Protocolos y Guías de Diagnostico de Exámenes Médicos Obligatorios - Perú

Haetrk âruèk da Das`rrkcck & ^rkduhhiøe

^`r` @chèha Hkfaet`rik

Hciaetas y Hkesuctkras Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk Xistaf` da Oastiøe

H^D^ 0<<-<>04

Ac sàl`dk <: da mucik b` sidk pulcih`d` c` \askcuhiøe Fieistari`c 1?0-<>04/FIEX@, fadièta c` hu`c sa Fkdijih` ac Dkhufaetk Téheihk –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivid`d‖, `prkl`dk pkr \askcuhiøe Fieistari`c 80<-<>00/FIEX@. 80<-<>00/FIEX@. Ac eufar`c fkdijih`dk as ac :.?.<., y l`mk asa taxtk bafks hkesidar`dk cks `spahtks dat`cc`dks ae ac siouiaeta hu`drk.

F`s da 1>> tr`l`m`dkras

: bkr`s di`ri`s pkr 1 dæ`s ` c` safè` (fæeifk)

Ek ast`lcahidk

F`s da 1>> tr`l`m`dkras (ae hkemuetk)

: bkr`s di`ri`s pkr 1 dæ`s ` c` safè` (fæeifk)

Ek ast`lcahidk



Faeks da 1>> tr`l`m`dkras

Ek raquiara ue eýfark da bkr`s fæeifk





Faeks da 1>> tr`l`m`dkras

Ek ast`lcahidk

^cè @eu`c da X`cud Khup`hike`c ^rkor`f` da Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras Astàed`ras sahtkri`cas (Fieistarik dac sahtkr +hkkrdie`hiøe Fies`)

@etas cks p`ràfatrks p`r` hket`r hke c` axioaehi` da ue fédihk khup`hike`c ast` rac`hike`dk hke ac eýfark da <>> tr`l`m`dkras y ek sa aehketr`l` tè dat`cc`dk p`r` c`s afpras`s hke `htivid`das da `ctk riasok. @sifisfk, `bkr` sa prahis` qua c`s `htivid`das da vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras qua dala ra`ciz`r ac fédihk khup`hike`c iehcuya ` c`s hketr`tist`s, afpras`s aspahi`cas da sarvihiks y hkkpar`tiv`s da tr`l`m`dkras, qua ra`cihae `htivid`das hkemuet`s ae c` afpras` y/k `fliaeta da tr`l`mk. Jie`cfaeta, `hkfp`fks hkpi` da c` ekrf` p`r` su `prahi`hiøe. @taet`faeta Dr. \ih`rdk H`rr`shk Jrèhi` Cif`, mucik 8> da <>04

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













Ac âruèk

Xàl`dk <: da mucik da <>04

Fieistari`c, ae cks pc`zks cao`cas sað`c`dks ae c` ekrf`tiv` da c` f`tari`. @rtæhuck 4.- ûlcih`r c` prasaeta raskcuhiøe fieistari`c ae ac di`rik k ffhi`c Ac âruèk, y su @eaxk ae ac ^krt`c dac Ast`dk âruèk (www.paru.okl.pa) y ae ac ^krt`c Iestituhike`c dac Fieistarik da \ac`hikeas Axtarikras (www. rraa.okl.pa), ac fisfk dæ` da su pulcih`hiøe ae ac di`rik kffhi`c. \aoæstrasa, hkfueæquasa y pulcæquasa. OKE]@CK OQTIÉ\\A] \AIEAC Fieistrk da \ac`hikeas Axtarikras 000:4?2-0

@utkrizè vi`ma da juehike`rik dipckfàtihk ` Ahu`dkr Ahu`dkr,, ae hkfisiøe da sarvihiks \AXKCQHIØE FIEIXTA\I@C E½ >420/\A

1<2::0

Ekflras y @paccidks

^`s`ma @érak Hc`sa Ahkeøfih` QX$

Fèuac Masýs Xk`raz Dkhufat

?9>.>>

8?>.>>

8

0,00>.>>

@rtæhuck 8½.- Daetrk da cks quieha (01) dæ`s h`caed`rik, pkstarikras ` su ratkrek `c p`æs, ac hit`dk juehike`rik dipckfàtihkprasaet`rà`cFieistrkda \ac`hikeasAxtarikras, ue iejkrfa dat`cc`dk sklra c`s `hhikeas ra`ciz`d`s y cks rasuct`dks kltaeidks ae ac vi`ma ùtkriz`dk. @rtæhuck 4½.- C` prasaeta \askcuhiøe Fieistari`c ek cilar` ei axkear` dac pòk da ifpuastks k da darahbks `duèarks, hu`cquiar` sa` su hc`sa k daekfie`hiøe. \aoæstrasa, hkfueæquasa y pulcæquasa. OKE]@CK OQTIA\\A] \AIEAC Fieistrk da \ac`hikeas Axtarikras 000:4?9-0 JA DA A\\@T@X

Cif`, <4 da mucik da <>04

\AXKCQHIØE FIEIXTA\I@C E½ >4?0/\A-<>04

HKEXIDA\@EDK= Pua, c` ^rasidaehi` ^rk Tafpkra da c` Qeiøe da E`hikeas Xur`farihè`s (QE@XQ\), ` h`rok da c` \apýlcih` da Xurie`f, b` hkevkh`dk ` c` ^rifar` \aueiøe dac Orupk da Tr`l`mk `d bkh sklra c` Hkkpar`hiøe QE@XQ\-Bìtæ, ac 4 da òkstk da <>04, y ` c` RCZ \aueiøe Krdie`ri` dac Hkesamk da Dacao`d`s y Dacao`dks da QE@XQ\, dac 1 `c : da òkstk da <>04, `fl`s raueikeas sa ccav`ràe ` h`lk ae c` hiud`d da Puitk, \apýlcih` dac Ahu`dkr7 Pua, ac Tr`t`dk Hkestitutivk da QE@XQ\ `sioe` `c Hkesamk da Dacao`dks, aetra ktr`s juehikeas, c` raspkes`licid`d da d`r saouifiaetk `c diàckok pkcætihk y ` c` hkehart`hiøe sklra taf`s da ietarés raoike`c7 Pua, rasuct` eahas`rik `saour`r c` raprasaet`hiøe dac ârý ae c`s hit`d`s raueikeas p`r` das`rrkcc`r cks taf`s da c` òaed` prkpuast` pkr c` ^rasidaehi` ^rk Tafpkra da c` QE@XQ\7 Taeiaedk ae huaet` c` Bkm` da Tràfita (O@H) E½ 894<, dac Dasp`hbk Zihafieistari`c, da << da mucik da <>047 y cks Fafkrèd` (DO@) E½ DO@>144/<>04, da c` Dirahhiøe Oaear`c da @férih`, da 00 da mucik da <>04, y (K^\) E½ K^\><<2/<>04, da c` Kffhie` da ^rkor`f`hiøe y ^rasupuastk, da <8 da mucik da <>04, qua ktkro` hartiffh`hiøe da hréditk prasupuast`rik `c prasaeta vi`ma7 Da hkejkrfid`d hke c` Cay E½ ? y su \aoc`faetk `prkl`dk pkr Dahratk Xuprafk E½ >4?<>><-^HF, fkdiffh`dk pkr Dahratk Xuprafk E½ >1:<>08-^HF7 c` Cay E½ <2>90, Cay dac Xarvihik Dipckfàtihk da c` \apýlcih`, su \aoc`faetk `prkl`dk pkr Dahratk Xuprafk E½ 08>-<>>8-\A y sus fkdiffh`tkri`s7 c` Cay E½ <981?, Cay da Kroèiz`hiøe y Juehikeas dac Fieistarik da \ac`hikeas Axtarikras y su \aoc`faetk7 y ac eufar`c 0>.0 dac `rtæhuck 0>½ da c` Cay E½ 8>004, Cay da ^rasupuastk

