Poesia Amorosa Moderna Del Perú

POESIA AMOROSA MODERNA DEL PERÚ

OQUENDO DE AMAT – XAVIER ABRIL – ENRIQUE PEÑA BARRENECHEA – JUAN RIOS – MANUEL SCORZA – WASHINGTON DELGADO – JOSE ALFREDO HERNANDEZ

ADVERTENCIA

Es un !"# $"!%&$'# (u! )$ %#!s*$ +#'!,n$ n# $ ))!-$'# $.n $ )$ "#+%,!ns/0n un/1!,s un/1!,s$) $) '!) %.2)/"#3 %.2)/"#3 N/ !n F,$n"/$4 F,$n"/$4 n/ !n !) P!,.3 Es&! !"#4 !"#4 (u! $ +u"#s +u"#s ))!1$ ))!1$ $ "#ns/'!,$, $ )$ %#!s*$ +#'!,n$ /n/n&!)/-/2)! # '/s%$,$&$'$4 !s s/+%)!+!n&! )$ +u!s&,$ '! un$ s!ns/2/)/'$'4 '! un +#'# '/s&/n&# '! +/,$, )$s "#s$s3 P$s$'# 5$ !) &/!+%# !n (u! )#s nu!1#s %#!&$s –"$s/ $) +/s+# &/!+%# (u! )#s %,/+!,#s $!,#n$u& $!,#n$u&$s6 $s6 $1!n&u $1!n&u,$2$ ,$2$nn !n 2us"$ 2us"$ '! '!s"#n"! '!s"#n"!,&$ ,&$n&! n&!ss +#'#s +#'#s '! !7% !7%,!s/ ,!s/0n4 0n4 )$ %#!s*$ %#!s*$ +#'!,n$ !s #5 )$ !7%,!s/0n '!) !s&$'# '! 8n/+# '! )#s #+2,!s '! nu!s&,$ 9%#"$3 En !) P!,. $ s/'# C9s$, V$))!:# !) %,/+!,# (u!4 u2/"8n'#s! !n )$s "#,,/!n&!s '! )$s !s"u!)$s !s&9&/"$s +#'!,n$s4 $)"$n;0 &,$s"!n'!n&!s $)&u,$s %#9&/"$s3 V$))!:# !s "$s/ s/!+%,! )$ +8s s!n"/))$ 54 %#, )$ &$n )$ +8s $%,#%/$'$ %$,$ "#+un/"$,3 Es&$ '!+8s '!"/, (u! s/!n'# –"#n !7"!%"/0n '! O(u!n'# '! A+$&6 "#n&!+%#,8n!#s )#s $u&#,!s s!)!""/#n$'#s4 n# %u!'! !ns$5$,s! :u/"/#s '!

ADVERTENCIA

Es un !"# $"!%&$'# (u! )$ %#!s*$ +#'!,n$ n# $ ))!-$'# $.n $ )$ "#+%,!ns/0n un/1!,s un/1!,s$) $) '!) %.2)/"#3 %.2)/"#3 N/ !n F,$n"/$4 F,$n"/$4 n/ !n !) P!,.3 Es&! !"#4 !"#4 (u! $ +u"#s +u"#s ))!1$ ))!1$ $ "#ns/'!,$, $ )$ %#!s*$ +#'!,n$ /n/n&!)/-/2)! # '/s%$,$&$'$4 !s s/+%)!+!n&! )$ +u!s&,$ '! un$ s!ns/2/)/'$'4 '! un +#'# '/s&/n&# '! +/,$, )$s "#s$s3 P$s$'# 5$ !) &/!+%# !n (u! )#s nu!1#s %#!&$s –"$s/ $) +/s+# &/!+%# (u! )#s %,/+!,#s $!,#n$u& $!,#n$u&$s6 $s6 $1!n&u $1!n&u,$2$ ,$2$nn !n 2us"$ 2us"$ '! '!s"#n"! '!s"#n"!,&$ ,&$n&! n&!ss +#'#s +#'#s '! !7% !7%,!s/ ,!s/0n4 0n4 )$ %#!s*$ %#!s*$ +#'!,n$ !s #5 )$ !7%,!s/0n '!) !s&$'# '! 8n/+# '! )#s #+2,!s '! nu!s&,$ 9%#"$3 En !) P!,. $ s/'# C9s$, V$))!:# !) %,/+!,# (u!4 u2/"8n'#s! !n )$s "#,,/!n&!s '! )$s !s"u!)$s !s&9&/"$s +#'!,n$s4 $)"$n;0 &,$s"!n'!n&!s $)&u,$s %#9&/"$s3 V$))!:# !s "$s/ s/!+%,! )$ +8s s!n"/))$ 54 %#, )$ &$n )$ +8s $%,#%/$'$ %$,$ "#+un/"$,3 Es&$ '!+8s '!"/, (u! s/!n'# –"#n !7"!%"/0n '! O(u!n'# '! A+$&6 "#n&!+%#,8n!#s )#s $u&#,!s s!)!""/#n$'#s4 n# %u!'! !ns$5$,s! :u/"/#s '!

 Para ti  tengo impresa una sonrisa en papel japón…

 %$,$ :us&/  Hollywood,  Difícil Trabajo Trabajo y Descubrimiento del lba3 Es&! .)&/+# !s !) +8s s/-n/  el roma en la !omb !ombra ra,, "ine "inema ma de los los !ent !entid idos os Puro Puross y #leg #legía ía a $%c&u $%c&uer er y reto retorn rno o a la somb sombra ra'' In")u/+#s su %#!+$ #l roma en la !ombra( "#n 9) -$n0 )#s Ju!-#s F)#,$)!s Un/1!,s/&$,/#s

