MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPROBADOR MULTIFUNCIÓN
KYORITSU
K6011A
KYORITSU 6011A
CONTENIDO 1. SE GU R ID AD E N L AS C O MP R O B A CI ON ES ...................................... ..... 1 2. CARACTER ÍST ICAS ........................................ .................................. . 2 3. ESPECIF ICAC IONES ................................. ...................................... .. 5 4. PRU EBA DE C O NT INU I DAD (RE S IST E NC IA ) ................................... .... 4.1 D!" # $ % &#%' !* %" + $, -! + ..... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ..... ...... .... . 4.2 . R ! "% "+! #%/ ! * " # /* !" ! & $, !/ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 5. PRUEBA DE A I SLAMIENT O .............................................................. 11 5.1 . N / +, $/*! / ! */ $! "% " + !#%/ ! /%"* /-%! + ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 11 5.1 . 2 . I +!"%/ # /&/#%+% / ..... ..... ...... ...... ...... ..... ..... ...... ...... ...... .. . 11 5.1 . 3 . I +!"%/ ! # ,# #%' ..... ...... ...... ..... ..... ...... ...... ...... ...... .. 12 5.1 . 4 . I +!"%/ ! ,/ ", &!$ %#%/* ... ...... ..... ..... ...... ...... ...... ..... .... . 12 5.1 . 5 . I +!"%/ ++/* ! , / ...... ...... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... . 12 5.2 . D / " / !,% & " "!" % *!" /* * + /7! ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 13 5.3 . P $ !& /$/#% ' & / $/ */ -! % #%' ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 13 5.4 . M! %#%' ! */ $ ! "%" + ! # % / ! /%"* /-%! + .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 14 6. PRUEBA DE L A IMPED ANCIA D E B UCLE ...... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ... . 16 6.1 . M! %#%' ! +!"%' ..... ...... .... ...... ...... ..... ..... ...... ...... ...... ..... ... . 16 6.2 . 89, : !" */ % - &!/#%/ ! ! ! #+ / +% !$$/ ; .............................. 16 6.3 . D ! "# ! < %' / , + -= +% #/ & $ " $ !#/ *! +/ -% ! + .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16 6.4 . C -&$ / #%' ! */ I-&! / #% / ! B,#* ! ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 16 6.5 . I-&! /#% / ! ,#*! ! "%" + ! - /" +$ % =" % # " ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1> ?. PRUEBA DE LA IN TENSIDAD PR OBABLE DE C O RTOC IRCUITO (PSC).20 ?.1 . 89, : !" */ & $ /* ! % +! "% / ! # $+# %$# ,% + ; ... ... ... ... ... ... ... .. 20 ?.2 . C -&$ / #%' ! */ & $ / * ! % +! "% / ! # $+ # %$# ,% + .. .. .. .. .. .. 20 >. PRUEBA DE D I FE RENCIALES (R CD) ...... ...... ...... ..... ..... ...... ...... ...... .. 21 >.1 . P $ & '"%+ ! * / & $,!/ ..... ..... ..... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .... . 21 >.2 . 8C' - , #% / $!/ * -! +! */ & $ ,! / ! D% !$ !# % / *! "; ... .. .. .. .. .. . 21 >.3 . P $ ,! / ! */ T !"%' ! C + / # + ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 21 >.4 . C -&$ / */ T !"% ' ! C +/# + ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 22 >.5 . P $ ,! / ! *" D%! $ ! #% /* !" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 22 >.6. C -&$ /#% ' ! *" D%! $! #% /*!" !-&* !/" # - &$+ !##%' ",&*!-! +/ $%/. (P R U EBA R@PIDA ) ..... ...... .... ...... ...... ..... ..... ..... . 22
KYORITSU 6011A >. . P $ ,! / ! D% !$ !# % / *! " ! % "+/ * /#% ! " TT / +% , /" .. .. .. .. .. .. .. .. 23 . GENE RA L ....................................... ...................................... ......... . 24 10. CAM B IO DE L AS BATE R ÍA S ..... ...... ...... ...... ..... ..... ...... ...... ...... ..... .. . 24 11. CAM B IO DEL FUSIBLE ...... ...... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ...... .... . 24 12. SER I CI O ................................................................ .................... . 25 13. ENSA MBLAE CORR EA Y O MB RE RA ..... ..... ..... ..... ...... ...... ...... ..... . 25
1. SEGURIDAD EN LAS COMPROBACIONES L/ !*!#+$%#%/ !" &!*%$"/ &,!! #/,"/$ /" ! %#*," */ -,!$+! #,/ "! +-/ &$!#/,#%!" "! +$//7/ # &#" -!%" ! "!,$%/. S% ,"+! !"+= "!,$ "$! #- &$#!!$ &/$! "%/ *" #"!7" ! ,/ &!$"/ #,/*%%#//. 1. E"+! %"+$,-!+ "! !! ,+%*%/$ "* &$ &!$"/* #-&!+!+! #,/*%%#/ # , !"+$%#+ "!,%-%!+ !* -/,/* ! %"+$,##%!". K$%+", /#!&+/$= $!"&"/%*%/ %,/ &$ #,/*,%!$ / *!"%' #/,"// &$ */ /*+/ ! #,-&*%-%!+ ! */" %"+$,##%!" ! *" &$#!%-%!+" ! "!,$%/. 2. E" !"!#%/* *!!$ #-&$!!$ */" $-/" ! "!,$%/ #+!%/" ! !* -/,/*. D!! "!$ "!$//" #,/ ,+%*%#!-" !* %"+$,-!+. 3. E"+! %"+$,-!+ !"+= &$!&/$/ &/$/ +$//7/$ ! "%"+!-/" -="%#" / 230 CA 10 H15 /"! / +%!$$/ /"! / !,+$ ! */" &$,!/" ! ,#*! &$/*! %+!"%/ ! #$+#%$#,%+ (PSC) &$,!/ ! %!$!#%/*!" (RCD). E */" &$,!/" ! #+%,%/ /%"*/-%!+ !* %"+$,-!+ únicamente &,!! ,+%*%/$"! ! #%$#,%+" !"#!#+/" !* ",-%%"+$ !*:#+$%#. 4. C,/ $!/*%#! */" &$,!/" +,! %,/ &/$+! -!+=*%#/ !<&,!"+/ /"#%// # */ %"+/*/#%'. E"+/" &/$+!" -!+=*%#/" &,!! !"+/$ /7 +!"%' ,$/+! */ $!/*%/#%' ! */ &$,!/. 5. N,#/ /$/ */ #/$#/"/ !* %"+$,-!+ (!<#!&+ &/$/ */ ","+%+,#%' ! */" /+!$/" ,"%*!" ! !"+" #/"" !"#!#+! &$%-!$ +" *" #/*!") &$ ,! !<%"+! +!"%!" &!*%$"/" &$!"!+!". S* &!$"/* #,/*%%#/ !* "!$%#% +:#%# &,!! /$%$ */ #/$#/"/. E #/" ! /** !,!*/ !* %"+$,-!+ / ", %"+$%,%" &/$/ ", %"&!##%' $!&/$/#%'. 6. S% !* "-* ! "$! +!-&!$/+,$/ /&/$!#! ! */ &/+/**/ ( ) !"#!#+! !* %"+$,-!+ !* ",-%%"+$ &!$-%+/ ,! "! !$!. ?. P/$/ $!/*%/$ */ &$,!/ ! %-&!/#%/ ! ,#*! ! #%$#,%+" &$+!%" -!%/+! %!$!#%/*!" (RCD) !"+" "! !!$= ! ","+%+,%$ +!-&$/*-!+! &$ ,/ ,%/ MCB /!#,//. E* DIFERENCIAL !! %"+/*/$"! ! ,! !"&,:" ! $!/*%/$ */ -!%#%'. >. S% "! "!$/ #,/*,%!$ /-/*/ (#- , /** ! */ &/+/**/ *!#+,$/" /$-/*!" #/$#/"/ $+/ #/*!" ! &$,!/ $+" !+#.) ,+%*%#! !* #-&$/$ !,:*/* / ", %"+$%,%$ &/$/ ", $!&/$/#%'. . P$ $/!" ! "!,$%/ ,+%*%#! "* /##!"$%" $%%/*!" (#/*!" ! &$,!/ ,"%*!" #/$#/"/ !+#.) %"!/" &/$/ "!$ ,+%*%/" # !"+! %"+$,-!+ $!#-!/" &$ K$%+",. E* ," ! +$" /##!"$%" !"+= &$J%% / ,! !" &$/*! ,! %#,-&*/ */" !"&!#%%#/#%!" ! "!,$%/. 10. C,/ $!/*%#! */" &$,!/" /"!$!"! ! -/+!!$ "," !" !+$=" ! */ /$$!$/ ! "!,$%/ ! *" #/*!" ! &$,!/. 11. D,$/+! */" &$,!/" !" &"%*! ,! /&/$!#/ !$//#%!" ! */ *!#+,$/ !% / */ &$!"!#%/ ! +$/"%+$%" !<#!"%" !"#/$/" ! */ %"+/*/#%' !*:#+$%#/ /7 &$,!/. E"+ !! +!!$"! ! #,!+/ */ &$,!/ "! $!&!+%$= J/"+/ +!!$ ,/ #$$!#+/ *!#+,$/. S% !<%"+! /*,/ ,/ #+/#+! # ", %"+$%,%$. 12. L/ +/&/ #$$!!$/ ! */ &/$+! ",&!$%$ !* %"+$,-!+ !" , %"&"%+% ! "!,$%/. E* #-&$/$ !! "!$ ,+%*%/ "% "! "!$/ /* !+!$%$ ! #,/*,%!$ +%& !! "!$ !,!*+ / ", %"+$%,%$ &/$/ ", $!%"%'. 13. N -,!/ !* "!*!#+$ ! ,#%!" -%!+$/" !* !,%& !"+! #!#+/ / , #%$#,%+. S% &$ !7!-&* "! J/ $!/*%/ ,/ &$,!/ ! #+%,%/ "! / / $!/*%/$ ,/ &$,!/ ! /%"*/-%!+ / #+%,/#%' !"#!#+! *" #/*!" !* #%$#,%+ /+!" ! -!$ !* "!*!#+$ ! ,#%!". 14. N -,!/ !* "!*!#+$ ! ,#%!" !"&,:" ! &$!"%/$ !* &,*"/$ ! &$,!/ PRESS TO TEST. S% "! J/ "!*!##%/ %/!$+%/-!+! +$/ ,#%' #,/ !* &,*"/$ ! &$,!/ PRESS TO TEST !"+= &$!"%/ "! !+!$= */ &$,!/ ! &$#!". P/$/ $!%%#%/$ ",!*+! !* &,*"/$ ! &$,!/ PRESS TO TEST &$!"%'!* ! ,! &/$/ %%#%/$ */ ,!/ &$,!/.
