A EDITORA EDITORA ATLAS TLAS se responsabil responsabiliza iza pelos pelos vícios vícios do produ produto to no que concerne concerne à sua edição edição (impressão (impressão e apresen apresentação tação a fim de possibilitar ao consumidor bem manuseá-lo e lê-lo). Nem a editora nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventuais eventuais danos ou perdas a pessoa ou bens, decorrentes do uso da presente obra. Todos os direitos reservados. Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é proibida a reprodução total ou parcial de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos, fotocópia e gravação, gravação, sem s em permissão permis são por escrito esc rito do autor e do editor editor.. Impresso no Brasil – Printed in Brazil Direitos exclusivos para o Brasil na língua portuguesa Copyright © © 2016 by EDITORA ATLAS LTDA.
Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional Rua Conselheiro Nébias, 1384 – Campos Elísios – 01203-904 – São Paulo – SP Tel.: (1 ( 11) 5080-0770 / (21) 3543-0770
[email protected] / / www.grupogen.com.br O titular cuja obra seja fraudulentamente reproduzida, divulgada ou de qualquer forma utilizada poderá requerer a apreensão dos exemplares reproduzidos ou a suspensão da divulgação, sem prejuízo da indenização cabível (art. 102 da Lei n. 9.610, de 19.02.1998). Quem vender, expuser à venda, ocultar, adquirir, distribuir, tiver em depósito ou utilizar obra ou fonograma reproduzidos com fraude, com a finalidade de vender, obter ganho, vantagem, proveito, lucro direto ou indireto, para si ou para outrem, será solidariamente responsável com o contrafator, nos termos dos artigos precedentes, respondendo como contrafatores o importador e o distribuidor em caso de reprodução no exterior (art. 104 da Lei n. 9.610/98). Capa: Nilton Masoni Data de fechamento: 24.03.2016 Produção Digital: One Stop Publishing Solutions DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) (CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL) Medeiros, João Bosco Português forense : língua portuguesa para curso de direito / João Bosco Medeiros, Carolina Tomasi. – 8. ed. – São Paulo : Atlas, Atlas, 2016 2016.. Bibliografia. ISBN 978-85-970-0661-2 1. Direito – Linguagem 2. Linguística forense 3. Prática forense 4. Trabalhos de conclusão de curso I. Tomasi, Carolina. II. Título. 04-0042
CDU-340.113.1=690
Sumário Introdução 1 Lí ngua, ngua, Variação e Variação e Preconceito Linguístico
1 Linguagem 2 Língua 3 Sistem Si stemaa 4 Norma 5 Portu Por tugu guês ês bra b rasileiro sileiro 6 Variedades linguísticas 6.1 Padrão vs. não padrão 6.2 Varieda Variedades des sociais soc iais 6.3 Classificação das variedades 6.3.1 Classificação de Classificação de Pretti 6.3.2 Classificação Classificação de Castilho Castilho 6.3.3 Classificação Classificação de Bortoni-Ricardo 6.3.4 Classificação Classificação de Bagno 7 Preconceito e intolerância intolerância linguística 2 Como Como a Linguagem Funciona
1 Análise Análise do discurso 2 O estudo e studo da lingu l inguagem agem 3 O discurso 4 Condições de produção pr odução 5 Paráfrase e polissemia 6 Formação Formação discursiva di scursiva 7 Ideologia do sujeito 8 Incompletude e ruptura 9 O dito e o não dito 10 Tipos de discurso 3 Estudo das Palavras: o Sentido na Linguagem Jurídica
1 Polissem Polis semia ia 2 Estudo do léxico 2.1 Sinonímia Sinonímia 2.2 Antonímia 2.3 Hiperonímia/hiponímia 2.4 Meroním Mero nímia ia 2.5 Associação Associ ação semânt semântica ica
3 Hom Ho monímia 3.1 Homofonia 3.2 Algumas considerações 4 Denotação e conotação 5 A função de coesão e coerência textual do vocabulário 6 Competência lexical 7 Semântica e pragmática 7.1 Processos de formação de palavras 4 Coesão Textual
1 Introdução Introdução 2 Mecanismos de coesão textual 2.1 Coesão referencial 2.1.1 As formas formas remissivas não referenciais podem ser presas ou livres 2.1.2 Formas Formas remissivas referen r eferenciai ciaiss 2.2 Coesão sequencial e recorrencial 2.3 Sequenciação Sequenciação parafrástica 2.4 Sequenciação frástica 5 Coerência Textual
1 Necessidade de coerência 2 Condições para a existência de um texto 3 Competência textual 4 Saber partilhado 5 Boa formação e continuidade de sentido 6 A Produção do Sentido no Texto
1 Conceito de texto 2 Percurso gerativo do sentido sentido 3 Nível figurativo 3.1 Isotopia 3.2 Motivo 4 Esquema narrativo canônico 5 Actantes (unidade sintáxica de base da gramática narrativa) 6 Categorias 7 Argumentação
