^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
KAETNECDA CETXAD^KKCÛE :. [cstn`j Ejkcaejo dn Vrnsupunsta 8. Kaegar`jkcûe dno [cstn`j Ejkcaejo dn Vrnsupunsta 8.: Dcrnkkcûe Bnenrjo dn Vrnsupunsta Vühocka 8.8 Agckcej dn Vrnsupunsta dn ojs Netcdjdns Vühockjs ;. Jokjekn dno [cstn`j Ejkcaejo dn Vrnsupunsta 4. Vrnsupunsta Vühocka >. Ntjpjs dno Vraknsa Vrnsupunstjrca >.: Ntjpj dn Vrabrj`jkcûe >.8 Ntjpj dn Gar`uojkcûe >.; Ntjpj dn Jprahjkcûe >.4 Ntjpj dn Nlnkukcûe >.> Ntjpj dn Nvjoujkcûe 7. KJ[A VXJKTCKA KAEKO^[CAEN[ JEN]A[ HCHOCABXJGÀJ
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
CETXAD^KKCÛE ^ej dn ojs prcekcpjons gcejocdjdns dno Nstjda ns oj pravcscûe dn hcnens y snrvckcas pühockas dn kjocdjd qun kaetrchuyje jo hcnenstjr dn oj pahojkcûe y gjvarnzkje oj rndukkcûe dn oj pahrnzj y ojs hrnkmjs dn dnsjrraooa qun jgnktje j oas kcudjdjeas y kcudjdjejs ne eunstra pjàs. No Vrnsupunsta Vühocka ns no cestru`neta dn bnstcûe dno Nstjda, qun ne ue kaetnxta dn rnspaesjhcocdjd y trjespjrnekcj gcskjo, jscbej oas rnkursas pühockas qun pnr`ctj oj kctjdj pravcscûe, rnvnojeda no rnsuotjda dn oj prcarczjkcûe dn ojs cetnrvnekcaens pühockjs qun rnjoczje ojs netcdjdns pühockjs, ne no `jrka dn ojs paoàtckjs pühockjs dngcecdjs. Ne no Vnrü no [cstn`j Ejkcaejo dn Vrnsupunsta ns uea dn oas scstn`js dn oj Jd`cecstrjkcûe Gcejekcnrj dno [nktar Vühocka y tcnen oj `cscûe dn kaedukcr no praknsa prnsupunstjrca dn tadjs ojs netcdjdns y arbjecs`as dno [nktar Vühocka. Dn jooà oj enknscdjd qun sn kaeazkj su c`partjekcj, ojs rnbojs qun rcbne su guekcaej`cneta y qun jdn`ês jsnburje uej jdnkujdj jscbejkcûe dn oas rnkursas pühockas pjrj oabrjr no dnsjrraooa dn oj `jea kae ue `jenla rnspaesjhon dn oj nkaea`àj.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
8
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
VXN[^V^N[TA VÜHOCKA
No [cstn`j Ejkcaejo dn Vrnsupunsta, ns uea dn oas scstn`js jd`cecstrjtcvas cetnbrjetns dn oj Jd`cecstrjkcûe Gcejekcnrj dno [nktar Vühocka. Ka`prnedn ue kaelueta dn ûrbjeas, ear`js y prakndc`cnetas qun kaedukne no praknsa prnsupunstjrca dn tadjs ojs netcdjdns y arbjecs`as dno [nktar Vühocka ne sus gjsns dn prabrj`jkcûe, gar`uojkcûe, jprahjkcûe, nlnkukcûe y nvjoujkcûe.
Dn jkunrda j oj Ony Bnenrjo dno [cstn`j Ejkcaejo dn Vrnsupunsta, ãstn nstê cetnbrjda par oj Dcrnkkcûe Bnenrjo dn Vrnsupunsta Vühocka (DBVV), dnpnedcnetn dno Wckn @cecstnrca dn Mjkcnedj dno @cecstnrca dn Nkaea`àj y Gcejezjs, y par ojs Agckcejs dn Vrnsupunsta, j ecvno dn tadjs ojs netcdjdns dno [nktar Vühocka qun jd`cecstrje rnkursas pühockas.
Ns no netn rnktar dno scstn`j
Ns oj `ês jotj jutarcdjd tãkecka ‛ ear`jtcvj ne `jtnrcj prnsupunstjrcj
Vrcekcpjons guekcaens<
Vrabrj`jr, dcrcbcr, kaardcejr, kaetraojr y nvjoujr oj bnstcûe dno praknsa prnsupunstjrca.
Nojharjr no Jetnpraynkta dn oj Ony Jeujo dn Vrnsupunsta.
N`ctcr dcrnktcvjs y ear`js prnsupunstjrcjs ka`pon`netjrcjs.