2. CARACTERÍSTICAS
F%. 1
E* -!* 6011A &!$-%+! $!/*%/$ "!%" ,#%!" ! , %# %"+$,-!+. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
P$,!/ ! #+%,%/ P$,!/ ! */ $!"%"+!#%/ !* /%"*/-%!+ P$,!/ ! */ %-&!/#%/ ! ,#*! P$,!/ ! */ &$/*! %+!"%/ ! #$+#%$#,%+ (P"#) P$,!/ ! %!$!#%/*!" (RCD) A%" ! */ +!"%' ! ",-%%"+$ #,/ "! -%! */ %-&!/#%/ ! ,#*! %!$!#%/*!".
E* #-&$/$ !"+= %"!/ "! */" $-/" ! "!,$%/ IEC 1010H1 CAT III (300). E* $/ ! &$+!##%' !" #$-! / IP54 IEC6052. E* %"+$,-!+ "! ",-%%"+$/ # 1. 2. 3. 4.
C/*! ! &$,!/ KAMP10 &/$/ */ #-&$/#%' !* ,#*! %!$!#%/*!" !"! , !#J,!. C/*! ! &$,!/ -!* ?122 &/$/ */ &$,!/ ! #+%,%/ /%"*/-%!+. C/*! ! &$,!/ -!* ?132 &/$/ */ &$,!/ ! ,#*! ! , +!$-%/* ! +%!$$/ !<+!$. C/*! ! &$,!/ -!* ?133 &/$/ */ &$,!/ ! B,#*!PSCDIFERENCIAL ! , #,/$ ! %"+$%,#%'.
E */ -!%#%' ! */ $!"%"+!#%/ !* /%"*/-%!+ !* %"+$,-!+ !!$/ ,/ %+!"%/ ! 1-A +/* #- "! $!,%!$! ! */ $-/ IEC 6155?H2 1?. E */ -!%#%' ! */ #+%,%/ !* %"+$,-!+ !!$/ ,/ %+!"%/ ! #$+#%$#,%+ ! 200-A +/* #- "! $!,%!$! ! */ $-/ IEC 6155?H4 1?. L/" ,#%!" ! $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ #+%,%/ %"&! ! */" "%,%!+!" #/$/#+!$"+%#/" A%" ! #%$#,%+ /#+% S! %*,-%/ !* L! ! /%" "% !* #%$#,%+ /7 &$,!/ !"+= /#+%. C+%,%/ N,** P!$-%+! */ ","+$/##%' /,+-=+%#/ ! */ $!"%"+!#%/ ! *" #/*!" ! &$,!/ &/$/ */ -!%#%' ! #+%,%/. P,*"/$ ! &*/$%/ P!$-%+! !* #/-% ! &*/$%/ ! */" &$,!/" ! #+%,%/. D!"#/$/ /,+-=+%#/ L/" #/$/" !*:#+$%#/" /*-/#!//" ! #%$#,%+" #/&/#%+%" "! !"#/$/ /,+-=+%#/-!+! !"&,:" ! */ &$,!/. L/" ,#%!" ! I-&!/#%/ ! ,#*! (LOOP) PSC &$,!/ ! D%!$!#%/*!" %"&! ! */" "%,%!+!" #/$/#+!$"+%#/" M!%#%' ! T!"%'
L/ +!"%' ! ",-%%"+$ "! %",/*%/ #,/ !* %"+$,-!+ "! #!#+/ / */ $! J/"+/ ,! "! &$!"%/ !* &,*"/$ PRESS TO TEST. P$,!/ ! C!<%/ T$!" LED" %%#/ "% "! J/ $!/*%/ #$$!#+/-!+! */ #!<%' /* #%$#,%+ / #-&$/$. P$+!##%' #+$/ "$! D!+!#+/ !* "$!#/*!+/-%!+ ! */" $!"%"+!#%/" %+!$/" (,+%*%//" &/$/ */ &$,!/ ! ,#*! PSC) ! *" +$/"%"+$!" MOS FET (,+%*%/" &/$/ +!-&!$/+,$/ */" &$,!/" ! D%!$!#%/*!") %",/*%/ !* "-* ! A!$+!#%/ !+!%! */" -!%#%!". M!%#%' !* B,#*! / L/ -!%#%' !* ,#*! ! */" !"#/*/" ! 200 Ω 2000Ω "! $!/*%/ # ,/ /7/ %+!"%/ ! &$,!/ (15-A). 15-A E"+/ %+!"%/ &$,#! !* %"&/$ !* %!$!#%/* %-&*%#/ %#*,! *" %!$!#%/*!" ! -=" /7/ %+!"%/ (30-A).
P$,!/ CC B*,! ! L!#+,$/ A,+-=+%# A&// /,+-=+%#
P!$-%+! #-&$/$ %!$!#%/*!" "!"%*!" / %+!"%/!" ! /** CC. !* =,* ! /"! %#/-!+! !" &"%+% (0). B*,!/ */ *!#+,$/ &$ , +%!-& #,/ "! J/ $!/*%/ */ -!%#%'.
D!"#!#+/ /,+-=+%#/-!+! !* %"+$,-!+ !"&,:" ! ,+%*%/$* ,$/+! /&$<%-//-!+! 10 -%,+". E* %"+$,-!+ "! #!#+/ ! ,! "% "! "%+/ ! ,! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! #,/*,%!$ &"%#%'. C+$* !* #%$#,%+ HNT A$+/ /,+-=+%#/-!+! */" -!%#%!" #,/ */ +!"%' NHT /,-!+/ -=" ! 50 ! *" -=$!!" ! #-&$/#%' ! %!$!#%/*!". P/$/ #/-%/$ */ +!"%' -=<%-/ ! #+/#+ / 25 #!#+! !* %"+$,-!+ /* -%"- +%!-& ,! &$!"%/ !* &,*"/$ U#. E"+/$= "!*!##%/ / 25 "! "!*!##%/$= ! ,! *" 50 #,/ !"#!#+! !* %"+$,-!+. A##!"$%" &#%/*!" C/*! ! &$,!/ ?133 &/$/ #,/$" ! %"+$%,#%' #%$#,%+" /#+%" ! */" -!%#%!" ! B,#*!PSCD%!$!#%/*!".
3. ESPECIFICACIONES Especificaciones de las Mediciones
Fnci!n
Ten"i!n #CC$ c%n e& Ci'cit% A(ie't%
C+%,%/
P$ !#%-/ ! 6
Fnci!n
Ten"i!n #CC$ c%n e& Ci'cit% A(ie't%
Inten"i)a) )e P'e(a
Ma'*en
250 40 H0
1-A ",&!$%$ Q 250Ω
20200MΩ S!*!##%' A,+-=+%#/
1-A ",&!$%$ Q 500Ω 1-A ",&!$%$ Q 1MΩ
20200MΩ S!*!##%' A,+-=+%#/ 20200MΩ S!*!##%' A,+-=+%#/
R!"%"+!#%/ !* A%"*/-%!+
500 30 H0 1000 20 H0
Inten"i)a) en C%'t%ci'cit% P$ !#%-/ ! 200-A
Ma'*en
P'eci"i!n (15 *!#.3 +")
202002000Ω S!*!##%' A,+-=+%#/
±
P'eci"i!n ±
(15 *!#.3 +")
±
(15 *!#.3 +")
±
(15 *!#.3 +")
Ten"i!n #CA$ )e P'e(a
Inten"i)a) )e P'e(a n%mina& a +Ω )e (c&e e,te'n%
Ma'*en
230 10 H15 50
3A
20Ω
±
I-&!/#%/ 230 10 H15 50 ! B,#*!
15-A
200Ω
±
230 10 H15 50
15-A
2000Ω
±
Fnci!n
15-A I+!"%/ ! #$+#%$#,%+ 230 10 H15 50
3A
3A
P'eci"i!n (3 *!#.4 +") (3 *!#.> +") (3 *!#.4 +")
QC/*! ! &$,!/ KAMP10 L/ &$!#%"%' ! */ 200A I## !$%/ ! */" !"&!#%%#/#%!" ! 2000A */ -!%#%' ! %-&!/#%/ ! ,#*! */" !"&!#%%#/#%!" ! 20A -!%#%' ! */ +!"%'.
Fnci!n
Ten"i!n #CA$ )e P'e(a 230 10H RCD 12 15 50 230 10H RCD 1 15 50 RCD 5
Inten"i)a) )e Di"-a'%
10301003005001000 -A 10301003005001000 -A 1030100300 -A (N+/ ! !* -/$! 5 */ 230 10H -=<%-/ %+!"%/ ,! 15 50 "! &,!! !!$/$ !" ! 1A)
Fnci!n M!%#%' ! *+/7!
Ten"i!n #CA$ )e P'e(a 100H250
D'aci!n )e &a Inten"i)a) )e Di"-a'%
P'eci"i!n
2000-S 1000-A Q200-"
I+!"%/ ! D%"&/$ H10 0 !* -/$! / 230
50-S
T%!-& ! D%"&/$ ±(1 *!#+. 3+")
2000-S
Ma'*en )e Me)ici!n 100H250
P'eci"i!n 3 *!#+.