'! ?@3 En nu!s&,$ 1!,s/0n su%,/+/+#s $)-un#s <,$-+!n&#s3 E) )/2,# &/&u)$'# "anción de !iempre %!,&!n!"! $ Ju$n R*#s – n$"/'# !n L/+$4 !n ?@?66 "!)!2,$ ?@? "!)!2,$'# '# ',$+$&u ',$+$&u,-# ,-# "#n "#n&!+ &!+%#,8 %#,8n!# n!#33 H#+2,! H#+2,! '! 1/'$ 1/'$ /n&!ns$ /n&!ns$ – %!)!0 %!)!0 "#+# "#+# +/)/"/$n# !n !) <,!n&! '! Gu$'$,,$+$4 %#, Eu,#%$4 Es&$'#s Un/'#s 5 E-/% Sus #2,$s &!$&,$)!s  Don )uijote, )uijote, *edea, yar yar *an+o y rgos $n #2&!n/'# %,!+/#s n$"/#n$)!s '! &!$&,#3 D#s '! sus )/2,#s '! %#!s*$> Cinco Poemas de gonía y "inco "antos al Destino del   Hombre, $n +!,!"/'# &$+2/9n !s$ '/s&/n"/0n3 L$ 1!,s/0n $"&u$) '! su )#-,$'$ "anción de !iempre –%u2)/"$'$ !n ?@4 ?@ 4 "#n %,0)#-# '! X$1/!, A2,/)6 !s 1/,&u$)+!n&! /n9'/&$4 %#,(u! '! )$ %,/+!,$ !'/"/0n s! %u2)/"$,#n s0)#  !:!+%)$,!s (u! nun"$ !s&u1/!,#n !n 1!n&$3 J#s9 A)<,!'# A)<,!'# H!,n8n'!;4 H!,n8n'!;4 "u5# %#!+$ %#!+$  #l ngel gitado /n")u/+#s &$+2/9n !n !s&! 1#)u+!n4 !s",/2/0 !n su :u1!n&u' su-!,!n&!s )/2,#s '! <$"&u,$ su,,!$)/s&$ – Tren -./-0 y  1uegos 2límpicos,  %#, !:!+%)#63 D!s%u9s4 "#+# "$s/ &#'#s )#s %#!&$s '! su -!n!,$"/0n4 -!n!,$ "/0n4 $ !+/-,$'# $"/$ +#'#s '! !7%,!s/0n +!n#s "#+%)/"$'#s3 En !s$ )*n!$ s!n"/))$ s! '!2!n /ns",/2/, sus +!:#,!s )/2,#s> "ódice de mor -.340 y Perfecta usencia -.540' W$s/n-&#n D!)-$'# $ %u2)/"$'# un s#)# )/2,#> ormas de la usencia' E) !1/'!n"/$ )$ !s&,/"&!; '! su 1!,s# 5 )$ +!)$n"0)/"$ 'u);u,$ '! su $"!n Es un# '! nu!s&,#s %#!&$s  :01!n!s +8s 1$)/#s#s3 En "u$n&# $ )#s %#!+$s '! M$nu!) S"#,;$4 ,!un/'#s "#n !) &*&u)# '! 6ue7a 8magen de mi ntigua Pena, s#n4 !n su +$5#,*$ /n9'/&#s3 En !))#s s! '$n "/&$ )$ %!,'u,$2)! &!,nu,$ 5 !) !s")$,!"!'#, /+%u)s# 1/1/
XAVIER ABRIL

 Descubrimiento del Alba

Selección

ELEGIA A LA MUJER INVERTIDA

!in forma la conoc%is( es la yedra obstinada, la reja y el amor, apenas l9grima de otro tiempo0

UNA +u:!, $ su s#+2,$ '! 5!',$ ))!n$ !s&$ s#)!'$' '! )8+%$,$s 1$"*$s3 En )$ +!+#,/$ '!) "#,$;0n !s&8 +$,"/&$ un$ <)#,4 un n#+2,! '! +u:!,3 L#s #:#s '! )$ $us!n"/$ !s&8n ))!n#s '! ))u1/$4 '! %$/s$:!s !)$'#s 5 s/n 8,2#)!s3 Qu/9n "#n#"! !) n#+2,! '! !s$ +u:!,  (u! #)1/'$ su "$2!))!,$ !n )#s ,*#s '!) $)2$K Qu9 '/<*"/) !s '/s&/n-u/, !n&,! )$ n#"! 5 un$ +u:!, $#-$'$ $"! &/!+%# !n un !s&$n(u! E) '!s+$5# '! un$ <)#, n# s! "#+%$,$ $) s/)!n"/# '! sus %8,%$'#s "!,,$'#s3

PAISAJE DE MUJER  T: 7i7es justamente en el momento en &ue muere la flor'  6i m9s ni menos;  parecida al ol7ido0'

TU 1/1!s )!n&$ 5 su$1! !n &#n# '! nu2! $n&/-u$3 Tu %$*s s! !)!1$ $ )$ $)&u,$ '!) "$n&# !)!+!n&$) '! )$s $1!s 5 '! )$s <)#,!"/))$s s/)1!s&,!s3  N# &! /-n#,$n )#s ,!-$&#s %!,'/'#s n/ )$s u!))$s #"u)&$s !n !) /n1/!,n#3 E) &!+2)#, '! un &$))# ,!s%#n'! !n &u '!s%!,&$,3 Tu "$2!))!,$ !s )$ <)#, '!) %$,$*s#3

ELEGIA A LO PERDIDO = =A BORRADO DEL TIEMPO 
LAPIDA 2#,,#s$ 5 #"u)&$ !n !) 2#s(u!4 +8s $))8 '! )$ +u!,&! '!) +8,+#) 5 '! )$ %8&/n$ '!) &/!+%#3 T!s&/-#s s#n )#s 2,$1#s "#,,/!n&!s4 )#s .)&/+#s ,!s%)$n'#,!s4 )$s $'!)<$s 5 !) s/)!n"/#3 P#'9/s "#n
Mu!,&$ !n !) $)2$ '!s%!,&$,8 !n !) $/,! )$ +.s/"$ '#,+/'$ '! )$s <)#,!s3 P/9,'$ns! "#s&$s '! !s%$n&# 5 "$2!))!,$s4  %/9,'$ns! '!) +un'# !n s/&/# &$n %!(u!#> &u+2$4 #s"u,/'$'4 &,$-!'/$ 1!-!&$)4 +$, '! su "u!,%#3 = &#'# )# (u! !s +.s/"$ )$ !7$)&$ !n $)&# 1$"*#4 !n 2#s(u! /n"/n!,$'#> nu2!4 %/!',$ '! +$,&/,/#4 &$2)$ '! n$u<,$-/#4 +u'#
SENTIMIENTO DEL HOMBRE = DEL SURCO C#+# '/"! A,/s&#&/)!s4 "#s$ !s 1!,'$'!,$4 !) +un'# %#, '#s "#s$s &,$2$:$> %#, )$ %,/+!,$4  %#, $2!, +$n&!n!n"/$ )$ #&,$ "#s$ !,$  %#, $2!, :un&$+/!n&# "#n
E) $/,! (u! s! $-/&$ !s %!; '! )$ "#s!"$ 5 )u; '!"#,$ )# %,!"/$'#4 '/"$ 5 -$)$3 E) #+2,! !s !) %$/s$:!4 5 !s su /s&#,/$ 5 %#, &$) n!"!s/'$' &,$2$:$4 "#+! 5 '!s"$ns$3 T/!n! <$+/)/$ (u! +$n&/!n! 5 'u!,+!4 !s su$1! &/!,,$ $2#n$'$ !n +8,-!n!s '! ,*#s (u! s! $&,!1!n $ /nun'$, 'u)"! <)#,!s&$4 '#+/"/)/# 5 su!#3 Es !) %$',!4 s#n )#s /:#s (u/!n!s &u+2$n )#s 8,2#)!s '!) &/!+%# 5 (u! !n %$,"!)$s '! (u/!&u' ,!%#s$,8n !7!n&#s '! &,/2u $us!n&!s '!) #;#n# 5 '! )$ +$-/$ '! )#s !s%$n&$%8:$,#s (u! '!s1$)/:$ !) 1!n'$1$)3 Aus!n&!s4 %!,'/'#s 5$ %$,$ )$s 'u,$s &#,+!n&$s3 B$:# &u+2$s ,!+#1/'$s 'u!,+! !) ,$5# 5 &#'# "u$n&# s#5 5# +/s+# %!,'/'# !n&,! +/s 1#"!s3

