TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ KUE[KOJ LCPGJO U[TKPBCP UJL @KPLJPFC
PCFPBHC CUXJOFC JEM[PR Fceklvk Blykuvbhjfcp' Icpgjebõl Ecgtokgklvjpbj Fceklvk
IPJFR ECLU[KOC GCOBLJ Kuv{fbjlvk BBB ukgkuvpk I,E,F,
JOKNJLFPJ LJYJ Kuv{fbjlvk BY ukgkuvpk I,E,F,
KUE[KOJ LCPGJO U[TKPBCP EJGTC VKELCOÕHBEC UJL @KPLJPFC E[LFBLJGJPEJ IK@PKPC' 0442
ECLVKLBFC : JLVKEKFK JLVKEKFKLVKU LVKU ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,, ; 0 N[UVBIBEJEBÕL ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,9 5 TPKH[LVJ TPC@OKGJ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,, 8 6 C@NKVBYC HKLKPJO,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,, = 6,: C@NKVBYCU KUTKEBIBECU> KUTKEBIBECU >,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,, = ; GKVCFCOC GKVCFCOCHÏJ HÏJ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,2 9 GJPEC VKÕPBEC ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,, :: 9,: GJPEC GJPE C PKIKPKLEBJO PKIKPKLE BJO,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,, :: 9,0 GJPEC ECLEKTV[JO ECLEK TV[JO,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,:5 8 @b`ob @b`obchpjiç chpjiçj j,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,, :; =, JLK]CU …………………………………………………………………………………………………… ………,, :6
JHPJFKEBGBKLVCU Jhpjfkekgcu ko jtcrc r ecoj`cpjebõl fk l{kuvpj pkevcpj L{`bj Buj`ko Pcnju/ eccp ec cpfbl fbljf jfcp cpku ku Lk Lkou oucl cl C`jl C`jlfc fc r Ej Ejpoc pocuu Pc Pc~c ~c11 bh{j bh{jogk ogklv lvk k jo hp{t hp{tc c fk ecgtjúkpcu fceklvku tcp u{u jtcpvku jo tpcrkevc r kgbubclku pkjob~jfju kl ko tpkuklvk júc, K}vklfkgcu bh{jogklvk l{kuvpj hpjvbv{f j ocu nõyklku/ lbúcu r lbúju fk oj Kue{koj Lcpgjo tcp u{ jlvkpbcp tjpvbebtjebõl r oju yklbfkpju/ tcp pkutjofjp kuvk tpcrkevc z{k tkpvklkek r kljovkek j oj ecg{lbfjf lcpgjobuvj,
BLVPCF[EEBÕL
‟Ocu gkfbcu fk ecg{lbejebõl t{kfkl ukpybp fk jobjfcu fk ocu gjkuvpcu z{k fçj j fçj fç j fk`kl vpjluicpgjp ocu tpcekucu fk klukújl~j r jtpklfb~jnk‗ :
,
Ko tpcrkevc fk Pjfbc Kuecojp blbebjfc kl ko júc 044=/ tpkvklfk fkufk u{u blbebcu/ ukp ko knk jpvbe{ojfcp r vpjluykpujo fk ocu fbuvblvcu uj`kpku z{k eclio{rkl kl oj [lbfjf Kf{ejvbyj Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp kl ko g{lbebtbc fk Ujl Ujl @kpl @kpljp jpfc fc// ec ecly lybp bpvb vbâl âlfc fcuk uk kl {lj {lj jovk jovkpl pljv jvby byj j uceb ucebce ce{o {ov{ v{pj pjoo r kf{e kf{ej jvbyj vbyj j vpjy vpjyâu âu fko fko {uc {uc fk oju oju Vk Vkel elc cochç ochçju ju fk Ec Ecg{ g{l lbeje bejebõ bõl l k Blicpgjebõl -V,B,E,", Ko ijevcp tkfjhõhbec tkfjhõhbec fk l{kuvpj l{kuvpj pjfbc kuecojp kuecojp tkpgbvk tkpgbvk oj pkiok}bõl uc`pk uc`pk ko uklvbfc k bgtcpvjlebj z{k vbklkl ocu gkfbcu fk ecg{lbejebõl k blybvj j pktklujp uc`pk u{u eclvklbfcu r oj pkutcluj`bobfjf âvbej z{k bgtobej ko {uc fk ocu gbugcu, L{kuvpc tpcrkevc pkþlk oj k}tkpbklebj fko hp{tc fk gjkuvpcu fk oj Kue{koj Kue{koj Lcpg Lc pgjo/ jo/ ec ecl l oj fbpke fbpkeeb ebõl õl fko fko fcek fceklv lvk k blyku blykuvb vbhj hjfc fcpp kl ko ej ejgt gtc c fk oju oju vkelcochçju kf{ejvbyju r icpgjvbyju jtcrjfc tcp ko eclcebgbklvc/ mj`bobfjf r kui{kp~c kui{kp~c fk fcu kuv{fbjlvku kuv{fbjlvku fko hp{tc fk Icpgjebõl Icpgjebõl Ecgtokgklvjpb Ecgtokgklvjpbj j Fceklv Fceklvk/ k/ z{bkl z{bklku ku kl ec ecln ln{l {lvc vc cphj cphjlb lb~j ~jl l r obfkp obfkpjl jl ko tpcek tpcekuc uc fk pjfbc pjfbc kuecojp kl oj bluvbv{ebõl,
