REPÚBLICA BOLIVARIANA BOLIVARIANA DE VENEZUELA V ENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIDAD EDUCATIVA PRIVADA “EMILIO CRESPO” CUA-ESTADO BOLIVARIANO BOLIVARIANO DE MIRANDA CÁTEDRA: PROYECTO DE AULA
CURSO: 2° AÑO “B”
EL VALOR DEL RESPETO COMO HERRAMIENTA PARA MEJORAR LA CONVIVENCIA EN EL SALON SALON DE CLASES DE LOS ESTUDIANTES DE 2° AÑO “B” DE LA UNIDAD EDUCATIVA PRIVADA “EMILIO CRESPO” DE CÚA- ESTADO BOLIVARIANO BOLIVARIANO DE MIRANDA AÑO ESCOLAR 2!"#-2!"$
AUTORES: ANYOHELIS BETANCOURT DIE%O PACHECO JOHAN %ONZALEZ JOSE DOS SANTOS MELANY BUR%OS MELANY YAIRISMAR OJEDA TUTORA: P&'()* LIZ VERA
CÚA JUNIO 2!"$
INDICE GENERAL P.p INTRODUCCIÓN ***************************************************************************************************** 2 CAPITULO I EL PROBLEM PROBLEMA A P+),.)/0.,' 1.+ &'3+./) 4******************************************** 4**************************************************************************5 ******************************5 O36.07'8 1. +) 0,7.809)0;,******************* 0,7.809)0;,************************************************************************** **********************************************************< ***< J=80(0)0;,*******************************************************************************************************>
CAPITULO II MARCO TEORICO A,..1.,.8 1. +) 0,7.809)0;,4********* 0,7.809)0;,4**************************************************************** **********************************************************$ ***$ ?=,1)/.,'8 T.;&0'8************************************************************************************* B)8.8 +.9)+.8***************************** +.9)+.8************************************************************************************* ********************************************************************** ************** "! D.(0,00;, 1. @&/0,'8 380'8************************************************************************"5
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES******************************************************** REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS********************************************************************* ANEXOS.**************************************************************************************************************
INTRODUCCION E+ &.8.' .8 =, 7)+'& =. .&/0. =. .+ '/3&. =.1) &.','.& ).)& )&.0)& 7)+'&)& +)8 =)+01)1.8 1.+ &;60/' 8=8 1.&.'8* E8 1.0& .+ &.8.' .8 .+ &.','0/0.,' 1.+ 7)+'& &'0' 1. +'8 1.&.'8 1. +'8 0,10701='8 1. +) 8'0.1)1* E+ &.8.' ,' 8;+' 8. /),0(0.8) )0) +) )=)0;, 1. +)8 .&8',)8 ' )0) +)8 +..8* T)/30@, 8. .&.8) )0) +) )='&01)1 '/' 8=.1. ', +'8 .8=10),.8 8=8 /).8&'8 ' +'8 06'8 8=8 )1&.8* E+ &.8.' .&/0. =. +) 8'0.1)1 707) ., )F ., =,) 8),) ',707.,0) ., 3)8. ) ,'&/)8 . 0,80=0',.8* I/+0) &.','.& ., 8G ., +'8 1./8 +'8 1.&.'8 +)8 '3+09)0',.8 '& .8' 8=.+. &.8=/0&8. ., +) (&)8. “no hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti” *
P'& .+ ',&)&0' +) ()+) 1. &.8.' 9.,.&) 70'+.,0) .,(&.,)/0.,'8* C=),1' 10) ()+) '&&.8',1. ) +) 70'+)0;, 1. =,) ,'&/) ' 1. =,) +. 0,+=8' .8 )809)1) ) ,07.+ ('&/)+* E8. )809' =.1. 8.& =,) /=+) .',;/0) ' )8) .+ .,)&.+)/0.,'* M=)8 1. 107.&8) 9&)7.1)1 8', +)8 ()+)8 1. &.8.' =. .08., ., .+ /)&' 1. +) 8'0.1)1 )=)+* A8G '& .6./+' .8, +)8 =. 8. '/.., ., .+ )=+) 1. +)8.8 .+ ./) (=,1)/.,)+ 1. @8) 0,7.809)0;,* L) /)+) .1=)0;, +) ()+) 1. '+.&),0) ', &.8.' ) +)8 01.)8 ' ('&/)8 1. 701) 1.+ &;60/' +) )=8.,0) 1. 7)+'&.8 +) 8'3.&30) .+ .9'.,&08/' 8', )+9=,'8 1. +'8 .+./.,'8 =. /8 (&.=.,./.,. '&090,), .8)8 ()+)8 1. &.8.'* L'8 .8=10),.8 1. 21'* )' 8.0;, “B” 1. .1=)0;, /.10) 9.,.&)+ 1. +) U,01)1 E1=)07) P&07)1) “E/0+0' C&.8'” =30)1) ., C) E8)1' B'+07)&0),' 1. M0&),1) ), .+.901' '/' &'.' 1. )=+) ./)8 &.+)0',)1'8 ', +'8 7)+'&.8 ', .+ (0, 1. 0,.,07)& +) &)0) 1. @8'8* E8) 0,7.809)0;, &..,1. &'/'7.& .+ 7)+'& 1.+ &.8.' ., .+ 8)+;, 1. +)8.8
'& +' =. 8.& ,..8)&0' =. )1) /0./3&' 1. +) '/=,01)1 .8=10),0+ '+'=. =, 9&),0' 1. )&.,)* L) 0,7.809)0;, .8 .8&==&)1) 1. +) 809=0.,. /),.&): C)G=+' &0/.&' 1',1. 8. &.(+.6) .+ &'3+./) 1. 0,7.809)0;, +'8 '36.07'8 =. 8. .&809=., +) 6=80(0)0;, .+ 8.9=,1' )G=+' '/&.,1. .+ /)&' .;&0' =. ,'8 .8 /8 =. ',.=)+0F)0;, .'800;, 1. .'&G)8 0,7.809)0',.8 ),..1.,.8 =. ), 8.&701' '/' 3)8. ., +) &.)+0F)0;, 1.+ &)3)6' +)8 3)8.8 +.9)+.8 =, 9+'8)&0' 1. @&/0,'8 380'8 )&) ()/0+0)&0F)& )+ +.'& ', +) 0,7.809)0;, )&) (0,)+0F)& +)8 ',+=80',.8 &.'/.,1)0',.8*
