Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal

2

INTRODUÇÃO Os remédios homeopáticos, fitoterápicos, a acupunctura, a auriculopunctura, e outras tera terapi pias as em gera geral, l, tent tentam am equi equililibr brar ar a ener energi giaa vita vitall próp própri riaa do ser ser huma humano no,, o cumprimento das leis da vida saudável, permite a maioria das vezes conservar a saúd saúdee e recu recupe pera rarr em caso caso de doen doença ça.. Esta Estass leis leis,, que que são são regr regras as de higi higien enee cara caract cter erís ísti tica cass da noss nossaa espé espéci cie, e, são são pouc poucas as e fáce fáceis is de segu seguir ir.. Diri Dirige gemm-se se essencialmente à alimentação, à respiração, ao exercício físico e ao equilíbrio ácidobase. A alimentação A anatomia comparada e a observação clínica mostram que o homem é claramente omnív mnívor oro. o. A sua sua dent dentad adu ura é idê idênti ntica à dos dos maca macaco cos, s, que que se alim alimen enttam especialmente de frutos, larvas de insectos e de ovos de pequenos pássaros. O tubo digestivo é pela sua estrutura e desenvolvimento, intermédio entre o dos carnívoros e o dos herbívoros. Se é verdade que o homem pode viver sem consumir carne, não é menos menos verdad verdadee que os vegeta vegetaria rianos nos podem podem ter uma tonici tonicidad dadee enfraq enfraquec uecida ida,, podem fazer alcalose e acabarem por se tornar dispépticos, com o estômago dilatado devido à grande quantidade de alimentos que devem ingerir, onde se conclui que o vegetarianismo estrito não deve ser aplicado, excepto em alguns casos patológicos ou por alternância. A respiração Os fenó fenóme meno noss mecâ mecâni nico coss e físi físico co-q -quí uími mico coss resp respir irat atór ório ioss têm têm uma uma gran grande de importância, não somente porque asseguram a oxigenação dos tecidos, mas também porque regularizam a actividade cardíaca e estimulam os órgãos de digestão; por isso, o homem deve tentar aumentar a sua capacidade torácica e respirar um ar tão puro puro quanto quanto possíve possível, l, isto isto é, pratic praticand ando o regula regularm rment entee exercí exercício cioss de respir respiração ação profunda e evitar o ar poluído das grandes cidades. O exercício físico O exercício físico bem realizado e perfeitamente doseado é um dos melhores meios que o homem dispõe para assegurar o equilíbrio vital. Estimula a nutrição, purifica o sang sangue ue,, regu regula lari riza za a funç função ão resp respir irat atór ória ia,, dige digest stiv ivaa e ex excr cret etor ora, a, asse assegu gura ra o desenvolvimento muscular e tonifica o sistema nervoso. No entanto, em caso algum, deverá ser competitivo e exagerado, uma vez que esses excessos provocam uma sobrecarga e conduzem, inevitavelmente à degradação do organismo e à redução do tempo de vida. Muitos atletas são tão frágeis como os doentes e a maior parte dos grandes desportistas morrem muito cedo. O exercício físico deverá consistir essencialmente em jogos para as crianças e para os adultos, movimentos de ginástica e certos desportos como a marcha, o ciclismo e a natação.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal O equilíbrio ácido-base do sangue

3

O pH sanguíneo e urinário O sangue humano tem um pH igual a 7,35 e a fisiologia diz-nos que uma alteração significativa deste valor é incompatível com a vida. Se o pH for inferior a 7, o indivíduo entra em coma; se ultrapassa 8 registam-se crises convulsivas. O regime alimen alimentar tar à base base de carne carne tende tende a acidif acidifica icar, r, e invers inversame amente nte uma alimen alimentaç tação ão vegetal acarreta sais orgânicos alcalinos (malatos, tartáratos ou citratos de potássio ou sódio) cujo ácido é oxidado e eliminado sob a forma de ácido carbónico pelos pulmões, desde que a base fique no sangue. O ácido ácido clor cloríd ídri rico co gást gástri rico co form formaa-se se a part partir ir do clor cloret eto o de sódi sódio o sang sanguí uíne neo: o: imediatamente apôs a refeição produz-se no estômago uma secreção ácida; em contra contrapar partid tida, a, o sangue sangue aprese apresenta nta uma acentu acentuada ada reacçã reacção o alcali alcalina. na. O trabal trabalho ho musc muscul ular ar,, prod produz uz ácid ácido o carb carbón ónic ico o e tamb também ém ácid ácido o láct láctic ico o que que pode pode passa passarr ao sangue.

Os dez seguimentos do Naturólogo/Naturopata/Homeopata Clássico


4

1. A saúde é o estado de normalidade funcional do corpo humano, em todas as suas funções funções e nos níveis níveis físico, físico, mental mental e psíquico. psíquico. A missão do Naturólogo/Nat Naturólogo/Naturopat uropataa é ajudar a conservar e recuperar esta normalidade funcional. 2. A saúd saúdee dete deteri rior oraa-se se e perd perdee-se se pela pela tran transg sgre ress ssão ão das leis leis da natu nature reza za.. O Naturólogo/Naturopata conhecerá, praticará e divulgará as leis. 3. A natureza cura. O Naturólogo/Naturopata só ajuda a encontrar os caminhos que facilitam à natureza o restabelecimento da normalidade funcional do organismo. 4. O corpo humano é a mais perfeita criação de Deus. Por tal motivo merece o maior respei respeito, to, e o Nat Naturó urólog logo/N o/Natu aturop ropata ata deverá deverá conhec conhecê-l ê-lo o perfei perfeitam tament entee e fugir fugir de realizar em toda a classe de ensaios, abusos ou mutilações. 5. Não há doenças mas sim pessoas doentes. O Naturólogo/Naturopata não luta cont contra ra as doen doença ças, s, mas mas ajud ajudaa o doen doente te a enco encont ntra rarr o seu seu cami caminh nho o para para a recuperação da normalidade funcional. 6. “Que o alimento seja a tua medicina e a medicina seja o teu alimento”. O Naturó Nat urólog logo/N o/Natu aturop ropata ata deve deve conhec conhecer er as indica indicaçõe çõess e propri proprieda edades des de todos todos os alimentos que a natureza oferece e estabelecer as plantas individualizadas para cada caso particular. 7. A recuperação da normalidade funcional do corpo humano, requer a eliminação do mesmo de todas as substâncias substâncias que são tóxicas tóxicas e repelir repelir as que actuam produzindo produzindo febre e dor. O Naturólogo/Naturopata aplicará com prudência e conhecimento de causa os diferentes procedimentos que a natureza lhe oferece. 8. Existe no corpo humano uma força vital que tende à recuperação da saúde. É indispensável desejar que esta força vital possa actuar sem entraves evitando os erros que possam constrangê-la ou paralisá-la. 9. “Leva uma vida sã e natural e não perderás o dom precioso de saúde”. O Naturólogo/Naturopata com a sua vida e conduta deverá dar o exemplo com o seu próprio corpo dos seus ideais e dos seus ensinamentos. 10. A febre, a dor, a inadaptação e a abulia, são sintomas de que existe alguma irregularidade funcional. Melhor que aliviar ou combater o sintoma, o Naturólogo/Naturopata deve investigar os erros e transgressões que se cometem e propor a correcção dos mesmos e o regresso à vida v ida sã e natural.

Guia de plantas terapêuticas de A a Z


5

NOME COMUM: Abeto branco. NOME BOTÂNICO: Abies alba Miller. FAMÍLIA: Pináceas. GEOGRAFIA: Regiões montanhosas da Europa Central e Meridional. Na América existem espécies similares. PARTES EMPREGADAS: As gemas e a resina (terebintina). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém tanino, óleo essencial, terebintina e provitamina A. PROPRIEDADES: Balsâmica, anti-séptica e expectorante (indicada nas afecções das vias vias respir respirató atória rias: s: sinusi sinusite, te, traque traqueíte íte,, bronqu bronquite ite,, pneumo pneumonia nia e asma), asma), facili facilita ta a expulsão das mucosas e regenera a mucosa que reveste as vias respiratórias. Revulsiva (atrai o sangue para a pele e descongestiona os órgãos e os tecidos internos – anti-reumática e vulnerária (sara as feridas e as contusões). Alivia as dores dores reumáticas reumáticas,, a ciática, ciática, o lumbago lumbago e o torcicolo. torcicolo. Desinflama Desinflama as articulaçõe articulaçõess que tenham sofrido um entorse, assim como as contusões e dores musculares em geral. Limpa as feridas infectadas e as úlceras da pele. Ingerida por via oral, a terebintina do abeto, ou a sua essência actuam de forma igualm igualment entee benéfi benéfica ca sobre sobre os órgãos órgãos respir respirató atório rios. s. Além Além disso disso é diurét diurética ica,, antiantiséptica urinária, e usa-se como preventivo da formação de cálculos e areias nas vias urinárias. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão de 30 a 40 g de gemas por litro de água, de que se ingerem 3 a 4 chávenas (xícaras) diárias. As gemas do abeto são pegajosas por conterem muita terebintina, especialmente durante a Primavera. Terebintina ou a sua essência, 3 a 5 gotas, três vezes ao dia. Uso externo: Terebintina ou a sua essência: aplica-se em forma de banhos (de grande alívio para reumáticos e asmáticos), fricções, banhos de vapor ou inalações. ATENÇÃO: A inalação ou ingestão de terebintina em doses excessivas, ou da sua essênc essência, ia, pode pode produz produzir ir irrita irritação ção do sistem sistemaa nervos nervoso o centra central, l, especi especialm alment entee nas crianças. OUTROS ABETOS: Abies balsamea Miller = Abies canadensis (abeto do Canadá que é criado na América do Norte). NOME COMUM: Abacate. NOME BOTÂNICO: Persea gratissima L. FAMÍLIA: Lauríneas. GEOGRAFIA: Pérsia Pérsia e Améric Américaa Meridi Meridiona onal. l. Cultiv Cultivado ado no Brasil Brasil.. Também Também existe existe,, aclimatado em Portugal, na ilha da madeira e em várias regiões de África. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possuí vitamina A, B e C, taninos, numerosos sais e açucares. PROPRIEDADES: Diurét Diurética icas, s, colago colagogas gas (para (para a vesícul vesícula), a), estimu estimulan lante te hepáti hepático, co, antidiarreico. MANEIRA DE PREPARAR: 30 gramas por litro de água. Infusão, depois de ligeira fervura, 30 a 60 minutos. Coar. Para tomar no intervalo das refeições e em jejum (três vezes ao dia). Também é usado em forma de extracto fluído e em tintura.

NOME COMUM: Abelmosco, Hibisco de flor vermelha. NOME BOTÂNICO: Hibiscus abelmoschus L.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 6 FAMÍLIA: Malváceas. GEOGRAFIA: Originário da Índia, encontra-se com bastante frequência nas regiões tropicais da América Central. Cultiva-se nas Antilhas e na Guiana. PARTES EMPREGADAS: As sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes contêm um óleo essencial. PROPRIEDADES: Efeito antiespasmódico, ou seja, capaz de relaxar os músculos das vísceras ocas espasmadas. Emprega-se com êxito para acalmar as cólicas intestinais, bil biliare iaress ou renai enais, s, assi assim m como como os espa espasm smo os uter uteriinos nos que que acom acompa panh nham am a menstr menstruaç uação ão doloro dolorosa sa (disme (dismenor norrei reia). a). Também Também tem um efe efeito ito sedati sedativo vo sobre sobre o sistema nervoso. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão de 50 g de sementes por litro de água. Tomar 2 ou e chávenas (xícaras) diárias. HISTÓRIA: As sementes são muito apreciadas pelos perfumistas hindus e árabes, que as utilizam, além disso, como afrodisíaco. Pela acção do calor ou da fricção, soltam um intenso aroma a almíscar a âmbar. Em alguns lugares da América Central, juntam-nas ao café, para que este fique mais aromático. NOME COMUM: Abóbora. NOME BOTÂNICO: Curcubita pepo L. FAMÍLIA: Cucurbitáceas. GEOGRAFIA: América central. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes contêm mucilagem, aleurona, óleo fixo, um princípio activo, a peporresina, que se encontra na película verde que envolve a semente. Vitaminas A, B e C. PROPRIEDADES: Muito uito útil útil nas nas doenç oenças as de estô estôma mago go e int intest estinos inos.. Tem Tem propriedades laxativas e emolientes, e também é usada em forma de cataplasma nas queimaduras. As sementes te acção eficaz tenífuga, para expulsar a ténia. MANEIRA DE PREPARAR: 120 gramas (não tirar a película verde que envolve a pevide); açúcar, 40 gramas. Pisar tudo num almofariz, de forma que fique reduzido a uma pasta. Pode juntar algum café ou cacau. Cinco horas depois da ingestão do remé remédi dio, o, toma tomarr um purg purgan ante te.. Pa Para ra cria crianç nças as some soment ntee a meta metade de das das dose dosess referenciadas. NOME COMUM: Abrótano fémea. NOME BOTÂNICO: Santolina chamaecyparissus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Faz parte da flora portuguesa e encontra-se especialmente nos lugares pedregosos e argilosos, sendo espontânea desde as proximidades do mar até ao interior, verificando-se a sua existência mesmo em altitudes de 2000 metros. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: é rico em essência. Contém cetona, santolinona, álcool, em parte livre, em parte em forma de éster, ácido acético. PROPRIEDADES: Tónicas e estimulantes, antiespasmódicas e digestivas, febrífugas, vermífugas. Anti-séptico e estimulante externo de úlceras. MANEIRA DE PREPARAR: 10 a 20 gramas por litro de água, em forma de infusão, a tomar como tónico, estimulante e antiespasmódico. Como febrífuga, os antigos ervanários misturavam esta planta ao fel-da-terra (Centaurea maior) e à casca do salgueiro (Salix Alba). Também é empregada como vermífuga, em forma de pó. Das folhas, 3 a 4 gramas em leite quente, para tomar em jejum.

NOME COMUM: Abrótano macho, erva-lombrigueira. NOME BOTÂNICO: Artemísia variabilis L. FAMÍLIA: Compostas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 7 GEOGRAFIA: Europa meridional. PARTES EMPREGADAS: As folhas e sumidades floridas. PROPRIEDADES: Tónico e vermífugo. Estimulante e febrífugo, anti-helmíntico (para expulsar os vermes intestinais). MANEIRA DE PREPARAR: 15 gramas da planta seca (ou 20 gramas da planta verde) para 1 litro de água. Infusão: 30 minutos. Coar. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia.

Dentro dos armários esta planta afasta os insectos das roupas.

NOME COMUM: Arruda. NOME BOTÂNICO: Ruta graveolens L. FAMÍLIA: Rutáceas. GEOGRAFIA: Originária dos países mediterrâneos e da Ásia Menor, onde prefere os terrenos secos e pedregosos. Cultivou-se noutras regiões temperadas da Europa, e também na América. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Essência rica em metilnonilcetona; rutina ou rutósido (vitamina P). PROPRIEDADES: Anti Anties espa pasm smód ódic icas as e anti anti-s -sép épti tica cas: s: a essê essênc ncia ia da arru arruda da é administrada para acalmar as cólicas abdominais. Anti-hemorrágica: aumenta a resistência dos vasos capilares e pode deter algumas hemorragias internas. Anti-reum Anti-reumática: ática: externamente externamente é revulsiva revulsiva e usa-se em compressas compressas para acalmar acalmar as dores reumáticas. Afecções dermatológicas: pela sua acção revulsiva torna-se útil em certas doenças da pele: sarna, psoríase, eczemas, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 2-5 g de plantas por litro de água, água, de que se inger ingerem em duas duas cháven chávenas as (xícar (xícaras) as) por dia. Para Para os transt transtorn ornos os menstruais, toma-se unicamente na semana que precede a menstruação. Essência: recomenda-se ingerir 2-3 gotas diariamente. Uso externo: compressas empapadas numa infusão concentrada (10-20 g por litro de água), que se aplicam sobre a pele da zona afectada. doses elevad elevadas as é aborti abortiva va e tóxica tóxica,, pelo pelo que é contr contra-i a-indi ndicad cada a ATENÇÃO: Em doses dura durant nte e a gravi gravidez dez.. O cont contac acto to da plan planta ta com com a pele pele pode pode prov provoc ocar ar reac reacçõ ções es alérgicas.

NOME COMUM: Abrunheiro bravo. NOME BOTÂNICO: Prunus spinosa L. FAMÍLIA: Rosáceas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 8 GEOGRAFIA: Encontra-se vulgarmente nas encostas exposta ao sol e nas bermas dos caminhos das regiões montanhosas de toda a Europa. Naturalizada no continente americano. PARTES EMPREGADAS: As flores e os frutos (abrunhos). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém amigdalina (gicósido cianogenético), derivados da cumarina e flavonoglicósidos. Os frutos (abrunhos) contêm tanino, flavonóides, ácido málico, pectina, goma e vitamina C. PROPRIEDADES: Laxantes, diuréticas e depurativas; o seu efeito laxante é suave, mas eficaz, e faz-se acompanhar ac ompanhar de uma acção antiespasmódica (relaxante) da musculatura que cobre o intestino grosso. Indicadas na prisão de ventre espástica que se produz no chamado cólon irritável. Os frutos têm propriedades adstringentes, pelo que se tornam mais úteis em casos de diarreia vulgar e de desarranjo intestinal. São eupépticos (estimulam os processos digestivos), aperitivos e tonificantes do organismo em geral. O líqu líquid ido o resu result ltan ante te da deco decocç cção ão dos dos abru abrunh nhos os util utiliz iza-s a-see para para fazer fazer para pararr as epista epistaxes xes (hemor (hemorrag ragias ias nasais nasais), ), aplica aplicadas das com um tampão tampão nasal nasal embebi embebido do no mesmo. Serve ainda para fazer gargarejos nos casos de gengivite e faringite. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: prepara-se com 60 g de flores por litro de água. Toma-se uma chávena (xícara) por dia de manhã. Frutos: Frutos: podem comer-se frescos ou então fervidos fervidos em água (só dois minutos), minutos), para lhes tirar o gosto áspero. Xarope: prepara-se com meio quilo de frutos, meio quilo de açúcar e um copo de água água.. Ferv Fervee-se se esta esta mist mistur uraa dura durant ntee 15 minu minuto tos. s. O xa xaro rope pe resu result ltan ante te,, de cor cor vermelha, e sabor agradável, filtra-se com um filtro de café (de papel) e tomam-se várias colheres de sopa por dia. Usado para combater as diarreias e para abrir o apetite. Decocção: põem-se a ferver 100 g de frutos num litro de água, durante 10 minutos, em lume brando. Filtrar o líquido resultante e tomar algumas colheres de sopa durante o dia. Uso externo: tampões tampões nasais com gaze ou algodão empapados empapados na mesma decocção que se recomenda para uso interno. Bochechos e gargarejos: com a mesma decocção. ATENÇÃO: As amêndoas que estão dentro dos caroços dos abrunhos, como as de muitos muitos frutos frutos da família família das rosáceas, libertam libertam ácido cianídrico, cianídrico, que é um poderoso tóxico, pelo que não se devem comer nem mastigar. A casca dos ramos e da raiz contém ácido prússico, que também é tóxico.

NOME COMUM: Adónis de Itália. NOME BOTÂNICO: Adonis vernalis L. FAMÍLIA: Ranunculáceas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 9 GEOGRAFIA: Europa central e meridional. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: todas as partes da planta contêm dois tipos de glicósidos cardiotónicos, semelhantes aos da dedaleira – o adonidósido e o adoniversódio. PROPRIEDADES: Poss Possui ui prop propri ried edad ades es card cardio iotó tóni nica cass (aum (aumen enta ta a forç forçaa das das contracções cardíacas), dilatadoras das artérias coronárias (combate a angina de peito), diuréticas e ligeiramente sedativas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: com 8 g de sumidades floridas em 200 ml de água a ferver, em que se deixam até arrefecer. A dose habitual é de 4 a 6 colheres de sopa por dia.

NOTA: É empregue em homeopatia sem nenhuma contra-indicação.

NOME COMUM: Acelga, beterraba. NOME BOTÂNICO: Beta vulgaris L cv. Vulgaris. FAMÍLIA: Quenopodiáceas. GEOGRAFIA: Europa Central e Meridional, e América do Norte, são as principais zonas produtoras. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Provitamina A e ferro. PARTES EMPREGADAS: As folhas e os talos. PROPRIEDADES: Obes Obesid idad adee (red (reduz uz o apet apetit ite) e).. Depu Depura rati tiva va e alca alcalilini niza zant ntee do sang sangue ue.. Diges Digesti tiva va e laxa laxant ntee (usa (usada da em caso casoss de gast gastri rite te,, pris prisão ão de ve vent ntre re e hemorróidas). Anemia. MANEIRA DE PREPARAR: Folhas cozidas, tenras. NOME COMUM: Açafrão. NOME BOTÂNICO: Crocus sativus L. FAMÍLIA: Irídeas. GEOGRAFIA: Orig Origin inár ário io do Orie Orient ntee e cult cultiv ivad ado o em vá vári rios os país países es da Euro Europa, pa, particularmente no sul da França e em Espanha, e aclimatado em Portugal. Encontrase nos jardins do Rio de janeiro. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Cont Contém ém água água,, goma goma,, açúc açúcar ar,, maté matérria cora corant ntee (pricrococina), uma essência à base de terpeno: o safranol, sais de potássio, de cal e magnésio. PARTES EMPREGADAS: Os estigmas. PROPRIEDADES: antiespasmódico, sedante e emenagogo e digestivo. MANEIRA DE PREPARAR: É empregado em infusão, na dose de 10 a 15 centigrama para 200 ml de água. Dose superior tem efeito abortivo perigoso . Como a planta apresenta certa toxicidade e tem contra-indicações (hipertensão, excitação nervosa, erectismo cardíaco ), deve consultar um profissional de saúde da área natural, evitar

a automedicação.

NOME COMUM: Acerola. NOME BOTÂNICO: Malpighia glabra L. FAMÍLIA: Malpigiáceas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 10 GEOGRAFIA: A acero acerola la é orig origin inár ária ia da regi região ão das das Caraí Caraíba bas, s, e acha acha-s -see espalhada por toda a América Central, desde o México até à Venezuela. PARTES EMPREGADAS: Os frutos e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Vitamina C (até 2520mg/100g), cerca de 50 vezes mais do que no limão. PROPRIEDADES: Todo o tipo de infecções, especialmente nas de origem vírica (gripes, constipações, etc.), e como complemento na prevenção e tratamento do cancro. MANEIRA DE PREPARAR: Crua, suco, doces. NOME COMUM: Açofeifa. NOME BOTÂNICO: Ziziphus jujuba Mill. FAMÍLIA: Ramnáceas. GEOGRAFIA: Originária do Extremo Oriente, posivelmente do Norte da China, de onde foi trazida para os países mediterrêneos. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Vitamina C (69 mg/100g). Mucilagens e ácidos orgânicos. Taninos. PROPRIEDADES: Afecç Afecçõe õess brôn brônqu quic icas as (acçã (acção o emol emolie ient ntee e bals balsâm âmic icaa sobr sobree as mucosas respiratórias. Facilitam a expectoração). Usado na tosse bronquite ou asma. Prisão de ventre (devido às mucilagens). MANEIRA DE PREPARAR: Frescas: Os frutos colhem-se no Outono e comem-se cruas, ao natural. Secas: Assim conservam-se durante vários meses. Secam-se ao ar, como as uvas ou as tâma tâmara ras. s. Doce Doces: s: prep prepar aram am-s -see com com os frut frutos os fres fresco cos, s, trit tritur uran ando do a polp polpaa e acrescentando açúcar mascavo. Decocção: Prepara-se com um punhado de frutos por litro de água. Ferver até que a água fique reduzida a metade. Tomar meio copo depois de cada refeição. Não precisa levar açúcar. NOME COMUM: Açucena. NOME BOTÂNICO: Lilium candidum L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Originária do Oriente, muito cultivada em jardins. PARTES EMPREGADAS: As flores e o bolbo. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O bolb bolbo o e as flor flores es cont contêm êm dive divers rsas as subs substâ tânc ncia iass aromáticas. PROPRIEDADES: É hoje pouco usada em medicina. Os antigos usavam-na (os bolbos) fervidos em leite, fazendo cataplasma, muito empregada nos furúnculos, abcessos, nas queimaduras. Aplicadas localmente, possuem uma importante acção emoliente (calmante da pele e das mucosas inflamadas), cicatrizante e anti-séptica. O óleo é um bom remédio para queimaduras, gretas dos mamilos e eczemas. Também dá bons resultados em caso de otite ou dores dos ouvidos, aplicando umas gotas no canal auditivo. MANEIRA DE PREPARAR: É só aplicada externamente. Uso externo: óleo de açucena: obtêm-se macerando as pétalas de 10-12 flores num litro de azeite (de oliveira), durante 9 dias. De três em três dias, filtra-se o azeite e acrescentam-se novas pétalas. Cataplasmas: cozem-se 100-200 g de bolbos durante 10-15 minutos. Depois de esmagados, colocam-se sobre um pano de algodão e aplicam-se quentes, sobre a zona afectada, durante 15-30 minutos. Est Esta cata catapl plas asma ma pode pode apli aplica carr-se se 2 ou 3 ve vezzes por por dia, dia, até até se cons conseg egui uirr o amadurecimento do abcesso ou furúnculo. ATENÇÃO: Pelo seu perfume penetrante, não se deve ter esta planta nos quartos de dormir.


11

NOME COMUM: Agripalma. NOME BOTÂNICO: Leonorus cardiaca L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Pouco frequente na Europa e na América do Norte. Em Espanha só se encontra nos Pirinéus. É rara em Portugal. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas e as folhas frescas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém um óleo essencial, um princípio amargo (a leonurina), um alcalóide (leunurinina), glicósidos e taninos. PROPRIEDADES: Cardiotónica e sedativa – tonifica o músculo cardíaco. Acalma a taquicardia de origem nervosa e as palpitações. Recomenda-se aos hipertensos e aos que sofrem de angina de peito. Emenagoga – estimula as contracções uterinas e favorece o fluxo menstrual. Usa-se nas dismenorreias. Adst Adstri ring ngen ente te – pelo pelo seu seu cont conteú eúdo do em tani tanino no,, e carm carmin inat ativ ivaa (eli (elimi mina na os gase gasess intestinais). Cicatrizante – a infusão utiliza-se para limpar e curar as feridas. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: uso interno: infusão com 30 a 50 g de sumidades floridas e folhas por litro de água, da qual se ingerem 3 ou 4 chávenas (xícaras) diárias. Extracto fluído: 10 gotas, três vezes ao dia. Uso externo: lavagem das feridas com a mesma infusão que se usa internamente. ATENÇÃO: Não exceder as doses indicadas, pois a sua acção sobre o coração poderia tornar-se demasiado intensa, devido aos glicósidos que esta planta possui. NOME COMUM: Agrião. NOME BOTÂNICO: Sisymbrium nasturium L. FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Cresce espontaneamente nos lugares húmidos. Também é cultivado. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui diversas vitaminas, entre as quais algumas do complexo B, C e E. Também possuí vitaminas A e D. Contém ferro, iodo, enxofre, fosf fosfat atos os e outr outros os sais sais alca alcalilino nos. s. A sua sua essê essênc ncia ia pode pode ser ser cons consid ider erad adaa uma uma combin combinação ação de enxofr enxofree e sulfoci sulfociono onogén génio. io. O agrião agrião possuí possuí segund segundo o as última últimass pesquisas em fitoquímica, princípios antibióticos sobre os rins e pulmões. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. PROPRIEDADES: Combate a atonia dos órgãos digestivos, como estimulante no escorb escorbuto uto,, na escrof escrofulo ulose se e raquit raquitism ismo, o, como como expect expectora orante nte e peitor peitoral, al, catarr catarro o pulmonar e dos brônquios (nas formas crónicas). Alguns Naturopatas consideram o agrião depurativo do sangue, com particular importância nas doenças da pele, isto talvez pelo enxofre que contém. Os doentes dos pulmões devem usar a salada e xarope de agriões. Para secar o agrião e não perder as suas propriedades, deve secar-se à sombra. MANEIRA DE PREPARAR: 50 gramas da planta para 1 litro de água. Infusão: 1 a 2 horas. Antes da infusão, 2 a ou 3 minutos de fervura em lume brando. O agrião é contra-indicado em pacientes que tenham afecções da próstata.

NOME COMUM: Agrimónia. NOME BOTÂNICO: Agrimonia eupatoria L. GEOGRAFIA: A agrimónia existe na flora portuguesa e em outras floras da Europa. Encontra-se nos lugares herbosos. Próximo das culturas, nos caminhos, entre os bosques, e junto de árvores.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 12 COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém tanino associado a um óleo essencial, substância amarga, ácido salicílico, ácido nicotídico, ácido escórbico, vitamina H, quercitina, ácidos pálmico, oléico e arídico e fitosterina. Contém outros elementos vitamínicos. PROPRIEDADES: Estimulante do apetite, tónica, em particular sobre o sistema nervoso, activadora da função renal, hepática e vesicular. É adstringente, muito útil na inflamação da garganta. Acção digestiva, antidiarreica. MANEIRA DE PREPARAR: 20 a 30 gramas da planta por litro de água fervente. 20 a 30 minutos de infusão. Coar. Gargarejar, lavagens à boca e garganta; Para uso externo, úlceras e feridas: 30 gramas por litro, com fervura de 1 a 3 minutos. NOME COMUM: Aipo. NOME BOTÂNICO: Apium graveolens L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Existe em quase toda a Europa. Muito parecido com a salsa nas folhas. PARTES PARTES EMPREGADAS EMPREGADAS:: Espe Especi cial alme ment ntee a raiz raiz e as seme sement ntes es,, mas mas há quem quem empregue o caule e as folhas na culinária, e como remédio. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém um glucósido, a apilina, essência, vitaminas A, B e C. As raízes e tuberosidade do Aipo contêm alguma essência, e no suco, 7% de mani manita ta tiro tirosi sina na,, espa espara ragi gina na,, coli colina na.. Os frut frutos os,, além além da essê essênc ncia ia,, cont contêêm hidrocarbonos, salineno. PROPRIEDADES: O aipo é estimulante do metabolismo; melhora as afecções dos rins (nefrite); combate a astenia (debilidade nervosa); estimula a função hepática; melhora a digestão gástrica e intestinal. É útil nas doenças da pele, é anti-reumático. Melhora o estado das feridas e úlceras, aplicado em lavagens e compressas. MANEIRA DE PREPARAR: Raízes: 20 a 30 gramas por litro de água, em forma de cozimento (3 a 4 minutos). Infusão: 1 a 2 horas. Coar e tomar 5 chávenas (xícaras) por dia antes das refeições. Frutos (sementes): colher de café ou de chá por chávena (xícara) em forma de infusão. NOME COMUM: Alcachofra. NOME BOTÂNICO: Cynra scolymus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: cultiva-se nas regiões temperadas do mediterrêneo. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Hidr Hidrat atos os de carb carbon ono o (5,1 (5,11% 1%), ), prot proteí eína nass (3,2 (3,27% 7%). ). Cinarina (trata-se do ácido 1,5-di-cafeilquínico, que tanto actua sobre os hepatócitos – células do fígado – fazendo que estes aumentem a produção da bílis, como sobre as célu célullas do rim, rim, provo rovoca can ndo uma mio mior excre xcreçã ção o de uri urina). na). Cina Cinarrósid ósido. o. Cinaropicr Cinaropicrina, ina, ácidos orgânicos (málico, cítrico, cítrico, glicólico glicólico e glicérico) glicérico).. Esteróis Esteróis (beta(betasitosterol e estigmasterol). PARTES EMPREGADAS: O capítulo floral. PROPRIEDADES: Anti-inflamatórias. Afecções do fígado em geral. Tem um efeito hepa hepato topr prot otec ecto tor. r. Afec Afecçõ ções es bili biliar ares es (col (colag agog oga) a),, em caso caso de disp dispep epsi siaa bili biliar ar,, disquinésia biliar ou litíase biliar. Afecções renais (elimina a ureia). Edemas e oligúria. MANEIRA DE PREPARAR: Crua: os corações fundos da alcachofra tenra podem ser usados, temperados com azeite e limão. Assada no forno. Cozidas. Ou então em cápsulas.

NOME COMUM: Alcachofra das hortas (a brava). NOME BOTÂNICO: Cynara cardunculus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Europa, particularmente no mediterrâneo. Muito cultivada na Europa ocidental.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 13 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas, os caules e as raízes (não os capítulos) cont contêm êm subs substâ tânc ncia iass amar amarga gass e arom aromát átic icas as,, cris cristo tolilina na,, a cina cinari rina na,, tani tanino noss e numerosas enzimas e vitaminas, entre as quais A e D. Possui ainda numerosos sais. PROPRIEDADES: Estimulante hepático, vesicular e renal de grande valor. É um bom remédio remédio para para a arteri arteriosc oscler lerose ose,, sendo sendo uma planta planta reputa reputada da como como um dos melhores vegetais para evitar o excesso de colesterol e promover a eliminação deste, quando em excesso. São as grandes folhas que partem da haste que interessam, e não a bráctea comestível. A raiz é febrífuga. PARTES EMPREGADAS: Talos e folhas (parte polposa). As folhas grandes, que partem da haste da planta, usam-se em forma de cozimento, nas doenças do fígado, rins, pele, arteriosclerose, reumatismo. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Cozimento: 30 gramas por litro de água. Tomar 4 chávenas (xícaras) por dia. Noutros tempos, foi empregada para coalhar o leite, isto devido a uma enzima, a cinarase. Por sua riqueza em ferro, tem oportunidade na anemia.

NOME COMUM: Alcaçuz ou Regalis. NOME BOTÂNICO: Glycirriza glabra L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Flora portuguesa e mais regiões da Europa. Também na Ásia. PARTE EMPREGADA: Raiz. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Cont Contém ém glic glicir irri rizi zina na ou açúc açúcar ar de alca alcaçu çuz, z, óleo óleo,, esparagina, albumina, sais, amido, matéria azotada, fosfato, cal e magnésio, óleo resinoso (basorina). PROPRIEDADES: ligeiro laxante, emoliente das vias respiratórias, para acalmar a tosse, sendo muito empregado para adoçar os medicamentos expectorantes, no combate à inflamação da bexiga, da vesícula. Pela experiência clínica de muitos Naturopatas e Homeopatas, sabe-se que tem acção cicatrizante sobre úlceras da muco mucosa sa gást gástri rica ca e duod duoden enal al.. O ex extr trac acto to e o cozi cozime ment nto o conc concen entr trad ados os,, actu actuam am nota notave velm lmen ente te nas nas glân glându dula lass supr supraa-re rena nais is,, com com efei efeito to,, quas quasee seme semelh lhan ante te à desoxicorticosterona (hormona produzida pelas cápsulas supra-renais), de notável impo import rtân ânci ciaa em todo todo o orga organi nism smo. o. Pa Pare rece ce que que esta esta acti activi vida dade de está está liga ligada da à glicirrizina. Quanto à sua acção na úlcera gástrica, supõe-se que se deve também, e espe especi cial alme ment nte, e, a outr outros os elem elemen ento toss quím químic icos os cont contid idos os na plan planta ta,, aliá aliás, s, no seu seu extracto. Atenção: em alta dose, o Alcaçuz aumenta a tensão arterial, isto devido à sua acção sobre as supra-renais. MANEIRA DE PREPARAR: Em extracto, maceração e cozimento (decocção). Maceração: 30 gramas de raízes, cortadas aos pedaços, para 1 litro de água fria. Ficará assim a noite toda. De manhã coar por um filtro de papel (filtro de café). Para tomar, depois de aquecido, três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Convém raspar, antes da maceração, a parte exterior da raiz. Extracto: à venda nas ervanárias, casas de produtos naturais e farmácias. Uma colher de sopa em meio copo de água antes das refeições. Decocção: 30 gramas de raízes para 1 litro de água. Deixar ferver uns minutos. Infusão: 30 gramas para 1 litro de água fervente, estando de infusão 2 horas. Coar. Tomar quente, com mel ou açúcar mascavo. A decocção ou infusão fazem com que a tisana tenha sabor amargo.

NOME COMUM: Alcarávia. NOME BOTÂNICO: Carum carvi L. FAMÍLIA: Umbelífera. GEOGRAFIA: Europa Europa,, cresce crescendo ndo nos prados prados húmido húmidos, s, nas montan montanhas has;; flores floresce ce depois de maio.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 14 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: (as sementes): contêm uma essência, composta de carvene e carval, açúcar, cera, matérias tónicas, produtos resinosos. O aroma das sementes ou frutos deve-se ao carval da essência. PROPRIEDADES: Tem Tem prop propri rieda edade dess esto estomá máqu quic icas as e carm carmin inat ativ ivas as e, por por isso isso,, própri próprias as para para expuls expulsar ar os gases gases do aparel aparelho ho digest digestivo ivo (estôm (estômago ago e intest intestino inos). s). Combatem as fermentações. Por estimularem os intestinos, promovem não somente a descarga dos gases, como favorecem a evacuação das fezes. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: uma uma colh colher er de café café por por cháv cháven enaa (xíc (xícar ara) a) de água água fervente. 20 minutos de infusão. Coar e adoçar, querendo. Para tomar após refeições ou foras delas. Esta planta acalma as dores dos intestinos, motivadas pelos gases. Há quem faça licor digestivo com as sementes. NOME COMUM: Alecrim. NOME BOTÂNICO: Rosmarinus officinalis L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: É planta vivaz indígena de Portugal, dos Açores e de Cabo Verde. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Matéria amarga e resinosa, óleo essencial (nas folhas e sumidades floridas), tem grande quantidade de tanino, um glucósido. A essência está formada especialmente por pineno, canfeno, cineol, cânfora. Conforme a época do ano e os terrenos onde se encontra, assim a sua maior ou menor quantidade de essência. PROPRIEDADES: Planta Planta estimu estimulan lante, te, anties antiespasm pasmódi ódica, ca, ligeir ligeirame amente nte diurét diurética ica,, óptimo estimulante vesicular (talvez igual ou superior ao Boldo, que poderá substituir na falta deste). É também utilizado nos casos patológicos ligados ao engrossamento do sangue. Pode agir como colagogo (na vesícula) e por isso é empregado com grande proveito nos casos de disquinésia vesicular (deficiente função da vesícula). É igualmente, estimulante da célula hepática. Em uso externo, serve para melhorar as feridas e úlceras de mau carácter. Nestes casos, lavam-se as partes afectadas e aplicam-se compressas embebidas na infusão da planta. MANEIRA DE PREPARAR: 20 gramas da planta para 1 litro de água. Infusão: 20 a 30 minutos. Coar e adoçar. Emprega-se em dispepsia, clorose, na bronquite. Para uso externo: 20 a 30 gramas, com o mesmo tempo de infusão e fervura prévia de um minuto. Para fricções: 60 gramas da planta para ½ litro de álcool. 6 a 8 dias de maceração. Filtrar e juntar 5 gramas de cânfora.

NOME COMUM: Alface comum. NOME BOTÂNICO: Lactuca sativa L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Própria da Ásia menor. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Muito rica em água (94,9%). Provitamina A: 100 g de alface contêm 260ug ER (microgramas equivalentes de retinol.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 15 Vitaminas B1,B2 e C. minerais (Zinco, cobre e manganês) PARTES EMPREGADAS: As folhas e talos. PROPRIEDADES: Usada em: transtornos funcionais do sistema nervoso, insónia, transtornos digestivos, prisão de ventre, obesidade, diabetes. MANEIRA DE PREPARAR: Crua: é a melhor maneira de disfrutar da sua frescura e do seu agradável sabor. Tempera-se com um pouco de azeite e umas gotas de limão. As folhas verdes são muito mais nutritivas que as brancas do interior. Cozi Cozinh nhada ada:: As folh folhas as mais mais dura durass pode podem m ser ser cozi cozinh nhad adas as como como qual qualqu quer er outr outraa verdura. NOTA: A alface-romana cultivada ao ar livre, é muito mais rica em provitamina A, folatos e ferro que as outras variedades. As alfaces de estufa são mais brancas mas menos nutritivas, e além disso contém mais nitratos devido ao uso de químicos. NOME COMUM: Alface da terra, Canónegos. NOME BOTÂNICO: Valerianella locusta Betcke FAMÍLIA: Valerianáceas. GEOGRAFIA: Procede das ilhas mediterrânicas Córsega e Scilia. Os principais países produtores são a França, a Itália e a Alemanha. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas (2%): quase o mesmo que as batatas (2,07%). Provitamina A (709 ug ER/100g): mais do que os espinafres (672 ug ER). Vitamina B6 (0,273 mg/100 g): mais do que o ovo (0,139 mg). Vitamina C. cobre. PARTES EMPREGADAS: As folhas e talos. PROPRIEDADES: Antianémica. MANEIRA DE PREPARAR: Crua: saladas temperadas com azeite e limão. Cozinhada: em sopas e omeletas. NOME COMUM: Alface-brava maior. NOME BOTÂNICO: Lactuca virosa L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Disseminada pelos terrenos secos e encostas pedregosas da Europa Central e Meridional. PARTES EMPREGADAS: As folhas e o látex. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm clorofila, sais minerais, vitaminas e um princípio amargo. PROPRIEDADES: Sedativas: semelhantes às do ópio, embora, ao contrário deste, a alface seja isenta de efeitos nocivos, de modo que se pode usar inclusivamente para as crianças pequenas, a quem acalma ac alma o sono e ajuda a cconciliar onciliar o sono. Anti-afrodisíacas: ajuda a controlar a excitação sexual. Dioscórides dizia que “atalha os sonhos venéreos e reprime o desordenado apetite de fornicar”. Antitússicas: a alface é especialmente indicada nas tosses irritantes e na tosse convulsa. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: decocção durante 10 minutos, com 100 g de alface por litro de água, da qual se ingerem três chávenas (xícaras) adoçadas com mel durante o dia, e outra antes de deitar.

NOME COMUM: Alfafa, luzerna. NOME BOTÂNICO: Medicago sativa L. GEOGRAFIA: China, América, África do Norte, Rússia. Esta planta é cultivada em toda a Europa, incluindo Portugal. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Proteí Proteínas nas comple completas tas (com (com aminoá aminoácid cidos os essenc essenciai iais); s); hidratos de carbono; fermentos; numerosos sais minerais, gordura, vitaminas A, C e D. É rica também em vitamina K, de alta importância na alimentação e terapêutica.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 16 PROPRIEDADES: Anem Anemia ia por por defi defici ciên ênci cias as vita vitamí míni nica cass ou mine minerrais. ais. Raqu Ra quit itis ismo mo e desn desnut utri riçã ção. o. Úlcer Úlceraa gast gastro rodu duod oden enal al.. Disp Dispep epsi siaa e ferm fermen enta taçõ ções es intestinais, pela sua riqueza em enzimas. Prisão de ventre, pelo seu conteúdo em fibra vegetal. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Como Como alim alimen ento to asso associ ciad ado, o, em form formaa de fari farinh nha, a, à farinha de cereais. A planta tenra substitui os espinafres. Usa-se o suco da planta diariamente (clorofila), 30 a 50 gramas. Emprega-se na debilidade geral, raquitismo, tuberculose, escorbuto. A planta fresca tem mais valor. A planta seca pode fazer parte das tisanas reconstituintes e de preparações vegetais hemostáticas (pela sua riqueza em vitamina K). ATENÇÃO: Contra-indicada ao grupo sanguíneo “0”. NOME COMUM: Alfarrobeira. NOME BOTÂNICO: Ceratonia siliqua L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Própria dos países mediterrânicos. Conhecem-se algumas variedades na América. PARTES EMPREGADAS: Os frutos (alfarrobas) e as sementes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A polp polpaa dos dos frut frutos os,, cont contém ém açúc açúcar ares es abun abunda dant ntes es (sobretudo sacarose) e pectina, assim como amido (3,8%), proteínas (4%), gorduras (0,5%), celulose e sais minerais. As sementes contêm mucilagem. PROPRIEDADES: As alfa alfarr rrob obas as fresc frescas as são laxa laxant ntes. es. Em cont contra rapa part rtid ida, a, a sua sua farinha seca é antidiarreica, e além disso possui a propriedade especial de absorver as toxinas do tubo digestivo. Dá um excelente resultado nas diarreias infantis, ao ponto de ser um dos tratamentos mais utilizados nas gastroenterites dos lactentes. Pode obter-se das sementes a goma da alfaroba, a qual forma no estômago um gel viscoso que, devido ao seu grande aumento de volume de absorção de líquidos no estô estôma mago go,, prop propor orci cion onaa uma uma sens sensaç ação ão de saci sacied edad adee e tira tira o apet apetit ite, e, pelo pelo que que costuma ser usada nas curas de emagrecimento. No intestino, a goma de alfarroba tem um efeito emoliente (suavizante) e laxante. MANEIRA DE PREPARAR: uso interno: Farinha: vende-se em casas de produtos naturais, e com ela prepara-se uma papa de sabor agradável que, ao mesmo tempo que corta a diarreia, alimenta. Goma: também se vende nas farmácias em cápsulas. A dose normal (salvo indicação de preparados farmacêuticos) para tirar o apetite é de 0,5 a 1,5 g de goma de alfarroba, meia hora antes de cada refeição, tomada juntamente com um copo de água. OUTRAS ALFARROBAS: Na Argentina cria-se a Alfarrobeira negra (Prosopis Nigra L.) e na América Central e do Sul a chamada Alfarrobeira das Antilhas (Hymenaea courbaril L.).

NOME COMUM: Alfavaca-de-cobra. NOME BOTÂNICO: Parietaria officinalis L. FAMÍLIA: Urticáceas. GEOGRAFIA: Cresce entre as gretas das rochas e dos muros. Difundida por toda a Europa e regiões secas da América do Sul. PARTES EMPREGADAS: Os caules e as folhas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 17 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os seus princípios activos são o nitrato potássico e os flavonóides e as mucilagens. PROPRIEDADES: Diur Diurét étic ica, a, anti antiin infl flam amat atór ória ia e emol emolie ient nte. e. Afecç Afecçõe õess das das vias vias urinár urinárias ias,, cólica cólicass renais renais (aj (ajuda uda a elimin eliminar ar os cálcul cálculos) os),, cistit cistites es e oligúr oligúria ia (urina (urina escassa). Ao mesmo tempo em que provoca um aumento na produção de urina, descon descontra trai, i, suaviz suavizaa e desinf desinflam lamaa os órgão órgãoss urinár urinários ios.. Exter Externam nament entee usa-se usa-se para para curar feridas, queimaduras, gretas dos lábios, da pele e do mamilo, e fissuras anais. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 40 a 60 gramas de planta (melhor se for fresca) por cada litro de água, tomar 4 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: cataplasmas da planta fresca esmagada, que se aplicam sobre a zona afectada. NOME COMUM: Alfazema. NOME BOTÂNICO: Lavandula officinalis, Lavandula stoechas L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Regiões meridionais da Europa e África. Floresce na primavera e no Verão. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sumidades floridas contêm: resina, tanino, princípio amargo, óleo essencial canforado, um glucósido e uma saponina, álcool terpénico (linanol), ésteres, carbonato, valerianato. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas e, também, as folhas e os talos. PROPRIEDADES: É digestiva, estimulante, antiespasmódica (contra as cólicas dos intestinos), combate a putrefação dos intestinos, é antimicrobiana, tónica dos nervos e do coraçã coração o (coraç (coração ão nervoso nervoso), ), combat combatee a tendên tendência cia aos vómito vómitos. s. Também Também é empregada exteriormente no reumatismo (óleo de alfazema, tintura, etc.). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: com 30 a 40 gramas de sumidades floridas e folhas, por cada litro de água. Tomar três chávenas (xícaras) por dia, adoçadas com mel, depois das refeições. Extracto fluído: ingerem-se 30 gotas, 3 vezes ao dia; Essência: a dose habitual é de 3 a 5 gotas, duas ou três vezes por dia. Uso externo: essência de alfazema: algumas gotas espalhadas e esfregadas sobre a pele; pele; lavage lavagens ns e compre compressa ssas: s: empreg emprega-s a-see a mesma mesma infusã infusão o utiliz utilizada ada para para uso interno, embora se possa preparar mais concentrada. Lavar directamente com ela as úlceras e feridas, e embeber depois uma compressa que se coloca sobre a zona afectada, durante 15 a 30 minutos. HISTÓRIA: Desde tempos muito antigos, a alfazema é utilizada como produto de beleza e de higiene. Durante o Império Romano, os patrícios e os cidadãos distintos acrescentavam alfazema à água dos seus banhos. ÓLEO DE ALFAZEMA: Dissolvem-se 10 gramas de essência em 100 gramas de azeite de Oliveira e aplica-se como loção sobre a zona dorida. Também se pode preparar deixando 250 gramas de planta seca em maceração durante duas semanas num litro de azeite, filtrando-o depois. ÁGUA DE ALFAZEMA: Dissolvem-se 30 gramas de essência num litro de álcool a 90º. Depois de deixar repousar a mistura por 24 horas, passa-se por um filtro de papel e guarda-se em frascos bem vedados. Pode-se diluir com água, se se achar que está demasiado concentrada.

NOME COMUM: Alforva, Feno-grego. NOME BOTÂNICO: Trigonella foenum graecum L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal, Espanha e outros países, parecendo ser oriunda da Ásia, onde se cultiva em grande escala. Também existe no Norte de África. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes da Alforva contêm hexona, elemento dos glúcidos (amidos, açúcares), dando mais de 5% de manosa, um alcalóide inócuo

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 18 cham chamad ado o trig trigon onel elin inaa (exi (exist stin indo do nas nas seme sement ntes es,, flor flores es e raíz raízes es); ); coli colina na (aminoácido), uma substância resinosa muito amarga; óleo graxo; saponina; 27% de proteínas, mucilagem. PROPRIEDADES: É altamente reconstituinte. O uso deste admirável vegetal faz aumentar aumentar o apetite, apetite, o peso, a energia física e mental. O cozimento cozimento concentrado concentrado em banhos de semicúpio, combate o hemorroidal, as fissuras do anus e alterações das mucosas. MANEIRA DE PREPARAR: Fazer uma mistura em partes iguais, de sementes de Alforva, Alforva, associada com mel e azeite virgem, ou se se tolerar o gosto, óleo de fígado de bacalhau. Para tomar uma colher de chá da mistura, em meio copo com água morna, podendo ser adoçado com mel. NOME COMUM: Aljôfar. NOME BOTÂNICO: Lithospermum officinalis L., Lithospermum erythorryzon Sieb Zucc. FAMÍLIA: Borragináceas. GEOGRAFIA: Frequente em terrenos calcários de toda a Europa. Em Portugal surge espontâneo nos arredores de Bragança e Vimioso. Pouco conhecido na América. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta é rica em cálcio, além de mucilagens e pigmentos. PARTES EMPREGADAS: As sementes e as folhas. PROPRIEDADES: Util Utiliz izad adaa para para diss dissol olver ver os cálc cálcul ulos os urin urinár ário ios. s. É um pote potent ntee diurético uricosúrico (facilita a eliminação de ácido úrico). Dissolve as areias da urina e pode chegar a dissolver um cálculo renal, especialmente se for composto por uratos. Muito recomendada em caso de cólica renal e de gota. Propriedades digestivas, pelo seu sabor amargo, é um tónico de todos os órgãos digestivos: abre o apetite e facilita a digestão. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 50-100 g por litro de água, da qual qual se tomam tomam 3 ou 4 cháven chávenas as (xícar (xícaras) as) diária diárias. s. Antiga Antigamen mente te ingeri ingeriamam-se se as sementes trituradas.

NOME COMUM: Alperce, damasco. NOME BOTÂNICO: Prunus armeniaca L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: A sua origem é do Norte da China, ainda se encontra em estado selvagem. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Rica em sais minerais alcalinos, sendo de salientar a sua pobreza em sódio e a sua riqueza em potássio. Contém vários oligoelementos, como

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 19 o manganés, o flúor, o cobalto e o boro. É rico em açúcares (levulose e glucose). Nos alperces secos (em passas), as proteínas atingem um valor importante (até 5%); o mesmo acontecendo com o ferro, que é um dos seus principais minerais. No entanto, o componente mais notável dos alperces, tanto frescos como secos, é o beta-caroteno ou provitamina A. PROPRIEDADES: Usado na secura da conjuntiva, prurido ou irritação crónica da conjuntiva, perda da acuidade visual devido à atrofia da retina e cegueira nocturna. Anemia ferropénica. Afecções da pele e mucosas. Aumenta a resistência às infecções. Recomenda-se em caso de faringite crónica, sinusite e eczemas. Afec Afecçõ ções es nerv nervos osas as (ast (asten enia ia,, depr depres essã são, o, nerv nervos osis ismo mo e inap inapet etên ênci cia. a. Afec Afecçõ ções es dige digest stiv ivas as:: frut frutos os seco secoss (em (em pass passas as)) são são laxa laxant ntes es,, os frut frutos os madu maduro ross são são adstringentes. MANEIRA DE PREPARAR: Fresco e bem maduro. Seco (em passas). Conserva (compotas e doces). Cura de damascos (faz-se comendo, durante 15 dias, meio quilo de alperces bem maduros por dia, de preferência ao jantar como prato único. Podem ser acompanhados com torradas). HISTÓRIA: Foi trazida da Grécia por Alexandre, o Grande, no regresso das suas conquistas na Índia. Da Grécia passou a Roma, de onde o seu cultivo se estendeu para toda a zona mediterrânica. NOME COMUM: Alga perlada. NOME BOTÂNICO: Chondrus crispus Lyngb. FAMÍLIA: Gigartináceas. GEOGRAFIA: Vive nas rochas submarinas do Atlântico Europeu, desde a Irlanda até ao Sul da Península Ibérica. PARTES EMPREGADAS: Os talos (toda a alga). COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Além Além de 80% 80% de muci mucila lage gem, m, o talo talo cont contém ém iodo iodo,, provitamina D e sais minerais. O seu princípio activo mais importante é a mucilagem. PROPRIEDADES: Emol Emolie ient ntes es,, ex expe pect ctor oran ante tess e laxa laxant ntes es.. O seu seu uso tamb também ém é indicado nos casos de bronquite e catarros, pois facilita a expectoração, alivia a tosse e desinflama as vias respiratórias. Indicado também em caso de gastrite, inflamação intestinal por colite ou prisão de ventre crónica. Indicado para combater as úlceras provocadas provocadas pela Helico bacter pylori (cura as úlceras úlceras no grupo sanguíneo sanguíneo “O” e “B”, pois são os grupos com mais prê-disposição mórbida a úlceras). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 10 g de alga por litro de água. Faz-se ferver durante 5 minutos. Bebem-se dois ou três copos por dia. d ia. HISTORIA: Esta alga começou a ser usada na Irlanda em meados do século passado e, desde essa altura, têm aumentado as suas aplicações medicinais.

NOME COMUM: Aliária. NOME BOTÂNICO: Alliaria officinalis Andrz. FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Frequente em regiões montanhosas e frias da Europa. Também se encontra no continente americano. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira fresca, sem a raiz.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 20 COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta cont contém ém glic glicós ósid idos os sulf sulfur urad ados os semelhantes ao alho, além de sinigrina (glicósido também presente na mostarda) e óleos essenciais. PROPRIEDADES: Propriedad Propriedades es diuréticas diuréticas,, estimulant estimulantes es e anti-sépti anti-sépticas. cas. Útil em: asteni asteniaa e fadiga fadiga primave primaveris ris.. Muito Muito apropi apropirad radaa para para fazer fazer uma cura cura depura depurativ tiva. a. Recomendada especialmente aos obesos, gotosos, artríticos e hipertensos. Feridas renitentes e úlceras da pele. Depois de lavadas com suco fresco de aliária, cicatrizam mais rapidamente, graças à acção revitalizante e desinfectante da planta. Depois de se lavar a ferida, para reforçar o efeito cicatrizante, pode-se colocar sobre ela uma compressa no mesmo líquido (água com suco fresco de aliária). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: suco fresco: a melhor melhor forma de aproveitar aproveitar ao máximo as suas virtudes é utilizar o suco fresco da planta. Para isso tritura-se num almofariz e espreme-se num pano de algodão ou, de maneira mais rápida, usando um aparelho de fazer sucos. Tomar duas colheres de suco depois de cada refeição. Uso externo: lavagens: as feridas e úlceras da pele lavam-se com água fervida, a que se acrescentam duas colheres de suco fresco por cada copo. Compressas: depois de lavada a ferida, coloca-se-lhe em cima um pano de algodão embebido nessa mesma água com suco fresco. NOME COMUM: Alho. NOME BOTÂNICO: Allium sativum L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: O alho alho é oriu oriund ndo o da Ásia Ásia e cheg chegou ou ao Orie Orient ntee há 4000 4000 anos anos,, aproximadamente. Presentemente o alho é cultivado em todas as partes do mundo oriental e ocidental. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui vitamina A e C. Contém uma essência, formada por três essências: uma oxigenada e as outras duas sulfurosas. O sulfureto é o principal elemento químico do alho e muito activo. Por acção de um fermento contido nos dentes, a alinase converte-se em alicina e, depois, em dissulfureto de alilo, já com o odor característico do alho. A substância chamada alicina não tem odor; porém, possui propriedades antimicrobianas (acção bacteriostática), paralisando a virulência de certos tipos de micróbios patogénicos. Pode mesmo matar estes. PROPRIEDADES: Tem acção sobre as artérias, combatendo a esclerose. É diurético, combate a putrefação intestinal, estimula a função dos intestinos, é microbicida, sem afectar a flora normal dos intestinos nem os elementos químicos defensivos das células (interferons, etc); É vermic vermicida ida,, é vasodil vasodilata atador dor,, dissol dissolve ve o ácido ácido úrico, úrico, combat combatend endo o o reumat reumatism ismo o artr artrít ític ico o e, mesmo mesmo,, o reum reumat atis ismo mo infe infecc ccio ioso so;; é, como como a cebo cebola la (All (Alliu ium m cepa cepa), ), fluidificante do sangue; é útil em todas as doenças de origem microbiana, icluindo o tifo, a tuberculose, a cólera, o coli, a pneumonia, tosse e bronquite. MANEIRA DE PREPARAR: O alho cru é o que reúne todas as suas virtudes. Cozido, perde muito dos seus valores terapêuticos e condimentares. A parte empregada são os chamados dentes de alho; raras vezes as folhas. Cozimento: 25 gramas de cabeças por litro de água, para tomar adoçado com mel várias vezes ao dia, fora das refeições. Usado cru, tomam-se dois, quatro ou seis dentes por dia. Ninguém tolera maior quantidade. Na bronquite purulenta ou fétida, ou na tuberculose, reumatismo, tensão arterial, na verminose, etc. É preferível usar o alho cru ou em tintura. As pessoas que têm gastrites, úlceras e dispepsias devem evitar o alho cru e trocar por cáps cápsul ulas as ou alho alho home homeop opat atiz izad ado o na dose dose 5 CH CH,, cinco cinco ve veze zess ao dia dia ante antess das das refeições. A tintura de alho usa-se na dose de 15 a 20 gotas, duas vezes por dia (reumatismo, tensão arterial). NOTA: O alho alho enve envelh lhec ecid ido o e toma tomado do em cáps cápsul ulas as tem tem mais mais prop propri ried edad ades es terapêuticas do que o alho comum.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 21 NOME COMUM: Alho-porro, alho francês. NOME BOTÂNICO: Allium porrum L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Próprio das regiões do sul da Europa e do Oriente, onde continua a crescer de modo espontâneo. PARTES EMPREGADAS: Caules. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Hidratos de carbono (12,3%), mais ácido fólico (64,1 mg/100g). Cálcio (59 mg/100g), o magnésio (28mg/100g) e o ferro (2,1 mg/100g). PROPRIEDADES: Artrite úrica: o nosso organismo produz diariamente ácido úrico como resíduo do metabolismo das proteínas, que se elimina com a urina. Quando se produz em excesso, o ácido úrico tende a depositar-se nas articulações, causando inflamação e dor (arrtrie). É um bom alcalinizante e diurético. Bronquite e sinusite, pela sua acção mucolítica (fluidifica a mucosidade) e anti-séptica da sua essência. Prisão de ventre, pela acção laxante da sua fibra. Pode produzir flatulência intestinal. MANEIRA DE PREPARAR: Cru em salada. Cozido ao vapor. Cozinhado: usado em sopas. NOTA: Contra-indicada ao grupo de sangue “0”. NOME COMUM: Almeirão. NOME BOTÂNICO: Chicorium intybus. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe em quase toda a Europa e em certas outras partes do mundo de clima temperado, mediterrânico. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui certo teor vitamínico. As raízes contêm inulina (não confundir com insulina), açúcares, particularmente levulosa, e um princípio amargo. As folhas contêm inulina e levulosa, além de muitos sais, entre eles os de pota potassa ssa.. As flor flores es possu possuem em cico cicori ridi dina na,, em form formaa de gluc glucós ósid ido, o, de gost gosto o muit muito o amargo. A planta deve conservar-se seca, em lugar seco e frasco ou caixa tapada. É que ela atrai fortemente a humidade, através do ar atmosférico, que prejudica grandemente as suas propriedades e, consequentemente, a conservação da planta. PROPRIEDADES: a raiz e as folhas são usadas nas doenças de fígado, reumatismo, na falta de apetite, nas doenças das vias urinárias, na gota (artritismo), cálculos, na prisão de ventre (laxante suave). É neutralizante dos ácidos do estômago e do sangue. MANEIRA DE PREPARAR: em infusão e decocção: 20 a 30 gramas das raízes ou folhas, para 1 litro de água. Para tomar no intervalo das refeições, duas a três vezes ao dia.

NOME COMUM: Alteia (malvaisco). NOME BOTÂNICO: Althaeia officinalis. FAMÍLIA: Malváceas. GEOGRAFIA: Encontra-se, em especial, perto dos lugares húmidos, dos lagos e de outros locais. PARTES EMPREGADAS: Sobretudo a raiz, devendo ser colhida quando a planta tenha atingido suficiente plenitude. As raízes devem ser raspadas, até que fiquem brancas. As folhas também são usadas medicinalmente, assim como as flores.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 22 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Mucilagem, pectina, amido, sacarose, galactose, óleo, asparagina, ácido málico, matéria corante, albumina, sais diversos. PROPRIEDADES: Emoliente, laxante mucilaginoso, peitoral, anti-hemorroidal (nas hemorróidas inflamadas), na úlcera gástrica e intestinal, misturada com Alcaçuz. Misturada ainda com verbasco, tussilagem e alcaçuz, proporciona uma bela tisana na inflamação dos brônquios, na tosse, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Raiz: 25 a 30 gramas por 1 litro de água, em forma de cozimento, seguido de infusão durante 1 a 2 horas. Para tomar com mel ou açúcar, durante o dia, fora das refeições, 4 a 5 chávenas (xícaras) por dia. Folhas e flores: 20 gramas por litro. Infusão: 1 hora. NOME COMUM: Alquemila, Pé de leão. NOME BOTÂNICO: Alchemilla vulgaris L. FAMÍLIA: Rosáseas. GEOGRAFIA: Prados Prados e pastage pastagens ns húmida húmidass de regiõe regiõess montan montanhos hosas as da Europa Europa,, América do Norte e parte sul da América do Sul. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta, incluindo a raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém abundante tanino, assim como ácido salicílico e diversos ácidos gordos. PROPRIEDADES: Transtornos Transtornos ginecológicos: ginecológicos: a sua principal principal aplicação são as dores dores menstruais (dismenorreia) e o corrimento vaginal (leucorreia). Neste último caso aplica-se em irrigações vaginais. Problemas do aparelho digestivo: diarreia, colite crónica, gastrite, e também quando existe inapetência. Irritação da garganta: aplica-se por meio de gargarejos, além de ingerir a decocção. Feridas e úlceras cutâneas: em forma de compressas c ompressas e lavagens. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: colocar toda a planta e ferver em meio litro de água. Tomar 4 chávenas (xícaras) ao dia. HISTÓRIA: A Alquemila já foi estudada por Dioscórides no século I d.c. Andrés de Lagu Laguna na (séc (séc.. XVI) XVI),, seu seu tradu traduto torr e come coment ntar aris ista ta,, reco recome mend ndav avaa os banh banhos os no cozimento desta planta para “apertar e cerrar as partes baixas”, garantindo que assim assim se restit restituía uía a virgin virgindad dadee perdid perdida. a. O famoso famoso médico médico espanh espanhol ol prescr prescrevi eviaa também a decocção para as mulheres porque “torna as tetas como maçãzinhas”.

NOME COMUM: Amieiro negro. NOME BOTÂNICO: Rhamnus frangula L. FAMÍLIA: Ramnáceas. GEOGRAFIA: Europa. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A casc casca, a, quan quando do seca seca,, cont contém ém gluc glucof ofra rang ngul ulin inaa e fran frangu guli lina na,, emo emodin dina e out outros ros der derivad ivados os gluc glucós ósid ido o. Cons Consttitui ituint ntes es acti activo voss condic condicion ionado adores res dos seus seus efe efeito itoss terapê terapêuti uticos cos.. A casca casca fresca fresca ou recent recenteme emente nte cortada é de débil valor terapêutico, em relação à casca envelhecida, com mais de um ano, porque os elementos químicos da casca recente, considerados princípios

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 23 activos, antroglucósidos e outros derivados, não apresentam o valor químico da casca seca, que, com a oxidação produzida à custa de um fermento chamado ramnus-diástese, forma os já mencionados glucósidos antraquinónicos. A oxidação natural transforma o glucósido glucofrangulina em franguloemodina. A dita oxidação dá origem a modificações que permitem que a casca (quando recente), em vez de vomiti vomitiva, va, se transf transform ormee em laxant laxante-c e-cola olagog gogo, o, de apreci apreciado ado valor valor terapê terapêuti utico. co. A transformação feita pelo fermento é muito lenta, levando quase um ano. Portanto a casca do Amieiro, quando verde, é vomitiva; quando seca, é laxativa e colagoga. As folhas do Amieiro possuem, além de outros elementos químicos, viatmina C. C. PROPRIEDADES: A casca seca é muito parecida com a Cascara sagrada (Rhamnus purshiana) da América do Norte. O seu principal emprego é na prisão de ventre crónica e na deficiência vesicular. MANEIRA DE PREPARAR: O cozimento da casca velha é a preparação mais activa: 2 a 4 gramas para 2 decilitros decilitros de água, fervendo 2 minutos, estando estando 1 a 2 horas de infusão, até arrefecer. Coar. Para tomar por duas vezes, metade em jejum e a restante metade ao deitar. NOME COMUM: Amor de Hortelão. NOME BOTÂNICO: Gallium aparine L. FAMÍLIA: Rubiáceas. GEOGRAFIA: Ma Marg rgen enss dos dos rios rios e nout noutro ross loca locais is.. Enco Encont ntra ramo moss esta esta plan planta ta nos nos arredores de Lisboa, incluindo Sintra e outros lugares. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Con Contém tém um glucó lucósi sido do,, cham chamad ado o aspe asperruló ulósido sido,, substâncias sapónicas, vitamina C, sais. PROPRIEDADES: Antiescorbútica e diurética. Alguns Homeopatas empregam-na nas formações nodulares da língua, considerando-a como anticancerosa. MANEIRA DE PREPARAR: 30 gramas por litro de água. Depois de ferver 2 minutos, deverá estar uma hora de infusão. Para tomar três chávenas (xícaras) por dia. Em Homeopatia, é empregada a tintura feita com a planta verde em álcool a 70 graus. É recomendada a infusão em lavagens à boca, no cancro (câncer) da língua e úlceras de mau carácter.

NOME COMUM: Ananás. NOME BOTÂNICO: Ananás comosus Merr. FAMÍLIA: Bromeliáceas. GEOGRAFIA: Cultiva-Se nas regiões tropicais da América, Ásia e da Oceânia. As ilhas do Havai, a Tailândia e o Brasil são os seus principais produtores. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Hidr Hidrat atos os de carb carbon ono o (11% (11%). ). Vita Vitami mina nass C, B1 e B6. B6. Minera Minerais is (manga (manganês nês,, cobre, cobre, potáss potássio, io, magnés magnésio, io, ferro. ferro. Ácidos Ácidos cítric cítrico o e málico málico.. Bromelaína (enzima ou fermento de acção proteolítica, ou seja, capaz de “romper as moléculas das proteínas deixando livres os aminoácidos que as formam). Ajuda na digestão.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 24 PARTES EMPREGADAS: PROPRIEDADES: Anti Anti-a -aci cido do.. Hipo Hipocl clor orid idri riaa (fa (falt ltaa de suco sucoss gást gástri rico cos) s),, que que se manifesta por digestão lenta e peso no estômago. Ptose gástrica, causado pela incapacidade do estômago para esvaziar o seu conteúdo (atonia gástrica). Obesidade (diurético e digestivo). Esterilidade. Cancro do estômago (foi demonstrado que o ananás é um potente inibidor de formação de nitrosaminas). MANEIRA DE PREPARAR: Cru: sobremesa para auxiliar na digestão. Suco: deve ser bebido lentamente devido à sua acidez. Em conserva: continu a ter as suas vitaminas, minerais e fibras, mas é pobre na sua enzima bromelaína. ATENÇÃO: Não se recomenda o ananás dur durante a fase activa da úlcera gastroduodenal, pois neste caso existe habitualmente um excesso de sucos gástricos. NOME COMUM: Anémona hepática. NOME BOTÂNICO: Anemone hepatica L, Hepatica nobilis L. FAMÍLIA: Ranunculáceas. GEOGRAFIA: Cria-se em terrenos calcários e montanhosos de toda a Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém glicósidos, saponina e anemonol, substância tóxica quando a planta está fresca. PARTES EMPREGADAS: As folhas secas. PROPRIEDADES: Anti-inflamtória e descongestiva do fígado, pelo que se trata de mais um remédio a ter em conta no caso de afecções hepáticas (icterícias, hepatites, cirroses, etc). Também é diurética. Externamente, utiliza-se como vulnerária e cicatrizante em caso de feridas e úlceras da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: maceração: prepara-se com 30 g de folhas secas num litro de água, durante 12 horas. Tomam-se 2 a 3 chávenas (xícaras) diárias, adoçadas com mel. Compressas: empapadas no líquido resultante da maceração. Aplicam-se sobre a zona da pele afectada. HISTÓRIA: As folhas desta pequena e linda planta, que parecem lembrar os lóbulos anatómicos do fígado, terão possivelmente inspirado os médicos renascentistas a utilizá-la nas doenças hepáticas.

NOME COMUM: Anona, graviola. NOME BOTÂNICO: Annona cherimola L. FAMÍLIA: Anonáceas. GEOGRAFIA: Cria-se Cria-se espontaneame espontaneamente nte nos planaltos planaltos dos andinos andinos do Equador e do Peru, entre 1000 e 2000 metros de altitude. Cultiva-se actualmente em toda a América Central, no Sudeste Asiático e nos países mediterrâneos. PARTES EMPREGADAS: O fruto. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Rica ica em açúc açúcar ares es (mai (maiss de 21,6 21,6%) %).. Entr Entree eles eles predominam os açúcares frutose e sacarose. Baixo conteúdo em proteínas e em gorduras. Vitaminas B1 e B2. Minerais (cálcio, fósforo, ferro e potássio). O seu conteúdo energético é de 94Kcal/100g.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 25 PROPRIEDADES: Usado para a insuficiência cardíca. Diurética. Afecções do estômago (gastrite e úlcera gstroduodenal). Obesidade (cria saciadade). MANEIRA DE PREPARAR: Fruto fresco: é a forma habitual de comer a anona. Assim se disfruta plenamente o seu sabor delicado e aproveitam-se todas as suas propriedades dieto-terapêuticas. OUTRAS OUTRAS ANONAS: ANONAS: Guanab Guanabano ano (annon (annonaa murica muricata ta L – adstri adstringe ngente nte,, colago colagogo go e digestivo. Usado em prisão de ventre, obesidade, hipertensão, doenças cardíacas e diabetes). Ata (Annona squamosa L). Fruta-do-conde (Annona reticulata). NOME COMUM: Anis verde ou Erva-doce. NOME BOTÂNICO: Pimpinela anisum L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Exis Existe te acli aclima mata tada da em Port Portug ugal al e em outr outros os país países es da Euro Europa pa,, crescendo espontaneamente. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os frutos contêm resina, clorofila, óleo essencial fixo. O chei cheiro ro do anis anis deve deve-s -se, e, espe especi cial alme ment nte, e, ao anet anetol ol e ao meti metil. l. Tamb Também ém cont contém ém produtos de oxidação, aldeído e pequenas quantidades de cetona, anísico (fenona). PROPRIEDADES: É expectorante, tónica e estomacal; activa a formação do leite às senhoras que amamentam; estimula a função menstrual e favorece a eliminação dos gases (às crianças e adultos). MANEIRA DE PREPARAR: Colher de chá com sementes por chávena (xícara) com água fervente, estando 20 minutos de infusão, com o recipiente bem tapado, para não não perd perder er o arom aroma. a. A infu infusã são o pode pode ser ser enri enriqu quec ecid idaa com com outr outras as seme sement ntes es aromáticas. NOME COMUM: Anis estrelado. NOME BOTÂNICO: Ilicium anisatum L. FAMÍLIA: Magnoliáceas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A mesma do anis verde. PARTES EMPREGADAS: frutos (estrelas). PROPRIEDADES: Emprega-se nos mesmos casos do Anis verde. MANEIRA DE PREPARAR: a mesma indicada para o Anis verde. ATENÇÃO: Contra-indicada em diabéticos.

NOME COMUM: Antenária. NOME BOTÂNICO: Antennaria dioica Gaerth. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Difundida pelos prados das montanhas de toda a Europa. Também se encontra na costa ocidental da América do Norte. PARTES EMPREGADAS: Os capítulos florais fêmeas (rosados) secos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta, mas especialmente os capítulos florais fêmeas, contêm mucilagem a que se deve a sua acção béquica (alivia a irritação da gargan garganta) ta),, expect expectora orante nte e anti-i anti-infl nflama amatór tória ia sobre sobre as vias vias respir respirató atória rias. s. Na sua composição também se encontram flavonóides.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 26 PROPRIEDADES: A sua sua prin princi cipa pall apli aplica caçã ção: o: as afec afecçõ ções es respi respira rató tóri rias as:: faringite e laringite (alivia o ardor e a irritação na garganta), tosse seca e catarros brônquicos (abranda a mucosidade e facilita a expectoração). Tamb Também ém se pode pode usar usar em disq disqui uiné nési sias as (ves (vesíc ícul ulaa preg pregui uiço çosa sa ou atón atónic ica) a),, em combinação com outras plantas sobre as vias biliares. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 30 a 40 g de capítulos florais fêmeas, secos por litro de água, da qual se tomam 3 ou 4 chávenas (xícaras) diárias, adoçadas com mel. Uso externo: gargarejos de 5 a 10 minutos, 3 vezes por dia, com a mesma infusão que se usa internamente, procurando não engolir o líquido. HISTÓRIA: Tamb Também ém conh conhec ecid idaa como como “pé “pé de gato” gato”,, toda toda esta esta plan planta ta ev evoc ocaa a suavidade desse animal. As suas flores fazem lembrar a almofada que encobre as garras do felino. É usada desde o século XVIII. Durante algum tempo, atribuiram-lhe propriedades anticancerosas e curativas da tuberculose, que não puderam ser demonstradas. NOME COMUM: Alquequenje. NOME BOTÂNICO: Physalis akekengi L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Cres Cresce ce na Euro Europa pa Ce Cent ntra rall e Me Meri ridi dion onal al,, assi assim m como como em regi regiõe õess temperadas da América Central e do Sul. Cresce perto das vinhas e dos bosques. PARTES EMPREGADAS: Os frutos (bagas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As bagas são muito ricas em vitamina C (mais do que o limão), assim como em ácidos orgânicos (cítrico e málico), caroteno (provitamina A), fisalieno (corante vermelho), e apresentam indícios de alcalóides. PROPRIEDADES: Litíase urinária: favorece a dissolução dos cálculos de sais úricos e a eliminação de areias. Impedem que os sedimentos urinários se precipitem para formar novos cálculos. Gota e artrite úrica: facilitam a eliminação do ácido úrico (acção uricosúrica). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: bagas frescas ou secas, à razão de 10 a 20 pela manhã, outras tantas ao meio-dia. Decocção: de 50 a 100 g de bagas por litro de água, de que se tomam 3 ou 4 chávenas por dia.

NOME COMUM: Arando ou uva-do-monte, mirtilos. NOME BOTÂNICO: Vacinium myrtillus L. FAMÍLIA: Ericáceas. GEOGRAFIA: Habita em Portugal. É abundante na serra do Gerez e na serra de Sintra. Existe me vários países da Europa. Na Grécia e na Itália, somente nas montanhas elevadas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácido tânico, quercelina, arbulina, ácido quínico, ericolina (substância amarga, de natureza glucósida), vitamina C, açúcares, ácidos orgânicos e outros outros valios valiosos os eleme elemento ntoss químic químicos, os, permit permitind indo o efe efeito itoss terapê terapêuti uticos cos valios valiosos os em numerosas doenças.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 27 PROPRIEDADES: A arbustina, que é rica, permite que o Arando seja um bom desinfectante das vias urinárias, da bexiga e na colite em que haja putrefações, gases, etc. Também favorece a expulsão de pequenos vermes (oxiúros). É empregada há muitos anos nas diabetes, dando óptimo proveito nesta doença, especialmente nos casos menos graves. Os elementos químicos que contém são de efeito efe ito estimu estimulan lante te sobre sobre a secreç secreção ão mistil mistilina ina pancre pancreáti ática. ca. As folhas folhas e também também as bagas, possuem uma substância activa, que alguns autores classificam de insulina vegetal. A mistilina não é somente estimulante pancreática, como também actua à semelhança da insulina. Parece que a hidroquinona livre das folhas do Arando desempenha um grande papel na dimi diminu nuiç ição ão da taxa taxa de glic glicos osee do sang sangue ue,, o Aran Arando do tem tem tamb também ém acçã acção o hemostática, servindo nos casos de hemorroidal com sangue, nas colites mucosas e sanguíneas, nas úlceras dos intestinos e estômago, diarreia, etc. Deve-se esse efeito à acção adstringente das folhas e bagas. b agas. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Podem ser usadas as folhas e as bagas conjuntamente na mesma preparação (cozimento). Dose: 1 colher de sopa cheia com folhas e algumas bagas, por chávena (xícara). Ferver 2 ou mais minutos. Infusão: 30 minutos a 1 hora. Coar. Três chávenas (xícaras) por dia, para tomar perto das refeições. Também é usada a tintura (20, 40 ou 50 gotas por dia) ou a alcoolatura: 30 gotas, duas vezes ao dia. É também utilizado nas flebites e outras doenças das veias. NOME COMUM: Arenária. NOME BOTÂNICO: Arenaria rubra ou Arenaria sperguliaria. FAMÍLIA: Cariofiláceas. GEOGRAFIA: Faz parte da flora Europeia e existe em diversas regiões do mundo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém princípios aromáticos, diuréticos e anti-sépticos. PROPRIEDADES: Emprega-se na cistite catarral, areias nos rins e bexiga, cólicas renais, cálculos. MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 40 gramas por litro de água. Cozimento de 2 minutos. Infusão: 1 a 2 horas. Coar. A planta seca tem mais propriedades. Também pode ser tomada em forma de xarope, tintura e extracto fluido.

NOME COMUM: Argentina. NOME BOTÂNICO: Potentilla anserina L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Europa, salvo a costa mediterrânea. Comum em todo o continente americano. Encontra-se nos solos ricos e húmidos. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as flores. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta cont contém ém tani tanino no,, flavo flavonó nóid ides es,, ácid ácidos os orgânicos, colina, princípios amargos e glícidos. PROPRIEDADES: antiespasmódicas: acalma as cólicas, especialmente as intestinais, mas mas tamb também ém as bili biliar ares es e nefr nefrít ític icas as.. Empr Empreg egaa-se se no caso caso de dism dismen enor orre reia ia e espasmos uterinos.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 28 Antidiarreica: mostra-se muito eficiente nos casos de gastrenterite e diarreias infecciosas. Aperitiva e digestiva: abre o apetite e facilita a digestão. Externamente aplica-se em compressas sobre as hemorróidas, para desinflamá-las e reduzir-lhes o tamanho. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 30 a 50 g de planta por litro de água. Tomar de 3 a 5 chávenas (xícaras) diárias. Uso externo: compressas: aplicar a mesma decocção que se usa internamente, para empapá-las. Colocam-se sobre as hemorróidas durante 5 a 10 minutos, 2 ou 3 vezes ao dia. NOME COMUM: Arnica. NOME BOTÂNICO: Arnica montana L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Faz parte parte da flora flora portug portugues uesa, a, sendo sendo espont espontâne âneaa nas difer diferent entes es regiões das nossas províncias. Existe na América central, Meridional e do Norte, Na Ásia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém matéria resinosa unida ao princípio aromático da planta; ácido gálico, goma, óleo corante azul, saponina e sais diversos. Substâncias heterosódicas flavónicas. PARTES EMPREGADAS: Capítulos e rizomas. PROPRIEDADES: Febres Febres interm intermite itente ntes, s, parali paralisia sia de orige origem m cerebr cerebral al (fav (favore orece ce a reab reabso sorç rção ão dos dos derr derram ames es), ), debi debililida dade de gera geral, l, desi desint nter eria ia,, tosse tosse conv convul ulsa sa,, etc. etc. Exteriormente é utilizada para edemas em pomadas, gel ou compressas (atenção, se na região afectada tiver feridas ou escoriações da pele, não utilizar Arnica, mas sim a Calêndula officinalis, pois esta é para edemas com feridas). MANEIRA DE PREPARAR: Nos derrames cerebrais, sempre seguidos de paralisia, a tintura, usada internamente, 5, 10 a 20 gotas por dia, é por vezes um efeito prodigioso. Infusão das flores: 4 gramas por litro de água. NOTA: A tint tintur uraa de Arni Arnica ca,, asso associ ciad adaa à tint tintur uraa de Crat Cratae aegu gus, s, tem tem um efei efeito to terapêutico sobre o coração e artérias. NOME COMUM: Arroz. NOME BOTÂNICO: Oryza sativa L. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: É o cereal mais disseminado em todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: Os grãos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O arroz integral tem mais Proteínas, gorduras, hidratos de carbono, vitamina B1, B2, B6 e niacina. PROPRIEDADES: Diarr Diarreia eiass em geral. geral. Hipert Hipertens ensão ão arteri arterial. al. Afecçõ Afecções es cardía cardíacas cas.. Colesterol. MANEIRA DE PREPARAR: Cozinhado. Flocos de arroz (galetes), água de arroz para as diarreias. Bebida de arroz. NOME COMUM: Assa-fétida. NOME BOTÂNICO: Ferula assafoetida L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Planta originária do continente asiático. Cresce especialmente no Irão (Irã), na Turquia e no Afeganistão, mas é conhecida em todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: A goma ou resina que escorre do tronco e da raiz da planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo essencial sulfuroso, que lhe dá a sua fetidez. PROPRIEDADES: Antiespasmódico e sedativo. Alivia de forma imediata as cólicas, as flatulências e contorções intestinais. É também muito eficaz em caso de asma,

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 29 tosse convulsa, espasmo da laringe com sensação de asfixia (o chamado crupe ou garrotilho) e palpitações nervosas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: lágrimas: a assa-fétida apresenta-se em forma de grãos de goma, chamados “lágrimas”, de que se tomam até 8 por dia. Para atenuar o seu insuportável fedor, amassam-se com miolo de pão e engolem-se como uma pílula. Uso externo: enemas: contra os espasmos digestivos, é preferível aplicá-la em forma de enema (clister), que se prepara com uma infusão com 4 a 5 g de assa-fétida em 2 litros de água a ferver. NOME COMUM: Artemísia (Artemísia verdadeira). NOME BOTÂNICO: Artemísia vulgaris L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Faz parte da flora Portuguesa e estrangeira. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém óleo óleo volá voláti till e prin princí cípi pio o amar amargo go.. A essên essênci ciaa contém cineol, além de outros elementos químicos. Encontram-se também pequenas quantidades de ademina e colina. PROPRIEDADES: Estimu Estimulan lante te geral, geral, estomá estomáqui quica, ca, febríf febrífuga uga,, anti-h anti-helm elmínt íntica ica,, anti anties espa pasm smód ódic icaa e emen emenag agog oga, a, muit muito o empr empreg egad adaa nos nos acid aciden ente tess nerv nervos osos os.. Externamente é empregada em lavagens e irrigações, úlceras e inflamações da vagina. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Infusão: 10 a 15 gramas por litro de água. Coar. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia. Não deve ser tomada havendo suspeita de gravidez. gravidez . NOME COMUM: Ásaro. NOME BOTÂNICO: Asarum europaeum L. FAMÍLIA: Aristoloquiáceas. GEOGRAFIA: Ocorre nos bosques de árvores frondosas do continente europeu. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta cont contém ém asar asarin ina, a, que que é um pode podero roso so irritante das mucosas digestivas; óleo essencial, taninos, resinas e flavonóides. PARTES EMPREGADAS: As folhas e a raiz. PROPRIEDADES: Emét Emétic ico: o: pode pode-s -see usar usar para para prov provoc ocar ar o vómi vómito to em caso caso de intoxicação oral, dá bons resultados na intoxicação por álcool etílico.

