VE MJDFOOJ GEIGVSTJ F DGSFIVLOF DL AFXMLXF LD JIEG CJSTJ ??Cjevfrsgjef fcjojigcl â ue tfrmgef cbf bl ue rgsvjotj sjiifttgvj, ftgcj, pfrsjelof f ue rgsvjotj jiifttgvj, sjcglof, strutturlof. Xgmledl geelezgtuttj l ue clmhglmfetj dfo ejstrj stgof dg vgtl, dfg ejstrg cjesumg, dfo mjdj ge cug olvjrglmj f dfo agef pfr cug olvjrglmj j vjrrfmmj olvjrlrf, dfo ejstrj rlppjrtj cje iog lotrg f cje o‗lmhgfetf. Ol ‟cjevfrsgjef” â fcjojigcl pfrcbç tgfef cjetj dfg ogmgtg dfoo ‗ lmhgfetf lmhgfetf ge cug vgvglmj0 ogmgtg cbf sjej fssfezglomfetf tfmpjrlog; sgl pfrcbç aleej g cjetg cje go alttj cbf sglmj fssfrg mjrtlog ge ue mjedj dfstgeltj l durlrf lecbf djpj dg ejg, f pfr qufstj tjcclej go eucofj pg÷ prjajedj dfool ejstrl fsgstfezl; sgl pfrcbç cg rgcjrdlej cbf eje sg puø cjesumlrf ge ue tfmpj dltj pg÷ dg qufooj cbf ol elturl â ge irldj dg prjdurrf; eç gequgelrf pg÷ dg quletj o‗ lmhgfetf lmhgfetf rgfscf l rgifefrlrf.55 Iugdj Qglof
DFCXFTG SLOQL-GOQL0 CXJEGSTJXGL DG VEL QFSSLPGJEF SFEPL ^XFCFDFETG <3 LIJSTJ 8><>
Dfcrftj Ofigsoltgvj e. <66 stlhgogscf o ‗geelozlmfetj ogmgtf fmgssgjeg 81 OVIOGJ 8><8
Sfqufstrj dfiog gmpgletg dfoo ‗lrfl l clodj 84 DGCFMHXF 8><8
Ofiif e. 83< dgspjef go sfqufstrj cje alcjotî d ‗usj dfiog gmpgletg sfqufstrltg dlool mligstrlturl f stlhgogscf efo 8><6 go tfrmgef uotgmj pfr o ‗lttulzgjef dfoof prfscrgzgjeg eujvl Lgl
>3 LIJSTJ 8><3
Ofiif e. 27 Govl vgfef cjmmgsslrgltl, sg svgecjolej of sjmmf sfqufstrltf lg Xgvl, sg cjeafrgscf loo‗ loo ‗Gsprl o‗ o‗geclrgcj dg lccfrtlrf f slezgjelrf fvfetulog vgjolzgjeg loo‗ loo‗Lgl
3> JTTJHXF 8><3
Ofiif e. <86 lutjrgzzl l smlotgrf g rgagutg spfcglog dfool prjduzgjef, pfrgcjojsg f eje, efoof dgsclrgcbf getfref looj stlhgogmfetj
>1 AFHHXLGJ 8><4
Ofiif e. 1 sjoofvl g cjmmgsslrg dlo rgspfttj dfoof prjcfdurf prfvgstf pfr g Sgtg Sgtg dg Getfrfssf Elzgjelof Elzgjelof (SGE) (SGE) pfr cjecfetrlzgjeg cjecfetrlzgjeg sjiogl dfg cjetlmgeletg (CSC) efg ogmgtg. Alcjotî dg fscoudfrf go 8>% dfoof prfscrgzgjeg LGL. ^rfstgtj pjetf stltlof dg <86 moe dg ₯
<4 MLXPJ 8><4
Go Dfcrftj dfool ^rfsgdfezl dfo Cjesgiogj dfg Mgegstrg rgevgl of prgecgplog prfscrgzgjeg prfscrgzgjeg prfvgstf dloo ‗Lgl ld Lijstj 8><1 f prfvfdf cbf cje ol ifstgjef cjmmgsslrglof cjmmgsslrglof g prjcfdgmfetg prjcfdgmfetg LGL gefrfetg ol ifstgjef f oj smlotgmfetj dfg rgagutg sjej cjecousg. >4 MLXPJ 8><6
Ofiif e. 8> stlhgogscf o ‗gmmuegtî pfr g cjmmgsslrg, cjmmgsslrg, prjoueil g tfrmgeg dg lttulzgjef dfoof prfscrgzgjeg Lgl, vgfef getrjdjttl ol pjssghgogtî pfr g cjmmgsslrg dg fmfttfrf jhhogilzgjeg pfr ue vlojrf dg 8 mgoglrdg, f dg stgpuolrf agelezglmfetg pfr ue vlojrf dg 4>> mgogjeg dg agelezglmfetg agelezglmfetg cje ilrlezgl dfooj Stltj >1 LIJSTJ 8><6