CAPITULO I EL PROBLEMA Planteamient Del P!"lema L)8 )=+)8 1. +)8.8 8', .+ .8)0' 1',1. &'(.8'&.8 .8=10),.8 8. &.+)0',)&), )&) 0/)&0& &.030& &.8.07)/.,. .,8.),F)8 ','0/0.,'8 .1=)0;,* L'8 )1'+.8.,.8 )+ .8)& )++G 1.8)&&'++), &.+)0',.8 0,.&.&8',)+.8 10(.&.,.8 ) +)8 =. .8, )'8=/3&)1'8 ,+.' ()/0+0)&K ) =. '/0.,F), ) &))& ', '&'8 6;7.,.8 '&'8 )1=+'8* L) .8=.+) .8.G(0)/.,. +)8 )=+)8 1. +)8.8 )8), ) ',7.&0&8. ., 8= ,=.7' /)&' 1. &.(.&.,0) .8 )=G 1',1. +'8 6;7.,.8 )8)&), =,) 3=.,) )&. 1. 8=8 701)8 1',1. 1)&, ('&/) ) 8= )&.& 8'0)+* R0FF0 R* "#K &.)+)3) +) 0/'&),0) 1. +'8 7)+'&.8 ., +)8 )=+)8 1. +)8.8 )&) =. @8)8 (=.&) =, .8)0' 1',1. .+ 6'7., 8. 80,0.&) ;/'1' 8.9=&' &.8.)1' =10.&) 1.8)&&'++)& &.+)0',.8 1. '/).&08/' )/08)1 '/+001)1 8.9, @+ .8)8 8.&0), “+) )30)0;, 1. +) .8=.+)”* S0, ./3)&9' )/30@, )=G 8. =.1., 1.8)&&'++)& ',1=)8 )0=1.8 =. =.1., 9.,.&)& &'3+./)8 1. ',707.,0) 10(0=+)1 ., .+ )&.,10F)6. &.+)0',.8 ,'07)8 1. +01.&)F9'-/)&90,)0;,* P'& +' ),' .+ &.8.' .8 =, 7)+'& (=,1)/.,)+ )&) =. +'8 )1'+.8.,.8 1.8)&&'++., &.+)0',.8 1. ',707.,0) '+.&),0) '/=,0)0;, 8),) +' =. +.8 .&/00& ., =, (==&' 0,.9&)&8. 1.8)&&'++)&8. )1.=)1)/.,. 1.,&' 1. +) 8'0.1)1* E8. 7)+'& 8. )1=0.&. 1=&),. +) 0,(),0) .8 1.0& .8)& 0,(+=.,0)1' '& +) .1=)0;, =. &.03) .+ ,0' ., .+ '9)& ., 8= ,+.' ()/0+0)& =. 8.& &.('&F)1' ., +) .8=.+)* E, +) )1'+.8.,0) '/0.,F) +) /)1=&)0;, 8'0)+ 8. 1.8)&&'++) +) ,..801)1 1. .&.,..& ) =,) '/=,01)1 8.& ).)1' ., .8) .)) 1. &),800;, /),0(0.8), )0=1.8 1. &.3.+1G) 1.8)(G' &.)F' ) +) )='&01)1 1.8)&&'++),1' .,(&.,)/0.,'8 ',8),.8 )0) +'8 )1=+'8 .8.G(0)/.,. )0) 8=8 )1&.8 '&)8 (09=&)8
'/' /).8&'8 &'(.8'&.8
. 0,+=8' <
)0) '&'8 )1'+.8.,.8* E8'8
'/'&)/0.,'8 8', =,) /),.&) 1. ('&/)& 8= .&8',)+01)1 .,',&)&8. ', .++'8 /08/'8 . 0,+=8' 1. ++)/)& +) ).,0;, 80, ./3)&9' )+ /),0(.8)&+'8 ., .+ )=+) 1. +)8.8
=.1., &'7')& &'3+./)8 8.&0'8 1. 1080+0,) ) =. )++G ',707., ,'
=,' 80,' /='8 )1'+.8.,.8 ', 10(.&.,.8 &0),F)8 '0,0',.8 ',1=)8 80=)0',.8 )&0=+)&.8 1. )++G +) 0/'&),0) 1. )(0),F)& .+ 7)+'& 1.+ &.8.' '/' 3)8. 0/'&),. ., +) ',707.,0) ., .+ )=+) 1. +)8.8 1. /),.&) )+ =. @8. =.1) 8.& =, .8)0' 1',1. +'8 6;7.,.8 8. 80.,), =.&01'8 ).)1'8 1.8)&&'++)1'8* P'& +' ),.&0'&/.,. .=.8' 8. ), +),.)1' +)8 809=0.,.8 0,.&&'9),.8: "-=@ ()'&.8 0,01., ., .+ /)+ '/'&)/0.,' 1. +'8 )1'+.8.,.8 1.,&' 1.+ 8)+;, 1. +)8.8 2-P'& =@ .8 ), 0/'&),. =. +'8 .8=10),.8 &'(.8'&.8 /),0(0.8., .+ 7)+'& 1.+ &.8.' ., .+ 8)+;, 1. +)8.8 5-C;/' ('&)+..& ., +'8 .8=10),.8 .+ 7)+'& 1.+ &.8.' ., +) ',707.,0) 1.,&' 1.+ 8)+;, 1. +)8.8
O"#eti$ Gene!al% ?'/.,)& +) 0/'&),0) 1.+ 7)+'& 1.+ &.8.' )&) =,) /.6'& ',707.,0) ., .+ 8)+;, 1. +)8.8*
O"#eti$& E&pe'()i'&% "- I,7.809)& =@ ()'&.8 '1&G), 0,010& ., .+ /)+ '/'&)/0.,' 1. +'8 .8=10),.8 ., .+ 8)+;, 1. +)8.8* 2- E+0)& ) +'8 .8=10),.8 &'(.8'&.8 +) 0/'&),0) 1.+ &.8.' '/' =,) .&&)/0.,) 1. ',707.,0) ., .+ 8)+;, 1. +)8.8* 5- P&.8.,)& .8&).90)8 =. .&/0), ('&)+..& .+ &.8.' ., .+ 8)+;, 1. +)8.8*
>
*+&ti)i'a'i,n E+ '/'&)/0.,' 1.+ 8.& =/),' ., 8= /)'&G) .8 .+ &.(+.6' 1. +' =. ., +) 0,(),0) '38.&7; .8=; ., 8= .,'&,' '/' 8= '9)& +) .8=.+) +=9)&.8 =. (&.=.,)* Y .8)& 1..&/0,)1' '& +'8 7)+'&.8 =. )1=0.&) =. '&0.,)&, 8=8 1.080',.8 8= '/'&)/0.,' 8= 0,.&)0;, ', +) 8'0.1)1* E+ &.8.' .8 =,' 1. .++'8 ',808. ., )&.0)& .+ 7)+'& =. '& .+ .' 1. 8.& .&8',)8 0.,., '1'8 +'8 8.&.8 =/),'8 80, 0/'&)& 80 8', '3&.8 &0'8 /)'&.8 ' 6;7.,.8* E+ 7.&1)1.&' &.8.' ).) +) 10(.&.,0) +) 107.&801)1 '+'& &)F) 010'/) (08','/G) &..,0)8K* E+ 7)+'& 1.+ &.8.' 8. .6.&. =),1' 8. /=.8&) )&.0' =01)1' '& )+9' ' ) )+9=0.,* P=.1. .8)& 10&0901' )0) +'8 1.&.'8 +) 109,01)1 1. +)8 1./8 .&8',)8 )0) .+ .,'&,' ,)=&)+ 0,+=.,1' +)8 +),)8 +'8 ),0/)+.8* I,=+)& ., +'8 ,0'8 .+ 7)+'& 1.+ &.8.' +.8 .&/00& '/)& 1.080',.8 /8 ).&)1)8 1=&),. '1) 8= 701) .8' ) 8= 7.F +'8 )& .&8',)8 /8 8.9=&)8 +.,)8 (.+0.8* E8 .701.,. =. +) &0808 1. 7)+'&.8 '& +) =. )&)70.8) +) '+.0701)1 .8 )+)&/),.* L) .,'+'9G) .8 '=),1' +=9)&.8 =. ),.8 .&), 1.80,)1'8 )+ '/)&0& ., ()/0+0) ) +) 0,.&)0;, 8),) .,&. +)8 .&8',)8 .8.0)+/.,. ., +'8 ,0'8 6;7.,.8 )1'+.8.,.8* T.,.& 1.81. ./&),) .1)1 1./)80)1' ).8' ) +) .+.7080;, 6=.9'8 .+.&;,0'8 &.1.8 8'0)+.8 '&'8 /.10'8 ', ',.,01'8 =. .,8.), &'/=.7., +) 70'+.,0) .+ '10' +) .,7010) +) 3=&+) +) '/..,0) /)+ 8),) . 0,+=8' +) /=.&. &'7.,0& 1. '9)&.8 108(=,0',)+.8 1',1. 8. ) &.)1' =, 0,'&&.' ',.' &.8.' ) +' =. .8 30., +' =. .8 /)+ )+ 0,.&)=)& ', +)8 .&8',)8* T'1' .8' ) &)G1' '/' ',8.=.,0) +) @&101) 1.+ &.8.' ., +) 8'0.1)1 ., +) ()/0+0) ., +)8 .8=.+)8 )&0=+)&/.,. 1.,&' 1. +)8 )=+)8 1. +)8.8 '38.&7,1'8. 0,1080+0,) 0,.&&=0',.8 ) +'8 &'(.8'&.8 &G0)8 .,&. '/).&'8 3=++0,9* C',70&0.,1' =, .8)0' 1',1. 6;7.,.8 &'(.8'&.8 1.3.&G), &.)& &.+)0',.8 8),)8 1. '/=,0)0;, )&.,10F)6. ., )/30.,.8 '80+.8 ,.9)07'8* #
