r(.r&7 O& )d()& .6t)'o& &!o *(t/&)'o& ( (n'ontrdo& n& 0)&9(& r')'&, &on4o&, o (&'uro ( o o:&'uro, )n&3)r!o ( o:&(&&!o7 O& 3(n&dor(& do R(n&')*(nto 0)* o& Godo& 'o*o u*'+1&&)' &)n+ d(run 'u+tur7 O .6t)'o (r 0)&to 'o*o *1@)* ntt(&( d ')0)+)8!o )d()&d'+1&&)'o& d( :(+(87 D( 'ordo o .o&to '+1&&)'o, o .6t)'o r(3r(&(nt0 +.o )n&3)do ( (nor*(, *( dor ( 4orr)3)+nt(7 Entr(tnto, durnt( o /)n+ do &?'u+o , o .ot)')&*o /o) r(0+)do ( r5u)t(tur .6t)' /o) no0*(nt( 3r(')d7 Int(+('tu)& +(*!(& 'o*o H(rd(r ( Go(t4( :rr* o .ot)')&*o 'o*o u* )d(+ (&t?t)'o7 O .ot)')&*o /&')nou rt)&t& ( (&'r)tor(& n In.+t(rr ( no Cont)n(nt(7 O 5u( t)n4 &)do &&o')do 'o* (&'ur)d!o ( :r:r)&*o durnt( o R(n&')*(nto, (r .or u* /ont( d( )n&3)r!o7 O& ro* u* '*)n4o 5u( 3od( r3)d*(nt( ( /')+*(nt( 'ondu8)r - &+0!o7 For*& *)& o:&'ur& d( (&3)r)tu+)dd( n!o 3od(*, (* t+ *n()r &u3(r/)')+, &(r 0(nd)d& 'o*o &( (+& /o&&(* u* &4*3oo ou u* no0o 3roduto d( +)*3(8 r(0o+u')on1r)o7 O '*)n4o (&'uro n!o /)r* &(r 3r todo&7 Pr &(r '38 d( ndr &o:r( o '*)n4o o:&'uro &(r1 n('(&&1r)o u* 4:)+)dd( 3r 3(n(trr :)@o d &u3(r/')( d& 3+0r&, &*:o+o& ( )*.(n&7 V)rr 'on'(39(& 'o*o :(* ( *+ :)@o n!o ? &(* 3(r).o, ( 'on=urr (nt)dd(& 5u( t(* &)do o:=(to& d( *(do 3or *)+4r(& d( 3od( &(r d(0&tdor7 3o&& /)r*r n!o &(r r(+).)o&o, & no& 0(+4& (&trutur& r(+).)o&&E*:or n!o &( +.u?* 0!o /')+*(nt(7 No 'o*(o do& no& , u* :t)&*o o'u+to /o) 'ondu8)do n Su?')7 Er .(r+*(nt( 'on4(')do 'o*o u* :t)&*o do d):o n *d)7 É )nt(r(&&nt( notr 5u( (+( r('(:(u *u)t t(n!o, 3(&r do /to d( 5u( Su?') ? u* do& 3&(& *)& &('u+r)8do& no *undo7 D(0(2&( 'on&tnt(*(nt( (n'ontrr 3ro0& do /to d( 5u( r(+).)!o
'ont)nu t(r u* )*3'to )*3ortnt( no& 3rd).*& d 4u*n)dd(, *(&*o 5u( )&to n!o d(0 &(r &(*3r( 3(r'(:)do - 3r)*()r 0)&t7 O 3(r).o d( ndr &o:r( o '*)n4o (&'uro r(') n!o no r)&'o d( &(r 'ond(ndo 3(+o& +)t(r+)&t& r(+).)o&o&, *& 3or &(r 3(&&o+*(nt( )n'38 d( 0(r tr0?& do& '+)'4?& ( d(&'r)9(& /+&& 5u( (&t!o &(ndo )*3r)*)d& no& &*:o+o& o:&'uro&7 O (&'uro n!o t(* nd 0(r 'o* tr):uto& (@t(rno&, ( *u)to *(no& 'o* to& (* 5u( n)*)&, 3(&&o& ou 3ro3r)(dd(& &!o 3r(=ud)'d&7 O '*)n4o (&'uro ? u* 3ro'(&&o (@)&t(n')+ *)& (&'uro& d +*7( (&3)r)tu+ no 5u+ o 4o*(* :r( o 3ort!o 3r o& 'nto& Entrr n& r(.)9(& 5+)3 46t)'& ? u* 3ro'(&&o d( d(* nd ( 3ou'o& )nd )0duo& 3o&&u(* /or 3r 'on/rontr o 5u( (&t1 (&'ond)do no (&'uro7 A Q:+4 )+u&tr 'o*o todo 0(+4o d(&3(rd')o, d 3&)5u( do 4o*(* ( d 'r)!o do un)0(r&o, (&t!o r(un)do& no &u:*undo 5+)346t)'o7 S)*)+r o d(&'0r no &o+o *undno, n6& 0*o& 'on/rontr tudo o 5u( t(* &)do d()@do 3r tr1&7 No 'o*(o, n6& (n'ontrr(*o& (ntu+4o 5u( /o) 0rr)do 3r d(:)@o do t3(t(, *& &( n6& '0r*o& *)& /undo, n6& (n'ontrr(*o& t(&ouro& ( /6&&()& d( (r& nt(r)or(&7 Pr 5u(+(& 5u( ou&* (ntrr no& tn()& do &u:*undo ( do '*)n4o (&'uro, n!o &(r1 u* 0).(* /1')+, *& u* (@3+or!o d( d(*nd 5u( &u:0(rt( todo& o& 0(+4o& 0+or(& ( 'on'(39(&7 No '(ntro do &u:*undo, o :u&'dor 3(r&)&t(nt( )r1 (n'ontrr o 'ondutor d +u8 5u( trn&*)t( r(&3o&t& 3r & .rnd(& 5u(&t9(& 'on'(rn(nt(& - (@)&t;n'), ou 'o*o o 3&)'6+o.o &uo Cr+ Gu&t0 Kun. d('+rou %&lumina'ão consiste não em ver as formas e vis(es luminosas, mas em tornar a escuridão vis)vel*% Qundo (*3r((nd(ndo u* (&tudo 3ro/unddo d Q:+4, n6& 3od(*o& (n'ontrr *(&* *(n&.(*, 5u( &)+(n')o&*(nt( r(0(+ 5u( 3ro/und)dd( ? o 3ort!o d 0)d, ( 5u( +u8 *)& /ort( 3od( &(r (n'ontrd no :)&*o *)& (&'uro7
A QABALAH E O LADO ESQUERDO O t(r*o Q: +4 t;* &)do *u)t & 0(8(& u&do 3r )n )'r o *)&t)') &*o =ud)'o> o'&)on+*(nt(, Q:+4 t;* &)do u&d t*:?* 3r d(notr *u)t& (&3('u+9(& nu*(ro+6.)'& ( *)&t)')&*o (* .(r+, /or d (&trutur do Kud&*o7 M& n!o /o) t? o &?'u+o 5u( (&t 3+0r, 5u( (* 4(:r(u &).n)/)' trd)!o, 0()o d(notr *)& .(r+*(nt( u* /or* (&3('/)' d( *)&t)')&*o7 M()o& &)*)+r(& d( 3(n&*(nto t;*, no& 'r'u+o& *&t)'o& =ud)'o&, nt(r)or*(nt( &)do r(/(r)do& 'o*o Chokmah +erimit, &:(dor) )nt(rn, /o) no& 'r'u+o& (* torno do *&t)'o =ud(u I&', o C(.o W2XYJ ( &(u& (&tudnt(&, 5u( 3+0r Q:+4 'on&)&t(nt(*(nt( &( tornou u&d 3r (@3r(&&r o *)&t)')&*o =ud(u (&3('/)'o do& n*(ro&7 O *undo d( )d()& 5u( &( tornou Q:+4 /o) /unddo 41 tnto t(*3o tr1& 5unto o& t(*3o& 4(+(n&t)'o&, (* trtdo& 'o*o Sepher et-irah, 5u( /o) 3ro00(+* (nt( (&'r)to 3or 0o+t do &?'u+o 7 Pr(do*)nnt(*(nt(, (ntr(tn to, Q:+4 =ud)' /o) d(&(n0o+0)d durnt( o& &?'u+o& X ( 7 O *)&t)')&*o 5:+)&t (&t1 (nr)8do no 3(n&*(nto d( 5u( o *undo ? 'on&trudo (* 0o+t d( 3r)n'3)o& (&3)r)tu)& ( *&t)'o& /und*(nt)& 5u( 'orr(&3ond(* 0+or(& *t(*1t)'o&7 K1 5u( n*(ro& ( +(tr& &!o )d;nt)'o& no +/:(to 4(:r(u, 5:+)&t& :u&'r* &).n)/)'do& (&'ond)do& no& *nu&'r)to& r(+).)o&o& ( no*(& d)0)no& 5u( 3ud(&&(* &(r r(0(+do& tr0?& d( 'orr(&3ond;n')& nu*(ro+6.)'&7 U* (@(*3+o d( t)& 'or(&3ond;n')& nu*(ro+6.)'& (r o '1+'u+o 5:+)&t do 0+or nu*(ro+6.)'o d 3+0r M(&&)&, 'on&trud 'o* & +(tr& M, S4, I, C4, 5u( r(3r(&(nt* o& 0+or(& nu*(ro+6.)'o& ZZZ, &o* do 5u+ ? Y7 Pr &(u .rnd( 4orror, o& 5:+)&t& d(&'o:r)r* 5u( (&t( n*(ro d(*)& 'orr(&3ond) - S(r3(nt( 4(:7 .echeschJ no Krd)* do Éd(n, do 5u+ o no*( /o) 'on&trudo 3(+& +(tr& N7C47S4, 5u( r(3r(&(nt* o& 0+or(& nu*(ro+6.)'o& YZZ, 5u( do *(&*o *odo =unt& /8(* Y7 Pod(r) &(r3(nt( &(r )d(nt)/)'d 'o* o M(&&)& O& 5:+)&t& n!o tr:+4r* un)'*(nt( 'o* o& 0+or(& nu*(ro+6.)'o& ( *t(*1t)'o&7 Nu* (&t1.)o )n)')+, Q:+4 /o) d)0)d)d (* do)& r*o& 3r)n')3)& Qabalah &//unit, Q:+4 (&3('u+t)0, ( Qabalah Ma%asit, Q:+4 3r1t)'7 Fo) d(ntro d Q:+4 (&3('u+t)0 5u( o& '1+'u+o& nu*(ro+6.)'o& /or* 'ondu8)do&7 A 3r1t)' (r *)& or9(& ( '(r)*n)&7 Su:&(5u(nt(*(nt(, Q:+4 &(r) d)0)d)d (*/o'd 5utro (* r*o& 3r)n')3)&7 E&t(& n!o &!o 5utro (&'o+& r()& d( Q:+4, *& 5utro d)/(r(nt(& &3('to& 5u( 'o*3+(*(nt* u* o outro7 O& 5utro r*o& &!o J Q:+4 3r1t)' :J Q:+4 +)t(r+ 'J Q:+4 n!o (&'r)t dJ Q:+4 do.*1t)' C(r)*n)& ( (@(r' ')o& (&3)r)tu)& /or* d)/und )do& n Q:+ 4 3r1t)'7 Co*o u* 5u(&t!o d( /to, 01r)o& (+(*(nto& *1.)'o& 3od(r)* &(r (n'ontrdo& ( 5:+)&t& *)& t(or)'*(nt( ( /)+o&o/)'*(nt( or)(ntdo& 0)* Q:+4 3r1t)' 'o* &u&3()t7 3r)n')3+*(nt( 'o* o *)&t)'u* )&*o'(rt +/:? t)'o, 5uA( Q:+4 3or &u +)t(r+ 0(8 (r(r d) 0)d)do (* tr;&r(+')ond 3rt(& gematria, notari0on ( themura, 5u( (r* :&(d& (* '(rt& /or*& d( ')/r nu*?r)' ( *)&t)')&*o d +(tr7 Atr0?& d .(*tr), o (&tudnt( 3od(r) '+'u+r o 0+or nu*(ro+6.)'o d( d)/(r(nt(& 3+0r&, ( (&&( (r 'on&)d(rdo o *)& )*3ortnt( do& tr;& *?todo&7
O (@(* 3+o ')tdo ')* , 5u( r(0 (+ 5u ( S(r3( nt( .echeschJ ( o M(&&)& MessiachJ t(* o *(&*o 0+or nu*(ro+6.)'o ? u* 'r't(r&t)' do '1+'u+o .(*1tr)'o7 Notr)5on ? :&(do no 3(n&*(nto d( 5u( & )n)'))& 'r)* 3+0r&, ( t4(*ur ? u* &)&t(* d( ')/r d( 3+0r no 5u+ & +(tr& &!o tro'd&7 A Q:+4 n!o2(&'r)t (r 0)&t 'o*o *)& &.rd ( *)& &('r(t, ( d(&t /or*, (r (n&)nd )nd)0)du+*(nt( d( 3ro/(&&or 3r +uno7 A Q:+4 (&'r)t (r :&(d (* t(@to& 5:+)&t'o& t)& 'o*o o "o4r ( o B4)r7 O B4)r /o) o 3r)*()ro .rn d( t(@t o 5: +&t)'o> /o) (&'r) to n +t)* 3 rt( do &?'u+o X,5:+)&t'& ( o utor d(0( t(r &)do I&', o C(.o ou +.u?*no(* &(u 'r'u+o7 Mu)t& doutr)n& /und*(nt)& 3r('(r* 3r)*()ro B4)r> 5u) 1tChiin Ár0or( d V)d? *(n')ond 3(+ 3r)*()r 0(87 2 O "o4r ? o *)& )*3o rtnt( t(@to 5:+&t)'o> ? u* 'o+(!o 0o+u*o& ( d(t+4d d( t(@to& (&ot?r)'o& or.n)8do& (* ')n'o 3rt(&7 Tr;& d& ')n'o 3rt(& &!o )nt)tu+d& Sefer ha$3ohar al ha$4orah7 A& outr& du& &!o )nt)tu+d& 4ikkunei ha$3ohar ( 3ohar 5adash7 A 3r)n')3+ *:)!o do "o4r ? 3r(&(ntr u* )nt(r3r(t!o *&t)' d +(), Tor4, ou &(=, o& ')n'o +)0ro& d( Mo)&?&7 A& 3r)*()r& tr;& 3rt(& +)d* 3r)n')3+*(nt( 'o* (&3('u+9(& &o:r( Tor47 E+(*(nto& *1.)'o& (*(r.(* (* 4ikkunei ha$3ohar, ( &(u 'ont(do )n/+u(n')ou 01r)o& +)0ro& o')d(nt)& d( *.), t)& 'o*o 6e 1cculta +hilosophia ( o& .r)*6r)o& +(.d*(nt( (&'r)to& 3(+o 3r63r)o S+o*!o7
A ORIGEM DA QABALAH
U* 5u(&t!o 01+)d 5undo &( /8 u* (@*( d /)+o&o/) ( )d()& 5:+&t)'& ? &( (+ ? d( /to +.o (&3(')/)'*(nt( =ud)'o7 A Q:+4 /o) d(&(n0o+0)d n Euro3 ( t(* &u& r8(& no *undo 4(+(n&t)'o d& )d()&7 P(n&*(nto& 3r?25:+&t)'o& &ur.)r* no *(&*o *:)(nt( do& &)&t(*& 4(r*?t)'o& ( .n6&t)'o&7 A Q:+4 /o) /ort(*(nt( )n/+u(n')d 3(+ /)+o&o/) .r(., t+ 'o*o o N(o2P+ton)&*o ( o *&)t)')&*o nu*(ro+6.)'o d( P)t1.or&, ( +.un& /)r** 5u( Q:+4 ? u* /)+o&o/) .r(. 4(+(n&t)' 'o:(rt d( t(r*o& =ud)'o&7 O o'u+t)&t ( 'd;*)'o *(r)'no St(34(n F+o(r& &&(0(r (* &(u +)0ro, 5ermetic Magic, 5u( Q:+4 4(:r)' *nt(0( o 5udro *und)+ 4(+(n&t)'o, *& 5u( 4ou0( t*:?* u* Q:+4 .r(. or).)n+ ( 3.!7 E+( 'r(d)t 5u( )&&o /o) 3r(&(r0do n Q:+4 4(:r)'7 P(n&*(nto& &)*)+r(& 0(* do 'd;*)'o )(r(n Brr (* &(u +)0ro 4he Greek Qabalah F,2/06 31 /:,6 ,. 21,. <516 :, +13, <5/4:, , ,:/?, .8+5;, /=C6 4?14:/2/0 45012/. /;/8:+,.6 / 952/ 1..4+/ 3/ 45012,;,/ .:+/6 1 92012,. 1.+2:,. +2.:,.= E.:/ 8 / 3/:/ 92,?@?1; 0/. /4:/ 3/ 92012/ ,2/ +,471+3/ 4/ Q//;/7 712/+/6 , Sefer Yetzirah6 ,5 L?2, 3/ F,20/,= E.:1 92012, :2//;7, 1..14+/;014:1 503192,35:, 3, 09/+:, 3, G4,.:+.0, 21, 4, 0.:+.0, 53/+,6 1,0,.:2/ / 4;54+/ 45012,.,. +,4+1:,.6 :/. +,0, / :1,2/ 4>.:+/ 3/ +2/, 9,2 10/4/1.6 / 38+/3/ 9:/,2/4/6 ;,.,/ 9;/:4+/6 /.:2,;,/ 9:,;,0/+/6 1 ,. <5/:2, 1;1014:,. 31 E0983,+;1.6 :,3,. 3,. <5/. @ 12/0 9/2:1 3, .0,;.0, /;/8:+, 21, 1.:14:1=
A d)&'u&&!o (* r(+ !o - or).(* d Q:+4 ? nt). ( 3r('( t(r &)do 3r)*r)*(nt( )*3ortnt( 3r n!o2=ud(u& d(&(=ndo 3rt)'r Q:+4, ou 3r u&r )d()& /or d (&trutur do Kud&*o7 Or).)n+*(nt(, Q:+4 3r('( t(r t)do u* 'r1t(r /)+o&6/)'o *)& un)0(r&+, r(*)n(&'(nt( d& )d()& 4(+(nt)'& (* r(+!o o *)&t)')&*o do& n*(ro&, 5u( n!o (&t0* (n'(rrdo& (* 5u+5u(r r(+).)!o 3rt)'u+r7 Po&t(r)or*(nt(, Q:+4 3r('( t(r .n4do u* 'r1t(r =ud)'o *)& (@'+u&)0o7 'r)&t!5u( /o) od(&(n0o +0)d 41 tnto tr1& 5un to oo R(n&')* (nto, (U* )&&o Q:+4 d(t(r*)n0 &:(r 5:+)&t t)n4t(*3o u* /)n)dd( 'o* Cr)&t)n)&*o o )n0?& do Kud&*o7 F+or(n &( tornou u* '(ntro d( 'r(&')*(nto do Q:+)&*o 'r)&t!o ( o 4(r*?t)'o 'r)&t!o P)'o d(++ M)rndo+ /o) '4*do o 3) d Q:+4 'r)&t!7 P)'o /)r*0 5u( (+( t)n4 (n'ontrdo *)& Cr)&t)n)&*o do 5u( r(+).)!o *o&)' no& t(@to& 5:+&t)'o&7 P)'o /)r*0 5u( n Q:+4 J ,. 0.:82,. 3/ :243/31 9,3/0 .12 14+,4:2/3,.6 ;@ / 9/;/?2/ 8 1:/ +/2416 7@ / 3?43/31 3, M1../. ;@ 15 ; .,21 / #125./;80 +1;1.:16 / Q513/ 3,. 3104,.6 / ,2310 3,. /4,.6 , 952/:>2, 1 / :,2:52/ 3, I4124,= J
P)'o *orr(u =o0(* ( &(u d)&'3u+o R(u'4+)n /o) t+0(8 5u(+( 5u( &( tornr) o 3(r&on.(* *)& )*3ortnt( 3r Q:+4 'r)&t!7 Pou'o d(3o)& d( 'on4('(r P)'o, (* , (+( /o) )n&3)rdo (&'r(0(r &(u 3r)*()ro t(@to 5:+&t)'o, 6e "erbo Merifico, A P+0r M)r'u+o&7 E&t 3+0r n!o ? o T(tr.r**ton, o no*( d( D(u&, IHVH, 5u( ? t!o (&&(n')+ n Q:+4 =ud)', *& IHSVH, K(&u& n /or* 4(:r)'7 R(u'4+)n &( tornou u* (&'r)tor )n/+u(nt(, ( )n/+u(n')r) Er&*u& ( Lut4(r7 O =o0(* H()nr)'4 Corn(+)u& A.r)33 +(u R(u'4+)n ( r(+)8ou u* 'on/(r;n') &o:r( 6e "erbo Merifico (* Y, ( &(u )nt(r(&&( 5:+)&t ? r(/+(t)do n &u .rnd( o:r 6e 1cculta +hilosophia , (* 5u( Q:+4 ( o o'u+t)&*o 'ont(*3or (+( /o) t)0o n 1r( do U33&+, ( d(&& /or* no*(ou &u Q:+4 d( 7abalah 8psalica7 A Q:+4 n!o2=ud)' 3r('( t(r &)do *)& d)/und)d do 5u( Q:+4 =ud)' (* '(rto& 3(rodo&> no &?'u+o , )d()& 5:+&t)'& /+or(&'(r* (* 'r'u+o& o'u+to&7 P(r/)& :(* 'on4(')do&, )n'+u)ndo o& /rn'(&(& A+34on&( Lou)& Con&tnt ( G?rrd En'u&&(, *)& 'o*u*(nt( 'on4(')do& 'o*o E+)34& L?0) ( P3u&, :(* 'o*o o& )n.+(&(& Art4uru* Edrd )t(, S7L7n M'Gr(.or Mt4(r& (( o'u+t)&*o A+()&t(r Cro+(7 E+(& todo& t)0(r* /ort( )n/+u;n') Q:+4 *od(rn &)n'r(t)&t *od(rno7 E&t Q:+4 *od(rn n!o t)n4 &o*(nt( &( +):(rtdo do Kud&*o, *& t*:?* do Cr)&t)n)&*o ('+(&)1&t)'o7 E+ ? *u)t& 0(8(& r(/(r)d 'o*o Q:+4 4(r*?t)' ( &( +)n4 'o* 01r)o& &)&t(*& d( 'r(n&7 A+.un& (&'r)tor(& t(* d)&t)n.u)do tr;& /or*& d( Q:+4 +t(rndo &o+(tr!o Q:+4 =ud)' /o)
(&'r)t 7abbalah, 'r)&t! Cabala, ( 4(r*?t)' Qabalah7 Pr u* 3rt)' nt( d( Q: +4, &u& r8 (& 4)&t6r)'& &!o d( u* &).n) /)'
AS DEFINI#%ES DA QABALAH Co*o (nt!o Q:+4 3od( &(r d(/)n)d D( 'ordo 'o* o 3(&5u)&dor 5:+)&t Lr(n'( F)n(, 01r)o& *()o& 3od(* &(r &(.u)do& 3r d(t('tr Q:+47 A Q:+4 3od(r) &(r )nt(r3r(td 'o*o 5u+5u(r /or* d( *)&t)')&*o =ud)'o7 O 3ro:+(* 'o* (&t d(/)n)!o ? 5u( ? )nd(/)n)d ( (@'+u) outr& /or*& 'on'(:0()& d( *)&t)')&*o =ud)'o7 Outr d(/)n)!o 5u( (&t1 (* 3(r).o d( &( tornr *(&*o *)& *3+ ? 5u(+ 5u( )n'+u) tudo o 5u( ? '4*do d( Q:+4, *(&*o 5u( or).)nndo2&( /or do *)&t)')&*o =ud)'o7 U* d(/)n)!o *)& 'd;*)' &(r) d(/)n)r Q:+4 'o*o +)t(rtur (&3('/ )' 5u( /o) d(&(n0o +0)d (* Pro0(n'( ( no nort( d E&3n4 no& &?'u+o& X ( , do& 5u)& & 3r)n')3)& /ont(& &!o o B4)r otu "o4r7 (&t ? *o 5u( (+ (@'+u) d( +)t((r r 5A :d+(&0nt.(* &t)' d(ntro'o* ( /o r d(/)n)!o do Kud& tudo d u* C:0&t + 'r/ont( )&t!, 3o&t(r)or*(nt( ( nt(r)or*(nt( d ::+4 =ud)', Q:+4 4(r*?t)' *od(rn ( u* Q:+4 do t)3o do *)&t)')&*o d( n*(ro& .r(.7 U* d(/)n)!o /rut/(r d Q:+4 ? o *)&t)')&*o (* torno do& d(8 3r)n'3)o& 3r)*ord))& '4*do& Sephiroth ( (&3('u+9(& (* torno do &*:o+o 1t- Chiim, A Ár0or( d V)d, &!o t(*& '(ntr)& n Q:+47 D(&t /or*, Q:+4 ? d(*r'd, *& o *(&*o t(*3o, (+ 3od( 'ont(r Q:+4 4(r*?t)' ( 'r)&t!7 O .rnd( (&tud)o&o 5:+)&t G(r&4o* S'4o+(* (&'r(0( (* &(u +)0ro, 1n 4he 7abbalah and its S/mbolism , 5u( M5:/6 .1 4, :,3/ / 1.91+ 5;/, 1 3,5:24/ //;.:/6 1.:@ 21;/+,4/3/ +,0 , 214, 3/. 10/4/1. 3?4/. ,5 Sephiroth6 10 <51 / ,2/ +2/:?/ 31 D15. .1 21?1;/=
U*d(/)n( *.o(+ ou:&(d 5:+)&t&o: 3r1t)'o *u)t& 0(8(& u& d(/)n)!o *3+ d d V)d7 Q:+4 5u( (&3('u+9(& &o:r( & u* S(34)rot4 ( Ár0or(
AS SEPHIROTH E A ÁRVORE DA VIDA A Ár0or( d V)d ? u* do& *)& )*3ortn t(& &*:o+o& do o'u+t)& *o o')d(nt+7 E*:or d(&(n0o+0)d n Q:+4, (+ t*:?* 3od( &( 'on('tr o P+ton)&*o, A+5u)*) ( o H(r*(t)&*o7 A Ár0or( d V)d )+u&tr o r(+')on*(nto d( 'd S(34)r -& outr&, :(* 'o*o (&trutur d 'r)!o ( do 4o*(*7 O 3r63r)o &*:o+o 'on&)&t(2&( d( d(8 (&/(r&, 'o+(t)0*(nt( 'on4(')d& 'o*o S(34)rot4, 5u( &!o +).d& 3or 0)nt( ( du& +)n4& ou '*)n4o&7 A& (&/(r& r(3r(&(nt* o& n*(ro& d( u* d(8 ( o& '*)n4o& 'orr(&3ond(* -& 0)nt( ( du& +(tr& do +/:(to 4(:r(u7 Outro& +/:(to&, & 0)nt( ( du& 'rt& do Trot ( &*:o+o& &tro+6.)'o& t*:?* t;* &)do 'on('tdo& o& '*)n4o&7 N!o o:&tnt( o &).n)/)'do do &*:o+o, *u)to& o'u+t)&t& 'r('(* do 'on4(')*(nto d Ár0or( d V)d (* u* n0(+ *)& 3ro/undo7 Mu)to& /)t* '(.*(nt( &o: 'on&tru!o r(+ d Ár0or( ( 5u)& 'orr(&3ond;n')& 3od(* &(r tr):ud& &(u& d)/(r(nt(& '*)n4o&7 V1r)& 0(r&9(& d)/(r(nt(& d Ár0or( d V)d t(* &)do 'r)d&, *& *)& 'o*u* /o) /()t 3(+o 5:+)&t )r'4(r (* &(u 1edipus eg/ptiacus, d( WYX7 S:(2&( 5u( outr& 0(r&9(& (@)&t(*7
Co*3rndo & d)/(r(nt(& 0(r&9(& n6& 3od(*o& .n4r u* 'on4(')*(nto *)& 3ro/undo &o:r( Ár0or( d V)d ( & d(8 S(34)rot47 O t(r*o S(34 )rot4 S(34)r (* &)n.u +rJ t(* nu*(ro &o& &).n)/)'do&, *& 3od( &(r trdu8)do 'o*o n*(ro&7 A& S(34)rot4 &!o d(8 n*(ro& 3r)*ord) )& d)0)no&7 Su &).n)/)'
ETHER, A Coro7 O 3r)n'3)o 3r)*ord)+7 CHOMAH, S:(dor)7 BINAH, Ent( nd)*(nto7 Int (+).;n')7 CHESED, M)&(r)'6rd)7 A /or 5u( un(7 GEBBURAH ou DIN, S(0(r)dd(7 A /or =u+.dor ( d(&)nt(.rdor7 W7 TIPHARETH, B(+(87 A 4r*on) 5u( :+ n *)&(r)'6rd) ( &(0(r)d d(7 [7 NET"ACH, V) t6r)7 P) @9(& ( )n&t)n to&7 7 HOD, G+6r)7 R8!o ( )n t(+).;n')7 7 \ESOD, A /und!o d& /or& 3r62'r)t)0&7 S(@u+)dd( ( &on4o&7 7MALUTH, O R()no7 O *undo *t(r)+7 A& d(8 S(34)rot4 3od(* &(r u&d& 'o*o &*:o+o& 3r d(&'r(0(r .rnd( ( 3(5u(no7 E* d)/(r(nt(& t:(+& d( 'orr(&3ond;n'), & d(8 S(34)rot4 ( o& 0)nt( ( do)& '*)n4o& r(3r(&(nt* tudo, d( 3(dr&, 3+nt& ( 'or(&, - d(u&(& ( 3r)n'3)o& '6&*)'o&7 N(n4u* 5:+)&t /)r*r) 5u( o un)0(r&o ? 'on&trudo (@t*(nt( 'o*o Ár0or( d V)d> Ár0or( d V)d ? &)*3+(&*(nt( u* *3, ( )+u&tr (&trutur *)& /und*(nt+ d (@)&t;n'), ( 'o*o todo& o& *3&, ? :&(d (* &)*3+)/)'9(&7 M& ? u* *3 *u)to :r)+4nt( 5u( /o) u&do 3or u* .rnd( n*(ro d( *&t)'o& ( *.o& 3r .n4r 'on4(')*(nto &o:r( o& *)&t?r)o& do un)0(r&o7 A Ár0or( d V)d (&t1 :&(d nu* &)&t(* nu*?r)'o un)0(r&+ ( 3od( &(r 3+)'d (* todo& o& *)to& d( tod& & ?3o'&7 O 3r)*()ro 3r)n'3)o 3r)*ord)+ nu*(ro+6.)'o n Ár0or( d V)d ? tr)ndd(7 A tr)ndd( r(3r(&(nt &(r, n!o2&(r, In(@)&t;n')J ( o 0)r (* (@)&t;n')7 A tr)ndd( t*:?* r(3r(&(nt 4o*(*, *u+4(r ( *(no& ( 8(ro7 Nu* 3ro'(&&o 'on4(')*(nto, tr)ndd( r(3r(&(nt /)+4o, t(&(,ou *)&, ntt(&( ( &nt(&(7 N Ár0or( d d( V)d, tr)ndd( ? or.n)8d (* u* tr)
')'+o , X, , (t'7, (* 0(8 d( ,X,J7 O n*(ro d(8 r(3r(&(nt o *undo do 4o*(*, u* r(/+(@!o do *undo d)0)no 5u( 'orr(&3ond( o n*(ro u*7 M(&*o 5u( (*:or &(= u* r(/+(@!o, ? t*:?* 3rt( d Ár0or( d V)d 5u( (&t1 *u)to *)& d)&tnt( do d)0)no ( n!o ? 3rt( d& tr;& trd(&7 A 4u*n)dd( ( o n*(ro d(8 /)'* &o8)n4o& 'r('(ndo do 3o)o 5u( & S(34)rot4 r(&tnt(& t(* d( 'd outr& (* &u& trd(&7 A Ár0or( d V)d (r 'on&trud d( outr *n()r nt(& d Qu(d *)to+6.)' 5undo tod& & (&/(r& (@)&t)* (* u* un)dd( 4r*n)'7 E&t (r u* un)dd( 5u( )n'+u &(.urn ( (&t:)+)dd(, *& t*:?* 3r)&)on*(nto ( (&t.n!o7
Nu*(ro&o& +)0ro& t(* (@3+ordo Ár0or( d V)d ( & d(8 S(34)rot4 ( n6& 0*o& &o*(nt( 3r(&(ntr d( *n()r :r(0( o &).n)/)'do d& S(34)rot4 5u)7 Qabalah M)stica, d( D)on Fortun(, ? u* '+1&&)'o d +)t(rtur 5:+&t)' 5u( 3r(&(nt u* :o d(&'r)!o d& d(8 S(34)rot47 M& tod& & d(&'r)9(& d& d(8 S(34)rot4 &!o &)*3+)/)'9(& =1 5u( *)& ou *(no& tudo 3od( &(r tr):udo (&t(& &*:o+o&7
AIN SOPH E AS SEPHIROTH
No )n ')o, &o*(nt( A)n So34 (@) &t), o (&tdo 3r)* ord)+ 5u( n!o 3od( &(r /or*u+do (* 3+0r& ou t(r*o&7 Pr o& 5:+)&t&, A)n So34 ? outr 3+0r 3r D(u&7 E* A)n So34 tudo ? u* ( nd o *(&*o t(*3o7 Mu)to& 5:+)&t& 'r(d)t* 5u( o un)0(r&o /o) 'r)do 3or5u( A)n So34 5u(r) t)n.)r 'on&');n') d( &) *(&*o, +.o 5u( 3od(r) &o*(nt( &(r /()to tr0?& d( u* +):(r!o 0o+unt1r) do (&tdo or).)n+ d( un)dd(7 O un)0(r&o ? 'r)do 'o*o u* r(/+(@!o 3r D(u&, ou A)n So34, 3r 0(r &) *(&*o7 7 ETHER 'orr(&3ond( - 3r)*()r /&' ou 3r)*()r )d()7 (t4(r ? o 3r)*()ro &(r 5u( t(0( (@)&t;n') )nd)0)du+7 K1 5u( (t4(r, )n)')+*(nt( ? u* (@)&t;n') n)', ? d(/)n)do 3(+o 3onto no 'r'u+o 5u( 'r('( d( tr):uto&7 (t4(r *(r*(nt( ?, *& ? )n'38 d( d(/)n)r &u (@)&t;n')7 D(&t /or*, (t4(r ? u* n!o2&(r t? 5u( & outr& S(34)rot4 3o&&* d(/)n)r (@)&t;n') d( (t4(r7 (t4(r ? o 3r)*()ro 3&&o no 3ro'(&&o d (@)&t;n') )n/)n)t 3r (@)&t;n') /)n)t, do r()no d)0)no o r()no *t(r)+7 (t4(r (@)&t(, *& 'r('( d( /or*7 (t4(r *(r*(nt( /or*u+ Eu7 (t4(r ? t*:?* &&o')d 'o* /.u+4 3r)*ord)+ do un)0(r&o, ou o'&)on+*(nt( 'o* o 3+n(t P+ut!o, 3or *()o d)&&o r(3r(&(ntndo o n0(+ *1@)*o 3r6@)*o o )n/)n)to7 X7 CHOMAH ? 3r)*()r ( @)&t;n') 3o&)t)0 5u( 3od( d(/)n)r2&( (* r( +!o +.o *)&7 É &&o')d 'o* o 3) ( /or 3r)*ord)+ *&'u+)n7 C4o*4 'orr(&3ond( o 3r)n'3)o t)0o ( d)n<*)'o ( /or*u+ Eu &ou7 C4o*4 ? &&o')do 'o* o "od'o, ou 'o* Urno 7 BINAH ? o (nt(nd)*(nto, 3r)n'3)o or. n)8dor ( r(/+(tor7 É (&tru tur 5u( d1 /or*, 5u( 'u+t)0 /or d( C4o*47 A /or /(*)n)n 3r)*ord)+ ( *!( (&t!o t*:?* &&o')d& 'o* B)n47 E&t S(34)r ? o 3r)n'3)o 3&&)0o ( *o+ddor7 U* (@)&t;n') 'on&')(nt( /or d( (t4(r (r.u(2&( (* B)n4, /or*u+ndo Eu &ou 5u(* Eu &ou7 É B)n4 5u( ? *!( d& &(t( S(34)rot4 )n/(r)or(& :)@o d trd( *)& +t7 B)n4 'orr(&3ond( Sturno ou N(tuno7 A& tr;& S(34)rot4 *)& +t& 3(rt(n'(* o r()no d)0)no ou t-iluth7 D(3o)& d Qu(d *t)', u* A:)&*o &ur.( :(rto no un)0(r&o ( o n0(+ d)0)no ? )&o+do do& n0()& :)@o7 No A:)&*o, n6& 3od(*o& (n'ontrr 6aath, 5u( ? '4*d d( n!o2S(34)r d(&d( 5u( 3(rd(u &(u 33(+ 'o*o u* S(34)r d(3o)& d 5u(d7 Dt4 d(not 'on4(')*(nto ( 3od( .)r 'o*o u* 3ont( &o:r( o A:)&*o7 A+.u*& 0(8(& Dt4 ? &&o')d 'o* Sturno7 7 CHESED r(3r(&(nt /or *)&(r)'ord)o& ( 3(rdodor 5u( +). o 'on=unto7 C4(&(d 3rot(.( ( 3r(&(r0, *& &)*)+r - tod& & S(34)rot4, C4(&(d d(0( &(r :+n'(d 3or &u& 'ontr3rt(& 3r (0)tr o 'o+3&o d Ár0or( d V)d7 S( C4(&(d /o&&( do*)nd, tudo /und)r)2&( (* u* *&& )n/or*( n!o d)/(r(n')d &(* )d(nt)dd(7 C4(&(d ? &&o')d 'o* K3)t(r7 Y7 GEBBURAH ou DIN ' orr(&3ond( o 3r)n'3)o d +( ), &(3r!o ( &(0(r)dd(7 E&t( ? o 3r)n'3o d(&)nt(.rdor 5u( 'r) d)&t
o So+ ( &u /or 0)t+ d1 nutr)!o ( (n(r.) 3r tod& & S(34)rot4 :)@o7 T)34r(t4 r(3r(&(nt o 'or!o ( ? o '(ntro d& (n(r.)& 5u( ')r'u+* Ár0or( d V)d7 T)34r(t4 ? *(d)dor (ntr( 5u)+o 5u( (&t1 ')* ( 5u)+o 5u( (&t1 :)@o7 A trd( do *()o 3(rt(n'( o n0(+ *(nt+, 5u( n Q:+4 ? '4*d Br)47 Entr( o n0(+ *(nt+ ( & S(34)rot4 )n/(r)or(&, u* A:)&*o *(nor, ou 0?u, (@)&t(, *nt(ndo (+& &(3rd&7 E&t( 0?u ? 'on4(')do 'o*o Pr(t47 [7 NET"ACH r(3r( &(nt o 3r)*()ro n0( + do 3+no &tr + ou do& *und o& do& &on4o&7 A )d()u* d( 5u( /o) )*.(* d(&3(rtdo 3r /nt&)7 0)d n& (&/(r&? &u3(r)or(& 5u) 3r('( 'o*o 00)d ou u* N(t8'4 &&o')d 'o* o& &(nt)do&, o& )n&t)nto& ( o& d(&(=o&7 N(t8'4 'orr(&3ond( V;nu&7 7 HOD torn o d(&(=o ou /or 5u( )rrd) d( N(t8'4 (* +.o 'on'r(to7 Hod ? &&o')d 'o* )nt(+).;n') ( 'o*un)'!o7 Hod ? &&o')d 'o* M(r'r)o7 7 \ESOD ? S(34)r 5u( ? * )& 3r6@)* do *undo *t(r)+7 E&t ? S(34)r do& &on4o& ( /nt&)& ( (+ 'u*u+ & /or& d& outr& S(34)rot4 ( trn&*)t( (&t& 3r o 3+no *t(r)+7 \(&od (&t1 &&o')d 'o* & (n(r.)& &tr)& ( &(@u+)dd(7 \(&od 'orr(&3ond( - Lu7 O +t)*o ( *)& )n/(r)or tr)
*()o t)n.( o *)& +to7 A Ár0or( d V)d /o) *o+dd 3or /or& n+t)'& do +do (&5u(rdo, *& .n4ou /or 0)t+ do +do d)r()to7 A& /or& do +do (&5u(rdo ro*3(*2&( ( 'on&tro(* u* nt)2*undo 3r Ár0or( d V)d, ( ? n(&t(& *undo& 5u( & Q+)34ot4 ( & /or& &)n)&tr& n&'(*7 O +do (&5u(rdo 3od( d(notr u* +do d Ár0or( d V)d, *& (* outro 'ont(@to, o nt)2*undo &)n)&tro 3r Ár0or( d V)d ? '4*do d( O Ldo E&5u(rdo ou A& E*n9(& E&5u(rd&7
OS VINTE E DOIS CAMINHOS O& 0)nt( ( do)& '*)n4o& 5u( 'on('t* & d)/(r(nt(& S(34)rot4 &!o *u)t& 0(8(& &&o')do& 'o* 'orr(&3ond;n')& (+(*(nt)& ( &tro+6.)'&, ( 'o* & 0)nt( ( du& 'rt& do Trot7 A 3r)*()r 'rt do Trot, O Lou'o, ? nu*(rd 'o*o 8(ro (, d(&t /or*, nu*(ro+o.) (ntr( & 'rt& do Trot ( & +(tr& 4(:r)'& ? +t(rd7 Co*o r(&u+tdo d)&to, A Mort(, nu*(rd 'o*o tr(8( no d(' do Trot, *u)to 3ro3r)d*(nt( 'orr(&3ond( - +(tr 5utor8( do +/:(to .r(.o7 A& 0)nt( ( du& +(tr& &!o 3r((n'4)d& 'o* &).n)/)'
A ÁRVORE DA VIDA ANTES DA QUEDA Pr &ondr tot+*(nt( 1r0or( 5:+&t)', n6& d(0(*o& 'on4('(r &u 3r?2 4)&t6r)7 Qundo (ntr*o& (* &u 3r?24)&t6r) n!o ? o d(&(n0o+0)*(nto 3r?2 4)&t6r)'o *undno 5u( n6& 0*o& (&tudr, *& &u 3r?24)&t6r) *&t)', *1.)' ( (&3)r)tu+7 U* )*3ortnt( (nt(nd)*(nto ? 5u( )*.(* 'o*u* d 1r0or( d(&'r(0( u* 1r0or( d(.rdd 1r0or( d(3o)& d Qu(d7 A Qu(d r(3r(&( nt 5u(d d ntur( 8 ( d 4u*n)d d( ou *t(r)+ )&*o, &( 3r(/(r)r t+ )nt(r3r(t!oJ7 E&t 5u(d no& 3rot(.( do *undo (&3)r)tu+, ( u* A:)&*o &( :r( (ntr( o 4o*(* ( o d)0)no7 O o:=(t)0o do d(3to ?, no0*(nt(, tr8(r o 4o*(* (* 'ontto 'o* o d)0)no7 O '*)n4o 5:+&t)'o trd)')on+ ? o C*)n4o d M!o D)r()t, 5u( &( /o' (* r(&turr r(+!o 4r*n)' or).)n+ (ntr( o 4o*(* ( o d)0)no7 Or9(&, '(r)*n)& ( o *odo d( 0)0(r nt(.ro d( 'ordo 'o* & +()& d( D(u&, &!o 'on&)d(rdo& &(r '*)n4o& d( 0o+t o t(*3o nt(& d Qu(d7 H1, (ntr(tnto, outr o '*)n4o o C*)n4o d M!o E&5u (rd, 5u( r(+)8 (
3ro/und 5u(d7 O d(3to &)n)&tro 'ont)nu Qu(d d( D(u& 3r t)n.)r d)0)ndd( )nd)0)du+7 H1 01r)& d(&'r)9(& d Q:+4 n Qu(d ( 't1&tro/( 5u( &(3r o 4o*(* do d)0)no7 É u* 3ro'(&&o 'o* *u)t& /8(& 5u( &!o &)*)+r(& u* o outro7 Pod(2&( (n'ontrr (@(*3+o& do *+, *undo& 3r)*ord))& :ortdo&, r'4dur d& 'on'4& d 'r)!o, o& r()& do Edo*, Qu(d d( L')/(r ( o& n=o& r(:(+d(&, r(:(+)!o d( L)+)t4, (, t+0(8, ')* d( tudo, o (@(*3+o d( Ad!o ( E0 'o*(ndo o& /ruto& do 'on4(')*(nto7 N6& d)&'ut)r(*o& (&t& (@3+)'9(& *&t)'& :)@o7 A Qu(d n!o ? &o*(nt( u* *)to(* 5u(5u&( 3od(todo& &(r (n'ontrdo (* /ont(& ::+)'& (3r =ud)'o2'r)&t!&, *& ? r(/+(t)d o& *)to&7 M)to& d( )n&o+;n') 'o* o& d(u&(&, 'o*o &!o r(trtdo& n *)to+o.) nt)., &!o outro (@(*3+o 5u( 3od( &(r trn&/(r)do 3r o *undo &)*:6+)'o d Q:+4 ( d Ár0or( d V)d7 A r8!o 3or tr1& d Qu(d ? *u)t& 0(8(& d(&'r)t 'o*o &(ndo )n&o+;n'), ( (&t& )n&o+;n')& &!o :u&' do 4o*(* 3or 'on4(')*(nto ( /or& 5u( or).)n+*(nt( n!o (r* d(&t)nd & 3r (+( d5u)r)r7 O 'ont(do *or+ d(&t( *)to r(') (@3o& to d( 5u( t+ )n&o+;n') ? 3un)d ( o 4o*(* ? d(&trudo 3(+ /or ( 3(+o 'on4(')*(nto 5u( (+( .n4ou7 Tod0), o &:(r &)n)&tro 3ro*(t( 'ondu8)r o d(3to 3r d)0)ndd( )nd)0)du+ tr0?& d d)&')3+)n dr'on)n7 O C*)n4o d M!o E&5u(rd 'ondu8 u* &(.undo n&')*(nto, u* r(n&')*(nto (&3)r)tu+ 'o*o u* d(u&7 Pr t)n.)r (&t( o:=(t)0o, o d(3to d(0( 'on=urr & /or& d (&'ur)d!o ( d d(&tru)!o 3r 'ortr o 'ord!o u*:)+)'+ 3r D(u&7 I&to ? d(&'r)to n Q:+4 ( no &*:o+o d Ár0or( d V)d, *(&*o &( 3ou'o& 5:+)&t& t)0(r(* ddo t(n!o (&t(& &3('to&7
LÚCIFER2DAATH Qundo D(u& 'r) o 'o&*o&, (+( (&t1 (* 3(r/()to (5u) +:r)o ( 4r*on)7 I&to ? )+u&trdo 3or u* Ár0or( d V)d 5u( ? *u)to *)& &)*?tr)' ( 3(r/()t do 5u( Ár0or( d V)d 5u( 3od( &(r (n'ontrd (* *u)to& t(@to& 5:+&t)'o&7 E&t Ár0or( d V)d 3(r/()t r(0(+ 'o*o (+ 3r(') nt(& d Qu(d do 4o*(*, 't1&tro/( 5u( (n0)ou o 4o*(* :)@o n *t?r)7 A Ár0or( d V)d 3(r/()t, &)*)+r - Ár0or( d V)d d(.rdd, 'on&)&t( d( d(8 'r'u+o& ( 0)nt( ( do)& '*)n4o&7 A d)/(r(n ?, (ntr(tnto, 5u( o *undo *t(r)+ )nd n!o (@)&t)7 Ao )n0?& d)&&o, n!o2S(34)r Dt4 t)n4 tot+ (@)&t;n') 'o*o u* S(34)r (ntr( & outr&7 O& '*)n4o& un(* Dt4 'o* (t4(r, C4o*4, B)n4, C4(&(d, G(:ur4 ( T)34r(t47 A')* d( Dt4 (&t1 (t4(r, :)@o (&t1 T)34r(t4, & outr& S(34)rot4 *(n')ond& (&t!o :)@o d(+7 Dt4 ? S(34 )r *)& 3r6 @)* d tr)ndd( '(+(& t( 'on& )&t)ndo d( (t4(r, C4o*4 ( B)n47 C4o*4 ? &:(dor) ( r(3r(&(nt o& 3ro'(&&o& &&o')t)0o& d *(td( d)r()t do '?r(:ro7 B)n4 ? (nt(nd)*(nto ( r(3r(&(nt o& 3ro'(&&o& n+t)'o& do +do (&5u(rdo do '?r(:ro7 Dt4 r(3r(&(nt 'on4(')*(nto ( ? &nt(&( 3r1t)' d &:(dor) d( C4o*4 ( o (nt(nd)*(nto d( B)n47 Dt4 'orr(&3ond( - .r.nt ( o 3(&'oo ( o 'on4(')*(nto 5u( 3od( &(r /or*u+do ( 'o+o'do (*d !o N Ár0 or( V)d3r1t)'7 nt(& d Qu( d, T) 34r(t4 n!o ? o &o+ '(nt r+ no '(n tro d Ár0or(7 H1, o )n0?& d)&&o, do)& &6)& 5u( :r)+4* n& S(34)rot4 ')r'undnt(&7 O &o+ *)& (+(0do ? Dt4, 5u( r(3r(&(nt o &o+ *&t)'o 5u( ') 3or tr1&, ou +?*, do &o+ 'o*u*7 Dt4 ? o So+ N(.ro ( T)34r(t4 ? o &o+ *r(+o 'o*u*7 Dt4 r(+u8 tr0?& do& '*)n4o& 3r (t4(r, C4o*4, B)n4, C4(&(d, G(:ur4 ( T)34r(t47
E&t( ? o &o+ &u3(r)or 5u( r(3r(&(nt o *undo *)& (+(0do7 T)34r(t4 r(+u8 tr0?& do& '*)n4o& 3r Dt4, C4(&(d, G(:ur4, N(t8'4, Hod ( \(&od7 E&t( ? o &o+ )n/(r)or 5u( r(3r(&(nt o *undo )n/(r)or7 O ')* ( o :)@o &!o, (ntr(tnto, 3(r/()t*(nt( (ntr(+do&7 O r'n=o 5u( ? o *)& 3r6@)*o D(u&, )&to ?, S*(+, o 'ondutor d +u8, L')/(r, do*)n Dt4 ( o &o+ *)& (+(0do7 A Ár0or( or). )n+ &( &&( *(+4 u* d)* nt(, d(ntr o do 5u+ tr;& n0 ()& &!o 'on('tdo&7 E&t(& n0()& &!o )+u&trdo& 3or tr;& 5udrdo& 3)rndo (* &u& (@tr(*)dd(&7 N(&t(& 5udrdo& 3od(2&( (n'ontrr u* 'ru8 /()t 3or u* '*)n4o 4or)8ont+ ( u* 0(rt)'+7 O '*)n4o 4or)8ont+ torn todo 5udrdo (* ( do)& tr)
A QUEDA DE LÚCIFER N Ár0or( d V)d or).)n+, \(&od, r(&)d; n') &tr+ do 4o*(*, ? u* r(/+(@ !o (@t do 3+no *)& +to, (t4(r7 A5u), o 4o*(* ? u* )*.(* (@t d( D(u&7 T+0(8 &(= 3or )&&o 5u( L')/(r ( o& n=o& (* 0o+t d(+(, S*8, A88(+ ( o& /)+4o& do '?u, 'o*(r* d(&(=r o 4o*(* O L)0ro d( Eno'4 ( G;n(&)& WJ7 \(&od ? o 3+no d &(@u+)dd(, *& n 1r0or( 3(r/()t, (+ 3r('( d( u* /or* &u:+)*)td ( &on4dor7 L')/(r2Dt4, &(r3(nt( or).)n+, r(3r(&(nt /or d)0)n d 'r)!o 5u( ? '38 d( r(+)8r )d() d 'r)!o d( D(u& tr)ndd( d( (t4(r, C4o*4 ( B)n4J7 L')/(r2Dt4 d(') o n0(+ do 4o*(* ( d(&3(rt o 3od(r d 'r)!o ( (n(r.) &(@u+ no 4o*(*7 D(&t /or*, o 4o*(* 3od( d5u)r)r o 'on4(')*(nto 5u( (r nt(r)or*(nt( &o*(nt( '(&&0(+ D(u& ( o& n=o&7 Dt42Con4(')*(nto ? o /ruto 5u( o 4o*(* 'on&o*( no *)to do 3r&o7 A d(&')d do& n=o& 'do& o 3+no do 4o*(* ( &u un)!o &(@u+ 'o* o 4o*(* (r u* no0 ( 3ro):)d un)!o (ntr( o& 3+no&7 L')/(r, 5u( t)n4 nt(r)or*(nt( .)do 'o*o o .urd)!o ( o *(d)dor (ntr( o d)0)no ( o& n0()& :)@o, d()@ou &u 3o&)!o ( un)u o& n0()& (+(0do& o& n0()& :)@o&7nO3(r/()t n0(+ &tr+ do 4o*(*,\(&od, t)n4 &)do*)& o *)& :)@o 'o* ( 3rt( /)n+ *)& d 'r)!o Ár0or( d V)d7 A 4u*n)dd( /o) (nt!o /(rt)+)8d 3(+& &(*(nt(& do& n=o& (, o )n0?& d( &(r *(r*(nt( u* 'r)!o, 4u*n)dd( &( tornou 'r)dor 5undo (+ d(u n&')*(nto o& N(34)+)n, o& .).nt(& 5u( &!o d(&'r)to& no G;n(&)& W, ( 5u( &!o 3ro.;n)( d un)dd( (ntr( 4o*(n& ( n=o&7 O &)&t(* /('4do 3(r/()to d Ár0or( d
V)d /o) 5u(:rdo7 D(3o)& d( t(r 'o*)do do& /ruto& do 'on4(')*(nto, /.u+4 d)0)n ? d(&3(rtd no 4o*(*7 O& 3od(r(& d( D(u& ( do C?u &(nt(*2&( *(do& ( (* G;n(&)& XX, D(u& d('+r E , S147,2 D15. 3..16 V1/6 , 7,010 .1 :,24/ +,0, 50 31 4>.6 +,471+1 , 10 1 , 0/;$ 1 /,2/6 / 0 31 <51 1;1 4, 1.:143/ / .5/ 0, 1 :,01 :/080 3/ Á2?,21 3/ V3/6 1 +,0/6 1 ??/ 9/2/ .10921=
D(u& :n( o 4o*(* do Krd)* do Éd(n ( o /or 'u+t)0r o &o+o do 5u+ Ad!o t)n4 &( (r.u)do7 Qu(ru:)n& &(.urndo (&3d& /+*(=nt(& .urd* o '*)n4o 3r Ár0or( d V)d 3r 3r(0(n)r o 4o*(* d( 'o*(r d(+7 A.or Qu(d o'orr(u, ( Ár0or( d V)d d(.rdd ? 'on&trud7 U* A:)&*o ? 'r)do (ntr( o& n0()& d)0)no& ( o& *undo& :)@o7 O 4o*(* ? +ndo /or d( &(u =rd)* &tr+ 3r :)@o, o 3+no d *t?r)7 A S(34)r M+ut4 ? 'r)d7 L')/(r2Dt4 3(rd( &(u +u.r *)& 3r6@)*o o trono d( D(u& o tr) u* &*:o+o 5u( 3od( &(r r('on4(')do d( 0(+4& 3)ntur& d( ).r(=& ( &(+o& *n)'o&7 E&t( &*:o+o r(3r(&(nt o 3od(r tot+)t1r)o d( D(u& ( o )&o+*(nto d( &u utor)dd( (* r(+!o o& n0()& )n/(r)or(&7 O& d(3to& d +u8 0(n(r* ( +ou0* (&t( 3od(r7 E+(& &( &u:*(t(* D(u&, \4(4, ( t(nt* 0)0(r d( 'ordo 'o* &u& +()& ( d('r(to&7 Pr o& 5:+)&t& =ud(u&, )&&o &).n)/)' 0)0(r d( 'ordo 'o* & +()& *o&)'&7 Pr o& 5:+)&t& 'r)&t!o&, ? &o:r( &(.u)r K(&u& ( 'o+o'r &u /? n(+(7 Q:+)&t)'*(nt(, 'ru')/)'!o d( K(&u& &)*:o+)8 'o*o, tr0?& d( &u *ort(, (+( 'r) u* 3ont( &o:r( o A:)&*o ( d(&t /or* un( D(u& 'o* o 4o*(*7 O o:=(t)0o 5:+)&t ? &t)&/8(r \4(4, ( tr0?& d)&to r(&turr ord(* 4r*n)' or).)n+ n Ár0or( d V)d7 O o:=(t)0o ? r(tornr o (&tdo )n/nt)+ do Krd)* do Éd(n7 Pr o& d(3to& 5:+)&t& *onot(&t& d +u8, u* M(&&)& ? n('(&&1r)o 3r 'r)r 3ont( &o:r( o A:)&*o7 T)34r(t4, t(* (&&( 33(+ d(&d( 5u( o *)& (+(0do So+ N(.ro, Dt4, /o) +ndo no A:)&*o7 D(3o)& d 5u(d, T)34r(t4 &( torn o &o+ '(ntr+ n Ár0or( d V)d7 A*:o&, o M(&&)& ( o *tdor d( dr.9(&, M).u(+, &!o &&o')do& 'o* T)34r(t47 É tr0?& d( T)34r(t4 5u( o A:)&*o 3od( &(r tr0(&&do7 O& d(3to& do C*)n4o d M!o E&5u(rd nd* 3or outro '*)n4o *)& d)/')+7 É u* '*)n4o 5u( ? duro ( dr'on)no, *& 5u( t(* o *)or o:=(t)0o 5u(+( d( &( tornr u* d(u&7 E* 0(8 d( r(3rr o dno d Qu(d, o d(3to &)n)&tro .+or)/)' Qu(d ( 3(r*)t( 5u( d(&tru)!o &(= r(+)8d7 O d(3to &)n)&tro (&*. o 0(+4o 3r d()@r +.o no0o &( (r.u(r (* &(u +u.r7 O C*)n4o d M!o E&5u(rd 'ondu8 d Ár0or( d V)d ( *)& d)nt( n Ár0or( do Con4(')*(nto7 A& d)/(r(nt(& Q+)34ot4 3od(* &(r 0)&t& 'o*o /ruto& d Ár0or( do Con4(')*(nto7 Qundo o 4o*(* 'o*(u o& /ruto& do 'on4(')*(nto, D(u& 3r(0)n)u (+( d( 'o*(r d Ár0or( do Con4(')*(nto7 O& d(3to& d +u8 (&t!o (&3(rndo &(r r(&&u&')tdo& 36& *ort(, no d( '?uu* ou nu* 3r&o7 O&tr0?& d(3to& (&t!o :u&'ndo '(&&r o& /ruto& no0no0o Ár0or( d V)d d&)n)&tro& Ár0or( do Con4(')*(nto7 E&t +ut ? :u&' +5u*)' do E+)@)r V)t( ( P(dr d S:(dor)7 O tr:+4o d 3(dr do F)+6&o/o ? o 3ro'(&&o +5u*)'o d( 'r)r u* Ár0or( d V)d or).)n+ 5u( &( &&(*(+4( ( r(3r(&(nt( o d)*nt( 3(r/()to7 Co*3+(tndo o '*)n4o 5u( 'o*(ou 5undo /or* 'on&u*)do&, o 4o*(* 3od( .or 'o+4(r o& / ruto& d 0)d7
A ABERTURA DO ABISMO O& '*)n4o& n Ár0or( d V)d 3(r/()t &!o +t(rdo& d(3o)& d 5u(d do 4o*(*7 Ant(& d Qu(d, o& '*)n4o& )* d( (t4(r, C4o*4, B)n4, C4(&(d, G(:ur4 ( T)34r(t4 - Dt47 D( (t4(r, o '*)n4o 5u( 'orr(&3ond( - +(tr G)*(+ ( - 'rt do Trot, A S'(rdot)&, 3od)* &(r (n'ontrdo&7 D( C4o*4, /+u) o '*)n4o 5u( (&t1 'on('tdo - +(tr H(4 ( o I*3(rdor7 Entr( B)n4 ( Dt4, o '*)n4o 5u( ? 'on('tdo - +(tr ")n ( o& A*nt(& 3od( &(r (n'ontrd7 Entr( C4(&(d ( Dt4, o '*)n4o ? 'on('tdo - Qo34 ( Lu7 O '*)n4o 'o* +(tr S4)n ( o Ku+.*(nto F)n+ o A(on no d(' d( Cro+(J 0) d( G(:ur4 - Dt47 Entr( Dt4 ( T)34r(t4 /+u) o '*)n4o 5u( 'orr(&3ond( - +(tr Tu ( o Mundo o Un)0(r&o no d(' d( Cro+(J7 Qundo Dt4 ') d d=';n') d trd( *)& +t, o A:)&*o ? :(rto ( o& '*)n4o& 5u( 'on('t* Dt4 &!o 'ortdo&, ( o '*)n4o (ntr( (t4(r ( Dt4 G)*(+_A S'(rdot)&J o )n0?& d)&&o, 'ont)nu 3r :)@o d( (t4(r 3r T)34r(t47 D *(&* *n()r, o& '*)n4o& d( C4o*4 H(4_O I*3(rdorJ ( B)n4 ")n_O& A*nt(&J *ud* d)r(!o d( Dt4 3r T)34r(t47 K1 5u( Dt4 ') ( 'ontr):u) 3r 'r)!o do *undo *t(r)+, o& tr;& '*)n4o& r(&tnt(& 'orr(&3ond(nt(*(nt( '(* o n0(+ *t(r)+ ( S(34)r M+ut47 O '*)n4o d( C4(&(d Qo34_A LuJ ? d(&3r(nd)do d( &(u /)r**(nto (, o )n0?& d)&&o, (*n d( N(t8'4 3r M+ut47 Do *(&*o *odo, o '*)n4o (ntr( Dt4 ( G(:ur4 S4)n_O Ku+.*(nto F)n+J ') 3r Hod, ond( (+( 3&& (* M+ut47 O '*)n4o 5u( 'on('t0 T)34r(t4 ( Dt4 Tu_O MundoJ t*:?* '), ( &( torn o '*)n4o 5u( (*n d( \(&od 3r M+ut47 Ond( Dt4 u* 0(8 (@)&t), o A:)&*o &( :r( n Ár0or( d V)d d(3o)& d Qu(d7 D( 'ordo 'o* '(rto& 5:+)&t&, o A:)&*o ? '4*do d( M& M0d)+, 5u( d(not u* 3)+4 d( /r.*(nto & 3or /r'&&o & :n)do&7 Mu)t& (nt)dd(& r(&)d(* no A:)&*o, t)& 'o*o M(&u)(+, A5u(+( 5u( o'u+t D(u&, u* (nt)dd( 5u( o'u+t o& 3ro/undo& (n.no& 4u*no& ( d)0)no& no A:)&*o7 O A:)&*o ? do*)ndo 3or &(r(& d(*on'o&, 'o*o A::don ( C4oron8on7 O A:)&*o /o) &&o')do 'o* G(4(nn, o rd(nt( In/(rno do& 'ond(ndo&, 5u( ? '4*do d( 3)+4 d( /r.*(nto& rd(nt(& &udo(&t( d( K(ru&+?*7 O A:)&*o ? o 3ort!o 3r o& nt)2 *undo& 5+)346t)'o& no& 5u)& L')/(r (&t:(+('( &(u Pnd(*n)o d(3o)& d Qu(d7 N *)to+o.) n6rd)', o Gn)34+n 3r')+*(nt( 'orr(&3ond( o A:)&*o 5:+&t)'o7 A d(u& H(+ ? +nd 3r :)@o no *undo d (&'ur)d!o ( do /r)o, N)/(+4()*7 O 3ort!o 3r (+ ? '0(rn (&'ur, Gn)34+n, 5u( ? .urddo 3(+ :(&t )n/(rn+ Gr*7
LILITH2DAATH E A SOPHIA CA`DA A 'on'(3!o *)& 'o*u * (* r(+!o - &(r3( nt( no Krd) * do Éd(n ? 5u( (+ ? u* /or* d( St! ou L')/(r7 M&, d( 'ordo 'o* *u)to& t(6+o.o&, &(r3(nt( (r L)+)t4, *u+4(r 5u(, (* *)to& 36'r)/o&, /o) 3r)*()r (&3o& d( Ad!o, ( 5u( (r or).)n+*(nt( d(*n)o /(*)n)no d& t(*3(&td(&7 L)+)t4')ntur7 ? *u)t& r(trtd 'o*ou* u* *u+4(r&u*?r)o 'o* 'or3o d( &(r3(nt( :)@o d( &u E+0(8(& &( (nro+ d Ár0or( do Con4(')*(nto ( )+ud( o 4o*(* (* 'o*(r o& /ruto& do 'on4(')*(nto7 D( u* 3(r&3('t)0 5:+)&t, L)+)t4 (&t1 or).)n+*(nt( 'on('td S(34)r do 'on4(')* (nto, Dt47 E+ 'orr(&3ond( - /)+4 no& 5utro /und*(nto& or).)n)& 5:+&t)'o& 5u( 'on&)&t(* do P), d M!(, d F)+4 ( do F)+4o7 I&to ?