C !* % ! !%+/$ ,/ #!<%' !$$'!/ ! *" #/*!" ! &$,!/ -/+!!$ */ "!,$%/ *" +!$-%/*!" ,+%*%/" &/$/ */ &$,!/ ! #+%,%/ /%"*/-%!+ ,!/$= #,%!$+" /,+-=+%#/-!+! #,/ ,+%*%#! *" +!$-%/*!" &/$/ */ %-&!/#%/ ! ,#*! %!$!#%/*!" ! %+!"%/ &$/*!" ! #$+#%$#,%+ (PSC). Error de Funcionamiento •
N-!$ +&%# ! -!%#%!" (+!!#%/ #!+$/* ! */ +!"%' ! ",-%%"+$ J/"+/ >) M=$!!" ! R!"%"+!#%/ ! A%"*/-%!+ A&$<%-//-!+! 500 !#!" &$ -%,+ # ,/ #/$/ ! 05M Ω M=$!!" ! C+%,%/ A&$<%-//-!+! 300 !#!" &$ -%,+ # ,/ #/$/ ! 1 Ω
E$$$ ! ,#%/-%!+ (IEC 6155?H2H4) F,#%' M/$! M/$! ! -!%#%' -/+!%! !* !$$$ ! ,#%/-%!+ 250 025 1MΩ 050 1MΩ A%"*/-%!+ 500 1000 100 1MΩ 20Ω 020 1Ω C+%,%/ 200Ω 100 1Ω 2000Ω 100 1 Ω •
P$#!+/7! -=<%- ! !$$$ ! ,#%/-%!+
∼
∼
∼
30
±
∼
∼
∼
L/" /$%/#%!" ! %*,!#%/ ,+%*%//" &/$/ !* #=*#,* !* !$$$ ! ,#%/-%!+ "! !<&$!"/ ! */ "%,%!+! $-/ T!-&!$/+,$/ 0C 40C T!"%' ! A*%-!+/#%' > / 13> •
E$$$ ! ,#%/-%!+ ! */ I-&!/#%/ ! B,#*! (IEC6155?H3) M/$! M/$! ! -!%#%' -/+!%! !* P$#!+/7! -=<%- ! !$$$ !$$$ ! ,#%/-%!+ ! ,#%/-%!+ 20Ω 04 1EΩ ±30 200Ω 200 1EΩ 2000Ω 200 1Ω ∼
∼
∼
L/ /$%/#%' ! %*,!#%/ ,+%*%// &/$/ !* #=*#,* !* !$$$ &!$/+% "! !<&$!"/ ! */ "%,%!+! $-/ T!-&!$/+,$/ 0 40 @,* ! /"! A* =,* ! /"! 0 / 1>0 F$!#,!#%/ !* "%"+!-/ 45 / 505 T!"%' !* "%"+!-/ 230 10 H15 D,$/#%' &!$/#%/* 5J (! #/" ! #%#* #+%,) •
E$$$ ! ,#%/-%!+ ! */ %+!"%/ ! %"&/$ (IEC6155?H6) F,#%' E$$$ ! ,#%/-%!+ ! */ %+!"%/ ! %"&/$ 12 H10 0 1 0 10 5 H10 10 ∼
∼
∼
L/ /$%/#%' ! %*,!#%/ ,+%*%// &/$/ !* #=*#,* !* !$$$ &!$/+% "! !<&$!"/ ! */ "%,%!+! $-/ T!-&!$/+,$/ 0 40 R!"%"+!#%/ !* !*!#+$ ! +%!$$/ -/< 20 Ω F$!#,!#%/ !* "%"+!-/ 45 / 505 T!"%' !* "%"+!-/ 230 10 H15 D,$/#%' &!$/#%/* 5J (! #/" ! #%#* #+%,)
Dimen"i%ne" )e& in"t'ment% Pe"% )e& In"t'ment% C%n)ici%ne" )e Ree'encia
Ti-% )e Bate'/a" In)icaci!n )e (ate'/a" (a0a" Tem-e'at'a me)a) )e Fnci%namient% Tem-e'at'a me)a) )e a&macenamient%
130 1>3 100 -10>0 %#*,%/" */" /+!$/" L/" !"&!#%%#/#%!" !"+= /"//" ! */" "%,%!+!" #%#%!" !<#!&+ ! "! %%,! 1. T!-&!$/+,$/ /-%!+! 23 ±5C. 2. ,-!/ $!*/+%/ 45 / ?5. 3. P"%#%' J$%+/*. 4. A*%-!+/#%' CA 230 50. 5. A*%-!+/#%' CC 12.0 #+!% $%/ 1 %!$%$. O#J /+!$/" R6 ' LR6. E* "-* /&/$!#! ! */ &/+/**/ !* %%#/$ /#"+%# "! /#+%/ #,/ */ +!"%' #/! &$ !/7 ! *" >. ! 0 / 40C J,-!/ $!*/+%/ >0 %!$%$ "% #!"/#%'. ! H20 / 60C J,-!/ $!*/+%/ ?5 %!$%$ "% #!"/#%'.
KYORITSU 6011A
LED )e ai"% )e ci'cit% acti%
S! %*,-%/ "% !<%"+! ,/ +!"%' /*+!$/ ! 50 CA -/$ ! !* #%$#,%+ ! &$,!/ /+!" ! $!/*%/$ */ -!%#%' ! */ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ #+%,%/. C,/ "! !+!#+/ +!"%' CC !+$! *" +!$-%/*!" ! &$,!/ !* LED +/-%: "! %*,-%/. S! %*,-%/ PHE PHN #,/ !* #!<%/ ! #%$#,%+ /7 &$,!/ !" #$$!#+. E* LED ROO "! %*,-%/ #,/ F N !"+= %!$+%". L/ *!#+,$/ ,!/$= $!+!%/ /,+-=+%#/-!+! ! */ &/+/**/ ,$/+! #%# "!," !"&,:" ! */
Panta&&a
P'%tecci!n c%nt'a S%('eca'*a"
In)icaci!n )e &a Ten"i!n )e Smini"t'%
P/+/**/ ! 312 %+" # &,+" !#%-/*!" ,%/!" ! -!%#%' ( Ω MΩ A A -") "! */ ,#%' "!*!##%//. L/ &/+/**/ "! /#+,/*%/ /&$<%-//-!+! #// #%# !#!" &$ "!,. E* #%$#,%+ ! &$,!/ ! #+%,%/ !"+= &$+!% -!%/+! , ,"%*! $=&% #!$=-%# ! 05A 600 "%+,/ ! !* #-&/$+%-%!+ ! */" /+!$/" ! "! !#,!+$/ , ! $!#/-%. L/ -!%#%' ! */ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ !"+= &$+!%/ -!%/+! ,/ $!"%"+!#%/ #+$/ 1200 CA ,$/+! 10 "!,". C!#+/ *" #/*!" ! &$,!/ /* #%$#,%+ ! */ -!%#%' ! L& PSC RDC */ &/+/**/ %%#/$= HFT. L" "-*" HPE L HPE % +/-%: "! -"+$/$= #,/ */ +!"%' "!/ ! 100 %!$%$ 260 ",&!$%$ $!"&!#+%/-!+!.
4. PRUEBA DE CONTINUIDAD #RESISTENCIA$ PRECAUCI5N ASEG6RESE 7UE EL CIRC UITO A C O MPR O B AR EST8 DESCONECTADO DE LA TENSI 5N D E SUM INIS TRO. ANTES DE SELECCIONAR CUAL7UIER FUNCI5N INSTR UMENT O DEL CIR CUITO A COM PROB AR.
DESCONECTE
EL
SITU ANDO EL SELECTO R DE FUNCIO NES EN LA PO SICI5 N 9CONTI NUIT :; S E SEL ECC ION A EL MARG EN M 8 S BA< O DE ME DIC I5N . 4.1 De"c'i-ci!n )e& in"t'ment% !/ F % . 1. 4. 2 Re"i "t en ci a ) e &% " ca(&e" )e -'e(a E* 7! +% ! */ &$ ,!/ !" - !% $ !<#* ,"%/ -!+ ! */ $ !"%"+ !#% / !* #/* !/ ! */ %"+/*/#%' ! &$,!/ !** !! %#*,% $ * / $!"%"+!#%/ ! * " #/*!" ! &$,!/ ,+%*%/". E* &$#!%-%!+ !" -!%$ */ $!"%"+!#%/ ! *" # /*!" ! &$,! / $!"+ /$*/ ! */ *!#+, $/ !* %"+$ ,-!+ ,! %#*,! */ $!"% "+! #%/ ! %#J" #/*!".
Fi*. 2 P$#!/ ! */ $-/ "%,%!+! 1. S%+ ! !* "!*!# + $ ! ,# %! " ! */ &"%#%' CONT I NUITY . 2. U/ % $-!-!+! * / " &,+/" ! *" #/*!" ! &$ ,! / ( !/ F % . 2) &$ !" %! !* &,*"/ $ PRESS TO TES T. 3. P$!"%! !* &,*"/$ AUT O NULLU# "! /,*/$= */ $! "%"+! #%/ ! *" #/ * !" ! &$,!/ !* /* $ %%#/ "! $= # ! $ .