NOME COMUM: Aveia. NOME BOTÂNICO: Avena sativa L. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Originária do Sul da Europa. A sua cultura estendeu-se aos cinco continentes. PARTES EMPREGADAS: A palha e os grãos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os grãos contêm 60 a 70% de amido e outros glícidos (hidratos de carbono); 14% de proteínas; 7% de lípidos (gorduras), entre os quais se enco encont ntra ra uma uma prop propor orçã ção o sign signif ific icat ativ ivaa de leci leciti tina na;; vita vitami mina nass do grup grupo o B; ácido ácido pantoténico; enzimas, minerais, sobretudo cálcio e fósforo; oligoelementos diversos; e um alcalóide (avenina).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 30 O farelo de aveia é rico em silício s ilício e em vitaminas A e B. PROPRIEDADES: Os grãos têm efeitos tonificantes e equilibradores sobre o sistema nervoso; é por isso que é indicada nos casos de depressão, nervosismo, insónia e esgo esgota tame ment nto o físic físico o ou ment mental al.. Os que que sofr sofrem em de stre stress ss ou impo impotê tênc ncia ia sexu sexual al.. Problemas de gastrite, de colite e de outras afecções digestivas. O farelo de aveia tem efeito sedativo sobre o sistema nervoso, tanto ingerido por via oral em forma de infusão, como aplicado externamente na água do banho. Tem efei efeito to redu reduto torr sobr sobree o níve nívell de cole colest ster erol ol no sang sangue ue.. Esta Esta dimi diminu nuiç ição ão afec afecta ta o colesterol chamado nocivo (LDL), enquanto que não influi sobre o colesterol protector ou “bom “bom”” (H (HDL DL), ), que, que, como como rece recent ntem emen ente te se desc descob obri riu, u, actu actuaa ev evit itan ando do a arteriosclerose. MANEIRA DE PREPARAR: uso interno: os flocos (sementes prensadas) cozinhados com leite de soja ou caldo de hortaliça. Infusão: prepara-se com uma colher de sobremesa por chávena (xícara). Tomam-se duas a três chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: banho relaxante – a infusão serve também para acrescentar à água do banho na proporção de um litro por banheira de tamanho médio, com o que se obtém um efeito relaxante. NOME COMUM: Asclépia. NOME BOTÂNICO: Asclepias tuberosa L. FAMÍLIA: Asclepiadáceas. GEOGRAFIA: Planta originária da América do Norte, onde se cria em solos secos aren arenos osos os.. Na Euro Europa pa,, cult cultiv ivam am-s -see algu alguma mass espé espéci cies es simi simila lare ress como como plan planta tass ornamentais. PARTES EMPREGADAS: A raiz seca. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O prin princí cípi pio o acti activo vo mais mais impo import rtan ante te dest destaa plan planta ta é a ascl asclep epia iadi dina na,, um glic glicós ósid ido o seme semelh lhan ante te ao da dedal dedalei eira ra.. Tamb Também ém cont contém ém óleo óleo essencial, resina, amido, mucilagens e tanino. PROPRIEDADES: A raiz raiz da plan planta ta poss possui ui um acen acentu tuad ado o efei efeito to ex expe pect ctor oran ante te e sudorí sudorífico fico.. Associ Associand ando-s o-see a outros outros tratam tratament entos, os, obtêmobtêm-se se com esta esta planta planta bons bons resultados nos casos de catarro brônquico, bronquite aguda e crónica, e peneumonia. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de uma colherada de raiz seca e triturada por cada chávena (xícara) de água. Tomar 1 ou 2 chávenas (xícaras) diárias. ATENÇÃO: As folhas e o caule podem produzir intoxicações se forem ingeridos frescos, devido a conterem um glicósido tóxico que desaparece des aparece com a secagem. Outras espécies: Asclepias curassavica L. Asclepias incarnata L. Asclepias speciosa Torr., Asclepias syriaca L.

NOME COMUM: Aveleira. NOME BOTÂNICO: Corylis avelano L. FAMÍLIA: Betuláceas. GEOGRAFIA: Nas regiões montanhosas da Europa e da América do Norte. Cultiva-se nos países mediterrânicos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A avelã contém óleo, com glicerídeos de ácido oléico, esteárico e palmítico. Possui também fitosterina, uma proteína (corilina), sacarose. A casca dos ramos contém igualmente, entre outros elementos químicos, matérias tânicas, um hidrocarboneto, etc. O pólen contém gordura, açúcar invertido e enzimas ou fermentos, amidose, etc. A avelã (fruto ou noz da avelã) contém, além do já referido óleo, vitaminas A, B e C. As folhas são ricas em tanino e outros elementos químicos.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 31 PROPRIEDADES: A avelã é um alimento de grande valor (gordura, azoto, proteínas, etc.). Em lavagens nas hemorróidas, hemorragias, corrimento vaginal, na cicatrização das feridas, em forma de loção e compressas. Parece que a avelã contém uma substância química que faz aumentar a tensão arterial, pelo que os hipertensos, na opinião de Naturopatas e especialistas, não deveriam usar este fruto, ao contrário dos que sofrem de tensão baixa (hipotensos). Quem tem prisão de ventre não deve usar a casca e as folhas da Aveleira, pois com o seu emprego aumentariam a obstipação. A avelã possui radioactividade, sendo útil nos pacientes que tenham cancro (câncer).

MANEIRA DE PREPARAR: As folhas e as cascas usam-se em cozimento - 30 a 40 gramas por litro de água, em lavagens nas hemorróidas, hemorragias, corrimento vaginal, na cicatrização das feridas, em forma de loção e compressas.

NOME COMUM: Avenca (capilária). NOME BOTÂNICO: Adiantum capilus-veneris L. FAMÍLIA: Polipodáceas. GEOGRAFIA: Faz parte da flora portuguesa (continente), existindo também nos Açores e em Cabo Verde. Encontra-se em lugares húmidos, nas fontes e poços. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui quantidade quantidade imponderáve imponderávell de essência, essência, matéria matéria tânica (tanino), mucilagem, um princípio amargo, etc. PROPRIEDADES: É usada para combater os catarros brônquicos e pulmonares, estando, por isso, indicada como peitoral (tosses, bronquites, etc). MANEIRA DE PREPARAR: Infusão da planta: 20 gramas por litro de água, adoçar com mel. Para tomar quente, às chávenas (xícaras), durante o dia. Uma mistura de Avenca com Pulmonária, Tussilagem e Verbasco constitui uma boa tisana, muito útil nas doenças do aparelho respiratório. Xarope de avenca: 200 gramas por 1 litro de água. Deixar ferver por algum tempo. Coar Coar.. Junt Juntar ar quan quanti tida dade de de açúc açúcar ar masc mascav avado ado ou escu escuro ro em peso peso igua iguall ao do conjunto obtido. Voltar a levar ao lume, fervendo alguns minutos. Juntar algumas colheradas de mel. Para tomar às colheres de sopa durante o dia.

NOME COMUM: Azedas. NOME BOTÂNICO: Rumex acetosa L. FAMÍLIA: Poligonáceas. GEOGRAFIA: Comu Comum m nos nos prad prados os mont montan anho hoso soss de toda toda a Euro Europa pa.. Tamb Também ém se encontra nas regiões temperadas e frias do continente americano. PARTES EMPREGADAS: As folhas e a raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém 1,3% de oxalato de potássio, assim como ácido oxálico, glicósidos antraquinónicos em pequena quantidade, vitamina C e sais de ferro. PROPRIEDADES: Aperit Aperitiva iva,, anties antiescor corbút bútica ica,, refres refrescan cante te e tonifi tonifican cante. te. Facili Facilita ta a digestão. Recomendável aos debilitados por doenças infecciosas e aos anémicos. Emoliente e cicatrizante em aplicação externa: alivia a acne e as erupções cutâneas. O seu sumo (suco) fresco limpa as úlceras e as feridas infectadas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 32 MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: 30 g de folhas por litro de água, à razão de 2 a 3 chávenas (xícaras) diárias. Uso externo: loção de sumo (suco) fresco sobre a zona da pele afectada. Cataplasmas de folhas cozidas. ATENÇÃO: Não exceder as doses indicadas. Se se comerem fervidas, aconselha-se a deitar fora o caldo, pela grande quantidade de ácido oxálico que contém. Evitar usar em caso de gota, artrismo ou litíase renal. NOME COMUM: Alface. NOME BOTÂNICO: Lactuca sativa. FAMÍLIA: Compositae. GEOGRAFIA: Originária da Ásia. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O suco suco cont contém ém vita vitami mina nass A, B e C, sais sais mine minera rais is,, albumina, asparagina, lactucina. PARTES EMPREGADAS: As folhas. PROPRIEDADES: Seda Sedati tiva vas, s, diges igesttivas ivas,, acal acalma ma as palp palpit itaç açõ ões e aliv alivia ia os reumáticos. NOME COMUM: Amendoim. NOME BOTÂNICO: Arachis hipogaea. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Medra no Brasil e trópicos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A semente de amendoim tem aproximadamente 44% de óleo, 20% de carbonatos, tanino, ácido araquídico, minerais. PARTES EMPREGADAS: A semente. PROPRIEDADES: Indicado como afrodisíaco, digestivo, combate anemia, e estados de desnutrição. ATENÇÃO: Contra-indicado ao grupo “0”. NOME COMUM: Abacaxi. NOME BOTÂNICO: Ananas sativus L. FAMÍLIA: Bromeliáceas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ferro, tanino, cálcio, glicose, vitaminas A, B, C, E e potássio. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurético, vermífugo e digestivo. MANEIRA DE PREPARAR: usado nas refeições para facilitar as digestões. ATENÇÃO: Em excesso provoca pruridos, urticária e eczema.

NOME COMUM: Abio, Caimito do peru, Abiu, abi-iba. NOME BOTÂNICO: Lacuma caimito FAMÍLIA: Sapotaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, sais, óleo, glucose. PARTES EMPREGADAS: fruto, folhas. PROPRIEDADES: Tónico, antidiarreico, cicatrizante, útil nas afecções biliares. MANEIRA DE PREPARAR: infusão das folhas ou o suco do fruto. NOME COMUM: Abricó do Pará. NOME BOTÂNICO: Mammea americana FAMÍLIA: Gutiferaceae. PARTES EMPREGADAS: frutos, brotos, resina, casca, raiz. PROPRIEDADES: Insecticidas, digestivos, cicatrizantes, antielméticos e febrífugos.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 33 MANEIRA DE PREPARAR: A polpa dos frutos é consumida crua, em compota ou em marm marmel elad ada. a. Com Com os brot brotos os ferm fermen enta tado doss é prep prepar arada ada a bebi bebida da vinh vinhos osaa “Toddy” ou “Momin”. NOME COMUM: Alcaparra. NOME BOTÂNICO: Capparis spinosa FAMÍLIA: Capparidaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: princípios amargos PARTES EMPREGADAS: Flores, fruto. PROPRIEDADES: Aperitivas, diuréticas, age nas cloroses e nas caquexias. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão da casca. Usada como condimento conservado em vinagre. NOME COMUM: Amêndoa. NOME BOTÂNICO: Prunus amygdalus L. FAMÍLIA: Rosáceas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteína vegetal (13,3%), tendo em conta de que se trata de um produto vegetal (a carne e o peixe têm entre 15 e 20 g de proteínas por cada 100 g) e aminoácidos essenciais. Gordura (ácidos gordos monoinsaturados e poliinsaturados – 11%, linoleico). Vitaminas B1, B6 e E. minerais (cálcio, fósforo, magnésio, potássio e ferro). O conteúdo de cálcio na amêndoa (247 mg/100 g) ultrapassa muito o do leite (119 mg/100 g) PARTES EMPREGADAS: A semente do fruto. PROPRIEDADES: Afecções do sistema nervoso, stress, depressão, fadiga intelectual e física. Usado para baixar o colesterol elevado. Antioxidante. Afecções cardíacas e arteriosclerose. Afecções ósseas (osteoporose e desmineralização óssea). Diabetes (pelo seu baixo conteúdo em hidratos de carbono). Gravidez e lactação. Galactagogo (aumenta a secreção do leite). MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Fres Fresca cas: s: as amên amêndo doas as,, recém recém colh colhid idas as da árvo árvore re.. Comem-se cruas, depois de partido o caroço ou casca. São de mais fácil digestão do que as secas. Secas: algum tempo depois de colhidas, as amêndoas reduzem a sua percentagem de água e endurecem. Podem comer-se cruas. Leite Leite de amêndo amêndoas: as: obtémobtém-se se habitu habitualm alment entee acresce acrescenta ntando ndo água água ao creme creme de amên amêndo doas as,, uma uma past pastaa de cor cor cast castan anha ha clar claraa elab elabor orada ada indu indust stri rial alme ment ntee com com amêndoas e açúcar (frutose). Também se pode preparar artesanalmente em casa. NOTA: As amêndoas secas mastigam-se e digerem-se melhor se forem postas de molho durante uma noite. Na manhã seguinte terão amolecido e, depois de se lhes tirar a pele que as envolve, tem-se a sensação de terem sido acabadas de colher da árvore. Também se podem pelar facilmente as amêndoas secas, vertendo água quente sobre elas (escaldando-as). As amêndoas peladas digerem-se melhor. O leite de amêndoa é uma bebida nutritiva e refrescante muito recomendada para as crianças em época de crescimento. NOME COMUM: Amêndoa da Índia. NOME BOTÂNICO: Terminalia catappa FAMÍLIA: Combretaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, óleo denominado “sebo de Catappa”. PARTES EMPREGADAS: As amêndoas. PROPRIEDADES: Antidesintérica, antifebril, hepática e diurética. ATENÇÃO: O ex exce cess sso o de cons consum umo o das das amên amêndo doas as crua cruass prov provoc ocaa diar diarrreia eia sanguinolenta. NOME COMUM: Andá-açu. NOME BOTÂNICO: Joannesia princeps. FAMÍLIA: Euphorbiaceae.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 34 GEOGRAFIA: Nativa nas guianas, Pará, Bahia, São Paulo e Minas Gerais. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes contêm Johanesina, considerada venenosa. Contém substância amarga, tanino. PROPRIEDADES: É usad usadaa com com caut cautel elaa em doses oses míni mínima mass como como diur diurét étic ico, o, cicatrizante e antidiarreico. NOME COMUM: Araçá. NOME BOTÂNICO: Psidium grandifolium L. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Arbusto nativo de Angola, encontrado aclimatado nos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácidos, glucose, tanino, sais minerais, vitamina C. PARTES EMPREGADAS: frutos e folhas PROPRIEDADES: Antiescorbútico, diurético e antidiarreico. NOME COMUM: Abutua grande. NOME BOTÂNICO: Chondodendron platyphyllum. FAMÍLIA: Menispermaceae. COMP COMPOS OSIÇ IÇÃO ÃO QUÍM QUÍMIC ICA: A: Alcal Alcalói óide dess (beb (beber erin ina, a, buxi buxina na,, chon chondo dode dend ndri rina na,, condrofoli condrofolina, na, curina, curina, isobeberi isobeberina, na, isochondod isochondodendri endrina, na, isococlauri isococlaurina, na, pelosina, pelosina, dtubocurarina) e mucilagens. PARTES EMPREGADAS: Raízes e a casca do caule. PROPRIEDADES: Usada no tratamento das cólicas renais resultantes de processos litiásicos (afecções das vias biiares) e menstruação, dispepsia, Prisão de ventre, dores de origem reumática, anemia carencial, quadros febris. O seu uso externo é indicado no tratamento de varizes. Tem uma acção diurética potente. ATENÇÃO: Pode provocar aborto. O seu uso indiscriminado pode levar à morte, por isso não deve ser usado sem a consulta de um especialista.

NOME COMUM: Azevinho. NOME BOTÂNICO: Ilex aquifolium L. FAMÍLIA: Aquifoliáceas. GEOGRAFIA: Comum nos bosques frondosos (soutos, faiais) da Europa. Também se encontra nas regiões montanhosas e frias da América do Norte e do Sul. Cultiva-se para fins ornamentais. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: As folh folhas as cont contêm êm ilic ilicin ina, a, teob teobro romi mina na (subs (substâ tânc ncia ia semelhante à cafeína, que também se encontra no cacaueiro), dextrose, ácidos ursó ursólilico co e iléxi iléxico co,, ruti rutina na,, resi resina na e sais sais mine minera rais is (esp (espec ecia ialm lmen ente te de potá potáss ssio io e magnésio). PROPRIEDADES: Anti-r Anti-reum eumáti áticas cas:: pelo pelo seu efe efeito ito depura depurativ tivo, o, recome recomenda nda-se -se o azevinho aos artríticos e reumáticos, para limpar o sangue dos produtos ácidos dos resíduos do metabolismo.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 35 Febr ebrífu ífugas gas e sudo sudorí rífi fica cas: s: por por isso sso se empr mprega para para bai baixa xarr a feb febre, re, especialmente em caso de gripe, catarro ou bronquite. Diuréticas e laxantes: tem em conjunto uma acção depurativa sobre o organismo, pois estimulam todas as funções de eliminação. Tonificantes do coração e estimulantes, devido ao seu conteúdo em obromina, cujos efeitos são semelhantes aos da cafeína. A casca tem sido usada para evitar os ataques epilépticos, ainda sem fundamento científico. Em geral, o azevinho é pouco usado como planta medicinal, pois requer um doseamento muito preciso e, mesmo assim, pode provocar p rovocar náuseas e intolerância gástrica. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção ou infusão com 40-60 g de folhas por litros de água, do qual se tomam, com um pouco de mel, até três chávenas (xícaras) por dia. ATENÇÃO: As bagas vermelhas são muito venenosas. Provocam náuseas fortes, vómitos e diarreia; em grandes doses, provocam convulsões e inclusive a morte. As cria crianç nças as são são part partic icul ular arme ment ntee susc suscep eptí tíve veis is de into intoxi xica carr-se se com com esta estass baga bagass atraentes que, no entanto, servem de alimento aos animais do bosque.

NOME COMUM: Aloé, Babosa. NOME BOTÂNICO: Aloe vera (L.) Webb.; Aloe barbadensis Miller FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Originário do Sul de África, mas expandido pelas regiões quentes e desé desért rtic icas as da Amér Améric icaa (Ant (Antililha hass e Amér Améric icaa Ce Cent ntra ral) l) e Ásia Ásia.. Em Port Portug ugal al fora foram m intr introd oduz uzid idas as cerc cercaa de 5 espé espéci cies es,, algu algumas mas das quai quaiss bem bem repr represe esent ntada adass nos nos arredores de Lisboa, principalmente na margem direita do rio Tejo. PARTES EMPREGADAS: O suco das folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Das folhas suculentas obtém-se dois produtos principais: o azebre e o gel de aloé. O azebre: ao cortar a superfície das folhas das diversas espécies de aloés, obtêm-se um suco viscoso de cor amarela e sabor amargo, que se concentra ao calor do sol, ou por ebulição. Transforma-se assim numa massa amorfa de cor escura e sabor muito amargo, que é o azebre.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 36 O azebre contém de 40 a 80% de resina, e até 20% de aloína, glicósido antraquinónico que é o seu princípio activo. O gel ou suco de aloé: obtêm-se da polpa das suas folhas carnudas, carnudas, que deitam um suco pegajoso, quase transparente e de sabor insípido. A ela se deve a fama que o gel de aloé tem adquirido nos últimos anos, especialmente pela sua acção curativa sobre a pele. É formada por uma mistura complexa de mais de 20 substâncias, como polissacáridos, glicósidos, enzimas e minerais. Contém acemanan, uma substância imunoestimulante (que aumenta as defesas). PROPRIEDADES: O azebre tem as seguintes aplicações: Até 0,1 g é aperitivo, estomacal e colagogo, facilitando a digestão; a partir de 0,1 g, actua como laxante e como emenagogo (aumenta o fluxo menstrual); Doses de 0,5 g (máximo diário), actua como purgante energético e também ocitócico (provoca contracções uterinas). Aplicado ocalmente, são muitas as afecções sobre as quais o aloé pode exercer efeitos benéficos. As mais inportantes são as seguintes: Feri Ferida das, s, quer quer sejam sejam limp limpas as quer quer infec infecta tadas das.. O suco suco apli aplica ca-se -se em comp compre ress ssas, as, embora também se possa colocar directamente a polpa da folha sobre a ferida. Facilita a limpeza da ferida e acelera a sua cicatrização, reduzindo, além disso, a cicatriz. Queimaduras: o gel ou suco aplica-se em compressas durante os dias seguintes à quei queima madu dura ra.. Em quei queima madu dura rass de prim primei eiro ro grau grau,, bast bastam am dois dois ou três três dias dias de aplicação. Em casos mais graves, convém consultar um especialista. O aloé consegue acelerar a regeneração da pele danificada e reduzir ao mínimo a cicatriz. Têm-se obtido bons resultados nas queimaduras cutâneas causadas por radiações ionizantes, assim como na radiodermite (afecção da pele causada causad a pelas radiações). Afecções da pele: o suco de aloé aplicado em loção tem uma acção favorável em casos de psoríase e eczemas da pele, assim como na acne, pé de atleta (infecção por fung fungos os)) e herp herpes es,, entr entree outr outras. as. Pa Para ra refo reforç rçar ar o efei efeito to,, reco recome mend ndaa-se se tomá tomá-l -lo o também por via oral. Nas crianças, a loção do suco de aloé emprega-se no tratamento do eczema causado pelas fraldas, e para alliviar a comichão (coceira) e facilitar a cicatrização da pele nas doenças exantemáticas como o sarampo, a rubéola e a varicela. Beleza da pele: o aloé revitaliza a pele, conferindo-lhe uma maior pureza, resistência e beleza. Aplicado sobre a pele, melhora o aspecto das cicatrizes inestéticas e das estrias. Também se emprega no cuidado do cabelo e unhas. Ingerido por via oral, o suco de aloé é depurativo e tonificante. Emprega-se como digestivo e também no tratamento da úlcera gastroduodenal. NOTA: Verificou-se experimentalmente que o acenaman contido no suco de aloé tem a faculdade de estimular as defesas do organismo. O seu uso por via interna activa os linf linfóc ócit itos os,, célu célula lass que, que, entr entree outr outras as funç funçõe ões, s, têm têm a de dest destru ruir ir as célu célula lass cancerosas, assim como aquelas que tenham sido infectadas pelo vírus da SIDA (HIV). Por isso está a ser investigado o seu emprego nestas duas pragas do nosso tempo, sem que, até ao momento, se tenham podido obter resultados concludentes. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: azebre: utiliza-se em forma de cápsulas preparadas farmaceuticamente. Como laxante ou purgante, o azebre do aloé actua lentamente, pelo que se administra à noite para obter o efeito no dia seguinte. Gel ou suco de aloé: tomam-se 1 a 2 colheres de sopa, 3 ou 4 vezes ao dia, dissolvidas em água., suco de frutas. Normalmente, toma-se com as refeições. Em caso de úlcera gastroduodenal, recomenda-se tomá-la meia hora antes de cada refeição, e antes de se deitar para dormir. Uso Uso ex exte tern rno: o: comp compre ress ssas as com com o suco suco:: deve devemm-se se mante manterr dura durant ntee todo todo o dia, dia, humedecendo-as com suco cada vez que sequem. À noite pode aplicar-se um creme hidratante, pois o suco de aloé resseca a pele. Loção com suco de aloé: aplica-se 2 ou 3 vezes por dia sobre a pele afectada. Convém combinar o seu uso com o de algum emoliente (suavizante). Cremes, unguentos e outros preparados farmacêuticos à base de aloé.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 37 Em queimaduras solares pode aplicar-se pulvizando diluido em água. PRECAUÇÕES: O suco de aloé é contra-indicado ao grupo sanguíneo “0” e “B” (a sua ingestão). O gel ou o suco de aloé pode provocar reacções alérgicas, quando se aplica sobre a pele. Uma de cada 200 pessoas, aproximadamente, é alérgica ao aloé. Se, poucos minutos depois de espalhar umas gotas de suco de aloé sobre a pele das costas, aparecer um ligeiro rubor e comichão (coceira), é sinal de alergia ao cacto: ter-se-á de recorrer a outro remédio. O azeb azebre re não não deve deve ser ser util utiliz izad ado o como como purg purgan ante te pela pelass mulh mulher eres es dura durant ntee a menstruação, nem pelas grávidas, pois provoca congestão dos órgãos pélvicos e contracções uterinas. Também não é recomendável para quem sofra de hemorróidas (pode fazê-las sangrar). Não se deve administrar às crianças. Não exceder a dose de 0,5 g por dia. NOME COMUM: Acónito. NOME BOTÂNICO: Aconitum napellus L. FAMÍLIA: Ranunculaceae. GEOGRAFIA: É orig origin inár ária ia da Euro Europa pa e enco encont ntra rada da com com maio maiorr freq frequê uênc ncia ia na Península Ibérica, bem como nas montanhas da Europa Central, Suécia e Noruega. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Alcalóides (aconina, aconitina, napelina, picroaconitina), glicósidos flavónicos (luteolina, apigenina), inositol, ácido aconítico, manitol, amido e resinas. PARTES EMPREGADAS: As raízes e as folhas. PROPR PROPRIE IEDA DADE DES: S: usad usada a somen somente te em Home Homeopa opati tia a sem sem ter ter pr prob oble lema ma de toxicidade. toxicidade. ATENÇÃO: Se for ingerida em grande quantidade, principalmente quando verde, poderá causar efeitos extremamente tóxicos. NOTA: Usada em Homeopatia (ver Matéria Médica Homeopática).

NOME COMUM: Actea. NOME BOTÂNICO: Actaea spicata L. FAMÍLIA: Ranunculaceae. GEOGRAFIA: Originária da Europa Central e Meridional. M eridional. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém Contém cimici cimicifug fugina ina,, protoa protoanem nemoni onina na (semen (sementes tes)) e resinas. PARTES EMPREGADAS: As raízes e a planta seca são utilizadas. PROPRIEDADES: Pode ser usada como auxiliar no tratamento tratamento das asma brônquica brônquica e de infecções das vias aéreas superiores. Também tem acção cardiotónica. ATENÇÃO: O seu uso empírico é contra-indicado, pois há possibilidade de ocorrer envenenamento grave. Os frutos são venenosos. NOME COMUM: Agoniada, Jasmim manga, quina mole. NOME BOTÂNICO: Plumeria lancifolia. FAMÍLIA: Apocynaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Glicósidos (agoniadina), plumerina e ácido plumeritânico. PARTES EMPREGADAS: A casca.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 38 PROPRIEDADES: Usada nas cólicas menstruais, quadros febris, prisão de ventre, asma brônquica, bronquite crónica, bem como em estados de ansiedade. Outro sítio de acção é o sistema linfático (nos casos de linfadenopatias). NOME COMUM: Amor do campo. NOME BOTÂNICO: Desmodium diureticum. FAMÍLIA: Leguminosae papillionaceae. PARTES EMPREGADAS: As folhas. PROPRIEDADES: Usado na prisão de ventre, bronquite crónica e asma brônquica. Externamente é usada no herpes simples e outras moléstias da pele. É conhecido o seu efeito diurético, anti-inflamatório e regulador das funções intestinais. NOME COMUM: Angelicó. NOME BOTÂNICO: Aristolochia brasiliensis. FAMÍLIA: Aristolochiaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácido aristoláquico, ácido aristidínico, ácido aristínico, ácido cimbífero, aristoloquina, cimbiferina, cassauína, terpenos, esteróides, lignanas, alcalóides, taninos, mucilagens e resinas. PARTES EMPREGADAS: As raízes, o caule e as folhas. PROPRIEDADES: usada em quadros de ansiedade, anorexia, febris (raiz), dores reumáticas, distúrbios gastrointestinais (folhas e raiz) e parasitoses intestinais. ATENÇÃO: Pode provocar o aborto. NOME COMUM: Assa peixe. NOME BOTÂNICO: Bohemeria caudata. FAMÍLIA: Urticaceae. GEOGRAFIA: Nativa do Brasil, desenvolvendo-se bem nos estados da Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraná, Rio de janeiro e São Paulo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Alcalóide, flavonóides (velutina, genkwanina), glicósidos, óleo essencial e sais minerais. PARTES EMPREGADAS: As folhas. PROPRIEDADES: Casos Casos de gripe, gripe, bronqu bronquite ite,, asma asma brônqu brônquica ica e cálcul cálculos os renais renais.. Externamente é indicado em hemorróidas. E tem acção diurética.

NOME COMUM: Alga laminária, laminária. NOME BOTÂNICO: Laminaria saccharina Lam. FAMÍLIA: Laminariáceas. GEOGRAFIA: Cria-se nas rochas submarinas da costa atlântica da Europa e da América do Norte. PARTES EMPREGADAS: O talo (corpo da alga). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém alginatos (gelatina vegetal que se obtém das algas), glícidos (hidratos de carbono), minerais (especialmente iodo, cálcio e sódio), e vitaminas A e B. PROPRIEDADES: Os alginatos possuem a capacidade de aumentar até seis vezes o seu volume quando absorvem água. Por isso, no estômago, produzem uma sensação de saciedade, que se torna muito útil para acalmar o apetite nos tratamentos contra a obesidade. Também se usam em ginecologia para dilatar o colo do útero, colocando no seu interior um fragmento de alga devidamento esterilizado. São tonificantes e estimulantes do metabolismo, pelo seu conteúdo em iodo. Por isso se recomenda aos obesos e àqueles que sofrem de hipotiroidismo.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 39 MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: como acompanhamento de saladas e diversos pratos cozinhados. Decocção com 30 g de algas em 200 ml (um copo) de água, que se põe a ferver durante uns 5 minutos, e se toma antes de cada refeição. Pode-se ingerir só o líquido, só as algas, ou ambas as coisas ao mesmo tempo. Exis Existe tem m dive divers rsos os prep prepar arad ados os farma farmacê cêut utic icos os à base base de algas algas,, cujo cujo empr empreg ego o e dosificação vêm indicados nos respectivos folhetos informativos. NOME COMUM: Alga vesiculosa, Bodelha. NOME BOTÂNICO: Fucus vesiculosus L. FAMÍLIA: Fucáceas. GEOGRAFIA: Rochas e praias da costa atlântica europeia, desde a Noruega até à Península Ibérica, onde abunda especialmente nas rias galegas e na foz do rio Tejo. Frequente nas praias de toda a costa portuguesa. PARTES EMPREGADAS: O talo (corpo da alga). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: a alga seca contém cerca de 65% de glícidos, entre os quai quaiss se dest destac acaa o ácid ácido o algí algíni nico co (12 (12 a 18%) 18%) e a fuco fucoid idiina (poli poliss ssac acár árid ido o mucilaginoso); 15% de sais minerais, especialmente iodo, assim como potássio e bromo; 5% de proteínas e 1 a 2% de lípidos. Também contém carotenos e vitaminas A, B, C e E. É possível que contenha ainda pequenas quantidades de vitamina B12. Iodo e iodetos orgânicos: 150 mg por quilograma de alga (para obter esta mesma quantidade de iodo da água do mar, seriam precisos uns 3000 litros). PROPRIEDADES: A alga alga tem pro proprie prieda dade dess anti anties esco corrbúti bútica cas, s, nut nutriti ritiva vas, s, remineralizantes, depurativas e laxantes suaves; mas actua sobretudo ajudando o emagrecimento, reduzindo a celulite, e tonificando a glândula tiróide. Absorvente e anorexigénia (tira a fome): têm a faculdade de absorver a água numa quantidade de até seis vezes o seu próprio peso. Graças a esta propriedade, incham o estômago e produzem sensação de saciedade. Deste modo torna-se um remédio de grande grande utilid utilidade ade no tratam tratament ento o da obesid obesidade ade causada causada por bulimi bulimiaa (ex (exces cesso so de apetite). Digestiva: Absorve o suco gástrico, diminuindo a acidez. Convém em caso de gastrite e refluxo esofágico, hérnia do hiato, e outras causas de pirose ou hiperacidez. Nutrit Nutritiva iva,, remine remineral raliza izante nte e anties antiescor corbút bútica ica:: fornec fornecee sais sais minera minerais, is, vitami vitaminas nas,, proteínas e outros elementos nutritivos, os quais evitam que, durante as curas de emagrecimento prolongadas, se produzam estados carenciais ou de desnutrição. Laxante suave: a acção desta alga contra a obesidade é forçada pelo seu efeito ligeiramente laxante e emoliente, devido à sua grande riqueza em mucilagem. Tonificante da tiróide: esta alga possui uma elevada concentração de iodo e de iodetos orgânicos. O iodo torna-se imprescindível para que a glândula tiróide produza a tiroxina, hormona que facilita a combustão dos nutrientes que ingerimos e activa assi assim m o meta metabo bolilism smo. o. Pe Pelo lo seu seu cont conteú eúdo do em iodo iodo orgâ orgâni nico co,, util utiliz izaa-se se como como tratam tratament ento o comple complemen mentar tar do hipoti hipotiroi roidism dismo, o, associ associado ado ou não ao bócio. bócio. Nestes Nestes casos, recomenda-se o conselho de um especialista. A alga pode tomar-se por via oral em qualquer das suas formas de preparação. Além disso podem-se aplicar sobre o pescoço compressas empapadas com a sua decocção. Emoliente: em aplicação externa sobre a pele, sob a forma de compressas ou de catapl cataplasma asmas, s, a alga alga é suaviz suavizant antee e anti-i anti-infla nflamat matóri ória, a, favore favorece ce a elimin eliminaçã ação o de cloretos e ajuda a reduzir o volume do tecido adiposo. Tudo isto a torna muito útil em caso de celulite, rugas, estrias e flacidez da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: alga fresca: come-se à maneira de verdura, embora o seu sabor não agrade a toda a gente. Decocção ou infusão de extracto seco da alga, à razão de 15-20 g por litro de água. Tomam-se 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 40 Pó: administra-se em cápsulas. A dose habitual é o 0,5-2 g de uma a três vezes ao dia. Nas curas de emagrecimento, deve tornar-se de qualquer das formas indicadas, quinze minutos antes das refeições. Assim consegue-se que exerça uma maior acção anorexigénia (que tira o apetite). Nos restantes casos, pode-se tomar com a refeição ou depois da mesma. Uso externo: compressas empapadas no liquido da decocção, aplicadas quentes sobre as zonas afectadas, 2 ou 3 vezes ao dia, durante 10 a 15 minutos. Cataplasmas preparadas com a alga fresca, previamente aquecida numa caçarola com água. Aplicam-se quentes sobre a pele afectada durante 10 a 15 minutos, 3 ou 4 vezes por dia. NOME COMUM: Aristolóquia, Cipó mil homens. NOME BOTÂNICO: Aristolochia clematitis L. FAMÍLIA: Aristoloquiáceas. GEOGRAFIA: Frequente nos vinhedos e terrenos cálcarios da Europa Central e Meridional. Ocasionalmente também se encontra em algumas zonas temperadas da América. PARTES EMPREGADAS: As folhas, as flores e a raiz seca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A planta contém ácido aristolóquio e aristoloquina, um alcalóide tóxico semelhante à colquicina; além de óleo essencial, tanino, resina e um princípio amargo. PROPRIEDADES: Aplicada internamente possui propriedades emenagogas (estimula a menstruação) e ocitócicas (estimula as contracções uterinas durante o parto). Também tem sido usada em casos de artrite e reumatismo. Actualmente apenas se recomenda em aplicação externa, pelas suas propriedades vulnerárias (cura feridas e contusões) e cicatrizantes. Está indicada nas úlceras varicosas, bolhas dos pés e unhas encravadas. TemTem-se se util utiliz izad ado o cont contra ra mord morded edur uras as de serp serpen ente tes, s, aind aindaa que que com com resul resulta tado doss duvidosos. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 30 g de folhas com flores e/ou raiz seca (a raiz fresca é muito tóxica). A dose diária é de 1 ou 2 chávenas (xícaras). Uso externo: compressas: a mesma decocção do uso interno também se aplica sobre a zona afectada por meio de compressas de algodão. PRECAUÇÕES: Não se deve usar a raiz fresca, f resca, já que assim é muito tóxica. Não deve ser usada internamente senão sobre estricta vigilância de um especialista. Em doses altas torna-se abortiva. HISTÓRIA: Hipócrates já utilizava esta planta nos partos difíceis, há quase 2500 anos. NOME COMUM: Algodoeiro. NOME BOTÂNICO: Gossypium herbaceum L. FAMÍLIA: Malváceas. GEOGRAFIA: Planta originária da Ásia, embora se encontre cultivada nas zonas quentes de quase todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: As folhas, as flores, as sementes e a casca da raíz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os filamentos das sementes do algodoeiro, o algodão, são praticamente celulose pura, com uma finíssima camada de substâncias gordas e de ácidos orgânicos. As sementes contêm 20% de óleo rico em ácidos gordos poliinsaturados. As folhas das flores do algodoeiro são ricas em mucilagens. PROPRIEDADES: As folhas e as flores têm propriedades emolientes (calmantes da pele e mucosas inflamadas) e peitorais. Utilizam-se em infusão nos casos de catarro brônquico brônquico,, para amolecer as secreções secreções e desinflamar desinflamar as vias respiratórias. respiratórias. Também

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 41 são úteis no caso de disenteria ou de colite, pelo seu efeito emoliente e antiinflamatório sobre a mucosa intestinal. A casca da raiz estimula as contracções uterinas. Antigamente administrava-se nos partos difíceis, e também para fazer parar as hemorragias uterinas, pois contraindo o útero impedem-no de continuar a sangrar. Possui também efeito emenagogo, isto é, provoca e ajuda a menstruação. As sementes são recomendáveis para quem sofra de excesso de colesterol no sangue. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: óleo das sementes: usa-se em diversos preparados farmacêuticos e alimentares. Infusão com as flores e as folhas, na proporção de 10 g por litro de água. É costume acre acresce scent ntar ar-s -see tamb também ém um punh punhad ado o de seme sement ntes es.. Tomam Tomam-s -see 3 a 4 cháve chávena nass (xícaras) diárias. NOTA: O algodão é a fibra têxtil mais saudável e de maior utilidade. É ideal para peças de roupa interior, que estão em contacto directo com a pele. É com esta fibra que se fabrica o algodão hidrófilo, indispensável no tratamento de feridas e para aplicação dos mais diversos produtos cosméticos ou medicinais sobre a pele. As tradicionais ligaduras de algodão continuam a ser as mais higiénicas e de mais fácil utilização. NOME COMUM: Ameixa preta, amarela, vermelha e verde. NOME BOTÂNICO: Prunus domestica L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Própria dos países do Cáucaso e da Ásia Menor (Turquia). Os gregos e os romanos introduziram a sua cultura na Europa, de onde passou à América do Norte, Norte, Argent Argentina ina,, Chile Chile e Austrá Austrália lia.. Actual Actualmen mente te o estado estado nortenorte-ame americ ricano ano da Califórnia é um dos maiores produtores mundiais de ameixas passadas. PARTES EMPREGADAS: O fruto e as ameixas secas (passas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Pectinas (hidrato de carbono que absorve a água no intestino, aumentando assim o volume das fezes e favorecendo f avorecendo a evacuação). PROPRIEDADES: Pris Prisão ão de ve vent ntre re,, ex exce cesso sso de cole colest ster erol ol,, afec afecçõ ções es crón crónic icas as (art (arter erio iosc scle lero rose se,, ex exce cess sso o de ácid ácido o úric úrico, o, gota gota,, afec afecçõ ções es dege degene nera rati tiva vass das das articu articulaç lações ões – reumat reumatism ismo, o, artros artrose, e, hepato hepatopat patias ias – hepati hepatite te crónic crónica, a, cirros cirrose). e). Prevenção do cancro do cólon. MANEIRA DE PREPARAR: Crua. Secas. Preparações culinárias (compotas, doces, geleias).

NOME COMUM: Amor-perfeito bravo. NOME BOTÂNICO: Viola tricolor L. FAMÍLIA: Violáceas. GEOGRAFIA: Comum em terrenos baldios de montanha, prados e searas de toda a Euro Europa pa.. Em Port Portug ugal al,, abun abunda da desd desdee Trás Trás-o -oss-Mo Mont ntes es até até ao Baix Baixo o Alen Alente tejo jo.. Naturalizado na América. PARTES EMPREGADAS: A planta florida, de preferência seca. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém Contém mucilagens, mucilagens, taninos, taninos, flavonóides, flavonóides, saponinas, saponinas, ácido salicílico e vitamina C. PROPRIEDADES: Diuréticas e depurativas. Laxantes, febrífugas (baixam a febre), sudorífico, ligeiramente antitússico e fluidificante do sangue. A aplicação mais importante do amor-perfeito bravo é a afecção cutânea. Actua tanto no interior do organismo, depurando o sangue dos resíduos tóxicos que intoxicam a pele, como no exterior, pela sua acção cicatrizante e anti-inflamatória. Emprega-se com éxito em todos os tipos de eczemas, inclusive no dos lactentes (crostas de leite); nas erupções alérgicas, acne, impetigo, infecções diversas, dermatose senil (atrofia da pele dos idosos), psoríase e herpes.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 42 Usa-se em loções e lavagens como cosmético, contra a secura, as estrias e as rugas da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 40 ou 50 g de planta seca por litro litro de água, água, durant durantee 10 minuto minutos. s. TomamTomam-se se 3 cháven chávenas as (xícar (xícaras) as) diária diárias. s. Às crianças dá-se a beber 10 a 20 ml por quilo de peso por dia, dessa mesma infusão. Não tem perigo de toxicidade. Uso externo: loções e lavagens com a mesma infusão de uso interno. NOME COMUM: Açafroa, açafrão bastardo. NOME BOTÂNICO: Carthamus tinctorius L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Planta originária da região mediterrânea, embora se tenha cultivado em toda a Europa e na América. Hoje é uma planta silvestre nas regiões onde se cultivava. PARTES EMPREGADAS: As flores e os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As flores contêm diversos pigmentos de tipo glicosídico, entre os quais a cartamina é o mais importante. Os frutos são muito ricos em óleo, compostos dos ácidos linoleico, oleico, e em menores quantidades, palmítico e esteárico. Ácidos gordos insaturados. PROPRIEDADES: As flores são sudoríficas e diuréticas. Usam-se nos casos de gripe ou constipação (resfriados). O óleo tem um forte efeito purgativo e baixa o nível de d e colesterol no sangue. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão de 60 g de flores por litro de água. Tomam-se 1 ou 2 chávenas (xícaras) por dia. Óleo: uma colher de sobremesa em jejum, tem efeito purgativo.

NOME COMUM: Batata. NOME BOTÂNICO: Solanum tuberosum L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Própria do Peru (Andes) e Bolívia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Hidratos de carbono. Proteínas. Aminoácidos. Minerais (potássio, sódio, ferro, fósforo, magnésio, zinco, cobre e manganês). PARTES EMPREGADAS: O tubérculo. PROPRIEDADES: Tem um efeito anti-ácido. Afecções do estômago (ptose gástrica, neurose gástrica – nervos no estômago, dispepsia). Afecções cardíacas, afecções dos rins (artrite úrica – gota), diabetes, obesidade, desnutrição.

MANEIRA DE PREPARAR: Cozinhadas no vapor, cozidas em água, assadas no formo, fritas e suco cru. Suco de batata crua: baixa a acidez do estômago. Deve descascar-se a batata antes de fazer o suco e não um dia ou horas antes. Tomar duas colheres de sopa antes das refeições. ATENÇÃO: O grupo “0” só deve comer a batata de casca branca. NOME COMUM: Batata-doce.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 43 NOME BOTÂNICO: Ipomoea batatas (L.) Poir FAMÍLIA: Convolvuláceas. GEOGRAFIA: Cultiva-se em todas as regiões tropicais e subtropicais do planeta. Prcisa de verões longos e relativamente secos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Hidratos de carbono (21,3% do seu peso). Amidos e açúcares (principalmente a sacarose). Provitamina A. PARTES EMPREGADAS: O tubérculo. PROPRIEDADES: Obesid Obesidade ade (sensa (sensação ção de fome). fome). Arteri Arteriosc oscler lerose ose.. Aument Aumento o das energias dos desportistas. MANEIRA DE PREPARAR: Assada no forno, cozida, puré com sumo de soja e doçaria. ATENÇÃO: Os diabéticos devem evitar o seu consumo devido à abundância de hidratos de carbono. As pessoas que sofram de fermentações intestinais com excesso de gases. NOME COMUM: Bardana ou Pergamassa. NOME BOTÂNICO: Arctium lappa L.; Lappa major e lappa menor L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe mais ou menos em todas as regiões de Portugal, particularmente no Norte, fazendo parte das diferentes floras da Europa, Oriente. PARTES EMPREGADAS: A raiz e as folhas verdes. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: a raiz da Bardana con contém: inulina (pri princípio hidr hidroc ocar arbo bona nado do,, nada nada tend tendo o a ve verr com com a insu insulilina na), ), pequ pequen enas as quan quanti tidad dades es de essência, ácido pálmico, fitosterina, um hidrocarbono de 26 átomos de carbono, diversos sais, matéria cero-oleaginosa esverdeada, um glucósido: a arctione, com propri proprieda edades des anti-i anti-infe nfecci cciosa osas, s, compor comportam tament ento o fitote fitoteráp rápico ico com semelh semelhanç ançaa aos antibióticos de acção electiva sobre estafilococos e estreptococos, na opinião de alguns Naturopatas e especialistas. PROPRIEDADES: Tem acção sobre a vesícula, possui propriedades depurativas, sudorí sudorífica ficas, s, diurét diurética icas, s, etc. etc. Está Está indica indicada da na insufi insuficiê ciênci nciaa hepato hepato-ve -vesic sicula ular, r, na furu furunc ncul ulos ose, e, reum reumat atis ismo mo,, doen doenças ças da pele pele (inc (inclu luin indo do o ecze eczema ma e a psor psoría íase) se),, adjuvante nas preparações anti-sifiliticas. MANEIRA DE PREPARAR: A planta quando fresca, reúne os seus melhores valores terapêuticos; quando seca, perde muita das suas propriedades. Quando estabilizada sob a acção dos vapores de álcool quente, e outras formas, a planta não perde as suas propriedades curativas. Cozimento: 50 a 60 gramas da raiz para 1 litro de água. Para tomar às chávenas (xícaras), duas, três ou quatro por dia, fora das refeições. NOME COMUM: Barosma. NOME BOTÂNICO: Barosma betulina Thumb. FAMÍLIA: Rutáceas. GEOGRAFIA: Planta oriundada África do sul, que também se desenvolve na América do Sul. É conhecida na Europa. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm um óleo essencial (diosfenol), que é o seu princípio activo mais importante. PROPRIEDADES: Diurét Diurética ica,, anti-s anti-sépt éptica ica urinár urinária ia e como como anti-i anti-infl nflama amatór tória ia dos órgãos genitais e urinários, especialmente da bexiga e da próstata. É uma das plantas mais eficientes para tratar as doenças inflamatórias dos órgãos urinários. Indicada em: Pielonefrite (inflamação da cavidade do rim). Cistite: alivia rapidamente a comichão (coceira) e a dor que se sente ao urinar. Uretrite (inflamação da uretra ou canal da urina), seja ou não de origem venérea (bleno (blenorra rragia gia). ). Regene Regenera ra a mucosa mucosa urinár urinária ia e faz desapa desaparec recer er os incómo incómodos dos.. Dá resultado, tanto tomada em infusão como aplicada em lavagens lav agens à uretra.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 44 MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 50 g de folhas por litro de água. Ingerem-se 3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: lavagens à uretra: com a mesma infusão que se aplica no uso interno podem fazer-se lavagens à uretra, no caso de uretrite. NOME COMUM: Baunilha. NOME BOTÂNICO: Vanilla planifolia Andrews FAMÍLIA: Orquídeas. GEOGRAFIA: Originária do México, a sua cultura desenvolveu-se por outras regiões tropicais da América (Colómbia, Venezuela, Antilhas), África (Madagáscar) e Ásia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O princípio activo é o vanilosido, glicósido, que durante o processo de dissecação dá lugar à vanilina. PARTES EMPREGADAS: O fruto (vagem) antes de amadurecer. PROPRIEDADES: Estomacais e digestivas, coleréticas (aumenta secreção da bílis), é um estimulante suave, e, segundo alguns, um afrodisíaco. HISTÓRIA: Os Astecas do México usavam a baunilha desde tempos muito remotos, como aromatizante para a sua bebida favorita, feita à base de grãos de cacau com farinha de milho. Os espanhóis introduziram-na na Europa nos fins do século XVI, mas não conseguiram que se reproduzisse. Em 1836, um botânico belga descobriu que a planta só podia ser polinizada por um insecto que habita no México, e que fora dali era preciso polinizá-la artificiamente. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: usa-se em forma de açúcar baunilhado, xarope ou tintura. No entanto a maneira mais vulgar de se obter o seu autêntico aroma é fervendo as vagens juntamente com o produto a aromatizar: chocolate, sobremesas, infusões ou preparados de outras plantas.

NOME COMUM: Bellis perenis, Bonina. NOME BOTÂNICO: Bellis perennis L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Orig Origin inár ário io do Ce Cent ntro ro da Euro Europa, pa, acha acha-s -see acli aclima mata tada da por por todo todo o contin continent ente. e. Também Também se encont encontra ra no contin continent entee americ americano ano,, sobret sobretudo udo no Norte Norte.. Cresce nos prados e lugares onde haja erva. PARTES EMPREGADAS: As flores e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Nas folhas, e especialmente nas flores, concentra-se a maior maior parte parte dos seus princí princípio pioss activo activoss terapê terapêuti uticos cos:: saponi saponinas nas,, tanino tanino,, ácidos ácidos orgânicos (málico, tartárico, acético, oxálico, etc.), sais minerais, inulina, e um óleo essencial. PROPRIEDADES: sudorífica, febrífuga e expectorante. Tonificante e aperitiva. Vulnerária (cicatriza as feridas e cura as contusões), quando aplicada externamente. O uso desta planta é indicado nos seguintes casos: doenças febris e infecciosas (gri (gripe pe,, bron bronqu quit ite, e, catar catarro ros, s, sara saramp mpo, o, escar escarla lati tina na,, paro paroti tidi dite te,, etc. etc.). ). facil facilit itaa a eliminação das toxinas e resíduos produzidos pela infecção (como o suor e a urina), e tonifica o organismo, encurtando o período de convalescença. Além Além diss disso o faz faz baix baixar ar a febr febree e ajud ajudaa a ex expe pect ctor orar ar.. Em caso casoss de febr febree alta alta,, recomenda-se colocar sobre a testa compressas com a decocção de flores e/ou folhas, além de ingeri-las por via oral.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 45 Traumatismos, contusões, entorses, furúnculos, chagas e, em geral, qualquer lesão da pele ou dos tecidos moles em que tem uma acção anti-inflamatória e cicatrizante. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: como verdura, especialmente crua, em saladas e outros pratos. Infusão com uma colher de sopa de flores e/ou folhas por cada chávena (xícara), de que se ingerem 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: compressas com uma decocção de 50-60 g de flores e/ou folhas por litro de água. Ferver durante 2 minutos, e deixá-la repousar durante um quarto de hora antes de a coar. Aplicam-se sobre a zona da pele afectada, mudando-as de hora a hora. NOME COMUM: Berbéris. NOME BOTÂNICO: Berberis vulgaris L. FAMÍLIA: Berberidáceas. GEOGRAFIA: Espontânea do território português e outras floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: As bagas e a casca da raiz; menos vezes as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanto as folhas como a casca do lenho contém, além de outros elementos químicos, os alcalóides beberberina e oxiacantina. O fruto contém glucose, ácido málico e outros ácidos livres. Os alcalóides da Berbéris tomados isola solada dame ment ntee são são tóxic óxicos os;; por porém toda oda a plant lantaa usa usada não não apr apresen esenta ta tal tal inconveniente. PROPRIEDADES: A raiz (casca) é tónica do estômago e vesícula, muito útil nas dispepsias dispepsias crónicas, crónicas, deficiênci deficiênciaa vesicular vesicular e do baço. As folhas são aconselhadas, aconselhadas, por alguns autores, contra o escorbuto, diarreias, etc. Os frutos são indicados como refrigerantes nas febres. De um modo geral a planta é usada como tónica, diurética, colagoga, estimulante do apetite, eliminadora do ácido úrico, cálculos, catarros das vias urinárias. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento da casca: 10 gramas por litro de água. Dose: duas a três chávenas (xícaras) por dia. Tintura: 10 a 40 gotas por p or dia.

NOME COMUM: Beringela. NOME BOTÂNICO: Solanum melongena. PROPRIEDADES: É rica rica em vita vitami mina nas. s. UsaUsa-se se como como alim alimen ento to e as folh folhas as são são empregadas em cataplasmas e emolientes nas queimaduras. O sumo (suco) do fruto actua como diurético, dai ser utilizado na obesidade. O suco total da beringela é utilizado para baixar o colesterol. MANEIRA DE PREPARAR: para emagrecer eliminando toxinas: Suco de beringela no liquidificador antes de tomar o pequeno-almoço (café da manhã). NOME COMUM: Baptisia tinctória (Índigo). NOME BOTÂNICO: Baptisia tinctoria. Podalíria tinctoria. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: América do Norte, México, Canadá. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Citisi Citisina na (bapti (baptimos mosina ina), ), ulexin ulexina, a, sufori suforina, na, glucós glucósido idoss flavónicos. PROPRIEDADES: Febrífugas, com oportunidade na febre tifóide, para-tifóide, na coliba colibacil cilose ose (óptim (óptimo o remédi remédio), o), na febre febre dos tuberc tuberculo ulosos sos,, nas febres febres malign malignas, as, incluindo a peste. Também é usada como tónico nas úlceras e em gargarejos. As suas propriedades antiinfecciosas são de alto valor, particularmente em conjunto com a Echinácea e outros meios de cura natural (hidroterapia, dietética). Os doentes com sensibilidade alérgica aos antibióticos podem usar esta planta como recurso valioso.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 46 MANEIRA DE PREPARAR: Tintura: 10 a 40 gotas por dia. A tintura é muito usada em Homeopatia. Também pode ser usada alternadamente com a Echinácea, de três em três horas: 10 gotas de cada vez, num total de 60 gotas (ao todo) por dia. As tinturas são diluídas em água: 1 colher de sopa em meio copo de água, a tomar fora das refeições. Nas doenças infecciosas, os Naturopatas aplicam clisteres de Eucalipto (Eucalyptus globulus) e sumo (suco) de limão (um), enriquecidos com algumas gotas de Baptisia. NOME COMUM: Beladona. NOME BOTÂNICO: Atropa Belladonna L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Cria-se espontaneamente em bosques montanhosos e sombrios da Europa Central e Meridional, e da América do Sul. PARTES EMPREGADAS: As folhas e a raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta,, parti particul cular arme ment ntee as folh folhas as,, cont contêm êm potentes alcalóides (atropina e hiosciamina). A atropina é um parassimpático, isto é, uma substância que bloqueia a transmissão do impulso nervoso nos terminais do sistema parassimpático. PROPRIEDADES: Midriática: provoca a dilatação das pupilas. Antiespasmódica: faz relaxar os músculos do tubo digestivo e dos canais urinários, aliviando os espasmos e as cólicas. Anti-s Anti-secr ecreto etora: ra: reduz reduz a secreç secreção ão de todas todas as glându glândulas las digest digestiva ivas, s, inclui incluindo ndo as salivares (produz secura da boca). Antiarrítmica: utiliza-se no caso de bradicardia (pulso lento) e para normalizar o ritmo cardíaco. Antiasmática: relaxa os músculos dos brônquios, aumentando-lhe o diâmetro (acção broncodilatadora). MANEIRA DE PREPARAR: Usado somente em Homeopatia e em farmacologia. ATENÇÃO: Nã Não o se reco recome mend ndaa o seu seu empr empreg ego o em form formaa de infu infusã são, o, nem nem de decocção. É muito usada em Homeopatia em diferentes situações sem perigo (a partir da 5ª dinamização).

NOME COMUM: Beldroega. NOME BOTÂNICO: Portulaca Oleracea L. FAMÍLIA: Portulacáceas. GEOGRAFIA: Ter Terrenos enos aren arenos osos os próxi róximo moss de rios rios ou ter terrenos enos de cult cultur uraa abandonados, de toda a Europa. Muito comum no continente americano. PARTES EMPREGADAS: As folhas e os caules frescos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém mucilagem em abundância. Possui também vitamina C. PROPRIEDADES: Emol Emolie ient ntes es,, anti anti-i -inf nfla lama mató tóri rias as e laxa laxant ntes es.. Diur Diurét étic icas as e depu depura rati tivas vas.. Apli Aplica ca-s -see no caso caso de pris prisão ão de ve vent ntre re crón crónic ica. a. Como Como diur diurét étic icaa e depurativa torna-se muito recomendável em caso de obesidade ou de alimentação sobrecarregada. Pela sua acção suavizante e anti-inflamatória, também se torna de grande utilidade nas cistites e nos cálculos urinários. Externamente emprega-se em cataplasmas nos casos de blefarite (inflamação das pálpebras) e de conjuntivite. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: como verdura de salada, temperada com sal, azeite (azeite de oliva) e limão. Decocção: 100 g por litro de água. Tomam-se até 5 chávenas diárias. Uso externo: cataplasmas da planta fresca esmagada. NOME COMUM: Betónica. NOME BOTÂNICO: Stacchys officinalis (L.) Trevisan FAMÍLIA: Labiadas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 47 GEOGRAFIA: Europa central. PARTES EMPREGADAS: toda a planta. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém maté matéri rias as tâni tânica cas, s, uma uma subs substâ tânc ncia ia amar amarga ga,, estoquidrina, colina, betaína. Também possui uma pequena quantidade de essência. PROPRIEDADES: Vulnerária: ajuda a sarar feridas, chagas e úlceras. Dá bons resultados quando se aplica localmente sobre as úlceras varicosas. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso ex exte tern rno o – compr compress essas as:: uma uma deco decocç cção ão de 100 100 gramas da planta para 1 litro de água. Aplicar localmente várias vezes ao dia, uma compressa sobre a pele afectada, mantendo-a cerca de 15 minutos. NOTA: Não se recomenda o seu uso interno, uma vez que pode provocar distúrbios digestivos.

NOME COMUM: Bétula (vidoeiro). NOME BOTÂNICO: Bétula pubescens, Bétula verrucosa L. FAMÍLIA: Betuláceas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal e nas regiões temperadas e frias do hemisfério boreal. Marrocos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes contêm óleo, mais ou menos abundante. As folhas, e, sobretudo, a casca, possuem matérias tânicas e, poucos glucósidos. Nas folhas da Bétula verrucosa encontram-se: metil-pentosanos, resina, matérias tânicas, princípios amargos, essências, substâncias sapónicas, etc. Na casca: batulina ou cânf cânfo ora de Abdu Abdull, um hete eterósid ósido o cham chamad ado o betu betuló lósi sido do,, um dos dos rar raros monogl monoglucó ucósid sidos os encont encontrad rados os no reino reino vegeta vegetal. l. A casca casca contém contém ainda ainda matéri matérias as tânicas, glucose e outros elementos químicos, conforme a época do ano (mais na Primavera do que no Outono). Nas gemas (ou renovos), encontram-se maiores quantidades da essência, ácido acético e fórmico. Também um corante amareloflavona, que produz ácido anísico. PROPRIEDADES: A Bétula verrugosa – a mais medicinal, como se disse, tem as seguintes propriedades: As folhas são diuréticas, com acção muito pronunciada na insufi insuficiê ciênci nciaa renal, renal, mesmo mesmo de origem origem cardía cardíaca, ca, partic particula ularme rmente nte,, nestes nestes casos, casos, enriquecida com Crataegus e Cactus grandiflorus (Pilriteiro). A Bétula tem efeito irritativo sobre o parênquima renal (Dr Huchard). Deve-se ao ácido betulorreico a apreciável acção diurética do Abdul. Alguns autores recomendam juntar um pouco de bicarbonato de sódio à infusão de Bétula, dizendo que o referido ácido betulorreico se dissolve melhor em água ligeiramente alcalina.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 48 O alcatrão obtido pela destilação da casca é empregado em dermatologia (doenças da pele), com indicação na psoríase, ps oríase, certos tipos de eczema. Fundam Fundament entalm alment ente, e, a Bétula Bétula é diuré diurétic tica, a, elimin eliminand ando o o ácido ácido úrico úrico e a uréia uréia em excesso, anti-reumático e anti-gotoso, muito útil nas afecções cutâneas, com origem na sobrecarga tóxica do sangue. MANEIRA DE PREPARAR: As gemas do renovo e folhas: 10 a 20 gramas por litro de água, em regime de duas a três chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Bico de cegonha, maria-fia. NOME BOTÂNICO: Erodium cicutarium (L.) L’Hérit.; Geranium cicutarium L. FAMÍLIA: Geraniáceas. GEOGRAFIA: Originária da região mediterrânea, mas amplamente distribuida por todo o continente americano. Prefere os solos secos e arenosos. PARTES EMPREGADAS: O sumo da planta fresca e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contêm matérias tânicas, fenol, flavonóides e sais de potássio. PROPRIEDADES: Hemostática: esta é a sua propriedade mais importante. Actua especialmente sobre o útero. Por isso é eficaz para parar hemorragias uterinas (metrorragias), e para reduzir o fluxo menstrual excessivo. Ligeir Ligeirame amente nte diurét diurética ica e anti-i anti-infl nflama amatór tória: ia: usa-se usa-se nos casos casos de nefrit nefritee e como como antiespasmódica nas cólicas urinárias. Adstri Adstringe ngente nte e vulner vulnerári ária: a: aplica aplica-se -se extern extername amente nte para para ajudar ajudar a curar curar ferida feridas, s, úlceras e chagas da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: suco da planta fresca: este pode obter-se usando uma liquidificadora ou esmagando num almofariz 30 a 60 g de planta. Tomase duas ou três vezes por dia. O suco tem de ser tomado acabado de extrair. Pode adoçar-se com açúcar escuro, melaço ou mel. Uso externo: compressas: aplicam-se sobre a região afectada cerca de 50 g de folhas esmagadas de cada vez.

NOME COMUM: Bisnaga (paliteiro). NOME BOTÂNICO: Ammi visnaga L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Egipto, Algéria, Marrocos, e todas as zonas do mediterrâneo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui entre outros elementos: a quelina, o quelol e a visnagina. A quelina é considerada a mais importante princípio activo desta planta, que possui ainda outros elementos químicos. PROPRIEDADES: Usad Usadaa como como diur diurét étic icaa e cont contra ra cálc cálcul ulos os,, ex exer erce cend ndo o acçã acção o relaxante sobre os músculos da uretra e outros condutos orgânicos. A quelina dilata os vasos sanguíneos, incluindo as coronárias. Também serve para activar os rins e dilatar as suas artérias, sendo muito útil na esclerose renal. Combate os cálculos renais e é muito eficaz pela sua acção antiespasmódica, na asma e cólicas intestinais. Tem Tem va valilios osaa opor oportu tuni nida dade de na fito fitote tera rapi piaa da angi angina na de peit peito o e no enfa enfart rto o do miocárdio. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão dos frutos: 25 a 30 gramas para um litro de água. Ligeira fervura. Retirar do lume e deixar estar até arrefecer. Para tomar: três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. NOME COMUM: Bistorta. NOME BOTÂNICO: Poligonum bistorta L. FAMÍLIA: Poligonáceas. GEOGRAFIA: Habita em todas as províncias de Portugal e faz parte de várias floras da Euro Europa pa,, do Mé Médi dio o Orie Orient nte, e, etc. etc. Em Port Portug ugal al,, esta esta plan planta ta apre aprese sent nta-s a-see com com abundância nas províncias do Norte.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 49 PARTES EMPREGADAS: Os rizomas, vulgarmente raízes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém ácid ácidos os gáli gálico co,, oxál oxálic ico o e máli málico co;; gluc glucos ose, e, parabi parabina, na, matéri matériaa corant corante, e, oxalat oxalato o de cálcio cálcio.. O tanino tanino da bistor bistorta ta encont encontrara-se se especi especialm alment entee no rizoma rizoma,, sendo sendo a sua quanti quantidad dadee variáv variável, el, condic condicion ionada ada pela pela existência de uma oxidosa (fermento ou diástase). PROPRIEDADES: tem grande importância terapêutica na diarreia, isto, em virtude da sua riqueza em tanino (0,5%). Tem elevada acção sobre as mucosas, sendo, por isso, indicada nas estomatites e na faringite. Também usada no corrimento vaginal, na uretrite, no hemorroidal. MANEIRA DE PREPARAR: Para uso interno: 20 a 25 gramas por litro de água. Maceração: 2 a 4 horas. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Para uso externo: (feridas, chagas, gargarejos, irrigações, lavagens, etc): decocção: 50 gramas do rizoma para 1 litro de água. NOME COMUM: Bolsa de pastor. NOME BOTÂNICO: Capsella bursa pastoris L. FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Flora europeia e outras floras do mundo. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Possui amino-álcoo amino-álcool, l, colina, colina, aceticolina aceticolina,, amino-feno amino-fenol, l, tiromina, flavonas, sais de potássio, alcalóides. PROPRIEDADES: Possui Possui propri proprieda edades des hemost hemostáti áticas. cas. Usa-se Usa-se especi especialm alment entee nas hemo hemorr rrag agia iass uter uterin inas as,, mesm mesmo o nos nos caso casoss de tumo tumorr mali malign gno o ou beni benign gno; o; nas nas dism dismen enor orre reia ias, s, na idad idadee crít crític icaa das das senh senhor oras as,, nos nos corr corrim imen ento toss sang sanguí uíne neos os do aparelho digestivo. Também é usada na cistite e nas areias e pedras nos órgãos urinários, em combinação com outras ervas medicinais. A planta perde o valor depois de um ano. MANEIRA DE PREPARAR: A tintura tomada às gotas (20, 30 ou mais por dia). Também o extracto fluido. É uma planta muito usada em Fito-Homeopatia. Infusão: 15, 20 ou 25 gramas por ½ litro de água, fervendo 1 a 2 minutos e estando 1 hora em infusão. Para tomar às chávenas (xícaras) durante o dia. NOME COMUM: Borragem. NOME BOTÂNICO: Borrago officinalis L. FAMÍLIA: Borragíneas. GEOGRAFIA: Existe em todas as floras Europeias e em África. É espontânea em todo o território português. PARTES EMPREGADAS: Flores e folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém mucilagem, albumina, sais minerais combinados de potássio e cal; quantidade de azoto de potassa. PROPRIEDADES: Sudorífica, diurética, emoliente, expectorante, béquica (para a tosse). A sua acção sobre a pele (fazendo suar) e sobre os rins (diurese) resulta numa numa elim elimin inaç ação ão do ex exce cesso sso de toxi toxina nass no orga organi nism smo. o. Esta Esta plan planta ta ajud ajudaa na constipação (resfriado), gripe, reumatismo, doenças da pele, bronquite, deficiência urinária, hidropisia, etc. MANEIRA DE PREPARAR: 15 a 20 gramas da planta por litro de água, em forma de infu infusã são, o, depo depois is de lige ligeir iraa ferv fervur ura. a. Pa Para ra toma tomarr dura durant ntee o dia, dia, no inte interv rval alo o das das refeições. Em casos de constipação (resfriado), gripe e catarro agudo dos brônquios, deve-se tomar esta planta quente e adoçada com mel. Quando se pretender na cons consti tipa paçã ção o (resf (resfri riad ado) o) prov provoc ocar ar fort fortee suda sudaçã ção, o, conv convém ém tapa taparr na cama cama bem bem o paciente e aplicar um saco de água quente nos pés e, até, se necessário, dos lados direito e esquerdo do corpo. Há vantagem de, antes deste cuidado (tomar a infusão), aplicar um banho quente nos pés, com ou sem mostarda (contra-indicada no caso de haver varizes nos pés e pernas na parte p arte inferior), ou com sal marinho. NOME COMUM: Brócolos. NOME BOTÂNICO: Brassica oleracea L. var. italica

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 50 FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: São de origem italiana. Cultivam-se em quase todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: Os caules. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Muito ricos em proteínas, em cálcio e em provitamina A (bet (betaa-ca caro rote teno no)) e vita vitami mina na C. Rico Ricoss em potá potáss ssio io e pobr pobres es em sódi sódio. o. Cont Contém ém elementos fitoquímicos sulfurdos de acção anticancerígena (prevenção no cancro do cólon). PROPRIEDADES: Afecções cardíacas (insuficiência cardíaca – favorece a eliminação do excesso de líquidos, líquidos, retidos nos tecidos tecidos – edemas edemas – descongesti descongestionand onando o assim os sistema circulatório e o coração. Afecções cancerígenas. MANEIRA DE PREPARAR: Os caules tenros devem comer-se crus ou ligeiramente cozidos a vapor. NOME COMUM: Bruco. NOME BOTÂNICO: Combrentum micronthum. GEOGRAFIA: Arbusto originário da África Austral. PROPRIEDADES: Diurética, estimulante, balsâmica, etc. Útil na bronquite crónica, inflamação da bexiga e próstata. MANEIRA DE PREPARAR: 10 gramas por litro de água, em forma de infusão (30 minutos). minutos). Para tomar duas chávenas chávenas (xícaras) por dia. Esta planta também é usada como diaforética.

NOME COMUM: Bruco do Alentejo, Bruco de Salvaterra. NOME BOTÂNICO: Laserpitium pencedanóides. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Esta planta existe em todo o território português, mas é no sul do país onde se apresenta em maior quantidade e com melhores propriedades. PARTES EMPREGADAS: As folhas, flores e raiz. PROPRIEDADES: Diurética, litontrífica (por desfazer e expulsar as areias e cálculos dos rins e da bexiga), etc. MANEIRA DE PREPARAR: Folhas ou flores: 20 a 30 gramas em forma de infusão (1 hora), para tomar no intervalo das refeições. Raiz: cozimento, 15 gramas por litro. Para tomar da mesma forma. Em caso de cálculos nos rins de ácido úrico, é útil juntar algum sumo (suco) de limão na infusão e cozimento. NOME COMUM: Buglossa, Língua de vaca. NOME BOTÂNICO: Anchusa officinalis L. FAMÍLIA: Borragíneas. GEOGRAFIA: Existe em todo o território português e em outras floras da Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Iguais às da borragem. PROPRIEDADES: Iguais às da borragem. MANEIRA DE PREPARAR: Iguais às da borragem. NOME COMUM: Buxo. NOME BOTÂNICO: Buxus sempervirens L. FAMÍLIA: Euforbeáceas. PARTES EMPREGADAS: Casca da raiz e folhas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 51 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanto as cascas dos talos como as das raízes, assim como as folhas, contêm um alcalóide chamado buxina, pouco solúvel na água, para parabu buxi xina na e outr outras as três três subst substân ânci cias, as, cujo cujoss comp compon onen ente tess aind aindaa não não são são bem bem conhecidos, tendo os seguintes nomes: buxidina, parabuxidina e buxinanaína. PROPRIEDADES: Laxante Laxante,, febríf febrífugo ugo (poden (podendo do substi substitui tuirr a Quina Quina – Chinch Chinchona ona officinalis – na falta desta), anti-sifilitico, anti-reumático, sudorífero, colagogo. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 20 a 30 gramas por litro de água, com ligeira decocção, e 30 a 60 minutos de infusão. O Buxo apresenta certa toxicidade, pelo que seu emprego em Medicina Caseira somente se deve usar em dose moderada. Também é utilizado em forma de vinho (como digestivo), em pó e em tintura. Uso externo: loções: fazem-se com uma decocção concentrada de folhas (80-100 g por litro de água). Usado em homeopatia com muito sucesso em algumas infecções urinárias. ATENÇÃO: Não exceder a dose indicada. Em doses elevadas, pode provocar vómitos e transtornos nervosos. Recomenda-se evitar o seu emprego em caso de hipotensão, debilidade, gravidez ou lactação. Não administrar a crianças. NOME COMUM: Bacuri. NOME BOTÂNICO: Platonia insignis. FAMÍLIA: Gutiferaceae. GEOGRAFIA: Na Nati tivo vo da Amaz Amazón ónia ia em solo soloss de camp campos os húmi húmido dos, s, enco encont ntra ra-s -see também no Pará, Piauí, Goiás e Mato M ato Grosso. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Re Resi sina nas, s, gluc glucos ose, e, sais sais mine minera rais is,, “óle “óleo o de bacu bacury ry”, ”, vitaminas, 9% de glicose e 5% de óleo nos caroços. PARTES EMPREGADAS: Os frutos, casca e resina. PROPRIEDADES: Digestiva, diurética, antiescorbútica, cicatrizante. NOME COMUM: Banana. NOME BOTÂNICO: Musa paradisiaca. FAMÍLIA: Musaceae. GEOGRAFIA: Brasil, Índia, Malásia e Filipinas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Taninos, óleo, glucose, pectina, potássio, sais minerais, vitaminas, A, B, C, B2, B1, E e H. PARTES EMPREGADAS: Frutos. PROPRIEDADES: Pode dissolver o ácido úrico da urina devido à sua acção alcalina. Antianémica, antidiarreica, contra o escorbuto e linfatismo. NOTA: É um dos frutos mais benéficos para o grupo sanguíneo “O”. NOME COMUM: Boldo do Chile. NOME BOTÂNICO: Veromia condensata. FAMÍLIA: Monimiaceae. GEOGRAFIA: Nativo do Chile, foi introduzido no Brasil pelos escravos africanos. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Alcaló Alcalóide ides: s: boldin boldina, a, boldog boldogluc lucina ina,, óleo, óleo, ácido ácido cítric cítrico, o, materiais resinosos. PARTES EMPREGADAS: As folhas e o caule. PROPRIEDADES: Analgésico, mais calmante que a aspirina, é eficaz na icterícia e dores hepáticas, diurético e bom para o estômago. NOTA: Não é igual ao Peumus boldus L, mas as propriedades são idênticas. NOME COMUM: Boldo. NOME BOTÂNICO: Peumus boldus Molina. PARTES EMPREGADAS: As folhas e o caule.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 52 PROPRIEDADES: As folhas, são estimulantes das funções digestivas, tónicas e colagogas (litíase biliar, icterícia, insuficiência hepática, prisão de ventre crónica, etc). MANEIRA DE PREPARAR: usa-se correctamente a infusão das folhas a 10 g por litro de água (duas a três chávenas por dia a seguir às refeições). Nota: fórmula drenadora e estimulante hepato-biliar: tintura para 1 litro (álcool a 96º): Boldo (Peumus boldus) 10g + Dente de leão (Taraxacum off.) 10 g + Burututu (Cholospermum angolensis) 40 g + Cardo mariano (Carduus m.) 20 g + Alcachofra (Cynara s.) 10 g + Bardana (Arctium lappa) 10 g. Deixar macerar por 15 dias em local escuro. Tomar 15 gotas com água a seguir ao almoço e jantar. Tomar 3 meses e parar 1 mês. E Vice-versa. NOME COMUM: Barbatimão, barba de timão. NOME BOTÂNICO: Stryphodendron barbatiman. FAMÍLIA: Leguminosae-mimosaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácidos (elágico, gálico), flavonóides, taninos, alacalóides, açúcares e mucilagens. PARTES EMPREGADAS: A casca. PROPRIEDADES: Indicada nos quadros diarreicos, diabetes mellitus, escorbuto e flat flatul ulên ênci cia. a. É apli aplica cada da ex exte tern rnam amen ente te em feri ferime ment ntos os,, em hemo hemorr rrói óida dass (acç (acção ão hemostática) e irritações vaginais. NOTA: Além da sua aplicação medicinal, a casca do Barbatimão também é usada no curtimento de couros.

NOME COMUM: Benjoeiro, benjoim. NOME BOTÂNICO: Styrax officinalis. FAMÍLIA: Styracaceae. GEOGRAFIA: Nativa de ilhas da Oceânia e da parte continental do Sudeste Asiático. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ésteres benzóicos, álcoois (siarresitanol e benzoirresinol), ácido benzóico e vanilina. PARTES EMPREGADAS: Utiliza-se a resina. PROPRIEDADES: Infecções Infecções das vias aéreas aéreas superiore superiores, s, asma brônquica brônquica,, bronquite bronquite crónica e regulação das funções intestinais (na flatulência e prisão de ventre). Como uso externo é anti-séptico. NOTA: A tintura de benjoim é utilizada com bastante sucesso nas escaras dos idosos acamados. A tintura tem que ser diluída em água. NOME COMUM: Brionia. NOME BOTÂNICO: Bryonia alba L. FAMÍLIA: Curcubitaceae. GEOGRAFIA: O seu habitat é a Europa Central. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Curcubitaci Curcubitacinas, nas, ácidos graxos graxos insaturado insaturados, s, alcalóides, alcalóides, glicósidos (brionina, briogenina, brionidina), amido, mucilagens e resinas (brioresina – resina roxa). PARTES EMPREGADAS: As raízes. PROPRIEDADES: Prisão de ventre, dores de origem reumática, bronquite crónica, coqueluche, estados febris, parasitoses intestinais e como auxiliar no tratamento da gota. Apresenta actividade diurética. NOME COMUM: Buchinha do Norte.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 53 NOME BOTÂNICO: Luffa operculata L. FAMÍLIA: Curcubitaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Buchinina e curcubitacunas. PARTES EMPREGADAS: O caule, as folhas, a polpa e o fruto. PROPRIEDADES: Usada em casos de afecções hepáticas e biliares; em quadros de sinusite (lavagens nasais), prisão de ventre, asma brônquica e bronquite crónica. Tem também um efeito hipotensor. ATENÇÃO: Pode provocar distúrbios gastrointestinais intensos e aborto. NOTA: Usada em D4 e D6 em Homeopatia para rinites alérgicas.

NOME COMUM: Cacau. NOME BOTÂNICO: Theobroma cacao L. FAMÍLIA: Esterculiáceas. GEOGRAFIA: Originário do México e da América Central. O seu cultivo estendeu-se às regiões tropicais de África e da Ásia. PARTES EMPREGADAS: As sementes e a casca do fruto. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes contêm 40 a 50% de lípidos (gordura), 12 a 14% de proteínas, teobromina (1%), sais minerais e pequenas quantidades das vitaminas A, B1 e B2. A manteiga de cacau é rica em ácidos gordos saturados, semelhantes aos de origem animal (pelo que se torna de difícil digestão e, além disso, favorece a produção do colesterol). PROPRIEDADES: Diur Diurét étic ico o e anti anti-i -inf nfla lama mató tóri rio o (usa (usada da nos nos caso casoss de nefr nefrit itee e nefrose). Tonificante e ligeiramente estimulante, embora em grandes doses, ou em pessoas sensíveis, pode produzir insónia e taquicardia. A manteiga é utilizada em: gretas nos lábios produzidas pela secura ou pelo frio. Gretas no mamilo das mães lactantes. Queimaduras, erupções e irritações da pele. Para ajudar a nascer o cabelo. Hemorróidas e vaginite (ardor, irritação ou prurido na vagina). A casca é utilizada para a tosse, em forma de decocção. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção da semente: prepara-se com 10 ou 12 sementes por litro de água. Tomar 3 chávenas (xícaras) diárias. Decocção da casca do fruto: prepara-se com 50 g por litro de água. Tomam-se 3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: manteiga manteiga de cacau: aplicar aplicar directament directamentee como se fosse uma pomada, pomada, sobre a zona da pele afectada, até 6 ou 8 vezes por dia.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 54 Supositór Supositórios ios e óvulos óvulos de manteiga manteiga de cacau: preparados preparados farmaceuticam farmaceuticamente, ente, usam-se em caso de hemorróidas ou de vaginite. Nota: O cacau em pó obtém-se por trituração das sementes de cacau secas. A manteiga de cacau extrai-se por pressão das sementes s ementes torradas. NOME COMUM: Cacto grandifloro. NOME BOTÂNICO: Cactus grandiforus L, Cereus grandiflorus Miller. FAMÍLIA: Cactáceas. GEOGRAFIA: Originário das Antilhas e espalhado por toda a América Central. Não se dá na Europa. PARTES EMPREGADAS: As flores e os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contêm glicósidos cardíacos, flavonóides e captina, um alclóide muito activo sobre o coração. A polpa contém mucilagem PROPRIEDADES: Ca Card rdio iotó tóni nica cas, s, anti antiar arrí rítm tmic icas as (reg (regul ular ariz izam am a puls pulsaç ação ão)) e vasodilatadoras das artérias coronárias – pode complementar ou até substituir a dedale dedaleira ira (Digit (Digitali aliss dedale dedaleira ira). ). São indica indicadas das no caso caso de insufic insuficiên iência cia cardía cardíaca, ca, valv va lvul ulop opat atia ias, s, tran transt stor orno noss do ritm ritmo o (pal (palpi pita taçõ ções es e angi angina na de peit peito o (faz (fazem em desaparecer a sensação de opressão no peito). MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Flo Flores: es: o mais mais segu seguro ro é tomáomá-la lass em form formaa de preparados farmacêuticos. Polpa dos frutos: podem ingerir-se de 2 a 10 por dia. Óleo das sementes: de meia a uma colherada é suficiente para se obter o efeito purgante. NOTA: Usado em Homeopatia com muito sucesso nas afecções cardíacas. HISTÓRIA: As belas flores deste cacto da América Central têm uma vida muito curta: numa mesma noite nascem, exalam o seu aroma e murcham.

NOME COMUM: Café. NOME BOTÂNICO: Coffea arabica L. FAMÍLIA: Rubiáceas. GEOGRAFIA: Originário da Etiópia e do Sudão, onde ainda cresce espontaneamente. Muito cultivado nas regiões subtropicais da América e de d e África, onde se criam muitas espécies do género Coffea. PARTES EMPREGADAS: As sementes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O comp compon onen ente te acti activo vo mais mais impo import rtan ante te do café café é o alcalóide trimetilxantina, ou cafeína, que constitui 1 a 2% do grão. Contém também um óleo essencial; ácidos cafeico e clorogénico; substâncias gordas e nitrogenadas que que se oxid oxidam am e perd perdem em as suas suas qual qualid idad ades es natu natura rais is dura durant ntee o proc proces esso so de fermentação e torrefacção do grão de café. A cafeína é um alcalóide do grupo das xantinas, muito semelhante quimicamente à purina e ao ácido úrico. PROPRIEDADES: sobre o aparelho circulatório, o café produz um aumento da força contráctil do coração e um ligeiro aumento da pressão arterial. Há que ter em conta que doses repetidas produzem irritabilidade no músculo cardíaco, que se manifesta por taquicardia e arritmias (alterações do ritmo). A cafeína ao aumentar o nível de adrenalina no sangue, é um factor predisponente dos ataques cardíacos. Sobre o aparelho digestivo, o café produz um aumento da secreção dos sucos gástricos, o que pode facilitar a digestão num dado momento; mas o seu uso continuado provoca acidez excessiva, gastrite e favorece o aparecimento de úlcera gast gastro rodu duod oden enal al,, assi assim m como como coli colite te,, devi devido do tamb também ém à acçã acção o irri irrita tant ntee do óleo óleo essencial contido no café. O fígado sofre do mesmo modo uma sobrecarga quando se ingere habitualmente café. O emprego do café como medicamento pode justificar-se excepcionalmente, nos seguintes casos, desde que não disponhamos de outros tratamentos com menos efeitos secundários: Intoxicação alcoólica aguda, o café pode neutralizar ainda que

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 55 de modo incompleto, os efeitos depressivos do álcool sobre o sistema nervoso. Pode usar-se como remédio caseiro para “despertar” parcialmente alguém que se tenha intoxicado com bebidas alcoólicas. Um tratamento adequado da intoxicação etílica requer, entre outras coisas, grandes doses de vitaminas do complexo B, coisa que não existe no café. Lipotimia (desmaio) desfalecimento por esgotamento físico e fadiga; o café pode proporcionar um estímulo provisório, embora em nenhum caso seja curativo. O que se deve fazer é aplicar o tratamento adequado para estes casos. Cefaleia, enxaqueca, congestão cerebral por gripe ou afecções catarrais, febre. ATENÇÃO: O café café não não se deve deve usar usar de form formaa cont contin inua uada da,, nem nem sequ sequer er como como medicamento, pois, pelo seu conteúdo em cafeína, cria dependência (necessidade de continuar a Tomá-lo) e tolerância (necessidade de aumentar a dose), como acontece com qualquer outra droga. O uso do café está contra-indicado nos seguintes casos: úlcera gastroduodenal, gastri gastrite, te, pirose pirose,, colite colite,, nervos nervosism ismo, o, hipert hipertens ensão, ão, cardio cardiopat patias ias,, arritm arritmias ias,, gota, gota, gravidez (diminui o crescimento do feto) e lactação (a cafeína passa para o leite materno). materno). O grupo sanguíneo sanguíneo tipo “O” não deve beber café, pois é nocivo para este grupo. O uso habitual do café está muitas vezes relacionado com o cancro (câncer) da bexiga, do pâncreas e do cólon, assim como o aumento do colesterol no sangue. HISTÓRIA: No século XVI, os árabes difundiram a infusão do café.