T&).,1' ',8.=.,0)8 )=, /8 &'(=,1)8 '/': 3)6' &.,10/0.,' ))1@/0' 1.&.80;, 8&.88 ',(&',)0;, .,&. '/).&'8 1.8/'07)0;, .,&. '&'8* P'& +' ),' .8. .8 =, &'3+./) =. )(.) &.'=) ,' 8'+' ) +'8 )+=/,'8 &'(.8'&.8 80,' )/30@, ) )1&.8 )+ ,+.' ()/0+0)& ., 9.,.&)+ ) =. .8 ) )&0& 1. )++G 1',1. 8. '/0.,F) ) 0,=+)& ('/.,)& .+ 7)+'& 1.+ &.8.' 80.,1' +) .8=.+) .+ .8)0' )&) ',8'+01)& &.('&F)& @8. 7)+'&* L'8 7)+'&.8 &.8)+),1' .+ &.8.' ',80=., +) /)'& .&.,0) 8'0)+ 1.+ 8.& =/),' '& =),' .8, .8&.)/.,. +09)1'8 )+ .,'&,' ) +) ))01)1 1. /'8&)& ',801.&)0;, )0) +)8 .&8',)8 8=8 0,.&.8.8 ))01)1.8 &.(.&.,0)8* D. .8) /),.&) .&/0. .8)3+..& )8) 1',1. ++.9), +'8 +G/0.8 1. )1) =,' 1. ('&/) =. ()0+0. +) ',707.,0) 8= 1.8)&&'++'* P'& .8)8 ',801.&)0',.8 )&) =. +) &0) 1.+ &.8.' ,' 8.) =,) 80/+. (&)8. 8. ) 1.0101' 1.8)&&'++)& +) &.8.,. 0,7.809)0;, =. 3.,.(00) ) .8=10),.8 &'(.8'&.8 1. 21'* )' 8.0;, “B” 1. +) U*E*P “E/0+0' C&.8'” 1. C) E8)1' M0&),1) ., .+ )' .8'+)& 2!"#-2!"$ .8. 8.,01' 8. =0.&. ).& =, )'&. 8'0)+ =. 9.,.&. )0',.8 =. &'/=.7), .+ 7)+'& 1.+ &.8.' 8.&70& '/' &..1.,. ) (==&)8 0,7.809)0',.8 ., +) 0,80=0;,* S0 .080.8. /8 &.8.' +) ',707.,0) 8.&G) /8 )9&)1)3+. .080&G), /.,'8 ',(+0'8 )8) .+ .,'&,' 8. .,',&)&G) ., /.6'& .8)1'* E8) .8 +) /.) 10(=,10& .+ 7)+'& 1.+ &.8.' '/' .&&)/0.,) )&) /.6'&)& +) ',707.,0) ., +)8 )=+)8 1. +)8.8*
$
CAP-TULO II MARCO TEÓRICO Ante'eente& e la in$e&ti/a'i,n E+ 0,.&@8 '& ('/.,)& ., 7)+'& 1.+ &.8.' ., +)8 0,80=0',.8 .1=)07)8 ,' .8 ,=.7' 10(.&.,.8 )='&.8 ), &.)+0F)1' 0,7.809)0',.8 ', .+ (0, 1. +),0(0)& /.6'&)& 8= )+0)0;, '& +' ),' )&) '3.,.& =,) 9=G) /.'1'+;90) .=0)&)& &.8=+)1'8 +'9&'8 ) ',0,=)0;, 8. &.8.,), &.8/.,.8 1. &.8 &'.'8 =. ), 8.&701' 1. ),..1.,.8 ) +) &.8.,. 0,7.809)0;,: Y)880& M* C)//)&' V* 2!"2K &.)+0F)&', =,) 0,7.809)0;, ) +) =)+ ++)/)&', “C=+=&) 1. )F ., +'8 ,0'8 ,0)8 .,&. =)&' 8.08 )'8 1.+ CEI D') T.'08. D. %)++.9'” =. =7' '/' &';80' &'/'7.& =,) =+=&) 1. )F ., ,0'8 ,0)8 .,&. =)&' 8.08 )'8 1. .1)1 1.+ C.,&' 1. E1=)0;, I,00)+ D') T.'08. 1. %)++.9'8* S. '&0.,; ., =,) 0,7.809)0;, 1. ,)=&)+.F) =)+0)07) 3)6' .+ 0' 1. 0,7.809)0;, 1. )/' 1.8&007) =30,1'8. ., =, 108.' 1. 0,7.809)0;, .,'9&(0)* L)8 =,01)1.8 1. .8=10' .8=70.&', &.&.8.,)1)8 '& +'8 ,0'8 ,0)8 1. &..8'+)& II +)8 1'.,.8 ''&10,)1'&) 80'.1)9'9) +)8 &)0),.8 0,7.809)1'&)8* C'/' @,0) 8. =0+0F; +) &.7080;, 1'=/.,)+ '38.&7)0;, )&00),. .,=.8) 9&)('+'9G) =.80',)&0' &.908&'8 ),.1;0'8 =. .&/00.&', 1.8=3&0& +'8 ',.'8 =. /),.6), 8'3&. +) =+=&) 1. )F +'8 7)+'&.8 1. ',707.,0) &.8.,.8 ., +) 0,80=0;,* A8G /08/' 8. ),)+0F)&', . 0,.&&.)&', +'8 &.8=+)1'8 ) &)7@8 1. +) 1.8&00;, ,'&/)+ +) &0),9=+)0;, =10.,1' )8G )3'&1)& 8= +0/' '36.07' ', =, '&)('+0' 1. )0701)1.8 ,'7.1'8)8 =. .&/0., '.,0)& 7)+'&.8
1. ',707.,0)
+'8
1.,&' 1.+ .,&' 1. .1=)0;, 0,00)+ ',+=.,1'
)8G =. +) &'/'0;, 1. 7)+'&.8 1. ',707.,0) )+.8 '/': +) ',(0),F) +) Q
&.8',8)30+01)1 +) 6=800) +) '+.&),0) +) )=.,001)1 +) ''.&)0;, +) +03.&)1 +) (. .+ &.8.' ., +) .)) 0,00)+ .8 (=,1)/.,)+ )&) /),.,.& ('&)+..& =,) =+=&) 1. )F ., +) ('&/)0;, 1. +'8 ,0'8 ,0)8* E8) 0,7.809)0;, 80&7. 1. =,' 1. )&01) )+ &.8.,. &'.' '&=. 8. =0.&. ',0.,0)& +) 0/'&),0) 1. +'8 7)+'&.8 1. ',707.,0) ., .+ )=+) 1. +)8.8 =. /.6'& /'/.,' 1. 0,00' =. +) .)) &.-.8'+)& 7)+'&.8 =. .8)& &.8.,.8 1=&),. '1) 8= 701)* C)/3.&' M* 2!"5K
&.)+0F; =, &'.' 1. )&.,10F)6. 1.,'/0,)1'
“E8&).90)8 )&) /.6'&)& .+ 7)+'& 1.+ &.8.' ., +'8 .8=10),.8 1. +) &0/.&) .)) ., 5.&* %&)1' 8.0;, “D” 1. +) E8=.+) P&0/)&0) B'+07)&0),) P'+0) DL0/) 1. C)80++'” +) '3+)0;, .8=7' ',('&/)1) '& Q! .1=),1'8 1.+ =)+ 8. .&)6' =,) /=.8&) 0,.,0',)+ 1. 2Q .1=),1'8 80.,1' +) )=8) 1.+ .8=10' +) )=8.,0) 1.+ 7)+'& &.8.' +'8 ',(+0'8 .,&. .++'8* E, .8. 8.,01' +) 0,7.809)0;, 8. 8=8.,; ., .+ )/' 1.+ 1.8)&&'++' /'&)+ 1. J.), P0)9. 8. )+0)&', /@'1'8 )&) +) &.'+.0;, 1. 1)'8 .,&. .++'8 +'8 .;&0'8 ./G&0'8 +'8 .8)1G80'8 1',1. 8. ./+.; +) '38.&7)0;, +) .,&.708)* E+ 0,8&=/.,' 1. .7)+=)0;, (=. +) .,=.8)* ?0,)+/.,. 8. .701.,0; =. ) &)7@8 1. +) .6.=0;, 1. +)8 .8&).90)8 .1)9;90)8 +'8 ,0'8 ,0)8 +'9&)&', ',.& ., &0) .+ 7)+'& &.8.' )=/.,; 8= '&0.,)0;, ).&) 1. .8. 7)+'&* A=,=. .+ &'.' 8. &.)+0F; ', .8=10),. 1. /.,'8 .1)1 &.8=+) 0/'&),. +) +)3'& 1. &)3)6)& .+ 7)+'& 1.+ &.8.' ., .+ )=+) 1. +)8.8 0,'&'&),1' .8&).90)8 =. .&/0), ('&)+..& @8. 0/'&),. 7)+'& )+ '/' .8 +),.)1' ., =,' 1. +'8 '36.07'8 .8.G(0'8 1. +) &.8.,. 0,7.809)0;, '& +' =)+ (=. 8.+.0',)1) ., )+01)1 1. ),..1.,.* U&1),.) * 2!"
