FRUTALES ENMACETAS
FRUTALES ENMACETAS
librOS
upua
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . .
Fisiologia vegetal
La fructificaci6n
10
Manzano.
10 11 de plantacion
Cerezo.
11
Ciruelo
11
atos pa
nt
Regado
Proteccion
Reproduccion
12
la
la
as
Advertencias generales
37
ap
Poda deinvierno
38 38
Acod subterraneo, acod
serpentario, 16 18
Re
ducc
po
21 Reproducci6n
Ubicacion adecuada
generativa
onsejos practic lo fr
al
...
Kiwi, Cormiera.
74
Arona melanocarpa
negro Espino amarillo
84
Manzano 59 oral mo er
60
bonsais
Olivo.
Poncirus. Alba icoque ..
65
88 89
dr
du
las heladas. Asi,
de si lo ie
de sobrevivir.
El man an p e e c a m en t
tonos.
p ue de n c u e n m a ce ta .
ar
XIX.
titulado D e
Ventajas
10 que
el clim 10
enmaceta
ex ao
ar
en al
quefia
;~
de P o n c ir u
Todo 10
de
os
vi
ab
t ri fo li at a
pues lo frutales
mi
ma
as oncretas
iden ic s,
Por perales.
ment
ma ha
sf ma
emparentados
Asi,
Frutales enanos
clus
al
pa on
oq es
anco de
em argo
co ne
as va edad
frio
el cultivador
da
es
chas
acciones
Frutal
unas va
ades
an an
arnb
prop
anos
10
crec
ce
ob
po ai
os
10 gene-
respectivarnendebil c re c m ie n
B o n an za ' e s
crec nien
d e m e lo co to ne r
e na n
c on d ic io n ad o g en e ti ca m e n e .
es po bl
ar al
ci
nt
La fructificaci6n
Fisiologia vegeta
10 do variedades
na es de sigl
XIX.
ntonce
bl ca guno «jardin
ciruelos
Manzano autoesteriles,
vas
fructificacion
el cu
Pa
de
utal
qu p o n i a do r a de cu ad o
10
mb
me
wi
precisan
La fructificaci6n
-
Cerezo be ', 'Boskop' utofec ndan
10
el
ncuent
go de cromosomas Peral
.d dades
10 fructificacio
reciproca,
ulce
me cano
au
cund nt
au
er
tiles).
10
ol nizacion
vi
utos
pa enoc
enes
a)
os
Ciruelo
tofecundarse. 'Kaiserkrone').
Nashi
rieda Ge er
ne
polinizante
fructi icacio
qued
garantizada. 11
Reproduction le
las propiedades
caracteristicas
madre.
Reproduccion vegetativa Esquejes planta vegetativamente.
continuacion, se importantes que
te facil
qu
ma
e n n v ze r no .
sin problemas
Esqueje trow
de rote
lefio,
se
mo 12
ma
Reproduccion
. . . .
vegetativa
,g,--------'
-.-...
entierra durante
Q)
ef r e su lt e v is ib l e
primauera zanja.
c o o ca n o s e i o s e n n a
Cu nd
os
an am ca
ae
ma ma 13
rutale
de
facil po
ultiplicacio ue
me
corte)
ma
adecuados. debe
disponer mimaduros
jardineria invernadero
Estaca
ac 6n
er
as
suficiente esta cuesti6n carece de importancia.
Sin embargo, 14
Reproducci6n
up
o re s
e co r a n
vegetativa
e s n ee e a r o .
mi
fa
ciruel
vid
acido,
ef ma
olivo,
ma
Poncirus,
me
10 geneef
0s
in la
barg
te iste
la ta
la vari da
lo
Vitis (vid).
ye
form fecnia
ha itua
te
ad
ol
br alga la ye a. El cultiv
un
le ad hu
Acodo subterrdneo
ad atrnosferi
1211',
brote. te
imie to
'Colt' pero
lo ciru lo obti
no
lare
on
te
botritis (podredumbre gris).
zontal te
ca
ac
ca
nt
al
renuevos
ha tu
10 period
vegetativo
ci
sencillo.
subterraneo
te
ti rr
afianzar os as ac
iste cubrirlo io
final-
te
lo cubr
Acodo serpentaria ma
mb te tras
16
paracion
up
pa naliza
al unas planta
lo La part
ta ia Po
tr
re pect
se reproducen
bo
pa
c en t a l
on
fici nt
Asi, ef
(g
110,
port inje to
C ua n
os
ot
ha
ha
ai
de manzano.
pa an
od
aporcado
En
an
po
en am nt
azufaifo.
en aporcado
pa
br e pe t a me n
6v ne ha
c ub r na es
an eju o.