CARLOS OQUENDO DE AMAT

5 Metros de Poemas

Selección

POEMA PARA &/ &!n-# /+%,!s$ un$ s#n,/s$ !n %$%!) J$%0n M*,$+! (u! $"!s ",!"!, )$ /!,2$ '! )#s %,$'#s Mu:!,  M$%$ '! +.s/"$ ")$,# '! ,*#
COMPAÑERA TUS '!'#s s* (u! s$2*$n %!/n$,s! "#+# n$'/! )# /;# +!:#, (u! )#s %!)u(u!,#s !7%!,&#s '! )#s &,$ns$&)8n&/"#s $ 5 &us s#n,/s$s +$,$1/))#s$s s#+2,/))$s %$,$ !) "$)#,  &. (u! ))!1$s %,!n'/'# un "/n! !n )$ +!:/))$  :un&# $ &/ +/ '!s!# !s un n/# '! )!"!

"u$n'# &. +! '!"*$s )$ 1/'$ !s '!,!"$ "#+# un %$%!) '! "$,&$s 5 5# ,!-$2$ )$ ,#s$ '! &u "$2!))!,$ s#2,! &us #+2,#s  %#, !s# 5 %#, )$ +$-n#)/$ '! &u "$n&# (u9 %!n$ )$ ))u1/$ "$! '!s/-u$) "#+# &u n#+2,!3

POEMA DEL MAR = DE ELLA TU 2#n'$' %/n&0 !) "$n&# '! )#s %8:$,#s 5 !) +$, 1!n*$ ))!n# '! &us %$)$2,$s '! %u,# 2)$n"$ s! $2,/,8 $(u!))$ !s&,!))$ 5 5$ n# 1#)$,8n nun"$ )$s '#s -#)#n',/n$s '! &us "!:$s !) 1/!n&# +u!1! )$s 1!)$s "#+# <)#,!s 5# s9 (u! &. !s&8s !s%!,8n'#+! '!&,8s '! )$ ))u1/$ 5 !,!s +8s (u! &u '!)$n&$) 5 &u )/2,# '! )!&,$s !,!s un$ s#,%,!s$ %!,!nn! DENTRO DE LA ROSA DEL DA3

ALDEANITA ALDEANITA '! s!'$ $&$,9 +/ "#,$;0n "#+# un$ "/n&$ $ &us &,!n;$s P#,(u! !n un$ +$$n$ '! "$,&0n $ !s&! 2u!n $1!n&u,!,# '! !+#"/#n!s L! '/s&! !) 1$s# '! $-u$ '! &u "u!,%# 5 )#s '#s ,!$)!s '! &us #:#s nu!1#s3

OBSEQUIO CAMBIARIA un &$%/; $n&/-u#

(u! &,$! un$ "!s&$ '! s#n,/s$s "#n ,#s$s '!s%,!#"u%$'$s 5 %$/s$:!s sus%!n'/'#s '!) '!'# +!/(u! "#n ,*#s 2#n'$'#s#s 5 "/!)#s %$)%$2)!s '! &us "$2!))#s s$)',8 $-u$ 'u)"! 5 $2,8 1#"!s '! "#)#, !n )$ )un$ P#, s!+2,$, un 2!s# 2$:# )$ $)&$ %$)+!,$ '! un$ <,$s! &u5$  2!))$ JARDINERA DE MI BESO3

CAMPO EL %$/s$:! s$)*$ '! &u 1#; 5 )$s nu2!s '#,+*$n !n )$ 5!+$ '! &us '!'#s3 D! &us #:#s "/n&$s '! $)!-,*$ "#)-$,#n )$ +$$n$3 Tus 1!s&/'#s !n"!n'/!,#n )$s #:$s '! )#s 8,2#)!s3 En !) &,!n )!:$n# /2$ s!n&$'$ )$ n#s&$)-/$3 = !) "$+%# 1#)&!$2$ )$ "$,$ $ )$ "/u'$'3

POEMA AL LADO DEL SUEÑO PARQUE s$)/'# '! un s$2#, $'+/,$2)! C$n&#s "#)-$'#s !7%,!s$+!n&! '! un 8,2#) ,2#)!s %)$n&$'#s !n )#s )$-#s "u5# <,u&# !s un$ !s&,!))$ L$-#s '! &!)$ ,!s&$u,$'$ (u! s! $2,!n "#+# s!+/))$s T. !s&8s $(u* "#+# )$ 2,/s$ # "#+# un %8:$,# En &u su!# %$s&$n !)!<$n&!s "#n #:#s '! <)#,  = un 8n-!) ,#'$,8 )#s ,*#s "#+# $,#s E,!s "$s/ '! 1!,'$'

 %u!s %$,$ &/ )$ ))u1/$ !s un n&/+# $%$,$&# %$,$ +!'/, !) "$+2/# +#. A2!) &!) 1!n A2!) !n !) &93 D/s&,/2u5!s s/-n#s $s&,#n0+/"#s !n&,! &us &$,:!&$s '! 1/s/&$3

MADRE TU n#+2,! 1/!n! )!n&# "#+# )$s +.s/"$s u+/)'!s 5 '! &us +$n#s 1u!)$n %$)#+$s 2)$n"$s M/ ,!"u!,'# &! 1/s&! s/!+%,! '! 2)$n"# "#+# un ,!",!# '! n/#s (u! )#s #+2,!s4 +/,$n '!s'! $(u* '/s&$n&! Un "!)# +u!,! !n &us 2,$;#s 5 #&,# n$"! !n &u &!,nu,$ A &u )$'# s! $2,! !) "$,/# "#+# un$ <)#, "u$n'# %/!ns# En&,! &. 5 !) #,/;#n&! +/ %$)$2,$ !s&8 %,/+/&/1$ "#+# )$ ))u1/$ # "#+# )#s /+n#s P#,(u! $n&! &/ "$)$n )$s ,#s$s 5 )$ "$n"/0n3

ENRIQUE PEÑA BARRENECHEA

 El Aroma en la sombra

Selección

>He escrito como &uien =abla en la soledad?