r(/+(t)do no& 5utro .ru3o& d& 'rt& d 'ort( R()& C0+()ro& no Trot d( Cro+(J, R)n4&, Pr)n'3(& C0+()ro& no Trot d( )t(J, Pr)n'(&& +.u*& 0(8(& '4*d& E&'ud()ro&J7 C4o*4 ? o P), B)n4 ? M!(, Dt4 ? /)+4 ( T)34r(t4 ? o F)+4o7 Dt42 F)+4, ? u* /or* d S4()n4, o &3('to /(*)n)no do d)0)no7 No *)to d( L)+)t4, 3r)*()r (&3o& d( Ad!o, d)82&( 5u( (+ /o) 'r)d )nd(3(nd(nt(*(nt( d( Ad!o, d)/(r(nt( d( E0, 5u( /o) 'r)d d 'o&t(+ d( Ad!o7 D(&& /or*, L)+)t4 n!o 5u(r) &( &u:*(t(r Ad!o, +.o 5u( +(0ou u* r.u*(nto (* r(+!o 5u(* d(0(r) &( d()tr 3or :)@o durnt( o &(@o7 F)n+*(nt(, D(u& t(0( )nt(r0)r, (+( t(ntou /orr L)+)t4 ( &( &u:*(t(r/u.)r7 Ad!o7 M& L)+)t4d( /+ou no*(d(&('r(to d((D(u&, S4(*4*/or&4, 'on&(.u)u E+ (&'3ou /orodo Krd)* do Éd(n 3r & t(rr& &(+0.(n& ond( (+ (n'ontrou d(*n)o&, 'o*o S*(+ ( A&*od(u&7 A )nt(r3r(t!o 5:+&t)' d(&t( dr* *&t)'o ? d( 5u( Dt42 F)+42L)+)t4 n Ár0or( d V)d or).)n+ (@)&t) ')* d( T)34r(t4, ( n(&t( (&t1.)o, ord(* n Ár0or( d V)d or).)n+ /o) 5u(:rd7 Dt4 to*: no A:)&*o ( ') /or d Ár0or( d V)d or).)n+7 Co*o u* 'o*3(n&!o d .or 3(rd)d Dt42L)+)t4, Ad!o r('(:( u* no0 *u+4(r, 5u( ? E 0, ( S(34)r M+ut4 &u:&t)tu) Dt4 'o*o F)+47 M+ut4 ? *u+4(r 'd 5u( &( &u:*(t(u - /or 3tr)r'+ ( &o+r d( Ad!o2T)34r(t47 E+ ? t*:?* o 3r)n'3)o 5u( '3')t 'r)!o do *undo *t(r)+, ( &u (@)&t;n') 'ontnu tr0?& d 'on'(3!o *t(r)+7 M&, d(ntro d( E02M+ut4 :rot L)+)t4 'o*o &(u +t(r (.o &)n)&tro (&3(rndo &( (r.u(r7 I&to 'orr(&3ond( M ( S4t) no Tntr)&*o, 5u( &!o do)& +do& do *(&*o 3r)n'3)o7 M *nt?*2&( ( r(3rodu8 o n0(+ d( )+u&9(&, du+)dd(& ( *t?r)7 Ao *(&*o t(*3o, (+ ? S4t), /or 3r)*(0 r(3)t)+)n 5u( 3od( &( (r.u(r ( d(&tru)r & )+u&9(& ( o 3+no *t(r)+7 Atr0?& d( &u Qu(d, L)+)t4 4:)+)t 'r)!o d( E02 M+ut4, *& &( (&'ond( no A:)&*o ( Q+)34 d( M+ut47 Dt4 &).n)/)' 'on4(')*(nto ( 'ontr3rt( d Dt42S4( )n4 (* Gr(.o ( /)+o&o/) .n6&t)' ? So34) (+ 5u( d(not &:(dor) ( 'on4(')*(nto7 Or).)n+*(nt(, /)+o&o/), 5u( (* .r(.o &).n)/)' *or - &:(dor), )*3+)'0 u* *or d( So34) nu* n0(+ 5u( 'orr(&3ond( o (roto2*)&t)')&*o t
A NATURE"A DO MAL
O *+ ? u* do& 3r)n' )3)& *ot)0o& d r(+ ).)!o ( d :u &' (&3)r)tu+7 H1 *u)to& /(n*(no& (* (@)&t;n') 5u( 3od(* &(r 3(r'(:)do& 'o*o o *+, ( & r(+).)9(& t;* &( (*3(n4do 3r (@3+)'r o 5u( o *+ ? ( 'o*o (+( 3od( &(r (0)tdo7 E@3+)'9(& 'on'(rn(nt(& - ntur(8 do *+ 0r)* (ntr( d)/(r(nt(& r(+).)9(&, ( d)/(r( rd)'+*(nt( t? *(&*o d(ntro d( u* &)&t(* d( 'r(n )d;nt)'o7 D( u* d)&t
*n()r& 'ontrd)t6r)& n Q:+47 H1, (nt r(tnto, *u)t & d& 0)&9( & 3r)n' )3)& do *+ 5u( &!o r(' orr(nt(& n Q:+4 ( 3od(* &(r d)0)d)d& d &(.u)nt( *n()r J M+ 3o&)t)0o :J M+ n(.t)0o X J M+ n('(&&1r)o :J M+ d(&n('(&&1r)o :J J V)&!o V)&!o *on&t)' du+&t)' J M+ 'o*o u* 3r)n'3)o *t(r)+ :J M+ 'o*o u* 3r)n'3)o (&3)r)tu+ Y J M+ 3(&&o+ :J M+ )*3(&&o+ Mu)t& 0(8(&, & 0)&9(& do *+ &!o nt .n)'&7 O *+ ? 0)&to 'o *o o )n)*).o , *& 41 t*:?* u* 0)&!o 'o*3+(*(ntr n 5u+ o :(* ( o *+, 3or n('(&)dd(, d(0(* (@)&t)r +do +do7 A& d)/(r(nt(& 0)&9(& 3od(*, '+ro, &( &o:r(3or7 J MAL POSITIVO &).n)/)' u* (@)&t;n') )nd(3(nd(nt(7 O *+ 3o&)t)0o ? o *+ (* &) 3r63r)o (, .(r+*(nt(, *+ :&o+uto7 U* (@(*3+o d(&t 0)&!o 3od( &(r (n'ontrd no M&d(&*o ( no& (n&)n*(nto& d( "rtu&tr7 H1 do)& 3r)n'3)o& (&3)r)tu)& A4ur M8d, 5u( &( &u&t(nt 3(+ +u8 ( o :(*, *& t*:?* An.r M)nu, 5u( ? +).do - (&'ur)d!o ( *+7 E&t 0)&!o )*3+)' u* 3rd).* du+&t)'o no 5u+ o *+ ? u* o3o&)!o o :(*7 A+.u*& 0(8(&, (ntr(tnto, o *+ 3od( &(r u* 3r)n'3)o )nd(3(nd(nt(, *& 5u( )nd (@)&t( d(ntro d( u* /tor d( un)!o, 'o*o no "(r0n)& *o, no 5u+ "(r0n )n'+u ) An.r M)nu ( A4ur M8d7 N Q:+4, o *+ ? 0)&to 'o*o u* &3('to or).)n+ d( D(u&7 :J MAL NEGATIVO )*3+)' *+ &(* (@)&t;n ') )nd(3(nd(nt(7 O *+ n(.t)0 o ? &)*3+(&*(nt( u&;n') d( :(*7 O Mundo d& Id()&, ou o n0(+ d)0)no, ? :o*, 0(rdd()ro, :(+o, d o P+ton)&*o, o N(o2P+ton)&*o ( *u)t& /or*& d( *)&t)')&*o 0(r(* o *+ 'o*o u&;n') d( :(*7 O *+ do *undo n!o (@)&t( 3or 'u& d( 5u+5u(r *+ r(+, *& 3or 'u& d u&;n') d( :(*, ( d(0)do .rnd( d)&t
E&t( 3(n&* (nto ? /')+*(nt( 'o*:)n do 'o* u* 0)&!o 'o*3+(*( ntr &o:r( o :(* ( o *+ ( u* /)+o&o/) *on&t)'7 X :J MAL DESN ECESSÁRIO ? :& (do no 3(n&*(nto d( 5u( o *+ ? &(* 0+o r &(* 5u+5u(r /un!o 5u( &(=7 A tr(/ do 4o*(* ? +utr 'ontr o *+ todo 'u&to ( o& 3od(r(& do :(* u@)+)r(* n(&t( 'o*:t(7 K(//r( Burton Ru&&(++ (&'r(0( (* &(u +)0ro 4he 6evil O.1;1. 0/;1. 0543, .,/+1:/, 05:,.6 05:, 2/431.6 1 31 0,3, :, 9141:2/4:1 1 013/:, <51 4,3,310/43/0 0.:+/6 0/. / ?,4:/31 9/2/ 91/2 /20/. +,4:2/ 1;1.=
A )d() do *+ d(&n ('(&&1r)o n!o t(* d( &( 'orr (&3ond(r - u* 0)& !o d( *+ 3o&)t)0o, *& 3od( &(r 'on('tdo 'o* 0)&!o d( *+ n))+&t)' n 5u+ ? u&;n') do :(* &(* 5u+5u(r t)3o d( &).n)/)'do7 J A VIS$O DUAL`STICA d(&'r(0( du& /or& &(3rd& d( :(* ( *+7 O "oro&tr)&*o ( o Md(&*o, & r(+).)9(& )rn)n&, t(* u* 0)&!o d( *undo du+&t)'7 E&t 0)&!o &(= t+0(8 u* &o+u!o *)& /1')+ 3r o 3ro:+(* d t(od)'?)7 K(//r( Burton Ru&&(++ (&'r(0( O C2.:/4.0, .10921 14+,4:2,5 3+5;3/31 10 21+,4+;/2 / ,43/31 31 D15. +,0 .5/ ,49,:4+/ , Z,2,/.:2.0, 921.12?/ / /.,;5:/ ,43/31 31 D15. ./+2+/43, .5/ ,49,:4+/=
E+( 'ont)nu O 35/;.0, 4..:1 ., / 1.:4+/ 31 50 0/; /.,;5:, 1 2/3+/;= N, .,014:1 .:, 10 9/2:1 21.9,431 . 4,../. 912+191. 3, 0543,6 0/. 91;/ 92012/ ?1 31/ 50/ 52/ +;/2/014:1 21+,471+?1;6 +,0, , 3/>;+/=
Tod0), u* 0)&!o du+&t)' ? o'&)on+*(nt( 'o*:)nd 'o* o 3(n&*(nto d( u* *+ n('(&&1r)o ( 'o*3+(*(ntr, *& 5u( (nt!o t(nd( 3&&r (* u* /)+o&o/) *on&t)'7 :J A VIS$ O MON`STICA d(&'r(0( o :(* ( o *+ 'o *o do)& +d o& do *(&* o 3od(r, u* 0)&!o 5u( 5u(&t)on r(+)dd( o:=(t)0 do :(* ( do *+ ( /)r* 5u( (+(& &!o do)& t(r*o& d( :&tr!o7 H(r(+()to& nt(r)or*(nt( (@3r(&&ou (&t( 3(n&*(nto B,0 1 0/; ., 50 1 9/ 2/ D15. :,3/. /. +,./. ., 1;/. 1 ,/. 1 +12:/.6 0/. ,. 7,014. 0/4:80 /;50/. +,./. 122/3/. 1 /;50/. +,./. +12:/.=
U* 0)&!o *on&t)' ? (n'ontrd (ntr( 5u(+(& 5:+)&t& 5u( 0((* o *+ 'o*o 3rt( d 3(r&on+)dd( d( D(u&7 Pr u* r(+).)!o *onot(&t, t+ 'o*o o Kud&*o, o 3r)n'3)o do *+ ? 'o+o'do d(ntro do D(u& n)'o7 K(//r( Burton Ru&&(+ (&'r(0( S/: 8 / 912.,4+/, 3, ;/3, .4.:2, 31 D15.6 , 1;1014:, 314:2, 31 /W17 <51 ,.:25 , 10 J #@ <51 /W17 12/ , D15.6 1;1 :47/ 31 .126 +,0, , D15. 3, 0,4.0,6 50/ !/4:4,0/ 31 ,9,.:,. 4:124,.!= E;1 12/ ;5 1 1.+523,6 10 1 0/;=
J MAL COMO UM PRINC`PIO MATERIAL7 E&t( 3(n&*(nto t(* /)n)dd(
3r)*1r) 'o* o Gno&t)')&*o7 E+( t*:?* t(* &)*)+r)dd(& 'o* '(rto& &3('to& do P+ton)&*o ( N(o2P+ton)&*o7 O n0(+ (&3)r)tu+ ( d)0)no *)& (+(0do ? /()to d( 5u+)dd(& 3ur*(nt( 3o&)t)0& t)& 'o*o :ondd(, 0(rdd(, :(+(8 ( =u&t)7 A *t?r) ? o3o&t - (&t& 5u+)dd(& ( ? &&o')d 'o* o *+, )n?r') ( )+u&9(&7 C(nt(+4& do d)0)no &!o 3r)&)ond& n *t?r), ( 5undo o 4o*(* ? +):(rtdo d *t?r), (&t& '(nt(+4& d( +u8 d)0)n& /)'* +)0r(&, ( o :(* 'on5u)&t o *+7 E&t 0)&!o &o:r( o *+ ? /r(5u(nt(*(nt( &&o')d 'o* )d()& &'?t)'& ( u* 0)&!o n(.t)0 &o:r( o 'or3o /&)'o7 D(ntro, 3or (@(*3+o, do *n)5u(&*o )rn)no, o& 3od(r(& d (&'ur)d!o (r* )*.)ndo& t(r 'r)do 4o*(* 3r '3turr +u8 d *t?r)7 D( u* 3onto d( 0)&t n(o23+tn)'o, o *+o'o*o *t?r) ? u* *+n(.t)0o 5u( ? r(+t)0o o o:=(t)0o, 5u+)dd(& 3o&)t)0& do Mundo d& Id()& d( P+t!o7 :J MAL COMO UM PRIN C`PIO ESPI RITUAL7 D(ntro d(& t 0)&! o, o *+ ? +.o ')* ( /or d(&t *t?r)7 O *undo *t(r)+ 'ont?* 5u+)dd(& d( *:o& o& do*n)o& do *+ ( do*n)o& do :(*7 O *+ 'o*o u* 3r)n'3)o (&3)r)tu+ 3od( (@)&t)r d(ntro d( D(u&, ou 'o*o u* /or *+).n )nd(3(nd(nt(7 Y J MAL PESSOA L 3r(&&u39( (nt)dd(& ou 3od (r(& 5u( d(& (=* 'o*(t(r to& *+).no&7 I&to n!o &u.(r( 5u+5u(r 3r)n'3o :&trto ou +() )*3(&&o+ d ntur(8, *& &)* 3od(r(& 'o* 3(r&on+)dd(& )nd)0)du)&7 E* +.un& (@(*3+o&, 'r(d)t2&( 5u( (&t& /or& (&t!o (* .u(rr 'o* o& 3od(r(& 'orr(&3ond(nt(& do +do do :(*, ( o'&)on+*(nt( o *+ .( 'o*o u* u@)+)dor 3r o 3od(r *)& (+(0do do :(*7 A 'r(n (* u* *+ 3(&&o+ ? /r(5u(nt( d(ntro d& (&trutur& d r(+).)!o ( *.) 3r)*)t)07 A *.) 5:+&t)' d(&'r(0( d)/(r(nt(& d(*n)o& 5u( 3(r&on)/)'* o *+, *& 5u( 3od(* t*:?* &(r 'onttdo& 3r /)n& *1.)'o&7 Y :J MAL IMPES SOAL ? '(rt*(nt( u* 3r)n' 3)o :&trto 5u( *ot)0 o *+ &(r (@3(r(n')do7 G(r+*(nt( d*)t(2&( d(&'r)9(& do *+ )*3(&&o+ n /)+o&o/) ou no *)&t)')&*o7 O *+ d(0(* &(r & 9(& do 4o*(* (* '(rt& &)tu9(&, ou /or& '6&*)'& *+ d)r(')ond&7 N!o 41 0ontd( +)0r( 3or tr1& do *+, *& (+( .( 'o*o u* +() )*3(&&o+ d ntur(8 ou u* 't1&tro/(7 A+?* d(&t(& ')n'o 3r(& o3o&to&, 3od(r)2&( t*:?* 'on&)d(rr u* *+ 'o*3+(*(ntr, 5u( )*3+)' 5u( o *+ ? 0)&to 'o*o u* 3r)n'3)o d(&trut)0o n('(&&1r)o, t!o )*3ortnt( 5unto o 3od(r d( dr 0)d ( 'r)r7 D( 'ordo 'o* (&t 0)&!o, o *+ ( o :(* d(0(* (&tr (* :+no7
A SEPHIRA GEBURAH E A ORIGEM DO MAL A Ár0or( d V)d, 'o* &u& d(8 S(34)rot4, r(3r(&(nt* d)/(r(nt(& 5u+)dd(& d( D(u&, ou 3r)n'3)o& do Un)0(r&o, &( 3r(/(r)r2&( u* 'on&(r0!o *(no& r(+).)o&7 Du& d& 5u+)dd(& 5u( *)& (0)d(nt(*(nt( )n/+u(n')* (@)&t;n') 4u*n &!o *)&(r)'6rd) d( D(u& ( &(u +do =u+.dor7 Qundo o& 5:+)&t& /+* &o:r( *)&(r)'6rd) d( D(u& ( &(u +do =u+.dor, )&&o 'orr(&3ond( -& /or& d&tr)n.(nt(& ( d(&)nt(.rdor& do un)0(r&o, /or& 5u( 'on&tt(*(nt( )n/+u(n')* S(34)r *)& )n/(r)or, M+ut4, ( o *undo do 4o*(*7 N Ár0or( d V)d, S(34)r C4(&(d 'orr(&3ond( o +do *)&(r)'ord)o&o d( D(u&, (n5unto S(34)r G(:ur4 t*:?* '4*d D)nJ 'orr(&3ond( o +do 'ond(ndor ( &(0(ro7 C4(&(d .o0(rn &o: & /or& 5u( &( =unt*, un(* ( +).*, (n5unto G(:ur4 ? o 3r)n'3)o 5u( 5u(:r, tr8 +)*)t(& ( n+)&7 C4(&(d ( G(:ur4 (@(r'(* u* )n/+u;n') /und*(nt+ &o:r( (@)&t;n')7 Qundo (&t(& 3r)n'3)o& &!o :+'(do&, (+(& .(* 4r*on)o&*(nt( 'o* & outr& S(34)rot47 C4(&(d 3(rt(n'( o +do d)r()to d Ár0or( d V)d, ( G(:ur4 o (&5u(rdo7 O +do (&5u(rdo (&t1 &&o')do 'o* o& 3r)n'3)o& 5u( 'r)* +)*)t(& ( +()&, ( ? '4*do O P)+r d S(0(r)dd(7 O +do d)r()to ? &&o')do 'o*
o& 3r)n'3)o& 5u( 'r)* un)dd( ( (nt(nd)*(nto, ( ? '4*do O P)+r d M)&(r)'6rd)7 A& S(34)ro t4 do +do (&5u( rdo &!o B)n4, G(:ur4 D)nJ ( Hod ( & S(34)rot4 do +do d)r()to &!o C4o* 4, C4(&(d ( N(t8'47 A& /or& do +do (&5u(rdo &!o 3r)n')3+*(nt( t)0& o 3ro'(&&o d Cr)!o, =1 5u( (+ d(*nd u* &(3r!o d un)dd( or).)n+ d( D(u&7 O Un)0(r&o ? 'r)do 5undo o 3r)n'3)o d(&trut)0o d)0)&or ? t)0o7 E&t( 3(n&*(nto ? )*3ortnt( n Q:+4, =1 5u( (+( 3rot(.( Q:+4 d( u* outror 3nt(& *o )*n(nt( no 5u+ D(u& (@)&t( d(ntro d Cr)!o7 O /to ? 5u(, o 3r)n'3)o d(&trut)0o 5u( ? 'u& 3or tr1& do Un)0(r&o, 3od(, 3rdo@o, *& /or d)0)&or 5u( *u+t)3+)')dd ( ()n)')+*(nt(, (@)&t;n')3r('(r )nd)0)du +7 S(* (&t ?/or , tud o &( /un d)r'3')t ) ( &( un)/)'r)7 S( n6& 3(.r*o& o 4o*(* 'o*o (@(*3+o, 0)d 'o*( 'o* d)0)&!o d( u* '?+u+, 5u( )*3u+&)on 'r)!o d( nu*(ro&& outr& '?+u+&, 5u( '3')t 'r)!o d( no0 0)d7 A /or d)0)&or ? /(rr*(nt 5u( ? n('(&&1r) 3r 'r)r 0)d d( outr 0)d, *& ? t*:?* (@t *(&* /or 5u( 'ort o /)o d 0)d7 N S(34)r B)n4, +.un& do & 3r)n'3)o& or).)n)& &o:r( o P)+r d S(0 (r)dd( 3od(* &(r (n'ontrdo&, ( 5u) r)8 do un)0(r&o, :(* 'o*o & r8(& d& /or& +)*)tdor&, d)0)&or& ( r(.u+dor& d( +()& t*:?* 3od(* &(r (n'ontrd&7 Por outro +do, ? &o*(nt( n G(:ur4 5u( & /or& d(&)nt(.rdor& ( =u+.dor& &!o tot+*(nt( (@3r(&&d&, (*:or 4r*on)8d& 3(+& /or& d( un)!o d( C4(&(d7 G(:ur4 ? 0)&t 'o*o r)8 do *+ 3or *u)to& 5:+)&t&, ( r(+ d(/)n)!o do *+ /o) *u)t& 0(8(& &(3r!o, ou &(=, 'r't(r&t)' d( 5u+)dd( d( G(:ur47 Co*o G(r&4o* S'4o+(* (@3+)' no '3tu+o S)tr A4r, B(* ( M+ n ::+4 no +)0ro 1n 4he M/stical Shape of the Godhand N>. /9214310,. <51 , 0/; 4, 8 4/3/ /;80 3/<51;1 <51 .,;/ 1 210,?1 +,./. 31 .5/ 543/31= J O <51 8 +,050 / :,3,. 1.:1. K//;.:/. 8 / 912+19, 3, 0/; +,0, 50/ 14:3/31 1.:43, 10 .,;/014:,6 1 /, 0@ +,0, / .19/2/, 3, .12 31 .15 ;5/2 /92,92/3,=
GEBURAH E SAT$ Contnto 5u( G(:ur4 3(r*n( :+n'(d 3or C4(&(d, ? u* /or 5u( .rnt( ord(* ( =u&t), *& &( G(:ur4 /o&&( .)r 3or &u 3r63r) 'ont, &( tornr) u* /or d(&trut)0 ( :rut+ 5u( 'u&r) o *+7 O& 5:+)&t& 0((* G(:ur4 'o*o u* &3('to d( D(u& ( 'o*o u* d( &u& 5u+)dd(&7 E* u* '(rto *o*(nto n (@t(n&!o 3r)*ord)+ *&t)' do t(*3o, S(r3(nt( &( (&t(nd( no Krd)* do Éd(n ( )*3u+&)on o 4o*(* 5u(:rr un)dd( or).)n+ 'o*(ndo o& /ruto& do 'on4(')*(nto7 Qundo un)dd( or).)n+ &( 5u(:r, G(:ur4 &( torn u* /or )nd(3(nd(nt( 5u( 0) do*)nr M+ut4 ( o *undo do 4o*(*7 D( 'ordo 'o* *u)to& 5:+)&t&, St! n&'( tr0?& do& to& 3('*)no&o& do 4o*(*7 U* +do d( D(u& &( torn u* /or *1 ( )nd(3(nd(nt( tr0?& do +do d(&o:(d)(nt( d 4u*n)dd(7 V1r)o& 5:+)&t& /)r** 5u( &(r3(nt( ? o 3r)n'3)o 5u( )*3u+&)on d)0)&!o n (@)&t;n') ( 5u( 4:)+)t St!, ou S*(+, &( tornr u* 3r)n'3)o *+ ( )nd)0)du+7 A &(r3(nt( 'orr(&3ond( o& )n&t)nto& 'on&)d(rdo& 3('*)no&o&, *& S*( /o) t*:?* &&o')do 'o* o,or).) d(*n)o2*!( L)+)t47 O no*( d( St!, + n +)t(rtur =ud)' n+*(nt( u* &3(' to d( D(u& (* 01r)& )nt(r3r(t9(&, ? t*:?* (n'ontrdo no& [X no*(& d( D(u&, no no*( S(+7 Qundo /or d( G(:ur4 &( torn )nd(3(nd(nt(, M0(t4, t*:?* 'on4(')d 'o*o *ort(, &( 5u(:r (* (@)&t;n'), ( t*:?* no no*( d( S(+, 5u( d(&& /or* &( torn S*(+, ou &(=, o n=o d *ort(7 O& /)?)& 5:+)&t& =ud(u&
'r(d)t0* 5u( n '4(.d do M(&&)& *ort( &(r) d(rrotd, ( (+(& t*:?* 'r(d)t0* 5u( 5undo o 4o*(* t)n.)&&( (@)&t;n') 3rd)&' or).)n+ (* +.u* (&t1.)o no /uturo, S*(+ &(r) +):(rtdo do 3r)n'3)o d( *ort( (, no0*(nt(, &( tornr u* 'o* D(u& ( .n4r d( no0o o no*( S(+7 E* '(rto& 5:+)&t& 41, (ntr(tnto, u* t(nd;n') 3r 0(r St! 'o*o u* /or )nd(3(nd(nt( ( or).)n+ 5u( ? t)0 d(ntro d un)dd( 3r)*ord)+ d( D(u&7 Gal/a 9a-a, o t(@to 5:+&t)'o, d(&'r(0( +on.& 'on0(r&9(& (ntr( S*(+ ( D(u&7 No *)&t)')*o =ud)'o, St! ? o d(*ndnt( 5u( ? o 3r?2r(5u)&)to 3r =u&t) d( D(u&7 E*o+.un& t(@to&, ?, G(:ur4, o &3('to =u+.dor d( D(u&, 5u( ? 0)&to 'o*o )d;nt)'o n=o 3ro*otor St!7
GEBURAH E A CRIA#$O G(:ur4 ? o 3r)n'3)o d(& trut)0o ( 3un)dor7 M&, 3rdo @+*(nt(, ? t*:?* u* 3r?2r(5u)&)to d Cr)!o7 Qundo D(u& 'r) o '?u ( t(rr (+( d)0)d( o 5u( nt(r)or*(nt( (r /und)do7 D(u& &(3r +u8 d (&'ur)d!o7 Or).)n+*(nt(, tudo (r un)do ( 'o*3+(t*(nt( )nd)/(r(n')do, ( d(&t( (&tdo 3r)*ord)+, o *undo /o) /or*do tr0?& d &(3r!o, ou &(=, tr0?& d& 5u+)dd(& d( G(:ur47 A tr)ndd( *)& +t n!o 'orr(&3ond( - 'r)!o (* &) 3r63r), *& o &(u 3+n(=*(nto, ( tudo n(&t( (&t1.)o )nd ? un)do7 (t4(r 'orr(3ond( - 0ontd( d( D(u&, C4o*4 - &u &:(dor), ( B)n4 - &(u d)&'(rn)*(nto7 A& &(t( S(34)rot4 :)@o d( B)n4 r(3r(&(nt* Cr)!o ( o& &(t( d)& durnt( o& 5u)& )&&o 'ont('(7 B)n4 ? S(34)r 5u( +)*)t & &(t( S(34)rot4 :)@o, ( 5u) n6& (n'ontr*o& & 5u+)dd(& 5u( &!o 3r?2r(5u)&)to& 3r o to d Cr)!o7 B)n4 ? 4:)+)dd( d)&'r)*)nt)0 d( D(u& ( o 3ro'(&&o d( d)/(r(n')!o 3(+o 5u+ Cr)!o ? 3r(3rd7 É B)n4 5u( +):(rt & (*n9(& n& 5u)& & /or& d( G(:ur4 &!o r('(:)d&, (&3o 3r o3(rr7
OS MUNDOS DESTRU`DOS D( 'ordo 'o * +.un& 5: +)&t&, 4ou0(r* '(rto & *undo& 5u( /or * 'r)do& nt(r)or*(nt( o no&&o7 R::) I&' 42Co4(n, 5u( 0)0(u durnt( *(td( do &?'u+o , /o) u* do& *)& &).n)/)'nt(& d(/(n&or(& d(&t )d()7 O& *undo& /or* 'r)do& un)'*(nt( do& 3r)n'3)o& do +do (&5u(rdo 5u( t)n4* &u r8 (* B)n4, d(&t /or*, 3(r*)t)ndo /or &(3rdor d( G(:ur4 o3(rr d(&)*3(d)d7 K1 5u( (&t(& *undo& /or* 'r)do& 3(+o 3r)n'3)o d(&trut)0o ( d(&)nt(.rdor, (+(& t*:?* (r* tot+*(nt( d(&trut)0o&7 Por )&&o, (+(& )*3+od)r* tr0?& d( &u 3r63r) ntur(8 d(&trut)0 ( *+).n7 D( 'ordo 'o* I&' 42Co4(n, D(u& 'r)ou (&t(& *undo& 3r '3')tr (@)&t;n') do 4o*(* nt(.ro7 E* u* *undo 'on&)&t)ndo un)'*(nt( d( :on& )n&t)nto& /eser ha$tobJ, n(n4u* 4o*(* nt(.ro &(r) '38 d( (@)&t)r, =1 5u( r(t)d!o ? *(d)d (* r(+!o - r(&)&t;n')7 So*(nt( nu* *undo d( )n=u&t) 3od( u* 4o*(* nt(.ro &ur.)r, =1 5u( (+( (&'o+4(r) o :(* ( o =u&to7 O& An=o& 'on&)&t(* 3r)n'3)o& :on& &!o d(&& /or* 5u)&5u(r nt(.ro& do *(&*o5u( *odo 5u( u*d( 4o*(* 3od(&o*(nt( &(r7 D(u& n!on!o d(&(=r) 'ond(nr *undo& - n!o2(@)&t;n') nt(& 5u( t)0(&&( &)do (&t:(+(')do 5u( (r )*3o&&0(+ (n'ontrr 3(&&o& *(&*o nt(.r& n(&t(& *undo&7 S(r) )n=u&to 3r 'o* 5u(+(& 5u( nun' &(r)* '38(& d( (@)&t)r ( 3ro0r &u r(t)d!o7 A5u) n6& 3od(*o& (n'ontrr o 3(n&*(nto d( u* *+ n('(&&1r)o 5u( '3')t (@)&t;n') d
:ondd( 0(rdd()r7 O R:) E+(8r o/ or*& )ntrodu8 o 3(n&*(nto d( 5u( D(u& )n)')+*(nt( 'r)ou u* *undo 5u( (r )nt()r*(nt( *+ nu* t(ntt)0 d( (n'ontrr no *n)*o du& 3(&&o& :o& d(ntro d(+(7 S( )&to n!o 3ud(&&( o'orr(r o *undo 'r) o& 3(do&, =1 5u( n(n4u* *undo 3od( (@)&t)r &(* no *n)*o du& :o& 3(&&o&7 O 3ro:+(* /o) 5u( n(* u* n)' 3(&&o &ur .)u n(&t(& *un do& d( 3ur *+dd(7 D( 'ordo 'o* 4ract 9egarding the #eft :manations do R:) I&' 42 Co4(n, D(u& /(8 tr;& t(ntt)0&7 Pr)*()ro u* *undo (r.u(u2&( d( /or*& (&trn4& ( 3r;n')& u* *undo 'ru(+ ( *+d( do*)ndo 3or Q*t)(+7 E&t( *undo (rd(&trut)0&, t!o *+ 5u((r r(tornou - /ont( or).)n+ B)n47 U* &(.und t(ntt)0 /o) /()t, ( u* no0o *undo (*nou2&( d)nt( d( /or*& ( 3r;n')& t? *(&*o *)& (&trn4&7 S(u .o0(rndor (r B(+)+ ( (&t( *undo (r t? *(&*o 3)or 5u( &(u 3r(d(&'(&&or7 Fo) d(&trudo 'o*o o 3r)*()ro *undo7 U* t(r'()ro *undo (*nou2&( d)nt( d( /or*& *)& d(&trut)0& ( /or*& *(&*o *)& (&trn4& do 5u( o 3r)*()ro ( o &(.undo7 S(u .o0(rndor (r Itt)(+ ( (&t( *undo /o) o 3)or d( todo& o& tr;&7 A& /or& d(&t( *undo d(&(=0* 'o+o'r2&( ')* do d)0)no, ( d(&(=r* 'ortr 3r63r) Ár0or( d V)d7 E&t( *undo t*:?* /o) d(&trudo, ( /o) /()t u* d(')&!o 3r n!o 'r)r 5u)&5u(r *undo& &( &&(*(+4ndo (&t(&7 Ao )n0?& d)&&o, D(u& 'r)ou o no&&o *undo 5u( t(* u* *)&tur d( :(* ( *+, ( 'o*o r(&u+tdo, o 4o*(* 'on&)&t( d( )n&t)nto& :on& /eser ha$tobJ ( )n&t)nto& *+& /eser ha$raJ7 E&t( *undo &).n)/)', (ntr(tnto, 5u( r(t)d!o d)*)nu) (ntr( o& nt(.ro&, =1 5u( (+(& &!o u@)+)do& 3(+o :(* ( 3(+o d)0)no, ( n!o (&'o+4(* o :(* 'ontr tod& & d)&3r)dd(&7 M&, o *(&*o t(*3o, o& tr;& *undo& )nt()r*(nt( *u& r(0(+r* 5u( n(n4u* *undo d(0( (@)&t)r un)'*(nt( tr0?& do& *undo& d(&trut)0o& d( G(:ur47 S( u* *undo (&t1 3r &(r '38 d( (@)&t)r, & /or& d( G(:ur4 d(0(* &(r :+n'(d& 3or C4(&(d, ( (&t ? &)tu!o no *undo do 4o*(*, M+ut47 O& *undo& *+).no& or).)n)& d(&0n(&'(*2&( ( r(torn * 3r &u or). (* (* B)n47 O R:) I&' 42Co4(n 'o*3r )&to 'o*o u* u* 30)o (* 6+(o 5u( 5u()* d(0)do o 6+(o, *& 'o*o &(u /o.o, 3od( &(r 'o+o'do /or do *(&*o 6+(o7 M&, tudo n!o r(torn7 C(rto& r(&duo& do& tr;& *undo& *+).no& or).)n)& 'ont)nu* (@)&t)r 'o*o r(*n(&'(nt(&, ou 'o*o +r0 (ndur(')d d( u* 0u+'!o (@t)nto7 E&t(& r(*n(&'(nt(& &!o o *+ do *undo ( &!o '4*do& Q+)34ot47
OS REIS DO EDOM N Q:+4, o& tr;& *undo& 3r)*ord))& d(&trudo& 'orr(&3ond(* -& [ .(r9(& 5u(, d( 'ordo 'o* trd)!o, /or* 'r)d& 3or D(u&, *& /or* n)5u)+d& d(3o)& 5u( D(u& d(&'o:r)u 5u( (+& (r* *1&7 Outro t(* r('orr(nt( 5u( ? 'o*u* n Q:+4 ? do& r()& do Edo* 5u( &!o /+do& no G;n(&)& W7 E+(& (r* o& r()& &o:r( t(rr do Edo* nt(& 5u( 5u+5u(r r() )&r(+)t t)0(&&( 'on5u)&tdo, ( o& 5:+)&t& &&o')r* (&t(& r()& 'o* o& *undo& 3r)*ord))& *+).no& ( &(u& &(n4or(&7 D( 'ordo 'o* o& 5:+)&t&, Edo* (r u* r()no, ou u* *undo, 5u( 'on&)&t) un)'*(nt( d& /or& &(0(r& d( G(:ur47 O "o4r 'ont2 no& 5u( Edo* &).n)/)' %um reino de uma severidade 0ue não é enfra0uecido por 0ual0uer piedade%7 O& nt).o& &(n4or(& do Edo* (r* on8( (* n*(ro, ( (&t( n*(ro ? &&o')do 'o* o 3r)n'3)o do *+ n B:+)7 E* G;n(&)& W 2 n6& 3od(*o& (n'ontrr &(u& no*(& T)*n, A+0, K(t(t, O4o+):*, E+, P)non, (n&, T(*n, M):&r, M.d)(+ ( Ir*7
N Q:+4 (&t(& no* (& 'orr(&3ond(* o& on8 ( d(*n)o& do*)ndor(& 5u( .o0(rn* o& nt)2*undo& do +do *+7 U* t(@to 5:+&t)'o &o:r( o *)& )*3ortnt( do& d(*n)o& r(0(+ 5u( o& &(n4or(& ( o& r()& do Edo* &!o &&o')do& 'o* '(rto& d(*n)o& A ?1;7/ L;:7 8 / 1.9,./ 31 S/0/1; /0,. 4/.+12/0 4/ 01.0/ 7,2/ +,0, 50/ 0/10 31 A3, 1 E?/6 1 1;1. //2+/?/0 50 /, ,5:2,= A.7013/6 , 2/431 21 3,. 3104,.6 :,0,5 9,2 .5/ 1.9,./ / ,?10 L;:76 ;7/ 9/2/ , 21 .15 4,01 8 Q5./546 1 , 4,01 31 .5/ 1.9,./ 8 M171:/1;6 ;7/ 31 M/:213 1 .5/ ;7/ L;:/= A 3rt( (* r(+ !o - (&3o & d( M(4(t:(+, /)+4 d( Mtr(:, ? do G;n(& )& W2, ond( o& r()& do Edo* ( &(u& /*)+)r(& &!o 3r(&(ntdo&7 S*(+, ou &(=, St!, ? *(n')ondo 'o*o o .o0(rndor do Edo*7 E&t ? u* )nt(r3r(t!o 5u( n!o ? *(n')ond n B:+), *& 5u( (r* 3rt( d( '(rt& (&3('u+9(& 5:+&t)'&> (* 0o+t d& 'on=('tur& (* r(+!o o& r()& do Edo*, '(rt& trd)9(& d(*ono+6.)'& /or* +).d& 'o* o 3(n&*(nto d( 5u( (+(& 3(rt(n')* (*n9(& do +do (&5u(rdo7 Entr( '(rto& =ud(u&, durnt( o 'o*(o d Idd( M?d), o t(r*o R()& do Edo* /o) u&do 3r d(notr o Cr)&t)n)&*o, 5u( (+(& 'r(d)t0* t(r &( d(&(n0o+0)do do +do &)n)&tro7
O. 21. 3, E3,0 +,;,+/3,. 4/ 1.:21;/ 31 XX 9,4:/. 21921.14:/0 /. Q;97,:7 1 .15. ,41 ,?124/4:1. 310,4/+,.=
GEBURAH E O "IM"UM O& 5:+)&t& 'r(d)t0* 3r)n')3+*(nt( 5u( Cr)!o /o ) )n)')d 3or D(u& 0)rndo2&( do (@t(rno, ( 3(r*)t)ndo2 (*nr D(+( ( 3r :)@o, d( 'ordo 'o* & t(or)& d( (*n!o do& N(o2P+ton)&t&7 E&t t(or) /o) 0)rd d( ':( 3r :)@o 3(+o /*o&o 5:+)&t I&' Lur), 5u( 0)0(u ( tr:+4ou n ')dd( .+() d( S/(d, durnt( o &?'u+o W7 D( 'ordo 'o* Lur), o )n0?& d( Cr)!o 'o*(r 'o* D(u&, /o'ndo &u /or 3r u* 3onto, 'o*(ou 'o* D(u& r('o+4(ndo2&( d( u* 1r(7 D(u&, ou A)n So34, 'r) u* 01'uo (* &(u 3r63r)o )+)*)tdo7 A5u), D(u& 3od( 'r)r o *undo &(*, 3nt(&t)'*(nt(, &( tornr u* 'o* (+(7 N!o o:&tnt(, D(u& 'r) o *undo (ntrndo 3r :)@o (* S) 3r63r)o, &( tornndo 'r(&'(nt(*(nt( d(*r'do7 O 3r)*()ro to d( D(u& ? 'r)r d(*r'!o ( 0'u)dd(, ou &(=, u* (&'ur)d!o 3r)*ord)+7 N(&t( 01'uo, D(u& 3od( 3(r*)t)r Cr)!o 'ont('(r ( +u8 &ur.)r7 Atr0?& d Cr)!o, D(u& 'on'+u) o 5u( 3od( &(r '4*do d( (@+)o *&t)'o d(ntro D(+( *(&*o7 E&t( 3ro'(&&o no 5u+ D(u& +)*)t &(u 3r63r)o )+)*)tdo 3r '3')tr Cr)!o ? '4*do d( ")*8u*, 5u( &).n)/)' 'on'(ntr!o, *& t+0(8 d(not( r('uo7 I&&' Lur) ( &(u& d)&'3u +o& trr * 'on'+u&9(& ou&d& &o:r( o ")*8u *7 O /to d( 5u( D(u& (r '38 d( )&o+r u* 1r( d(ntro D(+( *(&*o &).n)/)'0 5u( o 3r)n'3)o G(:ur4 (&t0 A /or do d(t(r*)nr =u+.*(nto,tudo (@3r(&&d d( G(:ur4, d( ? 'r't(r)8d 3(+t)0o7 +)*)t!o, ( 3or do *odotr0?& 3ro3r)do7 D(&t /or*, ? G(:ur4 5u( ? t)0 5undo D(u& )n)') o 3ro'(&&o do ")*8u*7 S( (@)&t;n') ? 3o&&0(+ (&tr /or d( D(u&, E+( d(0( trr u* +)*)t( 3r d(/)n)r ond( E+( n!o (&t17 G(:ur4 tr (&t( +)*)t(, ( ? o 3r)n'3)o 3or tr1& d (@)&t;n') do& o:=(to& )nd)0)du)&7 S(* G(:ur4, tudo r(tornr) ( &(r) (n.o+)do 3(+ un)dd( or).)n+ d( D(u&7 G(:ur4, 5u( ? /or 3or tr1& do *+, ? &)*u+tn(*(nt( o 3r)n'3)o 5u( /')+)t Cr)!o ( tod (@)&t;n') )nd)0)du+ /or d( D(u&7 Con&(5u(nt(*(nt(, I&' Lur) ( &(u& &(.u)dor(& d(&'r(0(* u* (@)&t;n') n 5u+ o *+ (@)&t( 'o*o u* 3r?2r(5u)&)to 3r &(r &) 3r63r)o7 S'4o+(* (@3+)' (* 1n 4he M/stical Shape of 4he Godhead 0)&!o d( Lur) &o:r( o ")*8u*, G(:ur4 t*:?* '4*do ")*8u*J ( Cr)!o U04, 0543, .12 +2/3,6 9,. .., .12/ 14:, 34:+, /, P2>92, D15.6 <51 9,319121:, 359;+/24, / S9,31 01.0,6 0/. .,014:1 21.:242 / S 01.0,=
E+( (@3+)' 0)&!o 5u&( Gn6&t)' d Cr)!o M/. , /:, 3, 92>92, tsimtsum, 4, <5/; D15. ;0:/ / E;1 01.0,6 21<512 , 1.:/1;1+014:, 3/ ,2/ 31 D46 <51 8 50/ ,2/ 31 ;0:/, 1 21.:2,= D1../ ,20/6 / 2/ 3, 0/; 9,2 0 21+/ 4/ 2/431 4/:521/ 3/ 92>92/ +2/,6 4/ <5/; / 7/20,4/ 3, 44:, 4, 9,316 9,2 314, 912..:2 9,2 +/5./ 31 .5/ 4/:521/ +,0, C2/,,5 .1/6 +,0, ,5:2/ /;80 3/ +/1/ 31 D15.50 1;1014:, 31 31.1<5;2,6 09121, 1 1.+523, 31?/ 14:2/2 10 :,3/ / 1.:4+/ 21.:2:/6 14:21:/4:, .5;01 31?/ .12=
A Q:+4 d( Lur) d(&t /or* )*3+)' 5u( o 3r)n'3)o do *+ ? n('(&&1r)o &( Cr)!o ? '38 d( &(r 3r (@)&t)r ( n!o r(tornr 3r un)dd( d( D(u&7
O ROMPIMENTO DOS VASOS U* t(* )*3 ortnt( n Q:+4 d( Lur)n ? d(&'r)!o do ro *3)*(nto do& 0&o& Shevirah ha$kelimJ7 D(3o)& do ")*8u*, Ad* d*on ? 'r)do, o 4o*(* 3(r/()to 5u( r(+u8 'o* +u8 d)0)n7 D(+(, +u8 &(34)r6t)' )rrd) (* 'o*3+(t un)dd(7 M&, do& o+4o& u* /or* d( +u8 to*)8d :r)+4 n 5u+ & S(34)rot4 n!o 'on&t)tu(* u* un)dd( or.
AS QLIPHOTH
O rompimento dos vasos foi uma catástrofe, Diotallevi disse. O que poderia ser mais insuportável do que um mundo abortado Deve ter havid o al!um defeito no cosmos desde o início e nem mesmo os rabis mais sábios tinha sido capazes de explicá"los completamente. #alvez, no momento que Deus exalou e foi esvaziado, umas poucas !otas de $leo caíram no receptáculo, um resíduo material, o reshimu, dessa forma alterando a ess%ncia de Deus. Ou talvez as conchas do mar&as qelippo t, os inícios da ruína&estivessem 's escondidas, esperando emboscar em al!um lu!ar.