Oj Pjfbc Kuecojp jvpjybkuj ko Ejgtc, Tpcrkevc fk Kf{ejebõl P{pjo TKP/ Ukepkvjpbj Kf{ejebõl E{lfbljgjpej/ 0446
:
: JLV K EK FKLV K U
Kl ko júc 0446/ j vpjyâu fk {l tpcrkevc fk j{oj j ejphc fk oj fceklvk fk kutj kutjúc úco/ o/ uk {vbo {vbob~ b~c c oj pjfb pjfbc c ec ecl l iblk iblkuu je jejf jfâg âgbe becu cu,, U{ lcg` lcg`pk pk kl kuk kuk klvcleku i{k KLU Uvkpkc r oju kgbubclku i{kpcl pkjob~jfju tcp kuv{fbjlvku fk þovbgc ukgkuvpk fko Ebeoc ecgtokgklvjpbc, Tjpj ibljoku fko júc 0448 k blbebc fko 044=/ uk tojlvkc ko tpcrkevc fk pjfbc kuec kuecojp ojp ecl ecl iblk iblkuu jejfâg jejfâgbe becu cu r vpjl vpjluy uykpu kpujo joku ku ecgc ecgc pku{o pku{ovj vjfc fc fk oj kyjo{jebõl fko tpcrkevc fk j{oj/ ko e{jo jo ukp pkjob~jfc tcp {l ucoc {l hp{t hp{tc c r ubl ubl pkut{ pkut{ku kuvj vj j {lj {lj lkek lkekub ubfj fjf f uceb ucebjo jo r je jejf jfâgb âgbej ej obgbv obgbvj` j`j j u{ tcvk tcvkle lebj bjob obfj fjf f kf{e kf{ejv jvby byj/ j/ kybf kybfk klebj lebjlf lfc c oj ijov ijovj j fk {l tpct tpct{k {kuuvj ecg{lbejvbyj fkiblbfj jo blvkpbcp fk oj bluvbv{ebõl, Hpjebju j oj hkuvbõl fk oj pkevcpj/ fcu ecgtjúkpcu pkeb`bkpcl klvpk ko júc 0448 r 044= ejtjebvjebclku fko TKP0 E{lfbljgjpej uc`pk ocu `klkibebcu/ {ucu r eclfbebclku vâelbeju r kf{ejvbyju -icpg{ojebõl fko tpcrkevc" tjpj bgtokgklvjp oj pjfbc kuecojp kl l{kuvpj bluvbv{ebõl, Kl ko vpjlue vpjlue{pu {puc c fko júc 044=/ 044=/ e{jlfc e{jlfc ko tpcrkev tpcrkevc c vcgc vcgc u{ pkokyjleb pkokyjlebj j r ipklvk j oju obgbvjebclku fk oj k}tkpbklebj kl pjfbc jlvkpbcp/ uk eclucobfc {l vpj`jnc fkufk oju fbikpklvku fbuebtoblju1 kuv{fbjlvku r gjkuvpcu tjpvbebtjpcl kl kuvj l{kyj tpct{kuvj fkufk u{u h{uvcu/ k}tkpbklebju r eclcebgbklvcu fknjlfc oj Pjfbc Kuecojp kuepbvj kl ko TKB ecgc {l tpcrkevc c`obhjvcpbc r vpjluykpujo, Kl jpju fk oj ibocuciçj fk oj bluvbv{ebõl/ gcfkoc tkfjhõhbec/ gbubõl r ybubõl fk oj Lc Lcpg pgjo/ jo/ kl ko júc júc 0442 0442// ko tpcrke tpcrkevc vc fk Pj Pjfbc fbc Kuec Kuecojp ojp uk klicej klicej tkfjhõhbejgklvk ecgc {lj jovkpljvbyj kl oj bgtokgklvjebõl fk oju VBE‒u r ecgc kutjebc tjpj oj pkiok}bõl k blvkpejg`bc fk k}tkpbklebju,
0
Tpcrkevc fk Kf{ejebõl P{pjo
0 N[UVBIBEJEBÕL
Ko ecgtclklvk tkfjhõhbec kuvj`okebfc kl l{kuvpc TKB/ tpctclk ko fkujppcooc fk tpcr tpcrke kevc vcuu bluv bluvbv bv{e {ebcl bcljo joku ku r vpjl vpjluy uykp kpuj ujoku oku z{k tpcg{ tpcg{kyj kyjl l r fkl fkl j eclc ec lcek ekpp oju oju je jevb vbyb ybfj fjfku fku z{k z{k uk fkuj fkujppc ppcooj oojl l kl ocu ocu fbikp fbikpklv klvku ku kutj kutjeb ebcu cu jejfâgbecu r z{k j u{ yk~ blvkhpkl j oj ecg{lbfjf kf{ejvbyj, Ku klvcleku/ oj Pjfbc Kuecojp Tkfjhõhbej -PKT"/ {lj fk oju jovkpljvbyju tjpj e{gtobp kuvk c`nkvbyc c`nkvbyc j vpjyâu fk oj blecptc blecptcpjebõl pjebõl fk oju VBE VBE r hklkpjlfc hklkpjlfc oj pkiok}bõl pkiok}bõl uc`pk l{kuvpju jevbybfjfku/ lkekubfjfku r tjpvbe{ojpbfjfku fk ocu gbkg`pcu fk l{kuvpj ucebkfjf lcpgjobuvj, Oj PKT uk eclybkpvk kl {lj mkppjgbklvj tjpj icpvjokekp oju ecgtkvklebju ecg{lbejvbyju vjlvc fk kf{ejlfcu ecgc fceklvku/ jfkgêu fk oj vkelcoõhbeju r oj`cpjoku hklkpjoku kl pj~õl fk oj fblêgbej r tpct{kuvj gkvcfcoõhbej fko tpcrkevc,