.8=10' 8. &.)+0F; 1.,&' 1.+ )/' 1.+ )&)109/) 10)+@0' /).&0)+08) 1.8)&&'++,1'8. +)8 )0701)1.8 .,0.,1' ., =.,) +'8 )+=/,'8 )+=/,)8 1. 8.9=,1' 9&)1' 1. +) EBN E//) ?0,'+ C)8&' )&) +' =)+ 8. .+)3'&; =, +), 1. )0;, '/' 9=G) .8&)@90) )&) +) 0,.&7.,0;, 1. +) .8=.+) &.8.)1)* L) 0,('&/)0;, 8. '3=7' ) &)7@8 1. +) @,0) 1. +) '38.&7)0;, '3.,0.,1' '/' &.8=+)1'8 =.: +'8 ,0'8 ,0)8 0.,., ,'0',.8 1. &.8.' 0,10),1' +) /),.&) '/' ).&+' +'9&,1'8. 0.&' )/30' ., .+ '/'&)/0.,' 1. +'8 )&00),.8* C'/' 8. =.1. ',8))& .8) 0,7.809)0;, 0.,. =,) .8&.) &.+)0;, ', .+ &.8.,. &'.' ) =. .8 .,(')1' ., .+ 7)+'& 1.+ &.8.' .+ =)+ .8 .8.,0)+ ,' 8;+' ., ,0'8 80,' ., '1'8 )1) =,' 1. +'8 0=1)1),'8 =. ',('&/), =,) '/=,01)1 &.90;, )G8*
F+nament& Te,!i'&% S.9, V8=.F "K “L'8 7)+'&.8 8', &.(.&.,.8 )=)8 ' )38&)0',.8 =. '&0.,), .+ '/'&)/0.,' =/),' )0) +) &),8('&/)0;, 8'0)+ +) &.)+0F)0;, 1. +) .&8',)* S', 9=G)8 =. 1), 1..&/0,)1) '&0.,)0;, ) +) ',1=) ) +) 701) 1. )1) 0,10701=' 1. )1) 9&=' 8'0)+”* S0./&. 8. )3+) 1. +'8 7)+'&.8 =,07.&8)+.8 '&=. 1.81. =. .+ 8.& =/),' 707. ., '/=,01)1 ) ,..80)1' .8)3+..& &0,00'8 =. '&0.,., 8= '/'&)/0.,' ., 8= &.+)0;, ', +'8 1./8* E, .8. 8.,01' 8. ',801.&), 7)+'&.8 =,07.&8)+.8 +) ',.801)1 +) &.8',8)30+01)1 +) 7.&1)1 +) 8'+01)&01)1 +) ''.&)0;, +) '+.&),0) +) )F .+ &.8.' .,&. '&'8* L) )+)3&) &.8.' &'70.,. 1.+ +)G, respectus 809,0(0) “).,0;,” ' “',801.&)0;,”* D. )=.&1' )+ 100',)&0' 1. +) R.)+ A)1./0) E8)'+) 2!!"K “.+ &.8.' .8 &.+)0',)1' ', +) 7.,.&)0;, ' .+ )))/0.,' =. 8. ). ) )+9=0., .8 .+ 8.,0/0.,' =. ++.7) ) &.','.& +'8 1.&.'8 +) 109,01)1 1.+ '&'”* E8. 7)+'& 8. (=,1)/.,) ., +) 109,01)1 1. +) .&8',)* E+ &.8.' .09. =, &)' )/)3+. '&.8 .+ &.8.' .8 +) .8.,0) 1. +)8 &.+)0',.8 =/),)8 1. +) 701) ., '/=,01)1 1.+ &)3)6' ., .=0' 1. +) 701) "!
',=9)+ 1. =)+=0.& &.+)0;, 0,.&.&8',)+* E+ &.8.' .8 9)&),G) 1. &),8)&.,0)* E+ &.8.' &.) =, )/30.,. 1. 8.9=&01)1 '&10)+01)1 .&/0. +) ).)0;, 1. +)8 +0/0)0',.8 )6.,)8 .+ &.','0/0.,' 1. +)8 70&=1.8 1. +'8 1./8* E70) +)8 '(.,8)8 +)8 0&',G)8 ,' 1.6) =. +) 70'+.,0) 8. ',70.&) ., .+ /.10' )&) 0/',.& &0.&0'8*
Fa't!e& 0+e in'ien en el mal 'mp!tamient e l& ale&'ente& ent! el &al,n e 'la&e% •
P)&) )+9=,'8 .8=10),.8 .8 )&. 1. 8= .&8',)+01)1 1. 8= )=)& 8.9, .++'8 1. 8= ;109' 1. '/3&G) .+./.,'8 =. =0+0F), )&) 8.& ).)1'8 '& +) /)8) .8=10),0+ )&) ++)/)& +) ).,0;, )&) &.8)+)& ., .+ 9&='*
•
?)+) 1. )/30.,. ()/0+0)& )&.,0) 1. =,) .8&==&) ()/0+0)& 8.9=&)*
•
L) ()+) 1. +G/0.8 .+ '/'&)/0.,' 1. )1&.8 .&/0807'8 ..&,'8*
•
M)+&)' 0,&)-()/0+0)& 7.&3)+ 80'+;90' (G80'*K
•
L) +)8. ,..80) 1. +) 9.80;, ',&'+ '&1., &.8.' 1080+0,) )&) '1.& ',8.9=0& 8=8 (0,.8 '36.'8**
•
D.30+0)/0.,' 1. +) +)3'& .1=)07) ., /=)8 1. +)8 0,8),0)8 +) +)3'& .1=)07) ,' 80./&. ,0 ., '1)8 )&.8 8. &.)+0F) '/' .8 ',.301)*
•
I,10(.&.,0) ),. +) 0,1080+0,) 8'0)+ ',801.&), =. .8 /.6'& 1.6)& .+ &'3+./) ) =, +)1' ' =. +'8 &'3+./)8 ) 0.,., &./.10'*
•
L) )&.,0) '& &.=&8'8 =/),'8 &'(.8'&.8 1. )'' 80'.1)9'9' .*K ' &.=&8'8 /).&0)+.8 ()+) 1. .8)0' ' /)+) 108&03=0;, 1.+ /08/' ()+) 1. /).&0) .*K 80, '+701)& +)8 0,8=(00.,. '/=,0)0;, .,&. +) ()/0+0) +) .8=.+) .8)8' ',&'+ 1. +'8 /).8&'8*
Imp!tan'ia el !e&pet ent! el &al,n e 'la&e&% E+ &.8.' ., +)8 )=+)8 .8 '/+.)/.,. .8.,0)+ )&) ('&/)& /'+1.)& 0,10701='8 =. 8.), &.8.)& )+ &.8' 1. .&8',)8 ., =, (==&'* T'1' 8=.1. ., .++)8* P'& +' =. .8 ,..8)&0' =. +'8 &'(.8'&.8 .,8.., ) +'8 ,0'8 )1'+.8.,.8 =. .+ &.8.' .8 +) 3)8. 1. =,) 3=.,) ',707.,0)* A+9' =. 8.& 1. /=) =0+01)1 ., .+ ""
(==&'* C=),1' 8. &.8.) ) )+9=0., 8. 1./=.8&) =. .8) .&8',) .8 7)+0'8)* P'& ),' .8. &.8.' &.) &.+)0',.8 '8007)8 ', =, &)' 109,' .8 =. &.8.)& ) )+9=0., 0/+0) &))&+' ', 109,01)1* P)&) =. +'8 6;7.,.8 ','F), .+ 7)+'& 1.+ &.8.' .8 ,..8)&0' =. +' )&.,1), ., +)8 )=+)8 ) &)7@8 1.+ &.8.' ) 8=8 '/).&'8 ) +'8 &'(.8'&.8* A8G '1&, 8.9=0& =8,1'+' (=.&) 1. +)8.* E8. &.8.' ., +)8 )=+)8 1.3. 3)8)&8. ., 7)&0'8 =,'8* P)&) ./.F)& .8 ,..8)&0' ).)& +)8 10(.&.,0)8* A8G +'8 1'.,.8 1.3., 0,=+)& ., +'8 6;7.,.8 =. ) =. &.8.)& +) &.+090;, .,0) ' '800;, '+G0) 1. )1) =,) 1. +)8 .&8',)8* E, +'8 '+.90'8 .8 (&.=.,. 7.& ,0'8 1. '&)8 &.+090',.8 .,0)8* C=),1' =,) .&8',) .8 &.8.='8) 8. .8, &)3)6),1' )/30@, 7)+'&.8 '/' +) ./)G) 8.,8030+01)1 ).,0;, )1./8 1. ('/.,)& +)8 3=.,)8 &.+)0',.8 .,&. +'8 '/).&'8 . 0,0)& ', '1' .++' ) =, &)3)6' ., .=0' &.)+/.,. (&=G(.&' .8 =. =),1' 8. &)3)6) ., .=0' 80, ,0,9, 0' 1. &'3+./) ,0 108'&1),0) +)8 '8)8 8)+., /=' /.6'&* E8 ,..8)&0' &.8.)& '1)8 +)8 '0,0',.8 1.,&' 1.+ )=+)* E8' )& =. +'8 6;7.,.8 8. 1., =.,) 1. =. ,' '1' .+ /=,1' =.1. .,8)& 09=)+* L) 10(.&.,0) 1. '0,0',.8 =.1. 8.& ., /='8 )8.'8 /'/.,'8 .,&0=..1'&) )&) '1'8* C', '1' .++' .+ &.8.' ., +)8 )=+)8 &.)& =, )/30.,. 1. )&/',G)* U,) .,8.),F) &0/'&10)+ =. ',8.9=0& =. +'8 ,0'8 =0+0., .8)8 .&&)/0.,)8 ., .+ (==&' ) =. .8 0/'&),. 8)3.& =. 80, +) ).)0;, .+ &.8.' ) +'8 1./8 .+ /=,1'
8.&G)
/='
.'&
=.8
,)10.