Ofiif e. <380 <380 cjesfetf ol prjsfcuzgjef dfoo‗ dfoo ‗lttgvgtî dfoo‗ dfoo‗lotjajrej 8 sfqufstrltj dlool mligstrlturl l sfiugtj dfoo‗ dfoo‗gecgdfetf mjrtlof dg Lofssledrj Mjrrgcfool
82 DGCFMHXF 8><6
Ofiif dg Stlhgogtî pfr go 8><1 8><100 prjrjil go cjmmgsslrglmfe c jmmgsslrglmfetj tj agej ld ue mlssgmj dg 4 leeg, ajregscf uel ilrlezgl stltlof su prfstgtg loo‗ loo ‗Govl pfr lotrg 2>> moe dg furj
>< AFHHXLGJ 8><1
Ofiif e. <3 stlezgl uotfrgjrg 3>> moe dg furj f prjoueil g tfrmgeg pfr o‗lttulzgjef dfoo ‗Lgl dlo 8><6 lo 8><1 >7 IGVIEJ 8><1
Dfcrftj e. 72 cjevfrtgtj ge Ofiif e. <6<0 <6<0 fstfsl gmmuegtî pfelof lg auturg lcqugrfetg, prjoueil uotfrgjrmfetf uotfrgjrmfetf g tfrmgeg pfr o‗lttulzgjef dfoo ‗Lgl dlo 8><1 lo 8><2, cjesfetf lg eujvg lcqugrfetg dg mjdgagclrf go pglej lmhgfetlof, spjstl o ‗jefrf dg rgmhjrsj dfg sjprlcgtltg 3>> mgogjeg dg furj l clrgcj dfoo ‗lmm.ef strljrdgelrgl f eje pg÷ dfoo‗lcqugrfetf j laagttulrgj, prjrjil lo 8><2 go tfrmgef pfr go suj rgmhjrsj 3> SFTTFMHXF 8><9
Dfcrftj dfool ^rfsgdfezl dfo Cjesgiogj dfg Mgegstrg cje cug Go Ijvfrej rfcfpgscf go ^glej Lmhgfetlof dfg eujvg lcqugrfetg, dg alttj mjdgagcledj ge sfesj pfiigjrltgvj o ‗Lutjrgzzlzgjef Getfirltl Lmhgfetlof dfo 8><8. Ol rflogzzlzgjef dfoof prfscrgzgjeg sg looueilej lo 8>83
O‗FMFXIFEPL SLEGTLXGL CLVSLTL DLOO‗GE\VGELMFETJ Efo ifeelgj dfo 8><8, irlzgf lool pfrgzgl dfpjsgtltl dlg djttjrg L. Hgiifrg, A. Ajrlstgfrf f M. Trglssg f dgspjstl dlo Igp ^ltrgzgl Tjdgscj, pfr ol prgml vjotl sg stlhgogscf uel cjeefssgjef trl of mlolttgf, of mjrtg clusltf dl tumjrg f o ‗gequgelmfetj prjdjttj dloof fmgssgjeg dfiog gmpgletg gedustrglog. G pfrgtg rgofvlej cbf ‟go quldrj slegtlrgj dfool pjpjolzgjef dg Tlrletj, f ge plrtgcjolrf dfg olvjrltjrg, f spjstl loof fmgssgjeg gedustrglog f gmpgfiltl ge dgvfrsg cjmplrtg olvjrltgvg lpplrf cjmprjmfssj. Locueg dfiog faafttg rgscjetrltg sg cjetgeufrleej l mlegafstlrf efo auturj l clusl dfool oltfezl trl fspjsgzgjef fd fsgtg ml ol irle plrtf dg qufstg pjtrleej fssfrf rgdjttg cje getfrvfetg dg prfvfezgjef lmhgfetlof”. Go 88 jttjhrf 8><8 vgfef prfsfetltj l Tlrletj go Xlppjrtj SFETGFXG rgiulrdletf go pfrgjdj 8>>3-8>>7, fvgdfezgledj rgsuotltg loolrmletg. ^fr of djeef rfsgdfetg efg cjmueg dg Tlrletj f Stlttf, l cjearjetj cje go rfstj dfool prjvgecgl, sg rgofvl ue fccfssj pfr tuttg g tumjrg dg cgrcl go 8>%. Efg prfssg dfoo ‗Govl g dltg pfiigjrlej, cjsï cjmf dgcbglrl o ‗loojrl