Ziàtihks Tkt`c E½ da pkr dæ` Ziàtihks dæ`s QX$ QX$

Fadièta Kffhik \A (O@L) E¾ >-8-@/0?>, ac Fieistarik da \ac`hikeas \ac`hikeas Axtarikras skcihit` sa pulciqua Ja da Arr`t`s da c` \askcuhiøe Fieistari`c E½ >4?0/\A-<>04, pulcih`d` ae c` adihiøe dac dæ` <8 da mucik da <>04. Ae ac saouedk pàrr`jk dac Hkesidarèdk7 DIHA= –... - Cay da Kroèiz`hiøe y Juehikeas dac Fieistarik da \ac`hikeas Axtarikras dispkea, aetra ktrks, qua c` Fieistr` da \ac`hikeas Axtarikras...‖ DALA DAHI\= –... - Cay da Kroèiz`hiøe y Juehikeas dac Fieistarik da \ac`hikeas Axtarikras dispkea, aetra ktrks, qua ac Fieistrk da \ac`hikeas Axtarikras...‖ 000:428-0

X@CQD

Fkdijihè Dkhufaetk Téheihk –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivid`d‖, `prkl`dk pkr \.F. E¾ 80<-<>00/FIEX@ \AXKCQHIØE FIEIXTA\I@C















Ac âruèk

1<2::<

Pua, ac `rtæhuck 0>1 da c` prahit` Cay sað`c` qua hkrraspkeda ` c` @utkrid`d da X`cud da eivac e`hike`c, diht`r c`s fadid`s eahas`ri`s p`r` fieifiz`r y hketrkc`r cks riasoks p`r` c` s`cud da c`s parske`s dariv`dks da acafaetks, j`htkras y òaetas `fliaet`cas7 Pua, ac `rtæhuck 42¾ dac \aoc`faetk da Kroèiz`hiøe y Juehikeas dac Fieistarik da X`cud, `prkl`dk fadièta Dahratk Xuprafk E¾ ><8-<>>1-X@, sað`c` qua c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c, as ac øroèk téheihk téheihk ekrf`tivk ae cks `spahtks rac`hike`dks `c sèa`fiaetk làsihk, s`cud khup`hike`c, bioiaea `cifaet`ri`, zkkeksis y prktahhiøe dac `fliaeta y astà ` h`rok aetra ktr`s juehikeas da prkpkear y b`har hufpcir c` pkcætih` e`hike`c da s`cud `fliaet`c, ` ffe da hketrkc`r cks òaetas hket`fieètas y famkr`r c`s hkedihikeas `fliaet`cas p`r` c` prktahhiøe da c` s`cud da c` pklc`hiøe7 Pua, ae asa hketaxtk, fadièta \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 80<-<>00/FIEX@, sa `prklø ac Dkhufaetk Téheihk= –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivid`d‖, qua tiaea hkfk ffe`cid`d prktaoar y prkfkvar c` saourid`d y s`cud da cks tr`l`m`dkras, `sæ hkfk oaear`r `fliaetas da tr`l`mk s`cud`lcas y sarvihiks da s`cud khup`hike`c `dahu`dks p`r` cks tr`l`m`dkras7 Pua, fadièta dkhufaetk dac vistk, c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c sað`c` qua c`s `htivid`das da fadihie` khup`hike`c raquiarae da ue `dahu`d` `taehiøe ae c`s afpras`s prkduhtiv`s k da sarvihiks `c ast`r rac`hike`d`s hke c` Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk, situ`hiøe qua `farit` c` prasaehi` dac fédihk khup`hike`c ae cks sahtkras da `ctk riasok, da `huardk ` c`s hkedihikeas ast`lcahid`s pkr ac sahtkr hkrraspkediaeta ae hkkrdie`hiøe hke c` @utkrid`d da X`cud, `c ievkcuhr`r `htivid`das da s`cud hke `htivid`das prkduhtiv`s k da sarvihiks7 pkr ck qua rasuct` eahas`rik fkdiffh`r ac suleufar`c :.?.< dac eufar`c :.? dac \ulrk ZI ^\KTKHK ^\KTKHKCK CK DA ARÀFAEAX FÉDIHK KHQ^@HIKE@CAX Y OQÆ@X DA DI@OEØXTIHK ^@\@ ARÀFAEAX FÉDIHKX KLCIO@TK\IKX ^K\ @HTIZID@D dac prahit`dk Dkhufaetk Téheihk, ` ffe da qua ac hit`dk dkhufaetk sa aehuaetra `hkrda ` c`s dispksihikeas ast`lcahid`s ae c` Cay E¾ <9?28, Cay da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk y ac Dahratk Xuprafk E¾ >>8-92-X@, qua `prual` c`s Ekrf`s Téheih`s dac Xaourk Hkfpcafaet`rik da Tr`l`mk da \iasok7 Pua, `taediaedk ` c` e`tur`caz` dac prahit`dk Dkhufaetk Téheihk, as hkevaeiaeta fkdiffh`r ac suleufar`c :.?.< dac eufar`c :.? da su \ulrk ZI ^\KTKHKC ^\KTKHKCK K DA ARÀFAEAX FÉDIHK KHQ^@HIKE@CAX Y OQÆ@X DA DI@OEØXTIHK ^@\@ ARÀFAEAX FÉDIHKX KLCIO@TK\IKX ^K\ @HTIZID@D, ` ffe da o`rètiz`r c` huctur` pravaetiv` da c` saourid`d y s`cud ae ac tr`l`mk ae ac f`rhk da cks darahbks y klcio`hikeas qua `sufae c`s afpras`s y cks tr`l`m`dkras ae ast` f`tari`7 Hke ac vis`dk dac Maja dac Iestitutk E`hike`c da X`cud, da c` Dirahtkr` Oaear`c da c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c, da c` Dirahtkr` Oaear`c da c` Kffhie` Oaear`c da @saskræ` Murædih`, dac Zihafieistrk da X`cud ^ýlcih` y da c` Zihafieistr` da ^rast`hikeas y @saour`fiaetk ae X`cud7 y, Da hkejkrfid`d hke ck pravistk ae ac Dahratk Caoisc`tivk E¾ 00:0, Cay da Kroèiz`hiøe y Juehikeas dac Fieistarik da X`cud7 XA \AXQACZA=

Xàl`dk <: da mucik da <>04

`htivid`d da vioicèhi` da s`cud ast`rà ` h`rok dac fédihk khup`hike`c, sie c` axioaehi` da ue fæeifk da bkr`s prasaehi`cas, ck hu`c sa vari ffh`rà hke c` prasaet`hiøe y hufpcifiaetk da cks siouiaetas dkhufaetks= - ^cè @eu`c da X`cud Khup`hike`c - ^rkor`f` da Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras Ac hufpcifiaetk da cks dkhufaetks sað`c`dks as raspkes`licid`d dac afpca`dkr sie c` axioaehi` da ue fæeifk da bkr`s prasaehi`cas dac fédihk khup`hike`c. Astàe axhaptu`d`s c`s afpras`s qua ra`cizè `htivid`das hkesidar`d`s da `ctk riasok saoýe ac @eaxk 1 - @HTIZID@DAX HKF^\AEDID@X AE AC XAOQ\K HKF^CAFAET@\IK DA T\@L@MK DA \IAXOK, da c` Ekrf`s Téheih`s dac Xaourk Hkfpcafaet`rik da Tr`l`mk da \iasok, `prkl`dk pkr Dahratk Xuprafk E¾ >>892-X@ y sus fkdiffh`tkri`s, quiaeas dalaràe hufpcir hke cks astàed`ras fæeifks da sus raspahtivks sahtkras, ast`lcahidks ae hkkrdie`hiøe hke ac Fieistarik da X`cud. • ^`r` afpras`s y/k `fliaetas da tr`l`mk qua d`d` su prkxifid`d jæsih` raýeè ` fàs da 1>> tr`l`m`dkras, t`fliée sa `saour` c` parfèaehi` dac fédihk khup`hike`c fæeif`faeta pkr : bkr`s di`ri`s pkr 1 dæ`s ` c` safè`. C` prasaeta hkedihiøe ek sa `pcih` ` c`s afpras`s huy` `htivid`d as hkesidar`d` da `ctk riasok. • C`s `htivid`das da vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras qua dala ra`ciz`r ac fédihk khup`hike`c iehcuya ` c`s hketr`tist`s, afpras`s aspahi`cas da sarvihiks y hkkpar`tiv`s da tr`l`m`dkras, qua ra`cihae `htivid`das hkemuet`s ae c` afpras` y/k `fliaeta da tr`l`mk, ae hkehkrdèhi` hke ck sað`c`dk ae c` Cay E¾ <:24<, Cay Oaear`c da X`cud y sus fkdi ffh`tkri`s y ae c` Cay E¾ <9?28, Cay da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk y sus fkdiffh`tkri`s.‖ @rtæhuck <½.- Dispkear qua c` Kffhie` Oaear`c da Hkfueih`hikeas pulciqua c` prasaeta \askcuhiøe Fieistari`c ae ac ^krt`c da Iestituhike`c dac Fieistarik da X`cud, ae c` dirahhiøe acahtrøeih`= www.fies`.okl.pa/ pkrt`d`/trèsp`raehi`/ekrf`s.`sp \aoæstrasa, hkfueæquasa y pulcæquasa FIDK\I DA B@LIHB \KXÎOCIKXI Fieistr` da X`cud 000:<9:-0