17
10 contrario
qu me
ha
raices
10 ejernplare
lefiosos bo-
terraneo
L ue g
p la n a n ma
n m ed ia ta m en t gu
expresio
ingles
a i l ay er in g ,
sistema.
,c
10 largo el rote tarse tamente. de plastico 18
si, de ue
pa adas entr
co ca al dedo em tant
ead
facilidad. nees
an
ep ducida
'acodo
sa po an pres ne form
on
er
autonoma
ex
as hendidura.
Acod aere ma bi
o n u n p ie d
a lg o s im i la r . m em e
me
At
mo mp
lpl lpu
ma
sy
enraizamiento, 19
raiz Reproduccion
in
meristemo
Portainjertos to io
ti
lu
general, se desarrolla
mu ltiv mb
ic es posibl
Injerto
ea
En es p un t
20
d rb o
d i n gu e claramente
d e n je r o .
adquirir
jerto
Ia
ta ta
ap
Injerto
'Membrillo 33 ci6
meristematica
10 el
P ru nu s m a ba le b injerto
los l-
oc
crec
ci
en
en al-
ados Es
ma
no Ba
na
M ay p
m an t d r
dr no
( pr un u
s p n os a
us comercial.
siempre asi d e e sb e l o .
to
10
ventad
in rt
ucho
as
on
plantas injertadas. In
lo pa rone
va en
francos.
br
9'
hinchadas 21
.....
el corte.
10 pri-
ceta
pued
esta
rota do
mimbres.
.E
el dria
lpo
el n je r
mo mi
di ic lt
POl'
e mp a m e
ma
ma
m em e ma
ap ca
er
ge
me
icular al inje to co
ud
ol
ec afio,
10
heladas.
si
10
cola de in er ar In
escudete
nc
n.
23
T. Para
id
corte.
10
10
escudete ay ma ma (J
Y em a Ot
24
Le R ec or ta r
p ar t
o br es a e n e .
ma : y em a
ma
os
el espi-
si solo no amarillo
Reproduccion generativa
.......
'.
10
,',',
~. ~~ ~;
la ta
C o b er tu r
r if @
..
..
ibri as
.~
p ro te c to ra .
Semillas.
Or ci
Ca as
na
d e d es ag i
entre si frio.
Poncirus, germinan inclu-
so in qu
edie es ratificaci n.
Plantacion
Epoca de
ac
plantacion
nal
raiz obladas, rota otofio
durant
al
la primavera. trato.
portainjerro
de crecimient
debil, EI vendeern.
Poda sorpresas desagradables. afio,
Ien laterai.
mb
vi-
haci arriba
afio
en
nf
ci a» madera.
an
enfriamiento.
Pequeiia m u e r a d e d i n to s contenedores
pa
p la n a s
27
Epoca
plantacion
ap
Mezda propia
ma
el cubretiestos
si es asi, eliminarla
bono
tene
usta cias
rese va
utritiva
seis ecesar os para la pl nt s.
sa
pa
de jard y/o recomendable pudier
28
esteriliza
contener
.co
fici nt
te debe teners
cu
ta
ta
diferencia.
yabonado ~=====-te ustancia
as ca as utritiva
Lo te
tr ib
iv
ie
is
as
ma
raiz.
rale
ciru os
ke ar as
Regado
abonado
10 poco copiosas esta intervencion,
(Juglans regia)
(Juglans
nigra),
minimo
finalment
10 fibrosas.
Nutrientes
gu
go
10
qu es
ve
ramifique.
10
pl sa
30
Nutrientes
a g! ;! a
g ,_ ; o ;
En 10
prefieren
uno cion 1ige
en
ac a,
Poncirus enflor. 31
-"
Poncirus,
Abonos minerale
ono
traves de
convenient
pueden esparcirse
entr mezclars
ambi
Abonos
li eramente
acida,
organicos
polvo
Consejo
brero
riego, que
1:10
marzo.
des Silt
orientativ
so
pue-
recomendable
de conlleva
as toda
ono 'ca
32
problemas,
as sustanci
nutritivas
eces rias
adernas,
miti distinta
uede
trans-
enfermedades
plantas ca
algodonosa colo ad
en la
if rcacio es
respectivamente, en la heridas. dafian
rancias cancerosas, tambie
pueden dafiar escarcha,
prot ccion.
os arbole crecia
en orta nj reg
afio). El crecimient
inclus
el estado favorece su reimplantaci6n rnaceta
so poco propenso
can encharcamientos masiad
seca
jas de follaj
Mu
33
Cuando odos lo inse to dafiin
in ic do
poco agresiva
el caso de pulg nes lanfgeros),
aq
el
pequeiia, d e p a d s o s p ue de n q u a r
el medi
m a yo r
a n fq .c i d ad .
ambien
importancia te su tancia
contaminan es
Acaros.
