Pierrot Lunaire - Seminario

Universidade de Aveiro Departamento de Comunicação e Arte 2005

Maria Joaquina Alves Dias Cardoso Ly

A Estética Expressionista na obra Pierrot Arnold Schoenberg

Lunaire de

Contributos para uma Interpretação Dissertação apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Música, realizada sob a orientação científica do Professor Doutor António Salgado, Professor Auxiliar, e co-orientação da Professora Doutora Fátima Pombo, Professora Associada.

"#$%&'($ )*

Parte II

 Pierrot Lunaire Lunaire

+,

"#$%&'($ )*

Parte II

 Pierrot Lunaire Lunaire

+,

"#$%&'($ )*

II. Introdução

. /$012 3# 10$4$56# %&2 $7#0$ 82 $/0282(1$ '(9'32 2: ;<0'#8 $8/291#8 %&2 82 9#(8'320$0$: 0252;$(128= ($ :23'3$ 2: %&2 8># '(10?(829#8 @ #40$= $88': 9#:#= /201'(2(128  /$0$ $ 8&$ '(120/021$A>#B .8 2(102;'81$8 02$5'C$3$8 8#4021&3# @8 9$(1#0$8 -D  E#0$: (2812 $8/291# ':/#01$(128= /#'8 02E#0A$0$: $ ':/#01F(9'$ 3#8 12:$8 %&2 827&'3$:2(12 82 $/0282(1$:B  G# /0':2'0# 9$/?1&5# 3281$ /$012 25$4#0#&H82 &:$ 0210#8/291';$ 3$ Commedia dell’  Arte  /#0%&2 82(3#  Pierrot   $ /208#($72: 92(10$5 3281$ #40$= ':/#01$ 9#(62920 $ 8&$

6'81I0'$= 2;#5&A># 2 9#(12J1&$5'C$A># 3# 82'# 3#8 70&/#8 32882 7K(20# 12$10$5B ./28$0 32  Pierrot 820 $ /208#($72:= 2: ;#51$ 3$ %&$5= 82 3282(;#5;2 $ $9A># 30$:<1'9$ 2: 9$3$

 /#2:$= 6< /#0K: #&10$8 /208#($72(8 %&2 82 $10$;288$: ($ 6'81I0'$= :28:# %&2 82L$ /#0 2;#9$A># #& 029#03$A>#= 1$'8 9#:# Cassandro #& Columbine  #& $'(3$ $8 $(1'7$8  /$(1#:':$8 02E20'3$8 ($ ($ ,MN 9$(A>#= Heimweh OP$&3$32QB R 827&(3# $8/291# %&2 82 9#(8'320#& 0252;$(12 E#' &:$ $4#03$72: 3#  Melodrama=  L< %&2  Pierrot Lunaire  K 9#:/#81# /#0 -, :25#30$:$8B R E$91# 32812 120:# 8&89'1$0 ;<0'$8 '(120/021$AS28= &:$ ;2C %&2 $ 252 8># $88#9'$3#8 9#(92'1#8 3'E202(128= 8&89'1#& $ ':/#01F(9'$ 3$ 95$0'E'9$A># 3# 82& 8'7('E'9$3# $# 5#(7# 3$ 6'81I0'$B ./I8 281$ $4#03$72: 720$5 3#8 $8/291#8 025$9'#($3#8 9#: $ #40$= :#810$:H82 827&'3$:2(12 $8 9'09&(81F(9'$8 3$ 8&$ 90'$A>#= 8&$ $01'9&5$A># 9#: $ $91';'3$32 3# 9#:/#8'1#0 (2882 /20?#3#= 2 ;<0'#8 E$91#8 /201'(2(128 $9209$ 3#8 :T8'9#8 %&2 $ '(120/021$0$: /25$ /0':2'0$ ;2CB  G# 9$/?1&5# 827&'(12= Traços de Expressionismo = /0#9&0$H82 2;'32(9'$0 252:2(1#8 2J/0288'#('81$8 /0282(128 ($ 5'(7&$72: :&8'9$5 2 8&$ $01'9&5$A># 9#: # 12J1# /#K1'9# (&:$  /208/291';$ '(120/021$1';$B R 9$/?1&5# E'($5= Construção da personagem K &: /#(1# 32 -D

 U#(8&51$0 .(2J# VVB

+-

"#$%&'($ )*

9#(;207W(9'$ 32 1#3#8 #8 $8/291#8 $1K $%&' E#9$3#8B X#0 2882 :#1';# 82 328902;2: 321$56$3$:2(12 #8 2(8$'#8 :&8'9$'8 #& 9K('9#8 2 $8 #/AS28 1#:$3$8 025$1';$:2(12 @ '(120/021$A># 2 2(92($A># 3$ #40$B X#0 E':= $8 9#(8'320$AS28 E'($'8 /0212(32: 820 &:$ 8?(1282 32 1#3# &: 10$4$56# 32 '(;281'7$A># 12(3# 9#:# #4L291';#= $ '(120/021$A># 3$ #40$B

++

"#$%&'($ )*

II.1. A Commedia dell’Arte

Z2832 $ K/#9$ :23'2;$5 $ $012 30$:<1'9$ 2812;2 3';'3'3$ 2: 3&$8 70$(328 12(3W(9'$8[ # 12$10# 9&51# 3'0299'#($3# @ $0'81#90$9'$ 2 @ 4&07&28'$= 2 # 12$10# /#/&5$0 :$'8 3'0299'#($3# $# /#;#B \(%&$(1# %&2 (# 12$10# 9&51# 82 3282(;#5;'$ $ ]0$7K3'$ 2 # Z0$:$= (# 12$10# /#/&5$0 9&51';$;$H82 $ ^$08$ #& $ P<1'0$B _ (2812 9#(12J1# %&2 8&072 $ Commedia dell’ArteB

X2(8$H82 %&2 $ 8&$ #0'72: /#88$ 820 4$81$(12 $(1'7$= /#'8 2812 7K(20# 12$10$5 $/0282(1$ :&'1$8 82:256$(A$8 9#: $ ^<4&5$ .125$($ O#0'7'(<0'$ 3$ 9'3$32 `#:$($ 32 .125$ 2: -Ya $B9BQ= 9&L$ 02/0282(1$A># 82 4$82$;$ ($ ':/0#;'8$A># 32 '(10'7$8 /0KH #032($3$8= 2 9&L#8 $91#028 #42329'$: $ 9$0$912028 E'J#8 32 9#:/#01$:2(1# #& 32 ':$72:B . Commedia dell’Arte 8&072 2: V1<5'$ (# 8K9B bcV= :$'8 /029'8$:2(12 2: X<3&$= 2: ,dYd= 9#:# 9#:/0#;$ # /0':2'0# 027'81# 3$ E#0:$A># 32 &: 70&/# 9#:/#81# /#0 #'1# $91#028= %&2 90'$: 2(102 8' # %&2 6#L2 9#(8'320$0?$:#8 &:$ 9#:/$(6'$ /0#E'88'#($5B \0$ $  /0':2'0$ ;2C %&2 &:$ 9#:/$(6'$ 32 12$10# 82 $/0282(1$;$ /0#E'88'#($5:2(12= 9#: $91#028 %&2 ;';'$: 2J95&8';$:2(12 3$ 8&$ $012B \81$ (#;$ 9#(3'A># E$;#0292& # 3282(;#5;':2(1# 1K9('9# 2 $01?81'9# 3281$8 9#:/$(6'$8B X#0 #&10# 5$3#= # E$91# 32 (># 2J'81'02: 70$(328 029&08#8 /$0$ 281$8 /0#3&AS28 E2C 9#: %&2 1#3# # 28/291<9&5# 82 3282(;#5;2882 2: 1#0(# 3$ $9A># 30$:<1'9$B . 2J/0288';'3$32 9#0/#0$5 20$ 2J/5#0$3$ $1K $# 82& 5':'12 :# 6$;'$ &:$ 5?(7&$ ($9'#($5= :$8 ;<0'#8 3'$5291#8Q= 2 ':/0':'$ $# 28/291<9&5# &:$ 9#:/#(2(12 9K('9$ :&'1# ;$0'$3$= #(32 $4&(3$;$: #8 7281#8 2J&420$(128= # &8# 3$ :?:'9$ 2 $ $7'5'3$32 $90#4<1'9$B \812 12$10# $3#/1#& ;<0'$8 32(#:'($AS28[ Commedia all’improviso O9#:23'$ 8#402 # ':/0#;'8#Q= Commedia a soggeto   O9#:23'$ 3282(;#5;'3$ $10$;K8 32 &: 0#12'0#Q 2 Commedia delle Maschere  O9#:K3'$ 32 :<89$0$8QB

+Y

"#$%&'($ )*

\:4#0$ 82 10$1$882 32 12$10# ':/0#;'8$3# 252 #42329'$ $ &:$ 5'(6$ 9#(3&1#0$= &:$ 28/K9'2 32 0#12'0#= canovaccio27 = %&2 32E'('$ $ 82%&W(9'$ 3$8 $9AS28= 2 %&2 /20:'1'$ $#8 $91#028 9#(810&'0 $ 8&$ 02/0282(1$A># 9K('9$ $5120$(3#H$ 9#(8#$(12 # :#:2(1# #& #  /T45'9#B \81$ 5'(6$ 9#(3&1#0$ 8I 20$ /#88?;25 /#0%&2 $ ;$0'23$32 3# 2(023# 2 $8 025$AS28 2(102 $8 /208#($72(8 20$ :&'1# 5':'1$3$B R8 2(023#8 7'0$;$: 2: 1#0(# 32 3282(9#(10#8 $:#0#8#8 %&2 1'(6$: 82:/02 &: E'($5 E25'CB .8 /208#($72(8 20$: $0%&K1'/#8 2 8':4#5'C$;$: ;'01&328 #& ;?9'#8 3# 9$0<9120 6&:$(#= 32 1$5 :#3# %&2 20$: E$9'5:2(12 '32(1'E'9<;2'8 /25# /T45'9#B R8 $91#028 E'9$;$:= ($ :$'#0'$ 3$8 ;2C28= /028#8 @ 8&$  /208#($72: 3&0$(12 &:$ ;'3$ '(12'0$= 12(3# /#0 '88# #/#01&('3$32 32 9#(62920 42: # 82& 02/#01I0'# 2 $/20E2'A#
2 ':$72: /0I/0'$ E'J$8= 2 /#3'$: 3';'3'0H82 ($8 827&'(128 9$127#0'$8[ 2($:#0$3#8= ;256#8 2 90'$3#8 O ZannisQB R8 2($:#0$3#8 20$: 6$4'1&$5:2(12 02/0282(1$3#8 /#0 6#:2(8 2 :&562028 425#8 2 9&51#8B c281'$:H82 2 E$5$;$: 9#: 2527F(9'$= 2 (># &8$;$: :<89$0$8B Z2 $9#03# 9#: # 2(023#= $ :&5620 /#3'$ 820 9#012L$3$ /#0 3#'8 /0212(32(128= 82(3# &: 32528= L#;2: 2 # #&10#= ;256#B Z$8 /208#($72(8 %&2 &8$;$: :<89$0$8 2(9#(10$:#8 #8 ;256#8  Pantalone 2  DottoreB  Pantalone  20$ &: :209$3#0 ;2(2C'$(#= 0'9#= $;$02(1# 2 9#(820;$3#0B ./28$0 32

;256# 9#012L$;$ 0$/$0'7$8 (#;$8B e8$;$ &:$ :<89$0$ /021$ 9#: &: ($0'C $3&(9# 2 &:$  4$04'96$ /#(1'$7&3$B ]'(6$ &:$ E'7&0$ 287&'$= 9#(10$81$(3# $88': 9#: # 827&(3# ;256#=  Dottore= %&2 20$ 7#03#= 6$4'1&$5:2(12 :K3'9# #& $3;#7$3#= :&'1# /23$(12= 2 7#81$;$ 32

#812(1$0 $ 8&$ E$58$ 8$423#0'$= 3'C2(3# /#0 ;2C28 E0$828 2: 5$1':B \0$ 1$:4K: :&'1# '(7K(&# 2 9'&:2(1#= 82(3# E02%&2(12:2(12 2(7$($3# 2 $10$'A#$3# /25$ 8&$ :&5620B . 8&$ :<89$0$ 20$ &: 8':/528 $92(1# :$09$(3# $ 1281$ 2 # ($0'CB Cassandro /2012(92 1$:4K: $# 70&/# 3#8 ;256#8B . 8&$ #0'72: K '(9201$B R 82&

 /$/25 20$ 90'$0 '(10'7$8 2(102 #8 L#;2(8 2($:#0$3#8= /$0$ 2;'1$0 %&2 82 9$8$882:B ./$029'$ 9#: &:$ 9$0$ ;20:256$ 2 &8$;$ I9&5#8 8#402 # ($0'CB G# 8K9B bcVVV $/0282(1$;$H82 9#:

-M

 X'00#11$= G'(#= Commedia dell’Arte and Opera, Music and Culture in Italy from the Middle Ages to the  Barroque= U$:40'372= f.= ,ghYB

+d

"#$%&'($ )*

;28128 2527$(128= E02%&2(12:2(12 &8$;$ &:$ 42(7$5$= 2 827&0$;$ ($8 :>#8 &: 025I7'# 2 &: 8$9# 32 1$4$9#B R8 90'$3#8=  Zannis= 20$: $8 /208#($72(8 :$'8 /#/&5$028 2 3';'3'$:H82 2: 3&$8 9$127#0'$8[ # /0':2'0#  Zanni= 28/201#= 3282(9$32$;$ &: 3282(;#5;':2(1# 3$ $9A># $10$;K8 3$8 8&$8 '(10'7$8B R 827&(3#  Zanni= 8':/5I0'# 2 0&32= '(1200#:/'$ 9#(81$(12:2(12 $ $9A>#  /0#;#9$(3# 8'1&$AS28 9I:'9$8B e: 3#8  Zannis  :$'8 /#/&5$028 20$  Arlechino= 90'$3# 32  PantaloneB G$1&0$5 32 i207$:#= 20$ ($ 8&$ #0'72:= 827&(3#  Zanni= :$8 9#: # 12:/# $892(32& @ 9$127#0'$ 32  /0':2'0#  Zanni. Z2 #0'72: :&'1# /#402= :$8 :&'1# $:4'9'#8#= # 82& 9$0<9120 02&('$ &: :'81# 32 '(72(&'3$32 2 28/2012C$B V('9'$5:2(12 ;281'$H82 32 40$(9#= 9#: &: 9'(1&0># (270#B U#: # 12:/# 288$ 0#&/$ E#' 7$(6$(3# 02:2(3#8 9#5#0'3#8= %&2 281># ($ #0'72: 3#8 $91&$'8 5#8$(7#8B  Briguela 20$ # 9#:/$(62'0# :$'8 E02%&2(12 32  Arlechino= 1$:4K: 252 ($1&0$5 32

i207$:#= 02/0282(1$;$ &: 90'$3# 5'4'3'(#8#= 9?('9# 2 $81&1#B  Pulcinella  %&2 20$ #&10# 3#8  Zanni  /#/&5$028= 1'(6$ &:$ ;#C 2810'32(12= &:$

2(#0:2 9#09&(3$ 2 4$00'7$ $92(1&$3$= 2 $ 8&$ :<89$0$ 1'(6$ $ E#0:$ 32 &: 4'9#B .8 90'$3$8 (># &8$;$: :<89$0$B ]$(1# /#3'$: 820 L#;2(8 9#:# ;256$8B ]'(6$: &: 28/?0'1# 0&32= 82:/02 /0#(1$8 $ 90'$0 '(10'7$8 2 E'9$;$: (#0:$5:2(12 $# 820;'A# 3$ 2($:#0$3$B Colombina K &:$ 3$8 90'$3$8 :$'8 E$:#8$8= 2 1$:4K: &:$ 3$8 /208#($72(8 :$'8

$(1'7$8 O9#(81$;$ L< (&:$ 3$8 :$'8 9#(629'3$8 9#:/$(6'$8 32 12$10# '(1'1&5$3$=  Intronati= 2: ,d+aQB \:4#0$ 2812 E#882 # 82& (#:2 :$'8 9#(629'3#= 281$ /208#($72: 20$ 1$:4K: 9#(629'3$ /#0  Franceschina= Spinetta=  Diamantina= #&  LisettaB \0$ &:$ /208#($72: 28/'0'1$ 2 '0I('9$= 9$/$C 32 028#5;20 $8 8'1&$AS28 :$'8 9#(E&8$8= 2 $ %&2: 281$;$ 3281'($3# # /$/25 32 3$0 9#(1'(&'3$32 @ $9A>#B e8$;$ E02%&2(12:2(12 &: ;281'3# 9#5#0'3# 9#: &: $;2(1$5 95$0# 2 &: 7#00# 32 5$3#= 2 (># &8$;$ :<89$0$B \0$ E'56$ 32  Pantalone 2 9#012L$3$ /#0  Arlechino 2  PedrolinoB X#8120'#0:2(12= 2: ^0$(A$= 9#: $ Comèdie Italiène= 25$ $3#/1$ # (#:2 32 Columbine O/2%&2($ /#:4$QB  Pedrolino E#' 1$:4K: &:$ 3$8 E'7&0$8 :$'8 $(1'7$8 3$ Commedia dell’Arte= %&2