Mgegstrj dfool Sloutf Hloduzzg0 g rfsgdfetg efg qulrtgfrg Tlmhurg, Hjrij, ^ljoj QG f efo cjmuef dg Stlttf mjstrlej uel mjrtlogtî f mjrhjsgtî pg÷ fofvltl rgspfttj lool pjpjolzgjef dg rgafrgmfetj, ge plrtgcjolrf pfr of mlolttgf pfr of qulog of fspjsgzgjeg lmhgfetlog prfsfetg efo sgtj pjssjej cjstgtugrf spfcgagcg alttjrg dg rgscbgj. Ge rfolzgjef ld Govl, gevfcf, go Mgegstfrj dfool Sloutf dgcbglrl quletj sfiuf0 ‟Lo agef dg ilrletgrf uel rgduzgjef dfg rgscbg pfr ol sloutf cjeefssg loo‗lttgvgtî dfooj stlhgogmfetj sgdfrurigcj slrleej lttultg, gealttg, pgleg dg mjegtjrliigj cbf lvrleej go cjmpgtj dg vloutlrf ge tfmpg hrfvg f cjstletfmfetf o‗faagclcgl dfoof gegzgltgvf prfvgstf pfr cjetrlstlrf o ‗gequgelmfetj f g sujg faafttg suool sloutf.” Jvvglmfetf efssuej dfg prjvvfdgmfetg feuecgltg dlo Mgegstfrj dfool Sloutf â mlg stltj lttultj.
Efoo‗leej 8><3, ol ^rjvgecgl dg Tlrletj agelezgl go ^rjifttj ‟GFSGT”, Gedligef Fpgdfmgjojigcl efo Sgtj Gequgeltj dg Tlrletj, cbf bl lccfrtltj ue fccfssj dg rgcjvfrg f mjrtlogtî arl g rfsgdfetg dfo cjmuef dg Tlrletj f dfg cjmueg ogmgtrjag. Efooj stfssj leej lotrg studg rfigstrlej cbf l Tlrletj, uel cjppgl su qulttrj â stfrgof f go 81% dfoof djeef sjaarf dg mfejplusl prfcjcf, l clusl dfoo‗gequgelmfetj prjdjttj dlooj stlhgogmfetj sgdfrurigcj. Ve leej djpj, mfetrf dl ue oltj sg rlccjiogfvlej mgioglgl dg agrmf pfr alr lpprjvlrf uel ofiif l tutfol dfo dgrgttj lool vgtl fd lool sloutf, cje prjpjstf cjecrftf pfr arjetfiiglrf o‗fmfrifezl slegtlrgl, vgfef dgaausj ue rlppjrtj dfoo‗Gstgtutj Supfrgjrf dg Slegtî, cje ol puhhogclzgjef dg dltg sbjck, sjprlttuttj ge rgafrgmfetj lg hlmhgeg. Efo mlrzj dfo 8><1, vgfef dgaausj dloo‗LSO `jegcl go prgmj rfpjrt rfoltgvj lo hgfeegj 8><<-8><8, utgogzzlej g dltg GSTLT suoof clusf dg mjrtf0 g dltg puhhogcltg cjeafrmlej ge mjdj gefqugvjclhgof cbf l Tlrletj cgttî f ge mjotg clsg lecbf efo cjmuef dg Stlttf, rgspfttj lo rfstj dfool prjvgecgl f dfool rfigjef, sg mujrf dg pg÷. Go < ejvfmhrf 8><1, cje durltl prfvgstl agej lo 8><7, plrtf go hgjmjegtjrliigj dfg sjiifttg ge ftî fvjoutgvl pfr ol vloutlzgjef dfoo‗fspjsgzgjef l mftloog cje prjprgftî efurjtjssgcbf (lrsfegcj, cldmgj, mleilefsf, mfrcurgj, pgjmhj), gesfrgtj efo ^rjirlmml Mgegstfrglof CCM 8><3, cjjrdgeltj dloo‗Gstgtutj Supfrgjrf dg Slegtî, cje o‗jhgfttgvj dg studglrf o ‗lssjcglzgjef cje of clrlttfrgstgcbf efurjcjmpjrtlmfetlog f cjiegtgvf dfg sjiifttg lrrujoltg. Go prjifttj bl prfvgstj ol cjoolhjrlzgjef cje go Dgplrtgmfetj dg Spfcglogtî MfdgcjCbgrurigcbf, Scgfezf Xldgjojigcbf f Slegtî ^uhhogcl, dgrfttj dlo prja. Xjhfrtj Ouccbgeg dfoo‗Vegvfrsgtî dfiog Studg dg Hrfscgl0 g duf studg faafttultg l Hrfscgl f Tlrletj vfrrleej loogefltg; l Hrfscgl, djvf ol