calidos, lo 34
emplea
usta cias acaricid
specia es
-
Monilia, en particular,
10
cicatrizante. oy
pe grosa;
oj
ec
en Podredumbre
is
10
da
un cida especial
os
elocotoneros
os
35
Abolladura,
C a n ce r d e r ut a
frio, sea
ecesar
un segund
apli aci6
Chancro.
fi-
primer luga uede combatir 36
on us anci
autori adas
l o m a n za n o
los perales
Advertencias generales :=:==-:=-=-= qu arriba. Durant venes
afios, lo frutal
lo prim ro in
to
ti
j6
te iniciars la ra ificaci6n. La for-
rnaceta se tain
deseado.
to
in rt
as arbu ti as cultivadas re
ta
ac ta pu de
10 10
trario
mb ta Ad
as la
tabili ad ta bi
re ultarf
afectada.
Poda de formacio epo
ma
ma
mi
deseado. Pa
ma ma
ma
ma ma
ma
c re c m ie n
mi n te n o , p o
d eb i
ma c re c m ie n t
mo
principia rige
d eb il .
37
cultivo
in ie
saldra
vera
frutos
cimiento vegetativo
ma premarura.
ten junio
pag.87).
formacion
blemen
38
el crecimiento.
riod riod
geta getati ti
cr ci ro
ha conc conclu luid id
vera verano no ante anteri rior or
deci decir, r, la
or cons consig igui ui n-
to
io
am
to
te
io
darias ch
ista ista ci
tr
nas
secundarias. am
usta ustanc ncia ia nutr nutrit itiv ivas as Lu go
te
conv convie iert rt
ye as vu lv
cort cortar ar
apli aplica cars rs
pinz pinzar ar Este Este iste iste
lo punt puntos os
pu de
as iv rsos rsos de arbo arbo
aceta. aceta.
poda:
10
Du an
o s n ue ue vo vo s b ro ro te te s a te te ra ra l
nto tr ye as de flor flor
osp me os e sp sp e
no
or
u am am en en t
ma ma
39
as especiales
recurso
de
as rama rama
ecun ecunda da ias. ias.
ornb ornb id
Crataegus. ap general,
redondas. pita.
10 dos da
par
40
ruto ruto
cial cialme ment nt
apre apreci ciad ados os el tres tres
s. mbi
lar, lar, lo caqu caquis is
ma
mu
ma 41
Ubicaci6n adecuada
10 contrario en
nd
por frio,
Asi,
la higueras
lo azufaifos. os
ti
icac 6n inve na
ment
decorativo
Asf, os
an
es del frio
42
del
heladas, protegerlos.
Consejo lugar fr co vi rn
un
entrarlos 10 nt
ir
ti
Lo
styropor,
as tard
dici
br
reco
ndable
po ible generalenero.
ci
ap
la
al fria
de peri6-
10 general, la
afios, Las plantas j6vene ic
la de rige
an
grados
aj
frfas, desvanes
cero
jardin, As no pu de
ceta volcar
ubtr
us rake
idas po la ti rr
ta perf ctam nt
prot
circundant apenas
dredumbre
acab
rote de asia
ta
te
ta
rano 10 qu provo-
adernas, te can
to ce inclus
ll ga
ro pers
c o o ca r
d em a a d
p ro n
en el ex er or 43
Consejos practices =::;::==-
sohre 2M un
mlnd in rtar lo frutal
ti ar
ta
is
beneficios.
todo realiz
co
fundamentalment
escudete.
uand
plantar
trasplanta
ustancia
nualmente,
no contaminante
pOl' pulverizacio
frutal
maceta
marzo,
io
10
E sp a d a d e m a n a no . 44
sf rm ca
ntre
cerezo
ll ga
dule
idad (v as cu
ta
pu de producir ag
).
ue la vari
pags 88y
triploid
te (v an
forman pole germinante mbi
io
ie to
de co ocid En
ar
te as inizante
~Cuando hiela,
para
la ab as
toco
cars
intere teri
as ha ad
ca io
ta
co
ta
el cultivo en
ceta xi te
iv
ia izad
ta
tain rt
ta
ta
otros insectos.
actice in
~Cual es e1
ta
in
i-
arie ad
ue la planta co rake
nu as re nt
e1
En 10
ificadas no on apropiados Adernas, ient
ven-
debi de portainj rtos
45
Frutales
on
Alcontin acio
ta
uc
da
uien
afianzarse.
cuidados
en perales)
Ac
a, Ac
bi ns
Kiwi
Familia: actinidiacea
da
(Actinidiaceae)
el
nensis
Actinidi da
pa ad
mi
mas pequeiios. 46
chinen is s o p e u d os ,
ctinidia arguta s o g la b ro s
vo vastagos fructiferos. cuatro
fi
re om nda-
flores.