 /20:$(292& $# 5#(7# 3#8 12:/#8B . 8&$ E$:$ 32;2H82 8#4021&3# $# 82& 32892(32(12 E0$(9W8= Pierrot. .# 9#(10<0'# 3#8 #&10#8 90'$3#8= %&2 9#(81$(12:2(12 9#4'A$;$: $ 0'%&2C$ 3#8 82&8

+D

"#$%&'($ )*

 /$10S28=  Pedrolino 20$ 6#(281#B U#: $ 8&$ 8':/5'9'3$32 2 96$0:2 9$1';$;$ 1#3$ $ 72(12= 82: %&$5%&20 28E#0A#B \:4#0$ 2527$(12 20$ $/0282(1$3# 9#:# # '(7K(&#= 2(7$($3# /25#8 E$58#8 $:#028 32 ColombinaB ]$5 9#:# #&10$8 /208#($72(8= (># &8$;$ :<89$0$= :$8  /'(1$;$ $ 9$0$ 32 40$(9#B U#:# L< E#' 3'1# $(120'#0:2(12 $ Commedia dell’Arte  8&07'& 2: V1<5'$= :$8 2812(32&H82 /#0 1#3$ $ \&0#/$ (#8 8K98B bcVV 2 bcVVVB \: V(75$1200$ $8 02E20W(9'$8 2890'1$8 @ Commedia dell’Arte  8&072: 2: ,DD- (# 3'<0'# 32 P$:&25 X2/*B U#: $ 2J/#01$A># 32812 7K(20# 12$10$5= $ 8&$ 32(#:'($A># E#' 82(3# $5120$3$ 42: 9#:# # (#:28 3$8 /208#($72(8B \: V(7521200$ $ Commedia dell’Arte  /$88$ $ $3#/1$0 # (#:2 32  Punch and Joan  2 :$'8 1$032  Punch and Judy B . /208#($72:  Pulchinela= 32& #0'72: $  Polichinelle= 2: E0$(9W8= 2  Punch 2: V(75W8. Pierrot   12: # 82&

2%&';$52(12= Petroushka= 2: `&88#B \: V(75$1200$= 2812 7K(20# 30$:<1'9# 9#(81$;$ 32 &: 12$10# 32 :$0'#(21$8 E02%&2(12:2(12 $/0282(1$3# $# $0 5';02= (#8 /$0%&28 #& ($8 /0$'$8= 2 #8 $91#028 20$: $01'81$8 '1'(20$(128B .8 8&$8 02E20W(9'$8 ($ 5'120$1&0$ 8># $4&(3$(128 2 /#32: #4820;$0H82=  /#0 2J2:/5#= ($ #40$ Tom Jones  32 j2(0* ^'253'(7 #& ($8 '5&810$AS28 32 k2#072 U0&'l86$(l /$0$ #8 12J1#8 32 U6$0528 Z'9l2(8B f$'8 0292(12:2(12= ($ :T8'9$= 6< $ 02E20W(9'$ 95$0$ $ 281$8 /208#($72(8 ($ #40$  Punch and Judy  O,gDMQ= 32 j$00'8#( i'01m'8152B

P2 2: V(75$1200$ 2812 12$10# $59$(A#& &:$ 70$(32 /#/&5$0'3$32= ^0$(A$ E#' 1$5;2C #  /$?8 #(32 281$ $012 30$:<1'9$ 12;2 :$'8 ':/$91#= 9627$(3# '(95&8';$:2(12= (&:$ /0':2'0$ E$82= $ '(1':'3$0 # 12$10# 281$42529'3# 9#: $ /#/&5$0'3$32 %&2 $59$(A$0$ L&(1# 3# /T45'9#B U#(8'320$(3# %&2 281$8 9#:/$(6'$8 '1$5'$($8 20$: &:$ $:2$A$= # 12$10# E0$(9W8 9#(827&'& :$('/&5$0 # /$05$:2(1# (# 82(1'3# 32 (># /20:'1'0 $/0282(1$AS28 12$10$'8 /#0 9#:/$(6'$8 V1$5'$($8B G# 2(1$(1# # 82& 0270288# (># 82 E2C 28/20$0B _ /029'8$:2(12 9#: $ $88':'5$A># 32812 7K(20# 12$10$5 /25# 12$10# E0$(9W8= %&2 $ /208#($72:  Pedrolino 82 10$(8E#0:$ 2:  Pierrot   $892(32(3# $ &:$ (#;$ 3':2(8>#= /$88$(3# 32 $91#0 829&(3<0'# $ $91#0 /0'(9'/$5 3281$9$(3#H82 70$3&$5:2(12 3$ 10&/2 3$ Commedia dell’ArteB .8 02E20W(9'$8 $ 281$ /208#($72: 8># ':2(8$8= %&20 ($ /'(1&0$= 5'120$1&0$ #& 12$10#B ^#' 2(9$0($3# /#0 $01'81$8 9#:# # :':# "2$( k$8/$03 Z24&0$& O,MgDH,hYDQ (# Théâtre des Funambules B ^#' 0290'$3# /#0 30$:$1&07#8 1$'8 9#:# ]6K#/6'52 k$&1'20 O,h,,H,hM-Q

($ 8&$ #40$ Pierrot Posthume= 28102$3$ 2: ,hYMB

+M

"#$%&'($ )*

\: ,hhh # 9$0'9$1&0'81$ E0$(9W8 .3#5/62 n'552112 O,hdMH,g-DQ E&(3#& 2: X$0'8 #  L#0($5 $01?81'9# 2 8$1?0'9# Pierrot = #(32 /&45'9#& ;<0'#8 3282(6#8 82&8 4$82$3#8 ($ E'7&0$ 3#  Pierrot,  '(10#3&C'(3# 2(1># &:$ (#;$ ':$72: 3281$ /208#($72:[  Pierrot Blanc= 8&07'$

;281'3# 32 40$(9#= 32 :#3# 10$3'9'#($5o  Pierrot Noir   9#(L&7$;$ $8 7#5$8 40$(9$8= $ :$%&'56$72: 2840$(%&'A$3$ 2 $8 /$(1&E$8 3#8 ;256#8  Pierrot = 9#: 8#E'81'9$3#8 ;281'3#8 32 (#'12= /$0292(3# &:$ :'81&0$ 32  Pierrot  /$0'8'2(82 2  Pierrot = /$56$A# 3$ Commedia dell’ArteB-h  Pierrot Lunaire K $'(3$ $ /0':2'0$ 32 10W8 #40$8 8#402 #  Pierrot = 32 "2$( j2&01$&1

O,hDaH,g-gQ= /#21$ 4257$ 2 90?1'9# 5'120<0'#= 82(3# $ 827&(3$ #40$=  Pierrot Narcise 2 $ 12092'0$= Héros et PierrotsB ]$:4K: # /#21$ 4257$ .54201 k'0$&3 O,hDaH,g-gQ= 28902;2 2: ,hhY= &:$ 9#529A># 32 da /#2:$8 2: E#0:$ 32 0#(3I '(1'1&5$3#8  Pierrot Lunaire= %&2 :$'8 1$032 820># $3$/1$3#8 @ 5?(7&$ $52:>= /25# /#21$ 2 30$:$1&07# $52:># R11# \0'96 j$015242( O,hDYH ,gadQ= %&2 10$4$56$0$ (2882 /0#L291# 3&0$(12 82'8 $(#8B R 9#:/#8'1#0 $&810?$9# .0(#53 P96#2(4207 O,hMYH,gd,Q &1'5'C$ 1$:4K: $ E'7&0$  Pierrot   ($ 8&$ #40$  Dreimal sieben Gedichte aus Albert Giraud’s Pierrot Lunaire   O10W8

;2C28 8212 /#2:$8 8#402 #8 /#2:$8  Pierrot Lunaire 32 .54201 k'0$&3Q= 9#:/#81$ 2: ,g,-B  G25$ &1'5'C$ #8 /#2:$8 $3$/1$3#8 @ 5?(7&$ $52:> 32 R11# \0'96 ;#( j$015242(B . Commedia dell’Arte  '(E5&2(9'#& 3';208#8 $91#028= 30$:$1&07#8= 2(92($3#028 2(102 #8 %&$'8 P6$l28/2$02= f#5'p02= f2*206#53 #& f$0925# f#0211'B  G$ ;'0$72: 3# 8K9B bVb /$0$ # 8K9B bb ;<0'#8 9#:/#8'1#028 &1'5'C$0$: 325'420$3$:2(12 /208#($72(8 3$ Commedia dell’Arte #& 9$0$9120?81'9$8 025$9'#($3$8 9#: 2812 7K(20# 12$10$5B R  Pierrot  32 9$0$ 2(E$0'(6$3$ 3$8 $(1'7$8 /$(1#:':$8 V1$5'$($8 $/$0292 ($ 827&(3$ :21$32 3# 8K9B bVb 9#: &: (#;# /20E'5 0#:F(1'9#= '(8/'0$(3# /#21$8= 30$:$1&07#8= /'(1#028= 9#02I70$E#8 2 9#:/#8'1#028 3#8 %&$'8 82 3281$9$: Z'$76'52;= X'9$88#= ]BPB \5'#1= G'L'(8l'= U6$/5'(= f2*206#53= i&8#('= Z24&88*= X&99'('= n$51#(= i$01Il= ^$55$ 2 :&'1#8 #&10#8B G281$ $51&0$= #8  Pierrot 1#0($0$:H82 2(3K:'9#8 02/0282(1$(3# # $0%&K1'/# 3# $01'81$ E0&810$3#= 9&L$ $/$0W(9'$ 2J120'#0 9I:'9$ 289#(3'$ #8 8#E0':2(1#8 '(12(8#8 3# $01'81$ 82(8?;25= 82:/02 $(7&81'$3#= 9&L$ T('9$ 9#(E'32(12 20$ $ 5&$B-g -h

 q#&2(8= P&8$(=  Excavating an allegory: texts of Pierrot Lunaire= '( "#&0($5 #E 162 .0(#53 P96#2(4207B V(81'1&12= ;#5B cVVV= -= ,hhY= gdB -g  Z&(84*= "#($16$(= Schoenberg = U$:40'372 e(';208'1* X0288= .&810$5'$= ,gggB

+h

"#$%&'($ )*

II.2. Melodrama

\1':#5#7'9$:2(12 $ /$5$;0$  Melodrama 8'7('E'9$ rZ0$:$H:&8'9$5sB .8 #0'72(8 3$  /$5$;0$ 02:#(1$: @ k0K9'$ #(32=  8'7('E'9$;$ :25#3'$B f25#3'$ $88#9'$3$ $# 30$:$ 028&51$ 2:  Melodrama= &:$ 9#:/#8'A># 30$:<1'9$ %&2 2(;#5;'$ 12J1# E$5$3# 2 :T8'9$ '(810&:2(1$5B  G# 2(1$(1# 2812 120:# $88#9'$3# $# 12$10# 32E'(2 &: 7K(20# 32 30$:$ 82: :T8'9$= #(32 /023#:'($: 8'1&$AS28 30$:<1'9$8= ;'#5W(9'$ #& 82(1':2(1#8 2J$720$3#8B \812 30$:$ :&8'9$5 /#32 2(9200$0H82 2: 8' /0I/0'#= 2(%&$(1# E#0:$= #& /#32 820 &:$ /$012 32 &: 30$:$B \: $:4$8 $8 8'1&$AS28= #  Melodrama  9#(8'812 ($ &1'5'C$A># $5120($3$ 32 /$88$72(8 :&8'9$'8 9#: /$88$72(8 029'1$3$8= #& 8':/528:2(12 /$88$72(8 029'1$3$8 8#402 &: E&(3# :&8'9$5= 9#: $ '(12(A># 32 02$5A$0 # 2E2'1# 30$:<1'9# 3# 12J1#B \81$ 32E'('A># K= /#0K: :&'1$8 ;2C28 9#(E&(3'3$ 9#: $ 32  Melodrama Italiano= %&2 K 8'(I(':# 32 I/20$B Z2832 # 8K9B bcVVV= E#0$: :&'1#8 #8 9#:/#8'1#028 %&2 82 '(8/'0$0$: (2812 7K(20# $88#9'$3# @ I/20$ 2 $# 12$10#B Z&0$(12 # 8K9B bVb= #  Melodrama 5'7$3# $# 12$10# /2032& # 82& 8'7('E'9$3# :&8'9$5B .8 #0'72(8 3#  Melodrama  8'1&$:H82 (# 8K9B bcVVV= :$'8 /029'8$:2(12 ($ #40$  Pygmalion= 32 "2$(H"$%&28 `#&882$& O,MD-Q= 9#: '(1205T3'#8 :&8'9$'8 32 j#0$92 U#'7(21=

#(32 /25$ /0':2'0$ ;2C r9$3$ E0$82 E$5$3$ 20$ $(&(9'$3$ 2 /02/$0$3$ /#0 &:$ E0$82 :&8'9$5sB tG2m k0#;2= ,gg-= +-duB ./I8 '(T:20$8 $/0282(1$AS28 2: ^0$(A$= $ #40$ 32 `#&882$& 9627$ $ c'2($ 2 @ .52:$(6$= \8/$(6$ 2 V1<5'$= 2 $9$4$ /#0 '(E5&2(9'$0 #&10#8 9#:/#8'1#028 1$'8 9#:# k2#07 i2(3$= ($8 8&$8 #40$8  Ariadne auf Naxos 2 Medea O,MMdQB Z&0$(12 # 8K9B bcVVV= # :25#30$:$ 3282(;#5;2&H82 /#0 1#3$ $ v&810'$= .52:$(6$ 2 ^0$(A$= 82(3# #8 82&8 02/0282(1$(128 :$'8 9#(8'320$3#8 #8 9#:/#8'1#028[ w'::20:$((= `2'96$031= G22E2= w&:81227= c#7520= n'(120= # 9#:/#8'1#0 28/$(6#5= V0'$012 2 # E0$(9W8 fK6&5B .8 8&$8 #40$8 20$: :$'#0'1$0'$:2(12 '(32/2(32(128 2 $/0282(1$;$: 8#:2(12 &:$

+g

"#$%&'($ )*

#& 3&$8 /208#($72(8B \(%&$(1# 7K(20# '(202(12 @ I/20$= 2(9#(10$:H82 ;<0'#8 2J2:/5#8 2(102 $8 #40$8 32 f#C$01B R /0':2'0# 32528= Semiramis  O,MMgHhaQ E#' /029'8$:2(12 '(8/'0$3# (#8  Melodramas Ariadne 2  Medea 32 k2#07 i2(3$B Z&0$(12 # :28:# /20?#3#= f#C$01 ;#51$ $

&8$0 #  Melodrama  (# 82& Singspiel =  Zaide= 2 /$0$ $ /2A$ 32 k24520= Thamos König in  Ägypten= ($ %&$5 &1'5'C$ # 3'89&08# E$5$3# 8#402 &: E&(3# :&8'9$5B \81$ 1K9('9$

 /20:$(292& 3&0$(12 # 8K9B bVb ($ #40$  Preciosa 32 n2420= 2 2:  Der FreischützB R :25#30$:$ 2(%&$(1# :T8'9$ $9'32(1$5= 5'7$3$ $# 12$10#= ;'& $ 8&$ 2J/0288># 2: ;$0'$3?88':$8 #40$8= 2(102 $8 %&$'8 /#32:#8 9'1$0[  A Tale of Mystery  O,ha-Q 32 j#590#E1x8 9#: :T8'9$ 32 i&4*o $ :T8'9$ 32 i2216#;2( /$0$ $ /2A$  Egmont   O,hagH,g,aQo  Die  Zauberharfe de Schubert   O,h-aQo Gli Amori di Teolinda  O,h,DQ 32 f2*204220o  Enoch  Arden O,hggQ 32 `'96$03 P10$&88 2  Köningskinder  O,hgMQ 32 \(7254201 j&:/203'9lB

Z&0$(12 # 8K9B bVb 2 bb :&'1$8 I/20$8 '(95&?$:  Melodramas :28:# %&$(3# (># 281$;$: 2J/5'9'1$:2(12 '(3'9$3#8B \J2:/5#8 3'88# 8>#[  Fidélio O,hadQ= 32 i2216#;2(o  La Gazza Ladra  O,h,dQ 32 `#88'('o  Macbeth O,hYMQ 32 c203'o  Pagliaci O,hg-Q 32