Xnbuojr oj prabrj`jkcûe dno prnsupunsta.
Vra`avnr no pnrgnkkcaej`cneta dn oj tãkeckj prnsupunstjrcj.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
;
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
N`ctcr apcecûe ne `jtnrcj prnsupunstjrcj dn `jenrj nxkouscvj y nxkouynetn.
Ns oj dnpnednekcj rnspaesjhon dn kaedukcr no praknsa prnsupunstjrca dn oj netcdjd
Nstê sulntj j ojs dcspasckcaens qun n`ctj oj DBVV-@NG.
Arbjeczj, kaesaocdj, vnrcgckj y prnsnetj oj cegar`jkcûe prnsupunstjrcj bnenrjdj par oj netcdjd.
Kaardcej y kaetraoj oj cegar`jkcûe dn nlnkukcûe dn cebrnsas y bjstas jutarczjdas ne oas prnsupunstas y sus `adcgckjkcaens.
Dn jkunrda j oj Ony Bnenrjo dno [cstn`j Ejkcaejo dn Vrnsupunsta, jokjekn dno [cstn`j ns< Bahcnrea Ejkcaejo<
Jd`cecstrjkcûe Knetrjo.
Arbjecs`as rnprnsnetjtcvas dno padnr nlnkutcva, padnr onbcsojtcvn, padnr ludckcjo, uecvnrscdjdns pühockjs, ntk.
Arbjecs`as rnbuojdarns
Arbjecs`as rnkjudjdarns.
Arbjecs`as supnrvcsjdas.
Gaedas Nspnkcjons.
Bahcnrea Xnbcaejo<
Oas bahcnreas rnbcaejons y sus arbjecs`as pühockas.
N`prnsjs dn oas bahcnreas rnbcaejos
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
4
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
Bahcnrea Oakjo
Oas bahcnreas oakjons y sus arbjecs`as pühockas
N`prnsjs dn oas bahcnreas oakjons
No Vrnsupunsta Vühocka ns ue cestru`neta dn bnstcûe dno Nstjda par `ndca dno kujo sn jscbeje oas rnkursas pühockas sahrn oj hjsn dn uej prcarczjkcûe dn ojs enknscdjdns dn oj pahojkcûe. Nstjs enknscdjdns sae sjtcsgnkmjs j trjvãs dn oj pravcscûe dn hcnens y snrvckcas pühockas dn kjocdjd pjrj oj pahojkcûe gcejekcjdas par `ndca dno prnsupunsta. Ns oj nxprnscûe kujetcgckjdj, kaeluetj y scstn`êtckj dn oas bjstas j jtnednr durjetn no júa gcskjo, par kjdj uej dn ojs netcdjdns qun gar`je pjrtn dno [nktar Vühocka y rngonlj oas cebrnsas qun gcejekcje dckmas bjstas.
No praknsa prnsupunstjrca ka`prnedn kceka ntjpjs<
: Vrabrj`jkcûe
>
8
Nvjoujkcûe
Gar`uojkcûe
4
;
Nlnkukcûe
Jprahjkcû`
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
>
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
CE[TJEKCJ[ DN VXABXJ@JKCÛE S GAX@^OJKCÛE Vjrj ngnktas dn nojharjr oj prabrj`jkcûe y gar`uojkcûe jeujo, kae uej pnrspnktcvj `uotcjeujo, no Tctuojr dn oj netcdjd kaegar`j uej ‟Ka`cscûe dn Vrabrj`jkcûe y Gar`uojkcûe‐, ne jdnojetn oj Ka`cscûe, qun sn nekjrbj dn kaardcejr dckmas praknsas. Dckmj ka`cscûe ns jprahjdj `ndcjetn rnsaoukcûe dno Tctuojr dno Vocnba. Oj Ka`cscûe ns prnscdcdj par no Lngn dn oj Agckcej dn Vojecgckjkcûe y Vrnsupunsta dn oj netcdjd a no qun mjbj sus vnkns y nstê cetnbrjdj par oas rnspaesjhons tãkeckas y/a kaardcejdarns dn oas nqucpas tãkeckas dn oas VV, oas Lngns dn oj Agckcej Bnenrjo dn Jd`cecstrjkcûe, dn Jhjstnkc`cneta, dn Vnrsaejo, dn Cegrjnstrukturj, dn oj Agckcej dn Vrabrj`jkcûe n Cevnrscaens, jsà ka`a dn ojs agckcejs dn Cevnstcbjkcûe, [nbuc`cneta, Nvjoujkcûe y/a Nstjdàstckj, a oas qun mjbje sus vnkns, kae oj pjrtckcpjkcûe dn oas rnprnsnetjetns dn ojs uecdjdns nlnkutarjs, snbüe