UMBERTO ECO O (%ndulo de )oulcault
O& 3roduto& d(&.&tdo& 5u( &!o &&o')do& 'o* o *+ 'r)* u* nt)2(&trutur d(*on' 3r Ár0or( d V)d ( & d(8 S(34)rot47 E&t(& 3roduto& d(&.&tdo& 7lipa, 7elippa Qlipha &!o '4*do& ou Qliphoth &)n.u+r J, 5u( &).n)/)' 3(+(, 7lipot, '&'7elippot ou 'on'4&7 A& Q+)34ot4 'on&t)tu(* +.u*ou t)3o d( &o:r& d 'r)!o7 E+& &!o :n)d& d Ár0or( d V)d tr0?& d( '(rto& 3ro'(&&o& d( 3ur)/)'!o, *& (&t!o 'on&tnt(*(nt( tor*(ntndo o 4o*(* d( &(u 3r63r)o nt)2 *undo d(*on'o7 A+.u*& 0(8(&, & Q+)34ot4 3r('(* n /or* d( t(nt9(& *+).n&, ( o'&)on+*(nt( 'o*o d(*n)o& r()& 5u( o 4o*(* d(0( &( 3rot(.(r 'ontr7 A& Q+)34ot4 (r.u(*2&( (* 'on(@!o 'o* o& *undo& *+).no& ( 3r)*ord))& ( &u d(&tru)!o, *& t(* (* +.u*& )nt(r3r(t9(& u* (@)&t;n') *(&*o *)& 3r)*(0 do 5u( D(u&7 O& 5: +)&t& .(r+*(nt( 0((* o +do =u+. dor d( D(u&, G(:ur4, 'o*o o 3r)n')3+ /tor 3or tr1& d& Q+)34ot47 I&to t(* &)do (&'r)to d( u* *n()r 5u( ? r('ordt)0o d r(:(+)!o d( L')/(r 'ontr D(u& ( &u ord(*7 I&to 'on/)* )*3r(&&!o d( 5u(, do )n')o, G(:ur4 =1 t)n4 u* (@)&t;n') )nd(3(nd(nt( 5u(
'o rr(&3oEu nd( do*)nr()7 - St!, ouÉ S *(+7 G( :ur4o&((5u+:r)o ro*3( &(34)r6t)'o, d un)dd( *& &(34'(rt& )r6t)' ( d('+r /ord 0o+tr 3rt(& d( &u /or (&'3*7 E&t& 3rt(& d( G(:ur4 tornr*2&( 'ontr D(u& ( 'o*(r* &u& 3r63r)& (*n9(&, 5u( o& 5:+)&t& d(&'r(0(* 'o*o u* (&'1rn)o 'ontr o& *undo& d)0)no&7 A&&)* 'o*o o& *undo& d& S(34)rot4 &!o d(8 (* n*(ro, (&t& (*n9(& 'on&)&t(*2&( d( d(8 nt)2*undo& &)n)&tro&7 O '&+ d(*on'o 3r)*ord)+, St! ( L)+)t4, 5u( r(3r(&(nt* & Q+)34ot4, do*)n* (+(&7 O& 5:+)&t& r(/(r(*2&( o& *undo& 5+)346t)'o& 'o*o :&trdo&, ( /)r** 5u( (+(& 'orr(&3ond(* o to d Cr)!o, *& n /or* d( &(@u+)dd( )+(.t)*7 A& Q+)34 ot4 &!o '4* d& d( (@'r (*(nto& d Cr) !o ( &!o o'&)on+*(nt( &&o')d& 'o* o *undo *t(r)+, ( +.u*& 0(8(& 'o* +.o 5u( ? *(&*o *)& )n/(r)or ( 3)or n 4)(rr5u) 5:+&t)'7 C(rto& (&tudnt(& 5:+)&t& 5u(r(* 'on('tr & Q+)34ot4 'o* A&&)4, ou A&)4, o n0(+ *)& :)@o n Ár0or( d V)d o 5u+ S(34)r M+ut4 3(rt(n'(7 M&, o *(&*o t(*3o, o& d(8 nt)2*undo& 5+)346t)'o& 'orr(&3ond(* - (&trutur &(34)r6t)' )nt()r 'o* todo& o& 5utro 3+n(t&7 O& d(8 *undo& 5+)346t)'o& &!o 3o0odo& 3or d(*n)o& ( &(r(& *+d)to&7 E* 4he Qabalah 8nveiled, do 5:+)&t ( 4(r*?t)'o do &?'u+o , S7L7 M'Gr(.or Mt4(r&, 5u( 'ont?* u* 'o+(!o d( t(@to& do "o4r, or).)n+*(nt( 3u:+)'do& (* +t)* 3or norr 0on Ro&(nrot 4, A&&)4 ( o& *undo& *+).no & &!o d(&'r)t o& d(&t
/or* O <5/2:, 8 , 0543, /. @:+,6 OVLM HO-S HIH6 O;/70 H/-A./6 , 0543, 3/ /, 6 +7/0/3, :/080 31 0543, 3/. +,4+7/.6 OLVM HQLIPVTH6 O;/70 H/-Q;97,:76 <51 8 1.:1 0543, 31 0/:82/6 1:, 3,. 1;1014:,. 0/. 2,..12,. 3,. ,5:2,. :2.= N1;1 1.:@ :/080 / 21..:4+/ 3,. 1.92:,. 0/5.6 <51 ., +7/0/3,. !/. +,4+7/.! 91;/ Q//;/76 QLIPVTH6 Q;97,:76 +,4+7/. 0/:12/.= O. 3/,. ., :/080 3?33,. 10 31 +;/..1.6 1 :10 7/:/1. 92>92/.=
E* torno d& (&3('u+9(& &o:r( & Q+)34ot4 ( o& d(8 nt)2*undo&, u* d(*ono+o.) )nt()r /o) d(&(n0o+0)d n Q:+4 'r)&t! ( =ud)'7 Tod Q+)34 r(3r(&(nt u* &3('to n(.t)0o, ou nt)236+o *+).no, d( 'd S(34)r ( ? 3o0od 3or d(*n)o&, o )n0?& do& n=o& 5u( &!o &&o')do& 'o* & d(8 S(34)rot47 O& d(8 *undo& 5+)346t)'o& ( &(u& .o0(rndor(& d(*on'o& &!o .(r+*(nt( 'on&)d(rdo& 'o*o o& &(.u)nt(& Q+)34 3r S(34)r 7 N/710, X7 G/0/;1; 7 S/0/1; 7 H/21-S12/91; Y7 T//220 W7 G/;/ [7 G/0+7+,:7 7 S/:/21; 7 C7/31; 7 T7/01;
D(*n)o Go0(rnnt( N/710/ L;:7 A32/001;1 B//; B1;971,2 A.0,315. A.7:/2,:7 L5+51 B11;15 S/: 1 M,;,+7
Ant)2P6+o M/;5:7 1.,3 H,3 N1:/+7 T97/21:7 G152/7 C71.13 B4/7 C7,0/7 K1:712
E&t t:(+ ? :&(d n& 'orr(&3ond;n')& d( 4he 7abbalah 8nveiled, ( r(0(+ 'o*o & d(8 d)/(r(nt(& (&/(r& 'orr(&3ond(* o& 5utro *undo& d Q:+47 A *)& +t Q+)34 ou t+0(8 'o*o 'on0(n4 '4*r, *)& :)@J, T4*)(+, 'orr(&3ond( o *undo r5u(t3)'o *)& +to At8)+u4, (n5unto C4).)d)(+ ( Stur)(+ 'orr(&3ond(* o *undo d 'r)!o, Br)47 O& &()& *undo& &(.u)nt( &!o &&o')do& 'o* o *undo d /or*!o, \(t8)r4, ( Q+)34 *)& :)@, N4(*o, 'orr(&3ond( (@'+u&)0*(nt( o *undo *t(r)+ A&&)47 O no*( d& Q+)34ot4 ( &(u& .o0(rnnt(& d)/(r( d( u* /ont( 3r outr ( n6& 0*o& u&r 3r)n')3+*(nt( u* no*( !o d)/(r (nt( 3r ')td ')* n(&t( +)0ro 7 4he 7abbalah 8nveiled 3r(&(nt u* (@3+)'!o )nt(r(&&nt( do& *undo& *+).no& ( &(u& &(r(& O. 3104,. ., /. 0/. 31+14:1. 1 0/. 2,..12/. 31 :,3/. /. ,20/.= S15. 31 2/5. 21.9,4310 38+/3/ 3/. S1972,:76 0/. 10 50 .14:3, 4?12.,6 +,4,201 / 1.+523, 1 / 09521/ +21.+10 +,0 / 31.+3/ 31 +/3/ 2/5= O. 92012,. 3,. 4, ., 4/3/6 / 4, .12 /5.4+/ 31 ,20/ 1 ,2/4/,= O :12+12, 8 / 0,2/3/ 3/ 1.+523,= E0 .153/6 .151-.1 .1:1 I4124,. ,+59/3,. 9,2 /<51;1. 3104,. <51 21921.14:/0 ,. ?+,. 750/4,. 14+/24/3,.6 1 :,2:52/ <51;1. <51 :10 .1 14:21/3, / :/. ?+,. 4/ ?3/ :12214/= S*(+ ? d(&'r)to 'o*o o .o0(rnnt( d( todo& o& d(*n)o& ( ? )d(nt)/)'do 'o* St!7 Kunto 'o* *u+4(r (&'r+t(, r)n4 do du+t?r)o ( /orn)'!o, I&4(t4 "(nun)*, (+( ? '4*do CHIVA ou Chioa, :(&t7 A :(&t, S*(+, ( 3ro&t)tut 'on&t)tu(* u* tr)ndd( *+).n7
DEMONOLOGIA O& d(* n)o& 5u( .o0(rn* o& nt)2*undo& 3od (* &(r r('on4(')do& d d(*ono+o.) =ud)'o2'r)&t!, ( 01r)o& do& no*(& 3od(* &(r (n'ontrdo& (* t(@to& ::+)'o&, 'onto& /o+'+6r)'o& (, ')* d( tudo, d(ntro d +)t(rtur *1.)' do Kud&*o ( do Cr)&t)n)&*o7 A +)t(rtur *1.)' 5u( /o) tr):ud o R() S+o*!o (&t1 r(3+(t 'o* no*(& d( d(*n)o& 5u( t*:?* 3r('(* n& (&3('u+9(& ':+&t)'& (* r(+!o -& Q+)34ot47 É *u)to 3o&&0(+ 5u( *(&*o o 3r63r)o no*( Q+)34ot4 d(0 t(r &( rr&tdo 'o*o u* no*( d( u* d(*n)o, o d(*n)o +(3ot4 no Grimorium "erum7 Entr( d)/(r(nt(& 5:+)&t& u* 3r(d)+(!o 0r)nt( 3or (ntrr n& d(&'r)9(& d(*ono+6.)'& do +do *+ (r (0)d(nt( ou, 'o*o S'4o+(* 3ont no :nc/plopedia .:+,. 31 C/.:;,6 12/ <51 , Y;:0, 435:/?/ 10 912.,4+/1. 1/12/3/. 3/. ,2/. 31.:1 3,04,6 215443, 10 ,+/.1. . +214/. 310,4,;>+/. 0/. /4:/. 1 +7/0/43, /. 9,:4+/. 31 !/. 10/4/1. 3/ 1.<5123/! 9,2 4,01. /92,92/3,.6 ,431 , /5:,2 3, Z,7/2 12/;014:1 0/4:47/ +/:1,2/. 0/. 091..,/.=
E&t(& d(*n)o& 3r('(* no& .r)*6r)o&, ou +)0ro & d& rt(& n(. r&, 5u( &!o +(.do& &( or).)nr d( +.u* utor)dd( 3ro3r)d*(nt( nt)., do R() S+o*!o A.r)337 Entr( o& t(@to& *)& 0(+4o& d d(*ono+o.) &+o*n)' (&t1 o 4estamento de Salomão 7 Pr(&u*)0(+*(nt(, o& *)& /*o&o& &!o Chave de Salomão ( Chave Menor de Salomão, '4*do #emegeton, 5u( 'ont?* u* not6r)o 't1+o.o d(*on'o d( [X (&3r)to& do *+7 O n*(ro [X 'orr(&3ond( o no*( &('r(to d( D(u&, S4(*4*/or&4, ( t;* 40)do (&3('u+9(& &( (&t(& d(*n)o& d( /to n!o 'on&t)tu(* o +do o:&'uro d( D(u&7 V1r)o& do& d(*n)o& 3od(* &(r trdo& '(rto& (&3r)to& ( nt).o& d(u&(& d& 'u+tur& ::)+n)'& ( &u*?r)'&7 E&tudo& '+1&&)'o& d(&t(& t(@to& *1.)'o& n(.ro& ( d(*ono+6.)'o& &!o 9itual Magic d( E7M7 But +(r, Secret #ore of Magic d( Idr(& S44 ( Book of Black Magic d( A7E7 )t(7 Int(r(&&nt( )n/or* !o &o:r( & Q+)34ot4 ( &(u& tr) :uto& 3od( &(r o:t)do& d( t(@to& d(*ono+6.)'o&7 E+)34& L?0) trdu8)u u* /r.*(nto +(.d*(nt( do 4(:r(u d& Chaves de Salomão7 E&t( t(@to d(&'r(0( & Q+)34ot4 ( &(u& d(*n)o& .o0(rndor(& 'o*o nt)236+o& -& 5u+)dd(& &(34)r6t)'& d)0)n&, ( d(8 /or& do*)nd& 3or on8( r()& d(*n)o& &!o 3r(&(ntd& 'o*o o& nt)236+o& do *+ 3r & S(34)rot47 E&t 't(.or)8!o 5u( 3r('( n o:r d( L?0) ( Mt4(r& ? 'o*u* n Q:+4 4(r*?t)'7 O& d(*n)o& ( & Q+)34ot4 &!o (@3+)'d& no t(@to trdu8)do 3or L?0) 7 Co*o u* nt)236+o - S(34)r * )& (+(0d, (t4(r, 5u( r(3r( &(nt un)dd(, n6& 3od(*o& (n'ontrr T4*)(+, 5u( ? du3+ ':( ( o d(*n)o d r(0o+t ( d nr5u)7 Do)& r()& d):o&, St! ( Mo+o'4, do*)n* T4*)(+, ( (+(& (&t!o (n.=do& nu* .u(rr (t(rn7 X7 C4).)d)(+ ? o n t)236+o 3r S(34)r d &:(dor), C4o*47 C4).)d)(+ &!o & 'on'4& 5u( 'orr(&3ond(* -& 3r;n')& *t(r)+ ( )+u&6r)7 B((+8(:u:, '4*do o &(n4or *o&'&, 5u()to *o&'& '* 'or3o& 3utr(/to&, do*)n (&t (&/(r7d& B((+8 (:u: ? =1 d(&'r 'o*o o .u) do& d(*n)o& , t+0(8 *)& do 5u( &(u .o0(rndor, =1 5u( (&3r)to& *u& n!o o:(d('(* n)n.u?*7 7 Str)(+ ? o o3o& to d( B)n4 , S(34)r4 do (nt(n d)*(nto7 St r)(+ ? 5u(+( 5u( *nt?* &(.r(do ou (&'ond( +.o7 O& d(*n)o& d( Str)(+ &!o
&&o')do& 'o* :&urd)dd(&, )n?r') )nt(+('tu+ ( *)&t?r)o&7 Lu')/u.( .o0(rn 5u), ( (+( n!o d(0( &(r *)&turdo 'o* L')/(r7 Lu')/u.( ? 5u(+( 5u( (&'3 d +u8, ( L')/(r ? o 3ortdor d +u87 7 A S(34)r d *)&(r)'6rd), B)n4, t(* Str)(+ 'o*o u* nt)236+o7 O& d(*n)o& d( G*'4)'ot4 (&tor0* ( 3(rtur:* +*&7 Su +d(r ? A&4trot4, ou A&trt(, 5u( no t(@to ? '4*d d( V;nu& do& &r)o&, )*3ur ( 'o* &()o& /(*)n)no&, *& 'o* ':( d( u* &no ou :o)7 Y7 Go+: ? o nt)236+o d S(34)r d =u&t)7 O& d(*n)o& d( Go+: &!o .) tdor(& (? A&*od(u& )n'(nd)1r)o& ( ?&!o r(/(r) do & 'o*od(o& (&3r)too&N(.ro7 d r)07 O .o0(rnnt( , 5u( t*:?* '4*do S*(+, W7 A S(34)r d B(+(8 , T)34r(t4, t(* o 5u(&t)o ndor T.r)r)* 'o*o &(u n t)2 36+o7 A5u), B(+34(.or do*)n7 [7 A S(34)r d 0)t6 r), N(t8'4, t(* o& C or0o& d Mort( , Hr(:2S(r3(+, 'o*o &(u nt)236+o, ( B+ do*)n 5u)7 7 A S(34)r4 d ord(* , Hod, t(* 'o*o &(u nt) 236+o o (n.ndor S* (+, ( 5u) Adr**(+('4 .o0(rn7 7 A S(34)r4 d /und !o, \(&od, t(* o o: &'(no G*+)(+ 'o*o &(u n t)236+o, ( o d(*n)o d d(3r0!o, L)+)t4, r()n 5u)7 7N4(* ? o nt)236+o d S(34)r4 *)& )n/(r)or7 E+ ? dord 3(+& n9(& *1& ( *+d)od& o& A*+(5u)t&, '4*do& d( o& t'nt(&, o& G(:ur)n&, '4*do& d( o& 0)o+(nto&, o& R/)*, '4*do& d( o& 'o0rd(&, o& N(/)+)*, '4*do& d( o& d(3r0do&, ( o& An)*, '4*do& d( o& nr5u)&t&7 A& 5utro +(tr& do T(tr.r**ton, IHVH, ( 5u)nt +(tr, S4)n, 5u( torn T(tr.r**ton (* P(nt.r**ton, )r1 n)5u)+r (&t& ')n'o &&)* '4* d& n9(& 7 O P(nt.r**ton ? u* t(* 'o*u* n Q:+4 'r)&t!, ond( o P(nt.r**ton 'orr(&3ond( K(&u&7 O t(@to d(&'r(0( 'o*o o& d(*n)o& &!o r(&to& d( 0(+4o& d(u&(& ( 'orr(&3ond(* - (&tu3)d(8, +ou'ur ( )nto@)'!o7 O t(@to t(* 3ou'& ')t9(& ( d(/)n)9(& )nt(r(&&nt(& 5u( &!o 3r(')&& no 3rd).* 5:+)&t, *& 5u( (&t!o *)& r(+')ond& - utor) d( E+)34& L?0) do 5u( S+o*!o, 5u) n trdu!o d( M'Gr(.or Mt4(r& O I4124, 14:, 4, :10 ,5:2, ,?124, /;80 3/<51;/ ;1 /:/; <51 9541 912?12.3/31 1 +,221 122,.6 9,. ,. /;.,. D15.1. .,014:1 1.:10 4/ ,94, /;./ 31 .15. /3,2/3,21.= B//;6 B1;971,26 M,;,+76 A32/01;1+76 ,2/0 ,. 3,;,. 3,. .2,. 3,;,. .10 /;0/6 3,;,. /,2/ 31.:253,.6 1 31 <510 .,014:1 , N,01 9120/41+1= O D/, @ 8 50 D15. 31 2195;./= J A 0 31 1?,+/2 /4:/.0/. 8 .5+14:1 4:,+/2-.1 ,5 21.::52-.1 ;,5+, 9,. ,. /4:/.0/. @ ., /. +,09/47/. 3/ 102/51 1 3/ ?12:10=
A DEMONOLOGIA QLIPHOTICA DE ELIPHAS LÉVI
A t:(+ d( d(*n)o& ( d& nt)2/or& 3r 5:+)&t&, & d(8 &(34)rot4 /o) 3r(&(ntd ')* ? 'o*u* ( 3r('( n o:r& d( 01r)o& ')* 5u( d( tudo n Q:+4 4(r*?t)' d( E+)34& L?0) ( &&)* 3or d)nt(7 M&, E+)34& L?0) t*:?* t(* outr (nu*(r!o d& /or& d(*on'& 5u( ? 3u:+)'d no 3o+;*)'o ( r)'*(nt( )+u&trdo #es M/st=res de la 7abbale O& M)&t?r)o& d Q:+4J7 Mu)to& &(*)d(u&(& 'on&t)tu(* /or*& 3(r0(rt)d& d& 5u+)dd(& &(34)r6t)'&7
7 E* 0(8 d 'oro d& S(34)rot4, (t4(r, 5u) Lu')/(r do*)n 'o* o 3(nt.r* )n0(rt)do 9emfam 5u( 'orr(&3ond( d(&3ot)&*o7 X7 E* 0(8 d &:(dor) d( C4o*4, 5u) do*)n /? '(. ( /nt)&*o d( '!o7 E&t ? r(3r(&(ntd 3or u* &(*)d(u& '4*do N)::&, 5u( L?0) (5u)3r 'o* o d(u& (.3')o An:)&, ( o& d(*n)o& S*@) ( B(+)+7 C);n') '+(r)'+ ( *.) n(.r &!o &&o')d& 'o* (&t (&/(r )ndu:)t0(+*(nt( u* n+o.) )nt(r(&&nt(J7 7 E* 0(8 d )nt(+).;n') nt)0 d( B)n4, (&tu3)d(8 &(* +)*)t(& do*)n 5u)7 O &(*)d(u& 5u((&/(r7 L?0) ).u+ 'o* S4)0 ( o d(*n)o A&trot4 &!o &&o')do&T4r', 'o* (&t 7 E* 0(8 d .r d)0)n, 5u) r()n o *or 'rn+ ( o:&'uro, ( 5u) t* :?* ? o &(*)d(u& A8)* 5u( 'orr(&3ond( B(+34(.or ( o :od( d(*on'o d( M(nd(87 Y7 E* 0(8 d =u&t) d( G(:ur4, 5u) do*)n r).)d(8 ( d(t(r*)n)&*o )n/+(@0()&7 O &(*)d(u& Mr'o+)& 5u( ? (5u)3rdo 'o* Mo+o'47 W7 E* 0(8 d( T )34r(t4 ( :(+( 8, 5 u) :(&t tr)un / ( o &(*)d(u& ? o '0 +o An*+('4 5u( ? n1+o.o P(.&u&7 [7 E* 0(8 d 0)t6r) d( N(t8'4, 5u) 3(rt(n'( o or.u+4o )n&(n&to ( o &(*)d(u& N(r.+, u* &(r3(nt( 'o* u* ':( d( u* .+o7 E+( ? &&o')do 'o* Mrt( )nt(r(&&nt(, =1 5u( N(t8'4 'orr(&3ond( V;nu&J ( A:r@&7 7 E* 0(8 d ord(* d( Hod , 5u) r() n *t(rn)dd( +(t+ ( o &(*)d(u& Su''ot4 B(not47 7 E* 0(8 d( \( &od ( o '&*(nto '(+(&t(, 5u) do*)n N(& ro'4 ( o /+o )*3uro7 7E* 0(8 d( M+ut4 ( o *undo r(+).)o&o, 5u) )*3(r o *undo do or.u+4o ( o 30!o Adr*(+(7
ELIPPATH NOGAH H1 u* (&/(r n 5u+ o :(* ( o *+ &!o *)&tur do&, =1 5u( ' (nt(+4& do d)0)n o 'r* no A:)&*o ( o d)0)no /o) *)&turdo 'o* & Q+)34ot47 E&t (&/(r ? '4*d d( 7elippath .ogah, 'on'4 :r)+4nt(, ( ? /ont( d +* )n/(r)or do 4o*(*, d( 'ordo 'o* Q:+4 d( Lur)n7 D(ntro d +* do 4o*(*, 41 u* 'on&tnt( 'on/+)to (ntr( (&t(& +do&7 K1 5u( o :(* ? *)&turdo 'o* o *+, o 4o*(* t(* 3o&&):)+)dd( d( (&'o+4(r u* ou outro +do7 G(r&4o* S'4o+(* d(&'r(0( (&t( *undo (* 1n 4he M/stical Shape of the Godhead E.:1 054 3, 31 *elippath no!ah 8 21/;014:1 50 0543, ;5+12/4,6 912:1+143, /, 3,04, 3/. +,4+7/.6 1 /..0 3, 0/;6 0/. 8 9141:2/3, 9,2 50 2;7, 3, 0543, 3/. Sefiroth <51 2;7/ 314:2, 31;16 :/4:, <51 ,. 214,. 3, 10 1 3, 0/; 9/21+10 .4.:2/014:1 0.:52/3,.=
U* t(* r(' d(&& /or* d1orr(nt 0)d (- (ntr( (+7 o& 5: +)&t& ? +u8 d)0)n *)& turd 'o* o *+, 5u(
AS QLIPHOTH E AS SHEINAH N Q:+4, o (&3r)to d( D(u& ? '4*do d( Shekinah ( ? &u=()to )n'ont10()& (&3('u+9(& 5:+&t)'&7 A S4()n4 n!o ? D(u&, *& t+0(8 u* 4)3o;&t&( ou 3(r&on)/)'!o d 3r(&(n d( D(u& no *undo 'r)do> +.o 5u( 3od( &(r )d(nt)/)'do 'o* +u*)no&)dd( :r)+4nt( do d)0)no, 5u( r(+u8 'o*o u* ur (* 0o+t d( tudo 5u( ? 'r)do7 A S4()n4 0)0( (* u* /or* d( (@+)o &(3rd d( D(u&7 O& 5:+)&t& )nt(r3r(tr* S4()n4 'o*o u* 3r)n'3)o /(*)n)no7 O r(un)r (ntr( D(u& ( S4()n4 3od( &(r )nt(r3r(tdo (* t(r*o& (r6t)'o&7 A S4()n4 (r '4*d d( No)0 d( D(u&, &u /)+4 ou r)n47 E+ (@)&t( (* u* un)dd( 'o* D(u&, *& o *(&*o t(*3o (* (@+)o, 3r(& (ntr( 'r)!o ( o *undo *t(r)+7 Entr( o& 5:+)&t&, u* S4()n4 *)& (+(0d ( u* *)& )n/(r)or &!o *(n')ond&7 A S4()n4 *)& (+(0d 'orr(&3ond( B)n4, (n5unto )n/(r)or ? &&o')d 'o* S(34)r *)& :)@, M+ut47 O& 5:+)&t& (&t!o, ')* d( tudo, )nt(r(&&do& n S4()n4 5u( (@)&t( no *undo *t(r)+, ( d(&& /or* 'on&t)tu) M+ut47 S( M+ut4 /o&&( &(3rd do r(&to d Ár0or( d V)d tr0?& d& /or& d d)0)&!o, o r(&u+tdo &(r) u* *undo )nunddo d( *+dd(7 A S4()n4, no)0 d)0)n, 3od( *u)to n *(&* *n()r, &( tornr &)n)&tr ( d(&trut)0 &( (+ /or )&o+d do& *undo& &u3(r)or(&> (+ &( tornr) u* 'o* &(u nt)236+o o:&'uro, L)+)t47 E* '(rto& t(@to&, ? t? *(&*o d(&'r)to 'o*o S4()n4 ?, d( /to, *!o d( L)+)t4 ( N*4, o& do)& 3r)n')3)& d(*n)o& /(*)n)no&7 Qundo un)d 'o* D(u&, S4()n4 ? :r)+4o ( &u0)dd(, *& &(3rd d( D(u&, (+ ? o:&'ur ( 3(r).o&> (+ 3od( :(nor ( =udr, *& (+ 3od( t*:?* 3un)r ( d(&tru)r7 E*:or S4()n4 &(= o'&)on+*(nt( )d(nt)/)'d 'o* L)+)t4, (+& &!o *) & /r(5u(nt(*(nt( u* o3o&t - outr7 L)+)t4 *nt?* S4()n4 '3turd n& r(.)9(& o:&'ur& ( S4()n4 d(&(= (&'3r, +.o 5u( (+ 3od( /8(r tr0?& d& 3ro(8& do nt(.ro7 A &(3r!o d( D(u& ( d S4()n4 /o) 'u&d 3(+o& 3('do& d 4u*n)dd(7 Atr0?& d 5u(d, o& *undo& /or* &(3rdo& d( &u un)dd( or).)n+, ( & 'on'4& d& Q+)34ot4 *nt?*2& &(3rd&7 A*:o& o& *undo& do 4o*(* ( d( D(u& &!o 'ort)ndo& 3(+& Q+)34ot4, tnto 5u( (+(& &!o d)0)d)do& d( 'd d)r(!o7 E&t& '*d& 5+)346t)'& .(* 'o*o u* :rr()r (ntr( D(u& ( o 4o*(*, *& t*:?* 3rot(.(* o 4o*(* 5u( d( outr *n()r &(r) 5u()*do 3(+ (nor*( +u8 d( D(u&7 E, +.u*& 'on'4& 5+)346t)'& t*:?* 3rot(.(* o d)0)no d )*3ur(8 ( do *+ d( t? *(&*o 3)or Q+)34ot47 No rt).o 7abbalistic 9ituals of Sabbath +reparation, 5u( ? 3rt( do +)0ro :ssential +apers on 7abbalah , o& (&tudnt( 5:+)&t E++)ot 7 G)n&:ur. (&'r(0( E0 ?@2,. 21;/:,.6 /<51;/. qelippot 0/. 92>0/. 3/ S714/7 ., +,09211433/. 9/2/ 92,:112 E;/ 3,. /.91+:,. 0/. .1?12,. 3, M/; 4, 3;53,6 / <1;99,: 0/. 1:124/= M/. .1 , 0/.+/2/014:, 31?1 .12?2 +,0, 50/ 54, 148+/6 0/. 21<514:1014:1 8 ?.:, +,0, 50 3.:/4+/014:, :2@+,6 / +,4.:25, 31 50/ 2,../ /2212/ 14:21 , 7,010 1 D15.= D1.:/ ,20/6 /. qelippot <51 92,:110 / She*hinah :/080 ,+5;:/0 E;/$ .5/ 54, 8 35/;6 /0?/;14:1=
E@)&t(* 01r)& 0)&9(& &o:r( & Q+)34ot4 n Q:+4 7 E+& &!o +.u*& 0(8(& 0)&t& (* t(r*o& n(o23+tn)'o&, 'o*o +t)* +).!o n 'orr(nt( d& (*n9(& (+& n!o &!o 3o&)t)0*(nt( *+).n&, *& &)*3+(&*(nt( o 5u( ? *)& +on.( do :&o+uto :(* d( D(u&7 X7 Outr 0)&!o 0; (+& 'o*o 'on'4& ou 0?u& 5u( &!o n0()& (ntr( o *)& +to (
o *)& :)@o7 N(&t( (@(*3+o, (+& n!o &!o n('(&&r)*(nt( *1& tot+*(nt(, =1 5u( (+& (&t!o 3rot(.(ndo o *undo& un& do& outro&, *(&*o (+& &!o :rr()r& (ntr( D(u& ( o 4o*(*7 7 A& Q+)34ot4 t*:?* &!o 0)&t& 'o*o 3roduto& &o:rdo& do& *undo& *+).no& nt(r)or(&7 E+& &!o 'o*3rd& o& '&'9(& ou &(d)*(nto d( u* :o* 0)n4o7 7 A& Q+)3 4ot4 t(* &u& r8 (& (* *und o& o:& 'uro& 3r)* ord))& 5u( &!o t!o 0(+4o& 5unto o 3r63r)o D(u&, &( n!o *)& 0(+4o&7
A SITRA AHRA Qundo & (*n9(& d (&5u(rd ro*3(r*2&( d Ár0or( d V)d, (+& 'r* no A:)&*o ( 'on&t)tur* u* nt)2*undo d 'r)!o d( D(u&7 O +do (&5u(rdo &( torn u* *undo )nd(3(nd(nt( (* o3o&)!o - Ár0or( d V)d ( o +do d)r()to, u* 3o+r)8!o nt.n)' (ntr( o +do :o* ( o *+, (r.u(2&( d un)dd( or).)n+7 A Ár0or( d V)d 'r)!o d( D(u&? '4*d d( Sitra de$7edusha, o +do &.rdo7 O *undo do *+ ? &)*3+(&*(nt( '4*do d( O Outro Ldo, Sitra hra7 G(r&4o* S'4o+(* (&'r(0( O O5:2, L/3, 8 , ,, 3/ .1?1 23/31 3?4/6 1:124/;/3, 1 1:, 431914314:16 ,431 1;1 .1 :,24/ 50 4:12, ..:10/ 712@2<5+,6 50 +,4:2/-0543, 3,04/3, 9,2 S/:=
A S)tr A4r t(nt 'ont )nu*(nt( )rro *3(r no Ldo S .rdo ( no *und o do 4o*(* 3r .n4r tnto 5unto 3o&&0(+ 3r o +do &)n)&tro7 A S)tr A4r ? t*:?* '4*d d( +do (&5u(r do &)n)&tro, Sitra de$Smola, ( ? r(/(r)d 'o*o o +do /(*)n)no 7 O d(*n)o2*u+4(r, L)+)t4, ? 0)&t 'o*o u* 3(r&on)/)'!o d S)tr A4r7 O Outro Ldo ? 'r't(r)8do 'o*o &(ndo u* 'o*3+(t (@'(!o d nor* do Ldo S.rdo7 No *)&t)')&*o =ud)'o, o Ldo S.rdo ? &&o')do 'o* o Sitra de$7edusha * &'u+)no ( To o r4 +do *L()& + 'oMo&)'&, * o /(*)n) no7 O LOdo S.rLdo do, r(3r(&(nt r(3r(&(nt ( & (n5unto Outro u&;n'), d( +() ( 3('do7 S)tr d(2(du&4 ? o 3o0o =ud(u, (n5unto S)tr A4r ? o outro 3o0o7 En5unto K0? ? o d(u& do Ldo S.rdo, u* d(u& (&trn.()ro, 6eus lienus, ? d(u& do Outro Ldo7 St! ? '4*do d( o outro d(u& ( (+( do*)n o outro +do7 O Outro Ldo ? u* r()no d( *u+t)3+)')dd( 9eshut ha$9abbinJ, (* o3o&)!o o Ldo S.rdo, 5u( ? u* r()no d( un)dd(7 9eshut ha$ahidJ7
A PRIMORDIALIDADE DO MAL U* t(* 'o*u* (* *)to+o.) ? 5u( & /or& do 'o& 3r('(d(* & /or& do :(* d or.n)8!o7 T)*t ( o& d(u&(& *)& 0(+4o& 3r('(d(* Mrdu ( o& d(u&(& *)& =o0(n& n *)to+o.) ::)+n)', ( n *)to+o.) n6rd)' o& .).nt(& 3r('(* nt(& do& A(&)r7 N6& t*:?* 3od(*o& (n'ontrr (&t( t(* n& (&3('u+9(& 5:+&t)'&7 E* u* rt).o no :)@o *(n')ondo :ssencial +apers 1n 7abbalah, o (&tudnt( R'4(+ E++)ot (&'r(0( &o:r( o t(@to 5:+)&t, Gal/a 9a-a O .:/:5. ,4:,;>+, 3, 0/; 4, 0543,6 4,. /.91+ :,. +1;1.:/. 1 :1221.:21.6 31?1 .12 +,09/2/3, /, .:/:5. 3, 920,4:,6 921123, 9,2 .5/ 92,23/31 1..14+/;= O 0/; 921+131 , 10 /..0 +,0, / 1.+523, 921+131 / ;5 1 / /5.4+/ 921+131 / 1.:4+/=
O& r()& do Edo * 3r('(d(* o& r()& d( I&r (+, ( C)* ? n&') do nt(& d( A:(+7 A (&'ur)d!o ( S)tr A4r ?, (* '(rt& )nt(r3r(t9(&, +.o 3r)*(0o7 R'4(+ E++)ot (&'r(0( A ,210 12/; 3/. 1.:4+/.6 14:,6 , 314:2, 3/ 1.+523,6 4/ Sitra +hra 6 <51 3,04/?/ .,47/ /4:1. 3/ C2/,=
No do' u*(nto 5 :+)&t, B4) r, o &).n)/)'do d& 3+ 0r& 4ohu ( Bohu 5u( 3r('(* no G(n;&)& X &!o (@3+ordo& %: a terra era sem forma, sem vida% 7 To4u ? 3+0r 3r d(&o+do, *& 3od( t*:?* &(r trdu8)do 'o*o 'o& ( Bo4u ? 3+0r 3r 08)o, *& t*:?* 3od( &(r trdu8)do 'o*o d(&o+!o7 O To4u 3r('(d( o Bo4u ( 'orr(&3ond( o 3r)*()ro 0&o d 'r)!o 5u( 5u(:rou ( d(u n&')*(nto o r()no do *+7 Bo4u ? &(.und 'r)!o7
A SITRA AHRA COMO INFERNO E* *u)t o& &3 ('to&, S)tr A4 r 'orr(&3ond( o In/(rno7 O& 5:+)&t& )d(nt)/)'* S)tr A4r 'o*o G(4(nn7 A S)tr A4r ? u* r()no 5u( &( (r.u( do +do 3un)dor ( r)0o&o d( D(u&, G(:ur47 A Qu(d do Ho*(*, ou +.u* 't1&tro/( or).)n+, '3')tou (&t( +do &( tornr u* *undo &(3rdo d( &(u 3r63r)o7 A+.u*& 0(8(&, 3('*)no&)dd( do 4o*(* ? 'on&)d(rd &(r r8!o 3or tr1& d (@)&t;n') d S)tr A4r, ( *(&*o &( S)tr A4r (@)&t( )nd(3(nd(nt(*(nt( (* r(+!o o 4o*(*, &!o o& 3('do& do 4o*(*, 5u( *nt?* S)tr A4r (* (@)&t;n')7 O& 3('do& ( 'r)*(& d 4u*n)dd( t;* nutr)do o /o.o 3un)t)0o7 M&, )&to n!o ?, (ntr(tnto, *(r*(nt( u* +u.r 5u( 3un( trn&.r(&&9(&> S)tr A4r ? t*:?* u* *undo 5u( t(nt o 4o*(* o 3('do ( 'o*(t( 'r)*(& 'ontr & +()& d( D(u&7 St! ? o 3ro0dor ( o t(ntdor, ( &( o 4o*(* ') (* /0or d( &u& t(nt9(&, *( do& 4orror(& d S)tr A4r &( (r.u(7 No *)&t)')&*o =ud)'o, Q:+4 ( S)tr A4r t*:?* &!o )nt(r3r(td& (* t(r*o& 4)&t6r)'o&7 A S)tr A4r r(3r(&(nt o& 3&(& 5u( '(r'* o 3o0o =ud(u ( o& 3&(& no& 5u)& (+(&, 'o*o u* 3un)!o d( D(u&, (&t!o (* (@+)o7 U* t(@to d *(td( do &?'u+o W, Gal/a 9a-a, )ntrodu8 u* 3(r&3('t)0 du+&t)' ( 4)&t6r)' &o:r( S)tr A4r ( &(u 33(+ 3r o 3o0o =ud(u7 Co*o R'4(+ E++)ot (&'r(0( no rt).o 4he 6octrine of 4ransmigration in Gal/a 9a-a A +,4+19, 35/;.:+/ <51 :10-.1 +2.:/;/3, 4, Z,7/26 .1 :,24,5 50/ 31/ +14:2/; 10 al-a aza6 10 :,24, 31 <5/. 4:12921:/1. 7.:,2,.>+/. 3, /5:,2 ,2/0 +,4.:253/.= E4:21:/4:,6 31214:1 3, Z,7/26 , +,0/:1 +25+/; 4, /+,4:1+1 4, 0543, 3/. S12,:6 0/. .0 4, 1.:@, 3/ 7.:>2/= O +,0/:1 8 14:21 , 9,?, 53156 <51 8 +,4?,+/3, 9/2/ .19/2/2 , 10 3, 0/;6 1 / S:2/ A72/6 <51 .1 109147/ +,0 :,3, , .15 9,312 9/2/ 21:,24/2 /, .15 1.:/3, ,24/; 1 31.14?,;?12 ./4:3/31 314:2, 3/ 09521/=
A S)tr A4r .( 'o*o u* 3r)n'3)o 3un)t)0o (* u* 3ro'(&&o d( r((n'rn!o no 5u+ & /or& n(.r& :u&'* t(ntr o nt(.ro o 3('do7 S( (+(& 'r(* no 3('do, S*(+ o& 3un)r) d()@ndo (+(& r((n'rnr(* 'o*o n)*)&7 E+(& (&t!o (* &(u 3od(r, ( no /)* do 3ro'(&&o (+(& &(r!o tru')ddo& ( S*(+ )r1 'o*(r &u 'rn(7 A S)tr A4r .( 'o*o u* 3ur.t6r)o 3ur)/)'dor, 5u( 3od( /8(r & 3(&&o& r((n'rnr(* *)+4r(& d( 0(8(& nt(& 5u( (+& t)n=* 3ur(8 'o*3+(t7 O 0(rdd()r*(nt( *+ &o*(nt( t(* tr;& '4n'(&7 S(, d(3o)& d( u* t(r'()r (n'rn!o, (+(& n!o t)0(r(* &( torndo *(+4or(&, (+(& &( tornr!o 36 3r &(*3r(, d(3o)& d( t(r d5u)r)do u* &(nt(n &(0(r7
CENTELHAS NA SITRA AHRA E* '(rto& ' &o&, S)tr A 4r ? d(&'r)t 'o *o u* *undo &(* 5u +5u(r tro d( :ondd(, *& outro 3(n&*(nto d)/und)do ? 5u( '(nt(+4& d( 0)d ( &nt)dd( (&t!o (&'ond)d& d(ntro d(+7 E&t& '(nt(+4& &!o '4* d& d( .itsotsoth7 A& Q)+34ot4 3od(* .)r 'o*o 'on'4& d *t?r) 5u( (&'ond( o d)0)no d(ntro, ( o 4o*(* *)& d)&tnt( d( D(u& ? o *)& /ort( 5u( (&&& 'on'4& &!o7 D( 'ordo 'o* I&' Lur), X '(nt(+4& 'r* no A:)&*o, ond( (+& 3(r*n'(* 3r)&)ond&7 N6& 3od(*o& (n'ontrr 01r)& 0)&9(& (* r(+!o -& '(nt(+4& no A:)&*o7 Mu)t& 0(8(&, o& 5:+)&t& )*.)n* 5u( (&t& &!o r(&duo& do &.rdo 5u( (*n* d S(34)r *)& )n/(r)or, M+ut4, 3ro'(d(ndo *)& :)@o n (&'ur)d!o do A:)&*o7 O'&)on+*(nt(, & '(nt(+4& &!o 0)&t& 'o*o o r(&u+tdo )nd)r(to do& to& d 4u*n)dd(7 O 4o*(* /8 'o* 5u( '(nt(+4& d( 0)d ')* no A:)&*o, 3(r*)t)ndo o& )n&t)nto& *+).no& to*r(* 'ont ( d)r).)r &u 0ontd( 3r o *+7 I&to ? 'o*o o A:)&*o .n4 0)d7 S(* o& to& *u& do 4o*(*, S)tr A4r &(r) u* (&/(r 08) ( *ort, *& (&'o+4& 3('*)no&& 0)t+)8* o 3ot(n')+ *+7 S(* o 4o*(*, S)tr A4r ? 3r)n')3+*(nt( u* n(.!o do :(*, *& o 4o*(* 3od( tr8(r 0)d 3r S)tr A4r ( (/(t)0r &(u *+, ou 'o*o o (&tudnt( 5:+)&t Art4ur Gr((n (@3+)' A Sitra +hra 1.:1 9,2 9120.., 31 D15.6 0/. 4, 8 /5:,2/3/ / +,09/2:;7/2 3, 9,312 3?4,= C,0, 1;/ , +,2:/3/ 3, 0543, .12>:+,6 1;/ 91231 /+1.., ?3/6 <51 ;5 31 /in Sof, / ,2/ ?:/; <51 9120:1 / 1.:4+/= D1.:/ ,20/6 1.:1 .,014:1 50/ 0/:82/ 0,2:/6 1 4, :12/ 9,312 10 :53,6 4, ,..1 , 7,010 / 12512-.1 9,2 .5/. ,2/. 0/;4/.= P14./014:,. 1 /:,. 31 91+/3, 3, ,2/ 9/2/ /. ,2/. 3, 0/;6 /..0 +,0, ?1210,. <51 914./014:,. 1 ,2/. 3, 10 1412/0 , 0543, 3/. S12,:=
A S4()n4 /o) +).d - u* '(nt(+4 d)0)n 5u( ? 3r)&)ond n *t?r) ( n S)tr A4r7 O M(&&)& 0) (ntrr no *undo d& Q+)34ot4 ( tr8(r d( 0o+t & '(nt(+4& d)0)n&, d(&& /or* n)5u)+ndo o *+ no *undo7 E&t )d() t(0( u* 33(+ )*3ortnt(, 3rt)'u+r*(nt( (ntr( S4::t) ") ( &(u& &(.u)dor(&7 O& 5:+)&t& n!o 'on'ord* o 5u( r(+*(nt( 'ont('(r) 5undo & '(nt(+4& /o&&(* +):(rd& do& do*n)o& d (&'ur)d!o7 A+.un& 'r(d)tr* 5u( S)tr A4r 3(r('(r) 5undo & '(nt(+4& n!o (&t)0(&&(* *)& +1, =1 5u( &!o & '(nt(+4& 5u( tr8(* 0)d o &(u *+7 Outro& /)r*0* 5u( & '(nt(+4& /o&&(* o 5u( (r :(* no *+, ( 'on&(5u(nt(*(nt( '3')tr) o *+ t)n.)r &+0!o ( &(r rru)ndo 'o* D(u& ( &u ord(*7 O 3(n&*(nto d( 5u( S*(+ &( tornr) o d)0)no S(+ ? u* (@(*3+o d(&t 'r(n7
AD$O BEL\\AAL Ad!o, o 3r)*()ro 4o*( *, /o) 'r)d o d(3o) & d 't1&tro/( or ).)n+ no 5u+ & '(nt(+4& 'r* no A:)&*o, ( (+ /o) d(&).nd 3r r('r)r ord(* n Cr)!o d( D(u&7 Ad!o r('(:(u tod& & 5u+)dd(& 3o&)t)0& do 4o*(* or).)n+, Ad!o d*on7 A +* d( Ad!o /o) 'r)d (* 3(r/()to (5u+:r)o 'o* tod& & 3rt(& d Ár0or( d V)d7 E+( /o) 'on&trudo d( W 3rt(& 'orr(&3ond(nt(& -& ord(n& d Tor47 D( 'ordo 'o* o& 5:+)&t&, &(.u)r & +()& d Tor4 3od(r) r(&turr ord(* or).)n+ d( D(u&7 Ad!o /o) no0 +).!o (ntr( D(u& ( Su Cr)!o ( (r 3r(t(nd)do t(r*)nr &(3r!o 5u( t)n4 &( (r.u)do7 Atr0?& do r(torno d&
'(nt(+4&, o& (+(*(nto& 5+)346t)'o& d(0(r)* d( u* 0(8 3or tod&, &(r(* +)*3o& d Cr)!o d( D(u&7 Ao )n0?& d( 3r((n'4(r (&& *)&&!o, Ad!o ? &(du8)do 3(+o *+ ( 't1&tro/( ? r(3(t)d ( /()t )nd 3)or7 O *undo *)& :)@o d( A&&)4, 5u(+ 3o&)!o nt(r)or (* &u 3r63r) /und!o, (&'orr(. 3r :)@o t? & (&/(r& 5+)346t)'&7 Ond( u* 0(8 Ad!o d*on 3)rou, o )n0?& do 4o*(* 3(r/()to, .or &( (r.u( u* *+ ( tod Cr)!o d(&3r(80(+ 5u( o& 5:+)&t& '4** d( Ad!o B(++7 O 'or3o d( Ad!o ? .or )nt(r)*(nt( *t(r)+ 'o* tod& & +)*)t9(& do 3+no *t(r)+7 A& +*& 5u( (@)&t(* d(ntro d( Ad!o d(&'(* 3ro/und*(nt( n& (&/(r & o 5+)346t)' &7 E&t& +*&no& 'd& d( Ad!o &!o, d( 'ordo 'o* Q: +4 d( Lur)n, 3o0o =ud(u (* (@+)o do*n)o& (&trn.()ro& d (&'ur)d!o7 Ad!o r(3(t)u ( 3ro/undou o d(&&tr( or).)n+, ( .or &o*(nt( u* M(&&)& /uturo 3od( tr8(r ord(* d( 0o+t, d( 'ordo 'o* o& 5:+)&t&7
A LU" NEGRA U* d& )d()& 5:+&t)'& *)& &)n.u+r(& 'o*o *+ propos ( S)tr A4r 3od( &(r (n'ontrd no 'r'u+o 4(r?t)'o (* torno d( S4::t) ") ( Nt4n d( G8, 5u( /o) r(&3on&10(+ 3or u* &)&t(*t)8!o d( &u& )d()&7 O 'on'()to 5:+)&t 'o*u* 5u+ o +,n)'o d(u&, ou otA)n )+)*)tdo,? :&(do 'r) u* (* *uu* ndo*on)&*o 5u(, (*or).)n+ u* (&no tdo )d( r(/+(t ( &(u& r):uSo34 to& ( 5u+)dd(&7 O *+ &( (r.u( 5undo 3rt(& d Cr)!o &( ro*3(* 'o* un)dd( or).)n+ d( D(u&7 É 'on&(5u(nt(*(nt( u* d& 5u+)dd(& &o:r( Ár0or( d V)d .(r+*(nt( G(:ur4J 5u( &( torn *u)to )nd(3(nd(nt( ( &( 5u(:r +)0r(7 O *+ d(&& /or* (@)&t( 'o*o u* 3ot(n')+)dd( d(ntro d( D(u& 5u( ? r(+)8d tr0?& d( u* ')d(nt( ou 3('do7 D( 'ordo 'o* Nt4n d( G8, r)8 do *+ (&t1 &o:r( u* n0(+ *(&*o *)& 3r)*ord)+7 A 3r63r) +u8 )+)*)td, A)n So34, 'on&)&t(2&( d( do)& +do&7 U* +u8 5u(r Cr)!o, (n5unto outr +u8 n(.r 5u(r 3(r*n('(r d(ntro d(+ *(&*7 O +do 'r )dor d( A )n So3 4 ? '4*do d( + u8 3( n&t)0, ou she$/esh bo mahshavah, ( 3(rt(n'( o +do d)r()to7 O outro +do d( A)n So34 d(&(=0 3(r*n('(r d(ntro d(+( *(&*o ( o39&2&( o 3+no d( 'r)r o *undo7 E&t /or* d( bo mashavah A)n So34 ?A'4*d d( d)r()to +u8 )rr(/+(t)d, ou she$ein , ( 3(rt(n'( +do (&5u(rdo7 +u8 do +do &(3rou2&( do +u8 (&5u(rdo ( :r)u u* 01'uoon(+ *(&* no 5u+ 'r)!o 'ont('(u7 A +u8 )rr(/+(t)d 5u( 5u(r) 3(r*n('(r no (&tdo or).)n+ d( A)n So34 /o) /ord 'r)r nt)2/or& 3r 'r)!o7 G(r&4o* S'4o+(* (&'r(0( &o:r( )&to n :nc/cplopedia 92, D15.= A 35/;3/31 3/ ,20/ 1 3/ 0/:82/ :,0/ 50 4,?, /.91+:,$ /0/. ., /.1/3/. 4, /in"Sof= A ;5 221;1:3/ 4, 8 0@ 10 .6 0/. :,0/ 1.:1 /.91+:, 9,2<51 8 ,9,.:/ 1.:4+/ 31 <5/;<512 +,./6 0/. /in"Sof 8 1.:/1;1+3/ 10 31.:252 /. 1.:25:52/. 92,353/. 91;/ ;5 914./:?/=
Prdo@+*(nt(, +u8 )rr( /+(t)d ? /ord 'r)r (&trutur& )nd(3(nd(nt(& ( *undo& 5u( &( o39(* - Cr)!o7 S'4o+(* (&'r(0( *)& D1 /:,6 /. ;51. 221;1: 3/.6 :/0806 +,4.:2,10 1.:5:52/. 9,2 .5/ 92>92/ +,4 :/,. 0543,. 310,4/+,. 3/. 1;99,: 3,. <5/. , Y4+, 4:14:, 8 31.:252 , <51 / ;5 914./:?/ :10 ,20/3, +,0 1.012,= E.:/. ,2/. ., +7/0/3/. 31 !.12914:1. 351;/43,
4, 2/431 A.0,!= O. 9,3121. ./:4+,.6 +7/0/3,. 4, Z,7/2 31 sitra ahra J!, ,5:2, ;/3,!6 ., 4/3/ /;80 3, <51 , ,5:2, ;/3, 3, 92>92, /in"Sof 0133/ <516 9,2 .5/ 2/431 21..:4+/6 .1 :,24,5 14?,;?3, 4, 92,+1.., 3/ 92>92/ +2/,=
A ÁRVORE EaTERNA O& nt) 2*undo& do *+ 'on &t)tu(* u* 1r0or ( &)*)+ r - Ár0o r( d V)d, u* 1r0or( 5u( ? 'on&trud d& (*n9(& do +do (&5u(rdo ( +.u*& 0(8(& '4*d d( Ár0or( d Mort(7 A Ár0or( d V)d ? o )d(+ d( 'r)!o ( .( 'o*o u* '(ntro d( )*3ort
A ÁRVORE DO CONHECIMENTO
A B:+) d(&' r(0( 'o*o o *+ &( (r.u ( d(3o) & 5u( o 3r)*()ro '& + 4u*no 'on&o*( o& /ruto& 3ro):)do& do 'on4(')*(nto7 E* G;n(&)& X, Ár0or( do Krd)* do Éd(n ? d(&'r)t E 3, .,;, 1 , S147,2 D15. +21.+12 :,3/ @2?,21 <51 8 /2/3@?1; ?.:/ 1 ,/ 9/2/ +,012$ / @2?,21 3/ ?3/ 4, 01, 3, /2306 1 / @2?,21 3, +,471+014:, 3, 10 1 3, 0/;=
M)& d)nt( (* G;n(&)& XW2[, D(u& ord(n Ad!o 3r n!o to'r n Ár0or( do Con4(')*(nto E , S147,2 D15. ,2314,5 /, 7,0106 3143,6 D1 :,3/ / @2?,21 3, /230 :5 9,312@. ;?21014:1 +,012$ M/. 3/ @2?,21 3, +,471+014:,6 :5 4, 31?12@. +,012 31;/$ 9,. 4, 3/ <51 :5 +,01231. 31;/6 :5 +12:/014:1 0,2212@=
!o, D(u ( (+(& 0o+t /(Ent +)8(& *&& 'r) &(r3*u+ (nt(4(r3 r('( 0. ( u() )n')* t (* *u +4(rdoKr 'od)* *(r do o&Éd( /run, tonu& & do( 'on4(')*(nto7 A &(r3(nt( (@3+)' 5u( &(u& o+4o& d(0(r!o &(r :(rto& 3r 5u( (+(& 3o&&* &(r d(u&(& ( (nt(nd(r o 5u( o :(* ( o *+ &!o7 A *u+4(r '4 (&t 1r0or( &(r (n'ntdor, =1 5u( (+ .rnt( o (nt(nd)*(nto, ( 'o*( &(u& /ruto&7 T*:?*, Ad!o 'o*( do& /ruto& ( r(3(nt)n*(nt( (+(& &( torn* ')(nt(& do /to d( 5u( (+(& (&t!o nu&7 O '&+ 4u*no ? :n)do do Krd)* do Éd(n ( 0)d d( tr:+4o duro do 4o*(*, +:ut ( /)+4o& 'o*(7 O& 5:+)&t& /)'r* , n!o &ur3r((nd (nt(*(nt(, /&' )ndo& 3or (&t 4)&t6 r) t!o '4() d( &*:o+o& 5u( 3r(') d(&'r(0(r u* 3ro'(&&o /und*(nt+ n 4)&t6r) d 4u*n)dd(7 E+(& 'r(d)t0* 5u( & r(&3o&t& 3r & .rnd(& 5u(&t9(& &o:r( o :(* ( o *+, 0)d ( *ort(, 3od(r)* &(r (n'ontrd& no *)to &o:r( & du& 1r0 or(&7 O& 5: +)&t& 5u( /)r*0* & 3+0r & &)*:o+ * r(+)dd(& &u:=&'(nt(& +o.)'*(nt( 'on'+ur* 5u(5u( & 1r0or(& d(0(r)* &(r)8)nt(r3r(td& *(t/or)'*(nt(7 No 'o*(o do t(@to 5:+&t)'o (&3n4o+ Sod :ts h> 6a%ath O& S(.r(do& d Ár0or( do Con4(')*(ntoJ, ? (@3+)'do 5u( Ár0or( d V)d ( Ár0or( d Mort( 'r(&'(r* d *(&* r)87 O& 5:+)&t& notr* 5u( o G;n(&)& *(n')on Ár0or( d V)d, 5u( (&t1 no '(ntro do Krd)* do Éd(n, *& 5u( +o'+)8!o d Ár0or( do Con4(')*(nto ? *)& )n'(rt7 Tod0), (* G;n(&)& , n6& 3od(*o& +(r M/. 3, 25:, 3/ @2?,21 <51 1.:@ 4, 01, 3, /2306 D15. :10 3:,6 ?>. 4, 31?12, +,012 31;/6 410 31?12, ?>. :,+@-;/6 / 0 31 <51 4, 0,22/0=
A Ár0or( do Con4(')* (nto t*:?* 3r('( (&t r +o'+)8 d no '(ntro do Krd) * do Éd(n7 O& 5:+)&t& 'r(d)t0* 5u( & 1r0or(& d(0(* t(r &( (ntr(+do d *(&* un)dd(7 O Sod :ts ha$6a%ath (@3+)' V,+ @ ./1 <51 / Á2?,21 3/ V3/ 1 / Á2?,21 3, C,471+014:, ., 3/ 01.0/ @2?,21 //,6 0/. 35/. 31214:1. @2?,21. /+0/$ A Á2?, 21 3, C,471+014:, 8 3, ;/3, 4,2:16 0/. / Á2?,21 3/ V3/ 8 3, ;/3, ;1.:16 31 ,431 / ;5 10/4/ 4, 0543, 4:12,6 1 , 9,312
31 S/: 1.:@ ;@=
O t(@to d(&'r(0( *)& do 5u( Ár0o r( d V)d ? 'r 't(r)8d 3(+o )n&t)nto do :(* ( & 5u+)dd(& d( 38 ( 4r*on)7 Con5unto 5u( & du& 1r0or(& n!o (&t(=* &(3rd& d Ár0or( do Con4(')*(nto, o *+ 3ot(n')+ no nort( ? )no/(n&)0o, *& 5undo Ad!o &(3r o /ruto d Ár0or( do Con4(')*(nto, un)dd( d& 1r0or(& ? 5u(:rd ( St! ? +):(rto ( .or ? '38 d( !o7 O *+ 3ot(n')+ 5u( /o) (5u)+):rdo n Ár0or( d V)d ? (/(t)0do ( &( torn u* /or 5u( ? t)0 no *undo, 'o* o r(&u+tdo 5u( St! t', t(&t ( t(nt o& )&r(+)t&7 N Q:+4, )&to ? r(/(r)do 'o*od( 'ortr & 3+nt& 7itsuts ba$neti%oth J, ( ? o '*)n4o *+ no 5u+ & 3rt(& &!o &(3rd& d un)dd(7 O Sod :ts ha$6a%ath (@3+)' 5u( o )n&t)nto *+).no to* 'ont 5undo Ad!o /o) &(3rdo do& /ruto& do 'on4(')*(nto d 1r0or(7 O& +do& )n/(r)or(& do 4o*(* &!o &(3rdo& do& +do& &u3(r)or(& ( Ad!o &( torn St!, o )n&t)nto *+ ( o n=o d *ort(7 U* )nt(r3r(t!o 'o*u* (ntr( o& 5:+)&t& ? 5u( &(3r!o (ntr( Ár0or( do Con4(')*(nto ( Ár0or( d V)d r(&u+t (* u* 'on4(')*(nto d(&t'do d 0)d 'o*o D(u& 'r)ou7 E&t d)&t)n!o 'ontr):u) 3r u* &)&t(* /+&o ( n!o2ut;nt)'o d (@)&t;n')7 No Q:+)&*o *)& nt).o, Ár0or( d V)d (r &&o')d 'o* non S(34)r4, \(&od7 A Ár0or( d V)d 'orr(&3ond) - +t)* S(34)r, M+ut4, no 5u+ o +do +).dor d( C4(&(d ( /or d(&)nt(.rdor d( G(:ur4 (&t!o t)0&7 A& d(8 S(34)rot4 d(0(r)* (&tr nu* un)dd( (5u)+):rd7 A& S(34)rot4 &!o '4*d& A& P+nt&, ( o 'ortr d& 3+nt& ? u* (@3r(&&!o d( 'o*o & d)/(r(nt(& S(34)rot4 &!o &(3rd& u* d outr7 A un)dd( (5u)+):rd ? 5u(:rd ( )&to +(0 - &(3r!o do 'on4(')*(nto d 0)d7 A& /or& 3un)dor& d( G(:ur4 &!o +):(rtd& &(* 'ontro+( n S(34)r4 *)& )n/(r)or, M+ut47 A& d(8 S(34)rot4, 5undo nu* un)dd( (5u)+):rd, &!o 3rt( do Ldo S.rdo Sitra de$7edushaJ, *& 5undo o 4o*(* &(3r o& /ruto& do 'on4(')*(nto d Ár0or(, 3rt(& &!o &(3rd& do )nt()ro ( (&t& 3rt(& t(r*)n* no Outro Ldo Sitra hraJ, 5u( ? o +do *+7 O +do &.rdo ? o *undo d un)dd(, (n5unto o +do *+ ? o *undo d *u+t)3+)')dd(7 E* 4i00unei 3ohar ? (@3+)'do 5u( A<51;1 <51 0,?1 50 ,1:, 31 .15 ;5/26 210,?143, 31 .15 3,04,6 8 ?.:, +,0, /<51;1 <51 :2// / Á2?,21 3/ V3/ 9,2 .5/. 2/1. 1 ;5/21. 4, 0543, 1.:2/47, J , 0543, 3/ 05;:9;+3/31 J 0543, 31 S7/1:/ J/ S:2/ A72/ ,.+52/=