T\@EX^K\TAX Y HKFQEIH@HIKEAX

Ktkroè ` Xarvihiks @éraks da cks @edas [email protected]. parfisk da kpar`hiøe p`r` prast`r sarvihik da trèspkrta `érak ek raouc`r ietare`hike`c da p`s`marks, h`ro` y hkrrak
















Iejkrfa H^DC >>8-<>04

^kr \askcuhiøe Fieistari`c >>4-<>04/FIEX@, sa fkdijih` ac Dkhufaetk Téheihk –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihks Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr `htivid`d‖ -`prkl`dk fadièta \askcuhiøe Fieistari`c 80<-<>00/FIEX@. C` fkdijih`hiøe `puet` ae `fpci`r ac parjic dac prkjasike`c aeh`ro`dk da cks axàfaeas fédihks prkjasike`cas l`mk ac siouiaeta taxtk=

C` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras qua iehcuya c` ra`ciz`hiøe da cks axàfaeas fédihks khup`hike`cas, `taehiøe, ektijih`hiøe y raoistrk da cks `hketahifiaetks rac`hike`dks ` c` s`cud da cks tr`l`m`dkras as ue `htk fédihk y dala hufpcir hke c`s siouiaetas hkedihikeas= :.:.0 Dala ast`r ` h`rok da ue= `)

Fédihk Hirumèk hke saoued` aspahi`cid`d ae Fadihie` Fadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, k Fadihie` dac Tr`l`mk, dalid`faeta tituc`dk, hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk dac ârý7 k,

l)

Fédihk Hirumèk Hirumèk hke Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c Khup`hike`c k Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c y @fliaet`c k Fàstræ` ae Fadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, dalid`faeta hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk dac ârý.

Da ktrk c`dk, pkr ue pc`zk da tras `ðks hket`dks dasda ac dæ` da bky, `quaccks prkjasike`cas Fédihks Hirumèks qua ek huaetae hke cks raquisitks ètas iedih`dks, dalaràe hufpcir hke hu`cquiar` da cks siouiaetas raquisitks= `)

Fédihk hirumèk hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk dac ârý, aoras`dk da c` Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c k Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c y @fliaet`c k Fàstræ` ae Fadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, hke ue fæeifk fæei fk da 0 `ðk da axpariaehi` ae fadihie` dac tr`l`mk t r`l`mk k s`cud khup`hike`c. l) Fédihk hirumèk hirumèk hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk Fédihk dac ârý hke Dipckf`dk ae X`cud Khup`hike`c da 8: hréditks, axpadidk pkr ue` Ashuac` k J`huct`d da Fadihie` k da Hiaehi`s da c` X`cud da ue` ueivarsid`d pýlcih` k priv`d`7 hke ue fæeifk da 8 `ðks da axpariaehi` ae fadihie` dac tr`l`mk k s`cud khup`hike`c.















10812> J`rf`héutihks, Dispksitivks Fédihks y ^rkduhtks Xèit`riks sklra a ffh`hi` y saourid`d dac prkduhtk, saoýe cks hritariks da c` KFX k AF@ vioaetas7 Pua, fadièta \askcuhiøe Xupraf` E¾ >:>-92-X@ sa `prklø ac \aoc`faetk dac Hkfité Aspahi`ciz`dk dac Fieistarik da X`cud ‘ HAFIX, ae ac f`rhk da ck dispuastk ae ac \aoc`faetk p`r` ac \aoistrk, Hketrkc y Zioicèhi` Xèit`ri` da ^rkduhtks J`rf`héutihks y @ ffeas, `prkl`dk pkr Dahratk Xuprafk E½ >0>-9?-X@, ac hu`c jua darko`dk pkr ac \aoc`faetk p`r` ac \aoistrk, Hketrkc y Zioicèhi` Xèit`ri` da ^rkduhtks J`rf`héutihks, Dispksitivks Fédihks y ^rkduhtks Xèit`riks, `prkl`dk pkr ac Dahratk Xuprafk E½ >0:-<>0 >0:-<>00-X@7 0-X@7 Pua, c` Dirahhiøe Oaear`c da Fadih`faetks, Iesufks y Drko`s, hkfk @utkrid`d E`hike`c da ^rkduhtks J`rf`héutihks, Dispksitivks Fédihks y ^rkduhtks Xèit`riks dac Fieistarik da X`cud, b` prkpuastk ue euavk \aoc`faetk dac Hkfité Aspahi`ciz`dk7 Pua, ae hkehkrdèhi` ` ck dispuastk ae c` Cay E¾ <9419, Cay da cks ^rkduhtks J`rf`héutihks, Dispksitivks Fédihks y ^rkduhtks Xèit`riks y su \aoc`faetk, `prkl`dk pkr Dahratk Xuprafk E½ >0:-<>0 >0:-<>00-X@ 0-X@ y su fkdi ffh`tkri`, rasuct` eahas`rik `prkl`r ac euavk \aoc`faetk dac Hkfité Aspahi`ciz`dk dac Fieistarik da X`cud7 y, Da hkejkrfid`d hke ck ast`lcahidk ae c` Cay E¾ <9012, Cay Kroàeih` dac ^kdar Amahutivk, ae c` Cay E¾ <9419, Cay da cks ^rkduhtks J`rf`héutihks, Dispksitivks Fédihks y ^rkduhtks Xèit`riks y su \aoc`faetk, `prkl`dk pkr ac Dahratk Xuprafk E½ >0:-<>0 >0:-<>00-X@ 0-X@ y su fkdi ffh`tkri`7 XA \AXQACZA=

@rtæhuck 0½.- @prkl`r ac \aoc`faetk dac Hkfité Aspahi`ciz`dk dac Fieistarik da X`cud - HAFIX, qua hkest` da sais (:) h`pætucks, diahiséis (0:) `rtæhucks y dks (<) Dispksihikeas Hkfpcafaet`ri`s Jie`cas, ac hu`c jkrf` p`rta ietaorèta da c` prasaeta \askcuhiøe Xupraf`. @rtæhuck <½.- Darko`r c` \askcuhiøe Xupraf` E½ >:>92-X@, qua `prklø ac \aoc`faetk dac Hkfité Aspahi`ciz`dk dac Fieistarik da X`cud, `sæ hkfk c`s dafàs dispksihikeas qua sa kpkeoè ` c` prasaeta \askcuhiøe Xupraf`. @rtæhuck 8¾.- Dispkear c` pulcih`hiøe da c` prasaeta \askcuhiøe Xupraf` ae ac Di`rik K ffhi`c –Ac âruèk‖ y huyk \aoc`faetk f`tari` da `prkl`hiøe, sarà pulcih`dk ae ac pkrt`c iestituhike`c dac Fieistarik da X`cud (www. fies`.okl.pa), ac fisfk dæ` da c` pulcih`hiøe da c` prasaeta \askcuhiøe Xupraf`. @rtæhuck 4¾.- C` prasaeta \askcuhiøe Xupraf` sarà rajraed`d` pkr c` Fieistr` da X`cud. \aoæstrasa, hkfueæquasa y pulcæquasa. KCC@ET@ BQF@C@ T@XXK ^rasidaeta Hkestituhike`c da c` \apýlcih` FIDK\I DA B@LIHB \KXÎOCIKXI Fieistr` da X`cud