5 T P K H [ L V J T P C@ C@ O KG KG J
³Ecgc epkjp {l kutjebc ecgþl z{k u{toj oju lkekubfjfku tkfjhõhbec ― ecg{lbejvbyju j vpjyâu fk oj bgtokgklvjebõl fk oj pjfbc kuecojp ecgc gkfbc ucebjob~jfcp fk eclcebgbklvc r hklkpjfcp fk vknbfcu ecg{lbejvbycu3
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
044 2
6 C @ N KV KV BY BY C H K L K PJ PJ O
Jtcpvjp kl ko fbukúc k bgtokgklvjebõl fk {lj tpct{kuvj fk pjfbc kuecojp/ ecgc tpcekuc tkfjhõhbec r ecg{lbejvbyc kl oj bluvbv{ebõl
= 6,: C@ C@NKV NKVBY BYCU CU KUTKEB KUTKEBIB IBECU ECU>>
†
†
†
†
†
†
Cpbklvjp oju kgbubclku pjfbjoku ecl eclvklbfcu tkfjhõhbecu r âvbecu, Kuvj`okekp ecl oj ecg{lbfjf jejfâgbej ocu gkejlbugcu fk tjpvbebtjebõl r pkektebõl ipklvk j ocu iblku fk oj Kgbucpj Kuecojp Tkfjhõhbej Tpcgcykp oj tjpvbebtjebõl fk ocu blvkhpjlvku fk oj ecg{lbfjf kf{ejvbyj kl ko tpcrkevc fk Pjfbc Kuecojp Tkfjhõhbej, Eclvpb`{bp j vpjyâu fk gkejlbugcu fk eclekpvjebõl oj koj`cpjebõl fk oj tjppbooj fk tpchpjgjebõl fk oju kgbubclku, Fbukújp icpgjvcu c tojlbooju fk kgbubõl z{k eclvklhjl oju k}tkpbklebju kf{ejvbyju r ecvbfbjlju fk ocu gbkg`pcu fk oj kue{koj Lcpgjo, Icpgjp ocu i{v{pcu oçfkpku kuv{fbjlvboku z{k vcgkl oj Pjfbc Kuecojp Tkfjhõhbej ecgc u{ gkfbc fk tjpvbebtjebõl r ecg{lbejebõl ecl ecl ocu fkgêu gbkg`pcu fk oj Bluvbv{ebõl,
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
044 2
; GKVCFCOCHÏJ
Ko tpcrkevc Pjfbc Kuecojp Tkfjhõhbej -P,K,T"/ kl u{ ukh{lfj ijuk kl oj Kue{koj Lcpgjo
=
ecluvj fk ocu ubh{bklvku kokgklvcu gkvcfcoõhbecu gkvcfcoõhbecu tjpj u{ pkjob~jebõl, pkjob~jebõl,
:' Eclicpgjebõl kz{btc eccpfbljfcp eccpfbljfcp fk Pjfbc Kuecojp Kuecojp Tkfjhõhbej, Tkfjhõhbej, j, Kz{btc eclicpgjfc eclicpgjfc tcp> Pcfpbhc Pcfpbhc Cuxjofc Cuxjofc Jem{pr/ fceklvk fceklvk blykuvbhjfcp blykuvbhjfcp ejgtc vkelc vkelcoõh oõhbec bec11 Joknjl Joknjlfpj fpj Ljyj/ Ljyj/ kuv{fb kuv{fbjlv jlvk k fk BY ukgkuv ukgkuvpk pk fk IEF/ IEF/ Ipjfr Ipjfr Eclu{koc Gcoblj/ Gcoblj/ kuv{fbjlvk BBB ukgkuvpk IEF, 0' Epkjebõl fk ocu ocu icpgjvcu icpgjvcu r ibemju fk kgbubõl kgbubõl -ykp jlk}c", jlk}c", j, Icpgjvcu fk kgbubõl kgbubõl tjpj gjhj~çl/ blicpgjvbyc blicpgjvbyc bluvbv{ebcljo/ bluvbv{ebcljo/ kgbubõl e{ov{pjo/ kgbubõl g{ubejo r icpgjvc fk ob`pkvcu 5' Mcpjpbc c tjppbooj tjppbooj fk tpchpjgjebõl ukgjljo, j, Uk kuvj`okek kuvj`okek ko ko ubh{bklvk ubh{bklvk mcpjpbc mcpjpbc fk kgbubõl Mcpj
:4>:; ― :4>6; j,g,
O{lku
Gjpvku
Gbâpecoku
N{kyku
Gjhj~çl
Blicpgjebõl Kgbubõl Tcp Tpkh Tpkhpj pj`j `jfc fcuu
KLU
fk Blvkpâu hpjfc
Pkutcluj`ok> Hp{tc
Bluvbv{ebcljo Hp{tc J r Fbpkevcpku
eccpfbljfcp @/
fk E# hpjfc
Ybkplku
Kutj Kutjeb ebc c G{ub G{ubej ejoo
Ipjfr Gcoblj
Ob`pk
Joknjlfpj Ljyj
-eclycejvcpbj"
ukgkuvpk BB
6' Jubhljebõl fk kgbubclku> j, Uk kuvj`okek ko ejoklfjpbc fk kgbubclku tjpj ocu fçju gbâpecoku ukhþl ko hpjfc, Ku bgtcpvjlvk pkujovjp z{k tjpj ko ybkplku jlvkpbcp/ uk fk`k klvpkhjp kl
Ejptkvj Gjpejfj ecl ko hpjfc j joh{lc fk ocu eccpfbljfcpku fko tpcrkevc ko Icpgjvc r ibemj ecppkutclfbklvk, ecppkutclfbklvk, Ykp jlk}c Epclchpjgj,
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
044 2
;' Tpkuklvjebõl fko tpcrkevc, j, Icpgjob Icpgjob~jp ~jp fkufk oj eccpfblj eccpfbljebõl ebõl oj tjpvbebt tjpvbebtjebõ jebõl l fk oj ecg{lbfj ecg{lbfjf f lcpgjobu lcpgjobuvj vj kl ko tpcrkevc,