D(3o)& 5u( o 3r)*()ro '&+ 4u*no 'o*( o /ruto d Ár0or( do Con4(')*(nto, 4u*n)dd( ? (@)+d do Pr&o7 A Ár0or( do Con4(')*(nto do*)n (@)&t;n') do 4o*(*7 A (@)&t;n') &o: )n/+u;n') d Ár0or( do Con4(')*(nto ? 'r't(r)8d 3(+ ru3tur, *u+t)3+)')dd( ( du+)dd( (ntr( o :(* ( o *+7 O "o4r r(+t 5u( & du& 1r0or(& r(3r(&(nt* du& 3o&&):)+)dd(& d)/(r(nt(& n 5u+ o 4o*(* 3od( 0)0(r7 A Ár0or( d V)d r(3r(&(nt u* (@)&t;n') ut63)' ( 3rd&)' +?* d( tod& & +)*)t9(& ( /ront()r&7 A Ár0or( do Con4(')*(nto r(3r(&(nt d)&t)n!o ( &(3r!o, n('(&&)dd( d( +()& ( o& .ru& d( trd)!o7 A Ár0or( do Con4(')*(nto do*)n &)tu!o 3r(&(nt( do 4o*(* ( &o*(nt( &(.u)ndo ( 3r((n'4(ndo & r(.r& ( & +()& 5u( &!o &&o')d& 'o* (&t 1r0or(, o 4o*(* 3od( &( r('on('tr 'o* Ár0or( d V)d7
DUAS ÁRVORES E DUAS VERS%ES DA TORAH A& du& 1r0or(& r(3r(&(nt* du& /or*& d)/(r(nt(& d Tor47 A Tor4 'o*u*, &(.u)d 3(+o& =ud(u&, 3(rt(n'( - Ár0or( do Con4(')*(nto ( 'orr(&3ond( -& +()&, +)*)t9(& ( .ru& d( trd)!o7 A Ár0or( d V)d 'orr(&3ond( u* Tor4 ut63)', d(&'on4(')d o 4o*(*, ( 3u+&ndo 'o* (n(r.) )+)*)td d 0)d7 E&t no0 Tor4 d Ár0or( d V)d 0) &u:&t)tu)r 0(+4 Tor4 durnt( (r *(&&)
'ont(r)* & *(&*& 3+0r& 5u( & nt(r)or(&, ou 'o*o G(r&4o* S'4o+(* 3ont no +)0ro 4he Messianic &dea in 2/ 9201?/ 3, 7,010 1 /. :/5;1:/. 4/ 7.:>2/ 3/ 21?1;/, 12/ .09;1.014:1 05:, .135:?/ 9/2/ ,. 2/3+/. 3, 0.:+.0,=
A (@)&t;n') d( du& Tor4& (r u* 3(n&*(nto t(ntdor 3r o& 5:+)&t& 'o*o Nt4n d( G8 ( Crdo8o7 E+(& 'r(d)t0* t*:?* 5u( 40) u* Tor4 (@t(rn 5u( /o) 0(+ddod& +()& ( r(.r& *o&)'&7 O (&tdo dd Tor4 'orr(&3ond( n('(&&)dd( 3r)*()ro '&+ 4u*no 0(&t)r rou3&0(+do d(3o)& Qu(d7 O r(torno 3r Tor4 or).)n+, &&o')d 'o* Ár0or( d V)d, &).n)/)' u* r(torno o (&tdo nu no Krd)* do Éd(n7 O& 0?u& d Tor4, d& +()&, trd)!o ( rou3&, &!o todo& (@3r(&&9(& d( 'o*o 3rt(& &!o &(3rd& do todo7 Qundo un)dd( or).)n+ /or +'nd, o 4o*(* r(tornr1 o (&tdo nu no 5u+ (+( n!o ? *)& &(3rdo d Cr)!o7 N(&t(& 3(n&*(nto&, n6& 3od(*o& (n'ontrr &(*(nt( do nt)no*)&*o 5:+)&t7 A 0(rdd()r Tor4 )nt(rn +?* do& 0?u& r(3r(&(nt0 o (&tdo 3(r/()odo or).)n+7 O 5u( ? 0(rdd()ro n Tor4 (@t(rn, 3od(r) &(r /+&o ( &(* &(nt)do n 0(r&!o )nt(rn7 N '4(.d do (&tdo *(&&)
A 0(rdd()r Tor4 )nt(rn t(* u* &).n)/)'2/=
Todo& o& 0?u & &(r!o r(*o0 )do& 5undo o *(&&) & r(tornr ( u* 3(n&*(nto 'o*u* ? d( 5u( o& =ud(u& d(0(r!o *nt(r Tor4 'o*u* t? 5u( o M(&&)& '4(.u( ( )n)')( u* no0 Tor47 N& )nt(r3r(t9(& 4(r?t)'& d( Nt4n d( G8, o M(&&)& (&t0 ')* d& +()& d Tor4 (@t(rn7 O M(&&)& n!o ? tdo - Ár0or( do Con4(')*(nto ( ? 'o*3+(t*(nt( 'on('tdo - Ár0or( d V)d7 O M(&&)& (&t1 +?* do :(* ( do *+, ( d( u* 3(r&3('t)0 'o*u*, S(u 'o*3ort*(nto ( S(u& to& &(r) 3(r'(:)do& 'o*o (&'nd+o&o& ( '(n&ur10()&7 K1 5u( o M(&&)& &(.u( u* Tor4 d)/(r(nt(, &u& 9(& d(0(* &(r =u+.d& 3or outro 'r)t?r)o d5u(+& u&d& 3r du& =u+.rTor4& o& to&)n&t).r) do 3o0o 3ro*)&'u)dd( 'o*u*7 Pr o& .ru3o& 3(n&*(nto d& &(@u+ (*4(r?t)'o&, o3o&)!o(&t( -& r(&tr)9(& d Tor4 trd)')on+ (* r(+!o - &(@u+)dd(7 Pr &(.u )r Tor4 d Ár0or( d V)d , o 4o*( * 3od( t)n .)r u* (@) &t;n') ut63)'7 S'4o+(* 'ont)nu
N4580 /43/ ;15 / T,2/7 3/ Á2?,21 3/ V3/6 <51 , 4.+2:/ 4/. 92012/. :@5/.= I.2/1; , .,014:1 4+503/ +,0 /<51;/. .1543/. +,452/1. 31 :@5/.6 1 1;1. 21.::510 / T,2/7 +,0, 1;/ 8 ;3/ ., , 3,04, 3/ Á2?,21 3, C,471+014:, 1 D1214+/,6 <51 8 :/080 +7/0/3/ 31 Á2?,21 3/ M,2:1= M/. +,0 / 21314,6 /. 92012/. :/5;1:/. ?, 4,?/014:1 .12 1253/. 1;/. .12, 50/ T,2/7 4/ <5/; / 21.:/52/, 3, 1.:/3, 3, P/2/., 8 /..,+/3, +,0 50/ 5:,9/ <51 /43/ 454+/ /+,4:1+156 <51 /43/ 454+/ , +/9/ 31 21/;/,=
Pr 5:+)&t&, o 3(n&*(n to d(n*(ro outr Tor4 ut63)')nt(r3r(tr* 3r('( t(r t(r*)ndo (* u**u)to& n0(+ )d(+7 So*(nt( u* 3(5u(no d( 4(r(.(& )&&o 'o*o u* +(.)t)*!o 3r nt)no*)n)&*o7
A SERPENTE NO KARDIM DO ÉDEN O INFRINGIMENTO DO MAL Co*o /o) *o&trdo, o& 5:+)&t& 0)* o *+ 'o*o u* /or d( &(3r!o ( )&o+*(nto7 O *+ .(r d)0)&!o n ord(* ( un)dd( or).)n+7 A+?* do t(* no 5u+ o *+ ? 0)&to 'o*o u* /or d( d)0)&!o, n6& 3od(*o& t*:?* (n'ontrr u* 'on'(3!o do *+ 'o*o u* /or d5u)+o 5u( d(0(r) t(r 3(r*n(')do &(3rdo7 No0*(nt(, n6& no& (n'ontr*o& no Krd)* do Éd(n 5undo (&t 't1&tro/( d( ntur(8 o3o&t trn&3)r7 No Sod ha$.ahash u$Mishpato O M)&t?r)o d S(r3(nt( ( &u 3un)!oJ d( Ko&(34 G)t)++, ? r(+tdo 5u( &(r3(nt( or).)n+*(nt( (r u* 3rt( )*3ortnt( d Cr)!o7 A &(r3(nt( .) 'o*o o (&3r)to d ntur(8 ( /or (ntr(.dor d( 0)d d( D(u&7 Er &)*u+tn(*(nt( o +do 3ot(n')+*(nt( *+ d( D(u& d(*r'ndo o& +)*)t(& do Pr&o7 A &(r3(nt( .( 'o*o /ront()r ( +)*)t( do Pr&o, ou &(=, *(&* /un!o d)0)&or 'o*o (* G(:ur47 A &(r3(nt( (&t1 'ont)nu*(nt( /or d& /ront()r&, (&t(nd(ndo2&( (* 0o+t do Pr&o, *ord(ndo &u 3r63r) 'ud7 G)t)++ (&'r(0( E ./1-.1 <51 3, 4+, 31 .5/ +2/,6 / .12914:1 .12?/ 50 92,9>.:, 09,2:/4:1 1 41+1..@2, 9/2/ / 7/20,4/ 3/ C2/,6 +,4<5/4:, <51 1;/ 9120/41+1..1 10 .15 ;5/2= J O24/;014:16 1.:/ .12914:1 3, ;/3, /2213,21. ./2/3,.= J E;/ 4, :47/ , 321:,+/?/ 31 14:2/26 0/. 31 .15 ,2/ ;5/23,. 1 ;1052,. 12/ ?123,. / ,2/ 3, +21.+014:, 1 92,+2/, 3, ;/3, 31 ,2/6 1 1..1 8 , .1213, 3/ Á2?,21 3, C,471+014:, 3, B10 1 3, M/;= D1.:/ ,20/6 D15. /;12:,5 A3, 9/2/ 4, :,+/2 / Á2?,21 3, C,471+014:,+,4<5/4:, <51 , 10 1 , 0/; 1.:?1..10 /0,. +,41+:/3,. 4/ @2?,216 9,. 50 1.:/?/ 314:2, 1 , ,5:2, 1.:/?/ ,2/=
Qundo &(r3(nt( 0.u() no Pr&o ( d()@ &(u +u.r +(.t)*o, o *+ &( (r.u(7
O MAL VEM DO NORTE En5unto o &u+ (, (* 3rt)' u+r, o +(&t( &!o && o')do& 'o* o :(*, o nort( ? &&o')do 'o* o *+7 O B4)r )nt(r3r(t u* t(@to d( K(r(*)& no 5u+ o *+ ? &&o')do 'o* o nort( ( 'o*39( )&to =unto 'o* o 3(n&*(nto d( 5u( o *+ ? u* tr):uto d( D(u&7
O <51 8 J1.:1 /:25:,% É S/:= I.:, 4,. 14.4/ <51 , S/2/3, A14,/3, :10 50 /:25:, 3, <5/; , 4,01 8 M/;= É /, 4,2:1 3, S/2/3, A14,/3,6 +,0, 1.:@ 1.+2:, J#1210/. X$X6 !D, 4,2:1 ?2@ , M/;6 .,21 :,3,. ,. 7/:/4:1. 3/ :122/!= Q5/;<512 0/; <51 ?10 9/2/ !:,3,. ,. 7/:/4:1. 3/ :122/! ?10 3, 4,2:1=
D( 'ordo 'o* o B4)r o nort( ? :(rto ( )nt(r3r(t!o d)&to ? 5u( o *+ :r( 3o&&):)+)dd( 3r (&'o+4(r (ntr( o *+ ( o :(*7 O *+ ? &&o')do 'o* o nort( ( (&5u(rd7 No B4)r (&t1 (&'r)to 5u( o *+ (&t1 no nort( ou no o(&t(7
A VIS$O SOBRE O MAL NA QABALAH
Qu+ ? (nt!o 0)&!o &o:r( o *+ n Q:+4 D()@(2no& )n)')+*(nt( r(tornr -5u(+& d)/(r(nt( & 0)&9(& 5u( (u &u.(r) no 3r)n'3)o ( 'o*3r12+& 'o* & 0)&9(& &o:r( o *+ 3(+o& 5:+)&t&7 O MAL POSIT IVO Ao 5u( 3r('(, o *(no & o& 5:+)& t& 'on'ord* 5u( o *+ (@)&t(, &( (@'+u&)0*(nt( 'o*o u* 3ot(n')+ (* D(u&7 So*(nt( tr0?& do& 3('do& do 4o*(* ? (&t( *+ r(+)8do7 U* *)or) do& 5:+)&t& 0((* o *+ 'o*o u* 5u+)dd( d( D(u&, *& u* 5u+)dd( 5u( n!o ? de facto *+ 5undo (* 4r*on) 'o* outro& &3('to&7 O *+ ? o &3('to +)*)tt)0o ( 3un)t)0o d( D(u&, (@3r(&&do n S(34)r G(:ur4 ou D)n7 A 5u(&t!o ? &( o *+ ?, 'on5unto 5u( (+( (@)&t d(ntro d un)dd( d( D(u&7 D( 5u+5u(r *odo, (&t ? u* 5u+)dd( 5u( (@)&t( ( 3od( &(r 't(.or)8d 'o*o *+ 3o&)t)0o7 A+?* do *)&, o *+ ? +.u*& 0(8(& )nt(r3r(tdo 'o*o u* (nt)dd( )nd(3(nd(nt( St! ou S*(+, 5u( 'orr(&3ond( - G(:ur4 ( &o*(nt( r(+*(nt( *+ 5undo)n'(rto +):(rtndo2&( ord(* d( D(u&7 Do 3onto d( 0)&t &( d torn 4u*n)dd( ?, (ntr(tnto, 5u+ ? d d)/(r(n 5undo St! (&t1 /(ro8 'o* 3(r*)&&!o d( D(u&, ou 5undo (+( /)' &&)* &o8)n4o7 A r(&3o&t do& 5:+)&t& )&to ? 5u( D(u& 3un( o 3('do, ( d(&t /or* .rnt( ord(* or).)n+ d Cr)!o7 A& (&3('u+9(& &o:r( +u8 n!o2 3(n&nt( do A)n So34 rd)'+)8* o *+7 É u* /or t!o /ort( 5unto o Cr)dor, *& 5u( &( o39( - Cr)!o7 E&t /or n!o ? )n(r(nt(*(nt( *1, *& 3(n& d(&(= 3(r*n('(r d(ntro d(+ *(&*7 D 3(r&3('t)0 d Cr)!o, (&t /or 3r('( 'o*o o *+ :&o+ uto 5u( 'r) o& nt)2*undo& *+).no& no Outro Ldo Sitra hraJ7 O MAL NEGATIVO O &:(r d& (*n9(& /r)* /'t0()& 0(r & t(nd;n')& do *+ (@)&t)ndo n(.t)0*(nt(7 O *+ ? o'&)on+*(nt( (@3+)'do n +t)* 'orr(nt( d Cr)!o ( r)8 do *+ ? trd - +t)* S(34)r, M+ut47 O 4o*(* d1 0)d (&t( n(.+).(n')ndo o :(* 3o&)t)0oN!o d( o:&tnt(, D(u& ')* /&tndo2&( d( D(u& 3r,*+ o )n0?& d)&&o, 0)0(r no 3('do7 o& (5:+)&t& 3r('(* t(r *o*(nto& ru)n& (0)tndo tr):u)r no*(& ( 5u+)dd(& o *+7 O MAL NECESSÁRIO O 3(n&*(nto do *+ n('(&&1r)o 3r('( 'r't(r)8r (&3('u+9(& 5:+&t)'&7 O +do 3un)t)0o d( D(u& ? u* *+ n('(&&1r)o 5u( r(t)/)' Cr)!o7 Qundo (&t( &3('to &( torn *u)to 3od(ro&o ( )nd(3(nd(nt(, /un')on 'o*o u* /or* d( In/(rno, 5u( 3un( o 3('dor> (&t( +do t*:?* .n4 )nd(3(nd;n') tr0?& do& 3('do& ( to& n!o2nt(.ro& do 4o*(*7 N& t(or)& do& *undo& d(&trudo& 3or I&' 42Co4(n, n6& 3od(*o& +(r 5u( o *+ ( )n)5u)dd( &!o r(5u(r)do& &( o 4o*(* ? '38 d( (&'o+4(r o :(* ( o nt(.ro 3or &u 3r63r) 0ontd(7 MAL DESNECESSÁRIO G(r+*(nt(, o *+ &(*3r( t(* + .u* t)3o d( /un !o n Q:+4, )*3+)'ndo 5u( o& 5:+)&t& 0)* o *+ 'o*o, &( nd *)&, u* 3roduto .&to &(* &).n)/)'do, 'o*o o& (@'r(*(nto& d Cr)!o, r(=()tdo& no n&')*(nto do *undo7 A VIS$O DUAL` STICA O 3(n& *(nto * )& 'o* u* n Q: +4 ? 5u( o *+ or).)n+*(nt( (@)&t) 'o*o u* 3ot(n')+ d(ntro d un)dd( d( D(u& *&, 3or d)/(r(nt(& r89(&, ro*3(u2&( ( &( tornou u* 3r)n'3)o )nd(3(nd(nt(7 D(&t *n()r, u* 0)&!o *on&t)' ? un)d 'o* u* 0)&!o du+&t)'7 M& (* +.un&
(@(*3+o&, o *+ or).)n+*(nt( t(* u* (@)&t;n') )nd(3(nd(nt(, 'o*o St! ou S*(+, (@'(to 5u(+& o:r& d( 'ordo 'o* 0ontd( d( D(u&7 A 3o+r)dd( (ntr( C4(&(d ( G(:ur4 ( (ntr( Sitra de$7edusha ( Sitra hra &u.(r( u* /ort( 0)&!o du+&t)' n Q:+47 O R:) I&' 42Co4(n ? u* do& 5:+)&t& 5u( 3r(. u* 0)&!o d( *undo du+&t)'7 E+( /o'2&( (* '&)& &( o3ondo 'o*o L)+)t4 ( S*(+ &(ndo u* 0)&!o o:&'ur d( Ad!o ( E07 O (&tudnt( 5:+)&t Ko&(34 Dn (&'r(0( O +,4+1:, R/ 3,.3,..:10/. 10/4/1. .0;/21. 10 9/2:1 05:,. 31:/;71.6 0/.3,50 3, I.//+ 10 131 ,5:2, 0/;6 4,3112/ 50/ 31/ 3?4/.6 1+;5.?/6 0/. 50/ 4:12/ 31 50/ ?., 31 0543, 0:,;>+/ <51 .14:/ <51 :,3/ / 1.:4+/ 12/ ,?124/3/ 9,2 50 /4:/,4.0, 14:21 9/21. 31 1.:25:52/ .0;/2 1 +,4:1Y3, +,4;:/4:1=
O 3(n&*(nto (@3o&to 3or S4::t) ") ( Nt4n d( G8 d('+rndo 5u( u* du3+ ntur(8 =1 (@)&t) no A)n So34 ? t+0(8 )d() *)& (@tr(* r.u*(ntndo 'ontr u* 3onto d( 0)&t du+&t)'o7 O MODO MON`STICO E*:or (@)&t u* 3o+r)dd( (ntr( o :(* ( o *+, )&to 3r('( 'ont('(r d(ntro d un)dd( d( D(u&, d( 'ordo 'o* '(rto& 5:+)&t&7 A Sitra hra ( & Q+)34ot4 &!o 'o*3rd& - G(:ur4 ( o +do 3un)t)0o d( D(u&, (n5unto 5u( o *+ 3(r*n('( d(ntro d( u* &)&t(* &n')ondo 3or D(u&, ( 'on&(5u(nt(*(nt(, D(u& 3(r*n('( &(ndo /ont( do *+7 E&t 0)&!o 3r('( &(r 'o*u* 5undo o& to& do 4o*(* &!o r(&3on&10()& 3(+ (@)&t;n') do *+7 S( o 4o*(* 3(', o *+ &( (r.u( 'o*o u* 'on&(5u;n')7 O *+ ? u* 3rt( do &(r d( D(u& ( d Cr)!o7 U* 0)&!o *on&t)' ( u* du+&t)' &!o un)d& d(&t *n()r, ou 'o*o (@3+)'do 3or S'4o+(* E4<5/4:, , 10 1 , 0/; 31?/0 31 /:, :12 50/ 543/, 01:/.+/ 4/ 4/:521/ 3/ /:?3/31 31 D15. +,0, , C2/3,26 8 .,014:1 .12 9,:14+/; 1 4, 1.:4+/ 21/; 1;1. .,014:1 .1 :,24/0 21/. /:2/?8. 3/ /, 1 1.+,;7/ 750/4/=
O MAL COMO MATÉRIA b& 0(8(& o& 5:+)&t& 3r('(* 0(r o *+ 'o*o +t)* ( *)& )*3(r/()t 3rt( d Cr)!o7 O *+ ? o (5u)0+(nt( do *undo *t(r)+ .ro&&()ro 5u( &( &o* -& 'on'4& &(* 'ont(do (&3)r)tu+7 A& Q+)34ot4 &!o *t?r) &(* (&3r)to, ( o *+ ? 3ur*(nt( n(.t)0o (* r(+!o o& tr):uto& 3o&)t)0o& d( D(u&7 O& 5:+)&t& d(&'r(0(* 'o*o Ad!o r('(:(u u* 'or3o *t(r)+ tr0?& d( &(u& to& (rron;o& 5u(, 'o*o r(&u+tdo, 'ondu8)u u* *)&tur do *undo *)& :)@o, A&&)4, ( d& Q+)34ot47 Entr( *u)to& (&'r)tor(& 5:+)&t&, (ntr(tnto, o *+ t(* u* (@)&t;n') 3o&)t)0 5u( =1 (@)&t( 'o*o u* 3r)n'3)o (&3)r)tu+7 A *t?r) d(0( &(r o r(&u+tdo do *+, * & n!o o *+ (* &)7 O MAL COMO UM PRINC `PIO ESPIRITUAL A r)8 do *+ 3od( &(r (n'ontrd d(ntro d( D(u& ( d Cr)!o, *& 'o*o u* 3r)n'3)o ou 3ot(n')+ d(*r'dor n('(&&1r)o7 Mu)to 5:+)&t& 3r('(* 'on'ordr 5u( o *+ =1 (@)&t nu* n0(+ (&3)r)tu+7 O MAL PESSOAL A *)or) do& Q:+)&t& && u*( 5u( o *+ t(* u* r( + r(3r(&(ntnt( (* St!, S*(+, L)+)t4 ou outro& &(r(& d(*on'o&7 O MAL IMPESSOAL H1 t* :?* u* t(nd;n') 0(r o *+ 'o*o 'on '4& )*3(&&o)& 5u( .n4* 0)d tr0?& 3('*)no&o& do 4o*(*, (- o 5u( 3r('(, Q:+4 (&3('u+t)0 dot do& u*to& t)tud( /)+o&6/)' 'on'(rn(nt( ntur(8 do *+ ( d(&'r(0(2 u* ntur(8 *)& )*3(&&o+, (n5unto Q:+4 3r1t)' ? :&(d (* u* 0)&!o d( *undo *1.)' (* 5u( d(*n)o& (@)&t(* 'o*o (nt)dd(& 3(&&o)&7 O MAL COMPLEMENTAR O *+ 3r('( t(r u* /un!o 'o*3+(*(ntr (* r(+!o
o :(*, d( u* 0)&! o *on& t)'7 G(:ur4 ( C4(&(d (5u)+ ):r* u* - outr ( C4(&(d, S(34)r d *)&(r)'6rd) ( :ondd(, d(0( &(r :+n'(d 'o* &(0(r)dd( ( o *+ 3ot(n')+ (* G(:ur47 E* (&3('u+9(& +t(rnt)0&, o *+ ? rd)'+)8do ( t+0(8 )nd 3r((n'4 o 3ro36&)to 'o*o In/(rno ou 3un)!o, *& &(r1, tod0), 'on5u)&tdo no& +t)*o& d)&, 5undo o :(* tr)un/r7
A RAI" DO MAL V1r)& r8(& do *+ /or* (n'ontrd& 3or 5:+)&t& (* (&3('u+9(& (* torno d Ár0or( d V)d7 A5u) (&t!o & ')n'o *)or(& t(or)& 7 X7 7 7 Y7
A)n So34 B)n4 D)n ou G(:ur4 Hod M+ut4
7 N& t (or)& a propos d du3+ ntur(8 do A)n So34, n 5u+ 41 u* +u8 )rr(/+(t)d o3ondo2&( - Cr)!o, r)8 do *+ ? =1 )n(r(nt( no )+)*)tdo A)n So347 É 3r)n')3+*(nt( n& o:r& d( Nt4n d( G8 ( S4::t) ") 5u( (&t& )d()& 3od(* &(r (n'ontrd&7 X7 A d)0)&!o, u* 3r?2r(5u)&)to d Cr)!o, ? )n)')d (* B)n4, *& (&t( 3&&o t*:?* )*3+)' u* d(&0)o d 3(r/()!o ( :ondd( d( D(u&7 B)n4 ? o t(ro do& *undo& 5u( &!o 'r)do&7 Tr;& *undo& *+).no& (*nr*2&( 3r)*()ro d( B)n4, d( 'ordo 'o* I&' 42Co4(n, *& (+(& )*3+od)r* 3or 'u& d( &u 3r63r) ntur(8 d(&trut)07 O& r(&to& d(&t(& *undo& /or* d()@do& n Cr)!o 3r(&(nt( ( 'on&t)tu(* o *+ no *undo7 S'4o+(* (&'r(0( (* 1n the M/stical Shape of the Godhead D19,. 31 50/ 1259, <5/.1 310,4/+/6 1.:1. 0543,. 920/. 21:,24/2/0 9/2/ / .5/ ,4:1 10 B4/76 .5/ 4/:521/ 952/014:1 41/:?/ /143,-,. 09,..?1; 9/2/ 1;1. 1.:210 450/ 0/412/ 9,.:?/= H@6 :,3/?/6 ?1.:,. 31 21.:,. 31.:1. 0543,. 920/. 31.:25:?,. 1 31.:253,.6 <51 ;5:5/0 .,21 4,.., 54?12.,6 +,0, 2/014:,. 31 ?5;+1. 1:4:,.= D( 'ordo 'o* Ar)(4 3+n, B)n4 ? t*:?* S(34)r4 d 0ontd( +)0r(, ( d(&t /or*, r)8 do *+ d(&d( 5u( o 4o*(*, d (* d)nt(, t(* 3o&&):)+)dd( d( (&'o+4(r o *+ B4/7-E4:143014:,6 8 3:/ .12 0@0/ 2/ 3/ ?,4:/31 ;?216 1 31.:/ ,20/6 3, 0/;= 7 A +o'+)8!o *)& 'o*u* do * + ? G(:ur47 A ntur(8 r(&tr)t)0 ( 3un)t)0 d( D(u& &( torn )nd(3(nd(nt( ( d(&(5u)+):rd7 D(&t *n()r o *+ n&'(7 E&t )d() 3r('( &(r 3r(do*)nnt( no B4)r ( no "o4r7 7 A S(34)r Hod ?, (* +.un & (@(* 3+o&, t*: ?* 'r( d)td &( r r)8 do *+7 O 5:+)&t Ar)(4 3+n (&'r(0( (* &(u& 'o*(nt1r)o& 3r o B4)r N1:/+7-V:>2/ 21921.14:/ , 92,9>.:, O 920@2, 9/2/21.5;:/3, / C2/,6 H,3E.9;143,2 8 /<51;1 <51 8 .1+543@2,= 0/; 8 50 3,.14<5/4:, 1;1014:,. .1+543@2,.6 @ <51 .15 92,9>.:, 8 .,014:1 9120:2 / 1.+,;7/ ;?21 1 1.:26 1 /<51;1. <51 :2/10 .,21 , 92,9>.:, 920@2,6 <51 8 / /:2/, 3, 7,010 / D15.= #@ <51 , 0/; 1.:@ /..,+/3, +,0 , !;/3, 9/2/ :2@.!6 J +chara-im ,5 !O5:2, L/3,! JSitra +chara6 1;1 312?/ .5/ 45:2, 920@2/ 31 H,3-E.9;143,2=
Y7 D(ntro d Q:+4 3r?2"o4r, n6& 3od(*o& (n'ontrr (&3('u+9(& (* r(+!o - r)8 do *+ n S(34)r *)& :)@, M+ut47 A5u), o :(* ( o *+ &!o *)&turdo&, *& o *+ n!o ? 3(r).o&o ( r(t?* &(u +u.r nt(.ro, 'on5unto 5u( &(= (5u)+):rdo 3(+o :(*7 A Ár0or( do Con4(')*(nto ? &&o')d 'o* (&t S(34)r7 Qundo o 4o*(* &(3r o /ruto d 1r0or(, o *+ .n4 u* (@)&t;n') )nd(3(nd(nt(7
O QUE É O MAL Co*o ? ntur (8 do *+ (@ 3+)'d n Q:+4 ( o 5u(, d( /to, ? o *+ V1r )& (@3+)'9(& 'o*un& (* r(+!o o *+ 3od(* &(r (n'ontrd& n Q:+4, ond( ? d(&'r)t 'o*o 7 X7 7 7
S(3r!o P(n(tr!o O Outro Mu+t)3+)')dd(
7 D( 'o rdo 'o* *u)to& 5: +)&t&, o 5u( 'r't(r)8 o *+ ? 5u( (+( ? u* 3r)n'3)o 5u( d)0)d(, &(3r ( )&o+7 U* un)dd( 4r*n)' or).)n+ (@)&t(, 'r)d 3or D(u&, *& &( (&t un)dd( ? d)0)d)d, o *+ &( (r.u(7 A 3r63r) /or d)0)&or ? o *+7 O 5:+)&t G)t)++ d(/)n)u o *+ d(&t *n()r T,3, /:, 31 D15.6 <5/43, 1.:@ 4, ;5/2 31 /+,23, +,0 / C2/,6 8 ,0 0/. .1 1;1 .1 ?,;:/ 1 31/ .15 ;5/26 8 0/;= Qundo 3rt(& d Cr)!o, ou '(rto& &3('to& d( D(u&, .n4* (@)&t;n') )nd(3(nd(nt( (* r(+!o - un)dd( or).)n+ d( D(u&, )&to ? d(/)n)do 'o*o *+7 Qundo 3rt(& do un)0(r&o d()@* &(u& '*)n4o& 3r(d(&t)ndo&, o *+ &( (r.u(, d( 'ordo 'o* Q:+47 X7 U* 0)&!o +t(rnt)0 ? 3(r'(:(r o *+ 'o*o u* /or 5u( ro*3( (* ond( (+ n!o 3(rt(n'(7 E&t /or* d( *+ ? &&o')d 'o* 3r1t)' *1.)'7 O *.o 'o+o'2&( n 3o&)!o d( D(u& ( t(nt un)r o 5u( D(u& d)0)d)u7 Qundo &(r3(nt(, 5u( or).)n+*(nt( (r u* &3('to n('(&&1r)o d Cr)!o, 0.u() no Krd)* do Éd(n, ? u* (@(*3+o d( u* trn.r(&&!o 3ro):)d7 O *+ 'orr(&3ond( - &(3r!o ( trn&.r(&&!o7 Qundo o 4o*(* &( torn )&o+do d Cr)!o 4o*o.;n( d( D(u&, (+( (*3(n42&( (* /8(r2&( u* d(u&, ( 'r)r 'on(@9(& )nd)0)du)&7 G(r&4o* S'4o+(* d('+r 5u( &( o 4o*(* d(&0)r2&( (* )&o+*(nto d(&t *n()r, &( (+( d(&(= /)r*r2&( o )n0?& d( 3(r*n('(r d(ntro d (&trutur or).)n+ (ntr( tod& & 'o)&&, ond( (+( /o) or).)n+*(nt( 3o&)')ondo, o +do d0(r&o d( t+ 5u(d d(0( 3r('( r7 E&t( +do d0(r&o ? uto2d)0)n)8!o d(*)r.)' d *.), 3(+ 5u+ o 4o*(* :u&' 'o+o'r2&( no trono d( D(u&, un)ndo o 5u( D(u& d)0)d)u7 O *+, d(&t *n()r, 'r) u* *undo d( 'on(@9(& (rron;& d(3o)& d( t(r d(&trudo ou d()@do o *undo 0(rdd()ro d&d)0)d)do 'on(@9(& 0(rdd()r&7 Un)r 5u)+o 5u( ? &u3o&to (&tr ( d)0)d)r 5u)+o 5u( (&t1 d(&).ndo &(r un)do, &!o *:o& to& do *+7 7 A (@3r(&&!o *)& d)/und)d d(notndo o *+ ( &u& r (.)9(& ? Sitra hra, 5u( &).n)/)' o outro +do7 U* d)&t)n!o 'o*u* n Q:+4 ? 0(r o *+ 'o*o u* d(&0)o d nor* d( D(u& ( d Cr)!o7 O *+ ? o outro, ( ? &&o')do
'o* *u+4(r ( o +do (&5u(rdo, o o:&'uro, ( tudo 5u)+o 5u( &( d)&tn') d& 5u+)dd(& do +do &.rdo7 O t(@to 5:+&t)'o Gal/a 9a-a )nt(r3r(t o& t(@to& ::+)'o& d( u* n0(+ 4)&tor)o&6/)'o, (* 5u( 41 u* 'o*:t( (* 3ro.r(&&o (ntr( o 3o0o =ud(u ( o& outro& 3o0o&, u* 'o*:t( 5u( ? (ntr( o &.rdo ( 3uro ( o 3ro/no ( )*3uro7 Pod(2&( (n'ontrr *3+o 3o)o n B:+) 3r )nt(r3r(t!o d( 5u( Sitra hra ( o +do *+ 'orr(&3ond(* o& 3o0o& n!o2=ud)'o&7 O& r()& do Edo* /or* &&o')do& 'o* & Q+)34ot4 ( 'o* o *+, ( B:+) n!o 3ou3 5u+5u(r '&t)')dd( 5undo d(&'r(0(ndo [X2 r(+!o 'on&(+4d (ntr( o& )&r(+)t& ( outro& 3o0o&7 E* D(ut(ron*)o 3od(2&( +(r E <5/43, , SENHOR :15 D15. ;?2@-;,. 912/4:1 : :5 31?12@ ,;91@-;,.6 1 31.:25;,. +,09;1:/014:1 :5 4, /2@ /;/4/ +,0 1;1.6 410 0,.:2/2@ 0.12+> 23/ 9/2/ +,0 1;1.= N10 31?12@. :5 /12 +/./014:,. +,0 1;1. :5/ ;7/ 4, 31?12@. :5 3/2 /, .15 ;7,6 410 31?12@ :5 ;1?/2 / .15 ;7,= E* D(ut(rno*)o [W, &3(r(8 u*(nt E :5 31?12@ +,4.502 :,3, , 9,?, <51 , SENHOR :15 D15. 14:21/2 / : :15 ,;7, 4, :12@ 414750/ 913/31 .,21 1;1.= M& Q:+4 t*:?* 'ont?* )d()& *)& &(r(n& n 5u+ tr(/ do 5:+)&t ? 3o)r & outr& 3(&&o& ( (&3+4r +u8 d )+u*)n!o7 A Q:+4 )n'+u) *u)t& )nt(r3r(t9(& d)/(r(nt(&, ( (* +.u*& /or*& d( Q:+4, & (&3('u+9(& *&t)'& &!o &&o')d& (@'+u&)0*(nt( 'o* o 3o0o =ud(u, (n5unto (* outr& /or*&, u* :ord.(* *)& un)0(r&+ 3od( &(r (n'ontrd r(+')onndo2&( o 4o*(* (* .(r+7 7 O /to d( 5u( d)0)&!o ? 3r)n')3+ 'r't(r&t)' do *+ *ot)0 Q:+4 0(r *u+t)3+)')dd( 'o*o +.o d(&/0or10(+7 O *undo 'r)do 3or D(u& ? 'r't(r)8do 3(+ un)dd( 4r*n)'7 O outro +do, Sitra hra (&t1 (* 'ontr&t( o +do &.rdo, 5u( ? u* r()no d( un)dd( 9eshut ha$ahidJ, o )n0?& d( u* r()no d( *u+t)3+)')dd( 9eshut ha$9abbinJ7 M& d(&'r)!o o *+ d(ntro d Q:+4 ? r(3+(t d( nun'(&7 H1 01r)& 0)&9(& &o:r( o *+, *& +.u*& 'on'(39(& (&t!o &( &u'(d(ndo7 O *+ (&t1 (nr)8do (* D(u&, ond( (+( (@)&t( 'o*o *(r 3ot(n')+)dd(> 3od( &(r 3rt( do &(r d( D(u&, ou 3od( 'on&)&t)r d( u* &(r &(3rdo 5u(, (ntr(tnto, o3(r d(ntro d (&trutur d( D(u&7 O *+ n!o ? 3(r).o&o, d(&d( 5u( &(= (5u)+):rdo 3(+ :ondd( ( outr& 5u+)dd(& 3o&)t)0&7 Por 'u& d trn&.r(&&!o, 3('do ou d(&&tr(, o *+ .n4 u* (@)&t;n') )nd(3(nd(nt( ( ? rd)'+)8do7 Por (&t r8!o, *u)to& 5:+)&t& 'r(d)t* 5u( & 3r)n') 3)& 'r't(r&t)'& do *+ &!o d)0)&!o ( )&o+*(nto d un)dd( d)0)n or).)n+7 U* t(* )nt(r(&&nt( n Q:+4 ? o 3(n&*(nto d( 5u( o *+ ? u* 3r?2r(5u)&)to d Cr)!o> o 3r)n'3o do *+ 'o*o &3('to 5u( '3')t Cr)!o d( +.o /or d( D(u&7 É d(&& /or* (&&(n')+ 3r tod (@)&t;n') )nd)0)du+ /or d( D(u&7 N!o &o*(nt( d)0)&!o, *& 5u+5u(r /or* )+(.t)* d( un)dd( ? 'r't(r&t)' do *+7 A uto2d()/)'!o d(*)r.)' d *.), 'o*o S'4o+(* 3r(/(r( '4*12+, n 5u+ o 4o*(* 3o&)')on2&( no trono d( D(u& ( t(nt 'r)r ? t*:?* u* (@3r(&&!o do *+7 A 'on'+u&!o 5u( 3od(2&( '4(.r d 0)&!o 5:+&t)' do *+ ? d( 5u( o *+ ? )nt(r3r(tdo nu* &)tu!o n 5u+ o 4o*(*, ou +.u?* ou +.o /or d( D(u&, /8 o 5u( D(u&d /87 O o:=(t)0o *1@)*o *.) ? )n/+u(n')r (@)&t;n') d( +.u?* d( 'ordo 'o* 0ontd( d( +.u?*7 M.) ? u* /)+o&o/) 3r1t)' d 0ontd(, n 5u+ 0ontd( do *.o ? r(/)nd ( d(&(n0o+0)d7 D)/(r(nt( d r(+).)!o, n 5u+ o 4o*(* ro. -& /or& &u3(r)or(& 3r u@)+)12+o, o *.o ? *u)t& 0(8(& 'on/)nt( (* &u& 3r63r)& 4:)+)dd(&7 Por (&t r8!o, *.) t(* *u)t& 0(8(& (&tdo (* d(&'ordo 'o*
r(+).)!o7 M&, 5u+ r8!o (* 0o+t r2&( 3 r o +do (&'u ro, d( 'ord o 'o* Q:+4 Qundo n+)&ndo 0)&!o d Q:+4 &o:r( o *+ *(t/&)'o, n6& d(&'o:r)*o& 5u( (+( n!o (&t1 n('(&&r)*(nt( 'on('tdo 'o* :rut+)dd( *undn 5u( n6& .(r+*(nt( &&o')*o& 'o* o *+7 O *+ 5:+&t)'o, *(t/&)'o, ?, o *(&*o t(*3o, u* /or d(&trut)0 ( u* /or d( 'r)!o 3r 5u+ o 4o*(* d(0( 0o+tr2 &( &( (+( 5u)&(r u* (@)&t;n') )nd)0)du+7 O 4o*(* ? &(3rdo d( D(u& n Cr)!o ( d( &u *!( no n&')*(nto7 Mu)t& r(+).)9(& o/(r('(* o 4o*(* 3&tor 0o+t u* or).)n+ ( ut63)'o7 O '*)n4o &)n)&tro, o )n0?& d)&&o, .u) o 4o*(* (* u* (&tdo &(.undo n&')*(nto no 5u+ o 'on4(')*(nto ? o:t)do, ( (+( &( torn 'o*o u* d(u&, &&)* 'o*o S(r3(nt( no Krd)* do Éd(n 3ro*(t(u7 D( 'ordo 'o* 0)&!o 5:+&t)' &o:r( o *+, 3od(r ( 'on4(')*(nto &!o & 3+0r&2'40( 5u( )+u&tr* o 5u( o +do &)n)&tr o t(* o/(r('(r7
A INICIA#$O QLIPHOTICA
S( o 4o*(* (&'o+4( 3&&r 3or u* &(.undo n&')*(nto (&3)r)tu+, (+( 'ont('( tr0?& d )n)')!o7 A )n)')!o (&ot?r)' ? :&(d no 3(n&*(nto d( 5u( (@)&t(* 01r)& '*d& d( r(+)dd( 5u( o d(3to 3od( (@3+orr ( 3(n(trr7 I&to o'orr( tr0?& d )n)')!o7 A )n)')!o ? u* 'on'()to /und*(nt+ no (&ot(r)&*o7 O o:=(t)0o d )n)')!o ? d(&3)r o n'+(o (&'ond)do 5u( 3od( &(r (n'ontrdo +?* d 3r;n') (@t(rn do /(n*(no7 Atr0?& d )n)')!o, o d(3to (ntr n& 8on& )n t(rn& do&A *) to& ( d & r(+).)(ntrr 9(& (no.n'+(o n4 'o5u( n4('(&t1 )*(n(&'ond)do to d( &u& 0(rdd (& (&'ond)d&7 )n)')!o 3(r*)t( d(:)@o d &u3(r/')( d (@)&t;n')7 Co*o r(&u+tdo d(&t( 'on4(')*(nto, o d(3to 3r(nd( 'o*o 'ontro+r o& *('n)&*o& d (@)&t;n') ( 3od( )n/+u(n')r (&t(& d( 'ordo 'o* &u 3r63r) 0ontd(7 M)r'( E+)d(, o 4)&tor)dor d r(+).)!o, d(/)n( )n)')!o no +)0ro 9itos e S)mbolos da &nicia'ão O 0,014:, +14:2/; 31 :,3/ 4+/, 8 21921.14:/3, 91;/ +1204/ .0,;/43, / 0,2:1 3, 4,?/:, 1 .15 21:,24, .,+13/31 3/ ?3/= M/. 1;1 21:,24/ ?3/ 50 4,?, 7,0106 /..5043, ,5:2, 0,3, 31 .12= A 0,2:1 4+/:>2/ .4+/ , 0 013/:, 3/ 44+/6 3/ 4,24+/6 1 3/ +,43, 92,/4/=
A )n)' )!o ? :&(d nu* *ort( *(t /&)', u* d(&')d no &u:*undo, r(n&')*(nto ( &u:)d7 O )n)')do 0)d (no*( &(u 0(+4o (u 3r tr1& ( &( torn no0*(nt( n&')do, *u)t& d()@ 0(8(&&u 'o*0(+4 u* no0o d(&).nndo no0 )d(nt)dd(7 O d(3to d()@ 3r tr1& o (&tdo d( &(r +)*)tdo do 4o*(*, do 5u+ 0ontd( ( !o &!o 3r?2d(t(r*)ndo&, ( &( torn u* d(u& 'o* 0ontd( +)0r( ( 3od(r 3r 'r)r7 U* (ntrd 0o+unt1r) no& *undo& 5+)34ot)'o& ? u* o'orr;n') rr n trd)!o 5:+&t)'7 A& Q+)34ot4 &!o 0)&t& 'o*o *undo& :o*)n10()& ( t(rrdor(& 5u( o d(3to d +u8 d(0( /8(r d( tudo 3r (0)tr7 M&, (* '(rt& /or*& d( Q:+4 4(r?t)', n6& (n'ontr*o& )d() d( 5u( 0(rdd()r )n)')!o ( )+u*)n!o 3od( &(r +'nd &o*(nt( (ntrndo tr0?& d& r(.)9(& 5+)34ot)'&7 No @*n)&*o ( no& 0(+4o& 'u+to& d( *)&t?r)o, d(&')d no &u:*undo (r u* (+(*(nto '40( ( (ntrr n Sitra hra ( n& r(.)9(& 5+)34ot)'& (&t1 d( 'ordo 'o* (&t trd)!o, )nd 5u( (* &u /or* *)& rd)'+ ( (@tr(*7 A& Q+)34ot4 n!o &!o *(r*(nt( &&o')d& 'o* o r()no d *ort(, no 5u+ o& n'(&tr)& d 4u*n)dd( 0.u()*, *& & Q+)34ot4 tr8(* o d(3to (* 'ontto 'o* (&'ur)d!o (@t(rn 5u( 3od( &(r (n'ontrd +?* do un)0(r&o7 Entrr n& Q+)34ot4 'on&')(nt(*(nt( 3or +)0r( 0ontd( 3r63r) ? 'o*(r u* '*)n4o d( )n)')!o n 5u+ o 4o*(* ( &(u *undo &!o r(n&')do& no *)& 3ro/undo &(nt)do7
A )n)')!o 5+)34ot)' ? u* '*)n4 o n)'o 5u(, d( u* * n()r &)&t(*1t)' ( 'ontro+d, /un')on 'o* & /or& do 'o& ( d (@tr(* (&'ur)d!o7 D(:)@o d &u3(r/')( d trd)!o d +u8, trd)!o &)n)&tr t(* &)do +ud)d (* *u)t& 0(8(&, 'o* +(rt& ( +u&9(& n!o 3ronun')d&7 H1 tr;& n0()& 3r)n')3)& do 'on4(')*(nto, do 5u+ o 3r)*()ro ? no&&o 'on4(')*(nto *undno ( )n/or*!o 3r(&(ntd 3(+ ');n') 'o*u*7 D(:)@o d(&t( n0(+, n6& (n'ontr*o& +u8 (&ot?r)' do 'on4(')*(nto 5u( /o) trn&*)t)do tr0?& d& &o')(dd(& o'u+t& 'o*un&7 7 Con4(')*(nto (@ot?r)'o ');n') *undn X7 Con4(')*(nto (&ot?r)'o d Lu8 trd)!o d +u8 7 Con4(')*(nto (&ot?r)'o d So*:r trd)!o &)n)&tr O '*)n 4o &)n )&tro d )n)' )!o ?, d( /to, rr o, =1 5u( (+( 'on du8 o 'o&, ( 3ou'o& )nd)0duo& &!o '38(& d( tr)+4r (&t( '*)n4o7 O (&ot(r)&*o d +u8 'ondu8 d( 0o+t - un)dd( d)0)n, (n5unto o (&ot(r)&*o &)n)&tro 'ondu8 +?* do d)0)no7 A )n)')!o 5+)34ot)' ? dr'on)n (* u* &(nt)do du+ Dr'on)no ? .(r+*(nt( trdu8)do 'o*o 1&3(ro ou &(0(ro, 5u( ? u* &)nn)*o 'on0(n)(nt( t*:?* do '*)n4o dr'on)no7 É 1&3(ro, *& 'ondu8 *undo& d( :(+(8 &)n.u+r7 A d(no*)n!o do '*)n4o 'o*o dr'on)no t*:?* )nd)' &u d)r(!o> o (&ot(r)&*o d +u8 'ondu8 - u* un)dd( 'o* d(u&(& *&'u+)no& d +u8, 'o*o \(4 ou Mrdu7 O (&ot(r)&*o &)n)&tro, 3or outro +do, 'ondu8 - (nt)dd(& dr.!o 3r)*ord))&, t)& 'o*o L(0)t4n, T(4o* ou T)*t, 5u( (@)&t)* *u)to nt(& do& d(u&(& d +u8 ( 5u( (@)&t(* no )n/)n)to +?* d +u8 d)0)n7 Pr o d(3to )n)')do no '*)n4o 5+)34ot)'o, (&'ur)d!o do )n/)n)to ? u* +u8 (&'ond)d, t!o )n/)n)t*(nt( *)& :r)+4nt( do 5u( +u8 do& d(u&(&, 5u( ? d(&& /or* 3(r'(:)do 'o*o (&'ur)d!o7 Qundo o d(3to (n tr no& tn() & 5+)34ot)'o&, u* 3ro '(&&o 5u( 'orr(& 3ond( +5u)*), ? )n)')do7 O '*)n4o +5u*)'o d )n)')!o t(* tr;& n0()& 3r)n')3)&, 5u( 3or &u 0(8 3od(* &(r d)0)d)do& (* 01r)o& n0()& *(nor(&7 O& tr;& 3r)n')3 )& n0()& &!o 7 N).r(do7 A /&( n(.r X7 A+:(do7 A /&( :rn' 7 Ru:(do7 A /&( 0(r*(+4 N).r(do 'orr(&3ond( o n0(+ *t( r)+ ( o 3+no &tr+, A+:(do 'orr(& 3ond( o 3+no *(nt+, ( Ru:(do o d)0)no, o:=(t)0o /)n+7 O'&)on+*(nt(, +5u)*) t*:?* u& u* 5urto n0(+ '4*do C)tr)n)t&, ou /&( *r(+7 A& C)tr)n)t& (&t!o (ntr( o& n0()& 0(r*(+4o ( :rn'o, ( &( C)tr)n)t& ? 3rt( d t:(+, (+ .(r+*(nt( d(not o n0(+ *(nt+, (n5unto A+:(do n(&&( '&o 'orr(&3ond( o n0(+ &tr+ ( N).r(do o n0(+ *t(r)+7 A& tr;& d& 5utro /&(& 3od(* t*:?* &(r d)0)d)d& (* &(t( n0()& 5u( 'orr(&3ond(* o& *(t)& ( /&(& no 3ro'(&&o +5u*)'o d trn&*ut!o7 A& &(t( /&(& 'orr(&3ond(* o& C4r& no Tntr )nd)no, 5u( &!o 'o*o 8on& d( (n(r.) tr0?& d 5u+ S(r3(nt( und+)n) 3&& (* &'(n&!o, do& (&tdo& )n/(r)or(& o& &u3(r)or(& d 'on&');n')7 O& &(t( n0()& +5u*)'o& t*:?* & &(t( run& &)*:o+)8* o d(&3(rtr do d(3to d( 'ordo 'o* r(3r(&(nt* Q:+4 G6t)' 'r)d 3or5u( Ko4nn(& Bur(u&, no &?'u+o [7 A& Q+)34ot4 do 3)+r do *()o, =unto 'o* o& 5utro *undo& 5:+&t)'o&, 3od(* &(r 'on('tdo& o 3ro'(&&o +5u*)'o7
A )n)')!o dr'on)n ? :&(d no& n0()& ZZ , 5u( =unto& 'on &t)tu(* 3&&o& 'orr(&3ond(nt(& -& Q+)34ot4, ( o& d(*n)o& .o0(rnnt(& 5u( tu* 'o*o ntt(&(& ( +do& noturno& d Cr)!o7 O 3r)*()ro 3&&o ? ond( o n!o )n)')do 'o*(, ( )&&o &).n)/)' u* :(rtur do 3ort!o do +do (&'uro7 O& 3&&o& &(.u)nt(& r(3r(&(nt* o& n0()& do +do noturno ou o &u:*undo 5u( Od)n 3&& durnt( &u )n)')!o no& &(.r(do & d& run&7 E&t(& 3&&o& tr8(* o d(3to 3r o 'or!o d (&'ur)d!o ( trn&/or** o 4o*(* (* u* d(u&, 'o*o 3ro*(t)do 3(+ S(r3(nt( no G;n(&)& Y7 No& *)to& ::+)'o&, o 4o*(* 'o*( &u )n)')!o 'o*(ndo o& /ruto& do 'on4(')*(nto7 D( 'ordo 'o* r(+).)!o d +u8 ( (@ot?r)', o 4o*(* d(0(r1 :u&'r &(u '*)n4o d( 0o+t o (&tdo 3(r*)&&)0o d )n/
7 THAUMIEL 7c7 O :ur'o n(.ro7 O 3&&o d(ntro d no0 'r) !o7 Un)0(r&o B7 N(&t( 3ro'(&&o tr0?& do 5u+ o *.o'o*o Od)n ou o d(u& (.3')o +5u*)'o 4(3(r&'r)/)'2&( ( (ntr no &u:*undo, o 4o*(* 3od( &(r trn&/or*do ( 3&&r d( &(r u* 'r)!o 3r &( tornr u* 'r)dor7 O *undo n!o /o) 'r)do no *(&*o 3onto do 3&&do, 'o*o /)r*do 3(+& r(+).)9(& *onot(&t& (@ot?r)'&7 O *undo ? 'r)do todo *o*(nto7 Mu)t& 3(&&o& &!o 'r)9(& do 3&&do, *& tr0?& d )n)')!o *1.)', n6& 3od(*o& no& tornr 'r)dor(& do /uturo7
AS DE" QLIPHOTH
LILITH
L)+)t4, *!( do& d(* n)o&, r)n 4 do& 0* 3)ro&, &o:( rn d& *(r(tr)8(& ( )*3(rtr)8 do *+, ? u* d()dd( 5u( t(* &&o*:rdo 4u*n)dd( d(&d( ?3o' do& &u*?r)o& ( &(.u( t? o& d)& tu)&7 E+ ? *(n')ond no& nt).o& *nu&'r)to& &u*?r)o& 'o*o L)+ ( (r t(*)d 'o*o u* d(*n)o d( t(*3(&td( d(0&tdor7 S(u no*( d(3o)& &(r) &&o')do 'o* 3+0r &(*t)' L)+, 5u( &).n)/)' no)t(7 L)+)t4 /o) t(*)d, *& t*:?* /o) d(&(=d d(0)do - &u :(+(8 *&t)'7 E+ 3(r&(.u( 4o*(n& ( *u+4(r(& - no)t(, ( (+ &(du8 5u(+(& 5u( (&t!o dor*(')do& 'o* 3r8(r(& &(@u)& 5u( &u3(r* 5u+5u(r 'o)& 5u( 3o&& &(r .(rd no n0(+ *undno7 L)+)t4 ? *(n')ond no& 0(+4o& t(@to& =ud)'o& 'o*o o "o4r ( o T+*ud, ( no *nu&'r)to lfa Bet Ben Sira , 4)&t6r) '+1&&)' &o:r( L)+)t4 ? 'ontd7 E+ /o) 3r)*()r (&3o& d( Ad!o ( /o) 'r)d )nd(3(n d(nt(*(nt( d(+(7 I&to +(0ou 'o*o 5undo (+ r('u&ou &( d( )tr -3o&)tu!o, r :)@o d( &(un6& *nt(r)or*(nt( r)do7 L)+)t4 r(d)&'ut)*o&, t)rou2&( 3r o d(&( rto&( , on d( (+ 'on4('(u & 'r)tur& :n)d& ( 'ond(nd& d Cr)!o, ( (+ ? r(+')ond 'o*o *!( do& d(*n)o&7 No *)&t)')&*o =ud)'o, L)+)t4 ? +u or).)n + 5u( )rrd) 0 d( &u 3r6 3r) /or ( d(&& /or* &( r('u&0 r(nd(r2&( o &o+7 Por (&& r8!o, +u /o) 3un)d 3r &o*(nt( &(r 3(r*)t)d r(/+(t)r +u8 do &o+7 L)+)t4 ? /or /(*)n)n 3r)*(0 5u( /o) :n)d, =1 5u( n!o 40) +u.r 3r (+7 No +u.r d( L)+)t4, E0 &u:&t)tu)u7 E0 ? :o *u+4(r 'o*3ortd 5u( &u:ord)n2&( o 'o*ndo do d(u& *&'u+)no7 L)+)t4 ? d(*n) &)n)&tr ( /o.o& 5u( /o) /ord o (@+)o7 Atr0?& d( &u 'ond(n!o, L)+)t4 3&&ou 3r u* (@)&t;n') &o*:r) ( &( tornou u* (@)&t;n') 5+)34ot)'7 O &3('to +unr d( L)+)t4 3(rt(n'( 3r)n')3+*(nt( - Q+)34 G*+)(+, &o:r( 5u+ (+ .o0(rn7 L)+)t4 ? tnto u* Q+)34 'o*o u* d(*n)7 Co*o u* Q+)34, (+ ? d( ntur(8 &(+0.(* ( &)n)&tr, 5u( ? o +do noturno do 3+no *t(r)+, ( 5u( :r( o& 3ort9(& 3r o outro +do7 Co*o u* d(*n), (+ .o0(rn Q+)34 G*+)(+, 5u( 'orr(&3ond( o +do &)n)&tro d +u ( -& r(.)9(& 3ro):)d& do 3+no do& &on4o&7 A Q+)34 L)+)t4 'orr(&3ond( o +do &(+0.(* ( 'rn+7 L)+)t4 ? '4*d d( +* do& n)*)& &(+0.(n& "o4r J, ( (+ ? t*:?* *!( t(rr (* &(u& &3('to& *)& 0)o+(nto&7 Entr( o& nt).o& &u*?r)o&, (+ (r '4*d d( L)+, ( (r o& /ur'9(& ( t(*3(&td(& d(&trut)0o&7 E+ ? o &3('to d (@)&t;n') /&)' do 4o*(* 5u( n!o 3od( &(r 'ontro+do7 D(&t /or*, o 4o*(* t(nt n(.r ( r(3r)*)r (&t& 3rt(& 'r)ndo u* (&trutur 3r &u (@)&t;n') n 5u+ (&t /or &(+0.(* ? )n'38 d( &( (n')@r7 M& (&t /or, (ntr(tnto, 3(n(tr )n'(&&nt(*(nt( no&&& (&trutur& 'o* &u /or &(+0.(* ( ro*3( tod& & t(ntt)0& d( 'r)r u* Éd(n 3'/)'o7 L)+)t4 n!o &( d()t 3or :)@o7 I&to 3od( &(r 0)&to 'o*o u* *(t1/or d M!( T(rr, 5u( n!o &( d()@ &(r (@3+ord7 A 5u+5u(r *o*(nto, (+ 3od( :r)r &(u 0(ntr( ( (n.o+)r o& *onu*(nto& /1+)'o& do 4o*(*7 E+ ? o t(rr(*oto 5u( d(0or o& rrn42'?u& ( & 't(dr)& (* &(u 0(ntr(, ( (+ ? (&'ur)d!o .6t)' 5u( d(&3(rt o& d(*n)o&, t? *(&*o n *(nt( do t(&t &(n&0(+7 Art)&t& d d('d;n') ro*
:r( o 3ort+ 3r o outro +do, 3r(&(nt o *.o u* :o /).ur d( 'o*o Q+)34 L)+)t4 d(0 3r('(r7 L)+)t4 ? *!( d o& d(*n)o&, ( ? d(n tro d(+ 5u( o *.o d(0 ( :u&'r & outr& Q+)34ot47 É 3r (+ 5u( o 3(nt.r* *1.)'o &)n)&tro (&t1 3ontndo7 O 3(nt.r* d *.) &)n)&tr 3ont 3r t(rr, o &o+o, o& t(*3o& nt).o& ( o 3r)*ord)+7 É 5u) 5u( &( (n'ontr & Q+)34ot47 A& Q+)34ot4 &!o r(+)dd( 5u( n6& no& r('u&*o& 0(r7 U* *.o n(.ro n!o /)t, 'o*o o d(3to d trd)!o d +u8, 3r ')* no& '?u& (* :u&' d( +.u* *undo '(+(&t( ( ut63)'o7 U* *.o n(.ro /)t :)@o d)r(!o - t(rr 3r ?:u&'r o&3r t(&ouro& 5u( /or* (&'ond)do& 3or 3r *)+4r(& d((* no&7 O t(ro d( L)+)t4 o 3ort+ o &u:*undo ( & (&/(r& d& Q+)34ot4, ( o *.o d(0( 3(n(trr (* L)+)t4 3r &(r '38 d( t)n.)r & r(.)9(& )n'on&')(nt(& n& 5u)& t(&ouro& )n)*.)n10()&, /or& ( 4:)+)dd(& 3o&&* &(r (n'ontrd&7 É t*:?* do t(ro d(+ 5u( o *.o 'on=ur o& d(*n)o& d& Q+)34ot47 O t(ro d( L)+)t4 ? o t*u+o 5u( o d(3to &)n)&tro (ntr +)0r(*(nt(, d(&'( o r()no d *ort( ( o &u:*undo nu* =ornd )n)')t6r) t? o r(n&')*(nto7 V(rdd()r*(nt(, (n'ontrr Q+)34 L)+) t4 ? 3r)*()r d)/)'u+dd( 3r o *.o 5+)34ot)'o7 L)+)t4 ? o nt)2*undo do no&&o *undo *undno, M+ut47 I&to &).n)/)' 5u( (+ (@)&t( no *()o do no&&o *undo, *& (* &3('to& do& 5u)& o 4o*(* nor*+*(nt( n!o (&t1 ')(nt(7 Atr0?& d( u* (@3+or!o do& 3r)n'3)o& do& 5u)& o *undo *undno 'on&)&t(, 3od(2&( (n'ontrr Q+)34 L)+)t4 )ndo +?* ( 'ontr (&t(& 3r)n'3)o&7 O nor*+ (&tdo d( *(nt( d(&3(rto ? o n0(+ :1&)'o d( 'on&');n') n (@)&t;n') 4u*n7 O &ono ? u&;n') do (&tdo d(&3(rto, ( o &ono ? t*:?* o 0(ntr( d Q+)34 L)+)t47 Prt(& r(3r)*)d& d( no&& *(nt( 3r('(* (* &on4o& ( 3od(* *u)t& 0(8(& dotr u* /or* d(*on', r(/+(t)ndo no&&o d(&(=o ( no&&o *(do7 A Q+)34 L)+)t4 3od( :r) r2&( no& '*) n4o& *)& )n( &3(rdo& ( no& +u.r( & *)& )n(&3(rdo&7 U* :n'o no *()o d ')dd(, 5u( 3or +.u* r8!o *)&t(r)o&, ? rr*(nt( (&'o+4)do ou *(&*o 0)&to 3or 3(d(&tr(&, 3od( &(r u* 3ort+ 3r o& *undo& d( L)+)t47 U* *undo (&trn4o, /+do nu* 'ont(@to 3('u+)r, d(0( &(r /6r*u+ 5u( 'u& :(rtur d( &(u 0(ntr(7 U* *()o (/(t)0o 3r 'onttr Q+)34 L)+)t4, ? &)r (* d(&0r)o ( *(d)tr &o:r( & &o*:r& ( (&'ur)d!o, ond( o& o:=(to& n!o &!o *)& 0)&0()& ( o )n0?& d)&&o :orr9(& nu* *()o (&'uro> )&to ? ond( L)+)t4 3od( &(r (n'ontrd7 E&t (&'ur)d!o ? &(u 0(ntr(, ( (&t( ? o o:=(t)0o d& )n0o'9(& do *.o7 In'ont10()& (n'nt*(nto& /or* u&do& (* t(ntt)0& 3r :n)r L)+)t4, *& 3r o& *.o& n(.ro& d( tod& & (r&, )n0o'9(& 3r 'ont't12 + t*:?* /or* 'r)d&7 S( /6r*u+ &(.u)nt( /or (ntod tr(8( 0(8(&, L)+)t4 &u3o&t*(nt( 3r('(r1 marag ama lilith rimok samalo naamah