plantacion s ol o s e
primer d e a n o s b ro te s a te ra le s q u
e nc ue n a n
mb b ro te s s e e l m in a n qu
A c n id i
ef ma nz yo
qu
qu mo
UllOS
sy
ft to
c b n en s
arti u-
el
ala yema ta
ie
ti
escudete.
in ip
A m e a nc h e r
a m ar ck i
A m e la n cb ie r
a ev i
A m e a nc h e r c an ad en s s ,
Cormiera pequefios. vari
ad 'J nny'
ispone de fl re
La
asculi as
ro ac as (Rosaceae)
amilia
Benelu
tarnafio
tr
A c n id i
quefio.
le ania
a rg u
ocasio il
tr
pu de
in
alca za re
curo
to ha
ti
ante
alco
tarnbi
pu de
terraz
ue ar
ca tada
ta
ie to
hacers in
ti
acid
rm lada ir
jaleas. id
cianhi rico
inv rnaderos as
ta
ca
Amelancbier lamarckii
semilla
canadensis.
injerto.
tr
Amelancbier ie
tamafio
Amelan-
cbier laevis. 10
10
sirve para cultivar asexual. te pO te
ie
ra
ueje anta
ac do aere
ta io on
cufia
asta te
ante
por dante. calcarea.
bacterias ( Er w in i
tamafio
a m y o uo ra )
miera. Proteccion: la
diatamente. Tambien
divisi6n
acodo subterraneo, Alguna varie-
C r a a eg u
m o no gy na )
S or bu s a uc up a a )
vestre
asf
calcarea.
Fr
de
mi
A ro n
m e a no ca rp a
Aron Familia:
melanocarp osacea
(Rosaceae)
10
Aron
melanocarpa. 49
(Sorbus aucuparia) Tambien
A ro n a m e la no c ar p
ni
A ro n
Ar na me no
m e la no ca rp a carpa
Sorbu aucuparia C r a ta e gu s a za ro lu s
Ac rolo ac roll A ro n
m e la no ca rp a a:
A ro n
ceas (Rosaceae)
m e la no ca rp a re-
naranj
amarillento.
La A ro n a m e la no c ar p
Arona puede
se sobrecaliente
vierno. medida
50
un
de protecci6n
on ura.
Acerol
°C ap oximadamente
Di icilment
Protecci6n:
oporta ternpag.53). Cultivo:
cobertizos. Asi, sa 0t
esca chables.
Acerola.
Crataegu
intricata, otof
primavera.
aceroU
textura
Cr
Cr
Espino albar
mo
mermeladas,
Familia: rosaceas (Rosaceae) Crataegus
(Craculacion,
a e gu s m o n og ;y n a
Crataegus laevigata,
or
Crataegu
laevigat
especialmente
cultivo.
seque.
decoratroas.
52
=----
Membrillo E rw in i
a m y o vo ra )
plar mu
deco ativo.
planta.
el
Cultivo:
erecen
ec
el 'Membril
nc
el
C'.
mu-
afio
sembrarse.
id tarde.
ridadsemanal.
crecimiento.
C y do n
o b o ng a
Membrillo
or amilia Origen
osacea
rales.
(Rosaceae)
or ginalmente
el memb il el
el perio-
prov ejardin
Frutales de
al su frutos so deliciosos.
me ad
zumo. segtin la epoca, las
'Portugiesische
Quitte'
autentica
del cia Ja una
( C h ae n om e le s j tt po n ic a )
autenticos, membrillo
C ha en om e
pe
miento vertical
ma sistemas
DiosPYTOS kaki
aq i, kaki palo anto Familia: ebenaceas (Ebenaceae) Lo frutos
e s d n c o m p e ta m e nt e
54
maduros.
Hi~era fresca.
D io sp y ro s l o u s
D io s py r o
v ir gi ni an a
F ic u c ar ic a
Higuera Fami ia
pe
mo acea
de ol
10
(Moraceae)
ci as ul
ad
po
e.
hu
en
as higueras cu va
ni d. una ad
al o.
consejab
tamafio.
10 ge-
10
ni
ar
la
H ip po pb a
r ba m no id e
Espi
amarillo
Familia: elaeagnaceas (Elaeagnaceae)
Mal
d om e
ca
Manzano a:
osac as (Rosaceae). cul-
ella.
ad
es
10 m p Ie a
tarnbien
10
cena nitrogen
atmosferico.
la planta cc
ap na
esul
ecesar rante
111.