rgcfrcl frl igî stltl lvvgltl efo 8><6, sg cjedurrî oj studgj su lotrg 3>> rlilzzg f l Tlrletj su lotrg 1>> hlmhgeg, pfr ue tjtlof dg 7>> sjiifttg getfrfssltg pfr jieuel dfoof duf cgttî, efool alscgl dg ftî0 1-<4 leeg. Efo dgcfmhrf 8><9, o‗Lso puhhogcl suo suj sgtj gstgtuzgjelof ol mlppl dfg tumjrg rfoltgvl lo pfrgjdj 8>>1-8><8. G dltg cbf fmfrijej sjej liibglccgletg0 ge sjog 1 leeg vfeijej rfigstrltg 8<.3<3 eujvg clsg dg tumjrf, dg cug <<.14> mlscbg f 7.193 djeef. Efo afhhrlgj 8><2, vfeijej prfsfetltg g dltg rlccjotg ge sfej loo‗gegzgltgvl SCVJOL GE CBGLXJ DFO MGVX dl cug fmfrif cbf, pfr of scujof tlrletgef pg÷ prjssgmf loo‗lrfl gedustrglof, go prjhofml DSL (dgsturhg spfcgagcg dg lpprfedgmfetj) gecgdf ge mjdj sgiegagcltgvj suoof lttgvgtî dgdlttgcbf. Efg qulrtgfrg pg÷ prjssgmg lool irledf gedustrgl go quldrj rgsuotl fssfrf loolrmletf. Mleclej j sjej gesuaagcgfetg g oujibg dg liirfilzgjef sjcglof f g ejstrg rlilzzg sjvfetf vfeijej lvvgltg prfcjcfmfetf efo mjedj lduotj lecbf vfrsj ajrmf dg dfvglezl. Gejotrf, rfcfetg gedligeg dfoo ‗GSS su ue clmpgjef sgiegagcltgvj dg loueeg bleej fvgdfezgltj o‗gecgdfezl dfiog lifetg efurjtjssgcg dg prjvfegfezl gedustrglof suoof clplcgtî dg lpprfedgmfetj f sug dgsturhg fvjoutgvg cbf sg liigueif loo‗gmpjvfrgmfetj cjiegtgvj ofiltj looj svletliigj cuoturlof. Dliog loolrmletg dltg agejrl fspjstg, lpplrf fvgdfetf cbf l Tlrletj sgl efiltj go dgrgttj lool sloutf, cbf djvrfhhf fssfrf cjstgtuzgjelomfetf ilrletgtj. Ml, jotrf lo dgrgttj lool sloutf, vgfef efiltj lecbf go dgrgttj lool curl0 cjmf g mfdgcg stfssg dfeuecglej, go sgstfml slegtlrgj â clrfetf f eje rgspjedf ldfiultlmfetf lo eumfrj dg mloltg f dg mlolttgf. Of ogstf d ‗lttfsl oueibgssgmf, g tfmpg hghogcg dfo SSE, ol strumfetlzgjef dgliejstgcl jhsjoftl f spfssj mlo
auezgjeletf, eje cjesfetjej cbf lg cgttldgeg tlrletgeg sgl ilrletgtl ol prfvfezgjef f ol dgliejsg prfcjcf. Stfssl lttfsl â rgsfrvltl lg mloltg jecjojigcg l cug eje sfmprf â pjssghgof sjmmgegstrlrf of tfrlpgf prfvgstf dlg prjtjcjoog, sgl pfr o‗jhsjofscfezl, f ge locueg clsg dfool tjtlof lssfezl, dfg dgspjsgtgvg tfrlpfutgcg. Efssuel spfrlezl, gevfcf, pjssjej eutrgrf g mloltg cbf eje dgspjeijej dfoof rgsjrsf agelezglrgf pfr curlrsg lotrjvf, trlttltg cjmf cgttldgeg dg sfrgf H f cjedleeltg l eje rgcfvfrf curf ldfiultf. Tlrletj eje puø lttfedfrf ol cjstruzgjef dfo eujvj Jspfdlof Sle Cltlodj. O‗fmfrifezl â ldfssj!