karrnspaedj. Oas cetnbrjetns dn oj Ka`cscûe sae rnspaesjhons, ne no `jrka dn sus ka`pntnekcjs, dno rnsuotjda dn oas trjhjlas dn dckmj Ka`cscûe. Oj Ka`cscûe, hjla oj supnrvcscûe dno Tctuojr dn oj netcdjd, dnsjrraooj oas scbucnetns trjhjlas< j) Xnvcsj oj cegar`jkcûe sahrn oas rnsuotjdas oabrjdas par oj netcdjd ne oas júas gcskjons jetnrcarns, jsà ka`a oas kastas pjrj jokjezjr dckmas rnsuotjdas. h) Xnvcsj y prcarczj oas ahlntcvas dn oj netcdjd, bujrdjeda kaescstnekcj kae ojs paoàtckjs snktarcjons y ejkcaejons, snbüe karrnspaedj. k) Dntnr`cej ojs `ntjs j ecvno dn VV, Vraduktas y atrjs dn kjrêktnr rnonvjetn qun prapaene ku`pocr pjrj oas júas dn prabrj`jkcûe `uotcjeujo. d) Nvjoüj sc oj kjpjkcdjd cestctukcaejo (rnkursas mu`jeas, tnkeaoabàj, arbjeczjkcûe), ns kjpjz dn hrcedjr oj pradukkcûe dn oas hcnens y snrvckcas pjrj no oabra dn ojs `ntjs praynktjdjs pjrj oas júas guturas. [c oj netcdjd ea kaetjrj kae dckmj kjpjkcdjd, dntnr`cejrê oas kj`hcas qun dnhnrêe
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
7
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
c`pon`netjrsn, su pnrcada dn rnjoczjkcûe y oj nstc`jkcûe dn oas kastas qun nooas c`pocqune. n) Vrcarczj oas VV y/a praduktas, snbüe karrnspaedj, ne guekcûe dn oj cegar`jkcûe sahrn rnsuotjdas, kastas y ojs prcarcdjdns dn paoàtckj snktarcjo y ejkcaejo, sahrn oj hjsn dn oas rnsuotjdas dn oj Ka`cscûe dn oas VV. g) Aptc`czj ojs Jkkcaens Knetrjons dn oj netcdjd qun pnr`ctje ue jpaya `ês ngckcnetn ne oj nlnkukcûe dn oas VV, jsà ka`a pjrj jokjezjr oas ahlntcvas dn oj netcdjd. b) Aptc`czj ojs JVEAV dn oj netcdjd, qun c`pocqun su rnvcscûe kae no gce dn jokjezjr oas ahlntcvas dn oj netcdjd. m) Dntnr`cej ojs `ntjs kaegar`n j oa nstjhonkcda ne no cekcsa n) dno jrtàkuoa 8¼ dn oj prnsnetn Dcrnktcvj. c) Dntnr`cej oas bjstas. l) Dngcen oj Nstrukturj Vrabrj`êtckj y su vcekuojkcûe kae oj Nstrukturj Guekcaejo.
Durjetn nstj ntjpj ojs netcdjdns prabrj`je su prapunstj dn prnsupunsta cestctukcaejo y no @cecstnrca dn Nkaea`àj y Gcejezjs nojharj no jetnpraynkta dn Vrnsupunsta dno [nktar Vühocka tnecneda ne kunetj dckmjs prapunstjs. Oj prabrj`jkcûe prnsupunstjrcj ns oj ntjpj ceckcjo dno Vraknsa Vrnsupunstjrca ne no qun oj netcdjd nstc`j oas bjstas j snr nlnkutjdas ne no júa gcskjo scbucnetn, ne guekcûe j oas snrvckcas qun prnstj y pjrj no oabra dn rnsuotjdas. Dnetra dn dckmj ntjpj, rnjoczj ojs jkkcaens scbucnetns<
Xnvcsjr oj Nskjoj dn Vrcarcdjdns dn oj netcdjd.
Dntnr`cejr oj Dn`jedj Boahjo dn Bjsta, kaescdnrjeda oj kujetcgckjkcûe dn ojs `ntjs, prabrj`js y praynktas pjrj jokjezjr oas ahlntcvas cestctukcaejons dn oj netcdjd.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
2
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
Nstc`jr oas gaedas pühockas qun sn nekaetrjrêe dcspaechons pjrj no gcejekcj`cneta dno prnsupunsta jeujo y, jsà, dntnr`cejr no `aeta dn oj Jscbejkcûe Vrnsupunstjrcj j oj netcdjd.
Dntnr`cejr no gcejekcj`cneta dn oj Dn`jedj Boahjo dn Bjsta, ne guekcûe j oj Jscbejkcûe Vrnsupunstjrcj Tatjo.