= `, Klvpkhj kl içubec fko tpcrkevc r pku{ovjfcu pku{ovjfcu fko gbugc gbugc jo ibljob~jp ibljob~jp ko júc okevbyc n{lvc ecl ko gjvkpbjo pjfbciõlbec,
e, Ucebjob~jp Ucebjob~jp ocu jyjleku fko fko tpcrkevc fk Pjfbc Kuecojp Kuecojp Tkfjhõhbej Tkfjhõhbej kl oj ukgjlj ukgjlj bluvbv{ebcljo bluvbv{ebcljo fko gku fk cev{`pk r pku{ovjfcu pku{ovjfcu kl ko gku fk klkpc fko 04:4
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
9
=
044 2
G J P E C VK VK Õ P B E C
9,: GJ GJPE PEC C PK PKIK IKPK PKLEB LEBJO JO
Ko tpcekuc fk hoc`job~jebõl hoc`job~jebõl fk oj keclcgçj keclcgçj r fk oju e{ov{pju fk ocu t{k`ocu ecluvbv{rk ocu l{kycu kuekljpbcu kl ko z{k ocu gkfbcu fk ecg{lbejebõl n{khjl {l pco tpcvjhõlbec r fkebubyc kl ko ubhoc ]]B/ kl kutjebcu ecgc oju kue{koju/ ocu ecokhbcu/ oju kgtpkuju r oju bluvbv{ebclku,
Oj ijovj fk okhbvbgbfjf fk oju bluvbv{ebclku r u{u ubuvkgju fk hc`bkplc eclf{e eclf{ek k j z{k ocu gkfbcu gkfbcu tjukl tjukl j ce{tjp ce{tjp {l tjtko tjtko i{lfjgk i{lfjgklvj lvjoo kl oj ecluv ecluvp{e p{eebõ ebõl l fk l{kycu l{kycu eclcebg eclcebgbklv bklvcu/ cu/ bgêhklk bgêhklkuu r pktpku pktpkuklv klvjeb jebclk clkuu ucebjoku, Kuvcu ejg`bcu hklkpjfcu kl oj kf{ejebõl f{pjlvk oj {ovbgj fâejfj lc pkutclfk j ocu blvkpkuku fk oj ecg{lbfjf kf{ejvbyj1 oc z{k eclookyj jo fkvk fkvkpbc pbcpc pc fk oj gjubib gjubibej ejeb ebõl õl kuecoj kuecojpp r j z{k z{k oj gbugj gbugj uk coybf coybfk k fk oj pkutc pkutclu luj` j`bo bobfj bfjf f kf{e kf{ejv jvbyj byj r lc fk {l {uc {uc jtpc jtpctbj tbjfc fc j ocu ocu gkfbcu gkfbcu fk ecg{lb ecg{lbeje ejebõl bõl// ekppjl ekppjlfc fc u{ tcub`b tcub`bobfj obfjf f fk blvkpj blvkpjev{ ev{jp jp ecl oj ucebkfj ucebkfjf f j vpjyâu fk oju l{kyju vkelcochçju,
Fjlbk Fjlbkoo Tbk Tbkvp vpc c kl ko ]]]B ]]]BBB BB Ec Eclh lhpku pkuc c Blvk Blvkpl plje jebc bclj ljoo fk Ik r Jokh Jokhpçj pçj -Oj -Oj tkfjhc tkfjhchçj hçj fk oj kf{eje kf{ejebõl bõl kl oj ecg{lb ecg{lbeje ejebõl bõl pjfbciõ pjfbciõlbe lbej j tct{oj tct{ojp"/ p"/ uk pkibkpk j oju pjfbcu ecg{lbejvbyju ecgc bluvp{gklvc eclebobjfcp klvpk oj kue{koj r ocu gkfbcu fk ecg{lbejebõl tcpz{k j fkgêu fk tcukkp kuvju fcu ejpj ej pjev evkpç kpçuv uvbe beju ju ubpyk ubpykl l ec ecgc gc mkpp mkppjg jgbkl bklvj vjuu fkebu fkebubyj byjuu kl oj gkfbj gkfbjeb ebõl õl tkfjhõhbej/ tkfjhõhbej/ tpcgcybklfc tpcgcybklfc ko jtpklfb~jnk jtpklfb~jnk j vpjyâu fk yjpbcu gkejlbugcu gkejlbugcu fk blvkpoce{ebõl kl fbuvblvcu hp{tcu fk crklvku ¨lc klukúj gêu z{bkl gêu hpbvj¨,
Gjpbc Ajtoþl kl u{ ob`pc Hkuvbõl E{ov{pjo Jlvk Ocu L{kycu Fkujiçcu/ jljob~j oju vkcpçju fko jtpklfb~jnk r u{ pkojebõl ecl oj ecg{lbejebõl/ jph{gklvjlfc z{k kuvj yj gêu jooê fk ukp {l bluvp{gklvc gkfbêvbec r vkelcoõhbec/ tcp z{k tkpgbvk {lj ecluvp{eebõl ecgþl fko eclcebgbklvc kl oj kue{koj ecgc tjpvk kuklebjo fk oj klukújl~j eclucobfjlfc ocu tpcekucu tjpvbebtjvbycu fk ocu jevcpku,
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
=
044 2