)2#(9$;$55#o Salomé  O,gadQ 32 `'96$03 P10$&88o #&  Peter Grimes  O,gYdQ 32 i2(L$:'( i0'112(B R 2J2:/5# 827&'(12 K &:$ $:#810$ 32 &: :25#30$:$ '(820'3# (# 827&(3# $91# 3$ I/20$ Fidélio 32 i2216#;2(B \JB ,[ f25#30$:$ 3# -y $91# 3$ I/20$ Fidélio 32 )B ;$( i2216#;2(B

Ya

"#$%&'($ )*

\JB -[ f25#30$:$ 3# -N .91# 3$ I/20$ Z20 ^02'896z1C 32 UB f$0'$ ;#( n2420B

_ (# 2(1$(1# 9#: # (#;# 8K9&5# %&2 # :25#30$:$ 82 $E'0:$ 2(%&$(1# E#0:$ '(32/2(32(12 2(9#(10$(3# &: 12002(# EK01'5 (# $:4'2(12 3#8 9$4$0K8B _ (2812 9#(12J1# %&2 P96#2(4207= 2J/S2 &:$ (#;$ 1K9('9$ 32 2:'88># ;#9$5= Sprechgesang = (#8 :25#30$:$8 %&2 9#:/S2:  Pierrot Lunaire= 9&L$ (#1$A># 0?1:'9$ 2

:25I3'9$ K 95$0$:2(12 2J/0288$ ($ /$01'1&0$B +a +a

 c20 9$/?1&5# As Origens da Obra= YDB

Y,

"#$%&'($ )*

Z&0$(12 # 8K9B bb #  Melodrama 9#(1'(&#& $ 2J'81'0 2(%&$(1# E#0:$ '(32/2(32(12= %&20 ($ \&0#/$ %&20 ($ .:K0'9$B .57&:$8 3$8 #40$8 :$'8 '5&810$1';$8 8>#  Façade O,g-+Q 32 n'55'$: n$51#( 2 Perséphone O,g+YQ= 32 V7#0 P10$;'(8l'B \JB +[ \J9201# 3# f25#30$:$ Perséphone 32 V7#0 P10$;'(8l'B

Y-

"#$%&'($ )*

II.3. As Origens da Obra

. 90'$A># 32  Pierrot Lunaire 8&07'& 32 :#3# /#&9# 6$4'1&$5= /$0$ P96#2(4207B \0$ $ /0':2'0$ ;2C %&2 $57&K: 562 2(9#:2(3$;$ &:$ #40$B j$4'1&$5:2(12 $8 8&$8 9#:/#8'AS28 8&07'$: 5';02:2(12 827&(3# $ 8&$ ;#(1$32 #& (29288'3$32= 2 (># 827&(3# $ ;#(1$32 32 #&102:B  G# 82& 3'<0'# 9#(E288$ %&2 $/28$0 3# 3'(62'0# 562 E$C20 E$51$= (># 82 82(1'$ :&'1# 9#(E#01<;25 9#: $ '32'$ 32 9#:/#0 &:$ /2A$ /#0 2(9#:2(3$B \88$ 2(9#:2(3$ /$01'& 32 .54201'(2 w26:2 O,hdMH,gYDQ= $910'C /0#E'88'#($5= 9$(1#0$ 32 {/20$ O281&3$0$ 9#: U#8':$ n$7(20= E'56$ 32 )'C1 2 28/#8$ 32 n$7(20Q= $910'C 32 9$4$0K= 2 :&'1# 029#(629'3$ 9#:# '(1K0/0212 32 :25#30$:$B .54201'(2 w26:2 1'(6$= 2(%&$(1# $910'C= '(120/021$3# # /$/25 32  Pierrot  3$ Commedia dell’ Arte  2= '(95&8';$:2(12= 1'(6$ L< E2'1# &:$ 1#&0(K2 /25$ .52:$(6$ (# $(#

$(120'#0 Of$0A# ,g,,Q= '(120/021$(3# # :25#30$:$  Pierrot Lunaire  32 R11# c0'285$(320 O,hhaH,gdaQ= 8#402 #8 /#2:$8 32 .54201 k'0$&3B G$ 8&$ #/'('>#= 9#(8'320$;$ %&2 $ :T8'9$ 32 c0'285$(320 (># 820;'$ #8 /#2:$8 4'C$00#8 32 .54201 k'0$&3B .9#(8256$3$ /25# 2:/028<0'# $&810?$9# \:'5 k&1:$(( /0#9&0#& P96#2(4207 %&2= ($ K/#9$= $59$(A$0$ L< $57&: WJ'1# 9#:# 9#:/#8'1#0= 2 2(1027#&H562  Pierrot Lunaire O&: 9#(L&(1# 32 9'(%&2(1$  /#2:$8 2890'1#8 /#0 k'0$&3 2: ,hhYQ= $3$/1$3#8 /$0$ $ 5?(7&$ $52:> 2: ,hg- O(&:$ (#;$  /&45'9$A># 2: ,g,,Q= /#0 R11# \0'96 j$015242( O,hDYH,gadQ= /0#/#(3#H562 %&2 E'C2882 &:$ 9#:/#8'A># /$0$ ;#C 2 /'$(#B P96#2(4207 $88'(#& # 9#(10$1# $ g 32 f$0A# 32 ,g,-= '('9'$(3# $ 9#:/#8'A># 3$ #40$ $ ,- 3# :28:# :W8 2 9#(95&'(3# $ :28:$ 2: :2$3#8 32 "&56# 3# :28:# $(#B R /0':2'0# /$88# /$0$ $ 9#:/#8'A># 3281$ #40$ E#' $ 82529A># 32 &: 70&/# :$'8 02810'1# 32 /#2:$8= 32 :#3# $ %&2 82 029#(6292882 $57&:$ 9#20W(9'$ 12:<1'9$= /#'8 (># $/0282(1$;$: &:$ 9#(1'(&'3$32 ($00$1';$= :$8 $(128 &:$ 82%&W(9'$ 32 %&$30#8 #&

Y+

"#$%&'($ )*

':$72(8 :$'8 #& :2(#8 E$(1<81'9$8= :$9$40$8= 9$0'9$1&0$'8= #(32 # 8#(6# /$029'$ 1$:4K: 281$0 E02%&2(12:2(12 /0282(12B P$42H82 %&2 '('9'$5:2(12 P96#2(4207 /2(8$0$ 2: 9#:/#0 &: 9'95# 32 -a /#2:$8 2 3';'3'H5# 2: 3&$8 /$0128 '7&$'8 +,B . '32'$ 32 $902892(1$0 :$'8 &:$ 9$(A># $# 9'95# $5120#& 1#3$ 281$ 9#(92/A>#= E'9$(3# 2(1># -, 9$(AS28 3';'3'3$8 2: 10W8 /$0128= 9$3$ &:$ 9#: 8212 9$(AS28B Z$? # 1?1&5# $10'4&?3# /25# 9#:/#8'1#0=  Dreimal sieben Gedichte aus  Albert Giraud’s Pierrot Lunaire  O]0W8 c2C28 P212 X#2:$8 8#402  Pierrot Lunaire  32 .54201

k'0$&3QB R %&$30# 827&'(12 2J/S2 #8 1?1&5#8 3#8 da /#2:$8 #0'7'($'8 2: E0$(9W8= $ $3$/1$A># /$0$ $52:># 32 j$015242( 2= /#0 E':= $ 10$3&A># /$0$ /#01&7&W8 E2'1$ $ /$01'0 3$ ;208># $52:>B +-

+, +-

,B

]6K$102

,B

\'( iz6(2

,B

e: 12$10#

-B

ZK9#0

-B

^220'2

-B

U2(<0'#

+B

X'200#1 Z$(3*

+B

Z20 Z$(3*

+B

R Z$(3'

YB

ZK9#(;2(&2

YB

P96m22028 )##8

YB

Z281'(# (270#

dB

)&(2 $& 5$;#'0

dB

\'(2 45$882 n|89620'(

dB

e:$ /<5'3$ 5$;$32'0$

DB

)$ 8K0K($32 32 X'200#1

DB

P202($32

DB

P202($1$

MB

U&'8'(2 )*0'%&2

MB

Z20 }#96

MB

R 9#C'(62'0#

hB

.052%&'($32

hB

j$052%&'($32

hB

.052%&'($3$

gB

X'200#1 /#5$'02

gB  G#03/#5E$601

gB

c'$72: $# XI5# G#012

,aB . U#5#:4'(2

,aB U#5#:4'(2

,aB U&5#:4'($

,,B .052%&':

,,B j$052%&'(

,,B .052%&':

,-B )28 G&$728

,-B Z'2 n#5l2(

,-B .8 (&;2(8

,+B . :#( 9#&8'( 32 i207$:2

,+B f2'( i0&320

,+B f2& '0:>#

,YB X'200#1 ;#52&0

,YB `$&4

,YB `#&4#

,dB P/522(

,dB j20481

,dB R&1#(#

,DB V;02882 32 5&(2

,DB f#(32810&(l2(

,DB _40'# 32 5&$0

,MB )$ 96$(8#( 32 5$ X#02(92

,MB k$572(5'23

,MB U$(A># 3# /$1?4&5#

,hB P&'9'32

,hB P2548:#03

,hB P&'9?3'#

,gB X$/'55#(8 (#'08

,gB  G$961

,gB  G#'12

-aB U#&9620 32 8#52'5

-aB P#((2(H\(32

-aB X~0H3#H8#5

-,B )&(2 :$5$32

-,B Z20 }0$(l2 f#(3

-,B . 5&$ 2(E20:$

 Z&(84*= "#($16$(= Schoenberg = U$:40'372 e(';208'1* X0288= ,ggg= --B  `'96120= k027#0*= Albert Giraud Pierrot Lunaire= ]0&:$( e(';208'1* X0288= -aa,B

YY

"#$%&'($ )*

--B .48'(162

--B .48'(16

--B .48'(1#

-+B f2(3'$(12 32 1W128

-+B }•/E2€ }•/E2€

-+B U$42A$8€ U$42A$8€

-YB ZK9#55$1'#(

-YB \(16$&/1&(7

-YB Z29$/'1$A>#

-dB `#&72 21 45$(9

-dB `#1 &(3 n2'88

-dB c20:256# 2 40$(9#

-DB c$582 32 U6#/'(

-DB c$582 32 U6#/'(

-DB c$58$ 32 U6#/'(

-MB )xK75'82

-MB Z'2 }'0962

-MB . '702L$

-hB \;#9$1'#(

-hB f$3#($

-hB f$3#($

-gB f2882 0#&72

-gB `#12 f2882

-gB f'88$ ;20:256$

+aB )28 90#'J

+aB Z'2 }02&C2

+aB .8 90&C28

+,B P&//5'%&2

+,B k2421 $( X'200#1

+,B R0$A># $ X'200#1

+-B c'#5#( 32 5&(2

+-B Z'2 c'#5'(2

+-B R8 ;'#5'(#8

++B )28 9'7#7(28

++B .42(3

++B \(1$032920

+YB  G#81$57'2

+YB j2':m26

+YB P$&3$32

+dB X$0E&:8 32 i207$:2

+dB R $5120 Z&E1

+dB { $(1'7# /20E&:2

+DB ZK/$01 32 X'200#1

+DB j2':E$601

+DB `270288# $ 9$8$

+MB X$(1#:':2

+MB X$(1#:':2

+MB X$(1#:':$8

+hB i0#882&0 3& 5&(2

+hB Z20 f#(E529l

+hB  GI3#$ 32 5&$0

+gB )x.5/6$421

+gB Z$8 .5/6$421

+gB R $5E$421#

YaB i5$(962&08 8$90K28

YaB Z$8 62'5'72 n2'88

YaB R 40$(9# 8$70$3#

Y,B X#&88'K02 0#82

Y,B f#072(

Y,B f$(6>

Y-B X$0#3'2

Y-B X$0#3'2

Y-B X$0I3'$

Y+B )&(2 :&%2&82

Y+B f#%&20'2

Y+B w#:4$0'$

YYB )$ 5$(120(2

YYB Z'2 )$(120(2

YYB .8 5$(120($8

YdB X'200#1 90&25

YdB k2:2'(62'1

YdB .10#9'3$32

YDB ZK9#0

YDB )$(3896$E1

YDB X$'8$72:

YMB )2 :'0#'0

YMB V: P/'2725

YMB  G# 28/256#

YhB P#&/20 8&0 5x2$&

YhB P#&/20

YhB U2'$

YgB )x289$5'20

YgB Z'2 \810$32

YgB . 289$3$0'$

daB U0'81$5 32 i#6K:2

daB i•:'89620 }0*81$55

daB U0'81$5 3$ i#K:'$

Z2812 70&/#= P96#2(4207 825299'#(#& -, /#2:$8= 32 :#3# $ 90'$0 10W8 9'95#8 32(10# 3281$ #40$= 9&L$ 12:<1'9$ 82 3282(;#5;2882 2: 1#0(# 3#  Pierrot   2 3$  LuaB Z#8 da /#2:$8= E#0$: #:'1'3#8 1#3#8 $%&2528 9&L# 9#(12T3# 82 $E$81$882 328128 252:2(1#8= 12(3# 8'3# 825299'#($3#8 #8 827&'(128[

Yd

"#$%&'($ )*

Z20 Z$(3*

 G$961

k2421 $( X'200#1

\'(2 45$882 n|89620'(

Z20 }0$(l2 f#(3

j2':m26

P202($32

\(16$&/1&(7

R $5120 Z&E1

U#5#:4'(2

c$582 32 U6#/'(

j2':E$601

`$&4

f$3#(($

Z20 f#(E529l

f#(32810&(l2(

`#12 f2882

X$0#3'2

k$572(5'23

Z'2 }02&C2

k2:2'(62'1

. E#0:$ 328128 /#2:$8 K 4$81$(12 0?7'3$= 82(3# 1#3#8 2528 2: E#0:$ 32 0#(3I= 9#(81'1&?3#8 /#0 ;208#8 32 ,+ 5'(6$8 9#: 10W8 2810#E28 32 %&$10# :$'8 %&$10# 2 9'(9# 5'(6$8 028/291';$:2(12B .8 /0':2'0$8 3&$8 5'(6$8 32 9$3$ 2810#E2 E#0:$: # (T952# 32 1#3# #  /#2:$= 82(3# 02/21'3$8 ($ MN 2 hN 5'(6$B . /0':2'0$ 5'(6$ 02/212H82 ($ ,+N 5'(6$B ./$02(12:2(12 281$ 2810&1&0$ /#320'$ 9$&8$0 &:$ 9201$ :#(#1#('$ ($ 9#:/#8'A># :$8= 9#:# ;202:#8 :$'8 1$032= P96#2(4207 9#(827&2 &:$ ;$0'23$32 32 2810&1&0$8 :&8'9$'8 2 &: 281'5# 32 3295$:$A># ;#9$5= Sprechgesang = %&2 &510$/$88$: $ 2810&1&0$  /#K1'9$B . 82%&W(9'$ 32E'('3$ /#0 P96#2(4207 (># #423292 @ #032: #0'7'($5 3#8 /#2:$8 (2: @ #032: /25$ %&$5 E#0$: 9#:/#81#8B \:4#0$ (># 6#&;2882 /0#/0'$:2(12 &: /0'(9?/'# $ /$01'0 3# %&$5 281$ 82%&W(9'$ E#882 32120:'($3$= K ;'8?;25 &:$ 029#00W(9'$ E02%&2(12 $ 9201$8 ':$72(8 ($ /0':2'0$= 827&(3$ 2 12092'0$ /$012 3$ #40$B G$ /0':2'0$ /$012 $ $1:#8E20$ K 32 8#(6# 6$;2(3# /20:$(2(12:2(12 $5&8S28 @ )&$B G$ 827&(3$ /$012 #9#002: ':$72(8 32 1200#0 2 ;'#5W(9'$B G$ 12092'0$ /$012 # 95':$ K 32 (#81$57'$B . /0':2'0$ 9$(A># %&2 P96#2(4207 9#:/~8 E#' Gebet an Pierrot   O(y gQB \:4#0$ # 9#(10$1# %&2 $88'($0$ 9#: $ 9$(1#0$ /02;'882 &: 9'95# /$0$ 9$(1# 2 /'$(#= /&(6$H82 $7#0$ $  /#88'4'5'3$32 32 $902892(1$0 &: 95$0'(212B P96#2(4207 $&89&51#& .54201'(2 w26:2 (2882 82(1'3# 2 9#:2A#& $ 9#:/#8'A># 3$ #40$B G# 28/$A# 32 12:/# 32 %&$10# 82:$($8 1'(6$ 1#:$3# 1#3$8 $8 329'8S28 025$1';$8 $# 9#(L&(1# '(810&:2(1$5= $88': 9#:# $#8 :T8'9#8= 9#(10$0'$(3# $ '32'$ #0'7'($5 32 &: 9'95# /$0$ 9$(1# 2 /'$(#B \: ;2C 3'88#= P96#2(4207 9#:/~8 &:$ #40$ /$0$ ;#C= /'$(#= ;'#5'(# $5120($(3# 9#: ;'#5$= ;'#5#(925#= E5$&1$ $5120($(3# 9#: E5$&1':= 95$0'(212 $5120($(3# 9#: 95$0'(212 4$'J#B R 9#(L&(1# '(810&:2(1$5