Ne nstj gjsn sn dntnr`cej oj nstrukturj guekcaejo prabrj`êtckj dno pocnba y ojs `ntjs ne guekcûe dn ojs nskjojs dn prcarcdjdns, kaescbeêedasn ojs kjdnejs dn bjsta y ojs gunetns dn gcejekcj`cneta. Ne oj gar`uojkcûe prnsupunstjrcj oas pocnbas dnhne<
Dntnr`cejr oj Nstrukturj Guekcaejo y oj Nstrukturj Vrabrj`êtckj dno prnsupunsta dn oj netcdjd pjrj ojs kjtnbaràjs prnsupunstjrcjs Jkkcaens Knetrjons y ojs Jscbejkcaens Vrnsupunstjrcjs qun ea rnsuotje ne praduktas - JVEAV. Ne no kjsa dn oas Vrabrj`js Vrnsupunstjons, sn utcoczj oj nstrukturj guekcaejo y oj nstrukturj prabrj`êtckj nstjhonkcdj ne no dcsnúa dn dckmas prabrj`js.
Wcekuojr oas praynktas j ojs kjtnbaràjs prnsupunstjrcjs< Vrabrj`js Vrnsupunstjons, Jkkcaens Knetrjons y Jscbejkcaens Vrnsupunstjons qun ea rnsuotje ne Vraduktas - JVEAV.
Xnbcstrjr oj prabrj`jkcûe gàsckj y gcejekcnrj dn ojs jktcvcdjdns/jkkcaens dn cevnrscûe y/u ahrj ne no [cstn`j dn Cetnbrjda dn Jd`cecstrjkcûe Gcejekcnrj ‛ [CJG.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
=
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
VJ[A[< Oj gar`uojkcûe supaen 4 pjsas<
VJ[A :< Dntnr`cejr oj Nstrukturj Guekcaejo Vrabrj`êtckj Oj nstrukturj guekcaejo prabrj`êtckj nstê ka`prnedcdj par ojs oàenjs dn jkkcûe qun oj netcdjd pühockj dnsjrraoojrê durjetn no júa gcskjo pjrj oabrjr oas ahlntcvas Cestctukcaejons prapunstas, j trjvãs dno ku`poc`cneta dn ojs @ntjs kaetn`pojdjs ne no Vrnsupunsta Cestctukcaejo. Oj eunvj nstrukturj guekcaejo prabrj`êtckj pjrj oj prabrj`jkcûe prnsupunstjo 86:; ns oj scbucnetn<
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
3
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
Oj nojharjkcûe dn oj nstrukturj prabrj`êtckj dn oj netcdjd ta`j ne kunetj oa scbucnetn< • Vjrj oas Vrabrj`js
Vrnsupunstjons
[n ta`j ne kunetj oj nstrukturj prabrj`êtckj yj dngcecdj y jsakcjdj j oj karrnspaedcnetn nstrukturj guekcaejo. Ne no kjsa dn oas Vrabrj`js Vrnsupunstjons Nstrjtãbckas ‟Jrtckuojda Eutrckcaejo‐, ‟[joud
@jtnrea
Enaejtjo‐,
‟Negnr`ndjdns
@ntjxãeckjs
y
\aaeascs‐,
‟Negnr`ndjdns ea trjes`cschons ‐, ‟Vrnvnekcûe y Kaetrao dn oj Tuhnrkuoascs y no
WCM-[CDJ‐, ‟Vrnvnekcûe y Kaetrao dno Kêeknr‐ y ‟Oabras dn Jprnedczjln ne Ndukjkcûe Hêsckj Xnbuojr‐, oj nstrukturj prabrj`êtckj sn dngcen j pjrtcr dno Vrabrj`j Nstrjtãbcka yj dngcecda y jprahjda kaegar`n j ojs dcrnktcvjs pjrj oj Vrabrj`jkcûe y Gar`uojkcûe prnsupunstjràj. @NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:6
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
• Vjrj ojs
Jkkcaens Knetrjons y ojs Jscbejkcaens Vrnsupunstjrcjs qun ea
rnsuotje ne praduktas ‛ JVEAV Oj netcdjd dnhn snonkkcaejr ojs jktcvcdjdns dn oas kjtêoabas karrnspaedcnetns j ojs Jkkcaens Knetrjons y JVEAV. • Vjrj oas praynktas
Oj netcdjd dnhn snonkkcaejroas y vcekuojroas j ojs kjtnbaràjs prnsupunstjrcjs nxcstnetns, jsà ka`a vcekuojroas kae sus rnspnktcvjs jkkcaens dn cevnrscûe y/u ahrjs. J pjrtcr dn dckmj nstrukturj prabrj`êtckj oj netcdjd nstjhonkn su Nstrukturj Guekcaejo. Oas praynktas snonkkcaejdas sae jqunooas dntnr`cejdas dn jkunrda j oas krctnrcas dn prcarczjkcûe dn praynkta dn cevnrscûe. VJ[A 8< Xnbcstrjr ojs `ntjs gàsckjs y gcejekcnrjs ne no @ûduoa dn Gar`uojkcûe Vrnsupunstjrcj dno [CJG Oj prabrj`jkcûe gàsckj y gcejekcnrj dn oas Vrabrj`js Vrnsupunstjons sn rnjoczj j ecvno dn Jktcvcdjdns par kjdj uea dn oas Vraduktas9 y/a Jkkcaens dn Cevnrscûe/ahrjs par kjdj uea dn oas Vraynktas a kaelueta dn praynktas. Kaegar`n j jscbejkcaens prnsupunstjrcjs cegar`jdjs par oj Agckcej dn Vrnsupunsta dn oj netcdjd a no qun mjbj sus vnkns, sn prakndn j rnbcstrjr ojs `ntjs gàsckjs y gcejekcnrjs. Ojs netcdjdns dno Bahcnrea Ejkcaejo, oas Bahcnreas Xnbcaejons, oas Bahcnreas Oakjons, y oas arbjecs`as pühockas dn oas Bahcnreas Xnbcaejons y dn oas Bahcnreas Oakjons pjrj ngnkta dn sus ojharns dn prabrj`jkcûe y gar`uojkcûe prnsupunstjrcj utcoczje oas Jpockjtcvas Cegar`êtckas qun ons karrnspaedj.