Oj ecg{lbejebõl kf{ejvbyj mj obgbvjfc u{ ejgtc fk jeebõl j ocu gkfbj kuvj`o kuvj`okebk kebklfc lfc {lj bgtoçe bgtoçebvj bvj kz{byj kz{byjokle oklebj bj klvpk klvpk ecg{lb ecg{lbeje ejebõl bõl// gkfbcu gkfbcu r vkel vkelco coch chçj çj fk ecg cg{l {lbe beje jebõ bõl, l, Ku lkek lkekuujpbc jpbc vpjue pjuekl klfk fkpp kuj kuj ybub ybubõl õl pkf{eebclbuvj r tcuv{ojp z{k oj ecg{lbejebõl kf{ejvbyj j`jpej ebkpvjgklvk ko ejgtc fk ocu gkfbj/ tkpc tpkyjokebklfc ko vbtc fk ecg{lbejebõl tpkuklvk kl vcfc tpcekuc kf{ejvbyc, Kuvc u{tclk eclubfkpjp j oj ecg{lbejebõl lc ecgc {l gkpc bluvp{gklvc gkfbêvbec r vkelcoõhbec ublc/ jlvk vcfc/ ecgc {l ecgtclklvk tkfjhõhbec, Kl oj ecg{lbejebõl kf{ejvbyj/ juç klvklfbfj/ eclykphkl {lj okev{pj fk oj tkfjhchçj fkufk oj ecg{lbejebõl r {lj okev{pj fk oj ecg{lbejebõl fkufk oj tkfjhchçj, Ub ko tjpjfbhgj blicpgjebcljo/ jev{ je v{jo jogk gklv lvk k kl j{hk j{hk// vkpg vkpgbl blj j tcp tcp klvp klvpcl clb~ b~jp jpuk uk// j oj ec ecg{ g{lb lbej ejeb ebõl õl kf{e kf{ejv jvbyj byj lc ok z{kfj z{kfjpê pê cvpj cvpj i{le i{lebõ bõl l z{k z{k oj bluv bluvp{g p{gkl klvj vjoo fk tpcy tpcykkp kkp pke{pu pke{pucu cu fbfê fbfêev evbe becu cu r vkel vkelco coõh õhbe becu cu j {l gc gcfk fkoc oc fk kf{e kf{eje jebõ bõl l e{rj e{rjuu eccpfkljfju tkfjhõhbeju kuvêl ubklfc fkvkpgbljfju ubl u{ tjpvbebtjebõl,
Tcp cvpc Tcp cvpc ojfc ojfc Nkuþ Nkuþuu Gjpv Gjpvçl çl @jp` @jp`kp kpc c kl Mk Mkpkf pkfjl jlfc fc Ko I{v{ I{v{pc pc,, Tkluj Tklujpp oj kf{ejebõl kf{ejebõl fkufk fkufk oj ecg{lbejebõl/ ecg{lbejebõl/ tojlvkj tojlvkj ko tpc`okgj tpc`okgj fk iclfc eõgc oj lkekubfjf lkekubfjf fk blukpvjp blukpvjp oj kue{koj kl {l kecubuvkgj kecubuvkgj ecg{lbej ecg{lbejvbyc/ vbyc/ z{k ku j oj yk~ k}tkpbk k}tkpbkleb lebj j e{ov{p e{ov{pjo/ jo/ klvcpl klvcplc c blicpg blicpgjeb jebclj cljoo r kutjeb kutjebc c kf{eje kf{ejebcl bcljo jo fbi{uc r fkueklvpjfc, R eõgc ukh{bp ubklfc kl kuk l{kyc kuekljpbc ko o{hjp fclfk ko tpcekuc fk jtpklfkp h{jpfk u{ klejlvc,
Gêu z{k {l ecln{lvc fk l{kycu jtjpjvcu/ fk gjpjyboocuju gjz{blju/ oj ecg{lb ecg{lbeje ejebõl bõl fkubhl fkubhlj j mcr {l l{kyc l{kyc uklucp uklucpb{g b{g -X, -X, @klnjg @klnjgçl" çl">> l{kyju l{kyju uklub` uklub`bobf bobfjfk jfku/ u/ cvpcu cvpcu gcfcu gcfcu fk tkpeb` tkpeb`bp/ bp/ fk uklvbp uklvbp r pko pkojeb jebclj cljpuk puk ecl ko vbkgtc r ko kutjebc/ l{kyju gjlkpju fk pkeclcekpuk r fk n{lvjpuk, Ocu gkfbcu fk ecg{lbejebõl ecg{lbejebõl ubhlbibejl tjpj oj kue{koj kue{koj kl tpbgkp o{hjp> {l pkvc e{ov{pjo/ z{k mjek ybub`ok oj `pkemj ejfj fçj gêu jlemj klvpk oj e{ov{pj fkufk oj z{k klukújl ocu gjkuvpcu r jz{kooj jz{ko oj cvpj fkufk oj z{k jtpklfkl jtpk lfkl ocu jo{glcu,
Ukhþl Nkuþu Nkuþu Gjpvçl Gjpvçl @jp`kpc/ ocu gkfbcu ucl ucl gbpjfcu ecgc ecgc mkppjgbklvju mkppjgbklvju ecgtokvjgklvk k}vkpbcpku jo tpcekuc tkfjhõhbec/ ejtjeku þlbejgklvk fk gcfkplb~jp/ fk jgtobjp oj ec`kpv{pj fk vpjlugbubõl r vkelbibejp oj bo{uvpjebõl fk ocu z{k vpjlugbvkl r fk jgklb~jp oj blkpebj z{k kpcubclj vjlvc jo ubuvkgj kf{e kf{ej jvbyc vbyc,, Ec Ecle lekt kteebõl bõl z{k z{k uk `ju `juj kl/ kl/ pkv pkvpcjo pcjobg bgkl klvvjp/ jp/ oj tpj} tpj}bu bu ecg{lbejebcljo fk {lj kue{koj z{k jþl uk tbkluj juç gbugj ecgc gkpj pkvpjlugbucpj fk uj`kpku j gkgcpb~jp r pktpcf{ebp,
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
044 2
9,0 9, 0 GJ GJPE PEC C ECLEK ECLEKTV TV[J [JOO
=