4. S,!*+ ! !* &,*"/ $ PR ESS TO TEST. P$!" %! ! ,! !* &,*"/ $ PRESS TO TES T / +!" ! & $ #!! $ / $!/* % /$ -!% #% !" /"!$ !"! ,! !* %"+$,-!+ %% #/ #!$. C,/ ,+%*%#! */ ,#% ' NULL !* "- * ! J- %" &/$ &/!/ $ =. E* / *$ NU LL &!$-/ !#!$ = ! -!-$%/ % #*," #,/ "! !"#!#+! !* % "+$,-!+. E* /* $ NULL &,!! #/#!*/$" ! !"#!#+/ *" #/*!" ! &$,!/ &$!"%/ !* &,*"/$ AUTO NULLU# -%!+$ /" !"+= &$!"%/ *,!/ !* &,*"/ $ PRE S S TO TEST . PRECAU CI N /+!" ! $!/* %/$ #,/ * ,%! $ -!%#% ' /"! $!"! "%! -&$! ! J/!$ / ,*/ */ $! "%"+ !#% / ! *" #/*!" ! &$ ,!/ . 5. C!# +! * " #/ *!" ! & $ ,!/ /* # % $#,% + / -!% $ ( ! * / F% . 3 "! -,!"+ $/ , !7!-&* +&% # ! #!<% '). A " ! $!"! &$% - !$ ! ,! !* #%$#, %+ n% e" t= act i% . E * LED ! /%" "! %*,- %/$ = "% !* #% $#,% + !"+= /#+% &!$ ! + / " $ - /" ! $ % ,!* &$ %- !$ . 6. P$! "% ! !* &, * "/ $ P RES S TO TEST *!/ */ $ !"% "+! #% / !* #% $#, % + ! */ &/+/**/. L/ *!#+,$/ "! %%#/ $= $!"+/ * / $ !"%"+!#%/ ! * " #/*!" ! &$,!/. ?. S% */ $ ! " % " + !# % / !* # % $# ,%+ !" " ,&! $ % $ / 20 Ω !* %"+$,-!+ "!*!## %/$ = /,+-= +%#/- !+! !* -/ $! ! 200 Ω "% ! " ", &!$ % $ ! 2 0 0 Ω "!*!## % /$ = /,+-= +%#/- !+! !* -/ $! ! 2000 Ω . N%ta > S i & a & ec t ' a e " " -e'i% ' a 2+++ Ω "e i" a& i?a '= en & a -a nta & &a e& " / m(%& % )e "% ( ' e ma '*en 9O L ; .
E* -!* 6011A /#%*%+/ !* #/-% ! &*/$%/ ! */ %+!"%/ ! &$,!/ ,+%*%// &$ !* %"+$,-!+ &/$/ */ &$,!/ ! #+%,%/. L/ -!%#%' &,!! !$"! /!#+// &$ */ &*/$%/#%' ! */ %"+/*/#%' &$#/ *!#+,$/" %-&$!#%"/". P/$/ ,+%*%/$ !"+/ ,#%' &$#!/ ! */ $-/ "%,%!+! 1. 2. 3. 4.
R!/*%#! */ &$,!/ ! #+%,%/ #- "! %%#/ ! *" &,+" /+!$%$!". P$!"%! !* &,*"/$ ! &*/$%/ POLARITY. R!&%+/ */ &$,!/ ! #+%,%/ */ &*/$%/ ! */ %+!"%/ ! &$,!/ "!$= %!$+%/. C-&/$! *" " $!",*+/" !"+" !! "!$ "%-%*/$!".
KYORITSU 6011A
@. PRUEBA DE AISLAMIENTO PRECAUCI5N ASEG6RESE 7UE EL CIRC UITO A C O MPR O B AR EST8 DESCONECTADO. ANTES DE SELECCIONAR CUAL7UIER INSTRUMENTO DEL CIR CUITO A COMPROBAR.
FUNCI5N
DESCONECTE
EL
PARA SELECCI ONAR EL MARGEN DE RESIS TENCI A DE AISL AMIENT O SIT6 E EL SELECTO R DE F UNCI ON ES EN LA PO S I C I 5N 9A IS LA M I ENT O ; @.1 Nat 'a&e ?a )e &a ' e"i"tencia )e ai"&amient% L" #,#+$!" /#+%" !"+= "!&/$/" , !* +$ ! +%!$$/ / +$/:" !* /%"*/-%!+ # ,/ $!"%"+!#%/ * ",%#%!+!-!+! !*!// &/$/ /"!,$/$ ,! */ #$$%!+! ,! #%$#,*/ !+$! *" #,#+$!" +%!$$/ !"+= / , %!* /7. I!/*-!+! */ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ !" %%%+/ #%$#,*/ %,/ %+!"%/ !+$! #,#+$!" +%!$$/. E */ &$=#+%#/ ! /*,/" #/"%!" #%$#,*/$= ,/ &!,!/ %+!"%/ %#J/ %+!"%/ "! ##! #- %+!"%/ ! ,/ !"+= $-// &$ /* -!" +$!" #-&!+!" ,! " 1. I+!"%/ #/&/#%+%/. 2. I+!"%/ ! #,##%' 3 . I+!"%/ ! ,/ ",&!$%#%/* @.1.2. Inten"i)a) Ca-acitia E* /%"*/-%!+ !+$! #,#+$!" ,! "! !#,!+$/ / %!$!+! &+!#%/* !+$! !**" /#+/ #- !* %!*:#+$%# ! , #!"/$ *" #,#+$!" "! #-&$+/ #- */" &*/#/" !* #!"/$. C,/ "! /&*%#/ ,/ +!"%' %$!#+/-!+! / !"+" #,#+$!" */ %+!"%/ ! #/$/ !* ",&,!"+ #!"/$ #%$#,*/ &$ !* "%"+!-/ &!$ !"/&/$!#! !"!,%/ ($-/*-!+! ! -!" ! , "!,) ! #,/+ */ #/&/#%/ !!#+%/ "! J/ #/$/. E"+/ #/$/ !! "!$ !*%-%// !* "%"+!-/ !"&,:" ! */ &$,!/ !"+/ ,#%' "! $!/*%/ ! $-/ /,+-=+%#/ # !* -!* K6010A. S% "! /&*%#/ ,/ +!"%' /*+!$/ */ %"+/*/#%' "! #/$/$= !"#/$/$= #+%,//-!+! # * #,/* #%$#,*/$= ,/ %+!"%/ ! ,/ #"+/+! &$ */ %"+/*/#%'.
KYORITSU 6011A
@ . 1.3 Inten"i)a) )e c%n)cci!n L/ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ !" %%%+/ !<%"+! ,/ &!,!/ %+!"%/ ! ,/ ,! #%$#,*/ / +$/:" !* /%"*/-%!+ !+$! *" #,#+$!". A&*%#/ */ *! ! OJ- */ %+!"%/ ! ,/ "! &,!! #/*#,*/$ / &/$+%$ ! T!"%' /&*%#// () I+!"%/ ! ,/ ( µ A) = R!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ (M Ω )
@.1.4 Inten"i)a) )e *a "-e'icia& C,/ "! &%!$! !* /%"*/-%!+ ! *" #,#+$!" ,/ &!,!/ %+!"%/ #%$#,*/$= / +$/:" ! */ ",&!$%#%! !<%"+!+! !+$! *" #,#+$!". L/ %+!"%/ ! ,/ !&!!$= ! */ "%+,/#%' !* /%"*/-%!+ ! */" ",&!$%#%!" ! *" #,#+$!". S% */" ",&!$%#%!" !"+= *%-&%/" "!#/" !* /*$ ! */ %+!"%/ ! ,/ "!$= -, &!,!. S% */" ",&!$%#%!" !"+= ",#%/" J-!/" */ %+!"%/ ! ,/ ! !"+/" ",&!$%#%!" &,!! "!$ "%%%#/+%/. S% !"+/ ,/ "! %#$!-!+/ &,!! &$,#%$ , #$+#%$#,%+ !+$! *" #,#+$!". E"+ &,!! ",#!!$ !&!! !* !"+/ ! */ ",&!$%#%! !* /%"*/-%!+ !* /*$ ! */ +!"%' /&*%#// !" &$ !"+ ,! */ -!%#%' ! /%"*/-%!+ "! $!/*%/ # +!"%!" -=" !*!//" ,! */" $-/*-!+! /&*%#//" /* #%$#,%+ ! &$,!/.
@.1.@ Inten"i)a) t%ta& )e *a L/ %+!"%/ ++/* ! ,/ !" */ ",-/ ! */" %+!"%/!" #/&/#%+%/ ! #,##%' ! ,/ ",&!$%#%/* !"#$%+/" /+!$%$-!+!. C// ,/ ! */" %+!"%/!" !* ++/* ! */ %+!"%/ ! ,/ !"+= /!#+//" &$ /#+$!" #- */ +!-&!$/+,$/ /-%!+! +!-&!$/+,$/ !* #,#+$ J,-!/ %!* ! */ +!"%' /&*%#//. S% !* #%$#,%+ !"+= /*%-!+/ &$ ,/ +!"%' /*+!$/ #%$#,*/$= "%!-&$! ,/ %+!"%/ #/&/#%+%/ (5.1.2) ,#/ "! &$= !*%-%/$. E"+! !" !* -+% &$ !* ,! ! */ -!%#%' ! */ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ "! /&*%#/ "%!-&$! +!"%' ! #$$%!+! #+%,/ */ %+!"%/ ! ,/ ! !"+! #/" !"#%!! $=&%/-!+! / #!$ /!#+/ / */ -!%#%'. S! ,+%*%/ ,/ +!"%' !*!// &$,! / -!, !<%"+! , &,+ :%* ! /%"*/-%!+ ,! &$,#! #$+#%$#,%+" !% / */ ",&!$%#%! ! ,/ (!/ 5.1.4) -"+$/ ! !"+/ $-/ /**" ! /%"*/-%!+ ,! "! /&$!#%/$/ # %!*!" /7" ! +!"%'. L/ &$,!/ ! /%"*/-%!+ -%! */ +!"%' /&*%#// */ %+!"%/ ! ,/ $!",*+/+! ,! #%$#,*/ %%#/ */ $!"%"+!#%/ +!%/ &$ , #=*#,* %+!$ ,! !"+= /"/ ! */ *! ! OJ-. (!/ */ "%,%!+! '$-,*/).