Durnt( o 'ont to 'o* Q+)34 L)+)t4, u* )d () :&trt ou u* /ort( )*3 u+&o (*o')on+ d(0( &(r r('(:)do7 E* outro& '&o&, o *.o d(0( (n'ontrr o d(*no .o0(rnnt( d Q+)34 ou (ntrr no& t n()& 5+)34ot)'o&7 A Q+)34 L)+)t4 ? .o0(rnd 3or u* d(*n) '4*d N*47 E+ /o) '4*d d( /)+4 ou )r*! *)& no0 d( L)+)t47 E* 0)&9(&, (+ 3r('( 'o*o u* r)n4 3od(ro&, 0(&t)d 'o* rou3& ( =6)& 3r(')o&&7 A+.u*& 0(8(&, (+ ? &(dutor, *& (* outr& 0(8(&, (+ 3od( t(r u*? 'on0o'd7 'r1t(r t)r
/or 3r)*ord)+ 5u( (@)&t) no 'o*(o do& t(*3o&, nt(& 5u( o d(u& *&'u+)no d +u8 'r)&&( o *undo7 E+ ? L(0)t4n ou T)*t o nt).o 'o& 5u( (@)&t) nt(& 5u( o 'o&*o& /o&&( 'r)do7 N trd)!o t
GAMALIEL A )n/+u;n') d( L)+)t4 'ont)nu n Q+)34 &(.u)nt(7 A5u), (+ to*ou u* /or* *)& 3(r&on)/)'d 'o*o d(*n) .o0(rnnt( d( G*+)(+7 A 3o&)!o d( L)+)t4 (* G*+)(+ d(&(*3(n4 u* 3rt( )*3ortnt( (* &(u 33(+ 'o*o r)n4 do *undo, ( ? d5u) 5u( (+ 'ontro+ o *undo, &(ndo &u /or &u:='(nt(, (&'ond)d7 G*+)(+ ? &o*:r do anima mundi, +* do *undo7 G*+)(+ ? (&/(r do &on4o ( o +do &)n)&tro d( \(&od7 O& &on4o& 5u( o 4o*(* nor*+*(nt( n!o 3od(, ou n!o d(&(= &( +(*:rr no (&tdo d(&3(rto, 3od(* &(r (n'ontrdo& d(ntro d( G*+)(+7 E&t(& &on4o& o:&'uro& t(* u* 'r1t(r r(0(+dor ( (@39(* o& +do& d( &) *(&*o 5u( n!o &( d(0( 5u(r(r '()tr7 O& &on4o& o:&'uro& &!o '(n&urdo& 3(+o &u3(r(.o ( &!o r(3r)*)do& 3r Q+)34 G*+)(+7 D(&t /or*, G*+)(+ ? Q+)34 do& &on4o& &)n)&tro&7 G*+)(+ ?, ')* d( tudo, (&/(r d &(@u+)dd( 3ro):)d7 En5unto Ad!o ( E0 r(3r(&(nt* &(@u+)dd( d( u* ntur(8 &u:*)&& d 5u+ o 3ro36&)to ? r(3rodu!o, L)+)t4 ( &(u& *nt(& d(*on'o& 'orr(&3ond(* - u* &(@u+)dd( )n)')t6r), n 5u+ /or d( Ero& ? u&d 3r t)n.)r (&tdo& *)& (+(0do& d *(nt(7 U* *.o n(.ro (ntr (* G*+)(+ 3r &( tornr tot+*(nt( ')(nt( do& *('n)&*o& d &(@u+)dd( ( d(&& /or* '(&&r d( &(r (&'r0)8do &o: )n&t)nto& o'u+to&7 A or).(* d +u@r) ? t*:?* r(0(+d n(&t Q+)347 O *.o t)n.)r1 u* 'o*3r((n&!o d& (&trutur& do& )n&t)nto& :1&)'o& ( 3r(nd(r1 'o*o u&r &(@u+)dd( 3r 3ro.r(&&!o *1.)'7 A S(34)r \(&od ( Q+)34 G*+) (+ 3(rt(n' (* - (&/(r &tr+ 7 Todo& d()@* o 'or3o /&)'o - no)t( durnt( o &ono7 E&t& (@3(r);n')& &!o 3rt( do& &on4o& *)& 3ro/undo& 5u( .(r+*(nt( &!o (&5u(')do&7 Pr u* *.o, ? d( .rnd( )*3ort o *.o d(0(, o )n0?& d)&&o, &( (&/orr (* u&r or.) 3r t)n.)r (&tdo& (@t1t)'o& d *(nt( 5u( +):(rt +*7
\(&od 'orr(&3ond( - +u7 G*+)(+ 'orr(&3ond( o +do o:&'uro d +u7 E&t( +do t(* &)do *u)t& 0(8(& 'on('tdo 'o* & :ru@& ( &u& rt(&7 O 'u+to d :ru@ (r u* r(+).)!o &(@u+ 'o* (+(*(nto& or.)1&t)'o&7 O &n.u( (r u* 3rt( (&&(n')+ d(&t( 'u+to, =1 5u( & /&(& d +u 'orr(&3ond(* o ')'+o *(n&tru+7 O &n.u( *(n&+ 'orr(&3ond( - /(rt)+)dd( ( 0)d ( &u 'on&tnt( r(+!o 'o* *ort(7 A *(n&tru!o ? u* &)n+ d 0)d 5u( ? 3(rd)d no &n.u(7 E0 r(3r(&(nt & /&(& /?rt()&, (n5unto L)+)t4 r(3r(&(nt /&( d *(n&tru!o7 A +u ? *ort( ( &(@u+)dd(7 A& (nt)dd(& 5u( /or* &&o')d& 'o* (&t (&/(r t(* (+(*(nto& d( &(@u+)dd( ( &n.u(7(* O &'r)/')o dor)tu)& *.o d( 3r63r)o &n.u( ( /+udo& &(@u)& 3od( &(r (n'ontrdo 01r)o& do& d( &(u :ru@r) 5u( &!o &&o')do& 'o* G*+)(+7 O& d(u& (& do 'u+to d :ru@ 3(rt(n'(ndo - G*+)(+ Pn, D)on )&o, Fr( , B34o*(t ( o D):o *(d)(0+7 Todo& &!o (nt)dd(& /1+)'&, .(r+*(nt( '4)/rudo& ou n /or* d( u* :od(7 Entr( & d()dd(& /(*)n)n&, n6& (n'ontr*o& d(u&& d +u o:&'ur&, t)& 'o*o .r(. H?'t(, d(u& d& :ru@& ( do& /nt&*&, d(u&& 5u( r(3r(&(nt* o (rot)&*o ( /()t)r), t)& 'o*o Fr(, *& t*:?* d(u&& d *ort(, 'o*o P(r&?/on( ( 0(+4 n6rd)' H(+7 S(r(& 0*3r)'o& 3od(* &(r (n'ontrdo& d(ntro d( G*+)(+ ( &!o 'r't(r)8do& 3(+ 'o*:)n!o d( 0)d ( *ort(, &n.u( ( &(@u+)dd(7 V*3)ro& ( outr& (nt)dd(& 5u(, no *)to, 'o*:)n* Ero& ( T
SAMAEL N *)to+o.) =ud)', S*(+ ? o *r)do d( L)+)t47 S*(+ ? u* (3t(to do D):o, ( L)+)t4 (n'ontrou (+( d(3o)& d( &u /u. do Krd)* do Éd(n7 Kunto&, (+(& d(r* n&')*(nto tod 3ro+( d(*on' ( &(dutor 5u( 3o0o G*+)(+7 S*(+ ? o .rnd( t(ntdor, ( (+( t(nt 'o* 'on4(')*(nto7 No Sepher etsirah, u* 0(+4o *nu&'r)to 5:+&t)'o, S*(+ 'orr(&3ond( - &:(dor) o'u+t, ( ? d(ntro d Q+)34 S*(+ 5u( 0(rdd()r )n)')!o no C*)n4o d M!o E&5u(rd 'ont('(7 Tod& & 'on'(39(& ( 3(r&3('t)0& 'o*un& do *undo &!o 5u(&t)ond& n(&t Q+)347 O *.o 5u( t)n.)u (&t( n0(+ &(r1 '38 d( 0(r tr0?& d& r(.r& ( +()& ?t)'& 5u( t(* no& 3r)&)ondo nu* '(n&ur 3&5u)' 5u( o:&'ur('( u* .rnd( 3rt( d( no&& 'on&');n')7 N(&t( n0(+, o *.o 0) 'on/rontr tod& (&t& r(.r& ( +()& ?t)'& tornndo (+& 'on&')(nt(&7 D(&t /or*, r('(:(2&( u* (nt(nd)*(nto 3(&&o+ d& /un9(& d (@)&t;n') ( )nd)0)du+)dd(, d(')d( o 5u( ? '(rto ou (rrdo, :o* ou *+7 N(&t( &(nt)do, S*(+ ? o t(ntdor 5u( )n')t o 4o*(* (* 'o*(r o& /ruto& do 'on4(')*(nto7 E+( t*:?* r(0(+ :(+(8 do *undo ( 3ont 3r :)@o, 3r d(ntro, o )n0?& d( 3r ')*, t? o r()no do C?u7 S*(+ ? o :+&/(*dor 5u( d(&tr6) )+u&!o 'o* &(u )nt(+('to7 S*(+ d(&'on&tr6) 'on'(39(& ( )d()& &(u& 'o*3on(nt(& *)& *)n&'u+o&7 A rt( &urr(+)&t ( 3&)'od?+)' d(0( o/(r('(r u* 0)&+u*:r( d Q+)34 G*+)(+, ( d(&'ontru!o d +)n.u.(* 5u( 3od( &(r (n'ontrd no Dd&*o 3od( &(r u&d no tr:+4o *1.)'o 'o* S*(+7 Hod ? o +do )+u*)ndo d( S*(+7 Hod r(3r(&(nt o )nt(+('to ( 3(rt(n'( o n0(+ &tr+ &u3(r)or7 S*(+ ? o )nt(+('to o:&'uro 5u( 3od( &(r 3(r'(:)do 'o*o +ou'ur, or).)n+)dd( ( .;n)o 5u( ? t)n.)do do +do d( /or d& (&trutur& d r8!o ( d& 'on0(n9(& d ')0)+)8!o7 Nu*(ro&o& ')(nt)&t &, (&'r)tor(& ( rt)&t& t(* to'do o& do*n)o& d( S*(+7 O )nt(+('to d( Ed.r A++n Po( 3r('( t(r &)do o'&)on+*(nt( )n/+u(n')do 3or S*(+, ( & 3+0r& &(.u)nt(& 5u( (+( (&'r(0(u &o:r( (+( *(&*o 3r(&(nt* u* :o* r(&u*o d /or* d( )nt(+).;n') 5u( ? S*(+ H,014. :10 01 +7/0/3, 31 ;,5+, 0/. / <51.:, /43/ 4, 1.:@ 1.:/1;1+3/6 .1 ;,5+52/ 8 ,5 4, 8 / 4:1;4+/ 0/. 1;1?/3/.1 05:, 3, <51 8 ;,2,.,6 .1 :53, <51 8 92,543,4, ./;:/ 3/ 0,;8.:/ 3, 914./014:,31 750,21. 3/ 014:1 1/;:/3/ +5.:/ 3, 4:1;1+:, 12/;=
N Q+)34 S*(+, o *.o /8 u* 3'to 'o* & /or& &)n)&tr& ( r(+)8 o 'on0)t( d( Fr)(dr)'4 N)(t8&'4( 3r r(0+)r 0(+4o& 0+or(&7 A )n&n)dd( &( torn &:(dor)> *ort( &( torn 0)d7 S*(+ ? o V(n(no d( D(u&7 A5u) ? ond( & )+u&9(& &!o (n0(n(nd&, ( tod& & 't(.or)& ( 'on'(39(& &!o d(&'on&trud& t? 5u( o nd &(= o r(&tnt(7 O +do (&'uro do 3+no &tr+ 3od(r) &(r 'o*3rdo o '1+)'( 3r((n'4)do 'o* 0(n(no ou /+udo )nto@)'nt(7 En5unto G*+)(+ ? o '1+)'(, S*(+ ? o (+)@)r ( Q+)34 &(.u)nt(, AAr: "r5, ? ond( o *.o (@3(r(n') o (/()to7 O 'on&u*o do 0(n(no ? u* d(')&)0o rite de passage , *r'ndo trn&)!o d( u* (&tdo 3r outro7 Entr( '(rt& tr):o& 3r)*)t)0& ( 'u +tur& @ *
S*(+ ? Q+)34 do *+ndro7 O *+ndro ? o 3(r&on.(* *)t o+6.)'o trn&*)t)ndo &:(dor) ( )n&n)dd(7 O d(u& n6rd)'o Lo( t(* & 5u+)dd(& d( u* *+ndro ( ? &1:)o ( &tuto, :(* 'o*o 'u& d( *u)to& 3ro:+(*&7 No& *)to& do& nd)o& nort(2*(r)'no&, o Co)ot( ? *u)t& 0(8(& u* 3(r&on.(* *+ndro7 O *+ndro 3od( &(r o 3ortdor d 'u+tur 5u( 'on'(d( 4:)+)dd(& ( o:=(to& 5u( 3od(* &(r *:o& :(nodor(& ( *+d)odor(&7 U* :o* (@(*3+o ? o /o.o 5u( 3od( tr8(r '+or, *& t*:?* 5u()*r7 A )n)')!o &)*:6+)' no& *)&t?r)o& do /o.o 3(rt(n '( - )n)')!o no C*)n4o d M!o E&5u(rd ( d(&& /or*, t*:?*, Q+)34 O *.o=ur u* =ur*(nto n0(+ )nt(rno7 S*(+ (A d(&& /or* .n4 'ontro+(S*(+7 d und+)n), (n(r.) d 0)d, (no o /o.o )n)')!o *1.)' o:&'ur ? u* 3ro'(&&o 5u( 3od( &(r do+oro&o, =1 5u( d(&tr6) 0(+4& 'on'(39(&7 O *.o n(.ro d(&(n0o+0( &u )d(nt)dd( *1.)' (* S*(+ ( 3od( 0(r o *undo 'o* no0o& o+4o&7 A& 'on'(39(& 5u( &!o 5u(:rd& 3(+o 0(n(no d( S*(+ )r!o &ur.)r (* u* /or* no0 ( *)& 3ur 5undo o *.o t)n.)r o& n0()& &u3(r)or(&7 O d(*n)o 30!o, Adr*(+('4, 'orr(&3ond(ndo - )nd)0)du+)dd(, :(+(8 ( o tudo 0(r, .o0(rn S*(+7 O *.o :ndon & :rr()r& ?t)'& 5u( 3od(* (0)tr 'on'+u&!o *1.)'7 V+or(& ?t)'o& &!o &u:&t)tudo& 3or 0+or(& (&t?t)'o&7 S*(+ (n0(n(n & :rr()r& *or+)&t& 5u( o:&tru(* uto2'r)!o rt)&t' do *.o7
AARAB "ARAQ AAr: "r5 ? o n0(+ &tr+ *)& /&tdo d 1r0or( 5:+&t)'7 N(t8'4 ? 'ontr3rt( )+u*)nd d(&t Q+)347 N(t8'4 &).n)/)' 0)t6r), ( 0)t6r) ? u* &3('to /und*(nt+, t*:?*, 3r &(u nt)236+o &)n)&tro7 AAr: "r5 r(3r(&(nt :t+4, ( &u& /or& &!o )n0o'd& 3(+o *.o n(.ro 3or 0)t6r)& n& :t+4& d 0)d7 D(u&(& d .u(rr, 'o*o Od)n ( B+, (* &u& /or*& *)& d(*on'&, &!o &&o')d& 'o* (&t (&/(r7 N Q:+4, B+ ? 0)&to 'o*o o d(*n)o r(.(nt( d( Ar: "r57 O &*:o+o d( N(t8'4 ? o 3o*:o, 5u( 'orr(&3ond( o *or, 3ur(8 ( 387 O 'or0o ? o &*:o+o d( Ar: "r57 Ar: "r5 &).n)/)0 O& Cor0o& d D)&3(r&!o7 O 'or0o ? 'ontr3rt( n(.r do 3o*:o, ( r(3r(&(nt .u(rr ( t(*3(&td(, *& t*:?* 3)@!o, 3('do ( &:(dor) 3ro):)d7 E+( 0)0( do& *orto& no '*3o d( :t+4 ( ? o (&3r)to +)0r( d *ort(7 O 'or0o ? t*:?* o 31&&ro /+nt( 5u( tr8 *(n&.(n& ( 3ro/(')&, 'on&');n') +)0r( do *.o, d)&3(r&ndo2&( 'o*o o& 'or0o& d( Od)n 3r 'o+(tr 'on4(')*(nto ( &:(dor)7 O 'or0o 'orr(&3ond( - +* do *. o, 5undo (+ 0o (* ;@t& (, o r(&u+t do do (n'ontro (ntr( 0)d ( *ort(, 5u( 'ont('( n )n)')!o 5+)34ot)'7 P&&ndo 3or u* *ort( &)*:6+)', o *.o n!o *)& t(*( *ort(, ( no *(&*o *o*(nto 3r(nd( 'o*o 0)0(r7 E&t )n)')!o d *ort( ? 'o*(d n(&t Q+)34, ( ? 3r((n'4)d 3(+ )+u*)n!o n(.r d( T4.)r)on7 O 'or0o 0o tr0?& do *r n(.ro d( 3(&d(+o& 5u( ? Pro(t4, o 0?u 5u( &(3r o 3+no &tr+ do *(nt+7 Ar: "r5 ? o +t)*o 3o&to do 3+no &tr+7 E&t ? (&/(r d& (*o9(& o:&'ur&7 A5u), n6& 3od(*o& (n'ontrr t(*3(&td(& d( &(nt)*(nto& 3ro):)do& ( )n&t)nto& o:&'uro&7 O *.o (n'ontr (@3r(&&9(& 'r)t)0& (@3+o&)0&7 Ar: "r5 ? &&o')d 'o* rt( ( *&)'7 E&t ? (&/(r do ro*n')&t ( do 3o(t Sturm und 6rung 7 Pod(2&( /')+*(nt( 3(r('(r &( n!o &( /o'r no o:=(t)0o d Q+)34 T4.)r)on ( &( n!o &(.u)r =ornd do 'or0o o So+ N(.ro7 E* Ar: "r5, o *.o 3&& 3(+o :t)&*o n(.ro7 O 3o*:o d( N(t8'4 3r('(
no :t)&*o d( K(&u&, ou outro& d(3to& d trd)!o d +u8, *& no :t)&*o d( u* *.o o:&'uro, o 'or0o 3r('( o )n0?& d)&&o7 E* Ar: "r5, u* )nund!o &ur.(, 5u( /o. o 0(+4o *undo 3r 5u( o no0o *undo 3o&& &(r 'r)do7 O *.o 3&& 3(+ /&( N).r(do d A+5u)*), ond( (+( 3rt( do 0(+4o *undo7 D(3o)& do :t)&*o n(.ro, o *.o, &)*)+r o 3(r(.r)no no C*)n4o d M!o E&5u(rd, d()@ tudo 3r tr1& 5u( n!o (&t(= d(ntro d& (&trutur& do '*)n4o *1.)'o7 Ar: "r5 ? o 31&&ro 5u( d()@ o o0o 3r tr1& 3r 0or 3r T4.)r)on ( o n0(+ *(nt+7 H(r*nn H(&&( d(&'r(0( (&t( 3ro'(&&o (* &(u +)0ro 6emian O 9@../2, <512/ , ,?,= O ,?, 8 , 0543,= P/2/ 4/.+126 31?1-.1 <512/2 , 0543, 10 913/,.= O 9@../2, ?,/ 9/2/ D15.= O D15. 8 A2//.=
A 3ur V;nu& :rn' 3(rt (n'( - N(t8' 4, ( V;nu& n(.r 'orr(& 3ond( - Ar: "r57 A V;nu& n(.r ? '4*d d( "enus &llegitima ( ? d(u& d& 3(r0(r&9(&7 S(u *or ? (&t?r)+ no n0(+ t(rr(&tr( *undno, *& ? /?rt)+ d(ntro do *.o ( no& n0()& &u3(r)or(&7 Atr0?& d(+, o *.o 3od( &(r n&')do no& *undo& &u3(r)or(&7 O *.o ? n&')do 'o*o &(u 3r63r)o /)+4o ( &( torn u* 'o* &(u (u &u3(r)or ou 6aemon7 A "enus &llegitima ? *!( d(&t( 6aemon7 Pro+(& d(*on'& &!o 'r)d& 3(+ un)!o &(@u+ (ntr( t(rr ( o& &(r(& (&3)r)tu)&7 O& N(34)+)* d B:+), o& :&trdo&, n&'(r* do (n'ontro (ntr( o& /)+4o& do '?u ( & /)+4& d t(rr7 O (u &u3(r)or ou 6aemon do *.o 3(rt(n'( o n 0(+ &(.u)nt(7
THAGIRION O &(@to n0(+ 5+)346t)'o ou o 5u)nto 'ontndo do& n0()& d( )n)')!oJ ? '4*do d( T4.)r)on, 5u( &).n)/)' d)&3ut ou 3ro'(&&o =ud)')+7 I&to 3od( &(r )nt(r3r(tdo d( 01r)o& *odo&, +.u*& 0(8(& 'o*o o 3ro'(&&o =ud)')+ r(+).)o&o no 5u+ St! ? o 3ro*otor /0or d( D(u&, ou 'o*o o +u.r ond( o =u+.*(nto d( D(u& ( Su d*)n)&tr!o d( =u&t) (&t!o +o'+)8do&7 b 3rt( d( nu*(ro&& )nt(r3r(t9(& *)to+6.)'&, o& no*(& d& Q+)34ot4 d(not* &u ntur(8 nt)no*)n 5u( /un')on 'ontr & +()& do +do d +u87 Tod& & Q+)34ot4 tr8(* no*(& 3(=ort)0o&, =1 5u( (+& .(* 'o*o ntt(&(& - ord(* 0).(nt(7 K1 5u( & S(34)rot4 d +u8 )d(+)8* un)dd(, &(u +do &o*:r)o ? &&o')do 'o* d(&un)!o7 I&to t*:?* (@3+)' o &).n)/)'do d( d)&3ut no no*( T4.)r)on7 T4.)r)on ? Q+)34 '(ntr+ no 5a$&lan 5a$5i-on, 1r0or( (@t(rn 5+)346t)'7 E&t Q+)34 ? o +do &o*:r)o d( T)34r(t4 n& S(34)rot47 A*:& & (&/(r& 'orr(&3ond(* o /)+4o ou - 3ro+(, ( T)34r(t4 ? &&o')d 'o* Cr)&to ( o& 3(r&on.(n& *(&&)
( d(&& /or* 'o*o u* 3(r&on.(* d( T4.)r)on7 No& (&t1.)o& )n)'))& d( &u 'rr()r, H)t+(r (r 0)&to 'o*o +.u* t)3o d( *(&&)& 5u( &+0r) A+(*n47 N5u(+( (&t1.)o, (+( &&u*) o 33(+ d( T)34r(t47 M&, d(3o)& d .u(rr, (+( (r 0)&to 'o*o B(&t 3(r&on)/)'d, ( ? .or u* do& 3(r&on.(n& *)& 3o3u+r(& 3r &( r(trtr 'o*o o Ant)'r)&to7 N(ro, G(n.4)& 4n, Át)+ ( *u)to& outro& 4o*(n& 3od(ro&o& /or* '4*do& d( Ant)'r)&to ( /or* 3(r&on.(n& no& 5u)& & 3(&&o& 3ro=(t0 * &o*:r7 F)+6&o/o& ( *&t)'o& 'o*o N)(t8&'4(, Cro+( ( Gurd=)(// t(*, (* *)& t(rr(no& 01+)do&, &)do 'on('tdo& 'o* T4.)r)on, =1 5u( (+(& 3r(.0* 5u( o 4o*(* 3od( &+0r2&(, ( (+(& t*:?* u&r* u* +)n.u.(* &)*:6+)' r(+')ond - T4.)r)on7 U* )nd)0duo 3od( &)nton)8r T4.)r)on ( &(r u* 3ort20o8 3r o &:(r do +do d &o*:r7 Pr todo& o& d(3to&, (&t( n0(+ &).n)/)' )+u*)n!o7 A*:& T)34r(t4 ( T4.)r)on 3(rt(n'(* - (&/(r &o+r, ou o n0(+ *(nt+, ( 5u) o *.o (ntr (* 'ontto 'o* o &(u ou &u (u &u3(r)or ou (u )n/(r)or, d(3(nd(ndo d( 'o*o &( (&t1 &(.urndo o *3J7 O *.o (n'ontr &(u D(*on 5u(, no +do d +u8, to* /or* do S.rdo An=o Gurd)!o, u* t(r*o )n&3)rdo 3(+ *.) &.rd d( A:r*(+)n7 No +do o:&'uro, o D(*on to* /or* d B(&t ou Tot(* n)*+7 O +do d +u8 ? 'r't(r)8do 3or u* )+u*)n!o )nt(+('tu+, (n5unto o +do &)n)&tro 'ondu8 - u* )+u*)n!o )n&t)nt)0 n 5u+ /or, 0)&!o ( !o &!o un)d&7 No +do d +u8, t)n.(2&( u* d)&t (&/(r d (&tr(+, ou (&/(r trn&'(nd(nt+, 5u( 3od(r) &(r '4*d d( u* n0(+ ond( o d(3to &( torn *)& do 5u( (+( *(&*o ? o n0(+ 3r o 5u+ o& &&duo& *.o& &( (*3(n4*7 T)34r(t4 'o &3N(.ro7 ond( o &o+N(.ro ( &ur(3r(&(nt /or* )+u* )nd(* , &u (n5u/or* nto )nt(rn, T4.)r)on 'orr(&3ond( orr( So+ O So+ o &o+ ond( (+( :r)+4 d(ntro do 4o*(* ( &o:r( o& *undo& 5+)346t)'o& o'u+to&7 O &o+ 'o*u* ? o &o+ (@t(rno 5u( :r)+4 &o:r( o no&&o *undo *undno7 O So+ N(.ro 'orr(&3ond( o d(u& S(t n *)to+o.) (.3'), (n5unto o &o+ *undno 'orr(&3ond( o &(u )r*!o .;*(o, H6ru&7 N *)to+o.) n6rd)', B+d(r ?
o'&)on+*(nt( &&o')do 'o* o &o+ 'o*u*, (n5unto o So+ N(.ro 'orr(&3ond( Lo'( ou o )r*!o '(.o d( B+d(r, Hd(r7 Pod(2&( (n'ontrr &3('to& d( Hd 5u( &u.(r(* 5u( (+( ? u* /or* d( Od)n, ( Od)n ? t*:?* &&o')do 'o* o So+ N(.ro7 T4.)r)on ? o &o+ do +do d &o*:r, 5u( 3od( &(r )nt(r3r(tdo 'o*o o &o+ no &u:*undo, 5u( no *)to ? 3(r&on)/)'do 3or B+d(r (* H(+, R )n A*(nt, ou 3or outro& d(u&(& &o+r(& no r()no d *ort(7 O &o+ ? o &*:o+o d o (u 'o*3+(to, ou o S(+/, 5u ( 3od( t)n .)r 'on&' );n') ( )+u*)n!o &o*(nt( no &u:*undo7 Ant(& 5u( o 4o*(* t(n4 'on/ontdo &u 3r63r) *ort( ( o& &3('to& *)& o:&'uro&, (+( 0)0)( :r).do /oro:&'uro, d( .rnd(& 3rt(& d( &) *(&*o7 Con/rontndo *ort( ( (ntrndo no '*)n4o 3od( o 4o*(* t)n.)r )+u*)n!o ( o 'on4(')*(nto :&o+uto d( &) *(&*o7 I&to ? )+u&trdo 3(+o d(u& (.3')o 4(3(r, 5u( )n'or3or o 3r)n'3)o d (@&)t;n') ( d /or*!o7 4(3(r 'rr(. o &o+ 3r :)@o no &u:*undo, ond( (+( r(n&'( 'o*o &u 3r63r) 3ro+(7 O &o+ 5u( (+( 'rr(. r(3r(&(nt &(u S(+/, ( &o*(nt( no &u:*undo 3od( o d(u& 'r)r &) *(&*o7 Nu* t(@to (.3')o nt).o, 4(3(r d)8 Eu &ou 4(3(r, 5u(+( 5u( 'r)ou o &) *(&*o7 O So+ N(.ro, ou o 3r)n' 3)o d( T4. )r)on, n!o ? *(r *(nt( o &o+ no &u:*und o, *& u* /or 5u( t(* u* r(+!o *)& )nd(3(nd(nt( o S(+/7 O So+ N(.ro ? u* 3r)n'3)o 5u( :r)+4 no S(+/ durnt( &u =ornd d(ntro do )n'on&')(nt(7 O So+ N(.ro ? o &o+ '(ntr+ ou )nt(rno 5u( .(r )+u*)n!o ( /or d)0)n no 4o*(*7 N6& t*:?* 3od(*o& (n'ontrr d(&'r)9(& d( u* So+ N(.ro (@t(rno7 N(&t( '&o, n6& (&t*o& d)&'ut)ndo +(nd& &o:r( u* *undo d(ntro d t(rr u* *undo 5u( ? )+u*)ndo 3or &(u 3r63r)o &o+, '4*do d( o So+ N(.ro7 E&t& +(nd& /or* r('r)d& 3(+o (&'r)tor (&ot?r)'o S)r Bu+(r Ltton (* &u 4)&t6r)& do Vr)+, 5u( r(trt u* 3o0o 5u( (&t1 0)0(ndo d(ntro d t(rr ( (&t1 (* 3o&&(&&!o d( u* /or '4*d Vr)+7 Outr (&3('u+!o (* r(+!o u* So+ N(.ro (@t(rno r.u*(nt 5u( 41 u* So+ N(.ro no *()o do un)0(r&o, ou +t(rnt)0*(nt( no '(ntro d .+1@) M)+ , 5u( )rrd) tr0?& do un)0(r&o 'o* u* +u8 5u(, 3r o 4o*(*, ? 3(r'(:)d 'o*o u* (&'ur)d!o 08)7 D)82&( .(rr *t?r) (&'ur 5u( 3r((n'4( o un)0(r&o7 O So+ N(.ro ? o .(rdor 3or tr1& d& /or& 5u( (* t(@to& o'u+to& &!o '4*d& Vr)+, Od, Mundo und+)n) ou /or Dr.!o7 T4.)r)on ( o So+ N(.ro 3od(* &(r d(&'r)to& 'o*o o& 3r)n'3)o& 5u( &)nton)8* 5u(+& /or& do 'o& d( /or do un)0(r&o, 5u( /+u(* 3r (&t( un)0(r&o 'o*o /or& (ntr(.dor& d 0)d ( /or& tr8(ndo *ort(7 T4.)r)on 'orr(&3ond( - B(&t do L)0ro d R(0(+!o7 E&t /or 3od( &(r (n'ontrd n nt). *)to+o.) n6rd)', 'o*o o +o:o F(nr)r, ( T4.)r)on ? .o0(rnd 3(+o d(*n)o B(+34(.or n Q:+4 .o?t)'7 O d(u& 'ornudo (* &u& *u)t& /or*& ? u* 3(r&on)/)'!o d (n(r.) &o+r 5u( /+u) d( T4.)r)on7 O d(*n)o do &o+ Sort4 or).)n2&( d( T4.)r)on ( t(* o *(&*o 0+or nu*?r)'o 5u( B(&t do A3o'+)3&(, 5u( ? WWW7 O n*(ro WWW ? o n*(ro do So+ N(.ro ( 'rr(. '40( 3r /6r*u+ S4(*4*/or&4 ( o n*(ro [X, 5u( 'orr(&3ond( o n*(ro &('r(to d( D(u& ( o& &(t(nt ( do)& d(*n)o& d *.) .o?t)'7
GOLACHAB Go+'4: ? *)& :rut+ d& /or& .o?t)'&7 O no*( d(&t Q+)34 ? &).n)/)'nt(*(nt( r(0(+dor, 'on&)d(rndo ntur(8 d(&t (&/(r )n'(nd)1r)o&, o& /+*(=nt(&, o 0u+'!o ou 5u(+(& 5u( 5u()** 'o* /o.o7 D( 'ordo 'o* '(rt& t(or)&, (&t ? Q+)34 d& Q+)34ot4 ( r(/+(@!o d( G(:ur4, S(34)r d
5u+ & Q+)34ot4 n&'(r*7 G(:ur4 ? /or 3un)t)0 ( )*3(rt)0 5u( no& *)to& ? 'o*3rd o& /o.o& do In/(rno7 G(:ur4 ? )r d( D(u& 5u( )n&3)r *(do no 3)(do&o7 É o &3('to 3un)dor d( D(u& ( d Ár0or( d V)d7 A+.un& /)r** 5u( & Q+)34ot4 &!o u* 3un)!o d( D(u&7 A& Q+)34ot4 &!o o 'o& ( & 4:)t9(& 5u( D(u& (n0) o 4o*(* d(&o:(d)(nt(7 Co*o r(0(+do ')*, *u)to& 5:+)&t& /)r** 5u( )r d( D(u& 'r)ou u* r'4dur n Cr)!o, ( )r 5u( 08ou d(&& /or* 'u&ou & Q+)34ot47 A t(or) *)& 'o*u* (* r(+!o G(:ur4 ( Go+'4: ? d( 5u( Ár0or( d V)d 'on&)&t(2&( d( u* (5u)+:r)o (ntr( *)&(r)'6rd) d( D(u& S(34)r t*:?* O& +do & &o*C4(&(d, :r)o& d( &t& S'4*d (34)rot4 G(du+4J 'ont?* ((&Su && &(0(r)dd( /un9(& dG(:ur4J7 ( u* /o r* d(&(5u)+):rd7 O nt)236+o d(&(5u)+):rdo d( C4(&(d (nt!o 'orr(&3ond( (&'&&(8 d( r(&tr)!o, ( o +do &)n)&tro d( G(:ur4 'orr(&3ond( - )*3)(dd(7 Go+'4: 3( rt(n'( o 3+n o *(nt +, ( ? u* do& do )& 36+o & tr0 ?& do& 5u )& T4.)r)on o3(r7 T4.)r)on r(3r(&(nt o S(+/ ( )+u*)n!o &)n)&tr7 T4.)r)on ? 3(r&on+)dd( tot+, ou S(+/, 5u( o3(r n (@)&t;n') tr0?& d( u* 'oo3(r!o 'o*3+(t (ntr( /or, 0)&!o ( !o7 O& do)& 36+o& do 3+no *(nt+ &!o +u@r) ( &o/r)*(nto7 O /tor +u@r) 3(rt(n'( C4(&(d, &o/r)*(nto G(:ur47 E+& (&t!o or.n)8d& nu* (&trtutr (&3(')+ ( dot* '(rto& 3r)n'3)o&, t)& 'o*o *)&(r)'6rd) ( &(0(r)dd( d( D(u&7 A& S(34)rot4 o3(r* d(ntro d( u* 'o&*o& ord(ndo 5u( ? )+u&trdo 3(+ Ár0or( d V)d7 A& 'ontr3rt(& 5+)346t)'& d( +u@r) ( &o/r)*(nto n!o (@)&t(* d(ntro d(&t& (&trutur&, *& o3(r* no 'o&7 A5u) (+& &!o .(r+*(nt( 3(r*ut10()&, ( +u@r) 3&& (* &o/r)*(nto ( &o/r)*(nto &( torn +u@r)7 N6& 3od(*o& (n'ontrr 5u) u* /or* d( 'o*3+(@o &do2 *&o5u)&t n(&t& du& Q+)34ot4, n& 5u)& (+& &)*u+tn(*(nt( r(3r(&(nt* +u@r) ( &o/r)*(nto, tr!o ( r(3u+&!o, &(@o ( *ort(7 E&t& du& Q+)34ot4 &!o r(.)d& 3or d(*n)o& .o0(rnnt(& 5u( &!o *u)t& 0(8(& &&o')do&, ou &(=, A&trot4 ( A&*od(u&> o& do)& d(*n)o& *)& '(ntr)& d *&& n(.r or).)n+7 A&*od(u& do*)n Go+'4:7 A&*od(u&, o tr).?&)*o &(.undo d(*n)o .o?t)'o, 3r('( (* nu*(ro&o& .r)*6r)o& ( n +)t(rtur 36'r)/7 E+( ? '4*do d( S*(+, o N(.ro ( ? o /)+4o d(, ou u* &3('to d(, S*(+7 Go+'4: ( A&*od(u& r(3r(&(nt* o /o.o 0)o+( nto, r(0o+u!o ( r(:(+ )!o7 E&t Q+)34 'orr(&3ond( Mrt(, o 3+n(t d .u(rr7 A&*o d(u& 5u(:r 0n'u+o& *r)t)& ( )n&3)r 3ro*)&'u)dd(7 O *.o 5u( t)n.( (&t Q+)34 3r(nd( 'o*o 'ontro+r ( )n0(rt(r (@3(r);n')& d( +u@r) ( &o/r)*(nto d( u* *n() r 5u( 5u(:r( & (&trutur& &(34)r6t)'&7 Go+'4: ? &&o')d 'o* /or& (@tr(**(nt( 0)o+(nt& ( 3(r).o&&, ( o& r)tu)& *+d)to& *)& :rut)& 0(* d(&t (&/(r7 Ad(3to& 5u( (&t!o tr:+4ndo 'o* Go+'4: 3od(* u&r '(rt& '(r)*n)& d( /o.o ndr (* ou 'o*(r 'r09(& rd(nt(&, ou r)to& &do2*&o5u)&t& (&3('))& 3r 'onttr /or d Q+)347
GHAAGSHEBLAH G4.G4.&4(:+4 &4(:+4 ? Q+)34 *)5u( & (+( 0d d5u (+& & (&/(r& 5u( (&t!o :) @o d trd( '(+(&t(7 ? /or do*)n tod& 5+)346t)'& :)@o do A:)&*o7 A trd( *)& (+(0d 'orr(&3ond( -& )d()& ( 'on&');n') d)0)n7 O& &(t( n0()& :)@o 'orr(&3ond(* d)/(r(nt(& .ru& d( 'on'r(t)8!o d( )d()&7 G4.&4(:+4 ( &u 'ontr3rt( )+u*)nd &!o &&o')d& 'o* o D(*)ur.o, o 'r)dor 5u( *o+d o *undo7 O& &(t( *undo& :)@o d trd( *)& (+(0d 3od(*
&(r 'o*3rdo& o& &(t( d)& durnt( o& 5u)& D(u& 'r)ou o *undo, d( 'ordo 'o* B:+)7 O to d Cr)!o &ur.( 'o*o u* )*3u+&o (* C4o*4, r('(:(ndo u* /or* n(.t)0 (* B)n47 B)n4 .rnt( o (&3o 3r +.o &(r 'r)do, &)*)+r /und)r u* *(t+ (* u* *o+d(7 C4(&(d ? o 3r)n'3)o 5u( 3r((n'4( /or* ( d)&to 'r) u* (@)&t;n') 3o&)t)07 D(&t /or*, C4(&(d /8 o )*3u+&o d( C4o*4 'on'r(to ( to& 'o*o C4o*4, *& nu* n0(+ 'on'r(to7 N trd( *)& (+(0d, todo& o& 3r)n'3)o& &!o *(r*(nt( 3ot(n'))& ( )d()& )nd n!o r(+)8d&7 So*(nt( no& &(t( n0()& )n/(r)or(& ? o *undo r(+)8do7 Qundo o( 0)=r d(3tono(nn'+(o 'ontr:&o+uto G4.&4(: +4, 3r(3 3r d()@ o& n0()& 'on'r(to& do un)0(r&o 5u(r!o ? (n'ontrdo nrtrd( *)& (+(0d ? )n)')d7 G4.&4(:+4 r(3r(&(nt & /or& 5u( /)n+*(nt( t(&t* o d(3to nt(& 5u( =ornd tr0?& do :)&*o 'o*('(7 G4.&4(:+4 d(&3( o d(3to 'o*3+(t*(nt( nt(& do A:)&*o ( d trd( 5+)346t)' *)& (+(0d7 No 'onto &u*?r)o d d(&')d d d(u& Innn no &u:*undo, (+ 3&& 3or &(t( 3ort)& nt(& 5u( (+ 3)r( 3(rnt( o trono d( &u )r*!, d(u& d *ort( Er(&4).+7 E* 'd 3ort+, (+ ? /ord r(*o0(r u* 3(do d 0(&t)*(nt, t? 5u( (+ /)5u( tot+*(nt( nu7 O& 3(do& d 0(&t)*(nt 'orr(&3ond(* o& &(t( tr):uto& d 0)d 5u( (+ d(0( d()@r 3r tr1& 3r /)'r o+4o o+4o 'o* *ort(7 A& &(t( Q+)34ot4 :)@o do A:)&*o r(3r(&(nt* o& &(t( 3ort)& do &u:*undo7 G*+)(+ r(*o0( o& tr):uto& d( \(&od, ( S*(+ 5u(+(& d( Hod ( &&)* 3or d)nt(, t? 5u( o *.o 3)r( 'o*3+(t*(nt( nu 3(rnt( o A:)&*o7 A& /or& 5+)346t)'& d(&tro(* o& 3(do& d( 0(&t)*(nt, o& tr):uto&, & )+u&9(& 5u( &!o o:&t1'u+o& 3r (n'ontrr (@tr(* (&'ur)d!o ( (@tr(* &:(dor)7 G4.&4(:+4 r(*o0( o +t)*o 3(do d( 0(&t)*(nt ( .u) o d(3to 3r o A:)&*o ( o& do*n)o& *)& )nt(rno& do &u:*undo7 G4.&4(:+4 r(3r(&(nt o n0(+ *)& (+(0do do *)&t)')&*o (r6t)'o7 N(&t( n0(+, +u@r) ( &o/r)*(nto &!o trn&'(nd)do& ( 3&&* u* 3(+o outro nu* (n(r.) (@t1t)' 5u( r(') +?* d 3o+r)dd( (ntr( tr!o ( r(3u+&!o7 O d(3to 0) +?* d( 5u+5u(r d)/(r(n (ntr( +u@r) ( &o/r)*(nto7 A (n(r.) d *ort(, T
O ABISMO Entr( o n0(+ d)0)no *)&'o* (+(0do ( o *)&d('+)0( )n/(r)or5u( , 41 'ondu8 u* A:)&*o7 No +do d +u8 )&to 3od( &(r &(*(+4nt( u* (nor*( 3r :)@o do +do o:&'uro7 No +do &)n)&tro, o A:)&*o n!o (@)&t( d *(&* *n()r7 O d(3to d +u8 5u( /r'&& (* t)n.)r trd( d)0)n *)& (+(0d ') no A:)&*o ( d(0( &( tornr u* 0t)* d& /or& do 'o& 5u( 4:)t* +17 D 3(r&3('t)0 do +do &)n)&tro, (ntr(tnto, o A:)&*o 3od( &(r &(*(+4nt( u* r)o 5u( &(3r o '(ntro *)&
(&'uro do &u:*undo d& 3rt(& ')r'undnt(&7 N Q:+4, o A:)&*o ? '4*do d( Masak Mavdil7 No A:)&*o ( &(u r)o (&'uro, todo& o& d(3to& /r'&&do& '(*, /o.do&7 P&&ndo do A:)&*o, 0(+4 /or* +)*)td do *.o *orr(7 Todo& o& tr):uto& 5u( t(* d(t(r*)ndo 0)d ( Vontd( do d(3to t(* &)do d()@do& 3r tr1&7 O d(3to ? trn&*utdo no A:)&*o7 A& /or& d (&'ur)d!o 0rr(* tod& & +)*)t9(& 5u( )*3(d(* +* do *.o d( &( tornr d)0)n7 D(3o)& do A:)&*o, +* &( torn 'o*o u* d)*nt( n(.ro 5u( 'rr(. tod& & 'or(& d 0)d ( o (&3('tro d(ntro d(+(7 A:)&*o3&& 'orr(&3ond( /)&)'*( nt( -n6& .r.nt ( o (n'ontrr 3(&'oo (o '4r 3rt( d(V)&4udd), tr1& ond( O(&3)n4 t? o '?r(:ro7 A5u), 3od(*o& 5u( ? 'o*3rdo u* +6tu& 8u+ 'o* d(8(&&()& 3?t+&7 S(r(& ( (nt)dd(& 'o*o A::don o An=o do A:)&*oJ ( C4oron8on 4:)t* n(&t( A:)&*o7 E+(& 'on&o*(* & 3rt(& do 'or3o do 0(+4o ( +)*)tdo S(+/ 5u( o *.o d()@ no A:)&*o 3r *orr(r7
SATARIEL Str)(+ ? 3r)*()r Q+)34 d(3o)& do r)o do A :)&*o7 O d(3t o (ntr (* Str) (+ r(n&')do ( :t)8do n& 1.u& n(.r& do A:)&*o7 Str)(+ ? o +do o:&'uro d( B)n4, ( (&t(& *undo& &!o /ort(*(nt( r(+')ondo&, =1 5u( B)n4 =1 ? (* &) *(&* u* /or o:&'ur 5u( .( 'o*o u* r)8 do +do (&5u(rdo n Ár0or( d V)d7 A d)/(r(n ? 5u( Str)(+ n!o ? 3rt( d ord(* )+u*)nd d Ár0or( d V)d, *& 3rt( d Sitra hra ( o outro +do7 B)n4 ( Str)(+ 'orr(&3ond(* o o:&'uro ( o& *)&t?r)o&7 E+& r(3r(&(nt* o& 3r)n'3)o& 5u( 'rr(.* tod& & r(&3o&t& d(ntro, *& 5u( /)'* (&'ond)d& n tot+ (&'ur)d!o7 Str)(+ ? 5u(+( 5u( *nt?* o &(.r(do ( (&'ond( +.o7 A (&'ur)d!o 5u( ? 'r)d (* B)n4 .( 'o*o u* /or* n(.t)0 n 5u+ Cr)!o r('(:( &u /or*7 B)n4 ( Str)(+ r(3r(&(nt* o t(*3o ( o d(&t)no ( (&t!o &&o')d& 'o* d(u& do d(&t)no, 'o*o & Mo)r& .r(.& ( & Norn& n6rd)'&7 A& tr;& Mo)r& &!o C+ot4o, L'4(&)& ( Atro3o&, ( &u tr(/ ? tor'(r 'ord ( 'ortr o /)o d 0)d d( todo ( 5u+5u(r 4o*(*7 C+ot4o &(.ur o /u&o 3r /)r ( r(.( o n&')*(nto7 L'4(&)& r(.( o 5u( 'ont('( durnt( 0)d, ( Antro3o&, 5u( 0(&t( u* 0?u n(.ro, 'ort o /)o 5u( d(t(r*)n *ort(7 Do *(&*o *odo, & tr;& Norn& Urd, V(rdnd) ( Su+d, 'orr(&3ond(* o n&')*(nto ( o 3&&do, 0)d ( 3r(&(nt(, ( /)n+*(nt(, *ort( ( o /uturo7 L)+)t4 t(* &u r(&)d;n') or).)n+ (* Str)(+, *&, &)*)+r - d(u& do d(&t)no, .( no& n0()& &tr)& *)& )n/(r)or(&, ond( (+ t('( o& /)o& do d(&t)no 'o*o u* rn47 B)n4 ( Str)(+ 'orr(&3ond(* o& d(u&(& do t(*3o, C4rono& ( Sturno, 5u( &!o 5u(+(& 5u( (@('ut* o r)t*o do d(&t)no tr0?& do& *o0)*(nto& d +u no& n0()& )n/(r)or(&7 A t(rrdor d(u& )nd)n +) do*)n o t(*3o, ( (+, t*:?*, 'orr(&3ond( - B)n4 ( - Str)(+7 Qundo o d(3to +'n Str)(+, u* 3&&o /)n+ no n0(+ d)0)no ? to*do7 Pr o d(3to do '*)n4o &)n)&tro, Str)(+ ? ond( o )nd)0duo (ntr no '(ntro 3r (n'ontrr &(u .o0(rndor7 O d(3to 0) (n'ontrr Er(&4).+, H(+, Hd(&, L')/(r, S t! ou do 5u+5 u(r do& In)')+*(nt(, 3(r&on.(n& d(3o)& 5u( &!d( o t(r &&o ')do& (* 'o* & 3o rt(d(3to & *)& )nt(rn& &u:*undo7 (ntrdo Str)(+, nd -& 3+3d(+& (* 0o+t d (@tr(* (&'ur)d!o7 U* (@3(r);n') 'o*u* 5u( 'r't(r)8 Str)(+ ? o &(nt)*(nto d( 0.u(r tr0?& d( +on.o& +:)r)nto& d( 3)'4( n(.ro7 O& d(*n)o& d( Str)(+ &!o &&o')do& 'o* :&urd)dd(&, d(+r)o, 'on/u&!o ( *)&t?r)o&7 Lu')/u.( r(.( 5u) ( n!o d(0( &(r 'on/und)do 'o* L')/(r7
Lu')/u.( /o.( d +u8, (n5unto L')/(r ? o 3ortdor d +u87 Lu')/u.( 'ondu8 o d(3to tr0?& do& +:)r)nto& o:&'uro& d( Str)(+ 3r o& +t)*o& n0()& d& Q+)34ot47 N (&'ur)d!o d( Str)(+ 3od(2&( (@3(r(n')r r(&3)r!o do .rnd( dr.!o, T(4o*7 No& tn()&, 3od(2&( ou0)r ('o& d( &on& (&trn4o& do& 3+no& +?* do& +)*)t(& do un)0(r&o7 No 3onto *)& (&'uro, (&'ur)d!o &( d)+t ( &( torn +u87 O d(3to (@3(r(n') 'o*o o o+4o 5u( tudo 0; do .rnd( dr.!o ? :(rto7 N(&t( (&t1.)o, o d(3to t)n.( 0)&!o '+r ( o t(r'()ro o+4o 'o*( :r)r7 E&t( o+4o ? '4*do d( o+4o d( L')/(r, S4)0 ou Od)n7 No& 0(+4o& *)&t?r)o& .r(.o& t)/on)no&, (&t (@3(r);n') (r '4*d d( Dron, 5u( &).n)/)' 0(r7
GHAGIEL E&t ? +t)* Q+)34 nt(& d( T4u*)(+ ( ? /or t)0 do +do &)n)&tro7 G4.)(+ ? &&o')d 'o* o& d(u&(& /1+)'o& ( &(r(& 'o*o o d):o ( &u /or* &(@u+ *)& *&'u+)n, ou o nt).o d(u& Pr)3o&, 'o* &(u /+o 0(r*(+4o .).nt(7 G4.)(+ 'orr(&3ond( S4)0 (* &u /or* *)& /1+)', 5undo o 3od(r d( &(u +)n., ou /+o, )*3u+&)on o t(r'()ro o+4o &( :r)r 3r 5u( o un)0(r&o &(= d(&trudo ( r('r)do (* u* ( o *(&*o *o*(nto7 S( Str)(+ ? o trono d d(u& d (&'ur)d!o, (nt!o G4.)(+ ? o trono do d(u& d (&'ur)d!o7 B((+8(:u:, 5u( ? r(/(r)do 'o*o o 3r)n'3( do& d(*n)o&, .o0(rn G4.)(+7 S(u no*( .(r+*(nt( ? )nt(r3r(tdo 'o*o o &(n4or d& *o&'&, *& d(&'o:(rt& r5u(o+6.)'& d)8(*2no& 5u( B((+8(:u: (r or).)n+*(nt( u* d(u& /(n')o '4*do B((+&(:(+, 5u( &).n)/)' &(n4or do& &(n4or(&7 Qundo &( +'n G4.)(+, torn2&( u* *.o no &(nt)do *)& 3ro/undo7 M.) ? rt( d 0ontd(, ( (&t( ? o '(ntro d 0ontd(7 E&t( ? u* n0(+ t)0o 5u( ? r(3r(&(ntdo 3(+ :5u(t do *.o7 A :5u(t ? u* '63) do ()@o do *undo no 5u+ o un)0(r&o rot')on7 O d(u& do '?u *&'u+)no, 5u( 3od( &(r (n'ontrdo (* *u)t& r(+).)9(&, 'orr(&3ond( (&t( ()@o, ( (+( ? 5u(+( 5u( 'r) ( &u&t(nt o *undo ( &u ord(*7 O ()@o do *undo ? o /+o do d(u&7 G4.)(+, .o0(rnd 3or B((+8(:u:, r(3r(&(nt & /or& do 3o'+)3&( 5u( )*3u+&)on* :5u(t 5u(:rr ( ')r o& 3(do&7 O &(n4or d& *o&'& :n5u(t() no 0(+4o *undo, 'o*o *o&'& 'on&u*)ndo u* 'or3o7 D& ')n8& do 0(+4o *undo, o *.o r('r) o un)0(r&o (r.u(ndo &u :5u(t ( d()@ (+ &( tornr o ()@o do *undo no 5u+ u* no0o un)0(r&o rot')on7
THAUMIEL O o:=(t)0o do C*)n4o d M!o E& 5u(rd, d( 'ord o 'o* o '*)n4o +5 u*)'o2 5+)346t)'o, ? t)n.)r (&/(r &)n)&tr *)& d)&tnt(, T4u*)(+7 A Q+)34 T4u*)(+ &).n)/)' o .;*(o, ou o d(u& .;*(o, ( ? r(3r(&(ntd 3or do)& 3r)n'3(& d):o&, St! ( Mo+o'47U* E+(& - *1@)* du+)dd( (* u* 3r)n'3)o7 /)t'orr(&3ond(* 3r /or d5u)+o 5u( /o),3o+r)dd( 'r)!o (5u( o *.o )n(r(nt( r(0o+tou2&( 'ontr ( .or (*n')3ou2&(7 O outro (&t1 /)tndo 3r o /uturo ( o& *undo& 5u( o *.o.or 'o*o u* d(u&? '38 d( 'r)r7 St! ? o o3on(nt(, ou o r(:(+d(, 'ontr Cr)!o ( 5u(+& (&trutur& 5u( un(* (@)&t;n') ( +)*)t o *.o7 Mo+o'4 &).n)/)' r() ou &(n4or, ( ? 5u(+( 5u( 'r) ( .o0(rn no0o& *undo&7
E&t(& do)& 3r)n'3)o& d( &(n4or ( r(:(+d( &!o un)do& (* T4u*)(+7 E+(& (&t!o (* 'd /)* d( 'd :ur'o n(.ro 5u( &( :r( 5undo o *.o t)n.( T4u*)(+7 St! d(&tr6) o Un)0(r&o A, no 5u+ o *.o ? u* 'r)!o, ( Mo+o'4 :r( o Un)0(r&o B, no 5u+ o *.o ? u* 'r)dor7 E&t(& *)&t?r)o& &!o 'on&)d(rdo& t!o r(0o+u')on1r)o& ( d)/'()& d( (nt(nd(r 5u( +)d2&( 'o* (+(& durnt( o& .ru& *)& (+(0do& d )n)')!o7 A d)0)&!o d( T4u* )(+ ? r8!o 3(+ 5u+ o n*(r o d& Q+)3 4ot4 ? , ( &u /6r*u+ ? ]damas ter, O D)*nt( N(.ro7 Nu*(ro+o.)'*(nt(, o& n*(ro& 2 r(3r(&(nt* un)dd( o +)8 4o*(* d(u&,dooo/)* ( o 3ro.r)d )n')o7 A( d( &(r3(ou nt(2, *ord(ndo &u 3r63 r) 'ud(ntr( &)*:o )&to7(Qun *.o 'ordo 'o* o& n0()& 5:+)&t&, (t4(r, o 3r)n'3)o *)& (+(0do, ? +'ndo o (&t1.)o /)n+7 E* (t4(r, o ( o /or* un)do& ( o 'r'u+o /o) /('4do> o d(3to d +u8 t)n.)u &(u o:=(t)0o ( &( torn u* 'o* D(u&7 O d(3to &)n)&tro t*:?* t)n.( (&t( n0(+, *& t(* (&'o+4, n(&t( (&t1.)o , d( dr u* 3&&o *)& 'ru')+7 Atr0?& d( T4u*)(+, outro d?')*o 3r)*()ro n0(+ ? :(rto u* :ur'o n(.ro 5u( &( torn u* 3ort+ 3r outro un)0(r&o7 O d(3to &)n)&tro +):(rt2&( 'o*3+(t*(nt( d( D(u& ( 0(+4 Cr)!o ( &( torn u* 'r)dor7 Ao )n0?& d( &( t ornr u* 'o* D(u&, o *.o &( torn u* d(u& (+( 3r63r)o, tr0?& do d?')*o 3r)*()ro n0(+7 E&t( ? o o:=(t)0o /)n+ ( (&&;n') do C*)n4o d M!o E&5u(rd7 O C*)n4o d M!o E&5 u(rd o')d(nt+ ( o )nd)n o C*)n4o d M!o E&5 u(rd or)(nt+, o V*'4r, (*3(n4*2&( o *(&*o o:=(t)0o7 O o. 'o*u* do C*)n4o d M!o E&5u(rd &( (*3(n4&&)* 'o*o o *)&t)')&*o o')d(nt+ d +u8 t)n.)r un)dd( ( /und)r2&( 'o* D(u& ou o d)0)no7 O C*)n4o d M!o D)r()t no Tntr t*:?* t(* (&&( o:=(t)0o7 Ku+)u& E0o+, no 4he oga of +o?er (@3+)' d)/(r(n (ntr( o C*)n4o d M!o D)r()t ( o C*)n4o d M!o E&5u(rd H@ 50/ 31214/ .4+/4:1 14:21 ,. 3,. +/047,. :4:2+,.6 /<51;1 3/ 0, 321:/ 1 /<51;1 3/ 0, 1.<5123/ J<51 ., /0,. ., / 831 31 S7?/= N, 92012,6 , /319:, .10921 191214+/ !/;580 .,21 1;1!6 01.0, 4, 4?1; 0/. 1;1?/3, 3/ 21/;/,= N, Y;:0,6 !1;1 .1 :,24/ , S,12/4, 0@0,! J+7/2/?/2:4[3,04/3,2 3, 0543,=
O C*)n4o d M!o E&5u(rd to* u* 3&&o *)& d(')&)0o 5u( o C*)n4o d M!o D)r()t7 E+( r(3r(&(nt o *)&t)')&*o (* torno do n*(ro ( /6r*u+ AA7 O C*)n4o d M!o D)r()t 'ondu8 - un)dd( 'o* D(u&, (n5unto o d E&5u(rd to* u* 3&&o +?* d( D(u&7 O C*)n4o d M!o D)r()t 'ondu8 - u* 'on'+u&!o ( u* o:=(t)0o (t(rno ( /)n+, (n5unto o o:=(t)0o do C*)n4o d M!o E&5u(rd ? '4(.r nu* no0o )n')o7 A& du& (&trd& t;* &)do 'o*3rd& - du& *n()r& 5u( 3od(2&( &(.u)r u* r)o7 O C*)n4o d M!o D)r()t &(.u( o r)o no *r, (n5unto o C*)n4o d M!o E&5u(rd 0) 'ontr o /+u@o, d( 0o+t - n&'(nt(7 O C*)n4o d M!o E&5u(rd 0) (* d)r(!o )n0(r& ( 'ontr o /+u@o7 Qundo o *.o t)n.( n&'(nt(, (+( t(* 3o&&):)+)dd( d( +t(rr d)r(!o do r)o ( 'r)r u* no0o r)o &( (+( d(&(=r7 Outro &3('to )*3ortnt( do C*)n4o d M!o E&5u(rd, tnto no O')d(nt( 'o*o no Or)(nt(, ? )*3ort L)+)t4 ( +) &!o & *!(& n(.r&, ( &(u 0(ntr( ? r(+ /ont( 3r 5u+ o *.o &( (*3(n4 /)* d( &(r r(n&')do 'o*o &(u 3r63r)o /)+4o ( &(u 3r63r)o 'r)dor7 A d)/(r(n (ntr( o& o:=(t)0o& do C*)n4o d M!o D)r()t ( do C*)n4o d M!o E&5u(rd &!o o& *(&*o&( no or)(nt( ( noo')d(nt(7 No o')d(nt(, (&/(r *)& +t*)& d +u8 (t4(r, Coro, 5u) t)n.(2&( un)dd( 'o* D(u&7 No or)(nt(, o n0(+ +to? d +u8 ? o C4r d 'oro, S4&rr> n(&t( (&t1.)o, o d(3to t)n.( S*d4), 5u( &).n)/)' un)dd( 'o* D(u&, ( ? u* un)dd( 'o* o d)0)no7 E&t( (&tdo nu*(ro+o.)'*(nt( 'orr(&3ond( o 7 E&t( (&t1.)o ? &)*:o+)8do 3(+o d)*nt( /or* *)& 3ur ( *)& r.)d do 'r:ono, /und!o d( tod 0)d7 E* &(u +)0ro [[[, A+()&t(r