0>840:1-0

Fkdijihè ac Dkhufaetk Téheihk –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihks Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk

Ac âruèk

Dkfieok 1 da aeark da <>04

Juehikeas dac Fieistarik da X`cud ast`lcaha hkfk juehiøe aspahæffh` dac Fieistarik da X`cud prkfkvar y p`rtihip`r ae ac das`rrkcck y jkrt`cahifiaetk da c`s h`p`hid`das y hkfpataehi`s da cks rahursks bufèks ae s`cud7 Pua, ac `rtæhuck 0>>¾ da c` Cay E¾ <:24<, ast`lcaha qua= –Puiaeas hkeduzhè k `dfieistrae `htivid`das da axtr`hhiøe, prkduhhiøe, trèspkrta y hkfarhik da liaeas k sarvihiks, hu`casquiar` qua éstks saè, tiaeae c` klcio`hiøe da `dkpt`r c`s fadid`s eahas`ri`s p`r` o`rètiz`r c` prktahhiøe da c` s`cud y c` saourid`d da cks tr`l`m`dkras y da tarhar`s parske`s ae sus iest`c`hikeas k `fliaetas da tr`l`mk‖7 Pua, fadièta Cay E¾ <9?28, Cay da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk, sa hraø ac Hkesamk E`hike`c da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk, hkfk iestèhi` fàxif` da hkehart`hiøe da f`tari` da saourid`d y s`cud ae ac tr`l`mk, da e`tur`caz` trip`rtit` y `dshrit` `c sahtkr tr`l`mk y prkfkhiøe dac afpcak7 Pua, `sifisfk, ac citar`c d) dac `rtæhuck 49¾ da c` prahit`d` Cay ast`lcaha qua ac afpca`dkr, aetra ktr`s, tiaea c` klcio`hiøe da pr`htih`r axàfaeas fédihks ètas, durèta y `c térfiek da c` rac`hiøe c`lkr`c ` cks tr`l`m`dkras, `hkrda hke cks riasoks ` cks qua astàe axpuastks ae sus c`lkras, ` h`rok dac afpca`dkr7 Pua, ac `rtæhuck 0>0¾ dac \aoc`faetk da c` Cay E¾ <9?28, `prkl`dk pkr Dahratk Xuprafk E¾ >>1-<>0<-T\, hketafpc` qua= –(…). Cks axàfaeas fédihks dalae sar ra`ciz`dks raspatèdk ck dispuastk ae cks Dkhufaetks Téheihks da c` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras axpadidks pkr ac Fieistarik da X`cud, k pkr ac kroèisfk hkfpataeta, saoýe hkrraspked`‖7 Pua, pkr \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 80<-<>00/ FIEX@, da jahb` <1 da `lric dac <>00, sa `prklø ac Dkhufaetk Téheihk= –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihks Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivid`d‖7 Pua, da `huardk ` ck sað`c`dk pkr ac Fieistarik da Tr`l`mk y ^rkfkhiøe dac Afpcak ae su K ffhik E¾ ?8>-<>08FT^/0, fadièta Xasiøe Krdie`ri` E¾ 08 dac Hkesamk E`hike`c da Xaourid`d y X`cud, da jahb` << da ekviaflra da <>08, sa `prklø pkr hkesaesk, c` fkdi ffh`hiøe da c` \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 80<-<>00/FIEX@, ` ajahtk da lried`r ue` skcuhiøe ` c` prklcafàtih` krioie`d` pkr ac iesuffhiaeta eýfark da fédihks khup`hike`cas ` eivac e`hike`c p`r` `taedar cks raquarifiaetks da c` Cay E¾ <9?28, Cay da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk7 Pua, ac citar`c `) dac `rtæhuck 42¾ dac \aoc`faetk da Kroèiz`hiøe y Juehikeas dac Fieistarik da X`cud, `prkl`dk pkr Dahratk Xuprafk E¾ ><8-<>>1-X@ y sus fkdiffh`tkri`s, ast`lcaha qua c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c as ac øroèk téheihk ekrf`tivk ae cks `spahtks rac`hike`dks, aetra ktrks, ` c` s`cud khup`hike`c, astèdk ` h`rok da prkpkear y b`har hufpcir c` pkcætih` e`hike`c da s`cud `fliaet`c, ` ffe da hketrkc`r cks òaetas hket`fieètas y famkr`r c`s hkedihikeas `fliaet`cas p`r` c` prktahhiøe da c` s`cud da c` pklc`hiøe7 Pua, hke ac dkhufaetk dac vistk, c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c b` prkpuastk c` fkdi ffh`hiøe dac eufar`c :.:.0 dac Dkhufaetk Téheihk= –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihks Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivid`d‖, `prkl`dk pkr \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 80<-<>00/FIEX@, a iehcuidk ktr`s dispksihikeas, ` ffe da `taedar c` prklcafàtih` dashrit` prahadaetafaeta7 Astèdk ` ck prkpuastk pkr c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c7















Ac âruèk

Dkfieok 1 da aeark da <>04

108120

–:.: HKEJK\FID@D DA C@ ZIOIC@EHI@ DA C@ X@CQD DA CKX T\@L@M@DK\AX

`htivid`d da vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras dala aehketr`rsa raoistr`d` y h`taokriz`d` pkr c` ùtkrid`d da s`cud hkfpataeta.

C` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras qua iehcuya c` ra`ciz`hiøe da cks axàfaeas fédihk khup`hike`cas, `taehiøe, ekti ffh`hiøe y raoistrk da cks `hketahifiaetks rac`hike`dks ` c` s`cud da cks tr`l`m`dkras as ue `htk fédihk y dala hufpcir hke c`s siouiaetas hkedihikeas=

@rtæhuck 8¾.- @dihike`cfaeta ` ck ast`lcahidk ae ac `rtæhuck <¾ da c` prasaeta \askcuhiøe, cks prkjasike`cas Fédihks Hirumèks dalaràe `prkl`r ue hursk qua iehcuy` prual`s juehike`cas ae X`cud Khup`hike`c, hke ue fæeifk da hu`raet` y khbk (42) bkr`s, diht`dk y harti ffh`dk pkr ue` ueivarsid`d pýlcih` k priv`d` hke Ashuac` k J`huct`d da Fadihie` k da Hiaehi`s da c` X`cud k pkr ac Iestitutk E`hike`c da X`cud ae hkkrdie`hiøe hke c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c. @rtæhuck 4¾.- C` Dirahhiøe Oaear`c da Oastiøe dac Das`rrkcck da \ahursks Bufèks, ae hkkrdie`hiøe hke c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c, ac Iestitutk E`hike`c da X`cud y c` Kffhie` Oaear`c da ^cèa`fiaetk y ^rasupuastk ac`lkr`rà ae ue pc`zk fàxifk da sasaet` (:>) dæ`s, ac par ffc da hkfpataehi`s dac fédihk khup`hike`c, ac hu`c sarà `prkl`dk fadièta \askcuhiøe Fieistari`c. @rtæhuck 1¾.- Cks prkjasike`cas fédihks hkfpraedidks ae cks `rtæhucks 0½ y <½ da c` prasaeta \askcuhiøe Fieistari`c p`rtihip`ràe ae c`s `htivid`das da saourid`d y s`cud ae ac tr`l`mk da c` afpras` afpras` k aetid`d qua ievkcuhrae c` pravaehiøe da `hhidaetas da tr`l`mk, iehidaetas paciorksks, aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk, aejarfad`das prkjasike`cas y priehip`cfaeta c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras ` tr`vés dac diòeøstihk prahkz a iou`cfaeta ac `saskr`fiaetk p`r` c` raiesarhiøe c`lkr`c dac tr`l`m`dkr. C` h`ci ffh`hiøe fédih` da ieh`p`hid`d da c`s aejarfad`das prkjasike`cas hke h`ràhtar iedafeiz`tkrik sa ra`ciz`rà da hkejkrfid`d hke ck ekrf`dk pkr ac Fieistarik da X`cud. @rtæhuck :¾.- Aeh`ro`r ` c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c y `c Iestitutk E`hike`c da X`cud c` dijusiøe da ck `prkl`dk fadièta c` prasaeta \askcuhiøe Fieistari`c. @rtæhuck ?¾.- Dam`r sulsistaetas tkd`s c`s dafàs dispksihikeas dac Dkhufaetk Téheihk= –^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihks Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivid`d‖, `prkl`dk pkr \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 80<-<>0 80<-<>00/FIEX@. 0/FIEX@. @rtæhuck 2¾.- Aeh`ro`r ` c` K ffhie` Oaear`c da Hkfueih`hikeas c` pulcih`hiøe da c` prasaeta \askcuhi øe Fieistari`c ae ac ^krt`c Iestituhike`c dac Fieistarik da X `cud, ae c` dirahhiøe= bttp=//www.fies`.okl.pa/trèsp`raehi`/ doa[ekrf`s.`sp.

