Reglas generales - Preposiciones -Las preposiciones son unas partículas muy importantes que se colocan normalmente delante de la palabra que rige.
with Carmen
con Carmen
for the boy
para el chico
-Las diferencias entre At, in ,on: Lugar:
at=en(posición en un punto determinado)
at the school
en el colegio
in=en(Dentro de algo)
in the box
en la caja
on=en(sobre encima de algo)
on the box
encima de la caja
Tiempo
at=a las(hora o momento de tiempo)
at four o'clock
a las cuatro
at=a la(un momento de día
at noon/at midnight
al medio día/a la media noche
at=en(Un fecha importante, una fiestas
at Christmas
en Navidad
in=en(mes del año o estación)
in May
en mayo
in(dentro de)
in an hour
dentro de una hora
on=en(días de la semana)
on Tuesday
el martes
in=por la(con las partes del día
in the morning por la mañana
at=por la (sólo con la noche)
in the afternoon
por la tarde(12pm)
in the evening
por la tarde(6pm)
at night
-Fíjate en estos ejemplos.Verás una forma peculiar de usar las preposiciones
To be at home
en casa (la casa donde uno vive)
To be at in the house
en la casa
To be at school
en el colegio
go home
ir a casa
go to school
ir al colegio
go to bed
ir a la cama
Reglas generales - Preposiciones
-Aquí tienes una lista de las preposiciones más comunes en inglés
about
a cerca de
beside
al lado de
from
desde
under
debajo
above
sobre
besides
además
in
dentro de
over
sobre
acros
a través
between
entre
inside
dentro
toward
hacia
after
después
beyond
más alla
like
como
unlike
no como
against
contra
but
pero
near
cerca
until
hasta
around
alrededor
despite
a pesar
of
de
with
con
as
como/tanto
during
durante
off
fuera de
without
sin
at
en
except
excepto
on
encima
upon
sobre
before
antes
for
por
than
que
up
arriba
behind
detrás
out
fuera
through
a través
below
por debajo
opposite
lo opuesto/en frente
since
desde hace
along
a lo largo de
by
por
next to
al lado de
till
hasta
to
a /hacia
round
alrededor
USO DE LAS PREPOSICIONES Las preposiciones pueden realizar distintas funciones: - Servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oración: I'll see you at five o'clock / Te veré a las cinco
- Pueden acompañar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este caso, pueden no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen una palabra distinta. To look / Mirar (no altera el significado del verbo) To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo)
- Cuando ponemos un verbo después de una preposición, en inglés normalmente se utiliza la forma ' ing' y no el infinitivo. You shouldn’t go to India without visiting the Taj Mahal. No deberías ir a la India sin visitar el Taj Mahal. I’m interested in studying psychology. / Estoy interesado en estudiar psicología.
Reglas generales - Preposiciones
POSICIÓN DE LAS PREPOSICIONES Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los siguientes casos: a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposición, ésta puede colocarse en la posición final. The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The girls with whom I study)
b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo: Who were you speaking to? / ¿con quién estabas hablando? (en lugar de: To whom were you speaking?)
LA PREPOSICIÓN Y LA CONTRACCIÓN La contracción española, es decir, la fusión de una preposición con el artículo definido (al, del) no existen en inglés. Se traducen siempre por la preposición seguida del artículo definido y separado de ella ( al = a el) (del = de el): Tell it to the chairman / Dígaselo al presidente
Prepositions – Time English
Usage
Example
•
on
•
days of the week
•
on Monday
•
in
•
months / seasons
•
in August / in winter
•
time of day
•
in the morning
•
year
•
in 2006
•
after a certain period of time
•
in an hour
(when?) •
•
at
since
•
for night
•
at night
•
for weekend
•
at the weekend
•
a certain point of time (when?)
•
at half past nine
•
from a certain point of time (past
•
since 1980
•
for 2 years
till now) •
f or
•
over a certain period of time (past till now)
•
ago
•
a certain time in the past
•
2 years ago
•
before
•
earlier than a certain point of time
•
before 2004
•
to
•
telling the time
•
ten to six (5:50)
•
past
•
telling the time
•
ten past six (6:10)
Reglas generales - Preposiciones
•
to / till /
•
until •
marki arkin ng the the begin ginning ning and end end of
•
from Mo Monday to to/till Fr Friday
•
He is is on on ho holiday un until Fr Friday.
a period of time
till / until
•
in the sense of how h ow long something is going to last
•
by
•
in the sense of at the latest
•
I wi will be back by 6 o’clock.