YD

"#$%&'($ )*

028&:2H82 /#'8 $ ;#C= #'1# '(810&:2(1#8 2 9'(9# '(810&:2(1'81$8 O2:4#0$ 2J'81$: '(120/021$AS28 2: %&2 6$L$ 32 E$91# #'1# '(810&:2(1'81$8QB R 28%&2:$ 827&'(12 :#810$ #032($3$:2(12 $ 3$1$ 32 9#:/#8'A># 3#8 -, /#2:$8 ++ 2 $ 028/291';$ '(810&:2(1$A>#B U#:# 82 /#32 #4820;$0= $ '(810&:2(1$A># 3281$8 9$(AS28 K ;$0'$3?88':$ $# 5#(7# 32 1#3$ $ #40$= '(3# 32 &: 8I '(810&:2(1#  E5$&1$   Der Kranke Mond   O$ 5&$ 2(E20:$Q  /$88$(3# /#0 ;<0'#8 3 2 10'#8 9#: '(810&:2(1#8 82:/02 3'E202(128= $1K @ /2A$ E'($5= O H ,- 32 f$0A#

- Gebet an Pierrot

H 95B 2: 5
H , 32 .40'5 $ - 32 .40'5

- Der Dandy

H /'9Bo 95B 2: 5
H ,M $ ,g 32 .40'5

- Mondestrunken

H E5Bo ;(B= /(= ;9B

H ,h 32 .40'5

- Der Kranke Mond

H E5B

H ,h 32 .40'5

- Eine blasse Wäscherin

H E5Bo 95B 2: 5
H -a 32 .40'5

- Colombine

H 95B 2: 5
H -- $ -Y 32 .40'5

- Rote Messe

H /'9Bo 95B 4JBo ;5$Bo ;9Bo /(

H -d 32 .40'5

- Serenade

H ;9o /(o E5Bo 95B 2: 5
H -D 32 .40'5 $ D 32 "&(6#

- Gemeinheit

H /'9Bo 95B 2: 5
H -M 32 .40'5 $ g 32 "&56#

- Die Kreuze

H /(Bo E5B 95B 2: 5
H Y 32 f$'#

- Parodie

H /'9Bo 95B 2: 5
H d $ -- 32 f$'#

- Heimweh

H 95B 2: 5
H M 32 f$'#

- Valse de Chopin

H E5Bo 95B 2: 5
H g 32 f$'#

- Madonna

H E5Bo 95B 4JBo ;(Bo ;9Bo /(B

H g 32 f$'#

- Raub

H E5Bo 95B 2: 5
H g 32 f$'#

- Heimfahrt

H E5Bo 95B 2: 5
H g $ -, 32 f$'#

- Nacht

H 95B 4JBo ;9B /(B

H ,- 32 f$'#

- Galgenlied

H ;5$Bo ;9Bo /'9B

H -+ 32 f$'#

- Enthauptung

H 95B 4JBo ;5$Bo ;9Bo /(B

  -h 32 f$'#

- Der Mondfleck

H /'9Bo 95B 2: 8'4o ;(Bo ;9Bo /(B

H +a 32 f$'#

- O alter Duft

H E5Bo /'9Bo 95B2: 5
alter Duft  OI= $(1'7# /20E&:2Q= #(32 1#3#8 281># /0282(128B

R /'$(# '(120;K: 2: ,M /2A$8= # 95$0'(212 2 # ;'#5#(925# 2: ,Y= 9$3$ &:= # ;'#5'(# 2 $ E5$&1$ 2: ,- 9$3$ &:= # E5$&1': 2: M= # 95$0'(212 4$'J# 2: D= 2 $ ;'#5$ 2: 9'(9#B `25$1';$:2(12 @ ;#C= 9#: # Sprechgesang = P96#2(4207 '(10#3&C'& &: (#;# :2'# 32 2J/0288># ;#9$5 %&2 82 8'1&$ :$'8 #& :2(#8 2(102 # 9$(1# 2 $ E$5$= 9&L$ (#1$A># 82 $88'($5$ $10$;K8 32 90&C28 8#402 $8 (#1$8 2890'1$8 (# /2(1$70$:$B ++

 `&E20= "#82E= Das Werk Arnold Schoenbergs= i|02(02'120 }$8825B i$8825= k20:$(*= ,gdgB

YM

"#$%&'($ )*

\J[ ,  f#(32810&(l2( O9#:/B ,HYQ

‚&$(1# @ 8&$ '(120/021$A># P96#2(4207 3< '(3'9$AS28 4$81$(12 /029'8$8 (# /02E<9'# 3$ /$01'1&0$= #(32 3'C %&2 r $ :25#3'$ '(3'9$3$ /25$8 (#1$8 /$0$ $ ;#C E$5$3$= (># 82 3281'($ $ 820 9$(1$3$= $ (># 820 2: $57&:$8 /$88$72(8 28/29'$5:2(12 328'7($3$8B R '(1K0/0212 12: # 32;20 32= 2:4#0$ 028/2'1$(3# $ $51&0$ 3$8 (#1$8= 10$(8E#0:
3$ :25#3'$ 9$(1$3$ƒ P96#2(4207 3'C $'(3$ r$ (#1$ 9$(1$3$ :$(1K: '(;$0'$;25:2(12 $ $51&0$ '(3'9$3$= 2(%&$(1# %&2 $ (#1$ E$5$3$ 3< $ $51&0$ 3# 8#: (# 82& $1$%&2= :$8 $4$(3#($H$ 5#7# 32 827&'3$ 32 E#0:$ $892(32(12 #& 32892(32(12s tP96#2(4207= '(= )2'4#m'1C= ,gh,= g,uB `25$1';$:2(12 $# 0'1:# # 9#:/#8'1#0 02E202 %&2 2812 32;2 820 $01'9&5$3# 0'7#0#8$:2(12B ./28$0 32 1#3$8 281$8 '(3'9$AS28= $ $5&8># 2J/0288$ @ $51&0$ 3$8 (#1$8 90'#& 32832 82:/02 (&:20#8#8 2%&?;#9#8B X#0 288$ 0$C># P96#2(4207 2(9#:2(3#& $ \0m'( P12'( O82& 3'89?/&5#Q &: 2(8$'# 8#402 # :#3# 32 2J29&1$0 # Sprechgesang = %&2 ;2'# $ 820 /&45'9$3# ($ 02;'81$  Musikblätter des Aunbruch 2 3# %&$5 82 /#32 9#(95&'0 %&2= $8 $51&0$8 3#8 8#(8 32;2: 820 :20$8 8&7281S28 32 :#3&5$A># 3$8 ;<0'$8 '(E52JS28 3$ ;#C E$5$3$B .'(3$ $ 2812  /0#/I8'1#= $ -+ 32 "&56# 32 ,gYg= P96#2(4207 28902;2 (&:$ 9$01$ 2(3202A$3$ $ &:$ 8#9'23$32 32 9#(9201#8 6#5$(328$ %&2 /0#70$:$0$ &:$ $/0282(1$A># 32  Pierrot Lunaire[ r‚&20# 8#:2(12 '(8'81'0 (# E$91# 32 %&2 (2(6&: 3#8 /#2:$8 82 3281'($ $ 820 9$(1$3#= :$8 32;2: 820 E$5$3#8 82: $51&0$8 32 8#(8 E'J#8s tP96#2(4207= '( )2'4#m'1C= ,gh,= g,uB f$'8 1$032= /$0$ 2;'1$0 2%&?;#9#8= P96#2(4207 /$88$ $ 28902;20 $ (#1$A># 3$

Yh

"#$%&'($ )*

Sprechstimme 8#402 &:$ 8I 5'(6$= 2: ;2C 32 &1'5'C$0 # /2(1$70$:$= 9#:# 82 /#32 #4820;$0

(#8 827&'(128 2J9201#8 021'0$3#8 3$8 #40$8 Ode to Napoleon Buonaparte, Op. 41 = 2  A Survivor from Warsaw,  028/291';$:2(12B

\JB -[ rR32 1# G$/#52#( i&#($/$012s R/B Y, O9#:/B d-Hd+Q

\JB +[ r. P&0;';#0 E0#: n$08$ms O9#:/B ,-H,YQ

Yg

"#$%&'($ )*

.5K: 3$8 '(3'9$AS28 025$1';$8 @ '(120/021$A># 3# Sprechgesang = P96#2(4207 02E202H 82 $'(3$ (# /02E<9'# 3$ /$01'1&0$ @ 2J/0288';'3$32 /288#$5 %&2 $8 9$(1#0$8 12(32: $ 2J10$'0 $# 12J1#= 2J'7'(3# %&2 (># 82 $902892(12: 6&:#028 #& '5&810$AS28 32 8&$ $&1#0'$ 320';$3$8 3$8 '(1K0/02128B+Y P96#2(4207= /#0 8&$ ;2C= 281$;$ 1$:4K: :&'1# E$:'5'$0'C$3# 9#: $ :T8'9$ 32 9$4$0K= /#'8 10$4$56$0$ 9#:# 9#:/#8'1#0 2 :$2810# ($ #0%&2810$ 3# i&(328 ]62$120= 32 \0(81 ;#( n#5C#72( 2: i205':= 3&0$(12 # $(# 32 ,ga,= 12(3# '(95&8';$:2(12 9#:/#81# #'1# 9$(AS28 32 9$4$0K= 9#(629'3$8 9#:# #8  Brettl-lieder B f&'1# /0#;$;25:2(12 P96#2(4207 120H82H< '(8/'0$3# (2812 7K(20# 2 ($8 9$(1#0$8 32 9$4$0K %&2= %&$(3# 9$(1$;$:= &1'5'C$;$: 1#3# # 82& 027'81# ;#9$5= /$88$(3# 3$ E$5$ $# 9$(1#= 9#: # #4L291';# 32 2(9#(10$02: &:$ 2J/0288';'3$32 2J$720$3$ #& $:/5'$3$ 3# 12J1#B R Sprechgesang = 32 9201# :#3#= $/0#J':$H82 3# :25#30$:$ 2 3$ 9$(A># 32 9$4$0K /#'8= (# :25#30$:$= # 12J1#

+Y

 Z2;2:#8 52:40$0H(#8 %&2  Pierrot Lunaire E#' 2(9#:2(3$3# /#0 &:$ $910'C= 9$(1#0$ 32 9$4$0K= 2 70$(32

'(1K0/0212 32 :25#30$:$= 12(3# 8'3# 281$ :28:$ $910'C %&2: 28102#& $ #40$B

da

"#$%&'($ )*

K 029'1$3# 8#402 &: E&(3# :&8'9$5 2= ($ 9$(A># 32 9$4$0K= # 9$(1# 2(9#(10$ /#0 ;2C28 $ 8&$ 2J/0288># :# 32 ,g,-= :$5 # 9#:/#8'1#0 120:'($0$ $ /$01'1&0$B Z&0$(12 #8 :2828 32 P212:40# 2 R&1&40# 02$5'C$0$:H82 -d 2(8$'#8 720$'8B j#&;2 &: 2(8$'# 720$5 $4201# $#  /T45'9# $ g 32 R&1&40#B . 28102'$ 02$5'C#&H82 ($ U6#0$5'#(8$$5= 2: i205':= $ ,D 32 R&1&40#B .54201'(2 w26:2 $/0282(1#&H82 8#C'(6$ (# /$59#= ;281'3$ 32 ColumbineB R8 :T8'9#8 3'0'7'3#8 /#0 P96#2(4207= E'9$0$: $10<8 32 &: 9#:/5'9$3# 4'#:4#= %&2 /20:'1'$ @ 9$(1#0$ ;20 # :$2810#= :$8 2812 (># 20$ ;'8?;25 /25# /T45'9#B P27&(3# #8 027'81#8 32 \3m$03 P12&20:$((= $ 28102'$ 9$&8#& &: 70$(32 289F(3$5# :$8 E#' 1$:4K: $/5$&3'3$B ./I8 $8 0K9'1$8 2: i205': O10W8Q= # \:'5 k&1:$(( #07$('C#& &:$ 1#&0(K2 /25$ .52:$(6$ 2 v&810'$ 2 $/I8 # E': 3$ X0':2'0$ k&200$ f&(3'$5= P96#2(4207 02$5'C#& &:$ 1#&0(K2 /25$ \&0#/$B "< 2(1># 1'(6$: /$88$3# 9209$ 32 32C $(#8 8#402 $ 28102'$ 3281$ #40$ 2 9$3$ ;2C 82 28902;'$ :$'8 8#402 25$B "< (#8 \81$3#8 e('3#8= 3&0$(12 $ P27&(3$ k&200$ f&(3'$5 O,gY,Q= E#' E2'1$ $  /0':2'0$ 70$;$A># 32 Pierrot LunaireB Z2832 2(1># $8 70$;$AS28 3281$ #40$ (># 1W: /$0$3#

d,

"#$%&'($ )*

32 8&07'0= 1#1$5'C$(3# (2812 :#:2(1# 9209$ 32 9'(%&2(1$ 027'81#8 8#(#0#8= 2(102 2528 &:$ ;208># 2: '(75W8B +d R E$89?('# %&2  Pierrot Lunaire  720#& 2: $57&(8 9#:/#8'1#028 02;25$ 2: %&2 :23'3$ 281$ #40$ 10$(892(32& $ 8&$ K/#9$B e: 3#8 9#:/#8'1#028 '(8/'0$3#8 /#0 25$ E#' V7#0 P10$;'(8l'= %&2 $88'81'0$ $# T51':# 9#(9201# 3#  Pierrot Lunaire  2: Z2C2:40# 32 ,g,-= 2: i205':= $ %&$(3# 3$ 3'70288># 9#: #8 i$55218 `&8828B V:/0288'#($3# 9#: $ #40$ 32 P96#2(4207 02E20'$H82 $ 25$ 9#:# 82(3# &:$ Obra prima  '(810&:2(1$5 2 9#(95&'&= 2: ,g,+= Three Japonese Lyrics   /$0$ 8#/0$(#= 9&L$ '(810&:2(1$A># K :&'1# 82:256$(12 @ 32  Pierrot LunaireB  G2882 :28:# $(# `$;25 ;'8'1#& P10$;'(8l' 2 9#(6292& $8 8&$8 /2A$8= 12(3# 9#:/#81# 32/#'8 Três poemas de Mallarmé   $'(3$ 3&0$(12 2882 /20?#3#B G# 2(1$(1# (2(6&:$ 3$8 #40$8 02E20'3$8 '(95&?$ # Sprechgesang B . /0':2'0$ #40$ '(8/'0$3$ 2:  Pierrot  Lunaire 2 (# P/0296728$(7 K $  Historia do Soldado 9#:/#81$ /#0 V7#0 P10$;'(8l' 2: ,g,h=

 /$0$ 10W8 ;#C28 E$5$3$8= 2 &: 9#(L&(1# '(810&:2(1$5 :&'1# 82:256$(12 $# 32  Pierrot  LunaireB R&10$ /2A$ #(32 2812 9#:/#8'1#0 ;#51$ $ &8$0 $ ;#C 9#:# 029'1$A># K  Pribaouti

O,g,YQB n'55'$: n$51#( E#' #&10# 3#8 9#:/#8'1#028 %&2 82 '(8/'0#& 2:  Pierrot LunaireB . 8&$ #40$  Façade O,g--Q E#' 2890'1$ /$0$ &: 029'1$(12 2 82'8 '(810&:2(1#8B .8 82:256$(A$8 9#: $ #40$ 32 P96#2(4207 8># ;<0'$8[ # 12J1# '(E5&2(9'$3# /25#8 8':4#5'81$8 E0$(92828= $ :T8'9$ 2:4#0$ 1#($5 1$:4K: (#8 02/#01$ $# $:4'2(12 3# 9$4$0K= $8 E#0:$8 2 $8 3$(A$8 ^#J ]0#1= ]$(7#= X#5l$= 2 #8 7K(20#8 )&55$4*= 1$:4K: 1W: $57# 2: 9#:&: 9#: $8 E#0:$8 &8$3$8  /#0 P96#2(4207B . #07$('C$A># 3$ #40$ 1$:4K: 9#(81$ 32 MJ+ 9$(AS28B  G$8 /0':2'0$8 $/0282(1$AS28 # 029'1$(12 1$:4K: 9$(1$;$ $10<8 3&:$ 9#01'($ &1'5'C$(3# &: :27$E#(2B \: ,gY-= E#' $/0282(1$3$ 2: 9#(9201# L&(1$:2(12 9#:  Pierrot Lunaire 32 P96#2(4207B R&10#8 9#:/#8'1#028 1$'8 9#:# .54$( i207= }&01 n2'55= k2#072 k2086m'(= i2(L$:'( i0'112( 2 X'2002 i#&52C 2 $'(3$ X2120 f$Jm255 Z$;'28 +D  &1'5'C$0$: # Sprechgesang  ($8 8&$8 #40$8 . +d