NOME COMUM: Cainito. NOME BOTÂNICO: Chrysophyllum caimito L. FAMÍLIA: Sapotáceas. GEOGRAFIA: Oriundo das Antilhas. Encontra-se nas zonas tropicais do México e da América Central. PARTES EMPREGADAS: Os frutos, as folhas e a casca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A polpa dos frutos contém 15 g de glícidos (hidratos de carbono) por cada 100 g de parte comestível, 2 g de lípidos (gordura), e 1 g de prótidos; além de sais minerais e pequenas quantidades de vitamina A, B e C. PROPRIEDADES: As folhas aplicadas pela sua face inferior sobre as chagas, fazemnas supurar e depois cicatrizar; aplicadas pela parte superior sobre as feridas, detêm a hemorragia. A casca da árvore, as folhas e também os frutos, têm efeito balsâmico (suavizam as mucosas respiratórias) e febrífugo, pelo que se utilizam nos casos de bronquite e constipações (resfriados). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: frutos: podem comer-se à vontade. Decocção da casca e folhas, á razão de 30 a 50 g por litro de água. Tomam-se 3 a 5 chávenas (xícaras) quentes por dia. NOME COMUM: Caju. NOME BOTÂNICO: Anacardium occidentalis L. FAMÍLIA: Anacardiáceas. GEOGRAFIA: Cria Cria-s -see nos nos clim climas as quen quente tess de todo todo o mund mundo, o, espe especi cial alme ment ntee na América Central e na bacia do rio Amazonas. Recentemente foi introduzido na Índia, em Madagáscar e n Tanzânia. Não N ão se aclimatou no sul da Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O caju é um fruto seco oleaginoso, de sabor doce e agradável. É muito rico em ácidos gordos insaturados, como o oleico e o linoleico; em

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 56 vita vitami mina nas, s, como como a B1, B1, B2 e ácid ácido o pant pantot otén énic ico; o; e em mine minera rais is,, como como o magnésio (260 mg/100 g), potássio, ferro e fósforo. PARTES EMPREGADAS: o fruto. PROPRIEDADES: Em casos de: nervosismo, irritabilidade, depressão, debilidade e cansaço anormais. Espasmos nos órgãos ocos: no cólon (cólon irritável), no útero (dismenorreia), ou nas artérias coronárias (angina de peito). MANEIRA DE PREPARAR: Semente torrada: come-se com ou sem sal, do emsmo modo que os amendoins ou outro fruto seco. Porção carnuda do fruto (pedúnculo ou pé de onde nasce a castanha de caju): é de consistência polposa e um tanto áspera. Come-se fresco, em compota, doce ou suco. NOME COMUM: Cálamo aromático. NOME BOTÂNICO: Acorus calamus L. FAMÍLIA: Aroídeas. GEOGRAFIA: Europa, Ásia e América Boreal. Também existe no Oriente. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O cálamo (rizoma) contém alguma quantidade de tanino, óleo volátil, resina, goma, uma essência, com um princípio activo (a ascrone), um glicósido, acorina e o alcalóide calamina. PROPRIEDADES: Aperitivo: aumenta o apetite. Eupéptico (facilita a digestão): útil nos casos de digestão pesada, escassez esc assez de suco gástrico e gastrite crónica. Carminativa: elimina os gases do tubo digestivo. Relaxante muscular e sedativo suave do sistema nervoso quando se acrescenta a deco decocç cção ão à água água de um banh banho o quen quente te,, em apli aplica caçã ção o ex exte tern rna. a. Aliv Alivia ia as dore doress reumáticas e ajuda a conciliar o sono. Calmante do prurido da pele no caso de erupções e urticária. MANEIRA DE PREPARAR: Pó: 1 a 2 gramas por dia. Infusão ou cozimento: 20 gramas por litro de água. Extracto: 1 a 2 gramas por dia. NOME COMUM: Calêndula, maravilhas. NOME BOTÂNICO: Calendula officinalis L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe em todas as floras da Europa, especialmente na Europa central. Floresce em todos os meses. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Pigmentos caratenóides e flavónicos, sais, um princípio amargo, saponinas, traços de essência, etc. Parece possuir, pelo conjunto químico que reúne, acção algo semelhante à foliculina (hormona feminina). PROPRIEDADES: Emenagoga, Emenagoga, estimulante estimulante,, sudorífica, sudorífica, vulneraria vulneraria (favorecendo (favorecendo a cica cicatr triz izaç ação ão das das feri feridas das e úlce úlcera ras) s).. Esta Esta plan planta ta é muit muito o util utiliz izad adaa em Me Medi dici cina na Homeopática. Também existe um creme de Calêndula, para as borbulhas do rosto (acne) e como agente da conservação da pele. MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 40 gramas; água, 1 litro, em forma de infusão. Para tomar às chávenas (xícaras), duas, três vezes por dia, fora das refeições. Também é usada em forma de tintura, extracto, etc. NOME COMUM: Calumba. NOME BOTÂNICO: Cocculus palmatus Miers FAMÍLIA: Menispermáceas. GEOGRAFIA: Orig Origin inár ária ia das das regi regiõe õess trop tropic icai aiss de Áfri África ca Orie Orient ntal al.. Cult Cultiv ivad adaa na América do Sul, inclusive no Brasil. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: A raiz raiz cont contém ém dive divers rsos os alca alcaló lóid ides es quim quimic icam amen ente te semelhantes à berberina e à morfina; princípios amargos (colombina); e diversas substâncias inertes (pectina, amido e oxalato). PARTES EMPREGADAS: A raiz cortada em rodelas e seca.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 57 PROPRIEDADES: Tónico amargo, aperitivo e eupéptico (facilita a digestão). Emprega-se na convalescença de doenças infecciosas ou debilitantes e nas más digestões. Antidiarreica e antianti-séptico intestinal. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 10 a 15 g de raiz triturada (uma colherada) por chávena (xícara) de água. Ferver durante 10 minutos e adoçar. Tomam-se de 6 a 8 colheradas c olheradas diárias do líquido resultante. NOME COMUM: Camomila romana ou Macela. NOME BOTÂNICO: Anthemis nobilis, Anthemis aurea. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Faz parte de todas as floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: Os capitulos. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém entr entree outr outros os elem elemen ento toss quím químic icos os,, cânfo cânfora ra,, princípio gomo-resinoso, tanino, ácido antémico, óleo volátil, pigmentos flavónicos, essência, etc. PROPRIEDADES: Anties Antiespas pasmód módico icos, s, calman calmantes tes,, tónica tónicas, s, nervin nervinas, as, febríf febrífuga ugas, s, vermífugas, emenagogas e digestivas e para mal-estar do estômago com ânsia de vómito. MANEIRA DE PREPARAR: Para uso interno: 10 gramas por litro de água, em infusão de 10 a 15 minutos; ou uma colher de chá por chávena (xícara): 10 minutos de infusão. Para tomar fora das refeições ou sobre estas. Para ficar com um sabor mais mais agra agradá dáve vell junt juntar ar à Ma Mace cela la umas umas folh folhas as de hort hortel elãã-pi pime ment nta. a. A infu infusã são o concentrada deve ser: 15 a 20 gramas por litro de água. Também se usa em forma de pó, tintura, extracto, água destilada, esta às colheres (das de sopa), duas, três ou quatro vezes ao dia. NOME COMUM: Camomila alemã. NOME BOTÂNICO: Matricaria chamomilla L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Flora Europeia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As suas essências, camazuleno camazuleno e bissabolol. bissabolol. Flavonóides Flavonóides e cumarinas, assim como um princípio activo amargo tonificante. PROPRIEDADES: Dores menstruais, antiinflamatória, sedativa e antiespasmódica, tónica tónica intest intestina inall e carmin carminati ativa, va, emenag emenagoga oga,, febríf febrífuga uga e sudorí sudorífer fera. a. Analgé Analgésic sica, a, antialérgica. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 5 a 10 gramas de capítulos florais por litro de água. Tomam-se três a seis chávenas (xícaras) por dia.

NOME COMUM: Calaguala. NOME BOTÂNICO: Polypodium calaguala Ruiz FAMÍLIA: Polipodiáceas. GEOGRAFIA: Comum nas Américas Central e do Sul. Não N ão aparece na Europa. Cresce nos lugares húmidos e sombrios, especialmente como parasita sobre o tronco de algumas árvores. PARTES EMPREGADAS: O rizoma e a raiz. PROPRIEDADES: Aumenta a produção de suor (sudorífica). Favorece a eliminação do ácido ácido úrico úrico (diuré (diurétic tico o e uricos uricosúri úrico) co).. Depura Depurativ tivo. o. Estimu Estimulan lante te e regul regulado adorr da imunidade celular (defesas). A sua aplicação mais importante é as erupções da pele e as doenças auto-imunes (artrite reumatóide, colagenose, psoríase, dermatose, etc.).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 58 MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção à base de 30 a 40 g de rizoma e raiz triturados por litro de água. Ferver durante 10 minutos e tomar 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Cana vulgar. NOME BOTÂNICO: Arundo donax L. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Comum à beira dos rios e canais do Sul da Europa. Espalhada por todo o continente americano. PARTES EMPREGADAS: O rizoma (caule subterrâneo) e a raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O rizo rizoma ma e a raiz raiz cont contêm êm um açúc açúcar ar (sac (sacar aros ose) e) e abundantes compostos de sílica. PROPRIEDADES: Diurética: produz um aumento moderado da produção de urina, favorecendo a eliminação de ureia, do ácido úrico e de outras substâncias residuais. Recomendada para os que sofrem de cólicas renais e também que queiram fazer uma cura depurativa. Galactófuga: tomada durante alguns dias, detém a produção de leite nas mães que amamentam. É útil para aquelas que, por alguma razão, desejem desmamar os seus bebés. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: decocção com o rizoma ou a raiz da cana cortada em fragmentos ou triturada. À razão de 50 g por litro de água. Ferver durante 15 minutos e tomar 2 a 4 chávenas cháv enas (xícaras) por dia. HISTÓRIA: Dióscorides, o grande médico e botânico grego do primeiro século da nossa era, já recomendava o uso da cana para aumentar a produção de urina. Possivelmente, na antiguidade clássica, começou a usar-se com este fim pelo facto de crescer junto a correntes de água. Detém a lactação. NOME COMUM: Cana-de-açúcar. NOME BOTÂNICO: Saccharum officinalis L. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Encontra-se nas regiões tropicais do Sul da Europa e na zona tropical das Américas Central e do Sul, especialmente em Cuba. PARTES EMPREGADAS: Os caules. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O suco da cana-de-açúcar contém 16 a 20% de sacarose, glícido do tipo dos dissacarídeos. Contém, além disso, uma boa percentagem de sais minerais e vitaminas, a maior parte das quais fica no melaço. PROPRIEDADES: O suco da cana-de-açúcar e a decocção da polpa têm propriedades peitorais, além de tonificantes e refrescantes. Beneficia quem sofre de catarros bronquiais, bronquite crónica e asma. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso inte intern rno: o: suco suco fres fresco co:: ex extr trai ai-se -se trit tritur uran ando do ou esmagando os caules em máquina especial (pode ser artesanal). Decocção: fervem-se 250 g de cana-de-açúcar descascada num litro de água. Beber à vontade. HISTÓRIA: A cana cana-d -dee-aç açúc úcar ar é orig origin inár ária ia do Sude Sudest stee asiá asiáti tico co.. Os árab árabes es estend estendera eram m a sua cultur culturaa pelo pelo medite mediterrâ rrâneo neo,, e os portug portugues ueses es e os espanh espanhóis óis levaram-na para a América no século XVI.


59

NOME COMUM: Canabis. NOME BOTÂNICO: Cannabis sativa L. FAMÍLIA: Moráceas. GEOGRAFIA: Originário da Ásia Central, estendeu-se a sua cultura pelas regiões temperadas e húmidas de todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas e os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: um alcalóide “canabinol”. PROPRIEDADES: As folh folhas: as: acal acalma mam m as dore doress nevr nevrál álgi gica cass e reum reumát átic icas as.. As sementes em infusão usam-se para baixar o colesterol no sangue. MANEIRA DE PREPARAR: uso externo: utilizada a tintura; uso interno: uma colher de café dos frutos, que se deixam em infusão durante 10 minutos. Bebem-se 3 a 3 chávenas (xícaras) por dia. ATENÇÃO: Esta planta deve ser usada com cautela. Usada em Homeopatia tem-se mais sucesso na diátese reumática e gotosa. HISTÓRIA: O cânhamo cultiva-se desde tempos primordiais, por proporcionar uma fibr fibraa têxt têxtilil com com a qual qual fabr fabric icav avam am cord cordas as e teci tecido dos. s. São São bem bem conh conhec ecid idas as as bebe bebede deir iras as (por (porre res) s) e os tran transt stor orno noss ment mentai aiss que que sofr sofria iam m os oper operár ário ioss que que trabalhavam com fibras de cânhamo. No século XIX descobriram-se os princípios respon responsáve sáveis is pelo pelo seu efe efeito ito estupe estupefaci facient ente, e, os quais quais se aprese apresenta ntam m em maior maior percentagem na Cannabis indica. NOME COMUM: Cânfora, canforeira. NOME BOTÂNICO: Cinnamomum camphora L, Laurus camphora L. FAMÍLIA: Laureáceas. GEOGRAFIA: Originária da Costa Oriental da Ásia (Japão, China), onde é muito cultivada, assim como nos Estados Unidos. PARTES EMPREGADAS: A essência da sua madeira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A cânfora é uma substância branca cristalina, que se obtém por condensação do óleo essencial que destila da madeira da canforeira. Do ponto de vista químico, trata-se de uma cetona do hidrocarboneto aromático borneol. PROPRIEDADES: Estimulante cardio-respiratória – estimula os centros nervosos da respiração e da actividade cardíaca, aumentando a frequência e a profundidade da respiração, e tonificando o coração (acção analéptica). Usa-se em casos de congestão pulm pulmon onar ar (bro (bronq nqui uite te,, pneu pneumo moni nia, a, asma) asma),, desma desmaio ios, s, lipo lipoti timi mias as,, hipo hipote tens nsão ão e arritm arritmias ias.. Anti-s Anti-sépt éptica ica e febríf febrífuga uga – útil útil em gripes gripes e consti constipaçõ pações es (resfr (resfriad iados) os).. Anafrodisíaca – diminuí a excitação sexual. Anti-reumática e análgesica – o óleo ou álcool de cânfora usam-se em aplicação externa. MANE MANEIR IRA A DE PREPA PREPARA RAR: R: Em uso uso int interno erno dev evee ser usad usadaa como como reméd emédio io homeopático por ser uma planta perigosa. Uso externo: loções e fricções com óleo ou álcool canforados, que se preparam dissolvendo a cânfora a 10%, em azeite ou então em álcool. HISTÓRIA: A Canforeira é uma árvore milenária, que começa a produzir cânfora a partir dos 30 anos. Na China conhecem-se exemplares com cerca de 2000 anos de idade. NOME COMUM: Carambola. NOME BOTÂNICO: Averrhoa carambola L. FAMÍLIA: Oxalidáceas. GEOGRAFIA: Própria da Indonésia e da Malásia, cuja cultura estendeu-se a outros país países es trop tropic icai aiss da Ásia Ásia e da Amér Améric ica. a. Os prin princi cipa pais is país países es prod produt utor ores es são são a Tailândia, o Brasil e a Colômbia. PARTES EMPREGADAS: O fruto.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 60 COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Hidr Hidrat atos os de carb carbon ono, o, prot proteí eína nass e gord gordur uras. as. Provitamina A. Vitaminas do complexo B, C e E. Potássio. PROPRIEDADES: Prsião de ventre por falta de tónus intestinal que é o tipo mais freq freque uent nte. e. Duas Duas a três três caram carambo bola lass de manh manhãã facil facilit itam am a ev evac acua uaçã ção. o. Baix Baixaa o colesterol. MANEIRA DE PREPARAR: Frutos crus, conservas e bebidas.

NOME COMUM: Cardo santo. NOME BOTÂNICO: Centaurea benedicta L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: É espo espont ntân ânea ea em todo todo o terr territ itór ório io naci nacion onal al,, e em outr outras as flora florass europeias, crescendo em terrenos calcários. PARTES EMPREGADAS: A planta florida. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Matér Matéria ia gord gorda, a, ve verd rde; e; óleo óleo volá voláti til, l, goma goma,, enic enicin ina, a, enxofre, nitrato de potássio e outros sais. PROPRIEDADES: Tónico, febrífugo, diurético, sudorífico, vermífugo e colagogo. MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 40 gramas por litro de água, em forma de infusão, para tomar antes das refeições (30 ou mais minutos). NOME COMUM: Cardo penteador. NOME BOTÂNICO: Dipsacus sativus (L.) Scholler. FAMÍIA: Dipsacáceas. GEOGRAFIA: Encontra-se vulgarmente nos solos frescos e argilosos da Europa Central e Meridional. Cresce também em grande parte do continente americano. PARTES EMPREGADAS: A raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta,, e espe especi cial alme ment ntee a raiz raiz,, cont contém ém um glicósido chamado escabiósido, ácido salicílico e sais de potássio. PROPRIEDADES: Diuréticas e sudoríficas (aumenta o suor). A raiz é um bom depurativo do sangue. Toma-se para: excesso de líquidos nos tecidos: edemas ou hidropisia de quaquer causa. Excesso de ácido úrico (artritismo): favorece a eliminação do ácido úrico e de outras substâncias residuais que circulam pelo sangue. Acne, eczemas e erupções: aumenta a produção de suor, e com ele a eliminação de substâncias que irritam a pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 40-50 g de raiz triturada em dois litros de água. Ferver até que o líquido fique reduzido a metade. Filtrar e adoçar com mel. O tratamento deve durar vários meses. NOME COMUM: Cardo corredor, Gravatá do campo. NOME BOTÂNICO: Eryngium campestre L. FAMÍIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Frequente em prados secos, encostas expostas ao sol e pousios de toda a Europa. Também se pode encontar no continente americano. PARTES EMPREGADAS: A raiz (colhe-se na Primavera ou no Outono), os brotos tenros e as folhas (colhem-se no Verão). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A sua raiz contém saponinas, além de taninos, açúcares e um óleo essencial. PROPRIEDADES: Diur Diurét étic ico: o: em caso caso de edem edemas as,, espe especi cial alme ment ntee os que que se produzem nas pernas e tornozelos.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 61 Em caso de excesso de ácido úrico (artrismo) e de areias na urina, casos em que interessa “limpar” os rins. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Salada: Salada: os seus brotos e folhas folhas tenras tenras são muito apreciados por aqueles que gostam de verduras silvestres. Infusão: com um punhado de raiz triturada (30-40 g) por litro de água. Deixar repousar até que esteja bem fria, e tomar duas ou três chávenas (xícaras) diárias. Não guardar a infusão de um dia para outro, pois perde as suas propriedades. O cardo só deve ser utiizado três dias e depois de uma semana de descanso, voltar a tomar mais três dias.

NOME COMUM: Carlina. NOME BOTÂNICO: Carlina acaulis L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Vegeta nos prados abertos de zonas montanhosas. Frequente nos Pirinéus e na Europa Central. PARTES PARTES EMPREGADAS: EMPREGADAS: A raiz (muito profunda: 1 a 2 m) e o capitulo floral (alcachofra). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz contém inulina (glícido), resina, tanino e um óleo essencial, entre cujos componentes encontra-se o carlinóxido. PROPRIEDADES: Sudorífica e algo diurética: isto torna-a útil nos casos de gripe, constipações (resfriados) e catarros. Vermífuga: tomada em jejum durante quatro ou cinco dias seguidos, é eficaz contra parasitas intestinais (ténias e lombrigas). Tonificante do estômago e colagoga (facilita o esvaziamento da vesícula biliar). É port portan anto to indi indica cada da semp sempre re que que se trat tratee de esti estimu mula larr os proc process essos os dige digest stiv ivos os:: inapetência, digestões pesadas, gastrites. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com a raiz triturada (20-30 g por litro de água). Tomam-se 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia, mas sem exceder a dose, já que pode provocar náuseas. Como hortaliça: o interior da carlina (o receptáculo floral carnudo) pode-se comer cozido com batatas ou assado. O seu sabor lembra o da Alcachofra, e é muito apreciado em algumas regiões de França, onde a planta é conhecida como Alcachofra silv silves estr tre. e. Cont Contém ém o mesm mesmos os prin princí cípi pios os acti activo voss que que a raiz raiz,, embo embora ra em meno menorr proporção. NOME COMUM: Caroba. NOME BOTÂNICO: Jacarandá procerea L. FAMÍLIA: Bignoneáceas. GEOGRAFIA: Brasil, muito usada nas regiões do sertão brasileiro. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas e a casca da raiz têm um princípio activo cristalizado: a carobina. Também possui além de outros elementos químicos, resina balsâmica: a carobona. PROPRIEDADES: Sífilis, reumatismo, doenças da pele. As folhas são usadas em forma de cozimento, para lavar feridas ulcerosas, e são muito diuréticas. A casca da raiz, além de outras propriedades, é sudorífera. Emprega-se também a casca da raiz no tratamento da blenorragia. Em Homeopatia, emprega-se este vegetal, não somente como anti-sifilitico e antireum reumát átic ico, o, como como nas nas dore doress dos dos osso ossos, s, de qual qualqu quer er orig origem em,, e nas nas dife difere rent ntes es manifestações do artritismo. A carob carobaa é uma uma das plan planta tass que que os pagé pagéss (cur (curan ande deir iros os do sert sertão ão bras brasililei eiro ro)) revelaram ao mundo médico. A caroba faz parte parte de numerosas composições composições vegetais vegetais europeias europeias,, sendo Portugal Portugal o país país da Euro Europa pa que que mais mais a empr empreg egaa (des (desde de o tempo tempo das desc descob ober erta tas) s).. Algu Alguns ns

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 62 estrangeiros, de visita a Portugal, procuram ervanários, para que lhes vendam plantas exóticas (África, Brasil e Índia), dizendo que se destinam a herbários e valer a pena vir ao nosso país somente para adquirir vegetais simples de terras distantes, o que, afirmam, não é fácil obter em seus países. MANEIRA DE PREPARAR: Casca da raiz e folhas: 25 a 30 gramas por litro de água, em forma de cozimento; dois a três copos por dia.

NOME COMUM: Cardo de Santa Maria, Cardo mariano. NOME BOTÂNICO: Silybum marianum (L.) Gaerth, Carduus marianus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Espé Espéci ciee tipi tipica came ment ntee medi medite terr rrân ânea ea,, mas mas que que se acli aclima mato tou u em Inglaterra e na América do Norte. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Flavonolignanos, estes compostos resultam da união de um flavonóide (a taxifolina) com uma molécula de tipo fenilpropanóide (o álcool coniferílico). A mistura dos diversos tipos (isómeros) de flavonolignanos recebe o nome de silimarina. PARTES EMPREGADAS: Os frutos (sementes), as folhas e a raiz. PROPRIEDADES: Degenerescência gorda do fígado, quer seja causada por álcool quer quer por por outr outros os tóxi tóxico cos. s. Infl Inflam amaç ação ão do fíga fígado do.. Into Intoxi xica caçã ção o por por subs substâ tânc ncia iass hepatotóxicas, como o tetracloreto de carbono, os insecticidas organofosforados e os cogumelos venenosos. Hepatite vírica aguda, hepatite crónica, hepatite alcoólica. Insuficiência e congestão hepáticas com ou sem icterícia. Cirrose hepática. Enxaquecas e nevralgias. Esgotamento e astenia. Cinetose (enjoos e vómitos nas viagens), tomar uma chávena (xícara) ou xarope antes de sair. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: salada: as folhas tenras sem espinhos, assim como o interior das alcachofras, podem comer-se c omer-se em salada crua. Infusão ou decocção com 30 – 50 g de frutos esmagados ou triturados, a que podem acrescentar –se folhas ou raízes. Tomam-se de 3 a 5 chávenas (xícaras) por dia. Esta dose pode ultrapassar-se sem nenhum perigo, já que a planta não apresenta nenhum tipo de efeito tóxico. NOTA: A similarina (alcalóide principal) é capaz de estimular a regeneração das células hepáticas danificadas por tóxicos como o álcool etílico ou o tetracloreto de carbono, assim como a faloidina, substância contida no amanita falóides (Amanita phalloides), o mais tóxico de todos os cogumelos. A similarina estimula a síntese de prot proteí eína nass nas nas célu célula lass hepá hepáti ticas cas,, e tem tem além além diss disso o uma uma acçã acção o anti antiin infl flam amat atór ória ia importante sobre o mesênquima (tecido fibroso de suporte) do fígado. NOME COMUM: Carvalho. NOME BOTÂNICO: Quercus robur L. FAMÍLIA: Copulíferas. GEOGRAFIA: Existe em todo o continente português, fazendo parte de outras floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: A casca e as bolotas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Casca: contém ácido gálico e tânico, açúcar, pectina, tanato tanatoss de cal, cal, de magnés magnésio, io, de potassa potassa,, e querci quercina, na, substâ substânci nciaa semelh semelhant antee à salicina, solúvel na água, no álcool e no éter. As bolotas contêm: fécula, óleo graxo, resina, goma, tanino, legumina, princípio extractivo amargo, sais de potassa, de cal, de alumina, etc. A quercina é uma substância muito amarga, inalterável ao ar, solúvel na água e no álcool.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 63 PROPRIEDADES: Adstringente muito poderoso para o uso interno, em dose moderada.Estomatite e faringite, efeito anti-inflamatório e analgésico. Uso Uso ex exte tern rno: o: Afecç Afecçõe õess do anus anus ou do rect recto o (ban (banho hoss de asse assent nto o ou clis cliste tere res) s),, Gengivite, Gengivite, parodonto parodontose, se, piorréia piorréia (gargarejo (gargarejos), s), Hemostátic Hemostático o (epistaxes (epistaxes – tampões tampões com algodão embebido), Conjuntivite e blefarite b lefarite (Banhos oculares). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: 10 a 15 gramas por litro nas diarreias. Externamente: 50 gramas para 1 litro de água, em forma de cozimento.

NOME COMUM: Cáscara-sagrada. NOME BOTÂNICO: Rhamnus purshiana L. FAMÍLIA: Ramnáceas. GEOGRAFIA: Estados Unidos da América e Canadá. PARTES EMPREGADAS: A casca seca do tronco e dos ramos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A casca da árvore contém: glicósidos antraquinónicos (emodina, crisofina) semelhantes aos do Amieiro negro, assim como outros glicósidos (aloína, crisaloína). O seu intenso efeito purgativo, é mais drástico do que o do Amieiro negro, deve-se à combinação de todos estes princípios activos. PROPRIEDADES: Ideal para casos de prisão de ventre crónica ou atonia intestinal (pode-se usar durante longos períodos de tempo, coisa que não acontece com outros laxantes químicos). Purgante energético que não provoca contracções fortes e nem colite. MANEIRA DE PREPARAR: Duas cápsulas ao almoço e duas cápsulas ao jantar. Infusão: 3 gramas de casca por chávena (xícara). Tomar até três chávenas (xícaras) por dia, com o estômago vazio. ATENÇÃO: Usar com prudência na gravidez, lactação, menstruação, e durante a crise hemorroidal (produz congestão da pelve). NOME COMUM: Castanheiro. NOME BOTÂNICO: Castanea sativa (L.) Mill. FAMÍLIA: Fagáceas. GEOGRAFIA: Encontra-se vulgarmente, tanto no centro e no Sul da Europa como na América. PARTES EMPREGADAS: A casca, as folhas e as sementes (castanhas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A casca da árvore e, em menor proporção, as folhas, são muito ricas em tanino, além de conterem açúcares, pectina, óleo essencial e outros princípios activos. As castanhas são ricas em glícidos (mais de 40%), e contêm pequenas quantidades, vitaminas A, B e C, e sais minerais. PROPRIEDADES: Adstringente, (secam e desinflamam as mucosas, por isso são úteis na diarreia. E para bochechar e fazer gargarejos nos casos de inflamação da boca e da garganta. Antitússica, em forma de tisana, acalmam a tosse rebelde devido à irritação das vias respiratórias (acção béquica). A casca e as folhas do castanheiro também se usam com êxito no caso da tosse convulsa. As castanhas fornecem substâncias alcalinizantes, que neutralizam o excesso de ácidos no sangue e facilitam a sua eliminação na urina, o que se torna especialmente útil a quem sofra de reumatismo por excesso de ácido úrico (artritismo) e aos que consomem carne em abundância. Um conteúdo muito baixo de sódio (1 mg por 100 gramas de parte comestível) e elevada proporção de potássio (710 mg por 100 gramas). Por isso são muito úteis na dieta dos hipertensos e dos cardíacos. A farinha de castanha torna-se muito apropriada para a preparação de papinhas para bebes, especialmente em caso de diarreia. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso Uso inte intern rno: o: Deco Decocç cção ão:: com com 50 grama gramass de casc cascaa triturada e outros 50 gramas de folhas, por cada litro de água. Também se pode

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 64 fazer só com folhas, caso em que se põem 100 gramas por litro de água. Ferver Ferver durante durante 15 minutos. minutos. Filtrar e adoçar, adoçar, de preferência preferência com mel. Tomar três ou quatro chávenas (xícaras) por dia, até que desapareça a diarreia ou a tosse. As castanhas podem-se comer cruas, assadas ou cozidas. Para as crianças pequenas prepara-se uma papa muito nutritiva com castanhas bem cozidas e esmagadas.

NOME COMUM: Castanheiro-da-índia. NOME BOTÂNICO: Aesculus hipocastanum L. FAMÍLIA: Hipocastanáceas. GEOGRAFIA: Esta Esta árvo árvorre é ori originá ginári riaa da Ásia Ásia Me Meno norr, mas mas cult cultiiva vada da como como ornamento, em Portugal e outros países. É muito empregada em marcenaria. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui amido em grande quantidade, assim como óleo. Tem como princípios activos: pigmentos flavónicos e saponinas. A casca contém tanino, um heterósido. PROPRIEDADES: Emprega-se nas hemorróidas, hipertrofia da próstata (geralmente dá-nos um sinal de hemorroidal), varizes e outras doenças venosas (estase venosa). Na hipertrofia da próstata, é associada à Virga aurea ou vara-de-ouro (em tisana), tintura ou extracto fluído: 20 a 30 gotas por dia. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento dos ramos novos: 15 a 20 gramas por litro de água; duas chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Também se usa a tintura e o extracto. NOME COMUM: Camará. NOME BOTÂNICO: Lantana camara. FAMÍLIA: Verbenáceas. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém alcalóides (lantanina), terpenos e mucilagens. PROPRIEDADES: Emprega-se em quadros febris, tosse, asma brônquica e bronquite crónica, tendo também propriedades anti-diarreicas e anti-espasmódicas.

Uso externo: escabiose (sarna) e auxiliar no tratamento de dores de origem reumática.

ATENÇÃO: Poderá provocar reacções de fotossensibilidade. A ingestão excessiva poderá causar vómitos, diarreia, midríase e, em casos extremos, coma.

NOME COMUM: Cana do Brejo. NOME BOTÂNICO: Costus spicatus. FAMÍLIA: Zingiberáceas. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Sitosterol, ácido oxálico, potássio, magnésio, saponinas, tanino, mucilagens e pectina. PROPRIEDADES: É indicada como coadjuvante no tratamento de afecções renais e das vias urinárias (nefrites, cólicas renais), por p or seu efeito diurético importante. Como uso externo é utilizada no tratamento de úlceras de pele.


65

NOME COMUM: Carqueja (de flor amarela e de caule grosso). NOME BOTÂNICO: Baccharis trimera L. FAMÍLIA: Asteráceas. GEOGRAFIA: Cresce da Bahia ao Rio Grande do Sul (Brasil). Existe em Portugal. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Cont Contém ém flav flavon onói óide des, s, lact lacton onas as,, poli polife fenó nóis is,, tani tanino nos, s, esteróides, saponinas, terpenos (carquejol, acetato de carquejila), nopineno, resinas e pectinas. PROPRIEDADES: Indi Indica cada da na disp dispep epsi sia, a, afec afecçõ ções es hepá hepáti tica cas, s, grip gripe, e, como como coadjuvante no tratamento da diabetes mellitus, nas dores de origem reumática, como auxiliar no tratamento da gota, na anemia carencial, parasitoses intestinais, quadros diarreicos, obstipação, quadros de astenia, anorexia, náuseas e, sob a forma de gargarejo, nas inflamações bucofaríngeas. O uso tópico restringe-se à acção cicatrizante. Apresenta propriedade diurética e reguladora das funções intestinais. Foi obse observ rvad adaa acçã acção o hipo hipogl glic icem emia iant nte, e, molu molusc scic icid idaa (con (contr traa Biom Biomph phal alar aria ia glab glabat atra ra,, hosp hospeedeir deiro o inte interm rmed ediá iári rio o do verme erme Schi Schist stos osom omaa mans manso oni, ni, caus causad ado or da esquistossomose) e anti-Trypanosoma cruzi (causador da moléstia de chagas). NOME COMUM: Catuaba. NOME BOTÂNICO: Anemopaegma mirandum. FAMÍLIA: Bignoniáceas. PARTES EMPREGADAS: A casca e o rizoma. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Substâncias aromáticas, lípidos, resinas e taninos. PROPRIEDADES: Útil nos quadros de astenia, ansiedade, bronquite crónica e asma brônquica. ATENÇÃO: Doses Doses excess excessiva ivass poderã poderão o causar causar midría midríase, se, taquic taquicard ardia ia ou arritm arritmias ias.. Contra-indicada em crianças e gestantes. NOME COMUM: Cirtopódio. NOME BOTÂNICO: Cyrtopodium Punctatum. FAMÍLIA: Orquidáceas. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. PROPRIEDADES: É utilizada em casos de infecções das vias respiratórias superiores e bronquite crónica. Como agente externo, é aplicado sobre abcessos e furúnculos. Apresenta uma acção cicatrizante. NOME COMUM: Cavalinha do campo. NOME BOTÂNICO: Equisetum arvensis L. FAMÍLIA: Equisetáceas. GEOGRAFIA: Esta planta existe em várias regiões de Portugal, quase em todo o país. Faz parte da flora da Europa, bem assim como do Oriente (China, Japão) e Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém silício em grande quantidade, porém não tanto como a erva pulmonária (Pulmonária officinalis). São numerosos os sais que se encontram neste vegetal, como o ácido aconítico, o mesmo que ácido equisético.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 66 Também Também um saponó saponósid sido o chamad chamado o equise equiseton tonósi ósido. do. De um modo modo geral, geral, os equisitáceos contêm sais de potássio, ácido gálico, uma resina cílica, etc. PROPRIEDADES: Remineralizantes do organismo depauperado, especialmente dos tube tuberc rcul ulos osos os,, cujo cujoss parê parênq nqui uima mass pulm pulmon onar ares es estã estão o afec afecta tado doss lesi lesion onal alme ment nte; e; hemostático, diurético, digestivo, depurativo, etc. Indicações: tuberculose e doentes dos ossos, úlcera gástrica e intestinal, perdas de sangue (recto, nariz, boca), nos casos de urina com sangue, nas pessoas que urinam com dificuldade.

MANEIRA DE PREPARAR: Planta fresca, infusão: 20 a 50 gramas por litro de água, depois de ferver 2 ou mais minutos. Para tomar três ou mais chávenas (xícaras) por dia. Também se usa o extracto fluído. NOME COMUM: Cebola. NOME BOTÂNICO: Allium cepa L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Plan Planta ta orig origin inár ária ia da Pé Pérs rsia ia e do Mé Médi dio o Orie Orient nte, e, que que se enco encont ntra ra cultivada em todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: O bolbo. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta cont contém ém uma uma essê essênc ncia ia volá voláti till rica rica em glicósidos sulfurados, dos quais o mais importante é o bissulfureto de alilopropilo. Contém igualmente enzimas abundantes (fermentos), de acção dinamizadora sobre a digestão e o metabolismo; oligoelementos (enxofre, potássio, magnésio, flúor, cálcio, manganésio e fósforo); vitaminas (A, complexo B, C, E); flavonóides de acção antidiarreica, a glicoquinina. PROPRIEDADES: antibióticas: o sumo (suco) da cebola crua comporta-se como um autêntico antibiótico – usa-se para curar feridas e furúnculos, abcessos, queimaduras (evita que se infectem e acelera a sua cicatrização), gretas da pele e acne. Em todos estes casos aplica-se esmagada em forma de cataplasma, ou então o sumo (suco) fresco em loção ou em compressas. Para fazer amadurecer os abcessos, pode-se aplicar também uma cataplasma quente de cebola cozida ou assada. Expectorante e peitoral: pela sua acção antibiótica e mucolítica (facilita a expulsão da mucosidade, tornando-a mais fluída), antiinflamatória, ideal no caso de afecções respiratórias: catarros das vias respiratórias, sinusite, laringite, bronquite, tosse, asma brônquica, enfisema pulmonar (usar o xarope). Hipotensora, diurética e depurativa: muito recomendável para os hipertensos, os obesos, os reumáticos, os artríticos, os gotosos, assim como para os doentes renais. Apropriada também nos casos de nefrose e albuminúria, retenção de líquidos, areias e cálculos urinários. Alcaliniza notavelmente o pH (reduz a acidez) da urina, com o que favorece a eliminação do ácido úrico e de outros resíduos tóxicos do organismo. Fluidificante do sangue: para os que sofrem de trombose (tendência para a formação de coágulos ou trombos no sangue), fazendo com que o sangue seja mais fluído e que circule melhor – isto deve-se a que a cebola contém substâncias fibrinolíticas, que desfazem os coágulos sanguíneos e impedem que se formem em excesso. Também está demonstrado que a cebola actua como um antiagregante plaquetário, impedindo impedindo a tendência tendência excessiva das plaquetas plaquetas sanguíneas sanguíneas se agruparem agruparem formando trombos ou coágulos (muito útil ao sangue tipo “A” e tipo “O”. Vermífuga: eficaz contra os ascarídeos (lombrigas) e os oxiúros (pequenos vermes brancos que causam ardor no anus das crianças), neste caso tem que ser comida crua. Hipoglicemiante: pela acção da glicoquinina, faz descer o nível da glicose no sangue. Tonificante Tonificante:: digestiva digestiva e geral do organismo: organismo: aumenta todas as secreções secreções digestivas (gástrica, intestinal, pancreática), com o que melhora a digestão dos alimentos. Por isso mesmo não convém aos que sofram de hiperacidez e de úlcera gastroduodenal em fase de actividade. Estimula a função metabólica e desintoxicadora do fígado,

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 67 pelo que se torna altamente recomendável aos que sofram de alguma doença de fígado: hepatite crónica, doença gorda do fígado, cirrose e insuficiência hepática. Pela Pe la sua sua acção acção anti antibi biót ótic icaa e anti anti-sé -sépt ptic ica, a, regul regulaa a flora flora inte intest stin inal al trava travand ndo o os processos de putrefacção em que se libertam substâncias tóxicas muito irritantes, como o indol e o escatol. Estas substâncias relacionam-se com o aparecimento de cancros (câncer) do cólon e recto. Dai o efeito preventivo da cebola contra o cancro (câncer) intestinal. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso interno: crua: sempre que se possa, e que o estômago estômago a tolere tolere (convém (convém acostumá-la acostumá-la com doses progressivas progressivas), ), deve-se deve-se comer a cebola crua, pois é como produz maior efeito. Geralmente come-se cortada ou ralada em salada (com azeite de oliveira e limão). A dose terapêutica mínima recomendável é de uma cebola média diária, e, a máxima, segundo a tolerância. Sumo (suco) fresco: obtida com uma trituradora, misturada com limão, com mel ou com sumo (suco) de cenoura ou tomate, e tomado ás colheradas. Toma-se meio copo, duas ou três vezes por dia. Cebola cozida ou assada: perde completamente a acidez e o ardor, pelo que é muito bem tolerada por todos os estômagos, ainda que à custa da perda de uma percentagem dos princípios activos, e, sobretudo de uma redução do seu efeito antibiótico. No entanto, assim tem a vantagem de poder ser consumida em maior quantidade sem rejeição. Se as cebolas forem cozidas em água, deve-se beber o caldo, que é muito rico em princípios activos. A dose mínima recomendada, no caso das cebolas cozidas ou assadas, é de duas ou três cebolas por dia, juntamente com o seu caldo. XAROPE DE CEBOLA: prepara-se cozendo várias cebolas cortadas às rodelas com um pouco de água e bastante mel ou açúcar (de preferência mascavo), quando formar uma pasta homogénea tomar algumas colheres durante o dia (útil contra as afecções respiratórias). NOME COMUM: Celidónia, celidónia maior. NOME BOTÂNICO: Chelidonium majus L. FAMÍLIA: Papaveráceas. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém Contém um heteró heterósid sido o amargo amargo,, a erythr erythroce ocenta ntauri urina, na, matéria ceróide. A matéria amarga é o seu principal agente activo. Também contém goma, alguns sais, ácido livre, etc. PROPRIEDADES: Tóni Tónica ca,, febr febríf ífug uga, a, esto estomá máqui quica, ca, cola colago goga ga e esti estimu mula lant ntee do pânc pâncre reas as,, etc. etc. Das suas suas prop propri ried edad ades es pode podemo moss conc conclu luir ir que que esta esta plan planta ta tem tem oportunidade nos dispépticos, diabéticos, doentes da vesícula (disquinésia biliar), na febre, etc. Também é vermífuga. Usa-se ainda no reumatismo. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão de 20 a 30 gramas por litro de água, para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. NOME COMUM: Cersefi-bastardo. NOME BOTÂNICO: Tragopogon pratensis L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Prados húmidos e bermas de caminhos de toda a Europa. PARTES EMPREGADAS: A raiz e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz tem um sabor adocicado e algo mucilaginoso. Contém diversos glícidos (hidratos de carbono), como o inositol e o manitol, e também pequenas quantidades de prótidos e lípidos (gordura). PROPRIEDADES: É um bom aperitivo, e também um diurético, sudorífico (aumenta a sudorese) e depurativo. É benéfico, especialmente aos que sofram de arteriosclerose, reumatismo, gota e hipertensão arterial. Favorece a eliminação de resíduos tóxicos do metabolismo. Os

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 68 diabéticos podem tomá-lo sem restrição, devido a que os hidratos de carbono desta planta não elevam o nível de glicose no sangue. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: raiz: a melhor maneira de aproveitar as suas qualidades e comer a raiz crua, cortada ás rodelas em salada. Também se pode cozinhar. Folhas tenras: comem-se também em salada; o seu gosto lembra o da escarola e da chicória. NOME COMUM: Cenoura. NOME BOTÂNICO: Daucus carota L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: é cultivada em todos os continentes. PARTES EMPREGADAS: As raízes e as sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz contém pectina em abundância, substância glicídica de acção acção absorv absorvent entee e antidi antidiarr arreic eica; a; sais sais minera minerais is divers diversos, os, especi especialm alment entee de potássi potássio o e fósfor fósforo, o, assim assim como como oligoe oligoelem lement entos os que a tornam tornam remine remineral raliza izante nte e diurética. Óleo essencial, que lhe confere o seu aroma peculiar e os seus efeitos vermífugos; e vitaminas do grupo B, um pouco da C e, sobretudo caroteno (4500 ug por cada 100 g). rica em provitamina A (o caroteno ou provitamina A, é o princípio activo mais valioso da cenoura. No fígado transforma-se em vitamina A ou retinol). PROPRIEDADES: utilizada nos transtornos da visão (perda da acuidade visual, hemeralopia – dificuldade para ver durante a noite ou com pouca luz; secura do pólo anterior do olho, blefarite – inflamação das pálpebras; queratite – inflamação da córnea. Alterações da pele (secura, rugas, atrofia, acne); fortalece também as unhas e o cabelo, ao qual dá mais brilho. Alterações das mucosas (útil na prevenção da litíase urinária e biliar, pois está provado que uma mucosa sã impede a formação de cálculos no interior dos canais urinários ou biliares). A vitamina A tem valor também como preventivo de catarros nasais, sinusais, faríngeos e bronquiais, pois além de fortalecer as mucosas, aumenta as defesas. Também melhora a função da mucosa gástrica, normalizando a produção de sucos (útil (útil nas gastrites) gastrites) e colabora colabora na cicatrização cicatrização das úlceras. úlceras. Acalma as dores dores do estômago e o excesso de acidez. Tran Transt stor orn nos meta metabó bóli lico coss e endó endócr criinos nos (ane (anemi mia, a, atr atraso aso do cre crescim scimen entto, hipertiroidismo – regula a função da tiróide; dismenorreia, depressão nervosa, etc. diarreia e colite (especialmente nas crianças, devido à acção da pectina – administrase ralada ou fervida). Parasitas Parasitas intestinais intestinais (o óleo essencial essencial que a cenoura cenoura contém é especialment especialmentee activo contra os oxiúros – comer em jejum duas cenouras todas as manhãs). Curas depurativas (a cenoura é alcalinizante do sangue, com o que compensa e elimina os resíduos ácidos do metabolismo – ácido úrico e outros). Curas de desintoxicação (torna-se muito apropriada para quem deseje deixar de fumar, pois acelera a eliminação da nicotina e, pelo seu conteúdo em vitamina A, regenera as mucosas do aparelho respiratório). As sementes de cenoura contêm um óleo essencial de acção carminativa – evita os gases intestinais; emenagoga – favorece as regras; e um tanto diurética. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: crua: a cenoura, em rodelas ou cortada em tiras; sumo que se toma acabado de fazer para evitar a oxidação se for feito de um dia para o outro. Infusão de sementes – 20-30 gramas por litro de água. Ingerem-se diariamente 3 ou 4 chávenas (xícaras). Uso externo: HISTÓRIA: No papiro de Ebers, escrito no ano de 1500 a.C. no Egipto, já se recomendava a cenoura como cosmético, aplicadas em rodelas sobre o rosto. NOME COMUM: Centeio. NOME BOTÂNICO: Secale cereale L.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 69 FAMÍLIA: Gamíneas. GEOGRAFIA: Próprios de terrenos frios do Nore e do Leste da Europa. A Rússia, a Polónia e a Alemanha são os principais países produtores. Há dados históricos que mostram que o centeio já se cultivava na Alemanha no século IV a.C. PARTES EMPREGADAS: O grão. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O seu conteúdo energético é de 331 Kcal/100 g, também próximo do do trigo (335 Kcal/100g). Hidratos de carbono, proteínas, vitaminas B1, B2, B6, niacina e folatos. Minerais (fósforo, magnésio, ferro, zinco e selénio). PROPRIEDADES: Arteriosclerose e afecções coronárias. Hipertensão arterial. Prisão de ventre. Prevenção do cancro do cólon. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Bolachas de centeio, farinha para pão, grãos cozidos e inteiros. NOME COMUM: Cevada. NOME BOTÂNICO: Hordeum vulgaris L. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Própria das zonas montanhosas do Sudoeste da Ásia. Os principais produtores são a Rússia, a Alemanha e o Canadá. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Prot Proteí eína nass (12, (12,5% 5%), ), hidr hidrat atos os de carb carbon ono o (56, (56,2% 2%), ), Vitamina A, B1, B2. Minerais (fósforo, (f ósforo, magnésio, ferro, zinco). Fibras. PARTES EMPREGADAS: Os grãos. PROPRIEDADES: Afecções Afecções digestivs digestivs (gastrite, (gastrite, dispepsia, dispepsia, úlcera úlcera gastroduod gastroduodenal, enal, gastroenterite e colite). Excesso de colesterol. Arteriosclerose e doenças coronárias. Diabetes. Afecções do cólon (prisão de ventre). MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Ce Ceva vada da desc descas ascad cadaa inte integr gral al como como sopa. sopa. Floc Flocos os de cevada. Farinha. Água de cevada (café de cevada). Malte. ÁGUA OU CALDO DE CEVADA: 100 g de grãos de cevada, de preferência polida, na quantidade de água necessária pra que depois de cozer durante meia hora, fique um litro de caldo. Usado em diarreias, dispepsia e doenças febris. ATENÇÃO: Contra-indicada ao grupo de sangue “0”.

NOME COMUM: Chá da China, Chá preto. NOME BOTÂNICO: Thea sinensis L. FAMÍLIA: As folhas. GEOGRAFIA: Originário do Sudeste Asiático, China e Índia. Onde ainda aparece espontaneamente. É cultivado amplamente nestes dois países e também no Brasil e na África Tropical. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm de 1 a 4% de cafeína (chamada teína para diferenciar a sua origem); taninos (15 a 20%) e uma essência. PROPRIEDADES: Os seus efeitos são muito semelhantes aos do café, ainda que menos intensos. O chá provoca excitação do sistema nervoso, do coração e do sistema circulatório. Aumenta a secreção de sucos ácidos no estômago. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 30-50 gramas por litro de água, de que se podem tomar, como máximo, máx imo, até 5 chávenas (xícaras) diárias. HISTÓRIA: Os chineses já usavam o chá há 4000 anos, embora a sua difusão na Europa se tenha verificado só a partir do século XVII. ATENÇÃO: O chá chá não não se deve deve usar usar de form formaa cont contin inua uada da,, nem nem sequ sequer er como como medicamento. Desaconselha-se o uso do chá no caso de úlcera gastroduodenal,

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 70 gastrite, acidez no estômago, nervosismo, hipertensão arterial ou afecções do coração. NOME COMUM: Chagas. NOME BOTÂNICO: Tropaeolum majus L. FAMÍLIA: Tropeoláceas. GEOGRAFIA: Vulg Vulgar ar nas nas regi regiõe õess temp temper erad adas as da maio maiorr part partee da Amér Améric icaa e da Europa. Cultiva-se como planta ornamental em vasos e jardins. PARTE EMPREGADA: As folhas, as flores e os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Todas as partes da planta contêm um glicósido sulfurado, a glicotropeolina, que, pela acção da mirosina, uma enzima contida na mesma planta, e que se liberta quando esta é partida ou triturada, produz, entre outras substâncias, um óleo essencial sulfuroso de acção antibiótica muito potente. PROPRIEDADES: Infecç Infecções ões das vias vias respir respirató atória rias: s: sinusi sinusite, te, rinite rinite,, faring faringite ite,, e especialmente bronquite, tanto agudas como crónicas. Também se torna útil em gripes e constipações (resfriados), devido a que o seu princípio activo de acção antibiótica impregna todo o aparelho respiratório, descongestionando os brônquios e acalmando a tosse. Infecções das vias urinárias: pielonefrite (da pelve renal e do rim), e cistite (da bexiga). Favorece as funções da pele, devido ao seu elevado conteúdo de enxofre. Aplicada localmente, tem um efeito cicatrizante sobre as feridas e úlceras. Regenera e devolve o aspecto saudável à pele seca; mas sobretudo estimula o bulbo piloso (a raiz do pêlo), revitalizando o cabelo e inclusivamente fazê-lo crescer. Por isso é uma das plantas que mais se usam nos tratamentos contra a calvície. Tonificante e revigorante: talvez pelo seu elevado conteúdo em vitamina C (285 mg por cada 100 g de folhas frescas, f rescas, enquanto, por exemplo, o limão tem 50 mg por 100 g de polpa). Regu Re gula lado dora ra mens menstr trua ual: l: os banho banhoss de assen assento to com com flor flores es ou frut frutos os regu regula lam m e normalizam as regras. Afrodisíaca: além do mais, atribuem-lhe efeitos afrodisíacos. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso inter interno: no: salada salada (como (como tonifi tonificant cantee e aperit aperitivo ivo): ): usam-se as flores e as folhas bem tenras. Combina muito bem com a alface. Infusão ou decocção: prepara-se com 30 g de flores, folhas e frutos por cada litro de água. Bebe-se uma chávena (xícara) de quatro em quatro horas. Uso externo: banho de assento: um punhado de flores ou de frutos por cada litro de água. O banho tem que ser quente. Loções: triturar dois punhados (cerca de 100 g) de folhas, flores e sementes frescas. Deixam-se macerar em meio litro de álcool de 96 graus, durante duas semanas. Pode-se acrescentar à maceração 10 folhas de urtiga, 5 folhas de Buxo e uma colher de sopa de alecrim. Filtra-se e, com o liquído obtido, esfrega-se energeticamente o couro cabeludo. NOME COMUM: Choupo negro. NOME BOTÂNICO: Populis nigra L. FAMÍLIA: Salicáceas. GEOGRAFIA: Comum em bosques húmidos de toda a Europa. Cultivado na Europa e na América. PARTES EMPREGADAS: As gemas primaveris, a casca e madeira. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As gema gemass foli foliar ares es (br (broto otos tenr tenros os)) e, em meno menorr proporção, a casca dos ramos, contêm um óleo essencial, glicósidos flavonóides e fenólicos (salicina e populina) e tanino. PROPRIEDADES: Sudoríficas, febrífugas e diuréticas. Anti-i Anti-infla nflamat matóri órias as e anti-r anti-reum eumáti áticas cas:: no uso intern interno o recome recomenda ndam-s m-see contra contra os ataques de reumatismo, as poliartrites (inflamação de várias articulações) e as dores reumáticas em geral.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 71 Balsâmicas e expectorantes: administram-se nos casos de bronquite aguda e crónica, assim como em em todo o tipo de catarros catarros brônquicos. Desinflamam a mucosa bronquial e facilitam a produção de uma mucosidade mais fluida, que assim se elimina com facilidade. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção durante 10 minutos com 30-40 g de brot brotos os tenr tenros os (gem (gemas as)) de chou choupo po por por litr litro o de água água.. Tamb Também ém se pode podem m acrescentar uns fragmentos de casca. Coar, adoçar a gosto, e tomar 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: unguento: prepara-se com 50 g de brotos tenros de Choupo, que se esmagam num almofariz e se misturam com 150 g de gordura (manteiga sem sal ou vaselina). Coloca-se em banho-maria durante 2-3 horas, ao fim das quais se deve coar com uma gaze ou um lenço fino. Aplicá-lo como loção, 3 ou 4 vezes ao dia, sobre a região afectada. NOME COMUM: Cocleária. NOME BOTÂNICO: Cochlearia officinalis L. FAMÍLIA: Crucíferas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Resina amarga, clorofila, iodo. Os seus princípios activos são: a coclearina, princípio amargo e um óleo essencial sulfurado (enxofre). PARTES EMPREGADAS: As folhas. PROPRIEDADES: Antiescorbútica muito valiosa, estimulante geral. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 30 a 40 gramas das folhas por litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Também se usa o xarope e a alcoolatura.

NOME COMUM: Cogumelos, Champignon. NOME BOTÂNICO: Agaricus bisporus L. FAMÍLIA: Agaricáceas. GEOGRAFIA: A França é o principal país produtor do mundo. PARTES EMPREGADAS: Cogumelos. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Proteí Proteínas nas (2,1%) (2,1%),, (25 kcal/1 kcal/100g 00g). ). Vitami Vitaminas nas B1, B2, niacina e folatos. Minerais (potássio, fósforo, ferro). Antidiabético. Quem tem gota não deve comer. MANEIRA DE PREPARAR: Crus, cozinhados ou em conserva.

NOME COMUM: Cerejeira. NOME BOTÂNICO: Prunus avium L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Comum nas zonas temperadas de ambos os hemisférios. PARTES EMPREGADAS: Os frutos e os seus pedúnculos (pés). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Glícidos: açúcares facilmente assimiláveis (inclusive pelos diabéticos) em forma de levulose ou frutose, cuja quantidade oscila entre 3% e 15%. Vita Vitami mina nas: s: carot caroten enos os (pro (provi vita tami mina na A) em quan quanti tida dade de apre apreci ciáve ável, l, assi assim m como como pequenas quantidades de vitaminas do grupo B e de vitamina C. Minerais: ferro, cálcio, fósforo, enxofre, sódio e, sobretudo, potássio, assim como uma ampla gama de oligoelementos (zinco, cobre, manganésio, cobalto, etc.). Ácidos naturais: málico, succínico e cítrico.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 72 Fibra vegetal solúvel: pectina em pequena quantidade (acção laxante). Flavonóides (acção diurética). Ácido salicílico em pequena proporção (cerca de 2 mg por quilo de cerejas (acção anti-inflamatória e antidiarreica). Os pedúnculos dos frutos contêm sais minerais (sobretudo potássio) e flavonóides. f lavonóides. PROPRIEDADES: A cura de cerejas (à base de frutos e de tisanas de pedúnculos) é recomendada a sãos e doentes. Graças à sua acção depurativa, contitui uma das melhores formas de libertar o organismo das impurezas acumuladas durante os meses do Inverno, e tonificá-lo para os meses estivais. Usado para: obesos e pletóricos, a quem fará emagrecer sem risco de desnutrição ou de desequilíbrio mineral. Além disso, as cerejas têm a propriedade de atenuar a sensação da fome. Artríticos e gotosos, a quem fará descer os níveis de ácido úrico no sangue e aliviará as dores nas articulações. Os que sofram de inflamação das vias urinárias (pielonefrite ou cistite) devido a infecção crónica ou litíase. Os que sofram de prisão de ventre crónica, devido à preguiça ou atonia intestinal. MANEIRA DE PREPARAR: Cura de cerejas: faz-se comendo como único alimento meio quilo de frutos maduros, 4 a 5 vezes por dia, durante um ou dois dias. Se as cerejas forem bravas, recomenda-se tomar uma quantidade menor, pois contêm uma maior proporção de princípios activos. Os que sofram de debilidade gástrica ou de digestões lentas deverão comer as cerejas cozidas. Recomenda-se intercalar entre as refei refeiçõ ções es de frut frutos os vá vári rias as cháv cháven enas as (xíc (xícar aras as)) de tisan tisanaa de pedú pedúnc ncul ulos os (pés (pés de cereja). Decocção de pedúnculos: fervem-se 50 g de pés de cereja (frescos ou secos) durante 5 minutos. Bebem-se várias chávenas (xícaras) por dia, quer isoladamente, quer em combinação com uma cura de cerejas. NOTA: A Ginjeira (Prunus cereasus L.), igualmente conhecida como Ginjeira galega, dão frutos muito apreciados na confecção de sobremesas e da aguardente de Ginga (bebida muito vendida em Portugal).

NOME COMUM: Cerejeira da Virgínia. NOME BOTÂNICO: Prunus serotina Poir. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Cresce em zonas de bosques da América do d o Norte. PARTES EMPREGADAS: A casca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A casca desta árvore árvore contém contém um glicósido glicósido cianogenético cianogenético (prunasina), ácido cumárico, tanino, escopoletina e óleo essencial. PROPRIEDADES: Expectorante e antitússica. Facilita a eliminação da mucosidade das vias respiratórias e acalma a tosse. Torna-se especialmente útil nos catarros e bronquites. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: prepara-se deitando uma colher de sobremesa de casca triturada numa chávena (xícara) de água quente. ATENÇÃO: As folhas são venenosas, pois contêm ácido cianídrico.


73

NOME COMUM: Chicória, endívia. NOME BOTÂNICO: Chichorium intybus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Muito Muito comum comum nas margens margens dos caminh caminhos, os, ribanc ribanceir eiras as e terre terrenos nos secos. Própria das zonas temperadas da Europa e da d a América. PARTES EMPREGADAS: As folhas tenras e a raiz. PROPRIEDADES: Aumenta a secreção dos sucos gástricos; favorece a secreção da bílis, necessária para a digestão de gorduras. Além disso, activa a circulação portal e descongestiona o fígado. No intestino, activa os seus movimentos (acção laxante). uma chávena (xícara) de manhã ao levantar, em jejum, ajuda a vencer a preguiça intestinal e a prisão de ventre. Indicada também em: inapetência, ptose gástrica, digestões difíceis, dispepsia biliar por funcio funcionam nament ento o defici deficient entee da vesícu vesícula la biliar biliar,, conges congestão tão hepáti hepática, ca, hipert hipertens ensão ão portal e parasitas intestinais. É diurética e depurativa, pelo que se torna útil na gota e artritismo. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: salada: as folhas cruas, cortadas antes da flor floraç ação ão,, têm têm um sabo saborr amar amargo go agra agradá dáve vel. l. Pode Podemm-se se prep prepar arar ar com com elas elas bela belass saladas silvestres altamente aperitivas, nas quais de podem incluir dente de leão e alho, temperado-as com azeite e limão. Suco fresco: obtém-se espremendo com um liquidificador. Tomar meio copo antes de cada refeição, para abrir o apetite. Infusão: com folhas e raiz frescas à razão de 30 g por litro de água. Tomam-se 2 a 3 chávenas (xícaras) por dia: como aperitivo, antes das refeições, como digestivo, depois. Não deve ser adoçada. NOTA: A raiz de chicória, que se arranca no Outono, seca, torrada e moída serve para preparar o “café de Chicória”. Pode-se misturar com malte, o que lhe dá um sabor ainda mais agradável. HISTÓRIA: Conhecida desde o tempo dos egípcios e utilizada pelos faraós, esta planta foi qualificada por Galeno, médico grego do século II, como “amiga do fígado”.

NOME COMUM: Chufa. NOME BOTÂNICO: Cyperus esculentus L. FAMÍLIA: Ciperáceas. GEOGRAFIA: Requer clima temperado e terra fin. Cultivada nas hortas próximas do mar, especialmente em Valência. PARTES EMPREGADAS: O tubérculo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Hidratos de carbono (açúcares e amido). Ácidos gordos insaturados (linoleico). Contém todos os aminoácidos essenciais. Vitamina B1 e E. minerais (cálcio, magnésio, ferro). Enzimas. PROPRIEDADES: Nutrit Nutritiva iva,, digest digestiva iva,, adstri adstringe ngente nte e combat combatee as fermen fermentaç tações ões intestinais. Dispepsia, colite e diarreia. MANE MANEIR IRA A DE PREP PREPAR ARAR AR:: Os tubérculos da chufa podem ser comidos directamente, bem mastigados, depois de terem estado de molho durante várias horas.


74

NOME COMUM: Cola, Noz cola. NOME BOTÂNICO: Cola acuminata L. FAMÍLIA: Esterculiáceas. GEOGRAFIA: África tropical ocidental. Na África portuguesa. É espontânea na Guiné e na Coreia, tendo sido introduzida na Indonésia e na Jamaica. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: São ricas em amido. As nozes contêm, como princípios activos, os tanóides, vermelho de cola e bases púricas, representadas em especial na cafeína (1,5 a 2 g %). Oxalato de cal e outros valiosos elementos químicos. PROPRIEDADES: Em África, a Noz cola é empregada empregada como estimulante estimulante do sistema neuro-muscular, permitindo aos indígenas longas caminhadas, sem necessidade, por largo tempo, de outros alimentos, pelo que é considerada, cientificamente, alimento de poup poupan ança ça.. Em virt virtud udes es dessa dessass prop propri ried edad ades, es, a Noz Noz cola cola é empr empreg egad adaa para para estimular as forças nervosas, mentais, musculares e sexuais. CONTRA-INDICAÇÕES: No erectismo cardíaco, palpitações, em certas formas de doença cardíaca, nos nervosos excitáveis, nas pessoas com tensão arterial elevada e naquelas que sofrem de insónia, de aortrite, etc. MANEIRA DE PREPARAR: O pó de Noz cola é usado em dose de 1 a 5 gramas; o extracto fluído, de 1 a 4 gramas. NOME COMUM: Cólquico. NOME BOTÂNICO: Colchicum autumnale L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Plan Plantta pouc pouco o frequ requen entte, que que pref prefer eree as regiõ egiões es húmi húmida dass e montanhosas de toda a Europa. Cultivada para a indústria farmacêutica nos Estados Unidos e no Canadá. PARTES EMPREGADAS: O bolbo e as sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém colquicina, um alcalóide muito acti activo vo.. A colq colqui uici cina na actu actuaa sobr sobree o núcl núcleo eo das das célu célula las, s, dete detend ndo o e impe impedi dind ndo o o processo de divisão celular, conhecido em biologia como mitose. Por esta razão se tem tentado empregá-la no tratamento do cancro (câncer), se bem que os seus efeitos tóxicos sobre o organismo são demasiado intensos para permitir o seu uso terapêutico. PROPRIEDADES: Em doses terapêuticas, tem um acentuado efeito anti-inflamatório e analgésico. É também diurética. A sua aplicação mais importante, em que é praticamente insubstituível, dado o seu efeito rápido e energético, é o tratamento do ataque agudo da gota. Acalma de forma espectacular as dores violentas da artrite gotosa, que com frequência se localiza no dedo grande do pé. MANEIRA DE PREPARAR: Preparados farmacêuticos: constituem a maneira mais recomendável de usar o princípio activo do Cólquico. Apresentam-se em forma de comprimidos de colquicina, cuja dose é de 0,5 a 2 mg diários. Homotoxicologia: usado em doses balançeadas na potenciação de D6, D12, D30, D200 (dores dos gotosos e diátese cancerígena). ATENÇÃO: Trata-se de uma planta muito venenosa. Duas flores, apenas já podem provocar a morte de uma criança. NOTA: usada em Homeopatia sem contra-indicações.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 75 NOME COMUM: Colútea, Sene bastardo, Cilantus. NOME BOTÂNICO: Colutea arborescens L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Cresce nos terrenos cálcarios e montanhosos da Europa e da Ásia Ocidental. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm um óleo essencial, ácido coluteico, sais minerais e vitamina C. PROPRIEDADES: Diuréticas e laxantes. O seu efeito laxante é suave, menos intenso do que outras plantas laxantes; tem também um efeito diurético e depurativo, o qual se torna recomendável para quem tem prisão de ventre e ao mesmo tempo de obesidade ou excesso de ácido úrico. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 100 g de folhas por litro de água água.. Adoç Adoçaa-se se com com mel mel e toma tomamm-se se 3 ou 4 cháv cháven enas as (xíc (xícar aras as)) por por dia, dia, de preferência antes das refeições. ATENÇÃO: As sementes desta planta, que se encontram dentro das vagens, de aspecto semelhante às lentilhas, são ligeiramente tóxicas, e a sua ingestão pode provocar vómitos. NOME COMUM: Courgete. NOME BOTÂNICO: Cucurbita pepo L. var. oblonga. FAMÍLIA: Curcubitáceas. GEOGRAFIA: Cultiva-se nos países mediterrânicos, na Holanda e na América do Norte. PARTES EMPREGADAS: O fruto em baga. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Pobre em gorduras, em sódio e em calorias. PROPRIEDADES: Emolie Emoliente ntess sobre sobre o aparelh aparelho o digest digestivo ivo.. Diurét Diurética ica.. Dispep Dispepsia sia,, gast gastri rite te,, cólo cólon n irri irritá táve vel, l, coli colite te.. Usado Usado em cura curass de emag emagre reci cime ment nto. o. Afecç Afecçõe õess cardiovasculares (hipertensão, arteriosclerose e afecções coronárias). MANEIRA DE PREPARAR: Cozinhada ou em creme. NOME COMUM: Cicuta. NOME BOTÂNICO: Conium maculatum L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Cresce espontaneamente em toda a Europa e América. Abundante em lugares frescos e húmidos, nas margens dos rios e beiras dos caminhos. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Todas as partes da planta, e em especial os frutos, contêm vários alcalóides (coniina, coniceína, conidrina e pseudo-conidrina), além de um óleo essencial e glicósidos flavonóides e cumarínicos. A conitina é o princípio activo mais importante da cicuta que se encontra presente numa proporção de 2% nos frutos, e de 0,5% nas folhas. f olhas. PROPRIEDADES: dores persistentes como nevralgias. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso Uso ex extterno erno:: prep prepar araa-se se com com 1 gram gramaa de frut frutos os triturados por cada 9 gramas de dissolvente gordo. Usa-se como anestésico local em caso de nevralgias e dores intensas. Tenha-se sempre presente que a colina se absorve pela pele. ATENÇÃO: Planta muito tóxica. Deve só ser usado como remédio homeopático.


76

NOME COMUM: Cinco em Rama. NOME BOTÂNICO: Potentilla reptans L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Comum em prados húmidos e beiras dos caminhos, tanto na Europa (Potentilla reptans) como na América do Norte (Potentilla canadensis). PARTES EMPREGADAS: O rizoma (caule subterrêneo) e a raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O rizoma e a raiz con contêm diversos sos glícidos, e especialmente taninos do grupo das catequinas. PROPRIEDADES: anti-séptic anti-sépticas, as, hemostátic hemostáticas, as, adstringent adstringentes es e cicatrizan cicatrizantes. tes. Faz diminuir a secreção das mucosas, especialmente as digestivas e as genitais, ao mesmo tempo que as desinflama desinflama e cicatriza. cicatriza. Torns-se muito benéfica nos seguintes seguintes casos: Gastre Gastrente nterit rites es e diarr diarreia eiass infecci infecciosa osas, s, especi especialm alment entee quando quando acompan acompanaha ahadas das de disbacteriose (alteração da flora microbiana intestinal). Planta ideal para combater as diarreias estivais devido a contaminações de água ou dos d os alimentos. Vómitos devido a gastrite ou indigestão. Leucorreia (fluxo vaginal anormal) devido a inflamação da vagina ou do cólo do útero. Aplica-se em irrigações vaginais, com um cânula c ânula especial. Hematúria (sangue na urina) ou hemoptise (sangue na expectoração). Nestes casos o melhor é procurar o seu médico. Inflamações na boca e faringe: faringite, amigdalite, aftas, piorreia e, em geral, todo o tipo de inflamações da mucosa da boca e da garganta. Nestes casos aplica-se em forma de bochechos ou gargarejos. Furúnculos e espinhas: a decocção da raiz aplica-se em forma de cataplasma quente sobre a região afectada, que se renova a cada duas ou três horas. Facilita o seu amadur amadureci ecimen mento to e a elimin eliminaçã ação o das substâ substânci ncias as residu residuais ais que possam possam conter conter.. Também se pode conter em forma de loção, molhando a pele frequentemente com o líquido da decocção. Frieiras: as compressas com decocção da raiz de cinco em rama ou os manilúvios (banhos de mãos) são eficazes contra as feridas e outros transtornos circulatórios dos tecidos dérmicos. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 50 g de rizoma e de raiz fresca ou seca, por litro de água. Ferver durante 15 minutos e filtar. Tomam-se 4 a 6 chávenas (xícaras) diárias até que a diarreia desapareça. Uso externo: irrigações vaginais com a mesma decocção que para o uso interno, muito bem filtrada. Bochechos ou gargarejos com esta mesma decocção. Compressas, loções, lavagens e banhos com o líquido da decocção, que se aplicam sobre a zona da pele afectada.


77

NOME COMUM: Cinoglossa. NOME BOTÂNICO: Cynoglossum officinalis L. FAMÍLIA: Boragináceas. GEOGRAFIA: Difundida por toda a Europa e naturalizada nas regiões temperadas do continente americano, embora pouco. Prefere as beiras dos caminhos, os escombros e os terrenos incultos. PARTES EMPREGADAS: A raiz seca e as folhas frescas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz da planta contém alcalóides (cinoglossina), um glicósido tóxico (consolidina), mucina, alantoína e tanino em abundância. PROPRIEDADES: Adstrin Adstringen gentes tes e sedati sedativas vas.. Em aplica aplicação ção extern externaa é emolie emoliente nte (acalma a pele e as mucosas inflamadas) e cicatrizante. Utiiza Utiiza-se -se em infusão infusão como anti-d anti-diar iarrei reica ca e como como peitor peitoral, al, mas a sua aplica aplicação ção principal é externa, como cicatrizante nos casos de gretas cutâneas, queimaduras, úlceras persistentes e feridas de difícil cicatrização. Os manilúvios com a decocção de Cinoglossa suavizam e hidratam a pele das mãos. São de grande utilidade no caso destas ficarem demasiado secas por acção do frio ou pelo contacto com produtos químicos. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com uma colher de sobremesa da raiz triturada, por chávena (xícara). Uso extern externo: o: catapl cataplasm asmas as com folhas folhas esmaga esmagadas das,, que se aplica aplicam m sobre sobre a pele pele afectada durante meia hora. Compressas: aplicam-se com o suco fresco da planta ou com a decocção da sua raiz. Manilúvios (banhos de mãos): com uma decocção, que se prepara com 50 g de folhas e de raiz por litro de água, postas a ferver durante 5 minutos. NOME COMUM: Cipreste. NOME BOTÂNICO: Cupressus sempervirens L. FAMÍLIA: Coníferas. GEOGRAFIA: O Cipreste é plantado junto dos cemitérios. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as bagas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Além de outros elementos químicos, contém tanino. PROPRIEDADES: Antidiarreico e vaso-constrictor, tendo oportunidade nas diarreias, varizes, hemorróidas, flebites; também metrorragias (perda de sangue pelo canal vaginal). MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: 25 a 30 gramas por litro de água, em forma de cozimento leve, seguido de infusão. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, nas referidas doenças. Externamente: para lavagens às hemorróidas externas, em forma de irrigações (corrimentos vaginais – 40 gramas pr litro de água); Extracto fluído e a tintura, na dose de 20 gotas antes das refeições em meio copo de água, antes das refeições.


78

NOME COMUM: Coca. NOME BOTÂNICO: Erythroxylon coca Lam. FAMÍLIA: Lináceas. GEOGRAFIA: Cresce espontaneamente nas montanhas dos andes do Peru e da Bolívia, entre os 500 e os 1800 m de altitude. Cultivada na América do Sul e no sudeste asiático. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Na folha de coca encontram-se diversos alcalóides, entre os quais quais predom predomina ina a cocaín cocaína; a; uma essênc essência ia aromát aromática ica;; tanino taninos, s, heteró heterósid sidos os e diversas substâncias inactivas, como o oxalato de cálcio. PROPRIEDADES: A cocaína actua sobre: o sistema nervoso: produz uma acentuada excitação, com aumento da actividade intelectual, facilidade de palavra, euforia e aument aumento o da força força muscula muscular. r. Se a dose dose for aument aumentada ada,, produz produzemem-se se tremur tremuras, as, nervosismo e até convulsões. Apôs a fase de excitação, quando desaparece o efeito, sobrevem outra fase de depressão com esgotamento e abatimento, que induz a ingerir nova dose. Está provado que, a seguir ao consumo de cocaína, aumenta a eliminação de ureia, devido ao consumo e à degradação das próprias proteínas do orga organi nism smo. o. O estí estímu mulo lo que que prod produz uz é obti obtido do à cust custaa de um empo empobr breci ecime ment nto o e esgotamento físico, não recebendo o corpo os nutrientes necessários para compensar o esforço realizado. Sobr Sobree o apar aparel elho ho circ circul ulat atór ório io:: prod produz uzem em-s -se, e, com com dose dosess médi médias as,, taqu taquic icar ardi diaa e hipertensão; com doses elevadas, arritmias, síncope, podendo-se inclusive chegar até à paragem cardíaca. Sobre a parte sexual: produz alterações na líbido e impotência (acção anaffrodisíaca). MANEIRA DE PREPARAR: Não se deve utilizar em fitoterapia em uso interno. Muito usado em Homeopatia. HHISTÓRIA: Segundo uma antiga lenda inca, Foi manco Capac, o filho do sol e fundador do império dos Incas, quem deu as folhas de coca aos humanos como um remédio divino para consolar os aflitos, dar forças ao cansado e saciar os famintos. Quando Francisco Pizarro chegou ao que é hoje o Peru, no começo do século XVI, encontrou estabelecido entre os Incas o costume de mascar folhas de d e coca. NOME COMUM: Cominhos. NOME BOTÂNICO: Cominum cyminum. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Existe, cultivada e espontânea, em Portugal e outros países da Europa. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As seme sement ntes es dos dos comi cominh nhos os cont contêm êm uma uma essê essênc ncia ia amar amarel ela, a, flui fluida da,, acre acre,, comp compos osta ta de um hidr hidroc ocar arbo bone neto to,, a cime cimena na e o comi comino nol, l, isomérico da essência do anis. PROPRIEDADES: Digestivo, estomáquico, carminativo, estimulante e emenagogo. Esta planta – as sementes – é empregada como condimento (em pó) e em licores. MANEIRA DE PREPARAR: 5 a 10 gramas de semente por litro de água, em forma de infusão. Também se usa o pó, a essência, 10 a 20 gotas em poção, a tintura etérea, etc.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 79 Esta planta tem a propriedade de estimular a secreção Láctea das senhoras e combater as cólicas devido a gases. A infusão – 20 ou mais minutos, por litro de água – usa-se sobre as refeições ou fora destas, como digestiva e para fazer expulsar os gases e combater as dores devido a estes. Colher (das de café ou chá) por chávena (xícara) com água a ferver. 10 a 15 minutos de infusão. ATENÇAÕ: A essê essênc ncia ia não não deve deve ser ser dada dada a cria crianç nças as pequ pequen enas as,, já que que pode pode provocar-lhes convulsões. NOME COMUM: Canafístula. Cássia purgante. NOME BOTÂNICO: Cassia fistula L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Próp Própri riaa das das regi regiõe õess trop tropic icai ais: s: Índi Índia, a, Sude Sudest stee Asiá Asiáti tico co,, Anti Antilh lhas as,, América Central. Não se dá na Europa. PARTES EMPREGADAS: A polpa dos frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A polpa negra, espessa e doce dos seus frutos contém, além de diversos açúcares e mucilagens, uma pequena quantidade de derivados antraquinónicos, entre os quais predomina a reína. PROPRIEDADES: Laxante suave, isenta de efeito purgante ou irritante sobre o intestino. É portanto muito útil em todo o tipo de prisão de ventre e, especialmente, pela benignidade da sua acção, no caso de crianças ou de pessoas idosas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: polpa diluída: à razão de 30 a 60 g por litro de água a ferver. Coar e tomar uma ou duas chávenas (xícaras) pela manhã. Polpa ingerida directamente: bastam 5 g para que se produza um efeito laxante. NOME COMUM: Cassia ocidental, Fedegoso. NOME BOTÂNICO: Cassia occidentalis L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: América Central e do Sul. Cresce nas bermas dos caminhos de zonas temperadas. Também se cultiva em hortas e quintais. PARTES EMPREGADAS: A raiz, as folhas e as sementes. PROPRIEDADES: As raízes são utilizadas como anti-espasmódicas. Utilizadas na dismenorreia (menstruação dolorosa), que costuma ser provocada por espasmos do útero. As mulheres que sofrem de regras dolorosas devem tomar infusão uns dias antes da menstruação. As seme sement ntes es tomatoma-se se em infus infusão ão como como suce sucedâ dâne neo o do café café e, nas nas regi regiõe õess do continente americano usam-se contra transtornos da próstata. As folhas fazem desaparecer inflamações e inchaços (efeito resolutivo); utilizam-se em cataplasmas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Decocção da raiz esmiuçada à razão de 3050 g por litro de água. Ferver até que fique reduzida a uma terça parte. Coar e adoçar com mel ou açúcar mascavo. Administram-se duas colheres de sopa a cada refeição (3 vezes ao dia). Infusão de sementes torradas e moídas como o café ou a cevada (uma colher de sobremesea por cada chávena (xícara) de água. Uso externo: cataplasma das folhas.


80

NOME COMUM: Condurango. NOME BOTÂNICO: Gnobulus condurango L. FAMÍLIA: Asclepidáceas. GEOGRAFIA: Amér Améric icaa cent centra rall (Equ (Equad ador or,, Cord Cordililhe heir iraa dos dos Andes Andes,, Vene Venezu zuel elaa e Colômbia). COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Esta Esta planta planta contém contém tanino tanino,, resina resina,, vários vários glucós glucósido idoss (conduranginas), etc. PROPRIEDADES: Tónico estomáquico, estimulante da célula hepática e pancreática, estimulante do apetite (anti-aneróxica), etc. Alguns Naturopatas e Fitoterapeutas empregam Condurango em casos de cancro (câncer) e úlcera gástrica, em conjunto com Ipê roxo (Tecoma violacea), Glycirriza glabra, cataplasmas de argila e dietética apropriada, magnésio, etc, com óptimos resultados. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento: 15 gramas para 360 gramas de água. Deixar cozer até ficar reduzido a 250 gramas. Para tomar por três vezes ao dia, perto das refeições. Vinho de Condurango: 10 gramas de casca para 100 gramas de vinho da Madeira, em maceração. Duas a três colheres por dia. Pó: 1 a 3 gramas por dia. Também se usa a tintura ou o extracto fluido. O Condurango pode ser substituído, na sua falta, por casca de laranja amarga, Fel da terra, Camomila, Angélica, etc. NOME COMUM: Congossa ou Pervinca. NOME BOTÂNICO: Vinca Major L. FAMÍLIA: Apocináceas. GEOGRAFIA: Difundida por toda a Europa Central e do Sul. Cultivada na América do Norte com fins medicinais. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém tanino, flavonas e uma pequena quantidade de alcalóides e curtos elementos a aproveitar em terapêutica. PROPRIEDADES: Usa-se como tónico amargo; para secar o leite das mães que têm de deixar de amamentar; na diarreia, nas perdas de sangue pela boca, anus, útero; em gargarejos nas anginas, no corrimento vaginal. O alca alcaló lóid idee vicam vicamin inaa tem, tem, além além de outr outras as prop propri ried edad ades, es, efei efeito toss fisi fisiol ológ ógic icos os vasodilatadores e hipotensos, sendo empregada a planta nos casos de angina de peito, tensão elevada. Como Como faz reduzi reduzirr os glóbul glóbulos os branco brancos, s, quando quando em excesso excesso,, usa-se usa-se também também na leucemia e no linfosarcoma (doença maligna dos gânglios). Nas doenças cancerosas, a Pervinca poderá ser associada ao Pau d’arco (Tecoma violacea). MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 40 gramas para um litro de água. Três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Extracto fluído: 2 a 5 gramas. NOME COMUM: Consolda maior. NOME BOTÂNICO: Symphytum officinalis L. FAMÍLIA: Borragíneas. GEOGRAFIA: Indígena das Américas e de numerosas outras floras da Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz contém: tanino, princípio extractivo, um alcalóide, mucilagem, malatos, etc.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 81 PROPRIEDADES: Adstringente, peitoral, etc. Tem acção na úlcera gástrica, melena (sangue saído pelo recto junto com as fezes que se apresentam de cor negr negra) a),, na hemo emoptis ptisee (san (sangu guee pela pela boca boca,, prov rovenie enient ntee dos dos pulmõ ulmões es)) e na hematemese (sangue provindo do estômago). Externamente, emprega-se em forma de cataplasma, lavagens, assim como em compressas nas borbulhas, acne, abcessos, etc. Empregue internamente para ajudar a cicatrizar as fracturas dos ossos. MANEIRA DE PREPARAR: Decocção: 40 gramas de raiz para 1 litro de água. 2 horas de infusão. Também pode ser feita somente em forma de infusão: 50 a 60 gramas por litro de água; 2 ou mais horas de infusão. Tomar fora das refeições. NOME COMUM: Convalária, Lírio dos vales. NOME BOTÂNICO: Convalaria maialis L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: É espontânea da Europa. Nasce especialmente nos bosques e lugares sombrios. PARTES EMPREGADAS: Folhas e flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém uma essência, um princípio corante amarelo, muci mucila lage gem m e dois dois gluc glucós ósid idos os:: a conv conval alar arin inaa (nas (nas flor flores es e nos nos rizo rizoma mas) s) e a convalamarina (localizada nas flores), glucósido muito amargo. PROPRIEDADES: Usado desde a antiguidade nas doenças do coração e hidropisia, originada de doenças cardio-renais. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão, extracto aquoso de toda a planta e os princípios activos isolados (a convalarina e a convalamarina). A infusão das flores seria da forma de 2 ou 3 gramas para 200 gramas de água fervente, com 10 minutos de infusão. NOME COMUM: Copaiba. NOME BOTÂNICO: Copalifera officinalis L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Re Regi giõe õess trop tropic icai aiss da Amér Améric icaa do Sul, Sul, espe especi cial alme ment ntee o Bras Brasilil,, a Colómbia, a Venezuela e as Antilhas. PARTES EMPREGADAS: A resina extraida do seu tronco. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O bálsamo da copaíba contém um óleo essencial e uma resina, em cuja composição predomina o ácido copaíbico, que se elimina pelos rins e actua como anti-séptico e anti-séptico sobre as mucosas genitais e urinárias. PROPRIEDADES: É efic eficaz az cont contra ra a blen blenor orra ragi giaa mascu masculilina na e femi femini nina na,, doen doença ça venérea que se manifesta com inflamação e irritação da uretra (conduto pelo qual se elimina a urina para o exterior). Também é usado como balsâmico para a bronquite. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: bálsamo de copaiba: toma-se uma colher de sobremesa (5 g), uma ou duas vezes por dia. ATENÇÃO: Não ultrapassar a dose indicada. Não tomar durante mais de 10 dias seguidos, pois pode provocar erupções cutâneas, nefrites e transtornos digestivos. NOME COMUM: Couve Bersa (no Norte de Portugal). NOME BOTÂNICO: Brassica oleracea. FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Natural da Europa, onde se encontra em estado silvestre nas costas c ostas do canal da Mancha, do Atlântico e do Mediterrâneo Ocidental. Cultiva-se em todo o mundo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui numerosos sais medicinais, vitaminas A, B, C, D, E e K3, água fisiológica, muita celulose, clorofila, c lorofila, etc. PROPRIEDADES: A couve couve pela pela sua rique riqueza za em minera minerais is alcali alcalinos nos desemp desempenh enhaa grande papel em dietética, sempre que há necessidade em remineralizar o sangue e tecid ecidos os,, isto isto é, de for fornecer ecer ao orga organi nism smo o elem lemento entoss quím químic icos os min minerai erais, s,

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 82 reconstituintes e neutralizantes dos ácidos provenientes do metabolismo dos alimen alimentos tos protéi protéicos cos,, que em excess excesso o conduz conduzem em à acidos acidose, e, com expre expressão ssão nas doenças artríticas: reumatismo, doenças da pele, etc. Anti Anti-u -ulc lcer eros osaa (por (por via via inte intern rnaa o seu seu sumo sumo é reco recome mend ndad ado o cont contra ra a úlce úlcera ra gastroduodenal, cicatrizando-a). MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso Interno: Sumo (suco) da planta fresca: de meio a um copo (100-200 ml), três ou quatro vezes por dia, antes das refeições, ou seja, com o estômago vazio – tomar durante três semanas; apôs 4 ou 5 dias desaparecerá a dor de estômago. Esta cicatrização deve-se à acção antiulcerosa da vitamina U. Uso externo: Aquecem-se as folhas de couve crua com um ferro de passar e aplicamse sobre a pele em forma de emplastro ou cataplasma. NOME COMUM: Crataegus, Pinheiro-alvar, pilriteiro NOME BOTÂNICO: Crataegus oxyacantha L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Existe em várias regiões de Portugal e em outras floras f loras da Europa. PARTES EMPREGADAS: As flores e as folhas e os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As flores do Crataegus contêm uma essência (aldeído anís anísis isco co), ), pigm pigmen ento toss flavó flavóni nico coss e outr outros os elem elemen ento toss condi condici cion onad ador ores es das das suas suas propriedades terapêuticas. PROPRIEDADES: Ca Calm lman ante te,, anti anties espa pasmó smódi dica ca,, card cardio iotó tóni nica ca,, nas nas nevr nevros oses es do coração coração e debilidade debilidade deste órgão, na tensão arterial arterial elevada, elevada, angústia, angústia, vertigens de origem nervosa, insónia, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Folhas e flores (em especial flores): 15 a 25 gramas por litro de água, em forma de infusão, para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Também se usa a tintura ou extracto fluído: 20 gotas antes do almoço e do jantar. A usar vinte dias d ias cada mês. NOME COMUM: Cravinho, Cravo-da-índia. NOME BOTÂNICO: Syzygium aromaticum L. FAMÍLIA: Mirtáceas. GEOGRAFIA: Origi Originár nário io das ilhas ilhas Moluca Molucass (Proxi (Proximid midade adess da China) China) e Filipi Filipinas nas,, embora actualmente se cultive noutras zonas tropicais da Ásia e da América. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As flores do cravinho contêm 15 a 20% de essência, constituída na sua maior parte por eugenol, juntamente com pequenas quantidades de acetileugenol, cariofileno e metilamilcetona. A esta essência se deve o seu aroma, assim como as suas propriedades. PROPRIEDADES: Estimu Estimulan lante, te, digest digestivo ivo,, aperit aperitivo ivo,, anti-s anti-sépt éptico ico,, etc. etc. A essênc essência ia deste vegetal é usada em odontologia, como analgésica e caústica. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Infusão: 2 ou 3 cravinhos por chávena (xícara) de água, para tomar a cada refeição. Essência: de 1 a 3 gotas antes de cada refeição. Uso externo: Elixir bucal: fazer bochechos com um copo de água a que se tenham acrescentado umas gotas da essência de cravinho. Refresca e desinfecta a cavidade bucal. Dor de dentes: para acalmá-la, aplicar uma gota da essência no dente dorido. ATENÇÃO: Quem sofra de úlcera gastroduodenal e gastrite deverá abster-se do cravinho, como planta medicinal e como condimento. Em doses elevadas tem efeitos irritantes sobre o aparelho digestivo, que se manifestam por náuseas, vómitos e dores de estômago. NOTA – a sua aplicação no nervo dentário pode lesionar o mesmo.