Cro+( (&'r(0(, (* r(+!o (t4(r ( o n*(ro , O d)*nt( ? :rn'o :r)+4nt(> ? 3uro 'r:ono, /und!o d( tod (&trutur 0)0(nt(7 O d(3to do C*)n4o d M!o E&5u(rd t*:?* (@3(r(n') (&t( n0(+, *& t(*, tr0?& d( &(u tr:+4o *1.)'o, 3o&&):)+)dd( d( to*r outro 3&&o o +?* do , ou &(=, , 5u( 'orr(&3ond( u* 3&&o 'on&')(nt( tr0?& do 3ort+ , 5u( ? +?* d( J7 E&t( 3&&o ? o &(.r(do 3or tr1& d d)0)&!o d( T4u*)(+ ( o& do)& d):o& .;*(o&, St! ( Mo+o'47 O 3&&o +?* d( (t4(r ( o S4&rr ? &)*:o+)8do 3(+o d)*nt( n(.ro damas terJ7 Cro+( d(&'r(0( o d)*nt( n(.ro (* [[[, 5undo r(/+(t)ndo no n*(ro É )n0)&0(+, )nd 5u( 'ont(n4 +u8 ( (&trutur (*E&5u(rd, &) *(&*o7o/(r('(ndo O d)*(nt( n(.ro r(3r(&(nt (@tr(* +):(rdd( do C*)n4o d M!o u* 3&&o +?* d5u(+( do C*)n4o d M!o D)r()t7 Ku+)u& E0o+ d(&'r(0( 'o*o (&&( 3(n&*(nto (@)&t( no C*)n4o d M!o E&5u(rd T.0+, 8 21921.14:/3, 91;/ 0, 321:/6 91;/ +,2 2/4+/6 1 91;/. 35/. 315./. U0/ 1 G/52 J10 <510 S7/: /9/21+1 +,0, P2//.7/:0/6!1;/ <51 8 ;5 1 0/41.:/,!= O .1543, /.91+:,6 /<51;1 3/ +,4?12., 1 21:,24, J1:5.6 213:5.6 8 21921.14:/3, 91;/ 0, 1.<5123/6 91;/ +,2 412/6 1 91;/. 315./. 31.:25:?/. 1 .4.:2/. D52/ 1 K/;= D1.:/ ,20/6 31 /+,23, +,0 , M/7//;T/4:2/6 <5/43, /. 0,. 321:/ 1 1.<5123/ 1.:, 10 1<5;2,6 4>. 191214+/0,. , ./0./2/6 0/. <5/43, / 0, 1.<5123/ 921?/;1+16 4>. 14+,4:2/0,. ;12/,=
Qundo o d(3to do C*)n4o d M!o E&5u(rd to* o 3&&o +?* do S4&rr, (+( t)n.( o (&tdo +?* d( S*d4), 5u( ? '4*do d( )0+7 O d(3to )nd)no d +u8 &( (*3(n4 3r o S*d4), *& o d(3to &)n)&tro :u&' )0+7 )0+ ? u* (&tdo 'orr(&3ond(ndo o d)*nt( n(.ro 5u( o *.o t)n.( (* T4u*)(+7 A5u) o d(3to t)n.( u* (&t1.)o d( :&o+ut )nd)0)du+)dd( ( d)0)ndd(7 Ao )n0?& d( &( tornr u* 'o* D(u&, 5u) o d(3to &( torn D(u&7 E&t( ? u* (&tdo d( tot+ trn&( ( :&o+ut 3r(&(n d(ntro d(+( *(&*o7 O d(3to t(* o un)0(r&o ( todo o 3ot(n')+ d(ntro d(+( ( d)&to 3od( 'r)r u* no0o un)0(r&o7 Pr t)n.)r (&t( (&t1.)o o d(3to 3r(')& :r)r u* /or* d( '4r n(.ro +?* do S4&rr7 É '4*do d( Sun, ou S4un, ( 'orr(&3ond( - T4u*)(+ ( o :ur'o n(.ro7 E&t( n0(+ ? d(&'r)to no ghora &&@ 7undalini, d( Ro:(rt S0o:od N, 1.:/3, S754\/6 :,3,. ,. 4?1. 1 ,20/. .1 :,24/0 1:4:,.6 1 :53, , <51 ?,+ 8 +14:1 31 .5/ 92>92/ 43?35/;3/31 31 ,5:2/ 0/412/6 .,014:1 , ?@+5, 9120/41+1= T53, 4, 54?12., 8 +,4:3, 4, 1.:/3, S754\/6 10 ,20/ 4,-0/41.:/3/ ?,+ 4, 9,31 0/. 912+1-;/= E0,2/ /. 91..,/. +7/010 , 1.:/3, S754\/ 31 ?@+5,6 4, 8 ?/,6 8 +71,=
A 3o&&):)+)dd( d( &( :r)r o '4r n(.ro &ur.( d(3o)& 5u( o *.o r(+)8ou u* d(&3(rtr 'o*3+(to do '4r A=n ( do t(r'()ro o+4o7 O '4r A=n ? u* /or* )n/(r)or do Sun d(ntro do 'or3o7 Sun ? o t(r'()ro o+4o o o+4o d( L')/(r ou S4)0J (* u* /or* *)& (+(0d, r(&(r0d 3r o& d(3to& *)& 0ndo& do C*)n4o d M!o E&5u(rd7 Co* t)0!o do '4r A=n, o d(3to 'on/ront u* d(')&!o /)n+ &( tornr u* 'o* D(u& no S4&rr ( d(&& /or* &(r d(&)nt(.rdo, ou t(ntr o .rnd( ( *u)to d)/')+ 3&&o tr0?& do Sun 3r &( tornr u* D(u&7 N(* o S4&rr n(* o Sun &!o r(+*(nt(dC4r& &).n)/)'do r(+A=n, d 3+0r7 O 4o*(*(t(* &()& '4r& 3r)n')3)&, :&( dono '4r o '4r n ':(7 O& tr;& '4r& )n/(r)or(& &!o do*)nnt(& n& 3(&&o& 5u( &!o /o'd& (* 5u(&t9(& t(rr(&tr(& ( &(u& )n&t)nto& :1&)'o&7 E* 3(&&o& (&3)r)tu)&, o& tr;& '4r& *)& (+(0do& &!o o& do*)nnt(&7 Ad(3to& do C*)n4o d M!o E&5u(rd (&t!o 3r(do*)nnt(*(nt( t(ntndo (r.u(r &u& (n(r.)& do& n0()& )n/(r)or(& o&
*)& (+(0do&, nu* 3ro'(&&o 5u( 'ondu8 - )+*)n!o do '4r A=n, ond( o d(3to 3(r'(:( ntur(8 )+u&6r) do S(+/ ( do un)0(r&o7 O o:=(t)0o /)n+ do C*)n4o d M!o D)r()t ? to*r o .rnd( 3&&o 3r o S4&rr, t)n.)r S*d4) ( u* (@t)n!o do S(+/7 O d(3to do C*)n4o d M!o E&5u(rd 3od( to*r u* 3&&o d( 0o+t n(+( *(&*o no '4r A=n ( (n'ontrr tr;& '4r& (&'ond)do& 5u( (&t!o o'u+tdo& d(ntro d ':(7 O& tr;& '4r& &('r(to& &!o Go+t, L+t ( Lnn7 E+(& &6 3od(* &(r (@3(r(n')do& 5undo und+)n) ? 'o*3+(t*(nt( d(&3(rtd, ( /(8 o '4r A=n )n/+*r 'o* /or7 So*(nt( 5undo o '4r A=n 5u()* 'o* n /or d(3to D( (n'ontrr tr;& '4r& &('r(to& ( (&'ond)do& 3rt(und+)n) d( tr1& d(3od( &u o':(7 'ordo o& 'o* o V*n'4r, (&t(& tr;& '4r& &o*(nt( 3od(* &(r :(rto& tr0?& d :(n!o d( +)7 O& '4r& &('r(to& 3od(* /8(r do d(3to u* d(u& (n5unto (* &(u 3r63r)o 'or3o7 D(&t /or*, 41 @ '4r&, tr;& do& 5u)& &!o &('r(to& ( &!o &o*(nt( :(rto& 3or d(3to& *u)to 0ndo& do C*)n4o d M!o E&5u(rd7 O 3&&o &(.u)nt( ? t)n.)r o '4r S4&rr, *& tr0?& do d(&3(rtr do '4r A=n ( do& '4r& &('r(to&, o d(3to 3od( to*r u* 3&&o +?* do S4&rr ( o d?')*o n0(+, tr0?& d( Sun 3r u* d?')*o 3r)*()ro n0(+, 3r 'r)r no0o& *undo& +?* d( Sun7 No outro +do do :ur'o n(.ro, o d(3to t*:?* (n'ontrr1 +u8 )n/)n)t 5u( /o) nt(r)or*(nt( (@3(r(n')d 'o*o (&'ur)d!o7 Ao )n0?& d un)dd( d( D(u&, o '*)n4o &)n)&tro o/(r('( u* du+)dd( d)n<*)' 'o*o o 3r)n'3)o *)& (+(0do7 A un)dd( ? (5u)0+(nt( 'o* (@t)n!o, (n5unto du+)dd( *)& d)&tnt( d1 0)d ( (n(r.)7 Qundo o *.o t)n.( T4u*)(+, (+( &( (n'ontr no n'+(o :&o+uto7 T4u*)(+ ? o o+4o do Dr.!o ( o trono d( L')/(r7 O *.o 3od( /)'r 5u) 3r &(*3r(, *& t*:?* 3od( /8(r (&'o+4 /)n+7 Todo& o& o:=(t)0o& r(+).)o&o&, /)+o&6/)'o& ( *(t/&)'o& 3od(* &(r +'ndo& d(&t( n0(+7 O *.o 3od( (ntrr no N)r0n, &( tornr u* 'o* (&'ur)d!o ou o t(ro d( +), *& t*:?* ? 3o&&0(+ 3r o *.o )n0(rt(r T4u*)(+ ( &( tornr u* 'o* D(u& ( o +do d +u87 O *.o 3od( r(2(ntrr no& n0()& )n/(r)or(& ou to*r o 3&&o /)n+ /or d(&t( un)0(r&o7
AS INVOCA#%ES QLIPHOTICAS
A& 5utro )n0o'9(& 5+)346t)'& 5u( &(r!o 3r(&(ntd& 5u) &!o d)r).)d& -& 5utro Q+)34ot4 5u( (&t!o :)@o d( T4.)r)on L)+)t4, G*+)(+, S*(+ ( Ar: "r57 A& Q+)34ot4 ')* d( T4.)r)on &!o *u)to :&trt & 3r o *.o &(r '38 d( +)dr &(* or)(nt!o (@3(r)(nt(7 A& )n0o'9(& &!o d)r).)d& o& d(*n)o& r(.(nt(& d& d)/(r(nt(& Q+)34ot47 A )n0o'!o d( N*4 :r( u* r'4dur no 3+no *t(r)+ ( '3')t 'o*un)'!o ( o 'ontto 'o* o outro +do7 O tr:+4o 'o* (&t Q+)34 t*:?* 3od( .(rr &u'(&&o (* 5u(&t9(& *t(r))& 7 A )n0o'!o d( L)+)t4 d1 &'(n&!o o& &on4o&, 0)&9(& ( =ornd& &tr)&7 L)+)t4 .o0(rn G*+)(+, 5u( ? r(&)d;n') do& Su'u::), In'u:) ( outr& (nt)dd(& &tr)& &(@u)&7 A )n0o'!o d( Adr*(+('4 +(0 o *.o 3r 1r(& d( &(u .;n)o )nt(+('tu+ ( d( +)*)t(& d r8!o7 A )n0o'!o d( B+ 3od( d(&3(rtr 3)@9(& (r6t)'& ( /or d((@t(rno& u* .u(rr()ro7 A& '(r)*n)& 5+)346t)'& d(0(r!o &(r 'ondu 8)d& (* +u. r(& d(&o+do& 5u( d(&3(rt(* o &(nt)*(nto &u:+)*( 5u( &ur.(* 5undo o :(+o ( o t(rrdor &!o 'o*:)ndo&7 D(&(rto&, 3nt
'o*un&, 'o*o &!o outro& (@tr(*o& 3rdo@o&7 Nun' tr:+4( 'o* & Q+)34ot4 &( 0o'; (&t)0(r *(nt+*(nt( ou /)&)'*(nt( d(&(5u)+):rdo7
A ABERTURA DOS SETE PORTAIS O *.o tr u* 'r'u+o (* 0o+t d(+( *(&*o no '4!o ( /)' (* &(u '(ntro7 No '4!o ou no +tr (&t1 u* :5u(t, u* /' ( u* '1+)'(7 D(t+4(& (* r(+!o (&t& /(rr*(nt& 3od(* &(r (&tudd& no '3tu+o &o:r( 'on=ur9(& d( d(*n)o& d( 'ordo 'o* o Grimorium "erun7 O *.o 'o*( 0)rndo2&( 3r o +(&t( ( 3ont &u :5u(t n(&t d)r(!o7 O r)tu+ 3ro'(d(r1 (* &(nt)do 4or1r)o 3r &)*:o+)'*(nt( &(.u)r =ornd do &o+ (* d)r(!o - no)t( no nort(7 O *.o d('+r :u abro o portão da aurora no leste, e eu conAuro o elemento do ar em nome de ma/mon* O *.o 0)r2&( 3r o &u+ ( d ('+r :u abro o portal do meio dia no sul, e eu conAuro o elemento do fogo no nome de Gap* O *.o 0)r2&( 3r o o(&t( ( d('+r :u abro o portal da tarde, e eu conAur o o elemento da >gua no nome de Corson* O *.o 0)r2&( 3r o nort( ( d('+r :u abro o portal da noite, e eu conAuro o elemento da terra no nome de 3imima/* O *.o 0)r &(u o+4r /)@o 3r :)@o ( 3ont &u :5u(t 3r o '4!o ( d('+r :u abro o portal do submundo em nome da letra Mem, e eu conAuro o elemento da >gua primeva, seu sal e sua cor negra@ no nome de #ilith* O *.o 0)r &(u o+4 r /)@o 3r ')* ( 3ont &u 0 r 3r o '?u ( d('+ r :u abro o portal do céu em nome da letr a Shin, e eu conAuro o elemento do fogo primevo, seu enofre e sua cor vermelha@ no nome de #Dcifer e Samael* O *.o &(.ur :5u(t no 3+( @o &o+r ( /o'2 &( nu* 3onto '(ntr+, no 5u+ o ')* ( o :)@o &( (n'ontr* ( do 5u+ & d)r(9(& 'rd()& (&t!o :&(d&, ( d('+r :u abro o portal para o mundo astral no nome da letra leph, e eu conAuro o elemento do ar primevo, seu mercDrio e sua cor branca@ no nome de Chiva e Sariel* O *.o /('4 &(u& o+4o& ( (&3(r '4(.d d& /or&7 Lo.o d(3o)& 5u( o '1+)'( /or (r.u)do, 3r((n'4)do 'o* 0)n4o ou :(:)d *1.)', & /or& &!o &udd& /)* d( 5u( (+& /o&&(* '4*d&7 O *.o &(.ur o '1+)'( (* 'd d)r(!o ( d('+r :u saDdo vocE Fnome do demnio; e ofere'o a vocE um brinde* S( o *.o (&t)0 (r /8(nd u*d(&3(d)d )n0o' !o3r 5+)34ot)' , .or 4or d( +;2+7do& A '(r)*n) ? (n'(rrd 'o*ou* & /or& ( u*? (n'(rr*(nto 3ort9(& 3ontndo d. n& &(t( d)r(9(&, *& n ord(* o3o&t, 'o*(ndo n d)r(!o d( ')* ( t(r*)nndo 'o* o +(&t(7 P(rnt( 'd d)r(!o, o *.o d('+r "> em pa- Fnome do dem nio; e retorne para o lugar do 0ual vocE vei o e apare'a novamente onde 0ue 0ue eu recorra a vocE*
A INVOCA#$O DE NAAMAH LEPACA NAAMAH AMA RUACH MASIM ROSARAN .aamah, filha do cora'ão da escuridão, venha adiante do ventre da noite* "enhas em seu manto flameAante e abra seus olhos para o 0ue est> escondido* bra a sua noite e traga adiante as sombras 0ue espreitam no desconhecido* 6eve seus fogos negros fluir sobre a margem, e deve nHs saborearmos seu poder e bele-a*
O NAAMAH AGAB HAROMBRUB NAAMAH BACARON LILITH MARAG NAAMAH ARIOTH DEBAM O NAAMAH PACHID LABISI .o esplendor de seu poder flameAante, o esp)rito do mundo é refletido* 6eie$nos passar pelo espelho e nos tornarmos unidos com sua abundIncia* 1 .aamah, deie os pilares da eistEnc ia ca)rem aos peda'o s e dE espa'o para a escuridão 0ue vocE produ-*
NAAMAH TURITEL MALUTH ORGOSIL IPOIS RUACH MEHELBEC .aamah, traga de volta o primord ial e deie a selva ganhar vida* "ocE é o vento claro 0ue pode limpar nossa alma de mentiras* través de vocE, o poder real pode fluir livremente* 1 .aamah, desperte o 6ragão 0ue repousa em seu ventre para 0ue o mundo possa ser renascido por seu poder*
NEPAGA NAAMAH AMA RUCH THELI HO DRAON HO MEGAS
A INVOCA#$O DE LILITH LEPACA LILITH RUACH BABAD ARIOTH SAMALO SCHED #ilith, abra seu ventre, abra a concha da escuridão e venha adiante da caverna dos sonhos sinistros* #ilith, deie seu sangue fluir como lava de vulcão e ser a for'a através da 0ual o 6ragão se ergue*
OPUM LILITH AMA LA\IL NAAMAH
RIMOG ARIOTH LIROCHI LILITH 1 #ilith, o mundo é sedu-ido em seu abra'o e l> os restos de todas as eras podem se encontrar abaio da sombra de sua crueldade*
NAAMAH RIMOG ARIOTH LIROCH LILITH vocE est> seg urando o cetro e o domin)o* 6E$nos o dom)nio e a reali-a'ão de#ilith, nossos sonhos*
LEPACA LILITH RUACH ARIOTH NAAMAH SAMALO SCHED HO DRAON HO MEGAS
A INVOCA#$O DE ADRAMELECH LEPACA SAMAEL SEMELIN ADRAMELECH RUACH GONOGIN 6eve o portal sombrio abrir e libertar para espalhar suas asas arco$)ris em orgulhosa hibride- em desafio para com os deuses da lu-* 6eve as conchas do inferno se abrirem e libertarem o veneno 0ue dever> ser a Dltima refei'ão dos anAos da ra-ão*
SAMAEL LUESAF ATOLIN MANTAN ADRAMELECH ABAHIN .Hs o invocamos dramelech, para 0ue vocE, em seu orgulho, e em sua insanidade, nos libertar> da prisão da ra-ão* brir as portas para os Aardins da insanidade e criatividade onde nHsnareinaremos* #>, da nHsescuridão deveremos carregar 1 o 6iamante .egro como nossa lanter nos caminhos e sombras* dramelech, sua insanidade é sua sabedoria, e é nosso caminho para os mundos da vontade e do poder* J nosso caminho para o 6ragão*
SAMAEL SARAF ADONAI ADRAMELECH NAGID DALEP NAGID DALEP SAMAEL 1 dramelech, guie$nos através dos vislumbrantes port(es negros de Samael* Mostre$nos o meio através dos port(es da bele-a e do riso para 0ue nHs possamos desafiar todos a0ueles mundos e todas a0uelas concep'(es 0ue nos acostumamos conhecer como verdade* 1 dramelech, mostre$nos a verdade, e mostre$nos a mentira*
SARAF ADONAI SAMAEL HO DRAON HO MEGAS
A INVOCA#$O DE BAAL LEPACA AARAB "ARAQ DORA SAMALO "ARAQ 6eve a concha da escuridão abrir para libertar o corvo da desintegra'ão, para 0ue ele voe sobre as terras desoladas* 6eve as sombras dominar, e a noite abrir suas mand)bulas para libertar o ani0uilador de todos os eércitos*
BAAL ROMERA AARAB " ARAQ MILIOM BAAL REGINON 6eve o relampIgo estrondar o céu e declarar a chegada de poder* 6eve o relImpago destruir as pontes atr>s de nHs* 6eve o trovão 0ueimar nas cabe'as de nossos inimigos como um sinal de vitHria, o triunfo do relImpago e do corvo*
BAAL ROMERA Gritando no Etase de vitHria, o corvo voa ao sinal do 6ragão* 1s céus são rasgados aos peda'os, como tDmulos, estão as conchas da escuridão agora se abrindo*
AARAB "ARAQ MILIOM 1 olho do tufão est> fitando sobre a morte do presente* ani0uila'ão chega como um press>gio de total liberdade* adaga do mal corta através da noite*
BAAL REGINON "iaAando nas costas do 6ragão, nHs estamos seguindo o voo do corvo através dos céus*
LEPACA AARAB "ARAQ DORA SAMALO "ARAQ HO DRAON HO MEGAS
OS TÚNEIS QLIPHOTICOS
V)nt( ( do)& tn()&, 'on tr3rt(& &)n)& tr& do& 0)n t( ( do)& tn()& d& S(3 4)rot4, 3&&* (ntr( o& d(8 *undo& 5+)34ot)'o&7 O& tn()& t;* &)do 'on4(')do& &o: d)/(r(nt(& no*(&, t)& 'o*o S'4)'4)r)on, 5u( &).n)/)' n(.ro, ou N('4(&4)ron, 5u( &).n)/)' 'o*o 'o:r7 O& no*(& do& tn()& 5u( &!o u&do& :)@o &!o 5u(+(& 5u( t;* &)do *u)to 'o*u*(nt( u&do& 3(+o& *.o& n(.ro& o')d(nt)& 'ont(*3or
PERAMBULANDO ATRAVÉS DO TÚNEL THANTIFAaATH 4Dnel KK, entre #ilith e Samael
E&t( tn(+, ou &(u (5u)0+(nt( &(34)r6t)'o, n!o (@)&t( n Ár0or( d V)d or).)n+ ( 3(r/()t nt(& d Qu(d7 E&t( ? o '*)n4o 3r :)@o, 3r o n0(+ *t(r)+ do 3+no &tr+7 N Ár0or( d V)d or).)n+ ( 3(r/()t nt(& d Qu(d, n(* M+ut42L)+)t4, n(* o 3+no *t(r)+ (@)&t)*7 Ao )n0?& d)&&o, o 4o*(* 0)0) nu* Krd)* do Éd(n &tr+ 5u( r(3r(&(nt0 \(&od7 So*(nt( 5undo Dt4 ')u d( &u +o'+)8!o or).)n+ /o) 5u( o 3+no *t(r)+ n&'(u7 N 1r0or( 3(r /()t, (&t( '*)n4o ou tn( + +).0 Dt4 ( T)34 r(t47 D(3 o)& 5u( o 4o*(* 'o*(u do& /ruto& do 'on4(')*(nto, Dt4 ')u no A:)&*o ( M+ut42L)+)t4 3&&ou (@)&t)r7 A '40( do Tr 5u( 'orr(&3ond( (&t( '*)n4o ? O Mundo O Un)0(r&oJ7 E&t 'rt )+u&tr o n&')*(nto do 3+no *t(r)+7 A *u+4(r n 'rt ? So34) 'd, ou S4()n47 E&t ? /or '6&*)', S4t), 5u( ? *n)/(&td 'o*o M, *!( d& )+u&9(& ( du+)dd(&7 So/)2S4()n42S4t) r(3r(&(nt o 'on4(')*(nto 5u( ? Dt4, 5u( ? *n)/(&tdo d 0)&!o (t4(r2C4o*42B)n4J 3r r(+)dd( tr0?& d /or ( d !o7 E&t( '*)n4o, ou tn(+, r(3r(&(nt o (&t1.)o 5undo u* )d() ? /)n+*(nt( *n)/(&td no 3+no *t(r)+7 E&t( '*)n4o, ou tn(+, t*:?* r(3r(&(nt o n&')*(nto, t+ 'o*o 5u(+( 5undo 'r)n ? &(3rd do 'or3o d *!(7 O 3+n(t Sturno, 5u( 'orr(&3ond( (&t( n0(+, r(3r(&(nt o 3r)n'3)o 5u( 'ort o 'ord!o u*:)+)'+7 No& *)to&, (&t( ? o 3&&o /)n+ n &(3r!o do 4o*(* d( D(u& d(3o)& d( &u Qu(d7 A d(&')d do n0(+
&tr+ d( \(&od r(3r(&(nt (@3u+&!o do Krd)* do Éd(n7 É n(&t( n0(+ 5u( E0 &( torn /?rt)+ ( d1 n&')*(nto o &(u /)+4o7 E0 3(rd( &u 0)r.)ndd( &tr+ (* \(&od ( &( torn *!( /?rt)+, E0, no 3+no *t(r)+7 A E0 :n)d 5u( &( tornou u* *!( 3(rt(n'( - M+ut47 E+ ? *u+4(r 5u(, tr0?& d( &u .r0)d(8, d1 - +u8 u* 'or3o d( &(u 'or3o, ( ? d(&& /or*, o 3r)n'3)o d( du+)dd( ( *t?r)7
O o3o& to d( M+ ut4 ? L)+) t4, &o*: r &)n) &tr d( E07 E+ n! o ? *!(, *& &&&&)n d( 'r)n& ( u* r(3r(&(nt!o d /&( d *(n&tru!o7 L)+)t4 n!o d1 +u8 'r)n& /&)'&, *& u& /or /?rt)+ 3r /)n& *1.)'o&7 E+ :&or0( /or d *(n&tru!o ( o &;*(n do& 4o*(n& 3r d)r(')on12+o& 3r o A:)&*o (&'uro7 No *()o d(&t( :)&*o (&t1 L')/(r7 Pr 3(&&o 'o*u*, L)+)t4 ? u* 0*3)r, *& 3r o d(3to &)n)&tro (+ ? u* )n)')dor 5u( 'ondu8 o d(3to 3r )+u*)n!o &)n)&tr7 L')/(r ? u* )n'or3or!o &( torn* u*7do 3r)n'3)o Dron, o d)0)no 5u( tudo 0;, no 5u+ 0ontd( ( r(+)dd( T4nt)/@t4 ? o tn(+ 5u( 'on du8 /or do 3+no *t (r)+ 3r o& *und o& &tr)& o:&'uro& +?* do& n0()& nor*)& d 'r)!o7 T4nt)/@t4 n!o o3(r tr0?& do& n0()& 5u( &!o 3rt( d 'r)!o nor*+7 E&t( (&t1 +?* d 0ontd( d( D(u& ( u* 3&&o *)& d)&tnt( d( D(u& do 5u( o 3+no *t(r)+7 Entrndo no& tn()& 5+)34ot)'o&, o *.o (&t1 3ro/undndo Qu(d7 En5unto o& '*)n4o& d +u8 (&t!o t(ntndo tr8(r o 4o*(* d( 0o+t 3r u* (&tdo 3u(r)+ (* un)dd( 'o* D(u&, o& '*)n4o& 5+)34ot)'o& +(0* 3r +on.( d( D(u&7 E&t( ? u* 3ro'(&&o d( +):(rt!o ond( o 4o*(* (@3(r(n') u* n&')*(nto *1.)'o ( 3&& do (&tdo d( 4o*(* 3ro (&tdo d( D(u&7 T4nt)/@t4 r(3r(&( nt o& 3r)*()ro & 3&&o& no 3ro'( &&o +5u*)'o &)n)& tro d( dr - +u8 &) *(&*o7 Sturno ( +(tr Tu 4(:r)', 5u( 'orr(&3ond( T4nt)/@t4, r(3r(&(nt *ort( ( o /)*, *& &!o t*:?* o& 3ort)& 3r o &(.undo n&')*(nto7 O d(3to (ntr n Matri d( L)+)t4 ( 3r(3r2&( 3r &(r n&')do no& *und o& o:&'uro& +?* d Cr)!o7 A Matri d( L)+)t4 ? o r()no d *ort(, ( 3r o 4o*(* 'o*u* (&t( ? o /)*, *& 3r o d(3to &)n)&tro o r()no d *ort( ? o 3ort+ 3r o r(n&')*(nto 'o*o &u 3r63r) 'r)!o7 T4nt)/@t4 'orr(&3ond( - +(tr T 5u( &)*:o+)8 (&'ur)d!o, Sturno ( Tu7 O &)n+ T ? 'on('tdo o e*(. .r(.o, ( *:& & +(tr& d(not* o 3onto d( 0)rd ond( 0)d ( *ort( 'on0(r.(* nu* (n'ru8)+4d7 E+& r(3r(&(nt* o t(ro, Matri ( & tro*3& d( F+63)o7 E* T4nt)/@t4, o *.o d(0( (n'ontrr 0*3)ro& ( outr& (nt)dd(& 5u( (@)&t(* n 8on *()o2t(r*o (ntr( o& *orto& ( o& 0)0o&7 V*3)ro& t(* &u +* no r()no d *ort( &tr+ o:&'uro n Q+)34 G*+)(+, *& (+(& (&t!o t)0o& no 3+no *t(r)+ tr0?& d( T4nt)/@t47 E+(& (&t!o 0)0(ndo tr0?& do& r)o& +unr(& 'r)ndo )+u&9(& (* G*+)(+ ( 'r)* )+u&!o d( (&tr(* 0)0o&, (*:or (+(& 3(rt(n* o& *orto&7 A +(nd d( 5u( o 0*3)ro n!o 3od( &o:r(0)0(r no &o+, ou 5u( (+(& n!o &!o 0&)0()& (* (&3(+4o&, 0(* do /to d( 5u( (+(& &!o )+u&9(&7 B(:(ndo &n.u( ( &u.ndo (n(r.) d( outr& 3(&&o&, (+(& 3od(* &u&t(ntr (@)&t;n') )+u&6r)7 Su (&&;n') /o) 3(rd)d no *)& 3ro/undo do& tn()&, *& (+(& t(* 3(r*n(')do no n0(+ *t(r)+ .n4ndo (n(r.) ( (&&;n') d( &u& 0t)*&7 O 0*3)ro &u. (&t (&&;n') no n0(+ (r6t)'o7 O 0*3)ro t(nt &u.r (n(r.) 5u( ? +):(rd durnt( or.&*o&, ( o 0*3)ro *u)t& 0(8(& 3r('( &(@u+*(nt( tr(nt(7 O 0*3)ro ? &o*(nt( u* 3(r&on> &o*(nt( /or* (@t(rn, ou *1&'r, do 4o*(*7 O 0*3)ro *nt?* 3(r&on, ou *1&'r, 0)0, &u.ndo /or 0)t+ d( outro&7 P(&&o& 3:+)'& ( rt)&t& d(0(* &( tornr 0*3)ro& )n'on&')(nt(& 5u( (ntr(.* &u 3r63r) (@)&t;n') ( n'+(o 3(&&o+ 3r u&12+& 3r +)*(ntr /).ur (@t(rn d(+(& *(&*o&7 E+(& (&t!o +)*(ntndo nu* 'on/)r*!o (@t(rn, (n(r.) 5u( 3r (+(& &t)&/8(r r('(:(* d( E+(& d(0(* 'on&tnt(*(nt( &u.r*)& (n(r.) u*&(u& 08)orr(dor(&7 )nt(rno 'r(&'(nt(7 Ad(3to& &)n)&tro& 3od(*, 3or outro +do, u&r o 0*3)r)&*o 'o*o u* /or* d( A+5u)*) n(.r7 O 0*3)ro, &&)* 'o*o o +5u)*)&t, ? +.u?* 5u( t)n.)u )*ort+)dd(7 O d(3to u& & 0)&9(& (r6t)'& (* T4nt)/@t4, ( o& outro& tn()& 5+)34ot)'o&, 3r d)r(')onr &u (n(r.) n& (&/(r& (&'ur&7 A (n(r.) &(@u+ ? r(2
/o'd do )n&)t)nto r(3rodut)0o 3r o 3ro'(&&o d( uto2d()/)'!o7 O 0*3)r)&*o d( L)+)t4 ?, 3r o d(3to &)n)&tro, u* )n)')!o d (n(r.) &(@u+, ond( (n(r.) ? d)r).)d do 3uro )n&t)nto r(3rodut)0o 3r o 0(r '+r*(nt( dr'on)no7 E0 r(3r(&(nt *t(rn )dd( ( &(@u+)dd( :)o+6.)'& 'o*o r(3r odu!o7 L)+)t4 r(3r(&(nt u* /or* d( &(@u+)dd( (&t?r)+ d)r).)d 3r uto2d()/)'!o ( &t)&/!o7 E+ ? *!( do& d(*n)o& *)& do 5u( 'r)n& /&)'& ( u& &(u 3od(r (r6t)'o 3r /)n& *1.)'o&7
VISUALI"A#$O DE THANTIFAaATH A 0)&u+)8!o 3od( &(r 3rt)'d &o8)n4o tr0?& d( *(*or)8!o, ou =unto 'o* outro *.o 5u( 3o&& .u)r 0o'; tr0?& d(+7 V,+ 1.:@ 4, 98 31 50/ 0,4:/47/ ?1231/4:16 <51 8 ;504/3/ 9,2 50/ :/231 31 .,; <514:1= N/ 0,4:/47/ 7@ /143/.6 1 ?,+ 9,31 ?12 /40/. 1 91..,/. 0/. 3.:/4:1.= A 9/2:1 .5912,2 3/ 0,4:/47/ 8 +,12:/ +,0 41?16 1 ?,+ 4, 9,31 ?12 .15 :,9, <51 1.:@ /+0/ 3/. 45?14.= V,+ 1.:@ /43/43, 450 +/047, <51 1.:@ ?14:/43, 9/2/ +0/6 /, ;/3, 4,2:1 3/ 0,4:/47/6 <51 4, 8 ;504/3/ 91;, .,;6 1 ?,+ 31.+,21 <51 ?,+ /43/ 4, 9,31 ?12 .5/ 9/./10= D19,. 31 :12 /43/3, 9,2 50 :109, /, ;,4, 3, +/047,6 ?,+ +,01/ / ?12 , ;/3, 4,2:1 3/ 0,4:/47/6 +,12:/ 31 .,02/.6 10 214:1 31 ?,+= O :12214, 8 0/. /259:, 1 +,0 0/. 143/.6 31.;/312,. 1 2,+7/. 9,4:53/.= V,+ 4, 9,31 ?12 <5/;<512 91..,/ ;@6 1 / 9/./10 1.:@ /22/3/ +,0 /25.:,. +,12:,. +,0 1.947,. //3,.= O +/047, ?2/6 1 ?,+ 14:2/ 4/. .,02/. 3, ;/3, 4,2:1 3/ 0,4:/47/= V,+ ? , .,; 31./9/21+12 /;80 3/ 0,4:/47/ 1 , +/047, .1 :,24/ 0/. 2,= U0/ 91<514/ +,2/ 2/.:1/ 2@93, 91;, +/047, 1 31./9/21+1 450 52/+, 4/ 0,4:/47/= V,+ 1.:@ +52,., 1 ,;7/ 314:2, 3, 52/+,= A +,2/ 31./9/21+156 1 , 52/+, ?/ 05:, 314:2, 3/ 0,4:/47/= V,+ 9,31 ?12 50/ ?// ;5 ?1201;7/ 3/ 0,4:/47/ 1 50 +712, /2,0@:+,6 21041.+14:1 31 4+14., ,214:/; 1 ./4516 9,31 .12 .14:3,= R1914:4/014:16 / +,2/ ./ 3, 52/+, 1 0,231 ?,+6 /4:1. 31 31./9/21+12 4, 52/+, :, 2@93, <5/4:, 1;/ ./5= V,+ 9,31 ?12 / 0/2+/ 31 .15. 314:1. 4/ .5/ 0,6 1 ?,+ 9,31 .14:2 50/ 3,2 4:14./ 1 ?12:10 .1 1.9/;7/43, /:2/?8. 31 .15 +,29,= A 3,2 9/21+1 +,0, /, 2,6 0/. ;,, .1 :,24/ 50 .14:014:, 15>2+, 31 1+:/,= V,+ ?/ 31 214:1 92, 52/+, 1 ?.;502/ 314:2, 31;16 14:,291+3, 10 .15 +,29,= O 52/+, 4/ 0,4:/47/ 9/21+1 95;./2 +,0 50/ ;5 ?1201;7/ <51 +21.+1 10 4:14.3/31= A ;5 ?1201;7/ 95;./ 10 321, / ?,+ 10 +2+5;,. +,4+4:2+,.6 1 ?,+ 912+11 <51 1.:@ .143, .5/3, 314:2, 3, 52/+,6 <51 9/21+1 1.:/2 +21.+143, 10 :/0/47,= O 52/+, .1 :,24/ 50 :Y41; 3, <5/; , 0 ?,+ 4, 9,31 ?12= V,+ 1.:@ ;5:5/43, /:2/?8. 3, :Y41;= O :Y41; :10 9/2131. 412/. 95;./43, +,0 50/ 4:14./ ;5 ?1201;7/= O :Y41; 8 <5/.1 213,43,6 0/. 31 .15 :1;7/3, 1 +7, +21.+10 1.:/;/+::1. 1 1.:/;/0:1.6 <51 9/21+10 0/435;/.6 ,:1/43, +,0 ./;?/= O. 052,. 2;7/0 +,0, .1 +,4:143, 01:/. ,5 +2.:/.6 1 ,. 052,. /2310 +,0 50 314., /2,0/= V,+ 4, 9,31 0/. 31+32 , <51 1.:@ /+0/ ,5 , <51 1.:@ //, 4/ +/?124/ 1 ?,+ 191214+/ ?,+ 01.0, +/43, 450 52/+, .1031 0= E0 214:1 ?,+ 4, :Y41;6 ?,+ ;,, 9,31 3.+1242 ,. +,4:,24,. 31 50 +,29, 1044,= U0/ 05;712 45/ +,0 ;,4, +/1;, 921:, 9,31 .12 ?.:/ 0/. /3/4:1 4/ +/?124/= E;/ 1.:@ +71/43, 0/. 912:, +,4,201 ,. 052,. 95;./0 ?1201;7,= E;/ 1.:@ 3/4/43, 1:/:+/014:16 50/ 3/4/ 12>:+/= V,+ 9,31 /,2/ ?-;/ +;/2/014:1= E;/ 1.:@ 0,?143, .15. ;@,. 4, <51 9,312/ .12 50/ 2./3/ ,5 50 2:,= E;/ 1.:@ .152/43, 35/.
+21.+14:1. ./4214:/.6 1 .15 +,29, 1.:@ +,12:, 31 ./451= O. ,;7,. 31;/ ?.;502/06 0/. @ <51 1;1. ., :,:/;014:1 412,.6 ?,+ 4, 9,31 ?12 , <51 1;/ 1.:@ ,;7/43,= P,2 :2@. 31;/6 ?,+ 9,31 ?12 , 0 3, :Y41;6 92012, +,0, 50 91<514, 9,4:, 31 ;5 05:, ;,416 0/. ;,, ?,+ ? 50 +2+5;, +,;,23, 10 +7/0/. <51 1.:@ ;14:/014:1 .1 /92,0/43,= D19,. 31 50 :109,6 ?,+ 912+11 <51 8 50/ ;5/ +71/ <51 1.:@ .1 125143, /:2@. 3/ 05;712 1 <51 ?,+ 1.:@ +/43, 91;, 1.9/, 412, ?/, 9/2/ / ;5/= A ;5/ 9/21+1 1.:/2 +,41+:/3/ +,0 / 05;712 1 1.:@ +,12:/ 1 ,:1/43, +,0 , 01.0, ./451 <51 +,21 1;/= O ./451 9/21+1 .12 , 01.0, 95;./43, / ;5 ?1201;7/ <51 ?,+ ?5 4, :Y41;= V,+ +/ /:8 / ;5/6 /:8 <51 ?,+ .1/ 14,;3, 9,2 .5/. 9/./14.= N(&t( (&t1.)o, 0o'; d(0( t(r 'do do r*(')do, d( outro *od o 0o'; 'on'+u) 0)&u+)8!o /o'ndo no0*(nt( (* &(u 'or3o /&)'o ( 3ro'(d( 'o* u* *(d)t!o 1ur)', n 5u+ 0o'; r(/or &(u 'or3o &tr+ ( ur7 É *u)to )*3ortnt( *r'r '+r*(nt( o /)* d o3(r!o 5+)34ot)' 'o* u* *(d)t!o 1ur)' ou u* '(r)*n) d( :n)*(nto, n 5u+ 0o'; 3ont &u d. *1.)' 3r & &()& d)r(9(&7 A Dr. on Rou .( t(* d(&' r)9(& d( o3( r9(& 3r o& 0)n t( ( do)& tn ()& r(&tnt(&, :(* 'o*o do)& tn()& (&'ond)do& 5u( 3&&* 3or :)@o do A:)&*o, /orn(')do 3r )n)')do&7
MAGIA GOÉTICA
A *.) .o?t)' *nt?* u* 3o&)!o (@'(3')on+ d(ntro d *.) &)n)&tr7 T;* trdo *u)to& *.o& 'o* &(u& d(*n)o&, (0o'9(& ( &).)+o& &u.(&t)0o&, ( & 4)&t6r)& (* r(+!o o 3od(ro&o& ( *u)t& 0(8(& d(0&tdor(& r(&u+tdo& &!o nu*(ro&o&7 A++n B(nn(tt, o 3ro/(&&or *1.)'o d( A+()&t(r Cro+(, &u3o&t*(nt( d)&&( Cro+( (* u* d( &(u& 3r)*()ro& (n'ontro& (* %&rmão-inho, vocE andou se metendo com a Goetia*% Cro+( n(.ou )&&o ( /)r*ou 5u( (+( n(* *(&*o (r d).n o d( /+r &(u no*( 7 B(nn(tt r(&3ond(u %.esse caso, a Goetia esteve se metendo com vocE*%
Goetia ? o no*( d 3r)*()r, ( *)& not6r), 3rt( do .r)*6r)o #emegeton, 5u( ? t*:?* '4*do d( Chave Menor de Salomão7 A Goetia 'ont?* d(&'r)9(& d( [X d(*n)o&7 E+ r(trt d(&'r)9(& 00)d& d& 3r;n')& do& d(*n)o& 5undo 'on=urdo& 3(+ (0o'!o, ( 3r(&(nt &(u ttu+o ( rn d(ntro d& 4)(rr5u)& )n/(rn)&, :(* 'o*o & +(.)9(& d( (&3r)to& 5u( (+(& 'ontro+*7 B)8rro& ( *u)t& 0(8(& +)ndo& &).)+o& 3(rt(n'(* 'd d(*n)o, 'd u* do& 5u)& 3od( &(r 'on=urdo 3r d)/(r(nt(& 3ro36&)to& tudo, do (n&)n*(nto d /)+o&o/) /8(r *u+4(r(& d(&3)r(*2&( 3(rnt( o *.o7 O #emegeton (@)&t( (* *u)to& *nu&'r)to&
or).)n)& *o&trndo o& no*(& do& d( (&3r)to& (* '(rt& 0r)9(&5u( 7 E*d)/(r(* +.u*+(0(*(nt(, & 0r)9(&, o #emegeton 'on&)&t( ')n'o 3rt(& ( (* outr& &o*(nt( d( 5utro7 A+? * d Goetia )ntrodut6r), 41 t*:?* 4heurgia Goetia, d(&'r(0(ndo (&3r)to& 'orr(&3ond(ndo -& d)r(9(& d :&&o+7 A 4heurgia Goetia 'ont?* nu*(ro&o& &).)+o&, ( o& (&3r)to& &!o d(&'r)to& 'o*o &(ndo :on& ( *u&7 O t(r'()ro +)0ro do #emegeton ? o rs +aulina, 5u( d(&'r(0( n=o& 'orr(&3ond(ndo -& 4or& do d) ( o& &).no& do "od'o7 O 5urto +)0ro ? o *)& 'urto ( ? '4*do d( rs lmadel7 O 5u)nto +)0ro ? '4*do d( rs .otoria ( ? 3rt( *)& 0(+4, *& ?, (ntr(tnto, n!o 3u:+)'d (* tod& & 0(r&9(& do #emegeton7 Kunto 'o* &(u 3r'()ro *1.)'o, G(or.( C(')+ Kon(&, Cro+( u&ou Goetia7 E+(& 'on=urr* o d(*n)o Bu(r, 'u= (&3(')+)dd( ? 'urr do(n&7 E+(& d(&(=0* =udr o 3ro/(&&or *1.)'o d( Cro+(, A++n B(nn(tt, 5u( (&t0 &(0(r*(nt( 'o*(t)do d( &*7 B(nn(tt 3r(')&0 0)=r 3r u* *:)(nt( *)& 5u(nt( do 5u( In.+t(rr, *& 'r(') do& *()o& 3r /8(r )&&o7 Cro+( ( G(or.( C(')+ Kon(& t(ntr* (0o'r Bu(r 3r 3r)!o 0)&0(+, *& =1 5u( &u 3r)!o n!o 'orr(&3ond) - d(&'r)!o n Goetia, (+(& 3(n&r* 5u( o3(r!o t)n4 /r'&&do7 Lo.o d(3o)&, d( 'ordo 'o* A+()&t(r Cro+(, & 'o)&& 'o*(r* o'orr(r d( u* *n()r *)r'u+o&7 B(nn(tt /o) '38 d( &( *udr 3r o Sr) Ln, &&)* 'o*o (+( t)n4 d(&(=do7 Cro+( d('+rou 5u( o3(r!o t)n4 &)do u* &u'(&&o, 3(&r d( tudo7
MAGIA SALOMeNICA H1 u* .;n(ro d( +)0ro& *1.)'o& 5u( /)r* r(3r(&(ntr *.) &+o*n)' or).)n+, ( t? *(&*o &(r (&'r)t 3(+o 3r63r)o R() S+o*!o7 O& do)& t(@to& &+o*n)'o& *)& /*o&o& &!o Chave Maior de Salomão ( #emegeton2 Chave Menor de Salomão7 S+o*!o (r 'on4(')do 3or &u .rnd( &:(dor), ( +(nd no& d)8 5u( (+( 'ontro+0 0&t& 4ord& d( (&3r)to& ( d=)nn&7 A *.) &+o*n)' ? 3r)n')3+*(nt( u* rt( d( 'on=urr (&3r)to& tr0?& d( &).)+o&7 H1 3ou'o& 5u( 'r(d)t*, (ntr(tnto, 5u( (&t /or* d( *.) r(+*(nt( or).)n(2&( do +(nd1r)o r() S+o*!o, ( ? *(&*o )*3ro010(+ 5u( (+( t(n4 (&'r(0)do o& +)0ro&7 Tod0), (&t /or* d( *.) 0(* d( t(*3o& nt).o&, *(&*o 5u( o& /*o&o& *nu&'r)to& dt(* do &?'u+o W ou 3o&t(r)or7 A *.) &+o*n)' ? 3ro00(+*(nt( )nt)**(nt( r(+')ond *.) 3od(nt(r n trd)!o =ud)' durnt( d o 't)0()ro ::-)+ n)'o7 ::)+n)' V1r)o& do&( d(* )o&(ntrdo d Goetia &!o d(u&(& ( (&3r)to& trd)!o ::)+n)', ou d( outr& 3(&&o& d r(.)!o7 A+.o *)& 5u( r(0(+ /)n)dd( 'o* *.) ::)+n)' ? 5u( o& n*(ro& W ( W &!o /und*(nt)& n *.) &+o*n)'7 O &)&t(* nu*?r)'o d B:)+n) (r :&(do no n*(ro W, 5u( ? 3r)n')3+ d)/(r(n 'o*3rdo 'o* o no&&o &)&t(* nu*?r)'o, 5u( ?
:&(do (* 7 N6& )nd d)0)d)*o& d( 'ordo 'o* o& ::)+n)o&, 5u( 3or &u 0(8 r('(:(r* (&t( &)&t(* do& &u*?r)o&7 O /to d( 5u( o t(*3o ( o&
SHEMHAMFORASH A '40( 3r *.) .o?t)' 3od( &(r (n'ontrd n /6r*u+ d( S4(*4*/or&47 E&t 3+0r d(not o& no*(& &('r(to& d( D(u& 5u( &!o [X (* n*(ro7 Qundo 'on&)d(rndo o n*(ro r(+ d( d(*n)o& n Goetia, )r1 d(&'o:r)r 5u( (+(& t*:?* &!o [X (* n*(ro7 O& d(*n)o& .o?t)'o& &!o &o*:r& d( D(u& ( d Cr)!o7 E+(& &!o o& (&3r)to& d& Q+)34ot4 4:)tndo o& nt)2*undo& d Sitra hra7 O n*(ro [X 'ont?* & '40(& 3r o& *)&t?r)o& .o?t)'o&, 5+)346t)'o& ( 5:+&t)'o&7 O S4(*4*/or&4 ( o& no*(& d( D(u& ( &(u& [X n=o& 3od(* &(r (n'ontrdo& no d?')*o25urto '3tu+o do +)0ro do f@odo X7 E* 4(:r)'o, 'd 0(r&o ? (&'r)to 'o* [X +(tr&7 Qundo 'o+o'ndo o& 0(r&o& ')* u* do outro, [X 'o+un& 'o* tr;& +(tr& 'd, 3r('(*7 Qundo o& &u/)@o& &.rdo& EL, AL ou \AH &!o 'r(&'(ntdo&, o& [X no*(& &('r(to& d( D(u& 3od(* &(r (n'ontrdo&7 O n*(ro [X ? 5u+5u(r 'o)&, *(n o& rnd *)'o7 No '(n tro d 3(r'(3!o 5:+)&t do un)0(r&o ( d Cr)!o, n6& 3od(*o& (n'ontrr o n*(ro W7 O n*(ro W r(3r(&(nt o &o+ ( o n*(ro d Cr)!o, 'orr(&3ond(nt( - S(34)r T)34r(t4, ou &u 'ontr3rt( &)n)&tr, T4.)r)on7 O 4(@.r*, 5u( ? o &*:o+o d Cr)!o, ( o n*(ro W 'o*:)n* o& tr) *.) .6t)' or).)n2&( d( Od)n, 5u( ? t*:?* '4*do Got, ( &(u &:(r 'on&)&t( do& 3r)n'3)o& do un)0(r&o &)*:o+)8do 3(+& X run&7 O n*(ro d& run& *u+t)3+)'do 3or tr;&, 5u( ? t*:?* u* n*(ro /und*(nt+ n *)to+o.) n6rd)', no& d1 o n*(ro [X7 Cd run 3od(, d(5ud*(nt(, &(r +).d tr;& d(*n)o& .o?t)'o&7 A+?* do *)&, o n*(ro [X &( torn o n*(ro &.rdo .6t)'o tr0?& d d)!o d( [ ( X, 'o*o ? u* 3ro'(&&o 'o*u* (* nu*(ro+o.)7 A r(+!o (ntr( *.) .o?t)' ( .6t)' ? *)& (@3+ord (* .ru& *)& (+(0do& d *.) n(.r7 A &nt(&( *)& :(* 'on4(')d d *.) .6t)' ( .o?t)' 3od( &(r (n'ontrd n *.) /u&t)n7 Magia .aturalis et &nnaturalis 'ont?* (&3r)to& 5u( 3od(* &(r r('on4(')do& do #emegeton ( d *.) &+o*n)'7 O& W d(*n)o& 'u&dor(& d( do(n& do 4estamento de Salomão t*:?* (&t!o 'on('tdo& o "od'o ( - nu*(ro+o.) (* torno do S4(*4*/or&47 O& do8( &).no& (&t(+r(& do "od'o 'ontro+* 3rt(& do 'or3o d)/(r(nt(& 5u( o& W d(*n)o& 3od(* t'r7 O&noW4estamento n=o& 5u( &!o 'on=urdo& 3r :n)r (&t& do(n& &!o t*:?* 3r(&(nt do& de Salomão 7 Tr;& d(*n)o& 'u&dor(& d( do(n& 3(rt(n'(* 'd &).no, ( d(&& /or* n6& '4(.*o& o n*(ro W7 W *u+t)3+)'do 3or do)& no& d1, no0*(nt(, o n*(ro do S4(*4*/or&47 O n*(ro d B(&t, WWW, t*:?* 'ont?* o n*(ro do S4(*4*/or&4 [X7 E&t( ? t)n.)do 3(+ *u+t)3+)'!o do& &()& ( d)0)d)ndo o r(&u+tdo 3or &u 5unt)dd(,
5u( ? 7 A '40( 3r('( do &(.u)nt( *odo W@W@WJ_7 O S4(*4*/or4 (&t1 'on ('tdo 'o* o no*( d( D(u&, IHVH, '4*do d( T(tr.r**ton ( 'on&)d(rdo t!o &.rdo 5u( n!o ? 3ronun')do7 A 3ronun')!o ? d(&'on4(')d, *& 'o*:)nd 'o* & 0o.)& no ttu+o d( D(u& ADON AI, &).n)/)'ndo o S(n4orJ, n6& (n'ontr*o& o no*( d( K(4o047 A& 5utro +(tr& &.rd& do T(tr.r**ton 'orr(&3ond(* o n*(ro 5utro (* tod& & &u& /or*& o& 5utro *undo&, o& 5utro (+(*(nto&, o& 5utro &(r(& 0)&to& 3or E8(5u)(+ no trono d( D(u&, (t'7 O no*( d 'ontr3rt( o:&'ur d( D(u&, *+d)od ( *nt)dA&('r(t 5:+)&t&, ? o-&no*( d( D(u& (* d)r(!o )n0(r& CHAVAKOTH7 &o*:r3(+o& d( D(u& 3(rt(n'( Q+)34ot4 ( r(3r(&(nt & 'orr(&3ond;n')& d(*on'& do n*(ro 5utro o& 5utro n*(ro& d& Q+)34ot4, o& 5utro n*(ro& do In/(rno, o& d(*n)o& .o0(rnndo & 5utro d)r(9(& ( o& d(*n)o& 5u( r(.(* o& (+(*(nto&7 A ntt(&( &)n)&tr d( D(u& r(.( &o:r( o& [X d(*n)o& .o?t)'o& ( tod& & +(.)9(& )n/(rn)&7 O& [X no*(& d( D(u& (n'ontrdo& no S4(*4*/or&4 'on&)&t(* d( [X +(tr& 5u( /or* (@trd& do no*( A\N SOP A)n So/J ( o& no*(& d& d(8 S(34)rot4, :(* 'o*o & 3+0r& DOS, &.rdo, r(3(t)d& tr;& 0(8(& ( &(nt(n ONHSMIMARS, Cr)dor do '?u ( d t(rr G;n(&)& J7 O no*( d(&'r(0( Cr)!o, &u (&trutur ( o tr):uto tr)3+o o Cr)dor7 U* 0(r&!o *)& 'urt do S4(*4*/or&4 ? :&(d (* X +(tr& 'ont(ndo &o*(nt( o& no*(& d& d(8 S(34)rot47 U* 0(r&!o )nd *)& 'urt ? 'on&trud (* X +(tr& 'ont(ndo o& no*(& d& tr;& S(34)rot4 *)& (+(0d&7 O no*( (* &(u 'on=unto ? TRHHMHTBNH7 U* /or* *)& &)n)&tr do S4(*4*/or&4 :r( o 3ort+ 3r o +do &o*:r)o7 S(u no*( 'on&)&t( d( X +(tr&, n 5u+ Dt4 &u:&t)tu) (t4(r7 O no*( (* &(u 'on=unto ? HHMHTBNNHDAT7 D( 'ordo 'o* Q:+ 4, o& do)& 3r) n'3)o& do un)0(r&o &!o /or * ( (n(r.), d(&'r)to& 'o*o 0&o& ( +u8 d)0)n7 Durnt( Cr)!o, +.un& 0&o& &( 5u(:rr* ( X '(nt(+4& d( +u8 d)0)n 'r* no A:)&*o7 E&t& '(nt(+4& &!o n=o& 'do& 5u( (@)&t(* no A:)&*o 'o*o +u8 +u')/(r)n7 Bu&'ndo (&t& '(nt(+4& no A:)&*o, o 4o*(* 3od( +'nr o 'on4(')*(nto d( &( tornr u* D(u&7 E&t& '(nt(+4& &!o +u8 n (&'ur)d!o ( &!o o'&)on+*(nt( 'o*3rd& 'o* o dr.!o :r)+4nt( no '(ntro do &u:*undo, ou L')/(r 3)rndo no '(ntro do In/(rno7 A& X '(nt(+4& &!o /or& .o?t)'&> 5utro d(*n)o& r(.(nt(& .o0(rn* o& d(*n)o& .o?t)'o&7 X d)0)d)do 3or ? [X7
A DEMONOLOGIA DA GOETIA
No '(ntro d d(*ono+o.) d Goetia, n6& (n'ontr*o& o d(*n)o B(+)+, 5u( t*:?* ? *(n')ondo n B:+)7 N d(*ono+o.) '+1&&)', B(+)+ ? &&o')do 'o* Sodo* ( Go*orr, & du& ')dd(& 3('*)no&& 5u( /or* d(&trud& 3or D(u&7 B(+)+ (r dordo no t(*3+o d( Sodo*, ( o 3o0o &)n)&tro*odo ( 3('*)no&o &( &( (*3(n40 (* r('on&tru)r o t(*3+o d( Sodo* do *(&*o 5u( o nt(.ro (*3r(n40 3r r('on&tru)r o t(*3+o d( K(ru&1+(*7 A'r(d)t2&( 5u( B(+)+ t(n4 &)do 'r)do 3ou'o d(3o)& d( L')/(r ( t(r 'do no A:)&*o =unto 'o* (+(7 B(+)+ &).n)/)' 5u(+( &(* 0+or ou o )nd).no, *& +.u*& )nt(r3r(t9(& /)r** 5u( &(u no*( 3od(r) (&tr 'on('tdo 'o* & 3+0r& B(+ &(n4orJ ( A+ d(u&J (
&).n)/)' O S(n4or do& D(u&(& ( 5u( (+( ?, d( /to, u* /or* d( d(u& ::)+n)'o7 No 4estamento de Salomão , ? o )n0?& d)&&o, B((+8(:u: 5u( ? o 3r)n')3+ do& d(*n)o&7 N(&t( +)0ro, S+o*!o 'ont 'o*o (+( ? o &(n4or do& d(*n)o& B((+8(:u:, ou B((+8(:ou+ E /,2/ 15 ,23141 B11;15 / /9/21+126 1 15 +,;,<51 1;1 4, :2,4, 1 91254:1$ !P,2 <5 O7 924+916 8. :5 2114:1 31 :,3,. ,. 3104,.%! E 1;1 01 21.9,43156 !P,2<51 15 .,5 , Y;:0, 31/3, 31 :,3,. /<51;1. /4,. <51 +/2/0= E5 5 , 92012, /4, 4, 92012, +854, 1 5 +7/0/3, 31 B11;15= E /,2/ 15 +,4:2,;, :,3,. /<51;1. <51 1.:, +,091;3,. T@2:/2,=!