56
Manzano
co cc
abun an
pe al en
ma
acon
bl
ea
bi
mu
e n u i a m in a
afios
crec
Un manzan
Formas
Ballerina.
en
ma
er e.
de crecimiento:
afios. El po tain
tarnafio
d a afio
tamafi
pe uefio
por 10 mas. 57
ific
.a
io
ten dor
cortan
ntre
rano cr ci ra
pectivam nt
nu vo brot
rfan li inar pr ce
urante
ig al
ta
c re ce r
te debe
afio in
igui nt ar
as
io
in
cr ce ha ta alcanzar
cordon s en c l l s 61 0 s d e
,5
od
indicado afios
ma d ob le ,
ic
lant no pu
pr
llanoEnt nc tain
to
27
reco
fo
pr ci
ndable
obre
uficient
pr ce
imitar
un acla
xt ns
ti ayor ta afio ta bi
ea
iste
d e a n d o b ro te s a te ra le s
cor-
tamafio
iste
tr
portainj r-
toM7. da un ie
0s
ientra
te
an
am ie
po ible nt
ucir
asta
cu
ca ione
al un
iv ro
ce
ario aproxi ada-
tr
ue al unas tarea de poda ad cua-
it consigui
i6 te
te tr
te
co cr ce
ib
ha
ta
ue
ar
ir cuia.
cortos puntas fructifera de form
centro
po
ne vo
ta pecial
as
cr ci ient
nt
cu nt
pa
te culti-
cordon La di tintas vari dade de Ball rina (v a21
par laspiramide
ta
nanas
pequefios
brot latera
5610unos poco
Esta planta zo
ie
58
in
bi
ad Iestos lo pulgones Cultivo:
de
en po
es
na
azotea
ec
os
en
de uado
ar
unas
dicado
elecciones
10 ua en
veas pag, 89).
M e sp i u s g e m a n c a
Nispero am lia: ro acea
Consejo
(Rosaceae)
mantiene al medicoalejado»
( Er ib o tr y
nos
a p on ic a )
10 1d
Asi,
o ge r la primeras beladas.
59
(E'l'ibotrya japonica)
este apartado.
oral morera
tf-
Fa ilia
moraceas (!vIoraceae)
(Morus nigra) bien colocars Transcaucasia tres
( !v Io ru s a lb a
ca bi
10
agri ul e.
bre Moru nigra, di as de rote cion
(Cramo
yn
(Cydonia
vo
recomendable (M ra
rubra)
ablonga)
otofiales, pudien-
de agosto).
asf
bro-
el invierno.
el na
sf
co
facilidad.
pinaza
paja.
en co ba de
co
na
an
ecuada
vierno
10 mi-
respectivamente,
mente
un acar cida
Si embar-
millas estrat ficadas. La planta ya exis ente
er F7'UtoS de
orns
ob
Moru nigra.
gra. 61
le
fuer-
vierno.
cultiva-
agua.
Iila O le a e ur op ae a
Olivo eas (Oleaceae) africa-
leado. europaea) 5610 se conoce
querios
rranea.
duros.
62
10
Poncirus
10 ceta.
troneo.
za principa ment en
ea
como portainjertos.
Como sustrato et
de
al ar
en
momento.
P o n c ir u s t ri fo li at a
Poncirus
to. Tambien
am lia: rutaceas (Rutaceae) Poncirus
in-
vierno. tupida pier
de y.
brosos.
El
op
bi
sequias temporales.
Poncirus,
63
delicioso turas ab os
ue
op ed es
la con-
los Poncirus trientes no
or
alguna
la
Poncirus
biendo
en ocasione
os
o:
e l Poncirus solo
ue mirarlos,
heladas. resultar ne-
Protecci6n:
veinclus
caraco es
Tambien
la
cochinilla Pan-
cirus.
ocasiona
105
da io no ab es se elim
de la planta EI Poncirus
el
lnimedo, pues podna aparecer el funFusarium, g"lCa. 64
mu b ac e m e rm e la da s
[aleas, l ic o re s e tc .
Pon" -
cirus
tarnafio
Poncirus. La distin
(Poncirus
trifoliata
var. monstrosus),
injerto. jardin
algo
parecido. P ru nu s a rm e n a c
Albaricoque Familia:
osacea
di as
(Rosaceae)
ec da
nt
as
en en
pequefio vera. China.
afio, por
aparecen.
po al
cr
en
debil,
nd de ep oducci6n
vegetativa
65
P ru nu s a v u m
rezo
lc 'Starkrimson').
Familia: rosaceas (Rosaceae) Origen: Cultiv en maceta otras.
Protecd6n: por 10 Cultivo:
P r un u
c e ra s e r
iruelo cerezo mirabolan Familia: rosaceas (Rosaceae) Origen:
la cerasifera
Prunus or
P ru nu s c er as i e r
Es po bl cu va eerezos dukes 66
e n m ac e
nc us
Cerezo acido
cerasijera esta
no
esta demasiad
eca, pued
Protecci6n:
Cultivo:
or
da
65512'
'Pixi'.
meable.