83

NOME COMUM: Cravo. NOME BOTÂNICO: Dianthus caryophyllus L. FAMÍLIA: Cariofiláceas PARTES EMPREGADAS: As pétalas. PROPRIEDADES: Tónica Tónica,, peitor peitoral al (na tosse, tosse, etc.), etc.), ligeir ligeirame amente nte excita excitante nte e um pouco diaforética. NOME COMUM: Cuscuta, linho de cuco, cipó chumbo. NOME BOTÂNICO: Cuscuta epithymum Mur. FAMÍLIA: Cuscutáceas. GEOGRAFIA: Comum nos montes de toda a Europa. Também se encontra em regiões montanhosas e temperadas ou frias do continente americano. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém um glicósido amorfo (cuscutina), resina, tanino e goma. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. PROPRIEDADES: Por via interna, é laxante e diurética. Ao mesmo tempo favorece o esvaziamento da vesícula biliar (acção colagoga) e estimula os processos digestivos. É reco ecomen mendada dada aos aos que que sofr sofrem em de cálc cálcul ulos os bili biliar ares es ou de tran transt stor orno noss no esvaziamento da vesícula biliar. Aplicada externamente em forma de cataplasma, é cicatrizante e anti-séptico. Dá bons bons resu result ltad ados os no caso caso de úlce úlcera rass va vari rico cosa sass e de feri ferida dass infe infect ctad adas as ou de cicatrização lenta. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 30 g de planta por litro de água. Tomar duas chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: cataplasmas: fervem-se durante meia hora, de 60 a 100 g de planta por litro de água. Triturar até conseguir uma massa pastosa, que se aplica sobre a região da pele afectada. NOME COMUM: Cabeluda. NOME BOTÂNICO: Eugenia tomentosa. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Nativa do Rio de Janeiro e Minas Gerais. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, sais minerais e glucose. PARTES EMPREGADAS: Polpa da fruta e a casca. PROPRIEDADES: Antidiarreica, fadiga, stress. NOME COMUM: Caimito. NOME BOTÂNICO: Chrysophyllum caimito. FAMÍLIA: Sapotaceae. GEOGRAFIA: Originário das Antilhas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Gelati Gelatina, na, glucos glucose, e, proteí proteína, na, potáss potássio, io, ácido ácido fosfór fosfórico ico,, cloro, ácido sulfúrico, ferro, tanino. PARTES EMPREGADAS: Fruto e casca. PROPRIEDADES: A casca é tónica, antifebril, o fruto é diurético e emoliente. NOME COMUM: Cajá manga. NOME BOTÂNICO: Spondias dulcis. FAMÍLIA: Anacardiceae COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Vitaminas, resinas e glucose. PARTES EMPREGADAS: O fruto.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 84 PROPRIEDADES: Trat Tratam amen ento to das das infla inflama maçõ ções es da gargan garganta ta,, calm calman ante te e antidiarreica.

NOME COMUM: Cajú. NOME BOTÂNICO: Anacardium occidentalis L. FAMÍLIA: Anacardiaceae. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Gluc Glucos ose, e, tani tanino nos, s, sais sais mine minera rais is e conce concent ntra raçã ção o de vitamina C, ácido cardol e anacárdico. PARTES EMPREGADAS: Fruto e casca. PROPRIEDADES: Preparado em sucos, licores, vinhos, doces e pastas. p astas. A casca é usada para gargarejos e cicatrizações. O suco é diurético, antifebril, antidiabético, anti-sifilítico, antiescorbútico e calmante. NOME COMUM: Cambucá. NOME BOTÂNICO: Eugenia eudulis. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Nativo do Brasil no Estado do Rio de Janeiro. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Pectina, Sais minerais, vitaminas, potássio e tanino. PARTES EMPREGADAS: A baga (fruto). PROPRIEDADES: Diurético, antidiarreico e antifebril. NOME COMUM: Cana de macaco, Cana do brejo. NOME BOTÂNICO: Costus spicatus. FAMÍLIA: Zingiberaceae. GEOGRAFIA: Encontrada no Amazonas, Pernambuco, Rio de janeiro. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A seiva contém ácido oxálico, tanino, etc. PARTES EMPREGADAS: A seiva, as raizes e as flores. PROPRIEDADES: Diuré Diurétic tico, o, tónico tónico,, depura depurativ tivo, o, aborti abortivo, vo, nos cálcul cálculos os renais renais e nefrites, etc. NOME COMUM: Canela. NOME BOTÂNICO: Cinnamomum ceylanicum L. FAMÍLIA: Lauraceae. GEOGRAFIA: Árvore nativa do Sirilanka (antigo Ceilão) e Índia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Sacarose, tanino, amido, manita, óleo, resinas, eugenol, felandreno, cimol, linabol, aldeído cumínico, , aldeído cinâmico. PARTES EMPREGADAS: A casca da árvore. PROPRIEDADES: Estimu Estimulan lantes tes,, aromát aromática icas, s, tónica tónicas, s, digest digestiva ivas, s, cardio cardiotón tónica icas, s, diuréticas. É indicado como linimento, anti-reumático, antiespasmódico, escorbuto. NOME COMUM: Capim limão, chá príncipe. NOME BOTÂNICO: Andropogon schoenanthus L. FAMÍLIA: Graminae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo essencial aromático, essências aromáticas. PARTES EMPREGADAS: As folhas. PROPRIEDADES: Calmante, antiescorbútica, útil no tratamento da diabetes. NOTA: As folhas reduzidas a pó e queimadas são insecticidas. NOME COMUM: Carambola. NOME BOTÂNICO: Averrhoa carambola. FAMÍLIA: Oxalidaceae. GEOGRAFIA: Presume-se ser nativa da Índia, encontrada na América Tropical. T ropical. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácido oxálico, sais e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: Os frutos.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 85 PROPRIEDADES: Anti Anties esco corb rbút útic ica, a, anti antife febr brilil,, nas nas erup erupçõ ções es cutâ cutâne neas as,, manchas, etc. NOTA: A sua concentração de ácido oxálico permite branquear tecidos e suprimir manchas de ferrugem. NOME COMUM: Carqueja amarga (carqueja grossa de folhas amareladas). NOME BOTÂNICO: Baccharis gemistelloides. FAMÍLIA: Compositae. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Ácido Ácido cripto criptogâm gâmico ico,, absint absintina ina,, santon santonina ina,, matéri matérias as resinosas pépticas. PARTES EMPREGADAS: A seiva, as folhas. PROPRIEDADES: A sua sua seiv seivaa é tóni tónica ca,, esto estoma maca cal, l, hepá hepáti tica ca,, anti anti-r -reu eumá máti tica ca,, antidiarre antidiarreica, ica, combate combate a diabetes, diabetes, úlceras, úlceras, lepra, lepra, verminose, verminose, febre, constipações constipações (resfriados). É indicada no combate à esterilidade e impotência. NOME COMUM: Castanha do Pará, castanha do Brasil. NOME BOTÂNICO: Bertholletia excelsa. FAMÍLIA: Lecythidaceae. GEOGRAFIA: Nativa da Amazónia COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Óleo Óleo,, oleí oleína na,, este estear arin ina, a, fécu fécula la,, açúca açúcar, r, celu celulo lose se,, nitrogénio, sais minerais, fósforo, etc. PARTES EMPREGADAS: As amêndoas. PROPRIEDADES: Emoliente, antianémico, nutritivo. NOME COMUM: Chuchu. NOME BOTÂNICO: Sechium edule. FAMÍLIA: Cucurbitaceae. PARTES EMPREGADAS: o fruto e os brotos jovens. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Cálcio, potássio, fibras e sais minerais. PROPRIEDADES: Os brotos novos são indicados para o tratamento da hipertensão. São considerados diuréticos e digestivos. NOME COMUM: Coco Açai. NOME BOTÂNICO: Euterpe oleracea. FAMÍLIA: Palmaceae. GEOGRAFIA: Encontrado da Amazónia à Bahia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo, tanino, ferro, fósforo, vitaminas, proteínas. PARTES EMPREGADAS: o coco, as raízes. PROPRIEDADES: As raízes são depurativas. A bebida é considerada antianémica e digestiva. NOME COMUM: Confrei. NOME BOTÂNICO: Symphytum asperum. FAMÍLIA: Boraginaceae. GEOGRAFIA: É nativa na Rússia. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Alto Alto teor teor de prot proteí eína na,, cálc cálcio io,, ferr ferro, o, simp simpet etin ina, a, sais sais minerais, vitaminas, colina, consolidina, fósforo e outros alcalóides. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as raízes. PROPRIEDADES: Pode ser consumida, crua em saladas ou cozida (as folhas). Aumenta Aumenta a lactação, lactação, analgésico, analgésico, antiasmátic antiasmático, o, anticancero anticanceroso, so, hepático, hepático, diurético diurético,, controla o açúcar dos diabéticos, acalmas as tosses, bronquites. É indicado em cosméticos como cicatrizante. Indicada nas hemorragias e pancadas no globo ocular.


86

NOME COMUM: Coco da Bahia. NOME BOTÂNICO: Cocus nucifera. FAMÍLIA: Palmáceas. GEOGRAFIA: Originário dos arquipélagos do Oceano pacífico. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo, sais minerais, açúcar, proteínas, potassa, fósforo, vitamina, etc. PARTES EMPREGADAS: O coco. PROPRIEDADES: Diurético, antiescorbútico, antigripal, antifebril, etc. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Polpa madura, polpa gelatinosa, água de coco, leite de coco, copra (polpa seca ao sol), óleo ou gordura de coco (extraído a presão a frio da copra). NOME COMUM: Coco dendê. NOME BOTÂNICO: Elaeis guincensis. FAMÍLIA: Palmáceas. GEOGRAFIA: Nativo de África. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleos, ácidos diversos, ácido fosfórico, potássio, celulose, azoto, sais minerais, açúcar. PARTES EMPREGADAS: O coco. PROPRIEDADES: Actu Actuaa nas nas eris erisip ipel elas, as, pana panarí ríci cios os,, tóni tónico co capi capila lar, r, calm calman ante te,, digestivo. NOME COMUM: Coco pupunha. NOME BOTÂNICO: Guilielma speciosa. FAMÍLIA: Palmáceas. GEOGRAFIA: Nativo da Amazónia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas, sais e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: O coco. PROPRIEDADES: Usado em pessoas anémicas e desnutridas. d esnutridas. MANEIRA DE PREPARAR: Crua, cozida e tostada.

NOME COMUM: Couve-flor. NOME BOTÂNICO: Brassica oleracea L. var botrytis FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Proced Procedent entee da Europa Europa medite mediterrâ rrânic nica, a, onde onde ainda ainda se encont encontra ra em estado silvestre em alguns países. PARTES EMPREGADAS: Inflorescência da planta e talos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém Contém pequenas quantidades quantidades de hidratos de carbono carbono e de proteínas. Provitamina A (beta-caroteno), vitaminas B, C e E. muito rica em potássio. Oligoelementos (crómio, zinco, manganês, cobre, selénio). PROPRIEDADES: É rica rica em substân substância ciass antica anticance nceríg rígena enas. s. Afecçõ Afecções es digest digestiva ivass (dis (dispe pepsi psia, a, gast gastri rite te,, úlce úlcera rass duod duoden enai aiss e gást gástri rica cas) s).. Pris Prisão ão de ve vent ntre re,, coli colite te e diverticulose. Doenças cardiovasculares (hipertensão e arteriosclerose). Obesidade e diabetes. Afecções renais (diurética e depurativa). Insuficiência renal, artrite, gota, edemas de causa renal e cálculos renais. MANEIRA DE PREPARAR: Crua: em salada, quando está tenra. Cozinhada: assada, frita, estufada, gratinada e cozida. Para evitar flatulência deve ser cozinhada a vapor. ATENÇÃO: Contra-indicada ao grupo de sangue “0”.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal NOME COMUM: Cupuaçu. NOME BOTÂNICO: Theobroma bicolor. FAMÍLIA: Esterculiáceas. GEOGRAFIA: Nativa da Amazónia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas, ferro, fósforo, ácidos e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurética e antiescorbútica.

87

NOME COMUM: Damiana. NOME BOTÂNICO: Tumera diffusa Willd. FAMÍLIA: Tumeáceas. GEOGRAFIA: Sul dos Estados Unidos, México e Países da América Central. Não se dá na Europa. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm um óleo essencial (rico em cineol, cimol e pineno), o glicósido arbutina, um princípio amargo, tanino e resina. PROPRIEDADES: Tonificante nervoso: o seu uso dá bons resultados em caso de astenia, debilidade, esgotamento físico ou intelectual e stress. Ao contrário do que acontece com outros estimulantes, tem uma acção suave suav e e não gera dependência. Estimulante dos órgãos genitais: comprovou-se que produz um aumento no número e na vitali vitalidad dadee dos esperm espermato atozói zóides des.. Na mulher mulher regulari regulariza za o ciclo ciclo menstr menstrual ual e estimula as funções dos ovários. Em ambos os sexos têm um efeito revitalizante e afro afrodi disí síac aco o que, que, ao cont contrá rári rio o de outr outros os esti estimu mula lant ntes es sexu sexuai ais, s, não não tem tem efei efeito toss secundários conhecidos. É indicado em caso de impotência masculina, ejaculação precoce e espermatorreia (derramamento involuntário de sémen). Diurético suave. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: 60-90 g de folhas por litro de água. Tomar 2 ou 3 chávenas (xícaras) diárias. Extractos: sob a forma de diversos preparados farmacêuticos. NOME COMUM: Dedaleira. NOME BOTÂNICO: Digitalis dedaleira L. FAMÍLIA: Escrofuláceas. GEOGRAFIA: Comum em montanhas de terrenos siliciosos da Europa Ocidental. Naturalizada no Continente Americano. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: É complexa a composição química deste vegetal. Possuí vários heterósidos cardiotónicos: digitalina cristalizada ou digitoxina, digoxina, etc. PROPRIEDADES: Cardiotónica e cardiotónico-renal (diurética), com oportunidade em vários tipos de afecção cardíaca e renal (com relação à patologia cardíaca). HISTÓRIA: Esta Esta plan planta ta foi foi reve revela lada da à ciên ciênci ciaa clín clínic icaa e farm farmac acol ológ ógic icaa por por uma uma camponesa curandeira, cujas curas surpreendiam os médicos da época, o que não significa que não tivesse sido perseguida, claro, por motivo de interesse da classe! Levou tempo que os homens da ciência aceitassem os “milagres” deste vegetal. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Em infus infusão ão das das folh folhas as;; em vinh vinho, o, mace macera raçã ção, o, pó, pó, tintura, etc. As folhas devem ser bem trituradas. Infusão: Infusão: Faz-se com 1 g de pó obtido por trituração trituração das folhas secas, em 100 ml de água quente, quente, sem que chegue chegue a ferver. ferver. Deixar repousar durante durante 15 minutos, tomar ao longo do dia três chávenas (xícaras). O remédio Homeopático Digitalis é o mais indicado, pois não tem efeitos colaterais como a tintura ou a infusão têm, isto quando tomado por muito tempo. NOME COMUM: Dente de leão. NOME BOTÂNICO: Taraxacum officinalis L.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 88 FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Muito comum nos prados, campos e bermas dos caminhos de toda a Europa e América. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As folh folhas as e a raiz raiz cont contêm êm tara taraxac xacin ina, a, um prin princí cípi pio o amargo semelhante ao da chicória. As folhas contêm ainda flavonóides, cumarinas e vitaminas B e C. PARTES EMPREGADAS: As folhas e a raiz. PROPRIEDADES: Aperitivo, digestivo e tónico estomacal: aumenta as secreções de todas as glândulas digestivas, facilitando deste modo a digestão e aumentando a capacidade digestiva. Aumenta a produção da saliva, de sucos gástricos, intestinal e pancreático, assim como da bílis. Ao mesmo tempo, estimula a musculatura de todo o tubo digestivo. Por tudo isto, acelera e estimula todos os processos da digestão, tanto físicos como químicos. Col Colerét erétiico (aum (aumen enta ta a produ roduçã ção o de bíli bíliss no fíga fígado do)) e cola colag gogo ogo (fac (facil iliita o esvaziamento da vesícula biliar): a sua acção sobre o fígado e a vesícula biliar é a mesma que sobre os restantes órgãos digestivos, ainda que mais intensa. Trata-se por isso de uma das plantas mais activas sobre a função filiar, pelo que convém especialmente aos que sofram de: insuficiência hepática, hepatite e cirrose: pode chegar a triplicar a produção de bílis, descongestionando assim o fígado e facilitando a sua função de desintoxicação; disquinésias biliares (vesícula preguiçosa e outros transtornos do seu funcionamento); colelitíase (cálculos na vesícula biliar): embora o dent dentee de leão leão não não seja seja capa capazz de diss dissol olve verr os cálc cálcul ulos os,, perm permit itee um melh melhor or funcionamento da vesícula. Diurético e depurativo: aumenta o volume da urina e favorece a eliminação de substâncias ácidas residuais, que sobrecarregam o metabolismo. Tem utilidade para os pletóricos, os gotosos e os artríticos. Laxante suave, não irritante, especialmente útil nos casos de preguiça ou atonia intestinal. O seu efeito laxante, unido ao depurativo, tornam esta planta um bom remédio para casos de eczema, erupções, furúnculos e celulite, que muitas vezes são consequência de uma auto-intoxicação produzida pela prisão de ventre. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso inte intern rno: o: o seu seu agra agradá dáve vell sabo sabor, r, lige ligeir iram amen ente te amar amargo go,, torn tornaa as suas suas folh folhas as um ingr ingred edie ient ntee muit muito o apro apropr pria iado do para para sala salada dass primav primaveri eris, s, em que se procur procuraa sobret sobretudo udo o efe efeito ito aperit aperitivo ivo e depur depurati ativo. vo. Pode Pode temperar-se com azeite (de oliveira) e limão. Suco fresco: obtém-se por pressão ou trituração das folhas e raízes. Tomam-se 2 ou 3 colheres de sopa antes de cada refeição. Para conseguir um efeito depurativo importante, deve-se tomar diariamente durante um mês e meio, na Primavera. Infusão: prepara-se com 60 g de folhas e raízes por litro de água. Toma-se cada chávena (xícara) antes da refeição. NOTA: Sucedâneo do café: com as raízes torradas prepara-se uma infusão que pode substituir o café, com a vantagem de não ter nenhum dos seus efeitos nocivos. NOME COMUM: Diabelha. NOME BOTÂNICO: Plantago coronopus. FAMÍLIA: Plantagíneas. GEOGRAFIA: Planta existente em todas as floras da Europa, do Médio Oriente. PARTES EMPREGADAS: A planta florida. PROPRIEDADES: Emoliente e algo adstringente (as folhas), a empregar, em forma de garg gargar arej ejos os,, com com mel. mel. Tem Tem gran grande de opor oportu tuni nida dade de em toda todass as form formas as de inflamação da garganta e da boca. Este vegetal pode ser associado a outras plantas, não somente para uso externo, como para uso interno, nos catarros dos brônquios. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: ou cozimento: 25 a 30 gramas por litro de água água.. Três Três cháve chávena nass (xíc (xícar aras as)) por por dia, dia, fora fora das das refei refeiçõ ções es.. Pa Para ra garg gargar arej ejos os e bochechos: a mesma percentagem. Convém adoçar com mel.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 89 NOME COMUM: Dictamno, fraxinela. NOME BOTÂNICO: Dictamnus albus L. FAMÍLIA: Rutáceas. GEOGRAFIA: Planta espontânea no Sul e no centro da Europa, embora pouco frequente. Introduzida no continente americano. Cultiva-se como planta ornamental em parques e jardins, e como planta medicinal. PARTES EMPREGADAS: As folhas e a casca da raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém um óleo essencial rico em anetol e estragol, saponinas, princípios amargos e colina, assim como dictamnina, um alcalóide que actua sobre o útero. PROPRIEDADES: Emen Emenag agog ogas as,, dige digest stiv ivas as,, anti anties espas pasmó módi dica cas, s, ve verm rmíf ífug ugas as e diuréticas. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: infusão com uma colher de sobremesa de folhas frescas (5 g) ou uma colher de sopa de folhas secas por chávena (xícara) de água água.. Pode Podemm-se se acre acresc scen enta tarr uns uns gram gramas as de casc cascaa trit tritur urad ada. a. Toma Tomarr até até duas duas chávenas (xícaras), ao longo do dia. ATENÇÃO: Em doses elevada, pode provocar hemorragias uterinas e abortos. É contra-indicado na gravidez. NOME COMUM: Diospiro, Caqui. NOME BOTÂNICO: Diospyros kaki L. FAMÍLIA: Ebenáceas. GEOGRAFIA: Próp Próprria do Japão apão.. A sua sua cul cultur tura têm-s êm-see este estend ndid ido o a regi regiõ ões semitropicais do Sul da Europa e do continente americano. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Açúca Açúcare ress (frut (frutos ose, e, gluc glucos osee e sacar sacaros ose) e),, pect pectin inaa e mucila mucilagen genss (são (são hidrat hidratos os de carbon carbono o comple complexos xos,, respon responsáv sáveis eis pela pela consis consistên tência cia gelatinosa da sua polpa). Taninos. Provitamina A e vitamina C. Ferro. PARTES EMPREGADAS: O fruto bem maduro. PROPRIEDADES: Afecções intestinais (anti-inflamatório, adstrigentes e suavizantes – diarreias e colites). Afecções do aparelho respiratório. Arteriosclerose, hipertensão arterial. Anemia ferropénica. Diabetes. MANEIRA DE PREPARAR: Cru e em puré.

NOME COMUM: Doce-amarga, Dulcamara. NOME BOTÂNICO: Solanum dulcamara L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Planta subarbustiva, vivaz, espontânea em Portugal, fazendo parte de outras floras do mundo. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém Contém:: solani solanina na e dulcam dulcamari arina, na, princí princípio pio extrac extractiv tivo o doce-amargo; picroglício, extracto gomoso, glúten, cera verde, resina contendo ácido benzói benzóico, co, sais, sais, etc. etc. Os frutos frutos,, como como outras outras partes partes da planta planta,, aprese apresenta ntam m certa certa toxicidade. PARTES PARTES EMPREGADAS: EMPREGADAS: Os caul caules es desf desfol olha hado dos, s, vulg vulgar arme ment ntee talo taloss (par (paraa uso uso interno). Para uso externo, usam-se as folhas em cozimento, ou as folhas frescas esmagadas, como emolientes nas hemorróidas, queimaduras, herpes, etc. PROPRIEDADES: Narcóticas, Narcóticas, depurativas depurativas nas doenças doenças da pele, reumatismo, reumatismo, sífilis, sífilis, nas doenças ligadas a uma constituição humoral viciosa, etc.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 90 MANEIRA DE PREPARAR: Para uso interno: 15 a 20 gramas para 1 litro de água. Para tomar uma só chávena (xícara) por dia, em jejum. É preparada em forma de infusão. ATENÇÃO: Como Como a maior maioria ia das sola solaná náce ceas as,, esta esta plan planta ta apre aprese sent ntaa toxi toxici cida dade; de; quando usada em alta dose, origina transtornos sérios, podendo até causar a morte. NOME COMUM: Douradinha. NOME BOTÂNICO: Ceterach officinarum Lam. FAMÍLIA: Polipodiáceas. GEOGRAFIA: Cria-se em muros e penhascos da Europa Ocidental. Aclimatada na América. PARTES EMPREGADAS: As frondes (folhas do feto). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: contêm tanino e ácidos orgânicos. PROPRIEDADES: Peitorais, antitússicas, diurética e sudorífica. Proporciona uma certa acção anti-inflamatória sobre as vias urinárias, pelo que se torna útil nos casos de cistite e cólica renal. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: decocção com 30g de frondes por litro de água. Deixa-se fermentar durante 15 minutos e tomam-se 5 chávenas (xícaras) por dia. No caso de afecções bronco-pulmonares, toma-se bem quente e adoçada com mel. HISTÓRIA: Dióscorides já mencionou esta planta no século I d.C., com o nome de scolopendrio, devido à semelhança das folhas com a escolopendra, pequeno réptil que abunda nos muros velhos e no meio das rochas. Galeno chamou-lhe splenio, porque acreditava que ela podia reduzir o volume do baço (splen grego). NOME COMUM: Dormideira (papoila com as pétalas rosáceas). NOME BOTÂNICO: Papayer somniferum L. FAMÍLIA: Papaveráceas. GEOGRAFIA: Orig Origin inár ária ia do Orie Orient nte, e, poré porém, m, muit muito o cult cultiv ivada ada na consequentemente, em Portugal. PARTES PARTES EMPREG EMPREGADA ADAS: S: As cáps cápsul ulas as,, vulg vulgar arme ment ntee cham chamad adas as Dormideira, as folhas e as flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém um látex viscoso que, depois de fornece o ópio, produto narcótico com vários alcalóides, entre os quais codeína, a papaverina, a morceína, etc. PROPRIEDADES: Calmantes, hipnóticas, etc.

Eur Europa, pa, e, Cabe Ca beça çass-de de-solidificado, a morfina, a

MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Para Para uso extern externo: o: lavage lavagens, ns, bochec bochechos hos,, etc. etc. Como Como calmantes, podem ser usadas as cabeças da dormideira, na percentagem de 10 gramas por litro de água. Também se usam as folhas e flores, igualmente como calmantes. Para uso interno: como planta narcótica e de efeitos tóxicos, o seu uso deve ser feito somente por receita de Naturopata ou Especialistas que entendam da área natural. NOME COMUM: Drosera, Morela-orvalhinha, Orvalho do sol. NOME BOTÂNICO: Drosera rotundifolia L. FAMÍLIA: Droseráceas. GEOGRAFIA: Faz parte das floras da Europa, Ásia setentrional e América boreal. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Pa Pare rece ce não não tere terem m sido sido enco encont ntra rado doss alca alcaló lóid ides es nem nem glucósidos; porém, possui pigmentos flavónicos, algum tanino, sendo considerados seus elementos mais activos: a naftoquinona ou plumbagona, considerada como antibiótica sobre o estafilococo e o pneumococo.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 91 PROPRIEDADES: Antiespasmódica, estando indicada nas tosses irritativas ou espasmódicas, assim bem como em certo tipo de bronquites. Também na tosse convulsa, na asma, vómitos espasmódicos, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Tintura de Drosera, entre 30 a 60 gotas ou mais gotas por dia (para adultos); para crianças o melhor é a Drosera homeopática na dose 9 CH (3 vezes ao dia) ou 30 CH (1 vez ao dia) até cessarem cess arem os sintomas. NOME COMUM: Equinácea. NOME BOTÂNICO: Echinacea angustifólia L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: América do Norte, México, etc. Está espalhada pelo resto do mundo nos jardins. PARTES EMPREGADAS: raiz e folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém óleo etéreo, resina, óleo oelico, pálmico, cerótico, um glucósido (echinósido), echinacina, fermentos, flavonas, etc. Esta planta é de grande complexidade química e foi estudada, farmacológica e medicinalmente, por vários autores idóneos. PROPRIEDADES: Efeitos Efeitos bacteriost bacteriostáticos áticos.. Anti-infecci Anti-infeccioso, oso, com oportunida oportunidade de em várias doenças, como na furunculose, antraz, infecções gonocócicas (blenorragia), infecção do sangue, febres, granulomas, fístulas, etc. Além da sua acção anti-microbiana, estimula as defesas naturais do organismo e, consequentemente, os seus processos reactivos, face à infecção microbiana. No reumatismo infeccioso tem grande oportunidade. Também pode ser associada a outros meios terapêuticos, nos casos de cancros (câncer), como desintoxicante do sangue (alterante). Pode ser associada ao pau d’arco (Tecoma violacea). MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 60 gotas por dia. Também é usado o extracto fluido. Emprego local: pomada, com a seguinte fórmula: Tintura de Echinácea ........................... 5 gramas. Lanolina ............................................ 45 gramas. 50 gramas Esta pomada está indicada nas feridas infectadas e nas úlceras varicosas de mau carácter e de difícil cicatrização. No cancro (câncer), a Echinácea pode ser aplicada, como remédio adjuvante, em combinação com o Pau d’ arco (Tecoma violacea), Erva-de-são-roberto (Geranium robertianum), etc.

No cancro (câncer) do útero e na cervicite ulcerosa, emprega-se em conjunto com Hidras Hidrastis tis (Hidra (Hidrasti stiss canaden canadensis sis), ), Echiná Echinácea cea (Echin (Echinácea ácea angust angustifó ifólia lia)) e Cloro Clorofil filaa (óvulos), em emprego local. NOME COMUM: Efedra. NOME BOTÂNICO: Ephedra distachya L. FAMÍLIA: Anetáceas. GEOGRAFIA: Faz parte da flora Europeia (Europa Central) e da Ásia, porém, pouco vulgar. PARTES EMPREGADAS: A parte externa da planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Princípio activo: a efedrina, e ainda outros alcalóides. A efedrina faz parte de vários medicamentos para o tratamento específico da asma brônquica, da rinite alérgica, etc. CONTRA-INDICAÇÃO: Quando há hipertensão arterial, na gravidez e diabetes. PROPRIEDADES: É especialmente indicada na asma brônquica e nasal, e em certas doenças cutâneas de origem alérgica, na tosse com expectoração.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 92 Acção fisiológica: Estimula o sistema nervoso simpático e contrai os vasos. Tem fortes propriedades antialérgicas, aumenta a tensão arterial, etc. PREPARADOS FARMACÊUTICOS: Gotas, comprimidos, supositórios. HISTÓRIA: A planta Efedra já era conhecida pelos chineses à mais de 5000 anos, no tempo da dinastia Ma Huang. Em 1924, um químico chinês fez o estudo científico da Efedra, sendo depois sintetizada pelo laboratório Merk (1924). NOME COMUM: Embude, Prego do Diabo. NOME BOTÂNICO: Oenanthe crocata L. FAMÍLIA: Umbelíferas. Trata-se de uma planta venenosa, florescendo no Verão, confundindo-se com a Angélica (Angelica archangelica). Em Medicina Homeopática, esta planta é empregada em alta diluição, em que já não existem os elementos químicos tóxicos da planta, mas aquilo a que nós homeopatas chamam chamamos os princí princípio pioss dinâmi dinâmicos cos,, cuja cuja existê existênci nciaa é posta posta em dúvida dúvida por muitos muitos médicos alopatas. Usa-se esta planta na epilepsia. NOME COMUM: Endro, Funcho bastardo. NOME BOTÂNICO: Anethum graveolens L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Esta planta existe em toda a Europa. PARTES EMPREGADAS: As sementes (ou mericarpos, o mesmo que aquênios). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Todas as partes da planta, em especial as sementes, contêm um óleo essencial amarelo-pálido, com cheiro penetrante, sabor doce e quente. PROPRIEDADES: Estimulante digestivo e carminativo (expulsando gases). Serve também nos vómitos nervosos das crianças e dos adultos. MANEIRA DE PREPARAR: Colher (das de chá) por chávena (xícara): 20 minutos de infusão. Coar e adoçar. Para tomar apôs as refeições ou fora destas, se necessário. Também se usa o pó: 1 a 4 gramas, e o óleo essencial: 2, 4 ou 6 gotas em água simples; ou em infusão de Hortelã-pimenta (Mentha piperita) ou de Melissa (Melissa officinalis), adoçados.

NOME COMUM: Engos, Ébulo, Sabugueirinho. NOME BOTÂNICO: BOTÂNICO: Samb Sambuc ucus us ebul ebulus us L. (não (não conf confun undi dirr com com o Sabu Sabugu guei eiro ro – Sambucus nigra). FAMÍLIA: Caprioláceas. GEOGRAFIA: Existe espontânea em Portugal e noutras floras da Europa, da África do Norte e da Ásia. PARTES EMPREGADAS: Parte lenhosa da raiz ou casca desta, as folhas e as bagas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém sambunigrina, o mesmo glucósido cianogenético do Sabugueiro. Sabugueiro. Contém ainda sacarose, açúcar reduzido reduzido e um pouco de essência. A sambunigrina também se encontra nos nós das raízes. Os frutos contêm matérias tânicas e princípios amargos, açúcares, ácidos málico, tartárico e valeriânico. PROPRIEDADES: Purgativa e diurética. Deve ser usada em dose fraca, pois, além de certos limites, actua como purgante violento, o que pode causar transtornos. Como os frutos causam, por vezes, intoxicação, é preferível não os usar, pois os remédios destinam-se a fazer bem e a não causar prejuízos à saúde e à vida. Alguns autores dizem que o cozimento da planta é preferível à infusão, pois o elemento activo que origina a acção drástica fica atenuado.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento: 20 gramas por litro de água. Tomar 3 chávenas (xícaras) três vezes ao dia antes das refeições.

93

NOME COMUM: Énula-campana. NOME BOTÂNICO: Enula helenium L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Planta vivaz da Europa setentrional. PARTE EMPREGADA: A raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A raiz raiz cont contém ém resi resina na,, óleo óleo volá voláti til, l, cera cera,, ex extr tract activ ivo o amargo, goma, tanino, sais de potássio, de magnésio, de cal, inulina (não confundir com insuli insulina: na: hormon hormonaa segreg segregada ada pelo pelo pâncre pâncreas), as), beleni belenina na ou cânfor cânforaa da ínula ínula (empregada nas afecções pulmonares). PROPRIEDADES: Tóni Tónica cass e estim estimul ulan ante tes, s, diur diurét étic icas as,, ex exci cita tant ntes es,, sudo sudorí rífe fero ros, s, expe ex pect ctor oran ante tes, s, depu depura rati tivas vas,, com com opor oportu tuni nida dade de nas nas doen doença çass da pele pele (ecz (eczem ema, a, psoría psoríase) se),, tosse, tosse, anemia anemia,, vermífu vermífugo, go, febríf febrífugo ugo (foi (foi empreg empregado ado no passado passado para para combater a febre, na falta da Quina). Tem oportunidade, este valioso vegetal, no tratamento das feridas e nas doenças da pele, em aplicações externas. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão da raiz: 20 a 40 gramas por litro de água, para ser tomada duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Tintura: 2 a 3 gramas por dia. Pó: 5 a 8 gramas por dia. Vinho: 70 gramas da raiz em bom vinho tinto, com maceração de oito dias. Externamente (para loções, banhos, etc): 50 gramas por litro (cozimento). Esta planta também é empregada no tratamento local da sarna (escabiose). Para o efeito recomenda-se: pó de Ênula: 50 gramas em banha sem sal: 50 gramas (tudo bem misturado).

NOME COMUM: Espinheira santa. NOME BOTÂNICO: Maytenus ilicifolia L. FAMÍLIA: Celastráceas. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém Contém cafeína cafeína,, macról macrólide ideos, os, terpen terpenos os (maite (maitenin nina, a, pristi pristimer merina ina B-amir B-amirina ina,, maiten maitensin sina, a, maitom maitompri prina, na, maitam maitambut butina ina e maitol maitolidi idina) na),, flavon flavonóid óides es (chalc (chalcona onas, s, aurona auronas, s, antoci antociani aninas nas), ), tanino taninos, s, resina resinas, s, mucila mucilagen genss e açúcares. PROPRIEDADES: Anorexia, úlceras pépticas, dispepsia, obstipação, astenia e asma brôn brônqu quic ica. a. Cont Contra racep cepti tiva va,, diur diurét étic ica, a, anal analgé gési sica ca,, anti anti-sé -sépt ptic ica, a, cicat cicatri riza zant ntee e regul regulado adora ra das funçõe funçõess hepáti hepáticas cas.. Foram Foram consta constatad tadas as activi actividad dades es antibi antibióti óticas cas e anti antine neop oplá lási sica cas, s, não não have havend ndo o comp compro rova vaçã ção o das das prop propri ried edad ades es cont contra race cept ptiv ivaa e abortiva. ATENÇÃO: É contra-indicada para lactantes, pois poderá reduzir a produção do leite. NOME COMUM: Epilóbio. NOME BOTÂNICO: Epilobium angustifolium L. FAMÍLIA: Enoteráceas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 94 GEOGRAFIA: Difundido por toda a Europa e Ásia Setentrional. Encontra-se nas serras do norte e centro da Península Ibérica e na serra Nevada. Cria-se nos bosques frios da montanha. PARTES EMPREGADAS: As flores, as folhas e a raiz secas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém tanino, pectina e mucilagem. PROPRIEDADES: Adstringentes e emolientes (desinflama a pele e as mucosas). Usado em diarreias, gastroenterites e, em geral, todas as inflamações da mucosa dige digest stiv iva. a. Anti Anti-i -inf nfla lama mató tóri rio. o. Cort Cortaa a diar diarre reia ia e faz faz desa desapa pare rece cerr o mal mal esta estarr abdominal. Estomatite (inflamação da mucosa bucal), gengivite, faringite. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 50 g de flores e raiz secas num litro de água, de que se tomam 4 ou 5 chávenas por dia. Devem evitar-se as flores frescas. Uso externo: bochechos e gargarejos: fazem-se com a mesma infusão que se usa internamente. NOME COMUM: Eríssimo, Rinchão. NOME BOTÂNICO: Erisimum officinalis L. FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal, na Madeira e nos Açores. E também existe nas floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as sumidades. PROPRIEDADES: Expectorante, estimulante, e usada contra a tosse, anties antiescor corbút bútica ica;; útil útil nos catarr catarros os pulmon pulmonare ares, s, na rouqui rouquidão dão (uso (uso intern interno o e em gargarejos, enriquecida a planta com Eucalipto e adoçada com mel). MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 40 gramas por litro de água. Suco: 15 a 30 gramas, em água com mel. Deve ser usada fora das refeições, duas, três ou quatro vezes ao dia, levando mel ou xarope de agrião. Para gargarejos, a mesma infusão, adoçada com mel. Havendo pontos brancos no fundo da boca (amígdalas, etc), também é útil gargarejos com mel e limão.

NOME COMUM: Erva-coalheira, galião. NOME BOTÂNICO: Galium verum L. FAMÍLIA: Rubiáceas. GEOGRAFIA: Comum nos prados e bosques de toda a Europa. Naturalizada em regiões temperadas do continente americano. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém asperulósido, glicósidos flavonóides e cumarínicos, assim como pequenas quantidades de um fermento lácteo, cujo efeito é reforçado pelo conteúdo da planta em ácidos cítrico e tânico. PROPRIEDADES: Antiespasmódica: recomenda-se para dispepsias funcionais (má dige digest stão ão devi devido do a nerv nervos osis ismo mo), ), pelo pelo seu seu efei efeito to rela relaxa xant ntee e seda sedati tivo vo sobr sobree a musculatura dos órgãos digestivos. Diurética: o seu uso é indicado nas afecções das vias urinárias (litíase renal, cistite), hidropisia ou edemas e obesidade. Vulnerária: aplicada externamente contribui para a cicatrização de feridas e a cura de golpes e contusões. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: com 10 a 20 g de plantas por litro de água, de que se tomam 3 chávenas (xícaras) (x ícaras) por dia.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 95 HISTÓRIA: As atraentes flores da erva-coalheira cheiram dedicadamente a mel. Segundo a recomendação de Galeno, têm sido utilizadas desde à mais de vinte séculos para coalhar o leite. Continuam a fabricar-se queijos com esta planta – o queijo Chester. NOTA: A erva-coalheira é muito semelhante a outra planta da mesma família, o amor de hortelão (Galium aparine L.), embora este não tenha a capacidade de coalhar o leite. NOME COMUM: Erva-moura, Solano. NOME BOTÂNICO: Solanum nigrum L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal, nos Açores, na Madeira, em Cabo verde, etc. Faz parte de outras floras da Europa, Médio Oriente, etc. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém Contém saponin saponinas as e glucogluco-alc alcalo aloide ides, s, do grupo grupo das solaninas. As bagas possuem maior dose de solanina e ácido málico. PROPRIEDADES: Na Narc rcót ótic icas as,, com com acçã acção o no bolb bolbo, o, medu medula la,, etc. etc. Orig Origin inan ando do a paralisia dos nervos sensitivos e motores. A Solanina é o principal agente activo da planta (e tóxico). MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Devido à toxicidade desta planta não se deve usar internamente. Para uso externo: 40 a 50 gramas. Para lavagens, no prurido vulgar, aplicações sobre feridas, queimaduras, hemorróidas, etc. Para acalmar as dores. Também se empregam, para o efeito, folhas pisadas e aplicadas sobre o lugar afectado. NOME COMUM: Erva-prata. NOME BOTÂNICO: Criophytum cristalino, Paronychia argêntea. FAMÍLIA: Carofiláceas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Não é conhecida. PROPRIEDADES: Diurét Diurética icas, s, adstri adstringe ngente ntess e vulner vulnerári árias, as, muito muito empreg empregada ada nas doenças dos rins, incluindo na albuminúria. MANEIRA DE PREPARAR: 30 gramas por litro de água, em infusão, para tomar três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições.

NOME COMUM: Escabiosa mordida. NOME BOTÂNICO: Succisa pratensis Moench; Scabiosa succisa L. FAMÍLIA: Dipsacáceas. GEOGRAFIA: Encontra-se frequentemente nos prados e encostas expostas ao sol, em toda a Europa. Aparece em Portugal nos relvados e solos húmidos do Minho, Beir Beiras as e Est Estrema remad dura. ura. Na Améri mérica ca do Sul Sul pode ode enco encont ntrrar-s ar-see em regi egiões montanhosas de clima temperado. PARTES EMPREGADAS: A raiz, as folhas e as flores. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta cont contém ém um glic glicós ósid ido o (esca (escabi biós ósid ido) o),, saponinas e sais minerais, especialmente potássicos. A raiz é particularmente rica em tanino. Saponinas. PROPRIEDADES: Expectorantes e depurativas. Lesões da pele: especialmente aquelas que provocam comichão (coceira), como no caso da sarna. Também no herpes, na tinha e nos eczemas. Para se obter maior efeito, recomenda-se combinar o uso interno (infusão) com o externo (compressas sobre a pele). Bron Bronqu quit itee e asma asma,, dado dado que que flui fluidi dific ficaa as secr secreç eçõe õess dos dos brôn brônqu quio ioss e facil facilit itaa a expectoração. Neste caso também se recomenda tomar a infusão, além de aplicar compressas quentes sobre o peito.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 96 Curas depurativas, pelo suave efeito diurético, tonificante e também sudorífico desta planta. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 50-60 g de flores, folhas e raizes secas, num litro de água. Tomam-se 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: compressas da mesma infusão que para o uso interno. Aplicam-se quentes sobre a região afectada, combinando-as com o uso interno, com a finalidade de reforçar o seu efeito. NOME COMUM: Escolopêndrio, Língua cervina. NOME BOTÂNICO: Escolpendrium. FAMÍLIA: Polipodiáceas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal e em todas as floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: As folhas (frondes). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém tanino, mucilagem, matéria corante e outros elementos químicos ainda não bem conhecidos. PROPRIEDADES: Este vegetal faz parte das espécies béquicas (para a tosse, etc). Tem propriedades peitorais, adstringentes, diuréticas, e é útil na expectoração com sangue. Também é usado nas doenças do fígado, reumatismo, baço, rins, etc. MANEIRA DE PREPARAR: 15 a 20 gramas por litro de água, em infusão. Três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. NOME COMUM: Erva-de-santa-maria. NOME BOTÂNICO: Chenopodium ambrosioides L. FAMÍLIA: Quenopodiáceas. GEOGRAFIA: Originária do México e da América Central. A sua cultura estendeu-se aos Estados Unidos, América do Sul (abundante no Brasil) e em alguns países do mediterrâneo, especialmente em França. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A essênc essência ia da Erva-de Erva-de-sa -santa nta-mar -maria ia é consti constituí tuída da por hidrocarbonetos terpénicos (cimeno, limoneno, terpineno, etc) e ascaridol. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as flores. PROPRIEDADES: Tónico estomacal e carminativa (evita os gases intestinais): o seu uso dá bons resultados nas indigestões, dores de estômago, flatulência e falta de apetite.

Anti Anti-h -hel elmí mínt ntic icaa e ve verm rmíf ífug uga: a: é alta altame ment ntee efic eficaz az cont contra ra os Asca Ascarí ríde deos os e os anquilostomas, mas não tanto contra as ténias e os oxiúros – é a sua aplicação mais importante. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Infusão, com 15 a 20 g de folhas e flores por cada litro de água. Como tónico estomacal, toma-se uma chávena (xícara) de manhã em jejum, durante 3 dias. Para favorecer a expulsão de parasitas administrar um laxante natural (Rícino, (Rícino, Aloé vera ou Cáscara Cáscara sagrada), sagrada), depois de cada toma de Erva-de-santa-maria. ATENÇÃO: Não exceder exceder as doses doses indica indicadas das,, já que pode pode provoc provocar ar intole intolerân rância cia digestiva. NOME COMUM: Estragão. NOME BOTÂNICO: Artemisia dracunculus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Originário da Ásia Central, embora se cultive e algumas vezes se encontre em estado silvestre em alguns países do continente americano e em toda a Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém um óleo essencial rico em estragol, felandreno e ocimeno, assim como em hidroxicumarinas. PARTES EMPREGADAS: As folhas e os capítulos florais.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 97 PROPRIEDADES: Aperitivas, digestivas e carminativas. Anti-sépticas contra os germes patogénicos do tubo digestivo. Vermífugas e emenagogas. Torna-se assim indicado indicado nos casos de inapetênci inapetência, a, digestão digestão lenta lenta ou difícil, flatulência flatulência,, fermentação fermentação intestinal e parasitas intestinais. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: condimento: em saladas e todo o tipo de pratos. Infusão: 30 g de planta por litro de água. Tomar uma chávena (xícara) antes de cada refeição, como aperitivo, e/ou depois das refeições, como digestivo. Essência: a dose recomendável é de 3 a 5 gotas, 3 vezes por dia. NOME COMUM: Escórdio, Camédrios da água. NOME BOTÂNICO: Tenerium scordium L. FAMÍLIA: Labiadas. PARTES EMPREGADAS: A planta florida. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Prin Princí cípi pio o acti activo vo:: a esco escord rdin ina, a, subst substân ânci ciaa arom aromát átic icaa amarela, muito amarga, insolúvel no álcool e solúvel na água fria. PROPRIEDADES: Tónica, estimulante, carminativa, vermífuga, anti-séptica interna, etc. Estando indicada na flatulência, dispepsia, catarros crónicos, doenças da vesícula e do fígado, etc. E também na gripe. Quando a planta já não tem o cheiro que lhe é característico (liliáceo), tem as suas propriedades perdidas ou reduzidas. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: 30 a 40 gram gramas as por por litr litro o de água água.. Três Três cháv cháven enas as (xícaras) por dia, fora das refeições.

NOME COMUM: Escrofulária. NOME BOTÂNICO: Scrophularia nodosa L. FAMÍLIA: Escrofuláceas. GEOGRAFIA: Portugal e noutras floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os talos e as folhas contêm ácido cafetânico, cinâmico e butírico; lecitina, hesperidina, dulcita e manita. À excepção do rizoma, todos os órgãos da planta contêm, pequenas quantidades de saponina. PROPRIEDADES: Desd esde a antig ntigui uida dade de que que est este ve vege gettal é empr empreg egad ado o na escrofulose, nas doenças da pele, neste caso devido à sua saponina, com óptima acção no eczema da face, no hemorroidal, sob a forma de ungüento (suco ou raspas da raiz, em parte igual com manteiga fresca, sem sal). Este ungüento também tem oportunidade nos engurgitamentos ganglionares, no herpes, etc. Os homeopatas empr empreg egam am esta esta plan planta ta em uso uso inte intern rno o (tin (tintu tura ra obti obtida da da plan planta ta fres fresca ca), ), no linfosarcoma (mal de hodgking) e também, externamente nos mesmos casos. A doença em questão é de natureza cancerosa. A Escrofulária também é usada como depurativa do sangue. Nas doenças malignas, afectando os gânglios. MANEIRA DE PREPARAR: Para uso interno: 15 gramas por litro de água. Para lavagens e irrigações, a quantidade da planta pode ir até 40 gramas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 98 NOME COMUM: Espinheiro cerval. Espinha de veado. NOME BOTÂNICO: Rhamnus cathartica L. FAMÍLIA: Ramnáceas. GEOGRAFIA: Originário da Ásia Setentrional. Encontra-se difundido pelos bosques e regiões montanhosas da Europa e da América. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os frutos são ricos em glicósidos antraquinónicos. PROPRIEDADES: Acção Acção purg purgat ativ ivaa enér enérgi gica ca (lev (levaa rapi rapida dame ment ntee à ev evac acua uaçã ção) o).. Também proporciona um certo efeito diurético. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: sumo (suco): espreme-se um punhado de frutos maduros e, do sumo (suco) obtido, que se pode adoçar com mel ou açúcar, tomam-se de manhã 2 ou 3 colheres de sopa. s opa. Xarope: obtém-se acrescentando ao sumo (suco) fresco o seu mesmo peso em açúcar e fervendo-o em lume brando até que fique espesso. Tomar 3 a 6 colheres diárias. NOTA: Desde o século XI que se encontram documentados os efeitos exercidos sobre o intestino por esta planta, que também se utiliza em veterinária para purgar os animais. ATENÇÃO: Deve Deve usar usar-s -see com com prud prudên ênci cia, a, isto isto é, em dose dosess baix baixas as,, porq porque ue em grande grandess quanti quantidad dades es pode pode provoc provocar ar fortes fortes contor contorçõe çõess nos intest intestino inos, s, vómito vómitoss e, inclusivamente, hemorragias intestinais. NOME COMUM: Estrela do Egipto. NOME BOTÂNICO: Coreopsis tinctoria L. PROPRIEDADES: É utilizado nas diabetes. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Em forma de infusão: 4 a 5 gramas por chávena (xícara), com água a ferver, estando 20 minutos de infusão. Tomam-se 4 chávenas (xícaras) por dia antes das refeições. NOTA: a Vagem do feijão encarnado possui um princípio químico algo semelhante à insulina.

NOME COMUM: Estrofantos. NOME BOTÂNICO: Strophantus. FAMÍLIA: Apocíneas. PARTES EMPREGADAS: Os grãos (ou sementes). COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Cont Contém ém três três hete heteró rósi sido doss card cardio iotó tóni nico cos: s: ouba oubaín ína, a, estr estrof ofan anti tina na e uabaí uabaína na,, todo todoss muit muito o tóxi tóxico cos, s, ev evit itar ar toma tomarr esta esta plan planta ta sem sem um aconselhamento de um especialista da área natural. PROPRIEDADES: Tem acção no coração, artérias e rins; porém, apresenta apresenta contraindicações (doenças dos rins, coronárias e outras artérias), habitualmente é utilizado sobre forma de tintura ou extracto. NOME COMUM: Espargo, aspargo. NOME BOTÂNICO: Asparagus officinalis L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Planta difundida por terrenos arenosos e leitos de rios da Europa Central e Meridional, assim como de grande parte do continente americano. Cultivase em muitos países da Europa e da América. PARTES EMPREGADAS: Os caules tenros (espargos) e a raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Os espa esparrgos gos cont contêm êm aspa aspara ragi gina na (sub (subst stân ânci ciaa que que comu comuni nica ca um chei cheiro ro part partic icul ular ar à urin urina) a),, glic glicós ósid idos os (con (conif ifer erin inaa e va vani nililina na), ), metilmercaptan, um óleo essencial, rutina e tanino. A raiz contém ainda saponina e certos açúcares.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 99 PROPRIEDADES: Diurética: os componentes citados actuam sobre o rim, esti estimu mula land ndo o a sua sua funçã função o elim elimin inad ador ora, a, o que que prov provoc ocaa um notá notáve vell aume aument nto o na produção de urina. O consumo de espargos é útil sempre que se queira estimular a funçã função o rena renal, l, e espe especi cial alme ment ntee nos nos caso casoss de edem edemas as (ret (reten ençã ção o de líqu líquid idos os)) e obesidade (contém poucas calorias). Depurativa: as curas de espargos têm dado bons resultados em casos de eczemas crónicos, devido à sua acção estimulante sobre as funções eliminadoras da pele. Laxante: a sua fibra faz aumentar o bolo fecal, o que é útil no caso de prisão de ventre crónica. A raiz tem o mesmo efeito diurético. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso Uso inte intern rno: o: os espa esparg rgos os silv silves estr tres es ou cult cultiv ivad ados os utilizam-se em diferentes preparações culinárias. A raiz seca usa-se em infusão, à razão de 50 g por litro de água. Tomam-se 3 chávenas (xícaras) por dia. ATENÇÃO: Em grandes doses, os espargos irritam o tecido renal, pelo que são contra-indicados em casos de nefrite, glomerunefrite e outros estados inflamatórios do rim.

NOME COMUM: Evónio. NOME BOTÂNICO: Evonymus europaeus L. FAMÍLIA: Quelastráceas. GEOGRAFIA: Comum em terrenos húmidos e bosques claros de toda a Europa. Em Portugal é espontâneo em trás-os-Montes. Naturalizado nas regiões de bosques da América do Norte. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Em toda a planta, e especialmente nos frutos, encontrase o glicósido evonimina, que é o seu princípio activo mais importante, além de tanino, ácidos orgânicos, pigmentos e vitamina C. PROPRIEDADES: Não se recomenda o uso interno devido à sua toxicidade. Aplicados externamente, os frutos utilizam-se como insecticida e contra diversos parasitas do corpo humano, como a sarna e os piolhos. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: lavagens com uma decocção de 30 g de frutos por litro de água, aplicadas sobre a zona da pele afectada pelos parasitas, inclusive na cabeça. Também se pode esfregar directamente a pele com os frutos (nas fricções também). ATENÇÃO: Por via interna, torna-se tóxico em doses superiores a 10 g de frutos, provocando violentas diarreias e transtornos cardíacos. NOME COMUM: Eucalipto. NOME BOTÂNICO: Eucalyptus globulus L. FAMÍLIA: Mirtáceas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 100 GEOGRAFIA: Árvore originária do Oriente e cultivada em quase toda a Europa. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A folh folhaa cont contém ém:: óleo óleo esse essenc ncia ial, l, maté matéri riaa resi resino nosa sa,, princí princípio pio amargo amargo neutro neutro,, ácido ácido gálico gálico e tânico tânico,, clorof clorofila ila,, celulo celulose, se, sais sais calcár calcários ios,, carbonatos alcalinos, etc. A essência do Eucalipto oxida-se, originando, por esse motivo, o eucaliptol. PROPRIEDADES: Tóni Tónico co-fe -febr bríf ífug ugo, o, anti antibr bron onqu quít ític ico, o, desi desinf nfec ecta tant ntee das vias vias respiratórias e urinárias. Emprega-se no tratamento da bronquite e da asma. O Eucalipto é útil, ainda, na diabetes. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 25 a 35 gramas por litro de água. Para tomar duas ou mais chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Inalações com o cozimento: 40 gramas por litro de água. Óleo essencial: administram-se de 4 a 10 gotas várias vezes ao dia NOTA: O Dr. Pereira da Graça, numa tese médica apresentada há muitos anos na Faculdade de Medicina do Porto, defendia a plantação do Eucalipto, para saneamento e drenagem dos lugares pantanosos e insalubres. NOME COMUM: Eufrásia. NOME BOTÂNICO: Euphrasia officinalis L. FAMÍLIA: Escrofulariáceas. GEOGRAFIA: Pradarias e bosques montanhosos de toda a Europa e América. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém o glicósido aucubina, taninos, ácidos fenólicos, flavonóides, vitaminas A e C e vestígios de essência. PROPRIEDADES: Anti-sépti Anti-sépticas, cas, anti-inflamat anti-inflamatórias órias e adstringent adstringentes, es, especialmen especialmente te eficaz eficazes es sobre sobre a mucosa mucosa conjun conjuntiv tival. al. Usada Usada em caso caso de conjun conjuntiv tivite ite,, blefar blefarite ite,, quer querat atit itee supe superf rfic icia iall e lacr lacrim imaç ação ão ocul ocular ar.. Apli Aplica cada da tamb também ém em garg gargar arej ejos os e bochechos em caso de estomatite e de faringite; usado em irrigações nasais em caso de rinite – inflamação do interior do nariz.

MANEIRA DE PREPARAR: uso externo: infusão com 40 g da planta por litro de água. Para lavagens oculares: deixar cair o líquido de fora para dentro, ou seja da fonte para o nariz. As lavagens oculares fazem-se sobretudo de manhã. Em colírio: 5 a 10 gotas em cada olho, quatro vezes por dia. NOME COMUM: Estramónio. NOME BOTÂNICO: Datura stramonium L. FAMÍLIA: Solanaceas. GEOGRAFIA: Orig Origin inár ária ia das das Amér Améric icas as Ce Cent ntra rall e do Sul, Sul, embo embora ra se enco encont ntre re espalhada por quase todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contem alcalóides activos sobre o sistema nervoso vegetativo (hiosciamina, atropina e escopolamina), alem dos ácidos cítrico e malico, taninos e óleo essencial. PROPRIEDADES: antiespasmódica: relaxa a musculatura do tubo digestivo, dos brônquios, dos canais biliares e urinários. Anal Analgé gési sica ca,, seda sedati tiva va e anti antitú tússi ssica. ca. TemTem-se se usad usado o em todo todo o tipo tipo de cóli cólicas cas:: intestinais, biliares e renais; anti-asmático. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: por se tratar de uma planta tóxica, não se deve deve usar usar inte intern rnam amen ente te como como tisa tisana na,, mas mas pode pode ser ser usad usadaa como como remé remédi dio o homeopático. Pó das folhas: a dose máxima máx ima e de 0,2 g de pó, três vezes ao dia. Uso Uso ex exte tern rno: o: cata catapl plas asma ma de folh folhas as esma esmaga gada das: s: apli aplica ca-s -see sobr sobree a arti articu cula laçã ção o afectada.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 101 HISTÓRIA: O Estramónio era desconhecido na Europa durante a antiguidade e a Idade Media, ate que, pelos fins do século XVI, foi trazido do México para a Península. Distribuiu-se por toda a Europa, devido às suas propriedades singulares sobre o sistema nervoso. ATENÇÃO: Planta estupefaciente tóxica; produz alucinações e transtornos mentais. NOME COMUM: Estaque. NOME BOTÂNICO: Stachys silvatica L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Disseminada pelos bosques húmidos de toda a Europa, especialmente na proximidade de faias e carvalhos. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém um óleo essencial muito complexo. PROPRIEDADES: Acçã Acção o anti anties espas pasmó módi dica ca (rel (relaxa axa os múscu músculo loss de cont contra racçã cção o involuntária), sedativas e emenagogas (regula e normaliza a menstruação). A sua aplicação principal sãos as regras irregulares ou dolorosas (dismenorreia) e os transtornos da menopausa. Alivia as contracções espasmódicas do músculo uterino e acalma as dores provocadas pelos ditos espasmos. MANEIRA DE PREPARAR: uso interno: infusão com 20-30 g de sumidades floridas num num litr itro de água, gua, de que que se tomam omam 2 ou 3 cháv cháven enas as (xí (xícar caras) as) por por dia, ia, especialmente durante a semana anterior à data em que é esperada a menstruação.

NOME COMUM: Erigerão. NOME BOTÂNICO: Erigeron canadensis L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Originário da América do Norte. No século XVII foi trazido para a Europa, onde se expandiu rapidamente. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta planta contém contém tanino, tanino, resinas, resinas, flavonóides, flavonóides, ácido gálico e colina, além de um óleo essencial (óleo de pulicária) composto por limoneno, dipenteno e terpinol. PROPRIEDADES: hemostátic hemostático. o. Utiliza-se Utiliza-se sobretudo sobretudo para deter as menstruaçõ menstruações es dema demasi siad ado o abun abunda dant ntes es ou prol prolon onga gada das. s. També Também m é efic eficaz az em algu alguns ns caso casoss de hematúria. Antidiarreico: detém as diarreias simples, mas também é eficaz nas disenterias (diarreia acompanhada de muco e sangue) e febre tifóide. Diurético e anti-reumático: facilita a eliminação de ácido úrico com a urina. Indicado nos casos de gota, hiperuricemia e de litíase renal. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão ou decocção com uma colher de sopa de folhas secas, por chávena (xícara) de água. 2 a 3 chávenas (xícaras) por dia. Extracto seco: a dose habitual é de 1-2 g por dia, repartidos em 2 ou 3 tomas. Uso externo: externo: enemas (clisteres) (clisteres) com a mesma infusão infusão ou decocção decocção que se toma na bebida. NOME COMUM: Erva-de-são-roberto. NOME BOTÂNICO: Geranium robertianum L.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 102 FAMÍLIA: Geraniáceas. GEOGRAFIA: Encontra-se vulgarmente em lugares sombrios como muros, sebes e barrancos de toda a Europa e América do Norte. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: toda a planta contém uma substância amarga (geranina), um óleo essencial que lhe comunica o seu cheiro típico, e importantes quantidades de taninos, que determinam a sua acção adstringente. PROPRIEDADES: Em uso interno: apresenta propriedades adstringentes, diuréticas, fluidi fluidific ficant antes es do sangue sangue e ligeir ligeirame amente nte hipogl hipoglici icimia miante ntes. s. Utiliz Utiliza-se a-se em casos casos de diar diarre reia ia,, edem edemas as (ret (reten ençã ção o de líqu líquid idos os), ), e como como comp comple leme ment nto o no regi regime me dos dos diabéticos. Utiliza-se externamente: afecções dos olhos – irritação ocular, remelas, conjuntivite; afecções bucais – estomatite, faringite, gengivite; erupções cutâneas – herp herpes es,, ecze eczema mass e infe infecç cçõe õess da pele pele.. Usad Usadaa na diab diabet etes es (mod (moder erad ada) a).. Tem Tem oportunidade na inflamação, com ou sem úlcera, do estômago, do duodeno, do colo do útero, da garganta, etc. Há poucos anos, foi uma planta muito conceituada no trat tratam amen ento to do canc cancro ro (cân (cânce cer) r),, have havend ndo o caso casoss em que que most mostro rou u possu possuir ir va valo lorr terapêutico. Pode ser empregada interna e externamente. Mostrou ser útil ainda na úlce úlcera ra do colo colo do úter útero o (cer (cervi vici cite te ulce ulcero rosa sa)) e do estôm estômag ago, o, etc. etc. Doen Doente tess com com inflamação dos intestinos obtiveram melhoras com esta planta. MANEIRA DE PREPARAR: Externamente: Decocção de 20 a 25 gramas por litro de água, em forma de infusão. Internamente: 10 a 20 gramas por litro de água, também em forma de infusão (folhas e caules). Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Uso externo: lavagens oculares e bochechos bucais, com uma decocção de 40 g da planta por litro de água. Compressas, com a mesma medida da decocção.

NOME COMUM: Erva-cidreira. NOME BOTÂNICO: Melissa officinalis L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Originária dos países mediterrâneos, mas cultivada em toda a Europa e regiões temperadas da América. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As flores e as folhas contêm cerca de 0,25% de óleo essencial, rico nos aldeídos citral e citronelal. PROPRIEDADES: Proble Problemas mas nervoso nervosos: s: excita excitação ção,, ansied ansiedade ade,, cefale cefaleia ia devido devido a tensão (dores de cabeça de origem nervosa); stress e depressão: é muito indicada nos casos de stress e depressão nervosa, graças ao seu efeito sedativo suave e equilibrador do sistema nervoso; insónia: tomada à noite ajuda a vencê-la; dores menstruais: desde há séculos, é recomendada para aliviar estas dores. Também pode pode ser ser util utiliz izad adaa em caso caso de palp palpit itaç açõe ões, s, espa espasm smos os e cóli cólica cass abdo abdomi mina nais is,, flatulência, enjoos e vómitos. Externamente, é anti-séptica, anti-fúngica (contra os fungos da pele), e anti-vírica, de acção demonstrada contra os vírus do herpes e os mixovírus do grupo 2. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: 20 a 30 gramas de planta por litro de água. Tomam-se 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia. Extracto seco: costuma administrar-se 0,5 gramas, 3 vezes por dia. Uso externo: compressas: aplicam-se com uma infusão preparada à razão de 30 a 50 gramas de planta por litro de água; Banhos: esta mesma infusão adicionada à água do banho (2 ou 3 litros por banheira); fricções: aplicam-se com a essência diluída em álcool (álcool de melissa).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 103 HISTÓRIA: Já dizia Avicena, o grande médico árabe do século XI, que a melissa “tem a admirável propriedade de alegrar e confortar o coração” desde os começos começos do século XVII, os monges monges carmelitas carmelitas descalços preparam preparam com esta planta planta a famo famosa sa “águ “águaa dos dos carme carmelilita tas” s”,, que que foi foi um remé remédi dio o muit muito o popu popula larr cont contra ra os desmaios, síncopes e crises de nervos (no Brasil chama-se água de melissa). NOME COMUM: Erva-cidreira bastarda NOME BOTÂNICO: Melittis melissophyllum L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Bosques de Carvalhos ou de Faias e terrenos ermos da Europa Central e Meridional. Em Portugal é frequente na região montanhosa do Norte e Centro do país. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém uma cumarina. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira, excepto a raiz. PROPRIEDADES: Diuréticas e depurativas, ligeiramente sedantes, emenagogas, e, aplicada externamente, vulnerarias (cicatriza as feridas e cura as contusões). Além disso, facilita a menstruação e acalma as dores que a acompanham em caso de dismenorreia, embora não tão eficaz com a Erva-cidreira (Melissa officinalis L.). Como Como vulner vulnerari aria, a, usa-se usa-se em aplica aplicação ção exter externa na para para curar curar ferida feridas, s, que ajuda a cicatrizar, e para aliviar a dor e a inflamação causadas por contusões e entorses. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 20-30 g por litro de água, de que se tomam 3 chávenas (xícaras) por dia. Pode-se adoçar com mel. Uso externo: lavagem das feridas com uma infusão mais concentrada do que a preparada para uso interno (até 60 g por litro). Compressas empapadas na infusão concentrada (até 60 g por litro). Aplicam-se sobre a região afectada. NOME COMUM: Ervilhas. NOME BOTÂNICO: Pisum sativum L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Próprio do Médio Oriente e da Ásia Central, onde se cultiva desde à milénios. PARTES EMPREGADAS: As ervilhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As ervilhas cruas contêm 78,9% de água. Hidratos de carbono: contém 9,36%. Proteínas (5,42%). Vitamina B1, B2, B6, C. potássio (em cada 100g contém 244mg), ferro, folatos, zinco e fibra. Provitamina A e vitamina E. PROPRIEDADES: Afecções cardíacas (degeneração do musculo cardíaco, angina de peito). Transtornos do sistema nervoso (depressão, insónia). Gravidez e lactação. Diabéticos. MANEIRA DE PREPARAR: Cruas, cozinhadas, secas e em conserva.

NOME COMUM: Espinafre. NOME BOTÂNICO: Spinacea oleracea. FAMÍLIA: Chenopodiaceae. GEOGRAFIA: Presume-se que tenha sido introduzida em Espanha pelos árabes. Originário da Pérsia. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Clor Clorof ofilila, a, vita vitami mina nass A, B1, B1, B2, B2, C, D, ferr ferro, o, cálc cálcio io,, magnésio, potássio. PARTES EMPREGADAS: As folhas e o caule. PROPRIEDADES: Anemias, laxante suave. Como emplastro alivia inflamações. NOME COMUM: Fel da terra. NOME BOTÂNICO: Centaurium umbellatum Gilib, Centaurea maior L.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 104 FAMÍLIA: Gencianáceas. GEOGRAFIA: Existe nos prados e pastagens de toda a Europa, embora não seja muit muito o freq freque uent nte. e. Enco Encont ntra ra-s -see natu natura raliliza zada da em algu alguma mass zona zonass temp temper erad adas as da América, inclusive no Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém diversos princípios amargos do tipo glicosídico. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. PROPRIEDADES: Tóni Tónico co esto estoma maca cal: l: toni tonific ficaa os proc proces esso soss dige digest stiv ivos os e abre abre o apetite. Provoca o aumento da produção do suco gástrico e estimula os movimentos de esvaziamento do estômago. Recomenda-se nos casos de gastrite crónica por escassez de sucos gástricos, inapetência, digestões difíceis, fermentações intestinais e vómitos. É colerética, e por isso usada em hepatopatias crónicas. Hipoglicemiante: por reduzir o nível de glicose no sangue, é muito útil nos diabéticos. Ligeiramente laxante e febrífuga. Cicatrizante: limpa e cura feridas, chagas, úlceras e eczemas da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 30 g de sumidades floridas por litro de água. Toma-se uma chávena (xícara) antes de cada refeição, se possível sem adoçar. Uso externo: compressas com uma decocção de 50 g de sumidades floridas por litro de água. Aplicam-se sobre a pele afectada. NOME COMUM: Faia. NOME BOTÂNICO: Fagus silvatica L. FAMÍLIA: Fagáceas. GEOGRAFIA: Form Formaa exten extenso soss bosq bosque uess em toda toda a Euro Europa pa,, excep excepto to no lito litora rall meditterânico. Naturalizado no continente americano. PARTES EMPREGADAS: A madeira e a casca dos ramos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Da madeira extrai-se o creosote e o gaiacol. A casca contém taninos. PROPRIEDADES: Combate as fermentações e gases intestinais, as colites e as diar diarre reia ias, s, pelo pelo seu seu pode podero roso so efei efeito to abso absorv rven ente te e desi desinf nfec ecta tant nte. e. Anti Anti-s -sép épti tico co e expectorante das vias respiratórias. É adstringente (recomendada nas diarreias e desinterias), vermífuga e tonificante. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: carvão: tomam-se 10 a 20 g do carvão, até 5 vezes ao dia, dissolvido em água ou mastigado tal como se encontra. Em casos graves, podem tomar-se até 100 g de uma só vez. Decocção da casca: 60 g de casca dos ramos por litro de água. É preciso deixar ferver até que o líquido fique reduzido a metade, e tomam-se, durante 5 dias, 2 chávenas (xícaras) por dia, em jejum. NOME COMUM: Fava. NOME BOTÂNICO: Vicia faba L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Própri Própriaa do Médio Médio Orient Oriente, e, cultiv cultiva-se a-se desde desde à miléni milénios os nos países países mediterrânicos. A sua cultura estendeu-se a zonas de clima quente de todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: Sementes do fruto (favas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas de boa qualidade biológica (5,6%), hidratos de carbono, sobretudo em forma de amido (7,5%), e quase nenhumas gorduras (0,6%). Entr Entree as suas suas vita vitami mina nass desta destacam cam-s -see a B1 (0,1 (0,17 7 mg/1 mg/100 00g) g),, os fola folato toss (96, (96,3 3 ug/100g), assim como a vitamina C (33 mg/100g) de que contém aproximadamente metade da contida no limão. O ferro é o mineral mais abundante nas favas (1,9 mg/100g), quase tanto como na carne. PROPRIEDADES: Recomendadas em casos de anemi hipócroma ou ferropénica. MANEIRA DE PREPARAR: Cozinhadas ou secas.


105

NOME COMUM: Favária. NOME BOTÂNICO: Sedum telephium L. FAMÍLIA: Crassuláceas. GEOGRAFIA: Euro Europa pa Ce Cent ntra rall e Nort Norte. e. Em Port Portug ugal al surg surgee nos nos loca locais is árid áridos os e pedregosos da Beira Alta e da Estremadura. É habitual encontrar-se nas vinhas, crescendo entre as videiras. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém tanino, açúcares, mucilagens e um glicósido (telefiósido). PROPRIEDADES: Vulnerárias e emolientes. Aplicada em feridas, úlceras da pele (chagas) e queimaduras. As compressas e lavagens com o suco fresco da planta favorecem a cura das chagas, úlceras e queimaduras, especialmente se estiverem infectadas ou sujas. Calo Ca loss e dure dureza zass da pele pele:: amol amolece ece-o -oss e desi desinf nfla lama ma-o -os, s, perm permit itin indo do a sua sua fáci fácill extirpação. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: compressas e lavagens com o suco fresco da planta. Aplicam-se directamente sobre a zona afectada da pele, 2 ou 3 vezes ao dia. As folhas podem-se conservar em azeite (de oliveira), como se fazia antigamente. Aplicam-se sobre a zona afectada, depois de se lhes retirar a fina película que as recobre pela face superior. NOME COMUM: Feto-macho. NOME BOTÂNICO: Dryopteris filix-mas L. FAMÍLIA: Polipodeáceas. PARTES EMPREGADAS: Os rizomas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O rizoma do Feto-macho contém felicina, óleo volátil, maté matéri riaa gord gorda, a, ácid ácidos os gáli gálico co,, tâni tânico co e acét acétic ico, o, açúc açúcar ar,, maté matéri riaa gela gelati tino nosa sa e albuminóide, amido, sais, etc. É à felicina (ou ácido felícico), matéria graxa e óleo volátil, que o Feto-macho deve a sua actividade tenífuga (para expulsar a ténia). PROPRIEDADES: Tenífuga e vermífuga, de grande eficácia. MANEIRA DE PREPARAR: Pó: 20 a 30 gramas por litro de água. Tomar 3 chávenas (xícaras) por dia antes das refeições, adicionar ad icionar mel. NOME COMUM: Feto-real. NOME BOTÂNICO: Osmunda regalis L. FAMÍLIA: Polipodeáceas. PROPRIEDADES: Contra as doenças do fígado e bexiga, nas areias e cálculos dos rins. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento (rizoma): 30 a 50 gramas por litro de água.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 106 NOME COMUM: Feijoeiro. NOME BOTÂNICO: Phaseolus vulgaris L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Originária do México e América Central, espalhado por todos os países do mundo. PARTES EMPREGADAS: As vagens que envolvem as sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As vagens contêm diversos aminoácidos, especialmente arginina; vitaminas A, B e C; sais minerais e oligoelementos; fibra vegetal e amido. PROPRIEDADES: Diurética: devido aos sais minerais e à arginina. Útil em caso de edema por insuficiência cardíaca ou renal, e na retenção de líquidos pré-menstruais. Também se usa em casos de gota e cálculos renais, pois favorecem a eliminação do ácido úrico. Cardiotónica: aumenta a força das contracções e o rendimento do coração. Hipoglicemiante: a decocção das vagens usa-se para reduzir os níveis de glicose no sangue. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: como verdura: as vagens verdes cozidas podem-se comer temperadas com azeite (de oliveira) e limão. Desta forma também possuem efeito hipoglicemiente, embora menos intenso que o da decocção. Decocção de 100 g de vagens de feijoeiro secas, num litro de água, até que esta fique reduzida a metade. O líquido resultante vai-se tomando ao longo do dia. ATENÇÃO: As seme sement ntes es do feij feijoe oeir iro, o, cham chamad adas as simp simple lesm smen ente te feijõ feijões es,, crua cruas, s, tornam-se tóxicas, por conterem fasina, uma toxoalbumina que desaparece com a cozedura. Contra a diabetes: A arginina é um aminoácido que abunda nas vagens do feijão. Tem uma acção semelhante à da glicoquina (insulina vegetal), que faz descer os níveis de açúcar no sangue.

NOME COMUM: Figueira, figos. NOME BOTÂNICO: Fícus carica L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Planta da flora portuguesa, habitando também nos Açores, na Madeira e em cabo verde. Faz parte ainda de outras floras. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém muit muito o açúc açúcar ar,, vita vitami mina nass A, B e outr outras as do complexo B, C, etc. Possui grande valor alimentar. PROPRIEDADES: Os frutos, quando comidos frescos ou secos, são muito laxantes. laxantes. O cozimento da casca também é usado como adstringente externo (anginas) e interno (diarreias). O suco látex dos ramos e folhas é empregado como tópico nas verrugas para as destruir. Os figos secos são muito peitorais, podendo também ser usados em forma de xarope ou cozimento, em água ou leite (nas tosses, etc). Externamente, a cataplasma de figos é usado como calmante e resolutivo (abcessos, tumores, etc). Usado também no esgotamento físico ou mental (acção (acç ão tonificante). MANEIRA DE PREPARAR: Figos secos: para combater a prisão de ventre, comemse de manhã, em jejum, uns 200 gramas de figos secos postos de molho, de véspera. Decocção: Uso interno: prepara-se com 10 a 12 figos secos num litro de água ou leite. Deixa-se ferver até que o líquido se reduza a metade. Para combater as afecções digestivas ou respiratórias ingerem-se 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia deste líquido, quente. Os figos também se podem comer. Uso externo: cataplasma: tritura-se um punhado de figos frescos, ou de figos secos postos de molho, e com a pasta resultante prepara-se uma cataplasma, que se aplica envolvido num pano fino de algodão sobre a zona afectada. Deixa-se ficar durante o dia e retira-se à noite, lavando bem a pele. Também se pode aplicar directamente um figo aberto ao meio. Látex: aplicar umas gotas sobre as verrugas, todos os dias, durante várias semanas.


107

NOME COMUM: Figueira-da-índia, Nopal. NOME BOTÂNICO: Opuntia ficus-Indica (L.) Miller; Cactus ficus-Indica L. FAMÍLIA: Cactáceas. GEOGRAFIA: Originária do México e da América Central, mas amplamente difundida por todo o litoral mediterrâneo. Cria-se em terrenos secos e pedregosos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As pás contêm mucilagem e celulose. PARTES EMPREGADAS: Os frutos (figos de piteira), as flores e as pás. PROPRIEDADES: Os frutos são adstringentes, e dão bom resultado para cortar diarreias estivais. O seu suco usa-se em xarope, no México como calmante da tosse. As flores são diuréticas e antiespasmódicas, e usam-se em caso de oligúria (escassa produção de urina) e de cistite (inflamação da bexiga). As pás são emolientes. Usam-se em cataplasmas para sarar feridas, contusões e irritações da pele. MANE MANEIR IRA A DE PREP PREPAR ARAR AR:: Uso Uso inte intern rno: o: os frut frutos os deve devemm-se se desc descas asca carr com com precaução para não lhes tocar com os dedos, pois os seus numerosíssimos espinhos cravam-se na pele com muita facilidade e tornam-se muito difíceis de tirar. Podem-se comer frescos ou em xarope. Xarope: prepara-se cortando os frutos às rodelas e cobrindo-as com açúcar escuro. Dez horas depois extrai-se o xarope (o líquido resultante), passando-o por um coador para separar as sementes. Toma-se quente, às colheradas. Infusão de flores: 20-30 g de flores por litro de água. Ingerem-se 3 a 4 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: cataplasmas: as pás cortam-se pelo meio, aquecem-se um pouco no forno e aplicam-se directamente sobre a zona da pele afectada. HISTÓRIA: Os antigos indígenas mexicanos já usavam as pás da Figueira-da-índia, ou nopa nopal, l, como como catapl cataplasm asmas as para para cura curarr feri ferida dass e cont contus usõe ões. s. Os colo coloni niza zado dore ress espanhois trouxeram-na para Espanha, de onde se estendeu rapidamente por toda a costa mediterrânica. NOME COMUM: Fisale. NOME BOTÂNICO: Physalis viscosa L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Própria do continente americano, especialmente das Américas Central e do Sul. No México é bastante frequente. Não se encontra na Europa. PARTES EMPREGADAS: Os frutos, os caules e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os caules e as folhas da planta contêm saponinas e enzimas (peroxidades). PROPRIEDADES: Os frutos são diuréticos e suavemente laxantes. A sua decocção utiliza-se externamente contra as erupções da pele, pelo seu efeito cicatrizante e anti-inflamatório. Tem-se utilizado com êxito em casos de psoríase, aplicando-se a sua decocção em loções. Esta mesma decocção de caules e folhas, tomada por via oral, é expectorante e antitússica. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 30 g de caules e folhas por litro de água. Ferver durante 15 minutos. Tomam-se 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. Pode adoçar-se com mel. Uso Uso exter xterno no:: comp comprressa essass empap mpapad adas as no líq líquido uido da decoc ecocçã ção o que que se usa internamente. Loções sobre a parte doente da pele, com este mesmo líquido.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 108 NOME COMUM: Fitolaca, Erva dos cachos, Tintureira T intureira vulgar. NOME BOTÂNICO: Phytolacca americana L. FAMÍLIA: Fitolacáceas. GEOGRAFIA: Originária da América do Norte, acha-se naturalizada na Europa desde há três séculos. Cresce em terrenos frescos perto das costas. PARTES EMPREGADAS: A raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A raiz raiz contém contém saponi saponinas nas,, fitola fitolaqui quina, na, ácido ácido fórmic fórmico, o, tanino, resina e diversos glícidos. PROPRIEDADES: É um purg purgan ante te ener energé géti tico co,, com com acçã acção o emét emétic icaa (pro (provo voca ca o vómito). Possuí propriedades anti-inflamatórias, pelo que se tem usado com êxito em casos de reumatismo. No entanto, devido aos seus efeitos indesejáveis sobre o aparelho digestivo, recomenda-se o seu uso unicamente por via externa. Aplicada em compressas sobre a pele, a sua raiz é indicada em diversas erupções, especialmente as causadas por fungos fungos (micoses) (micoses) e parasitas parasitas (como a sarna e os piolhos). Também se tem utilizado contra a acne. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: Compressas: prepara-se uma decocção com 50 g de raiz cortada às rodelas num litro de água. Empapar nela compressas de algodão e aplicá-la sobre a região afectada. ATENÇÃO: Em doses elevadas é tóxica. Não ingerir as bagas que têm efeitos tóxicos leves (vómitos e diarreias). NOME COMUM: Framboesa. NOME BOTÂNICO: Rubus idoeus L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Cresce em toda a Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas folhas contêm contêm bastante bastante albumina e tanino. tanino. Os frutos, frutos, além de vitaminas, possuem pigmentos antociânicos, açúcares, ácidos orgânicos, etc. PROPRIEDADES: Adst Adstri ring ngen ente tess (as (as folh folhas) as),, refr refrig iger eran ante tes, s, remi remine nera raliliza zant ntes es,, vitamínicas vitamínicas,, diuréticas diuréticas,, etc. Favorece a sudação sudação e promove promove a eliminação eliminação tóxica pela urina. A sua infusão é usada durante os estados febris. No teor vitamínico da framboesa dominam as vitaminas A, B e C. As flores f lores deste vegetal são diuréticas. MANEIRA DE PREPARAR: As folhas em forma de cozimento (30 gramas por litro de água), empregam-se nas estomatites, anginas, vaginites, corrimento, nas úlceras, etc. Em forma de lavagens e irrigações. Também é usada a infusão das flores (20 gramas por litro de água), no sarampo e outras doenças em que há necessidade de promover a sudação, para eliminação de toxinas. NOME COMUM: Freixo, Freixo comum. NOME BOTÂNICO: Fraxinus excelsior L. FAMÍLIA: Oleáceas. GEOGRAFIA: existe em todo o continente português. PARTES EMPREGADAS: As cascas e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém: as cascas, tanino; as folhas, algum tanino e pigm pigmen ento toss flav flavón ónic icos os,, e ácid ácido o sali salicí cílilico co.. As casca cascas, s, além além de tani tanino no,, possu possuem em derivados cumarínicos: fraxóside e esculóside. As folhas apenas possuem alguns traços destes elementos activos. PROPRIEDADES: Têm Têm prop propri ried edad ades es anti anti-r -reu eumá máti tica cas, s, laxa laxant ntes es,, diur diurét étic icas as,, refrescantes, febrífugas e tónicas (a casca). As folhas são muito empregadas como anti-reumáticas. As flores também têm aplicação medicinal, nas doenças reumáticas e gotosas. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão das folhas: 25 a 30 gramas por litro de água (três chávenas por dia). Cascas: 15 a 20 gramas por litro de água, com cozimento (tónico e febrífugo). NOME COMUM: Fumária.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 109 NOME BOTÂNICO: Fumaria officinalis L. FAMÍLIA: Fumariáceas. GEOGRAFIA: Muito vulgar em Portugal, nos Açores, na Madeira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém Contém ácido fumárico, princípios princípios extractivo extractivos, s, tanino, tanino, resina, pequenas quantidades de alcalóides, etc. Extractivos alcalóides, etc. PROPRIEDADES: Depurativas: também é usada na arteriosclerose, nas doenças cutâneas, na escrofulose, na icterícia, nos rins (para promover a diurese), na atonia gástrica. Também é usada, em lavagens da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Planta seca: 30 gramas por litro de água, em infusão. Planta fresca: 30 a 40 gramas por litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Também o extracto: 2 a 4 gramas por dia; suco depurado: 40 a 60 gramas por dia. Igualmente é usado o xarope: 60 gramas de Fumária, em cozimento num litro de água. Coar e juntar 800 gramas de açúcar. Filtrar. Para toma tomarr vá vári rias as colh colher eres es dura durant ntee o dia. dia. Pa Para ra lava lavage gens ns (ecz (eczem emaa em adul adulto toss e em crianças), o cozimento é de 50 a 60 gramas por litro de água. NOME COMUM: Funcho. NOME BOTÂNICO: Foeniculum vulgaris L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Existe em muitas floras. PARTES EMPREGADAS: A raiz e, especialmente as sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Essência (metol e fenol), etc. As sementes são as que contêm a essência mais acentuadamente: 2 a 3%. Potássio (414 mg/100 g), folatos, vitamina C (12 mg/100 g), cálcio (49 mg/100 g) e ferro (0,726 mg/100g). rica em água (90,2%), contém uma certa quantidade de hidratos de carbono (4,19%) e de proteínas (1,24%). PROPRIEDADES: A raiz é diurética. As folhas são vulnerárias. As sementes são carminativas, digestivas, vermífugas e galactogénicas (para estimular a secreção láctica e melhorar a qualidade do leite nas mulheres que amamentam). Prisão de ventre por atonia intestinal (preguiça). MANEIRA DE PREPARAR: Raiz: 30 a 40 gramas por litro de água, em forma de cozimento. Sementes: 10 gramas por litro de água, em forma de infusão. Também pode ser uma colher de café por chávena (xícara), 15 a 20 minutos de infusão. Tomar a seguir às refeições (nos casos de gases e dores devido a gases, digestões demoradas). NOME COMUM: Feijoa, Goiaba serrana, Araçá do rio. NOME BOTÂNICO: Feijoa sellowiana. FAMÍLIA: Mirtáceas. GEOGRAFIA: Nativa do Rio Grande do Sul (Brasil), Uruguai e Paraguai. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo, Glucose, pectina, tanino, ferro, vitaminas A e C. iodo (50 a 100mg/100g). PARTES EMPREGADAS: As pétalas, as folhas e o fruto. PROPRIEDADES: Antidiarreico e cicatrizante de feridas. Usado na gravidez pela sua riqueza em folatos e iodo. Bócio por hipotiroidismo. Prisão de ventre. MANEIRA DE PREPARAR: Crua. Sucos e compotas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 110 NOME COMUM: Fruta-pão NOME BOTÂNICO: Artocarpus incisa. FAMÍLIA: Moraceae. GEOGRAFIA: Nativa e cultivada no arquipélago Asiático até ao Equador. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteína, açúcar, graxa, celulose, dextrina, ácido málico. PARTES EMPREGADAS: Polpa cozida, assada ou ensopada. PROPRIEDADES: Alimento para convalescentes e anémicos, digestivo e proteico. MANEIRA DE PREPARAR: Farinha: extrai-se da polpa seca. Misturada com farinha de cerais, usa-se para fazer pão. As sementes comem-se assadas.