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
::
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
VJ[A ;< Vrnsnetjr oj Vrapunstj dno prnsupunsta cestctukcaejo Oj Vrapunstj ns prnsnetjdj j oj Dcrnkkcûe Bnenrjo dno Vrnsupunsta Vühocka, tnecneda ka`a pojza `êxc`a oj gnkmj cedckjdj pjrj oj rnuecûe dn gar`uojkcûe Vrnsupunstjrcj dn oj netcdjd karrnspaedcnetn Nstn praknsa ns rnspaesjhcocdjd dno Lngn dn oj Agckcej dn Vrnsupunsta a Bnrnetn Xnbcaejo dn Vojenj`cneta, Vrnsupunsta y Jkaedckcaej`cneta Tnrrctarcjo, a oas qun mjbje sus vnkns. Oj Vrapunstj dn Vrnsupunsta Cestctukcaejo sn nstrukturj dn oj scbucnetn `jenrj< • Cegar`n Nlnkutcva, daedn sn nxpockj ne gar`j kaekrntj (`êxc`a das pêbcejs),
oas Vrabrj`js Vrnsupunstjons dcsnújdas y rnbcstrjdas, oas ahlntcvas, cebrnsas, nbrnsas y `ntjs prnvcstjs pjrj dckma júa. Dnhn rnkabnr ojs kaekouscaens dno cegar`n dn oj Ka`cscûe dn Vrabrj`jkcûe y Gar`uojkcûe Vrnsupunstjrcj, jsà ka`a< - Oj gckmj ‟@cscûe, vcscûe y no rnsu`ne dn sus ahlntcvas cestctukcaejons ‐ - Oj gckmj ‟Vrabrj`jkcûe dn Vradukkcûe Jeujo y Vrnsupunstjo dn oas Vrabrj`js Vrnsupunstjons‐. • Xnpartns kaetnecdas ne oas Jpockjtcvas Cegar`êtckas [CJG, rnspnkta j<
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:8
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
- @ûduoa dn Gar`uojkcûe Vrnsupunstjo
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:;
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
- @aduoa dn Bnstcûe dn Xnkursas Mu`jeas
- @ûduoa Rnh dn Vrabrj`jkcûe y Gar`uojkcûe, oas kujons dnhne snr dnhcdj`netn suskrctas par no Lngn dn oj Agckcej dn Vrnsupunsta y Vojecgckjkcûe. VJ[A 4< Jscstcr j ojs rnuecaens dn Gar`uojkcûe Vrnsupunstjrcj Ne ojs Xnuecaens dn Gar`uojkcûe Vrnsupunstjrcj, no pocnba prnsnetj uej nstc`jkcûe dn oas cebrnsas gcejekcnras pravnecnetns dn dcgnrnetns gunetns, qun prnvã ea snrêe ka`pra`ntcdas jo kcnrrn dno júa gcskjo prnkndnetn jo júa 86:;. Vjrj nstj nstc`jkcûe no pocnba kaescdnrj oj Vrabrj`jkcûe dn Ka`pra`csas Jeujo jutarczjdj j oj gnkmj ne oj qun sn rnjoczj oj prabrj`jkcûe y gar`uojkcûe prnsupunstjrcj. Vjrj ojs rnuecaens dn Gar`uojkcûe Vrnsupunstjrcj, no rnpartn sahrn ‟Xnsu`ne dn ojs kjtnbaràjs prnsupunstjrcjs, par Gunetns dn Gcejekcj`cneta y Bneãrckj dn Bjsta‐, j qun sn rngcnrn no eu`nrjo 8 dno Kujdra ‟@ûduoa dn Vrabrj`jkcûe y Gar`uojkcûe Vrnsupunstjo ‐ dno [CJG cekoucda ne no octnrjo h) dno eu`nrjo 88.; dn oj Dcrnktcvj, dnhn snr suskrcta par no Tctuojr dno Bahcnrea Ejkcaejo a dno Bahcnrea Xnbcaejo, snbüe karrnspaedj.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:4
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
No prnsupunsta pühocka sn jprunhj par no Kaebrnsa dn oj Xnpühockj `ndcjetn uej Ony qun kaetcnen no oà`ctn `êxc`a dn bjsta j nlnkutjrsn ne no júa gcskjo. Oj jprahjkcûe prnsupunstjrcj prnsnetj kceka pjsas< No @NG-DBVV prnpjrj no jetnprapynkta dn oj ony jeujo dn prnsupunsta.