GABRIELA MISTRAL I = un$ n#"! !,+$n$s4 "u$n'# !s&9n )!5!n'# +/s 1!,s#s4 $"$s# 1!,9/s un$ s#+2,$ S! $2,$;$,8n &#'$s4 "$!,8n '! ,#'/))$s +u'$s %#, !) %8n/"#4 A4 %#, (u9 &!+9/sK 6#s '/,8 )$ s#+2,$6 5 !n )$ 1#;4 !,+$n$s4 $) !,+$n# /'# ,!"#n#"!,9/s33 En !+%!# /n.&/) '! (u!,!, %$)%$,)$4 "#+# 1u!s&,$s +$n#s s! $2,8n '! $-/&$, +!'/$ #,$4 !,+$n$s4 un$ #,$ !,+$n$s4 (u!'$,9/s ))#,$n'# s/n %#'!, $2)$,3 L$ s#+2,$ (u! 1/s&!/s !s&$,8 5$ )!:#s4 +/) +/))$s +/) +/))$s $'!n&,# '!) +$,

II TIC6&$"4 T/"6&$"4 T/"6&$" L#s #:#s ,!%)!&#s '! )8-,/+$s4 !s"u"#4 sus%!ns# !) $)/!n&# T/"6&$"4

T/"6&$"4 T/"6&$" D/#s +*# D/#s +*# !s&$,8n n$"/!n'# 5 !s&$,8n +u,/!n'# T/"6&$"4 T/"6&$"4 T/"6&$" = !))$ A !s&$ #,$4 (u9 !s&$,8 %!ns$n'#K Qu9 !s&$,8 '/"/!n'#K Es&$,8 ))#,$n'#K Es&$,8 ,/!n'#K = s/ !s&8 'u,+/!n'#4 (u9 !s&$,8 s#$n'#K T/"6&$"4 T/"6&$"4 T/"6&$" D/2u:$ $,$2!s"#s )$ s#+2,$4 5 !+%/!;$n +/s )8-,/+$s $ 2!s$, )$ $)<#+2,$33

III EL s/)!n"/# $ !7&!n'/'# su '#+/n/# !n )$ !s&$n"/$3 M/s&!,/# '!) /ns&$n&! (u! $,,$s&,8n'#s! %$s$ O4 !) +/s&!,/# /ns#n'$2)! '! )$ n#"! )un$'$4 !n )$ (u! ))#,$ !) $)+$  %#, )$ +u!,&$ !s%!,$n;$ S/)!n"/# '#)#,#s#4 )un$ %8)/'$3 A+#, '! )#s $+#,!s (u! &! $s /'#4 (u9 %!n$ &/!n! !n !s&$ n#"! !) $)+$3

IV AUN s/ &! #)1/'$,$ !s&$,*$s %,!s!n&! !n !) O)1/'# S/ %$,$ '!s%#:$,+! '! !s&! ,!"u!,'#4 (u! +! "u2,! &#'#4 C$))$4 !s !) '#)#, (u! !s"$%$

IX AH =# s9 (u! &. su<,!s4 %#2,! !,+$n/&$ +*$4  %#,(u! &u !,+$n# !s s/!,1# '! )$ M!)$n"#)*$ A 5# s9 (u! &. /+%)#,$s $) D/1/n# R$2*4 (u! '!s$&! )$ +$))$ !n (u! $ &/!+%# "$* P!,# 5# &! su%)/"# %#, nu!s&,# $+#, s$-,$'#4 '! (u! "!s!n &us ,!;#s %$,$ !) ",u"/
= %#,(u! n# s! 1$5$ !s&$ &,/s&!;$ +*$4 ,!;$4 (u! !s&$ &,/s&!;$ !s +/ %$n '! $)!-,*$3 Pu!s '!s'! (u! $ "$*'# '!n&,# su ,!' !) $)+$4 6!s&$ $)+$ +*$ +8,&/,6 '/s<,u&$ '! un$ "$)+$3 = un s/)!n"/# &$n #n'#4 (u! &#&$)+!n&! #)1/'$ )# +$)$4 s*4 (u! $ s/'# %$,$ !))$ )$ 1/'$3 P#, !) D/#s $ (u/!n #,$s4 $ %#, su /n<$n"/$ $-,!s&! '9:$+! %,/s/#n!,# '! +/ '#)#, "!)!s&!

JUAN RIOS

Canción de Siempre

>@o 7ine a mi =uerto, o= =ermana, esposa mía; "ogido =e mi mirra y mis aromas( =e comido mi panal y mi miel, mi 7ino y mi lec=e =e bebido?

C$n&$, '! )#s C$n&$,!s

  yegua de los carros de araón Te =e comparado, amiga mía'

C$n&$, '! )#s C$n&$,!s CANCIN '! s/!+%,! 5 '! &#'#s4 "#+# !) &,/-# '#2)$'# !n )$s +$n#s '!) #+2,! 5 !) &!+2)#, '! )$ /!',$ !n !) 8,2#) (u! $2,$;$3 O4 s/ &. +! 2!s$,$s "#n 0s"u)#s '! &u 2#"$ P#,(u! +!:#,!s s#n &us $+#,!s (u! )$ ))u1/$ !n !) '!s/!, (u! un$ )u; %$,$ !) (u! $1$n;$ !n )$s &/n/!2)$s4 # )$ n#"! 'u,+/!n'# $ )#s s!,!s (u! su<,!n3 F)#,!"/'$ '! "$,/"/$s !s &u n#+2,! )8+%$,$ +$,$1/))#s$4 &u +/,$'$3 P#, )$s %!(u!$s $1!s (u! &/,/&$n'# $n/'$n !n &u %!"#4  %#, )#s &,/n#s '!) s/)!n"/# !n &us )$&/'#s4 5# &! $+# 5 !n &u %#;# /n
H! $(u* (u! &. !,!s !,+#s$4 $+/-$ +*$4 5 (u! &! $+#> E) %$/s$:! '! nu!s&,# su!# &/!n! )$ $n&/-!'$' '!) +un'#3

>"omo el lirio entre las espinas, así es mi amiga entre las doncellas?

C$n&$, '! )#s C$n&$,!s BLSAMO !,!s4 $+$'$ +*$4 %$,$ )$s !,/'$s '!) $)+$4 +$n$n&/$) (u! 2,#&$ !n )#s #$s/s '!) su!#3 P$n&!,$ !n&,! )$s
L$ s$n-,! $ 1u!)&# $ "$n&$, !n +/s #*'#s4 5 s! $n $2/!,&# "$%u))#s !n +/s '!'#s3 C#+# )$ ))u1/$ !n )$ ,#"$4 +/s 2!s#s $))$,8n "$+/n#s3 L!18n&$&!4 # $+/-$ +*$4 !,+#s$ +*$4 5 1!n&! V!n&! %#,(u! &! $+# "#+# !) <#n'# '!) +$, $ )#s 2$,"#s (u! s! un'!n "#+# !) )!n&# ",!%.s"u)#4 $ )$s <)#,!s '! $-#s

AMADA +*$4 (u! !s&8s !n )#s ,!+$ns#s '! +/
>Por&ue las noc=es bus&u% en mi lec=o al &ue ama mi alma;  $us&u%lo, y no lo =all%'?