NOME COMUM: Galega, Falso anil. NOME BOTÂNICO: Galega officinalis L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Prad Prado os húmi húmido doss e marg margen enss de rega regato toss da Euro uropa Orie Orient ntal al e Meridional. Frequente nos campos de arroz e locais húmidos do Centro e Sul de Portugal. Cultivada na Europa e na América do Norte. PARTES EMPREGADAS: A planta florida seca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém taninos, saponinas, um princípio amargo, glicósidos flavónicos, um alcalóide (galegina) e glicoquina (insulina vegetal). PROPRIEDADES: Galactagoga Galactagoga:: pode aumentar aumentar a produção produção leiteira das vacas entre 35 a 50%. 50%. Nas mulher mulheres es que amamen amamentam tam obtêmobtêm-se se também também bons bons result resultado ados, s, embora não tão espectaculares. É isenta de efeitos secundários sobre a criança lactente. Diurética: efeito suave e bem tolerado. Hipoglicemiante: segundo investigações recentes, a galega faz baixar o nível de glicose no sangue dos diabéticos, ainda que os seus resultados sejam bastante variáveis. Convém administrá-la sobre a vigilância de um terapeuta. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: por cada litro de água, 20-30 g de folhas e flores secas, que têm de ser colhidas enquanto a planta se encontra ainda em floração. Tomar duas chávenas (xícaras) por dia, que se podem aromatizar acrescentando uma colher de sobremesa de frutos de anis à infusão. NOME COMUM: Galeopse. NOME BOTÂNICO: Galeopsis dubia Leers FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Terrenos siliciosos e perto das plantações de cereais da Europa Central e Meridional. Naturalizada no Continente Americano. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira seca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta é muito rica em silício (como a cavalinha – Equisetum arvensis L.), e contém também saponinas e taninos. PROPRIEDADES: Mucolítica e expectorante: facilita a dissolução e a expulsão do muco muco bron bronqu quia ial. l. O seu uso uso é indi indicad cado o nos nos catar catarro ross brôn brônqu quic icos os para para aliv alivia iarr a congestão dos brônquios e a tosse. Antianémica: Utilizou-se com êxito para aumentar a produção de glóbulos vermelhos, possivelmente devido a fazer aumentar a absorção de ferro. Antidegenerativa: devido ao seu conteúdo em silício, é indicado nas rugas e estrias da pele, e nos casos de artrose, osteoporose e arteriosclerose; todos eles processos em que existe degenerescência das fibras do tecido conjuntivo.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 111 MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão de 20 a 30 g de planta seca por litro de água. Tomar 1 ou 2 chávenas cháv enas (xícaras) por dia.

NOME COMUM: Gatunha. NOME BOTÂNICO: Ononis spinosa L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Bastante comum em campos cultivados e prados secos de toda a Europa. Naturalizada na América. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As raízes contêm ononina (glicósido flavonóide), tanino, resina, amido e saponinas. PARTES EMPREGADAS: A raiz, as fllores e as folhas. PROPRIEDADES: Diur Diurét étic icas as e anti anti-i -inf nfla lama mató tóri rias as sobr sobree os órgão órgãoss urin urinár ário ios. s. É indicada na cistite, nas infecções urinárias, cálculos renais (pode dissolvê-los) e afecções da próstata. As folha folhass e as flor flores es,, apli aplicad cadas as loca localm lmen ente te,, têm têm prop propri ried edad ades es anti anti-sé -sépt ptic icas as e adstringentes. Utilizam-se em bochechos e gargarejos contra a amigdalite (anginas), e em compressas como cicatrizante no caso de feridas de difícil cicatrização e úlceras de pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção: 50-60 g de raiz coratada às rodelas por litro de água, de que se tomam 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: gargarejos com uma infusão de 60-80 g de folhas e flores por litro de água. Compressas com esta mesma infusão. NOME COMUM: Genciana. NOME BOTÂNICO: Gentiana lutea L. FAMÍLIA: Gencianeáceas. GEOGRAFIA: Portugal (Serra da Estrela) e Europa. PARTE EMPREGADA: A raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém: pectina, heterósidos amargos, especialmente genciopicróside, matérias corantes, glúten, princípio odorífero, sais, goma, ácidos orgânicos indeterminados. A genciopicrina é o princípio amargo; o gencisino é o princípio corante. PROPRIEDADES: Tónicas, febrífugas, estomáquicas, estimulante geral, aperitivo, etc. Tem oportunidade na debilidade geral, na astenia nervosa, na falta de apetite, na febre, na deficiência da célula hepática, nas idéias fixas (neuroses) MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 5 gramas da raiz, bem cortada para 1 litro de água, em forma de infusão ou de maceração, durante algumas horas. Tomar duas ou três chávenas (xícaras) ao dia, antes das refeições. NOME COMUM: Gengibre. NOME BOTÂNICO: Zingiber officinalis Roscoe

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 112 FAMÍLIA: Zingiberáceas. GEOGRAFIA: Oriundo da Índia e dos países tropicais do Extremo Oriente. Muito abundante no México e nas Antilhas, especialmente na Jamaica. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O rizo rizoma ma cont contém ém um óleo óleo esse essenc ncia iall com com dive divers rsos os derivados terpénicos. PARTES EMPREGADAS: O rizoma (caules subterrâneos). PROPRIEDADES: Acção digestiva e carminativa (impede a formação de gases no aparelho digestivo), sudorífico. Recomenda-se em caso de esgotamento, inapetência e de digestões pesadas e flatulentas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: condimento: em pequena quantidade, para pratos crus e cozinhados. Infusão: 2 g de rizoma triturado em meio litro de água. Desta bebe-se uma chávena depois de cada refeição. Não se deve ultrapassar a dose prescrita. ATENÇÃO: Como acontece em quase todas as especiarias, em doses altas produz gastrite. Não é conveniente para os ulcerosos. Desaconselha-se o uso da tintura alcoólica de gengibre, por ser irritante para o estômago. NOME COMUM: Gergelim, Sésamo. NOME BOTÂNICO: Sesamum indicum L.; Sesamum orientale L. FAMÍLIA: Pedaliáceas. GEOGRAFIA: Amplamente cutivado nos países do Médio Oriente e na Índia, de onde é originário. Actualmente, a sua cultura estende-se a outras regiões tropicais e subtropicais da América, de África e dos países mediterrâneos. PARTES EMPREGADAS: As sementes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Lípidos Lípidos ou gordur gorduras as (52%), (52%), pratic praticame amente nte todos todos eles eles constituídos por ácidos gordos insaturados (baixam o colesterol no sangue). Lecitina, que é um fosfolípido (gordura fosforada). A lecitina facilita a dissolução das gorduras em meio aquoso. Uma das suas funções no sangue consiste em manter dissolvidos dissolvidos os lípidos lípidos em geral, e especialmen especialmente te o colesterol colesterol,, evitando evitando assim que se deposite na parede das artérias (arteriosclerose). Proteínas (20%) de alto valor biológico, formadas por 15 aminoácidos diferentes com uma elevada proporção de metionina (aminoácido essencial). Vitaminas, especialmente a E (tocoferol), a B1 ou tiamina (0,1 mg por 100 g) e a B2 ou riboflavina (0,24 mg por 100 g). Minerais e oligoelementos, especialmente cálcio, fósforo, ferro e magnésio, cobre e cromo. Mucilagens. PROPRIEDADES: Problemas Problemas nervosos: nervosos: esgotamento esgotamento nervoso ou mental; mental; stress; stress; perda de memória; melancolia, depressão nervosa; irritabilidade ou desequilíbrio nerv nervos oso; o; insó insóni nia. a. É um ex exce cele lent ntee comp comple leme ment nto o nutr nutrit itiv ivo o para para quem quem este esteja ja já submetido a uma grande actividade mental ou intelectual e deseje manter um bom rendimento. Sobr Sobrec ecar arga ga físi física ca:: prát prátic icaa desp despor orti tiva va,, grav gravid idez ez,, lact lactaç ação ão (aum (aumen enta ta e dá-l dá-lhe he qualidade), convalescença após intervenções cirúrgicas ou doenças. Fata de rendimento ou de capacidade sexual, tanto no homem como na mulher. Excesso de colesterol no sangue; arteriosclerose; prevenção do infarto do miocárdio e da trombose arterial. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: as sementes podem comer-se cruas ou ligeiramente torradas. Para isso, primeiro deitam-se de molho em água e, depois de se terem deixado repousar durante uns 15 minutos, passam-se por um coador, procedendo de maneira a não despejar o que tiver assentado no fundo. Deste modo eliminam-se as pedras e a terra que possam conter. Seguidamente torram-se numa caçarola, revolvendo-as constantemente com uma colher de pau para evitar que se queimem. Guardam-se num frasco de vidro, e tomam-se 2 a 3 colheres de café depois do pequeno almoço e do almoço. NOTA: maneiras tradicionais de preparar o Gergelim:

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 113 Óleo de gergelim: pode usar-se como qualquer outro óleo vegetal. É muito estável e pouco sujeito a criar ranço. Tahin: é uma pasta muito saborosa que se obtém moendo as sementes de gergelim. Substitui com vantagem a manteiga ou a margarina. Gomásio: pasta formada por 14 ou 15 partes de gergelim torrado triturado e uma de sal marinho. Também se lhe dá o nome de sal de gergelim.

NOME COMUM: Giesta comum. NOME BOTÂNICO: Spartima scoparium e Cytisus scoparius. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Existe na flora da Europa ocidental. Em Portugal, nos Açores e na Madeira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém um princípio amargo particular, a escoparina, a que se deve a sua propriedade. O principal alcalóide desta planta tem o nome de cistina. Os alcalóides são de natureza tóxica. PROPRIEDADES: As sement sementes es são diurét diurética icas, s, aconse aconselha lhadas das na albumi albuminúr núria. ia. A infusão das flores em leite era empregada, no passado, contra as doenças da pele. De um modo geral, a planta é diurética em pequenas doses e purgativa ou vomitiva em doses altas. MANEIRA DE PREPARAR: Planta Planta tóxica que deve ser utilizada por um especialist especialistaa na medicina natural. Utilizada em Homeopatia sem ser tóxica. NOME COMUM: Gilbardeira ou Gilbarbeira. NOME BOTÂNICO: Ruscus aculeatus. FAMÍLIA: Aspargíneas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal, especialmente na região do Douro. PARTE EMPREGADA: O rizoma. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O rizoma zoma cont contém ém sais sais de pot potássi ássio o, uma resin esina, a, saponósidos esteródicos (ruscogenina), etc. PROPRIEDADES: Diuréticas, muito úteis nas afecções das vias urinárias. Alguns autores consideram esta planta (rizoma) anti-escrofulosa. MANEIRA DE PREPARAR: 30 gramas do rizoma para 1 litro de água, em forma de cozimento, para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. As folhas são febrífugas, feitas na mesma mes ma percentagem. NOME COMUM: Ginkgo. NOME BOTÂNICO: Ginkgo biloba L. FAMÍLIA: Ginkgoáceas. GEOGRAFIA: Oriu Oriund ndo o da Chin China, a, do Japã Japão o e Core Coreia ia,, espal espalho houu-se se como como árvo árvore re ornamental pelos parques públicos de algumas regiões temperadas da Europa e da América. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: as folhas folhas contêm contêm glicós glicósido idoss flavon flavonóid óides, es, querci quercitin tina, a, luteolina, catequinas, resina, óleo essencial, lípidos e certas substâncias do grupo dos terpenos, específicas do ginkgo: bilobálido e ginkgólidos A, B e C. PROPRIEDADES: Acção vasodilatadora: aumenta a perfusão (irrigação sanguínea) diminuindo as resistências periféricas nas pequenas artérias. Compensa em parte os transtornos produzidos pela arteriosclerose. Acção protectora capilar: diminui a permeabilidade dos capilares, reduzindo o edema (acumulação de líquidos nos tecidos).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 114 Acção tónica venosa: tonifica as paredes das veias, diminuindo a acumulação de sangue nelas e facilitando o retorno sanguíneo. Insuficiência circulatória cerebral (falta de irrigação sanguínea no cérebro), que se mani manife fest staa por por ve vert rtig igen ens, s, cefal cefalei eia, a, acuf acufen enos os (zum (zumbi bido doss nos nos ouvi ouvido dos) s),, perd perdaa de equilíbrio, transtornos da memória e sonolência, entre outros sintomas. Sequelas de acidentes vasculares cerebrais (tromboses, embolias, etc): acelera a recuperação e melhora a motilidade destes pacientes. Arteriopatias dos membros inferiores (falta de irrigação nas pernas). Angio Angiopat patias ias (doenç (doenças as dos vasos vasos sanguí sanguíneo neos) s) e transt transtorn ornos os motore motores: s: doença doença de Raynaud, fragilidade vascular, acroparestesias (pés ou mãos dormentes), frieiras. Varizes, flebites, pernas cansadas, edemas maleolares (tornozelos inchados). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: 40 a 60 g de folhas por litro de água. Tomam-se 3 chávenas (xícaras) por dia. Cápsulas de extracto seco de 300 mg, duas cápsulas antes do almoço. NOME COMUM: Ginseng. NOME BOTÂNICO: Panax ginseng L. FAMÍLIA: Arabiáceas. GEOGRAFIA: Planta originária da Coreia e Manchúria. PARTES EMPREGADAS: As raízes, cujo aspecto parece a forma humana. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Substâ stância química, ca, a que foi foi dado o nome de panaquilona (glucósido). Saponósido (o panaxósido), óleo essencial, certas resinas, mucilagem, ácidos gordos, vitaminas do complexo B, fitosteróis e hormonas, com efeitos estrogénicos e androgénicos. Minerais e oligoelementos, entre os quais se assinalam o enxofre, germânio, manganésio, magnésio, cálcio e zinco; vitaminas B1, B2, B6, biotina e ácido pantoténico; enzimas, etc. PROPRIEDADES: Tonificante: Tonificante: aumenta aumenta o rendiment rendimento o físico e a resistência resistência à fadiga (isto não se deve a um efeito excitante, como acontece com a cocaína, café, o chá preto e outras drogas, mas sim uma melhora nos processos metabólicos). Diminui a concentração de ácido láctico no músculo, causador das dores musculares, graças ao melhor aproveitamento da glicose; aumenta a produção de ATP (Adenosina trifosfato) trifosfato),, substância substância de grande grande capacidade capacidade energética energética para as células; células; melhora melhora a util utiliz izaçã ação o do oxig oxigén énio io pela pelass célu célula las; s; aume aument ntaa a sínt síntes esee das das prot proteí eína nass (efe (efeit ito o anabol anaboliza izante nte); ); estimu estimula la a hemato hematopoi poiese ese (produ (produção ção de sangue sangue)) na medula medula óssea, óssea, especialmente apôs as hemorragias. Sistema nervoso: possui efeitos antidepressivos e ansiolíticos. Favorece a actividade ment mental al,, aume aument ntan ando do a capa capaci cida dade de de conc concen entr traç ação ão e de memó memóri ria. a. Sist Sistem emaa endócrino: tem uma acção anti-stress. Sistema reprodutor: favorece a espermatogênese (aumenta a produção de espermatozóides); estimula as glândulas sexuais (tanto masculinas como femininas), aumentando a produção de hormonas. Esterilidade masculina e feminina. MANEIRA DE PREPARAR: O Ginseng apresenta-se em cápsulas, em extractos ou em ampolas bebíveis. Em cápsulas tomar 2 ao almoço e 2 ao jantar durante 2 meses (descansar mais dois meses e voltar a tomar). Em ampolas tomar 1 antes do pequeno-almoço (café da manhã). ATENÇÃO: Doses excessivas podem produzir nervosismo. Não convém associar com o café ou chá preto ou erva-mate (Ilex paraguarensis), uma vez que isso pode prov provoc ocar ar excit excitaç ação ão nerv nervos osa. a. Cont Contra ra-i -ind ndic icad ado o em pess pessoa oass que que tive tivera ram m AVC AVC e problemas cardíacos.


115

NOME COMUM: Girassol. NOME BOTÂNICO: Hellanthus annuus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Oriu Oriund ndo o das das regi regiõe õess subt subtro ropi pica cais is da Amér Améric ica, a, mas mas dist distri ribu buíd ído o e cultivado por todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: As flores, os caules tenros e as sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As flores contêm um glicósido flavonóide (quercimetrina), além de histidina e outras substãncias em menor quantidade. Das sementes extraiextrai-se um óleo de grande valor nutritivo, rico em ácidos gordos insaturados (especialmente o linoleico), assim como vitaminas E, A e B. PROPRIEDADES: As flores e os caules usam-se como balsâmicos e expectorantes, para catarros bronquiais e afecções respiratórias. O uso do óleo de girassol é particularmente indicado na arteriosclerose, para fazer descer o nível do colesterol no sangue, assim como na diabetes, nas doenças do fígado e em certas afecções da pele (eczemas e furunculoses). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: 100 g de flores e caules tenros por litro de água. Tomar 3 a 4 chávenas (xícaras) por dia. Óleo das sementes usado como complemento dietético. NOTA: Usando o óleo de girassol, de preferência, obtido por pressão a frio. Esta terapia consiste simplesmente em fazer bochechos com óleo, provocando um pro process cesso o de cur cura, dent dentrro do organ rganiismo smo. Dest Destaa for forma, ma, é poss possív ível el cur curar, ar, simultaneamente, células, tecidos e órgãos do corpo humano, evitando a destruição da microflora. Por meio desta terapia, é possível curar: dores de cabeça; bronquites; tromboses; artr artros oses es;; ecze eczema mas; s; dor dor de dent dente; e; úlcer úlceraa do estô estômag mago; o; prob proble lema mass inte intest stin inai ais, s, cardía cardíacos cos,, renais renais;; encefa encefalit litee e divers diversas as doença doençass da mulher mulher.. É possív possível el preven prevenir ir molést moléstias ias crónic crónicas as do sistem sistemaa circul circulató atório rio,, nervoso nervoso,, digest digestivo ivo e respir respirató atório rio.. Os dentes moles ficam firmes, um sangramento da gengiva desaparece e os dentes ficam mais brancos. Método: Usar Uma colher de sopa ou de sobremesa durante 10 a 15 minutos. O óleo é bochechado tranquilamente na boca, sugado através dos dentes, chupado de um lado para o outro. É melhor bochechar com o óleo de girassol de manhã cedo, antes de comer. Para acelerar o processo de cura, este método pode ser repetido três vezes ao dia, antes das refeições, com o estômago vazio. Às vezes é possível que ocorra uma piora aparente naquele doente que sofre de várias moléstias. Esta sensação de agravamento ocorre, principalmente, quando um foco de infecção começa a desfazer-se, ou a influir em foco que no futuro provocaria uma doença grave. Por isso não há motivo para interrompermos o processo de cura, mesmo aparecendo febre. Esta piora é sinal que o organismo está a reagir e a recuperar-se. Problemas agudos costumam sarar em 2 a 4 dias; problemas crónicos precisam, às vezes, de um ano inteiro. Atenção: O óleo nunca deve ser engolido, pois no líquido encontra-se uma grande quantidade de germes patogénicos e outras substâncias nocivas. Depois de acabar de bochechar deitar no lixo e escovar bem os dentes.


116

NOME COMUM: Globulária. NOME BOTÂNICO: Globularia vulgaris L. FAMÍLIA: Globulariáceas. GEOGRAFIA: Europa Central e Meridional, distribuída por terrenos calcários, secos e soalheiros. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém um glicósido, a globulinarina, como heterósidos, taninos, resina e vitamina C. PROPRIEDADES: Emprega-se em casos de prisão de ventre crónica (quando os laxantes mais suaves deixam de fazer efeito). Além do seu efeito purgante, bastante energé energétic tico, o, é colago colagoga ga (fa (facil cilita ita o esvazi esvaziame amento nto da vesícu vesícula la biliar biliar), ), sudorí sudorífica fica e ligeiramente estimulante. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 40 a 50 g de folhas por litro de água, que se põe a ferver durante 15 minutos. Toma-se uma chávena (xícara) à noite, antes de deitar, e outra de manhã, em jejum. ATENÇÃO: Não ultr ultrap apass assar ar as dose dosess indi indica cada das, s, pois pois pode pode prod produz uzir ir vómi vómito toss e diarreias fortes. NOTA: Dentro Dentro do género género botâni botânico co Globul Globulari aria, a, existe existe uma outra outra espéci espéciee muito muito semelhante à Globulária vulgar, ou seja a Globularia alypum, a que também se chama Globulária, mas que é igualmente conhecida como Coronilha de frade. NOME COMUM: Goiaba, Goiabeira. NOME BOTÂNICO: Psidium guajaba L. FAMÍLIA: Mirtáceas. GEOGRAFIA: Originária da zona tropical do continente americano, desde o México até ao Brasil. PARTES EMPREGADAS: As folhas, a casca das raízes e os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: É uma das árvores mais rica em vitamina C, já que algumas variedades têm cinco vezes mais desta vitamina do que a laranja. A casca da raiz e as folhas da Goiabeira contêm abundantes substâncias tânicas. Os frutos contêm mucilagens, pectinas, pequenas quantidades de prótidos e lípidos, mine minerrais ais (pot potássi ássio, o, cálc cálcio io,, fer ferro e, sobr sobret etud udo o fósf fósfor oro o) e vit vitamin aminas as A, B e especialmente C. PROPRIEDADES: Combate as diarreias e a disenteria. Aplicada localmente, sob a forma de bochechos e gargarejos, a sua decocção também se torna útil nos casos de estomatite (inflamação da mucosa bucal) e de faringite. Os frutos têm propriedades antiescorbúticas, remineralizantes e tonificantes. O seu uso é especi especialm alment entee indica indicado do nos casos casos de esgota esgotamen mento to físico físico,, desnut desnutriç rição ão ou debilidade. Proporcionam um ligeiro efeito laxante. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 50 gramas de folhas e casca de raiz por litro de água. Ingere-se Ingere-se uma chávena (xícara) (xícara) a cada 4 horas, horas, até que a diarreia tenha passado. Os frutos comem-se frescos, em geleia ou em doce. Uso externo: bochechos e gargarejos, que se fazem com a mesma decocção descrita para uso interno. Nota: Se a diarreia não passar procurar um médico.


117

NOME COMUM: Goiveiro ou Goivos amarelos. NOME BOTÂNICO: Cheirantus cheiri. FAMÍLIA: Coníferas. GEOGRAFIA: Faz parte da flora portuguesa e de outras floras do mundo. PARTES EMPREGADAS: As flores e algumas vezes as folhas. PROPRIEDADES: Adstringentes, emenagogas e antiespasmódicas. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: 5 gramas da planta para 30 gramas de água, em infusão. ATENÇÃO: O Goiveiro não deve ser tomado por mulheres grávidas. NOME COMUM: Golfão branco, nenúfar. NOME BOTÂNICO: Nynphea Alba. FAMÍLIA: Ninfeáceas. PARTES EMPREGADAS: Raiz (rizoma), folhas e flores. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém,, além além de outr outros os elem elemen ento toss quím químic icos os,, um alcalóide (nufarina), com acção sobre o sistema nervoso. PROPRIEDADES: O nenú nenúfa farr é cons consid ider erad ado o seda sedattivo ivo do sist sistem emaa nerv ervoso oso e moderador da excitação sexual. Também é empregado na insónia. O rizoma foi usado na diarreia. MANEIRA DE PREPARAR: Flores: 20 gramas por litro de água, como calmante dos nervos e sedativo na tosse irritativa e no psiquismo sexual. Rizoma: dose de 40 gramas por litro. NOME COMUM: Granza. NOME BOTÂNICO: Rubia tinctorum L. FAMILIA: Rubiáceas. GEOGRAFIA: Solos cálcarios da Europa Meridional, onde antigamente foi cultivada. Na Península Ibérica abunda a leste e a sul. Conhecida na América do Sul. PARTES EMPREGADAS: A raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A raiz raiz cont contém ém glic glicós ósid idos os antr antraq aqui uinó nóni nico cos, s, citr citrat atos os alcalinos, ácido málico e tartárico. PROPRIEDADES: Diurética: reco recome mend ndaa-se se em todo todo o tipo tipo de afec afecçõ ções es rena renais is (cálculos, cólicas, infecções), assim como nas cistites. É sedativa da dor e anti-séptica das vias urinárias, o que a torna muito útil nas cólicas. Verificou-se que é capaz de dissolver certos tipos de cálculos renais. Aperitiva: abre o apetite. Colerética: indicada nos transtornos da vesícula biliar. Emenagoga: facilita as regras e acalma as dores. Laxante: favorece a evacuação intestinal. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 30-40 g de raiz esmiuçada num litro de água. Ferver durante 10 minutos. Bebem-se por dia, de 4 a 6 chávenas (xícaras). Pó de raiz: ingerem-se 2 a 4 g diários, repartidos em 3 tomas. ATENÇÃO: Quando se usa a Granza como remédio, tingem-se de cor de rosa a urina, as mucosidades e até o suor, o que não representa nenhum problema para a saúde.


118

NOME COMUM: Grama, Grama portuguesa, Grama das boticas. NOME BOTÂNICO: Triticum repens e Cynodon dactilon. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Habita em todo o território português e em Cabo verde. PARTES EMPREGADAS: Rizomas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanto a grama vulgar como a grama francesa contêm, no rizoma, açúcar cristalizável, açúcar invertido, goma, substâncias azotadas, tricina, etc. PROPRIEDADES: Emol Emolie ient ntes es,, diur diurét étic icas as e refr refrig iger eran ante tes. s. Esta Esta plan planta ta é muit muito o empr empreg egad adaa nas nas vias vias urin urinár ária iass (inf (infla lama maçã ção o dos dos rins rins e bexi bexiga ga,, etc. etc.). ). Algu Alguns ns Naturopatas empregam esta planta na psoríase, em conjunto com Bardana, Labaça e Salsaparrilha, alternada com espécies medicinais hepáticas. MANEIRA DE PREPARAR: Decocção: 40 gramas para 1 litro de água. Tempo de fervura: 3 a 5 minutos. Infusão: 1 hora. Para tomar três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. A grama, associada à Uva-ursina e ao Tomilho (Thymus vulgaris) (45, 35 e 20 gram gramas as de cada) cada),, é um bom bom remé remédi dio o adju adjuva vant ntee no trat tratam amen ento to das afe afecç cçõe õess colibacilares, do aparelho urinário. NOME COMUM: Grama francesa. NOME BOTÂNICO: Agropyrum repens (L.) Beauv. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Difundida pelos terrenos cultivados ou baldios de todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: O rizoma. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O rizo rizoma ma cont contém ém uma uma subst substân ânci ciaa muci mucila lagi gino nosa sa,, a triticina, assim como uma substância antibiótica, potássio, sílica e diversos glícidos. PROPRIEDADES: Anti-séptico e anti-inflamatório nos casos de cistite, uretrite e infecções urinárias em geral. Diurético e depurativo, nos cálculos urinários, gota, artrismo e celulite. Sudorífico em caso de doenças infecciosas que se manifestam com febre (gripe, constipações – resfriados – sarampo, escarlatina). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 30-50 g de rizoma seco por litro de água. Ferver durante 10 minutos. Tomam-se de 2 a 4 chávenas (xícaras) diárias. NOME COMUM: Grão-de-bico. NOME BOTÂNICO: Cicer arietinum L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Índia, México, Turquia e países mediterrânicos. PARTES EMPREGADAS: O grão. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Muito energético (364Kcal/100g), vitaminas B12, C e E. provitamina A. Minerais (ferro, fósforo, magnésio, cácio, zinco) PROPRIEDADES: Reduz o nível do colesterol; evita a prisão de ventre, fortalece o sistema nervoso. MANEIRA DE PREPARAR: Cozido a vapor, cozinhado e tostado no forno. Usada a sua farinha.


119

NOME COMUM: Gratiola ou Graciosa. NOME BOTÂNICO: Gratiola officinalis L. FAMÍLIA: Escrofuláceas. PARTE EMPREGADA: A planta florida, em pó das folhas, sob a forma de infusão ou decocção. PROPRIEDADES: Pu Purg rgan ante te enér enérgi gico co.. A infu infusã são o da plan planta ta fres fresca ca tamb também ém é empregada. A raiz é vomitiva. ATENÇÃO: Trata-se de uma planta de acção violenta, contra-indicada em numerosos casos. Não utilizar sem aconselhamento de um especialista. NOME COMUM: Groselha preta. NOME BOTÂNICO: Ribes nigrum L. FAMÍLIA: Saxifragáceas. GEOGRAFIA: Próprio dos climas frios, cresce em estado silvestre na Europa Central e Setentrional. Actualmente é cultivada sobretudo na Alemanha, na Polónia e na Rússia. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Vita Vitami mina na C (181 (181mg mg/1 /100 00g) g),, ferr ferro o (1,5 (1,54m 4mg/ g/10 100g 0g), ), vitaminas do complexo B. Potássio, cálcio e magnésio. PARTES EMPREGADAS: Os frutos PROPRIEDADES: Anti-oxidantes e anti-inflamatórias. As groselhas são além disso protectoras das artérias, tonificantes digestivas e depurativas. Afecções reumáticas: os extractos das folhas da groselheira têm uma actividade antiinflamatória semelhante à indometacina. Os frutos também produzem esta acção mas menos intensa. O seu consumo trava os processos inflamatórios articulares e alivia a dor. Além disso favorece fav orece a eliminação do ácido úrico, causador de artrite. Arteriosclerose: investigadores franceses encontraram na groselha preta substàncis que impedem a destruição do tecido elástico das artérias, protegendo-as p rotegendo-as assim. MANEIRA DE PREPARAR: Cruas (fruto maduro), cozidas, em conserva (embora perca muitas das suas propriedades), sucos.

NOME COMUM: Grindélia. NOME BOTÂNICO: Grindelia robusta L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Esta planta é originária da Califórnia e encontra-se, especialmente, nos lagos salgados da América do Norte. Também no México, etc. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém resi resina na acti activa, va, uma uma essên essênci ciaa de sabo saborr acre, acre, saponinas, etc. PARTES EMPREGADAS: Especialmente as sumidades floridas. PROPRIEDADES: Bals Balsâm âmic icas as,, anti antica cata tarr rrai aiss (cat (catar arro ross dos dos brôn brônqu quio ios, s, etc) etc),, estimulante das vias respiratórias e urinárias, tendo oportunidade na tosse convulsa, tosse tosse irrita irritativ tiva, a, asma, asma, transt transtorn ornos os nervos nervosos os das vias vias respir respirató atória rias, s, afecçõe afecçõess da bexiga, etc. MANEIRA DE PREPARAR: A tintura: 20 a 60 gotas por dia. Também é usado o extracto fluido. A Grindélia é usada, com bons proveitos, em Homeopatia e em Naturopatia. NOME COMUM: Groselheira espim.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 120 NOME BOTÂNICO: Ribes uva-crispa L. FAMÍLIA: Saxifragáceas. GEOGRAFIA: Difundida por bosques e sebes de toda a Europa, sobretudo nos países do Centro e nos escandinavos. PARTES EMPREGADAS: Os frutos (bagas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os frutos contêm ácidos orgânicos, açúcares, vitaminas A, B e C, e sais minerais. PROPRIEDADES: Aperitivas Aperitivas,, digestivas, digestivas, reminerali remineralizante zantes, s, diuréticas diuréticas e laxantes. laxantes. Toni Tonifi fica cant ntee nos caso casoss de inap inapet etên ênci ciaa e de esgo esgota tame ment nto, o, assi assim m como como na convalescença de doenças debilitantes como as infecciosas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: frutos frescos. Suco dos frutos: meio copo de 12 em 12 horas. Geleia ou doce dos frutos. ATENÇÃO: Evitar as bagas verdes, já que podem provocar intolerância digestiva. NOME COMUM: Guaiaco, Guaco. NOME BOTÂNICO: Guaiacum officinalis L. FAMÍLIA: Zigofiláceas. GEOGRAFIA: Oriundo da América Central, encontra-se especialmente no Sul do México, Antilhas, Colômbia e Venezuela. PARTES EMPREGADAS: A madeira triturada e a resina. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A madeira do Guaiaco ressuma uma resina cujo princípio activo mais importante é o guaiacol ou gaiacol. Contém além disso, saponinas, goma e um óleo essencial. PROPRIEDADES: Balsâmica e expectorante, indicado em todo o tipo de afecções respiratórias. Diurética, sudorífica e depurativa: usa-se em caso de reumatismo, artritismo e gota, pois actua eliminando do sangue o ácido e outras substâncias residuais. Também convém aos hipertensos e arteriosclerosos, pelo seu efeito depurativo. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Decocção com 50 g de madeira triturada por litro de água. Deixar ferver durante 10 minutos, e tomar de 3 a 5 chávenas (xícaras) diárias. Preparados farmacêuticos, elaborados à base da sua resina e do seu princípio activo, o gaiacol.

NOME COMUM: Graviola. NOME BOTÂNICO: Anona muricata. FAMÍLIA: Anonaceae. GEOGRAFIA: É encontrada nas Antilhas, América Central, Venezuela e Amazónia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo, resina, açúcar, fécula, sais, tanino, vitaminas. PARTES PARTES EMPREGADAS: EMPREGADAS: A polp polpa, a, ev evit itan ando do a entr entrec ecas asca ca que que tem um gost gosto o desagradável. PROPRIEDADES: Flor Flores es e brot brotos os:: anti anties espas pasmó módi dico cos, s, anti antidi dise sent ntér éric icos os,, anti anti-reumáticos, antidiabéticos, antinevrálgicos, diuréticos, peitorais, anti-inflamatórios. NOME COMUM: Guabiroba. NOME BOTÂNICO: Campomanesia xanthocarpa. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Nativa do Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, ferro, glucose, sais minerais, vitaminas A e C.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal PARTES EMPREGADAS: Fruto e folhas. PROPRIEDADES: Infusão para combater a diarreia, o escorbuto e a febre.

121

NOME COMUM: Grumixama. NOME BOTÂNICO: Eugenia brasiliensis. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Encontrada nativa no Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ferro, potassa, tanino, glicose e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: O fruto, cascas e folhas. PROPRIEDADES: Casca e folhas: adstringentes. Indicado como antianti-reumático, diurético, antidiarreico e antifebril. NOME COMUM: Hamamélia. NOME BOTÂNICO: Hamamelis virginica L. FAMÍLIA: Saxifragáceas. GEOGRAFIA: Origin Originári áriaa da Améric Américaa do Norte, Norte, freque frequente nte nas flore floresta stass húmida húmidas, s, tendo sido introduzida na Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo essencial, pigmentos flavónicos, tanino, potassa, ferro, um glucósido, etc. PROPRIEDADES: Tem acção no aparelho circulatório, descongestiva e sedativa do sistema venoso. Actua nas hemorróidas, incluindo as sangrentas, na hemoptise, hemorragias internas, varizes, flebites, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento das folhas: 30 gramas por litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Também se usa a tintura ou o extracto (20 gotas por dia).

NOME COMUM: Harpago, harpagófito. NOME BOTÂNICO: Harpagophytum procumbens L. N amíbia. GEOGRAFIA: Planta originária dos desertos da África do Sul e da Namíbia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Descobriram-se mais de 40 componentes activos, entre os quais quais os glicós glicósido idoss monote monoterpé rpénic nicos os do grupo grupo dos iridói iridóides des (gluco (glucoiri iridói dóides des), ), harpagina, harpagido e procumbido. PARTES EMPREGADAS: As raízes secundárias ou bolbos. PROPRIEDADES: Dores reumáticas, problemas digestivos e febres. Anti-inflamatórias e antireumáticas: especialmente eficaz nas dores reumáticas e crónicas produzidas pela artrose. Obtêm-se resultados muito bons, confirmados pela inves investi tiga gação ção clín clínic ica, a, nos nos casos casos de artr artros osee cerv cervic ical al ou lomb lombar ar,, das das anca ancass e dos dos joelhos. Passados dois ou três meses de tratamento, melhora significativamente a motilidade articular, e desaparece a dor. Verificou-se que é útil em todos os tipos de reumatismo articular. Ao contrário da maior parte dos fármacos anti-inflamatórios, a raiz do harpago não provoca nenhum efeito irritante sobre o aparelho digestivo. É

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 122 comple completam tament entee isenta isenta de efe efeito itoss secundá secundário rioss nas doses doses terapê terapêuti uticas. cas. Os maiores efeitos conseguem-se combinando simultaneamente ambas as formas de aplicação. Depurativo: facilita a eliminação, pela urina, dos resíduos ácidosdo metabolismo, como o ácido úrico, responsáveis pela gota e por p or muitos casos de artrite. Antiespasmódico: tem um efeito relaxante sobre espasmos ou cólicas intestinais, cólon irritável, cólicas biliares e renais. Hipolipemiante: faz descer o colesterol no sangue, e regenera as fibras elásticas que formam a parede arterial, pelo que se torna recomendáve vell em caso de arteriosclerose. Cicatrizante: aplicado externamente, é um excelente cicatrizante de toda a espécie de feridas e úlceras cutâneas. MANEIRA DE PREPARAR: Tomar 3 ou 4 cápsulas por dia antes das refeições. Uso interno: infusão: a dose habitual é de uns 15 g diários (uma colher de sopa) de pó da raiz, infundidos em meio litro de água. Deixe repousar entre meia e uma hora. Toma-se 3 ou 4 vezes por dia. Compressas empapadas com a mesma infusão já descrita para o uso interno, embora convenha trazê-la um pouco mais concentrada. Aplicam-se sobre as zonas afectadas da pele, várias vezes por dia. ATENÇÃO: Por precaução deve ser evitado durante a gravidez. NOTA: É actualmente um dos remédios mais eficazes de que a fitoterapia dispõe para o tratamento das doenças reumáticas. NOME COMUM: Hera terrestre. NOME BOTÂNICO: Glechoma hederaceum L. FAMÍLIA: Labiadas. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as sumidades floridas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Óleo Óleo essenc essencial ial,, um princí princípio pio resin resinoso oso amargo amargo,, goma, goma, amido, clorofila, tanino, traços de essência, etc. PROPRIEDADES: É tóni tónica ca peit peitor oral al,, ex expe pect ctor oran ante te,, com com gran grande de prov provei eito to na tuberculose (remédio auxiliar), nos catarros pulmonares crónicos, etc. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Só a planta: 15 gramas por litro de água, em infusão. Para tomar, em qualquer dos casos, duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Adoçar com mel ou açúcar mascavo.

NOME COMUM: Hera, hera dos muros, hera trepadeira. NOME BOTÂNICO: Hedera helix L. FAMÍLIA: Araliáceas. GEOGRAFIA: Cria-se em lugares pedregosos de toda a Europa. Naturalizada na América. PARTES EMPREGADAS: As folhas jovens frescas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém saponinas triterpénicas, entre as quais se destaca a hederina. PROPRIEDADES: Aplicadas externamente, as folhas da hera são cicatrizantes e analgésicas, são indicadas em: feridas de cicatrização difícil, úlceras e gretas da pele. Aplicam-se em compressas e em cataplasmas. Nevralgias e dores reumáticas: as folhas produzem um efeito relaxante sobre os músculos e aticulações. Acalmam a dor e diminuem a inflamação, quer aplicadas em compressas, quer em banhos com a sua decocção, quer ainda em cataplasmas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 123 Celu Ce lulilite te:: os banh banhos os com com deco decocç cção ão ajud ajudam am a desi desinf nfla lama marr os teci tecido doss subcutâneos. Também se recomendam as compressas e as cataplasmas. Em uso interno, as folhas já foram utilizadas como antitússico e como emenagogo (desencadeiam a menstruação). No entanto não se recomendam a tomar devido à sua toxicidade. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: Compressas: empapam-se no líquido de uma decocção de 30 g de folhas por litro de água. Aplicam-se sobre a zona afectada. Banhos: acrescenta-se esta mesma decocção à água do banho para obter um efeito relaxante e analgésico. Cataplasmas: também se podem usar directamente as folhas, que se fixam sobre a zona a tratar, por meio de uma ligadura de gaze. ATENÇÃO: Os frutos ou bagas são especialmente tóxicos; bastam dois ou três para prov provoc ocar ar uma uma into intoxi xicaç cação ão grav gravee numa numa cria crianç nça. a. As folha folhass pode podem m dese desenc ncad adea earr reacções alérgicas. NOME COMUM: Hibisco de flor amarela. NOME BOTÂNICO: Hibiscus sabdarrifa L. FAMÍLIA: Málvaceas. GEOGRAFIA: Oriundo do Sudão, cultivado no Egipto, no Ceilão e em zonas tropicais do México. PARTES EMPREGADAS: As flores com o seu cálice. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sépalas das flores contêm ácido hibíscico, assim como uma mistura de ácidos orgânicos (málico, cítrico e tartárico) e um corante vermelho. PROPRIEDADES: Digest Digestiva ivass e tonifi tonifican cantes tes:: tem efe efeito ito estimu estimulan lante te das funçõe funçõess digestivas e tonificantes do organismo no seu conjunto. Laxa Laxant ntes es e suave suaves: s: acçã acção o emol emolie ient ntee (sua (suavi viza zant nte) e) sobr sobree as muco mucosa sass do tubo tubo digestivo, pelo que facilita a evacuação intestinal. Diuréticas: efeito suave diurético com utilidade para os obesos e para os que sofrem do coração. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com um punhado de flores, com o seu cálice, por cada litro de água. Adoçar com mel e beber a gosto, como c omo refresco. IMPORTANTE: O género Hibiscus, abrange umas 200 espécies, a maior parte das quais se utiliza, pelas suas belas flores, como plantas ornamentais em parques e jardins de todo o mundo. As mais utilizadas do ponto de vista medicinal, juntamente com este, são o Hibiscus abelmoschus L.), a rosa-do-japão (Hibiscus rosa sinensis L.) e a Milola (Hibiscus tiliaceus L.).

NOME COMUM: Hidrastis. NOME BOTÂNICO: Hydrastis canadensis L. FAMÍLIA: Ranunculáceas. GEOGRAFIA: América, Canadá, etc. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As raízes (rizomas) e folhas, nas quais foram encontrados os segui seguint ntes es prin princí cípi pios os acti activo voss (alc (alcal alói óides des): ): hidr hidras asti tina na,, berb berber erin inaa e cana canadi dina na.. Também mais alguns elementos químicos, como resina amarga, açúcar, albumina, essência, etc. PROPRIEDADES: Acção vaso-constrictora, com indicação nas hemorróidas, varizes, flebites e hemorragias dos órgãos digestivos e do útero. Propriedades anti-catarrais, acção sobre as vias biliares, etc. É muito empregada nas hemorragias da idade crítica e, também, nas hemorragias tendo por causa tumores benignos ou malignos do útero (como remédio sintomático). Em Homeopatia usa-se a tintura na sinusite, em algumas formas de cancro (câncer) e noutras doenças.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 124 MANEIRA DE PREPARAR: Raiz, em forma de cozimento: 30 gramas por litro de água, três a quatro chávenas (xícaras) antes das refeições. Tintura: 20, 40 ou 50 gotas por dia, antes das refeições. ATENÇÃO: Deve-se evitar o emprego do Hidrastis (planta vaso-constrictora) na arteriosclerose, em que há tendência à constrição dos vasos. NOME COMUM: Hipericão do Gerês. NOME BOTÂNICO: Hypericum androsemum L. FAMÍLIA: Labiadas (Gutíferas). GEOGRAFIA: Esta planta é frequente do Gerês, mas existe em outras regiões de Portugal. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Não contém alcalóides nem saponinas. Nos talos e folhas encontram-se matéria graxa, com álcool cerílico, dois hidrocarburos cristalizados e óleo vermelho. As sumidades floridas contêm pouca essência de Hipericão. As flores possuem uma flavona (matéria corante). Os frutos contêm ácido oléico e linoleico. PROPRIEDADES: Propriedades vulnerárias (para feridas com cortes profundos; tira a dor quando há um dedo entalado numa porta ou portão, adormecendo os dedos ou a região afectada.). diuréticas, colagogas, estimulante da célula hepática. Combate os cálculos, a acidez gástrica, etc. A tintura é anti-tetânica. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Como foi indicado para o Hipericão, o seu óleo ou tintura, é utilizado em feridas (cicatriza e acalma as dores), é feito com sumidades floridas, em maceração prolongada (duas ou mais semanas) em azeite puro. No final da maceração coar. Para aplicar sobre as feridas. Usar a tintura diluída em água nas feridas também. A infusão das folhas e mais partes da planta é tomada no intervalo das refeições. Uma pitada da planta por chávena (xícara), 20 minutos de infusão, ou 25 gramas para 1 litro de água. Nas doenças hepáticas e vesiculares vesiculares,, três chávenas chávenas (xícaras) por dia, em jejum e nos intervalos das refeições. Nos cálculos, três a quatro chávenas (xícaras) por dia, antes das refeições.

NOME COMUM: Hipericão vulgar, Erva de S.João, Hipericão Kneip. NOME BOTÂNICO: Hypericum perforatum L. FAMÍLIA: Hipericineáceas. GEOGRAFIA: Faz parte da flora portuguesa, existindo em todo o continente, nos Açores e na madeira, bem assim como em toda a Europa e outras partes do mundo. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas, as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém óleo essencial, tanino, um pigmento vermelho, hipericina, pigmentos flavónicos, etc. PROPRIEDADES: Digestivas, diuréticas, colagogas, vermífugas; útil nos catarros dos brônquios. MANEIRA DE PREPARAR: 20 a 30 gramas por litro de água, em forma de infusão. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. NOTA: O Hipericão e a Hamamelis são usados em Homeopatia a partir da 5ª dinamização, para tirar as dores (dores cancerosas e pós-cirúrgicas) – tem um efeito superior à Morfina.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 125 NOME COMUM: Hipofaé. NOME BOTÂNICO: Hippophae rhamnoides L. FAMÍLIA: Eleagnáceas. GEOGRAFIA: Espalhado pelas margens de rios e terrenos arenosos de toda a Euro Europa pa,, mas mas difí difíci cill de enco encont ntra rarr-se se em Port Portug ugal al.. Na Natu tura raliliza zado do no Cont Contin inen ente te americano. PARTES EMPREGADAS: Os frutos (bagas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As bagas contêm ácidos orgânicos, orgânicos, glicósidos glicósidos flavónicos, flavónicos, caroteno (provitamina A), vitaminas do grupo B, e sobretudo vitamina C (cerca de 600 mg por 100 g; dez vezes mais que o limão). PROPRIEDADES: Anti-escorbútico e imuno-estimulante, devido ao seu contéudo em vita vitami mina nass (esp (espec ecia ialm lmen ente te a C) C).. é indi indica cado do em caso casoss de infe infecç cçõe õess repe repeti tida dass (diminuição das defesas), gripe, esgotamento físico, alimentação deficiente e, em geral, sempre que se deseje aumentar o tónus vital do organismo. Cardiotónico suave e activador do aparelho circulatório, devido ao seu conteúdo em glicósidos flavónicos – ligeiramente diurético e aperitivo. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: bagas: os frutos podem comer-se bem maduros (três punhados por dia), embora tenham um sabor um tanto ácido. Xarope: ferve-se o suco das bagas maduras durante 15 minutos, acrescentando-se depois metade do seu peso em açúcar. Conserva-se bem tapado num recipiente de vidro. Toma-se 3 colheradas diárias. NOME COMUM: Hissopo. NOME BOTÂNICO: Hissopus officinalis L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Existe em toda a Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém: óleo essencial. Enxofre, hissopina, etc. PROPRIEDADES: Vulner Vulnerári ária, a, emenag emenagoga oga,, estimu estimulan lante, te, estomá estomáqui quica, ca, peitor peitoral al (combate a tosse, etc). MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: A plan planta ta,, quan quando do seca seca,, perd perdee algo algo do seu seu chei cheiro ro;; todavia, as suas propriedades curativas subsistem. Infusão: 20 a 30 gramas por litro de água, estando 20 minutos de infusão. Ou: colher das de chá bem cheia, por chávena (xícara). Como digestivo, sobre as refeições, e também fora destas. NOME COMUM: Hoodia gordonii. NOME BOTÂNICO: Hoodia gordonii. FAMÍLIA: Asclepiadáceas. GEOGRAFIA: Deserto da África do sul. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Fibras, material orgânico, antioxidantes e substâncias biologicamente activas, incluindo esteróides glicosídicos, o chamado P57, ou seja, uma molécula esteróide, esteróide, ligada ligada quimicament quimicamentee a uma molécula de açúcae (glucose). (glucose). No entanto a molécula, a molécula P57 da Hoodia gordonii é 10.000 vezes mais activa que a glucose, o que faz com que os receptores químicos do hipotálamo (constituinte do sistema endócrino sendo o órgão alvo da molécula P57) recebam a informação de que o estômago está cheio, mais rapidamente e com uma qualidade ínfima de alimento. PROPRIEDADES: Usada Usada em regi regime mess de emag emagre reci cime ment nto o como como supr supres esso sora ra do apetite. Reduz o peso e compensa a deficiência em minerais e nutrientes. Usado nas dores abdominais, hemorróidas, tuberculose, indigestão, hipertensão e diabetes, como também para tratamentos de pequenas infecções. MANEIRA DE PREPARAR: Usada como suplento alimentar. NOTA: Não é aconselhada em caso de gravidez e em caso de hipertensão arterial não controlada.


126

NOME COMUM: Hortelã vulgar, Hortelã dos temperos. NOME BOTÂNICO: Mentha viridis L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Existe em todas as floras da Europa, servindo para condimento e remédio (excitante e vermífugo). PARTES EMPREGADAS: As folhas e sumidades. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém além de outros elementos, grande quantidade de óleo essencial, mistura de uma essência oxigenada e de um carbonato de hidrogénio. PROPRIEDADES: Excitante, digestiva, vermífuga, febres intestinais, etc. MANEIRA DE PREPARAR: em infusão ou cozimento: 20 gramas por litro de água. Beber 4 chávenas (xícaras) por dia depois das refeições. NOME COMUM: Hortelã aquática. NOME BOTÂNICO: Mentha aquática L. FAMÍLIA: Labiadas. PROPRIEDADES: As mesmas que a Hortelã vulgar. NOME COMUM: Hortelã-pimenta, dos rebuçados. NOME BOTÂNICO: Mentha piperita L. FAMÍLIA: Labiadas. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as sumidades floridas. A dessecação da planta é feita à sombra ou ao sol, neste caso protegida da acção directa deste. Assim, não fica alterado o valor terapêutico da planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém princípio amargo, matéria resinosa, tanino e óleo essencial. A essência da Hortelã-pimenta é uma mistura de d e dois corpos isoméricos. PROPRIEDADES: Cola Colago goga gas, s, tóni tónica cas, s, dige digest stiv ivas as,, anti anties espa pasm smód ódic icas as,, febr febres es intestinais. MANEIRA DE PREPARAR: 10 a 15 gramas por litro de água, por chávena (xícara) com água quente. 10 minutos de infusão. Coar e adoçar. Pode ser tomada nas refeições ou fora delas. Nas afecções da vesícula (disquinésia vesicular), a Hortelã-pimenta, associada ao boldo e à Camomila, constitui uma boa tisana para o caso.

NOME COMUM: Ingá. NOME BOTÂNICO: Inga vera. FAMÍLIA: Leguminosae-Mimosaceae. GEOGRAFIA: Nativo na Amazónia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ferro, tanino, glucose. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurética, hepática. NOTA: Em excesso é purgativa. NOME COMUM: Inhame. NOME BOTÂNICO: Dioscorea alata L. FAMÍLIA: Dioscoreáceas. PARTE EMPREGADA: O tubérculo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Muito energético (118 Kcal/100g), vitaminas do grupo B, vitamina C e minerais (potássio). PROPRIEDADES: Diminui o colesterol e o nível dos triglicéridos. Afecçõescardiovasculares, especialmente na arteriosclerose. MANEIRA DE PREPARAR: Cozido ou frito com farinha.


127

NOME COMUM: Ipecacuanha. NOME BOTÂNICO: Cephaelis ipecacuanha A. Rich. FAMÍLIA: Rubiáceas. GEOGRAFIA: Originária das florestas húmidas e quentes do Brasil, Colómbia, Peru e México. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz contém emetina e outros alcalóides, além de ácido ipecacuânico e saponinas. PARTES EMPREGADAS: A raiz triturada em pó. PROPRIEDADES: emética: provoca facilmente o vómito. Emprega-se para esvaziar o estômago em caso de intoxicação, quando não é possível realizar uma lavagem gástrica. Expectorante: em doses baixas, a emetina e as saponinas conferem-lhe uma intensa acção expectorante, e por isso, entra na composição de diversos xaropes para os brônquios. Amebicida: a emetina destrói as amebas que causam disenteria amebiana e abcessos amebianos no fígado. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: pó de raiz: 4 a 6 g dissolvidos em água. Para as crianças, 0,1 g por ano de idade, usa-se como emético e expectorante. Xarope: com uma ou duas colheres de sobremesa produz-se um vómito fácil. Infusão: 8 g de raiz triturada em 250 ml de água. Tomam-se 4 a 5 colheres de sobremesa de hora a hora com expectorante para evitar que se produzam vómitos. ATENÇÃO: Com tantos expectorantes que existem evitar administrar esta raiz em crianças. Em Homeopatia esta planta é usada com sucesso em tosse com vómitos e cefaleia. NOME COMUM: Ipê Roxo, Pau D’arco. NOME BOTÂNICO: Tecoma violacea L., Tecoma curialis. FAMÍLIA: Bignoniáceas. PARTES EMPREGADAS: São utilizadas as folhas e a casca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Lapachol, carobina, carobinase e taninos. PROPRIEDADES: Úlcera Úlcerass péptic pépticas, as, estoma estomatit tite, e, sífilis sífilis e diabet diabetes es mellit mellitus. us. AntiAntitumoral e anti-inflamatória. Tem propriedades analgésicas. Usa-se também para aumentar as plaquetas sanguíneas s anguíneas (limpa o sangue – psoríase). ATENÇÃO: Não deve ser usado por mulheres mulheres grávidas, pois pode produzir aborto e mal formação do feto.


128

NOME COMUM: Jaborandi. NOME BOTÂNICO: Pillocarpus jaborandi L. FAMÍLIA: Cusparídeas. GEOGRAFIA: Esta planta é originária da América do Sul, sendo muito usada pelos indígenas. Em Portugal é pouco usada, pois há substitutas. Exis Existtem três três espéc spécie iess de Jabo Jaborrandi andi,, o Pill Pilloc ocar arpu puss jab jaboran orandi di,, o Pill Pilloc ocar arpu puss pennatifolius e o Pillocarpus microphyllus. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas do Pillocarpus jaborandi contêm: óleo essencial, tanino, vários alcalóides, entre os quais os mais importantes são a pilocarpina, a pilocarpidina e a isopilocarpina. PROPRIEDADES: A sua sua acçã acção o mai mais espe especí cífi fica ca é pro provoca vocarr for forte suda sudaçã ção o e ensalivação, tendo por esse motivo actuação, na gripe, bronquite, uremia, diabetes, reumatismo, etc. Externamente, a pilocarpina é empregada em oftalmia, para diminuir a tensão ocular (glaucoma, (glaucoma, etc). Também é usada esta planta em fricção fricção (infusão, (infusão, tintura, etc.), no tratamento externo da calvície. Este vegetal tem a propriedade de estimular o bolbo capilar (raiz do cabelo). MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 10 a 15 gramas das folhas para 1 litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, conforme indicação do Naturopata. Como loção capilar, pode ser a Infusão com maior dose da planta (25 ou 30 gramas), adicionando-lhe, depois de cada, 1 ou 2 decilitros de álcool, para não se alterar (uma fricção diária). Esta loção ficará mais eficiente se for feita com água do cozimento da casca da Quina: 30 gramas para 1 litro de água. ATENÇÃO: Os diabéticos não devem usar esta planta, pois em tais doentes origina, por vezes, vezes, transt transtorn ornos os desagr desagradá adávei veis. s. O Jabora Jaborandi ndi aprese apresenta nta certa certa toxici toxicidad dadee e origina hipotensão arterial. NOME COMUM: Jalapa. NOME BOTÂNICO: Exogonium purga L. FAMÍLIA: Convovuláceas. PARTES EMPREGADAS: A raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Um glic glicós ósid ido o resi resino noso so (con (convo volv lvul ulin inaa ou jala jalapi pina na)) e saponinas. PROPRIEDADES: Obstip Obstipaçã ação o e afe afecçõ cções es pulmon pulmonare ares. s. Age como como regula regulador dor das funções intestinais. ATENÇÃO: Pode Poderá rá caus causar ar irri irrita taçã ção o da muco mucosa sa inte intest stin inal al,, dore doress abdo abdomi mina nais is e vómitos. Cerca de 5 gramas da resina poderão levar à morte. NOME COMUM: Jambeiro, Jambo, Jamboeiro e Jambosa. NOME BOTÂNICO: Eugenia jambolanum. FAMÍLIA: Mirtáceas. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Tratamento da diabetes mellitus. Também usado na obstipação, tosse e cefaleia.


129

NOME COMUM: Jamelão, Jalão, Jambolano, Jambolão e Jamboleiro. NOME BOTÂNICO: Syzygium jambolanum. FAMÍLIA: Mirtáceas. PARTES EMPREGADAS: A semente, a casca e o fruto. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Taninos, resinas (jambulol), terpenos (Alfa-pireno, Betapireno, limoneno), ácidos (gálico, palmítico, esteárico, oleico), esteróides (fitosterol), glicósidos saponínicos (antimelina) e flavonóides. PROPRIEDADES: Usado no tratamento da diabetes mellitus, quadros diarreicos e infecções das vias aéreas superiores. Propriedades anti-microbianas que já foram evidenciadas. NOME COMUM: Jujubeira. NOME BOTÂNICO: Ziziphus vulgaris L. GEOGRAFIA: Planta originária da Síria, muito cultivada em Portugal, especialmente no Algarve. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: os frutos contêm açúcar, ácido vegetal (ácido málico), sais, algumas vitaminas, princípio mucilaginoso, etc. PROPRIEDADES: Peitorais, béquicas, emolientes, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Decocção: 50 gramas para 1 litro de água. Também se usa em forma de xarope usando os frutos. NOME COMUM: Jabuticaba. NOME BOTÂNICO: Myrtus cauliflora. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Planta nativa em climas temperados do Brasil, Paraguai e Argentina. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, ferro, açúcar, sais minerais e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. PROPRIEDADES: Diurética, antidiarreica, nos tratamentos da erisipela e úlceras. NOME COMUM: Jaca. NOME BOTÂNICO: Polyphena jaca. FAMÍLIA: Moraceae. GEOGRAFIA: Aclimatada no Brasil (Rio de janeiro). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Açúcar, pectina, vitaminas, fosfato, sais minerais. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Fruta consumida in natura ou em compotas, vinhos. Diurética, digestiva e antifebril.


130

NOME COMUM: Jalapa. NOME BOTÂNICO: Ipomoea jalapa, Convolvulus jalapa L. FAMÍLIA: Convolvulaceae, COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: A goma da batata ou resina encerra: jalapina convolvulina, oxalato de cálcio, amido, óleo. PARTES EMPREGADAS: Batata (raiz), folhas e flores. PROPRIEDADES: Laxante drástico. Tem também efeito vermífugo e emenagogo (estimula a menstruação). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: pó de raiz: 1 a 3 g dissolvidos em meio copo de água quente adoçada com uma ou duas colheres de mel ou açúcar mascavo. A dose infantil é de 50 mg (0,05 g) por quilo de peso corporal. ATENÇÃO: Cont Contra ra-i -ind ndic icado ado nos nos estad estados os infla inflama mató tóri rios os do apare aparelh lho o dige digest stiv ivo. o. Depurativo a ser usado com cautela. Não se deve administrar no caso de colite nem durante a gravidez. HISTÓRIA: Os nati nativo voss mexi mexica cano noss util utiliz izav avam am esta esta plan planta ta como como purg purgan ante te,, e os conquistadores espanhóis levaram-na para a sua pátria, a partir dai o seu uso difundiu-se por toda a Europa. NOME COMUM: Jambo rosa. NOME BOTÂNICO: Eugenia jambos. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Nativa da Índia e Malásia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, açúcares, vitaminas e ferro. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurético, digestivo e antifebril. NOME COMUM: Jatobá. NOME BOTÂNICO: Hymenaea courbaril. FAMÍLIA: Leguminosae. GEOGRAFIA: Originária do México, medra em todo o Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, ferro, proteínas. PARTES EMPREGADAS: Flores e frutos. PROPRIEDADES: Fazem-se unguentos contra inflamações, vermífugo, estomacal, indicado nas tosses convulsas, bronquites, antianémico. NOME COMUM: Jenipapo. NOME BOTÂNICO: Genipa americana. FAMÍLIA: Rubiaceae. GEOGRAFIA: Nativa das Guianas, Brasil, Antilhas, Venezuela, Equador e Peru. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Glicose-manita, celulose, óleo, ácido tartárico, tanino, pentaglicose, féculas e potassa. PARTES EMPREGADAS: frutos e pétalas. PROPRIEDADES: Indicado Indicado como afrodisíaco afrodisíaco,, nas icterícias, icterícias, hidropisia, hidropisia, diurético, diurético, antianémico, nas afecções do baço e fígado. NOME COMUM: Kiwi.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 131 NOME BOTÂNICO: Actinidea chinensis Planch. FAMÍLIA: Actinidiáceas. GEOGRAFIA: nativo na China. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Em cada 100 g de fruta há 300 mg de vitamina C. Vitamina E, B1, B2, B6 e A. Minerais (potássio, magnésio e ferro). Contém cobre. Fibras solúveis (pectina e mucilagens) PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Antianémica e digestiva. Excesso de colesterol e arteriosclerose. Antioxidante. Prisão de ventre. MANEIRA DE PREPARAR: Cru em saladas.

NOME COMUM: Labaça. NOME BOTÂNICO: Rumex patientia L, Rumex crispus L. FAMÍLIA: Poligonáceas. GEOGRAFIA: Existe na Europa Central e em Portugal. PARTES EMPREGADAS: A raiz e as flores. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Ra Raiz iz:: cont contém ém enxo enxofr fre, e, ferr ferro, o, tani tanino no e pequ pequen enas as quantidades de derivado de antrocénicos. PROPRIEDADES: A raiz é utilizada como tónica, amarga, depurativa, etc., tendo actuação também nas doenças da pele (eczema, psoríase, etc.), reumatismo, sífilis, escrófulas e doenças de alteração do sangue, doenças do fígado, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Raiz: 20 a 25 gramas para 1 litro de água, em forma de cozimento. Flores: em forma de infusão (20 a 25 gramas por litro de água). NOME COMUM: Laranjeira doce. NOME BOTÂNICO: Citrus aurantium L. FAMÍLIA: Rutáceas. PARTES EMPREGADAS: As folhas, as flores e os frutos. GEOGRAFIA: Originária do Médio Oriente e da Ásia. Existe em quase todo o mundo. Poucos anos depois dos descobrimentos, os Espanhóis levaram a Laranjeira para a América, em particular para o México, a Flórida e a Califórnia, onde actualmente se encontram os maiores laranjais do mundo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas, e, sobretudo as flores da laranjeira, contêm uma essência composta por limoneno e linalol, entre outras substâncias aromáticas. Das flores extrai-se a essência da flor de laranjeira ou néroli, e das folhas, a essência chamada petit-grain. A casca casca dos dos frut frutos os,, espe especi cial alme ment ntee das das lara laranj njas as amar amarga gas, s, é rica rica em glic glicós ósid idos os flavonóides (naringina, hesperidina e rutina), de acção semelhante à vitamina P. PROPRIEDADES: Acção Acção anties antiespas pasmód módica ica,, sedati sedativa va e ligeir ligeirame amente nte sonorí sonorífer fera. a. É indicada na insónia (provoca uma sedação suave que facilita a chegada do sono), nervosi nervosismo smo e irrita irritabil bilida idade, de, enxaque enxaquecas, cas, dores dores de cabeça. cabeça.Tra Transt nstorn ornos os digest digestivo ivoss (espasmos do estômago e dores gástricas de origem nervosa, assim como aerofagia e arrotos). Palpitações cardíacas, desmaios e desfalecimentos. Dores das regras, provocadas por espasmos uterinos. Devido à vitamina P, é usada nos casos de fragilidade capilar e vascular (edemas, varizes, transtornos de coagulação). É um bom tónico digestivo, que tem efeito aperitivo e ajuda a digestão. Possui também um suave efeito sedativo. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão de folhas e/ou flores: 10 a 20 gramas por litro de água (3 folhas ou 6 flores são suficientes para preparar uma infusão sedativa). Ingerir 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia, especialmente antes de deitar. Decocção: ferver 30 gramas de casca de laranja, seca, cortada em pedaços, em meio litro de água, durante 15 minutos. Pode-se adoçar com mel. Toma-se uma chávena (xícara) pequena depois de cada refeição.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 132 ATENÇÃO: As pessoas que sofram da vesícula biliar devem evitar comer laranjas de manhã em jejum. Pela sua acção colagoga, provoca um esvaziamento brusco da vesícula biliar, que pode causar ligeiros incómodos abdominais, como peso no estômago ou sensação de distensão. NOME COMUM: lentilhas. NOME BOTÂNICO: Lens cullinaris Medik. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Planta do Oriente e do mediterrâneo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas (28,1 g – 53%), fibra (30.5 g – 122%), vitamin B1 (0,475 mg – 32%), vitamina B6 (0,535 mg – 27%), folatos (433 ug – 216%), magnésio, ferro, potássio, zinco, cobre. PARTES EMPREGADAS: As sementes. PROPRIEDADES: Anem Anemia ia,, pris prisão ão de ve vent ntre re,, diab diabet etes, es, aume aument nto o do cole colest ster erol ol,, gravidez. MANEIRA DE PREPARAR: Cozinhadas. Puré. Farinha. ATENÇÃO: Contra indicada ao grupo sanguíneo “0”.

NOME COMUM: Levístico. NOME BOTÂNICO: Levisticum officinalis Koch. FAMÍIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Originário dos países do litoral mediterrêneo ocidental, foi amplamente amp lamente cultivado em toda a Europa e em algumas regiões da América. PARTES EMPREGADAS: A raiz na Primavera, as folhas e as sementes nos começos do Outono. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz contém um óleo essencial, cumarina, amido, tanino e vitamina C. PROPRIEDADES: É um bom diurético e tónico estomacal; facilita a digestão quando há esca escass ssez ez de suco suco gást gástri rico co,, como como acon aconte tece ce na gast gastri rite te crón crónic icaa e na aton atonia ia digestiva. As folhas têm as mesmas propriedades, ainda que com menos intensidade. As seme sement ntes es são carmi carmina nati tivas vas (eli (elimi mina nam m os gase gasess inte intest stin inai ais) s) e emen emenag agog ogas as (aumentam o fluxo menstrual). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: condimento: as folhas e/ou a raiz em pó. Infusão da raiz: 20 g por litro de água. Ingere-se uma chávena (xícara) depois de cada refeição. Infusão de folhas: 30 g por litro de água. Igualmente uma chávena (xícara) depois de cada refeição. Infusão de sementes: 30 g por litro de água. Tomar 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Limoeiro (limoeiro de fruto amarelo). NOME BOTÂNICO: Citrus limon L. FAMÍLIA: Rutáceas. GEOGRAFIA: Oriundo da Ásia Central, Sul da China e regiões próximas do Himalaia. Actualmente encontra-se em quase todo o mundo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas: são ricas numa essência aromática composta por D-limoneno, L-inanol e outros hidrocarbonetos terpénicos em menor produção. A casca contém: óleo essencial, cujo componente principal é o D-limoneno, além de cumarinas e flavonóides.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 133 PROPRIEDADES: Sedativas, antiespasmódicas. O seu uso é recomendado às pessoas que sofram de nervosismo, insónia, palpitações, enxaquecas ou asma. São úteis nos doentes febris (provocam a sudorese) e têm um efeito vermífugo. A casca contém 0,5% de óleo essencial, que lhe dá as propriedades tonificantes sobre o aparel aparelho ho digest digestivo ivo,, e é recome recomenda ndada da aos que sofrem sofrem de inapet inapetênci ência, a, digest digestões ões pesa pesada dass e mau mau func funciioname nament nto o do estô estôma mago go.. É sudo sudorí rífe fera ra e vermí ermífu fuga ga.. Anties Antiescor corbút bútica ica.Dis .Dissol solven vente te de cálcul cálculos os renais renais:: os citrat citratos os (sais (sais de ácido ácido cítric cítrico) o) contidos no sumo (suco), especialmente o citrato potássico, impedem a formação de cálculos renais e facilitam a sua dissolução. Isto foi comprovado em experiências científicas, tanto com cálculos de urato como de oxalato (os tipos mais frequentes). MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: Infusão de folhas: 30 gramas por litro de água. Tomam-se 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia, adoçadas com mel. Infusão da casca: esmaga-se a casca de um limão por cada copo de água e deita-se água quente. Espera-se 3 minutos. Coar. Tomar 3 chávenas (xícaras) diárias, adoçadas com mel. Essência: 3 a 10 gotas, 3 vezes ao dia. Sumo (suco) de limão: meio limão num copo de água morna, adoçado com mel antes do pequeno-almoço (café da manhã) e antes do almoço. NOTA: NOTA: É útil aos que sofrem de dispepsia, e, por mais paradoxal que pareça, aos que sofrem de acidez dom estômago. Apesar do seu sabor ácido, o limão comportase quimicamente como um anfólito, e é capaz de neutralizar tanto o excesso de álcalis como o de cálcio. Outros limões: A Cidra (Citrus medica), também chamada de limão doce. A Lima (Citrus aurantifolia), também chamada de lima doce. A toranja (Citrus máxima), também chamada por toranja e toríngia. NOME COMUM: Lima da Pérsia, Bergamota. FAMÍLIA: Rutaceae. GEOGRAFIA: Originária da Índia e Sul da Ásia. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Vita Vitami mina na C, açúc açúcar ar,, sais sais mine minera rais is,, gluc glucos ose, e, óleo óleo,, limoneno. PARTES EMPREGADAS: A fruta. PROPRIEDADES: Sedativa, anti-escorbútica, antifebril, estomacal e anti-histérica. NOME COMUM: Linho. NOME BOTÂNICO: Linium usitatissimum L. FAMÍLIA: Lináceas. GEOGRAFIA: Planta anual da Europa. PARTES EMPREGADAS: As sementes, vulgarmente linhaça. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As seme sement ntes es do linh linho o cont contêm êm:: maté matéri riaa ex extr tract activ iva, a, misturada com alguns sais, açúcar, cera, resina mole, albumina vegetal, matéria corante amarela, óleo graxo, alguns sais, ácido acético, vitaminas A, B, C, D, E e K. PROPRIEDADES: Emolie Emoliente ntes. s. Usa-se Usa-se na inflam inflamação ação do aparel aparelho ho digest digestivo ivo,, dos brônquios, vias urinárias, etc. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Cozi Cozime ment nto o prol prolon onga gado do das das seme sement ntes es:: 25 ou mais mais gramas das sementes por litro de água, com duas ou mais horas de infusão. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia. Também pode ser a maceração em água fria, com seis ou mais horas de maceração. O óleo de linhaça com mel, em partes iguais, serve como laxante: uma colher (das de sobremesa), uma a duas vezes ao dia. Para maior efeito, pode-se comer, na ocasião e mastigando bem, três a quatro ameixas secas. As sementes também podem ser tomadas simples: colher (de sopa) com um pouco de água (de manhã e à noite, ao deitar). Externamente, emprega-se a farinha de linhaça sob a forma de cataplasma (em quente), nos abcessos, furúnculos, no peito e nas costas c ostas (nos catarros dos brônquios, etc), no ventre (colite), sobre a bexiga (cistite).


134

NOME COMUM: Loendro. NOME BOTÂNICO: Nerium oleander L. FAMÍLIA: Apocináceas. GEOGRAFIA: Vulg Vulgar ar nos nos país países es medi medite terr rrân âneo eos, s, onde onde pref prefer eree as marg margen enss das das correntes de água. Cultivada como planta ornamental em toda a Europa e América. PARTES EMPREGADAS: As flores. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As flores, e sobretudo as folhas do loendro, contêm glic glicós ósid idos os,, flavo flavonó nóid ides es,, ruti rutina na,, tani tanino no e resi resina nas. s. O seu seu prin princí cípi pio o acti activo vo mais mais impo mportan rtantte é a foli foline neri rina na,, glic glicós ósid ido o que, ue, por por hidr hidról óliise, se, se tran transf sfor orma ma em oleandrigenina. PROPRIEDADES: Potente cardiotónico, mais activa que a Dedaleira. Exte Extern rnam amen ente te é apli aplica cada da para para comb combat ater er as sarn sarna, a, quer quer em poma pomada, da, quer quer em cataplasmas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: pomada contra a sarna: prepara-se uma pomada com 250 g de manteiga sem sal, ou outro veículo gordo, e 150 g de flores de Loendro, que se devem deixar a macerar durante 6 horas. Cataplasmas de flores sobre a zona da pele afectada. NOTA: Em uso interno deve-se usar só em Homeopatia. ATENÇÃO: o Loendro é muito tóxico. A ingestão de apenas duas folhas pode ser suficiente para matar um adulto. Em caso de intoxicação deve recorrer-se imediatamente ao hospital. NOME COMUM: Losna, absinto NOME BOTÂNICO: Artemisia absinthium L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Próprio dos lugares montanhosos do Sul da Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém óleo essencial rico em tuinona, sais minerais (nitrato potássico) e taninos PARTES EMPREGADAS: As folhas e os pequenos capítulos florais. PROPRIEDADES: Tónico gástrico: como todas as plantas amargas, desempenha um efeito tónico sobre o estômago, aumentando o apetite e estimulando a secreção de sucos gástricos. Por isso é útil aos que sofrem de inapetência ou de dispepsia. Colerético: pelo facto de aumentar a secreção biliar, exerce sobre o fígado uma acção favorável, descongestionante e estimulante das suas funções – insuficiência hepática e na fase de convalescença das hepatites virosas. Vermífugo potente: os adultos conseguem tomá-lo, as crianças não conseguem. Emenagogo potente: actua sobre o útero provocando a menstruação; além disso, normaliza os ciclos. É portanto recomendável para as jovens pálidas e debilitadas, que geralmente sofrem de regras irregulares e dolorosas. Externamente, usa-se a infusão de losna como insecticida. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 10 a 20 g de planta por litro de água. Tomam-se 2 chávenas (xícaras) diárias. Maceração: põem-se aproximadamente 100 g de flores secas num litro de óleo. Deixar repousar durante um mês. Contra as afecções da vesícula biliar recomenda-se tomar uma colher de sobremesa deste óleo em jejum e outra antes do almoço. Uso externo: insecticida: a infusão de losna é um insecticida eficaz. Podem borrifarse com ela os animais domésticos e as plantas. Como loção aplicada sobre a pele, afugenta os mosquitos. E colocando em saquinhos de pano entre a roupa, evita-se eficazmente a traça. ATENÇÃO: Devem abster-se da losna as mulheres grávidas, devido ao seu efeito abortivo, e as que amamentam, pois é eliminado juntamente com o leite e resulta nocivo para a criança. Também não é recomendado a quem sofra de úlcera gastroduodenal gas troduodenal ou gastrite. NOME COMUM: Lichia, Litchi.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 135 NOME BOTÂNICO: Litchi chinensis Sonn. FAMÍLIA: Sapindáceas. GEOGRAFIA: Próprio do sul da China. PARTES EMPREGADAS: O fruto. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Vitamina C (71,5mg/100g), superior à laranja e ao limão. PROPRIEDADES: Anti-pirét Anti-pirético, ico, anti-inflamat anti-inflamatório. ório. Usado em doenças doenças infecciosas infecciosas (estimula as defesas). MANEIRA DE PREPARAR: Crua, seca e congelada. NOME COMUM: Líquen da Islândia. NOME BOTÂNICO: Cetraria islandica L. FAMÍLIA: Cetrariáceas. GEOGRAFIA: Bosques de coníferas e terrenos montanhosos de solos ácidos do Norte da Europa e América. Em Portugal é raro, mas pode encontrar-se na Serra da Estrela. PARTES EMPREGADAS: o talo (corpo do líquen) seco. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém ácido cetrárico, de forte sabor amargo, que o tornam aperitivo e tonificante; grande quantidade de mucilagem. E o ácido úsnico (antib (antibiót iótico ico natura natural), l), que se mostro mostrou u activo activo in vitro vitro perant perantee as microb microbact actéri érias as responsáveis pela tuberculose. PROPRIEDADES: Peitoral, expectorante e antitússico: na bronquite, catarros, asma, traqueíte e laringite, dá excelentes resultados. Antituberculoso: recomenda-se como complemento no tratamento da tuberculose pulmonar. Antiemético: ajuda a deter os vómitos na gravidez.

MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 10 a 20 g por litro de água durante dois minutos. Para eliminar o seu sabor amargo, mudar a água e voltar a ferver em 1,5 l de água, até que fique reduzida a um litro. Tomar 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia, quentes e adoçadas com mel. HISTÓRIA: Os líquenes, que não dispõem de folhas nem de raízes, são um perfeito exemplo de sobrevivência. Adaptam-se ao frio rigoroso e à extrema secura, e podem passar mais de um ano em estado de vida latente. Os lapões do Norte da Escandinávia utilizam este líquen desde tempos antiquíssimos. O grande botânico sueco Lineu recomendava-o como medicinal XVIII.

NOME COMUM: Lírio. NOME BOTÂNICO: Iris germanica L. FAMÍLIA: Iridáceas. GEOGRAFIA: Originário da Europa Meridional, mas naturalizado em todo o continente europeu. Cultivado em toda a Europa. PARTES EMPREGADAS: O rizoma (caule subterrâneo) seco. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Na raiz há 50% de amido, além de mucilagem e um óleo essencial muito aromático, que lhe outorga o seu cheiro a violeta. Em estado estado fresco, o rizoma é um purgante purgante violento, mas não tão intenso quando está seco. PROPRIEDADES: Acção expectorante e antitússica. Diurética. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção: 5 a 20 g de pó de rizoma seco, num litro de água, que se põe a ferver durante 10 minutos, e da qual se bebem 2 ou 3 chávenas (xícaras) (xíc aras) por dia.


136

HISTÓRIA: Dióscorides dedica um longo parágrafo a esta planta, no primeiro capítulo da sua Matéria Médica. Andrés de Laguna (século XVI), seu tradutor e comentarista, insiste nas suas múltiplas propriedades, como a de “purgar maravilhosamente o cérebro, sorvido o seu sumo pelas narinas”. NOME COMUM: Lúpulo. NOME BOTÂNICO: Humulus lupulus L. FAMÍLIA: Canabináceas. GEOGRAFIA: Comum em bosques húmidos e sebes da Europa e Europa do Norte. Cultivado em muitas regiões de Portugal. PARTES EMPREGADAS: Os cones (inflorescências da planta do lúpulo) e o lupulino (pó que os cobre). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O pó que se desprende quando se sacodem os cones, contém contém uma essênc essência ia rica rica em hidroc hidrocarb arbone onetos tos terpén terpénico icos; s; resina resina com princí princípio pioss amargos. Também existem flavonóides. O alcalóide principal é a lupulina. PROPRIEDADES: Acção sedativa e soporífera (indutora do sono); acção tónica e digestiva. Empregada no nervosismo, insónia e enxaquecas. Hiperexcitação sexual nos jovens do sexo masculino (acção afrodisíaca). Digestões difí difíce ceis is e inap inapet etên ênci cia; a; dore doress de estôm estômag ago o e dore doress do tipo tipo nevr nevrál álgi gico co,, apli aplicad cado o externamente em compressas ou cataplasma. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 10 a 20 g de cones por litro de água, da qual se tomam 3 ou 4 chávenas (xícaras) diárias. Esta mesma infusão aplica-se quente, em compressas, sobre a região que sofre s ofre de nevralgia. Extracto seco: ingerem-se até 2 g diários, repartidos por 2 a 3 tomas. Uso externo: compressas quentes com a mesma infusão de cones de lúpulo que se descreve para uso interno. Aplicam-se sobre a zona dorida.

Cataplasmas: preparam-se colocando um punhado (um mão quase cheia) de cones de lúpulo num pano de algodão, de forma que fiquem envolvidos. Molhar com água quente o pano contendo os cones, e aplicá-lo sobre a zona dorida (em geral sobre o ventre). HISTÓRIA: O Naturalista Plínio baptizou esta planta com o nome de lúpulo, porque se apodera das hortas onde cresce, como se fosse um lobo (lupus em latim). Desde a Idade Média, a lupulina é utilizada para aromatizar e conservar a cerveja, e têm-se vindo a descobrir as suas numerosas propriedades. NOME COMUM: Lichia. NOME BOTÂNICO: Nephelium litchi. FAMÍLIA: Sapindaceae. GEOGRAFIA: Nativa na Ásia, introduzida e aclimatada no Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, glicose, celulose, vitaminas, ferro e resinas. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: O fruto é diurético, antifebril e antiescorbútico.

NOME COMUM: Macadâmia, noz. NOME BOTÂNICO: Macadamia integrifolia L. Smith

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 137 FAMÍLIA: Protáceas. GEOGRAFIA: É oriunda da Austrália. PARTES EMPREGADAS: As sementes dos frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contêm 73,7% de gordura, 8,3% de proteínas. Cálcio, vitaminas B1, B2 e niacina. O óleo extraído é semelhante ao azeite (58,2% ácidos gordos monoinsaturados. Pode usar-se em frituras. PROPRIEDADES: Ajuda a baixar o colesterol e facilita a circulação dos angue pelas artérias coronárias. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Cruas: têm que estar bem maduras, e têm de ser mastigadas muito cuidadosamente. Algumas têm um gosto amargo. Torradas: são mais saborosas e mais facilmente digeridas. Óleo de macadâmia para fritar.

NOME COMUM: Macela. NOME BOTÂNICO: Anacyclus aureus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal, na madeira e outras floras da Europa. PROPRIEDADES: Tónica, digestiva, muito empregada para combater a falta de apetite, antianoréxica, vermífuga, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Para abrir o apetite: dose de 5 a 10 gramas por litro de água, em infusão de 20 minutos, ou três cabeças de macela para cada chávena (xícara): 10 minutos de infusão. Para tomar: meia hora antes de comer. NOME COMUM: Maçã. NOME BOTÂNICO: Pirus malus L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Oriu Oriund ndaa da Ásia Ásia Ocid Ociden enta tall e ampl amplam amen ente te dist distri ribu buíd ídaa por por todo todo o mundo, tanto cultivada como silvestre (Malus silvestris Miller). Prefere os climas frios e as regiões continentais e nortenhas. PARTES EMPREGADAS: Os frutos, as flores e a casca. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: 12 a 15% de glícid glícidos os (dextr (dextrose ose,, levulo levulose se sacaros sacarose), e), menos de 0,5% de lípidos e prótidos. Minerais (potássio, cálcio, fósforo, magnésio, ferro e pouco sódio). Vitaminas A, B1, B2, C e niacina. Ácidos málico, cítrico e salicílico. Taninos, pectina e enzimas. PROPRIEDADES: Anti-diarreica: tem a virtude de absorver as toxinas bacterianas que se produzem nos intestinos, além de desinflamar a sua mucosa. São úteis em todo o tipo de diarreias, quer sejam leves ou complicadas com colites, ou disenteria (emissão de fezes com muco e sangue). Dão bons resultados nas enterecolites produzidas por alimentos em mau estado (toxi-infecções alimentares), produzidas frequentemente pelo microorganismo Salmonella. Laxa Laxant nte: e: cur curiosa iosame ment ntee a maçã maçã tem tem um efei efeito to regu regula lado dorr sobr sobree a flo flora e o peristaltismo intestinal, que lhe confere propriedades aparentemente contraditórias (anti-diarreica e laxante): tomada pela manhã em jejum, dá bons resultados na prisão de ventre crónica ou habitual. Diurética e depurativa: pela sua capacidade de absorver as toxinas intestinais, dá também bons resultados nos eczemas crónicos de pele, que em certas ocasiões se devem a uma auto-intoxicação do organismo. A maçã também facilita a eliminação do ácido úrico, da ureia e de outros resíduos do metabolismo, pelo que é boa para os artríticos, reumáticos, gotosos e quem sofra de cálculos urinários. Pelo seu baixo conteúdo em sódio (sal), as maçãs recomendam-se na dieta dos hipertensos, juntamente com o arroz (dieta de Kempner), com o que se obtem muito bons bons resu result ltad ados os na desc descid idaa da pres pressã são o arte arteri rial al e na redu reduçã ção o dos dos edem edemas as por por retenção de líquidos.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 138 Hipolipemiante: a pectina da maçã absorve os sais biliares no intestino, com o que diminui uma das matérias-primas a partir das quais o organismo produz o colesterol. Para se obterem resultados é necessário comer durante longos períodos (mais de três meses), duas ou três maçãs por dia, além de seguir outras medidas dietéticas contra o excesso de colesterol. Tonificante e equilibradora do sistema nervoso: talvez devido ao seu conteúdo em fósforo. É muito recomendável em caso de excitação, nervosismo, stress e fadiga mental. O efeito é suave e lento, mas seguro. A maçã é um alimento-remédio ideal em todas as doenças crónicas como: afecções digestivas e respiratórias, arteriosclerose, artritismo, hepatopatias, afecções renais, obesidade, cardiopatias, hipertensão. Muito recomendável para atrasar o processo de envelhecimento. A casc cascaa da Ma Maci ciei eira ra é toni tonific fican ante te,, febr febríf ífug ugaa e adst adstri ring ngen ente te.. Já foi foi usada usada em substi substitui tuição ção da quinin quinina. a. Actual Actualmen mente te empreg emprega-s a-see em doença doençass infecc infeccios iosas as como como febrífugo e tonificante, assim como na fase da convalescença. As folhas e as flores da macieira são muito diuréticas e recomendam-se no caso de cálculos renais ou de areias, de nefrite (Inflamação dos rins) e de hipertensão arterial. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: maçãs cruas (raladas), assadas ou cozidas: de meio a um quilo por dia. Convém sempre descascá-las, a não ser que procedam de cultura biológica, e portanto não tenham sido tratadas com insecticidas ou outros produtos químicos. Sumo Sumo (suc (suco) o):: um copo copo diár diário io de sumo sumo (suco (suco)) de maçã, maçã, ao pequ pequen enoo-al almo moço ço,, assegura uma forma física. Pode-se misturar com sumo de limão ou de cenoura para obter melhores resultados revitalizantes. Decocção: duas maçãs cortadas em pedaços e postas a ferver num litro de água, durante meia hora. O líquido resultante, açucarado caso se queira, recomenda-se especialmente aos doentes muito debilitados, antes de iniciar uma dieta sólida. Decocção de casca de macieira: prepara-se com 50 a 100 g de casca da árvore por litro de água. Tomam-se de 3 a 5 chávenas (xícaras) por dia, como tonificante, febrífugo e adstringente. Decocção de folhas e flores: faz-se com 50 g por litro de água. Tomam-se 4 ou 5 chávenas (xícaras) como diurético. CURA DE MAÇÃS: Para reforçar o seu efeito em todas indicações que mencionamos, recomenda-se tomar durante 3 a 5 dias, um a dois quilos de maçãs como único alimen alimento. to. PodemPodem-se se comer comer ralada raladas, s, cozida cozidass ou assada assadas, s, sem adoçar adoçar.. Esta Esta cura cura repete-se de duas a quatro vezes por ano. DIETA DE KEMPNER: Durante um mês come-se exclusivamente maçãs e arroz, de preferência integral. Os resultados são excelentes em caso de hipertensão, excesso de colesterol, obesidade e afecções renais.