T!"%' ! &$,!/ () R!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ =I+!"%/ ! ,/ ( µ A) T/* #- */ #/&/#%/ !!#+%/ !* "%"+!-/ "! #/$/ */ %+!"%/ ! ,/ "! $!,#! / #!$ */ *!#+,$/ ! */ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ "! !"+/%*%/ %%#/ ,! */ #/&/#%/ ! */ %"+/*/#%' !"+= #-&*!+/-!+! #/$// ,! *" #-&!+!" #/&/#%+%" ! #$$%!+! J/ !"/&/$!#%. E* "%"+!-/ ,!/ #/$/ #-&*!+/-!+! / */ +!"%' ! &$,!/ !" &!*%$" "% "! -/+%!! !"+/ #/$/. E* -!* K6010A %"&! ! , %"&"%+% ! !"#/$/ /,+-=+%# ,! /#+/ +/ &$+ #- "! *%!$/ !* +' ! &$,!/ */ #-&$/#%' "! #"%!$/ %/*%// #,/ "! !"+= "!,$ ! ,! !* #%$#,%+ !"+= #-&*!+/-!+! !"#/$/. S% */ %"+/*/#%' ! &$,!/ !"+= J-!/ ",#%/ !* #-&!+! ! ,/ ",&!$%#%/* "!$= !*!/ $!",*+/ ,/ *!#+,$/ ! /7 /%"*/-%!+. E !* #/" ! ,/ %"+/*/#%' -, $/! */" $!"%"+!#%/" ! /%"*/-%!+ ! +" *" #%$#,%+" %%%,/*!" !"+/$= ! &/$/*!* */ $!"%"+!#%/ ++/* "!$= %!$%$. A -/$ -!$ ! #%$#,%+" #!#+/" ! &/$/*!* -!$ "!$= */ $!"%"+!#%/ ++/* ! /%"*/-%!+.
@.2 Da%" a ei-%" "en"i(&e" a& %&ta0e U -!$ #// ! -/$ ! !,%&" !*!#+$'%#" !"+= #!#+/" / */" $!!" !*:#+$%#/". L" #%$#,%+" ! !"+/ "'*% ! !"+" !,%&" &,!! "!$ //" &$ *" %!*!" ! +!"%' ,+%*%/" ! */" &$,!/" ! /%"*/-%!+. P/$/ &$!!%$ !"+" /" !" %-&$+/+! ,! !"+" !,%&" "!"%*!" */ +!"%' "! !"#!#+! /+!" ! **!/$ / #/ */ &$,!/ ,! ,/ ! $!/*%// "! ,!*/ / #!#+/$ %-!%/+/-!+!. L" %"&"%+%" ,! &,!! "!$ !#!"/$% !"#!#+/$ /+!" ! **!/$ / #/ */ &$,!/ " • • • • • • • • • • •
R!/#+/#%/" !*!#+$'%#/" ! *,$!"#!+!" D%"&"%+%" ! !+!##%' ! "%"+!-/" ! "!,$%/ D%--!$" C-,+/$!" &$ +/#+ T!-&$%/$!" C+$*/$!" ! &+!#%/ U%/!" ! %*,-%/#%' ! !-!$!#%/ D%!$!#%/*!" !*!#+$'%#" O$!/$!" ! %-&$!"$/" T!$-%/*!" !*!#+$'%#" ! &,+ ! !+/ (#/7/" $!%"+$/$/") C,/*,%!$ +$ +%& ! %"&"%+% ,! #+!/ #-&!+!" !*!#+$'%#"
@.3 P'e-a'aci!n -a 'a &a me) i ci!n A+!" ! $!/*%/$ */ -!%#%' #-&$,!! "%!-&$! * "%,%!+! 1. 9,! "! %",/*%#! !* "-* ! &%*/ /7/ . 2. 3. 4.
9,! "! /&$!#%! % / !%!+! ! *" #/*!" ! &$,!/ %"+$,-!+. C-&$,!! */ #+%,%/ ! *" #/*!" ! &$,!/ "!*!##%/ */ ,#%' CONTINUIDAD #$,/ */" &,+/". S% !* %"+$,-!+ %%#/ ,/ $!"%"+!#%/ !*!// !" &$ ,! !"+= //" !* ,"%*! !"+= ,%. ASEGVRESE 9UE EL CIRCUITO A COMPROBAR NO EST@ CONECTADO A LA TENSIN. E* LED ! CIRCUITO ACTIO "! %*,-%/$= "% !* %"+$,-!+ "! #!#+/ / , #%$#,%+ /#+% &!$ ! +/" $-/" /"!$!"! /+!".
@.4 Me)ici!n )e &a 'e"i"tencia )e ai"&amient% E* -!* K6011A %"&! ! +$/" +!"%!" ! &$,!/ 250 500 1000 CC. 1. S!*!##%! */ #/$/#+!$"+%#/ ! &$,!/ ! /%"*/-%!+ "%+,/ !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ +!"%' ! &$,!/ $!,!$%/ W 250 500 1000 ! */ ,#%' ! /%"*/-%!+ INSULATION !"&,:" ! /"!,$/$"! ,! !* %"+$,-!+ "! #!#+/ / , #%$#,%+ /#+%. 2. C!#+! *" #/*!" ! &$,!/ /* %"+$,-!+ /* #%$#,%+ / #-&$/$ (!/ F%. ? >).
3.
S% !* LED ! CIRCUITO ACTIO "! %*,-%/ !* %%#/$ /#"+%# "! /#+%/ NO PRESIONE EL PULSADOR DE PRUEBA !"#!#+! !* %"+$,-!+ !* #%$#,%+ ! &$,!/. D!"#!#+! */ +!"%' !* #%$#,%+ /+!" ! $!/*%/$ */ &$,!/.
4.
P$!"%! !* &,*"/$ ! &$,!/ PRESS TO TEST */ &/+/**/ %%#/$= */ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ !* #%$#,%+ /&*%#/#%' ! !* %"+$,-!+ !"+: #!#+/.
5.
O"!$/$= ,! "% */ $!"%"+!#%/ !* #%$#,%+ !" ",&!$%$ / 20MΩ !* %"+$,-!+ /,+-=+%#/-!+! #/-%/$= /* -/$! ! 200M Ω.
6.
C,/ J// %/*%/ */ -!%#%' ",!*+! !* &,*"/$ ! &$,!/ ANTES ! !"#!#+/$ *" #/*!" ! &$,!/ !* #%$#,%+ ! */ /&*%#/#%'. E"+ /"!,$/$= ,! */ #/$/ /#,-,*// ! !* #%$#,%+ /&*%#/#%' ,$/+! */ -!%#%' ! /%"*/-%!+ "! !"#/$/. E !* &$#!" ! !"#/$/ , LED "! %*,-%/$= "! /#+%/$= !* %%#/$ /#"+%# ! #%$#,%+ /#+%.
PRECAUCI5N NO GIRE NU NCA EL SELECTOR D E FUNC IONE S MIENTR AS EL PULSADO R DE PRUEBA EST PRESION AD O :A 7UE ESTO PUEDE D A AR EL INSTR UMENTO . NUNCA TO7U E EL CIRCUITO PUNTAS DE PRUEBA O APLIC ACI5N EN PRUEB A DUR ANTE LA PRUEBA DE AIS LAMIE NTO. N+/
S% */ *!#+,$ / !" ",&!$% $ / 200M Ω "! %" , /*%/ $= ! * " -* ! ,!$ / ! -/ $! O L .
. PRUEBA DE IMPEDANCIA DE BUCLE DESCONECTE EL INSTRUMENTO DEL CIRCUITO EN PRUEBA ANTES DE GIRAR EL SELECTOR DE FUNCIONES. PARA SELECCIONAR LA FUNCI5N DE BUCLE SIT6E EL SELECTOR DE FUNCIONES EN 9BUCLE;. .1 Me)ici!n )e ten"i!n P$!"%! !* &,*"/$ ! &$,!/. E* %"+$,-!+ "! #!#+/$=. A* "!*!##%/$ */ ,#%' ! ,#*! ! #,/+ "! #!#+! !* %"+$,-!+ /* ",-%%"+$ !*:#+$%# "! %",/*%/$= */ +!"%' ! ",-%%"+$. E"+/ +!"%' %",/*%// "! /#+,/*%/ /,+-=+%#/-!+! #%# !#!" &$ "!,. L/ *!#+,$/ ! */ +!"%' "! -"+$/$= -%!+$/" "! &$!"%! !* &,*"/$ ! &$,!/. .2 7H e" &a im-e)ancia )e )eect% a tie''a E* #/-% "!,% &$ */ %+!"%/ ! !!#+ #- $!",*+/ ! ,/ /7/ %-&!/#%/ ! !!#+ !+$! !* #,#+$ ! /"! +%!$$/ !" **/-/ ,#*! ! !!#+ / +%!$$/. L/ %+!"%/ ! !!#+ ,! #%$#,*/ / +$/:" !* ,#*! !&!! ! */ +!"%' ! ",-%%"+$ ! */ #/+%/ ! %+!"%/ ,! /$/ "! */ +!"%' ! ",-%%"+$ ! */ %-&!/#%/ !* ,#*!. C,/+ -=" /*+/ "!/ */ %-&!/#%/ -=" /7/ "!$= */ %+!"%/ ! !!#+ -=" +/$/$= ! /#+,/$ */ &$+!##%' !* #%$#,%+ (,"%*!" %"&"%+%" ! #$$%!+! $!"%,/* DIFERENCIAL) ! %+!$$,-&%$ !* /**. P/$/ /"!,$/$ ,! *" ,"%*!" *" DIFERENCIAL /#+! * /"+/+! $=&% ! !* --!+ ! ,! "! &$,#/ , /** */ %-&!/#%/ ! ,#*! +%!! ,! "!$ /7/ !* /*$ -=<%- !&!! ! */ #/$/#+!$"+%#/ !* ,"%*! !* DIFERENCIAL #!#+/. C// #%$#,%+ +%!! ,! "!$ #-&$/ &/$/ /"!,$/$ ,! */ %-&!/#%/ ! ,#*! !<#!! */" !"&!#%%#/#%!" !* %"&"%+% ! &$+!##%' ##!$%!+!. .3 De"c%ne,i!n at%m=tica -%' "%('eca&entamient% D,$/+! , #$+ &!$% ! &$,!/ !* %"+$,-!+ %"%&/ ,/ &+!#%/ ! /&$<%-//-!+! 6X. S% "! $!/*%/ $!#,!+!" &$,!/" ,$/+! , &$*/ &!$% ! +%!-& */" $!"%"+!#%/" ! &$,!/ %+!$/" "! "$!#/*!+/$=. C,/ ",#!/ !"+ */ &$,!/ "! /$+/$= /,+-=+%#/-!+! !* "-* ! "$!#/*!+/-%!+ ( ) /&/$!#!$= ! */ &/+/**/. D!! !7/$"! ,! !* %"+$,-!+ "! !$! /+!" ! "!,%$ -%%!.