C$n&$, '! )#s C$n&$,!s MS &,/s&! (u! )$
&! ! 2us"$'# !n )#s $+$,-#s ,!"/n&#s '! !s%!:#s 5 '! u+#4 '#n'! )#s s#)/&$,/#s #)1/'$n )$ "$n"/0n '! su !s(u!)!&# 5 )$s +u:!,!s s! '!s)/;$n su$1!+!n&! $"/$ )$ $n-us&/$3 S!+!:$n&! $ )$ s#+2,$ %!,'/'$ !n )#s n/'#s %!(u!#s4 &! ! 2us"$'#4 &! ! 2us"$'# s/n ,u+2# !n )$ ))u1/$ '! )#s %u!n&!s !n (u! +#,*$n nu!s&,#s %$s#s &! ! 2us"$'# '#n'! )#s #+2,!s (u/!2,$n sus 1/'$s <,!n&! $) ,*# 5 )#s $+2,/!n&#s !n"u!n&,$n !) %$n n!-,# '!) su/"/'/#3 T! ! 2us"$'# '#n'! !) s/)!n"/# %$,$ n#s#&,#s !,$ +.s/"$4 '#n'! ,!"u!,'# )$s %$)$2,$s '! $+#, (u! n# &! '/:!3 C#+# )$ #)$ %!,s/-u! )#s %/!s '! )$ '#n"!))$4 "#+# )#s $s&,#s s! +/,$n !n )$ /n+!ns/'$' n#"&u,n$4 u9,<$n# '! 2!s#s4 !,/'# '! )$ $us!n"/$4 !n &#'$ )$ ,!-/0n '! +/ n#s&$)-/$ &! ! 2us"$'#3 T! ! 2us"$'#4 $+$'$ +*$4 5 n# &! ! $))$'#3 T! ! 2us"$'# "#n !) /+%u)s# '! )#s 2#s(u!s $"/$ !) $)2$4 "#n !)
 Huerta cerrada eres, mi =ermana, esposa mía(  fuente cerrada( fuente sellada'

C$n&$, '! )#s C$n&$,!s HE $(u* (u! &. !,!s !,+#s$4 $+/-$ +*$4 ! $(u* (u! &. !,!s !,+#s$ M8s !,+#s$ (u! !) %$n "u$n'# )# +/,$ !) $+2,/!n&# L$ )un$ ,!<)!:$'$ !n !) $"$ '!) ",/+!n4 !n"u!n&,# '!) "#"#',/)# 5 !) #+2,! !n )$s $-u$s '!) G$n-!s4

s!+!:$n &us +!:/))$s "u$n'# !n ,u2#, <)#,!"!n 5 "#n"$s '! "$,n! !n )$s %)$5$s '!) %#n/!n&!4 &us #,!:$s4 !n&#n"!s4 1$-$+!n&! s/+u)$n )$ &/+/'!; '!) "/!)#3 V*2#,$ !"$ '! $,#+$'#s 1/n#s4 &u )!n-u$ "#n#"! )$ ,u&$ '! )$s In'/$s 5 $ n$1!-$, /n1/&$n )#s )!1*s/+#s "$n$)!s '! &us 1!n$s3 J$u)$ '! n/!1! %$,$ "$n$,/#s /n1/s/2)!s4 &u -$,-$n&$ #"u)&$ &,/n#s s/)!n"/#s#s3 Es+!,$)'$s !n )$ !,/'$ '!) n!-,# s#n &us #:#s !n )$ n#"! &,/-$)!s (u! !) /n1$s#, /n"!n'/$4 &us "$2!))#s ,#s$s '#,+/'$s !n !) )$-#4 &us s/!n!s &,$ns%$,!n&!s3 Cu$n'# !n )$ s#+2,$ "$))$s4 5 n#"&u,n$ s#n,*!s4 "#+# %!,)$s <#,+$'$s %#, s/-)#s '/+/nu&#s4 "#+# %!,)$s (u! +u!,!n !n )#s -u$n&!s '!) 2u;#4 s0)# &us '/!n&!s 2,/))$n !n !) +$, /+%$)%$2)! 5 s/ #2s"u,$ +! $2)$s "#n )#s )$2/#s '!) 2!s#4  %u!'# +/,$, &u 1#; "#+# )un$ (u! su2!4  %u!'# "$;$, )u"/9,n$-$s !n &u "/!)# '! +.s/"$3 Cu8n !,+#s#s s#n &us $+#,!s4 !,+$n$4 !s%#s$ +*$ M!:#,!s (u! un$ "$n"/0n %$,$ !) (u! &/!n! +/!'# M!:#,!s $.n (u! !) :/)-u!,# !n )$ ,!:$ '!) %,!s# Cu$) un )/,/# (u! n$"!4 !n !) '!)!/&! $-#n/;$s Cu$) un$ <)#, 2$:# !) ,#"*#4 !n !) -#"! &! '#2)$s P#)1# '! #,# !n )$s +$n#s '!) "/!-#4  %$)#+$s ))!-$'$s '! +u5 )!:#s4 ! $n/'$'# &us %!"#s 5 &u $+#, !s&8 !n +* "#+# )$ )u; !n !) +/s&!,/# '!) +un'#4 )$ !&!,n/'$' !n !) )$&/'# '! )$ !s&,!))$4 !) /n
>*a femme auA yeuA de bois toujours  sous la =ac=e B'

ANDR BRETON3 =O 1/n! $ ,!"#,'$,&!4 # !,+$n$4 !s%#s$ +*$ M$&$'# ! +/ +u!,&! 1/1/'# ! &#'$ +/ 1/'$ $s%/,$'# !4 $s&$ !+2,/$-$,+!4 &us %!,
>*as una es la paloma mía, la perfecta mía?'

C$n&$, '! )#s C$n&$,!s HERMOSA !,!s &.4 # $+/-$ +*$4 "#+# 2$,,$n"# '! )#s '!s!s%!,$'#s D!s!$2)! "#+# )$ +u!,&!4 "u$n'# n# s! %u!'! s#$, /+%#n!n&! "#+# )$ &/!,,$4 "u$n'# $n!)$n&! $-u$,'$ )$ s!+/))$ '!) $)2$ A%$,&$ '! +* &us #:#s4 %#,(u! !))#s s#n $-#n*$ D9:$+! 1! &us #:#s4 %#,(u! !))#s s#n )$ 1/'$ A )$ s$n-,! ,!s2$)$n'# !n $,+$'u,$s '! #,#4 ! "#+%$,$'# &us "$2!))#s ",!%.s"u)# !n !) $-u$4 ! ))$+$'# &us s/!n!s3 T. !,!s )$ %$)#+$ +*$4 )$ %!,
R!+#)/n# '! !s%!:#s4 +.s/"$ '! +/) "#)#,!s4  %u)%# '!s s!'$ $) !7&,!+# '!) +un'#4 &us "$,/"/$s +! $,,$s&,$n +8s $))8 '! )$ +u!,&!3 As* +/ $+#, '!)/,$ !n !) "$u"! &!,,!s&,!4 "u$n'# 2us"$ !n &u "u!,%# su &,9+u)# %,!s$-/# As*4 %u,#4 s/n )*+/&!s4 s! '!s%/!,&$ +/ /ns&/n s! !7&/n-u! 5 ,!su"/&$ !n &,$s&#,n$'$ s!)1$ = +/ ,$u'# +/nu +/ %,!s!n&! '! s/-)#s4 s#2,! $u,#,$s 5 +$,!s !,/'# s! )!1$n&$ P#,(u! !n !) <#n'# +/s+#4 "#n $+2,! '! /n
>*a femme 9 la c=e7elure de feu de bois?