Pr nu
c e a su s
Cerezo acido Familia: rosaceas (Rosaceae) Origen:
frutos.
uy
paduano
ea
P ru nu s m a ha le b
tolera
tambie
n o a m b e n d e c io so s
67
-
Monilia,
'da
(Prunu mabaleb)
paduano ti-
Pr
demasiad ba
ad
grandes.
co cc n. P ru nu s d om e s c a
Ciruelo a:
ceas (Rosaceae)
Monilia. Sus 10
ctar
edolo.
10 tanto,
es 10
viento.
10
ve (por ejemplo, 'Schattenmorelle') 68
masiad
frecuencia
'F 1211'.
F lo re s d e c ir ue lo .
la planta jovenes. Protecci6n:
Prunus cera us 'Scbaro'.
Cultivo:
con
os ci elos cu
ados
ac
la
cialment
deliciosos
erna
Prunus dulcis
elos
en
et
elas
bien es os ar
Almendro dulce
ue Familia: rosaceas (Rosaceae)
damascenas.
Origen:
la
ntas
elas
ud
qu es
ci
en
la
me
69
camientos. para
cultivo. Asi,
dura.
co otofio
el invierno
pinaza
algo semejante.
Protecci6n:
dopt
por
edidas
spec al s.
Cultivo:
Julien INRA
enero.
ma ma sensible 70
mp la heladas.
mu
'Y
Nota El famoso almendrodecorativo nu
(pru-
o ba )
decerativa,
rneloPrunus persica, P ru nu s p e s ic a var. nucipersica
Melocotonero
estar
nectarino utof cundante
para onse ui un
ol ni a-
Familia: rosaceas (Rosaceae) Origen:
Cultivo en maceta 0t
Ga
ma 71
-
od
ua do
ci do
uc
an o.
temico,
10
fruta de
es afio
Cultivo: tamafi
normal franco
tras lati udes
de melocotonero
Tarnbien
Protecci6n:
10
72
en lo portainjer
Pr nu
p in o
Endrino, aran Familia: rosacea (Rosaceae) Origen:
af o, po
co-
lo medios adecuado Cultivo:
primera helada. 73
or
er
decu do
mavera.
en arbo
eq ei os
os
nutrientes.
PY I"U com mu nis
Peral
10
Familia: rosaceas (Rosaceae)
form
vegetativa
(Pyrus pyraster),
pe
XVIII
bar (Crataegu
tizon
74
( Er w in i
monogyna)
a m y o vo ra )
un
da
Peral
membrillo,
C h a en om e le s s pe ci os a
em ar
semifuerte
Ra
Wi
ms
mu
75
apuntala,
recortar,
me tffero viejos
la ub ca
yema
'Rot
Williams'.
ju-
libirne'. 76
Alternancia afio si-
ox
en
S1
tlDOS
deliciosos frutos dulces
racion sirnultane
slempre.
'Gellerts Bunerbirne'. La apreciad
En
variedad
el
ya carga-
cuan-
la altercu tivado
Pyru
aserneja
en maceta
p y ri fo l
asiatico Familia: rosaceas (Rosaceae) Origen:
nt
vi
ca japon
landa.
K um o
mas sabrosos. 77
R ib e n ig ru m , R ib e r ub ru m
Grosellero Familia: saxifragacea amar
ed
(Saxifragaceae) ( R ib e n ig ru m )
ui
blancas ( R ib e s r u br u m ) pr ed
en
ga es
umbr er sech
siguiente.
sustancias nutritivas rrecta.
Por
arenosa.
tecci6n.
(FY1"US
communis).
ci6n.
78
nd
Grosellero .....;.
durante de
ce
as eces ades
nu en selleros.
Protecci6n:
mb
ma
79
. . . . .
Cultivo:
inje to
Re ulta
portaininjerto
lateral.
Este porta-
dorado (Ribes aureum)
ma
Ribes uua-crispa
Familia: saxifragaceas (Saxif;·l1gaceae) Origen:
ve de
os
or la
en arbustos espino os para obtener jaratic
suelta
mada.
acidos.
fruta. gularidad
inclus
semiumbrfos. manas.
da la
orma arbu tiva gro-
el er
do ad
R ib e
a u e um )
muy
Fruheste',
arornaticos.
ph
Tarnbien abo agridulc
111.
mu
decorativa
Protecci6n:
resulta
Frambueso
el
sgr
R ub u
a eu s
Frambueso Familia: rosacea (Rosaceae) Origen:
on
el
Cultivo
ce
0p
o,
ec
para el
Cultivo:
sejables para quiene deseen cultivar exclusiva-
Pe
p re fe r
sf mb
mb
ma
81
S am b
n ig r
Sauco,sauconegro Familia:
caprifoliaceas
,(Caprifoliaceae)
I, re-
S am b uc u
c an ad en s
de America.
uier bale
terraza.
miumbrios
descrito.
pellon,
la cion.
frutos.
cava.
la recoleccion, cialment pellon
sudorifero
sabrosas diuretico
mb
se
tarnafio
mirnero de
""""---
Advertencia S am b S am b uc u
n ig ra )
decorativa.