'1&G)
',7070&
',
,)10.*
E+ &.8.' 80, +=9)& ) 1=1)8 .8 +) 3)8. (=,1)/.,)+ ., +) =)+ 8. 8=8.,), '1)8 +)8 &.+)0',.8 =/),)8: +)8 1.+ 06' ', 8= )1&. +) 1.+ 6.(. ', .+ 8=3)+.&,' +) 1. =, 9&=' 1. )/09'8 .* D.,&' 1.+ )=+) .+ &.8.' 1.3. .8)& &.8.,. ., '1' /'/.,' ., '1'8 +'8 9&='8 =. 0,.&)), ., .++) .,&. '/).&'8 .&' 8'3&. '1' .,&. &'(.8'&)+=/,'* "2
E&t!ate/ia& pa!a )!tale'e! e el $al! el !e&pet en el &al,n e 'la&e& E+ &.8.' .8 )+9' /==' '& +' ),' 80 =, &'(.8'& ,' &)0) +) '+.&),0) +) ).)0;, 1. +)8 .&8',)+01)1.8 70&=1.8 1.(.'8 1. 8=8 .8=10),.8 ) =. 80, 1=1) +) '+.&),0) .8 +) 3)8. 8'3&. +) =)+ 8. ',8&=. .+ &.8.'K 10(G0+/.,. '1&G) &.030& ) )/30' 8.,0/0.,'8 '8007'8 )0) @+* E8 0/'&),. 1.8))& =. .+ &.8.' ,' 8'+' 8. 3)8) ., =. +'8 .8=10),.8 /0&., )+ &'(.8'& '/' =, .,. )='&0)&0' )+ =)+ ) =. ./.& ) =. .+ &.8.' .+ ./'& 8', 1'8 8.,0/0.,'8 =. ,' 0.,., ,)1) =. 7.&* L' 01.)+ .8 =. .+ .8=10),. 7.) ., .+ 1'.,. ) =, 9=G) ', .+ =)+ &.'&&., 6=,'8 .+ /08/' )/0,' .+ =. +.8 8.&70& 1. )'' 1=&),. .+ &'.8' .,8.),F) )&.,10F)6.* S0, ./3)&9' ) =. 1.8))& =. .+ 7.&1)1.&' &.8.' )/30@, &.','. +)8 6.&)&=G)8 ., +)8 &.+)0',.8* P'& .6./+' +'8 ,0'8)8K 1.3., .,.& 80./&. ., +)&' =. .+ &'(.8'& .8 +) .&8',) =. =.,) ', /8 ..&0.,0) 8)301=&G) '& +' =)+ ) =. 8.9=0& +'8 )8'8 =. @+ 0,10)* S0 .+ ,0')K ,' '0,010.&) ., )+9' ', .+ &'(.8'& )/30@, 1.3. .080& +) '8030+01)1 1. ,.9'0)0;, 108=80;,* A1./8 .8 =,' 1. +'8 7)+'&.8 /8 0/'&),.8 =. 8. 1.3. &)0)& ., '1' /'/.,'* L) ()/0+0) 1.3. 8.& +) =,) 1.+ ('/.,' .+ )&.,10F)6. 1.+ &.8.'* S0 =, ,0')K ,' 80.,. &.8.' '& 8=8 )1&.8 10(G0+/.,. +'9&)& 8.,0&+' '& '&)8 .&8',)8 '& +' ),' +' &'9.,0'&.8 1.3., ).&8. )&9' 1. 1./'8&)&+.8 ) 8=8 06'8)8K +' =. 809,0(0) .8. ',.'* E+
&.8.' 8. +'9&) ,' ', /),' 1=&) )0=1.8 .8&0)8 80,' /8 30.,
&)0),1' 80./&. .8. 7)+'& 1./'8&,1'+' )0) '&)8 .&8',)8* E8) 10,/0) 1.3. .8)& &.8.,. 80./&. 1.,&' 1.+ )=+) )&) 9.,.&)& &.+)0',.8 8),)8 1=&)1.&)8 )(.07)8 .,&. +'8 8.&.8 =. 8. &.+)0',), 1.,&' 1. .++)* I/'&),0) 1.+ &.8.' ., .+ )=+)* L'8 .,&'8 .1=)07'8 .8, ',(09=&)1'8 '/' =,) '/+.6) &.1 ('&/), =,) .8&==&) 8'0)+ ', '8=/3&.8 ,'&/)8 ',7.,0',.8 30'8 7)+'&.8 "5
&'0'8* P)&) +'9&)& =,) ',707.,0) )1.=)1) ., +)8 )=+)8 '1)8 +)8 .&8',)8 =. 0,.9&), +) +)8. 1.3., )&00)& )07)/.,. )&) &'=&)& .+ 30.,.8)& 1. +'8 1./8 ('/.,),1' =, .8)0' 8.9=&' 8)+=1)3+. (.+0F* L) 8)+=1 &.+)0',)+ ., .+ )=+) 8. +'9&) =),1' 8. .=0+03&) .+ &.8.' ) +) 0,10701=)+01)1 ', +) )&/',G) ., +)8 &.+)0',.8 0,.&.&8',)+.8* S0, ./3)&9' ., ,=/.&'8)8 ')80',.8 8. .&03., ., .+ )=+) '/'&)/0.,'8 )0=1.8 =. 10(0=+), .8'8 7G,=+'8 )+.8 '/' +) )9&.80701)1 +) 70'+.,0) &.)F' +) 0,/)1=&.F +) '80+01)1 +) 0,10(.&.,0)* P'& )+ /'07' .8 ,..8)&0' .1=)& )&) +) ',707.,0)* E8) )&.) 8=',. .+ 1.8)&&'++' 1. )30+01)1.8 '/..,0)8 )&) =. +'8 &'(.8'&.8 )9), '803+. &.)& =, +0/) ()7'&)3+. 1.
)&.,10F)6. .8&).90)8 1. &.7.,0;,K ('/.,)&
'/..,0)8 8'0)+.8 ., +'8 .8=10),.8 @,0)8 1. ('&/)0;,K .,(&.,)& +'8 ',(+0'8 =. 8=&6), ., .+ )=+) )0',.8 1. 0,.&7.,0;,K* L) 0,.&7.,0;, 8'0)+ ., .+ 8)+;, 1. +)8.8 3=8) &.7.,0& ',(+0'8 /),.,.& .+ &.8.' .,&. +'8 .8=10),.8 /.6'&)& .+ )/30.,. .8'+)& )&) '.,0)& .+ )&.,10F)6.* E,&. +'8 ()'&.8 =. )'), +) ',8.=0;, 1. .8'8 '36.07'8 8. ), 01.,0(0)1' .+ '0' .1=)07' 8)+=1)3+. 1=&),. .+ 0./' 1.80,)1' )+ &.&.' +) &.8'+=0;, 1. ',(+0'8 ) &)7@8 1. +) )&00)0;, 1. .&.&)8 .&8',)8 '/' /.10)1'&.8 '&'8 &'(.8'&.8 ' 80;+'9'8 .8'+)&.8K +) &.7.,0;, 1. +) 70'+.,0) ) &)7@8 1.+ 0/=+8' ) &'.'8 )0701)1.8 1.'&07)8 .'+;90'-)/30.,)+.8 )&G80)8 .,&. '&)8* E+ &'(.8'& 1.3. 8.& =, &'(.80',)+ '/..,. ,' ,0)/.,. ., +) )809,)=&) =. 0/)&. 80,' ., +) )+0)0;, 1. /.'1'+'9G)8 )&00)07)8 10,/0)8 1. 9&=' .8&).90)8 1. '/=,0)0;, =. ('/.,., .+ &.8.' .,&. +'8 .8=10),.8* E,&. +)8 '/..,0)8 ,..8)&0)8 )&) 9.,.&)& =,) )/;8(.&) )1.=)1) ., .+ )=+) 8. .,=.,&), .+ +01.&)F9' +) ))01)1 1. ./)G) +) )='&01)1 /'&)+ .+ ('/.,' ) +) ',(0),F) .+ &.8.' ) '1'8 +'8 0,.9&),.8 1. +) +)8. )8G '/' +) ))01)1 1. '/=,0)0;, +) 0,.9&01)1 +) '.&.,0) ., 8= )=)0;,*
Ba&e& Le/ale& S.9, V0++)(&),) D* 2!!2K “L)8 3)8.8 +.9)+.8 ,' 8', /8 =.