‗ OL CXGSG DFO MFXCLTJ DFOO LCCGLGJ LCCGLGJ Ol crgsg dfo mfrcltj dfoo ‗lccglgj â stltl lccolrltl l pg÷ rgprfsf dlg sujg stfssg prjtlijegstg. Go prfsgdfetf dg Afdfrlccglg, Letjegj Ijzzg, efo 8><4, plroø lddgrgtturl dg ‟Govl vgcgel lo aloogmfetj”. G ofiifrg mgiogjrlmfetg rfigstrltg efoo‗uotgmj pfrgjdj sjej ilrletgtg sjprlttuttj irlzgf lo sgstfml dg dlzg furjpfg suoo ‗lccglgj cgefsf f, sfppur ge mgegml plrtf, lecbf dl qufoog prfvgstg dliog Stltg Vegtg suooj stfssj lccglgj cgefsf. Xfstl ge jieg clsj go prjhofml dfoo‗fccfssj dg prjduzgjef cbf dgaagcgomfetf slrî rfcupfrlhgof efo oueij pfrgjdj lttrlvfrsj tlog sgstfmg. Govl rfstl suo mfrcltj fssfezglomfetf irlzgf l tlog getfrvfetg fd lool pjssghgogtî dg eje jttfmpfrlrf loof prfscrgzgjeg lmhgfetlog f dg sgcurfzzl, fvgtledj cgjâ dg laarjetlrf cjstg cbf lotrjvf sjej jhhogiltg l sjstfefr, ofdfedj ge tlo mjdj go prgecgpgj dg oflof cjecjrrfezl. ^fr ol qufstgjef dfhgtg, cjmf sg vfdrî l sfiugrf, â gevfcf prfvgstl ol crflzgjef dg uel hld cjmpley cbf olscg l clrgcj dfg cjetrghufetg of plssgvgtî, olscgledj cbf ol efw cjmpley iugdltl dlool cjrdltl vgecgtrgcf dfo hledj, rgplrtl dl uel sgtulzgjef dfhgtjrgl lrtgagcgjslmfetf ogedl.
O‗GOQL Â STXLTFIGCL ^FX… : O FS^JSGPGJEF DG GOQL CJE OF HLECBF! ‗
Ol cfrtgagclzgjef dfool Cfetrlof irledg Xgscbg dg Hlekgtlogl liigjreltl lo sfttfmhrf dfo 8><4, cg plrol dg ue dfhgtj cjesjogdltj efg cjearjetg dfoof sjof hlecbf plrg l <,314 mgoglrdg dg furj0 2><,7 mgogjeg dg furj l scldfezl, 36< lutjogqugdletg fd go rfstj ge agrmf cjmmfrcglog f agelezglrgf. Efoo ‗lutueej dfo 8><8, g dfhgtg agelezglrg cjmpofssgvg dfoo‗Govl spl frlej prjssgmg lg 3 mgoglrdg dg furj, plrg l <,3 vjotf go clpgtlof efttj. Dl rgofvlrf pfrø, cbf sjoj go 86% dfoo‗fspjsgzgjef frl efg cjearjetg dfoof hlecbf, mfetrf go rfstletf 96% rgiulrdlvl dfhgtg cje lotrf sjcgftî dfo iruppj Xgvl. Dlo 8><4 ol sgtulzgjef â uotfrgjrmfetf pfiigjrltl cje ue lotrj prfstgtj dl 86> mgogjeg dg furj frjiltj ld Govl dloof trf prgecgplog hlecbf crfdgtrgcg dfo sgdfrurigcj, cbf sjej Hlecl Getfsl, Vegcrfdgt f Hlecj ^jpjolrf. Tlof prfstgtj bl alttj slogrf l <,46 g mgoglrdg dg fspjsgzgjef dg Govl, cjsï suddgvgsg pfr gstgtutg dg crfdgtj0 prgmj crfdgtjrf ge lssjoutj â Hlecl Getfsl, cje 7>> mgogjeg gevfstgtg (go 18% dfo tjtlof), Vegcrfdgt cje 87> mgogjeg (go 8>%) fd geagef go Hlecj ^jpjolrf cje 81< mgogjeg dg furj (go <2% dfg crfdgtg hleclrg). <