B((+8(:u: (@3 +)' 'o*o (+( rrun r()& ( 'o+o' d(* n)o& n& *(nt (& d& 3(&&o& 3r 5u( (+& nun' 3o&&* +'nr o C?u7 S(u *)or d(&(=o ? d(&tru)r o *undo7 So*(nt( (nt!o (+( +'nr1 387 A+.u*& d(&'o:(rt& r5u(o+6.)'& 36)* o /to d( 5u( B((+8(:u: (r or).)n+*(nt( u* d(u& /(n')o '4*do B((+8(:(+, 5u( &u39(2&( &).n)/)'r &(n4or do& &(n4or(&7 B((+8(:u: d(0( &(r r(+')ondo B(+)+7 N Goetia ? d)to 'o*o o& [X d(*n)o& /or* d)r(')ondo& 3r d(ntro d( u* 0&o /()to d( +t!o =unto 'o* &u& +(.)9(&7 E&t( 0&o, 5u( 3r('( (* d)/(r(nt(& 0(r&9(& no& *)to& r1:(& ( =ud)'o&, 'o*o & .oites !rabes, ? u* )*3ortnt( (+(*(nto n d(*ono+o.) &+o*n)'7 É r(+tdo 5u( B(+)+, B)+(t4, A&*od ( G3 (r* o& +d(r(& do& d(*n)o&7 E+(& /or* d)r(')ondo& 3r d(ntro do 0&o d( +t!o 3or 'u& d( &(u or.u+4o7 S+o*!o 3r(nd(u o& d(*n)o& no 0&o 'o* u* &(+o d)0)no 5u( ? )+u&trdo n Goetia ( (+( +nou o 0&o nu* +.o 3ro/un do n B:)+n)7 O& 4:)tnt(& d B:)+n) 5u(r)* &:(r o 5u( (&t0 no 0&o ( /or* 3r o +.o 'o* .rnd(& (&3(rn & d( (n'ont rr(* t(&ou ro& (&'ond )do& no 0&o7 Qundo (+(& :r)r* o 0&o, todo& o& d(*n)o& /u.)r* ( 0o+tr* 3r &(u& 0(+4o& +r(&7 So*(nt( B(+)+ /)'ou ( (ntrou (* u* do+o ( r(&3ond) 5u(&t9(& 3r 5u(+(& 5u( &'r)/)'0* 3r (+(, ( o& ::)+n)o& dorr* (&t( do+o 'o*o &(u d(u&7 B(+)+ n Goetia ( B((+8(:u: no 4estamento de Salomão &!o d(*n)o& 5u( /)'* 3or tr1& ( &( torn* +).9(& (ntr( 4o*(n& ( d(*n)o&7 E+(& &!o d(&& /or* d( .rnd( )*3ort
O& d(*n)o& d Goetia 3od(* &(r +).do& -& 4or& do d) 'o* 'd u* .o0(rnndo d)/(r(nt(& 4or&7 O& d(*n)o& t*:?* r(.(* & d)r(9(& 'rd()&7 O&
d(*n)o& A**on, Cor&on, ")*)* ou ")*)*r ( Gog3 r(.(* o +(&t(, o(&t(, nort( ( &u+, r(&3('t)0*(nt(7 E&t(& 5utro d(*n)o& r(.(* o& [X r(&tnt(&7 E+(& &!o d)0)d)do& nu* 4)(rr5u) d( &(t( n0()& 5u( 'orr(&3ond( o& &(t( 3+n(t& d *.) trd)')on+7 O& &).)+o& do& d(*n)o& &!o 'r)do& (* *(t)& 5u( 'orr(&3ond(* o& d)/(r(nt(& 3+n(t &7 A+.un& d(*n) o& t(* u* 3r d( ttu+o& d( rn& d)/(r( nt(& 5u( o& &&o')* 'o* 01r)o& n0()&7 O& &(t( n0()& do& d(*n)o& 'orr(&3ond(* o& n0()& 5+)34ot)'o& 3+n(t1r)o& d( G*+)(+ LuJ - Str)(+ SturnoJ7 Qu)n8( *r5u(&(& 3(rt(n'(* - Lu ( G*+)(+7 Qu)n8( 3r(&)d(nt(& 3(rt(n'(* - M(r'r)o ( S*(+7 V)nt( do)& du5u(& 3(rt(n'(* - V;nu& ( AAr: "r57 O& no0( r()& d(*on'o&, (ntr((o& 5u)& nu*(r* o& )n/*(& B+, B(+)+ ( A&*od(u&, 3(rt(n'(* - T4.)r)on ( o +do &)n)&tro do &o+7 Do8( 'ond(& 3(rt(n'(* Mrt( ( Go+'4:7 S(t( 3r)n'3(& .o0(rn* G4&4(:+4 ( K3)t(r7 O '0+()ro d(*n)o, Fur'&, 3(rt(n'( - Str)(+ ( Sturno7 A+?* d( 3(rt(n'(r d)/(r(nt(& 3+n(t&, o& [X d(*n)o& (&t!o 'on('tdo& o& X &).no& 8od)')& ( o& 5utro (+(*(nto&7 En'ontrr o &).no 8od)'+ 'orr(&3ond(nt(, 3+n(t ( (+(*(nto d(0( r(0(+r o 'r1t(r d( u* d(*n)o7
EVOCA#%ES E INVOCA#%ES A *.) .o?t)' ? 3r)n')3 +*(nt( /un dd (* (0o' 9(& ( )n0o' 9(&7 O *.o 'on=ur o& no*(& d( 01r)o& (&3r)to& 5u( 3od(* r(+)8r tr(/& ou 'on'(d(r '(rt& 4:)+)dd(& ( 'on4(')*(nto7 O& *.o& 5:+)&t& (r* '4*do& d( B+ S4(*, 5u( &).n)/)' M(&tr( do& No*(&, =1 5u( (+(& &:)* o& no*(& do& (&3r)to& ( & 3+0r& 'orr(t& d( (n'nt*(nto7 O& t(r*o& )n0o'!o ( (0o'!o 3od(* &(r trdo& - r)8 )ndo2(uro3() vac7 N trd)!o )nd)n, 41 u* d(u& '4*d V', 5u( )n'or3or (&t 3+0r ( ? t*:?* /or 3r)*ord)+ 5u( 'rr(. todo& o& d(u&(&7 No +t)*, n6& 3od(* o& (n'ontrr & 3+0r& vocalis, 5u( &( tornou 3+0r 0o'+ ou 0o.+, :(* 'o*o 3+0r voco, 5u( &).n)/)', (u '4*o ( ? 3+0r 5u( d(u or).(* o& t(r*o& )n0o'!o ( (0o'!o7 S( &( 'r(&'(ntr o 3r(/)@o )n, n6& o:t(r(*o& 3+0r invoco, 5u( &).n)/)' (u 'on0o'o7 Qundo *udndo o 3r(/)@o +t)*, n6& d(0(*o& o:t(r 3+0r evoco, 5u( &).n)/)' (u 'on0)do ou /8(r &ur.)r7 In0o'9(& &!o 'r't(r)8d& 3or u* 3r(&(n *)& :&trt d( /or& &u3(r)or(&, (n5unto & (0o'9(& &( (*3(n4* (* 'on=urr u* (&3r)to nu* n0(+ *)& 'on'r(to7 S( &( 'r(d)tr n Goetia, (0o'!o ou )n0o'!o d( u* (&3r)to ? :o 3r *u)t& 'o)&&7 O& d(*n)o& 3od(* d(&3(rtr *or ( d(&tru)r )n)*).o&> (+(& 'on'(d(* 3od(r ( 4onr, *& ')* d( tudo, (+(& &!o :on& 3ro/(&&or(& ( tutor(&7 E+(& 3od(* 'o*un)'r o 5u( o'orr(u no 3&&do, o 5u( 'ont('( no *undo do 3r(&(nt( ( o 5u( 'ont('(r1 no /uturo7 O& d(*n)o& 3od(* /orn('(r /*)+)r(&, 5u( ? u* /or* d( (&3r)to *(nor 5u( 3od( u@)+)r 'o* tod& & 5u(&t9(& 3o&&0()&, t)& 'o*o +)*3(8 ou ord(n4r 0'&7 N +n.u /o+'+6r)' d Su?'), u* /*)+)r (r '4*do d( B=gr, Pu( ou Tro++t .to *1.)'oJ7 Mu)to& do& d(*n)o& (n&)n* t63)'o& d( 'd;*)'o& ( ');n')& +)0r(&, 5u( &!o &&unto& 5u( u* 4o*(* +)0r( d(0( do*)nr 'ordo 'o* o )d(+ (du'')on+ '+1&&)'o7 A& ');n')& +)0r(&, ou & rt(& +):(r)& artes liberalesJ, 'o*o (+& t*:?* /or* '4*d&, /or* /r(5u(nt(*(nt( d)&'ut)d& n nt).u)dd( 3or 3(n&dor(& 'o*o P+t!o, Ar)&t6t(+(&, C'(ro ( S;n('7 D( 'ordo 'o* C'(ro, o o:=(t)0o d (du'!o n!o d(0(r) &(r *(r*(nt( trn&*)t)r 'on4(')*(nto ( 4:)+)dd(& t?'n)'&, *&
d(0(r), ')* d( tudo, t(r u* d)*(n&!o d( 'on&tru!o d( 'r1t(r 3r &( d(&(n0o+0(r 3(r&on+)dd( do 4o*(*7 N& un)0(r&)dd(& *(d)(0)&, & ');n')& +):(r)& (r* d)0)d)d& (* &(t( d)/(r(nt(& d)&')3+)n&, 5u( 3or &u 0(8 (r* d)0)d)d& (* du& &u:d)0)&9(& Tr0)o .r*1t)', r(t6r)' ( +6.)'J ( Qudr)0d)o .(o*(tr), r)t*?t)', *&)' ( &trono*)J7 Durnt( o 3(rodo 4(+;n)'o, tod& & &(t( 3rt(& d& ');n')& +):(r)& t)n4 &u /und!o n *&)', 5u( n5u(+(& t(*3o& t*:?* )n'+u +)n.u.(*, 3o(&) ( dn7 D( u* 3(r&3('t)0 5:+)&t, *:o& d(*n)o& ( n=o& 3od(* &(r d(&'r)to& 'o*o 3r)n'3)o& *u&)')& :&(do& n (&trutur d 1r0 or( 5:+ &t)'7 /un')on E&t( 3(n'o*o &*(nt o &( or).)nO&d&(t( 'on3+n(t& '(3!o 3)t.6r)' d( 5u( o un)0(r&o )nt()ro u* &)n/on)7 /or* 'o*3rdo& o& ton& d( u* o)t07 O& d(*n)o& do& +)0ro& 5:+)&t& d& rt(& n(.r& /or* &&o')do& 'o* *&)' ( & rt(& +):(r)&7 U* d& 3r)n')3)& 'r't(r&t)'& do& d(*n)o& /o) d)&3(n&!o d( 'on4(')*(nto ( ');n'), +.o 5u( 3od( &(r trdo - ?3o' d( S6'rt(&, 5undo 3+0r D)*on (r &&o')d 'o* r8!o ( o (u &u3(r)or7 No L)0ro d( Eno5u( 36'r)/o, ? (&'r)to 5u( o& n=o& 'do&, 'ondu8)do& 3or S*8 ( A88(+, (n&)nr* o 4o*(* 'on4(')*(nto 3ro):)do 5u( (r 3rt)'do no C?u 3or D(u& ( o& n=o&7 O& r'n=o& +*(nt*2&( 3(rnt( D(u& no L) 0ro d( Eno5u( Y T5 ?.:1 , <51 A/1; :10 1:,6 <51 :10 14.4/3, :,3/ / 4<53/31 4/ :122/ 1 19,.:, ,. .1213,. 1:124,. <51 ,2/0 921.12?/3,. 4, +85
O +d(r do& n=o& 'do&, A88(+, (n&)n rt( d /(rrr), 'o*o u&r 'or ( 'o*3o&)!o, :(* 'o*o u&r t)3o& d)/(r(nt(& d( 3(dr&7 A*8r ? o 3ro/(&&or d( todo& o& *.o& ( 5u(+(& 5u( d)0)n* 'o* r8(&7 Ar*(r& (n&)n &o+u!o d *.)7 Br+ ? o 3ro/(&&or do& &tr6+o.o&, A):((+ (n&)n &)*:o+o.), T*)(+ (n&)n &trono*), ( A&rd(+ o *o0)*(nto d +u7 E&t(& &(t( n=o& 'do& do L)0ro d( Eno5u(, (n&)nndo 1r(& (&3('/)'& do 'on4(')*(nto, (n/t)8* )*3ort
O RITUAL MÁGICO DA GOETIA
A Goetia 3r(&(nt )n&tru9(& d(t+4d& (* 'o*o (0o'r ( 'ontro+r (&3r)to& ( 'o*o 3rot(.(r2&( d(+(&7 O *.o d(0( /)'r (* u* 'r'u+o /()to d( no*(& &.rdo& (* '(rt& 41 t*:?* u* &(r3(nt( 3)ntd, (&t(nd(ndo2&( (* 0o+t 'r'u+o tr;&'r)9(& 0(8(& ( *()J, no 5u+ no*(& d( n=o& ( d(u&(& &!o (&'r)to&7 No do 'r'u+o, 41 u* 4(@.r* no 5u+ 'd u* do& 5utro 3onto& 'rd()& Adon) ? (&'r)to ( no '(ntro do 5u+ (&t1 u* T7 For do 'r'u+o, 41 5utro 3(nt.r*& 'o* 3+0r T(tr.r**ton (&'r)to d(ntro ( u* 0(+ '(& (* 'd u* d(+(&7 U* tr)
A :&( do tr)
O *?todo *1. )'o n(. ro d(0( r1 &(r 3rt )'do (@'+ u&)0*(nt( 3or *.o & 5u( u&* u* '*)n4o 5+)346t)'o d( )n)')!o :&(do &o: o& 3r)n'3)o& do C*)n4o d M!o E&5u(rd7 E&t( 3od( &(r u* '*)n4o rr)&'do ( d(*nd .rnd( 'ontro+(7 N(&t( *?todo, o *.o, 5u( n!o (&t1 tr:+4ndo 'o*o u* 3(&&o 3(rt(n'(nt( +u8, 'on0o' o& d(*n)o& no tr)
AS FERRAMENTAS RITUAIS
C(rto& o:=(to& d(0(r!o &(r 'on&trudo& ou o:t)do& nt(& d& o3(r9(& *1.)'& .o?t)'&7 O& .r)*6r)o& 'ont?* d(&'r)9(& d( o:=(to& 5u( t(* *)or ou *(nor r(+(0
B5u(t Logo2for'a, vontade* "ermelho* E&3d r2pensamento* marelo* C1+)'( !gua2visão, sentimento, sonho* -ul* P(nt.r* 4erra2a'ão, manifesta'ão, prote'ão* "erde*
A *. ) r)t u+ 5+)346t)' ( .o?t)' ? t*:?* :& (d no /to d( 5u( & /(rr*(nt& *1.)'& 'orr(&3o nd(* 'o* o& tr;& (+(*(nto& 3r)*ord) )&, /o.o, r ( 1.u, 5u( n!o d(0(r!o &(r(* 'on/und)do& 'o* o& 5utro (+(*(nto& 5u( 3od(* &(r (n'ontrdo& no 3+no *t(r)+7 A B5u(t Logo, calor, a cor vermelha, a letra Shin* A E&3d r, esp)rito, abundIncia, a cor branca, a letra leph* O C1+)'( !gua, frio, a cor preta, a letra Mem* E&t(& tr;& 3r)n '3)o& 3r) *(0o& d!o or). (* o 3+no * t(r)+ 5u( ? 'r)d o do (+(*(nto 3r)*(0o d 1.u ( d 0)&!o7 D(&t *n()r, o& 5utro (&t1.)o& (+(*(nt)& 5u( *t?r) 3od( dotr &ur.(* /o.o]/or* 3+1&*)', r]/or* .&o&, 1.u]/or* +5u)d, t(rr]/or* &6+)d7 A& tr;& +(tr& 5u( &!o &&o')d& 'o* o& (+(*(nto& 3r)*(0 o& &!o & tr;& +(tr& 5u( &!o '4*d& d( tr;& *!(& no Sefer et-irah7
UM ENCANTAMENTO DE DEMeNIOS DE ACORDO COM O GRIMORUM VERUM
O Grimorium "erun 3r(&(nt (@(*3+o& d( 'o*o (+:orr & r*& *1.)'&7 D( 'ordo 'o* (&t( +)0ro, o *.o d(0(r1 'r)r du& :5u(t&7 A*:& d(0(r!o &(r /()t& d( 0(+()r7 A 3r)*()r ? 'ortd 'o* u* n)'o 'ort( no d) d( M(r'r)o
5urt2/()rJ, durnt( 4or d( M(r'r)o 0(= t:(+ d( d)& ( 4or1r)o& ')*J, 5undo +u (&t1 'r(&'(nt(7 O &)n+ do (&3r)to Fr)*o&t d(0(r1 &(r 'r0do ( 3)ntdo n :5u(t
A outr :5u(t d(0(r1 &(r /()t d( 0(+()r 5u( n!o 'rr(.u( 5u+5u(r no8 ( d(0(r1 &(r 'ortd no d) do &o+ Do*)n.oJ, durnt( 4or do &o+7 N(&t :5u(t, o &)n+ do (&3r)to +)33ot4 d(0(r1 &(r 3)ntdo ( 'r0do
O Grimorum "erum t*:?* d(&'r(0( do)& t)3o& d( d.& 5u( o *.o d(0(r1 o:t(r7 U* d(0(r1 &(r 'o*o u* +n'(t, ou &(=, u* /' ')rr.)' d( do)& .u*(& ( +<*)n /)n7 E+ d(0(r1 &(r o:t)d ou /()t no d) d( K3)t(r Qu)nt2/()rJ, durnt( 4or d( K3)t(r, &o: u* +u 'r(&'(nt(7 A outr /' ? u* d. &'r)/)' )+ 5u( t(n4 u* ':o d( *d()r7 D( 'ordo 'o* o Grimorium "erum, ? u&d 3r 'ortr .r.nt d( u* o0(+4, *& o *.o 'ont(*3or
Pr u* '1+)'(, o *.o o:t?* u* 3ot( '(r<*)'o 3o+)do 5u( d(0( t(r & &(.u)nt(& )n&'r)9(&
O *.o d(0(r1 t*:?* t(r u* 5u()*dor d( )n'(n&o no 5u+ & (r0& ( 3(r/u*(& 3o&&* &(r 5u()*do&7 Todo& o& o:=(to& d(0(* &(r 3ur)/)'do& 3or 1.u :(nt ( 'o* )n'(n&o ou 3(r/u*(7 U* 3(r/u*( d( )n)')!o ( 3ur)/)'!o 3rt( d( *d()r d( +o?&_.++o'4 0uilaria agallochaJ 3rt( d( o+:no Bos?ellia carteriiJ, t*:?* '4*do d( 6+(o d( o+):nu* ou o+?o d( )n'(n&o 3rt( d( /+or d no82*o&'d ethereloeum macidisJ O *.o u& u* :u5u; d( /+or(& 'on&)&t)ndo d( 4ort(+!, *n=(ron ( +('r)* 3r :orr)/r 1.u :(nt7 D( 'ordo 'o* o Grimorium "erum, u* 'ord /()t 3or u* .rot =o0(* ou 0)r.(* d(0(r1 *nt(r o :u5u; 3r(&o7 O *.o t*:?* d(0(r1 'on&.rr u* t)nt()ro d( '4)/r( ( u* 'n(t23(n *1.)'7 D( 'ordo 'o* o Grimorium "erum ( outro& .r)*6r)o&, o& o:=(to& d(0(r!o &(r 'on&.rdo& tr0?& d( '(rt& or9(& D(u& ( o& n=o&7 E&t& or9(& 3od(* &(r o*)t)d& ( &u:&t)tud& 3or no*(& d( 3od(r 5u( &(=* 3rt( d 0)&!o d( *undo do *.o7 A& or9(& d)r).)d& D(u& ( o& n=o& d(0(* &(r 3ro3r)d& &( o *.o ? u* 'r)&t!o ou =ud(u, *& d( outr *n()r, n!o7 O )n'(n&o ou 3(r/u*( ( 1.u :(nt 5u( ? *)&turd 'o* o :u5u; d( (r0& &!o 3ro00(+*(nt( &u/)')(nt(& 3r +)*3r ( 'on&.rr o:=(to&7 A 1.u :(nt n!o ? u* )n0(n!o 'r)&t!, *& or).)n2&( do 0(+4o *?todo n6rd)'o d( 'on&.rr ( )n)')r u* 3(&&o ou +u.r d(&3(=ndo 1.u u& 0tn -J7 R(')nto& /('4do& ( +u.r(& &.rdo& o& d(u&(& (r* '4*do& d( 0), 5u( ? u* 0(+4 3+0r n6rd)' 5u( ? t*:?* (n'ontrd n 3+0r &u(' 0). 'on&.rrJ ( n 3+0r &u(' 3r 1.u :(nt, 0).0tt(n7 O *.o 3r(3r 2&( 'ut(+o &*(nt( +0nd o2&(, =(=u ndo ( :&t(nd o2&( d( &(@o 3or no *n)*o tr;& d)&7 O +)*(nto d(0(r1 &(r 'o*3+(t*(nt( 0(.(tr)no no& d)& nt(& d '(r)*n)7 D( 'ordo 'o* 01r)& trd)9(&, u* d)(t 0(.(tr)n ? n('(&&1r) 3r :on& r(&u+t do& *1.)'o &7 D( 'ordo 'o* o Grimorium "erum, o *o*(nto *)& 3ro3r)do 3r 3r(3rr2&( 'on=ur!o do (&3r)to 5u( o *.o d(&(= 'onttr ? no d) d( Mrt( T(r2/()rJ, durn t( 4or d( Mro, 'o* +u 'r(&'(nt(7 O r)tu+ d(0(r1 &(r 'ondu8)do :(* nt(& do n&'(r do &o+, 5undo o *.o tr o &(+o do d(*n)o no 3(r.*)n4o ou 33(+7 O *.o d(0( u&r +n'(t 3r /8(r u* 'ort( +(0( (* &(u d(do 3r d(&(n4r o &).)+o 'o* &(u 3r63r)o &n.u(, *& (+( t*:?* 3od( u&r &u 'n(t 3(n *1.)' 3r d(&(n4r o &).)+o 'o* t)nt 'on&.rd7 O Grimorium "erun r('o*(nd 5u( o *.o )n)')+*(nt( d(&(n4( o &).)+o d( u* (&3r)to '4*do S')r+)n7 E&t( (&3r)to .( 'o*o u* *(d)dor (ntr( o& d(*n)o& ( o *.o7 A')* do &*:o+o d( S')r+)n, o *.o (&'r(0( )n0o'!o S')r+)n, ( (nt!o +;7 No '(ntro do o0+ 'ont(ndo S')r+)n (&t!o & +(tr& A ( D7 E&t& &!o & +o'+)89(& ond( o *.o (&'r(0( &(u 3r)*()ro ( +t)*o no*(7 A )n0o'!o 'on&)&t( do& no*(& ( 3+0r& d( 3od(r 5u( &!o d)&3o&to& (* 'ru8(&7 INVOCA#$O A SCIRLIN HELON Tu+ Vr/ C+(*)+4 S(ru.(t4 A.+ T(tr.r**ton
Pn H(on C&o+
Ho*onor(u*
O *.o d(0(r1 'r)r u* 'r'u+o *1.)'o *od( +do n 31.)n d Goetia7 O 'r'u+o d(0(r1 &(r 'on&.rdo 'o* o 3(r/u*( ou )n'(n&o7
O 3(r/u*( do 'r'u+o *1.)'o 3rt( d( /+or d( no82*o&'d 3rt( d( *n()r d( +o?&_.++o'4 3rt( d( o+:no 3rt( d( <*:r
U* /o.u()r ou 5u() *dor d( )n'(n& o d(0(r!o 5u()*r durnt( '(r) *n) )nt()r7 Durnt( & )n0o'9(& ou o& (n'nt*(nto&, &o*(nt( o+:no ? 5u()*do7 Qundo o *.o 'o+ o' o 3(r/ u*( ou )n' (n&o n /o.u( )r ou 5u( )*dor d( )n'(n&o, (+( r(')t :u 0ueimo este incenso em honra de Fo nome do demnio;* O *.o d(0(r1 *nt(r o t(@to r)tu+ (* &u *! o (&5u(rd ( :5u(t (* &u d)r()t7 A:)@o do *.o, d(ntro do 'r'u+o, d. ( o '1+)'( &!o 'o+o'do&7 O 'r'u+o ? *r'do 3(+ d. ( 'on&.rdo 'o* 1.u do '1+)'(7 O Grimorium "erum n!o )n'+u) o3(r!o 'o* :o+& d( 'r)&t+, *& 3od( &(r u&do d *(&* *n()r 'o*o no(0o'!o .o?t)' O *.o 3od( 'o+o'r o &).)+o d( S')r+)n +tr ou no '4!o,nt(r)or*(nt( n d)r(!o dod(&'r)t7 3onto 'rd(+ 'orr(to7 U* :o+ d( 'r)&t+ 3od( &(r 'o+o'd no 'r'u+o o0+7 Atr1& d :o+ d( 'r)&t+, o &).)+o do d(*n)o ? 'o+o'd d( ':( 3r :)@o 3r 5u( (+( 3r( d( ':( 3r ')* n :o+ d( 'r)&t+7 S( o *.o d(&(= (&tr '(rto d( 'ontro+r /or d(*on', (+( 3od( d(&(n4r u* tr) em pa- e retorne ao lugar do 0ual vocE veio e apare'a novamente onde 0uer 0ue eu convo0ue* O *.o 5u()* o 33(+ ou 3(r.*)n4o no o5u+ o &).)+o /o) d(&(n4do7 S( o *.o u&ou o& &).)+o& d( u* +)0ro t)& 'o*o (&t( +)0roJ, o +)0ro ? /('4do ( 'o+o'do 3rt(7 O *.o d(0(r1 /)'r no 'r'u+o 3or u* t(*3o t? 5u( &(= 6:0)o 5u( o d(*n)o n!o (&t1 3r(&(nt(7 S( o *.o u&ou u* :o+ d( 'r)&t+, u* 3(do d( 3no ? 'o+o'do &o:r( (+ 3r 'o:r2+ 'o*3+(t*(nt(7
OS DEMeNIOS DO GRIMORIUM VERUM
L')/(r, B((+8(:ut4 ( A&tro t4 &!o o& tr;& 3r)n')3 )& d(*n)o& d( 'ordo 'o* o Grimorium "erum7 E+(& r(.(* u* *u+t)d!o d( (&3r)to& *(nor(&7 L')/(r 3r('( 'o*o u* .roto ( &( torn 0(r*(+4o 5undo (+( /)' )rdo7 B((+8(:ut4 3r('( (* u* /or* *on&truo&, +.u*& 0(8(& 'o*o u* 0' .).nt( ( +.u*& 0(8(& 'o*o u* :od( 'o* u* 'ud +on.7 Qundo n(r0o&o, (+( 0o*)t /o.o d( &u :o'7 A&trot4 r(0(+2&( 'o*o u* 4u*no n(.ro +to7 O& do)& (&3r)to& &u:ord)ndo& L')/(r &!o Stn'4) ( A.+)(r37 B((+8(:ut4 .o0(rn T'4)*'4( ( F+(rut, (n5unto A&trot4 t(* S.tn& ( N(&:)ro& :)@o d(+(7 A+?* d(&t(& (&3r)to&, o Grimorium "erum d(&'r(0( d(8o)to (&3r)to& 5u( &!o &u:ord)ndo& o Du5u( Sr'47 E&t(& d(8o)to d(*n)o& &!o 7 CLAUNEC t(* 3od (r &o:r ( & r)5u(8& ( 3od( *o&t rr o '*)n 4o 3r o& t(&ouro&7 E+( ? o *(+4or *).o d( L')/(r7 X7 MUISIN t(* 3od (r &o:r ( o& .rnd(& &(n4 or(& ( (n&)n o 5u( 'on t('( 'o* &u& r(3:+)'& ( 'o* &(u& +)do&7 7 BECHAUD t(* o 3od(r &o:r( & t(* 3(&td(& ( o *u t(*3o, '4u0 , .rn)8o ( outro& 3od(r(& d ntur(87 7 FRIMOST t(* o 3od(r &o:r( & *u+ 4(r(& ( & .r ot& ( d(&3(rt &(u *or7 Y7 LEPOTH (n&)n todo& o& t)3o& d( dn&7 W7 HIL 'u& .rnd(& t(rr(*oto&7 [7 MERFILDE 3od( *o0(r 5u+5u(r u* (* 5u+5u(r +u.r nu* )n&tnt(7 7 CLISTERETH tor n o d) (* no )t( ( no) t( (* d), d( 'o rdo 'o* o& d(&(=o& do *.o7 7 SIRCHADE t(* o 3od(r 3r '3 ')tr o *.o 0(r 5u+5u(r t)3o d( n)*+7 7 SEGAL /8 o *.o 0(r *r0)+4& ( )+u&9(&, ntur)& ( &o:r(ntur)&7 7 HICPACTH 3od( /8(r u* 3(&&o r(torn r d( u* +on. d)&t
&(.r(do d 36+0or 5u( 3od( tornr *(t)& (* 3rt ( ouro7 7 SUSTUGRIEL (n &)n & rt( & *1.) '& ( 3od( dr o *. o u* spiritus familiares ( *ndr(& u* *ndr( 3od( tnto d(notr 3+nt *1.)' ou u* homunculus, 5u( ? u* 'r)tur 'r)d 3(+o *.oJ7
A+?* d(&t(& d(*n)o&, o Grimorium "erum t*:?* )n'+u) A.+)(r3t& ( Tr)4)*+, :(* 'o*o E+(+o.3, 5u( t(* 3od(r &o:r( & 1.u&, ( do)& N(:)rot& 5u( .o0(rn* H(+ ( S(r.u+t4, do& 5u)& o 3r)*()ro (n&)n 'o*o (&'r(0(r todo& o& t)3o& d( 'rt&, /+r tod& & +n.u& ( (@3+)'r todo& o& t(*& o:&'uro&, (n5unto S(r.u+t4 (n&)n tru5u(& d( .u(rr ( 'o*o d(rrotr )n)*).o&7 O)to d(*n)o& &!o &u:ord)ndo& H(+ ( S(r.u+t47 7 PROCULO 'u& 0)nt( ( 5utro 4or& d( &ono ( d1 'on4(')*(nto &o:r( (&/(r do &ono7 X7 HARISTUM /orn('( o 3od(r 3r ndr 3(+o /o .o &(* &( *'4u'r7 7 BRULEFER 'on=ur *or (ntr( 4o*(n& ( *u+4(r(&7 7 PENTAGNON\ 3od ( /8(r o *.o )n0)& 0(+ ( torn r +.u?* * do 3(+o & &(n4or(& 3od(ro&o&7 Y7 AGLASIS 3od( trn&3ortr o *.o 3or todo o *undo7 W7 SIDRAGOSUM 3od( /8(r *u+4(r(& dnr(* nu&7 [7 MINISON d1 &u'(&&o (* tod& & /or*& d( =o.t)n7 7 BUCON t(* o 3od(r d( 'u&r ')*(& ( 6d)o (ntr( o& &(@o&7
OS [X DEMeNIOS DA GOETIA
7 BAEL 3od( tr8(r )n0)&):)+)dd(7 E+( 3r('( 'o*o u* .to, 4o*(* ou &3o7 E+( ? u* r() do L(&t( 5u( 'o*nd WW +(.)9(&7
X7 AGARES 3od ( 3rr 3(&&o& 5u( (&t!o 'orr(ndo ( 'o+(tr /u.)t)0o&7 E+( (n&)n tod& & +)n.u.(n&7 E+( 3od( 3rodu8)r t(rr(*oto& ( rru)nr d).nt1r)o& *undno& ( (&3)r)tu)&7 E+( 3r('( 'o*o u* 4o*(* 0(+4o *ontdo (* u* 'ro'od)+o ( 'rr(. u* *)+4/r( (* &u *!o7 E+( ? u* du5u( do L(&t( 5u( .o0(rn +(.)9(&7
7 VASSAGO 3od( r(+t r (0(nt o& 3&& do& ( /uturo&7 E+( r(0(+ 5u) +o 5u( d(&3r('(u ou (&t1 (&'ond)do7 E+( ? u* 3r)n'3( ( .o0(rn XW +(.)9(&7
7 SAMIGINA ou GAMIGIN (n&)n & ');n')& +):(r)& ( tr8 not')& &o:r( 5u(+(& 5u( t(* *orr)do (* 3('do7 E+( 'on=ur & +*& d& 3(&&o& 5u( t(* /unddo ou (&t!o no 3ur.t6r)o7 S*).)n 3r('( 'o*o u* &no ou '0+o 3(5u(no ( /+ 'o* u* 0o8 1&3(r7 E+( 3od( 3r('(r n /or* 4u*n &( &o+)')tdo7 E+( ? u* *r5u;& ( 'o*nd +(.)9(&7
Y7 MARBAS r(&3ond( 5u(& t9(& &o:r( 'o)& & &('r(t& ( (&'ond)d&, 'u& ( 'ur do(n& ( 3od( 'on/(r)r .rnd( 'on4(')*(nto &o:r( *('
W7 VALEFOR ? u * spiritus familiaris :(n?/)'o, *& )n')t & 3(&&o& rou:r7 E+( 3r('( 'o*o u* +(!o 'o* ':( d( u* &no ( ? u* du5u( 'o* +(.)9(&7
[7 AMOM r(0(+ 'o)&& no 3&&do ( no /uturo7 E+( 3rodu8 *or ( 38).u 'on/+)to& (ntr( *).o&7 E+( 3r('( 'o*o u* u* +o:o 'o* u* 'ud d( &(r3(nt( ( 0o*)t /o.o d( &u :o'7 E* r(5u)&)!o, (+( to*r1 u* /or* 4u*n 'o* u* ':( d( 'or0o7 E+( ? u* *r5u;& ( .o0(rn '(r' d( +(.)9(&7
7 BARBATOS nrr (0(nto& 3&&do& ( /uturo& 7 E+( 'on')+ ) *).o& ( 5u(+(& no 3od(r7 E+( (n&)n o *.o 'o*3r((nd(r o 'ntr do& 31&&ro& ( & 0o8(& d(o outro& t)& 'o*o +t)do5utro do& '!(&7 3r('( 5undo &o+ (&t1n)*)&, (* S.)t1r)o, =untoo 'o* r()& (E+( &u& tro3&7&o*(nt( E+( ? u* du5u( ( .o0(rn '(r' d( +(.)9(&7
7 PAIMON (n&)n tod& & rt(&, ');n')& ( &(.r(do&7 E+( 3od( r( 0(+r o 5u( t(rr ?, o 5u( *(nt( ? ( ond( (+ (&t17 E+( .rnt( 3od(r ( 3od( 'on('tr o *.o 'o* 3(&&o&7 P)*on ? *u)to o:(d)(nt( L')/(r7 E+( 3r('( 'o*o u* 4o*(* 'orodo &(ntndo2&( (* u* dro*(d1r)o7 Hord& d( (&3r)to& 3r('(* (* /r(nt( d(+(, to'ndo tro*:(t&, 3rto& ( outro& t)3o& d(
)n&tru*(nto&7 E+( ru.( ( /+ d( u* *n()r 5u( o *.o n!o 0) /')+*(nt( (nt(nd(r, *(no& 5u( o *.o (@3r(&&( &(u d(&(=o d( /8(r )&&o7 P)*on ? u* r() do nord(&t( ( 'o*nd X +(.)9(&7 E+( d(*nd 3r(&(nt(& ( ? &(.u)do 3or do)& r()&, '4*do& BEBAL ( ABALAM7
7BUER (n&)n +6.)', /)+o&o/) ntur+ ( /)+o&o/) *or+7 E+( t*:?* (n&)n o u&o d( (r0& ( 3+nt&, (+( 'ur do(n& ( /orn('( u* spiritus familiaris :(n?/)'o7 E+( 3r('( 5und o o &o+ (&t1 (* S.)t1r)o ( ? u* 3r(&)d(n t(7 E+( 'o*nd '(r' d( Y +(.)9(&7
7 GUSOIN r(+t (0(nto& 3&&do& ( /uturo&, r(&3ond( 5u(&t9(& ( 'r) *)8d(7 E+( .rnt( 3od(r ( 4onr7 E+( 3r('( 'o*o u* @(n6/)+o ( ? u* du5u( d( '(r' d( +(.)9(&7
X7SITRI )n/+* *or ( /8 & 3(&&o& 3r(&(ntr(*2&( nu&7 E+( 3r('( 'o* ':( d( u* +(o3rdo ( & && d( u* .r)/o, *& d(3o)& d( u* t(*3o to* /or* d( u* +)ndo 4o*(*7 E+( ? u* 3r)n'3( ( 'o*nd W +(.)9(&7
7BELETH .rnt( todo o *or 5u( o *.o =1 5u)& d( 4o*(n& ( *u+4(r(&7 E+( 3r('( 'o*o u* 3od(ro&o ( t(rr0(+ r() *ontndo u* '0+o 31+)do7 E* /r(nt( d(+(, tro*:(t& ( outro& )n&tru*(nto& &!o to'do&7 In)')+*(nt(, (+( 3r('( 'o* r)07 O *.o &(.ur &u :5u(t d( 0(+()r ( tr u* tr)
.o0(rn Y +(.)9(&7
7 LERAKE /8 .u(rr ( 'o*:t( ( /8 /(r)*(nto& )n/+)n.)do& 3or &(t& 3odr('(r(*7 E+( 3r('( 'o*o u* r5u()ro 0(&t)do d( 0(rd(, 'o* r'o ( +=07 E+( 3(rt(n'( - S.)t1r)o ( ? u* *r5u;& .o0(rnndo +(.)9(&7
Y7ELIGOS r(0(+ 'o)&& (&'ond)d& ( o 5u( o /uturo r(t?*7 E+( t*:?* r(0(+ 'on4(')*(nto &o:r( .u(rr ( 'o*o o& (@?r')to& )r!o &( (n'ontrr u* o outro7 E+( 3od( 'on'(d(r o *.o o *or do& &(n4or(& ( 3(&&o& 3od(ro&&7 E+( 3r('( 'o*o u* '0+()ro &(.urndo u* +n, u* :nd()r ( u* 'o:r7 E+( ? u* du5u( ( .o0(rn '(r' d( XW +(.)9(&7
W7"EPAR /8 *u+4(r(& *r(* 4o*(n& ( o& un( (* *or7 E+( 3od( /8(r *u+4(r(& )n/?rt()&7 E+( 3r('( (* rou3& 0(r*(+4& ( (* r*dur 'o*o u* &o+ddo7 E+( ? u* du5u( ( .o0(rn XW +(.)9(&7
[7BOTIS r(+t o 3&&do ( o /uturo ( un( *).o& ( d0(r&1r)o&7 In)')+*(nt(, (+( 3r('( 'o*o u* &(r3(nt( /(), *& &o: r(5u)&)!o do *.o, (+( to* u* /or* 4u*n 'o* .rnd(& d(nt(&, do)& '4)/r(& ( 'rr(.ndo u* (&3d /)d7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( ( u* 'ond( ( .o0(rn W +(.)9(&7
7 BATHIN t(* o 'on4(')*(nto d( (r0& ( 3(dr& 3r(')o&&7 E+( 3od(
trn&3ortr 3(&&o& d( u* t(rr 3r outr7 E+( 3r('( 'o*o u* 4o*(* /ort( 'o* u* 'ud d( &(r3(nt( *ontndo u* '0+o 31+)do7 E+( ? u* du5u( ( .o0(rn +(.)9(&7
7SALLOS /8 4o*(n& ( *u+4(r(& *r(*2&( u* o outro7 E+( 3r('( 'o*o u* .rnd( &o+ddo 'o* u* 'oro d( du( *ontndo (* u* 'ro'od)+o7 E+( ? u* du5u( .o0(rnndo +(.)9(&7
X7PURSON r(0(+ 'o)&& ( t(&ouro& (&'ond)do& ( )n/or* o *.o &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o 5u( (&t1 3or 0)r7 E+( r(&3ond( tod& & 5u(&t9(&, *undn& ( d)0)n&, ( r(0(+ o 'on4(')*(nto &o:r( 'r)!o d t(rr7 Pur&on /orn('( :on& familiarii7 E+( 3r('( 'o*o u* 4o*(* 'o* u* /'( d( +(!o ( 'rr(. u* &(r3(nt( (* &u *!o7 E+( *ont u* ur&o ( d)nt( d(+(, tro*:(t& &!o to'd&7 E+( ? u* r() .o0(rnndo XX +(.)9(&7
X7MARAa (n&)n &trono*), ');n')& +):(r)&, o u&o d( 3(dr& ( (r0& ( spiriti /orn('( 7 E+(E+( 3r('( 'o*o u*d( :o)'o* u* /'( 4u*n ( ? u* 'ond( ( u*familiarii 3r(&)d(nt(7 .o0(rn '(r' +(.)9(&7
XX7IPOS 3od( )n/or*r o *.o &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o 5u( (&t1 3or 0)r7 E+( d(&3(rt 'or.(* ( d(&tr(87 E+( 3r('( 'o*o u* n=o 'o* ':( d( u* +(!o, 3?& d( .n&o ( 'ud d( +(:r(7 E+( ? u* 'ond( ( u* 3r)n'3( ( .o0(rn W +(.)9(&7
X7AIM 3od( )n'(nd)r ')dd(&, '&t(+o& ( .rnd(& 1r(&7 E+( (@):( d(&tr(8 (
r(&3ond( 5u(&t9(& (* r(+!o 'o)&& 3r)0d&7 E+( 3r('( 'o* u* +)ndo 'or3o 4u*no d( tr;& ':(&7 U* ':( ? &)*)+r u* &(r3(nt(, outr ? &)*)+r u* 4o*(* ( +t)* 'o*o ':( d( u* :(8(rro7 E+( ? u* du5u( ( .o0(rn '(r' d( XW +(.)9(&7
X7NEBIRUS 'on'(d( 4:)+)dd(& (* tod& & rt(& ( ');n')& ( r(&tur 4onr ( 3ro3r)(dd( 3(rd)d&7 E+( 3r('( 'o*o u* .rou n(.ro 5u( 0o (* 0o+t do 'r'u+o7 E+( ? u* *r5u;& 5u( .o0(rn '(r' d( +(.)9(&7
XY7GLAS\A LABOLAS (n&)n tod& & rt(& ( ');n')&> (+( 'u& &&&&no ( 'rn)/)')n ( r(+t 'o)&& no 3&&do, 3r(&(nt( ( /uturo7 E+( 3od( '(nd(r *or (ntr( *).o& ( )n)*).o& ( 3od( /8(r 3(&&o& )n0)&0()&7 E+( 3r('( 'o*o u* '!o 'o* && d( u* .r)/o7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( ( r(.( W +(.)9(&7
XW7BUNE ou BIME +t(r +o'+)8!o do& *orto& ( /8 o& (&3r)to& 5u( (&t!o &o: &(u do*n)o 3n4r(* &(u& t*u+o&7 E+( 'on'(d( r)5u(8, &:(dor) ( (+o5u;n')7 E+( d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& ( 3r('( 'o*o u* dr.!o d( tr;& ':(&7 U* ':( 3r('( 'o*o d( u* ''4orro, outr 'o*o d( u* .r)/o7 E+( /+ 'o* u* 0o8 +t ( +)nd ( ? du5u( &o:r( XW +(.)9(&7
X[7RONOVE (n&)n r(t6r)' ( +)n.u.(n&, d1 &(r0o&, ( /0or(& d( *).o& ( )n)*).o&7 E+( 3r('( 'o*o u* *on&tro7 Rono0( ? u* *r5u;& ( u* 'ond( 5u( .o0(rn +(.)9(&7
X7BERITH d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o 5u( )nd (&t1 3or 0)r7 E+( 3od( trn&/or*r todo& o& *(t)& (* ouro ou 3rt ( 'on/(r( d).n)dd(7 A&&)* 'o*o 'o* BELETH no7 J, u* n(+ ? n('(&&1r)o 5undo B(r)t4 3r('(7 E+( /+ 'o* u* 0o8 &ut)+ ( '+r, *& ? u* .rnd( *(nt)ro&o7 E+( ? t*:?* '4*do d( BEAL ou BOFRO\, ( 3r('( 'o*o u* &o+ddo 0(&t)do d( 0(r*(+4o nu* '0+o 0(r*(+4o, 'rr(.ndo u* 'oro dourd7 E+( ? u* du5u( ( .o0(rn XW +(.)9(&7
X7ASTAROTH d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o 5u( (&t1 3or 0)r7 E+( 3od( r(&3ond(r tod& & 5u(&t9(& ( d( /or* d)&3o&t 'ont Qu(d do& n=o& ( r8!o 3or tr1& d( &u 3r63r) Qu(d7 E+( (n&)n ');n')& +):(r)&7 O *.o d(0( &(.urr o n(+ (* /r(nt( d( &u /'( 5undo (0o'ndo A&trot4 3or5u( t(* u* t(rr0(+ r(&3)r!o /(dor(nt 5u( 3od( 'u&r dno7 E+( 3r('( 'o*o u* n=o 5u( *ont nu* dr.!o )n/(rn+ ( &(.ur u* &(r3(nt( (* &u *!o d)r()t7 E+( ? u* du5u( 5u( 'o*nd X +(.)9(&7
7 FORNEUS (n&)n +)n.u.(n&, r(t6r)' ( 'on'(d( - 3(&&o u* :o r(3ut!o7 E+( /8 +.u?* &(r *do 3or )n)*).o& ( *).o&7 E+( 3r('( 'o*o u* .rnd( *on&tro do *r ( ? u* *r5u;& 'o*ndndo X +(.)9(&7