.4 C%m-'%(aci!n )e &a Im-e)ancia )e Bc&e E* ,#*! ! !!#+ / +%!$$/ $!/*%/ ,/ +$/!#+$%/ ,! %#*,! !* $!+$ !"! */ %"+/*/#%' !*:#+$%#/ ! &$,!/ J/"+/ !* +$/"$-/$ !* ",-%%"+$ !*:#+$%# * ,! ,%!$! !#%$ ,! */ &$,!/ ! ,#*! +%!! ,! $!/*%/$"! !"&,:" ! #!#+/$ !* !,%& / */ +!"%'. E -,#J" #/"" "% J/ %+!$$,&+$!" %!$!#%/*!" #!#+/" /* #%$#,%+ ! &$,!/ !"+" &,!! %"&/$/$"! / ,! */ %+!"%/ #%$#,*/ !"! */ /"! $!+$/ / +$/:" !* "%"+!-/ ! +%!$$/. E* %!$!#%/* &,!! %+!$&$!+/$ !"+ #- , /** &/$/ * #,/* !"+= %"!/ ,! /#+! #- &$+!##%' %"&/$/$"!. P/$/ &$!!%$ !"+! %"&/$ !"!/ !* %!$!#%/* ,$/+! */ &$,!/ ! ,#*! !! ","+%+,%$* +!-&$/*-!+! &$ , -/!+ +:$-%# /!#,/ $!%"+/*/$ ! ,! !* %!$!#%/* %-!%/+/-!+! !"&,:" ! $!/*%/$ */ &$,!/.
ADJERTENCIA NO RE ALICE LA MEDICI5N A MENOS 7U E LO S LED S FK T : FKN SE ILU M INEN CONFI RMAND O 7UE LOS CABLES EST 8N CONECTADOS CORRE CTAMEN TE. En e& ca"% e e"t% " ) %" LED" n% "e i&m inen c %m-'e ( e & a c%ne,i !n )e &%" ca(&e " )e & a in"t a&ac i!n ' ecti ie &a" a n%ma& /a" ant e" )e -'%ce)e' a 'ea&i?a' & a -' e( a. Si e& LED "e i& mi na n% 'e a&i ce &a -'e( a . 1. 2. 3. 4. 5. 6.
?.
>.
.
S%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' ,#*! 20Ω. P/$/ $!/*%/$ -!%#%!" "% &$#/$ !* %"&/$ !* %!$!#%/* "%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' LOOP 200 Ω ' 2000Ω. S% $!/*%/ */ &$,!/ ! , !#J,! #!#+! !* #/*! ! &$,!/ # #!#+$ /* K6011A ! %"!$+! !* #!#+$ ! !* !#J,! / #-&$/$ (!/ F%). C-&$,!! #- "! %*,-%/ *" LEDS (!/ #,/$ /+!$%$). !$%%,! */ +!"%' %%#// ! */ &/+/**/. P$!"%! !* &,*"/$ ! &$,!/ PRESS TO TEST. E* /*$ -!% ! */ %-&!/#%/ ! ,#*! "! %",/*%/$= # */ ,%/ /&$&%//. S% #-&$,!/ #%$#,%+" ! /*,-$/ , +$" #%$#,%+" #!#+! !* #/*! ! &$,!/ ! +$!" J%*" CABLE TRIFILAR (-!* ?133) /* 6011A. C!#+! !* #/*! $7 (/"!) / */ /"! !* #%$#,%+ / #-&$/$ #!#+! !* #/*! !$ (!,+$) /* !,+$ !* #%$#,%+ / #-&$/$ #!#+! !* #/*! ! +%!$$/ /* T%!$$/ /"#%/ # !* #%$#,%+. (!/ F%.10). E" &"%*! $!/*%/$ -!%#%!" ! %!$!#%/*!" ! 30-A "% ,! "! %"&/$! "!*!##%/ *" -=$!!" ! 200 Ω 2000Ω. S% !-/$ ! !* -/$! ! 200 Ω #,/ */ $!"%"+!#%/ !" %!$%$ / 15Ω "! /"!,$/ */ &$!#%"%'. S% ,"+! $!,%!$! , /*$ -=" &$!#%" $!/*%#! */ -!%#%' ! ,! # !* -/$! ! 20 Ω. S% !* %"+$,-!+ -%! -=" ! 20Ω !* "-* OL ! %%#/#%' ! ,!$/ ! -/$! "! %",/*%/$=. S% !"+! !" !* #/" "%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' 2000 Ω $!&%+/ */ &$,!/ &/$/ +!!$ ,/ *!#+,$/ "/+%"/#+$%/. N+/ N #!#+! !"+! %"+$,-!+ !+$! " /"!" / ,! !"+= &$!&/$/ &/$/ , 230. C,/ "! #!#+/ !* +!$-%/* ! +%!$$/ !<+!$ ! */" ,#%!" L& PSC RCD !* %%#/$ /#"+%# /%!$+! ,! !* +%!$$/ &$%#%&/* !"+= #-,+/ /* +!$-%/* !<+!$ ! +%!$$/. C!#+! */ "/ !<+!$/ ! +%!$$/ %$-!-!+! /* ,! &,+ ! +%!$$/ &$!"%! !* &,*"/$ PRESS TO TEST &/$/ $!/*%/$ */ -!%#%' ! ,#*! LOOP. S% */ #!<%' !* +%!$$/ !<+!$ !* +!$-%/* !" $-/* !* -%-%!+ ! *" "-*" "! $!&%+! ! */ &/+/**/ %/*-!+! "! -,!"+$/ !* /*$ -!%.
Secencia en &a -anta&&a can)% "e ti&i?a e& te'mina& e,te'n%.
Secencia en &a -anta&&a can)% "e ti&i?a e& c%nect%' e'%-e%.
Si e& te'mina& e,te'n% )e tie''a ace n ma& c%ntact% "e inte''m-i'= &a -'e(a. .@ Im-e)ancia )e (c&e en "i"tema" t'i="ic%" P/$/ */ -!%#%' !* ,#*! ! "%"+!-/" +$%="%#" !" !#!"/$% ,+%*%/$ !* #/*! ! &$,!/ ! +$!" J%*" (-!* ?133). U+%*%#! !* -%"- &$#!%-%!+ %%#/ ! !* &,+ 6.4 /"!,$="! ! ,! "* "! #!#+/ ,/ /"! !7. P$%-!$/ &$,!/ #/*! $7 / /"! 1 #/*! !$ / !,+$ ##$%* !$! / +%!$$/. S!,/ &$,!/ #/*! $7 / /"! 2 #/*! !$ / !,+$ ##$%* !$! / +%!$$/. E+#.
ADJ ERT ENC IA > NO C O N E CTE NUN CA E L IN STR U MEN TO A D OS FASES AL M I SMO TI EM PO. L/ &$,!/ !"#$%+/ ! *" &=$$/" 6.4 6.5 -!%$= */ %-&!/#%/ ! ,#*! ! F/"!HT%!$$/. S% !"!/ -!%$ */ %-&!/#%/ ! ,#*! !+$! F/"!HN!,+$ !! "!,%$ !* -%"- &$#!%-%!+ !<#!&+ */ &%/ ! ##$%* ,! !! "!$ #!#+// /* !,+$ !* "%"+!-/ !7. /* -%"- &,+ ,! !* #/*! ! &$,!/ !$ !* !,+$. S% */ %"+/*/#%' %"&! ! !,+$ &,!! #!#+/$ !* #/*! ! &$,!/ !$ /* +!$-%/* ! +%!$$/ !.7. /* -%"- &,+ ,! */ &%/ ! ##$%* !$! ! +%!$$/. E"+ "* &,!! ,+%*%/$"! "% "! %"&! ! %!$!#%/* ! */ %"+/*/#%'.
F%.
. PRUEBA DE LA INTENSIDAD PROBABLE DE CORTOCIRCUITO #PSC$ ATENCI5N N% c%necte nca e& in"t'ment% en )%" a"e" actia". Nnca intente me)i' &a inten"i)a) )e c%'t%ci'cit% -'%(a(&e )e a"e a a"e. .1 7H e" &a -'%(a(&e inten"i)a) )e c%'t%ci'cit% L/ &$/*! %+!"%/ ! #$+#%$#,%+ %+!"%/ ! /** ! #,/*,%!$ &,+ ! */ %"+/*/#%' !*:#+$%#/ !" */ %+!"%/ ,! *,%$= &$ !* #%$#,%+ "% "! /#+%/ !* %"&"%+% ! &$+!##%' "! &$,#! , #$+#%$#,%+ #-&*!+ (%-&!/#%/ -, /7/). E* /*$ ! !"+/ %+!"%/ ! /** "! !+!$-%/ &$ !* /*$ ! */ +!"%' ! ",-%%"+$ */ %-&!/#%/ +-// ! !* &,+ !* /**. L/ -!%#%' ! */ P$/*! I+!"%/ ! C$+#%$#,%+ (PSC) "! &,!! ,+%*%/$ &/$/ #-&$/$ *" %"&"%+%" ! &$+!##%' "% !* "%"+!-/ /#+,/$= "% *" *-%+!" !"+= ! /#,!$ # !* %"! ! "!,$%/ ! */ %"+/*/#%'.
.2 C%m-'%(aci!n )e &a -'%(a(&e inten"i)a) )e c%'t%ci'cit% #P"c$ L/ P"# $-/*-!+! "! -%! ! !* #%$#,%+ ! %"+$%,#%' !+$! /"! !,+$ ! ,/ +-/ !+$! /"! +%!$$/. S% -%! ! , #,/$ ! %"+$%,#%' &$#!/ ! */ $-/ "%,%!+! 1. 2. 3. 4.