"<
+..8 =.
8=8.,), 1. ('&/) +.9)+ .+ 1.8)&&'++' 1.+ &'.'” .+0) =. +)8 3)8.8 +.9)+.8 “8', +..8 &.9+)/.,'8 ,'&/)8 ,..8)&0)8 ., )+9=,)8 0,7.809)0',.8 =' ./) )8G +' )/.&0.”* L) C',80=0;, 1. +) R.3+0) B'+07)&0),) 1. V.,.F=.+) "K .8)3+..: A&G=+' "* “V.,.F=.+) 8. 1.+)&) R.3+0) B'+07)&0),) 0&&.7')3+./.,. +03&. . 0,1..,10.,. (=,1)/.,) 8= )&0/',0' /'&)+ 8=8 7)+'&.8 1. +03.&)1 09=)+1)1 6=800) )F 0,.&,)0',)+ ., +) 1'&0,) 1. S0/;, B'+G7)& .+ L03.&)1'&* S', 1.&.'8 0&&.,=,0)3+.8 1. +) N)0;, +) 0,1..,1.,0) +) +03.&)1 +) 8'3.&),G) +) 0,/=,01)1 +) 0,.9&01)1 .&&0'&0)+ +) )='1..&/0,)0;, ,)0',)+”* A&G=+' 2* V.,.F=.+) 8. ',80=. ., =, E8)1' 1./'&0' 8'0)+ 1. D.&.' 1. J=800) =. &'=9,) '/' 7)+'&.8 8=.&0'&.8 1. 8= '&1.,)/0.,' 6=&G10' 1. 8= )=)0;, +) 701) +) +03.&)1 +) 6=800) +) 09=)+1)1 +) 8'+01)&01)1 +) 1./'&)0) +) &.8',8)30+01)1 8'0)+ ., 9.,.&)+ +) &../0,.,0) 1. +'8 1.&.'8 =/),'8 +) @0) .+ +=&)+08/' '+G0'* A&G=+' 5* E+ E8)1' 0.,. '/' (0,.8 .8.,0)+.8 +) 1.(.,8) .+ 1.8)&&'++' 1. +) .&8',) .+ &.8.' ) 8= 109,01)1 .+ .6.&00' 1./'&0' 1. +) 7'+=,)1 '=+)& +) ',8&=0;, 1. =,) 8'0.1)1 6=8) )/),. 1. +) )F +) &'/'0;, 1. +) &'8.&01)1 30.,.8)& 1.+ =.3+' +) 9)&),G) 1.+ =/+0/0.,' 1. +'8 &0,00'8 1.&.'8 1.3.&.8 ',8)9&)1'8 ., .8) C',80=0;,* E8'8 &.8 )&G=+'8 1. +) C',80=0;, N)0',)+ .&.8), ).9;&0)/.,. =. V.,.F=.+) .8 =,) R.3+0) &.8)+1)1) ., +'8 7)+'&.8 ) =. .8'8 .8.,0)+.8 )&) )+),F)& +'8 (0,.8 ),' .&8',)+.8 '/' 8'0)+.8* A&0=+' $>* E+ E8)1' &'.9.& ) +)8 ()/0+0)8 '/' )8'0)0;, ,)=&)+ 1. +) 8'0.1)1 '/' .+ .8)0' (=,1)/.,)+ )&) .+ 1.8)&&'++' 0,.9&)+ 1. +)8 .&8',)8* L)8 &.+)0',.8 ()/0+0)&.8 8. 3)8), ., +) 09=)+1)1 1. 1.&.'8 1.3.&.8 +) 8'+01)&01)1 .+ .8(=.&F' '/, +) '/&.,80;, /==) .+ &.8.' &.G&'' .,&. 8=8 0,.9&),.8* E+ E8)1' 9)&),0F)& &'.0;, ) +) /)1&. )+ )1&. ' ) =0.,.8 .6.&F), +) 6.()=&) 1. +) ()/0+0)* L) ()/0+0)
.8 +) 3)8. (=,1)/.,)+ 1. +) 8'0.1)1 .8 1.3.& 1.+ .8)1' ">
7.,.F'+),' 9)&),0F)& 8= ('&)+.0/0.,' '/' 0,80=0;, .8 ., .+ 8.,' ()/0+0)& 1',1. 8. 0,00) .+ &'.8' 1. 0,=+)& 7)+'&.8 =. +=.9' 8.&, &.('&F)1'8 ., .+ )=+) 1. +)8.8* L) L. O&9,0) 1. E1=)0;, 2!!K .&.8): A&0=+'"* L) &.8.,. L. 0.,. '& '36.' 1.8)&&'++)& +'8 &0,00'8 7)+'&.8 &.'&.8 1.&.'8 9)&),G)8 1.3.&.8 ., .1=)0;, =. )8=/. .+ E8)1' '/' (=,0;, 0,1.+0,)3+. 1. /0/' 0,.&@8 1. )=.&1' ', +'8 &0,00'8 ',80=0',)+.8 '&0.,)1) '& 7)+'&.8 @0'8 =/),08)8 &),8('&/)0;, 8'0)+ )8G '/' +)8 3)8.8 '&9),0F)07)8 1. (=,0',)/0.,' 1.+ S08./) E1=)07' 1. +) R.3+0) B'+07)&0),) 1. V.,.F=.+)* A&G=+' 2* E8) L. 8. )+0) ) +) 8'0.1)1 ., )&0=+)& ) +)8 .&8',)8 ,)=&)+.8 6=&G10)8 0,80=0',.8 .,&'8 .1=)07'8 '(00)+.8 1..,10.,.8 1.+ E6.=07' N)0',)+ E8)1)+ M=,00)+ 1. +'8 .,.8 1.8.,&)+0F)1'8 +)8 0,80=0',.8 .1=)07)8 &07)1)8 ., +' &.+)07' ) +) /).&0) '/..,0) .1=)07)* P&0,00'8 7)+'&.8 &.'&.8 1. +) .1=)0;,* L'8 &0,00'8 7)+'&.8 &.(+.6)1'8 ., +) &.8.,. L. O&9,0) 1. E1=)0;, 8', )&) 8.& =/+01'8 '& '1)8 +)8 0,80=0',.8 .1=)07)8 ) ,07.+ ,)0',)+ 80, 0/'&)& 80 8', 3+0)8 ' &07)1)8* E, 8= A&G=+' 5 10.: L) &.8.,. L. .8)3+.. '/' &0,00'8 1. +) .1=)0;, +) 1./'&)0) )&00)07) &')9;,0) +) &.8',8)30+01)1 8'0)+ +) 09=)+1)1 .,&. '1'8 +'8 0=1)1),'8 0=1)1),)8 80, 108&0/0,)0',.8 1. ,0,9=,) G,1'+. +) ('&/)0;, )&) +) 0,1..,1.,0) +) +03.&)1 +) ./),0)0;, +) 7)+'&)0;, 1.(.,8) 1. +) 8'3.&),G) +) ('&/)0;, ., =,) =+=&) )&) +) )F +) 6=800) 8'0)+ .+ &.8.' ) +'8 1.&.'8 =/),'8 +) &0) 1. +) .=01)1 +) 0,+=80;, +) 8=8.,)30+01)1 1.+ 1.8)&&'++' .