10 ci or
de ac
u s n ig r
pulgones.
cianhidr o,
es
an. mente.
gota.
V a cc in iu m c or ym b o u m
iv S am b uc u
n ig ra ,
am lia: er caceas (Ericaceae)
contra
rre aranda
mirtilo
V ac c n iu m
myr
us
cu vo
negro.
10 posible
afios. tamafio
af os es escaso
me
ma
83
cinco afios, Protecci6n:
dida de proteccion Cultivo:
ara
V i ti s v in if er a
Vid Familia: vitaceas (Vitaceae) Origen:
climat do
Al
ro
transparente.
ea cuatro
1,50
ta de insercio
hacer mulching ligeramente
poda
blicua.
WlOS
uno
1,50 gitud. lar-
per84
indicar.
Z iz ip h u
ju uba
Azufaifo jinjoler Fa ilia: ramnac as (Rhamnaceae) Origen:
Ra
Gu
e n u ga 1 e s r ea lm e n
5610
cd do
p ue d
c ul t v ar s
resguardados.
Cultivo
maceta
dantemente.
junio, empapados flores amarilla uvas azules
10 ue in fort na la deli iosa
vas.
Protecci6n:
filacticas contra el mi di pubescente datiles,
buen
ventilacio
as ue se ontr igan
85
medida
de protecci6n
er
adas
ca
siones, el
el
0me mano
puede
de 1anatura1eza
da
ve
Cultivo: 0ge
1uga
em oscuro
mas. Protecci6n:
or 86
az Ja
francos.
ne
a sp ec t
6t o.
aproximadament
20°C.
Cultivo
portainjerto
seleccionado
Cultivo
la
pa
diato.
ec en
ci
e0ge co
ur
da ot
no decorativos
va
ad
al an
ruct ficaci6n
lo perale
po de ra Por ad
ad
om
po
do
Alexande Lucas' B o c s F la s ch e n b r n e 'Bunte Julibirne'
Canal Red Clapp Liebling' 'Conference' 'Jules Guyot'
B e u r r H a r dy ' 'Goldbime'
it
88
tardio
ed
ructificacion
emba go
el
ci
ambien pued
uc ificar cuando
el crecim ento debi
semifuerte no
ad
as
za
as
Variedad
'Akane' 'Alkmene' 'Ananasrenette'
temprano
it
semitardio
tardio S9
e p
Kiwi (Actinidia ssp.)
Patron franco
Aron
SOl-busauwpalJl'ia
rnelanocarpa
ek Ba tant
debi
Sernidebil
Acerolo Membrillo (Cydoni
oblonga Debil
Caquis (Diospyros kaki)
Dlospyro lotu
Semideoil
Diospyros virginiat
Sernidebil
M9
Debil
MM106
Semidebil
M2
Semifuerte
Manzano (lvlalus domestics
Nispero
Debil
Moral (lvlorus ssp.)
CydoJli oblong
Sernidebil
Serbus aucupari
Semifuerte
Mo
Medio
Olivo
Debil
Semidebil Poncirus,
Poncirus trifa/iata Albaricoque (prunu
erez
du
erez
ac
armeniaca
P ru nu s a v u m
Debil
Pixi
Muy
Julien INRA
Debil
Weiroot
Ba tant
debi
Bastante debil
(Prunu cerasus)
Bastante debil Colt Almend
du ce p ru nu s d u c is )
Pixi Julien INRA Debil 5610 para especies
melocotonero
90
u ra s n a na s
portainjertos
adecuados
Crecimiento enmaceta
Prunus pino
91
Indice
Ciruela da
Amelanchier
da
canadensis, 48-49 detallad
de concepto
en cursiva,
lo indicado
la ilustraciones
en
Ho
da
od
4-55
o,
4, 8, 0,
laeuis 48-49 lamarckii,48-49
-Citrange
an 73 Arandano
Rusk,63
es
Abono
Cobertizo,43
mineral,32
rona
lanocarp
49-50 Contenedores Acodo doble, erpe ar
6-17
')8
U, 59
86 en
59
Actinidia simp e, 41,5
arguta 46-4
Corm era,
cbinensis,
15,25,48-49,49
Acumulaci6n
Crataegus azarolus, 50-51
Brote central,27 Agua,
intricata, 51 laevigata, monogyna,49,
Aibaricoque, 9,11,42,64,6 Almendro
qu
69-70,70 92
1, 42 54 5,
Cultivo
Indice C y do n
o b o ng a
Harina Chaenomeles