 `2E'0# $ 2812 /0#/I8'1# %&2 # /0I/0'# P96#2(4207 3282L$;$ %&2 281$ #40$ E#882 '(120/021$3$ (# '3'#:$ 5#9$5 3#8 /$?828 2: %&2 20$ $/0282(1$3$B \: ,gY- 9627#& $ 28902;20 $# 82& 3'89?/&5# \0m'( P12'(= %&2 82 2(9#(10$;$ 2: )#(3028 8&720'(3#H562 %&2 70$;$882 $ #40$ 2: V(75W8B \: ,gYY $%&$(3# 3$ 8&$ 28102'$ 2: )#8 .(72528 $ #40$ E#' '(120/021$3$ 2: V(75W8= 9#: # 9#(82(1':2(1# 32 P96#2(4207B f$8 L< 2: ,g-- 281$ #40$ E#0$ $/0282(1$3$ 2: X$0'8 12(3# 8'3# '(120/021$3$ 2: E0$(9W8 /25$ 9$(1#0$ f$0*$ ^02&(3B  G# E'($5 3#8 $(#8 Ma 02$5'C#&H82 &:$ '(120/021$A># 32 X'200#1 )&($'02 (# i0$8'5 9#: &:$ $3$/1$A># 3#8  /#2:$8 /$0$ X#01&7&W8 /25# /#21$ 2 2(8$?81$ 40$8'52'0#= .&7&81# 32 U$:/#8B

d-

"#$%&'($ )*

II.4. Traços de Expressionismo

e: 3#8 $8/291#8 :$'8 9&0'#8#8 3281$ #40$= K # E$91# 32 $&3'1';$:2(12 /$02920 :T8'9$ ':/0#;'8$3$ :$8= 32/#'8 32 &:$ #4820;$A># $12(1$= $/209242:#H(#8 3$ 9#:/52J'3$32 3$ 8&$ 2810&1&0$ :&8'9$5= 2 3# :#3# 9#202(12 9#:# # 9#:/#8'1#0 $01'9&5#& 252:2(1#8 :&8'9$'8 9#: # $:4'2(12 32 9$3$ /#2:$B `25$1';$:2(12 $# 9#(12T3# 3#8 /#2:$8 /#32:#8 3'C20 %&2 (281$ #40$ 8># /#&9#8 #8 %&2 $/0282(1$: &:$ 3':2(8># /&0$:2(12 10<7'9$B . :$'#0 /$012 0210$1$ # 10<7'9#  /$0$525$:2(12 @ '0#('$B Z2 E$91# 82 %&'820:#8 $/#(1$0 #8 /#2:$8 %&2 1W: &:$ 3':2(8>#  /&0$:2(12 10<7'9$ /2(8$02:#8 ':23'$1$:2(12 2:  Nacht   O(yhQ= 2:  Die kreuze  O(y ,YQ 2 $'(3$ 2:  Rote Messe O(y,,QB+M G# 2(1$(1#= $ :$'#0 /$012 3#8 /#2:$8 281># :$09$3#8 /25$ '0#('$B  G># 28%&2A$:#8 $'(3$ %&2= 82 /#0 &: 5$3# P96#2(4207 &1'5'C$ &:$ 5'(7&$72: :&8'9$5 %&2 82 '(8202 (# $:4'2(12 2J/0288'#('81$= #8 /#2:$8= /#0K:= (># /0#;W: 3&:  /#21$ 2J/0288'#('81$ :$8 8':4#5'81$B \812 E$91# (># 20$ (#;'3$32 /$0$ P96#2(4207 %&2= $(#8 $10<8= 1'(6$ L< 9#:/#81# #40$8 8#402 12J1#8 32 /#21$8 8':4#5'81$8= 9#:# K # 9$8# 3#  /#2:$ P'(EI('9#  Pélleas et Mélisande= 8#402 &: 12J1# 32 f$21205'(9l 2 $8 9$(AS28  Das  Buch von Hängenden Gärten 32 P12E$( k2#072= /#21$ :&'1# 5'7$3# $#8 8':4#5'81$8

E0$(92828B P$42(3# %&2 # :#;':2(1# 8':4#5'81$ 02L2'1$;$ # ($1&0$5'8:# 2 # 02$5'8:#= 2J$51$(3# $8 %&$5'3$328 8&4L291';$8 '(3';'3&$'8 2 :?81'9$8= 2: %&2 /208#($72(8 2 /$5$;0$8 $88&:'$: 8'7('E'9$3#8 8':4I5'9#8= ;2:#8 $88': 2: %&2 :23'3$ # 8':4#5'8:# 2 # 2J/0288'#('8:# 82 90&C$;$:B `2:212(3#H(#8 $7#0$ /$0$ $ #40$ /$01'9&5$0  Pierrot Lunaire= ;2L$:#8 2: %&2 :23'3$ # 12J1# 2 $ :T8'9$ 82 9#:/52:2(1$:= 9#(10'4&'(3# /$0$ &:$ #40$ 1># 8'(7&5$0 2 32 %&2 E#0:$= 288$ 025$A># 82 1#0($ 0252;$(12 ($ '(120/021$A>#B

+M

 U#(8&51$0 .(2J# VVVB

d+

"#$%&'($ )*

Z'8829$(3# $ #40$ 5'120<0'$= 9#:2A$:#8 /#0 #4820;$0 %&2 $8 /208#($72(8 (#8 3'81$(9'$: 3$ 02$5'3$32B  Pierrot, Cassandro e Columbine (># 8># /208#($72(8 02$'8 :$8 E&(9'#($: 9#:# 8?:4#5#= 9$0$9120'C$(3# 9201#8 9#:/#01$:2(1#8 6&:$(#8B Z$ :28:$ E#0:$= $8 $1:#8E20$8 90'$3$8 2: 9$3$ /#2:$ 02:212:H(#8 /$0$ # :&(3# 3# 8#(6# 2 3$ E$(1$8'$= 3$? $ #9#00W(9'$ 8'812:<1'9$ 3$ ':$72: 3$ 5&$ #& 3$ (#'12B R 10$1$:2(1# 1?:40'9# 2 $ 5'(7&$72: :&8'9$5 9#00#4#0$: $ '32'$ 32 #40$ r'002$5sB X#0 &: 5$3#= $ ;$0'$A># 1?:40'9$ 9#(81$(12 $# 5#(7# 3$8 -, 9$(AS28= E$C 9#: %&2 # 3'89&08# :&8'9$5 82L$ $48#5&1$:2(12 ':/02;'8?;25= 90'$(3# (# #&;'(12 &:$ 82(8$A># 32 '(%&'21$A>#B X#0 #&10# 5$3#= $ 5'(7&$72: :&8'9$5 atonal   %&2 6$0:#('9$:2(12 (#8 10$(8/#01$ /$0$ &: (#;# :&(3# 8#(#0# 9#(10'4&' 1$:4K: /$0$ &: $:4'2(12 $:4?7&# 2 '002$5B `25$1';$:2(12 $#8 /#2:$8= 2528 3';'32:H82 (281$ #40$ 2: 10W8 70&/#8 32 8212B R  /0':2'0# 70&/# 32 /#2:$8 281< 3#:'($3# /#0 ':$72(8 025$9'#($3$8 9#: # 5&$0 O9#: 2J92/A># 3$ 9$(A># (y d 2 (y DQB G281$ /0':2'0$ /$012= # /#21$ 2:42423$H82 9#: # 5&$0 O MondestrunkenQo 8#(6$ #E202920 $ Columbine  0$:#8 32 E5#028 /<5'3$8 32 5&$0 OColumbineQo $ 5&$ '5&:'($= 9#: &: 0$'# 32 5&C E$(1<81'9#= #8 ;$8#8 32 90'81$5 8#402 # 1#&9$3#0 3#  Dandyo $ /<5'3$ 5$;$32'0$ 5$;$ (&: 0'$96#= /$(#8 129'3#8 9#: 0$'#8 3$ 5&$ (Eine blasse Wäscherin Qo $ 029#03$A># 32 &:$ ;$58$ 32 U6#/'( 8&89'1$ $ ':$72: 32 &:$

7#1$ 32 8$(7&2 (#8 5<4'#8 32 &:$ 3#2(12 O Valse de Chopin Qo # /#21$ '(;#9$ $ :>2 32 1#3$8 $8 3#028 O MadonnaQo 2 /#0 E':= $ ':$72: 3$ 5&$ 2(E20:$ 32 '(8$9'<;2'8 3282L#8 $:#0#8#8 O Der Kranke Mond QB  G$ 827&(3$ /$012 3#8 /#2:$8 32'J$ 32 6$;20 $5&8S28 $# 5&$0= 2  Pierrot   1#0($H82  /#21$= 8$9203#12 2 :<01'0B \81$ /$012 92(10$5 281< 02/521$ 32 ':$72(8 (270$8 2 8$(7&'(<0'$8= 9#:# /#32:#8 #4820;$0 $# 5#(7# 32812 9'95#[ ^'(8102= P96m$0C2 `'282(E$5120  ]•1212( 320 P#((2 k5$(C OG$961Q

i#04#521$8 7'7$(128= (270$8 2 8'('810$8 f$1$0$: $ 5&C 3# P#5 OG#'12Q

Z$8 i'53 328 k5$(C28 w20E5#88= C20E5#88 Ok2421 $( X'200#1Q

. ':$72: 028/5$(3292(12 3'88'/#&H82= 3'88'/#&H82 OR0$A># $ X'200#1Q

Z&096 3'2 ^'(8120('88 O`$&4Q

.10$;K8 3$ 289&0'3># O`#&4#Q

Z&096 3'2 P96:20C2(83&(l52 G$961 O\(16$&/1&(7Q

 G$ (#'12 289&0$ 2 8'('810$ OZ29$/'1$A>#Q

dY

"#$%&'($ )*

`#12= Ez0815'962 `&4'(2 i5&172 ]0#/E2( $512( `&6:28 O`$&4Q

`&4'8 ;20:256#8= /0'(9'/289#8 k#1$8 32 8$(7&2 32 75I0'$ $(1'7$ O`#&4#Q

Z'2 10'2E2(3 0#12 j#81'2 P2'( j20C '( 45&172( ^'(720( O`#12 f2882Q

. 6I81'$ ;20:256$ 7#12L$(12 R 82& 9#0$A># 9#: #8 323#8 2: 8$(7&2 Of'88$ ;20:256$Q

Z0$( 3'2 Z'96120 81&:: ;2045&12( X0&(l2(3 '( 328 i5&128 P96$05$96€ \'(2 0#12 }•('(78l0#(2 OZ'2 }02&C2Q

\: %&2 #8 /#21$8 8$(70$: 2: 8'5W(9'# `28/5$(3292(3# (# 8$(7&2 289$05$12 e:$ 9#0#$ 02$5 ;20:256$B O.8 90&C28Q

. 829A># 92(10$5 3282(0#5$H82 2: 1#0(# 32 ':$72(8 32:#(?$9$8= 9#:2A$(3# 9#: $  /0':2'0$ 9$(A># 2: %&2 4#04#521$8 7'7$(128 #E&89$: # 8#5 O Nacht Qo # /#21$ 8&/5'9$ $  Pierrot   %&2 562 0281'1&$ # 0'8# O Gebet an Pierrot Qo  Pierrot   1#0($H82 5$30># 32 0&4'8

;20:256#8 O RaubQo /0#E$($ $ 920':I('$ 025'7'#8$ 827&0$(3# # 82& 9#0$A># (#8 323#8 2(8$(7&2(1$3#8= 9#:# &:$ 6I81'$ ;20:256$ 6#00?;25 O Rote MesseQo . /0#81'1&1$ 32 /289#A# 9#:/0'3# E#' $ 8&$ T51':$ 9#:/$(62'0$ OGalgenlied Qo X'200#1 281< 9#(32($3# @ E#09$o . 5&$ K %&2 # ;$' 329$/'1$0 O Enthauptung Qo #8 ;208#8 52:40$: 90&C28 #(32 #8 /#21$8 8$(70$: 2: 8'5W(9'# O Die KreuzeQB  G$ 12092'0$ 2 T51':$ /$012 3$ #40$ # $:4'2(12 :&3$ 0$3'9$5:2(12B  Pierrot   #&;2 &: 8#: 90'81$5'(# 2 029#03$ #8 ;256#8 $:'7#8 3$ Commedia dell’ArteB .# #&;'0 2882 8#:  Pierrot   28%&292 $8 8&$8 :<7#$8 2 $ 5&$ '(;$32 (#;$:2(12 # $:4'2(12 3281$ 9$(A>#

O HeimwehQB Z$ ;207'2881 X'200#1 3'2 ]0$&20:'2(2( Z&096 32( 452'962( ^2&08962'( 328 f#(328 Oj2':m26Q

\(1># Pierrot  28%&292 # 82& 0#81# 32 :<7#$ .10$;K8 3# E#7# 5?;'3# 3$ )&$

 G# /#2:$ 827&'(12 O Gemeinheit Q=  Pierrot $402 &: 4&0$9# ($ 9$42A$ 9$5;$ 32 Cassandro= 2(962H# 9#: 1$4$9# 3$ ]&0%&'$ 2 32/#'8 E&:$H# 10$(%&'5$:2(12B G2812 /#2:$

$ 5&$= 252:2(1# '(8/'0$3#0 O'(1#J'9$(12Q 3#8 /#21$8 /0282(12 ($ /0':2'0$ 9$(A>#= K 8&481'1&?3$ /25# 1$4$9# 2JI1'9# 3$ ]&0%&'$B . 5&$ 02$/$0292 (# /#2:$ O ParodieQ= 2 /$0#3'$ &:$ $'$ 5#&9$ 32 $:#0= 28/20$(3#  /#0 Pierrot  324$'J# 32 &: 9$0$:$(96>#B  Pierrot  %&20 E$C20 328$/$02920 &:$ nódoa de luar  3# 82& 10$L2 (270# O Mondfleck Q= 6$;2(3# (#;$:2(12 $ 029#00W(9'$ $# 252:2(1# 5&$o 9#: &:

dd

"#$%&'($ )*

$09# 7'7$(12 2 70#1289#  Pierrot  1#9$ &:$ 8202($1$ 8#402 # 90F('# 32 Cassandro OSerenadeQo  /#0 E': 2:4$09$ (&: (2(TE$0 2 0270288$ $ 8&$ 9$8$= 2: iK07$:# O Heimfahrt Q= 022(9#(10$(3# # $(1'7# /20E&:2 3# 12:/# 3#8 9#(1#8 32 E$3$8 O O alter Duft QB Z240&A$0H(#8H2:#8 827&'3$:2(12 8#402 # 10$1$:2(1# :&8'9$5 328128 $:4'2(128 9#:2A$(3# $ (#88$ $(<5'82 8#402 # 252:2(1# 1?:40'9# %&2= '(1270$ 2: 8'= &:$ 3$8 70$(328 '(#;$AS28 /0282(128 (281$ #40$= &:$ ;2C %&2 $# 5#(7# 3$8 -, 9$(AS28 $8 9#:4'($AS28 '(810&:2(1$'8 (&(9$ 82 02/212:= # %&2 028&51$ (&: 9$52'3#89I/'# 32 1':4028 ;203$32'0$:2(12 ':/0288'#($(12B  G># #481$(12 281$ ;$0'23$32= ;20'E'9$H82 1$:4K: &:$ 9201$ '(9'3W(9'$ 1?:40'9$ 025$1';$:2(12 @ /0':2'0$= 827&(3$ 2 12092'0$ /$012 3$ #40$B G$ /0':2'0$ /$012= #8 '(810&:2(1#8 3#:'($(128 1W: 1':4028 :$'8 95$0#8= 9#:# $ E5$&1$ 2 # ;'#5'(#= /$01'9'/$(3# 2: %&$82 1#3$8 $8 9$(AS28B R ;'#5#(925# 2 # 95$0'(212 4$'J# 1W: &:$ '(120;2(A># :2(#8 E02%&2(12B G># 82 :2(9'#($ # /'$(#= /#'8 252 K &: 252:2(1# 9#(81$(12 %&2 /$01'9'/$ 2: %&$82 1#3$8 $8 9$(AS28 2J92/1# ($ YN 2 ($ MNB  G$ 827&(3$ /$012= # $:4'2(12 :$9$40# 2 289&0# K $92(1&$3# /25$ &1'5'C$A># 32 1':4028 :$'8 289&0#8= 9#:# # 95$0'(212 4$'J#= $ ;'#5$ 2 # ;'#5#(925#= $7#0$ :$'8  /$01'9'/$1';#8 3# %&2 ($ /0':2'0$ /$012= 9#(10'4&'(3# /$0$ 288$ $1:#8E20$ $(7&81'$(12 2 289&0$B . 12092'0$ /$012 2(;#5;2 # 70#88# 3#8 '(810&:2(1#8= :$8 $ ;'#5$ 2 # 95$0'(212 4$'J# ;#51$: $ 281$0 :$'8 $&82(128= 1$5 9#:# ($ /0':2'0$ /$012= # %&2 32 $57&: :#3# 3< &: (#;# 9#5#0'3# $ 281$ 829A>#B Z2 &: :#3# 720$5= $ 12J1&0$ '(810&:2(1$5 '(12(8'E'9$H82 @ :23'3$ %&2 $ #40$ $;$(A$= /023#:'($(3# 2810&1&0$8 9#(10$/#(1'81'9$8 O Parodie= Mondfleck QB . &: (?;25 :$'8 /$01'9&5$0= # 10$1$:2(1# 3# 1':402 281< E02%&2(12:2(12 $# 820;'A# 32 &:$ '32'$ #& 3# 12J1#= 9#:# 82 /#32 #4820;$0 ($ 9$(A># (y h=  Nacht = ($ 827&(3$ 5'(6$ 3$ 827&(3$ 2810#E2[ ^'(8102= 896m$0C2 `'282(E$5120 ]•1212( 320 P#((2 k5$(C

i#04#521$8 7'7$(128= (270$8 2 8'('810$8 f$1$0$: #8 0$'#8 40'56$(128 3# 8#5

dD

"#$%&'($ )*

. 9#0028/#(3W(9'$ :&8'9$5 32812 12J1# E$CH82 $10$;K8 3# 1':402 3# 95$0'(212 4$'J# 2 3# ;'#5#(925# %&2 3282(;#5;2: &: :#1';# /$0$525$:2(12= &1'5'C$(3# $ 1K9('9$  Flatterzunge= 2  Am Steg   (&:$ 3'(F:'9$ %&2 ;$' 3#  pp $#  ff = 82(3# # 028&51$3# &: 8#:

'(32E'('3# %&2 ($892 3# ($3$= 3282(;#5;2(3#H82 (&: 902892(3#= :$8 82:/02 9#: 2882 9$0<9120 '(32E'('3# %&2 1># 42: 328902;2 # 28;#$A$0 3$8 4#04#521$8 O\JB ,QB U2('9$:2(12 281$ '32'$ :$('E281#&H82 (&: 7281# $(8'#8# 1#0($(3#H82 70$3&$5:2(12 ;'#52(1# @ ;#51$ 3$ :28$ O8':4#5'9$:2(12 289#(320'L#Q +h

\JB ,H G$961 O9#:/B,- $ ,DQ

+h

 c20 284#A# 32 92($ (# 9$/?1&5# Construção da Personagem B

dM

"#$%&'($ )*

R&10# 2J2:/5# 32 &1'5'C$A># 32 madrigalismo  $10$;K8 3# 1':402 #4820;$H82 ($ 9$(A># (y M=  Der Kranke Mond B . E5$&1$ &1'5'C$ %&$82 82:/02 # 82& 027'81# 70$;2 028&51$(3# 3$? &:$ 8#(#0'3$32 4$A$ 2 3K4'5 9#:#= 82 25$ /0I/0'$= E#882 $ ;#C 3$ 5&$ 2(E20:$ O\JB -QB R 9$0<9120 :#0'4&(3# 3$ 5&$ E#' 2J/0288# 7281&$5:2(12 /25#  Pierrot  9$0027$(3# $ 4$'5$0'($ @8 9#81$8B +g \JB -  Der Kranke Mond  O9#:/B ,YH,dQ

 G$ 9$(A># (y +=  Der Dandy, # 1':402 3# 95$0'(212 $(&(9'$ # 0$'# 32 5&C E$(1<81'9# 3$ 5&$B O\JB +Q= &1'5'C$(3# # 027'81# $7&3# 2 328902;2(3# &: 9#(1#0(# :25I3'9# $892(32(12 $9#:/$(6$3# /25# E5$&1': @ 3'81$(9'$ 32 &:$ YN /20E2'1$= 028&51$(3# 3281$ 9#:4'($A># &:$ 8#(#0'3$32 40'56$(12 2 <8/20$ %&2 9#0028/#(32 $# $3L291';#  phantastischen $ %&2 82 02E202 # /#2:$= (# 82(1'3# '002$5 3# 120:#B U2('9$:2(12 # 0$'# 32 5&C E#' 02/0282(1$3# /#0 9#00'3$8 3282(E02$3$8 3# 4$'5$0'(# 2 3#  Pierrot BYa \JB + - Der Dandy O9#:/B ,H+QB

+g Ya

 c20 .(2J# V  ZcZB  c20 284#A# 32 92($ (# 9$/?1&5# A construção da PersonagemB

dh

"#$%&'($ )*

R&10# 2J2:/5# /#32 #4820;$0H82 $'(3$ 2:  Der Dandy= #(32 #  flautim &1'5'C$ # 2E2'1# flatterzunge 827&'3# 32 &:$ E'7&0$A># 2: 1209'($8 O%&2 $5'<8 /209#002: $ 9$(A>#Q $%&' 9#: &: #4L291';# 9$0'9$1&0$5 025$1';$:2(12 @ E'7&0$ 3# Z$(3'B O\JB YQ

\JB Y  Der Dandy O9#:/B ,dQ

\:  Eine blasse Wäscherin  O&:$ /<5'3$ 5$;$32'0$Q= P96#2(4207 029#002 @ 1K9('9$ :25#3'$ 32 1':4028 O KlangfarbenmelodieQ $(&(9'$3$ 2: ,g,,= (# E'($5 3# 82& 10$1$3# 32 6$0:#('$= 2 %&2 82 028&:2 (&:$ '(810&:2(1$A># ;$0'$3$ 025$1';$:2(12 $ &: :28:# 70&/# 32 (#1$8B R 9#:/#8'1#0 &1'5'C$ $ E5$&1$= # 95$0'(212 2 # ;'#5'(# (&:$ 2890'1$ 6#:#EI('9$= 2: %&2 # 10$1$:2(1# 1?:40'9# 8#40288$'B P2 1#9$0:#8 $ 023&A># /$0$ /'$(# 3281$ /2A$= 9#(81$1$:#8 %&2 # 028&51$3# K :&'1# 3'81$(12 3$ ;208># '(810&:2(1$5= /#0%&2 # 9#:/#8'1#0 &1'5'C$ #8 '(810&:2(1#8 2: 027'81#8 3';208#8= 32 E#0:$ $ 90'$0 9#028 3'E202(128 8#402 &:$ :28:$ 6$0:#('$B G$ 023&A># /$0$ /'$(#= # 1':402 K 82:/02 '7&$5= /2032(3#H82= /#0 2882 E$91#= # 2E2'1# 9#5#0'3# $10$;K8 3#8 1':4028= 028&51$(3# $88': $ 023&A># (&:$ $3&5120$A># 3$ /2A$B G# 2J2:/5# $4$'J# '(3'9$3#= 281< $88'($5$3# 9#: 9#0 ;20:256$ # /0':2'0# $9#032 %&2 $/$0292 3'810'4&?3# 32 E#0:$ 3'E202(12 3$ /0':2'0$ 2 3$ 827&(3$ ;2C[ $ (#1$ :$'8 70$;2 OE# 3'E202(12 3$8 (#1$8 /25#8 10W8 '(810&:2(1#8B . E5$&1$ /$88$ 1#9$0 $ (#1$ :K3'$= # ;'#5'(# 1#9$ $ (#1$ :$'8 $7&3$ O0KQ 2 # 95$0'(212 $ :$'8 70$;2 OE# # 9#:/#8'1#0 '(10#3&C $'(3$ # 9#(92'1# 32  Hauptstimme O;#C  /0'(9'/$5Q 2  Nebenstimme  O;#C 829&(3<0'$Q= 82(3# $ /$012 3# 9$(1#0 9#(8'320$3$ $9#:/$(6$:2(1#= 2 (># ;#C /0'(9'/$5B . 9#(10'4&'A># 1?:40'9$ /$0$ # $:4'2(12 90'$3# /25#  /#2:$= 028'32 (# E$91# 32 1#3#8 #8 '(810&:2(1#8 1#9$02: 82: 2J/0288>#= alle onhe jeden

dg

"#$%&'($ )*

 Ausdrück, 0210$1$(3# $ ':$72: 3$ /<5'3$ 5$;$32'0$= 2 $'(3$ (# E$91# 3$ 5'(6$ 3$ ;#C 281$0

2890'1$ (&: 027'81# /023#:'($(12:2(12 70$;2= (># /201&04$(3# $ 8#(#0'3$32 720$5 3281$ 9$(A># O\JB dQB U2('9$:2(12 $ :#;':2(1$A># 1#0($H82 :$'8 281<1'9$B . 9$(1#0$ /$88$ $ 2(9$0($0 # /$/25 32  Pálida Lavadeira  82(1$3$ 8#402 $ :28$B R 82& 7281# K $:/5# 2 ;$7$0#8#BY,

\JB d  Eine blasse Wäscherin O9#:/B ,H-Q

e: #&10# 2J2:/5# 8&072 ($ 9$(A># (y ,d=  HeimwehB R ;'#5'(# 2J/S2 &: :#1';# 9#:/#81# /#0 ;$5#028 5#(7#8 %&2= 9#(10$81$(3# 9#: $ 5'(6$ 3# 95$0'(212= 8&7202 $&3'1';$:2(12 &: 8#: 5#(7?(%&#= %&2 9#0028/#(32 $  Ein Krystallnes Seufzen O&: 8&8/'0# 32 90'81$5Q= O\JB DQB \JB D  Heimweh O9#:/B ,H-Q

Y,

 c20 284#A# 32 92($ (# 9$/?1&5# A Construção da PersonagemB

Da

"#$%&'($ )*

 G$ 9$(A># (y ,g= Serenade  # 1':402 3# ;'#5#(925# K # 252:2(1# 32 9$0$9120'C$A>#  /#K1'9$B G281$ 9$(A># $ 32890'A># :&8'9$5 3# 12J1# $/0282(1$ &: $8/291# 9&0'#8#= L< %&2 # 9#:/#8'1#0 2;'1$ 8'812:$1'9$:2(12 &:$ 10$3&A># :&8'9$5 5'120$5= 90'$(3# $88': :#:2(1#8 32 :&'1# 6&:#0B e: 328128 9$8#8 ;20'E'9$H82 82:/02 %&2 # 12J1# 82 02E202 $# $09# 2(#0:2 2 70#1289# 9#: %&2  Pierrot 1$(72 $ 8&$ ;'#5$=  Mit groteskem Riesenbogen Kratzt Pierrot auf  seiner Bratsche B \:4#0$ # /#2:$ 82 02E'0$ $ &:$ ;'#5$= # '(810&:2(1# $%&' /0282(12 K &:

;'#5#(925# %&2= /$0$ 82 $/0#J':$0 3$ 8#(#0'3$32 32 &:$ ;'#5$= 1#9$ E02%&2(12:2(12 (# 027'81# $7&3#B R 70#1289# 028'32 /029'8$:2(12 ($ &1'5'C$A># 32 &: ;'#5#(925# 1#9$(3# (&: 027'81# 32 ;'#5$ #& 82L$= (# 027'81# $7&3# 028&51$(3# 3$? &:$ 8#(#0'3$32 ($8$5$3$ 9#:# $ 3$ ;'#5$B X#0 #&10# 5$3#= # 9$0<9120 70#1289# 02E52912H82 $# (?;25 ;'8&$5= /#'8 K 4$81$(12 2810$(6# ;20 &: '(810&:2(1# 1># 70$(32 9#:# # ;'#5#(925#= 1#9$0 8'812:$1'9$:2(12 (#1$8 $7&3$8 O\JB MQB

\JB M  P202($32 O9#:B ,DH-aQ

e: #&10# 2J2:/5# $'(3$ (281$ /2A$= 2(9#(10$H82 (# :#:2(1# 2: %&2 # 12J1# 82 02E202 $  Pierrot  1#9$(3# 2:  pizzicato :$8= # ;'#5#(925# 2: 5&7$0 32 &8$0 281$ $01'9&5$A>#= 1#9$ 2: legato= 82(3# # pizzicato $01'9&5$3# /25$ ;#C O\JB hQB . 9$(1#0$ 2812(32H82 8#402 $ :28$ 328902;2(3# 7281#8 $:/5#8B Y-

Y-

 c20 .(2J# V  ZcZB

D,

"#$%&'($ )*

\JB h  P202($32 O9#:/B -aH-+Q

X$882:#8 $7#0$ $ 2J/~0 #&10# 3#8 252:2(1#8 %&2 P96#2(4207 &1'5'C$ E02%&2(12:2(12 (281$ #40$= 2 %&2 9#(8'812 ($ #07$('C$A># 2 3282(;#5;':2(1# 3$ 2810&1&0$ :&8'9$5 9#: 4$82 (&: :#1';#B U#:292:#8 /#'8 /25$ /0':2'0$ 9$(A>#=  Mondestrunken= #(32 8># $/0282(1$3#8 3#'8 :#1';#8 %&2 82 3'E202(9'$: %&$(1# $# 82& 0'1:#= 9#(1#0(# 2 :25#3'$= $88': 9#:# ($ 8&$ $01'9&5$A># O\JB ,aQB \JB ,a  f#(32810&(l2( O9#:/B ,HYQ

R /'$(# $/0282(1$ &: :#1';# 32 8212 (#1$8 O$88'($5$3# $ ;20:256#Q 2: ostinato= 9#: &:$ 3'(F:'9$  pp 2 $01'9&5$A># legato, 2 # ;'#5'(# $/0282(1$ &: :#1';# 32 10W8 (#1$8 9#: 8&03'($ O Mit Dämpfer Q= 2: pizzicatoB

D-

"#$%&'($ )*

. 029#00W(9'$ $ 28128 :#1';#8 $/$0292 32 (#;# (#8 9#:/$88#8 -d $ -h= ($ E5$&1$ 2 (# /'$(#= 3282(;#5;2(3#H82 # :#1';# 32 8212 (#1$8 /#0 ':'1$A>#= 90'$(3# &:$ 28/K9'2 32 2J12(8># O\JB ,,QB `25$1';$:2(12 @ #9#00W(9'$ 3# :#1';# 32 8212 (#1$8 9#:# ostinato= ':/#01$ 95$0'E'9$0 $ 8&$ E&(A># ($ 2810&1&0$ :&8'9$5 @ 5&C 3# /0'(9?/'# 3$ (>#H02/21'A># $(&(9'$3#  /#0 P96#2(4207B R ostinato K &: 252:2(1# $:4?7&# %&$(1# $# :#;':2(1#= /#'8 82(3# 32 ($1&02C$ 02/21'1';$= # :#;':2(1# %&2 #9#002 (# 82& '(120'#0 $9$4$ /#0 ':/23'0 &: :#;':2(1# $ &:$ 289$5$ :$'#0B X#0 #&10# 5$3#= 10$1$(3#H82 32 &: 7281# 02/21'1';#= 9#(10'4&' /$0$ $ 90'$A># 32 12(8># 2 32812 :#3# '(E5&2(9'$ # :#;':2(1# $ &: (?;25 720$5B Y+

B U2('9$:2(12 2812 :#1';# 9#0028/#(32& $ &: 7281# 2(1029#01$3#= 9$:4$52$(12 2 1#(1# 3#

 Pierrot BYY

\JB ,, Hf#(32810&(l2( O9#:/B -dH-hQ

R :#1';# 32 8212 (#1$8 $%&' $/0282(1$3# /25# /'$(# /209#002 1#3$ $ #40$= 9#:# 82 E#882 &: 252:2(1# &('E'9$3#0= 82(3# 02E20'3# /#0 ;<0'#8 $&1#028= 9#:# motivo Pierrot B X#0 ;2C28 $ 8&$ 029#00W(9'$ (># K 2J$91$= /#32(3# $/$02920 10$(8/#81#= '(;201'3#= $:/5'$3# #& $'(3$ 9#: &: 9#(1#0(# 82:256$(12B ^$C2(3# &: '(;2(1<0'# 3$8 8&$8 #9#00W(9'$8= ;20'E'9$:#8 %&2 2812 :#1';# 8&072 32 (#;#= 2(102 ;<0'#8 2J2:/5#8= ($ -N 9$(A># O\JB ,-Q[

Y+ YY

 `#82(= U6$0528= P96#2(4207= e(';208'1* #E U6'9$7# X0288= ,ghY=YMB  c20 .(2J# V  ZcZB