+ 1.&.' ) +) 09=)+1)1 1. 9@,.&' .+ ('&)+.0/0.,' 1. +) 01.,01)1 ,)0',)+ +) +.)+)1 ) +) )&0) . 0,.9&)0;, +)0,')/.&0),) )&03.)* S. ',801.&), '/' 7)+'&.8 (=,1)/.,)+.8: .+ &.8.' ) +) 701) .+ )/'& +) (&).&,01)1 +) ',707.,0) )&/;,0) ., .+ /)&' 1. +) 8'+01)&01)1 +) '&&.8',8)30+01)1 +) ''.&)0;, +) '+.&),0) +) 7)+'&)0;, 1.+ 30., '/, +) 7)+'&)0;, 8'0)+ @0) 1.+ &)3)6' .+ &.8.' ) +) 107.&801)1 &'0) 1. +'8 10(.&.,.8 9&='8 =/),'8* I9=)+/.,. 8. .8)3+.. =. +) .1=)0;, .8 3+0) 8'0)+ '3+09)'&0) 9&)=0) 1. )+01)1 1. )&.& +)0' 0,.9&)+ .&/),.,. ', .&0,.,0) 8'0)+ &.)07) )&G80) 0,,'7)1'&) &G0) +=&0=+=&)+ /=+0@,0) 0,.&=+=&)+ +=&0+0,9.”* "<
E+ ),.&0'& )&G=+' 1.8)) =. 8. &'G3. ., '1)8 +)8 0,80=0',.8 =)+=0.& 0' 1. 108&0/0,)0;, ) &)7@8 1. /.10'8 0/&.8'8 )=10'708=)+.8 7.&3)+.8 .,&. '&'8* P'& +' ),' 80 =,) .&8',) &)0) 108&0/0,)0;, '& )+9=,'8 1. .8'8 /.10'8 )(.), +'8 7)+'&.8 +) )F +) /'&)+ +) @0) +)8 3=.,)8 '8=/3&.8 +) 8)+=1 +) ',707.,0) =/),) +'8 1.&.'8 =/),'8 =. 0.,. )1) .&8',)8 )0.,1' @,()808 ., .+ &.8.'* L) L. O&9,0) P)&) L) P&'.0;, D.+ N0' N0) A1'+.8.,. LOPNNA 2!!$K ., 8= A&G=+' ># .8)3+.. =.: T'1'8 +'8 ,0'8 ,0)8 )1'+.8.,.8 0.,., 1.&.' ) 8.& &.8.)1'8 &.8.)1)8 '& 8=8 .1=)1'&.8 .1=)1'&)8 )8G '/' ) &.030& =,) .1=)0;, 3)8)1) ., .+ )/'& .+ )(.' +) '/&.,80;, /==) +) 01.,01)1 ,)0',)+ .+ &.8.' &.G&'' ) 01.)8 &..,0)8 +) 8'+01)&01)1* E, ',8.=.,0) 8. &'G3. =)+=0.& 0' 1. )809' (G80' ' =/0++),.”* E8 1.3.& '3+09)0;, 1. +'8 .1=)1'&.8 30., 8.) )1&. &.&.8.,),. &.8',8)3+. /).8&'8 &.8)& =, 3=., &)' ) +'8 ,0'8 ,0)8 )1'+.8.,.8 )&) =. .8'8 8.), 0,8&=01'8 ', 7)+'&.8 &.8.)& 8.& &.8.)1'8* E+ M),=)+ 1. ',707.,0) 1. +) U*E*P* E/0+0' C&.8' ., .+ C)G=+' III )=.&1'8 1. 1080+0,) .8'+)& ,'&/) +' 809=0.,.:
A!t('+l 11% E+ &@90/., 1080+0,)&0' 1. +) I,80=0;, 0.,. '/' (0,)+01)1 9)&),0F)& .+ =/+0/0.,' 1. 8=8 '3+09)0',.8 ., &' 1.+ 3=., (=,0',)/0.,' 30.,.8)& 1. +) '/=,01)1 .1=)07) ., 9.,.&)+ .+ 0,=/+0/0.,' 1. 10)8 ,'&/)8 8.& 8),0',)1' 8.9, +) ,'&/)07) .8)3+.01)* A8G '/' +'8 ,0'8 ,0)8 )1'+.8.,.8 0.,., 1.&.' ) 8.& &.8.)1'8 )/30@, 0.,., .+ 1.3.& 1. &.8.)& =/+0& ', +)8 ,'&/)8 =. .8)3+.. +) 0,80=0;, ) +) =)+ .&.,..*
">
DEFINICIÓN DE T2RMINOS BÁSICOS
A&imila!% R./0. ) +) )0;, 0,.+.=)+ ) &)7@8 1. +) =. +) .&8',)
'/&.,1. =,) &.)+01)1 1..&/0,)1) '' ) ''*
Cn&lia!&e: D)& (0&/.F) ' 8'+01.F ) =,) '8)*
Dial3'ti'% )&. 1. &)F',)& /.;10) 6=8)/.,.*
E)i'a4% E8 )=.++) )+)3&) =. 0.,. +) ))01)1 1. )+),F)& =, '36.07' '
&';80' &'1=. .+ .(.' .8.&)1'* P=.1. ).& &.(.&.,0) ) =,) .&8',) =, 9&=' '&9),0F)0;, ' =, '36.'*
Emp(!i'&% '1' +' &.+)0',)1' ', +) ..&0.,0) +) '38.&7)0;, 1. +'8
.'8*
E&ta(&ti'&% 0.,0) =. 0.,. '& '36.' )9&=)& /.;10)/.,. '1'8 +'8 .'8 =. 8. &.8), ) =,) .7)+=)0;, ,=/@&0)*
E&t!ate/ia&% S.&0. 1. )0',.8 /= /.10)1)8 .,)/0,)1)8 )0) =, (0, 1..&/0,)1'*
In'+l'a!% L) )0;, 1. &'0,)& ' '+')& =, 0' 1. ','0/0.,' ., =,)
.&8',) =. ,' +' 0.,.* I,=+)& 8. =0+0F) )80 80./&. ., &.+)0;, ) )+9, 0' 1. )' .1=)07' ),' ('&/)+ '/' 0,('&/)+*
Ina/a!: E8 +) )0;, =. &.)+0F) =,) ' 7)&0)8 .&8',)8 ', .+ (0, 1. ++.7)& ) )3' =,) 0,7.809)0;, ' +) )7.&09=)0;, 1. )+9'*
Mani)e&ta!: D.+)&)& ' .&.8)& =,) '0,0;, 01.) ' 8.,0/0.,'*
Metl,/i'a% H). &.(.&.,0) )+ ',6=,' 1. &'.10/0.,'8 &)0',)+.8
=0+0F)1'8 )&) )+),F)& .+ '36.07' ' +) 9)/) 1. '36.07'8 =. &09. =,) 0,7.809)0;, 0.,G(0) =,) .'800;, 1'&0,)+ ' )&.)8 =. &.=0.&), )30+01)1.8*
M3t&% H). &.(.&.,0) ) .8. ',6=,' 1. .8&).90)8 .&&)/0.,)8 =. 8.