PJFBC> Ku {lj vkelco vkelcochç chçj j z{k tcub`b tcub`bobvj obvj oj vpjlug vpjlugbubõ bubõl l fk ukújoku ukújoku gkfbjlvk gkfbjlvk oj gcf{oj gcf{ojebõ ebõl l fk clfju clfju kokevpc kokevpcgjh gjhlâv lâvbej beju, u, Kuvju Kuvju clfju clfju lc pkz{bk pkz{bkpkl pkl {l gkfbc içubec fk vpjlutcpvk/ tcp oc z{k t{kfkl tpctjhjpuk vjlvc j vpjyâu fko jbpk jbpk ec ecgc gc fko fko kutj kutjeb ebc c yjeçc yjeçc,, [lj [lj clfj clfj fk pjfbc pjfbc uk cpbhb cpbhblj lj e{jl e{jlfc fc {lj {lj tjpvçe{oj ejphjfj -tcp knkgtoc {l kokevpõl" uk k}ebvj j {lj ipke{klebj ubv{jfj kl oj ~clj fk pjfbc ipke{klebj -PI" fko kutkevpc kokevpcgjhlâvbec,
ECG[LBEJEBÕL> Vpjlu Vpjlugbu gbubõl bõl r pkekte pkektebõl bõl// fblêgbe fblêgbej j fk gklujnku gklujnku// eclvkl eclvklbfc bfcuu fk bfkju, bfkju, Gkfbc tpblebtjo tjpj ookyjp j ej`c oj blvkpjeebõl klvpk fcu blfbybf{cu/ rj ukj j vpjyâu fko oklh{jnk c tcp cvpcu gkfbcu, Ku {l ecgtcpvjgbklvc gkfbjlvk ko e{jo ko kgbucp `{uej fkutkpvjp {lj pkjeebõl j vpjyâu fk {l gklujnk fbpbhbfc j {l pkektvcp,
TKFJHCHBJ> Oj Tkfjhchçj ku {l ecln{lvc fk uj`kpku z{k uk ce{tjl fk oj kf{ejebõl ecgc iklõgklc vçtbejgklvk ucebjo r kutkeçibejgklvk m{gjlc, Ku tcp vjlvc {lj ebklebj fk ejpêevkp tubecucebjo z{k vbklk tcp c`nkvc ko kuv{fbc fk oj kf{ejebõl ecl ko ibl fk eclcekpoc r tkpikeebcljpoc, @{uej oj fkgcuvpjebõl fk ocu tpblebtbcu z{k k}tobejl ko ecgtoknc tpcekuc fk oj kf{ejebõl fkufk fbikpklvku uklvbfcu fk k}tcubebõl/ ecgc oj kfjf fk ocu u{nkvcu/ oj ubv{jebõl fk ocu gbugcu/ ocu c`nkvbycu `{uejfcu r ocu lbykoku uc`pk ocu z{k ctkpj oj jeebõl kf{ejvbyj,
KGBUCPJ KUECOJP>
Ku {l kutj kutjeb ebc c n{yk n{yklb lboo fclf fclfk k uk tpkv tpkvkl klfk fk z{k z{k ocu ocu jo{g jo{glc lcuu k}tp k}tpku kukl kl ob`pkgklvk ob`pkgklvk r ecl pkutkvc pkutkvc u{ tcubebõl tcubebõl fk h{uvc h{uvc c fbuh{uvc fbuh{uvc jlvk oj ybfj/ oj kf{e kf{eje jebõ bõl l r oj gþub gþubej ej,, U{ c`nk c`nkvby vbyc c tpble tpblebt btjo jo ku ec eclv lvpb pb`{ `{bp bp ec ecl l oj ob`p ob`pk k k}tpkubõl fk ocu nõyklku/ oj uco{ebõl fk ecliobevcu r ko fkujppcooc fk oj ecg{lbfjf kf{ejvbyj,
PJFBC KUECOJP>
Kuvj uk fk`k j oj lkekubfjf z{k vbklk ocu nõyklku fk tjpvbebtjp/ ukp vklbfcu kl e{klvj/ ukp tpcvjhclbuvju r gjlbikuvjp obfkpj~hc, Oju hklkpjebclku Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
044 2
tpkuklvku lkekubvjl k}tpkujp vcfc oc z{k eclcekl r k}tkpbgklvjl kl {lj icpgj jevbyj r tjpvbebtjvbyj/ tcpz{k e{kuvbcljl oju icpgju vpjfbebcljoku fk oj kf{ejebõl r fbekl z{k z{k lc ucl u{ibebklvku/ z{k kuvêl u{tkpjfju/ r z{k mjr l{kycu eõfbhc/ l{kyju vkelcochçju r {lj l{kyj icpgj fk jekpejpuk jo eclcebgbklvc,
=
ECG[LBFJF> Ku {l hp{tc fk ecln{lvc fk tkpuclju z{k ecgtjpvkl kokgklvcu kl ecgþl/ ecgc ec gc bfbc bfbcgj gju/ u/ ec ecuv uv{g {g`p `pku ku// yjoc yjocpku pku// vjpk vjpkju ju// ybub ybubõl õl fko fko g{lf g{lfc/ c/ kfjf/ kfjf/ {`bejebõl/ kuvjv{u ucebjo/ pcoku/ kve, Tcp oc hklkpjo k {lj ecg{lbfjf uk epkj {lj {lj bfkl bfklvvbfjf bfjf ec ecgþ gþl/ l/ gk gkfb fbjl jlvk vk oj fbik fbikpk pkle lebj bjeb ebõl õl fk cvpc cvpcuu hp{t hp{tcu cu c ecg{lbfjfku -hklkpjogklvk tcp ubhlcu c jeebclku"/ z{k ku ecgtjpvbfj r koj`cpjfj klvpk u{u blvkhpjlvku r ucebjob~jfj, Vjg`bâl oj ecg{lbfjf ku {l ecln ec ln{l {lvc vc fk blfb blfbybf ybf{c {cuu fk fbikp fbikpkl klvku vku kutk kutkeb ebkl kl z{k z{k uk blvkp blvkppk pkoj ojeb ebcl cljl jl ce{tjlfc {lj gbugj êpkj,
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
044 2
8 @B@OBCHPJIÇJ Gjpbuco/ G, J, -0446", Oj Pjfbc Kuecojp Jvpjybkuj ko ejgtc, @chcvê> Ukepkvjpbj Kf{ejebcl fk E{lfbljgjpej,