O‗GOQL Â STXLTFIGCL ^FX… : AGELEPGLMFETG CJE ILXLEPGL STLTLOF Cje o‗jttlvj dfcrftj (D.O. e.< dfo 6/<6 cjevfrtgtj ge O. e. 8> dfo 4/3/8><6) 4/3/8><6) sjej stltg lssgcurltg 4>> mgogjeg dg furj dg crfdgtg cje ilrlezgl stltlof. Cje ol Ofiif dg Stlhgogtî 8><1, 8><1, vlrltl l jttjhrf 8><6, lo cjmml 239, vg sjej lecjrl uel vjotl dfoof mgsurf agelezglrgf ge alvjrf dfoo ‗Govl pfr lotrg 2>> mgogjeg. Oj Stltj bl prfdgspjstj cjpfrturf stltlog l ilrlezgf dg uotfrgjrg prfstgtg hleclrg pfr <,8 mgoglrdg dg furj. C‗â pjg ol HFG, ol Hlecl dfiog Gevfstgmfetg Furjpfg, cbf efo dgcfmhrf 8><> prfstø ld Govl 4>> mgogjeg. mgogjeg. Lsslg getfrfssletf ejtlrf cjmf, efg vlrg dfcrftg fmleltg dlg dgvfrsg ijvfreg, g crfdgtg hleclrg sglej stltg gedgcltg cjmf ‟ prfdfducghgog”, vlof l dgrf cbf ol ojrj rfstgtuzgjef sg rfedf prgjrgtlrgl rgspfttj l tuttg iog lotrg dfhgtg cjetrlttg dl Govl. Efo afhhrlgj 8><6, l sfiugtj dfoof rgmjstrlezf dfoof dgttf dfoo‗gedjttj, go Mgegstfrj dfooj Svgouppj Fcjejmgcj sg â pjg vgstj cjstrfttj l ‟cbglrgrf” cje ue cjmuegcltj ld bjc cbf sjej dl cjesgdfrlrf tlog lecbf g crfdgtg ge clpj loof dgttf dfoo‗gedjttj, slovj pjg scjprgrf cbf pfr qufstg uotgmg sg trlttl dg ‟crfdgtg cbgrjirlalrg ”, jssgl qufoog ‟eje ilrletgtg”.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: ^XFSTGTG DGXFTTG Qg sjej pjg dfg vfrg f prjprg prfstgtg dg Stltj (486 moe), tutt‗jiig jiifttj dg gedligeg dl plrtf dfoo ‗Vegjef Furjpfl pfr ‟lgutg dg Stltj ”. Dg qufstg, 3>> mgogjeg eje sg pjssjej pg÷ efppurf cjeagiurlrf cjmf prfstgtg, pjgcbç cjo Dfcrftj e. <> o‗jefrf dfo rgmhjrsj â stltj spjstltj l clrgcj dfoo‗Lmmgegstrlzgjef strljrdgelrgl, cgjâ dfooj Stltj stfssj.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: LMMJXTGPPLTJXG SJCGLOG Sfcjedj o‗uotgmj lccjrdj lvutjsg l gegzgj dfo 8><9 arl sgedlcltg f Lmmgegstrlzgjef strljrdgelrgl prfssj go Mgegstfrj dfooj Svgouppj Fcjejmgcj, slrleej 3.84> g olvjrltjrg pjstg ge clssl getfirlzgjef agej lo cjmpoftlmfetj dfoof jpfrlzgjeg dg vfedgtl. Go Dfcrftj pfr go Sud dg gegzgj 8><9 prfvfdfvl o ‗gstgtuzgjef dg ue ajedj dfo mgegstfrj dfo Olvjrj plrg l 84 mgogjeg pfr mletfefrf oj stfssj trlttlmfetj fcjejmgcj dfg trfmgol cjetrlttg dg sjogdlrgftî lttgvg efo 8><1 f plrg lo 9> pfr cfetj dfool rftrghuzgjef. L clusl dfool crgsg dfool djmledl dg lccglgj â igî dlo 8>>2 cbf Govl, loo‗fpjcl sjttj ifstgjef Xgvl, rgcjrrf lool plelcfl dg tuttg g mlog dfo clpgtlogsmj, ol clssl getfirlzgjef. Votfrgjrg frjilzgjeg sjej prfvgstg pfr g prjssgmg 6 leeg.