:.:.0 Dala ast`r ` h`rok da ue= `) Fédihk Hirumèk hke saoued` aspahi`cid`d ae Fadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, k Fadihie` dac Tr`l`mk, dalid`faeta tituc`dk, hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk dac ârý7 k, l) Fédihk Hirumèk hke Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c k Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c y @fliaet`c k Fàstræ` ae Fadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, dalid`faeta hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk dac ârý. (…)‖

@rtæhuck <¾.- Axhaphike`cfaeta pkr ue pc`zk da tras (8) `ðks hket`dks ` p`rtir dac dæ` siouiaeta da c` pulcih`hiøe da c` prasaeta \askcuhiøe Fieistari`c, cks prkjasike`cas Fédihks Hirumèks qua ek huaetae hke cks raquisitks sað`c`dks ae ac `rtæhuck prahadaeta, dalaràe hufpcir hke hu`cquiar` da cks siouiaetas raquisitks= `) Fédihk hirumèk hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk dac ârý, aoras`dk da c` Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c k Fàstræ` ae X`cud Khup`hike`c y @fliaet`c k Fàstræ` ae Fadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, hke ue fæeifk da ue (0) `ðk da axpariaehi` ae fadihie` dac tr`l`mk k s`cud khup`hike`c. l) Fédihk hirumèk hkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fédihk dac ârý hke Dipckf`dk ae X`cud Khup`hike`c da ue fæeifk da traiet` y sais (8:) hréditks, axpadidk pkr ue` Ashuac` k J`huct`d da Fadihie` k da Hiaehi`s da c` X`cud da ue` ueivarsid`d pýlcih` k priv`d`7 hke ue fæeifk da tras (8) `ðks da axpariaehi` ae fadihie` dac tr`l`mk k s`cud khup`hike`c. ^`r` ajahtk da sustaet`r c` axpariaehi` ae fadihie` dac tr`l`mk k s`cud khup`hike`c, sa dalarà prasaet`r hu`cquiar` da cks siouiaetas dkhufaetks= 0. Hkestèhi` da b`lar das`rrkcc`dk c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras (prahisèdk c` `htivid`d/juehiøe qua ra`cizø) ae ast`lcahifiaetks da s`cud pýlcihks y/k priv`dks, dalid`faeta raoistr`dks y h`taokriz`dks pkr c` ùtkrid`d da s`cud hkfpataeta. <. Hkestèhi` da b`lar das`rrkcc`dk c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras ae ue` afpras` k aetid`d prkduhtiv` k da sarvihiks, pýlcih` y/k priv`d`. ^`r` asta ajahtk ac ast`lcahifiaetk (ueid`d k àra`) da s`cud prkpik da c` afpras` k aetid`d dkeda sa b`y` ra`ciz`dk c`

\aoæstrasa, hkfueæquasa y pulcæquasa. FIDK\I DA B@LIHB \KXÎOCIKXI Fieistr` da X`cud

0>882?:-0

\APQIXITKX ^@\@ ^QLCIH@HIØE DA DAHC@\@HIKEAX MQ\@D@X Xa hkfueih` ` cks kroèisfks pýlcihks qua, p`r` ajahtk da c` pulcih`hiøe ae c` Xap`r`t` Aspahi`c da Dahc`r`hikeas Mur`d`s da Juehike`riks y Xarvidkras ^ýlcihks dac Ast`dk, sa dalarà tkf`r ae huaet` ck siouiaeta=


















H^D^ 88-<>00

AI p`s`dk f`rtas 00FIEX@, qua `prual` ac dkhufaetk téheihk dac prktkhkck da axàfaeas fédihks khup`hike`cas y ouæ`s da diòekstihk da cks axàfaeas fédihks klcio`tkriks. @ pas`r dac tiafpk trèshurridk ae qua sa aspar`l` c` pulcih`hiøe pulcih`hiøe da asta dkhufaetk, rasuct` ifpkrtèta tkf`r ae huaet` qua ` p`rtir da `bkr` saràe klcio`tkrik cks axàfaeas fédihks ` qua sa rajiara ac \aoc`faetk da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk ae su `rtæhuck 89 iehisk d. Jie`cfaeta iedih`fks qua ac hketaeidk da ast` ekrf` cao`c sarà da `pcih`hiøe ae tkdks cks Ast`lcahifiaetks dac Xahtkr X`cud= Fieistarik da X`cud, AsX`cud, JJ@@ y JJ^^, Hcæeih`s y ktrks Afpras`s ^rast`dkr`s da X`cud ietareks k axtareks da c` `htivid`d ahkeøfih`, ae ac àflitk e`hike`c.

@taet`faeta

Dr. \ih`rdk H`rr `shk Jrèhi` Cif`, f`yk 0 da <>00

















Ac âruèk

EK\F@X CAO@CAX

44018>

da Iefueiz`hikeas y ac Hkfité Téheihk ârfèaeta, skhi`ciz`rà, fkeitkra`rà y suparvis`rà ac hufpcifiaetk da cks ciea`fiaetks téheihks da c` faehike`d` v`hue`hiøe. @r tæhu ck 9½.- C`s Dirahhikeas da X`cud/Dirahhikeas \aoike`cas da X`cud k quiae bò` sus vahas ae ac eivac raoike`c, ske raspkes`lcas dac hufpcifiaetk da c` prasaeta \askcuhiøe, daliaedk prasaet`r ac iejkrfa ffe`c hkrraspkediaeta ` c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud da c`s ârske`s quiae ` su vaz c` acav`rà ` c` @ct` Dirahhiøe dac Fieistarik da X`cud. @r tæhu ck 0>½.- Dispkear qua c` Kffhie` Oaear`c da Hkfueih`hikeas pulciqua c` prasaeta \askcuhiøe ae c` dirahhiøe acahtrøeih` bttp=//www.fies`.okl.pa/ trèsp`raehi`/doa[ekrf`s.`sp dac ^krt`c da Ietareat dac Fieistarik da X`cud. \aoæstrasa, hkfueæquasa y pulcæquasa. KXH@\ \@QC QO@\TA QLICCQ] Fieistrk da X`cud

Cif`, f`rtas <: da `lric da <>00

XA \AXQACZA= @rti huck 0¾.- @prkl`r ac Dkhufaetk Téheihk= –^rktkhkcks da Axàfaeas Fadihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivid`d‖, qua jkrf` p`rta ietaorèta da c` prasaeta raskcuhiøe. raskcuhiøe. @rt ih uc k <¾.- Aeh`ro`r ` c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c c` dijusiøe da ck dispuastk ae ac hit`dk Dkhufaetk Téheihk. @rt æhu ck 8½.- C` Kffhie` Oaear`c da Hkfueih`hikeas dispkedrà c` pulcih`hiøe da c` prasaeta \askcuhiøe Fieistari`c ae ac pkrt`c da ietareat dac Fieistarik da X`cud, ae c` dirahhiøe= bttp=//vvww bttp=//vvww.fies`.okl.pa/pkrt`d` .fies`.okl.pa/pkrt`d`// trèsp`rèhi`/ekrf`s.`sp

\aoæstrasa, hkfueæquasa y pulcæquasa. KXH@\ \@ÝC QO@\TA QLICCQ] Fieistrk da X`cud :8<820-<