D+

"#$%&'($ )*

\JB ,-  Columbine H ;(B O9#:/B+hH+gQ

 G$ +N 9$(A># O\JB,+Q[ \JB,+  Der Dandy  95B O9#:/B,aQ

 G$ MN 9$(A># O\JB ,YQ[ \JB,Y H Der Kranke Mond    E5B O9#:/B DQ

 G$ gN 9$(A># O\JB ,dQ[ \JB ,d  Gebet an Pierrot   95B O9#:/B+Q

DY

"#$%&'($ )*

 G$ ,-N 9$(A># O\JB ,DQ[ \JB,D  k$572(5'23  ;9B„;5$B O9#:/B MH,aQ

 G$ ,+N 9$(A># O\JB ,MQ[ \JB ,M  Enthauptung   ;5$B O9#:/B ,,Q

 G$ ,YN 9$(A># O\JB ,hQ[ \JB ,h H Die Kreuze  /(B O9#:/BdQ

Dd

"#$%&'($ )*

 G$ -,N 9$(A># O\JB ,gQ[ \JB ,g  O Alter Duft – pn. (comp.12-13)

e: 3#8 2J2:/5#8 :$'8 95$0#8 3# 3282(;#5;':2(1# 2810&1&0$5 9#: 4$82 (&:$ 9K5&5$ :#1?;'9$ 2(9#(10$H82 ($ 9$(A># (y h=  Nacht = 9&L# /#2:$ 9#(81'1&' &: 3#8 2J2:/5#8 :$'8 8'7('E'9$1';#8 3# 28/?0'1# 3# E': 32 8K9&5# Yd= 2 %&2 3#:'($ $ 827&(3$ /$012 3281$ #40$B f$8= $ $1:#8E20$ 8'('810$ 90'$3$ (281$ 9$(A># &510$/$88$ # 8'7('E'9$3# 3# 12J1#B f&8'9$5:2(12 ;<0'#8 E$91#028 9#(10'4&2: /$0$ 2812 $:4'2(12B e: 32528 K $ '(810&:2(1$A># &8$3$[ 95$0'(212 4$'J# 2 ;'#5#(925#= (# 82& 027'81# 70$;2B R&10# K $ 1288'1&0$ ;#9$5= %&2 ;$' 82(3# 70$3&$5:2(12 :$'8 70$;2 $1'(7'(3# (# 9#:/$88# ,a # :#1';# /0'(9'/$5 2: %&2 $8 (#1$8 32;2: 820 9$(1$3$8 2 /02E202(9'$5:2(12= ($ #'1$;$ :$'8 70$;2 O\JB -aQB \JB -a  G$961  029'1B O9#:/B ,aQ

R 9#:/#8'1#0 #/1#& /#0 2810&1&0$0 281$ 9$(A># 2: E#0:$ 32  Passacaglia= 9#:# $5'<8 '(3'9$ # 8&41?1&5#B \81$ E#0:$= #0'7'($5:2(12 28/$(6#5$= 320';$ 3$8 /$5$;0$8  Passar O$(3$0Q 2 Calle O0&$Q= 2 3282(;#5;2H82 9#: 4$82 32 &: :28:# /$30># 0?1:'9# #&  /0#70288># 6$0:I('9$ 029#002(3# $# ostinatoB R 12:$ 3$  passagalia O$88'($5$3# 9#: 9#0 ;2032  2JB -,Q K 9#(81'1&?3# /#0 32C (#1$8 %&2 82 /#32: 3';'3'0 2: 3&$8 /$0128[ $ /0':2'0$ /$012 9$0$9120'C$H82 /#0 &:$ 9K5&5$ 32 10W8 (#1$8 9#(81'1&?3$ /#0 &:$ 12092'0$ :2(#0 $892(32(12 827&'3$ 32 &:$ 12092'0$ :$'#0 Yd

 U#(8&51$0 .(2J# VVV  X#2:$8 2 ]0$3&AS28B

DD

"#$%&'($ )*

32892(32(12 O$88'($5$3$ 9#: 9#0 ;20:256$Qo $ 827&(3$ /$012 $/0282(1$ &:$ 5'(6$ 90#:<1'9$B X#32:#8 3'C20 %&2 # tema K 9#:/#81# /#0 28128 3#'8 :#1';#8 %&2 820># $ 4$82 32 9#:/#8'A># 3281$ /2A$ YDB R :#1';# 32 10W8 (#1$8 K 029#002(12 $# 5#(7# 32 1#3$ $ /2A$= 2:4#0$ $/$02A$ E02%&2(12:2(12 10$(8/#81# #& 0'1:'9$:2(12 3':'(&?3#= 9#:# K # 9$8# 3# 2J2:/5# /0282(12 ($ 5'(6$ 3# 95$0'(212 4$'J# O\JB -,Q YM \JB -,  G$961 O9#:B ,HhQ

Z# 9#:/$88# ,- $# ,D 6< &: (#;# 3282(;#5;':2(1# 3# :#1';# 32 10W8 (#1$8 &1'5'C$(3# %&20 10$(8/#8'AS28 8&9288';$8 ($ 5'(6$ :$'8 70$;2 3# /'$(#= %&20 /022(962(3# 90#:$1'9$:2(12 #8 '(120;$5#8 32 +Nf 2 +N: %&2 9#:/S2: # :#1';# ($ 5'(6$ 8&/20'#0B X$0$525$:2(12 ($ 5'(6$ 3# 95$0'(212 4$'J# 2 3# ;'#5#(925# # :#1';# 90#:<1'9#= %&2 2J/&82:#8 9#:# /$012 '(1270$(12 3# tema 3$ passacaglia 8&072 2J/$(3'3# O\JB --QB \JB --  G$961  O9#:/B,-H,DQ

YD

 )2882:= .5$( X6'5'/= Music and Text in the Works of Arnold Schoenberg = efVB  R5';2'0$= "#># X230#= X$';$= Teoria da Música do Séc XX = 23'A># 3$ ^&(3$A># U$5#&812 k&542(l'$(= )'84#$= ,gghB YM

DM

"#$%&'($ )*

\81$ /2A$ K 9#(810&?3$ 9$(#('9$:2(12 2:4#0$ (2: 82:/02 281$ 2810&1&0$ 82L$ 0?7'3$B X$0$ 9$3$ ;208# 3# /#2:$ # 9#:/#8'1#0 10$4$56#& # 12:$ 32 E#0:$ 3'E202(12[ #  /0':2'0# ;208# K $9#:/$(6$3# /#0 &: 9F(#(2 2810'1# $ %&$10# /$0128 O95$0'(212 4$'J#= ;'#5#(925#= /'$(#= /'$(#Q= @ 3'81F(9'$ 32 &: 9#:/$88#B G# 9#:/$88# hHg 8&072 &:$ (#;$ 2(1'3$32 :#1?;'9$ 4$82$3$ (# 12:$ :$8= 2: %&2 # 0'1:# $/$0292 3':'(&?3#B R 827&(3# ;208# O9#:/B,,Q K $9#:/$(6$3# /#0 &: (#;# :$120'$5 12:<1'9# '(10#3&C'3# /25# ;'#5#(925#= 1$:4K: 252 320';$3# 3# :#1';# /0'(9'/$5= '(;2012(3# $7#0$ #8 '(120;$5#8 O2: ;2C 32 12092'0$8 8&072: 82J1$8Q= 827&'(3# 9#: &:$ 5'(6$ 90#:<1'9$ 2: 10K:&5#= %&2 K ':'1$3$ /25# 95$0'(212 4$'J# 2 /25# /'$(#= 120:'($(3# 281$ 829A># (# 9#:/$88# ,DB R 12092'0# ;208# K 10$1$3# :&8'9$5:2(12 9#: :$'8 5'4203$32= ($ :23'3$ 2: %&2 (>#

Dh

"#$%&'($ )*

82 ;20'E'9$ &:$ 2810&1&0$ ':'1$1';$= :$8 8': $ #9#00W(9'$ 5';02 3$ 3':'(&'A># 0?1:'9$ 3# :#1';# '('9'$5B G&:$ /208/291';$ 720$5= 281$ /2A$ 3282(;#5;2H82 $ /$01'0 32 &:$ E#0:$ 2810'1$ O9F(#(2Q= %&2 9#0028/#(32 /$01'9&5$0:2(12 $  Ein geschloßnes Zauberbuch  O&: 5';0# 32 :$7'$ E296$3#QB k0$3&$5:2(12 $ 2810&1&0$ 3'5&'H82= E'9$(3# $ E#0:$ 9$3$ ;2C :$'8 5';02 # %&2 9#0028/#(32 $ &:$ /$88$72: 3# $:4'2(12 281<1'9# $ &: $:4'2(12 :#;':2(1$3# 2J/0288# /25# 12J1#[  Aus dem Qual (…) Steig ein Duft B e:$ ;2C %&2 (#8 02E20':#8 @ E#0:$ 2810'1$ ($ hN 9$(A>#= E$0< 1#3# # 82(1'3# #4820;$0 $7#0$ $ ,MN 2 ,hN 9$(A>#=  Parodie 2 Der Mondfleck  028/291';$:2(12B  Parodie= $/0282(1$ &:$ 2810&1&0$ 9#:/#8'9'#($5 4$82$3$ (# cânoneB X0#9&0$(3#

&:$ 025$A># 2(102 $ E#0:$ 2 # 12J1#= ':23'$1$:2(12 9#(81$1$02:#8 %&2 &:$ E#0:$ ':'1$1';$ K $ 2J/0288># :$'8 $32%&$3$ $# 12J1# 2: %&281>#B R8 0$'#8 3$ 5&$ ':'1$: #8 :#;':2(1#8 3$8 $7&56$8 (# 9$425# 3$  Aia= %&2 28/20$ $(8'#8$:2(12  Pierrot   324$'J# 32 &: 9$0$:$(96>#B . 9$(A># 281< 2810&1&0$3$ 3$ 827&'(12 E#0:$[ 9$3$ &: 3#8 10W8 ;208#8 K $9#:/$(6$3# /#0 9F(#(28 '(810&:2(1$'8 9#: 2J92/A># 3# /'$(#= :$8 9#: '(95&8># 3$ ;#CB R /0':2'0# ;208# K $9#:/$(6$3# 32 &: cânone 2(102 $ ;'#5$ 2 # 95$0'(212 O9#:/B,H ,aQo # 827&(3#= /25$ ;#C= ;'#5$ 2 95$0'(212 O9#:/B,,H,dQo 2 /25$ ;#C= E5$&1':= ;'#5$ 2 95$0'(212 O9#:/B,dH-,Qo # 12092'0#= /25$ ;#C= 95$0'(212= ;'#5$ 2 E5$&1$ O9#:/B--H-DQo 2 /25$ ;'#5$= 95$0'(212= /'$(#= E5$&1$ 2 ;#C O9#:/B-DH-gQB . ;'#5$ 12: &: /$/25 0252;$(12 (281$ /2A$= /#0%&2 2J/S2 $8 %&$10# E0$828 %&2 9#(1W: # :$120'$5 :&8'9$5 %&2 820< /#8120'#0:2(12 3282(;#5;'3# O\JB -+QB \JB -+  X$0#3'2  O9#:/B ,H+Q VB

VV

Dg

"#$%&'($ )*

VVV

Vc

R /0':2'0# ;208# K $/0282(1$3# /#0 &: 9F(#(2 2: &(?88#(# 2(102 $ ;'#5$ 2 $ ;#CB R 827&(3# ;208# K $9#:/$(6$3# /#0 3#'8 cânones &1'5'C$(3# E0$7:2(1#8 3$ /0':2'0$ E0$82o &: 2(102 $ ;#C= $ ;'#5$ 2 # 95$0'(212 O9#:/B,,H,dQ 2 #&10# O9#:/B,DH-aQ 2(102 $ ;#C 2 # E5$&1': 2: &(?88#(#= 2(%&$(1# $ ;'#5$ 2 # 95$0'(212 E$C2: 1$:4K: &: 9F(#(2 :$8 9#: &: :$120'$5 3'E202(12 2 '(;201'3#B R 12092'0# ;208# O9#:/B--Q $/0282(1$ 1$:4K: 3#'8 9F(#(28 3'E202(128B e: 2(102 $ ;#C 2 # 95$0'(212 2 #&10# 2(102 $ E5$&1$ 2 $ ;'#5$B  G$ 9$(A># 827&'(12 # 9F(#(2 K (#;$:2(12 &1'5'C$3# 9#:# 252:2(1# 2810&1&0$5 3$ 9#:/#8'A>#B ]$5 9#:# ($ 9$(A># $(120'#0 281$ 1K9('9$ 12: :&'1# 32 9#:&: 9#: $ 12:<1'9$ 3#  /#2:$B Pierrot 3289#402 &:$ (I3#$ 32 5&$0 ($ /$012 32 10$C 3# 82& 10$L2 2 12(1$ $/$(6#= E&7$ #& ':'1$A>#B R  /'$(# 2J/S2 &:$ E&7$ %&2 K $9#:/$(6$3$ /#0 &: 9F(#(2 2(102 # E5$&1': 2 # 95$0'(212= 2 2(102 # ;'#5'(# 2 # ;'#5#(925# YhB R 827&(3# 9F(#(2 O;(B„;9BQ K &: 02E52J# 3$ E&7$ 3# /'$(#= :$8 2: ;$5#028 :$'8 9&01#8 O\JB -YQB

Yh

 .(<5'82 3# /0I/0'# 9#:/#8'1#0B UEB `B i0'(l:$((= What Sources tell us= -DB

Ma

"#$%&'($ )*

\JB -Y  Z20 f#(3E529l  O9#:/B ,H-Q

U#:# 1';2:#8 L< #/#01&('3$32 32 #4820;$0= E#0:$5:2(12  Pierrot Lunaire  029#002 ;<0'$8 ;2C28 $ E#0:$8 2 7K(20#8 3# /$88$3#= 9#:# $ ;$58$ O Valse de Chopin Q= $ /$88$9$75'$ (Nacht Q= $ 4$09$0#55$ O Heimfahrt)= # 9F(#(2 O Mondfleck Q= @ 2810&1&0$ 32 &: 4$'J#H$(3$(12

3# /20?#3# 4$00#9# O MadonnaQ= 8202($1$ O SerenadeQ #& $'(3$ $# 9#0$5 O Eine blasse WäscherinQ 2 $ ;<0'$8 E#0:$8 5';028 O Der Kranke Mond QB \81$ ;$0'23$32 2 $5120(F(9'$ 2(102

$8 E#0:$8 0'7#0#8$8 2 5';028= K #&10# 3#8 ;<0'#8 252:2(1#8 %&2 9#(10'4&2: /$0$ $ nãorepetiçãoB . ,N= -N= dN= hN 2 gN 9$(AS28 2J/S2: 252:2(1#8 32 ;$5#0 12:<1'9# %&2 8I

$/$0292: 3282(;#5;'3#8 9#: 4$82 2: /0#923':2(1#8 9#(10$/#(1?81'9#8 ($ 9$(A># (y h=  Nacht B G# 9$8# 3$8 9$(AS28 (y M 2 (y ,+ 6< &:$ 9#0028/#(3W(9'$ %&2 82 :$('E281$ $# (?;25

3# /#2:$  2;#9$A># 3$ 5&$  $88': 9#:# &:$ 9#0028/#(3W(9'$ :&8'9$5= 2:4#0$ #8 1':4028 ':/5?9'1#8 (&:$ 2 (#&10$ 82L$: 3'E202(128B . T51':$ 9$(A>#= O Alter Duft = '(8202H82 1$:4K: (2812 70&/# 32 E#0:$8 #& 7K(20#8 3# /$88$3# /#32(3# /20E2'1$:2(12 52:40$0 #  Lied B R /'$(# %&2 2812;2 2(;#5;'3# ($ :$'#0'$ 3$8 9$(AS28 $88&:2= 8#:2(12 (281$= &:$ 12J1&0$ 2 8#(#0'3$32 %&2 (#8 02:212 ':23'$1$:2(12 /$0$ # /$88$3#B . ;#C= /#0 82& 5$3#= 281< '(1270$3$ ($ 5'(6$ 3# /'$(#= 2 #8 #&10#8 '(810&:2(1#8 1W: &:$ '(120;2(A># :&'1# 1K(&2B . 2810&1&0$A># 3$ E0$82 3# 1'/# $(129232(12  9#(82%&2(12 K #&10# 252:2(1# %&2 (#8 02:212 /$0$ # /$88$3#= $88': 9#:# $

M,

"#$%&'($ )*

82(8$A># 32 1#($5'3$32B \88$ $1:#8E20$ 8#(#0$ K 9201$:2(12 $ %&2 82 02E202 $ /0':2'0$ 2810#E2 3# /#2:$= O Alter Duft aus Märchenzeit  O{ $(1'7# /20E&:2 3# 12:/# 3#8 9#(1#8 32 E$3$8QB R8 2J2:/5#8 827&'(128 :#810$: #8 ;<0'#8 :#:2(1#8 2: %&2 $ 1#($5'3$32 82 2;'32(9'$B O\JB -YQB \JB -Y  R .5120 Z&E1  O9#:/B +Q

f' f H V

OU#:/B DHMQ

f' f H Vc

O9#:/B gH,aQ

f' f  c„c O2($0:#('9$:2(12 … ^<†fQ

 G# 2(1$(1# 2812 (># K # T('9# 2J2:/5# #(32 $ 82(8$A># 32 1#($5'3$32 #&  /#5$0'C$A># 82 E$C2: (#1$0B G$8 9$(AS28  Eine blasse Wäscherin #&  Der Kranke Mond  ($