•
up to a certain time
•
By 11 o'clock, I had read fi fiv ve pages.
PREPOSICIONES PREPOSICION ES DE TIEMPO
Las preposiciones preposiciones utilizadas utilizadas con relación relación al tiempo pueden resultar resultar algo complicadas complicadas para aprender. aprender. Probablemente obtengas mejores resultados si te aprendes unos cuantos ejemplos. Veamos... AT? IN? ON? BY?
se usa con las horas (at ( at 10:00 am), am), momentos del día (at ( at night ) y con nombres de festividad festividades es (at Christmas, at Easter ). ). refiere a partes partes o divisi divisione ones s del día (in the evening), evening), meses (in (in November ), ), estaciones del año IN se refiere (in winter ) y años (in (in 2004). 2004). IN se usa también también para señalar un período en el cual algo tendrá lugar (in nine months' time). time). semana (on ( on Monday ), ), para partes o divisiones divisiones del día (mencionando (mencionando el ON se usa para los días de la semana día de la semana) (on ( on Monday mornings) mornings) y para las fechas ( on 15th May, on November 5th). 5th). indica indic a el último momento/hora momento/ hora/fech /fecha a en que una acción será finalizada final izada. . Normalmente Norma lmente es similar similar BY en significado significado a before. before. BY se usa generalmente generalmente con tiempos futuros (I (I will have finished finished my project by Saturday ). ). AT
BETWEEN? AMONG?
La regla básica, BETWEEN para 2 y AMONG para más de 2 generalmen generalmente te es efectiva. efectiva. Sin embargo, embargo, si las dos cosas están mezcladas mezcladas (variedade (variedades s de flores, flores, galletas, galletas, etc) se prefiere prefiere utilizar utilizar AMONG (She walked among the roses and dahlias). dahlias ). Por el cntrario, cntrario, si hay pocas cosas y a éstas se las considera considera aisladamente, se utiliza BETWEEN (She walked between the three mountains). mountains). TO? TOWARDS?
implica implica la idea de destino destino mientras que TOWARDS sólo implica dirección o sentido. Por ejemplo: He walked to the village, village , implica que él llegó allí. He walked towards the village, village , sólo sólo implic implica a que él caminó en esa direción, pero desconocemos si ha llegado.
TO
FROM? OUT OF?
es más específic específico o que (He came into the house). house ).
OUT OF
FROM
y expresa "desde el interior". interior". El opuesto opuesto de
OUT OF
Prepositions – Place (Position and Direction) English •
in
Usage •
Example
room, building, street, town,
•
in the kitchen, in London
country
•
in the book
•
book, paper etc.
•
in the car, in a taxi
•
car, taxi
•
in the picture, in the world
•
picture, world
es
INTO
Reglas generales - Preposiciones
•
at
•
meaning next to, by an object
•
at the door, at at the station
•
for table
•
at the table
•
for events
•
at a concert, at the party
•
place where you are to do
•
at th the ci cinema, at at sc school, at at wo work
something typical (watch a film, study, work) •
•
on
by, next
•
attached
•
the picture on the wall
•
for a place with a river
•
London lies on on th the Thames.