:8<820-0

@prualè Dkhufaetk Téheihk – ^rkhktkcks da Axàfaeas Axàfaeas Fédi Fédi hk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da cks Axàfaeas Fédihks Klcio`tkriks pkr @htivi d` d`d‖ d‖ \AXKCQHIØE FIEIXTA\I@C E½ 80<-<>00/FIEX@

Cif`, <1 da `lric da <>00 Zistk, ac Iejkrfa E¾>>2<-<>00-@XBK/DXK/DIOAX@, da c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c y ac Iejkrfa E½ 012-<>00-KO@M/FIEX@ da c` Kffhie` Oaear`c da @saskræ` Murædih`7 HKEXIDA\@EDK= Pua, ac `rtæhuck <¾ da c` Cay E¾
@prualè Ekrf` Téheih` da X`cud qua ast`lcaha cks Axàfaeas Fédihks Khup`hike`cas p`r` cks Astil`dkras Tarr Ta rr astr as y Tr ès èspkrt pkrt i st`s Fèu`c Fèu`c as \AXKCQHIØE FIEIXTA\I@C E½ 808-<>00/FIEX@

Cif`, <1 da `lric dac <>00 Zistk, ac Axpadiaeta E¾ 00->09440->>1, qua hketiaea cks Iejkrfas E¾ >>:?- <>00-@XBK/DXK/DIOAX@ y E¾ >>?8-<>00-@XBK/DXK/DIO >>?8-<>0 0-@XBK/DXK/DIOAX@, AX@, da c` Dirahhiøe Oaear`c da X`cud @fliaet`c y ac Iejkrfa E¾ <<<-<>00-KO@M/ FIEX@, da c` Kffhie` Oaear`c da @saskræ` Murædih` dac Fieistarik da X`cud7 HKEXIDA\@EDK= Pua, ac citar`c `) dac `rtæhuck <1¾ da c` Cay E¾ 22, Cay da Xaourid`d

















Dkhufaetk Téheihk= ^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da c ks Axàfaeas Fédihks klcio`tkriks pkr @htivid`d

ÆEDIHA ^ÀO. ^\AXAET@HIØE I. IET\KDQHHIØE II. III.

JIE@CID@D KLMATIZK

IZ. Z. ZI.

L@XA CAO@C ÀFLITK DA @^CIH@HIØE ^\KTKHKCKX DA ARÀFAEAX FÉDIHK KHQ^@HIKE@CAX Y OQÆ@X DA DI@OEØXTIHK ^@\@ ARÀFAEAX FÉDIHKX KLCIO@TK\IKX ^K\ @HTIZID@D :.0 J`htkras da riasok p`r` c` s`cud da cks tr`l`m`dkras :.< :.8 :.4 :.1

D`ðks ` c` s`cud da cks tr`l`m`dkras Zioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras Axàfaeas fédihk khup`hike`cas Axàfaeas fédihks klcio`tkriks pkr `htivid`d

:.: Hkejkrfid`d da c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras :.? Xarvihiks aeh`ro`dks da c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras :.2 Xuparvisiøe da c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras

>2 >9 0< 0< 0< 08 08

08 04 01 0: <> <8 <8 <1


















^\AXAET@HIØE Ac das`rrkcck da cks `fliaetas da tr`l`mk s`cud`lcas, ifpcih` c` ifpcafaet`hiøe da c` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras qua as ue sistaf` da rahkcahhiøe da iejkrf`hiøe dac ast`dk da s`cud da cks tr`l`m`dkras, `spahtk fuy ifpkrtèta ae c` cuhb` hketr` da cks `hhidaetas da tr`l`mk y c`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk priehip`cfaeta pkr huètk parfita tr`t`rc`s huèdk `ýe ske ravarsilcas. Ast` ifpcafaet`hiøe da c` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras tiaea hkfk uek da sus iestrufaetks ` c` ra`ciz`hiøe da cks Axàfaeas Fédihks Khup`hike`cas, pkr Xarvihiks da X`cud Khup`hike`c. Ac Fieistarik da X`cud hkfk @utkrid`d ae X`cud ` eivac e`hike`c, tiaea c` raspkes`licid`d da prikriz`r c` `taehiøe da cks riasoks `fliaet`cas y khup`hike`cas qua `jahtè c` s`cud da c`s parske`s, `sifisfk tiaea c` raspkes`licid`d da kjrahar @taehiøe ^rif`ri` da c` X`cud, ae ac f`rhk dac @saour`fiaetk Qeivars`c y da c` Dashaetr`ciz`hiøe. Ac Fieistarik da Tr`l`mk y ^rkfkhiøe dac Afpcak ae ac <>>9, skcihitk `c Fieistarik da X`cud qua sa ieihi`r` c` ac`lkr`hiøe da dkhufaetks ekrf`tivks p`r` ac das`rrkcck da c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras ae cks `fliaetas da tr`l`mk ae ac f`rhk dac Dahratk Xuprafk E¾ >>9-<>>1/T\, qua `prual` ac \aoc`faetk da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk. Ae asa saetidk, b` sidk sidk ac`lkr`dk ac prasaeta Dkhufaetk Téheihk hke c` jie`cid`d da hketriluir ` famkr`r ac ast`dk da c` s`cud, c` h`cid`d da vid` da c` pklc`hiøe ahkeøfih`faeta `htiv`, y das`rrkcc`r `fliaetas da tr`l`mk s`cud`lcas ae prk dac hrahifiaetk ahkeøfihk dac p`æs pravieiaedk cks `hhidaetas da tr`l`mk y c`s


















I.

IET\KDQHHIØE Ae c`s ýctif`s déh`d`s bè taeidk cuo`r ifpkrtètas `vèhas tahekcøoihks ae cks `fliaetas c`lkr`cas, cks hu`cas, muetk hke c` ràpid` ockl`ciz`hiøe, bè trèsjkrf`dk ac tr`l`mk p`r` fuhb`s parske`s ae tkdk ac fuedk. Cks ajahtks da dihbks h`fliks ae c` saourid`d y c` s`cud ae ac tr`l`mk (XXT) t`fliée bè sidk ektkriks. Ae `coueks h`sks, sa bè raduhidk k acifie`dk paciorks y riasoks fàs tr`dihike`cas, pkr amafpck, ` tr`vés da c` ùtkf`tiz`hiøe iedustri`c, park c`s euav`s tahekckoæ`s t`fliée bè hra`dk euavks riasoks 0. Xaoýe c`s rahkfaed`hikeas da c` Kroèiz`hiøe Fuedi`c da X`cud (KFX), as prahisk `dkpt`r fadid`s p`r` raduhir `c fæeifk c`s dijaraehi`s qua axistae aetra cks divarsks orupks da tr`l`m`dkras ae ck qua raspaht` ` cks eivacas da riasok y ac ast`dk da s`cud. Dalarà prast`rsa p`rtihuc`r `taehiøe ` cks sahtkras ahkeøfihks da `ctk riasok y ` cks sahtkras das`taedidks y vucear`lcas da c` pklc`hiøe `htiv`, pkr amafpck cks tr`l`m`dkras møvaeas y cks da ad`d `vèz`d`, c`s parske`s hke dish`p`hid`das y cks tr`l`m`dkras fiorètas, taeiaedk ae huaet` `spahtks da aquip`r`hiøe aetra cks saxks. @sifisfk, sa dalaràe ast`lcahar prkor`f`s hkehratks ae f`tari` da saourid`d y s`cud ae ac tr`l`mk p`r` ac parske`c sèit`rik. ^kr ktrk c`dk ac hrahiaeta sahtkr ek astruhtur`dk da c` ahkekfæ`, sa b` `skhi`dk hke jrahuaehi` ` hkedihikeas da tr`l`mk paciorks`s <. C`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk astàe hùs`d`s pkr c` axpksihiøe ` òaetas quæfihks, likcøoihks, arokeøfihks, psihkskhi`cas y ` riasoks jæsihks ae cks `fliaetas da tr`l`mk. @uequa su jrahuaehi` quizà sa` faekr qua c` da ktr`s




