S!*!##%! !* -/$! ! 200A 2000A ' 20A. S%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' PSC C!#+! !* #/*! ! -!%#%' ! #,/$" ! %"+$%,#%' (-!* ?133) /* %"+$,-!+ C!#+! */ &,+/ ! &$,!/ $7/ !* #/*! ! -!%#%' ! #,/$" / */ /"! !* "%"+!-/ */ &,+/ ! &$,!/ !$/ /* !,+$ !* "%"+!-/ !* ##$%* !$! /* +%!$$/ !* "%"+!-/ #-&$,!! ,! *" LED". 5. R!/*%#! */" #-&$/#%!" %%#%/*!". 6. P$!"%! !* &,*"/$ PRESS TO TEST. E* %"+$,-!+ /#+%/$= ,/ %%#/#%' /#"+%#/ %%#/ ,! "! $!/*%/ */ -!%#%' &"+!$%$-!+! "! %",/*%/$= !* /*$ ! */ P$/*! I+!"%/ ! C$+#%$#,%+. ?. A+!" ! $!/*%/$ +$/ -!%#%' !"&!$! / ,! */ &/+/**/ "! &/ / #!$ !"#!#+! !* %"+$,-!+. S! /#"!7/ ,! &$%-!$ !"#!#+! !* #/*! &$,!/ ! */ /"!. NOTA P/$/ %-&!/#%/" ! ,#*! ",&!$%$!" ! 50 Ω (PSC %!$%$ / 50 A /&$<%-//-!+!) !" &"%*! +!!$ ,/ *!#+,$/ &$!#%"/ ! */ PSC !* %"+$,-!+ %",/*%/$= !* "-*OL ! ,!$/ ! -/$!. S% $!/*%/ */ -!%#%' -!%/+! !* #/*! ! &$,!/ # #*/%7/ !% /* #!<%/ %+!$ "! $!/*%/$= */ &$,!/ !+$! /"! +%!$$/. I%#/ */ &"%*! %+!"%/ ! #$+ #%$#,%+ !+$! /"! +%!$$/.
. PRUEBA DE DIFERENCIALES #RCD$ ANTES DE GIRAR EL SELECTOR DE FUNCIONES DESCONECTE EL INSTRUMENTO DEL CIRCUITO EN PRUEBA. PARA SELECCIONAR LA FUNCI5N DE DIFERENCIALES SIT6E EL SELECTOR DE FUNCIONES LA POSICI5N 9RCD;. .1 P'%-!"it% )e &a -'e(a E* D%!$!#%/* !! #-&$/$"! &/$/ /"!,$/$ ,! /#+/ * ",%#%!+!-!+! $=&% &/$/ !%+/$ ,! !<%"+/ */ &"%%*%/ ! ,! #,/*,%!$ &!$"/ &,!/ ",$%$ , #J,! !*:#+$%#. E"+/ &$,!/ !! #,%$"! # */ &$,!/ ,! "! $!/*%/ #,/ "! &$!"%/ !* &,*"/$ ! PRUEBA !* &$&% %!$!#%/* !"+! &,*"/$ "%-&*!-!+! &$,#! !* %"&/$ !* %!$!#%/* &/$/ /$/+%/$ ,! /#+/ &!$ -%! !* +%!-& ! %+!$!#%' #,/ "! &$,#! ,/ $,&+,$/ !* #%$#,%+. P'ecaci!n> La nci!n RCD @ e" eectia a"ta )ie'encia&e" )e 3++mA. La inten"i)a) en &%" m='*ene" )e 3++@++1+++mA e"t= &imita)a a a-'%,ima)amente 1+A. : e& tiem-% )e me)ici!n en e& ma'*en )e 1+++mA e"t= &imita)% a 2++m". E& ma'*en )e @++mA tam(iHn e" eecti% en &a c%m-'%(aci!n )e )ie'encia&e" en CC. En e& ma'*en )e 1+++mA &a inten"i)a) e"t= &imita)a a @++mA. .2 C!m% nci%na 'ea&mente &a -'e(a )e Die'encia&e" E* D%!$!#%/* !"+= %"!/ &/$/ /#+,/$ #,/ "! &$,#! ,/ %!$!#%/ !+$! */ %+!"%/ ! */ /"! */ !* !,+$ (**/-// %+!"%/ $!"%,/*) ,! /*#// !* /*$ ! %"&/$ ( %!*) !* %!$!#%/*. E* #-&$/$ %"&! ! ,/ #-&*!+/ &$!"!*!##%' ! /*$!" ! %+!"%/ $!"%,/* ,! &!-" "!*!##%/$ &"+!$%$-!+! -%! !* +%!-& +$/"#,$$% !+$! !* --!+ ! ,! "! J/ /&*%#/ !"+/ %+!"%/ */ %+!$!#%' !* %!$!#%/*. .3 P'e(a )e &a Ten"i!n )e C%ntact% C,/ #%$#,*/ &$ */ $!"%"+!#%/ ! +%!$$/ R (F%. 11) ,/ %+!"%/ ! /** "! &$,#! , &+!#%/* !*:#+$%# ! */" -/"/". E" &"%*! ,! ,/ &!$"/ !+$! ! #+/#+ # !"+/" -/"/" &$,#%:"! ,/ +!"%' **/-// T!"%' ! C+/#+. C,/ *,! */ I+!"%/ ! &$,!/ I ∆N &$ !* %!$!#%/* !" &"%*! #/*#,*/$ */ %+!"%/ ! #+/#+.
.4 C%m-'%(an)% &a Ten"i!n )e C%ntact%. 1. S%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' RCD. 2. S%+! !* "!*!#+$ RATED TRIPPING CURRENT / */ %+!"%/ ! &$,!/. 3. P$!"%! !* &,*"/$ NULLUC /"!$!"! ,! "! -,!"+$/ ! */ &/+/**/ !* "-* U#. 4. P$!"%! !* &,*"/$ PRESS TO TEST "! -"+$/$= ! */ &/+/**/ */ +!"%' ! #+/#+. .@ P'e(a )e &%" Die'encia&e" 1. S%+,: !* "!*!#+$ RATED TRIPPING CURRENT / */ %+!"%/ ! %"&/$ !* D%!$!#%/* / #-&$/$. 2. S%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' <12 &/$/ */ &$,!/ ! %"&/$ * #,/* /"!,$/$= ,! !* DIFERENCIAL !"+= +$//7/ !+$ ! "," !"&!#%%#/#%!" !" !-/"%/ "!"%*!. 3. P$!"%! "!*!#+$ ! /"! 01>0 J/"+/ ,! "! -,!"+$! ! */ &/+/**/ !* "-* 0. 4. C!#+! !* %"+$,-!+ /* %!$!#%/* / #-&$/$ -!%/+! !* #/*! # #*/%7/ (!/ F%.) ,+%*%/ !* #/*! ! &$,!/ ! +$!" J%*"(-!* ?133) (!/ F%. 10). 5. A"!$!"! ! ,! *" LED" FHT FHN !"+= %*,-%/" !* LED ! #%$#,%+ %!$+%
6.
?. >. . 10. 11.
12.
13. 14. 15.
/&//. S% !"+ ",#!! !"#!#+! !* %"+$,-!+ #-&$,!! !* #/*!/ &$ "% !<%"+! , &"%*! /**. S% *" LED" "! %*,-%/ #$$!#+/-!+! &$!"%! !* &,*"/$ ! &$,!/ &/$/ /&*%#/$ */ -%+/ ! */ %+!"%/ -%/* ! &$,!/ ,$/+! 2000-" !* D%!$!#%/* !! %"&/$/$"!. L" LED" FHT FHN &!$-/!#!$= %*,-%/" %%#/ ,! !* DIFERENCIAL "! J/ %"&/$/. P$!"%! !* "!*!#+$ ! /"! 01>0 J/"+/ ,! "! -,!"+$! ! */ &/+/**/ */ %%#/#%' 1>0 $!&%+/ */ &$,!/. E !* #/" ! ,! !* D%!$!#%/* "! %"&/$! "! %",/*%/$= !* +%!-& ! %"&/$ &!$ !* D%!$!#%/* &,!! "!$ !!#+,". S%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' <1 &/$/ !!#+,/$ */ &$,!/ ! %"&/$ */ #,/* -!%$= !* +%!-& ! %+!$!#%' !* D%!$!#%/* / */ %+ !"%/ $!"%,/* "!*!##%//. P$!"%! "!*!#+$ ! /"! 01>0 J/"+/ ,! "! -,!"+$! ! */ &/+/**/ !* "-* 0. A"!$!"! ! ,! *" LED" FHT FHN !"+= %*,-%/" !* LED ! #%$#,%+ %!$+% /&//. S% !"+ ",#!! !"#!#+! !* %"+$,-!+ #-&$,!! !* #/*!/ &$ "% !<%"+! , &"%*! /**. S% *" LED" !"+= %*,-%/" &$!"%! !* &,*"/$ ! &$,!/ &/$/ /&*%#/$ +/ */ %+!"%/ ! &$,!/ !* DIFERENCIAL !!$= %"&/$/$"! !* +%!-& ! %"&/$ "! -"+$/$= ! */ &/+/**/. S% !* DIFERENCIAL "! J/ %"&/$/ *" LED" FHN FHT "! /&//$=. C-&$,!! ,! !"+ "!/ /". P$!"%! !* "!*!#+$ ! /"! 01>0 J/"+/ ,! "! -,!"+$! ! */ &/+/**/ */ %%#/#%' 1>0 $!&%+/ */ &$,!/. ASEGVRESE DE NO TOCAR NINGUNA PARTE MET@LICA ACCESIBLE MIENTRAS REALIA ESTA PRUEBA. E* %"+$,-!+ #/*#,*/ */ +!"%' ! #+/#+ # */ %-&!/#%/ -!%/ "% */ +!"%' ! #+/#+ !<#!! *" 50 !* %"+$,-!+ -"+$/$= ! &/+/**/ , "-* ! /%" !+!$= */ -!%#%'. S% */ +!"%' ! #+/#+ !" %!$%$ / 50 !* %"+$,-!+ $!/*%/$= */ #-&$/#%' !* %!$!#%/*.