=0+0F), )&) ++.9)& ) =, '36.07' &.08' .+ /@'1' '& +' 9.,.&)+ &.&.8.,) =, /.10' 0,8&=/.,)+ '& .+ =)+ 8. &.)+0F), +)8 '3&)8 =. '010),)/.,. 8. ).,*
Pa!ai/ma% 8. &.(0.&. ) 01.)8 .,8)/0.,'8 '0,0',.8 &..,0)8 =,'8 1. 708) .&.0',.8 .@.&) =. 8. )8=/., '/' 7.&1)1.&'8 ' ()+8'8* "#
Pea/,/i'a&% )&.8 1. 0,8&=0;, ' .1=)0;,* Re"el(a: E8 =, 0' 1. '/'&)/0.,' =/),' )&).&0F)1' '& +) &.808.,0) ' .+ 1.8)(G' ) +) )='&01)1 +) 1.8'3.10.,0) 1. =,) '&1., ' .+ 0,=/+0/0.,' 1. =,) '3+09)0;,*
Pe!mi&i$&% =. .&/0. ' ',80.,. ,' '(&.. &.808.,0) ) +' =. 8. ',801.&) .&6=100)+*
5al!e&% ). &.(.&.,0) ) '1'8 )=.++'8 &0,00'8 =. +. .&/0., ) +'8 8.&.8
=/),'8 /.10),. 8= '/'&)/0.,' &.)+0F)&8. '/' /.6'&.8 .&8',)8 8', .8)8 =)+01)1.8 &..,0)8 =. 70.,., ),.)1)8 ) +)8 )&).&G80)8 1. )1) 0,10701=' =. )=1), )+ /08/' ) '/'&)&8. 1. =,) ('&/) 1..&/0,)1)*
"$
CONCLUSIONES L) &0) 1. 7)+'&.8 &.&.8.,) ' ., 1G) )+ 09=)+ =. ). 0./' =,) &)0) ,..8)&0) )&) +) ',707.,0) ., +) 8'0.1)1 80, ./3)&9' ) 10)&0' 8. '38.&7) ., .+ )=+) 1. +)8.8 +'8 )3=8'8 )&'.++'8 1. +'8 =. 8', 7G0/) ),' .8=10),.8 '/' 1'.,.8 '/' ',8.=.,0) 1. +) @&101) 1. =,' 1. +'8 7)+'&.8 (=,1)/.,)+.8 '/' +' .8 .+ &.8.'* E, .+ 8)+;, 1. +)8.8 8. ) &.8.,0)1' .8.,)8 1. /)+&)'8 9'+0F)8 3=&+)8 .,(&.,)/0.,'8 '& )&. 1. .8=10),.8 =. ), '+701)1' =, 0/'&),. 7)+'& “.+ &.8.'”* E,8.)& .+ 7)+'& 1.+ &.8.' .8 80, 1=1) =,) 1. +)8 )&.)8 /8 0/'&),.8 1.+ &'.8' 1. .1=)0;, .8 =. .+ &.8.' .8 =, 7)+'& .8.,0)+ )&) +) ('&/)0;, 1. =, 0,10701=' .&' ,' 8;+' +) .8=.+) 1.3. 8.& +) .,)&9)1) 1. 0,=+)& ('/.,)& +'8 7)+'&.8 8= &'/'0;, )/30@, '/.. ) +) ()/0+0) ) +) 8'0.1)1 ., 9.,.&)+* S0 30., .8 0.&' =. +) .1=)0;, 0,00)+ ',80=. .+ &0/.& .+1)' 1. +) ('&/)0;, .8'+)& .8 )=G 1',1. 8. 1.3. ).& /8 @,()808 ., .+ ('/.,' 1.+ &.8.' '/' 7)+'& (=,1)/.,)+ +) ()/0+0) )/30@, 6=.9) =, ).+ &.',1.&),. =.8 .++'8 8', +) &0,0)+ .8=.+) )&) +) &.)0;, 1. 30'8 &'/'0;, 1. 7)+'&.8* E1=)& ., &.8.' &''&0',) =, )/30.,. )9&)1)3+. 108/0,=. +)8 ',1=)8 )9&.807)8 .,&. +'8 .8=10),.8 &'=&),1' +) ',707.,0) )&/;,0) 1. '1'8 1.,&' (=.&) 1.+ )=+)* C=),1' 8. 707. ', &.8.' )0) +'8 1./8 +)8 .&8',)8 8. 7=.+7., /8 '+.&),.8 )0.,.8 '/&.,807'8 =/+01'&.8 &.8',8)3+.8 '& +' =)+ ) =. 0,.,07)& ) +'8 .8=10),.8 1. 2° )' 1. '1'8 +'8 ,07.+.8 1. .1=)0;, 1. +) U*E P “E/0+0' C&.8'” ) 0,'&'&)&8. ., =,) )/)) .1=)07) “R.8)./'8 .+ &.8.'”* S. 1.3. &))& ) +)8 .&8',)8 '/' 8. =0.&. 8.& &))1'* N' 8. =.1. .090& 8.& .8=)1' 80 ,' 8. .8 ))F 1. .8=)&* N' 8. =.1. 1./),1)& =, &)' 6=8' 80 ,' 8. .8 108=.8' ) 1)&+'* E+ &.8.' 0/+0) &.','.& ., 80 ., +'8 1./8 +'8 1.&.'8 '3+09)0',.8 '& .8' 8=.+. 80,.0F)&8. ., =,) (&)8. “,' )9)8 ) +'8 1./8 +' =. ,' =0.&.8 =. . )9), ) 0”*
RECOMENDACIONES E+ &.8.' .09. =, &)' )/)3+. '&@8 .8 +) .8.,0) 1. +)8 &.+)0',.8 =/),)8 1. +) 701) ., '/=,01)1 1.+ &)3)6' ., .=0' 1. +) 701) ',=9)+ 1. =)+=0.& &.+)0;, 0,.&.&8',)+ '& .8' ,' 8. 1.3. 1.6)& .&1.& )&) 8)+7)&+' 8. 8=90.&.: I,7'+=&)& ) +'8 .8=10),.8 ., +) &.)+0F)0;, 1. =,) )/)) 1. .1=)0;, 1.,'/0,)1) “R.8)),1' .+ R.8.'” &.)+0F),1' )&.+.8 ),)&)8 )&.+.&)8 .,&. '&'8* R.)+0F)& .&0;10)/.,. ',7.&8)'&0'8 )0701)1.8 +10)8 1010)8 8'3&. +) 0/'&),0) 1.+ 7)+'& 1.+ &.8.' . 0,7'+=&)& ) )1&.8 &.&.8.,),.8 .&8',)+ 1'.,. )1/0,08&)07' '3&.&'* S.,8030+0F)& ) +'8 '/).&'8 +) 0/'&),0) 1. .8=)& &.8.)& +'8 0,.&.8.8 1. +'8 1./8 )8G '/' +)8 10(.&.,0)8 0,10701=)+.8* T.,.& &.8.,. =. +) &)0) 1.+ 3=++,9 =.1. &).& ',8.=.,0)8 +)/.,)3+.8 )+.8 '/' 70'+.,0) .,(&.,)/0.,'8 1)' 80'+;90' L'8 &'(.8'&.8 1.3., /),.,.& =,) ',8),./.,. '/=,0)0;, ', 8=8 .8=10),.8 ', .+ (0, )(0),F)& ',1=)8 )&'0)1)8 1.8.)& ',)'8 1. 0&&.8.'* T.,.& ., =.,) 80./&. =. .+ &.8.' )3)&) '1)8 +)8 .8(.&)8 1. +) 701) '/.,F),1' '& .+ =. =,) .&8',) 8. 1.3. ) 80 /08/) ) 8=8 8./.6),.8 )+ /.10' )/30.,. ) +'8 8.&.8 707'8 ) +) ,)=&)+.F) ., 9.,.&)+ 80, '+701)& .+ &.8.' ) +)8 +..8 ) +)8 ,'&/)8 8'0)+.8*
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS C)/3.&' M* 2!"5K* E8&).90)8 )&) /.6'&)& .+ 7)+'& &.8.' ) +'8 .8=10),.8 1. +) &0/.&) .)) 1. +) E8=.+) P&0/)&0) B'+07)&0),) P'+0) 1 L0/) 1.
C)80++'”* T.808 1. 9&)1' )&) +0.,0)=&) ., .1=)0;, * U,07.&801)1 B'+07)&0),) 1. V.,.F=.+) ?)+;,* C',80=0;, 1. +) R.3+0) B'+07)&0),) 1. V.,.F=.+)*
D00./3&. 5!
"K* L. O&9,0) 1. E1=)0;,2!!K* %).) '(00)+ 1. +) R.3+0) 1.V.,.F=.+) 5#*$Q$ 8.0./3&. "> "* WC',8=+)1': 2!"$ /)' !$X L. O&9,0) )&) +) P&'.0;, 1.+ N0' N0) A1'+.8.,. 2!!$K* %).) O(00)+ N° #"Q>* E&)'&10,)&0) 1. (.) !Q 1. 6=,0' 2!">* WC',8=+)1': 2!"$ /)' !$* M),=)+ 1. ',707.,0) 1. +) U*E*P* E/0+0' C&.8' 2!"#K* R.)+ A)1./0) E8)'+)* 2!!"K* Diccionario de la lengua española. D08',03+. .,: :*&).*.8&).*/+ W',8=+)1': 2!"$ )3&0+ 2!X* R0FF0 R* "#K* L) C''.&)0;, ., +) .1=)0;,* P=3+0)0',.8 M*C*E*P*: S.70++)-E8))* V8=.F E* "K* R.(+.0',.8 8'3&. .+ 7)+'&* S=+./.,' C=+=&)+ 1. Ú+0/)8 N'00)8* V0++)(&),) D* 2!!2K* M.'1'+'9G) 1. +) I,7.809)0;,* M%&) H0++* I,.&)/.&0),): B'9'-C'+'/30)* U&1),.) * 2!"