M-

"#$%&'($ )*

9$3W(9'$ E'($5= #9#002 $ 8&7281># 32 &:$ /#5$0'C$A># 2: `KB  G281$ #40$ $8 12J1&0$8 8># 4$81$(12 ;$0'$3$8 :$8 ;20'E'9$H82 &:$ /023#:'(F(9'$ 32 12J1&0$8 9#(10$/#(1'81'9$8=  Mondestrunken=  Der Kranke Mond =  Nacht =  Parodie e  Mondfleck B j< (# 2(1$(1# $57&:$8 9$(AS28 2: %&2 $ 12J1&0$ 82 $/0#J':$ 3$ :25#3'$

$9#:/$(6$3$= 9#:# /#0 2J2:/5# $ Valse de Chopin = Heimfahrt = Columbine= O alter Duft = #& $'(3$= 12J1&0$8 $/$02(12:2(12 6#:#EI('9$8= 9#:# K # 9$8# 32  Eine blasse Wäscherin= L< :2(9'#($3# $(120'#0:2(12B `25$1';$:2(12 @ 8&$ 2810&1&0$  Pierrot Lunaire  (># 281< :&'1# 3'81$(12 3#8 9'95#8 0#:F(1'9#8 32  Lied = :$8 2(%&$(1# %&2 (#  Lied  0#:F(1'9# $ 2810&1&0$ :&8'9$5 82 2(9200$ (#  /'$(# 2 (# 9$(1# $%&'= P96#2(4207 &1'5'C$ &: /2%&2(# 70&/# '(810&:2(1$5 2 &:$ 9$(1#0$= @ %&$5 $10'4&' &: (#;# :2'# 32 2:'88># ;#9$5 Sprechgesang B P2 # 2(82:452 /#0 &: 5$3# 281< 5'7$3# $# /$88$3#= ($ :23'3$ 2: %&2 82 $882:256$ @8 $(1'7$8 E#0:$AS28 32 9F:$0$= 9#:# #8 %&$0121#8= 2 #8 9'95#8 32  Lieder = /#0 #&10# 5$3#= K &:$ #40$ 3# 82& 12:/#= :$09$3$  /25# $:4'2(12 :&8'9$5 3# 9$4$0K= #(32 20$ E02%&2(12 2(9#(10$0 /2%&2($8 E#0:$AS28 '(810&:2(1$'8 $88': 9#:# &:$ 9$(1#0$ O diseuseQB \81$ 1?/'9$ 9$(1#0$ 32 9$4$0K= 9$(1$;$ &8$(3# 1#3#8 #8 82&8 027'81#8= 5'7$(3# 8&41'5:2(12 # 9$(1# @ E$5$= 32 :#3# $ 3$0 :$'8 2J/0288';'3$32 $# 12J1#B R Sprechgesang  9#(81'1&' &:$ 3$8 70$(328 '(#;$AS28 (281$ #40$= /#'8 K &1'5'C$3# 32 E#0:$ 8'812:<1'9$ 2 (># /$09'$5 9#:# (#8 Gurrelieder =  Erwartung #& 2:  Die Glückliche  Hand B X#0 #&10# 5$3#= K &:$ 9#(9021'C$A># 3$ 2:$(9'/$A># 3$ 3'88#(F(9'$ $# (?;25

:25I3'9# #& 6#0'C#(1$5 Yg= #(32 $ $51&0$ 3# 8#: /2032 # 281$1&1# 32 ;$5#0 $48#5&1#B G$ 02$5'3$32= $8 (#1$8 2890'1$8 (# /2(1$70$:$ (># 32;2: 820 9$(1$3$8B . (#1$A>#= K $(128 32 :$'8= &:$ 8&7281># (># 32;2(3# # 9$(1#0 820 12(1$3# $ 8&8120 $8 (#1$8 :$'8 3# %&2 # 12:/# 9#0028/#(32(12 @ ;#C E$5$3$B \812 :2'# 32 2:'88># ;#9$5 /209#002 %&$82 $ 1#1$5'3$32 3$ #40$= 2J92/1&$(3#H82 0$0#8 :#:2(1#8 96$;2 2: %&2 # 9#:/#8'1#0 3< '(3'9$AS28 /029'8$8=  /$0$ %&2 $ 9$(1#0$ 9$(12=  gesungen O9$(1$3#Q[  Mondestrunken= 9#:/B,a= 8#402 $ /$5$;0$ P1'552( O8202(#Qo  Der Dandy = 9#:/B,M= 8#402 $ /$5$;0$ )'961 O)&CQo  Nacht = 9#:/B,a= 8#402 $ /$5$;0$ verschwiegen O02820;$3#QB f$8 82 /#0 &: 5$3# # Sprechgesang 9#(10'4&' /$0$ # $:4'2(12 2810$(6# 2 '(32E'('3#= /#0 #&10# 5$3# $ 2890'1$ 8'5<4'9$ /023#:'($(12 $# 5#(7# 3#8 -, :25#30$:$8  /20:'12 &:$ 70$(32 95$02C$ 3# 12J1#B e: #&10# E$91# 82 $902892(1$[ # 0'1:# 8&4L$92(12 @ Yg

 `#82(= U6$0528= Schoenberg = e(';208'1* #E U6'9$7# X0288= ,ghY= d,B

M+

"#$%&'($ )*

5'(6$ 3$ ;#C K &: 0'1:# 1#($5= #& 82L$= &: 0'1:# 3'0299'#($3# #(32 # 7281#  Arsis 2 Thesis 281># 82:/02 /0282(128= 2 #(32 $ /0#8I3'$ K 82:/02 028/2'1$3$B Z2 E$91#= (># 82 ;20'E'9$ &:$ 8I ;2C $ $92(1&$A># :&8'9$5 32 &:$ 8?5$4$ <1#($B . 3'810'4&'A># 8'5<4'9$ 025$1';$:2(12 $# 9#:/$88# K 9&'3$3#8$:2(12 028/2'1$3$ 1$5 9#:# (# 1#($5'8:#B \812 10$1$:2(1# 3$ 5'(6$ ;#9$5 /20:'12 &: 029#(629':2(1# 95$0# 3# E0$82$3#= %&2 :&'1$8 ;2C28 K 9#(10$0'$3# /25$ 12J1&0$ '(810&:2(1$5= #(32 $ /2092/A># 32 12(8># 32 028#5&A># (># 82 ;20'E'9$B X$0$525$:2(12 $# Sprechgesang   281$ #40$ 281< 02/521$ 32 #&10$8 '(3'9$AS28 025$1';$:2(12 @ ;#C= 1$'8 9#:# tonlos geflüstert   O8&88&0$3#= Z20 Z$(3*= 9#:/B +aQ=  gezischt  O9#96'96$3#= k2421 $( X'200#1= 9#:/B dQ= trocken= O829#= k2:2'(62'1= 9#:/B MQB ‡

82:256$(A$ 3$8 9$(AS28 32 9$4$0K= 281$8 '(3'9$AS28 8># 029&08#8 2J/0288';#8 32 E#0:$ $ 8$5'2(1$0 9201$8 /$5$;0$8 #& '(12(AS28 9#(1'3$8 (#8 12J1#8B `25$1';$:2(12 @8 /$0128 '(810&:2(1$'8= $8 '(3'9$AS28 028/2'1$(128 @ $01'9&5$A>#= 12:/# #& '(120/021$A># 8># 1$:4K: $4&(3$(128= 2 9#(10'4&2: /$0$ $ 3';208'3$32 1?:40'9$ 3$ #40$B  G&:$ #40$ #(32 # :&(3# 8#(#0# K 10$1$3# 1># :21'9&5#8$:2(12= (># /#320?$:#8 32'J$0 32 02E20'0 $8 '(T:20$8 '(3'9$AS28 025$1';$:2(12 $#8 8'5W(9'#8B .8 /$&8$8 2(102 $8 -, 9$(AS28 281># /#0:2(#0'C$3$:2(12 $88'($5$3$8= 82/$0$(3# #& 90'$(3# 9#(1'(&'3$32 32 9$(A># /$0$ 9$(A>#= 9#(10'4&'(3# 1$:4K: /$0$ # $:4'2(12 '002$5 2 ':/02;'8?;25 32  Pierrot LunaireB \81$8 /$&8$8 $/$0292: 32890'1$8 70$3$1';$:2(12= 32832 ausgiebige pause  O/$&8$ $:/5$Q %&2 #9#002 2(102 $ ,N 2 -N 9$(A>#= -N 2 +No  Möglichst kurze  pause  O/$&8$ 1># 9&01$ %&$(1# /#88?;25Q= #9#002 2(102 $ +N 2 YN 9$(A>#o ohne jede pause

O82: %&$5%&20 /$&8$Q= #9#002 2(102 $ YN 2 dN= dN 2 DN= gN 2 ,aN= ,dN 2 ,DN= ,MN 2 ,hN= -aN 2 -,N 9$(A>#o  folgt   O827&2Q 3$ ,N /$0$ $ -N= ,YN 2 ,dN 9$(A>#o  sehr große pause  O/$&8$ :&'1# 70$(32Q= #9#002 2(102 $ hN 2 gN 9$(A>#o  ziemlich lange pause  O/$&8$ 2J102:$:2(12 5#(7$Q= 3$ ,-N /$0$ $ ,+N 9$(A>#B e: 3#8 $8/291#8 %&2 82 2;'32(9'$ 9#:# 252:2(1# 90'$3#0 32 ;$0'23$32 2 ':/02;'8'4'5'3$32 K $'(3$ $ %&281># 6$0:I('9$= %&2 (># 82 /0212(32= (2812 10$4$56#= $($5'8$0 321$56$3$:2(12= /#'8 10$1$H82 32 &: $8/291# 4$81$(12 9#:/52J#B G# 2(1$(1# 9#(8'320$H82 /201'(2(12 :2(9'#($0 # E$91# 32 2: ;<0'$8 9$(AS28 8202: 2J/#81#8 (&: 9&01# 28/$A# 32 12:/# $8 3#C2 (#1$8 3$ 289$5$ 90#:<1'9$= 9#(10'4&'(3# 2812 $75#:20$3# 32 (#1$8  /$0$ &:$ $1:#8E20$ 8#(#0$ $:4?7&$ 2 ;$7$= 9#:# /#32:#8 #4820;$0 2:  Die Kreuze O\JB --Q 2 2: Columbine O\JB -+QB

MY

"#$%&'($ )*

\JB --  Z'2 }02&C2  /(B O9#:/B,Q

\JB -+  U#5&:4'(2  /(B= ;(B= O9#:/B,H-Q

e:$ 3$8 70$(328 /02#9&/$AS28 32 P96#2(4207 2: &1'5'C$0 &: :?(':# 32 029&08#8 :&8'9$'8 (# 3282(;#5;':2(1# 3$8 8&$8 #40$8 K 1$:4K: ;'8?;25 2:  Pierrot Lunaire= %&20 $# (?;25 3$ 2810&1&0$ 9#:/#8'9'#($5= 9#:# $# (?;25 3$ #07$('C$A># 3# 70&/# '(810&:2(1$5B U#: 9'(9# :T8'9#8 02/$01'(3#H82 /#0 #'1# '(810&:2(1#8 2 &:$ 9$(1#0$= 9#(810&'& &:$ #40$ #(32 9$3$ 9$(A># $/0282(1$ &:$ #07$('C$A># '(810&:2(1$5 3'E202(12= 90'$(3# &:$ (#;'3$32  /20:$(2(12 %&2 9#(10'4&' /$0$ $ 9$0$9120'C$A># 3# $:4'2(12 32 9$3$ 9$(A>#B R 10$1$:2(1# 3$3# $#8 ;<0'#8 '(810&:2(1#8 K 1$:4K: '(#;$3#0 ($ :23'3$ 2: %&2 2J/5#0$ #8 1':4028 32 E#0:$ /#&9# &8&$5= 8$5'2(1$(3# 1#3$8 $8 /#88'4'5'3$328 1?:40'9$8 3#8 ;<0'#8 '(810&:2(1#8 2

Md

"#$%&'($ )*

029#002(3# $ ;<0'$8 1K9('9$8[  Flatterzungeo P&03'($ mit dämpfer QB `25$1';$:2(12 @ 2810&1&0$ 3$ :$'#0 /$012 3$8 9$(AS28= /#32:#8 3'C20 %&2 &1'5'C$: $  /2%&2($ E#0:$= 2J/#(3# (&: 9&01# 28/$A# 32 12:/# O1#3$8 25$8 1W: &:$ 3&0$A># $/0#J':$3$ 32 ,x+aQ &:$ 0'%&2C$ ':2(8$ 32 :$120'$'8B da . &1'5'C$A># 3$8 E#0:$8 3# /$88$3# 9#:# $ valsa= $ barcarola= $  passacaglia #& # 9F(#(2= :#810$ 9#:# 281$ 5'(7&$72: &1'5'C$3$ /#0 P96#2(4207= 82 $/#'$ ($ 10$3'A># 2 E#0:$5:2(12 (># 281$425292 &:$ 0&/1&0$ 1#1$5 9#: # /$88$3#= 2:4#0$ $ &1'5'C$A># 3281$8 E#0:$8 8&0L$ (&: 9#(12J1# 8#(#0# (#;# 2: %&2 $ E#0:$ 3'88#9'$3$ 3$ 6$0:#('$ 1#($5=  /$0292 $7#0$ 3'81#09'3$B G# 2(1$(1# $($5'8$(3# 281$ %&281># :$'8 /#0:2(#0'C$3$:2(12 9627$:#8 @ 9#(95&8># 32 %&2 (2: 1#3$8 $8 E#0:$8 8># 2810'1$8= :$8 (281$ #40$ 6< E#0:$8 5';028= # %&2 :$'8 &:$ ;2C '(10#3&C &:$ 70$(32 ;$0'23$32 9#00#4#0$(3# # /0'(9'/'# 3$ não-repetiçãoB

./28$0 32 82 ;20'E'9$0 # 3282(;#5;':2(1# :#1?;'9# 2: $57&:$8 9$(AS28 3281$ #40$= P96#2(4207 9&:/02 # 82& /0'(9?/'# 3$ não-repetição= #& 82L$= 1#3# 2812 3282(;#5;':2(1# 82 3282(0#5$ $ /$01'0 32 /0#9288#8 $10$;K8 3#8 %&$'8 # :$120'$5 K $:/5'$3#= 3':'(&?3#= '(;201'3# #& 0210#70$3$3#B \ :28:# %&$(3# # :28:# :#1';# $/$0292 2: E#0:$ 32 ostinato= 9#:# /#0 2J2:/5# 2:  Mondestrunken= (># 82 10$1$ 32 8':/528 02/21'A>#= :$8 3$

90'$A># 32 12(8># 82:256$(12 $# /$/25 3$ 3'88#(F(9'$ ($ :T8'9$ 1#($5B R /0'(9?/'# 3$ não-repetição  :$('E281$H82 1$:4K: ($ 025$A># 3$ E#0:$ 3# 12J1# 9#: $ E#0:$ :&8'9$5B . 0'7'32C E#0:$5 3#8 ;208#8 (># 82 02E52912 ($ :T8'9$B R 02E0># 32 9$3$ /#2:$ K 10$1$3# :&8'9$5:2(12 82:/02 32 :#3# 3'E202(12B `2E20'(3#H(#8 $'(3$ $#8 252:2(1#8 %&2 9#(10'4&2: /$0$ $ não-repetição #4820;2:#8 $ #9#00W(9'$ '(120;$5$0 ($ 5'(6$ 3$ ;#C[ ($8 9$(AS28 ,= -= Y= D 2 h $ 2890'1$ K 9#(92(10$3$ 2 :#;2H82 :$'#0'1$0'$:2(12 /#0 70$& 9#(L&(1#B G$8 9$(AS28 (yB += g= ,a= ,,= ,-= ,Y= ,d= ,D 2 ,h $ 2890'1$ $/0282(1$H82 :$'8 2J/$(8';$ &1'5'C$(3# '(120;$5#8 $:/5#8 32 YN= MN= gN 2 ,,NB .8 9$(AS28 (yB d= M= ,+= ,d= ,M= -a 2 -, $/0282(1$: &:$ 9#(92(10$A># '(120;$5$0 /$0$525$:2(12 $ &:$ $:/5'1&32B R4820;$02:#8 1$:4K: %&2 $ 2810&1&0$ 3281$ #40$ $882(1$= /#0 ;2C28= ($ #9#00W(9'$ 32 9201#8 (T:20#8 #& 025$A># 2(102 9201#8 (T:20#8= # %&2 32 $57&:$ E#0:$ K 02;25$3#0 3$  /208#($5'3$32 3# 9#:/#8'1#0 2 3$ 8&$ $892(3W(9'$ L&3$'9$B R $(# 3$ 9#:/#8'A># 32

da

 P$5C:$(= \0'9= Twentieth Century Music = GB "2082*= ,gYM= hhB

MD