•
being on a surface
•
on the table
•
for a certain si side (l (left, right)
•
on the left
•
for a floor in a house
•
on the first floor
•
for public transport
•
on the bus, on a plane
•
for television, radio
•
on TV, on the radio
•
left or or rriight of of so somebody or or
•
Jane is standing by / next to /
to, beside •
under
something •
on the ground, lower than (or
beside the car. •
the bag is under the table
•
the fish are below the surfa fac ce
covered by) something else •
below
•
lower than something else but above ground
•
•
over
above
•
covered by something else
•
put a jacket ov over yo your sh shirt
•
meaning more than
•
over 16 years of age
•
getting to to the the other si side (a (also
•
walk over the bridge
across) across)
•
climb over the wall
•
a path above the lake
•
overcoming an an ob obstacle
•
higher than something else, but not directly over it
•
•
across
through
•
getting to the other side (also over )
•
walk across the bridge
•
getting to the other side
•
swim across the lake
•
something with limits on top,
•
drive through the tunnel
bottom and the sides •
to
•
movement to person or building
•
go to the cinema
•
movement to to a place or country
•
go to London / Ireland
•
for bed
•
go to bed
•
into
•
enter a room / a building
•
go into the kitchen / the house
•
towards
•
movement in the direction of
•
go 5 st steps to towards th the ho house
something (but not directly to it)
Reglas generales - Preposiciones
•
onto
•
movement to the top of something
•
jump onto the table
•
from
•
in the sense of where from
•
a flower from the garden
Other important Prepositions English
Usage
Example
•
from
•
who gave it
•
a present from Jane
•
of
•
who/what does it belong to
•
a page of the book
•
what does it show
•
the picture of a palace
•
by
•
who made it
•
a book by Mark Twain
•
on
•
walking or riding on horseback
•
on foot, on horseback
•
enteri terin ng a publ public ic tran transp spo ort vehi vehicl cle e
•
get on the bus
•
in
•
entering a car / Taxi
•
get in the car
•
off
•
leaving a public transport vehicle
•
get off the train
•
out of
•
leaving a car / Taxi
•
get out of the taxi
•
by
•
rise or fall of something
•
prices ha have ri risen by by 10 10 pe percent
•
tra travel velling ling (oth (othe er tha than n wa walkin lking g or or
•
by car, by bus
horseriding) •
at
•
for age
•
she learned Russian at 45
•
about
•
for topics, meaning what about
•
we were talking about you
Método para aprender las preposiciones en inglés
1) Comparamos dos preposiciones que se confundan habitualmente, por ejemplo, “in” y “on” e intentamos aprendernos la
pronunciación correcta con la ayuda de un archivo de audio (en word reference com lo tienen). Nota: Puedes aprenderte por separado aquellas preposiciones que no se confundan entre si, asociándolas a las p alabras con las que se utilizan habitualmente.
2)Buscamos en www.wordreference.com en www.wordreference.com (o en otras páginas, ver arriba) arri ba) los significados y usos de las dos preposiciones
que vamos a comparar. Nota: Si no estamos en internet tenemos que hacerlo con un buen diccionario.
3) Seleccionamos aquellos usos y significados que más se presten a confusión, por ejemplo, “on Saturday” , “i n the
winter”. ¿Por qué se confunden? Porque en español frecuentemente traducimos ambas por “en” y entonces, utilizamos “in” en vez de “on”. Consejo: Antes de aprenderte cualquier preposición intenta ver qué problemas presenta cuando decides utilizarla al hablar.
Reglas generales - Preposiciones
4) Preparamos unos ejemplos y visualizamos una secuencia. Nota: Si lo de imaginarte una secuencia no te va, te saltas
este paso y haces sólo el siguiente, repetir frases muchas veces.
5) Repetimos el sonido de las frases en voz alta varias veces. Consejo: Si no sabes cómo suena la frase en inglés,
descárgate el navegador OPERA que lee en voz alta los textos en inglés.
Veamos cómo hacemos todo este proceso con “in “ y “on”.
IN Problemas que presenta: Traducciones que no se corresponden con “en” en español. -In the distance: a lo lejos -In there: allí dentro. - In sight: a la vista, etc. Nota: Fíjate en todas las traducciones que son diferentes y utiliza el método de visualizar imágenes y repetir para acordarte.
ON Problemas que presenta: La utilización de “on” es más díficil que la de “in” “i n” porque normalmente no pensamos en “on” como “en”. Por tanto, los ejemplos son más difíciles de recordar. Veamos ejemplos: -On the street. I live on that street. Vivo en esa calle.- On the right/on the left. A la izquierda, a la derecha. - On the th e radio: En la radio, etc. Nota: Fíjate en las traducciones y utiliza el método de visualizar imágenes y repetir para acordarte.
Para comprobar que has aprendido las preposiciones puedes hacer ejercicios: http://menuaingles.blogspot.com/2007/03/cmo-aprender-las-preposiciones-en-ingls.html