ANDR BRETON3  CUAN !,+#s#s s#n &us %/!s !n&,! +/s +$n#s M8s !,+#s#s (u! &*+/'$s %$)#+$s %,/s/#n!,$s A)&$s nu2!s4 !2,/!'$' '! +.s/"$4 'un$s (u! n# !7/s&!n4 )#s "#n&#,n#s '! &u "u!,%# s! "#n
En1#)&#,/#s '! s!'$ %$,$ 1*2#,$s '#,$'$s %$,!"!n &us '#s %!"#s 5 &u %$)$'$, !s +8s 'u)"! (u! )$ +u!,&!4 +8s 'u)"! (u! )$ +/,$'$ '!) !s")$1# $ )$ +u:!, '!) )8&/-#4 +8s 'u)"! &#'$1*$ (u! un$ &u+2$ %$,$ )$ s!' '!) 2u/&,!3 Tu "$2!;$ !n"/+$ '! &/ +! ,!"u!,'$ )$ )un$ s#2,! !) $-u$ 5 !) "$2!))# '! &u "$2!;$4 )$s "$s"$'$s '!) %#n/!n&! Qu9 !,+#s$ !,!s4 5 "u8n su$1!4 # $+#, '!)!/&#s# Tu &$))! !s s!+!:$n&! $) &,/-# 5 s#2,! 9) <)#,!"! )$ +8s 2!))$ !s%/-$3 =# '/:!> Tu5# s#5 "#+# !) "$+%!s/n# '! )#s su,"#s (u! )$2,$4 "#+# !) +$,/n!,# '!) +$, !n (u! s! $#-$3 P#,(u! &. !s&8s !n +* "#+# !) s#) !n )$ /n<$n"/$4 "#+# )$ !s&,!))$ !n )$s -#&$s '! )$ ))u1/$3 P#,(u! &. !s&8s !n +* "u$) )$ /!',$ !n !) 8,2#)4 !) n#,&! !n )$ $-u:$ /+$n&$'$4 )$ n#"! !n +/ s#+2,$3 V!n4 # $+$'$ +*$4 s$)-$+#s $) "$+%#4 +#,!+#s !n )$s $)'!$s4 s!$+#s '! )$ )u;4 s/n $%$-$, )#s su!#s V!$+#s 2,#&$, )$s +/!s!s4 #/-$+#s "$n&$, )$s $1!s D!s#:!+#s )$ ,#s$ '! )$ '/"$ '! )#s )$2/#s L$ +$$n$ $ '$'# sus "$n"/#n!s H$5 "$+/n#s s!",!&#s !n )#s su!#s +8s #n'#s Tu5# s#5 $s&$ (u! )$ +u!,&! '!s&,!n"! su &/!,n$ "$2!))!,$3 Tu5# s#5 "#+# +/ "u!,%# '! )$ &/!,,$ (u! )# $-u$,'$3

>Por&ue fuerte es como la muerte el amor( duro como el sepulcro el celo?'

C$n&$, '! )#s C$n&$,!s3 SEMEJANTE $) ,#"*# !n !) )/+2# '! )$ ,#s$4 s!+!:$n&! $ )$ s#+2,$ !n !) $-u$4 $ )$ s#+2,$ '!) $1! !n )$s $)&$s +#n&$$s4 # )$ "$n"/0n n#"&u,n$ !n )$ n#s&$)-/$ '!) +$,/n!,#4 !s&8s4 $+$'$ +*$4 !n +/ ,!"u!,'#3 Es&8s !n +/ ,!"u!,'# "#+# !) ",!%.s"u)# !n !) $)2$4

)$s &/n/!2)$s !n )$ )u; (u! $-#n/;$4 5 )$ +u!,&! !n )$s <)#,!s (u! n$"!n3 C#+# !) "/!)# !n )#s %!"#s (u! su<,!n4 # )$ %$)$2,$ /+%#s/2)! !n )#s )$2/#s '!) +u'#4 !s&8s !n +/ ,!"u!,'#3 Es&8s !n +/ ,!"u!,'# "#+# !) $+#, $ &/!n&$s !n !) s!n# '!) #'/#3 Es&,!))$ (u! $2,$s$s "#n )$ ))$+$ (u! $)u+2,$4 $,'/!n&! s!))#4 $u,#,$ /n#)1/'$2)!4 !s&8s !n +/ ,!"u!,'#3 Es&8s !n +/ ,!"u!,'# "#n &us !7$"&#s $#s4 5 &us s/-)#s /-n#,$'#s ,!n$"/!n'# '! %,#n M/s 2,$;#s s$2!n 5$ )$ "$n"/0n '! &us )$&/'#s4 5 +/s )$2/#s "#n#"!n &u s$2#, '!
MANUEL SCORZA

 Nueva imagen de mi antigua pena

I COMO $ &#'$s )$s +u:!,!s '!) +un'#4 &$+2/9n $ !))$ /n1!n&82$n)$ "#n sus su!#s )#s #+2,!s (u! )$ $+$2$n3 = 5# )$ $+$2$3 Pu'# s!, %$,$ #&,#s un$ "$,$ (u! !) 1/!n&# '!) #)1/'# 2#,,$ $ "$'$ /ns&$n&!3 Pu'# s!,3 P!,# 5# )$ $+$2$3 =# 1!*$ $ )$s "#s$s +8s s!n"/))$s 1#)1!,s! +/s&!,/#s$s "u$n'# !))$ )$s &#"$2$3 P#,(u! )$s !s&,!))$s (u! $,'!n !n )$ n#"! !))$ "#n su +$n#s )$s s!+2,$2$ L#s '*$s ,!)u"/!n&!s4 )#s ,#"*#s $;u)!s4 )#s %8:$,#s !,+#s#s4 !))$ )#s ",!$2$ A4 s/ &us #:#s "#2$,'!s +! +/,$,$n &#'$1*$ L$ ))u1/$ '! !s&$ n#"! "$!,*$ s/n +#:$,+!3 En '0n'! !s&8s $#,$4 %,#1/n"/$n$K En (u9 !s(u/n$ &! $2,$;$ #5 )$ )!:$n*$K T$) 1!; +/!n&,$s !s",/2# !s&8s !n un su2u,2/# s#)$4 /n!,&!4 $2$n'#n$'$ A2$n'#n$'$4 n#3 En &u $us!n"/$ +/ "#,$;0n "$'$ &$,'! +u!,!