1 Introdução Introdução 2 Expedient Expedie ntes es da argumentação argumentação 3 Implícitos 3.1 Pressupostos Pressupostos 3.2 Subentendido 4 Tipos de argumento
5 Mecanism Meca nismos os de argumentação argumentação 6 Estilo 7 Teorias da linguagem 8 Pragm Pr agmática ática 9 Procedimentos de persuasão: a argumentação 10 Relações instauradas entre enunciação e enunciado 11 Temporali Temporalização zação e espacialização espacial ização 12 Relações entre enunciador e enunciatário 8 Enunciação, Dialogismo, Polifonia e Intertextualidade
1 Enunciação: conceito 2 Enunciação, enunciado e enunciação enunciada 3 Enuncividade 4 Tempo 4.1 Tempos empos enunciativos enunciativos 5 Espaço 6 Debreagem e embreagem 7 Os estudos de Bakhtin 8 Dialogismo 9 Polifon Poli fonia ia 10 Polifonia textual e discursiva 11 Intertextualidade 11.1 Citação 11.2 Alusão 11.3 11.3 Estilização 12 Interdiscursividade Interdiscursividade 12.1 Citação 12.2 Alusão 13 Paródia 13.1 Diálogo intertextual 14 Leitura polifônica 15 Carnavalização 15.1 Signo Signo como arena de classes c lasses 9 Ideologia
1 Sistema × discurso 2 Discurso: a autonomia e a determinação 3 Temas e figuras 4 Formações Formações discursivas di scursivas 5 Texto e discurso 10 O Texto e suas Propriedades
1 Conceito de texto 2 Unida Unidade de
3 Contextu Contextuali alização zação 4 Referência e tematização 5 Coerência 6 Competência textual 11 Estilística
1 Importân Importância cia da estilística estilí stica para o advogado 2 Seleção e combinação combinação 3 Estilo de escrita es crita e pensament pensamento: o: coordenação c oordenação e/ou subordinação? 4 Colocação dos termos termos 5 Tonalida Tonalidade de emotiva emotiva das da s palavras pala vras 5.1 Palavras Palavra s de sign si gnificado ificado afetivo 5.2 Palav Pa lavras ras que exprimem julgamento julgamento 5.3 Avaliaç Avaliação ão 6 Figuração e tematização 6.1 Linguagem Linguagem figurada figurada 6.1.1 Símile 6.1.2 Metáfora Metáfora e metonímia metonímia 6.1.3 Sinédoque 6.1.4 Ironia 6.1.5 Prosopopeia 6.1.6 Antítese 6.1.7 Lítotes 12 Gêneros Textuais Forenses e Sequências Textuais
1 Conceito de gêneros textuais 1.1 A perspectiva bakhtiniana 1.2 Perspectiva de Bazerman, Corolyn Miller, Marcuschi 1.3 Leitura Leitura e redação de gêneros gêneros 2 Tipos textuais textuais 2.1 Sequência textual narrativa 2.2 Sequência textual descritiva 2.3 Sequência textual textual argumentat argumentativa iva 2.4 Sequência textual expositiva/explicativa 2.5 Sequência Se quência textual textual injuntiva injuntiva 2.6 Sequência textual dialogal 3 Funções da ling li nguag uagem em 4 Procuração 4.1 Substabelecimento 5 Requerimento e petição 13 Leitura
1 Noção de texto: texto: o prim pr imeiro eiro passo pa sso para a leitu lei tura ra 2 As vozes de um texto: segundo passo para leitura
3 Leitura: inúmeras possibilidades 4 Leitura: texto dissertativo 5 Divisão de um texto 5.1 Divisão com base na oposição temporal 5.2 Divisão com base na oposição espacial 5.3 Divisão com base na oposição entre os vários personagens 5.4 Divisão com base em oposições temáticas 5.5 Leitura: alguns recadinhos para se tornar possível 6 Cálculo do sentido 14 Trabalho de Conclusão de Curso (TCC)
1 Introdução 2 Iniciação científica 3 Pesquisa científica 4 Paradigmas científicos: métodos 5 Revisão da literatura 6 Redação do TCC 7 Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 8 Passos 9 Importância da comunicação científica 10 Estrutura do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) 10.1 Introdução 10.1.1 Objetivo 10.1.2 Problema/problematização 10.1.3 Hipóteses e variáveis 10.1.4 Justificativa 10.1.5 Metodologia de pesquisa 10.2 Desenvolvimento 10.3 Conclusão 10.4 Bibliografia (referências) 10.5 Anexos e apêndices 11 Plano de trabalho escrito 12 Articuladores textuais 12.1 Articuladores de conteúdo proposicional 12.2 Articuladores enunciativos ou discursivo-argumentativos 12.3 Articuladores metaenunciativos 15 Aspectos Formais do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC)
1 Introdução 2 Normas da ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos: a NBR 14724:2011 3 Citações diretas e indiretas: a NBR 10520:2002 3.1 Regras gerais 4 Normas para a elaboração de referências bibliográficas: a NBR 6023:2002 16 Apresentação Gráfica do TCC