Oj DBVV n`ctn j oas pocnbas no rnpartn agckcjo dn prnsupunsta kae no dnsjbrnbjda dn cebrnsas y bjstas.
Ojs netcdjdns jprunhje su Vrnsupunsta Cestctukcaejo dn Jpnrturj dn jkunrda j oj jscbejkcûe jprahjdj par oj ony.
No kaeknla dn `cecstras rn`ctn no praynkta dn ony jeujo dn prnsupunsta jo kaebrnsa.
No kaebrnsa dnhjtn y jprunhj.
Ne nstj ntjpj sn jtcnedn ojs ahocbjkcaens dn bjsta dn jkunrda jo prnsupunsta cestctukcaejo jprahjda pjrj kjdj netcdjd pühockj, ta`jeda ne kunetj oj Vrabrj`jkcûe dn Ka`pra`csas Jeujo (VKJ). Oj nlnkukcûe dno bjsta pühocka tcnen trns pjsas< Ka`pra`csa< Ns ue jkunrda dn rnjoczjkcûe dn bjstas prnvcj`netn jprahjdas. [n pundn ka`pra`ntnr no prnsupunsta jeujo a par no pnrcada dn oj ahocbjkcûe ne oas kjsas dn Kaetrjta Jd`cecstrjtcva dn [nrvckcas - KJ[, kaetrjta dn su`cecstra dn hcnens, pjba dn snrvckcas, netrn atras.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:>
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
Dnvnebjda< Ns oj ahocbjkcûe dn pjba ounba dn ue bjsta jprahjda y ka`pra`ntcda. [n dj prnvcj jkrndctjkcûe daku`netjo dn oj netrnbj dno hcne a snrvckca `jtnrcj dno kaetrjta. Vjba< Ns no jkta jd`cecstrjtcva kae no kujo sn kaekouyn pjrkcjo a tatjo`netn no `aeta dn oj ahocbjkcûe rnkaeakcdj, dnhcneda gar`joczjrsn j trjvãs dno daku`neta agckcjo karrnspaedcnetn. Kae no pjba kuo`cej no praknsa dn nlnkukcûe. Ea sn pundn rnjoczjr no pjba dn ahocbjkcaens ea dnvnebjdjs.