II NO %u!'!s s$)/, '!) :$,'*n '#n'! +/ $+#, &! $ !n"!,,$'# P,!s$ !s&8s !n +*3 Aun(u! ,#+%$s !) 1$s#4 s!-u/,8 /n+01/) )$ "#)u+n$ %!, 5# s#5 )$s $)$s "#n (u! u5!s '! +*3

III LA /!,2$ ",!"! $#,$ !n &#'#s )#s ",!%.s"u)#s '#n'! $n&!s s#n,!*$s3 L$ /!,2$ # !) #)1/'#3 En&,! +/ '#)#, 5 &u s/)!n"/# $5 un$ "$))! %#, '#n'! &! $)!:$s )!n&$+!n&!3 H$5 "#s$s (u! n# '/-# %#,(u! "/!,&$s %$)$2,$s s#n "#+# !+2$,"$,s! !n /n&!,+/n$2)!s 1/$:!s3

P$,$ +/ $+#, &. s/!+%,! &!n',8s 1!/n&! $#s4 s/!+%,! '!&,8s '! &us #:#s $2,8 $-u$ )/+%/$4 s/!+%,! s!,8s )$ +u"$"$ (u! un$ n#"! +/,$s&! un$ ,#s$ $s&$ 1#)1!,)$ !&!,n$3

IV VO= $ )$ "$s$ '#n'! n# 1/1/,!+#s4 +/,# )#s +u,#s (u! n# )!1$n&$,8n4 u!)# )$s 2u-$n2/)/$s (u! n# ",!"!,8n4 5 "#n )#s /:#s (u! :$+8s &!n',!+#s s$)-# $ 1!, !) +$, '#n'! s! $n un'/'# &$n&$s "#s$s nu!s&,$s3 Es&$ !s )$ "$s$4 !s&! !s !) s/&/# '#n'! +/ "#,$;0n u+!$4  %#,(u! !n&,! !s&#s +u,#s4 !n&,! !s&$s %u!,&$s4 &. &$+2/9n &! $s %!,'/'#3 = $ !s&$ #,$4 !n !) 2$)"0n4 s#)&!,$4  %/!ns$s !n +* $s&$ !ns$n-,!n&$,&!3 =# &$+2/9n %/!ns# !n &/3 5!+! '#n'! !s&9s>  %#, !s&$ !,/'$ n# s$)! s0)# s$n-,!> $ 1!"!s &$+2/9n +! s$)-# 5#3

V ESTO n# !s )# (u! n#s#&,#s %!ns$+#s3 Qu9 %$s$K  Nu!s&,# $+#, "#+# )#s 8,2#)!s '$2$ %8:$,#s3 Qu9 !s&8 %$s$n'#K A;u)!s +!:#, +! 1#53 En !) $&$,'!"!, )#s %8:$,#s &$+2/9n s! 1$n4 1/$:$n $ )$s &#,,!s 2us"$n'# %/"#s 'u)"!s3

A )#s ,!%&/)!s4 5#3 A) <#n'# '!) $-u$ $ 1/1/, s!'/!n P#,(u! %$,$ !s&$ s!' !) $-u$ !s&8 1$"*$4 1$"*$ !s&8 !) $-u$ %$,$ +/ "#,$;0n s!'/!n

VI PARA (u! &. !n&,!s4 $ 1!"!s '! &,/s&!;$4 !) "#,$;0n s! +! $2,!3 C#+# un$ %u!,&$ &*+/'$4  %$,$ (u! &. !n&,!s !) "#,$;0n s! +! $2,!3 P!,# &. n# 1/!n!s4 n# 1u!)$s +8s s#2,! )#s "$+%#s3 En 1$n# +/ "#,$;0n s! $s#+$ $ un$ n!-,$ $-#n*$3 T#'#s %$s$n '! )$,-# "#+# s/ !) 1/!n&# s#%)$,$ s0)# %$,$ $))83 P$s$ &$+2/9n )$ 1/'$4  %$s$ )$ +$$n$ 5 n# 1/!n! )$ &$,'!3 = !) "#,$;0n s! +! "/!,,$4 "#+# un$ +$n# s/n n$'/!4 !) "#,$;0n s! +! "/!,,$3

VII HA= &$,'!s (u! &/!n!n -#)#n',/n$s ,#:$s s#2,! !) +$,4 5 &$,'!s !n (u! $1!s #:!,#s$s  %/"#&!$n "#)-$:#s '! &$,'!s (u! ",!*$+#s (u! :$+8s /2$n $ +#,/,3 R#s$+$,> ! 1u!)&# $ )$ /s)$ '#n'! &! $))0 +/ "#,$;0n $+2,/!n En )$s $1!n/'$s '#n'! "$+/n$+#s :un&#s $n (u!'$'# s0)# )#s (u! %$,&/!,#n3

R#s$+$,> &! $"u!,'$s '! )#s )u-$,!s '#n'! :u-$n'# s$"82$+#s %$u!)#s '! &,/s&! '!s%!'/'$K E,$ !) #&## ,#:#4 )$s %$,!:$s :u-$n'# $ s!%$,$,s! )!:#s3 A#,$ !s "/!, H$5 !n !) "$+%# &,/s&!;$3 A,2#)!s (u! %!,s/-u!n "#)9,/"#s $ )$s #:$s3 A,2#)!s !n !) "$+%#3 En +/ "#,$;0n4 &,/s&!;$3

VIII BAMOS $ 1/1/, &#'$ )$ 1/'$ :un&#s3 2$+#s $ +#,/, &#'$ )$ +u!,&! :un&#s3 A'/0s3 A'/0s (u/!,! '!"/, 5$ n# +/,$,s! nun"$4 ,!*,s! '! #&,$s "#s$s4 1/1/, !n&,! #&,$s -!n&!s3 A'/0s !s 1/$:$, )!:#s4 $'/0s !s #)1/'$,4 "#+# un &,$:! /n.&/)4 )$ :u1!n&u'3 =$ n# n#s "#n#"!+#s3 Es&$+#s $%u,$'#s3 T!n!+#s #&,$s "/&$s3 Es&8 2/!n> $'/0s3 C#n&,$ !) 1/!n !) %#!&$ n# %u!'!3 E) %#!&$ s0)# %u!'! %!'/, $ )$s -#)#n',/n$s (u! 1u!)!n s/n "!s$, s#2,! &u su!#3