7 FORAS (n&)n o u&o d( (r0& ( 3(dr& 3r(')o& &7 E+( t*:?* (n&)n +6.)'
( ?t)' ( 3od( /8(r & 3(&&o& )n0)&0()&, (+o5u;nt(&, (n.(n4o&& ( +on.(0&7
X7ASMODA\ A&*od(u&J 'on'(d( o n(+ d 0)rtud( ( (n&)n r)t*?t)', .(o*(tr), &trono*) ( tod& & 3(r')&7 E+( 0) r(&3ond(r 'o*3+(t*(nt( ( 0(rdd()r*(nt( tod& & 5u(&t9(&, 3od( /8(r 3(&&o& )n0)&0()& ( 3od( r(0(+r ( .urdr t(&ouro&7 E+( 3r('( 'o* tr;& ':(&, d& 5u)& 3r)*()r &( &&(*(+4 u* :o), &(.und u* 4o*(* ( t(r'()r u* 'rn()ro7 E+( t(* u* 'ud d( &(r3(nt(7 A&*od 0o*)t '4*& d( /o.o, ( &(u& 3?& &!o )nt(r+).do& 'o*o o& d( u* .n&o7 E+( &(.ur u* +n ( u* :nd()r (* &u& *!o&, ( *ont u* dr.!o )n/(rn+7 E+( ? o 3r)*()ro ( 3r)n')3+ &o: o 3od(r d( AMA\MON ( *r'4 3(rnt( todo& *)&7 E+( ? u* r() ( .o0(rn '(r' d( [X +(.)9(&7
7GAAP t(* *)&&!o d( (n&)nr /)+o&o/) ( ');n')& +):(r)&7 E+( 3od( 'u&r *or ( 6d)o ( /8(r 3(&&o& )n&(n&0()& ( ).nornt(&7 E+( (n&)n 'o*o (n&)nr 'o)&& 3(rt(n'(nt(& (&t( r(), AMA\MON7 E+( /orn('( familiarii :(n?/)'o d( outro& *.o&, ( )r1 r(&3ond(r 5u(&t9(& &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o /uturo 0(rdd()r*(nt(7 E+( 3od( r3)d*(nt( trn&3ortr 3(&&o& d( u* 3& outro7 G3 3r('( n /or* 4u*n, 5undo o &o+ (&t1 (* 5u+5u(r do& &).no& do &u+ ( nd (* /r(nt( d( 5utro r()& 3od(ro&o& 'o*o &( (+( /o&&( o .u) d(+(&7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( ( do*)n '(r' d( W +(.)9(&7
7 FURFUR .(r *or (ntr( 4o*(n& ( *u+4(r(&, 'u& r(+<*3.o&, tro09(& ( t(*3(&td(& ( 3od( dr r(&3o&t& 0(rdd()r& &o:r( 'o)&& &('r(t& ( d)0)n&7 Entr(tnto, (+( nun' /+ 0(rdd( t? 5u( (+( (&t(= d(ntro do tr)
/or* d( u* n=o 'o* u* 0o8 rou' d(ntro do tr)
Y7MARCHOSIAS ? u* .rnd( .u(rr()ro, d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& - tod& & 5u(&t9(&, ? +(+ o *.o ( /8 &(u tr:+4o7 E+( 'ontou 5u( &(u +d(r, S+o*!o, 5u( (+( (&3(r r(tornr o &?t)*o trono do C?u d(3o)& d( ,X no&7 E+( 3r('( 'o*o u* +o:o 'o* & && d( u* .r)/o, u* 'ud d( &(r3(nt( ( u* :o' 5u( 0o*)t /o.o7 E+( ? u* *r5u;& ( .o0(rn XW +(.)9(&7
W7STOLAS (n&)n &trono*) ( o u&o d( (r0& ( 3(dr& 3r(')o&&7 E+( )n)')+*(nt( 3r('( 'o*o u* 'or0o d no)t( 3od(ro&o, *& to* u* /or* 4u*n7 E+( ? u* 3r)n'3( ( r(.( '(r' d( XW +(.)9(&7
[7PHENEa (n&)n ');n') ( ? u* 3o(t 4:)+)do&o7 E+( d(&(= r(tornr o &?t)*o trono 36& ,X no&7 E+( 3r('( n /or* d( u* 31&&ro /;n)@, t(* 0o8 d( 'r)n ( 'nt +)nd& 'n9(&7 E+( +(nt*(nt( to* u* /or* 4u*n 3(rnt( o *.o7 E+( ? u* *r5u;& ( do*)n X +(.)9(&7
7HALPHAS ou MALTHUS 'on&tr6) torr(& ( & 3r((n'4( 'o* *un)!o ( r*&7 E+( (n0) &o+ddo& 3r 1r(& 3ontd&7 E+( 3r('( 'o*o u* 3o*:o d( *d()r /+ndo 'o* u* 0o8 rou'7 E&t( d(*n)o ? u* 'ond( ( 'ontro+ '(r' d( XW +(.)9(&7
7MALPHAS 'on&tr6) '&& ( +t& torr(& ( 3od( dr 'on4(')*(nto (* r(+!o o& 3(n& *(nto&, d(&(=o& ( 9(& do )n)*).o7 E+( /orn( '( u* familiaris :(n?/)'o ( .rd(')d*(nt( '()t 3r(&(nt(&, *& tr) o 5u( d17 E+( 3r('( 3r)*()ro 'o*o u* .r+4 ( (nt!o to* u* /or* 4u*n, /+ndo 'o* u* 0o8 rou'7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( ( 'o*nd +(.)9(&7
7RAUM t(* *)&&!o d( rou:r t(&ouro& d& '&& d( r()& ( tr8 (&t(& 3r u* +u.r 3ontdo7 E+( 3od( d(&tru)r ')dd(& ( d).n)dd( d( 4o*(n&7 Ru* d)8 tudo &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o /uturo, ( 'r) *or (ntr( *).o& ( )n)*).o&7 E+( )n)')+*(nt( 3r('( 'o*o u* .r+4 ( (nt!o to* u* /or* 4u*n7 E+( ? u* 'ond( ( .o0(rn '(r' d( +(.)9(&7
7A tr(/ d( FOCALOR ? *tr 3(&&o& ( rru)n12+&7 E+( /8 n0)o& d( .u(rr (*:or'r(*, 3o)& (+( 'o*nd o& 0(nto& ( o& *r(&7 M& (+( n!o *'4u' n)n.u?* *(no& 5u( *.o ord(n( (+( /8(r )&&o7 Fo'+or (&3(r r(tornr o &?t)*o trono 36& , no&7 E+( 3r('( 'o*o u* 4o*(* 'o* && d( .r)/o ( ? u* du5u( d( '(r' d( +(.)9(&7
X7VEPAR do*)n & 1.u& ( .u) n0)o& d( .u(rr7 E* r(5u)&)!o do *.o, V(3r 3od( 'r)r t(*3(&td(& *rt)*& ( /8(* (+& 3r('(r(* &(r r(3+(t& d( n0)o&7 V(3r 3od( /8(r 3(&&o& *orr(r(* d( /(r)*(nto& d( 3utr(/!o d(ntro d( tr;& d)& ( /8(r 0(r*(& &( r(r3odu8)r(* no /(r)*(nto7 V(3r 3r('( 'o*o u* &(r() ( ? u* du5u( r(.(ndo X +(.)9(&7
7SABNOC 'on&tr6) torr(&, '&t(+o& ( ')dd(& ( :&t('( (+& 'o* r*&7 E+( /orn('( familiarii :(n?/)'o7 S:no' 3r('( 'o*o u* &o+ddo r*do 'o* ':( d( +(!o ( *ontndo u* '0+o 31+)do7 E+( ? u* *r5u;& ( r(.( '(r' d( Y +(.)9(&7
7SHAa t(* *)&&!o d( r(*o0(r 0)&!o, ud)!o ( *(nt( d( 5u+5u(r 4o*(* ou *u+4(r (* r(5u)&)!o do *.o7 E+( rou: d)n4()ro d& '&& do& r()& ( o& r(torn d(3o)&o d(tr)
Y7VINE t(* *)&&!o d( r(0(+r o& d(&(=o& ( (0(nto& do 3&&do ( do /uturo7 E+( 'on&tr6) torr(&, d(&tr6) *uro& ( 3rodu8 t(*3(&td(& *rt)*&7 E+( 3r('( 'o*o u* +(!o *ontndo u* '0+o n(.ro ( 'rr(.ndo u* &(r3(nt( (* &u *!o7 E+( ? u* 'ond( ( u* r() ( r(.( W +(.)9(& (* +.un& or).)n)& ? YJ +(.)9(&7
W7A tr(/ d( BIFRON ? (n&)nr &tro+o.), .(o*(tr) ( outr& rt(& ( ');n')&7 E+( (n&)n o 0+or d& (r0&, =6)& ( 1r0or(&7 E+( *o0( 'or3o& *orto&, tro' & &u& +o'+)89(& ( '(nd( no& t*u+o& do& *orto& &o: &(u 'o*ndo7
E+( ? u* 'ond( ( )n)')+*(nt( 3r('( 'o*o u* *on&tro, *& to* /or* d( u* 4o*(*7 E+( t(* W ou W, d( 'ordo 'o* +.u*& 0(r&9(&J +(.)9(& &u:ord)nd& (+(7
[7VUAL '(nd( o *or d( *u+4(r(& ( r(0(+ 'o)&& no 3&&do, 3r(&(nt( ( /uturo7 E+( *ot)0 *)8d( (ntr( *).o& ( )n)*).o&7 E+( 3r('( 'o*o u* dro*(d1r)o 3od(ro&o, *& (* r(5u)&)!o do *.o, (+( to* u* /or* 4u*n7 E+( /+ (.3')o, *& n!o 3(r/()t*(nt(7 E+( ? u* du5u( ( 'o*(nd '(r' d( +(.)9(&7
7 A tr(/ d( HAAGENT I ? /8(r & 3(&&o & &1:)& ( )n&tru2+& (* nu*(ro& & *t?r)&, t)& 'o*o trn&*ut!o d( *(t)& (* ouro ( o trn&/or*r d 1.u (* 0)n4o ( 0)n4o (* 1.u7 E+( 3r('( 'o*o u* :o) 3od(ro&o 'o* & && d( u* .r)/o, *& (* r(5u)&)!o do *.o, (+( to* u* /or* 4u*n7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( ( r(.( '(r' d( +(.)9(&7
7 CROCELL /+ d( u* *n()r *)&t(r)o& &o:r( 'o)&& &('r(t &7 E+( (n&)n .(o*(tr) ( ');n')& +):(r)&7 E* r(5u)&)!o do *.o, (+( 3od( 'r)r :ru+4o& d( 1.u& t(*3(&tuo&&7 E+( 5u('( 1.u ( d(&'o:r( t(r*&7 Cro'(++ ? u* du5u( ( 3r('( 'o*o u* n=o7 E+( .o0(rn +(.)9(&7
Y7FURCA S (n&)n /)+o&o/), &trono*), r(t6r)', +6.)', 5u)ro*n') ( 3)ro*n')7 E+( 3r('( 'o*o u* 4o*(* 0(+4o 'ru(+ 'o* u* +on. :r: ( ':(+o ')n87 E+( 'rr(. u* r* /)d ( *ont u* '0+o
31+)do7 E+( ? u* '0+()ro ( r(.( '(r' d( X +(.)9(&7
Y7BALAM d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& &o:r( 3&&do, 3r(&(nt( ( /uturo7 E+( 3od( tornr 3(&&o& )n0)&0()& ( /8;2+& 3r('(r (n.(n4o&&7 E+( *o&tr2&( 'o* tr;& ':(&, d& 5u)& 3r)*()r &( &&(*+4 -5u(+ d( u* :o), &(.und -5u(+ d( u* 4o*(* ( t(r'()r -5u(+ d( u* 'rn()ro7 E+( ? u* r() ( .o0(rn '(r' d( +(.)9(&7
YX7ALLOCES (n&)n &trono*) ( tod& & ');n')& +):(r)&7 E+( t*:?* /orn('( u* familiariis :(n?/)'o7 E+( 3r('( 'o*o u* &o+ddo *ontndo u* .rnd( '0+o7 E+( t(* /'( d( u* +(!o ( ? 0(r*(+4o 'o* o+4o& /+*(=nt(&7 E+( ? u* du5u( ( r(.( W +(.)9(&7
Y7CAIM ? u* :o* ordor7 Su tr(/ ? (n&)nr -& 3(&&o& o 'nto do& 31&&ro&, o *u.)do do& :o)&, o +t)do do& '!(& ( & 0o8(& d( todo& o& outro& n)*)&, :(* 'o*o o &o* d 1.u, ( (+( d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& &o:r( o 5u( (+( /o), ? ( &(r17 E+( )n)')+*(nt( 3r('( n /or* d( u* 0(, *& to* /or* d( u* 4o*(* 'rr(.ndo u* (&3d /)d7 E+( r(&3ond( tr0?& d( ')n8& rd(nt(& ( 'r09(& )n'nd(&'(nt(&7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( do*)nndo +(.)9(&7
Y7MURMUR /)+o&o/) ( 3od( /orr +*& do& *orto& r(&3ond(r(n&)n & 5u(&t9(& do3(r/()t*(nt( *.o7 E+( 3r('( 'o*o u*&.u(rr()ro *ontndo u* .r)/o ( ? 'orodo 'o* u* 'oro d( du5u(7 P(rnt( (+(, nd* &(u& *)n)&tro& to'ndo tro*:(t7 E+( ? u* du5u( ( u* 'ond( ( t(* +(.)9(& &u:ord)nd& (+(7
YY7 OR OBAS r( 0(+ 5u)+o (5u ( /o), 5u( d( ?, *).o& ( 5u)+o 5u( &(r1E+( 7 E+d1 ( r(&3o&t& 'on'(d( d).n)dd(, +o'+)89(& 3r(')9(& ( )n)*).o&7 0(rdd()r& &o:r( d)0)ndd( ( 'r)!o do *undo7 E+( ? +(+ o *.o ( n!o 3(r*)t( (+( &(r t(ntdo 3or 5u+5u(r (&3r)to7 E+( )n)')+*(nt( 3r('( 'o*o u* '0+o, *& d(3o)& to* u* /or* 4u*n7 E+( ? u* 3r)n'3( ( r(.( X +(.)9(&7
YW7GREMOR\ ou GOMOR\ /+ &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o /uturo7 E+( r(0(+ t(&ouro& (&'ond)do& ( )n'(nd() o *or d( *u+4(r(& =o0(n& ( 0(+4&7 Gr(*or 3r('( 'o*o u* +)nd *u+4(r 'o* u* 'oro d( u* du5u( ( *ontndo (* u* '*(+o7 Gr(*or ? u* du5u( d( '(r' d( XW +(.)9(&7
Y[7OSE (n&)n ');n')&E* +):(r)& ( d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& (* r(+!o t63)'o& &('r(to& ( d)0)no&7 r(5u)&)!o do *.o, (+( 3od( trn&/or*r 3(&&o& (* 5u+5u(r 'o)&, ( (+& 0!o t*:?* 'r(d)tr 5u( (+& &!o r(+*(nt( o 5u( (+& /or* trn&/or*d&7 O&( )n)')+*(nt( 3r('( 'o*o u* +(o3rdo ( (nt!o 'o*o u* 4o*(*7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( ( r(.( +(.)9(& ou , d( 'ordo 'o* u* not d( rod3? (* u* do& *nu&'r)to&J7
Y7AM\ 'on'(d( *r0)+4o&o 'on4(')*(nto (* &tro+o.) ( tod& & ');n')& +):(r)&7 E+( 'on/( r( familiarii :(n?/)'o ( r(0(+ t(&ouro& 5u( &!o *nt)do& 3(+o& (&3r)to&7 A* 3r('( )n)')+*(nt( 'o*o u* /o.o /+*(=nt(, *& to* u* /or* 4u*n7 E+( ? u* 3r(&)d(nt( ( .o0(rn '(r' d( W +(.)9(&7
Y7ORIAa (n&)n 'o*o u&r & (&tr(+& ( & '&& do& 3+n(t&7 E+( trn&/or* 3(&&o& 'on'(d( d).n)dd( 4onr7 3r('( 'o*o u* E* +(!o&u 'o**!o u* 'ud d((&(r3(nt(, *ontndo(u* /ort(E+( ( 3od(ro&o '0+o7 d)r()t, (+( &(.ur du& 'o:r& &)+0ndo7 E+( ? u* *r5u;& ( 'o*nd +(.)9(&7
W7VAPULA d1 )n&tru!o (* tod& & 3(r')& 3r1t)'&, *& t*:?* (* /)+o&o/) ( outr& ');n')&7 E+( 3r('( 'o*o u* +(!o 'o* & && d( u* .r)/o ( ? u* du5u( 'o* W +(.)9(& &u:ord)nd& (+(7
W7"AGAN 'on'(d( =u8o ( trn&/or* 0)n4o (* 1.u, &n.u( (* 0)n4o, 1.u (* 0)n4o ( *(t)& (* *o(d&7 E+( t*:?* /8 to+o& &1:)o&7 In)')+*(nt(, (+( 3r('( 'o*o u* :o) 'o* && d( .r)/o, (nt!o 3r('( n /or* 4u*n7 E+( ? r() ( 3r(&)d(nt( ( .o0(rn '(r' d( +(.)9(&7
WX7VALAC r(0(+ t(&ouro& (&'ond)do& ( & +o'+)89(& d( 'o:r&7 E+( 3r('( 'o*o u* 'r)n 'o* && d( n=o *ontndo u* dr.!o d( du& ':(&7
W7A tr(/ d( ANDRAS ? &(*(r d)&&(n&&!o7 S( o *.o n!o /or 'ut(+o&o, Andr& *tr1 (+( ( &(u& 'o*3n4nt(&7 Andr& 3r('( 'o*o u* n=o 'o* ':( d( 'or0o7 E+( t(* u* (&3d /)d ( *ont nu* +o:o n(.ro /ort(7 E+( ? u* *r5u;& ( r(.( +(.)9(&7
W7FLAUROS ou HAURES d1 r(&3o&t& 0(rdd()r& &o:r( o 3&&do, o 3r(&(nt( ( o /uturo7 Entr(tnto, &( (+( n!o /or ord(ndo 3r d(ntro do 'r'u+o, (+( *(nt)r1 ( tr)r1 o *.o7 E0(ntu+*(nt(, (+( )r1 5u(r(r /+r &o:r( 'r)!o do *und ( d Qu(d do& n=o&7 E+( 3od( d(&tru)r ( )n')n(rr o& )n)*).o& do *.o ( n!o 0) 3(r*)t)r (+( &(r t(ntdo 3or outro& (&3r)to&7 E+( )n)')+*(nt( 3r('( 'o*o u* +(o3rdo t(rr0(+ ( 3od(ro&o, *& (nt!o to* u* /or* 4u*n 'o* u* o+4r /)@o /+*(=nt( ( u* (@3r(&&!o /')+ t(rrdor7 E+( ? u* d u5u( ( .o0(rn W +(.)9(&7
WY7ANDREALPHUS (n&)n .(o*(tr) 3(r/()t ( tudo (* r(+!o - *(d)d&7 E+( t*:?* /orn('( )n&tru!o (* &trono*)& ( 3od( /8(r 4o*(n& 3r('(r(* 31&&ro&7 In)')+*(nt(, (+( 3r('( 'o*o u* .rnd( 30!o /8(ndo .rnd( :ru+4o, *& (nt!o to* u* /or* 4u*n7 E+( ? u* *r5u;& ( .o0(rn '(r' d( W +(.)9(&7
WW7 CIMEIES ou IMARIS d1 )n&tru!o (* .r*1t)', +6.)' ( r(t6r)'7 Ad)')on+*(nt(, (+( r(0(+ t(&ouro& ( o:=(to& (&'ond)do&7 E+( .o0(rn &o:r( o& (&3r)to& d Á/r)'7 E+( 3r('( 'o*o u* :r0o .u(rr()ro (* u* '0+o 3r(to ( ? u* *r5u;& .o0(rnndo +(.)9(&7
W[7AMDUS CIAS /8 1r0or(& 'ur0r(*2&( ( 'r(*7 E+( )n)')+*(nt( 3r('( 'o*o u* un)'6rn)o, *& (* r(5u)&)!o do *.o, (+( to* u* /or* 4u*n ( /8 tro*:(t& ( todo& o& t)3o& d( )n&tru*(nto& &(r(* ou0)do&7 E+( ? u* du5u( ( .o0(rn '(r' d( X +(.)9(&7
W7 BELIAL 'on'(d( ttu+o& ( .(r 3r(') !o d( *).o& ( )n)*).o&7 E+( /orn('( familiarii :(n?/)'o7 B(+)+ 3r('( n /or* d( do)& +)ndo& n=o& &(ntndo2&( nu* 'rru.(* d( /o.o7 E+( /+ 'o* u* 0o8 *.n/)' ( d('+r 5u( (+( /o) u* do& n=o& 5u( ')u 3r)*()ro7 E+( /o) 'r)do 3ou'o d(3o)& d( L')/(r7 O *.o d(0( o/(r('(r (+( &'r)/')o& ou 3r(&(nt(&, ou (+( n!o dr1 r(&3o&t& 0(rdd()r&7 E+( ? u* r() ( .o0(rn '(r' d( +(.)9(&7
W7DECARABIA (n&)n o u&o d( (r0& (* +.un& *nu&'r)to&, 31&&ro&J ( 3(dr& E+( /8 todo& o& t)3o& d( 31&&ro& 31&&ro& r()&7 3r('(r(* d)nt('o*o do *.o ( 3r(')o&&7 /8 (+(& 'ntr(* ( :(:(r(* 'o*o E+( 3r('( u* 3(nt.r*, *& to* u* /or* 4u*n7 E+( ? u* *r5u;& ( r(.( '(r' d( +(.)9(&7
[7SEERE 3od( *o0(r & 'o)&& ( 3od( 0)=r (* 0o+t do *undo nu* 3)&'r d( o+4o&7 E+( (@39( +dr9(&, o:=(to& ( t(&ouro& (&'ond)do&7 E+( )r1 /8(r 5u+5u(r 'o)& 5u( o *.o 3(7 E+( 3r('( 'o*o u* +)ndo 4o*(*, ou u* '0+o +do7 SEERE ? u* 3r)n'3( 3od(ro&o 5u( ? .o0(rndo 3or AMA\MON, o r() do +(&t(7 S((r( r(.( XW +(.)9(&7
[7DANTALION t(*, 'o*o tr(/, (n&)nr tod& & rt(& ( ');n')& ( r(0(+r &(.r(do&7 K1 5u( (+( 'on4('( o& 3(n&*(nto& d( todo& o& 4o*(n& ( *u+4(r(&, (+( t*:?* 3od( *ud12+o&7 E+( 3od( )n'(nd)r *or ( 3od( 'r)r
3r;n') d( 5u+5u(r 3(&&o7 E+( *o&tr2&( 'o*o u* 4o*(* 'o* .rnd( n*(ro d( (@3r(&&9(& /'))&, d( 4o*(n& ( *u+4(r(&7 E+( &(.ur u* +)0ro (* &u *!o d)r()t7 Dnt+)on ? u* du5u( ( .o0(rn W + (.)9(&7
[X7 ANDROMALUS r(torn 3ro3r)(dd( rou:d, r(0(+ to& &tuto& ( &).n)/)'do&, :(* 'o*o '3tur +dr9(& ( 3(&&o& )n5u&7 E+( t*:?* r(0(+ t(&ouro& (&'ond)do&7 E+( 3r('( 'o*o u* 4o*(* 'o* u* .rnd( &(r3(nt( (* &u& *!o&7 E+( ? u* 'ond( ( .o0(rn W +(.)9(&7
CORRESPONDfNCIAS OCULTAS
O tr:+4o 3r1t)'o 'o* *.) ( r)tu+ .o?t)'o& u& 'orr(&3ond;n')& 5u( 3od(* &(r (n'ontrd& no& 0(+4o& +)0ro& d& rt(& n(.r&7 A& 'orr(&3ond;n')& &(.u)nt(& d(0(r!o /orn('(r o *.o 'o* u* *3+o r&(n+ d( /(rr*(nt& ( tr):uto& 5u( )r!o '3')tr u* tr:+4o 3r1t)'o :(* &u'(d)do 'o* & /or& .o?t)'&7 A /ont( d(&t(& tr):uto& (&t1 (* d)/(r(nt( & .r)*6r)o& t)& 'o*o Goetia, o GrimHrio de 5onorius, lbertus Magnus ( s Chaves de Salomão, :(* 'o*o & t:(+& (* 4he Magus, d( Frn')& B(rr(tt ( *nu&'r)to& d ord(* d Dr.on Rou.(7 Entr( & 'orr(&3ond;n')& :)@o, 3od(2&( (n'ontrr o& &*:o+o& &tro+6.)'o& do& d(*n)o& 3+n(t1r)o&, & run& 5u( Ko4nn(& Bur(u& t'4ou o& d)& d &(*n n Q:+4 .6t)' ( 'r'u+o& 'o* &(+o& do& d(*n)o& 3r o& d(*n)o& do& d)& d &(*n do GrimHrio de 5onorius7 E&t(& d(*n)o& d(0(r!o &(r 'on=urdo&, 'o* u@+)o do& 'r'u+o&, &o:r( &(u d) 'orr(&3ond(nt(, durnt( 4or 5u( ? (&'r)to7 A+:(rtu& u& &u.(r( ?5u( o *.o d(0 &(.d u)r+u8 4or& 3+0).(nt( n(t1r)&,ou n!o 4or 'o*u*7 A M.n 4or 3+n(t1r) :&(d n& 4or& do d) &(=, & 4or& (ntr( o n&'(r do &o+ ( o 3r do &o+J7 S( ? 5u)n8( 4or& (ntr( o n&'(r do &o+ ( o 3r do &o+, )&&o &(r1 *)nuto&7 D)0)d )&to 3or do8(, ( &( t(r1 (nt!o +'ndo do8( 4or& 3+n(t1r)&, 'd u* do& &(t(nt ( ')n'o *)nuto& durnt( o d)7 O *.o n!o 3r(')& n('(&&r)*(nt( &(.u)r (&t& ou 5u+5u(r outr&
)n&tru9(& (&'r0)&t&, *& d(0( (* 3r)*()ro '&o 'on/)r (* &u 3r63r) )ntu)!o ( 'r)t)0)dd(7 A& 'orr(&3ond;n')& 3od(* &(r 0)&t & 'o*o u* 3+(t 'o* & 5u)& o *.o 3)nt &(u r)tu+7 O *.o d(0(r1 d(&(n0o+0(r &u 4:)+)dd( 'r)t)0 3r (n'ontrr no0o& *()o& d( un)r 'orr(&3ond;n')& o'u+t& d)/(r(nt(& ( ? 'on&(+4do 'r(&'(ntr no0&7 Durnt( &on4o& ( (&tudo& o'u+to&, 'orr(&3ond;n')& d)')on)& &(r!o (n'ontrd&7
MAGIA GOÉTICA PRÁTICA R)tu)& n!o &!o o n)'o *()o d( &( 'on ttr d(*n)o&7 A& *(d)t9(& .o?t)'& &!o u* *?todo (/(t)0o d( 'on=urr (&t& /or&7 T+ *(d)t!o d(0( )n'+u)r u* 0(+ ( )n'(n&o 'orr(&3ond(nt( o 3+n(t do d(*n)o7 S(, 3or (@(*3+o, o *.o d(&(= tr:+4r 'o* *.) &(@u+, u* d(*n)o 'o*o S++o& n*(ro d(8(no0(J 3od(r) &(r (&'o+4)do7 S++o& ? u* du5u(, ( d(&& /or* 3(rt(n'( o 3+n(t V;nu&7 U* 0(+ 0(rd( (&'ur ? '(& =unto 'o* o )n'(n&o d( 3u2ro&7 O &).)+o d( S++o& ? 'o+o'do (* /r(nt( d 0(+7 O &).)+o ? d(&(n4do no 33(+ 0(rd( (&'uro, ou nu* 'or 0(rd( (* 33(+ 3r(to7 U* *.o *)& *:)')o&o d(0( .r0r o &).)+o nu* 3(do d( 'o:r(, o *(t+ 'orr(&3ond(nt( - V;nu&7 O no*( do d(*n)o ? u&do 'o*o u* *ntr, ( o *.o 3od( )n)')+*(nt( *(d)tr, 'on'(ntrr2&( n 0(+ '(& (, d(3o)& d( /('4r &(u& o+4o& 3or u* *o*(nto, 0)&u+)8r o &).)+o7 A *(d)t!o ? (n'(rrd 'o* o '(nd(r d( u* 0(+ :rn' &(.u)d 3or u* 'urt *(d)t!o d( 'on'+u&!o7 Outro *?todo 3od(ro&o d( *( d)t!o ? 0)&u+)8r t? 5u( (+( &( = 5u()*do n r(t)n, ( (nt!o /('4r o& o+4o& ( o+4r /)@*(nt( &o: 0(r&!o )nt(rn do &*:o+o7 O *.o tr o &).)+o nu* 3(do d( 33(+ :rn'o .rnd( 'o* t)nt d( u* 'or o3o&t7 Pr S++o&, (&&( &(r1 0(r*(+4o, 3o)& )r1 3r('(r 'o*o 0(rd( 5undo 5u()*do n r(t)n7 U* /ort( /ont( d( +u8 ? d)r(')ond 3r o &).)+o, ( o *.o d(0(r1 o+4r n(+ t? 5u( o &*:o+o 3r( (&tr )n'nd(&'(nt( 'o* &u 'or r(+7 Qundo o *.o /('4 &(u& o+4o&, o &).)+o 3r('(r1 'o*o u* )*.(* )nt(rn7 D( u* *n()r &)*)+r o d(&'r)to ')*, o *.o 3od( u&r o no*( do d(*n)o 'o*o u* *ntr7 E@(r'')o& d( 0)&u+)8!o &!o t*:?* u* :o* *?todo d( &( u&r 3r 'onttr /or r(3r(&( ntd 3(+o d(*n)o7 A d(&'r) !o do d(*n)o n Goetia d(0( &(r0)r 'o*o u* :&( 3r 0)&u+)8!o7 A&*od ? 0)&u+)8do 'o*o u* /).ur 'o* tr;& ':(&, d& 5u)& 3r)*()r &( &&(*(+4 -5u(+ d( u* :o), &(.und -5u(+ d( u* 4o*(* ( t(r'()r -5u(+ d( u* 'rn()ro, (n5unto /).ur t(* 'ud d( u* &(r3(nt(7 O *.o 0)&u+)8 'o*o A&*od 0o*)t '4*& d( /o.o ( 'o*o &(u& 3?& &!o )nt(r+).do& 'o*o 5u(+(& d( u* .n&o7 A&*od 'rr(. u* +n ( u* :nd()r ( *ont (* ')* d( u* dr.!o )n/(rn+7 O *.o 0)&u+)8 )*.(*, *& t*:?* o &o* ( o /(dor 5u( &!o &&o')do& 'o* (+(7 A& '4*& 3ro00(+*(nt( (03or* (n@o/r(, ( o dr.!o d(0( /8(r u* .rnd( 5unt)dd( d( :ru+4o, :(rrndo ( r/ndo7 A 0)&u+)8!o t*:?* 3od( &(r (&t:(+(')d nu* *()o *:)(nt( 'on0(n)(nt(*(nt( &&o')do 'o* o d(*n)o7 T+0(8 o *.o 0)&u+)8( A&*od ( &(u dr.!o &'(nd(ndo d( u* A:)&*o (* u* d(&(rto (&'+dnt(7 Pr /8(r u* o3(r !o d( &on4o 'o* u* /or d(*o n' 3od(2&( 'o+o'r o &).)+o (*:)@o do tr0(&&()ro7 E+( 3od( &(r /()to no *(t+ 'orr(&3ond(nt( ou &(r d(&(n4do nu* 33(+ 'o* 'or d( t)nt 'orr(&3ond(nt(7 O 5urto 3od( &(r 3r((n'4)do 'o* o )n'(n&o 'orr(&3ond(nt(, ( u* 3(dr 'orr(&3ond(ndo o d(*n)o 3od( &(r t'4d - t(&t u&ndo /)t d(&)07 A 3(dr &(r0)r1 3r +(*:rr o *.o durnt( o &ono &( tornr 'on&')(nt( no &on4o ( 'onttr o (&3r)to7 U* *?to do '+1& &)'o 3r 'ont tr /or& .o?t)'& ? 'r)r *u+ (to& do &(+o d(*on'o (&3('/)'o7 S( &( d(&(=r *(+4orr o 'on4(')*(nto d( ');n') ou u*(ntr o )nt(+('to, Mr@ d(0( &(r u* /or 'on0(n)(nt( 3r &( 'onttr7 Mr@ ? u* 3r(&)d(n t( 'orr(&3ond(nt( M(r'r)o7 O *u+(to 3od( &(r 'on&trud o nu* *)&tur d( ouro ( 3rt 5u( ? )n)')do &(ndo 'o+o'do n /u* d( &
*u+(to ? *)& 3ro3r)d*(nt( /()to nu* Qurt2/()r, 3o)& (&t( d) 'orr(&3ond( M(r'r)o7 O *.o t*:?* 3od( /8(r u* *u+(to n 'or 'orr(&3ond(nt(7 O *.o 3od( 'rr(.r o *u+(to ( u&12+o 'o*o u* /ont( d( )n&3)r!o ( (n(r.)7
EaPERIfNCIAS GOÉTICAS O )*3'to d Goetia ( do& +)0ro& '+1&&)'o& d& rt(& n(.r& n trd)!o *1.)' &)n)&tr 3od( d)/)')+*(nt( &(r &u:(&t)*do7 In'ont10()& *.o& ( :ru@& t;* tr:+4do 'o* trd)!o .o?t)' tr0?& do& no&, *& (&& t;* &)do u* 1r( d *.) 5u( t;* &)do 0)&t 'o* *(do ( &u&3()t7 E@3(r);n')& d( *.) .o?t)' 3od(* &(r &&u&tdor& ( 3(r).o&& 3r u* 3(&&o 5u( n!o ? 3ro3r)d*(nt( tr()nd ou 5u( (&t(= 3&)5u)'*(nt( )n&t10(+7 Eu t(n4o t)do &t)&/!o d( 'ondu8)r *u)to& (@3(r)*(nto& :&(do& n trd)!o .o?t)', &o8)n4o ( =unto 'o* outro& *.o&7 Eu t(n4o t)do o3ortun)dd( d( .u)r ( )n&tru)r 3(&&o& 5u( t)n4* o d(&(=o d( 3r(nd(r *.) .o?t)' ( 5+)346t)' (* t(or) ( 3r1t)'7 Atr0?& d(&t( tr:+4o, (u t)0( '4n'( d( ou0)r nu*(ro&& d(&'r)9(& d( (&3(r);n')& .o?t)'&, ( +.u*& d(&t& (&t!o )n'+ud& 5u)7 T+0(8 u* +)0ro /uturo )r1 'o:r)r *)& )nt()r*(nt( (&t& (@3(r);n')& 3&&d&7 O 3r)*()ro (@(*3+o 0(* d( u* 4o*(* (* &(u& 0)nt( ( 3ou'o& no& 5u( /o) d(&).ndo )r n /+or(&t (0o'r C)*7 O 2:5/; , +,4353, 54. 9,5+,. 3/. 319,. 3, .,;.:+, 31 ?12, . +4+, 3/ :/231= E5 :?1 31 /43/2 05:, 4/ ;,21.:/ /:8 50 ;5/2 ,431 15 4, .12/ 912:52/3,= M15 4.:25:,2 0@+, :47/ 01 31.4/3, 9/2/ 1?,+/2 , <54<5/8.0, 3104, ,8:+,6 C/06 9,. 15 :47/ 31+33, 01 :,24/2 50 ?11:/2/4, 1 :12 50 4:121..1 10 31/:12 <51.:1. 3,. 321:,. 3,. /40/.= C/0 8 /921.14:/3, +,0, 7/;3,., 10 31/:1 1 14.4/ / 7/;3/31 31 +,471+12 / ;45/10 3,. /40/.= N50/ 91<514/ +;/212/6 15 +,4.:25 50 :9, 31 +2+5;, 1:, 31 2/0,. 1 /;7,. <51 15 :47/ +,;1:/3,= E5 .14:1 9,2 50 0,014:, 1 013:1 +,0 ,. ,;7,. /12:,. 9/2/ ?12 .1 15 9,312/ 14+,4:2/2 <5/;<512 9,2:/; 0@+, /92,92/3,= M5:, 10 21?16 50/ ,2<5;7/ 31 2/0,. /9/21+15 +,0, 50 9,2:/; 4/:52/;= B10 /:2@. 3, 2/0, ,2<5;7/3, ,5:2, 2/0, 7,2,4:/; /+21.+14:,5 ,2<5;7/ 9/2/ /12 50 :245;, 4/:52/; /9,4:/43, 9/2/ /,= N/ ?11:/, /;80 3, 2/0, ,2<5;7/3,6 12/ @+; ?.5/;/2 50 :Y41; ,5 /;50 :9, 31 +/047, +,12:,= P/2/ 21,2/2 047/ 1.:25:52/ 0@+/6 15 +21 50 :245;, 31 :2. 2/0,. <51 15 +,;,<51 4/ ,2<5;7/= D1../ ,20/6 15 :47/ /,2/ 3,. :245;,. 0@+,.$ 50 <51 15 :47/ +2/3, 1 50 4/:52/;= N/ ,2<5;7/6 15 +,;,<51 50 913/, 31 9/91; 4, <5/; 15 :47/ 31.147/3, , .;, 31 C/06 0/. 4, +,2/ / ?11:/, 9,2 :2@. 3/ ,2<5;7/ 31 <5/;<512 0/412/ .4+/4:1= E5 :47/ 31.147/3, , .;, 10 9/91; ;/2/4/ 9,2<51 1.:/ +,2 +,221.9,431 / C/06 <51 8 50 921.314:1 1 912:14+1 / M12+Y2,= P1;/ 01.0/ 2/,6 15 1.+,;7 +,4352 , 2:5/; 450/ Q5/2:/-12/= E5 21:,241 9/2/ , 015 +2+5;, 1 /+143 , 4+14., 31 ,;/4, 1 +,;,<51 047/ /<51:/ 912/4:1 / 006 /9,4:/43, 9/2/ , .1;,= E5 01 .14:1 +,0 /. 9124/. +25/3/. 1 14:,1 4,01.,21 31 C/0 D19,.13, <51 .14: +,0, 50/ 7,2/6 50/ 91./3/ /3/, ?1, 00=2191:3/014:1= N/3/ :47/ ,+,223,6 047/. 9@;912/. 9/21+/0 +,0, +750,= E5 +,+7;1 .10 <51212 9,2 50 +52:, 0,014:,6 0/. ;,, /2 015. ,;7,. 31 4,?,= P/2/ 047/ .52921./6 / +;/212/ 1.:/?/ /,2/ +,12:/ 91;/ 1.+523,= N, 12/ 4,:1 1 410 01.0, , +219Y.+5;,6 0/. /;, +,0, 50/ .,2/ /4:1 +,243, / +;/212/= A43/ /..06 :53, 1.:/?/ 05:, 0/. +;/2,6 +,0, .1 :53, 1.:?1..1 2;7/43, +,0 50/
2/+/6 0/. 4:14./ 4+/431.+4+/= T,3,. ,. .,4. 12/0 5/;014:1 05:, 3.:4:,. 1 +;/2,.= E2/ +,0, .1 :,3,. ,. 9@../2,. 3/ ;,21.:/ 1.:?1..10 +/4:/43, 10 10 015 ,5?3, /, 01.0, :109,= E5 ,;71 9/2/ , :245;,6 1 1;1 95;./?/ +,0 50/ ;5 3,52/3/= A ?11:/, 9,2 :2@. 3, :245;, .1 +,09,2:/?/ 1.:2/47/014:1 1 2,:/+,4/?/ 1 ?,;:/?/-.1 9/2/ 214:1 1 9/2/ :2@. +2/43, 9/321. +/;13,.+>9+,.= E5 5 <5/.1 794,:/3, 9,2 ,;7/2 9/2/ , :245;,= R1914:4/014:16 50 9@../2, 9,5.,5 15 +21, <51 12/ 50 9@../2, 412, 4, +14:2, 3/ ,2<5;7/ <51 ,;7/?/ 321:, 9/2/ 006 :24/43, .;14+,./014:1 1 +/;0/014:1 50/ +/4, 01;>3+/ 1 01;/4+>;+/= A +/4, 12/ 05:, ;43/6 1 15 01 .14: /;121 1 /.+4/3,= +, 3/0/. /?1 1.:/?/ 2;7/43, +,0 50/ 0/2/?;7,./ 9@../2,. +/4:/43, O+/?/0 ,2:1. .,21 / 047/ 014:1= A +/4,+,2 12/;/2/4/6 <5/.11 ,. 3,;,2,./014:1 ;43/6 1 15 31.+,2 <51 ;@20/. 1.:/?/0 1.+,22143, 3/ 047/ /+1= O <51 /+,4:1+15 10 .153/ , 05:, 91+5;/26 @ <51 15 01 .14: 05:, 4/:52/; <5/43, ,+,2215$ 15 01 31.+,2 /;/43, +,0 , 9@../2,= E5 .14: +/;/2, <5/43, 15 912+1 <51 15 :47/ :3, 50/ ;,4/ +,4?12./ +,0 , 9@../2, 412,= E5 9/21+/ 14:14312 :53, , <51 1;1 3/= O +/4:/2,;/2 :47/ .1 :,24/3, 10 9/;/?2/. .4+/:?/.= N>. +,4?12./0,. .,21 /..54:,. +,:3/4,.6 :/. +,0, , :109, 1 +,03/6 0/. :/080 .,21 ;,.,/6 /0,26 0,2:1 1 / +,4.::5, 3/ 014:1= A;50/. ?11. 9/21+/ +,0, .1 9/;/?2/. +7/?1 09,2:/4:1. /;/3/. 91;, 9@../2, 412, 9,312/0 :/080 .12 ;3/. 4, +7,= E5 9,312/ ;12 9/;/?2/. 3,. 9/321. <51 /9/21+/0 4, +7,= E;1. /9/21+/0 +,0, 9/321. 4+/431.+14:1. 31 2/. <51 .1 :,24/?/0 9/;/?2/.6 /;50/. ?11. .10 .14:3,6 0/. . ?11. 50 .4+/3, <51 :47/ 50/ 524+/ .4+/:?/ 9/2/ 00 450 4?1; 91..,/;= E :, 21914:4/014:1 <5/43, 15 9.<516 / 19124+/ :47/ /+//3,= A .,02/ /4:1 :47/-.1 3, 1 4,?/014:1 12/ 50/ :/231 31 ?12, <514:1= S,06 +,2 1 ;5 12/0 4,?/014:1 4,20/.6 1 , 9@../2, 412, :47/ 9/2:3,= E5 <51 4/ +;/212/ 50 9/2 31 7,2/. 1 21;1: .,21 / 19124+/ 1 1.912/?/ <51 , 9@../2, 21:,24/2/= F4/;014:16 15 31..: 1 5 9/2/ +/./= F, 3+; 9/2/ 006 0/. 05:, :14:/3,2 /+213:/2 <51 , 9@../2, :47/6 31 /:,6 .3, C/06 <51 8 31.+2:, +,0, 50 :,23,=
U* *?todo :1&)'o, *& )nd &&)* 3od(ro&o 3r tr:+4r 'o* *.) .o?t)', ? u&r u* 'r'u+o d( *(d)t!o7 O& &).)+o& 3od(* &(r u&do& o )n0?& d5u(+(& *nd+& ou ntr& 5u( &!o 'o*u*(nt( u&do& n o., ( o& no*(& do& d(*n)o& 3od( &(r u&do& 'o*o *ntr&7 Tr:+4r (* u* .ru3o *u)t& 0(8(& (+(0 'on'(ntr!o ( o 3od(r d o3(r!o7 A n)' d(&0nt.(* ? 5u( o t(*3o 5u( 3od(2&( (&t:(+('(r 3r u* o3(r!o d(0( d)/(r)r (ntr( 3rt)')3nt(&7 U* *u+4(r d(&'r(0(u &(.u)nt( (@3(r);n')7 E2/0 +12+/ 31 <54 1 31 4>. 450 +2+ 5;, 31 013 :/,= A ./;/ +/?/ 450 9,2, :2/4.,20/3, 450 :109;, 0@+,= N>. :47/0,. 3.+5:3, .,21 / oetia 1 1.:@?/0,. 013:/43, .,21 , 1.92:, <51 :47/ .3, 1.+,;73, 3/ oetia= E5 :47/ 1.+,;73, P52.,46 9,2 /+/.,6 0/. :/080 9,2<51 15 914./?/ <51 9/21+/ /.+4/4:1 <51 1;1 .59,.:/014:1 3/2/ 4,20/, 10 21;/, +2/, 3, 0543,= N>. :47/0,. 31.147/3, , .;, 3, 1.92:, 450 913/, 31 9/91; 1 013:/3, .,21 , .0,;, 4/ ;5 2/+/ 3/ Y4+/ ?1;/ <51 , +,;,+/3/ 4, +14:2, 3, +2+5;, 31 013:/,= O 5/ 4,. 3..1 9/2/ 010,2/2 , .;, 1 /9//2 / ;5= N/ +,09;1:/ 1.+523,6 / 013:/, +,4:45,56 1 4>. ?.5/;/0,. , .;, 1 2191:0,. , 4,01 3, 3104, .;14+,./014:1 10 4,../. 014:1.= E5 92/:<51 10 ?@2,. 112++,. .0;/21. +,0 ?@2,. 21.5;:/3,.= E0 /;54. +/.,.6 4/3/6 31 ,20/ /;50/6 /+,4:1+156 /43/D19,. 1.:/?/314.92/43, 1 21;//43,= N1.:/ ,+/., 9/2:+5;/26 , 21.5;:/3, .12/ 0/. 0/. :/4?1;= .,014:1 50 +52:, 0,014:,6 15 01 .14: ;1?1= E5 :47/ / .14./, 31 ;5:5/2 4/ +,09;1:/ 1.+523,= A Y4+/ +,./ <51 15 9,312/ ?12 12/ , .;, 10 214:1 31 00 21;543, +,0 50 ;5.:21 2/4+,-+4/= N,. +,4:,24,. 3, .;,6 50/ .;751:/ 1.:/?/ /9/21+143,= E2/ 50 7,010 45 1 05.+5;/2 +,0 50 2,.:, 31 ;1, 1 50/ +,2,/ 31 21 10 .5/ +/1/= E;1 .152/?/ 35/. .12914:1. 10 .5/. 0,. 1 50/
2/431 .12914:1 142,.+/43,-.1 10 .15 +,29,= A ?., 01 ;102,5 31 50/ 0/10 <51 15 :47/ ?.:, 50/ ?1 450 ;?2,= A ?., +,221.9,43/ +,221:/014:1 +,0 +,0, P52.,4 12/ 31.+2:, 4/ oetia= A Y4+/ +,./ <51 1.:/?/ /;:/43, 12/ , 52., <51 1;1 .59,.:/014:1 0,4:/?/= M/.6 15 ? /;50/. 1.:21;/. /, 543,6 1 0/. :/231 15 ?0 / 914./2 <51 :/;?1 1;/. ,..10 / U2./ M/,2 1 <51 P52.,4 :47/ ?43, 31 ;@= E;1 01 91,56 1 4>. ?,/0,. 91;, 1.9/,= E;1 /9,4:,5 9/2/ /,6 1 15 9,312/ ?12 <51 4>. 1.:@?/0,. ?,/43, .,21 50 0/2 412, 44:,= U0/ :1091.:/31 1.:/?/ .1 /..,;/43,= U0 ,2:1 2/, 31 ;5 +,01,5 / 2;7/2 31 +0/ 31 50 +12:, 9,4:, 3, 0/2= D, 0/26 41.:1 9,4:,6 50/ ;7/ +21.+/ 1 .1 :,24/?/ 50 +,4:414:1 4:12,=1 A+,0 ;7/?3/= 12/ 4+/;014:1 2,+7,./ 14/3,47/6 0/. .5.1<514:1014:1 .1 :,24,5 ?1231 P52.,4 01 ;1?,5 92/1/,6 1 4>. .14:/0,. 450 :12214, ;,21.:/; 928-7.:>2+,= I41;014:16 / 19124+/ :1204,5 <5/43, , 5/ :,+,5 50 .4, 9/2/ +,4+;52 50 112++,=
No *(&*o (n'ontro, u* 4o*(* 5u( (&t0 3rt)')3ndo &(nt)u 5u( (@3(r);n') /o) 5u&( *u)to +on. ( +.o do+oro&7 E5 1.+,;7 B5126 9,. 914./?/ <51 1;1 9,312/ .12 4:121. ./4:16 9,2<51 C2,W;1\ :47/ +,452/3, 1;1= E5 :/080 <512/ familiarii 148+, <51 9,312/ 01 /5;/2 +,0 +,./. 31214:1.6 4, 014,. 4, :2//;7, 0@+,= D19,. <51 / ?1;/ :47/ .3, 1:453/6 +,./. +,01/2/0 / ,+,2212 <5/.1 013/:/014:1= O .;, 31 B512 +,01,5 / .1 0,?12 +,0, .1 /;580 1.:?1..1 95/43, ,2,./014:1 31 31214:1. 3211.= E5 31:1+:1 50 +712, 31 50// 1 4, /+213:1 <51 12/ 31 4,.., 4+14.,6 @ <51 , .14:/ 31214:1 1 9/21+/ ?2 31 314:2, 31 006 ,5 3/ 047/ 014:1= Q5/43, , .1;, , 4/;014:1 <512/3,6 50 .,0 01:@;+, /53, , 92,353,= D, .,0 15 9,312/ :/080 31:1+:/2 50/ ?,= E5 :?1 50/ .14./, 31 <51 01 91254:/?/ <510 15 12/ 1 , <51 15 <512/= E5 21.9,43 1 31 015 4,016 31+;/2/43, <51 15 31.1/?/ ,0 familiarii= N1..1 1/:, 0,014:,6 15 31.+,2 ,;/. 31 ;5 04Y.+5;/. 2,:/+,4/43, 10 ?,;:/ 3/ 047/ +/1/= E;/. .1 /..101;7/?/0 / 91<514/. 52/. 95;/4:1. <51 1.:/?/0 3/4/43, 10 ?,;:/ 31 00= E5 ? 1;/. .1 :,24/210 0/. +;/2/. / +/3/ 045:, +,0, .1 1;/. 1.:?1..10 ?43, /:8 00= E;/. +/4:/?/0 50/ +/4, +,0 /;:/. ?,1. /53/. +,4:143, 9/;/?2/. 0/;+,./. /.523/.= E;/. 9/21+/0 +,0, 91<514,. /41. 3/4/43,6 1 1;1. :,3,. :47/0 2/431. +/1/. 9/21+143, /<51;/. 3, /0,., 1.+2:,2 .51+, #/4 G;;,5= A 19124+/ +,01,5 / 01 3/2 50/ 3,2 31 +/1/6 1 15 +,01+1 / /42 B512 1 .15. 1.92:,. /0;/21. 95;/4:1.= E5 913 9/2/ 1;1. ./2106 1 15 9/21 31 ?.5/;/2 , .;,= N1.:1 1.:@,6 15 1.:/?/ 1.912/43, 05:, <51 , 5/ 14+122/..1 , 112++,= S,014:1 4, :,+/2 3, .4,6 / 1.9124+/ 01 31,5 +,09;1:/014:1=
Pr 5u(+(& 5u( t;* t) n.)do u* (&t1.)o *) & 0ndo d( *.) .o?t)', 41 :o& o3ortun)dd(& d( +o.rr (@3(r);n')& &)n'ron)8d&7 Tr;& *.o& *)& 0ndo& 'ontr):ur* 'o* (&t 4)&t6r) N>. 12@0,. :2. 91..,/. <51 :47/0 ?//3, 9/2/ / @21/ 31 R/5 4/ ;7/ 31 G,:;/ 43 9/2/ +,4352 50/ +1204/ 313+/3/ / F,+/;,26 , <5/32/8.0,-92012, 3104, 3/ oetia 1 V19/26 <51 8 , <5/32/8.0,-.1543,= A 7,2/ 12/ 9,5+, /4:1. 3/ 01/-4,:16 1 , ,5:,4, /43/ 12/ 21+14:1= O /2 1.:/?/ Y03, 1 2,6 1 /. ,43/. 1.:/?/0 /;:/. 4, 0/2 ,.+52,= A. 9132/. R/5 /9/21+/0 +,0, 912.,4/14. /4:1.+,. 1 .,02,. <51 9/21+/0 4,. +12+/2= A ;5 31 .1:1#@2/431. ?1;/. 1//0 .,02/. <51 :2101;5/0 09/+14:1014:1 4, ?14:, ,2:1= <51 F,+/;,2 V19/2;,4/. ., 35<51.6 4>. +,4350,. / +1204/ 4/ 4,:1 31 .1:/-12/ 1 /+14310,. , 4+14., 31 2,./. 4/. <5/:2, 3211.= N>. :/080 :47/0,. 1:, .15. .1;,. 10 ,. 31 +,21 1 +,;,+/3, 1.:1. 4/ 92//= N>. :47/0,. :/080 31.147/3, .15. .1;,. 10 3,. 9/98. ?1231. <51 ,2/0 <510/3,. 4, ,, 3/ ?1;/ 14<5/4:, 4>. ?.5/;@?/0,. +,0, ,. .1;,. 12/0 ;12/3,. 4, /2 1
14:,/3,. ,. 4,01. 3,. 3,. 3104,.= N1.:1 1/:, 0,014:,6 4>. ,5?0,. , .,0 31 35/. /./. 91./3/. 1 50 /;:, 1.5+7, 4/ @5/ /3/4:1 31 4>.= D1 /+,23, +,0 ,. 2,.6 F,+/;,2 .59,.:/014:1 :10 2/431. /./. 31 2,6 1 V19/2 /9/21+1 +,0, 50/ .121/= N>. :47/0,. 1.+2:, 50/ 4?,+/, 4/ <5/; 4>. ,205;/0,. 50/ 1+;/0/, +,050 31 4,../ ?,4:/316 <51 4>. 1.912@?/0,. <51 1.:1. 3,. 1.92:,. ,8:+,. 9,312/0 4,. /53/2 / 912+112= U0 31 4>. ;/ , :1:, 14<5/4:, , ,5:2, :,+/?/ , .4, 2:0+/014:1 92,3543, 50 .,0 ;Y5216 14<5/4:, , Y;:0, 20, :,+/?/ 50/ ;/5:/ 1:/ 31 ,..,= N>. ,5?0,. /. /./. 1 , 1.5+7/2 4,?/014:16 +,0, 50 /25;7, ;/05214:, 3.:/4:16 <51 4,. // 10 50/ 1.+/../ ?, 3/ 50/ 4,:1=+/2/?/4/ U0 31 4>. ?., 31 /;, 3.:/4:1 0/26 1914./2 ;,, 4>. 9,3/0,. 3.:452 31,:1?1 4/?,./412,. ;14:/014:1 .1 4, 0,?143, /3/4:16 92>0,. 3, 7,2,4:1= D,. 4/?,. 4, ?47/ ;56 1 /..0 4>. :,3,. 4,. +,4?14+10,. 31 <51 1.:1. 4, 12/0 012,. ?/.,. 3, 0/2 /143, .15. 41>+,.= C,4.1<514:1014:16 1;1. 31./9/21+12/0 31 4,../ ?.:/6 1 4>. +,01/0,. 4,../ ,24/3/ 9/2/ +/./= N>. /43/0,. 10 .;4+,6 +/3/ 50 :2/143, / 19124+/ 314:2, 3, .,4, <51 4,. 91,56 <5/43, 4>. :47/0,. /:43, 4,../. +/./. 1 4,../. +/0/. <514:1.= D,. 31 4>. .,47,5 .,21 / ;,+/;/, 3, 2:5/; 1 .,21 / ;43/ .121/= N, .,47,6 / /4:1.+/ ,20/ 412/ 31 50 7,010 :/080 /9/21+15= O :12+12, 0102, 31 4,.., 259, :1?1 50 .,47, +,0 50/ ;43/ 05;712 31 ,;7,. ?1231. 1 +/1;, ?1201;7, <51 .5/ 3, 0/2 9/2/ / ;,+/;/, 3/ +1204/= E0 .15 .,47,6 1;/ 1 .1, +,0 , 7,010 /;/3, 4/ 0/210 91321,./= D52/4:1 / .10/4/ .154:1 4,.., ,1:?, , 912+13,=
A&3('to& (r6t)'o& n!o &!o )n'o*un& n& (@3(r);n')& 5+)346t)'& ( .o?t)'&7 D( /to, o +do &)n)&tro t;* &(*3r( &)do 'on('tdo - &(@u+)dd( ( o (rot)&*o (* t+ .ru 5u( /or 'ondutor do +do &)n)&tro 3od( &(r d(&'r)t 'o*o u* &(r (r6t)'o7 U* =o0(* *u+4(r *.)&t 'o*3rt)+4ou u* (@3(r);n') nu* 'rt> 3or u* 3(rodo d( t(*3o, (+ (&t(0( tr:+4ndo 'o* Q+)34 G4.&4(:+47 U* no)t(, (+ /o) 3r '* 'o*o d( 'o&tu*(, (+ n!o t)n4 /()to n(* *(&*o 5u+5u(r o3(r!o *1.)' n5u(+( d)7 M&, d(3o)& d( u* t(*3o, (+ r(3(nt)n*(nt( (n'ontrou2&( d(&3(rt d( no0o7 E+ (&t0 /+utundo &o:r( &(u 'or3o dor*(')do (* &u /or* &tr+7 E+ &(nt) u* /ort( 'orr(nt( (+?tr)', 5u( to'0 (+ 'o*o u* r)o, ( (+ (&t0 no0*(nt( (* &(u 'or3o /&)'o dor*(')do7 Entr(tnto, (+ )nd (&t0 'on&')(nt(7 In)')+*(nt(, (+ t(0( 3
nu* *ontn4 ru&&7 O &(nt)*(nto /o) do+oro&o, *& t*:?* 3r((n'4)do 'o* +u@r) ( (@'(d(u 5u)&5u(r (@3(r);n')& /&)'& d( +u@r) 5u( (+ =1 t)n4 &(nt)do7 E+ &( 3(r.untou &( o (&3r)to 3od(r) t(r &)do A&trot4, o *(&tr( d( G4.&4(:+4, *& 3r;n') +d 'orr(&3ond) S)tr), o 0).?&)*o d(*n)o .o?t)'o, &&o')do 'o* &(@o ( *or ( - Q+)34 G4.&4(:+47
EP`LOGO
A *.) .o?t)' t(* u* 33(+ 6:0)o n *). 5+)346t)'7 A Q:+4 ? :&(d (* nt).& doutr)n& (* r(+!o - /und!o *t(*1t)'2.(o*?tr)' do un)0(r&o7 Fo) d( &(n0o+0)d d(ntro do5u( *)&t )')&&u *o 0(8 =ud )'o, * & trd& 3od( &(*(&*o r trd)nd - )d ()& 3+tn)'& ( 3)t.6r)'&, 3or 3od(* &(r *)& tr1& no t(*3o7 C(rt& )d()& 3ont* 3r 3o&&):)+)dd( d( r8(& ::)+n)'& ou &u*?r)&, outro& /)r** 5u( /o) d(&(n0o+0)d no E.)to, ( *(&*o +.un& d( 5u( &u& r8(& 3od(r)* &(r (n'ontrd& n *t)' At+
t(* 3o&&):)+)dd( d( &( tornr(* d(u&(&7 A5u(+(& 5u( &!o )n'on&')(nt(& '4** +u8 (&5u(rd d( (&'ur)d!o, ( &&o')* 'o* &(r3(nt( no Krd)* do Éd(n ou o .rnd( dr.!o 0(r*(+4o do A3o'+)3&(7 H1 du& 1r0or(& no Krd)* do Éd(n7 A Ár0or( d V)d 3(rt(n'( - +u8 d)r()t ( 'on&)&t(2&( d( d(8 S(34)r&, 'o+(t)0*(nt( 'on4(')d& 'o*o & S(34)rot47 E+ /)' no +(&t(7 A 1r0or( d +u8 (&5u(rd ? Ár0or( do Con4(')*(nto 5u( 'on&)&t( d& d(8 Q+)34&, 'o+(t)0*(nt( 'on4(')d& 'o*o & Q+)34ot47 E+ /)' no nort(7 A Q:+4 d(&'r(0( 'o*o +u8 (&5u(rd :r)+4 do nort(7 A +u8 no nort( ? +u8 d( L')/(r, ( o 4o*(* to* 3rt( d(+ o&d /ruto& Con4(')*(nto7 A 'o*(ndo +u8 (&5u(r t;* d&)Ár0or( do t) 0do 3( +o or. u+4o, &(@u+)dd(, (
BIBLIOGRAFIA
APfNDICE CORRESPONDfNCIAS QLIPH^TICAS E MITOL^GICAS
SOBRE O AUTOR T4o*& r+&&on (&tudou ( 3rt)'ou & ');n')& o'u+t& 3or *)& d( 0)nt( no& ( ? /unddor d ord(* (&ot?r)' Dr.on Rou.(7 E+( ? u* 'nd)dto doutor+ (* H)&t6r) d R(+).)!o ( 3o&&u) u* MA (* H)&t6r) d& Id()&7 T4o*& r+&&on /o) o utor do +)0 ro 8thark2.ightside of 4he 9unes Ouro:o& Produ't)on, XXJ ( d1 &(*)n1r)o& ( 'on/(r;n')& nu* :&( r(.u+r7 O utor 3od( &(r 'onttdo tr0?& do (d)tor7
AGRADECIMENTOS E&t( +)0ro /o) 'on'(: )do d(3o)& d( *u)to & no& 'o* Q: +4, Q+)34ot4 ( *.) .o?t)', ou &(=, o& t(*& 5u( &!o (n'ontrdo& no ttu+o d(&t( +)0ro7 Eu .o&tr) d( .rd('(r todo& 5u(+(& 5u(, d( *n()r& d)/(r(nt(&, '3')tr* r(+)8!o d(&t( +)0ro7 M)n4 *)& &)n'(r .rt)d!o 0) 3r *(u (d)tor, T+(r, ( *(u (d)tor &u('o St(/n, T)*o ( T)+*nn, 5u( /or* r(&3on&10()& 3(+& )+u&tr9(& ( t)3o.r/), o&t, 5u( 'ontr):u)u 'o* o3)n)9(& 0+)o&& ( 3r *)n4 *u& M+)n7 A.rd(')*(nto& &!o t*:?* d(0)do& o& *(u& Ir*!o& ( Ir*!& n Ordo Dr'on)& (t Atr) Ad*nt)& ( *(&tr(& d( +o. n Dr.on Rou.( 3or u* 'oo3(r!o 3r6@)* ( /rut/(r ( 3or 3rt)'*(nt( (@3+orr /)+o&o/) (&ot?r)' d(&'r)t n(&t( +)0ro7 Eu .rd(o S):ot 'o* &(u 'on4(')*(nto &o:r( & +)n.u.(n& &(*t)'&, To:)& L7, 5u( 'rr(.ou +nt(rn no& +:)r)nto& d( M**on ( h&, 5u( ? r(&3on&10(+ 3(+o 'r'u+o /(*)n)no n Dr.on Rou.(7 Eu .o&tr) d( .rd('(r D0)d, *(u& *).o& ( *)n4 /*+)7 Por +t)*o, *& *)& )*3ortnt(, (u .o&tr) d( .rd('(r C4r)&to/(r Ko4n&&on ( To**)( Er)&&on, 'o* 5u(* (u t)0( u* )nt(n& ( 3ro/und 'oo3(r!o 3or durnt( *u)to& no&> u* tr:+4o 5u( t(* 3(n& 'o*(do ( 5u( 'ontr):u)u 3r 'r)!o d(&t( +)0ro7 Qabalah, Qliphoth e Magia Goética ? d(d)'do todo& 5u(+(& 5u( &( /o'* (* (@3+orr o& tn()& o:&'uro& d& Q+)34ot4 'o* to'4 do 'on4(')*(nto dr'on)no7
Do *(&*o utor UTHARNIGHTSIDE OF THE RUNES 8thark2.ightside of 4he 9unes ? u* )ntrodu!o - runo&o/) ( *.) run .6t)'7 É :&(do &o:r( 'ontro0(r& t(or) d( Ut4r d0o.d 3(+o 3ro/(&&or &u('o S).urd A.r(++ no& no& 7 A Ut4r ? )d() d( 5u( ? 0(r&!o &('r(t ( o:&'ur d /)+()r d( run&, 'on4(')d &o*(nt( 3(+o& *(&tr(& rn)'o& )n)')do&7 N(&t( +)0ro,
&o:r( t(or)o d( Ut4r 3+)'d - *.) 3r1t)'Bur(u&, n6rd)'7 O +)0ro 'ont?* u* '3tu+o *&t)'o d(? run& &u('o Ko4nn(& 5u( (@3& u* &)&t(* d Q:+4 rn)' .6t)' no )n')o do &?'u+o [7 A d)*(n&!o &)n)&tr d& run& ( )n)')!o o &u:*undo d( Od)n &!o o& 3r)n')3)& t(*& d(&t( +)0ro7 8thark2 .ightside of 4he 9unes 3r(&(nt & run& 'o*o u* H(+(.ru* (&trd 3r H(+5u( 'ondu8 - )+u*)n!o ( uto2d()/)'!o7 ISBN 2[X2[7 C32dur, Y 31.)n&7 Pod( &(r 'o*3rdo d( Ouro:o& Produt)on, Fr)+u/t0g.(n Y A, [X Sto'4o+*, Su?'), ou d( 7Ouro:o&Produt)on7n(t7
ADULRUNA E A QABALAH G^TICA Ko4nn(& Bur(u& YW2WYXJ /o) u* 3)on()ro (* runo&o/) ( 3(&5u)& 4)&t6r)'7 E+( 'on&)d(r0 &(u& (&tudo& d( *)&t)')&*o &(r(* o& *)& )*3ortnt(&7 Bur(u& un)u & run& ( o& *)to& do nort( 'o* Q:+4, &tro+o.), *.) ( 4(r*(t)&*o nu* &)&t(* n)'o 5u( (+( '4*ou d( Adu+run, ou ::+4 .6t)'7 dulruna ? o +)0ro *)& 'o*3r((n&)0o &o:r( o &)&t(* (&ot?r)'o d( Ko4nn(& Bur(u&7
DRAGON ROUGE Ordo Dr'on)& (t Atr) Ad*nt)& A Dr.on Rou.( ? u* Ord(* )nt(rn')on+ (nr)8d 5u( (&tud *.), o'u+t)&*o ( .ot)')&*o (* t(or) ( 3r1t)'7 O &)&t(* *1.)'o d Dr.on Rou.( ? :&(do (* trd)9(& t)& 'o*o Q:+4 .6t)', Runo+o.) odn)', Tntr)&*o ( A+5u)*), +.o 5u( Ord(* r(/+(t( n /6r*u+ G7O7T7A7 O& *(*:ro& d Dr.on Rou.( t*:?* (&tud* :ru@r) trd)')on+, 3ro=(!o &tr+, 3r3&)'o+o.) ( &on4o& +')do&7 A Ord(* ? n'ord n trd)!o dr'on)n ( no C*)n4o d M!o E&5u(rd ( ? (@3o(nt( d( u* o'u+t)&*o (*3r)'o7 O o:=(t)0o d Dr.on Ro u.( ? (@3+orr ( )nt(.r r So*:r n +* do 4o *(*7 E@3+orndo ( n!o n(.ndo So*:r, (+ 3od( &(r trn&/or*d d( u* 3r)n'3)o n(.t)0o 3r u* 3r)n'3)o 'r)t)0o7 A+?* do tr:+4o )n)')t6r)o 3r1t)'o, Dr.on Rou.( ? t*:?* )nt(r(&&d (* rt(, +)t(rtur ( /)+o&o/) ( 'ondu8 =ornd& ( /(&t)0)dd(& =unt&7 A Dr.on Rou.( *nt?* 'on/(r;n')& ( &(*)n1r)o&, ( *(*:ro& 3od(* &o+)')tr 'ur&o& d( 'orr(&3ond;n') (* *.) ( o'u+t)&*o7 A Dr.on Rou.( t(* +o=& (* Sto'o+*o, M+*, A+(*n4, It1+) ( Po+n)7 A Dr.on Rou.( (*)t( 3u:+)'!o do& *(*:ro& 6racontias 5utro 0(8(& 3or no7 Dr.on Rou.( Bo@ [[[ [ Sto4o+* S(d(n 7dr.onrou.(7n(t i *)+jdr.onrou.(7n(t