Ns oj ntjpj dno praknsa prnsupunstjrca ne oj qun sn rnjoczj oj `ndckcûe dn oas rnsuotjdas ahtnecdas y no jeêocscs dn ojs vjrcjkcaens gàsckjs y gcejekcnrjs ahsnrvjdjs, kae rnojkcûe j oa jprahjda ne oas Vrnsupunstas dno [nktar Vühocka. Ojs nvjoujkcaens dje cegar`jkcûe ütco pjrj oj gjsn dn prabrj`jkcûe prnsupunstjrcj y kaetrchuyne jsà j `nlarjr oj kjocdjd dno bjsta pühocka. Mjy trns tcpas dn nvjoujkcaens, kuya dntjoon sn nekunetrj j kaetceujkcûe<
Nvjoujkcûe j kjrba dn ojs netcdjdns
Nvjoujkcûe ne tãr`ceas gcejekcnras j kjrba dn oj DBVV-@NG
Nvjoujkcûe Boahjo dn oj Bnstcûe Vrnsupunstjrcj
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:7
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:2
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
KJ[A VXÊKTCKA Vjrj padnr netnednr `nlar no tn`j nxpunsta mn`as kaescdnrjda ta`jr ka`a hjsn dn eunstra kjsa pr êktcka j oj @ueckcpjocdjd Dcstrctjo dn Kjontj dn Kjrquce, ta`jeda ne kunetj sus cebrnsas y bjstas ngnktujdas ne no pnrcada gcskjo 86:8. Nlnkukcûe dno Bjsta 86:8 Kaesuotj dn Nlnkukcûe dno Bjsta Júa dn Nlnkukcûe< 86:8 Cekouyn< Jktcvcdjdns y Vraynktas
3>,>;4,7;>,:47 :88,;=6,8;:,68; :64,=7;,676,=;4 :6;,727,37;,6=6 :6;,87>,738,627 :6;,::>,;78,;=7 :68,=3=,436,6=3 :>,228,4>3,6:3 ;:,>62,682,733 8;,;3;,8>4,878 88,2>=,7;3,;8; 88,;>=,:76,3:4 88,837,>64,;32 88,888,873,666 :>,228,4>3,6:3 ;:,434,:=:,4=2 8;,;38,=:2,2== 88,2>2,:8:,;:3 88,;>4,;=8,6>4 88,838,282,;8> 88,8:=,438,>62 ;,276,;82,833 >,2::,863,2;> 4,222,784,>83 4,26>,238,686 4,7:7,:>7,478 4,7:6,4;:,;24 4,>=2,3;:,87=
TATJO Ecvno dn Bahcnrea @< BAHCNXEA[ OAKJON[ Bah.Oak./@jeka`. @< @ ^ECKCVJOCDJDN[ Dnpjrtj`net a :>< OC@J
=4.; 26.= 26.= =6.2
@ueck cpjocdjd :>6=6;-;6:;2;< @^ECKCVJOCDJ D DC[TXCTJO DN KJONTJ
:,36:,34>
DN KJXZ^CE
Gunetn dn Gcejekcj`cneta :< XNK^X[A[ AXDCEJXCA[ 8< XNK^X[A[ DCXNKTJ@NETN XNKJ^DJDA[ ;< XNK^X[A[ VAX AVNXJKCAEN[ AGCKCJON[ DN KXNDCTA >< XNK^X[A [ DNTNX@CEJDA [
VCJ
4,637,87=
VC@
;,=44,7;=
;,=44,4>6
Ka`pra`csa Jeujo
Knrtcgckjkcûe
;,=48,>;=
Ka`pra`csa
;,=48,>;= Nlnkukcûe
Dnvn ebjda
;,=48,>;=
3;.=
Jvjekn %
Bcrjda
72,626
>44,:==
>44,:=;
>44,:=;
>44,:=;
>44,:=;
>44,:=;
:66.6
8=6,268
4;7,;;>
;=>,376
;=>,22;
;=;,=7:
;=;,=7:
;=;,=7:
==.6
6
::6,666
6
6
6
6
6
6.6
:,>>4,:2;
;,66>,24>
8,3:4,43>
8,3:4,434
8,3:4,434
8,3:4,434
8,3:4,434
3 2.6
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:=
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
Nlnkukcûe dn Cebrnsas 86:8 Vrnsupunsta y Nlnkukcûe dn Cebrnsas Júa dn Nlnkukcûe< 86:8 TATJO Ecvno dn Bahcnrea @ < BAHCNXEA[ OAKJON[ Bah.Oak./@jeka`. @< @^ECKCVJOCDJDN[ Dnpjrtj`net a :>< OC@ J @ ueckcpjocdjd :>6=6;-;6:;2;< @ ^ECKCVJOCDJ D DC[TXCTJ O DN KJONTJ DN KJXZ^CE
Gunetn dn Gcejekcj`cneta 8< XNK^X[A[ DCXNKTJ@NETN XNKJ^DJDA[ ;< XNK^X[A[ VAX AVNXJKCAEN[ AGCKCJON[ DN KXNDCTA >< XNK^X[A[ DNTNX@CEJDA[
;;,=>=,7;>,:47 :4,=87,86:,8=2 :4,=87,86:,8=2 ;,4=>,==;,>>6
>4,:=6,422,>6: 82,8:2,464,:63 82,864,>>2,=32 >,;88,=88,6;3