NOME COMUM: Madressilva. NOME BOTÂNICO: Lonicera caprifolium L. FAMÍLIA: Caprifoliáceas. GEOGRAFIA: Floresce em Portugal. PARTES EMPREGADAS: As flores.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 139 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Entre outros elementos químicos, contém, como agentes activos: uma substância amarga, a cilasteína, pectina e açúcares. PROPRIEDADES: Diafor Diaforéti éticas cas,, diurét diurética icass e emétic eméticas as (para (para fazer fazer vomita vomitar), r), em elevada dose. Antiespasmódica, na asma e como béquica, para combater a tosse. A casca é usada nas doenças da vesícula, cálculos, gota, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Dose: 20 gramas por litro de água, em infusão. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. ATENÇÃO: Em dose elevada tem efeitos tóxicos. NOME COMUM: Malmequer dos Brejos. NOME BOTÂNICO: Caltha palustris L. FAMÍLIA: Ranunculáceas. GEOGRAFIA: Zonas pantanosas e bosques húmidos da Europa e costa da América do Norte. Em Portugal, encontra-se em Trás-os-Montes e no Minho, nos regatos e pauis. PARTES EMPREGADAS: As folhas secas e os capítulos florais. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém protoanemonina, uma substância irritante, saponinas e flavonas. PROPRIEDADES: Revuls Revulsiva ivas: s: em aplica aplicação ção exter externa, na, provoc provocaa uma conges congestão tão e enrubescimento da pele que desinflama os tecidos situados interiormente. Por isso é usada em cataplasmas para a aliviar a inflamação das articulações afectadas pelo reumatismo. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso extern externo: o: catapl cataplama amass com várias várias folhas folhas frescas frescas esmaga esmagadas, das, envolv envolvida idass num pano pano fino fino de algodã algodão. o. Aplicá Aplicá-la -la três três vezes vezes ao dia, dia, durante 10-15 minutos, sobre a articulação inflamada, até que a pele adquira uma cor avermelhada. Depois é necessário lavar a pele com água. ATENÇÃO: É desaconselhável o uso interno das suas folhas e flores, por causa do seu efeito irritante sobre o aparelho digestivo. NOME COMUM: Malva. NOME BOTÂNICO: Malva silvestris e malva rotundifolia L. FAMÍLIA: Malváceas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Espe Especi cial alme ment ntee abun abunda dant ntee em muci mucila lage gem, m, que que se decompõe em malvadina e glucose, sais, etc PROPRIEDADES: tem tem virt virtud udes es emol emolie ient ntes es,, empr empreg egan ando do-s -see sobr sobree a form formaa de lavagens, cataplasmas e irrigações. Interiormente é usada nos casos em que é necessário exercer acção desinfectante (gastrite, colite, cistite, catarro brônquico, tosse, etc). Exteriormente pode ser empregada sempre que a pele se encontre inflamada ou congestionada, actuando nas feridas e úlceras, seja qual for a sua origem. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno, a tisana de malvas: 30 a 40 gramas de flores por litro de água, fervendo alguns minutos, ficando depois uma ou duas horas de infusão, para que se apresente a mucilagem. Esta tisana actua na úlcera gástrica e duodenal. HISTÓRIA: a Malva é empregada há mais de 2000 anos, pois era usada, como alimento e medicinalmente, antes de Cristo. Dioscórides faz referências, nas suas obras sobre Matéria Médica, a este vegetal, dando-lhe grande importância medicinal. Esta planta é usada nas úlceras malignas em lavagens, como emoliente. NOME COMUM: Manjericão grande. NOME BOTÂNICO: Ocimum basilicum L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Originária da Índia e da Indonésia, onde cresce espontaneamente. Desde tempos muitos antigos que se encontra aclimatado na Europa. Difundido pelas regiões tropicais e subtropicais da América e de todo o mundo.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 140 PARTES EMPREGADAS: As folhas e as flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém um óleo essencial rico em estragol (como tem o Estragão) e eugenol (como tem o cravinho), assim como linalol e terpenos. PROPRIEDADES: Anties Antiespas pasmód módico ico:: acalma acalma os transt transtorn ornos os digest digestivo ivoss de origem origem nervosa, como sejam os espasmos gástricos (nervos do estômago), a aerofagia (exce (excess sso o de gase gasess e arro arroto tos) s) e a dispe dispeps psia ia (dig (diges estõ tões es lent lentas as devid devido o à tens tensão ão nervosa). Acalma também as enxaquecas, devido ou associadas à má digestão. Tonificante do sistema nervoso e cardiovascular: recomenda-se nos casos de astenia, esgotamento nervoso, fadiga e hipotensão arterial. Galactagogo: aumenta a produção de leite nas mães lactantes. Emen Emenag agog ogo: o: faci facililita ta a mens menstr trua uação ção e dimi diminu nuii as dore doress devi devido do a espa espasm smos os ou congestão uterina. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 20 a 30 g por litro de água, de que se toma, depois de cada refeição, uma chávena (xicara) quente, adoçada com o mel para maior efeito. Essência: de 2 a 5 gotas, três vezes ao dia. Uso externo: fricções tonificantes com a essência. Banhos: junta-se à água do banho, para aproveitar os seus efeitos tonificantes. ATENÇÃO: Em doses elevadas, a essência, no uso interno, pode provocar efeitos narcóticos; e aplicada externamente, pode irritar as mucosas. NOME COMUM: Manjerona. NOME BOTÂNICO: Majorana hortensis L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Da Palestina. Existe em Portugal e em outras partes da Europa. PARTES EMPREGADAS: Folhas e sumidades floridas. PROPRIEDADES: Tónicas, excitantes e antiespasmódicas. MANEIRA DE PREPARAR: Colher de chá por chávena (xícara). 20 minutos de infusão. Coar e adoçar. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, a qualquer hora. NOME COMUM: Marmeleiro. NOME BOTÂNICO: Cydonia vulgaris e Cydonia oblonga. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: É originário da ilha de Creta, existindo também no Oriente, sendo muito cultivado em todos os países da Europa. PARTES EMPREGADAS: Os frutos e as sementes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém (a polp polpaa dos dos frut frutos os): ): Açúc Açúcar ar,, tani tanino no,, ácido ácido málico málico,, matéri matériaa azotad azotada, a, pectin pectina, a, água, água, etc. etc. As sement sementes es do marmel marmelo o contêm contêm:: amigdalina, emulsina, óleo graxo, cidonina, etc. PROPRIEDADES: Os frut frutos os são são adst adstri ring ngen ente tes, s, apro aprovei veita tado doss para para comb combat ater er a diarreia (frutos e xarope). Por regra, os marmelos são comidos cozidos ou assados (é feito doce e marmelada). As sementes empregam-se como emulsivas, usadas nas tosses, em gargarejos, etc. As folhas são empregadas, por vezes com sucesso, nos casos de uremia (excesso de uréia no sangue). Para o efeito, as folhas do marmeleiro m armeleiro podem ser associadas à alfavaca-de-cobra (Parietaria officinalis). Na esclerose renal: Marmeleiro, Parietária e Crataegus. NOME COMUM: Mamoeiro, Papaia. NOME BOTÂNICO: Carica papaya L. FAMÍLIA: Caricáceas. GEOGRAFIA: Originário do México e disseminada pelas regiões tropicais da América, África e Ásia. Muito popular no Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O fruto, é rico em vitaminas A e C, embora contenha pouca papaína.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 141 PARTES EMPREGADAS: O látex, as folhas e o fruto. PROPRIEDADES: O fruto é altamente recomendável no caso de colite (incluindo a ulcerosa), cólon irritável e prisão de ventre crónica. Tant Tanto o o láte látexx como como as folh folhas as são são para para quem quem sofr sofree de insu insufi fici ciên ênci ciaa de suco sucoss digestivos, geralmente em função da gastrite ou pancreatite crónica. Pelo seu efeito vermífugo, são também muito úteis contra os parasitas intestinais, especialmente as ténias. MANEIRA DE PREPARAR: Látex: obtém-se por incisões sobre os frutos verdes e sobre o tronco. Tomam-se de 10 a 20 g misturados com mel e água quente, depois de cada refeição. Em seguida, caso se pretenda um efeito vermífugo, toma-se um laxante potente. Infusão: prepara-se com 30 g de folhas por litro, e tomam-se 3 chávenas (xícaras) diárias. Infusão das sementes: 15 a 20 gramas por litro de água, em forma de cozimento. Folhas: 20 a 30 gramas por litro de água, em infusão, depois de ligeira fervura. Para tomar às chávenas (xícaras): duas, três ou quatro por dia, fora das refeições. NOTA: A papaína faz parte de diversos preparados farmacêuticos. Usa-se U sa-se em cirurgia ortopédica para dissolver o núcleo do disco intervertebral, no caso de hérnia de disco. NOME COMUM: Manga NOME BOTÂNICO: Mangifera indica L. FAMÍLIA: Anacardiáceas GEOGRAFIA: Própria da Índia e dos países do Sudeste Asiático. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A polp polpaa da mang mangaa cont contém ém água água (81,7 (81,7%) %),, açúc açúcar ares es (glucose, frutose e sacarose). Provitamina A. Vitamina C e E. vitaminas B1, B2, B6 e niacina. Potássio, magnésio e ferro. Fibra solúvel (pectina), ácidos orgânicos (cítrico e málico) e taninos. PARTES EMPREGADAS: O fruto PROPRIEDADES: Afecções da pele, afecções da retina, arteriosclerose, hipertensão arterial, diabetes. MANEIRA DE PREPARAR: Crua e em conserva. ATENÇÃO: As mangueiras plantadas no Algarve têm mais vitaminas e minerais que as que vêm de outros países tropicais.

NOME COMUM: Marroio-branco. NOME BOTÂNICO: Marrubium vulgaris L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Existe em todo o continente português. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém, como principais elementos activos: marrubina, óleo essencial, tanino, saponinas. PROPRIEDADES: Tónicas, expectorantes e emenagogas, estomáquicas, para falta de apetite, diuréticas, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 20 gramas por litro de água, para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora f ora das refeições.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 142 Vinho de Marroio-branco: Marroio-branco : 50 gramas da planta em maceração num litro de vinho branco (10 a 12 dias de maceração). Filtrar. Dose a tomar: 50 a 100 gramas por dia. As sumidades floridas: 20 a 25 gramas. NOME COMUM: Marroio preto. NOME BOTÂNICO: Balota nigra L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Existe em todo o continente português. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Elementos de natureza alcaloideica, estaquinona, pectina, etc. PROPRIEDADES: Estimulantes, antiespasmódicas e vermífugas. MANEIRA DE PREPARAR: 20 gramas para 1 litro de água, em forma de infusão. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Na tosse convulsa, o Marroio-negro é empregado especialmente sob a forma de alcoolatura.

NOME COMUM: Maracujá, Passiflora. NOME BOTÂNICO: Passiflora incarnata L. FAMÍLIA: Passifloráceas. GEOGRAFIA: Arbu Arbust sto o orig origin inár ário io da Amér Améric ica, a, incl inclui uind ndo o o Bras Brasilil.. Esta Esta plan planta ta é cultivada na Europa. (existem 5 espécies de maracujá). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os frutos são ricos em: provitamina A, vitamina C e ácidos orgânicos. PROPRIEDADES: Sedat Sedativ ivas as do sist sistem emaa nerv nervos oso, o, cont contra ra a ex exci cita tação ção nerv nervos osa, a, insó insóni nias as e outr outras as form formas as de inst instabi abililida dade de do sist sistem emaa neur neurov oveg eget etat ativ ivo. o. Muit Muito o empregado na depressão nervosa, como tranqüilizante, não tóxico. É usado em forma de tisana, extracto fluido e tintura. Dores e espasmos espasmos diversos: o Maracujá Maracujá descontrai descontrai os órgãos órgãos abdominais abdominais ocos, cuja contracção causa dor de tipo espasmódico, ou cólica: estômago, intestino (cólica intestinal), vesícula e vias biliares (cólica biliar), vias urinárias (cólica renal) e útero (dismenorreia). Na prática, o seu uso é indicado em qualquer tipo de dor, incluindo nevralgias. Epilepsia: como tratamento complementar, o Maracujá permite diminuir a frequência e a intensidade das crises epilépticas. Alco Alcool olis ismo mo e depe depend ndên ênci ciaa de drog drogas as:: esta esta plan planta ta perm permit itee que que o sínd síndro rome me de abst abstin inên ênci ciaa seja seja mais mais bem bem tole tolera rado do,, e com com meno menorr repe reperc rcuss ussão ão físic físicaa sobr sobree o organismo. A sua acção sedativa faz com que o alccólico ou o toxicodependente suporte melhor o desejo de consumir a droga, e possa vencer a ansiedade causada pela falta da mesma. MANEIRA DE PREPARAR: Preferível a tintura e o extracto fluído: 30 a 40 gotas por dia. Uso interno: a forma mais conveniente de tomar a passiflora é a infusão de flores e folhas. Prepara-se com 20 a 30 gramas por litro de água, e deixa-se em infusão durante 2 ou 3 minutos. Convém tomar duas a três chávenas (xícaras) diárias, podendo ser adoçadas com mel, e mais uma antes de deitar, no caso de d e insónia. Nas curas de desabituação do álcool ou das drogas: administram-se infusões mais concentradas (até 100 gramas por litro), adoçadas com mel. A dose é regulada segundo as necessidades dos doentes. NOTA: Existem quatro espécies de Maracujá: O maracujá amarelo, o Maracujá roxo, o Maracujá laranja e o Maracujá do mato. NOME COMUM: Mate, erva-mate. NOME BOTÂNICO: Ilex paraguayensis L. FAMÍLIA: Ilicíneas. GEOGRAFIA: É originária do Brasil.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 143 PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A planta contém: óleo, clorofila, resina, tanino, matéria corante, celulose, minerais e vitaminas. Sob o ponto de vista vitamínico, o Mate contém, além de outros elementos do grupo de factores da vitamina B, ácido ontotónico, de grande importância na nutrição. A mateína é o seu principal alcalóide (estimulante). PROPRIEDADES: Esti Estimu mula lant ntee gera gerall (mús (múscu culo los, s, nerv nervos os e cére cérebr bro) o).. O seu seu uso uso permite grandes esforços físicos e mentais, porém é menos estimulante do que o café e a Cola; o que de certo modo é vantajoso. Activa a circulação e a digestão, tendo igualmente acção diurética e estimulante sobre o pâncreas, o que permite cons consid ider erar ar-s -see útil útil aos aos diab diabét étic icos os a sua infu infusão são bebi bebida da.. Os asté asténi nico coss (déb (débei eis, s, nervosos, etc.) obtêm bom proveito com o Mate, pois activa as funções gerais do orga organi nism smo, o, facil facilit itan ando do a assim assimililaçã ação o dos dos alim alimen ento toss e, cons conseq eque uent ntem emen ente te,, a recuperação das forças. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: infusão com 20-40 gramas de folhas para um litro de água. Não se devem ingerir mais de 3 chávenas (xícaras) por dia. d ia. Uso externo: compressas: na medicina popular usam-se embebidas na infusão para lavar feridas infectadas e no tratamento de queimaduras. ATENÇÃO: O mate não se deve usar de forma continuada, nem sequer como medicamento, pois o seu conteúdo em cafeína cria dependência e tolerância, como acontece com qualquer outra droga que vicie. O uso do mate mate é contra contra-in -indic dicado ado nos seguin seguintes tes casos: casos: úlcer úlceraa gastro gastro-du -duode odenal nal,, gastrite, pirose, nervosismo, hipertensão, cardiopatias, arritmias, gota, gravidez e lactação (reduz o crescimento do feto). Grupo sanguíneo “0”. NOME COMUM: Medronheiro, árvore de morangos. NOME BOTÂNICO: Arbutus unedo L. FAMÍLIA: Ericáceas. GEOGRAFIA: Bosques de azinheiras e montanhas baixas da Europa mediterrânica. Conhecido em algumas regiões da América Central e do Sul. Encontra-se em quase todo o continente português. PARTES EMPREGADAS: Os frutos, as folhas e a casca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os frutos contêm açúcares, ácidos orgânicos, pectina e tanino. As folhas e a casca do arbusto possuem até 36% de tanino, e arbutina um glicósido. PROPRIEDADES: Os frutos: adstringentes. As folhas e a casca: anti-sépticas e anti-inflamatórias sobre o aparelho urinário. Usam-se para combater as infecções urinárias, as cistites, os cálculos e cólicas renais, assim como em caso de diarreias e desinterias. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: os frutos (medronhos) comem-se frescos, ou em doce. Decocção com as folhas e a casca do arbusto secas, que se prepara com 30 g por litro de água. Bebem-se 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia o caso de infecções urinárias, e 4 ou 5 em caso de diarreia. ATENÇÃO: Os frut frutos os madu maduro ross do medr medron onhe heir iro o pode podem m atin atingi girr um cert certo o grau grau alcóolico, dado que o processo de fermentação se pode iniciar na própria árvore. Por isso, e pelo seu notável efeito adstringente, não convém comer mais de um punhado de medronhos por dia.


144

NOME COMUM: Melaleuca. NOME BOTÂNICO: Melaleuca alternifolia. GEOGRAFIA: Árvore originária da Austrália. PARTES EMPREGADAS: As folhas para infusão e o óleo para uso externo. PROPRIEDADES: De util utiliz izaç ação ão maio maiori rita tari riam amen ente te ex exte tern rna, a, o seu seu espe espect ctro ro de utilização é bastante alargado devido às suas características, pelo que, ao longo do tempo, tem vindo a ser utilizado com êxito nas mais variadas afecções. O óleo de Melaleuca possui um enorme poder germicida, capaz de eliminar vários micro-organismos, nomeadamente alguns vírus (herpes), bactérias e fungos, sem causar irritação nem inibir o crescimento e rejuvenescimento normal das células. Aliás e, devido ao facto de possuir um grande poder solvente e penetrante, o óleo de Melaleuca pode ser utilizado no combate ao acne e borbulhas. Este óleo penetra profundamente na pele, ajudando a eliminar a acne aquando da sua formação e evitando o agravamento e evolução da situação. Este óleo pode ser também aplicado com result resultado adoss positi positivos vos no combat combatee aos fungos fungos,, nomead nomeadame amente nte em casos casos de cand candid idía íase se e pé-d pé-dee-at atle leta ta,, entr entree outr outros os.. No caso caso da cand candid idía íase se,, que que atac atacaa principalmente as mucosas da boca e da vagina. MANEIRA DE PREPARAR: o óleo deverá ser diluído em água (cerca de 1 colher de café para 2,5dl de água), sendo então utilizado para lavagens e irrigações das zonas afectadas. afectadas. Quanto ao pé-de-atle pé-de-atleta ta e micoses micoses das unhas, pelo facto de serem lesões externas, o óleo de Melaleuca pode ser utilizado no estado puro. Tradicionalmente este produto tem ainda sido empregue em casos de picadas de insectos, verrugas, certas inflamações da pele, higiene dentária e ainda para cuidar o couro cabeludo, nomeadamente em casos de existência de piolhos e lêndeas. No entanto, estas aplicações deverão sempre evitar o contacto com os olhos. Para além de existir no estado puro (óleo), é possível encontrar também loções, cremes, champôs e sabonetes à base de Melaleuca, isto é, adequar o produto à finalidade a que se destina. Contudo, lembre-se que, no caso de lesões ou infecções persistentes, não deverá descurar o conselho médico. HISTÓRIA: Devido às suas qualidades curativas, o óleo de Melaleuca foi usado pelas tribos aborígenes da Oceania durante milhares de anos. As folhas desta planta eram esma esmaga gada dass junt juntam amen ente te com com lama lama,, send sendo o a past pastaa assi assim m obti obtida da apli aplica cada da no tratamento de cortes e infecções da pele. Chegavam mesmo a ser contadas histórias sobre uma lagoa mágica com poderes curativos, onde as tribos se banhavam para tratarem feridas, queimaduras e outras afecções. Na verdade, tratava-se apenas de um pântano onde caíam as folhas de Melaleuca, dando origem a um banho de propriedades anti-sépticas. Em inglês esta planta tem a designação de "tea tree" - "árvore do chá", devido ao famoso explorador britânico James Cook que, ao chegar à Austrália em 1770, deu a beber aos seus tripulantes chá de folhas de Melaleuca, a fim de evitar o escorbuto.


145

NOME COMUM: Meimendro negro. NOME BOTÂNICO: Hyoscyamus niger L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Encontra-se à beira de alguns caminhos e em terrenos baldios da regi região ão medi medite terr rrân ânea ea e da Euro Europa pa Ce Cent ntra ral. l. Este Estend ndeu eu-s -see tamb também ém ao cont contin inen ente te americano. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém alcalóides muito activos sobre o sistema nervoso (atropina, hiosciamina e escopolamina). PROPRIEDADES: É um potente antiespasmódico e analgésico e narcótico. Em doses elevadas é estupefaciente e alucinogénio. Os seus fumos já foram utilizados na crise da asma (acção broncodilatadora) e na dor de dentes. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão 10 a 15 g das folhas para um litro de água. Tomar duas chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: cataplasma cataplasma com folhas folhas esmagadas esmagadas que se aplica sobre a região região dorida durante uns minutos. Unguento: preparado oficialmente em laboratório farmacêutico. NOTA: Utiliza-se em Homeopatia para o delírio erótico. Deve-se tomar com muitas precauções em chá. NOME COMUM: Meliloto. NOME BOTÂNICO: Melilotus officinalis L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Encontra-se em terrenos calcários e beiras dos caminhos de toda a Europa Europa.. Nat Natura uraliz lizado ado em alguma algumass regiõ regiões es temper temperada adass do contin continent entee americ americano ano,, como o sul dos Estados Unidos e a Argentina. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém um glicósido, o melilotósido, que com a secagem se transforma em cumarina, além de flavonóides, vitamina C, mucilagens e colina. PROPRIEDADES: Tónico venoso e protector capilar – muito útil em caso de varizes, edemas edemas (reten (retenção ção de líquid líquidos) os),, pernas pernas cansada cansadass e hemorr hemorróid óidas. as. Pela Pela sua acção acção anticoagulante, fluidificante do sangue e activadora da circulação, o meliloto está indicado no caso de flebite (inflamação das veias), assim como para a prevenção da trombose arterial e venosa. Antiespasmódico: útil nas cólicas digestivas e nos espasmos gástricos ou intestinais. Ajuda a vencer a insónia. Emoliente: aplica-se externamente para lavagens oculares em caso de conjuntivite, com muito bons resultados. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 50 g de planta por litro de água, da qual se tomam 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: lavagens lavagens oculares: oculares: usa-se uma infusão, infusão, mas mais concentrada concentrada do que para uso interno, à razão de uns 200 g por litro de água.


146

NOME COMUM: Mercurial, Urtiga-morta. NOME BOTÂNICO: Mercurialis annua L. FAMÍLIA: Euforbeáceas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém: saponina, óleo essencial, um princípio amargo e aminas: metilamina e trimetilamina. PROPRIEDADES: Laxantes. Em Homeopatia, emprega-se a tintura no reumatismo. MANEIRA DE PREPARAR: Decocção (cozimento): 25 gramas para 1 litro de água. Duas chávenas (xícaras) por dia, de manhã e à noite (como laxante). Este vegetal também tem acção como vermífugo: duas a três chávenas (xícaras) por dia. A planta recente é mais activa. NOME COMUM: Milfólio, Mil em rama, Milfolhada. NOME BOTÂNICO: Achilea millefolium L. FAMÍLIA: Compostas. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as sumidades. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Flavonas, esência, minerais, etc. PROPRIEDADES: Tónicas, excitantes e antiespasmódicas, estimulante das funções gera gerais is do orga organi nism smo, o, incl inclui uind ndo o os órgã órgãos os sexu sexuai aiss femi femini nino noss (fac (facililit itan ando do a menstruação). Externamente é empregada como vulneraria: feridas e úlceras. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão da planta (toda a planta, incluindo a raiz): 30 gramas por litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Milho. NOME BOTÂNICO: Zea mays L. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Oriundo do México e da América Central, mas cultivado em todo o mundo como alimento e forragem. Já não existe como planta silvestre. PARTES PARTES EMPREGADAS: EMPREGADAS: Os frut frutos os,, e os esti estile lete tes, s, por por ve veze zess inco incorr rrec ecta tame ment ntee chamados estigmas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O grão de milho contém glícidos ou hidratos de carbono (70 a 77%), proteínas (7 a 10%) e gorduras (3 a 5%), além de minerais e oligoelementos (sobretudo flúor). Os estiletes são ricos em potássio, em flavonóides e em alantoína. PROPRIEDADES: O grão de milho: emoliente e protector da mucosa intestinal. Redu Re duzz a acti activi vida dade de da glân glându dula la tiró tiróid idei eia, a, e port portan anto to trav travaa o meta metabo bolilism smo. o. Recomenda-se aos que sofrem de hipertiroidismo e aos convalescentes, anémicos e desnutridos, como reconstituintes. Redução do colesterol. c olesterol. Os esti estile lete tess são são usad usados os para para:: diur diurét étic icos os,, seda sedati tivo voss e têm têm uma uma acçã acção o anti anti-inflamatória.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 147 Afecçõ Afecções es circul circulató atória rias: s: edemas edemas (rete (retençã nção o de líquid líquidos) os);; pernas pernas inchad inchadas as (inclusivamente na gravidez), afecções cardíacas, hipertensão arterial, excesso de sal na dieta. Litíase renal, quer devido a cálculos úricos quer de fosfato ou de oxalato; cólicas renais. Inflamações do rim (nefrite), da bexiga; albumina na urina (nefrose). Gota (excesso de ácido úrico), artrismo, edemas suboculares (inchaço por baixo dos olhos), e sempre que se queira eliminar o excesso de toxinas acumuladas no sangue (por exemplo, depois de ter tido uma gripe). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: culinária: o milho e a sua farinha tomam-se de muitas maneiras e em diferentes pratos como mais um alimento. Infusão de estiletes: 30 g por litro de água. Toma-se quente ou fria, de manhã ou de tarde, mas não à noite, à razão de 3 a 5 chávenas (xícaras) diárias. Óleo: obtém-se do gérmen do grão de milho. Usa-se como qualquer outro óleo de cozinha, de preferência cru. Uso externo: cataplasmas de farinha de milho: aplicam-se quentes sobre os rins ou a bexiga. Tornam-se muito úteis em caso de cólica renal, se forem combinadas com a ingestão de infusões de estiletes. ATENÇÃO: Os estiletes do milho, pelo seu efeito diurético, são desaconselhados para quem sofra de hipertrofia da próstata. O milho e o chá de barbas (estiletes) de milho são contra-indicados ao grupo sanguíneo “0”. NOME COMUM: Mineiro (chá), Chapéu de couro. NOME BOTÂNICO: Echinodorus macrophylus L. GEOGRAFIA: Originária do Brasil. PROPRIEDADES: Poss Possui ui prop propri ried edad ades es diur diurét étic icas as,, acti activa vado dora rass do fíga fígado do e da vesícula, sendo de grande utilidade para os reumáticos, pois promove a eliminação das toxinas do sangue, purificando-o. Usado nas doenças dos rins e da pele (vitiligo). MANEIRA DE PREPARAR: 20 a 30 gramas por litro de água a ferver (infusão). Várias chávenas (xícaras) ao dia, fora das refeições. NOME COMUM: Monarda. Chá da Pensilvânia. NOME BOTÂNICO: Monarma didyma L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Orig Origin inár ária ia da Amér Améric icaa do Nort Norte, e, onde onde se cult cultiv ivaa como como plan planta ta ornamental. Também se cultiva para este uso na Europa Central. PARTES EMPREGADAS: As flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As flores contêm diversos óleos essenciais, princípios amargos e uma antocianina (a monardeína). PROPRIEDADES: Acal calma as dor dores das das regr egras e ajud ajudaa a norm normal aliizar zar o cicl ciclo o menstrual. São carminativas carminativas (eliminam (eliminam os gases e flatulências). flatulências). As flores flores facilitam facilitam a digestão digestão e acalmam as náuseas e os vómitos. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: infusão com uma colher de sobremesa de flores (cerca de 20 g) por chávena (xícara) de água, de que se bebem 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Morangueiro, morangos. NOME BOTÂNICO: Fragaria vesca L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal, também nos Açores, na madeira e em Cabo verde. Faz parte ainda de outras floras. PARTES EMPREGADAS: Os rizomas, folhas e frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém água, ácido málico, açúcar, matérias graxas e albuminóides, tanino, um glucósido (a fragarianina).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 148 PROPRIEDADES: Adstringentes, diuréticas, antidiarreicas, etc. Os frutos, além além de cert certo o valor valor alim alimen enta tar, r, são são refr refrig iger eran ante tes, s, muit muito o útei úteiss nas nas arei areias as,, no reumatismo gotoso, etc. As folhas e os rizomas são as partes da planta de maior efeito efeito diurético. diurético. Este vegetal possui riqueza vitamínica, vitamínica, sendo os frutos os de maior percentagem em valor bioquímico-vitamínico, pois possuem vitaminas A, B e K. Os sais minerais são também, um dos valores químicos dos frutos que impõem este vege ve geta tal, l, não não some soment ntee como como alim alimen ento to de cert certo o tipo tipo com com impo import rtân ânci ciaa diet dietooterapêutico. Os nefríticos, reumáticos e gotosos devem usar, sem receio, este fruto, também muito útil aos que sofrem de excesso de colesterol e de tensão arterial elevada. MANEIRA DE PREPARAR: lavar bem os morangos em água fria. 25 a 40 gramas de folhas e rizomas por litro de água. água . Tomar 4 a 5 chávenas (xícaras) por dia, antes das refeições.

NOME COMUM: Mostarda negra. NOME BOTÂNICO: Brassica nigra (L.) Koch. FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Cresce em estado silvestre nos terrenos baldios e incultos de toda a Europa. Naturalizada na América. PARTES EMPREGADAS: As sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém um glicósido (sinigrina) que, por acção da enzima mironase, se transforma num óleo essencial sulfurado de forte acção revulsiva. As sementes contêm ainda mucilagens que compensam a acção revulsiva. PROPRIEDADES: A farinha da mostarda usa-se sobretudo por via externa. Como revulsivo, actua atraindo o sangue para a pele, descongestionando assim os tecidos e órgã órgãos os inte intern rnos os.. Apli Aplicad cadaa em cata catapl plas asma mas, s, torn tornaa-se se muit muito o efic eficaz az em caso caso de reumatismo, ciática, nevralgia, congestão pulmonar e bronquite aguda. Os banhos de pés com farinha de mostarda são um remédio usado desde tempos muito antigos para: dores de cabeça: aliviam a dor de cabeça, pois atraindo o sangue para os pés descongestionam a cabeça. Recomendam-se especialmente em caso de cefaleia causada por infecção vírica das vias respiratórias superiores (catarro nasal, sinusite, gripe) ou por hipertensão arterial. Hipertensão arterial: a mostarda provoca uma vasodilatação periférica (dilatação das pequenas artérias dos membros), o que faz descer a pressão arterial. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: cataplasmas: a farinha de mostarda aplicase em cataplasmas quentes, misturando-a com a de linhaça para se tornar menos irritante. Estas cataplasmas aplicam-se uma ou duas vezes por dia, durante 10-15 minutos (mais tempo pode provocar empolas). As cataplasmas de mostarda chamam-se sinapismos. Banhos de pés: dissolvem-se 1 ou 2 colheradas de farinha de mostarda em 2 ou 3 litros de água quente. Tomam-se até dois banhos por dia, de 5 a 10 minutos de duração cada um. ATENÇÃO: Por via digestiva, a mostarda é um condimento irritante, do qual é melhor prescindir. Devem abster-se completamente dela as pessoas que sofrem de dispepsia ou úlcera gastroduodenal. OUTRAS ESPÉCIES: Mostarda branca (Sinapis alba L.), que dá umas sementes grandes de cor creme, usadas para produzir a mostarda de mesa. m esa. Mostarda dos campos (Brassica kaber Wheeler = Brassica arvensis (L.) Rabenh. = Sinapis arvensis L.), que tem umas sementes muito pequenas.


149

NOME COMUM: Muirapuama ou Murapuama. NOME BOTÂNICO: Lyriosma odorata, Miers acanthea, Virilis simplocos. FAMÍLIA: Estiracáceas. GEOGRAFIA: Esta planta indígena, originária do Amazonas (Brasil), existe também no território das Cordilheiras do Chile. PARTES EMPREGADAS: O lenho dos talos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A composição química dos lenhos desta planta consiste numa essência, tanino, flobáfeno, muiraquanina, resina, etc. PROPRIEDADES: Tem Tem acçã acção o no sist sistem emaa nerv nervos oso, o, comp compor orta tand ndoo-se se como como um estimulante da esfera sexual (afrodisíaco) de certa importância. Actua também como estimulante do apetite. MANEIRA DE PREPARAR: 40 a 50 gramas do lenho, dos talos e raízes, para 1 litro de água, em forma de cozimento, para tomar uma chávena (xícara) antes de cada refeiç feição ão,, duas duas a três rês vezes ezes ao dia. dia. Tamb Também ém é usada sada em form formaa de tint tintur uraa (Homeopatia): 10 a 15 gotas, duas a três vezes ao dia, ou em forma de extracto fluído. ATENÇÃO: Este vegetal é considerado um bom tónico, estando isento de efeitos secu secund ndár ário ios; s; toda todavi via, a, as pess pessoa oass que que sofr sofrem em de pres pressã são o arte arteri rial al elev elevad adaa e palpitações no coração deverão utilizar a planta em dose moderada, suspendendo-a caso vejam os seus sintomas agravados. NOME COMUM: Murta. NOME BOTÂNICO: Myrtus communis L. FAMÍLIA: Mirtáceas. GEOGRAFIA: Orig Origin inár ária ia da Euro Europa pa,, embo embora ra tamb também ém se crie crie no cont contin inen ente te americano. PARTES EMPREGADAS: As folhas e os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas e as bagas contêm tanino, resinas, substâncias amar amarga gas, s, e sobr sobret etud udo o mirt mirtol ol,, essê essênc ncia ia rica rica em cine cineol ol,, de acção acção anti anti-s -sép épti tica ca e antibiótica na presença de germes gram-positivos. PROPRIEDADES: Afecções respiratórias: rinites, sinusites, bronquites, por acção da sua essência. Diarreias, gastrenterites, dispepsias e infecções urinárias, pelo seu conteúdo em taninos, tomada em forma de infusão. Estomatites e faringites, aplicada em forma de gargarejos. Leucorreia (fluxo vaginal anormal), aplicada mediante uma cânula especial, sob a forma de lavagens ou irrigações vaginais. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: prepara-se com 15 a 20 g de folhas e de bagas, num litro de água. Coar e tomar de 3 a 5 chávenas c hávenas por dia. Essência: de 1 a 3 gotas, 3 vezes ao dia, antes das refeições. Uso externo: gargarejos com a infusão que se emprega internamente. Inalações da essência. HISTÓRIA: A Alha Alhamb mbra ra de Gran Granada ada,, um dos dos monu monume ment ntos os mais mais visi visita tado doss de Espanha e talvez de toda a Europa, tem um lindo pátio dedicado às murtas. Nele se conjuga o refinamento da arte árabe com a verdura e a fragrância do arbusto. Tanto

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 150 Diós Diósco cori ride des, s, o gran grande de médi médico co e botâ botâni nico co greg grego o do sécu século lo I a.C., a.C., como como Avic Avicen enaa o “Gal “Galen eno” o” árab árabee do sécu século lo XI, XI, já reco recome mend ndav avam am a murt murtaa pela pelass suas suas propriedades adstringentes e anti-sépticas.

NOME COMUM: Manga. NOME BOTÂNICO: Mangifera indica. FAMÍLIA: Anacardiaceae. GEOGRAFIA: Natural da Ásia tropical, muito popular na Índia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Terebintina, tanino, óleo, ferro, vitamina A, C, glucose e sais minerais. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Laxativa, antigripal, contra a tosse, escorbuto, anemia e diurética. NOME COMUM: Mangaba. NOME BOTÂNICO: Harcornia speciosa. FAMÍLIA: Apocinaceae. GEOGRAFIA: Existe na Amazónia e no Centro-sul do Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ferro, fósforo, pectina, sais e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. PROPRIEDADES: Antiescorbútico e antifebril. NOME COMUM: Maracujá do mato, melão de São caetano. NOME BOTÂNICO: Mormodica charantia. FAMÍLIA: Curcubitáceas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo, alcalóide que contém o “mormódico”. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. PROPRIEDADES: Pu Purg rgat ativ ivo, o, febr febríf ífug ugo, o, anti antica cata tarr rral al,, anti antica carb rbun uncu culo loso so,, reumático, cicatrizante.

anti anti--

NOME COMUM: Marmelo. NOME BOTÂNICO: Cydonia oblonga. oblonga. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Natural da Pérsia, mas existente em quase todo o mundo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Sacarose, pectinas, óleos, sais e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: Os frutos e as folhas. PROPRIEDADES: Calmante nas diarreias, enterites, nas irritações gastrintestinais. NOME COMUM: Melancia. NOME BOTÂNICO: Citrullus vulgaris. FAMÍLIA: Curcubitáceas. GEOGRAFIA: Natural de África. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Glucose, sais minerais, potassa, vitamina A. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurética, vermífuga e antifebril. Doenças dos rins e das vias urinárias (insuficiência renal, litíase, infecções). Diabetes. NOME COMUM: Melão. NOME BOTÂNICO: Cucumis melo. FAMÍLIA: Cucurbitáceas. GEOGRAFIA: Introduzida no litoral do mediterrâneo.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 151 COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Glic Glicos ose, e, pota potassa ssa,, sais sais mine minera rais is,, vita vitami mina na A. Açúcar (5,4%), gordura (0,1%), proteínas (0,9%). Vitaminas C, B1, B6 e folatos. Minerais (ferro e potássio). PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurético, elimina o ácido úrico. Afecções urinárias (cálculos renais e areias, cistite e pielonefrite). Prisão de ventre crónica ou devido a atonia intestinal.

NOME COMUM: Mulungu, Árvore de coral, Bico de papagaio, Murungu. NOME BOTÂNICO: Erythrina mulungu. FAMÍLIA: Leguminosas. PARTES EMPREGADAS: Somente a casca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Alcalóides (erisopina, erisodina, eritramina, eritracina), glicósidos e esteróides. PROPRIEDADES: Indi Indica cado do nos quad quadrros de ansi ansieedade dade,, insó insóni nia, a, agit agitaç ação ão psicom psicomoto otora, ra, como como coadju coadjuvant vantee no tratam tratament ento o de dores dores de origem origem reumát reumática ica,, bronquite crónica, asma bronquica e inflamações hepáticas e esplénicas. Como uso externo, auxilia no tratamento de gengivites (bochechos). ATENÇÃO: As sementes são tóxicas. NOME COMUM: Nabo. NOME BOTÂNICO: Brassica napus e Brassica rapa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possuindo minerais diversos, traços de enxofre, açúcar, vitaminas A, B e C. Como alimento é muito pobre. PROPRIEDADES: Usad Usado o nos nos cata catarr rros os dos dos brôn brônqu quio ios, s, toss tosses es (inc (inclu luin indo do toss tossee convulsa). Gota (ácido úrico). MANEIRA DE PREPARAR: Xarope obtido do Nabo: Cozimento do nabo com açúcar, até este ficar no ponto, ponto, isto é, com uma densid densidade ade xaropos xaroposa. a. Obtido Obtido por frio, o xaro xa rope pe é feit feito o da segu seguin inte te form forma: a: deita deitarr num num reci recipi pien ente te (tig (tigel ela, a, por por ex exem empl plo) o) camadas de rodelas de nabos e camadas de rodelas de açúcar, alternadamente (várias camadas destes dois produtos). Ficará assim algumas horas ou dias (um a dois dias). Para tomar às colheres, das de sopa (para adultos) ou das de chá (para crianças). Pode-se juntar, na ocasião de fazer, rodelas de cenoura. Depois de pronto, juntar-lhe algum mel. NOTA: As folhas do nabo contêm 190 mg/100g de cálcio, bastante mais do que o leite. NOME COMUM: Nêveda, Nêveda menor. NOME BOTÂNICO: Calamintha nepeta e Thymus nepeta. FAMÍLIA: Labiadas. PARTES EMPREGADAS: A planta toda. PROPRIEDADES: Antiespasmódicas e estimulantes. MANEIRA DE PREPARAR: 20 a 30 gramas por litro de água, em forma de infusão. Para tomar duas, três ou quatro chávenas (xícaras) por dia. Adoçar com mel ou açúcar mascavado.


152

NOME COMUM: Nogueira. Noz. NOME BOTÂNICO: Juglans regia L. FAMÍLIA: Juglandáceas. GEOGRAFIA: É uma árvore originária da Pérsia, encontrando-se em todo o mundo, sendo bastante cultivada em Portugal. PARTES PARTES EMPREGADAS: EMPREGADAS: As folhas, as cascas, os frutos e o pericarpo. As nozes contêm as sementes, vulgarmente chamada de “Miolo de noz”. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O perica pericarpo rpo conté contém, m, especi especialm alment ente, e, amido, amido, clorof clorofila ila,, matéria acre e amarga, ácidos málico, tânico e cítrico, sais, etc. A noz – sementes – apresenta: óleo (40 a 70%), sacarose, etc. Também Ta mbém foi encontrada vitamina C. A noz é rica em azote (proteína). PROPRIEDADES: As folhas e a parte exterior do fruto (casca verde) são tónicas, depura depurativ tivas as e adstri adstringe ngente ntes, s, tendo tendo actuaçã actuação o na escrofu escrofulos lose, e, sífili sífilis, s, raquit raquitism ismo, o, doen doença çass da pele pele,, etc. etc. Exter Externa name ment nte, e, empr emprega ega-s -see em irri irriga gaçõ ções es na leuc leucor orre reia ia (corrimento vaginal), nas fístulas, na ozena (doença de fundo escrofuloso ou sifilítico da mucosa do nariz, com péssimo cheiro), etc. O óleo das nozes extraído a quente é purgativo. As folhas, em forma de infusão – 30% - empregam-se no raquitismo, na debilidade dos tecidos. A tintura da casca verde da noz (25%) emprega-se para tingir o cabelo. NOTA: A noz é um alimento de valor, pela sua gordura, proteínas, etc. A noz é um alimento afrodisíaco (para estimular a potência sexual). ATENÇÃO: As nozes nozes têm contra contra-in -indic dicaçõ ações es em certas certas doença doençass dos intest intestino inos, s, estômago, fígado, bexiga, etc. As nozes comidas além de certos limites, podem aumentar a tensão arterial. NOME COMUM: Norça-preta. NOME BOTÂNICO: Tamus communis L. FAMÍLIA: Dioscoreáceas (em honra a Dioscórides). GEOGRAFIA: Cria-se nos bosques e barrancos sombrios do Centro e do Sul da Europa. PARTES EMPREGADAS: A raiz.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 153 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz contém um alcalóide, a diosgenina. PROPRIEDADES: Aplicada Aplicada localmente localmente possuí notáveis notáveis propriedad propriedades es vulnerárias: vulnerárias: cura as contusões e faz desaparecer os hematomas que se formam debaixo da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso externo: cataplasmas com a raiz triturada e cozida, que se aplicam até 3 vezes por dia, sobre a zona contusa ou sobre os hematomas. ATENÇÃO: Toda a planta é venenosa em uso interno, assim como os seus frutos. No caso de intoxicação, provocar o vómito e administrar carvão vegetal em cápsulas ou comprimidos. NOME COMUM: Noni. NOME BOTÂNICO: Morinda citrifolia. GEOGRAFIA: Originária so Tahiti, ilha da Polinésia Francesa e no Hawai. PARTES EMPREGADAS: O fruto. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: É rico em fibras, proteínas, ferro, vitamina C, cálcio e zinco. PROPRIEDADES: Anti Anti-s -sép épti tico co natu natura ral, l, anal analgé gési sico co,, anti anti-i -inf nfla lama mató tóri rio, o, anti anti-parasitário, regulador metabólico, regenerador de células danificadas, entre outras características. Modera o excesso de secreção das membranas mucosas: sinusite, asma, alergias, broqnquite e corrimento nasal. Mode Modera ra o incr increm emen ento to da prod produçã ução o de ácid ácidos os esto estoma macai cais: s: úlce úlcera rass gást gástri rica cass e duodenais, gastrite e refluxo esofágico do ácido gástrico. Infecções: herpes, inflamação pélvica, infecções produzidas por fungos (pé de atleta, candidíase). Aparelho respiratório: tosse, dor de garganta, tuberculose, cólera. Aparelho digestivo: diarreia, parasitas intestinais, enjoo e intoxicação alimentar. Sistema cardiovascular: hipertensão, hipertrofia do ventrículo esquerdo. Inflamação: artrite, tendinite e todas as infecções em geral, desde infecções dos dentes e outras. Afecções cutâneas e capilares: queimaduras, feridas, úlceras, celulite, caspa. Febre: a maioria dos estados febris, independentemente da sua causa. MANEIRA DE PREPARAR: Em chá ou em suco.

NOME COMUM: Noz-moscada. NOME BOTÂNICO: Myristica fragans, Nux moschata L. FAMÍLIA: Miristicáceas. PARTES EMPREGADAS: A semente. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Óleo Óleo esse essenc ncia iall (Alfa (Alfa-p -pin inen eno, o, nopi nopine neno no,, canfe canfeno no,, dipe dipent nten eno, o, P-ci P-cime meno no,, euge eugeno nol, l, lina linalo lol, l, terp terpin ineo eol, l, born borneo eol) l) e éste éstere ress fenó fenólilico coss (miristicina – tóxico – safrol, eugenol e isoeugenol).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 154 PROPRIEDADES: Usada em casos de flatulência, nos quadros de astenia e dispepsia. Age como regularizadora das funções intestinais. ATENÇÃO: Em doses altas poderá causar narcose e convulsão, além de provocar o aborto. NOME COMUM: Noz-vómica. NOME BOTÂNICO: Strychnos nux vómica L. FAMÍLIA: Loganiácea. PARTES EMPREGADAS: As sementes. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Alcaló Alcalóide idess (estri (estricni cnina, na, brucin brucina), a), ácido ácido clorog clorogéni énico, co, loganina, meliatina (glicósido) e ácido igasúrico. NOTA: Só deve ser usado em Homeopatia. ATENÇÃO: A planta é muito tóxica, por isso não se deve usar em fitoterapia. NOME COMUM: Noveleiro, Viburno. NOME BOTÂNICO: Viburnum opolus L. FAMÍLIA: Capriofoliáceas. GEOGRAFIA: Comum nas regiões de bosques, frias e húmidas, de toda a Europa. Também se encontra na América do Norte. PARTES EMPREGADAS: A casca do caule seca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A casca contém flavonóides e cumarinas. Contém tanino, salicina, resinas e uma pequena quantidade de viburnina, princípio amargo pelos seus efeitos tóxicos e irritantes sobre o tubo digestivo. Os frutos são muito mais ricos em viburnina, a isso se deve o facto de serem venenosos. PROPRIEDADES: A casca deste arbusto destingue-se pelo seu efeito espasmódico e sedativo sobre o aparelho genital feminino. Relaxa a musculatura do útero e acalma as dores que se produzem quando este órgão se contrai de forma espasmódica. É um dos remédios vegetais que mais intensamente actuam sobre o útero. Usada em: Dores menstruais (dismenorreia): acalma os espasmos dolorosos do útero, que se produzem durante as regras. Ameaça de aborto: relaxa o útero quando se apresenta uma ameaça de aborto espontâneo, e pode evitar que ele se produza. Não se verificou que a sua casca tenha efeitos negativos sobre o feto, pelo que não existe inconveniente na sua utilização por mulheres grávidas. Varizes e hemorróidas: tem um ligeiro efeito activador sobre a circulação venosa (tónico venoso). Ajuda a descongestionar as varizes e as hemorróidas, especialmente se for associada a outras plantas venotónicas. OUTRAS OUTRAS ESPÉCIES: ESPÉCIES: Viburn Viburno o americ americano ano (Vibur (Viburnum num prunif prunifoli olium um L.): de aspect aspecto o muito semelhante, mas cria-se nos bosques dos Estados Unidos e Canadá. Viburno (Viburnum lantana L.): disperso pela Europa. Diferencia-se do Noveleiro por ter folhas diferentes e pela cor azul escura dos frutos quando amadurecem, podem encontrar-se frutos vermelhos, azuis e de todas as cores intermédias na fase de maturação. Folhado (Viburnum Tinus L.): comum na Europa. Destingue-se dos anteriores por ter os frutos azuis. Não se deve confundir com o Arando. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso interno: decocção com 30 g de casca seca e triturada, por cada litro de água, de que tomam 3 chávenas (chícaras) por dia. PRECAUÇÕES: Todas as espécies do género Viburnum produzem frutos venenosos em bagas. São irritantes para o tubo digestivo e provocam gastrenterites. Em caso de intoxicação, provocar o vómito e administrar carvão vegetal.


155

NOME COMUM: Néspera. NOME BOTÂNICO: Eriobotrya japónica L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Originária da Ásia. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Frutos Frutosee e levulo levulose se (10,4% (10,4%). ). Provit Provitami amina na A (153 (153 mg ER/100g). Vitamina B, C e E. (47 kcal/100 g). Taninos (2,5%). PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurética e digestiva. Usada na diabetes. Afecções hepáticas (cura de nêsper nêsperas) as).. Diarre Diarreias ias do tipo tipo infecc infeccios ioso o (gstre (gstrent nteri erite, te, entero enterocol colite ite e colite colite). ). Afecçõ Afecções es renais renais (gota, (gota, ácido ácido úrico, úrico, cálcul cálculos os ou areias areias). ). Consti Constipaç pação ão comum comum na Primavera. MANEIRA DE PREPARAR: Cruas. Compotas e doces. Cura de nêsperas (Faz-se na Primavera, comendo como alimento principal 1 a 2 kg de nêsperas diariamente, durante 2 a 3 dis. Podem ser acompanhads de pequenas quantidades de pão de centeio integral ou bolachas). NOME COMUM: Oliveira. NOME BOTÂNICO: Olea europaea L. FAMÍLIA: Oleácea-oleína arbórea. GEOGRAFIA: Plan Planta ta orig origin inár ária ia do Orie Orient nte, e, quas quasee espo espont ntân ânea ea do cont contin inen ente te português e na Madeira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém quatro espécies de óleo, obtidos do epicarpo, do sarcocarpo, do endocarpo e da amêndoa. O sarcocarpo possui, especialmente, 20 a 30% de oleína (triglicerina de ácido oléico). Os frutos contêm um heteróxido amargo, que diminui no decorrer da maturação. Também é presente nas folhas, as quais possuem saponinas, vitaminas e sais diversos. O óleo da azeitona (azeite) é um bom elemento a empregar na culinária. Obtido a frio, este óleo é de reduzida percentagem em colesterol (óleo insaturado). A fervura torna-o hidrogenado, pelo que aumenta extraordinariamente a sua taxa de colesterol, o que, aliás, acontece em quase todos os outros vegetais, quando fervidos. PROPRIEDADES: O óleo (azeite) é alimentar e medicinal, e emprega-se como colagogo (estimulante da vesícula), laxante ligeiro, etc. Exteriormente, emprega-se, com cânfora, em fricções anti-reumáticas. As folhas, em cozimento, empregamempregam -se para dilatar as artérias e fazer baixar a tensão arterial. Também tem propriedades anti-diabéticas. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento: 30 gramas por litro de água. Infusão: 1 hora. Coar. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. NOME COMUM: Olmo, Ulmeiro. NOME BOTÂNICO: Ulmus campestris L. FAMÍLIA: Ulmáceas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, mucilagem, compostos amargos, sais, etc. PROPRIEDADES: Casca: tónica, sudorífica, diurética, etc. Entrecasco: usa-se como depurativo, nas doenças da pele (uso interno e em pomada). Folhas e sementes: na gota e no reumatismo artrítico crónico. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento: 20 a 30 gramas por litro de água. Dois a três copos por dia, fora das refeições. Para aplicações externas, a planta será em maior percentagem. A pomada é feita com a tintura, extracto, etc.


156

NOME COMUM: Onagra. NOME BOTÂNICO: Oenothera biennis L. FAMÍLIA: Enoteráceas. GEOGRAFIA: Originária da América do Norte, naturalizada na Europa. PARTES EMPREGADAS: As sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O óleo extraído das sementes de onagra é muito rico em ácidos gordos essenciais poliinsaturados, entre os quais se destacam o ácido linoleico (71,5%) e o linolénico (7-10%). O ácido linolénico e o seu derivado imediato, a prostaglandina E1, são indispensáveis para para a esta estabi bililida dade de das das memb membra rana nass das das célu célula lass de todo todo o orga organi nismo smo,, para para o desenvolvimento do sistema nervoso, para o equilíbrio do sistema hormonal e para a regulação dos processos da coagulação sanguínea, entre outras funções. PROPRIEDADES: O óleo de onagra é usado em: Aumento de colesterol no sangue e, em geral, todas as hiperlipemias (aumento do cont conteú eúdo do gord gordo o do sang sangue ue); ); tran transt stor orno noss circ circul ulat atór ório ios: s: hipe hipert rten ensã são o arte arteri rial al e tendência para trombose por aumento da agregação plaquetária. Pode actuar como preventivo dos acidentes vasculares cerebrais (trombose e hemorragia cerebral) e do infarto do miocárdio, pois dilata as artérias e impede a agregação plaquetária e a formação de coágulos. Transt Transtorn ornos os genita genitais: is: dismen dismenorr orreia eia,, ciclos ciclos irregu irregular lares, es, síndro síndrome me prê menstr menstrual ual,, esterilidade por insuficiência ovárica. Afecções do sistema nervoso: doença de Parkinson, esclerose em placas, e, em geral, todas as afecções causadas por degenerescência neuronal. Reumatismo: artrite reumatóide e processos reumáticos em geral. Transtornos de resposta imunitária: alergia, asma, eczema, dermatite atópica. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: cápsulas ou comprimidos, óleo de pressão a frio. 2 Cápsulas por dia (1000 mg, tomar uma cápsula por dia). NOME COMUM: Orégão. NOME BOTÂNICO: Origanum vulgaris L. FAMÍLIA: labiadas. GEOGRAFIA: Existe em todo o continente português, na Madeira e nos Açores. É planta comum em toda a Europa. PARTES EMPREGADAS: A planta florida. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo essencial, contendo 16% de timol, cânfora, tanino, sais, essência aromática, etc. PROPRIEDADES: Expe Expect ctor oran ante tes, s, anti anties espa pasm smód ódic icas as,, dige digest stiv ivas as (ato (atoni niaa do estômago), carminativas, galactogénicas, etc. Também é usada como condimento.


157

NOME COMUM: Ortossifão, Chá de Java. NOME BOTÂNICO: Orthosiphon stamineus Benth.; Orthosiphon grandiflorus Bold. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Originário da ilha de Java (Indonésia), e espalhado pela Birmânia, Tailândia, Filipinas e Nordeste da Austrália. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Encontram-se sais potássicos em abundância e derivados terpénicos (ortossifonol), saponinas, colina e um óleo essencial. PROPRIEDADES: Diurét Diurético ico energé energétic tico, o, que favorec favorecee a elimin eliminação ação de resídu resíduos os orgân orgânico icoss nitrog nitrogena enados dos (especi (especialm alment entee a ureia ureia). ). Recome Recomenda nda-se -se na insufi insuficiê ciênci nciaa renal, na retenção de líquidos (edemas, ascites), e na litíase renal. A sua principal aplicação aplicação é, porém, porém, como complemento complemento nas dietas de emagrecimen emagrecimento, to, devido à sua acção diurética, depurativa e redutora do colesterol. Colagogo: usa-se nos transtornos da motilidade da vesícula biliar (coledisquinesias), geralmente devido a atonia (preguiça) da vesícula. Pelo seu efeito colagogo estimula o esvaziamento da bílis. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 20-30 g por litro de água, de que se toma uma chávena (xícara) antes de cada refeição. NOME COMUM: Papoila com as pétalas vermelhas. NOME BOTÂNICO: Papayer rhoeas L. FAMÍLIA: Papaveráceas. GEOGRAFIA: Existe em todo o continente português, na Madeira e nos Açores. Também em toda a Europa. PARTES EMPREGADAS: As pétalas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Possui vários alcalóides: rhoeadina, rhoeagina, rhoeabina e rhoerobina; mucilagem, sais, goma, albumina, etc. PROPRIEDADES: Calmantes, emolientes, etc. As cápsulas são as mais activas e podem, em certos casos, substituir as Dormideiras. Empregam-se para combater a tosse, tosse nervosa, para acalmar a excitação nervosa, a insónia, asma, tosse convulsa, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Pétalas: 5 gramas por litro de água, em infusão ou uma colher de chá por chávena (xícara) de água. Infusão: 10 minutos. Adoçar com mel. NOME COMUM: Papoila com as pétalas rosáceas. NOME BOTÂNICO: Papayer somniferum L. FAMÍLIA: Papaveráceas. GEOGRAFIA: Originária dos países do Médio Oriente. Existe em todo o continente português. PARTES EMPREGADAS: As cápsulas, o seu látex e as sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tem um látex na cápsula quando se faz um corte fino. Deixando-se secar ao ar, transforma-se numa massa gomosa de cor escura: o ópio. Cerca de 25% do peso do ópio é formado por alcalóides (24 diferentes), que se dividem em dois tipos segundo a sua estrutura química: Derivados do fenantreno (morfi (morfina, na, o mais mais abunda abundant nte), e), a codeín codeína, a, a tebaín tebaína. a. Deriva Derivados dos de isoqui isoquinol noleín eínaa (papaverina e noscapina) PROPRIEDADES: Acção Acção analgé analgésic sicaa (morfi (morfina) na),, antitú antitússi ssica ca (codeí (codeína) na) e de acção acção relaxante (tebaína). Acção antiespasmódica (papaverina e noscapina).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 158 MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso Uso inte intern rno: o: deco decocç cção ão com com 2 a 4 cáps cápsul ulas as maduras de dormideira por litro de água, durante 5 minutos. Administram-se 3 chávenas (xícaras) diárias, uma antes de deitar. Óleo de sementes: usam-se 1 a 2 colheres de café (15 a 30 ml) em cru, 1 a 2 vezes por dia, para temperar a salada ou outro prato de verdura. Uso externo: para bochechos, podem-se adicionar até 6 ou 8 cápsulas por litro, na mesma decocção que usa para uso interno. ATENÇÃO: Não ultrapassar as doses indicadas, não ingerir nenhum tipo de bebida alcoólica juntamente, pois isto faz aumentar os seus efeitos tóxicos. NOME COMUM: Parietária. NOME BOTÂNICO: Parietaria officinalis L. FAMÍLIA: Urticáceas. GEOGRAFIA: Cresce entre as gretas das rochas e muros. Difundida por toda a Europa e regiões secas da América do Sul. PARTES EMPREGADAS: Os caules e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os seus princípios activos são o nitrato potássico e os flavonóides. Mucilagens. PROPRIEDADES: no uso interno, a sua aplicação mais importante são as afecões das vias urinárias: cólicas renais (ajuda a eliminar os cálculos), cistites e oligúria (urina escassa). Ao mesmo tempo que provoca um aumento na produção da urina, descontrai, suaviza e desinflama os órgãos urinários. Externamente, usa-se para curar feridas, queimaduras, gretas dos lábios, da pele, do mamilo, e fissuras anais. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão de 40-60 g da planta (melhor se for fresca) por cada litro de água, de que se tomam 4 ou 5 chávenas (xícaras) por dia. Suco fresco: fresco: toma-se meio copo, 3 vezes por dia. Pode-se aromatizar aromatizar com casca ou suco de limão. Uso externo: cataplasmas da planta fresca esmagada, que se aplicam sobre a região afectada. NOME COMUM: Pedra-ume-caá NOME BOTÂNICO: Myrcia sphaerocarpa; M. multiflora. FAMÍLIA: Mirtáceas. PARTES EMPREGADAS: As folhas e a raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Taninos e glicoproteínas. PROPRIEDADES: É indicada indicada como coadjuvante coadjuvante no tratamento tratamento da diabetes diabetes mellitus (folhas) e hipertensão arterial. Anti-diarreica. Usada em gastroenterites e aftas. Tem acção diurética e hipotensora. NOME COMUM: Pepino cultivado. NOME BOTÂNICO: Cucumis sativus L. FAMÍLIA: Curcubitáceas. GEOGRAFIA: Planta originária da Tartária e da Judéia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: É rica em vitamina C e possui traços de outras vitaminas, minerais, mucilagem, etc. Entre outros minerais, possui cálcio, fósforo e magnésio. PROPRIEDADES: O suco é empregado na preparação de cosméticos, sendo muito conhecido a pomada e o creme de pepino, no tratamento das doenças ligeiras da pele, especialmente na irritação, acne, assaduras, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Cru, cozinhdo e em vinagre.


159

NOME COMUM: Pepino-de-são-gregório. NOME BOTÂNICO: Esbolium elaterium L. É uma planta cujo fruto é pequeno e verde, as flores são amarelas. O fruto quando se desprende, deita pelo orifício as sementes pretas e um líquido cáustico. Não deve ser empregue internamente, pois tem uma acção purgativa e vomitiva. A raiz fresca e pisada emprega-se, exteriormente, nos tumores escrofulosos e outras doenças. Também cozida (a raiz) com banha de porco (sem sal), é um óptimo remé remédi dio o para para a sarn sarna, a, a apli aplica carr em dias dias alte altern rnad ados os:: cinc cinco o a seis seis fric fricçõ ções es são são suficientes para a cura da sarna. NOME COMUM: Perpétua roxa. NOME BOTÂNICO: Gomphrena globosa, Xeranthemum annum L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe em quase todo o continente português. PARTES EMPREGADAS: Os capitulos, vulgarmente flores. PROPRIEDADES: Expectorantes, contra a tosse e inflamação da garganta, com ou sem afonia, rouquidão. MANEIRA DE PREPARAR: 20 a 25 gramas por litro de água, em forma de infusão. Coar e adoçar com mel. Três chávenas (xícaras) por dia, a última ao deitar, bem quente. Adoçar com mel. Para gargarejos: a mesma dose e mel. NOME COMUM: Pessegueiro. NOME BOTÂNICO: Prunea pérsica L. GEOGRAFIA: Árvore que existe em todas as províncias de Portugal. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os frutos contêm minerais, vitaminas A, B e C, açúcar, etc. PROPRIEDADES: Diuréticas e laxativas. MANEI ANEIRA RA DE PREP PREPA ARAR: RAR: As folhas do Pesseg segueiro são empre pregad gadas medicinalmente como purgativas: 30 gramas para 1 litro de água, em forma de cozimento rápido, seguido de infusão: ½ a 1 hora. Duas chávenas (xícaras) por dia (de manhã e à noite). Infusão de flores: 30 gramas por litro de água. São laxantes brandos para as crianças e idosos. NOME COMUM: Phelandrio. NOME BOTÂNICO: Phelandrinna aquaticum L. FAMÍLIA: Umbelíferas. PARTES EMPREGADAS: Os mericarpos ou aquénios. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém nos nos frut frutos os um óleo óleo esse essenc ncia ial, l, em que que se encont encontra, ra, entre entre outros outros elemen elementos tos químic químicos, os, uma substâ substânci nciaa oleosa oleosa,, de nature natureza za tóxica, com o nome de felandrina. Também possui iodo. PROPRIEDADES: Para a tosse. MANEIRA DE PREPARAR: 10 gramas por litro de água. Usar este remédio depois de consultar um Naturopata ou um Homeopata.


160

NOME COMUM: Pêra. NOME BOTÂNICO: Pyrus communis L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Cultiva-se em todas as regiões temperadas. PARTES EMPREGADAS: Os frutos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Frutose, vitaminas C, E e B. Potássio e ferro, cobre, zinco e manganês. Taninos. PROPRIEDADES: MANEIRA DE PREPARAR: Crua: convém mastigá-la bem, especialmente se apresentar uma polpa dura ou de textura arenosa (deve lavar-se bem a casca por causa dos químicos usados). Cozida: Torna-se de mais fácil digestão para quem tenha um aparelho digestivo debilitado, mas ao ser cozida perde a maior parte das suas vitaminas e minerais. Compotas e doces.

NOME COMUM: Petasite. NOME BOTÂNICO: Petasites hybridus (L.) Gaerth FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Lugares húmidos e margens de correntes de água, em regiões frias e temperadas de toda a Europa. PARTES EMPREGADAS: O rizoma e as folhas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O rizo rizoma ma e as fol folhas has cont contêêm inuli nulina na,, pect pectiina e mucilagens, que a tornam expectorante e emoliente. Glicósidos e um óleo essencial. PROPRIEDADES: Afecções respiratórias: pelo seu efeito antiespasmódico, dá bons resultados no caso de asma bronquial, evitando que se apresentem crises agudas. Também se usa como antitússico e expectorante nas bronquites e broncopneumonias. Afecções da garganta: indicada nas laringites, afonia e traqueíte. Sudorífica: indicada nos catarros brônquicos e na gripe. Anti Antiin infl flam amat atór ória ia:: ex exte tern rnam amen ente te,, as folh folhas as fres fresca cas, s, aplic aplicada adass dire direct ctam amen ente te ou esmagadas, em cataplasmas, em caso de flebite, furúnculos e adenopatias (gânglios inflamados). MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso Uso ex exte tern rno: o: cata catapl plas asma mass com com as folh folhas as ve verd rdes es esmagadas. ATENÇÃO: A petasite contém quantidades variáveis de alcalóides que podem ser tóxicos para o fígado. Pode ser usado como remédio homeopatico.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 161 NOME COMUM: Pimenta NOME BOTÂNICO: Capsicum annum, Capsicum frutescens L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: É cultivado em quase todos os países do mundo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Todas as variedades de pimentões contêm o alcalóide caps capsic icin inaa (os (os pica picant ntes es em maio maiorr prop propor orção ção), ), além além de caro carote teno noss e vita vitami mina nass (especialmente a C). PROPRIEDADES: Estimula a produção de sucos gástricos e intestinais, activando todos os órgãos digestivos. É bom para quem sofra de digestões lentas ou pesadas, para quem sofra de ptose gástrica e para os que tenham falta de apetite (as digestões digestões lentas podem ser significado significado de úlcera ou outra outra afecção afecção perigosa, perigosa, se essa digestão lenta permanecer por muito tempo com ardor e dor deve urgentemente contactar um médico). NOME COMUM: Pimenta d’ água. NOME BOTÂNICO: Polygonum hydropiper L. FAMÍLIA: Poligonáceas. GEOGRAFIA: Regiões temperadas e húmidas da Europa e da América do Norte. PARTES EMPREGADAS: Todas as partes aéreas da planta fresca. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta cont contém ém um óleo óleo esse essenc ncia iall rico rico em terpenos, flavonóides (rutina) e tanino. PROPRIEDADES: Hemostática – internamente usa-se com êxito para estancar as hemo hemorr rrag agia iass das das vias vias resp respir irat atór ória iass (hem (hemop opti tise ses) s) e urin urinár ária iass (hem (hemat atúr úria ia). ). Externamente pode aplicar-se sem riscos para curar feridas que sangrem ou estejam infectadas. Além de deter a hemorragia, é um excelente diurético. MANEIRA DE PREPARAR: 20 gotas da tintura, 3 vezes ao dia. HISTÓRIA: As folhas secas e trituradas desta planta utilizam-se como sucedâneo da pimenta, sobretudo nas épocas em que esta espécie escasseia. Dióscorides, já a recomendava como revulsiva, aplicada externamente. PRECAUÇÕES: Não exceder as doses no uso interno, já que se torna irritante para o aparelho digestivo. NOME COMUM: Pimenta preta, pimenteira. NOME BOTÂNICO: Piper nigrum. L. FAMÍLIA: Piperáceas. GEOGRAFIA: Originária da Índia e dos países tropicais do Sudeste Asiático. O seu cultivo estende-se actualmente a todas as regiões tropicais de ambos os hemisférios. PARTES EMPREGADAS: Os frutos secos com casca (pimenta negra), ou sem ela (pimenta branca). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os grãos da pimenta contêm 2% de essência formada por diversos hidrocarbonetos, de 2 a 4% de resina, e o alcalóide de sabor picante piperidina, que se encontra sobretudo na casca (razão pela qual a pimenta negra é mais forte do que a branca). PROPRIEDADES: Tónico estomacal e digestivo: em pequenas doses, aumenta a produção de sucos digestivos (saliva, suco gástrico, pancreático, etc). é carminativa (reduz a formação de gases). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: como condimento, a pimenta misturada com os alimentos. Usada Usada em homeop homeopati atiaa intern intername amente nte para para vários vários proble problemas mas (ve (verr Matéri Matériaa Médica Médica Homeopática). ATENÇÃO: Em grandes doses é irritativa das mucosas gástrica e urinária (inclusive sangue na urina), assim como um aumento da pressão arterial. O seu uso é desaconselhado em caso de gastrite, úlcera gastroduodenal, pancreatite, hemorróidas e hipertensão.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 162 NOME COMUM: Pimpinela Menor. NOME BOTÂNICO: Sanguisorba minor Scop.; Poterium sanguisorba L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: cresce em ribanceiras, bosques e lugares incultos de toda a Europa Central e Meridional, mas falta no Norte do continente europeu. Também se encontra na América do Norte. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta, incluindo a raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém quantidades importantes de tanino, um óleo essencial e vitamina C. PROPRIEDADES: Adstringente e hemostática. Seca e coagula as mucosas da pele. Obtiveram-se bons resultados no tratamento das gastrites e gastrenterites agudas, inclusive acompanhadas de evacuações sanguinolentas (disenteria), e no tratamento das enterocolites mucomembranosas (uma forma grave de diarreia) dos lactentes. Carminativa Carminativa e digestiva: digestiva: pelo efeito efeito do seu óleo essencial, essencial, reduz reduz o conteúdo conteúdo gasoso do intestino, e facilita a digestão. Diurética: efeito suave e bem tolerado. Cicatrizante: usa-se externamente para curar feridas e úlceras da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: brotos crus em saladas e outros pratos. Decocção com 50-100 g de raiz por litro de água, durante 15 minutos. Podem-se juntar também as partes aéreas da planta. Ingerem-se 4 ou mais chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: loções com a mesma decocção que se usa internamente. Compressas empapadas com o líquido da decocção.

NOME COMUM: Pipinela oficinal. NOME BOTÂNICO: Sanguisorba officinalis L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Prados húmidos da Europa e da América do Norte. Encontra-se na metade norte da Península Ibérica. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira, incluindo a raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta é muito rica em tanino. Contém igualmente saponinas, flavonas e vitamina C. PROPRIEDADES: Adstringentes. Anti-hemorrágicas e anti-inflamatórias. Pela sua acção adstringente seca as células superficiais da pele e as mucosas, e coagula os pequenos vasos sanguíneos. Inte Intern rnam amen ente te,, o seu seu uso uso torn tornaa-se se apro apropr pria iado do em diar diarre reia iass agud agudas as e crón crónic icas as,, disenterias e gastrites (inclusivamente as hemorrágicas). Exte Extern rnam amen ente te,, tant tanto o a deco decocç cção ão como como o sumo sumo (suc (suco) o) fres fresco co apli aplica camm-se se em compressas, para curar feridas e úlceras da pele; em gargarejos nos casos de estomatite e faringite. Em lavagens anais, contra as hemorróidas (desinflama-as e trava a hemorragia); e em irrigações vaginais em caso de leucorreia e vaginite. HISTÓRIA: Esta planta foi descoberta e utilizada a partir do renascimento. Devido ao facto que os seus ramalhetes florais terem o aspecto de coágulos de sangue, acreditou-se que a planta poderia ser útil para o tratamento das hemorragias. Foram utilizadas com este fim vários séculos e, recentemente, pôde verificar-se o acerto daquela intuição. NOME COMUM: Pilriteiro.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 163 NOME BOTÂNICO: Cactus grandiflorus L. FAMÍLIA: Cactáceas. GEOGRAFIA: existe em quase todo o território português. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As flores flores:: contêm contêm glicós glicósido idoss cardía cardíacos cos,, flavon flavonóid óides es e captina, um alcalóide muito activo sobre o coração. c oração. PROPRIEDADES: É empregada na insuficiência cardíaca e aórtica, na hipotensão arterial, palpitações de origem nervosa. Arritmia, taquicardia. Tónico do coração. MANEIRA DE PREPARAR: Extracto fluído: 1 a 5 gramas; tintura: 15 ou mais gotas, duas vezes por dia. Também se usa a infusão: colher de café ou de chá por chávena (xícara), duas vezes por dia.

NOME COMUM: Pinheiro, pinheiro bravo. NOME BOTÂNICO: Pinus pinaster L. FAMÍLIA: Pináceas. GEOGRAFIA: O pinheiro existe em quase todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: As gemas (brotos antes de se formarem as pinhas) e a resina. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Terebintina (é uma oleorresina contida nas gemas e nas camadas exteriores da casca do pinheiro, de onde exsuda naturalmente ou por sangria. É formada por uma essência (20 a 30%), também chamada aguarrás, rica em hidrocarboneto pineno, que se obtém por destilação; e uma resina (70 a 80%), que também se chama colofónia ou resina de violino. A resina é o resíduo sólido que fica depois de se ter volatilizado a essência. PROPRIEDADES: Esta resina (colofónia) emprega-se em emplastros, linimentos e ungüentos de acção rubefaciente e anti-reumática. A terebintina e a sua essência poss possue uem m prop propri rieda edade dess bals balsâm âmic icas, as, anti anti-r -reu eumá máti ticas cas,, anti anti-sé -sépt ptic icas as,, diur diurét étic icas as,, depura depurativ tivas, as, e previn previnem em a formaç formação ão de cálcul cálculos os nas vias vias urinár urinárias ias.. Nas afe afecçõ cções es respiratórias: inalada, em fricções, ou ingerida por via oral, é de grande utilidade em todo o tipo de afecções do aparelho respiratório (bronquite, asma, etc), assim como em casos de constipações (resfriados), rinite e sinusite. Os banhos quentes com gemas de pinheiro, ou com essência de terebintina, proporcionam um grande alívio para os asmáticos. Acção anti-inflamatória: aplicada externamente em banhos e fricções, a terebintina ou a sua resina (colofónia) faz ruborescer a pele, desinflamando os tecidos profundos (acç (acção ão revu revuls lsiv iva) a).. Obtê Obtêmm-se se ex exce cele lent ntes es resu result ltad ados os em todo todo o tipo tipo de dore doress

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 164 reumá reumátic ticas, as, quer quer sejam sejam articu articular lares es quer quer muscul musculare aress (lumba (lumbago, go, torcic torcicolo olo,, dores cervicais, etc.) quer ainda provocadas por pancadas ou contracções. Acção tonificante: Provou-se recentemente que a terebintina do pinheiro tem a propriedade de estimular as glândulas supra-renais, o que se traduz num efeito tonificante e revitalizador de todo o organismo. As fricções com terebintina, ou com a sua sua essê essênc ncia ia,, melh melhor oram am a ev evol oluç ução ão dos dos cata catarr rros os brôn brônqu quic icos os,, assim assim como como das das bronquites, tanto das crianças como dos adultos. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: prepara-se com 20 a 40 gramas de pinheiro por litro de água. Tomar 3 ou 4 chávenas (xícaras) (x ícaras) por dia. Essência de terebintina: ingerir de 2 a 5 gotas, 3 a 4 vezes ao dia. Uso externo: banhos: prepara-se uma decocção com 500 gramas de gemas de pinheiro em 4 litros de água. Ferver durante meia hora. Filtrar e acrescentar à água do banho (quente). Também se pode preparar um banho medicinal acrescentando 40 a 50 gotas de essência de terebintina à água da banheira. Fricções: friccionar, com um pano de algodão molhado em terebintina (ou a sua essê essênc ncia ia), ), o peit peito o dos dos bron bronqu quít ític icos os,, até até que que a pele pele adqui adquira ra uma uma cor cor ve verm rmel elha ha saudável. O mesmo se aplica igualmente sobre as articulações ou os músculos inflamados e doridos. Inalações de vapor: Numa caçarola com um ou dois litros de água, acrescentar um punhado de gemas (30 a 50 gramas) ou umas gotas de essência de terebintina. Aquecer num fogão, inalar profundamente o vapor. ATENÇÃO: A inalação ou ingestão em doses excessivas de terebintina ou da sua essência podem provocar uma irritação do sistema nervoso central, sobretudo nas crianças.

NOME COMUM: Pilosela, Orelha-de-rato, morugem. NOME BOTÂNICO: Hieracium pilosella L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Prados e clareiras de bosques de toda a Europa, excepto da costa mediterrânica. Difundida pela costa atlântica da América do Norte. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira, fresca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém uma grande quantidade de tanino, flavonóides. Um óleo óleo esse essenc ncia ial, l, muci mucila lage gem m e uma subs substtânci ânciaa cuma cumarí ríni nica ca deri deriva vada da da umbeliferona. PROPRIEDADES: usad usadaa em: em: diar diarre reia iass e dise disent nter eria ias: s: det detém as defe defeca caçõ ções es sanguinolentas. Edemas e nefroses (albuminúria), insuficiência renal: além de aumentar o volume da urina, favorece a eliminação da ureia e desinflama os rins. Hemorragias: a sua acção forte adstringente faz que, aplicada localmente, detenha as hemorragias nasais (epistaxe). Tomado internamente, em infusão, também se usa contra as menstruações excessivas. Brucelose: Brucelose: os seus princípios antibióticos antibióticos actuam selectivamente selectivamente contra a Brucella Brucella mellitensis, bactéria causadora da brucelose ou febre-de-malta. Comprovou-se que o gado que pasta nos prados onde abunda a pilosela não sofre de brucelose. Reduz a febre e faz cessar a sudação característica desta doença. Deve ser tomada durante vários meses. MANEIRA DE PREPARAR: uso interno: infusão com 50 a 60 g de planta fresca por litro de água, de que se tomam 3 a 5 chávenas (xícaras) diárias adoçadas com mel. Uso externo: tampões nasais: fazem-se com uma gaze ou algodão embebido na infusão descrita para uso interno, mas mais concentrada (100-150 g por litro).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 165 NOTA: O uso desta planta, apesar de remontar à Idade Média, não se encontra muito divulgado, talvez devido a que, uma vez seca, a planta perde as suas virtudes medicinais.

NOME COMUM: Pimentos, pimentões. NOME BOTÂNICO: Capsicum annuum L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Própria da América Central. Cultivada em quase todo o mundo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas (0,89%) e hidratos de carbono (4,43%), e quas quasee nenh nenhum umaa gord gordur uraa (0,1 (0,19% 9%). ). Prov Provit itam amin inaa A (bet (betaa-ca caro rote teno no). ). Lico Licope peno no (antioxidante), vitamina C. Flavonóides (antioxidantes). Capsaína. Fibra vegetal PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Afecções do estômago (acção aperitiva, estimulante da produção de sucos gástricos e anti-inflamatória), dispepsia. Diabetes e obesidade. Preventivo do cancro digestivo e do cólon. MANEIRA DE PREPARAR: Cru, cozinhado ou em pó. Usado em Homeopatia.

NOME COMUM: Pistáchio, Pistácio. NOME BOTÂNICO: Pistacia vera L. FAMÍLIA: Anacardiáceas. GEOGRAFIA: Próprio da Síria e do Oriente, onde já se cultivava antes de Cristo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas (até 20,6% do seu peso), hidratos de carbono (até 14%). Minerais (potássio, magnésio, fósforo e cálcio). PROPRIEDADES: Tem uma acção anti-anémica (consumir de preferência com fruta para potencializar a sua acção terapêutica). MANEIRA DE PREPARAR: Torrados. Usado em pastelaria, confeitaria e em geldos. NOME COMUM: Piteira. NOME BOTÂNICO: Agave americana L. FAMÍLIA: Amarilidáceas. GEOGRAFIA: Planta originária da América Central, própria dos terrenos altos e semiár semiárido idos. s. Extens Extensame amente nte cultiv cultivada ada no vale de Osaxac Osaxacaa (Mé (Méxic xico). o). Encont Encontrara-se se naturalizada nos países mediterrâneos, especialmentes em parques e jardins. PARTES EMPREGADAS: A raiz, as folhas e a seiva. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Todas as plantas do género Agave contêm glicósidos esteróides, entre os quais se destaca a hecogenina, assim ass im como saponinas. PROPRIEDADES: O efeito diurético e depurativo deve-se à raiz e às folhas. Limpeza do sangue e em caso de edemas e retanção de líquidos. Usa-se tradicionalmente em doen doença çass infe infecc ccio iosas sas,, em tran transt stor orno noss dige digest stiv ivos os e em casos casos de icte icterí ríci ciaa ou de hepatite. Exteriormente, o suco ou seiva que emana do caule é vulnerário e cicatrizante. Aplica-se em compressas sobre contusões e feridas da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 30 g de raiz ou de folhas secas trituradas num litro de água, de que se bebem 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia, adoçadas com mel. Uso externo: compressas com o suco ou a seiva das folhas, que se aplicam sobre a região da pele afectada.


166

NOME COMUM: Podofilo, Mandrâgora americana. NOME BOTÂNICO: Podophyllum peltatum L. FAMÍLIA: Berberidáceas. GEOGRAFIA: Prados e bosques húmidos da região atlântica da América do Norte. Não aparece na Europa. PARTES EMPREGADAS: A resina da raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Podofilina – Resina da raiz. PROPRIEDADES: Em doses baixas actua como purgante energético, mas muito bem tolerado. Tem além disso efeito colagogo (esvazia a vesícula biliar). Descobriu-se recentemente que tem uma acção antimitótica (impede a divisão das célu célula las) s),, pelo pelo que que se come começo çou u a usar usar com com êxito êxito no trat tratam amen ento to de cond condililom omas as acumin acuminado ados, s, verrug verrugas, as, papilo papilomas mas e outras outras tumori tumorizaç zações ões vírica víricass da pele. pele. Está Está a investigar-se a sua aplicação no tratamento do cancro. ATENÇÃO: Em dose dosess eleva elevada das, s, o podo podofil filo o pode pode prov provoc ocar ar diar diarre reia iass viol violen enta tass e inclusive a morte. NOME COMUM: Primavera. NOME BOTÂNICO: Prímula veris L. FAMÍLIA: Primuláceas. GEOGRAFIA: Esta planta existe em todo o continente português, onde floresce na Primavera. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As flor flores es cont contêm êm pigm pigmen ento toss flav flavón ónic icos os;; as raíz raízes es,, saponinas e heterósidos geradores de essência. PROPRIEDADES: Diuréticas e depurativas. Útil também na tosse, doenças com tosse. O óleo de Prímula tem as seguintes indicações: combate a artrite, protege contra doenças cardiovasculares, doenças de pele, utilizada com sucesso na TPM, fazendo com que a mulher não sofra depressão, ansiedade, irritabilidade, desânimo e agr agressi essivi vida dade de,, efei efeittos estes stes com compro prova vad dos em perí eríodo odos que que ant anteced ecedem em a menstruação, e estimulante imunológico. MANEIRA DE PREPARAR: Para uso interno: raiz: 20 a 30 gramas por litro de água, em forma de cozimento. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Esta planta também é usada exteriormente, em forma de cataplasma, em regiões com dor (reumatismo, etc). Os Naturopatas e Homeopatas utilizam o óleo de Prímula em Cápsulas (1000 mg, tomar uma a duas cápsulas por dia).


167

NOME COMUM: Poejo. NOME BOTÂNICO: Menta pulegium L.; Menta tomentella. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Habita em todo o continente português e em outros países da Europa. PARTES EMPREGADAS: A planta florida. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém óleo essencial (0,5 a 1%) à base de pulegona, uma cetona não saturada. Contém também mentona, limoneno e outras cetonas. PROPRIEDADES: Digest Digestivo ivo e tónico tónico estoma estomacal cal:: facili facilita ta os proces processos sos digest digestivo ivos, s, aumentando a secreção de sucos (gástrico, intestinal e pancreático) e estimulando a motilidade do estômago e do intestino delgado. É carminativo (elimina o excesso de gases) e combate as fermentações intestinais, acalmando as dores de cabeça de origem digestiva. Aumenta também a secreção da bílis (efeito colagogo). Deste modo deve deve ser ser usad usadaa semp sempre re que que se trat tratee de facil facilit itar ar os proc proces esso soss dige digest stiv ivos os;; na hipocloridria (falta de sucos no estômago); nas digestões pesadas; nos casos de meteorismo (excesso de gases) e de transtornos da vesícula biliar (disquinésias biliares – vesícula preguiçosa). Expe Expect ctor oran ante te e anti antitú túss ssic ico: o: de util utilid idad adee nos nos cata catarr rros os e na toss tossee conv convul ulsa sa.. Emenagogo e antiespasmódico: facilita a menstruação e acalma as dores que podem acompa acompanhá nhá-la -la.. Vermíf Vermífugo ugo:: para para expuls expulsar ar os parasi parasitas tas intest intestina inais is toma-s toma-see uma chávena (xícara) bem cheia em jejum, durante 5 dias seguidos. Anti-séptico: muito útil para bochechar em caso de mau hálito ou piorréia, e para lavar as feridas da pele. Inseticida: colocado em saquinhos entre a roupa, afugenta as traças. Esfregando o pêlo dos animais domésticos com uma infusão concentrada, mata os parasitas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: uma vez tirada a água do lume, e fervida, acrescentam-se 10 a 20 gramas de Poejo por litro de água e deixa-se ficar durante alguns minutos em repouso. Pode-se adoçar com mel. Como tónico digestivo, toma-se uma chávena (xícara) depois de cada refeição. Nos casos de afecções brônquicas ou de transtornos da menstruação, ingere-se uma chávena (xícara) bem quente de duas em duas horas. Uso externo: bochechos com uma infusão mais concentrada do que para uso interno (30 gramas por litro de água). Lavagens com a infusão concentrada. ATENÇÃO: Embora Embora não seja seja contra contra-in -indic dicado ado no caso caso de úlcera úlcera gastro gastroduo duoden denal, al, deve-se usar com prudência e fora das épocas de crise.