Esterilizar,28
54
Estratificar,25
speciosa, 74
Es at
ci
5, 25
1211,
Dardo ct
at vo
25
egetat vo
14
co
Disponibilidad
ad gi
35 48
njer o, 20 escudete,
55
virginiana,
at bi
cc
Forrnacion
lotus, 55
de nu riente
31
23-25,24
Formas
Insecticida, 34 nteres er da nverna ero,
Fosforo,32 Em
Hormonas de enraizam ento
Forma
Diospyros kaki,54-55
r ha m n o d es , 56
H i pp op h a
is ologia vege al 8-11
Descanso er
55,55
F ic u c ar ic a 55
40
Hibisco,lO
za
Endrino,
nto,
42
15,21,73-74,73
Fructificacion
10-11,88,8
Jardin
Frutal Jinjolero,85-86
Er bo ya E rw in i
eg
60 a my lo vo ra ,
crom
as
Fungicida,35 Fusarium,
64
Juglans nigra, 30
Especie
regia, 30
Garaje,43
33,49,63,76 Espino
Granero,43
albar, 8, 49,51,52,60,74 amarillo
15,25,56,5 51
Grosellero dorado,80
Kaki,54-55 EJvn,15,25,42,46-48
14 17,77-80,7 M7,58
Guano,32
Esqueje, 12 14,1 93
Indice Podredumbre 27 8,9, 8,9,20 20,4 ,42, 2,57 57,5 ,58, 8,87 87 gris gris 16,3 16,35, 5,35 35,8 ,8
M a lu lu s d om o m e s c a 5 6 -5 -5 9 Poncirus nves nvesti tiga gaci cion on
trifoliata,
20
Manzano,8,9,10,42,56-59 Ba leri lerina na
21,5 21,5
63-65
OHF 333,75
var. m o n r o u s 6 5
Ojo
90
42,71-72 enano,9,9
Potasio,32
Olea
Preparados
53-54,60
europaea, 62-63
53,74
p . a f c an an a 6 2 p . e ur ur op op ae ae a 6 2
BA
C, 53,74
livo livo 62 63
33-36
C h a en en o m el el e s pe pe c o sa sa , 7 4
Prunus
a rm rm en e n ia ia ca ca , 6 5 avium, 66 M e sp sp ilil u g er er m a n
a , 59-60
avium, cerasifera
Patron pubescente,85
cerasifera
pulverulento,35
cerasi cerasife fera, ra, 66 as
69
cerasus, 67
Mirtilo,83 106, 20,5 20,57, 7,58 58,5 ,5 MM 106,
S ch ch a
du/Cis, 69-70
asia asia ico, ico, 77-7 77-7
Monilia,
mabaleb,
Mora Moral, l, 14,2 14,25, 5,41 41,6 ,600-62 62
persica var. nucipersica,
M01'US
Persipan,65
alba, 60-62
pH,28,30-31
persica 71- 72
nigra,
Pinzar,38
spinosa,
rubr rubra, a, 60-6 60-6
73
triloba,
Mostellar,29 ut
di pe
82,83
Nash Nashi, i, 11,3 11,30, 0,77 77-7 -78, 8,77 77 Poda
mineral,34
Pyrus communis, 74-76 Nfsp Nfsper ero, o, 8, 25,5 25,599-60 60,5 ,5 del 94
pyraster, 74 pyrifolia, 77-78
Indice
Renuevo,18 Reproduccion Siembra,25
ener enerat ativ iva, a, acodo aere aereo, o, 18 p@r acodo
S e rb rb u
vege vegeta tati tiva va
12-2 12-2
a u cu cu pa p a r a , 49,50
Julien
80
Ribes aureum,80 nigr nigrum um 78-8 78-8
Vaccinium
67,69,70 30
rubrue rubruen, n, 78-80 78-80
corymbosum,83-84 myrtillus, 83
uva-crispa, 80 Rizoma,8
Verticilo,40
Rubu Rubu idae idaeus us 81-8 81-8
Vid, Vid, 15,4 15,42, 2,84 84-8 -8 Tierra
Viti Viti vini viniJe Jera ra 84-8 84-8
Sambucus canadensi canadensis, s, 82 nigr nigra, a, 82-8 82-8 Sauc Sauco, o, 14,8 14,822-83 83,8 ,8 Serbal,8
Toma de sust sustan anci cias as nutr nutrit itiv ivas as 29
Zizi Ziziph phus us juju jujuba ba 85-8 85-8
95
Asesoramiento:
Lluis Abad, tecnico espe especi ci li ta
Titulo original K le le iinn e O b s g eh eh i z e Trad Trad ccio ccio Mart Mart Ma re Falken-VedagGmbH
lmpreso en
Pr me
Topfen
en jard jardin iner eria ia
K ub ub e