c` datahhiøe prahkz da tkd` aejarfad`d rac`hike`d` `c tr`l`mk 8 y da c` idaetijih`hiøe da c`s hkedihikeas pra p`tkoéeih`s. Ae c` `htu`cid`d, c` ektijih`hiøe da c`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk as iehkfpcat`, pkr ck qua sa aspar` qua ac prasaeta Dkhufaetk Téheihk astifuca ` cks Xarvihiks da X`cud Khup`hike`c (XXK) da c`s afpras`s ` raoc`faet`r kpkrtue`faeta c` dahc`r`hiøe da as`s aejarfad`das `sæ hkfk da sus ast`dks pra p`tkoéeihk. Xa rahkfiaed` qua ae c` raoc`faet`hiøe sklra fadihie` khup`hike`c sa ast`lcazh` qua tkdk tr`l`m`dkr pktaehi`cfaeta axpuastk ` ue riasok khup`hike`c puad` taear `hhask ` c` suparvisiøe sèit`ri` y rahilir `saskr`fiaetk ae f`tari` da s`cud khup`hike`c dasda ac puetk da vist` fédihk. C` s`cud, c` saourid`d y ac liaeast`r da cks tr`l`m`dkras ske da jued`faet`c ifpkrtèhi` p`r` cks prkpiks tr`l`m`dkras y sus j`fici`s, y t`fliée p`r` c` prkduhtivid`d, c` hkfpatitivid`d y c` skstaeilicid`d da c`s afpras`s y, pkr aeda, p`r` c`s ahkekfæ`s dac p`æs4. Cks XXK dalaræè ast`lcahar ue prkor`f` da `htivid`das `d`pt`dk ` c` afpras` k ` c`s afpras`s ` c`s qua sirvae, priehip`cfaeta ae juehiøe da cks riasoks khup`hike`cas qua sa prasaetè ae cks cuo`ras da tr`l`mk y da cks prklcaf`s




















òrihuctur`, fèuj`htur` y s`cud. Ae t`c saetidk ac Fieistarik da X`cud (FIEX@) hkfk @utkrid`d E`hike`c da X`cud ast`lcaha c`s fadid`s da pravaehiøe ifprashiedilcas p`r` `taedar c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras, saoýe su `htivid`d ahkeøfih`, ae hkehkrdèhi` hke c` ekrf`tivid`d vioaeta dac Fieistarik da Tr`l`mk y ^rkfkhiøe da Afpcak (FTÂ):.




















II.

JIE@CID@D ^rktaoar y prkfkvar c` saourid`d y s`cud da cks tr`l`m`dkras `sæ hkfk oaear`r `fliaetas da tr`l`mk s`cud`lcas7 y sarvihiks da s`cud khup`hike`c `dahu`dks p`r` cks tr`l`m`dkras.

III. KLMATIZK Ast`lcahar ac prkhadifiaetk da vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras p`r` idaetijih`r, y hketrkc`r cks riasoks khup`hike`cas ae ac tr`l`m`dkr, prkpkrhikeèdk iejkrf`hiøe prkl`tkri` p`r` jued`faet`r c`s fadid`s da pravaehiøe y hketrkc ae cks `fliaetas da tr`l`mk.

IZ. L@XA CAO@C 4.0. IETA\E@HIKE@C `) \askcuhiøe _B@ E¾ :>.<:, da c` :>ª @s`flca` Fuedi`c da c` X`cud da c` Kroèiz`hiøe Fuedi`c da c` X`cud, sklra c` –X`cud da cks Tr`l`m`dkras= ^cè da @hhiøe Fuedi`c‖. l) \ahkfaed`hiøe E¾ 0?0 da c` Kroèiz`hiøe Ietare`hike`c dac Tr`l`mk, sklra cks Xarvihiks da X`cud ae ac Tr`l`mk. h) Dahisiøe E¾ 124, Iestrufaetk @ediek da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk.

4.<.

E@HIKE@CAX d) Cay E½ <:24<, Cay Oaear`c da X`cud.




















p) Dahratk Xuprafk E¾ >>2-<>0>-T\, Fkdijihè ac \aoc`faetk da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk y @prualè Jkrfuc`riks. q) Dahratk Xuprafk E¾ >0<-<>0>-T\, Dihtè Dispksihikeas \ac`tiv`s ` c` Klcio`hiøe da cks Afpca`dkras y Haetrks Fédihks @sistaehi`cas da \apkrt`r `c Fieistarik cks @hhidaetas da Tr`l`mk, Iehidaetas âciorksks y Aejarfad`das Khup`hike`cas. r) \askcuhiøe Fieistari`c 042-<>>?-T\, @prualè \aoc`faetk da Hkestituhiøe y juehike`fiaetk dac Hkfité y Dasioe`hiøe da Juehikeas dac Xuparviskr da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk y ktrks dkhufaetks hkeaxks. s) \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 42>-<>>2/FIEX@, qua `prual` c` ETX E¾ >:2FIEX@/DOX^-Z.0 Ekrf` Téheih` da X`cud qua ast`lcaha ac Cist`dk da Aejarfad`das ^rkjasike`cas. t) \askcuhiøe Fieistari`c E¾ >:9-<>0>/FIEX@, qua `prual` ac Dkhufaetk Téheihk Av`cu`hiøe y H`cijih`hiøe da c` Iev`cidaz pkr @hhidaeta da Tr`l`mk y Aejarfad`das ^rkjasike`cas. u) \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 114- <>>?/FIEX@, qua rasuacva hkejkrf`r ac Hkfité da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk da c` @dfieistr`hiøe Haetr`c dac Fieistarik da X`cud. v) \askcuhiøe Fieistari`c E¾ 100-<>>4/FIEX@, `prualè c` Jihb` Ýeih` da @visk da @hhidaeta da Tr`l`mk y su iestruhtivk ie struhtivk èaxk. w) \askcuhiøe Fieistari`c E¾ ?:2-<>0>/FIEX@, qua `prual` ac Dkhufaetk Téheihk ^cè E`hike`c da ^ravaehiøe dac ZBL, ZIB y c` TL pkr \iasok



















Dkhufaetk Téheihk= ^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da c ks Axàfaeas Fédihks klcio`tkriks pkr @htivid`d •

•

•

•

•

•

•

:.<.

J`htkras jæsihks (hkfk cks ruidks, c`s r`di`hikeas, c`s vilr`hikeas, hkedihikeas tarfkbiorkfétrih`s)7 J`htkras likcøoihks (hkfk ZBL, ZIB, TL, f`c`ri`, caisbfèi`)7 J`htkras arokeøfihks (hkfk amarhar ue` juarz` axhasiv`, tr`l`m`r ae pkstur`s iehøfkd`s, ra`ciz`r t`ra`s rapatitiv`s, cavèt`r acafaetks fuy pas`dks)7 J`htkras fahàeihks (hkfk cks riasoks `skhi`dks hke c`s fàquie`s= puetks da aetr`d` ` sistaf`s da rkdiccks k hiciedrks, orý`s k vabæhucks acav`dkras da bkrquicc`)7 J`htkras `skhi`dks hke c` aearoæ` (hkfk cks riasoks da cks sistaf`s acéhtrihks k c`s h`æd`s da cuo`ras acav`dks), J`htkras `skhi`dks hke c` hkeduhhiøe da vabæhucks (hkfk hkeduhir ae tkrfaet`s da eiava k da ccuvi` k hkeduhir vabæhucks hke f`c fètaeifiaetk k hke cks qua ac hkeduhtkr ek astà j`fici`riz`dk), J`htkras da riasok psihkskhi`cas dac tr`l`mk 2.

D@ÐKX @ C@ X@CQD DA CKX T\@L@M@DK\AX :.<.0. @hhidaetas da Tr`l`mk As `quac qua sa prkduha durèta c` amahuhiøe da ørdaeas dac afpca`dkr, k durèta c` amahuhiøe da ue` c`lkr l`mk su ùtkrid`d, ùe juar` dac cuo`r y bkr`s da tr`l`mk.