IX LA n#"! !,$ 2!))*s/+$3 =# &! (u!,*$3 L$ "/u'$' 2,/))$2$ !n&,! )$s <)#,!s3 =# &! (u!,*$3 L$
=# &! (u!,*$3 Ru/s!#, +$)1$'#3 =# &! (u!,*$3 Es%u+$ '!) s/)!n"/#3 =# &! (u!,*$3 A-u$ 2$:# )#s %u!n&!s3 =# &! (u!,*$3 O)1/'$ )#s "$n&#s (u! &! !s",/2*3 =# &! (u!,*$3 Aun $#,$4 $un(u! s!$ &$,'!4 5 un$ %$)#+$ "/!-$ 1u!)! %$,$ s/!+%,! !n&,! n#s#&,#s3 A'/0s $ )$s 2$n'$'$s4 $'/0s $) &!s#,# !n&!,,$'# !n &u /n<$n"/$4 $'/0s $ )$s $'$s %#,(u! )$s $'$s n# !7/s&!n3 =$ '/:! )$s "#s$s (u! '/:!3 P#, )$s (u! "$))# $ '! ",!"!,+! +us-# !n )$ 1#;3 Cu$n'# &!,+/n! '! "#n&$, !s&$ $-#n*$4 '! +/ +!s$ #&,# #+2,! s! $);$,83 T$) 1!; 9) n# ,!"u!,'! (u!4 un$ 1!;4 un ,#"*# !,+#s*s/+# P!,# 5# +! $"u!,'# &$n s/ su%/!,$s "u8n&# &! ,!"u!,'#3  N/ 5# +/s+# s9 "u8n&# &! ,!"u!,'#3 P#,(u! !n !) "#,$;0n "$2! s/!+%,! +8s '#)#,3 C#+# "$2! un$ "$+%$n$'$ +8s !n !) '#+/n-# +8s &,/s&!3

WASHINGTON DELGADO Formas de la ausencia

Selección

PODRA '!s&!,,$,&! $ )$ %,/+!,$ 9%#"$ '!) ))$n $ )u-$,!s #s"u,#s (u! n# "#n#;"# $n&!,/#,!s $) ,!"u!,'#3 P#',*$ '!1#)1!,&! $ &u +$&!,/$ /n/"/$)4  %$,$ (u!
TIBIOS $;#-u!s -#&!$2$n s#2,! !) $)2$ +/!n&,$s 5# &! n!-$2$3 M/!n&,$s 5# &! n!-$2$ !(u/1#"$n'# su!#s4 /)u+/n$'$ +u!,&!

"$*$ '! &us %8,%$'#s3  N# &! 1/3 N# &! 1/!,#n +/s #:#s '!) $+#, (u! %!,'*$s3 Qu9 !s%!:#s "#ns&,u/'#s 2$:# )$ n#"! !s&,/"&$ $n 1!)$'# &us -!s&#s '! %$%!) 5 '! %)u+$4 (u9 n#"! "#ns&,u/'$ %$,$)!)$ $ +/s #:#s &! "u2,! '! "!n/;$s3  N# $5 n$'$ s/n# un 8,2#) 5 su s#+2,$ !n"!n'/'$3  N# $5 n$'$ s/n# un ,*# !n"$'!n$'# $) su!#3 H$5 '! %,#n&# )$ !,!n"/$ '! !s! %$*s s!",!&# (u! !n &us #:#s 5$"*$ 5 (u! &$,'! "#n#;"#3 T$,'! "#n#;"# &#'# )# (u! u*$ "#n&/-#3

TE !s %!,'/!n'# !n "$'$ 1#; (u! !s"u"$s4 !n "$'$ ,#s&,# (u! "#n&!+%)$s4 !n "$'$ -!s&# &u5#4 !n "$'$ )u-$,  (u! ,!"/2! $ &u "u!,%#3 S!, "#+# )$ )u; (u! &! !n1u!)1!4  %#, )$ (u! '!:$s un ,!&$;# '! s#+2,$3 S!, "#+# )$ n#"! (u! &! #2)/-$ $ un %!ns$+/!n $ un '!s!#4 $ un su!#3 S!, un$ +$&!,/$ )!1!4 un$ "#,,/!n&! !7&!ns$ (u! &! %!,s/-u! s/!+%,!3  N# s!, !s&# (u! s#5 5 (u! &! !s&8 %!,'/!n'#3

CUBRO +/s #:#s "#n s#+2,$s '! $-u$4 '! +/!'# "#n ,!"u!,'#s4 "#n su!#s4 "#n n#"!s4 "#n s/)!n"/#s4 "#n n$'$3 Qu/!2,# +/ "$,n!4

+/s u!s#s4 $2)# !n 1#; $)&$4 +! 'u!,+#4 "$+/n# 2$:# !) "/!)#4 ",!;"#4 "#:# ,*#4 !s&,!))$s4 +! (u!+#4  %$,$ n# 1!, !) s/&/# 1$"*# '! &u "u!,%#3

ABANDONA )#s n#+2,!s !n !) 1/!n !n )$ n$'$4 n# (u!'! n/ un$ )!&,$ !n&,! n#s#&,#s4 n/ !) $"!n&# "#n (u! +! ))$+$2$s3 L$ )u+/n#s$ u!))$ '! )$ $us!n"/$  2#,,$,8 !s&,!))$s4 +$%$s4 <)#,!s )!1!s4  %,#+!s$s3 A2$n'#n$ )#s 2!s#s4 )#s %!,
MUERTOS !n !) s/)!n"/# 5$"!n )#s '#,$'#s %$/s$:!s '! )$ )8-,/+$3 E) '*$ $,,$s&,$ "$'81!,!s4 +!+#,/$s3 E) '*$ ",!"! !n !n&,! %,/+$1!,$s #)1/'$'$s3 E) '*$ # )$ !s%!,$n;$ &$n s!",!&$3 E) '*$4 !) 1/!n )$ +!+#,/$4 )$ )8-,/+$4 !) $)2$4 )$ %,/+$1!,$ %#s/2)!4 &#'$ )$ !s%!,$n;$ '!) ,!-,!s#3 C,!"! # +u!,! !) '*$4 ",!"! # +u!,! )$ )u;4 ",!"! 5 nun"$ +u!,! )$ !s%!,$n;$3 E) $+#, !s s/!+%,! !) '*$ (u! 1!n',83

JOSE ALREDO HERNANDEZ

 El angel agitado

EL ANGEL AGITADO C2= Tan sólo morir de esta muerte'

PAUL VALER=3  NO $)!:!s '! +* &$n 1$)/!n&! 5 "$u'$)#s$ +u!,&!4 (u! 5$ 1/!n!4 n# )$ $%$,&!s4 '9:$)$ $s"!n'!,4 "#ns!-u/, !) $)&# &$))# '! +/ 1/'$4 '9:$)$ n$"!, '! )#s #:#s &!,+/n$'#s !n !s&! 1$))! %!,!"/'#3  N# +! 1#5 "#n !))$ %#, !) s!n'!,# $"#s&u+2,$'# n# +! 1#5 "#n !))$  %#, )$ ,u&$ '! )#s #,/;#n&!s ",/s&$)/n#s4 n/ )#s 1$))!s s!,!n$'#s3 M! 1#5 !n !) !s&,9%/&# '! )$ &/!,,$ '!,,u+2$'$4 %#, )#s +#n&!s 2,$+$n&!s4 +! 1#5 "#+# &. &!
II EMERGIDA !n !s&! s/!+%,! $+$,-# 5 )$,-# "$+/n#4 !n !s&$ s#)!'$' (u! ))!-$ $ sus +#,/,4 $ su 'u)"! %!,!"!,4 $ !s&! "$+/n# (u! $ '!