>3,6=2,==6,8=: 87,8==,:>6,23> 87,82>,488,228 >,424,::7,3;2
:,=;4,=2> VCJ
;,>>8,6=6 VC@
;,>>8,62= Xnkjudjda
8=6,268
4;7,;;>
4;7,;;>
6
::6,666
::6,666
:,>>4,:2;
;,66>,24>
;,66>,24;
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
Nlnkukcûe dn Cebrnsas 86:8 Vrnsupunsta y Nlnkukcûe dn Cebrnsas Júa dn Nlnkukcûe< 86:8 TATJO Ecvno dn Bahcnrea @ < BAHCNXEA[ OAKJON[ Bah.Oak./@jeka`. @< @^ECKCVJOCDJDN[ Dnpjrtj`net a :>< OC@ J @ ueckcpjocdjd :>6=6;-;6:;2;< @ ^ECKCVJOCDJ D DC[TXCTJ O DN KJONTJ DN KJXZ^CE
Gunetn dn Gcejekcj`cneta 8< XNK^X[A[ DCXNKTJ@NETN XNKJ^DJDA[ ;< XNK^X[A[ VAX AVNXJKCAEN[ AGCKCJON[ DN KXNDCTA >< XNK^X[A[ DNTNX@CEJDA[
;;,=>=,7;>,:47 :4,=87,86:,8=2 :4,=87,86:,8=2 ;,4=>,==;,>>6
>4,:=6,422,>6: 82,8:2,464,:63 82,864,>>2,=32 >,;88,=88,6;3
>3,6=2,==6,8=: 87,8==,:>6,23> 87,82>,488,228 >,424,::7,3;2
:,=;4,=2> VCJ
;,>>8,6=6 VC@
;,>>8,62= Xnkjudjda
8=6,268
4;7,;;>
4;7,;;>
6
::6,666
::6,666
:,>>4,:2;
;,66>,24>
;,66>,24;
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
:3
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
Eunstrj prc`nrj kaekouscûe nstj rngnrcdj j oj c`partjekcj qun tcnen no [cstn`j dn Vrnsupunsta Vühocka ka`a prcekcpjo arbjea qun kaedukn no praknsa prnsupunstjrca dn tadjs ojs netcdjdns y arbjecs`as dno [nktar Vühocka ne sus gjsns dn prabrj`jkcûe, gar`uojkcûe, jprahjkcûe, nlnkukcûe y nvjoujkcûe. J su vnz tj`hcãe sn nekunetrj tj`hcãe oj Dcrnkkcûe Bnenrjo dn Vrnsupunsta Vühocka qun ns no netn rnktar dno scstn`j y kuyj guekcûe prcekcpjo pjrj ngnktas dn nstn trjhjla ns< Gar`uojr y jprahjr ocenj`cnetas, ear`js, dcrnktcvjs n cestru`netas dn bnstcûe dno kckoa prnsupunstjo ne`jrkjdjs ne no [cstn`j Jd`cecstrjtcva Ejkcaejo dn Vrnsupunsta Vühocka. Oas prnsupunstas sae mnrrj`cnetjs qun utcoczje oas bahcnreas ka`a prnvcscûe dn bjstas n cebrnsas pjrj ue dntnr`cejda pnrcada dn tcn`pa, par oa bnenrjo ue júa. No prnsupunsta ns ue daku`neta qun pnr`ctn j oas bahcnreas, ojs arbjeczjkcaens prcvjdjs nstjhonknr prcarcdjdns y nvjoujr oj kaesnkukcûe dn sus ahlntcvas. Vjrj jokjezjr nstas gcens pundn snr enknsjrca cekurrcr ne dãgckct a, par no kaetrjrca, jmarrjr, ne kuya kjsa no prnsupunsta prnsnetjrê ue supnrêvct, pjrj nooa ns dn su`j c`partjekcj mjknr ue jdnkujda negaqun dn ojs ntjpjs dno praknsa prnsupunstjrca.
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
86
^ECWNX[CDJD EJKCAEJO LA[Ã GJ^[TCEA [ÊEKMN\ KJXXCÛE
www.`ng.bah.pn
mttp/www.`ng.bah.pn/cednx.pmp1aptcae0ka`Qkaetnet&vcnw0snktcae&cd0;:&Ctn `cd0:662>:&ojeb0ns
mttp/www.`ng.bah.pn/kaetnecdas/prnsuQpuho/kjpjkctj/prabrj`jkcaeQgar`uojkc aeQprnsupunstjo86:8/cednx.mt`
mttp/www.`ng.bah.pn/kaetnecdas/prnsuQpuho/prnsQ`uotc/BucjQVrnsupunstaQ@u otcjeujo.pdg
mttp/www.`ng.bah.pn/kaetnecdas/prnsuQpuho/kjpjkctj/@JE^JOQ@GVQ86:8QBE QBX.pdg
mttp/trjespjrnekcj.`tk.bah.pn/cd`Qdaks/ear`jsQonbjons/:Q6Q;:.pdg
mttp/www.`ng.bah.pn/kaetnecdas/prnsuQpuho/prnsQ`uotc/BucjQVrnsupunstaQ@u otcjeujo.pdg
@NTADAOABÀJ VJXJ OJ GAX@^OJKCÛE DN VXN[^V^N[TA
8: