REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGÍA “ANTONIO JOSÉ DE SUCRE” EXTENSIÓN MARACAY
Pres!es"# $%&'&(%er# ) Pres!es"# *e G's"#s *e D%s"r%+(%,&-
$e+rer# *e. /012 I&"r#*((%,& C'&*# se 3'+.' *e !res!es"# 4%&'&(%er#5 "'. 6e7 8(3's !ers#&'s &# se!'& e9'("'8e&"e :; es # !'r' :e s%r6e *e&"r# *e &' e8!res'- E& e. !rese !rese&" &"e e "r'+ "r'+'< '<# # se !re" !re"e& e&*e *e res'. res'."' "'rr .' %8!#r %8!#r"' "'&( &(%' %' *e. *e. !res !res! !es" es"# # 4%&'&(%er#5 's= (#8# .#s *#s "%!#s *e !res!es"#s :e (#8!#&e& *%(3# !res!es"#5 s%& *e<'r *e & .'*# #"r#s !&"#s *e s8# %&"er;s !'r' e. .e("#rE. !res !res! !e es" s"# # 4%&' 4%&'&( &(%e %er# r#55 es &' &' 3err 3err'8 '8%e %e&" &"' ' *e >r'6 >r'6%"%"'& '&"e "e %8!#r %8!#r"' "'&(% &(%' ' !'r' !'r' !#*er !#*er *%s! *%s!#&e #&err *e %&4# %&4#r8 r8'( '(%, %,& & 4&* 4&*'8 '8e& e&"' "'*' *' e& .' es"%8'(%,& *e .#s res."'*#s 4%&'&(%er#s &e"#s5 es"? re!rese&"'*' !#r e. !res!es"# 4%&'&(%er# ) ss s'.*#s e8er>e&"es- I>'.8e&"e s%r6e (#8# 3err'8%e&"' e& .' ('. se !.'&e'r' .' es"r("r' 4%&'&(%er' *e &' e8!res'@ es *e(%r5 .' 8e7(.' # (#8+%&'(%,& ,!"%8' *e (r;*%"#s *e "er(er#s ) ('!%"'. !r#!%# *e '((%#&%s"'sE. !res!es"# 4%&'&(%er# &# es 8?s :e .' s%8!.e !r#)e((%,& *e %&>res#s # e>res#s *e *%s"%&"#s #r=>e&es e& & !er=#*# *e"er8%&'*#5 :e !e*e ..e>'r ' 8#*%4%('r .#s res."'*#s !r#)e("'*#s *e &' e8!res'- S #+e&"es *e .' #+"e&(%,& ) .' (#&(es%,& *e 4%&'&(%'(%,&O"r# !&" &"# :e :e se (#8e (#8e&" &"' ' e& e. "r'+ "r'+' '<# s#& s#& .#s .#s G's" G's"#s #s *e D%s"r%+(%,&5 e. ('. (e&"'s (#& *#s 's!e("#s !r%&(%!'.es e& .' !.'&%4%('(%,& *e .#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,& *e .#s ('.es se (#8e&"'& e& e. !rese&"e "r'+'<# ) se !re"e&*e !r#)e("'r & (#&#(%8%e&"# s#+re *%(3#s 's!e("#s :e s#& *e s8' %8!#r"'&(%' !'r' 's= .#>r'r "e&er &' 6%s%,& #+'s"#s *e *%s"r%+(%,& (#8!re&*e& *#s !r%&(%!'.es ('"e>#r='s5 .'s ('.es s#& G's"#s *e #4%(%&' 8'"r%7 ) >'s"#s %&(rr%*#s e& e. ('8!#5 *es*e e. !&" !&"# # *e 6%s" 6%s"' ' *e .' !.'& !.'&%4%4%( %('( '(%, %,& & ) e. (#&" (#&"r# r#.5.5 es"# es"#ss >'s" >'s"#s #s *e+e *e+e& & !.'&%4%('rse !#r ?re's *e res!#&s'+%.%*'*5 '!e>?&*#se e& "#*# 8#8e&"# ' .' +'se s#+re .' ('. es";& #r>'&%7'*#s .#s es4er7#s *e 6e&"'s e& *%(3' e8!res'Es %8!#r"'&"e )' :e e. 8%s8# !er8%"e (#&"r#.'r e4%(%e&"e8e&"e .'s er#>'(%#&es ('s'*'s !#r .' *%s"r%+(%,&5 '("%6%*'* ese&(%'. ) !r%8#r*%'. e&
6'r%'s e8!res's ) :e *'& & e4e("# %&8e*%'"# e& e. (#s"# *e .' 6e&"' e %&4.)e e& e. res."'*# *e. e
Es &' 3err'8%e&"' 8e*%'&"e .' ('. se !.'&e' .' es"r("r' 4%&'&(%er' *e .' e8!res'@ es *e(%r5 .' 8e7(.' # (#8+%&'(%,& ,!"%8' *e (r;*%"#s *e "er(er#s ) ('!%"'. !r#!%# *e '((%#&%s"'s5 +'<# .' !res8%s' *e es"'+.e(er .# :e !e*e 4&(%#&'r e& .' e8!res'5 *e '(er*# (#& .'s s%>%e&"es &e(es%*'*es •
C'!%"'. *e "r'+'<#-
•
Or%>e& ) '!.%('(%,& *e 4#&*#s-
•
•
•
$.<#s *e ('<' ) &e(es%*'*es *e &e6#s (r;*%"#s ' (#r"#5 8e*%'&# ) .'r># !.'7#s A8#r"%7'(%,& !'r(%'. # "#"'. *e .#s (r;*%"#s +'&('r%#sNe6's '!#r"'(%#&es *e ('!%"'.-
E. !res!es"# 4%&'&(%er# P$ es .' s%8!.e !r#)e((%,& *e %&>res#s # e>res#s *e *%s"%&"#s #r=>e&es e& & !er=#*# *e"er8%&'*#5 # "'8+%;& (#8# (rs#s *e '((%,& *e =&*#.e 4%&'&(%er' ) e(#&,8%(' :e !e*e& ..e>'r ' 8#*% 8#*%4%4%(' ('rr .#s .#s res res."."'* '*#s #s !r#) !r#)e( e("' "'*# *#ss *e .' e8!r e8!res es' ' ) :e5 :e5 &' &' 6e7 6e7 %&s"r %&s"r8e& 8e&"'* "'*#s5 #s5 *'& .>'r .>'r '. !r#*(" !r#*("# # 4%&'. 4%&'.55 *e% *e%&'* &'*# # “Pres! “Pres!es es"# "# $%&'&(%er# O!er'"%6#”Períodos presupuestarios
E. !.'7# *e !res!es"'(%,& *e+e ser '& '# #!er'"%6#5 !#r:e !er8%"e "e&er e& (e&"' .'s (#&*%(%#&es *e. 8er('*# e& >e&er'. ) ('*' (.%e&"e e& !'r"%(.'r A&:e *e '(er*# ' .#s !.'&es 4%&'&(%er#s !e*e& ser A .'r># !.'7# es"r'";>%(#s *e"er8%&'& .'s '((%#&es 4%&'&(%er's !.'&e'*'s *e &' e8!res' ) s %8!'("# !r#&#s"%('*#5 *r'&"e !er%#*#s :e 6'r='& *e *#s ' *%e7 '#s # *e '(er*# ' .'s &e(es%*'*es *e .' e8!res'-
A (#r"# !.'7# #!er'"%6#s # !er'"%6#s es!e(%4%('& .'s '((%#&es '(( %#&es 4%&'&(%er's ' (#r"# !.'7# ) s %8!'("# !r#&#s"%('*#- Es"#s !.'&es '+'r('& ' 8e&*# & !er%#*# *e & '# ' *#s '#s *e '(er*# ' .'s &e(es%*'*es *e .' e8!res'E. !res!es"# 4%&'&(%er# *e+e ser *%6%*%*# 8e&s'.8e&"e@ !#r:e ('*' ('*' !er= !er=#* #*# # 8e&s 8e&s' '.. #+.% +.%>' ' re'. re'.%7 %7'r 'r (#&" (#&"r# r#.e .ess ) ' re'. re'.%7 %7'r 'r ss ss (#rres!#&*%e&"es '<s"es e& 4&(%,& *e .#s 3e(3#s !r#*(%*#s e& e. 8esI&(.s# e. P$ *e. 8es :e se %&%(%' *e+e ser !rese&"'*# (#& '!er"r' se8'&'. !#r:e '(#r"' .#s !er=#*#s *e %&(er"%*8+re ) :%e& .# (#&4e((%#&' '"#8? '"#8?"%( "%('8e '8e&"e &"e 6' *e4%&% *e4%&%e&* e&*# # .'s !r%#r% !r%#r%*'* *'*es es e& 4&(%, 4&(%,& & *e. >r'*# >r'*# *e (8!.%8%e&"# :e 6')' "e&%e&*# e. !res!es"#Tipos de presupuestos
E9%s E9%s"e "e& & *#s *#s "%!# "%!#s s e. !res !res! !e es" s"# # 4%&' 4%&'&( &(%e %er# r# +'se +'se P$B P$B ) e. !res!es"# 4%&'&(%er# #!er'"%6# P$OPresupuesto financiero Base
Es .' !r%8er' 6ers%,& *e. 8#6%8%e&"# !r#)e("'*# *e 4#&*#s :e .e># s%r6e (#8# !&"# *e !'r"%*' *e. !res!es"# 4%&'&(%er# #!er'"%6#- Se "r'"' s,.# *e .' es"%8'(%,& (#& '!er"r' 8e&s'. *e %&>res#s ) e>res#s5 6#.('&*# e& .'s !r#)e((%#&es "#*#s .#s 3e(3#s re.'(%#&'*#s (#& .' e8!res' :e "e&>'& %8!.%('&(%'s 4%&'&(%er's e& e. !er=#*# :e se es"? !res!es"'&*#Es"# Es"#ss 3e(3 3e(3#s #s se *e *e%& %&'& '& “8,* “8,*.# .#ss *e %&4# %&4#r8' r8'(% (%,& ,& !'r' !'r' !r#) !r#)e(( e((%, %,& & 4%&'&(%er'”S#+re .' +'se *e .#s res."'*#s res."'*#s :e 'rr#
E. P$B5 P$B5 '*'!"' '*'!"'*# *# ) '<s"' '<s"'*# *# (#&4#r (#&4#r8e 8e ' .'s *%s"%& *%s"%&"'s "'s *e(%s% *e(%s%#&es #&es "#8'*'s5 *' .>'r ' .# :e *e%&'8#s “!res!es"# 4%&'&(%er# #!er'"%6#”S% e9%s"e & PE '*#!"'*# !#r .' #r>'&%7'(%,&5 6'.%*'*# 8e*%'&"e e. P$B ) .'s (#rre (#rres! s!#&* #&*%e %e&" &"es es *e(% *e(%s% s%#& #&es es e& 8'"e 8'"er% r%' ' *e '<s" '<s"e e ) e:% e:%.%.%+r +r%# %#55 e. P$O '*:%ere e. ('r?("er *e 3#<' *e r"'5 :e 6' %&*%('&*# .#s !'s#s &e(es'r%#s !'r' '.('&7'r .#s #+e& e& *#s 's!e("#s +?s%(#s
• •
M#*%4%('(%,& *e .'s !'"'s e(#&,8%('s A<s"es *e =&*#.e 4%&'&(%er'-
E. !r%8er# 8#*%4%(' .' !r#)e((%,& e(#&,8%(' ) (#8# (#&se(e&(%' *%re("' #+.%>' ' (#&s%*er'r .' "#"'.%*'* *e. P$O5 %&%(%'&*# &e6'8e&"e e. !r#(es# *e "#8' *e *e(%s%#&es "e&*%e&"es ' .#>r'r s e:%.%+r%# # '<s"eL' se>&*' !#s%+%.%*'* "%e&e re.'(%,& 4%&'&(%er'5 .# :e ..e6' ' .' #r>'& #r>'&%7 %7'( '(%, %,& & ' e4e(" e4e("'r 'r '<s '<s"e "ess *e "%!# "%!# "e8! "e8!#r' #r'r% r%# # *e&" *e&"r# r# *e. *e. !er= !er=#* #*# # !res!es"'r%#5 (#8# !e*e& ser .' re(#&s%*er'(%,& *e !.'7#s *e !'>#s # "#8' *e !r;s"'8#s- Es"#s '<s"es &# 8#*%4%('& e. P$O *e. !er=#*# !er# s#& ('!"'*#s !#r *#s s+!r#*("#s *e. 8%s8# • •
Pres!es"# 4%&'&(%er# 8e&s'. P$M Pres!es"# 4%&'&(%er# se8'&'. P$S
Es"#s *#s 's%8%.'& .#s %8!'("#s *e .#s 3e(3#s re'.es5 re!r#(es'&*# .' %&4# %&4#r8 r8'( '(%, %,& & 4%&' 4%&'&(% &(%er er' ' ' 4%& 4%& *e :e :e e. P$ 8'&" 8'&"e& e&>' >' s (#&( (#&(e!( e!(%, %,& & *e 3err'8%e&"' *e (#&"r#.Esquema de elaboración – Presupuesto financiero base
S e.'+#r'(%,& se +'s' e& .#s s%>%e&"es 8,*.#s *e %&4#r8'(%,&Pres Pres! !e es" s"# # e(#& e(#&,8 ,8%( %(# # A !'r" !'r"%r %r *e ;s"e ;s"e se *e4% *e4%&e &e &' &' !'r" !'r"e e s%>& s%>&%4 %4%( %('" '"%%6' *e .#s 4.< 4.<#s #s *e 4#&*# #&*#ss !r#) r#)e(" e("'*#s '*#s !'r' !'r' e. !er= !er=#* #*# # !res!es"'*#Ventas
Se %8!"' (#8# “%&>res#s !#r 6e&"'s”- Es &e(es'r%# re'.%7'r &' “'!er"r' "e,r%('” *e *%(3's 6e&"'s !'r' es"%8'r .#s !er=#*#s *e (#+r'&7's (#&s%*er'&*# (#&s%*er'&*# ss !.'7#s *e '"r's# 3'+%"'.es 3'+%"'.es :e .' e8!res' s#!#r"'- És"' '!er"r' !er8%"e *e"er8%&'r .#s 8#&"#s &e"#s ' (#+r'r- Se *e+e *es('r"'r .' "%.%7 "%.%7'(% '(%,& ,& *e !.'7#s !.'7#s !r#8e* !r#8e*%#s %#s !#r:e !#r:e ('re(e ('re(e *e 6'.%*e 6'.%*e77 !'r' !'r' re'.%7'r re'.%7'r es"%8'(%#&es 4%&'&(%er's '*e('*'s- C'&*# 3'+.' *e '!er"r' "e,r%(' *e .'s 6e&"'s es *e"er8%&'r *e"er8%&'r *e. "#"'. *e .'s 6e&"'s5 (?&"# (#rres!#&*e (#rres!#&*e ' !'># (#&"'*#5 (?&"# ' 0 *='s ) ('&"# ' X *='s-
Ejemplo:
Otros inresos
A>r!' (e&"'s *e res."'*# !#s%"%6# :e >e&er'& %&>res#s *e 4#&*#s ) :e &# s#& !res!es"'*'s e& e. r+r# “6e&"'s”5 !#r .# :e se e9(.)e& *e. res."'*# res."'*# #!er'"%6##!er'"%6#- S#& e'.='s5 re>'.='s5 *%6%*e&*#s5 *%6%*e&*#s5 %&"ereses5 6e&"' +%e&es *e s#5 e"(- És"' F."%8' *e+e %r e& e. P$ e. %&>res# ) &# e. res."'*# !#r .' 6e&"'@ .' 4#r8' *e !res!es"'r e. res"# ser? es"%8'r &' 4e(3' e4e("%6' *e %&>res#5 &e"# *e *es(e&"#s 8?s .' %&(%*e&(%' *e. %8!es"#!ostos comerciales variables
I&(.)e .'s re>'.='s5 (#8%s%#&es5 ('r>'s s#(%'.es s#+re (#8%s%#&es ) !re8%#s5 %8!es"# s#+re 6e&"'s5 e"(!ostos variables de producción
I&(. I&(.) )e e (#&( (#&(e! e!"# "#ss :e :e s#& s#& *e *%re *%re(" ("' ' !r#! !r#!#r #r(% (%#& #&'. '.%* %*'* '* (#& (#& .' !r#*((%,&!ostos fijos
L#s 8#&"#s (#&s%>&'*#s ':= res!#&*e& '. es:e8' *e re'.%7'r .'s s%>%e&"es "'re's ' C.'s%4%('(%, C.'s%4%('(%,& & *e .' e8!res' e8!res' !#r 4&(%#&e 4&(%#&ess+ De6e&>'8%e&"# De6e&>'8%e&"# *e .#s (#s"#s (#s"#s '. '. !er=#*# !er=#*# !res!es" !res!es"'*#'*#( As%>&'(%,& As%>&'(%,& *e .#s (#s"#s (#s"#s *e6e&>'* *e6e&>'*#s #s ' .'s *%s"%&"'s *%s"%&"'s 4&(%#&e 4&(%#&ess"mpuesto a las anancias
E>re E>res# s#ss *e 4#&* 4#&*#s #s !#r !#r *%s! *%s!#s #s%( %(%# %#&e &ess .e>' .e>'.e .es5 s5 (.'s (.'s%4%4%( %('* '*'s 's !#r !#r %8!es"#s5 *%s"%&>%r .'s (%4r's (%er"'s *e ':e..'s es"%8'*'s!ompras# $ervicios a !ontratar % &ecesidades 'iversas
Se %&"e %&"e&" &"' ' :e :e ;s"e ;s"e 8,* 8,*.# .# *e %&4# %&4#r8 r8'( '(%, %,& & !r#6 !r#6e' e' .#s .#s *'"# *'"#ss 4%&'&( 4%&'&(%er# %er#ss :e se (#rres! (#rres!#&* #&*e& e& (#& .'s &e(es% &e(es%*'* *'*es es *e .#s *%4ere& *%4ere&"es "es se("#res *e .' e8!res' e& re.'(%,& (#& .' #!er'(%,& >.#+'. ) !'r' e. !er=#*# !res!es"'*# (#rres!#&*%e&"eFinan(as
I&(.)e "#*#s .#s 8#6%8%e&"#s *e 4#&*#s ' re'.%7'r !#r .' e8!res' :e "e&>'& re.'(%,& (#& #!er'(%#&es *e =&*#.e 4%&'&(%er'5 (#8# ('&(e.'(%#&es *e !r;s"'8#s5 !'># *e %&"ereses5 "#8' *e &e6#s (r;*%"#s5 e"("mpuestos
Se "r'"' *e es"%8'r5 '"e&*%e&*# ' .'s *%s!#s%(%#&es .e>'.es e& 8'"er%' *e !.'7 !.'7#s5 #s5 .#s .#s !'>#s !'>#s :e :e !#r ('. ('.: :%e %err "%!# "%!# *e %8! %8!es es"# "#55 (#rre (#rres! s!#& #&*e *e e4e("'r e& e. !er=#*# !res!es"'r%#"nversiones en bienes de uso e investiación % desarrollo)
P'r"e *e .'s er#>'(%#&es :e se (#rres!#&*e& (#& ;s"e 8,*.# *e %&4#r8'(%,& (#&4#r8' &' *e .'s 6'r%'+.es *e .#s *%4ere&"es !r#)e("#s *e
%&6ers%,& :e !#see .' e8!res' ) :e 4er#& (#&s%*er'*#s ) '!r#+'*#s e& .' e"'!' !er"%&e&"e-
Presupuesto financiero operativo
Le># Le># *e re'. re'.%7 %7'*# '*# e. P$B5 P$B5 se '<s" '<s"' ' ;s"e ;s"e se>F se>F& & .'s .'s *%4e *%4ere& re&"e "ess *e(%s%#&es "#8'*'s ' !'r"%r *e. P$B se>F& e. s!er?6%" *;4%(%" :e 'rr#
A<s"es !'r' '"#4%&'&(%'rseT#8' *e !r;s"'8#s A*e.'&"'r %&>res#s # !#s!#&er e>res#s-
Ejemplo de un presupuesto financiero base)
E. res res."."'* '*# # *e. *e. !res !res! !e es" s"# # 4%&' 4%&'&( &(%e %er# r# +'se +'se 3' 'rr# 'rr#<' <'*# *# & *e%&'*# “s!er?6%"*;4%(%" *e ('<'” :e !e*e ser e&"e&*%*# +'<# *%s"%&"'s '."er&'"%6's
!onclusiones
•
•
•
•
•
E. res."'*# *e. PE %&4.)e !er# &# *e(%*e e& '+s#."# e. s!er?6%" # *;4%(%" *e. P$N&( N&(' ' *e+e *e+e (err (err'rs 'rse e & P$O P$O :e &# se 3')' 3')' .#>r .#>r'*# '*# e:% e:%.%.%+r' +r'r r 8e*%'&"e (rs#s *e '((%,& (#&(re"#s ) 4'("%+.esL's *e(%s% *e(%s%#&es #&es 4%&'&( 4%&'&(%er' %er'ss *e e:%.% e:%.%+r%# +r%# !res! !res!es" es"'r% 'r%# # *e+e& *e+e& ser "#8' "#8'*' *'ss "e&% "e&%e& e&*# *# e& (e&" (e&"' ' "#*'s "#*'s .'s .'s '."e '."er& r&'" '"%6 %6's 's !#s% !#s%+. +.es es ) e. %8!'("# e(#&,8%(# *e .'s 8%s8'sN# e9%s"e& e9%s"e& *e(%s%#&es *e(%s%#&es 4%&'&(%er's 4%&'&(%er's *e e:%.%+r%# e:%.%+r%# !res!es"'r%# !res!es"'r%# :e &# %8!.%:e& (#s"# e(#&,8%(#E& ('s# *e e9%s"%r5 ser? s,.# *e &' (#rre((%,& ' &' !r#)e((%,& 4%&'&(%er' 8'. (#&4e((%#&'*'-
*asto de 'istribución
P.'&%4%('(%,& *e .#s >'s"#s *e D%s"r%+(%,&- L#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,& (#8!re&*e "#*#s .#s (#s"#s re.'(%#&'*#s (#& .' '("%6%*'* *e 6e&*er5 .' *%s" *%s"r% r%+ +(% (%,& ,& ) .' e&"r e&"re> e>' ' *e .#s .#s !r#* !r#*( ("# "#ss ' .#s .#s (.%e (.%e&" &"es es-- E& 8(3 8(3's 's (#8!'='s5 es"e (#s"# re!rese&"' & %8!#r"'&"e !#r(e&"''s"#s "#"'.es- L' (%*'*#s' !.'&%4%('(%,& *e *%(3#s >'s"#s '4e("' 4'6#r'+.e8e&"e '. !#"e&(%'. *e "%.%*'*es *e .' e8!res'L#s *#s 's!e("#s !r%&(%!'.es e& .' !.'&%4%('(%,& *e .#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,& s#& .#s s%>%e&"es P.'&%4 P.'&%4%(' %('(%, (%,& & ) (##r*%& (##r*%&'(% '(%,&,&-HH E& e. *es'rr# *es'rr#..# ..# *e. !.'& !.'& "?("%( "?("%(# # *e "%.%*'*es5 es ese&(%'. .#>r'r & e:%.%+r%# e(#&,8%(# 4'6#r'+.e e&"re e. es4er7# *e 6e&"'s ) .#s res."'*#s %&>res#s *e .'s 6e&"'sC#&"r#. *e .#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,&-H A!'r"e *e .'s (#&s%*er'(%#&es *e .' !.'&%4%('(%,& es %8!#r"'&"e *e*%('r & ser%# es4er7# '. (#&"r#. *e .#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,&- E& e. (#&"r#. *e .#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,& se #+ser6'& .#s 8%s8#s !r%&(%!%#s *e (#&"r#. :e !'r' .#s >'s"#s %&*%re("#s *e .' 4?+r%('E. (#&"r#. *e+e (#&s"r%rse e& "#r&# ' .#s (#&(e!"#s *e e. ?re' *e res!#&s'+%.%*'* ) .#s #+'s"#sL#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,& (#8!re&*e& *#s !r%&(%!'.es ('"e>#r='s 1 >'s"#s >'s"#s *e #4%(%& #4%(%&' ' 8'"r 8'"r%7%7/ >'s"#s >'s"#s %&(rr %&(rr%*# %*#ss e& e. e. ('8!#('8!#Des*e e. !&"# *e 6%s"' *e .' !.'&%4%('(%,& ) e. (#&"r#.5 es"#s >'s"#s *e+e *e+e& & !.'& !.'&%4%4%( %('rs 'rse e !#r !#r ?re's ?re's *e res!# res!#&s' &s'+% +%.%.%*'* *'*-- E& '.> '.>&#s &#s ('s#s5 ('s#s5 .' !.'&%4%('(%,& se 3'r? !#r *%s"r%"#s *e 6e&"'s@ e& #"r#s5 !#r !r#*("#s- E& ('.:%er ('s#5 s%& e8+'r>#5 .' es"r("r' *e .' !.'&%4%('(%,& *e+e '!e>'rse ' .' +'se s#+re .' ('. es";& #r>'&%7'*#s .#s es4er7#s *e 6e&"'s- L#s (#&(e!"#s *e (#s"#s (#&"r#.'+.es ) &# (#&"r#.'+.es5 (#s"#s 4%<#s ) (#s"#s 6'r%'+.es ) e. *e"'..e !#r "%!#s *e *ese8+#.s#s *e+e& e8!.e'rse e& .' !.'&%4%('(%,& ) e. (#&"r#. *e .#s >'s"#s *e *%s"r%+(%,&Pre!'r'(%,& *e !res!es"# *e G's"#s *e D%s"r%+(%,&-
L#s >ere&"es *e *%s"r%+(%,& &# s#& (#s"#s *e !r#*("#s &% "'8!#(# se 's%>&'& ' !r#*("#s es!e(=4%(#s- De+e *es'rr#..'rse & !.'& se!'r'*# *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,& !'r' ('*' ?re' *e res!#&s'+%.%*'* e& .' 4&(%,& *e *%s"r%+(% (%,&- E. 8?s '."# e.#+'. *e *es'rr#..'r .#s !.'&es # !res!es"#s *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,&- S%>%e&*# e. !r%&(%!%# *e .' !'r"%(%!'(%,&5 '. >ere&"e *e ('*' ?re' *e res!#&s'+%.%*'* *e+e 's%>&?rse.e res!#&s'+%.%*'* *%re("' !'r' e. !.'& *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,& *e s *e!'r"'8e&"#- As=5 e. >ere&"e *e !r#8#(%,& *e+e ser res!#&s'+.e *e *es'rr#..'r e. !.'& !r#8#(%#&'.5 ) .#s >ere&"es *%s"r%"'.es *e 6e&"'s *e+e& "e&er .' res!#&s'+%.%*'* *e. *es'rr#..# "'&"# *e ss !.'&es *e (#8er(%'.%7'(%,& (#8# ss !res!es"#s *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,&- Es"#s !res!es"#s *e+e& %*e&"%4%('r .#s >'s"#s (#&"r#.'+.es ) .#s &# (#&"r#.'+.es5 *e"'..?&*#se !#r s+!er=#*#s- L#s !res!es"#s *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,& :e !re!'r'& .#s >ere&"es *e 6e&"'s *e+e& +'s'rse e& & 6#.8e& !.'&%4%('*#5 *e '("%6%*'* # *e !r#*((%,& A. *es'rr#..'r .#s !res!es"#s *e >'s"#s !'r' ('*' ?re' *e res!#&s'+%.%*'*5 .#s >ere&"es *e .'s 8%s8's *e+e& '<s"'rse ' .'s *%re("r%(es >e&er'.es >e&er'.es es"'+.e(%*'s es"'+.e(%*'s !#r .' '."' '*8%&%s"r'(% '*8%&%s"r'(%,&5 ,&5 's= (#8# ' .#s !r#>r'8's !.'&%4%('*#s *e (#8er(%'.%7'(%,& ) ' ss !r#!%#s <%(%#s !ers#&'.es- L#s >ere&"es *e .'s ?re's # (e&"r#s *e res!#&s'+%.%*'*5 *e+e& s#8e"er ss res!e("%6#s !res!es"#s *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,& ' .' (#&s%*er'(%,& *e. s%> s%>%e %e&" &"e e &%6e &%6e.. e& .' '*8% '*8%&% &%s" s"r'( r'(%, %,&5 &5 !'r' !'r' s e6'. e6'.'( '(%, %,&5 &5 '!r# '!r#+' +'(% (%,& ,& ) (#&s# &s#.%*'(%,&- L' '!r#+'(% '(%,& 4%&'. &'. *e .#s !.'&es *e >'s >'s"#s es res!#&s'+%.%*'* *e .' '*8%&%s"r'(%,& s!er%#r-
C#&(.s%,&
L#s !res!es"#s s#& 3err'8%e&"'s :e "%.%7'& .'s e8!res's (#8# !re6%s%,& *e >'s"#s e %&>res#s !'r' & *e"er8%&'*# !er%#*# *e "%e8!#- E. !res!es"# !er8%"e ' .'s e8!res's es"'+.e(er !r%#r%*'*es ) e6'.'r .' (#&se((%,& *e ss #+'&%7'(%,&5 .#s !res!es"#s !e*e& *ese8!e'r "'&"# r#.es !re6e&"%6# (#8# (#rre("%6#s *e&"r# *e .' #r>'&%7'(%,& ) s#& *e s8' %8!#r" %8!#r"'&( '&(%' %' e& .' 8')#r= 8')#r=' ' *e .'s #r>'&%7 #r>'&%7'(% '(%#&e #&es5 s5 +%e& +%e& se'&5 se'&5 !e:e !e:e's 's e8!res's # >r'&*es e8!res'sE. !res!es"# 4%&'&(%er# (#8# se (#8e&"# '. %&%(%# *e. !rese&"e "r'+'<#5 es &' 3err'8%e&"' *e >r'6%"'&"e %8!#r"'&(%' !'r' !#*er *%s!#&er *e %&4#r8'(%,& 4&*'8e&"'*' e& .' es"%8'(%,& *e .#s res."'*#s 4%&'&(%er#s &e"#s5 >r'(%'s ' e..' ')*' ' 8%&%8%7'r e. r%es># e& .'s #!er'(%#&es *e .' #r>'&%7'(%,&5 8'&"e&%e&*# e. !.'& *e #!er'(%#&es *e .' e8!res' e& &#s .=8% .=8%"e "ess r'7#& r'7#&'+ '+.e .es5 s5 "'8+ "'8+%; %;& & s%r6e s%r6e (#8# (#8# 8e(' 8e('&% &%s8 s8# # !'r' !'r' .' re6%s re6%s%, %,& & *e es"r'"e>%'s *e .' e8!res' ) *%re((%#&'r.'s 3'(%' .# :e 6er*'*er'8e&"e se +s('P#r F."%8# "e&e8#s :e e. >'s"# *e *%s"r%+(%,& &# es 8?s :e "#*#s .#s >'s"#s re.'(%#&'*#s (#& .' '("%6%*'* *e 6e&*er5 .' *%s"r%+(%,& ) .' e&"re>' e&"re>' *e .#s !r#*("#s ' .#s (.%e&"es (.%e&"es ) es"' se (.'s%4%(' e& *#s !r%&(%!'.es !r%&(%!'.es ('"e>#r='s G's"#s *e #4%(%&' 8'"r%7 ) >'s"#s %&(rr%*#s e& e. ('8!#U&' 6e7 .#s !res!es"#s *e >'s"#s 3'& s%*# *es'rr#..'*#s5 e. >ere&"e *e ('*' ?re' *e res!#&s'+%.%*'* *e+e "#8'r .' res!#&s'+%.%*'* *%re("' !'r' e. !.'& *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,& *e s *e!'r"'8e&"#- As= es (#8# .#s >ere&"es *e .'s e8!res's "#8'& e. 8'&*# e& *%(3# se("#r !'r' *es'rr#..'r e. !.'& !r#8#(%#&'. !'r' *%(3' 6e&"' '(#r*'*'P'r' 4%&'.%7'r5 .#s !res!es"#s *e >'s"#s *e *%s"r%+(%,& :e !re!'r'& .#s .#s >ere&" >ere&"es es *e 6e&" 6e&"'s 's *e+e& *e+e& +'s'r +'s'rse se e& & 6#. 6#.8e 8e& & !.'& !.'&%4%4%( %('* '*#5 #5 *e '("%6%*'* # *e !r#*((%,&-
B%+.%#>r'4='
3""!-8#&#>r'4%'s-(#8"r'+'<#s1(.'!re(.'!re-s3"8.K%&"r# 3""!-8&*#*es('r>'s-(#8'!&"esH "r'+'<#s(#&"'+%.%*'**e('r>'r!res!es"#sH*eH>'s"#s-!*4 3""!es-s(r%+*-(#8*#(201Pres!es"#H$%&'&(%er#Ks(r%+* 3""!->es"%#!#.%s-(#8re(rs#s*#(8e&"#s4..*#(s4%&!.&("r.>'s3"8