. C%m-'%(aci!n )e &%" Die'encia&e" em-&ea)%" c%m% -'%tecci!n "-&ementa'ia. #PRUEBA R8PIDA$ L" D%!$!#%/*!" ! 30-A %!$%$!" "! ,+%*%/ ! #/"%!" &/$/ %"&!$ ! ,/ &$+!##%' !<+$/ #+$/ #J,!" !*:#+$%#". T/*!" D%!$!#%/*!" $!,%!$! , &$#!%-%!+ ! &$,!/ !"&!#%/* !"#$%+ / #+%,/#%'
2. 3. 4. 5. 6. ?.
P$!"%! "!*!#+$ ! /"! 01>0 J/"+/ ,! "! -,!"+$! ! */ &/+/**/ !* "-* 0. C!#+! !* %"+$,-!+ /* %!$!#%/* / #-&$/$. A"!$!"! ! ,! *" LED" FHT FHN !"+: %*,-%/". S% !"+ ",#!! !"#!#+! !* %"+$,-!+ #-&$,!! !* #/*!/ &$ "% !<%"+! , &"%*! /**. S% *" LED" "! %*,-%/ #$$!#+/-!+! &$!"%! !* &,*"/$ ! &$,!/ &/$/ /&*%#/$ ,/ %+!"%/ ! !"/ ! 150-A !* D%!$!#%/* !! %"&/$/$"! ! , +%!-& -=<%- ! 40-" !* +%!-& ! %"&/$ "! -"+$/$= ! */ &/+/**/. P$!"%! !* "!*!#+$ ! /"! 01>0 J/"+/ ,! "! -,!"+$! ! */ &/+/**/ */ %%#/#%' 1>0 $!&%+/ */ &$,!/. ASEGVRESE DE NO TOCAR NINGUNA PARTE MET@LICA ACCESIBLE MIENTRAS REALIA ESTA PRUEBA.
. C%m-'%(aci%ne" )e Die'encia&e" 'eta')a)%" L" D%!$!#%/*!" # $!+/$ " ,+%*%/" &/$/ #"!,%$ */ %"#$%-%/#%' !* %"&/$ !" !#%$ ,! !* D%!$!#%/* $-/* %+!$!/ &$%-!$. L/ &$,!/ "! $!/*%/ "! !* &=$$/ ?.3 "/* ,! !* +%!-& ! %+!$!#%' &$/*!-!+! !" -=" */$ ,! !* ! *" D%!$!#%/*!" $-/*!". P,!"+ ,! !* +%!-& ! %+!$!#%' !" -=" */$ &,!! !<%"+%$ &!*%$ "% "! +#/ &/$+!" -!+=*%#/" /##!"%*!" ,$/+! */ -!%#%'. ASEGVRESE DE NO TOCAR NINGUNA PARTE MET@LICA ACCESIBLE MIENTRAS REALIA ESTA PRUEBA. . P'e(a )e Die'encia&e" "en"i(&e" a &a CC E* -!* 6011A /#%*%+/ */ &$,!/ ! D%!$!#%/*!" "!"%*!" / %+!"%/!" ! /** ! CC. E"+= %"!/ &$%#%&/*-!+! &/$/ #-&$/$ !* %"&/$ ! %!$!#%/*!" ! 30-A. N+/ E* =,* ! /"! %#/-!+! !" &"%+% (0). 1. S%+! !* "!*!#+$ RATED TRIPPING CURRENT ! */ &"%#%' 30-A. 2. S%+! !* "!*!#+$ ! ,#%!" ! */ &"%#%' DC. 3. A"!$!"! ,! *" LED" PHE PHN "! %*,-%/. D! * #+$/$% !"#!#+! !* %"+$,-!+ !$%%,! !* #!<%/. 4. S% *" LED" "! %*,-%/ #$$!#+/-!+! &$!"%! !* &,*"/$ PRESS TO TEST &/$/ /&*%#/$ */ %+!"%/ ! &$,!/ !* D%!$!#%/* "! %"&/$/$= !* +%!-& ! %"&/$ "! -"+$/$= ! */ &/+/**/. ASEGVRESE DE NO TOCAR NINGUNA PARTE MET@LICA ACCESIBLE MIENTRAS REALIA ESTA PRUEBA.
.Q P'e(a )e Die'encia&e" en in"ta&aci%ne" TT anti*a". P'ecaci!n> E& +11A -e)e nci%na' en "i"tema" TT anti*%" c%n &a" "i*iente" I∆n )e t%)a" %'ma" n% "e a"e*'a &a -'eci"i!n. E& in"t'ment% n% nci%na c%n %t'a" I∆n. 12 1 DC TESTRRRI∆n>1+mA 3+mA 1++mA 3++mA O@RRR I∆n> 1+mA 3+mA 1++mA E* "%"+!-/ TT /+%, !" , "%"+!-/ TT # ,/ +!"%' !+$! /"!" ! 220 (! *,/$ ! 400) 12? !+$! /"! !,+$ (! *,/$ ! 230) !!$/*-!+! "! ,+%*%/ !* #,#+$ !* !,+$. A+!" ! #!#+/$ !* 6011A ! !"+" "%"+!-/" /"!$!"! # , *+-!+$ ( , -,*+-!+$) ,! */ +!"%' !+$! #// /"! +%!$$/ !" ! 12? ( ±10).
Q. GENERAL P/$/ /#%*%+/$ !* -/!7 !* %"+$,-!+ !* &,*"/$ ! &$,!/ "! &,!! *,!/$ &$!"%=* %$=* ! "!+% J$/$%. N *%! !"*,!/$ !* &,*"/$ ! &$,!/ %$=* ! "!+% /+%J$/$% /+!" ! !"#!#+/$ !* %"+$,-!+ ! *" &,+" ! &$,!/. N !"*,!/$ !* &,*"/$ ! &$,!/ &,!! !7/$ !* #%$#,%+ ! &$,!/ #/$/ #,/ $!/*%/-" &$,!/" ! /%"*/-%!+. E* %"+$,-!+ %"&! ! ,/ +/&/ !"*%/+! &/$/ /$/+%/$ ,! *" #/*!" ! &$,!/ ,+%*%/" ! */ #-&$/#%' ! */ $!"%"+!#%/ ! /%"*/-%!+ ! */ #+%,%/ "! &,!! #!#+/$ /* -%"- +%!-& ,! *" #/*!" ! &$,!/ ,+%*%/" ! */ #-&$/#%' ! ,#*! D%!$!#%/*!". S% !"+/ +/&/ !"*%/+! "! // ! $-/ ,! &,!/ $!/*%/$ !"+/ ,#%' ,+%*%#! !* %"+$,-!+ !,:*/* / ", %"+$%,%$ &/$/ ", $!&/$/#%'.
1+. CAMBIO DE LAS BATERÍAS C,/ "! %",/*%#! !* "-* ! /+!$/" /7/" (
) !"#!#+! *" #/*!" ! &$,!/ !*
%"+$,-!+. R!+%$! */ +/&/ !* &$+/ &%*/" */" /+!$/". R!!-&*=#!*/" &$ #J /+!$/" ,!/" ! 15 R6 LR6 &$!"+/ !"&!#%/* /+!#%' / */ &*/$%/. C*,! ! ,! */ +/&/ ! */" /+!$/".
11. CAMBIO DEL FUSIBLE E* #%$#,%+ ! */ #-&$/#%' ! #+%,%/ !"+= &$+!% -!%/+! , ,"%*! $=&% #!$=-%# ! 600 05A RC # ,/ $!"%"+!#%/ %!$%$ / 1 Ω "%+,/ ! !* #-&/$+%-%!+ ! */" /+!$/" 7,+ / , ! $!#/-%. S% !* %"+$,-!+ /**/ ! */ ,#%' ! #+%,%/ !"#!#+! &$%-!$ *" #/*!" ! &$,!/ !* %"+$,-!+. L,! $!+%$! */ +/&/ !* &$+/ /+!$/" ,"%*! #-&$,!! */ #+%,%/ !* ,"%*! # +$ #-&$/$ ! #+%,%/. S% !"+= ,% #=-%!* &$ !* ! $!#/-% !"&,:" #*,! ! ,! */ +/&/ !* &$+/ /+!$/". N *%! +!!$ , ,"%*! ! $!#/-% ,! #*#/$* ! !* "&$+!. S% !* %"+$,-!+ ,#%/ ! */ #-&$/#%' ! ,#*! D%!$!#%/*!" &,!! "!$ !% / ,! *" ,"%*!" ! &$+!##%' "%+,/" ! !* #%$#,%+ %-&$!" !"+= ,%". S% ""&!#J/ ,! !"+" ,"%*!" !"+= ,%" !,!*/ !* %"+$,-!+ / ", %"+$%,%$ &/$/ ", $!&/$/#%'. N %+!+! #/-%/$ !"+" ,"%*!" ,"+! -%"-.
12. SERJICIO S% !* %"+$,-!+ ,#%/ #$$!#+/-!+! !,:*/* / ", %"+$%,%$ %%#/ */ /-/*/ "!$//. A+!" ! !*!$ !* %"+$,-!+ /"!$!"! ! ,! 1. L" #/*!" ! &$,!/ !"+= //" ,! "! J/ #-&$/ ", #+%,%/. 2. S! J/ #-&$/ */ #+%,%/ !* ,"%*! "%+,/ ! !* %+!$%$ !* #-&/$+%-%!+ ! */" /+!$/" 3. 9,! */" /+!$/" ! ,!/" #%#%!".
P%' a%' n% %&i)e in)ica' e& m=,im% -%"i(&e )e in%'maci!n 'ee'ente a &a nat'a&e?a )e& a&&% )etecta)% e"t% -e'miti'= e e& in"t'ment% "ea 'e-a'a)% )ee&t% m=" '=-i)amente.
13. ENSAMBLA
F%. 13
K$%+", "! $!"!$/ !* !$!#J ! #/-%/$ */" !"&!#%%#/#%!" %"!" !"#$%+" ! !"+! -/,/* ! %"+$,##%!" "% *%/#%' ! +%%#/$*.