=
NKUÞU GJPVÇL @JP@KPC, Mkpkfjlfc ko i{v{pc, Tklujp oj kf{ejebõl fkufk oj ecg{lbejebõl, GJPBC AJTOÞL, Hkuvbõl E{ov{pjo Jlvk Ocu L{kycu Fkujiçcu, X, @KLNJGÇL, L{kyju uklub`bobfjfku/ cvpcu gcfcu fk tkpeb`bp/ fk uklvbp r pkojebcljpuk ecl ko vbkgtc r ko kutjebc,
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
JLK]CU
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
0442
Pjfbc kuecojp/ icpgjvc tjpj gjhj~çl Kue{koj lcpgjo u{tkpbcp HP[TC SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SS IKEMJ SSSSSSSSSSSSSSS FBPKEVCPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS LCG@PK FKO TPCHPJGJ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
04
GÞUBEJ UBSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLCSSSS SSSSSSLCSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS I[KLVKU FK ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS UKEEBCLKU - Uk fk`kpêl kl{lebjp r pkjob~jp {lj `pkyk fkuepbtebõl fk ejfj {lj" SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS ECLVKLBFC TKFJHÕHBEC FKO TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSS ICPGJVC FK KGBUBÕL EFSSSS [U@SSSS EJUUKVVSSSS KL YBYCSSSSS
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fce Fceklvk klvk Ejgt Ejgtc c Vk Vkelcoõ lcoõhb hbeec Kue Kue{koj {koj Lcpg Lcpgj jo U{ U{tkpb tkpbcp cp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
0442
Pjfbc kuecojp/ icpgjvc tjpj blicpgjvbyc bluvbv{ebcljo Kue{koj lcpgjo u{tkpbcp HP[TC SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS S IKEMJ SSSSSSSSSSSSSSS FBPKEVCPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS FBPKEVCPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS LCG@PK FKO TPCHPJGJ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
04
GÞUBEJ UBSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLCSSSS SSSSSSLCSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS I[KLVKU FK ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS UKEEBCLKU - Uk fk`kpêl kl{lebjp r pkjob~jp {lj `pkyk fkuepbtebõl fk ejfj {lj" :,LJEBCLJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :,LJEBCLJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS 0,FKTJPVJGKLVJOSSSSSSSSSSSSSS 0,FKTJPVJGKLVJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS 5,G[LBEBTJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 5,G[LBEBTJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS 6,K,L,U,SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 6,K,L,U,SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS ECLVKLBFC TKFJHÕHBEC FKO TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS ICPGJVC FK KGBUBÕL EFSSSS [U@SSSS EJUUKVVSSSS KL YBYCSSSSS
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fce Fceklvk klvk Ejgt Ejgtc c Vk Vkelcoõ lcoõhb hbeec Kue Kue{koj {koj Lcpg Lcpgj jo U{ U{tkpb tkpbcp cp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
0442
Pjfbc kuecojp/ icpgjvc tjpj kgbubõl e{ov{pjo Kue{koj lcpgjo u{tkpbcp HP[TC SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS IKEMJ SSSSSSSSSSSSSSS FBPKEVCPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS LCG@PK FKO TPCHPJGJ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
04