168

NOME COMUM: Polígala da Virgínia. NOME BOTÂNICO: Polygaia senega L. FAMÍLIA: Poligaláceas. GEOGRAFIA: Terrenos pedregosos do Leste da América do Norte. Cultivadas em outras partes do mundo como planta medicinal. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira, especialmente a raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta, e especialmente a raiz, é muito rica em saponinas, substâncias vegetais que, como o sabão fazem com que a água se torne espumosa, por diminuir a sua tensão superficial. As saponinas mais importantes são o ácido poligálico e a senegina, substâncias que aumentam as secreções bronquiais. PROPRIEDADES: O efeito desta planta é fazer com que o muco bronquial patológico se torne menos viscoso, mais espumoso e abundante. Desta forma facilita-se a sua expu ex puls lsão ão e, com com isto isto,, a rege regene nera ração ção das das muco mucosa sass respi respira rató tóri rias as – muco mucolílíti tica ca e expectorante. Devido ao seu conteúdo em saponinas tem uma acção laxante, e em doses altas, provoca o vómito (emética). MANEIRA DE PREPARAR: 15-20 g da planta para meio litro de água. Ferver. Coar e tomar 5 chávenas (xícaras) por dia. Adoçar com mel. HISTÓRIA: Os antigos gregos deram o nome de polígala às espécies europeias desta planta (de poly, muito, e gala, leite), pois empregavam-na para aumentar a secreção láctea dos animais domésticos – vacas e cabras. OUTRAS ESPÉCIES: Polygala amara L. – que se cria no Norte da Europa e na Ásia Ocidental. Polygala rupestris L. – que se encontra repartida pelo Sul da Europa. NOME COMUM: Polipódio. NOME BOTÂNICO: Polypodium vulgaris L. FAMÍLIA: Polipodiáceas. GEOGRAFIA: Comum em todas as regiões temperadas do hemisfério norte. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz contém um princípio amargo glicosídico, saponina, mucilagem e açúcares. PARTES EMPREGADAS: O rizoma. PROPRIEDADES: Laxante suave e colagogo: indicado na prisão de ventre crónica e de insuficiência ou congestão hepática, assim como c omo em transtornos da vesícula biliar. Expectorante e antitússico. Útil em casos de catarros bronquiais e de tosse seca. Vermífugo: faz expulsar os parasitas intestinais. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção com 30 g de raiz num litro de água, fazendo-se ferver até que fique reduzida a metade. Deixa-se repousar durante umas horas e bebem-se todos os dias 3 ou 4 chávenas (xícaras). Uso externo: pó de raiz: a dose habitual é de um grama, de uma a três vezes ao dia.


169

NOME COMUM: Psílio, Zaragatoa Erva das pulgas. NOME BOTÂNICO: Plantago psillium L. FAMÍLIA: Plantagíneas. PROPRIEDADES: É o mais rico em mucilagena e, por isso, o mais utilizado em medici medicina na natura natural, l, como como emolie emoliente nte e laxant laxante, e, mas especi especialm alment entee como como laxant laxante. e. Também se emprega, em virtude da sua mucilagem, como protector da mucosa gástrica e duodenal. Os Naturopatas e Homeopatas empregam este Plantago psillium na úlcera gástrica e duodenal, em conjunto com o Alcaçuz (Glycirriza glabra), com magnífico proveito terapêutico. MANEIRA DE PREPARAR: Colher (das de sobremesa ou de sopa), em jejum, e, se necessário, antes de jantar ou ao deitar, juntamente com água, adoçada com mel. Constitui um bom laxante, não originando dores. NOME COMUM: Pulmonária. NOME BOTÂNICO: Pulmonaria officinalis L.; Pulmunaria angustifólia FAMÍLIA: Borragíneas. GEOGRAFIA: Existe em todo o continente português e em outras floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém muci mucila lagem gem,, uma uma sapo saponi nina na,, tani tanino no,, muit muitos os minerais (sílicia, etc). PROPRIEDADES: Emol Emolie ient nte, e, ex expe pect ctor oran ante te,, adst adstri ring ngen ente te e reco recons nsti titu tuin inte te do parênquima pulmonar lesado. MANEIRA DE PREPARAR: 20 a 30 gramas da planta por litro de água, em forma de cozimento rápido, e infusão de 30 a 60 minutos.

NOME COMUM: Pulsatila. NOME BOTÂNICO: Anemone pulsatilla L.; Pulsatilla vulgaris Miller. FAMÍLIA: Ranunculáceas. GEOGRAFIA: Pouco habitual, mas pode encontrar-se em bosques ou prados secos de terras calcárias da Europa Central e Meridional. Cultivada em Portugal. PARTES EMPREGADAS: As folhas, as flores e a raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a planta planta fresca fresca contém contém anemon anemonina ina,, substâ substânci nciaa irritante para a pele e para as mucosas. Contém além disso quantidades moderadas de saponinas e de taninos. PROPRIEDADES: Sedant Sedante: e: os seus seus extrac extractos tos usaram usaram-se -se na antigu antiguida idade de como como sedativos, nos casos de tosses espasmódicas (tosse convulsa) e de cólicas digestivas, e para combater a insónia. Dismenorreia (regras dolorosas): esta é a sua aplicação mais importante, e também em caso de regras escassas. Faz desaparecer as dores e regula o ciclo menstrual.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 170 Insu Insufi fici ciên ênci ciaa ovár ováric ica: a: ve veri rifi fico couu-se se,, embo embora ra não não se saib saibaa bem bem qual qual o mecanismo, que a Pulsatilla estimula a actividade ovárica, especialmente a que se refere à secreção da hormona foliculina. Indicada nos casos de insuficiência funcional dos ovários e esterilidade. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: A Pulsatilla deve ser usada unicamente de uma das seguintes formas: Extracto: 0,05-0,3 g diários. Pó de raiz: 1-3 g diários. ATENÇÃO: A planta fresca é muito tóxica, mas seca ou em extracto é insenta de toxicidade. NOME COMUM: Pupunha, Palmeira. NOME BOTÂNICO: Bactris gasipaes L. FAMÍLIA: Palmáceas. GEOGRAFIA: América do Sul, especialmente na Colômbia, Venezuela e Equador. PARTES EMPREGADAS: O fruto da palmeira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Hidratos de carbono (40% do seu peso), Vitamina A em forma de carotenóides. Vitamina B1, B2, C e niacina. Cálcio, fósforo e ferro. PROPRIEDADES: Desn Desnut utri riçã ção, o, emag emagre reci cime ment nto, o, conv conval ales esce cenç nçaa de doen doença çass debilitantes. MANEIRA DE PREPARAR: Crua. Cozida e torrada. NOME COMUM: Quaresmas. NOME BOTÂNICO: Saxifraga granulata L. FAMÍLIA: Saxifragáceas. GEOGRAFIA: Cria Cria-s -see em terr terren enos os húmi húmido doss e mont montan anho hoso soss de toda toda a Euro Europa pa.. Abunda nos Alpes e nos Pirinéus. PARTES EMPREGADAS: A raiz, as flores e as folhas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta,, e sobr sobret etud udo o a raiz raiz,, cont contém ém tani tanino nos, s, resinas, glicósidos e vitamina C. PROPRIEDADES: Tem Tem um notá notável vel efei efeito to diur diurét étic ico o e, possi possive velm lmen ente te devi devido do à faculdade de alcalinizar a urina, ajuda a dissolver e expulsar os cálculos urinários. Recomenda-se o seu uso para facilitar a eliminação de urina, especialmente em caso de litíase urinária, de areias na urina e de cólicas renais. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão ou decocção com 40-60 g de planta por litro de água, de que se tomam 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. NOTA: As Quaresmas são uma das plantas mais eficazes para dissolver os cálculos urinários.

NOME COMUM: Quássia. NOME BOTÂNICO: Quassia amara L. FAMÍLIA: Rutáceas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 171 GEOGRAFIA: É originária da Venezuela, Brasil e Panamá. PARTES EMPREGADAS: A madeira das raízes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Um gluc glucós ósid ido: o: a quas quassi sina na.. Poss Possui ui,, tamb também ém,, outr outro o princípio activo: quassina cristalizada e quassina amorfa. Esta planta contém, ainda, outros elementos químicos, mas os indicados são os mais activos. PROPRIEDADES: Promovem a salivação, aperitivas, tónicas, digestivas, febrífugas, estimulantes, etc. Usado na debilidade geral, febres, falta de apetite, dispepsia, estimulante da célula hepáti hepática, ca, anemia anemia,, cloros clorose, e, catarr catarro o crónic crónico o do estôma estômago, go, estimu estimulan lante te biliar biliar,, na diarreia crónica. MANEIRA DE PREPARAR: Pó: 1 a 3 gramas por dia. Tisana: infusão ou maceração, 5 gramas por 1 litro de água. Também é usada a tintura: 2 a 5 gotas por dia. A água de Quássia é obtida deixando o liquido algumas horas num copo feito de madeira de Quássia ou de vidro. ATENÇÃO: Não deve ser usada na estenose da uretra. NOME COMUM: Quiabo. NOME BOTÂNICO: Hibiscus esculentus L. FAMÍLIA: Malváceas. GEOGRAFIA: Próprio da Etiópia, a sua cultura estendeu-se às regiões quentes de todo o mundo. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Prot Proteí eína nass (2%) (2%).. Prov Provit itam amin inaa A (66 (66 ug ER/1 ER/100 00g) g).. Vitaminas B1, C e E. fibras. Mucilagens. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Úlcera do estômago, gastrite e afecções do estômago em geral. Colites, de todo o tipo, incluindo a ulcerosa. Afecções da garganta e bronquite: bebe-se o seu líquido mucilaginoso quente, com o qual também se podem fazer gargarejos. MANEIRA DE PREPARAR: Cozinhado com limão. Assado.

NOME COMUM: Pariparoba. NOME BOTÂNICO: Heckeria umbellata, pipper hilarinum, patomorphe umbellada. FAMÍLIA: Piperaceae. PARTES EMPREGADAS: As folhas. PROPRIEDADES: Actua no fígado, baço, prejudicado pelo impaludismo; é calmante, antiepiléptica, antiescorbútica. NOME COMUM: Pêra. NOME BOTÂNICO: Pirus communis L. FAMÍLIA: Rosaceae. GEOGRAFIA: Nativa na Europa e Ásia Central. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Pectina, glucose, potassa, tanino, sais minerais, vitamina A, B1, B2 e C. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Indi Indica cada da como como calm calman ante te de vómi vómito tos, s, anti anticó cóle lera ra,, diur diurét étic icaa e digestiva.


172

NOME COMUM: Pinhão do Pará. NOME BOTÂNICO: Araucaria angustifolia. FAMÍLIA: Araucariaceae. GEOGRAFIA: Nativo no Brasil, da Serra da Bocaina ao Rio Grande do Sul e Paraguai. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino, potassa, óleo, fécula, açúcar, proteínas e ferro. PARTES EMPREGADAS: O pinhão. PROPRIEDADES: Revigorante, antidiarreico, indicado nas doenças pulmonares.

NOME COMUM: Pinhão de pinheiro. NOME BOTÂNICO: Pinus pinea L. FAMÍLIA: Pináceas. GEOGRAFIA: Próprio dos países mediterrânicos, embora se tenha aclimatado muito bem em regiões quentes do continente americano. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contêm 61% de gorduras formadas maioritariamente por ácidos gordos poli-insaturados como o linoleico e o pinolénico, muito importantes na formação do tecido nervoso e na redução do nível do colesterol sanguíneo. São também ricos em proteínas (11,6%) de alta qualidade biológica (completas), assim como em vitamina B1 e em ferro (3 mg por 100 g). PARTES EMPREGADAS: Os pinhões. PROPRIEDADES: Afecções do sistem nervoso (pelo seu conteúdo em vitamina B1 e em ácid ácidos os gord gordos os esse essenc ncia iais is). ). É reco recome mend ndad ado o às pess pessoa oass suje sujeit itas as a stre stress ss,, deprimidas, assim como aos estudantes. Anemias e estados de debilidade orgânica, pelo seu grande contéudo nutritivo e mineral. Afecções cardíacas e arteriosclerose, pela acção benéfica dos seus ácidos gordos sobre as artérias. MANEIRA DE PREPARAR: Crus: os pinhões crus têm um sabor muito agradável. Come-se um punhado bem mastigado. Usados em diversas preparações culinárias. NOME COMUM: Pitanga. NOME BOTÂNICO: Eugenia pitanga. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Nativa dos solos de São paulo ao Rio Grande do Sul. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Tanino Tanino,, potass potassa, a, pitang pitanguin uina, a, glucos glucose, e, vitami vitaminas nas,, sais sais minerais. PARTES EMPREGADAS: Os frutos e as folhas. PROPRIEDADES: Indicada no tratamento da gota, rins, reumatismo, antifebril e antidiarreico. NOME COMUM: Pitomba. NOME BOTÂNICO: Talisia esculenta.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal FAMÍLIA: Sapindaceae. GEOGRAFIA: Nativa do Brasil, encontrada do Maranhão a São Paulo. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Potassa, tanino, vitaminas e ferro. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurética, antidiarreica, febrífuga e anti-reumática.

173

NOME COMUM: Pata de vaca, unha de vaca, unha de boi. NOME BOTÂNICO: Bauhinia fortificata, Bauhinia candicans. FAMÍLIA: Leguminosae. GEOGRAFIA: Árvore ou arbusto Sul-americano PARTES EMPREGADAS: Folhas, as raízes e flores, caule e casca. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém taninos, esteróides, pinitol, colina, trigonelina, glicósidos, ramnosídeos, astragolina, flavonóides (Kaempferol, rutina e quercitina) e mucilagens. PROPRIEDADES: As raízes são vermífugas, as flores purgativas. As folhas são procuradas para o tratamento da diabetes; são diuréticas, calmantes, digestivas. A casca e o caule são expectorantes. Usado Usado na hiperc hipercole oleste sterol rolemi emia, a, parasi parasitos toses es intest intestina inais, is, elefant elefantías íasee e na prisão prisão de ventre. NOME COMUM: Picão. NOME BOTÂNICO: Bidens filosa. FAMÍLIA: Compositae. GEOGRAFIA: Nativo na Europa. Ásia, América do Sul. PARTES EMPREGADAS: Folhas, fruto e caule. PROPRIEDADES: As folhas são utilizadas em emplastros para aliviar inflamações, abcessos, furúnculos. É recomendado como hepático, diurético, antifebril, antigripal . NOME COMUM: Quebra pedra. NOME BOTÂNICO: Phylanthus niruri L. FAMÍLIA: Euforbeáceas.. GEOGRAFIA: Planta brasileira que também existe em Portugal. PARTES EMPREGADAS: As folhas, a raiz e o caule. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Filantina, tanino, matérias pépticas. PROPRIEDADES: Emprega-se nas areias e pedras dos rins e da bexiga, na cistite e no prostatismo. Também há quem use a planta p lanta nas diabetes. MANEIRA DE PREPARAR: 10 a 15 gramas por litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. NOTA: Em Homeopatia eu uso o Phylanthus niruri a 4 CH juntamente com o Equinodorus grandiflorus a 4 CH (Chapéu de couro) para a litiase renal e vesicular com óptimo sucesso.

NOME COMUM: Queiró. NOME BOTÂNICO: Erica cinérea e Erica umbellata.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 174 GEOGRAFIA: Flora Portuguesa e outras. PARTES EMPREGADAS: sumidades floridas. PROPRIEDADES: Propri Proprieda edades des diurét diurética icas, s, litont litontrít rítica icass e anti-s anti-sépt éptica icass das vias vias urinárias (doenças inflamatórias e na calculose dos rins e bexiga). MANEIRA DE PREPARAR: Sumidades floridas: 20 a 30 gramas para 1 litro de água, estando uma hora de infusão, depois de ter fervido alguns minutos. Tomar três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Também se usa o extracto fluido desta planta nas doenças referidas, na dose de colher de café, diluída em água, e tomar duas vezes por dia. NOTA: O Queiro faz parte das espécies diuréticas e litontríticas, podendo substituir, em caso caso de nece necessi ssidad dade, e, a Aren Arenár ária ia rubr rubra, a, o Queb Quebra ra pedr pedras as e outr outras as plan planta tass empregadas nos cálculos e areias dos órgãos urinários. NOME COMUM: Quenopódio-bom-henrique. NOME BOTÂNICO: Chenopodium bonus-Henricus L. FAMÍLIA: Quenopodiáceas. GEOGRAFIA: Freq Freque uent ntee nas nas berm bermas as de cami caminh nhos os e prox proxim imid idad adee de luga lugare ress habitados em zonas montanhosas de toda a Europa. O Chenopodium album L. é frequente em Portugal. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta é rica rica em sapo saponi nina nas; s; sais sais mine minera rais is,, especialmente de ferro; e vitamina C. PROPRIEDADES: É depurativa, suavemente laxante e anti-anémica. Tem também um efeito vermífugo. A sua propriedade mais importante é a vulnerária e emoliente em uso externo. As folh folhas as apli aplica cam-s m-see esma esmaga gada dass em cata catapl plasm asmas as,, ou mesmo mesmo dire direct ctam amen ente te sobr sobree abcessos (acelera a sua maturação), furúnculos, e sobre úlceras ou chagas de difícil cicatrização. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: verdura: pode comer-se cru ou cozinhado. Uso externo: cataplasmas: as folhas podem-se aplicar directamente sobre a pele afectada, ou então esmagadas em cataplasmas, fixando-as com uma ligadura e renovando-as em duas ou de três em três horas. NOME COMUM: Quina. NOME BOTÂNICO: Cinchona officinalis L. FAMÍLIA: Rubiáceas. GEOGRAFIA: América do Sul, Equador, Bolívia, Peru, etc. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: matéria graxa, minerais, amido, goma, quinovina, ácido químico quinotónico, quinidina, quinocidina, etc. O alcalóide mais importante é a quinina. PROPRIEDADES: tónicas, digestivas, febrífugas, etc. Paludismo (malária): é provavelmente a doença que afecta o maior número de pess pessoa oass do mun mundo. do. Ca Carracte acterrizaiza-se se por por aces acesso soss de febr febree alta alta e suda sudaçã ção o, acompanhados de sonolência, cefaleia, náuseas e anemia. É causada por diversos prot protoz ozoá oári rios os do géne género ro plas plasmo modi dium um,, que que para parasi sita tam m os glób glóbul ulos os ve verm rmel elho hoss do sangue, depois de terem sido inoculados pela picada do mosquito anófele. Os alcalóides da Quina são muito úteis para tratar a fase aguda do ataque palúdico: baixam a febre, aliviam a dor de cabeça e as náuseas, e fazem desaparecer o malestar geral produzido pela doença. A casca é utilizada para este fim desde o tempo dos Incas.

Esta Estado doss febr febris is:: a quin quinaa faz faz baix baixar ar a febr febree caus causad adaa por por muit muitas as outr outras as doen doenças ças infecciosas, além do paludismo. O seu efeito benéfico torna-se mais eficiente devido

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 175 ao facto de favorecer a eliminação de toxinass anguíneas, tanto pela pele como pela urina (acção depurativa). O seu uso é indicado em gripe, nas infeções víricas e em todo o tipo de infecções crónicas. Inapetência: tem um efeito aperitivo e tonificante acentuado. Além disso são muito digestivas e combatem as fermentações intestinais. Cicatrizante: externamente é um bom anti-séptico e favorece a cicatrização. Usa-se em bochechos e gargarejos em caso de estomatite, aftas, piorreia e faringite. Tónico capilar: dá bons resultados em certos tipos de alopecia (queda do cabelo). MANEIRA DE PREPARAR: Internamente é empregado o pó, o extracto fluído, o vinho, a tintura, o xarope, etc. Como cozimento ou maceração: Quina: 20 gramas; água: 1 litro. Pode ferver 2 a 4 minutos, estando de infusão 1 hora. Duas a três chávenas (xícaras) por dia, às refeições ou no intervalo destas. Uso externo: compressas com uma decocção com 30-40 g de casca por litro de água. Ferver Ferver durante durante 10 minutos. minutos. Com o líquido líquido resultante, resultante, empapam-se empapam-se compressas compressas que se colocam sobre a pele ou o couro c ouro cabeludo, durante 10 minutos, três vezes ao dia. Gargarejos e bochechos com esta mesma decocção. NOME COMUM: Quitoco. NOME BOTÂNICO: Pluchea quitoc. FAMÍLIA: Asteráceas. PARTES EMPREGADAS: As folhas e os caules. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Terpenos voláteis. PROPRIEDADES: Casos Casos de bronqu bronquite ite crónic crónica. a. Dispep Dispepsia sia,, flatul flatulênc ência, ia, ansied ansiedade ade,, insónia e nas dores de origem reumática. NOME COMUM: Rábano rústico. NOME BOTÂNICO: Cochlearia armoracea L. FAMÍLIA: Crucíferas. PARTE EMPREGADA: A raiz. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Óleo Óleo voláti volátill acre, acre, resin resina, a, princí princípio pio extrac extractiv tivo, o, açúcar açúcar,, goma, amido, sais minerais, albumina, ácido cítrico, acetato e sulfato de cal, enxofre, vitaminas, etc. PROPRIEDADES: anties antiescor corbút bútico ico,, diurét diurético ico,, antica anticatar tarral ral (brônq (brônquio uios), s), etc. etc. Está Está indi indicad cado o na doen doença ça dos dos rins rins.. É esti estimu mula lant ntee do estô estôma mago go e ex exci cita tant nte. e.De Deve ve ser ser empregado quando estiver fresca, pois a secagem faz-lhe perder propriedades. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Infusão: 30 gramas por litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia. Em salada: fatias finas, associadas à cenoura ralada, alface, etc. Também se emprega o suco: 15 a 20 gramas por dia, diluído num pouco de água.

NOME COMUM: Rabanete e rábano. NOME BOTÂNICO: Raphanus sativus L. FAMÍLIA: Crucíferas. GEOGRAFIA: Originário da Ásia Central.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 176 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém um glicósido sulfurado (gluco-rafenina) que, por hidrólise enzimática, se transforma em rafanol. Contém sais minerais e vitaminas B e C. PARTES EMPREGADAS: A raiz fresca. PROPRIEDADES: Afecções hepatobiliares: aumenta a produção de bílis pelo fígado (efeito colagogo), o que o descongestiona e desintoxica. Ao mesmo tempo melhora o funcionamento da vesícula biliar, ao favorecer a evacuação correcta da bílis para o duodeno. O rabanete é pois muito indicado nos casos de hepatite aguda e crónica, doen doença ça gord gordaa do fíga fígado do,, cirr cirros ose, e, into intoxi xicaç cação ão hepá hepáti tica ca por por fárm fármac acos os,, prod produt utos os químicos ou cogumelos, assim como nas dispepsias biliares (vesícula preguiçosa). Pode Pode cont contri ribu buir ir para para rege regene nera rarr o fíga fígado do na hepa hepati tite te alco alcoól ólic icaa e no caso caso de degenerescência gorda produzida pelo álcool ou por outros tóxicos. Afec Afecçõ ções es resp respir irat atór ória ias: s: é muco mucolílíti tico co (amo (amole lece ce a muco mucosi sida dade de), ), ex expe pect ctor oran ante te e antibiótico. Muito indicado em catarros brônquicos, bronquites e laringites, e de modo especial especial nas sinusites. sinusites. Trata-se de um remédio remédio auxiliar nas curas de desintoxicaç desintoxicação ão do tabaco. Aperitivo e diurético. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: cru em saladas, é um condimento saudável e curativo. Sumo (suco) fresco da raiz, à razão de 50 a 125 ml, três vezes por dia, antes das refeições e adoçado com mel ou açúcar escuro. Xaro Xarope pe de raba rabane nete te ou rába rábano no:: cort cortar ar às rode rodela las, s, depo depois is acre acresce scent ntar ar açúca açúcarr mascavo, cortar mais rodelas e acrescentar açúcar, e continuar até fazer 5 camadas com as rodelas e o açúcar. Deixar fermentar por 5 horas. Depois de fermentar vai criar um liquido. Tomar várias vezes ao dia. OUTRAS ESPÉCIES: O saramago, rábano-silvestre (Raphanus raphanistrum L.). as suas propriedades não são as mesmas que as do rabanete vulgar (Raphanus sativus L.); as sementes contêm um alcalóide, a sinalbina, que, pela acção da enzima que o acompanha, se transforma em essência de mostarda. O rábão-rústico (Armoracia rusticana Gaerth = Cochlearia armoracia L.), é também chamado rábão maior. Obtêm-se dele um extracto conhecido como PDG (peróxido de difenilglioxal). Administrado a doentes de esclerose múltipla.

NOME COMUM: Rauvólfia. NOME BOTÂNICO: Rauwolfia serpentina Benth FAMÍLIA: Apocináceas. GEOGRAFIA: Originária das regiões tropicais da Ásia, especialmente da Índia, onde se cultiva para fins medicinais. Actualmente também se cultiva na América Central.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 177 PARTES EMPREGADAS: A raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz desta planta contém cerca de vinte tipos diferentes de alcalóides, dos quais o mais importante é a reserpina. PROPRIEDADES: hipotensoras (produz uma descida da pressão arterial) e sedativas do sistema nervoso, tudo isto como resultado da sua acção depressora sobre os centros subtropicais e talâmicos do cérebro. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: pó da raiz: a dose média é de 100-200 mg, duas vezes ao dia. Ingere-se dissolvida num pouco de água. A dose máxima é de 1000 mg (1 g por dia). HISTÓRIA: A Medicina Tradicional da Índia utiliza a raiz desta planta desde tempos remotos, como antídoto contra picada de serpentes e aranhas, e para acalmar os nervos. NOME COMUM: Ratânia. NOME BOTÂNICO: Krameria trianda. FAMÍLIA: Poligáleas. GEOGRAFIA: América do Sul. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A raiz da Ratânia possui: cera, goma, açúcar, princípio volátil (a ratanina), um glucósido, um princípio amorfo, o ácido rataniatânico, etc. PROPRIEDADES: Prop Propri rieda edade dess adstr adstrin inge gent ntes es (ape (apert rtan ando do os teci tecido doss e va vaso soss sanguíneos) têm oportunidades nas hemorragias uterinas, diarreias, fissura do anus. MANEIRA DE PREPARAR: Em pó, tisana, em cozimento, extracto, xarope, tintura, etc. As doses serão conforme a idade. Extracto da Ratânia: 1 a 5 gramas em poção. Tintura: 3 a 5 gotas por dia, segundo prescrição de um Naturopata ou Homeopata. Xarope: 10 a 60 gramas. Tisana: 20 gramas para 1 litro de água, em forma f orma de cozimento.

NOME COMUM: Ricínio. NOME BOTÂNICO: Ricinus comunis L. FAMÍLIA: Euforbiáceas. GEOGRAFIA: Originário da África tropical e difundido pelas regiões temperadas de todo o mundo.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 178 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes contêm: cerca de 50% de óleo, ricinina (um alcalóide) e ricina, uma glucoproteína muito tóxica (aglutina os glóbulos vermelhos do sangue) que fica na polpa da semente s emente depois de se extrair o óleo. PROPRIEDADES: Nas doses recomendadas, o óleo de ricínio produz, algumas horas depo depois is de inge ingeri rido do,, um efei efeito to purg purgan ante te suav suave, e, não não irri irrita tant nte, e, sem sem cóli cólicas cas nem nem cont contra racç cçõe ões. s. Re Reso solv lvee efic eficaz azme ment ntee os caso casoss de pris prisão ão de ve vent ntre re,, incl inclus usiv ivee nas nas crianças. No entanto, quando se trate de prisão de ventre crónica, é preferível adopta adoptarr medida medidass dietét dietética icass e outros outros laxante laxantess mais mais suaves suaves.. É também também útil útil para para expulsar parasitas intestinais. Externamente, tanto o óleo como as folhas da planta são emolientes e cicatrizantes. Aplicam-se em eczemas, herpes, erupções, feridas, queimaduras, e contra a calvície, tanto em loções como em cataplasmas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: como purgante, de 5 a 10 gramas de óleo nas crianças, e de 15 a 30 gramas nos adultos, tomado de manhã em jejum. Uso externo: loções com o óleo sobre a região da pele afectada. Cataplasmas com as folhas frescas esmagadas. ATENÇÃO: a ingestão de 3 sementes pode ser mortal para uma criança, e de 10 ou 15, para um adulto. HISTÓRIA: Dioscóride Dioscórides, s, no século I d.c, já conhecia conhecia as propriedad propriedades es purgativas do óleo de ricínio, todavia, este só começou a ser usado na Europa a partir do século XVIII. NOME COMUM: Romãzeira, Romeira. NOME BOTÂNICO: Punica granatum L. FAMÍLIA: Punicáceas. GEOGRAFIA: Originária da Mauritânia, existindo em todo o continente português. PROPRIEDADES: A casca dos frutos e as membranas que os dividem internamente também proporcionam uma certa acção vermífuga, ainda que menor do que a casca da árvore. As flores e a casca do fruto (romã) são adstringentes e levemente diurét diurética icas. s. São indica indicadas das nos seguin seguintes tes casos: casos: diarr diarreia eias, s, gastren gastrenter terite ite e colite colite,, toma tomada dass em infu infusã são. o. Geng Gengiv ivit itee (inf (infla lama maçã ção o das das geng gengiv ivas as)) e peri perido dont ntit itee ou parodontose (inflamação do tecido que segura os dentes aos maxilares). Faringite e amigdalite, em gargarejos. Leucorreia (corrimento branco), aplica-se em irrigações vaginais. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: maceração em meio litro de água, durante 24 horas, de 60 a 90 gramas de casca da raiz, seca. No dia seguinte põe-se a ferver em lume brando até que o líquido fique reduzido a metade. Toma-se repartido em 2 ou 3 dias, de manhã em jejum. Pode-se adoçar com mel ou aromatizar com essência de hortelã-pimenta. Para as crianças em idade escolar, basta utilizar 20 a 30 gramas de casca da raiz. Convém beber uma tisana laxante duas horas depois de cada toma. Infusão de flores: 20 a 30 gramas por litro de água. Pode-se acrescentar a casca de uma romã por cada litro. Vai-se tomando à razão de uma colher de sopa de hora a hora, enquanto durar a diarreia. Uso externo: Bochechos e gargarejos com a mesma infusão de flores e casca de romã que foi feita para uso interno. Lavagens e irrigações vaginais com esta infusão bem filtrada.

HISTÓRIA: Nos túmulos egípcios de há mais de quatro milênios, têm-se encontrado rest restos os de romãs omãs.. Tamb Também ém eram eram apre apreci ciad adas as pelo pelo povo povo isra israel elit ita. a. Os greg gregos os consideravam-nas como o símbolo do amor e da fecundidade. Não admira que a árvore das romãs tenha sido consagrada à deusa Afrodite, pelas pretensas virtudes afrodisíacas dos seus frutos.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 179 Dioscórides, no primeiro século da nossa era, já recomendava a raiz da romãzeira “para expulsar os vermes largos do ventre”, referindo-se sem dúvida às ténias. A romãzeira é uma árvore muito bela e viajada. Os Fenícios trouxeram-na da Ásia Ocid Ociden enta tall para para o Me Medi dite terr rrân âneo eo,, e os Roma Romano nos, s, e post poster erio iorm rmen ente te os Árab Árabes es,, espalharam-na por todos os países do Sul da Europa. Os Espanhóis levaram-na para a América, onde se estendeu por todo o continente. ATENÇÃO: A casca da raiz da romãzeira não se deve administrar a pessoas débeis ou nervosas, a crianças lactentes ou a mulheres grávidas. Não exceder as doses indicadas. NOME COMUM: Rosa canina. NOME BOTÂNICO: Rosa canina L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Planta comum em todo o continente português e na ilha da madeira. PARTES PARTES EMPREGADAS: EMPREGADAS: Os frut frutos os (ou (ou sínc síncon ones es), ), vulg vulgar arme ment ntee cino cinobas basto toss e, privados dos aquénios. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém vita vitami mina nass (C e outr outras as), ), mine minera rais is,, açúc açúcar ar,, substâncias adstringentes, etc. PROPRIEDADES: Toda a planta é medicinal. As folhas e as flores são adstringentes, empreg empregada adass extern extername amente nte nas angina anginas, s, estoma estomatit tites, es, etc. etc. Os frutos frutos (cinór (cinórrod rodos) os) empreg empregamam-se se nas diarre diarreias ias;; tonif tonifica icante ntess e anti-e anti-esco scorbú rbútic ticos: os: úteis úteis em caso caso de esgotamento físico, astenia, fadiga Primaveril e convalescenças. Imunoestimulantes: os frutos usam-se como estimulantes para prevenir gripes e constipações (resfriados). Muito recomendáveis em todas as doenças infecciosas, especialmente nas infantis. Diurét Diurético icoss e depura depurativ tivos: os: recome recomenda ndam-s m-see na hidro hidropis pisia ia (reten (retenção ção de líquid líquidos) os);; alimentação sobrecarregada, rica em carnes e produtos de origem animal; gota e artr artrit itis ismo mo;; e semp sempre re que que seja seja prec precis isaa a acçã acção o de um diur diurét étic ico o suav suavee com com propriedades depurativas. MANEIRA DE PREPARAR: As folhas e as flores empregam-se, na percentagem de 30 gramas por litro de água, em infusão, para lavagens, irrigações, etc. NOME COMUM: Rosa Pálida. NOME BOTÂNICO: Rosa centifolia L. FAMÍLIA: Rosáceas. Emprega-se em medicina caseira, em forma de xarope, como laxante para crianças e idosos.

NOME COMUM: Rosa rubra, Roseira. NOME BOTÂNICO: Rosa gálica L. FAMÍLIA: Rosáceas. PARTES PARTES EMPREGADAS: EMPREGADAS: Os botões botões (flore (floress aberta abertas), s), vulgar vulgarmen mente te Rosas Rosas rubras rubras.. Alguns autores recomendam antes as pétalas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 180 COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Óleo Óleo esse essenc ncia ial, l, ácid ácido o gáli gálico co,, ácid ácido o tâni tânico co,, matérias corantes, matéria graxa, etc. PROPRIEDADES: Adstringentes, amargas, tónicas. As pétalas das roseiras têm as seguintes aplicações: Afecções ginecológicas: a infusão das pétalas usa-se em irrigações vaginais em caso de leucor leucorrei reia, a, vagini vaginite, te, cervici cervicite te (infla (inflamaç mação ão do cólo cólo do útero) útero).. TornaTorna-se se muito muito apropr apropriad iado o para para a higien higienee dos órgãos órgãos genita genitais is extern externos os femini femininos nos,, aplica aplicada da em lavagens e irrigações. Afecções digestivas: úteis para travar as diarreias de diversas origens. A sua acção adstringente é suave, mas é completada pelo seu poder anti-séptico. Afecçõ Afecções es respir respirató atória riass superi superiore ores: s: tanto tanto bebida bebida como como aplica aplicada da em gargar gargarejo ejos, s, bochechos e lavagens nasais, a infusão de pétalas ou a água de rosas são eficazes em caso de catarro nasal, sinusite, faringite e rouquidão. Afecções oculares: a infusão de pétalas é excelente em lavagens oculares nos casos de irri irrita taçã ção o e conj conjun unti tivi vite te,, espe especi cial alme ment ntee para para as cria crianç nças as.. Aliv Alivia ia a comi comichã chão o (coceira), desinflama as delicadas mucosas da conjuntiva ocular e exerce uma acção anti-séptica interessante. Doenças psicossomáticas: a infusão de pétalas acalma o stress, a insónia e outros transtornos nervosos relacionados com a génese da úlcera gastroduodenal, a angina de peito, a asma brônquica e o cólon irritável. Cuidados da pele: a água de rosas tonifica a pele, limpa a cútis e combate as rugas e a acne. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 20-30 g de pétalas por litro de água, de que se tomam 4-6 chávenas (xícaras) adoçadas com mel. Uso Uso ex exte tern rno: o: a mesm mesmaa infu infusã são o que que se empr empreg egaa ex exte tern rnam amen ente te,, usausa-se se em: em: gargarejos, bochechos e lavagens nasais, lavagens oculares, lavagens e irrigações vaginais, loções e compressas sobre a pele. Água de rosas: prepara-se nos laboratórios por destilação ou por dissolução da essência. Mel rosado: 5 gramas de Rosas rubras em 50 gramas de água a ferver, estando 12 horas de infusão. Coar e juntar-lhe 50 gramas de mel. Evaporar em lume brando, até ficar reduzido a consistência xaroposa.

NOME COMUM: Ruibarbo. NOME BOTÂNICO: Rheum officinale Baillon. FAMÍLIA: Poligonáceas. GEOGRAFIA: Originário da Ásia Central e Oriental, especialmente da China. A sua cultura estendeu-se ao mundo inteiro. PARTES EMPREGADAS: A raiz.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 181 COMP COMPOS OSIÇ IÇÃO ÃO QUÍM QUÍMIC ICA: A: A raiz con contém derivados antracé acénicos (antraquinonas livres e glicósidos). Taninos. PROPRIEDADES: Laxa Laxant ntee e purg purgan ante te.. Adst Adstri ring ngen ente te e toni tonific fican ante te do apar aparel elho ho digestivo. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: pó da raiz: apresenta-se habitualmente sob a forma de comprimidos. Recomenda-se sempre iniciar o tratamento com doses baixas. Dose máxima para adultos: 3 g diários; para as crianças pequenas, não exceder os 0,05 g por ano de idade. ATENÇÃO: O uso continuado de Ruibarbo pode produzir colite. Desaconselha-se nos seguintes casos: Gravidez, menstruação e hemorróidas, pois provoca uma congestão sanguínea nos órgão órgãoss pélvic pélvicos, os, inconv inconveni enient entee nestes nestes casos; casos; litías litíasee renal, renal, pelo pelo seu abunda abundante nte conteúdo em oxalatos, que entram na composição dos cálculos renais. NOME COMUM: Serenoa, Sabal. NOME BOTÂNICO: Serenoa repens Bartram; Sabal serrulata Schult. FAMÍLIA: Palmáceas. GEOGRAFIA: Dunas arenosas e regióes costeiras do Sudeste dos Estados Unidos, principalmente na Flórida. Também se encontra em algumas regiões da América Central. PARTES EMPREGADAS: Os frutos maduros. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: O ex extr trac acto to lipí lipídi dico co que que se obté obtém m dos dos frut frutos os,, após após dissol dissolução ução num meio meio gordo, gordo, contém contém divers diversos os fitost fitosteró eróis, is, especi especialm alment entee o betabetasitosterol; um álcool treterpénico (ciclartenol); e álcoois gordos alifáticos de alto peso molecular. PROPRIEDADES: Acção anti-inflamatória sobre a próstata (o seu mecanismo de acção de tipo hormonal, impede a acção proliferativa dos androgénios sobre o tecido prostático). Próstata: o uso da serenoa ou sabal, torna-se muito útil em caso de hipertrofia ou de adenoma da próstata. Detém o crescimento da glândula e reduz notavelmente as doenças urinárias, próprias da síndrome prostática: disúria (dificuldade de urinar), polaqu polaquiúr iúria ia (neces (necessid sidade ade de urinar urinar muitas muitas vezes) vezes) e tenesm tenesmo o vesica vesicall (sensa (sensação ção permanente de vontade de urinar). Também é indicado no caso de prostatites, tanto agudas como crónicas. Diuréticas MANEIRA DE PREPARAR: Frutos frescos maduros: podem-se comer 50-100 g por dia. Frutos cozidos: 50-100 g diários. Extractos que fazem parte da composição de diversos preparados farmacêuticos. NOME COMUM: Sabina. NOME BOTÂNICO: Juniperus Sabina L. FAMÍLIA: Coníferas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Cont Contém ém:: resi resina na,, óleo óleo volá voláti til, l, ácid ácido o gáli gálico co,, prin princí cípi pio o extractivo, sais, clorofila, etc. ATENÇÃO: Esta Esta plan planta ta só deve deve ser ser empr empreg egad adaa por por acon aconse selh lham amen ento to de um Naturopata ou Homeopata, pois a sua ingestão (infusão, cozimento, tintura, pó, extracto, extracto, etc) pode causar o aborto aborto e outros outros fenómenos fenómenos patológicos patológicos mais ou menos graves. NOME COMUM: Sabugueiro. NOME BOTÂNICO: Sambucus nigra L. FAMÍLIA: Caprifoliáceas. GEOGRAFIA: Muito vulgar em todo o continente português, fazendo parte de outras floras da Europa. PARTES EMPREGADAS: Bagas, flores (cimeiras), casca da raiz e do caule.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 182 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As flores do Sabugueiro contêm: óleo volátil. As bagas encerram: ácido málico, ácido cítrico, açúcar, goma e matéria corante rubra. A casca contém ácido valeriânico, ácido tânico, goma, açúcar, sais, matéria extractiva, etc. As bagas contêm ácidos orgânicos, açúcares, vitamina C e um glicósido cianogenético (sambunigrina), de toxicidade discutida, embora em quantidades moderadas são inofensivas. PROPRIEDADES: Sudoríficas e diuréticas, estando por isso, indicada nas doenças em que que é nece necess ssár ário io prov provoc ocar ar a suda sudaçã ção o e a diur diures ese, e, como como,, por por ex exem empl plo, o, constipações (resfriados), gripe, reumatismo, gota, sarampo, varíola, etc. As flores são indicadas em: catarros, constipações (resfriados) e gripes: provocam uma sudação abundante e uma acção depurativa e descongestionante. Também acalmam a tosse. Doen Doença çass erup erupti tiva vass infan infanti tis: s: no sara saramp mpo, o, rubéo rubéola la e esca escarl rlat atin ina, a, com com suda sudaçã ção o provocada pelo sabugueiro eliminam-se substâncias residuais (toxinas), e desce a febre. Afecções da garganta: em bochechos e gargarejos, a infusão de flores é muito recomendável nos casos de faringite, estomatite e amigdalite. Afecções cutâneas: em caso de furúnculos, eczemas, acne e outras dermatoses, dão muito bons resultados, as compressas e as a s lavagens com a infusão de flores. Conjuntivites: aplicam-se compressas sobre os olhos e/ou lavagens oculares com a infusão de flores. MANEIRA DE PREPARAR: Flores: infusão de 10 a 15 gramas por litro de água. Casca (segunda casca) e como purgativo: um litro de água em forma de cozimento. Também se empregam, externamente, as folhas, em forma de cataplasma, nas inflamações, como resolutivo, etc. Para promover a sudação, a infusão das flores deve ser tomada quente, havendo o cuidado em tapar bem o doente, para facilitar a acção sudorífica da planta, a qual promove, pela sudação a eliminação de toxinas. O Sabugueiro pode ser substituído, em caso de necessidade, quando se pretende provocar a sudação, pela Borragem (Borrago officinalis).

NOME COMUM: Sabugueiro bravo, Ébulo. NOME BOTÂNICO: Sambucus ebulus L. FAMÍLIA: Caprifoliáceas. GEOGRAFIA: Difundido pelas orlas de bosques e terrenos frescos de toda a Europa. Naturalizado no continente humano. PARTES EMPREGADAS: A raiz e as folhas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 183 COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Toda Toda a plan planta ta cont contém ém um glicó licósi sido do,, óleo leo essencial, tanino e saponina. PROPRIEDADES: Diurético: em casos de edemas (retenção de líquidos nos tecidos) ou de insuficiência renal. Sudorífico: nas afecções febris (constipações, gripe, paludismo, etc.). Anti-reumático: A decocção ou o extracto alcóolico empregam-se externamente em compresas ou fricções para acalmar as dores reumáticas. Insecticida: as folhas frescas ou o líquido da decocção, aspergido, afuguentam os insectos. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 30 g de folhas e/ou raiz por litro de água. Ferver durante 5 ou 10 minutos. Tomam-se até 3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: compressas numa decocção como a usada internamente. Também se podem aplicar com o extracto alcóolico. Fricções com a decocção ou o extracto alcóolico. ATENÇÃO: Não exceder as doses prescritas de raiz e folhas. As bagas são muito tóxicas. NOME COMUM: Saião curto. NOME BOTÂNICO: Sempervivum tectorum L. FAMÍLIA: Crassuláceas. GEOGRAFIA: Regiões de penhascos, muros velhos e ruínas na Europa Central e Meridional. Cultivada como planta ornamental em pátios e jardins. PARTES EMPREGADAS: As folhas frescas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém taninos, ácido málico e fórmico. Mucilagens PROPRIEDADES: Adstringente, anti-séptica, emoliente e vulnerária. Afecções da pele e das mucosas: as irritações da pele, assim como os calos, frieiras, queimaduras, feridas infectadas e hemorróidas, melhoram quando se aplica o Saião curto, quer em cataplasmas quer em compressas, banhos ou lavagens – isto deve-se à sua acção acção emolie emoliente nte (anti(anti-inf inflam lamató atória ria)) e vulner vulnerári áriaa (cicat (cicatriz rizaa ferida feridass e cura cura contusões). Queimaduras leves: as compressas aliviam o ardor e a irritação próprios da pele queimada. Aplicam-se alternando o seu uso com o de óleo de amêndoas amargas. MANEIRA DE PREPARAR: O seu uso é exclusivamente externo. Uso extern externo: o: catapl cataplasm asmas as com as folhas folhas esmaga esmagadas. das. MantémMantém-se se durant durantee 20-30 20-30 minutos, e aplica-se de 2 a 4 vezes por dia. Compressas empapadas no suco fresco. Aplicam-se durante o mesmo tempo e com a mesma frequência que as cataplasmas. Banhos e lavagens: fazem-se com o suco fresco das folhas diluído em água, na proporção de 50 ml de suco por cada litro de água.

NOME COMUM: Salgueirinha. NOME BOTÂNICO: Lythrium salicaria L. FAMÍLIA: Salicíneas. GEOGRAFIA: Toda a Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm um glucósido: vitexina. As flores e a raiz contêm tanino polifenólico e pectina, óleo essencial, etc.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 184 PROPRIEDADES: Antidiarreicas, hemostáticas, adstringentes e outras. Tem actuação nas perdas de sangue por qualquer via, nas úlceras varicosas (emprego interno e externo), em certas doenças da pele, no prurido vulvar (vagina), etc. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão das sumidades floridas: 30 gramas por litro de água água.. Três Três cháve chávena nass (xíc (xícar aras as)) por por dia, dia, fora fora das refei refeiçõ ções es.. Tamb Também ém é usad usado o o extracto mole e o extracto fluido: 3 a 5 gramas nos adultos, e metade, ou menos, nas crianças. Os Naturopatas recomendam o xarope às crianças para os tratamentos de enterites. NOME COMUM: Salgueiro-branco. NOME BOTÂNICO: Salix Alba L. FAMÍLIA: Salicáceas. GEOGRAFIA: Comum em bosques húmidos e terrenos pantanosos de toda a Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas e as flores contêm: taninos que lhe conferem acção adstringente e tónica. Assim como sais minerais e matérias corantes. Porém o seu princípio activo mais importante é o glicósido salicina, contido também nas flore flores, s, que por acção da enzima enzima glucos glucosida idase se pode pode transfo transforma rmar-s r-see em glicose glicose e saligenina. E esta, por oxidação, converte-se em aldeído salicílico, e depois em ácido salicílico. A partir deste ácido obtém-se facilmente o ácido ác ido acetilsalicílico ou aspirina. PROPRIEDADES: Devi Devido do ao seu seu cont conteú eúdo do em sali salici cina na,, o salg salgue ueiiro poss possuí uí prop propri ried edad ades es febr febríf ífug ugas as,, anal analgé gési sica cas, s, anti antiin infl flam amat atór ória ias, s, anti anti-r -reu eumá máti tica cass e ligeiramente antiespasmódicas e sedantes. Indicado em dores (dores do tipo reumático, assim como dores nas mulheres – dismenorreia (regras dolorosas), espasmos uterinos). Febrífugo (em todas as doenças febris), excitação nervosa (nervosismo, ansiedade e insóni insónia). a). Externam Externament entee o Salgue Salgueiro iro usa-se usa-se para para lavar lavar úlceras úlceras da pele pele (chagas (chagas), ), assim como para irrigações vaginais em caso de leucorreia. O uso das folhas e flores do Salgueiro tem a vantagem de não ser contra-indicado em pacientes que tenham problemas gástricos, como a aspirina o é. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 30 gramas de casca e/ou folhas por litro de água, durante 15 a 20 minutos. Deixa-se repousar mais um bocado, e tomam-se 3 a 4 chávenas (xícaras) por dia, que se podem adoçar com mel. Pó: pode obter-se triturando a casca num moinho de café. Administra-se dissolvido em água com mel, antes de cada refeição, à razão de 3 a 5 gramas (uma colher de café) em cada toma. Infusão: com uma colherada de flores secas por chávena (xícaras) de água. Podem ingerir-se de 2 a 4 chávenas (xícaras) por dia, especialmente antes de deitar. Esta infusão tem um acentuado efeito sedativo. Uso externo: compressas com uma decocção mais concentrada do que para uso interno: 70 a 100 gramas por litro de água. Lavagens da pele com esta mesma decocção. Irrigações vaginais com liquido da decocção concentrado, bem filtrado.

HISTÓRIA: O Salgueiro foi um dos remédios vegetais mais usados na Assíria e na Babilônia. Desde o tempo de Dioscórides, no século I d.c., os partidários da teoria dos sinais continuavam a acreditar que, dado que o salgueiro era capaz de resistir bem ao “maus ares” das terras húmidas e pantanosas onde cresce, teria de conter alguma substância eficaz para curar as febres da malária (do italiano mala ária, “mau ar”) ar”) e as dore doress reum reumát átic icas as,, que que freq freque uent ntem emen ente te afli aflige gem m os habi habita tant ntes es de tais tais lugares. E, com efeito, o salgueiro usou-se com êxito como antipirético contra a

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 185 malária ou paludismo, e contra outras febres, ao ponto de se lhe chamar a “Quina Europeia”. NOTA: A decocção de casca de Salgueiro constitui um excelente anti-reumático, devido ao seu conteúdo em salicilina, um percurso químico da aspirina. Para se obter um efeito mais acentuado, toma-se por via oral ao mesmo tempo que se aplica em compressas sobre as articulações afectadas. OUTROS SALGUEIROS: O Salgueiro da Babilônia (Salix babylonica L.) ou Salgueirochorão, que se usa como árvore ornamental dos jardins. O Salgueiro frágil (Salix fragillis L.), que se cultiva tanto na Europa como na América, disseminado em Portugal desde a região do Minho à região do Algarve. O Salgueiro-de-casca-roxa (Salis purpúrea L.), arbusto que aparece nas margens do rio Douro, cujas aplicações medicinais são idênticas às do Salgueiro-branco. As propriedades e usos fitoterápicos das diversas espécies costumam ser muito semelhante semelhantes, s, embora embora algumas algumas delas só se aproveitam aproveitam para o fabrico fabrico de cestos com os seus ramos, ou com fins ornamentais em parques e jardins. NOME COMUM: Salsa, Salsa hortense. NOME BOTÂNICO: Apium petroselium L. FAMÍLIA: Umbelíferas. PARTES EMPREGADAS: A raiz, as folhas e os mericarpos. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Seme Sement ntes es:: óleo óleo esse essenc ncia ial, l, cânfo cânfora ra de sals salsaa (api (apiol ol), ), maté matéri riaa grax graxa, a, pecti pectina na,, clor clorofi ofila la,, tani tanino no,, maté matéri riaa cora corant ntee amar amarel ela, a, prin princí cípi pio o extractivo, etc. As folhas contêm: além de alguns elementos já citados, algumas vitaminas do complexo B, vitaminas A e C, minerais, ferro, cobre, etc. A planta reúne ainda um glucósido flavónico. PROPRIEDADES: Diuréticas, carminativas e sudoríferas (as raízes). Os frutos são muito carminativos, podendo substituir o Anis e o Funcho. As folhas são, além de um óptimo condimento, anti-sépticas e digestivas, podendo ser empregadas (o suco) nas picadas dos insectos, na blenorragia, etc. NOTA: Em Homeopatia, é empregada a tintura das sementes, na retenção de urina. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão das sementes: 5 a 8 gramas por litro de água. Raiz: 20 a 30 gramas por dia. As folhas, em condimento, a gosto de cada pessoa. ATENÇÃO: O Apiol contido na Salsa torna esta planta emenagoga, as grávidas não podem tomar o cozimento da raiz desta planta nem das sementes. O Apiol é estimulante das contracções uterinas. Portanto, a sua utilização é absolutamente contra-indicada em casos de gravidez.

NOME COMUM: Salsaparrilha. NOME BOTÂNICO: Smilax ornata L. FAMÍLIA: Asparagíneas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: contém contém resina resina,, óleo óleo essenci essencial, al, saponin saponinas: as: parril parrilhin hina, a, sarsoparina e esmalasoparina, etc. PROPRIEDADES: Em pequenas doses, a Salsaparrilha excita o apetite e activa a dige digest stão ão.. Em alta alta dose dose,, torn tornaa-se se repu repugn gnan ante te e naus nauseo eosa sa.. SãoSão-lh lhee atri atribu buid idas as propiredades sudoríferas, diuréticas, hipotensoras.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 186 Desde épocas remotas que a Salsaparrilha é empregada como anti-reumática e anti-sifilitica, pelas populações indígenas. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento: 40 a 50 gramas da raiz (cortada) para 1 litro de água. Coar e tomar dois a três copos por dia, fora das refeições. Também se usa o extracto fluido, xarope, etc. Alguns Alguns autores autores (poucos) (poucos) recomendam recomendam que a primeira primeira cozedura cozedura seja rejeitada, rejeitada, a fim de lhe eliminar o princípio químico que lhe dá gosto enjoativo. NOME COMUM: Salsaparrilha-bastarda. NOME BOTÂNICO: Smilax áspera L. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Bosques secos da América Central e do Sul, e também do Sul da Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém: glicósidos saponínicos, resina e óleo essencial, que lhe confer conferem em propri proprieda edades des diurét diurética icas, s, sudorí sudorífic ficas, as, depura depurativ tivas, as, aperit aperitiva ivass e tonificantes. PROPRIEDADES: Favo Favore rece ce a elim elimin inaç ação ão da urei ureia, a, de ácid ácido o úric úrico o e de outr outros os resíduos orgânicos, e faz descer o nível do colesterol c olesterol no sangue. É usado no reumatismo, artrismo e gota. Doenças dos rins: Cálculos renais, nefrites, insuficiência renal. Afecções febris: gripe, febres tropicais, etc. Inapetência, digestões pesadas. Afecções dermatológicas: acne e eczemas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: com 30 a 40 gramas de rizoma ou raiz triturados, num litro de água, de que se ingerem de 3 a 5 chávenas (xícaras) diárias, antes das refeições. ATENÇÃO: Em doses elevadas produz náuseas e vómitos. Não se recomenda o consumo das bagas da Salsaparrilha. Embora as bagas da Salsaparrilha não sejam tão tóxicas como as da Norça preta ou da Hera, não se recomenda o seu consumo. Podem produzir náuseas e vómitos. As partes utilizadas da planta são a raiz e o rizoma (os caules subterrâneos). s ubterrâneos).

NOME COMUM: Sálvia. NOME BOTÂNICO: Salvia officinalis L. FAMÍLIA: Labiadas. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Subst ubstân ânci cias as tâni tânica cas, s, amar amarga gas, s, resi esina, na, fécu féculla, albuminóides, ácidos fosfórico, oxálico, nítrico e outros, em forma de sais. Contém, também essência. Possui mais de dez por cento de pentosanas; também ospargina, particularmente na raiz. O Dr. Bolosnard encontrou nesta planta uma saponina e um gluc glucós ósid ido. o. A essê essênc ncia ia cont contém ém um prin princí cípi pio o canf canfor orad ado o e outr outros os elem elemen ento toss

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 187 consid considera erados dos medici medicinal nalmen mente te activo activos: s: álcooi álcooiss livres livres (borni (bornial, al, acetat acetato o de bornilo, etc). PROPRIEDADES: É tónica, digestiva, algo diurética; combate a astenia nervosa e mental mental,, sendo sendo útil útil na neuros neurose, e, caract caracteri erizad zadaa por melanc melancoli olia, a, falta falta de vontad vontade, e, impotência. É útil como estimulante do pâncreas (diabetes). Sempre que houver decadência vital, incluindo a debilidade sexual, cardíaca, da memória, etc. Associada ao Boldo (Peumus boldus) ou ao Alecrim (Rosmarinus officinalis), é não somente estimulante da vesícula, como da célula hepática. Na deficiência circulatória, seja qual for a origem, esta planta presta igualmente bons serviços. Tomada após as refeições, com um pouco de Hortelã-pimenta (Mentha piperita), é um bom digestivo. Combate os vómitos espasmódicos. Nos casos de tendência para suicídio, a Salvia, em conjunto com a Cidreira (Melissa officinalis) e Scutelária (Scutelaria lateriflora), é igualmente útil. Também nas dores de cabeça de origem nervosa e nos espasmos, a Sálvia é de boa utilidade. Esta planta é, igualmente importante nos suores dos tuberculosos; porém, tomada quente, quando se pretende provocar a sudação, é, igualmente útil. Actua também na falta de menstruação (amenorréia), estimulando a função ovárica. Tomada com a Erva tasneirinha (Senecio vulgaris), acalma as dores no período da menstruação. A Sálvia apesar de ser estimulante, não origina insónia como o café (Coffea arábica) e o chá preto (Thea sinensis). Ainda sobre a influência desta planta na esfer esferaa sexu sexual al femi femini nina na,, ela ela poss possui ui um prin princí cípi pio o quím químic ico o estr estrog ogén énic ico, o, algo algo semelhante à foliculina. Externamente é uma planta vulneraria. A sua acção sobre o organismo deve-se ao seu poder simpático-tónico. Elucidaremos que a Sálvia tem acção reguladora sobre a tensão arterial, particularmente quando associada a outras plantas sinergéticas. PLANTAS QUE COMPLETAM E REFORÇAM A ACÇÃO MEDICINAL DA SÁLVIA: Crataegus, Cactus grandiflorus, Valeriana Officinalis, Humulus lupulus, Centaurea menor e Angélica archangelica (raízes e sementes). Estas plantas são tónicas e sedativas dos nervos: misturadas com Sálvia, permitem uma boa composição, para tratamento do sistema nervoso, nas neuroses do coração, insónia e debilidade deste órgão. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 15 a 30 gramas de folhas e sumi sumida dade dess flor florid idas as por por litr litro o de água água.. Toma Tomamm-se se 4 cháv cháven enas as (xícar (xícaras as)) para para os transtornos menstruais, a Sálvia administra-se durante a semana anterior às regras. Nos restantes casos usar 30 gramas das folhas para um litro de água e beber 5 chávenas (xícaras) por dia, antes das refeições. Essência: administram-se 2 a 4 gotas, 3 vezes ao dia. Uso externo: Compressas e loções com uma decocção de 80 a 100 gramas de folhas por litro de água. Bochechos e gargarejos: com a mesma decocção. Irrigações vaginais: com a mesma decocção, bem filtrada. Banhos: esta decocção acrescenta-se à água do banho para se obter um efeito cosmético e embelezador sobre a pele. ATENÇÃO: Em doses elevadas, a essência de Sálvia é convulsivante e tóxica. Por isso se recomenda não tomar de forma contínua mais que um mês. O Uso interno interno é desaconselh desaconselhado, ado, em qualquer qualquer caso nos seguintes seguintes casos: Lactação Lactação (sup (supri rime me-a -a); ); grav gravid idez ez,, ex exce cept pto o no últi último mo mês mês (con (contr trai ai o úter útero) o);; e esta estado doss de irritabilidade ou de grande excitação nervosa. NOME COMUM: Salva esclareia, Sálvia romana. NOME BOTÂNICO: Salvia sclarea L. FAMÍLIA: Labiadas. PARTE EMPREGADA: As folhas, as flores e as sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas e as flores flores contêm contêm esclariol esclariol e outros outros alcalóides aromáticos, assim como tanino, saponina, colina e glicósidos. PROPRIEDADES: São iguais às da Sávia (Salvia officinalis L.), embora se evidencie espe especi cial alme ment ntee como como tóni tónico co,, emen emenag agog ogo o e anti anties espa pasm smód ódic ico. o. Apli Aplica ca-s -see no

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 188 esgota esgotamen mento, to, fadiga fadiga,, debili debilidad dade, e, conval convalesc escenç ençaa de doença doençass infecc infeccios iosas. as. Regras pouco abundantes; espasmos ou cólicas intestinais devido a fermentações ou a digestões pesadas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 15-20 g de plantas por litro de água. Tomam-se até 5 chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Sanamunda, Erva-benta. NOME BOTÂNICO: Geum urbanum L. FAMÍLIA: Rosáceas. PARTE EMPREGADA: A raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Um óleo mais denso do que água, resina, sais, tanino, adragantina, matéria gomosa, etc. PROPRIEDADES: Tóni Tónico co-a -ads dstr trin inge gent nte, e, febr febríf ífug ugaa (na (na febr febree inte interm rmit iten ente te), ), antidiarreica e útil na atonia gástrica, etc. Também está indicada nas hemorragias uterinas e como antiespasmódica. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Pó da raiz: 1 a 4 gramas por dia, misturado com mel. Tintura: 20 gotas, antes das refeições. Vinho obtido pela maceração da planta: duas a três colheres de sopa por dia, fora das refeições. Cozimento das folhas ou da raiz: 10 a 15 gramas, ou mais, num litro de água. Tam Também se usa a infusão. Externamente: 40 a 60 gramas por litro de água, em forma de cozimento. NOME COMUM: Sanicula. NOME BOTÂNICO: Sanicula europaea L. FAMÍLIA: Umbelíferas. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. PROPRIEDADES: A Sanicula faz parte das espécies vulnerárias, tendo uso interno e externo, empregada como tópico igual à Arnica. Actua nas entorses, contusões, equimoses, etc. Em forma de lavagens, envolvimentos, etc., em frio ou quente, segundo os casos. Também são empregadas as folhas frescas e pisadas, em cataplasmas, nos casos indicados. Nas quedas, pode ser feito envolvimento aos membros ou tronco, neste caso em quente ou frio, no caso do trauma ter originado perda de sangue pela boca, partindo de qualquer órgão interno (consultar rapidamente o médico). O emprego interno desta planta acompanhará ac ompanhará o tratamento externo. MANEIRA DE PREPARAR: Internamente: cozimento das folhas, 30 a 40 gramas por litro de água; ou o suco da planta fresca: 30 a 40 gramas por dia. d ia.

NOME COMUM: Santónico, artemísia marítima. NOME BOTÂNICO: Artemisia maritima L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Regiões costeiras de toda a Europa. Aclimatada no Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sumidades floridas contêm diversos sais minerais e uma essência aromática, a santonina, que é o princípio activo da planta, derivado da dimetilnaftalina. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. PROPRIEDADES: Actua contra os Ascaris lumbricoides, vermes conhecidos como lombrigas, de cor branca e de 10 a 25 cm de comprimento, que costumam parasitar o intestino das crianças. MANEIRA DE PREPARAR: Pó das sumidades floridas secas e trituradas. Administrase em infusão ou com mel, por vários dias da manhã, em doses de 2 a 5 g às

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 189 crianças, e de 4 a 10 g aos adultos. Toma-se um laxante, uma hora depois. É necessário observar as fezes para comprovar a expulsão dos d os parasitas. ATENÇÃO: Não exceder as doses prescritas, pois pode produzir excitação nervosa. Não administrar a crianças com menos de dois anos. NOME COMUM: Saponária. NOME BOTÂNICO: Saponaria officinalis L. FAMÍLIA: Corofiláceas. GEOGRAFIA: Existe no continente português e em outras floras do mundo, sendo frequente nas províncias da Estremadura e do Douro. PARTES EMPREGADAS: A raiz e, raras vezes, as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém saponina (toda a planta). A raiz possui resina, princípios extractivos e gomosos, albumina, matéria cristalina, sais diversos, etc. A saponina encontra-se, igualmente, em outros vegetais, e tem, de certo modo, as propriedades do sabão: tira as nódoas. PROPRIEDADES: Tónicas, Tónicas, diaforética diaforéticas, s, depurativas depurativas,, sendo sendo muito empregada empregada no reum reumat atis ismo mo,, doen doença çass da pele pele,, na sífi sífililiss (com (como o adju adjuva vant ntee e comp compon onen ente te de preparações vegetais anti-sifilíticas), ingurgitamento do fígado, etc. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: 20 a 25 gramas por litro de água, em forma de cozimento (a raiz). Dois copos ou duas chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. NOME COMUM: Sapota, Sapoti. NOME BOTÂNICO: Calocarpum sapota Merr. FAMÍLIA: Sapotáceas. GEOGRAFIA: Cresce espontaneamente no México e nas Antilhas, assim como na África tropical. PARTES EMPREGADAS: O fruto. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Muito energético (134Kcal/100g). Hidratos de carbono (31,2% (31,2%). ). Vitami Vitamina na C (20 mg/100 mg/100g), g), potássi potássio o (344mg (344mg/10 /100g) 0g),, ferro ferro (1mg/1 (1mg/100g 00g), ), magnésio (30mg/100g). PROPRIEDADES: Usado na diarreia e gastrenterite. Anemia e desnutrição. MANEIRA DE PREPARAR: Crua e em conservas para fazerem doces, geleias e gelados. NOME COMUM: Sargacinha, Erva de sete sangrias. NOME BOTÂNICO: Lithospermum difusum L. FAMÍLIA: Borragíneas. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. PROPRIEDADES: Sudoríficas. O povo também atribui a esta planta, propriedades depu depura rati tivas vas e com com acção acção sobr sobree os va vaso soss sang sanguí uíne neos os.. Igua Igualm lmen ente te é usada usada nas nas doenças das vias urinárias. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão dos frutos: 30 gramas por litro de água. Para tomar durante durante o dia ou ao deitar, bem quente (na constipação constipação – resfriado resfriado – e gripe simples).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 190 NOME COMUM: Sassafraz, Sassafrás. NOME BOTÂNICO: Lauros sassafras L. FAMÍLIA: Lauríneas. GEOGRAFIA: Árvore originária da América. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Este vegetal contém essência, safrena e safrol. saf rol. PROPRIEDADES: Tem Tem o mesm mesmo o empr empreego da Sal Salsapa saparrril rilha (com (como o plan planta ta depu depura rati tiva) va),, faze fazend ndo o part partee das das comp compos osiç içõe õess depu depura rati tiva vass anti anti-s -sif ifililít ític icas as,, anti anti-reumáticas, etc. MANEIRA DE PREPARAR: 15 gramas para 1 litro de água, em forma de cozimento. Pode ser associada às preparações anti-sifiliticas. ATENÇÃO: Não exceder as doses recomendadas. A essência é convulsivante em doses elevadas. NOME COMUM: Satirão macho. NOME BOTÂNICO: Orchis mascula L. FAMÍLIA: Orquidáceas. GEOGRAFIA: Bosques de árvores frondosas e prados de lugares montanhosos de toda a Europa. É originário da Ásia Menor. PARTES EMPREGADAS: Os tubérculos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Dos tubérculos extrai-se uma farinha conhecida como salepo. O salepo contém cerca de 50% de mucilagem, 25% de fécula, 5% de proteínas e 1% de açúcar. PROPRIEDADES: Emoliente intestinal, anti-diarreico e tonificante. Recomenda-se nas gastroenterites, colites e dispepsias. É um alimento excelente nas diarreias infantis. MANEIRA DE PREPARAR: O salepo prepara-se em forma de tisana, papa ou caldo. Actualmente é importado dos países orientais, pois as orquídeas estão protegidas em quase todos os países da Europa. NOME COMUM: Saudades, Fidalguinhos. NOME BOTÂNICO: Centaurea cyanus L. FAMÍLIA: Compostas. PARTES EMPREGADAS: As flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Princípio amargo: centaurina. As flores contêm glucósidos (cicorina e cionidina) PROPRIEDADES: Esta planta, vulgar nos matos e nos campos, usa-se contra a gota, litíase renal, retenção de urinas, reumatismo, dispepsia, etc. MANEIRA DE PREPARAR: 10 a 15 gramas por litro de água.

NOME COMUM: Selo de Salomão.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 191 NOME BOTÂNICO: Polygonatum odoratum Druce, Polygonatum officinalis Desf. FAMÍLIA: Liliáceas. GEOGRAFIA: Bosques pouco densos, sobretudo de Carvalhos (Quercus robur) ou Azinheiras, e terrenos secos e calcários da Europa. PARTES EMPREGADAS: O rizoma. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O rizoma contém amido, mucilagens, taninos, saponinas e glicoquinina (substância que tem acção hipoglicemiante). PROPRIEDADES: Diurético e hipoglicemiante: internamente tem-se usado como diurético e como complemento no tratamento da diabetes. Nas afecções da pele e como cosmético: aplicado externamente, em compressas ou cataplasmas, dá muito bons resultados no tratamento de hematomas, de contusões e de infecções diversas da pele (abcessos, panarícios, etc). é um valioso cosmético que se emprega para suavizar e embelezar a cútis. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 15-20 g de rizoma por litro de água, de que se tomam 3 chávenas (xícaras) diárias. Uso externo: compressas de uma decocção mais concentrada (80-100 g) do que a elaborada para uso interno. Cataplasmas do rizoma esmagado. ATENÇÃO: Não exceder as doses de rizoma no uso interno. As bagas e as folhas são muito tóxicas. NOME COMUM: Scila, Cebola albarrã. NOME BOTÂNICO: Scila marítima L. FAMÍLIA: Liliáceas. PARTES EMPREGADAS: Os bolbos. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Matéri Matériaa corant corante, e, mucila mucilagem gem,, açúcar açúcar,, tanino tanino,, matéri matériaa graxa, iodo, sais, scilitina, scilipicrina, scilitoxina, etc. PROPRIEDADES: Proprieda Propriedades des diuréticas, diuréticas, expectorant expectorantes. es. Utilizada Utilizada nas doenças doenças cardio-renais. MANEIRA DE PREPARAR: em remédio homeopático. ATENÇÃO: Em alta dose, esta planta é tóxica, pelo que só deve ser prescrita por um Naturopata ou Homeopata. A sua acção tóxica traduztraduz -se por: efeitos narcóticos, náuseas, urina abundante, lentidão do pulso, convulsões e, até, a morte! Sendo tóxica não deve ser usada em Medicina caseira. Esta planta usada em Homeopatia não é tóxica. NOME COMUM: Saxífraga. NOME BOTÂNICO: Pimpinella saxifraga L. FAMÍLIA: Umbelíferas. GEOGRAFIA: Prados secos, encostas pedregosas e terrenos calcários de toda a Europa. PARTES EMPREGADAS: A raiz colhida na Primavera (fresca) ou no Outono (seca) e as sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta, e especialmente a raiz, contém tanino, óleo essencial, saponinas, pimpinelina e resinas. PROPRIEDADES: Mucolí Mucolític tica, a, expect expectora orante nte e antitú antitússi ssica: ca: aument aumentaa e torna torna mais mais fluí fluída dass as secr secreçõ eções es brôn brônqu quic icas as,, com com que que se elim elimin inam am com com mais mais facil facilid idad ade. e. E desaparece a tosse. Indicada nos catarros brônquicos e no caso de rouquidão. Diurética e sudorífica: indicada sempre que seja necessário depurar o sangue de toxi toxina nass e resí resídu duos os meta metabó bólilico cos, s, espe especi cial alme ment ntee em caso casoss de artr artrit itis ismo mo,, gota gota e afecções renais. Calmante da excitação nervosa.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 192 MANEIRA DE PREPARAR: 20-25 g da planta num litro de água. Ferver. Coar. Tomar 5 chávenas (xícaras) por dia. NOTA: Ao contrário do anis (Pimpinela anisum L.), esta pimpinela não tem penugem no caule e nos frutos. NOME COMUM: Segurelha. NOME BOTÂNICO: Satureja montana L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Embora seja uma planta originária das regiões mediterrâneas, tem-se estendido por todas as regiões temperadas da Europa e da América. Adapta-se melhor em climas secos e com bastante sol. PARTES EMPREGADAS: Folhas, flores e caules finos. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém até 1% de óleo essencial rico em carvacrol e cimol. PROPRIEDADES: Sobre o aparelho digestivo actua como aperitivo, abrindo p apetite e facilitando a digestão. Mas, além disso, tem uma acção carminativa. Relaxa os músculos do intestino (efeito antiespasmódico), pelo que se torna útil nos casos de dores intestinais e de diarreia. É recomendável para quem sofre de gastrite. Também apresenta uma certa acção vermífuga. Sobre o sistema nervoso, exerce uma suave acção tonificante, pelo que é indicado nos casos de fadiga crónica, debilidade, hipotensão hipotensão e astenia. É ligeiramente diurética e depurativa, pelo que também é benéfica aos obesos, artríticos e gotosos. Proporciona uma acção balsâmica e expectorante, devido aos óleos esenciais que contém. É útil em bronquites agudas e crónicas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 20 g da planta por litro de água, de que se podem ingerir até 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia. Essência: de 3 a 5 gotas, depois de cada refeição. NOME COMUM: Scutelária. NOME BOTÂNICO: Scutelaria lateriflora L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Estados Unidos da América. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Scutelarina, uma tetratflavona e ácido glucurónico. PROPRIEDADES: Tónico-nervina, em desordens nervosas, neurastenia sob a forma psíquica (medo, dúvida, excitação, preocupações subjectivas), convulsões, incluindo as da hidrofobia (como sedativo), Doença de S. Vito (Coreia). MANEIRA DE PREPARAR: Em infusão, extracto fluido, extracto sólido, etc. Infusão da planta de 20 a 30 gramas por litro de água. Duas a três chávenas (xícaras) por dia. Também é usada a tintura: 10 ou mais gotas, três a quatro vezes ao dia. NOTA: Os Homeopatas têm este vegetal em grande conta, indicando-o em qualquer forma de medo patológico. Também é usado nas neuroses das grávidas, etc. Esta planta pode ser substituída por duas espécies da mesma família e que fazem parte parte da flora flora europe europeia: ia: Scutel Scutelari ariaa integr integrifó ifólia lia e Scutel Scutelari ariaa galeri galericul culata ata (com (com as mesmas propriedades terapêuticas).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 193 NOME COMUM: Sempre noiva. NOME BOTÂNICO: Polygonum avicular L. FAMÍLIA: Poligonáceas. GEOGRAFIA: Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém sílica, tanino, mucilagem, derivados flavónicos: aviclorósido com quercetol, etc. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. PROPRIEDADES: Adstringen Adstringentes, tes, diuréticas diuréticas,, hemostátic hemostáticas as e vulneráveis vulneráveis.. É indicada indicada contra enterite, úlcera gástrica e intestinal, diarreia; útil na bronquite e tuberculose pulmonar, perda de sangue, etc. Na colite e enterocolite é de muito bom proveito. MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 40 ou 50 gramas, segundo os casos, para 1 litro de água, em forma de cozimento. Duas a quatro chávenas (xícaras) por dia, tomar fora das refeições. NOME COMUM: Sene. NOME BOTÂNICO: Cássia acutifólia, Cássia angustifólia, Cássia obovata. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Egipto, mas existe em todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: Os folíolos (folhas compostas, com o limbo constituído por várias unidades, cada uma das quais parecida com uma folha, a que é dado o nome de folíolo). Os folículos (bainhas com fruto, membranosas, verde pardacentes, mais ou menos escuras, com valvas divididas, contendo os frutos). COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: O Sene pertence à categoria dos compostos antroquinónicos. Dele têm sido obtidos vários princípios activos, como os glucósidos: emodina, ramnetina, glucosenina, senenigrina e outros elementos. Parece que os frutos frutos (folíc (folículo ulos) s) contêm contêm maior maior quanti quantidade dade de princí princípio pioss activo activos, s, em relaçã relação o às folhas. Os compostos antroquinónicos encontram-se em combinação com glucósidos. Quan Quando do está está no inte intest stin ino, o, a plan planta ta desd desdob obra ra-s -se, e, com com libe libert rtaç ação ão de oxim oximet etililo o antroquinónico. PROPRIEDADES: Laxantes, purgantes, segundo a dose de 2 a 4 gramas da planta originam efeito purgativo. Doses superiores originam cólicas, náuseas e vómitos. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão das folhas (folíolos): 2 gramas da planta para 200 gramas de água (para efeito laxante). Para tomar metade de manhã e a restante metade à noite. No momento de preparar a tisana (infusão), juntar uma colher de café de erva doce, cujo efeito é tornar o chá mais saboroso, ao mesmo tempo que pela acção carminativa é anticólica. Querendo usar os folículos, a infusão poderá ser realizada com 8 ou 10 folículos, para 250 gramas de água. Tem efeitos purgativos; para obter acção laxante, menor dose. Os folículos contêm mucilagem em maior quantidade do que os folíolos. CONTRA-INDICAÇÕES:: Nas doenças do útero, nos espasmos dos intestinos, na CONTRA-INDICAÇÕES afecção da bexiga, na gravidez, em senhoras que amamentam, etc. Os cardíacos não devem usar purgante sem uma consulta prévia do médico. Atenção: o sene não deve ser usado por muito tempo porque destrói a flora intestinal. Contra-indicado em diverticulite, pólipos, deverticulose e colite. Ao usar o sene como laxante deve-se compensar a flora intestinal com lactobacilos em cápsulas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 194 NOME COMUM: Sete sangrias, aspérula odorífera. NOME BOTÂNICO: Asperula odorata L. FAMÍLIA: Rubiáceas. GEOGRAFIA: Vive nos bosques frescos e faiais da zona temperada da Europa. Cultivada nos Estados Unidos e em outros países da América. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta, menos a raiz. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O seu princípio activo é o asperulósido, um glicósido que se transforma em cumarina quando a planta se seca. PROPRIEDADES: Anti Anties espas pasmó módi dica ca:: facil facilit itaa a dige digest stão ão das das pesso pessoas as nerv nervos osas as.. Combate os espasmos do estômago e do intestino – este e o seu efeito mais importante. Sedativa e soporífera (indutora do sono) em doses altas. Anticoagulante e fluidificante do sangue – útil nos tipos sanguíneos “A” e “O”. Diurética e anti-séptica urinária, pelo que seu uso é também indicado no caso de infecção urinária (pielonefrite e cistite), assim como de litíase renal. Antiinflama Antiinflamatóri tório o ocular: ocular: aplica-se aplica-se em caso de blefarite blefarite (inflamação (inflamação das pálpebras) pálpebras) e conjuntivite. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão 40 a 50 g de planta seca por litro de água, de que se ingerem 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: lavagens oculares: fazem-se com uma decocção de 50 g de planta por litro de água. Deve ferver durante pelo menos 5 minutos, para que fique esterilizada antes de se aplicar nos olhos . NOME COMUM: Silva. NOME BOTÂNICO: Rubus fruticosus L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Muito abundante na flora europeia. PARTES EMPREGADAS: As folhas, os frutos (amoras da Silva), os caules tenros. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As folh folhas as cont contêm êm bast bastan ante te tani tanino no,, inos inosit itee e ácid ácidos os orgânicos (Cítrico, láctico, succínico, oxálico, salicílico). Os frutos contêm, além de tanino, glícidos (glicose e levulose), provitamina A, vitamina C. PROPRIEDADES: Principalmente adstringentes, tendo oportunidade nas perdas de sangue, particularmente do estômago e intestinos; nas diarreias é usada sob a forma de infusão. Também são empregadas (as folhas) sob a forma de gargarejos, os quais podem ser enriquecidos com mel e limão (quando bem tolerado pela mucosa da boca e da garganta). O xarope dos frutos da Silva é empregado nas diarreias das crianças. Usad Usadaa nas nas He Hemo morr rrói óida das: s: a deco decocçã cção o das das folh folhas as e brot brotos os da Silva Silva apli aplica camm-se se localmente em banhos de assento ou compressas, para desinflamar e evitar que sangrem.Diarreias, gastrenterites e colites, pelo seu notável efeito adstringente, as folhas e brotos são mais do que os frutos, mas costumam tomar-se juntos para reforçar os efeitos dos primeiros e aproveitar o sabor destes últimos. Para as crianças pequen pequenas as com diarre diarreia, ia, admini administr stra-s a-see o sumo (suco) (suco) das amoras amoras em pequen pequenas as colheradas, ou o xarope que se prepara com ele. Doenças febris: O sumo (suco) dos frutos (as amoras) é refrescante e tonificante, pelo que se torna muito apropriado para os doentes febris ou debilitados. Feridas, úlceras da pele e furúnculos: aplicam-se lavagens ou compressas com a decocção ou cataplasmas com as folhas esmagadas num almofariz ajudam a curar e a cicatrizar. Os gargarejos têm oportunidade nas anginas, faringite e, também, nas aftas e gengivite, estomatite (inflamação da mucosa bucal).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 195 MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Uso interno: Decocção: 30 a 50 gramas de brotos tenros e/ou folhas num litro de água, durante 5 a 10 minutos. Tomam-se até três chávenas (xícaras) diariamente. Brotos tenros da Primavera: podem comer-se directamente, e também exercem acção curativa ao contacto com a mucosa bucal. Xarope: prepara-se juntando ao sumo (suco) o dobro do seu peso em açúcar, se possível escuro, aquecendo no lume até que se dissolva por completo. O sumo (suco) das amoras ou o xarope costuma misturar-se com a decocção para reforçar o seu efeito e melhorar o seu sabor. Uso externo: Decocção mais concentrada (50 a 80 gramas por litro), que para uso interno. Aplica-se em compressas, banhos de assento, e em bochechos e gargarejos. Cata Ca tapl plas asma mass com com folh folhas as esmag esmagad adas as num num almo almofa fari riz. z. Apli Aplica camm-se se sobr sobree a pele pele afectada. NOME COMUM: Sorveira. NOME BOTÂNICO: Sorbus domestica L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Cultivada em Portugal. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Os frutos contêm ácido málico, açúcar (sarbose), ácido sarbitânico, pectina, um caratenóide, vitamina C, sais, etc. Os sorvos recentes são os mais ricos em propilamina. PROPRIEDADES: Diur Diurét étic icos os,, lige ligeir iram amen ente te emen emenag agog ogas as,, anti anti-d -dia iarr rrei eica cas, s, antibacilosas (intestinos e vias urinárias). MANEIRA DE PREPARAR: Xarope dos frutos, extracto fluído (1 a 2 colheres de sobremesa por dia) e em limonada. NOTA: O açúcar do fruto (sorveira) é bem tolerado pelos diabéticos. NOME COMUM: Spirulina (alga). NOME BOTÂNICO: Spirulina maxima (Set-Gard) Geitler; Arthrospira platensis; FAMÍLIA: Cianofíceas. GEOGRAFIA: Cresce espontaneamente em lagos de águas alcalinas no México, no Japão, na Tailândia e no Chade (África). É cultivada nos Estados Unidos da América. PARTES EMPREGADAS: A alga inteira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A composição deste vegetal aquático tem sido objecto de investigações surpreendentes nos últimos anos, devido à sua riqueza nutritiva. Além de clorofila, como todas as algas, a spirulina contêm: prótidos: é uma das fontes naturais mais ricas em proteínas (até 70% do seu peso; a soja tem 35%; a carne tem 20%). As proteínas da spirulina são completas e de grande valor biológico, pois contêm oito aminoácidos essenciais (aqueles que o organismo não pode sintetizar) numa proporção óptima, além dos restante aminoácidos não essenciais. Lípi Lípido dos: s: (8% (8% do seu seu peso peso), ), na sua sua maio maiorr part partee const constit ituí uído doss por por ácid ácidos os gord gordos os insaturados, como o ácido linoleico, o linolénico, e, especialmente, o gama-linolénico. Glícidos ou hidratos de carbono (18%), entre os quais se evidencia ev idencia um açúcar natural raro, a ramnose, que favorece o metabolismo da glicose e tem um efeito favorável sobre a diabetes. Vitaminas A, grupo B, E e H (biotina). É notável o seu conteúdo em vitamina B12, superior mesmo à do fígado. Se bem que, na realidade a vitamina B12 não se encontra na alga propriamente dita, mas num tipo de bactérias que habitualmente a acompanham. Minerais e oligoelementos: rica em ferro (53 mg por 100 g de parte comestível (a carne contém entre 2 a 3 mg por 100 g, e o fígado, 11 mg). PROPRIEDADES: Usada em: dieta de emagrecimento – o seu emprego ajuda a manter o equilíbrio nutritivo nas dietas hipocalóricas, sem provocar debilidade ou esgo esgota tame ment nto o devi devido do a carê carênc ncia ias. s. Além Além diss disso, o, a sua sua riqu riquez ezaa em feni fenila lala lani nina na,, aminoácido essencial presente em quantidades relativamente elevadas, contribui, segundo alguns investigadores, para reduzir a sensação de fome.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 196 Doenças em que se requeira uma dieta estrita, como por exemplo a diabetes, a hepatite, ou a pancreatite, em que existe o risco de se produzirem carências. Anemia: pelo seu grande conteúdo em ferro e em aminoácidos essenciais, favorece a sínt síntes esee de hemo hemogl glob obin ina, a, cons consti titu tuin inte te esse essenc ncia iall dos dos glób glóbul ulos os ve verm rmel elho hos. s. Muit Muito o recomendável durante a gravidez. Esta Estado doss de desn desnut utri riçã ção, o, conv conval ales esce cenç nçaa e esgo esgota tame ment nto o físi físico co:: actu actuaa como como revitalizante geral do organismo. Arteriosclerose e as suas complicações: Angina de peito, infarto do miorcárdio e isquemia cerebral (falta de irrigação sanguínea), que afecta sobretudo as pernas. A acção favorável da spirulina deve-se à sua riqueza em ácidos gordos insaturados, como os ácidos linoleico e gama-linolénico MANEIRA DE PREPARAR: Cápsulas de 400 mg a 1 g de pó de spirulina, é a forma habitual da sua apresentação. Tomam-se de 3 a 12 cápsulas diárias, repartidas em 3 tomas. Nas dietas de emagrecimento recomenda-se ingeri-las meia hora antes das refeições. NOME COMUM: Sapoti. NOME BOTÂNICO: Achras sapota. FAMÍLIA: sapotaceae. GEOGRAFIA: Nativo das Antilhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Látex para fabrico de pastilhas (chiclete). Possui glicose, tanino, ferro e vitaminas. PARTES EMPREGADAS: O fruto e as sementes. PROPRIEDADES: As sementes trituradas são indicadas como solvente de cálculos biliares e renais. NOME COMUM: Sabiá. NOME BOTÂNICO: Mimosa caesalpiniaefolia. FAMÍLIA: Leguminosae. GEOGRAFIA: Nativa do Nordeste do Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As análises indicam uma boa percentagem de proteína. PARTES EMPREGADAS: folhas, sementes. PROPRIEDADES: A casc cascaa é indica dicada da como como calm calman ante te,, tóni tónica ca,, nas nas toss tosses es e bronquites.