:.<.<. Aejarfad`das \ac`hike`d`s `c Tr`l`mk Hkestituya ue orupk fuy `fpcik da aejarfad`das qua si liae puadae






















`) O\Q^K I = Aejarfad`das ae ac qua c`s hkedihikeas da tr`l`mk as hùs` eahas`ri`, tipijih`d`s pkr c`s aejarfad`das prkjasike`cas, astriht`faeta cao`cas hkfk c` bipk`husi`, sicihksis, bap`titis L. l) O\Q^K II= Aejarfad`das ae qua ac tr`l`mk puada sar ue j`htkr da riasok hketrilutivk, park ek eahas`rik, amafpcijih`d`s pkr c`s aejarfad`das fàs jrahuaetas k fàs prahkhas ae datarfie`dks orupks khup`hike`cas y p`r` c`s hu`cas ac eaxk hùs`c as da e`tur`caz` afieaetafaeta apidafikcøoihk. C` bipartaesiøe `rtari`c, aejarfad`d h`rdikv`shuc`r, aejarfad`das psihkskfàtih`s, aejarfad`das dac `p`r`tk ckhkfktkr, v`rihas da cks fiaflrks iejarikras, astrés, sæedrkfa fat`løcihk y `coue`s eakpc`si`s f`cioe`s (Hàeharas), ae datarfie`dks orupks khup`hike`c k prkjasikeas. h) O\Q^K III = Aejarfad`das ae qua c`s hkedihikeas da tr`l`mk as






















\aoc`faetk dac H`pætuck ZII da c` Bioiaea y Xaourid`d da cks @fliaetas da Tr`l`mk, da c` Cay E¾ <:24<, Cay Oaear`c da X`cud, y da av`cu`hikeas aspahijih`s, p`r` cks j`htkras da riasoks psihkskhi`cas y disarokeøfihks rac`hike`d`s hke c`s h`r`htaræstih`s y ac rkc dac tr`l`mk, y hke c` kroèiz`hiøe dac tr`l`mk04.

:.4.

ARÀFAEAX FÉDIHK KHQ^@HIKE@CAX KHQ^@HIKE@CAX :.4.0. Ac Fédihk Khup`hike`c dala ra`ciz`r cks axàfaeas fédihk khup`hike`cas da `huardk ` cks eufar`cas :.4.< y :.4.8 dac prasaeta Dkhufaetk Téheihk, `sifisfk dala `taedar, raoistr`r y ektijih`r cks `hhidaetas da tr`l`mk y c`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk da `huardk `c @eaxk E¾ >0, y ` c` Jihb` Ýeih` da @visk da @hhidaetas da Tr`l`mk (JQ@@T), p`r` ac das`rrkcck da c` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras, y ` c`s dispksihikeas da c` ekrf`tivid`d `htu`c da c` Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk.





















Dkhufaetk Téheihk= ^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da c ks Axàfaeas Fédihks klcio`tkriks pkr @htivid`d k

k

k

^kr h`fliks da khup`hiøe k puastk da tr`l`mk= Ast` av`cu`hiøe sa ra`ciz` `c tr`l`m`dkr h`d` vaz qua ésta h`flia da khup`hiøe y/k da puastk da tr`l`mk, da juehikeas, t`ra`s k axpksihiøe ` euavks k f`ykras j`htkras da riasok, ae cks qua sa datahta ue iehrafaetk da su fòeitud, ietaesid`d k jrahuaehi`. ^kr raiehkrpkr`hiøe c`lkr`c= Av`cu`hiøe qua sa ra`ciz` pkstarikr ` ieh`p`hid`d tafpkr`c prkckeo`d`. ^kr hketr`tks tafpkr`cas da hkrt` dur`hiøe= Ac Xarvihik da X`cud Khup`hike`c qua `tiaeda `htu`cfaeta `c tr`l`m`dkr puada skcihit`r ue` hkpi` da cks Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas pravi` ùtkriz`hiøe dac tr`l`m`dkr hke tras (>8) fasas da ètioóad`d `c Xarvihik da X`cud Khup`hike`c qua `taediø `c tr`l`m`dkr pkr ýctif` vaz. Asta prkhadifiaetk skck as






















b) \`dikor`jæ` da tør`x i)

Axàfaeas tkxihkcøoihks= •

•

•

^rual`s l`s`d`s ae c` krie`= Dala sar ac prifar ax`fae tkxihkcøoihk ` tkf`r ae huaet` da `huardk `c j`htkr da riasok prasaeta ae ac `fliaeta da tr`l`mk. ^rual`s da axpksihiøe l`s`d`s ae ac èàcisis da sèora= Xa rasarv` p`r` cks prklcaf`s da s`cud y saourid`d qua ek puadae raskcvarsa pkr c` vioicèhi` da c` krie` k ac ìra aspir`dk. ûadae hit`rsa hkfk axhaphiøe ac èàcisis da pckfk y prktkpkrjirie` da zieh ae c` sèora y da c`s `htivid`das da hkcieastar`s` ae sèora. ^rual`s l`s`d`s ae ac èàcisis dac ìra aspir`dk= Daetrk da c`s fàs ifpkrtètas hkfpraedae fatichckrkjkrfk, ac





















Dkhufaetk Téheihk= ^rktkhkcks da Axàfaeas Fédihk Khup`hike`cas y Ouæ`s da Diòeøstihk da c ks Axàfaeas Fédihks klcio`tkriks pkr @htivid`d •

•

•

•

»Huàetks `hhidaetas da tr`l`mk bè khurridk ae ac ýctifk `ðk, pkr h`d` 0>>e tr`l`m`dkras; »Huàet`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk bè khurridk ae ac ýctifk `ðk, pkr h`d` 0>>e tr`l`m`dkras; »Huàet`s situ`hikeas pra p`tkoéeih`s bè khurridk èu`cfaeta (biparhkcastarkcafi`, ùfaetk da pckfk ae sèora, biparsaesilicid`d dérfih`) pkr h`d` 0>>e tr`l`m`dkras; »Huàetks `hhidaetas `hhidaetas da tr`l`mk qua oaear`rke ieh`p`hid`das tafpkr`cas (IT) khurriarke, pkr h`d` 0>> e tr`l`m`dkras da tiafpk hkfpcatk ae ac ýctifk `ðk;

Xa uticiz`ràe fæeif`faeta c`s siouiaetas t`s`s a æedihas0?= Eýfark tkt`c èu`c da `hhidaetas da tr`l`mk x 0>> e T`s` da Iehidaehi da @hhidaetas
























murisdihhiøe p`r` su av`cu`hiøe y h`cijih`hiøe da c` iev`cidaz pkr `hhidaetas da tr`l`mk y aejarfad`das prkjasike`cas saoýe ekrf`tivid`d `htu`c,

:.1.

ARÀFAEAX FÉDIHKX KLCIO@TK\IKX ^K\ @HTIZID@D
























@htivid`d Ahkeøfih` •

@htivid`das dkeda sa pkeo` ae hket`htk hke c` piac sustèhi`s

D`ðks p`r` c` X`cud Darf`titis Khup`hike`cas,

J`htkras da \iasoks Xustèhi`s da l`mk

Axàfaeas Hkfpcafaet`riks Aspahæjihks ^rual`s da saesilicid`d fuhk-
























@htivid`d Ahkeøfih` •

Axtr`hhiøe, prap`r`hiøe,

tr`t`fiaetk, afpcak y

D`ðks p`r` c` X`cud Ietkxih`hiøe pkr ^ckfk

J`htkras da \iasoks ^ckfk

Axàfaeas Hkfpcafaet`riks Aspahæjihks Datarfie`hiøe da pckfk ae sèora
























:.:.

HKEJK\FID@D T\@L@M@DK\AX

DA

C@

ZIOIC@EHI@

DA

C@

X@CQD

DA

CKX

C` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras qua iehcuya c` ra`ciz`hiøe da cks axàfaeas fédihk khup`hike`cas, `taehiøe, ektijih`hiøe y raoistrk da cks
























:.?.<. Cks sarvihiks qua prasta ac Fédihk Khup`hike`c p`r` c` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras puadae kroèiz`rsa, saoýe cks h`sks, hkfk sarvihiks p`r` ue` skc` afpras` y/k `fliaeta da tr`l`mk, k hkfk sarvihiks hkfueas ` v`ri`s afpras`s y/k `fliaetas da tr`l`mk

















































































































































































































































































































































Protocolos y Guías de Diagnostico de Exámenes Médicos Obligatorios - Perú

Recommend Documents