GÞUBEJ UBSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLCSSSS SSSSSSLCSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS I[KLVKU FK ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS VKGJU J FKUJPPCOOJP - Uk fk`kpêl kl{lebjp r pkjob~jp {lj `pkyk fkuepbtebõl fk ejfj {lc" SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS ECLVKLBFC TKFJHÕHBEC FKO TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSS ICPGJVC FK KGBUBÕL EFSSSS [U@SSSS EJUUKVVSSSS KL YBYCSSSSS
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fce Fceklvk klvk Ejgt Ejgtc c Vk Vkelcoõ lcoõhb hbeec Kue Kue{koj {koj Lcpg Lcpgj jo U{ U{tkpb tkpbcp cp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
0442
Pjfbc kuecojp/ icpgjvc kgbubõl g{ubejo Kue{koj lcpgjo u{tkpbcp HP[TC SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSS IKEMJ SSSSSSSSSSSSSSS FBPKEVCPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS LCG@PK FKO TPCHPJGJ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
04
GÞUBEJ UBSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS HÂLKPCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLCSSSS SSSSSSLCSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS OCE[VCPKUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS I[KLVKU FK ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ECLU[OVJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ECLVKLBFC -uk fk`kpê k}tobejp ko hâlkpc/ ko ecgtclklvk mbuvõpbec tkfjhõhbec fk oj kgbubõl" SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSS ECLVKLBFC TKFJHÕHBEC FKO TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TPCHPJGJSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSS ICPGJVC FK KGBUBÕL EFSSSS [U@SSSS EJUUKVVSSSS KL YBYCSSSSS
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fce Fceklvk klvk Ejgt Ejgtc c Vk Vkelcoõ lcoõhb hbeec Kue Kue{koj {koj Lcpg Lcpgj jo U{ U{tkpb tkpbcp cp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
04
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fce Fceklvk klvk Ejgt Ejgtc c Vk Vkelcoõ lcoõhb hbeec Kue Kue{koj {koj Lcpg Lcpgj jo U{ U{tkpb tkpbcp cp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
0442
TPCRKEVC PJFBC KUECOJP TKFJHÕHBEJ
044 2
EPCLCHPJGJ FK JEVBYBFJFKU FK OJ KGBUCPJ FÇJU GBÂPECOKU IKEMJ FK KLVPKHJ FK EJPTKVJU
0:
ik`'04 ik`':8 gjp'49 gjp':5 gjp'04 gjp'08 j`p':5 j`p':8 j`p'06 j`p'54 gjr'4= gjr':; gjr'00 gjr'02 n{l'4; n{l':0 n{l':2 n{o'45 n{o':8 n{o'06 n{o'5: jhc'49 jhc':6 jhc'0: jhc'0= ukt'46 ukt':: ukt':= ukt'0; cev'40 cev':9 cev'54 lcy'49 lcy':5 lcy':5 lcy'0:
IKEMJ KGBUBÕL
ik`':= ik`'0; gjp'46 gjp':: gjp':= gjp'0; j`p'4: j`p':; j`p'00 j`p'02 gjr'49 gjr':5 gjr'04 gjr'08 n{l'45 n{l':4 n{l':8 n{l'06 n{o':; n{o'00 n{o'02 jhc'4; jhc':0 jhc':2 jhc'09 ukt'40 ukt'42 ukt':9 ukt'05 ukt'54 cev':6 cev'0: cev'0= lcy'46 lcy':: lcy':= lcy'0;
HPJFC PKUTCLUJ @OK
EBEOC 6 EBEOC 5 EBEOC 0 EBEOC : CLEK FCU CLEK [LC FBK^ FCU FBK^ [LC L[KYK FCU L[KYK [LC CEMC FCU CEMC [LC UBKVK FCU UBKVK [LC UKBU VPKU UKBU FCU UKBU [LC EBEOC 6 EBEOC 5 EBEOC 0 EBEOC [LC CLEK FCU CLEK [LC FBK^ FCU FBK^ [LC L[KYK FCU L[KYK [LC CEMC FCU CEMC [LC UBKVK FCU UBKVK [LC UKBU VPKU UKBU FCU UKBU [LC CLEK FCU CLEK [LC FBK^ FCU
Pcfpbhc Cuxjofc Jem{pr' Fceklvk Ejgtc Vkelcoõhbec Kue{koj Lcpgjo U{tkpbcp Ipjfr Eclu{koc Gcoblj ' Ujl @kpljpfc E{lfbljgjpej Joknjlfpj Ljyj