NOME COMUM: Santa Luzia, Erva-de-santa-luzia. NOME BOTÂNICO: Pistia stratiotes. FAMÍLIA: Araceae. GEOGRAFIA: Planta tropical que vegeta nas águas doces dos rios, brejos e lagoas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Potassa e ácido oxálico. PARTES EMPREGADAS: folhas, flores e raízes. PROPRIEDADES: Utilizada nas inflamações de olhos e conjuntivites purulentas. É diurética, anti-sifilítica; em emplastros alivia inflamações e cura furúnculos. NOME COMUM: Soja. NOME BOTÂNICO: Glycine Max (L.) Merr. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Própria da China. PARTES EMPREGADAS: O feijão.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 197 COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas (36,5%). Vitaminas B1, B2, B6, cálcio, fósforo, fósforo, magnésio magnésio e ferro. ferro. Fitoestrog Fitoestrogénios énios (isoflavonas) (isoflavonas).. Gordura. Gordura. Lecitina Lecitina (lipido (lipido complexo da gordura da soja). Ácido fitico. Saponinas. PROPRIEDADES: Menopausa. TPM. Regulariza o ciclo menstrual. Diminuição do risc risco o do canc cancro ro de mama mama.. Cole Colest ster erol ol elev elevad ado. o. Arte Arteri rios oscl cler eros ose. e. Trom Trombo bose se.. Osteoporose (prevenção). Insuficiência renal. MANEIRA DE PREPARAR: Sementes Sementes cozidas. Farinha. Proteína Proteína de soja. Bebida Bebida de soja, tofu, miso, tempeh. NOTA: Os brotos da soja verde (feijão mungo – Vigna radiata L.) são os que no comércio são germinados.

NOME COMUM: Solidago, Arnica do campo, vara-de-ouro. NOME BOTÂNICO: Solidago virgoaurea L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Nativa dos trópicos. Cresce em bosques e matagais de terrenos não calcários de toda a Europa. Naturalizada no continente americano. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Tanino e sais minerais. Cumarinas. PARTES EMPREGADAS: Folhas e flores (as sumidades floridas). PROPRIEDADES: É indi indica cado do para para os diab diabét étiicos; cos; é diur iuréti ético, co, depu depura rattivo, ivo, adstringente, anti-inflamatório; em compressas é usado nas contusões. Afecções renais: é um bom diurético que, além de aumentar a quantidade de urina, favorece favorece o bom funcionamento funcionamento dos rins. É convenient convenientee nos edemas (acumulação de líquidos nos tecidos), nefrite (inflamação dos rins), nefrose (albuminúria, perda da albumina na urina) e cálculos renais (favorece a sua dissolução). Cistit Cistitee e afe afecçõ cções es prostá prostátic ticas: as: propor proporcio ciona na uma acção acção anti-in anti-infla flamat matóri óriaa sobre sobre os órgãos urinários. Acalma os incómodos da micção. Curas depurativas: favorece a eliminação de resíduos no metabolismo, como o ácido úrico. Utilizada nos casos de artritismo, gota, eczemas, e sempre que se precise de limpar o sangue das substâncias tóxicas. Obesidade: pela sua acção diurética e depurativa, torna-se um bom complemento no tratamento da obesidade. Diarreias e colite: pela sua acção adstringente, em muitos lugares se usa para as diarreias infantis – no perído da dentição. Adstringente e vulneraria: em aplicação externa, usa-se para cicatrizar feridas e curar úlceras (chagas) difíceis de sarar, quer aplicada em compressas, quer em loções ou cataplasmas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção: 30-40 g de sumidades floridas por litro de água durante 5 a 10 minutos. Ingerem-se até 5 chávenas (xícaras) por dia. Xarope: para o tratamento das diarreias infantis, recomenda-se prolongar a decocção até que o líquido se reduza para metade, e juntar açúcar integral (escuro) ou mel, para que se forme um xarope, que se administra ad ministra em 6 colheres de sopa por dia. Uso externo: compressas empapadas numa decocção mais concentrada que para uso interno (50-100 g por litro). Loções com a decocção concentrada. Cataplasmas da planta esmagada aplicadas directamente sobre a pele durante 15 minutos, duas ou três vezes ao dia.


198

NOME COMUM: Tabaco. NOME BOTÂNICO: Nicotiana tabacum L. FAMÍLIA: Solanáceas. GEOGRAFIA: Originário da América Central, onde ainda cresce espontaneamente. Muito cultivado em todo o Mundo. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A composição das folhas do tabaco é muito complexa: lípidos, hidrocarbonetos, gomas, açúcares, dois heterósidos (tabacina e tabaciclina), quercitina, ácidos nicotínicos e clorogénicos, uma essência e vários alcalóides, entre os quais se destaca a nicotina (1 a 3%). HISTÓRIA: Por encargo do rei Filipe II de Espanha (Filipe I de Portugal), foi o espanhol Gonzalo Hernández de Toledo que ao regressar da América em 1559, trouxe consigo as primeiras plantas de tabaco. Logo se estabeleceram na Península Ibérica as primeiras plantações de tabaco na Europa. O tabaco tem poder medicinal no uso homeopático; utiliza-se para criar enjoo a quem quer deixar de tomar e utilizado em alguns tipos de problemas respiratórios. Em agricultura biológica os agricultores aplicam o extracto fluido de tabaco contra certas pragas em algumas colheitas. NOME COMUM: Tanaceto, Catinga de mulata, Atanásia. NOME BOTÂNICO: Tanacetum vulgaris L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Flora europeia, existindo também no Brasil. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém óleo volátil, cera ou estearina, clorofila, goma, prin princí cípi pio o cora corant ntee amar amarel elo, o, prin princí cípi pio o ex extr trac acti tivo vo amar amargo go,, ácido ácido gáli gálico co,, tâni tânico co e tanacético, etc. PROPRIEDADES: Tónicas, excitantes, vermífugas, antifebris e emenagogas; útil nos espasmos e acidentes nervosos; vesícula preguiçosa. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Infusão: com 5 gramas de sementes por chávena (xícara) de água, que se ingere de manhã em jejum. Capitulos florais secos: podem tomar-se directamente 2 a 5 gramas de capítulos triturados e dissolvidos num pouco de água. Passado uma hora, administrar um purgante. Repetir até três dias consecutivos. Uso externo: Clisteres da mesma infusão que se usa internamente, para reforçar a acção vermífuga da infusão. Os aquénios, reduzidos a pó, usam-se também como vermífugo v ermífugo (2 a 3 gramas). ATENÇÃO: Respeitar as doses recomendadas. Em doses elevadas pode produzir vómitos e convulsões. Não se deve administrar ad ministrar às grávidas.


199

NOME COMUM: Tanchagem, Tanchagem maior. NOME BOTÂNICO: Plantago major L. FAMÍLIA: Plantagíneas. GEOGRAFIA: Existe em quase todo o mundo. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira (folhas, espiga floral e raiz). COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A plan planta ta inte inteir iraa reún reúnee muci mucila lage gem m e um hete heteró rósi sido do cromogénico. Parece conter princípio anti-infeccioso, comportando-se como ligeiro antibiótico (fitocida). Tanino, pectina, alguns glicósidos cromogénicos, a aucubina e o catalpol. Ácidos fenólicos, flavonóides, colina e o alcalóide noscapina. PROPRIEDADES: As folhas (parte mais importante) como as raízes e sementes poss possue uem m prop propri ried edad ades es cura curati tiva vass comp compro rova vada das. s. Emol Emolie ient ntes es,, ex expe pect ctor oran anttes, es, antitússicas e béquicas. Adstringentes, hemostáticas e cicatrizantes. Antiinflamatória e anti-séptica. Afecções respiratórias: bronquites agudas e crónicas, catarros brônquicos, asma. Fluidificam as secreções, facilitam a sua eliminação, desinflamam a mucosa bronquial e acalmam a tosse. A Tanchagem tem sido utilizada contra a tuberculose pulmonar e as pneumonias como complemento do tratamento específico. Afecções da boca e garganta: em bochechos e gargarejos, recomendam-se em caso de estomatite, gengivite, faringite, amigdalite e laringite. Desinflamam a boca, tiram o ardor e a irritação da garganta, e aliviam o excesso de tosse convulsa (acção béquica). Afecções digestivas: colite, aerocolia (gases no cólon), distensão do abdómen por excesso de gases ou má digestão, putrefacções intestinais, diarreias, disenterias, prisão de ventre crónica com inflamação do intestino grosso. Úlcera Úlcerass varico varicosas, sas, ferida feridass que não cicatr cicatriza izam, m, queima queimadur duras: as: podem podem aplica aplicar-s r-see compressas da decocção de Tanchagem, ou directamente as folhas escaldadas em água a ferver. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Decocção: 20 a 30 gramas de folhas e/ou raiz por litro de água, que se deixa ferver durante 3 a 5 minutos, e da qual se bebem 3 a 5 chávenas (xícaras) por dia. Uso Uso ex exte tern rno: o: a mesma mesma deco decocç cção ão que que se prep prepar araa para para uso uso inte intern rno, o, mas mas mais mais concentrada (50 a 100 gramas por litro). Usam-se em gargarejos, compressas sobre a pele, banhos de assento ou clisteres. Pensos de folhas: lavam-se previamente e escaldam-se em água a ferver durante um minuto, para desinfectá-las. Para as aplicar sobre as úlceras e feridas não se devem mani manipu pula larr com com os dedo dedos, s, mas mas com com pinç pinças as este esteri rililiza zada das. s. Fixam Fixam-s -see por por meio meio de ligadura, e é necessário substituí-las duas ou três vezes por dia. Cataplasmas de folhas cozidas e esmagadas. Na hemoptise (sangue pela boca vindo dos pulmões) ou na hematemese (sangue provindo do estômago), fazer uma mistura de Tanchagem com Urtiga (Urtica urens) e Bolsa de pastor (Capsela bursa pastoris) ou Cavalinha (Equisetum arvensis): 40 a

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 200 50 gramas da mistura por litro de água. Tomar três a quatro chávenas (xícaras) por dia. OUTRAS ESPÉCIES DE TANCHAGENS: Tanchagem menor (Plantago lanceolata) e Tanchagem média (Plantago media). NOTA: O uso da tisana de Tanchagem origina repugnância ao desejo de fumar, como diz a experiência dos antigos. NOME COMUM: Tangerina. NOME BOTÂNICO: Citrus reticulata Blanco. FAMÍLIA: Rutáceas. GEOGRAFIA: Procede da China, apesar de se ter aclimatado muito bem à região mediterrânea e às zonas temperadas do continente americano. PARTES EMPREGADAS: O fruto. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Vitamina C. PROPRIEDADES: Tem as mesmas propriedades da laranja. Hipertensão: as curas de tangerinass dão muito bons resultados em caso de hipertensão arterial e de arteriosclerose. MANEIRA DE PREPARAR: Crua. Cura de tangerinas: faz-se durante um ou dois dias dias por por sema semana na,, dura durant ntee um mês. mês. Cons Consis iste te em come comerr de 1,5 1,5 a 2 quil quilos os de tangerinas como único alimento. Com esta quantidade de fruta, não é necessário beber líquidos, pois esta cura costuma-se fazer no Outono ou no Inverno.

NOME COMUM: Taraxaco, Dente de leão. NOME BOTÂNICO: Taraxacum officinalis L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal e na ilha da Madeira. M adeira. PARTES EMPREGADAS: Folhas e raízes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As folh folhas as e a raiz raiz cont contêm êm tara taraxac xacin ina, a, um prin princí cípi pio o amargo semelhante ao da chicória (Endivia chicória), inulina. As folhas contêm ainda flavonóides, cumarinas e vitaminas B e C. PROPRIEDADES: Tónico amargo, muito útil nas doenças do fígado e das vias biliares. É depurativo, estomáquico e febrífugo. Também é valioso no reumatismo artrítico e na gota. Aperitivo, digestivo e tónico estomacal: aumenta as secreções de todas as glândulas digestivas, digestivas, facilitando facilitando deste modo a digestão digestão e aumentando aumentando a capacidade capacidade digestiva. Aumenta a produção de saliva, de sucos gástricos, intestinal e pancreático, assim como de bílis. Ao mesmo tempo, estimula a musculatura de todo o tubo digestivo. Por tudo isto, acelera acelera e estimula estimula todos os processos da digestão, digestão, tanto físicos como químicos. Colérico (aumenta a produção de bílis no fígado) e colagogo (facilita o esvaziamento da vesícula biliar): a sua acção sobre o fígado e a vesícula biliar é a mesma que os outros órgãos digestivos, ainda que mais intensa. Usado na insuficiência hepática, hepatite e cirrose: pode chegar a triplicar a produção de bíli bílis, s, desco escon ngest gestio iona nan ndo assi assim m o fíga fígado do e faci facili lita tand ndo o a sua sua funç função ão de desintoxicação. Disquinésias biliares (vesícula preguiçosa e outros transto stornos do seu funcionamento). Diurético e depurativo: é um dos seus efeitos mais notáveis. Aumenta o volume da urina e favorece favorece a eliminação eliminação de substâncias substâncias ácidas residuais, residuais, que sobrecarregam sobrecarregam o metabolismo. Tem utilidade para os pletóricos, os gotosos e os artríticos (“limpa o filtro renal e seca a esponja hepática”).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 201 Laxante suave, não irritante, especialmente útil nos casos de preguiça ou atonia intestinal. O seu efeito laxante, unido ao depurativo, tornam esta planta um bom remédio para casos de eczema, erupções, furúnculos e celulite, que muitas vezes são consequência de uma auto-intoxicação produzida pela prisão de ventre. MANEIRA DE PREPARAR: 40 a 50 gramas das folhas recentes ou bem conservadas por litro de água, em forma de cozimento, para tomar dois a três copos por dia, fora das refeições. Suco da planta: 50 a 80 gramas por dia. O extracto de Taraxaco faz parte de várias preparações farmacêuticas e o extracto simples é vendido em cápsulas. NOTA: Com as raízes torradas do Dente de leão, prepara-se uma infusão que pode substituir o café, com a vantagem de não ter nenhum dos seus efeitos nocivos. Tem um sabor agradável, e conserva quase todas as propriedades medicinais da planta.

NOME COMUM: Tasneirinha. NOME BOTÂNICO: Senecio vulgaris L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Planta vulgar em todo o continente português. PARTES EMPREGADAS: A planta florida. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A planta, especialmente a raiz, contém um alcalóide: a senecionina, e mais dois alcalóides (traços): Seneciopilina e Jacobina. PROPRIEDADES: Emolie Emolient nte, e, com acção acção nos órgãos órgãos respir respirató atório rioss e intest intestino inos; s; emenag emenagogo ogo,, parece parecendo ndo actuar actuar como como um produt produto o hormon hormonal. al. Com ação ação sobre sobre os órgãos sexuais femininos. Tem indicação na dismenorreia. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento da planta: 15 a 20 gramas para um litro de água, ou uma colher de sopa com a planta por chávena (xícara) de água a ferver; 1 a 2 horas de infusão. Coar e adoçar (usar no intervalo das refeições, duas a três vezes ao dia, ou mais em caso de crise). Também pode ser usado em extracto fluido da planta: 1 a 3 gotas por dia. NOME COMUM: Teixo. NOME BOTÂNICO: Taxus baccata L. FAMÍLIA: Taxáceas. GEOGRAFIA: Zonas sombrias de bosque e barrancos de toda a Europa, América do Norte e metade meridional da América do Sul. É mais frequente nos bosques de carvalhos ou azinheiras, e em terrenos calcários. Em alguns países tem protecção especial, para evitar a sua extinção. PARTES EMPREGADAS: Os arilos (cúpulas carnudas que envolvem as sementes). s ementes). COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A cúpu cúpula la carn carnud udaa que que envo envolv lvee as seme sement ntes es cont contém ém mucilagem, mucilagem, e com elas prepara-se prepara-se um xarope xarope peitoral peitoral para facilitar facilitar a expectoraç expectoração. ão. Contém também proteínas. O restante da planta, incluindo a semente propriamente dita, dita, contém contém taxina taxina,, um alcaló alcalóide ide muito muito tóxico tóxico que causa causa convul convulsõe sões, s, parali paralisia sia nervosa, cólicas e transtornos do ritmo cardíaco, até á paragem cardíaca e morte.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 202 PROPRIEDADES: Expect Expectora orante ntess e emolie emoliente ntess (facili (facilita ta a expect expectora oração ção,, suavizante e antiinflamatório). MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: xarope: esmagam-se as cúpulas (sem as seme sement ntes es)) e adic adicio iona na-s -see igua iguall peso peso de açúc açúcar ar e a água água nece necessá ssári ria, a, até até tota totall dissolução. Tomar de 6 a 18 colheradas diárias. ATENÇÃO: Planta muito tóxica, excepto a cúpula de cor vermelha das sementes (arilos). A ingestão de algumas folhas pode causar a morte a uma criança. Usada em Homeopatia para convulsões, transtornos do ritmo cardíaco, e antitumoral (usado na 5ª dinamização - CH). Existem muitas plantas com esta acção terapêutica, por isso é sempre melhor usar plantas não tóxicas. IMPORTANTE: O teixo contra o cancro: O interesse pelo Teixo começou nos Estados Unidos da América. Um grupo de cientistas descobriu des cobriu que o extracto da casca de uma espéci espéciee de Teixo, Teixo, chamado chamado Teixo Teixo do pacífic pacífico o (Taxus (Taxus brevif brevifoli olia), a), mostra mostrava va uma notável actividade antitumoral sobre as células cancerosas. Em 1971, encontrou-se o princípio activo do extracto de teixo e deu-se-lhe o nome de taxol. A sua extracção é muito dispendiosa, pois para se obterem 100 mg de taxol é preciso um quilo da árvore. Felizmente conseguiu-se sintetizar quimicamente o taxol, sem necessidade de dispor da casca da árvore. Nas numerosas investigações já realizadas, o taxol tem-se mostrado eficiente contra o cancro (câncer) do ovário avançado, resistente a outros tratamentos, e contra o cancro (câncer) da mama com metástases. A aplicação clínica do taxol tem sido adiada, à espera de que os investigadores consigam reduzir os seus efeitos tóxicos (diminuição dos glóbulos brancos), alergia, náuseas e queda de cabelo. NOME COMUM: Tília. NOME BOTÂNICO: Tilia europaea L. FAMÍLIA: Tiliáceas. GEOGRAFIA: PARTES EMPREGADAS: As folhas e as flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O córtex (a casca) contém poliferóis e cumarinas. As flores da Tília contêm uma essência aromática rica em magnésio; mucilagens e pequenas quantidades de tanino e glicósidos flavonóides. PROPRIEDADES: Afecções do sistema nervoso: pela essência que contém, a flor de Tília Tília é muito muito útil útil nos casos de excita excitação ção nervos nervosa, a, angúst angústia ia e ansied ansiedade ade.. Insóni Insónia: a: torn tornaa-se se muit muito o efic eficaz az nos nos caso casoss de insó insóni nia, a, pois pois prov provoc ocaa um sono sono natu natura ral. l. Ao contrário da maior parte dos hipnóticos e sedativos sintéticos, a infusão de Tília não produz sonolência ou entorpecimento na manhã seguinte, s eguinte, e, não gera dependência. Os banhos com água quente a que se junta a infusão de flores de Tília, têm um notável efeito tranqüilizante e relaxante, e reforçam a acção da planta por via oral em tisanas. Dão óptimos resultados em caso de insónia crónica. Crianças nervosas ou que têm dificuldade a dormir: recomenda-se também o uso da Tília Tília em pediat pediatria ria,, por não ter efe efeito itoss secund secundári ários os ou indese indesejáv jáveis eis.. Convém Convém às crianç crianças as hipera hiperacti ctivas vas ou irritá irritávei veis. s. Deve Deve admini administr strarar-se se durant durantee vários vários dias dias ou semanas para que a sua acção se desenvolva. Afecções cardíacas e circulatórias: tanto as flores como a casca da Tília tem um efeito efe ito vasodi vasodilat latado adorr e suaveme suavemente nte hipote hipotenso nsor. r. Actuam Actuam especi especialm alment entee sobre sobre as artérias coronárias. Estão muito indicadas no caso de angina de peito e de arritmias, que costumam afectar as pessoas com temperamento nervoso ou submetidas a stress. Ultimamente descobriu-se que a Tília (flor e casca da árvore) diminui a viscosidade do san sangue, gue, com com o que est este circ circul ulaa com com maio maiorr flui fluide dez. z. Dest Destee modo modo,, act actua favoravelmente na prevenção do infarto do miocárdio e da trombose. Os pletóricos, os cardíacos, os que sofrem de hipertensão arterial, os que têm prédisp dispos osiç ição ão para para arte arteri rios oscl cler eros ose, e, para para o infar infarto to e, em gera geral, l, para para as afec afecçõ ções es

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 203 circulatórias, beneficiam especialmente do consumo da flor e da casca de Tília. Enxa Enxaqu quec ecas as:: a Tília Tília (esp (especi ecial alme ment ntee a casc casca) a) temtem-se se reve revela lado do muit muito o útil útil ao tratamento da enxaqueca (dor de cabeça lancinante devido a espasmos arteriais), tão difícil de tratar por meios químicos. A sua acção é mais preventiva, pelo que se deve tomar de forma sistemática, e não apenas quando se apresenta o ataque. Afecções digestivas: Pela sua acção colerética e antiespasmódica sobre a vesícula biliar, a Tília, especialmente a flor, convém aos que sofrem de cálculos biliares ou de transtornos no funcionamento da vesícula biliar (disquinésias). Facilita a expulsão dos pequenos cálculos da vesícula biliar (areias da bílis). Ajuda a uma melhor digestão em caso caso de disp dispep epsi siaa bili biliar ar,, into intole lerâ rânc ncia ia às gord gordur uras as,, flat flatul ulên ênci ciaa ou dist disten ensão são abdominal após as refeições. Afecçõ Afecções es da pele: pele: Aplica Aplicada da extern extername amente nte,, a Tília Tília aprese apresenta nta uma notável notável acção acção emoliente (antiinflamatória e suavizante) sobre a pele. É indicada em casos de queimaduras, eczemas, furúnculos e irritações de origem diversa. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão de flores: 20 a 40 gramas por litro de água. Ingerem-se cada dia 3 a 4 chávenas (xícaras) bem quentes; uma delas sempre ao deitar. A tília pode adoçar-se com mel. Decocção da casca: 30 gramas por litro de água durante 10 ou 15 minutos. Pode-se misturar com a infusão de flores, para obter um efeito mais completo. Extracto fluído: a dose costuma ser de umas 20 a 40 gotas, três vezes ao dia, com uma quarta toma à noite antes de deitar. Uso externo: banho de flores de Tília: prepara-se com 300 a 500 gramas de flores postas em infusão com 1 a 2 litros de água, que se acrescentam à água do banho quente, imediatamente antes de o tomar. OUTRAS OUTRAS TÍLIAS: TÍLIAS: Tília Tília vulgar vulgar (Tilia (Tilia platyp platyphyl hyllos los), ), Tília Tília de folha folha pequen pequenaa (Tilia (Tilia cordat cordata), a), Tília Tília híbrid híbridaa (Tilia (Tilia europa europaea) ea),, Tília Tília americ americana ana (Tilia (Tilia americ americana ana), ), Tília Tília prateada (Tilia tomentosa). NOME COMUM: Tomilho. NOME BOTÂNICO: Thymus vulgaris L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Europeia, existindo em todo o continente português. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: toda a planta contém princípio amargo e adstringente, formado de uma matéria extractiva, tanino e óleo essencial, composto por várias substâncias: uma líquida (timena) e outra sólida (timol); carvacrol, cimol, linolol, etc. PROPRIEDADES: Aromáticas Aromáticas,, amargas, amargas, tónicas, tónicas, expectorant expectorantes, es, antiespasmó antiespasmódicas, dicas, desinfectantes das vias digestivas. O Tomilho possui um princípio antibiótico. Anti-s Anti-sépt éptico ico (desin (desinfec fectan tante) te):: a essênc essência ia de tomilh tomilho o tem um poder poder anti-sé anti-sépti ptico co superior ao do fenol e da água oxigenada. Actualmente está bem comproada a acção bacter bacterici icida da da essênc essência ia de tomilh tomilho o sobre sobre os bacilo baciloss tífico tífico,, diftér diftérico ico,, tuberc tuberculo uloso so (bac (bacililo o de Koch Koch), ), e sobr sobree os meni mening ngoc ococ ocos os (cau (causa sado dore ress da meni mening ngit ite) e),, os pneumococos e os estafilococos. A sua acção anti-séptica localiza-se sobre o aparelho digestivo, respiratório e genitourinário, e especialmente sobre as mucosas da boca e garganta, assim como as dos órgãos genitais. A sua acção antimicrobiana é reforçada pela capacidade que apresenta de estimular o fenómeno da leucocitose (aumento dos glóbulos brancos no sangue), tal como foi possível demonstrar experimentalmente. Ao contrário dos antibióticos, que deprimem o sistema imunitário, o Tomilho estimula-o, favorecendo a actividade dos leucócitos. Assim o seu uso é indicado em todas as doenças infecciosas, em especial as de origem bacteriana que afectam os órgãos digestivos, respiratórios e genito-urinários. Sist Sistem emaa nerv nervos oso: o: toni tonifi fica cant ntee gera gerall do orga organi nism smo; o; esti estimu mula la as difi dificu culd ldad ades es intelectuais e a agilidade mental, mas sem os efeitos secundários do café ou do chá, os quais substitui com vantagem. Usado nos casos de esgotamento físico (astenia,

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 204 debi debililida dade de,, hipo hipote tens nsão ão)) como como psíqu psíquic ico o (per (perda da de memó memóri ria, a, ansi ansied edad ade, e, insónia, depressão, irritabilidade nervosa). Apar Aparel elho ho dige digest stiv ivo: o: anti anties espas pasmó módi dico co,, eupé eupépt ptic ico o (ton (tonif ific ican ante te da dige digest stão ão)) e carminativo (impede as flatulências e a formação de gases). Aumenta o apetite, favorece a digestão e combate as putrefacções intestinais por desequilíbrio na flora do cólon. Indicado em gastrenterites e colites provocadas por bactérias do género Salmonella, responsáveis de numerosas infecções por alimentos em mau estado, especialmente durante o Verão. Vermífugo: particularmente activo sobre as ténias. Também é insecticida de pulgas e piolhos. Afecções bucais e faríngeas: utilizado em bochechos combate as aftas, a piorreia e a estomatite. Em gargarejos torna-se muito eficaz no tratamento das faringites e amigdalites. Aparelho respiratório: expectorante, antitússico e balsâmico, o que o torna muito útil em sinusites, laringites, catarros brônquicos e bronquites, asma, tosse espasmódica e tosse convulsa. Nestes casos, recomenda-se tomar a sua infusão ou essência, além de se fazerem banhos de vapor e inalações também. Aparelho genito-urinário: pelas suas propriedades diuréticas e anti-sépticas, torna-se indica indicado do nas infecç infecções ões (cisti (cistites tes e glomer glomerulo ulonef nefrit rites) es).. Aplica Aplicado do extern extername amente nte em lavagens, oferece uma acção favorável em caso de infecções nos órgãos genitais externos devido à higiene deficiente, diabetes ou outras causas, tanto femininas (vaginite e vulvite com ou sem leucorreia) como masculinas (balanite e postite, infecção da glande e do prepúcio). Aplicado em cataplasmas quentes, alivia as cólicas renais e as da cistite. Anti-reumático: aplicado externamente em fricções, banhos e cataplasmas, acalma as dores reumáticas provocadas pelo artritismo e pela gota. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: Infusão: 20-30 g de sumidades floridas por litro de água. Tomam-se até 5 chávenas (xícaras) diárias. Concentrada (50-60 g por litro), adquire um efeito estimulante semelhante ao do café ou do chá, mas sem os seus inconvenientes. Uso externo: bochechos e gargarejos com uma decocção de 100-120 g de sumidades por litro de água, que se deixa ferver até que fique reduzida a metade. Banh Banhos os de va vapo porr e inal inalaç açõe õess com com a essê essênc ncia ia.. Lava Lavage gens ns e comp compre ress ssas as com com a decocção indicada. Loções e fricções com a decocção indicada ou com a essência. Banhos: infusão com 300-500 g de tomilho em 2-3 litros de água, que se acrescenta à água do banho. Cataplasmas: envolver folhas e flores de tomilho sem os ramos, num pano de algodão. Aquecer o pano com o tomilho com um ferro de engomar ou sobre um aquecedor, e aplicá-lo sobre a região dorida. NOME COMUM: Tomilho limão, Serpão. NOME BOTÂNICO: Thymus serphyllum L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Terrenos secos, áridos ou pedregosos em terras baixas oiu encostas montanhosas de toda a Europa, até 2500 m de altitude. Existe em Portugal na região de Vilar de Perdizes – Trás-os-Montes. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas e as flores contêm uma essência de composição variável segundo as subespécies, mas que sempre possui cimol, timol e carvacrol. Também contém pequenas quantidades de ácidos fenólicos, flavonóides e taninos. PROPRIEDADES: Anti-sépticas, digestivas, antiespasmódicas, expectorantes. Afecções respiratórias: calmante da tosse, especialmente da tosse seca convulsiva em crianças. Catarros bronquiais. Afec Afecçõ ções es dige digest stiv ivas as:: cont contra ra a aton atonia ia do estôm estômag ago, o, as dige digest stõe õess pesa pesada das, s, as flatulências e as dispepsias em geral. g eral.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 205 Afecções bucais e anais: lavagens e bochechos em feridas ou inflamações das mucosas do aparelho digestivo, quer seja na boca (chagas e aftas) quer no anus (fissura anal). Em gargarejos, é muito benéfico no caso de amigdalite (anginas) ou de faringite. Depressão, astenia, esgotamento: banhos quentes: são tonificantes e revitalizantes. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 20 a 40 g por litro de água de que se tomam de 3 a 5 chávenas (xícaras) cada dia. Pode-se adoçar com mel. Como antitússico administra-se com uma ou duas colheres de sopa de hora em hora, até que a tosse se acalme. Essência: Administram-se 3 a 5 gotas, 3 vezes ao dia. Uso externo: Uso externo: banhos: acrescenta-se à água de uma banheira média de 2 a 3 litros de uma decocção feita com 50 a 100 g, que se tenha deixado ferver durante 5 minutos. Lavagens, bochechos e gargarejos: fazem-se com a mesma infusão que para uso interno, mas mais concentrada. Compressas e fricções com a essência. NOTA: O tomilho Limão, é diferente do tomilho vulgar, tem um cheiro e um sabor a limão, ao contrário do outro que tem um sabor e um cheiro mais activo. Para uso interno: duas a três chávenas chávenas (xícaras) (xícaras) por dia. Também se emprega emprega esta planta para loções, nas feridas e úlceras rebeldes. NOME COMUM: Toranja, grapefruit. NOME BOTÂNICO: Citrus paradisi MacFad. FAMÍLIA: Rutáceas. PARTE EMPREGADA: O fruto COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Hidratos de carbono, poucas proteínas e lípidos. Vitamina C (34,4mg/100g). Potássio, cálcio e magnésio. PROPRIEDADES: Arteriosclerose. Melhora a circulação. Diminui o risco de trombose (formação de coágulos ou tampões). O uso de tora oranja, nja, incl inclu undo ndo a pol polpa (não não apen penas o suco suco), ), é recom ecomen enda dado do especi especialm alment entee em todas todas as formas formas de arteri arterioscl osclero erose, se, compli complicad cadaa ou não com trombose (formação de coágulos): cerebral (falta de irrigação no cérebro); coronária (angina de peito, enfarte do miocárdio); fêmoro-poplítea (falta de irrigação nas pernas). Hipertensão. Excesso de ácido de úrico (gota, artrite úrica, cálculos ou areias na urina). Usado em curas depurativas: sempre que se deseje “limpar” o sangue, favorecendo todas s funções de desintoxicação do organismo (especialmente a hepática), pode-se tomar um copo de suco de toranja em jejum. Para obter melhores resultados, recomenda-se fazê-lo durante um mês, descansando um ou dois dias por semana. semana. A acção desintoxican desintoxicante te da toranja toranja explica-se, explica-se, pelo menos em parte, pelo facto dos seus limonóides activarem as enzimas do fígado (citocrómios e glutationa S-transferase) encarregadas de eliminar as substâncias nocivas para o organismo. MANEIRA DE PREPARAR: fruto fresco. Suco. Cura de toranjas. NOME COMUM: Tormentila, Sete em rama NOME BOTÂNICO: Potentila erecta e Potentila tormentilla L. FAMÍLIA: Rosáceas. PARTE EMPREGADA: O rizoma. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: O rizoma é rico em tanino, um princípio corante, um glucósido (a tormentilina), etc. PROPRIEDADES: Uso inter interno: no: como como adstrin adstringen gente, te, tónico tónico,, etc. etc. Extern Extername amente nte,, emprega-se em irrigações e lavagens, na leucorreia (corrimento vaginal). MANEIRA DE PREPARAR: Rizoma: 20 gramas para 1 litro de água, em cozimento. Também o pó: 2 a 4 gramas por dia, associado ao mel. Para uso externo: 50 a 60 gramas por litro de água, em forma de cozimento.


206

NOME COMUM: Tornassol, Erva-das-verrugas. NOME BOTÂNICO: Heliotropium europaeum L. FAMÍLIA: Boragináceas. GEOGRAFIA: Campos abandonados e bermas de caminhos de toda a Europa; em alguns jardins, como planta ornamental. PARTES EMPREGADAS: As folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém o alcalóide heliotropina. PROPRIEDADES: Anti-sépticas e cicatrizantes, febrífugas, colagogas (estimulam o funcionamento da vesícula biliar), e emenagogas (activam a menstruação). A sua aplicação mais importante é as lesões de pele: feridas, abcessos, úlceras varicosas, erupções e verrugas, embora leve muitos dias a eliminá-las. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão ou decocção com 20-40 g de folhas por litro de água, de que se tomam até 3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: loções sobre a zona da pele afectada, com a mesma infusão ou decocção de uso interno. Compressas empapadas na infusão ou decocção. NOME COMUM: trevo-cervino. NOME BOTÂNICO: Eupatorium cannabinum L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Terrenos e bosques húmidos da Europa e da América. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém resina, uma substância amarga, tanino e indícios de essência. PARTES EMPREGADAS: As folhas, e a raiz acabada ac abada de arrancar. PROPRIEDADES: Possui propriedades coleréticas (aumenta a secreção da bílis no fíga fígado do,, desco escong nges esti tion onaandondo-o o), dep depurat urativ ivas as,, antinti-rreumá eumáti tica cas, s, laxa laxant ntes es e expectorantes. Utiliza-se em caso de afecções hepáticas (hepatites, cirroses), dores reumáticas, bronquites e catarros, e também como purgante suave. Aplicado externamente é vulnerário: cura feridas infectadas, úlceras e lesões da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de 50 g de raiz fresca cortada às rodelas, ou com a mesma quantidade de folhas num litro de água. Tomam-se 2 a 3 chávenas (xícaras) diárias. Uso externo: compressas empapadas na mesma decocção que para o uso interno. Colocam-se sobre a região da pele afectada. PRECAUÇÕES: Em doses elevadas, pode provocar vómitos. OUTRAS ESPÉCIES: Eupatórios americanos: Eupatorium collinum D.C, cultiva-se como sucedâneo do lúpulo. Eupa Eupato tori rium um perf perfol olia iatu tum m L. usausa-se se como como laxa laxant nte, e, sudo sudorí rífi fico co e febr febríf ífug ugo, o, em constipações (resfriados) e gripes. Eupatorium purpureum L.: empregado pelos índios Norte americanos como diurético e tonificante. Eupato Eupatoriu rium m staech staechado adosmum smum Hance; Hance; Eupato Eupatoriu rium m tripli tripliner nerve ve Vahl Vahl = Eupato Eupatoriu rium m ayapana Vent. NOME COMUM: Tramazeira. NOME BOTÂNICO: Sorbus aucuparia L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Disperso em todas as regiões montanhosas de clima temperado de toda a Europa. Em Portugal encontra-se em trás-os-Montes e nas Beiras interiores. PARTES EMPREGADAS: Os frutos (sorvas) cozidos ou secos. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Os frutos frutos (sorva (sorvas) s) contêm contêm divers diversos os ácidos ácidos orgâni orgânicos cos (sórbi (sórbico, co, cítric cítrico, o, succín succínico ico), ), açúcar açúcares, es, pectin pectina, a, tanino tanino e grande grandess quanti quantidad dades es de vitamina C (até 80 mg por 100 g). PROPRIEDADES: Adstringente: dá bons resultados no tratamento das diarreias e colites, tanto das agudas e das crónicas.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 207 Antiescorbútico e tonificante: pelo seu conteúdo em vitamina C e ácidos orgânicos respectivamente. Diurético suave e emenagogo: facilita a menstruação. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: as sorvas são comestíveis apenas quando estão maduras, no Outono, o que se reconhece porque se tornam mais escuras e moles. Se forem comidas antes de amadurecerem completamente, deixam um forte sabor áspero na boca e tornam-se irritantes. Um punhado de sorvas por dia já exerce acção terapêutica. Podem deixar-se secar, ou então pode-se preparar co elas um puré ou uma compota, depois de cozidas. A dose normal de sorvas é de 3 a 5 colheres, 3 vezes ao dia. NOME COMUM: Trevo de água. NOME BOTÂNICO: Menyantes trifoliata L. FAMÍLIA: Gencianáceas. PARTES EMPREGADAS: As folhas e os caules. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Contém Contém:: fécula fécula,, princí princípio pio extrac extractiv tivo o amargo amargo,, goma, goma, albumina, etc. PROPRIEDADES: Tónica Tónicas, s, aconse aconselha lhadas das nas digest digestões ões difíce difíceis, is, na expect expectora oração ção abundante, nas doenças cutâneas, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 20 gramas por litro de água. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora f ora das refeições.

NOME COMUM: Trevo dos prados, Trevo violeta. NOME BOTÂNICO: Trifolium pratense L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Prados e pastos húmidos, especialmente de solo calcário, da Europa e da América do Norte. PARTES EMPREGADAS: As flores e as folhas. COMPOSI COMPOSIÇÃO ÇÃO QUÍMIC QUÍMICA: A: Cont Contém ém tani tanino nos, s, glic glicós ósid idos os,, ácid ácidos os orgâ orgâni nico coss e pigmentos. PROPRIEDADES: Afecçõ Afecções es respir respirató atória riass (bronq (bronquit uites, es, tosse tosse e rouqui rouquidão dão)) e nas digestivas (diarreia, gastrite, falta de apetite). Externamente, usa-se em banhos e compressas contra as irritaçoes e inflamações da pele. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: interno: decocção durante durante 10 minutos minutos de 20 a 30 g de folhas e/ou flores por litro de água, da qual se tomam até 5 chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Trigo-sarraceno. NOME BOTÂNICO: Fagopyrum esculentum Moench.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 208 FAMÍLIA: Poligonáceas. GEOGRAFIA: Originário da Rússia e da Mongólia. PARTE EMPREGADA: As sementes. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: Rico Rico em lisi lisina na (um (um amin aminoá oáci cido do esse essenci ncial al), ), Ruti Rutina na (também chamda de vitamina P), PROPRIEDADES: Afecçõe Afecçõess circul circulató atória rias: s: hipete hipetensã nsão o arteri arterial al (por (por conter conter pouco pouco sódio), arteriosclerose e fragiidade capilar (tendência para as hemorragias e para as nódoas negras na pele). Aument Aumento o das necessi necessidade dadess nutrit nutritiva ivass e calóri calóricas cas:: conval convalesc escenç enças, as, trabal trabalhad hadore oress braçais, desportistas, adolescentes em época de crescimento. MANEIRA DE PREPARAR: Poderá fazer-se um extracto aquoso ou hidroalcólico do trigo moído e fazer um xarope usando na sua base a frutose. NOME COMUM: Trigo comum. NOME BOTÂNICO: Triticum aestivum L. FAMÍLIA: Gramíneas. GEOGRAFIA: Próprio do Oriente. A sua cultura estendeu-se pelo mundo inteiro. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Provitamina A (beta-caroteno), vitamina C. vitamina B1, B2, B6, B12 e E. Gorduras (1,56%). Fibra. Minerais (fósforo, magnésio, ferro e potássio, zinco, cobre e o manganês). PARTES EMPREGADAS: Usado para aumento de peso e perda de apetite. Doenças digestivas. PROPRIEDADES: MANE MANEIR IRA A DE PREP PREPAR ARAR AR:: Grão Grão inte inteir iro. o. Floc Flocos os.. Fari Farinh nha. a. Germ Germin inad ado. o. Trig Trigo o germinado e seco (bulgur). ATENÇÃO: O grupo “0” não pode comer trigo branco ou integral. NOME COMUM: Tremoços. NOME BOTÂNICO: Lupinus albus L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Cultiv Cultiva-se a-se nos países países medite mediterrâ rrânic nicos os e nas zonas zonas temper temperadas adas do continente americano em terrenos arenosos e pouco férteis. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Proteínas (36,2% do seu peso), hidratos de carbono, assim como cálcio e ferro. f erro. Gorduras (9,74%). PARTES EMPREGADAS: O tremoço. PROPRIEDADES: Antidiabéticas, diuréticas e vermífugas. MANEIRA DE PREPARAR: Cozidos ou postos de molho em água com sal. Torrados e moídos: usam-se para preparar uma infusão muito aromática como substituto do café. Farinha de tremoço: pela sua riqueza em proteínas, utiliza-se em sobremesas e pastelaria. NOME COMUM: Tuia. NOME BOTÂNICO: Thuya occidentalis e Thuya orientalis L. FAMÍLIA: Coníferas. GEOGRAFIA: Originária da América do Norte, existindo no Médio Oriente e na Europa. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo essencial, ácido acético e isovaleriânico, canfeno, um éster não identificado, sais, vitamina C, C , etc. Parece que ambas as Tuias possuem mais ou menos o teor químico semelhante. PROPRIEDADES: Expe Expect ctor oran ante te,, emen emenag agog ogo, o, anti anti-r -reu eumá máti tico co,, alte altera rant nte, e, etc. etc. Externamente emprega-se a tintura nos condilomas e nas verrugas, papilomas, etc. Recomenda-se deitar umas gotas sobre a região afectada, uma ou duas vezes ao dia, até que a verruga se desprenda.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 209 MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: Seis gramas da planta para 1 litro de água, em forma de infusão. Duas chávenas (xícaras) por dia. A tintura ou o extracto fluído: 10 a 20 gotas por dia, diluídas num cálice de água. NOTA: Os Home Homeo opat patas e os Na Natu turropat opatas as empr mpregam egam a Tuia Tuia como como plant lantaa anticancerosa. Parece que tal propriedade se deve à tuína. Os Homeopatas afirmam ainda ser de bom proveito no cancro (Câncer) da pele. NOME COMUM: Tupinambo. NOME BOTÂNICO: Helianthus tuberosus L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Antigamente cultivava-se em toda a Europa, hoje em dia cultiva-se como forragem para o gado. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Hidratos de crbono (15,8%), a inulina. PARTES EMPREGADAS: O tubérculo. PROPRIEDADES: Usado na diabetes. Idosos, crianças, convalescentes, uma vez que é de muito fácil digestão. Gota, pela sua escassez em ácido úrico. MANEIRA DE PREPARAR: Cru, em salada e cozinhado. NOME COMUM: Tussilagem. NOME BOTÂNICO: Tussilago farvara L. FAMÍLIA: Compostas. GEOGRAFIA: Existe em todo o continente português. PARTES EMPREGADAS: Folhas e flores. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm mucilagem e um pouco de inulina; as flor flores es cont contêm êm,, igua igualm lmen ente te,, muci mucila lage gem m que, que, por por hidr hidról ólis ise, e, tran transfo sform rmam am-se -se em pentose e galotose. PROPRIEDADES: Bronquite, tosse vulgar, resfriamento do peito, traqueíte, etc. A Tussilagem faz partde das espécies peitorais. MANEIRA DE PREPARAR: 40 gramas por litro de água, em infusão. Adoçar, de preferência com mel ou açúcar mascavado.

NOME COMUM: Tâmara. NOME BOTÂNICO: Phoenix dactylifera. FAMÍLIA: Palmáceas. GEOGRAFIA: Nativa na Ásia e Norte de África. Áf rica. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Açúcares (66%), compostos principalmente por glucose e frutose. Vitaminas do complexo B (B1, B2 e B6). Minerais (potássio, ferro, magnésio, fósforo e cálcio). Oligoelementos (cobre, manganés e zinco). Fibras solúveis (pectina e gomas). PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: É indicada como reconstituinte, diurética, age favorável na bílis, expectorante, emoliente, descongestionante dos brônquios. MANEIR MANEIRA A DE PREPAR PREPARAR: AR: Fresca Frescas, s, secas secas e fervid fervidas as com leite leite (de preferên preferência cia vegetal): colocam-se 100 g de tâmaras a ferver em meio litro de leite durante uns minutos. Ingerem-se as tâmaras com o leite, para obter um maior efeito peitoral. Pode-se acrescentar uma colher de sobremesa de mel.


210

NOME COMUM: Tamarindo. NOME BOTÂNICO: Tamarindus indica. FAMÍLIA: Leguminosae. GEOGRAFIA: Originário de África, muito vulgar na Ásia. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácido cítrico, málico, açúcar, vitaminas, goma, ferro, sais minerais. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: É útil nas diarreias, febres biliares, laxativo, depurativo. NOME COMUM: Tangerina. NOME BOTÂNICO: Citrus nobilis. FAMÍLIA: Rutaceae. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo, essências cítricas, ferro, vitaminas A, B e C. PARTES EMPREGADAS: As flores e os frutos. PROPRIEDADES: Diurética, calmante e antiparasítica. NOME COMUM: Tomate. NOME BOTÂNICO: Lycopersicum esculentum. FAMÍLIA: Solanaceae. GEOGRAFIA: Originário da América do Sul. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém óleo nas folhas e vitaminas A, B, C e potassa nos frutos. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurético, laxativo, elimina o ácido úrico, insuficiência hepática. Afecções da próstata. NOTA: O grupo sanguíneo “0” não deve comer. NOME COMUM: Tomate Francês. NOME BOTÂNICO: Solanum muricatum. FAMÍLIA: Solanaceae. GEOGRAFIA: Nativo do Peru e introduzido na França. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ferro, potassa, glucose, sais minerais, vitaminas. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: Diurético, laxante e depurativo. NOME COMUM: Trevo azedo. NOME BOTÂNICO: Oxalis acetosella L. FAMÍLIA: Oxalidaceae. GEOGRAFIA: Nativo da Ásia, América do Norte. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Rio em ácido oxálico. PARTES EMPREGADAS: o caule, as flores e as folhas. PROPRIEDADES: Antitérmicas, tónicas estomacais, anti-raquitismo, indicadas no tratamento do escorbuto. NOME COMUM: Ulmeira, Rainha dos prados. NOME BOTÂNICO: Filipendula ulmária, Spiroea ulmária L. FAMÍLIA: Rosáceas. GEOGRAFIA: Pertence à flora europeia.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 211 COMP COMPOS OSIÇ IÇÃO ÃO QUÍM QUÍMIC ICA: A: A planta contém um glucósido: a monotr monotropi opitos tosóid óide, e, dando dando origem origem ao silici silicilat lato o de metil. metil. Também Também tem um açúcar açúcar (primoverose), bem assim como pigmentos flavónicos. PROPRIEDADES: É um magn magníf ífic ico o diur diurét étic ico, o, com com prop propri ried edad ades es diaf diafor orét étic icas as (sudoríficas), com grande oportunidade no reumatismo articular e muscular, artrítico, nas doenças dos rins, edema dos membros, etc. A Ulmeira é considerada como um salicilato vegetal. MANEIRA DE PREPARAR: 30 a 40 gramas das folhas para um litro de água, em forma de infusão. Três chávenas (xícaras) por dia. A planta não deve ferver, para não perder o ácido salicílico, elemento activo muito importante na planta. Também é usada a tintura: uma a duas colheres de café por dia, fora das refeições. NOME COMUM: Urtiga vulgar dos matos. NOME BOTÂNICO: Urtica urens, Urtica lusitana e Urtica dióica L. FAMÍLIA: Urticáceas. GEOGRAFIA: Existe em todas as partes do continente português. PARTES EMPREGADAS: Toda a planta. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm uma substância histamínica, cuja picada origina muita comichão; ácido fórmico, sílicia, potássio, ferro, tanino, glucósidos, clorofila, vitaminas A, C e K, etc. PROPRIEDADES: Anti Antian aném émic icas as,, hemo hemost stát átic icas as,, anti antidi diab abét étic icas as,, depu depura rati tivas vas,, galactogénicas, etc. Estando indicada na anemia, clorose, metrorragia, doenças da pele, perdas de sangue, diabetes, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Cozimento e infusão: 25 a 30 gramas por litro de água (tempo de fervura: 2 minutos; infusão: 1 hora). Duas ou três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Para irrigações, no corrimento vaginal: 50 gramas por litro de água. Suco da planta: três colheres de sopa por dia, diluídas em água, ou numa tisana. Também em forma de xarope: três a quatro colheres de sopa por dia. O extracto fluido é muito usado: colher de café, duas a três vezes ao dia.

NOME COMUM: Urtiga-branca. Lamium. NOME BOTÂNICO: Lamium album L. FAMÍLIA: Labiadas. GEOGRAFIA: Bermas dos caminhos e cercanias de lugares habitados de toda a Europa, incluindo o Norte e Centro de Portugal. Difundida pelo continente americano. PARTES EMPREGADAS: As folhas e as sumidades floridas. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: A plan planta ta cont contém ém tani tanino noss caté catéqu quic icos os,, flavo flavonó nóid ides es e mucilagens. PROPRIEDADES: Adst Adstri rin ngent gentes es,, toni tonifi fica can ntes tes e hemos emosttátic áticas as (detê detêm m as hemorragias). Vulnerária e anti-inflamatória. Problemas Problemas ginecológi ginecológicos: cos: metrorragia metrorragia (hemorragi (hemorragiaa uterina), uterina), dismenorre dismenorreia ia (regras (regras dolo doloro rosas sas), ), e , em gera geral, l, os tran transt stor orno noss do cicl ciclo o mens menstr trua ual. l. Deté Detém m as perd perdas as excessivas do útero. Dá bons resultados em casos de leucorreia (corrimento vaginal) aplicada em irrigações pela vagina.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 212 Diarreia e colite infecciosa, produzidas geralmente por alimentos ou água contaminada. Em uso externo, cura as feridas e as contusões. Relaxante: em banhos de pés, aivia o cansaço dos membros inferiores produzido por longas caminhadas. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: infusão com 15-20 g por litro, da qual se tomam 3 ou 4 chávenas (xícaras) diárias. Uso externo: compressas empapadas no líquido de uma decocção com 50-100 g por litro, que se deixa ferver durante 10 minutos. Lavagens, banhos ou loções com esta mesma decocção. Irrigações vaginais com o líquido, bem filtrado desta decocção. NOME COMUM: Uva-ursina, Búxulo. NOME BOTÂNICO: Arbustus uva ursi L. FAMÍLIA: Ericáceas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácido gálico, resina, clorofila, pectina, um sal solúvel, um glucósido: a arbustina, seu principal princípio activo; porém, ainda tem mais dois glucósidos, etc PROPRIEDADES: É empregada nas afecções dos rins e vias urinárias, especialmente em cert certos os tipo tiposs de afec afecçõ ções es dos dos rins rins,, como como a piel pielon onef efri rite te,, cist cistit ite, e, afec afecçõ ções es coliba colibacil cilare ares, s, prosta prostatit tite, e, fermen fermentaç tações ões da urina urina (com (com mau cheiro cheiro), ), blenor blenorrag ragia ia (crónica), inflamação da uretra, etc. O emprego deste valioso vegetal acalma as dores das vias urinárias e diminui as micções, tão frequentes nas inflamações. MANEIRA DE PREPARAR: 10 a 20 gramas da planta (folhas) para um litro de água. Depois de uma ligeira fervura, retirar do lume e deixar estar de infusão 30 minutos a uma hora. Coar. No início das doenças, em que houver forte inflamação, somente 5 a 10 gramas da planta.

NOME COMUM: Urze. NOME BOTÂNICO: Calluna vulgaris L. FAMÍLIA: Eriáceas. GEOGRAFIA: Costum Costumaa formar formar extens extensos os brejos brejos em terras terras estére estéreis is silici siliciosa osass da Europa e também de parte da América do Norte. PARTES EMPREGADAS: As sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém uma substância conhecida como arbu arbuti tina na,, que que ao ser ser hidr hidrol olis isada ada pela pelass bact bactér éria iass inte intest stin inai aiss se tran transf sfor orma ma em hidroquinona, um potente anti-séptico urinário. PROPRIEDADES: Doenças urinárias: infecção, urina turva ou mal cheirosa, ardor ao urinar, cistite, pielonefrite. A sua acção anti-séptica sobre a urina permite que esta recupere o seu aspecto normal em poucos dias. Diarreias, em virtude do seu efeito adstringente.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 213 MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: interno: decocção com 50 g de raminhos raminhos ou sumidades floridas, por cada litro de água. Ferver durante 10 minutos. Adoçar com mel e tomar 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia, depois das refeições. NOTA: Além da Urze comum (chamada também brecina) que se descreve, existe outro tipo de urze que também se conhece por Torga ou Queiró (Erica cinerea L.). NOME COMUM: Umbu. NOME BOTÂNICO: Spondia tuberosa. FAMÍLIA: Anacardiaceae. GEOGRAFIA: Nativa do Nordeste do Brasil. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo, cinzas, potassa, glucose, ferro, tec. PARTES EMPREGADAS: Frutos, folhas e casca. PROPRIEDADES: Antifebril; a casca é usada nos olhos para tratamento da córnea. NOME COMUM: Uvaia. NOME BOTÂNICO: Eugenia uvalha. FAMÍLIA: Myrtaceae. GEOGRAFIA: Encontrada nativa no Brasil, de São Paulo ao Rio Grande do Sul. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Ácido tartárico, málico, pectina, óleo, glucose, vitaminas. PARTES EMPREGADAS: O fruto. PROPRIEDADES: O fruto é utilizado em refrigerantes para doentes de tifo, calmante e antifebril.

NOME COMUM: Urucum, Urucu. NOME BOTÂNICO: Bixa orellana L. FAMÍLIA: Bixáceas. GEOGRAFIA: México, Antilhas e regiões quentes da América do Sul, cultivado pelo corante corante de tom tom vermelho vermelho-alar -alaranjado anjado que se obtém das suas suas sementes. sementes. Nativa Nativa da Amazónia. PARTES EMPREGADAS: As sementes dos frutos e as folhas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As folhas contêm taninos. As sementes contêm bixina (corante) e uma resina. PROPRIEDADES: Expectorant Expectorante, e, tónico tónico cardíaco, cardíaco, calmante calmante estomacal, estomacal, febrífugo, febrífugo, digestivo e afrodisíaco. Com a infusão das folhas fazem-se gargarejos que melhoram as aftas da boca, faringites e amigdalites. Em aplicação externa (lavagens e compressas), a infusão de folhas de urucum apresentam um efeito cicatrizante, emoliente e anti-inflamatório. Recomenda-se o

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 214 seu emprego nos casos de infecções cutâneas, erupções, queimaduras leves e celulite. A infusão das sementes usa-se como expectorante em caso de bronquite ou asma. O pó que se obtém delas, dissolvido em óleo, tem propriedades emolientes e, em aplicação externa, é um excelente remédio contra queimaduras leves. MANEIRA MANEIRA DE PREPARAR: PREPARAR: Uso interno: infusão com uma colher de sobremesa de sementes por chávena (xícara) de água. Tomar 2-3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: gargarejos com a infusão feita com 40-50 g de folhas por litro de água. Lavagens e compressas, com esta mesma infusão, sobre a zona da pele afectada. Cataplasmas com o pó das sementes. O pó das sementes obtêm-se deixando as sementes em maceração durante quatro horas, espremendo-as depois, e deixando-as em repouso ao sol até que a água se evapore. Misturar um colher de azeite (de oliveira) e aplicar sobre a zona queimada. NOTA: As sementes trituradas são indicadas como antídoto do ácido prússico e envenenamento com mandioca. HISTÓRIA: Os Ma Maia iass e os Aste Asteca cas, s, que que tinh tinham am notá notáve veis is conh conhec ecim imen ento toss de fitoterapia, já empregavam o urucum contra a lepra.

NOME COMUM: Valeriana. NOME BOTÂNICO: Valeriana officinalis L. FAMÍLIA: Valerianáceas. GEOGRAFIA: Na Europa. Na América do Norte. PARTES EMPREGADAS: As raízes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A cepa e as raízes da valeriana contêm cerca de 1% de um óleo essencial com numerosos componentes (terpenos, ésteres de bornilo, etc). E de 1 a 5% de valepotriatos que são triestéres do ácido valeriânico. Contêm ácido máli málico co,, resi resina na,, açúc açúcar ar,, amid amido o e albu albumi mina na,, maté matéri riaa ex extr trac acti tiva va (val (valer eria iani nina na), ), valerianato de potássio, oxalato de potássio e de cal. A essência compõe-se de canfeno, pineno, terpino e borneol. PROPRIEDADES: Efeitos tranqüilizantes, sedativos, soporíferos (favorece o sono), analgésicos, antiespasmódicos e anticonvulsivos. Produz uma sedação de todo o sistema nervoso central e vegetativo, diminuindo a ansiedade. Também diminui a pressão arterial. A sua acção é semelhante à dos fármacos tranqüilizantes maiores ou

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 215 neurolépticos (fenotiazinas e derivados), mas não tem nenhum dos efeitos tóxicos destes. Diston Distonias ias neuroneuro-veg vegeta etativ tivas: as: ansied ansiedade ade,, neuros neurosee de angúst angústia, ia, neuras neurasten tenia ia ou irritabili irritabilidade, dade, dores dores de cabeça, cabeça, palpitaçõe palpitações, s, arritmias, arritmias, hipertensã hipertensão o arterial arterial essencial essencial (que não tem causa orgânica), tremores, neurose gástrica (nervos no estômago), cólon irritável e outras doenças psicossomáticas. Depressão nervosa e esgotamento. Insóni Insónia: a: Pela Pela sua acção soporí soporífer fera, a, dá muitos muitos bons bons result resultado adoss se a infusão infusão se combinar com um banho da mesma planta antes de deitar. Epilepsia: tomada regularmente, previne o aparecimento dos ataques epilépticos (não substitui a medicação anti-epiléptica, se bem que pode ajudar a reduzir a dose da mesma). Asma: Do mesmo modo que no caso da epilepsia, é mais eficaz na prevenção do que no tratamento do ataque agudo. A sua acção antiespasmódica e sedativa evita o espasmo dos brônquios que, juntamente com o edema da mucos, é um dos factores causadores da asma. Dores: Dores: pelo pelo seu efeito efeito analgé analgésic sico o tornatorna-se se útil útil para para alivia aliviarr as dores dores ciátic ciáticas as e reumáticas. Além disso, também actua externamente. Dai que se aplique localmente para aliviar a dor em caso de contusões, lombalgias, ciáticas, distensões musculares e dores reumáticas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão: 15 a 20 gramas de raiz triturada por litro de água, de que se tomam cinco chávenas (xícaras) diárias, adoçadas com mel. No caso de insónia tomar uma chávena (xícara), entre meia e uma hora antes de dormir. Maceração: 100 gramas de raiz num litro de água quente. Deixar repousar durante 12 horas. Ingerem-se três a quatro chávenas (xícaras) por dia. Pó da raiz: administra-se um grama, três a quatro vezes ao dia. Uso externo: compressas de uma decocção de 50 a 100 gramas de raiz seca, fervida num litro de água durante 10 minutos. Aplicam-se quentes sobre a zona dorida. Banhos de água quente, de acção sedativa, juntando um ou dois litros de uma decocção de valeriana igual àquela que se prepara para as compressas.

NOME COMUM: Verbasco. NOME BOTÂNICO: Verbascum thapsus L. FAMÍLIA: Escrofuláceas. GEOGRAFIA: Faz parte de toda a flora portuguesa, existindo em toda a Europa meridional e em África. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: A planta contém muita mucilagem e saponinas, princípios corantes, goma, açúcar, sais, etc. As flores são a parte da planta que mais contêm princípios corantes. PROPRIEDADES: Pe Peit itor orai aiss (exp (expec ecto tora rant ntes es,, cont contra ra a toss tossee e adoc adocic ican ante tes) s).. Empregada na bronquite e em toda a forma de afecções da garganta, adoçando-a com mel. Também se emprega na inflamação dos intestinos, internamente e em form formaa de clis cliste ter. r. Este Este ve vege geta tall – folh folhas as e raíz raízes es – tem tem prop propri ried edad ades es diur diurét étic icas. as. Alguma Algumass pessoa pessoass obtêm obtêm provei proveito to com esta esta planta planta no tratam tratament ento o da prosta prostatit tite. e. Também serve para tratamento da acne, em forma de lavagem, depois de alguns dias ter sido aplicado sobre apele afectada pela acne, espuma de sabonete de enxofre (aplicar à noite, ficando a espuma até de d e manhã)

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 216 MANEIRA DE PREPARAR: Infusão das folhas: 20 a 25 ou 30 gramas por litro de água. Tomar três vezes ao dia, fora das refeições. Flores: 15 gramas por litro de água, feito da mesma forma. Raiz: 40 a 50 gramas em cozimento num litro de água. Duas chávenas (xícaras) ao dia. Na acne convém completar o tratamento com creme de pepino. NOME COMUM: Verbena. NOME BOTÂNICO: Verbena officinalis L. FAMÍLIA: Verbenáceas. GEOGRAFIA: Europa e Continente Americano. PARTES EMPREGADAS: A planta florida, quanto mais fresca melhor. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém verbenalina, um glicósido que actua sobre o sistema nervoso vegetativo. Mucilagem. PROPRIEDADES: Seda Sedati tiva vas, s, anti anties espas pasmó módi dica cas, s, anal analgé gési sica, ca, dige digest stiv ivaa e anti anti-infla inflama mató tóri ria. a. Usada Usada em: em: enxaq enxaque ueca cas, s, dore doress reum reumát átic icas, as, nevr nevrál álgi gicas cas,, ciát ciátic ica. a. Transtornos digestivos (a sua acção eupéptica favorece a digestão. Pode-se usar contra diarreias e cólicas intestinais devido às suas propriedades adstringentes). Descongestiona o fígado (favorece a secreção da bílis – acção colerética. É útil em cálculos biliares). Diurética (administra-se em cólica renal para acalmar a dor e ajudar a eliminar as pedras). Afecções da garganta (amigdalite, faringite e laringite). Sinusite. MANEIRA DE PREPARAR: Usar a planta fresca sempre que seja possível, pois o seu princípio activo vai-se degradando com a secagem. Uso interno: interno: infusão: 15-20 g por litro de água. Ingerem-se 2 a 4 chávenas (xícaras) por dia. Decocção: 20 g por litro durante 10 minutos. Dose igual à da infusão. Uso Uso extern externo: o: garg gargar arej ejos os:: a mesm mesmaa da infu infusã são o ou da deco decocç cção ão,, mas mas mais mais concentrada – 40-50 g por litro. Inalações: executam-se respirando directamente os vapores de uma decocção de verbena quente. Compressas quentes: fazem-se com a infusão ou decocção concentrada e aplicam-se sobre as zonas doloridas correspondentes. HISTÓRIA: O templo de Júpiter no Olimpo, era purificado com água de verbena, pois esta planta era considerada uma panaceia, capaz de livrar de todos os males. Durante a Idade Média foi usada pelos encantadores e adivinhos como erva mágica. Antigamente era considerada como afrodisíaca (“acende os amores apagados”).

NOME COMUM: Verónica. NOME BOTÂNICO: Veronica officinalis L. FAMÍLIA: Escrofulariáceas. PARTES EMPREGADAS: Folhas e sumidades floridas. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Princípio amargo, tanino, matéria extractiva, etc. PROPRIEDADES: Planta empregada, desde a antiguidade, nas doenças pulmonares, bronquite, etc. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão: 30 gramas por litro de água. Três chávenas (xícaras) por dia. NOME COMUM: Viburno. NOME BOTÂNICO: Viburno pronifolium L. FAMÍLIA: Caprifoleáceas. GEOGRAFIA: Bosques húmidos da América. PARTE EMPREGADA: A casca.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 217 COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As folh folhas as e os frut frutos os cont contêm êm um prin princi cipi pio o amargo: a viburnina. A casca possui ácido isovaleriânico e salicósido. PROPRIEDADES: Adstringente, diurético, tónico geral do sistema nervoso, sedativo uterino e anti-dismenorreico, sendo igualmente usado para evitar o aborto, acidentes nervosos da gravidez, etc. Como preventivo, faz-se acompanhar de vitamina E. MANEIRA DE PREPARAR: Tintura: 10 gotas, três ou quatro vezes ao dia. Extracto fluido: 20 a 30 gotas, três ao dia. O Naturopata ou o Homeopata ordenará o número de gotas mais próprio para cada caso. Em medicina homeopática, o Viburno é muito empregado nas doenças uterinas. NOME COMUM: Videira. NOME BOTÂNICO: Vitis vinifera L. FAMÍLIA: Vitáceas. GEOGRAFIA: Originária da Ásia menor e amplamente difundida em todos os países mediterrânicos. COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO QUÍMICA: QUÍMICA: As folh folhas as,, espec especia ialm lmen ente te da Vide Videir iraa pret preta, a, cont contêm êm taninos, abundantes flavonóides e pigmentos antociânicos. As uvas contêm cerca de 16% de açúcares (glicose, levulose e sacarose); até 1% de proteínas (10 gramas por quilo); o.5% de lípidos; vitaminas A, complexo B, C e P; sais minerais, especialmente de potássio e de ferro; ácidos orgânicos e pigmentos antociânicos na pele. PROPRIEDADES: Afecções Afecções circulatóri circulatórias as venosas: venosas: hemorróid hemorróidas, as, frieiras, frieiras, varizes, varizes, pernas cansadas ou inchadas por transtornos da permeabilidade capilar. É um dos remédios mais activos contra estas afecções. Nestes casos, para reforçar o efeito, recomenda-se combinar as aplicações internas e externas; isto é, que além de tomar a decocção de folhas, podem-se fazer banhos com c om esta mesma decocção. Gast Gastre rent nter erit ites es:: diar diarre reia iass crón crónic icas as e espe especi cial alme ment ntee dise disent nter eria iass com com feze fezess sanguinolentas, pelo efeito adstringente e anti-hemorrágico que possuem. Hemorragias: particularmente útil nos transtornos da menopausa, para evitar as perdas frequentes de sangue; também no caso de hipermenorreia (regras demasiado abundantes); assim como para normalizar o ciclo menstrual na dismenorreia (regras dolorosas). Detém as epistaxes (hemorragias nasais) se for aplicada directamente, aspirando o pó das folhas secas trituradas, além de tomar a sua infusão. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: decocção de folhas: 40 a 50 gramas de folhas folhas por litro de água. Tomar três ou quatro quatro chávenas (xícaras) diárias, diárias, antes das refeições. Óleo das sementes de uva (grainhas): consome-se como qualquer outro óleo comestível, à razão de duas a cinco colheres de sobremesa por dia. Pedi Pe dilú lúvi vios os (ban (banho hoss de pés) pés):: cont contra ra as frie frieir iras as,, e para para melh melhor orar ar a circ circul ulaç ação ão sanguínea, com a mesma decocção que para os banhos de assento. Uso externo: Banhos de assento e pedilúvios. Pó: para estancar as hemorragias nasais, inala-se o pó das folhas secas à maneira de rapé. BANHO DE ASSENTO CONTRA AS HEMORRÓIDAS: com 1-2 litros da mesma deco decocç cção ão,, que que se reco recome mend ndaa toma tomarr em uso uso inte intern rno, o, prep prepar araa-se se um banh banho o de assento. Verte-se o líquido da decocção numa banheira adequada (uma bacia de plástico grande onde dê para se sentar e pôr os pés de fora) e acrescenta-se a água necessária para cobrir o baixo-ventre. A temperatura da água do banho deve ser fria, tal como sai da torneira. Recomenda-se tomar até três banhos diários, de cerca de cinc cinco o minu minuto toss de dura duraçã ção o cada cada um. um. Cons Conseg egue ue-s -see com com isto isto desi desinf nfla lama marr as hemorróidas e até evitar que aumentem de tamanho, devido à acção venotónica das folhas da Videira. Na medida em que a tonicidade das paredes das veias aumenta, as hemorróidas, que mais não são do que veias anormalmente dilatadas, contraem-se, e melhora a circulação do sangue que corre por elas. Neste caso pode existir uma congestão portal (orientar remédios para o fígado). f ígado).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 218 Em caso caso da cris crisee hemo hemorr rroi oidal dal,, os melh melhor ores es resu result ltad ados os cons conseg egue uemm-se se combinando, durante dois ou três dias, as acções curativas da Videira em todas as suas formas: Tisanas com decocção das suas folhas; banhos de assento com a mesma decocção, embora mais concentrada; cura de uvas. CURA DE UVAS: Consegue um efeito depurativo muito notável, o que em termos populares se conhece como “limpeza do sangue”, e que outra coisa não é senão a eliminação das toxinas e resíduos metabólicos que impedem o normal funcionamento dos órgãos e tecidos. A cura de uvas exerce uma acção anticongestiva sobre todos os órgãos da digestão, e sobre o fígado de forma especial. Os glícidos que a uva contém são de fácil assimilação, e as proteínas e gorduras são de grande valor biológico. Indica Indicada da nos seguin seguintes tes casos: casos: Dieta Dieta sobrec sobrecarr arrega egada da (rica (rica em produt produtos os animai animaiss gordos); artrismo e gota; hipertensão; excesso de colesterol no sangue; doenças renais (litíase renal, nefrite e nefrose, insuficiência renal); obesidade (apesar da sua riqueza em glícidos, o conteúdo calórico da uva é inferior a 80 calorias por 100 gramas); hemorróidas; afecções hepáticas crónicas (hepatite, cirrose, hipertensão portal); anemia, esgotamento físico; falta de rendimento, astenia e stress). A cura de uvas faz-se comendo de um a três quilos de uva madura como único alimento, durante três dias, ou mesmo até uma semana. Também se pode beber o sumo (suco) de uva. ATENÇÃO: Esta cura deve ser feita num Hospital Homeopático ou Naturopático com seguimento de um especialista, nunca fazer sozinho em casa.

NOME COMUM: Violeta, violeta de cheiro, violeta roxa, Viola tricolor. NOME BOTÂNICO: Viola odorata L. FAMÍLIA: Violáceas. GEOGRAFIA: Prados e bosques húmidos de toda a Europa. Cultivada e difundida no continente americano. PARTES EMPREGADAS: As flores, as folhas e as raízes (rizomas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém saponinas (principalmente a raiz), mucila mucilagen gens, s, ácido ácido salicí salicílic lico, o, pigmen pigmentos tos (antio (antiocia cianin ninas) as) e glicós glicósido idos, s, essênci essênciaa das flores. PROPRIEDADES: As flores flores têm as seguin seguintes tes aplica aplicaçõe ções: s: afe afecçõ cções es respir respirató atória rias: s: flui fluidi difi fica cam m as secr secreç eçõe õess bron bronqu quia iais is e acal acalma mam m a toss tosse. e. Acçã Acção o suav suaviz izan ante te e antiinflamatória sobre todas as mucosas. É útil para o tratamento dos catarros brônqu brônquico icos, s, bronqu bronquite ites, s, traque traqueite ite e bronco broncopne pneumo umonia nia.. Usada Usada também também quando quando a afecção respiratória é acompanhada com febre (gripe).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 219 Cistite: devido à sua acção antiinflamatória. Enxaquecas e cefaleias: em compressas sobre s obre a fonte. Afecções bucais e da garganta: externamente a infusão usa-se para fazer bochechos ou gargar gargarejo ejoss em caso caso de estoma estomatit titee (inflam (inflamaçã ação o da mucosa mucosa bucal) bucal),, gengiv gengivite ite,, amigdalite, laringite e afonia. As folhas das violetas têm propriedades semelhantes às flores, mas com maior efeito sudorífico, diurético e laxante. Costuma usar-se misturada com as flores. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 30 a 40 g de folhas e/ou flores por litro de água, de que se toma 3 ou 4 chávenas (xícaras) por dia. Tem um sabor muito agradável. Xaro Xarope pe de viol violet eta: a: pode pode subs substi titu tuir ir a infus infusão ão,, espe especi cial alme ment ntee para para as cria crianç nças. as. Prepara-se Prepara-se com 50 g de flores, flores, que se deixam em maceração em meio litro de água durante 12 horas. Depois de filtrada, acrescentam-se-lhe 200 g de mel e ferve-se durante 5 minutos. Administram-se de 1 a 3 colheres de sopa cada duas horas. Uso externo: a mesma infusão descrita para uso interno aplica-se em bochechos, em gargarejos, em lavagens às pálpebras, ou em compressas sobre a fonte.

NOME COMUM: Visco branco. NOME BOTÂNICO: Viscum álbum L. FAMÍLIA: Laurentáceas. GEOGRAFIA: Existe em Portugal e em outras regiões da Europa, assim como na Ásia setentrional. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Contém matéria viscosa, cera, sais de potassa, magnésio, cálcio e óxido de ferro. O Dr. Reinsh foi o primeiro a extrair desta planta, um alcalóide: alcalóide: viscina. Em 1907, o Dr. Leprice e outros outros fitoquímico fitoquímicoss descobrem descobrem diversos princípios activos e um alcalóide volátil, além de duas saponinas. PROPRIEDADES: Hipotensoras. É bastante útil na arteriosclerose e tem acção sobre o coração, com efeitos tónico-sedativos, etc. O seu emprego em Naturopatia é especialmente como hipotensor, razão porque é indicado na arteriosclerose, em que há, há, com com freq frequê uênc ncia ia tens tensão ão elev elevad adaa e tran transt stor orno noss nerv nervos osos os (dis (disto toni nias as neur neuroovegetativas).

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 220 MANEIRA DE PREPARAR: Casca e folhas: 50 gramas para um litro de água, em forma de cozimento. Duas chávenas (xícaras) ao dia, fora das refeições. Pode-se fazer uma boa tisana, com a seguinte mistura (em partes iguais): Viscum album, Fucus vesiculosos, Crataegus e Equisetum arvensis (Cavalinha), duas colheres de sopa para ½ litro de água. Depois de três a quatro minutos de fervura, ficará uma hora de infusão. Coar. Para tomar duas a três chávenas (xícaras) por dia, fora das refeições. Esta tisana combate a arteriosclerose e a tensão arterial elevada. NOME COMUM: Vulnerária. NOME BOTÂNICO: Anthyllis vulneraria L. FAMÍLIA: Leguminosas. GEOGRAFIA: Difundida por toda a Europa em prados e terrenos cálcarios. PARTES EMPREGADAS: A planta inteira. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Toda a planta contém saponinas, taninos e flavonóides. f lavonóides. PROPRIEDADES: A sua infusão usa-se para lavar as feridas, quer limpas quer infectadas, as chagas, as úlceras de difícil cicatrização, as escoriações e as zonas contusas. Favorece o aparecimento de uma crosta e a rápida epitelização (cobertura com a pele) das zonas lesionadas. Também se toma a infusão como c omo depurativa do sangue. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: infusão com 10-20 g por litro de água, de que se tomam 2 ou 3 chávenas (xícaras) por dia. Uso externo: Lavagens das feridas com uma decocção de 20-30 g de planta por litro de água, que deverá ferver pelo menos durante três minutos. Aplicam-se 3 ou 4 lavagens por dia. NOME COMUM: Zambujeiro, Oliveira brava. DESCRIÇÃO: É um arbu arbust sto o da famíl amília ia da Oli Olive veir iraa (Olea Olea euro europa paea ea), ), cuja cujass propriedades são semelhantes a ela, mas que por ser mais rica em princípios activos, deve ser empregada em menor quantidade. NOTA: Ver as propriedades da Oliveira

NOME COMUM: Zaragatoa, erva pulgueira. NOME BOTÂNICO: Plantago psyllium L. FAMÍLIA: Plantagináceas. GEOGRAFIA: Cres Cresce ce em terr errenos nos aren arenos osos os ou pedr pedreg egos osos os de toda toda a área área mediterrânea. Cultiva-se com fins medicinais. PARTES EMPREGADAS: As sementes. COMPOSIÇÃO QUÍMICA: As sementes contêm mucilagem abundante (até 15%). É uma das plantas que tem um maior conteúdo em mucilagem. Contém também lípidos com esteróis vegetais (sitosteróis), sais de potássio e oligoelementos. PROPRIEDADES: Afec Afecçõ ções es dige digest stiv ivas as:: a muci mucila lage gem m actu actuaa como como um coló colóid idee hidrófilo; isto é, as suas moléculas rodeiam-se de grande quantidade de moléculas de água, que as fazem aumentar de volume e transformar-se numa massa suave e de aspecto gelatinoso. Desta forma a mucilagem consegue dois efeitos: 1º Cria uma capa viscosa e protectora que cobre todo o interior do tubo digestivo, desde o estômago até ao intestino grosso. Oferece com isto uma acção suavizante e

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 221 anti-inflamatória sobre as mucosas digestivas, que resulta altamente benéfica em caso de gastrite, úlcera gástrica ou duodenal, e colite. Acalma a pirose (acidez) e a dor de estômago, e faz parar as cólicas e a diarreia em caso de colite. 2º Aumenta o volume das fezes e torna-as mais brandas, com o que estas se desl desloc ocam am com com maio maiorr faci facililida dade de pelo pelo tubo tubo diges digesti tivo vo,, ex exig igin indo do meno menoss esfo esforç rço o peristáltico ao cólon. Tudo isto se traduz num suave efeito laxante, sem contracções, nem irritação, sem criar habituação e sem provocar a perda de potássio ou sais minera minerais; is; ou seja, seja, sem nenhum nenhum efe efeito ito secund secundári ário o indese indesejáv jável. el. A mucila mucilagem gem da zaragatoa pode usar-se continuadamente durante meses, ou mesmo anos. Torna-se muito útil no tratamento da prisão de ventre ventre crónica e das suas consequênc consequências, ias, tais como as hemorróidas ou a diverticulose do cólon, que também ajuda a prevenir. Os divertículos produzem-se como consequência do excesso de pressão que o cólon tem de exercer para fazer avançar as fezes duras ou ressequidas. A alimentação rica em carnes e produtos refinados, mas escassa em fruta, verduras e cereais integrais, prod produz uz feze fezess esca escassa ssass e dura durass que que subm submet etem em o inte intest stin ino o gros grosso so a um gran grande de esforço. O resultado de tudo isto é a prisão de ventre e as suas complicações, a mais grave das quais é o cancro (câncer) do cólon. Desinflama as hemorróidas e minora os incómodos das fissuras anais; recomendável em caso de proctite (inflamação do recto) e de colite, inclusive a ulcerosa. Usada no tratamento da obesidade: a administração de sementes com água em abun abundâ dânc ncia ia,, entr entree as refe refeiç içõe ões, s, prod produz uz sens sensaç ação ão de plen plenit itud udee e sacie sacieda dade de no estômago, fazendo diminuir o apetite. Esta acção deve-se à capacidade hidrófila da mucilagem, que incha e aumenta de volume com a água. Usad Usadaa e comp compro rova vada da na dimi diminu nuiç ição ão do cole colest ster erol ol e trig triglilicé céri rido doss no sang sangue ue,, possivelmente devido ao facto de interferir com a absorção das gorduras no intestino delgado. Afecções urinárias: a mucilagem da zaragatoa actua também como anti-inflamatório sobre as mucosas urinárias. Ajuda a acalmar os incómodos da cistite e favorece a regeneração da mucosa irritada. Afec Afecçõ ções es cutâ cutâne neas as:: apli aplica cada da loca localm lmen ente te em form formaa de empl emplas astr tro, o, prot proteg egee e desi desinf nfla lama ma a pele pele irri irrita tada da em caso caso de ecze eczema ma e erup erupçõ ções es ou derm dermat atos ose. e. É cicatrizante quando se aplica sobre queimaduras, feridas ou úlceras varicosas. MANEIRA DE PREPARAR: Uso interno: maceração de sementes: trituram-se, ou simplesmente esmagam-se, e deixam-se macerar durante uma ou duas horas (uma colher de sopa de sementes por copo de água). Tomar depois a mucilagem, filtrando o líquido resultante. Pode acrescentar-se uma colher de grãos de anis para melhorar o sabor. Ingere-se de manhã, em jejum, e à noite antes de deitar.

Uso externo: cataplasma de sementes: depois de postas em maceração, aquecem-se e prepara-se com elas uma cataplasma, que se mantém pelo menos 15 minutos sobre a zona afectada, duas ou três vezes por dia. Enemas (clisteres): fazem-se com o líquido resultante da maceração de sementes. É suficiente 100-250 m para cada aplicação. Administrar até três enemas diários. NOME COMUM: Zimbro comum. NOME BOTÂNICO: Juniperus comunis L. FAMÍLIA: Coníferas. GEOGRAFIA: É uma planta arbustiva da Europa setentrional, espontânea em várias regiões de Portugal. Encontrando-se com facilidade no Gerês e na Serra da Estrela. PARTES EMPREGADAS: Os estrabilos (bagas). COMPOSIÇÃO QUÍMICA: Óleo volátil, cera, resina, açúcar e ácidos (acetatos e malato de potassa e de cal). O seu princípio considerado mais activo é um óleo essencial, verde pálido, de reacção ácida, de cheiro algo rançoso.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal 222 PROPRIEDADES: A essência do Zimbro é estupefaciente, cujo efeito se traduz por sonolência. As bagas são consideradas tónicas, excitantes, diuréticas, digestivas, béquicas, vermífugas e anti-sépticas. É indicada na debilidade geral, dificuldade em urinar, insuficiência renal crónica, cálculos renais, bronquite, especialmente crónica e fétida, reumatismo, doenças da pele, particularmente psoríase e eczema crónico (em forma de gel ou pomada), nas dores reumáticas (em forma de fricção, o óleo), etc. MANEIRA DE PREPARAR: Infusão das bagas esmagadas: 20 gramas para um litro de água. Para tomar no intervalo das refeições.

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

223

Nunes, João Ribeiro, “Nutrição-Dietética e Tratamentos Naturais”, Ed Litexa livros, Lisboa 1999 – Portugal. Nunes Nunes,, João João Ribe Ribeir iro, o, “Med “Medic icina ina Popu Popula lar” r”,, Ed Lite Litexa xa livr livros, os, Lisb Lisboa oa 2000 2000 – Portugal. Castro, José Lyon de, Curso de Botânica Aplicada à Medicina e alimentação, Edição do autor, Lisboa, 1975 – Portugal. Castro, José Lyon de, A Naturologia e a Saúde Integral do Indivíduo e da Sociedade, Ed. Publicações Europa América, Mem Martins, 1986 – Portugal. Feijão, Raul d’ Oliveira, Medicina pelas Plantas, Ed. Livraria Progresso, Lisboa, 1973, Lisboa – Portugal. Graça, J. A. Borralho da & outros, Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais, Ed. Selecções do Reader’s Digest, Lisboa, 1983 – Portugal. Santos, José Estevão dos, Os Caminhos da Saúde, Ed. Do autor, Montijo, 1974 – Portugal. Schneider, E, A Saúde pelos Tratamentos Naturais, Ed. Publicadora Atlântico, S.A.R.L., Sacavém, 1977 – Portugal. Scolnick, Scolnick, Jaime, Cura pela Medicina Naturista, Naturista, Ed. Cultrix, Cultrix, São Paulo, Paulo, 1993 – Brasil. Thomé, António, A Saúde Através do Naturismo, Ed. Vida Plena, São Paulo, 1990 – Brasil. Cravo, Antonieta Barreira, Frutas e Ervas que Curam, Ed. Hemus, São Paulo, 1995 – Brasil. Corrêa, Anderson Domingues, Batista, Rodrigo Siqueira, Quintas, Luís Eduardo M., Plantas Medicinais – do cultivo à terapêutica, Ed. Vozes, Rio de Janeiro, 1998 – Brasil. ARMSTR ARMSTRONG ONG,, J. W. The water of life: a treati treatise se on Urine Urine Therapy Therapy.. Walden Walden,, Londres, Health Science Press, 1990. HIRO HIROSH SHI, I, Tikum Tikumag agaw awa. a. Cura Cura-te -te a ti mesmo mesmo:: tera terapi piaa do real real,, São São Pa Paulo ulo,, Madras Editora, 1998. MACHAD MACHADO, O, Denise Denise G. URINOT URINOTERA ERAPIA PIA.. Carmo Carmo da Cachoe Cachoeira ira,, Irdin Irdin Editor Editora, a, 1999.


D’ Dadamo, Peter J., A dieta do grupo sanguíneo, editora Elsevier, Campos editora, 9ª edição, 2001 – Brasil. Batello, Celso

224


225

ÍNDICE

Plantas de A a Z, página Diagnóstico pela língua, página Diagnóstico pela língua – patologias/afecções, página O cloreto de magnésio, página A urinoterapia, página Homeopatia e urinoterapia, página Oligoterapia – definição e terapêutica, página Oligoterapia – orientação e diáteses, página Questionário oligoterápico, página Óleo de onagra, página Casca de ovo fonte de cálcio, página Quefir/Kéfir e a sua importância. Página Quatro plantas de emergência para ter em casa – tintura ou gel, página

Índice das plantas por nome comum

Índice das plantas por nome científico


226

Plantas Terapêuticas de A a Z - Dr. João Novaes - Portugal

Recommend Documents