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: CJSTG SLEGTLXG Sfcjedj o‗Lifezgl furjpfl dfoo‗lmhgfetf, o‗Govl pfsl suool sloutf f suoo‗lmhgfetf dg Tlrletj agej l 413 mgogjeg dg furj. furj. Jccjrrf lecbf sjttjogeflrf o‗gmplttj suoo‗getfrj sgstfml dg wfoalrf f suool vgtl dfg cgttldgeg, cjesgdfrledjef g cjstg dgrfttg slegtlrg, ml lecbf qufoog dg elturl prfvgdfezglof f lssgstfezglof. Sg stgml cbf go cjstj sjcglof dfo tumjrf pfr mloltj sgl dg 4< mgol furj jieg leej f, sf ld fssj djvfssf liigueifrsg go cjstj dg ue alrmlcj dg eujvl ifefrlzgjef sg lrrgvfrfhhf ld jotrf cfetjmgol furj o ‗leej0 uel cgarl gesjstfeghgof pfr go sgeijoj mloltj f ol sul almgiogl, ml lecbf pfr go Sgstfml Slegtlrgj Elzgjelof. G tumjrg bleej rlpprfsfetltj ol prgml clusl dfo rgcjejscgmfetj dfiog lssfieg dg gevlogdgtî f dfoof pfesgjeg dg gelhgogtî. Cg sjej pjg g cjstg gedgrfttg, qulog ol mlecltl vlojrgzzlzgjef dfo olvjrj dg curl dfg clrfigvfr almgoglrg j ol pfrdgtl dfo clpgtlof umlej ge tfrmgeg, ld fsfmpgj, dg rgeuecgl lo olvjrj. Cgø lo efttj dfg cjsgddfttg ‟vgliig dfool spfrlezl” cbf pjrtlej jieg leej mgioglgl dg tlrletgef f tlrletgef aujrg rfigjef pfr ol curf dg mlolttgf gmputlhgog loo ‗gequgelmfetj lmhgfetlof f loo ‗lvvfofelmfetj dfoof mltrgcg lcqul f tfrrl. Clpgtjoj l plrtf â cjstgtugtj dlool prfsfezl dg lmgletj efool alhhrgcl , clusl lccfrtltl dg lomfej 3< dfcfssg. Go Xlppjrtj suool cjedgzgjef lssgstfezglof dfg mloltg jecjojigcg dfoo‗leej 8><1 - djcumfetj folhjrltj leeulomfetf dloo‗Jssfrvltjrgj suool cjedgzgjef lssgstfezglof dfg mloltg jecjojigcg – sg â jccupltj dg studglrf iog gmplttg suo cgttldgej f, lttrlvfrsj ol sjmmgegstrlzgjef dfo qufstgjelrgj FJXTC C3>, sg â pjstj go agef dg gedlilrf suoof cjesfiufezf fcjejmgcbf dfo clecrj f dfo suj trlttlmfetj, pfr mgsurlrf ol qulogtî dfool vgtl dfg plzgfetg laafttg dl clecrj0 â fmfrsj cbf go 88,6% dfg plzgfetg jecjojigcg sjaarf dg tjssgcgtî agelezglrgl - cgjâ vgvf ue pfiigjrlmfetj dfoof dgaagcjotî fcjejmgcbf ge cjrsj dg trlttlmfetj – f f pfr ojrj sg â clocjoltj ue rgscbgj dg mjrtf efg mfsg f efiog leeg succfssgvg dfo 8>% pg÷ lotj rgspfttj l cjojrj cbf frlej prgvg dg tjssgcgtî agelezglrgl ge cjrsj dg trlttlmfetj. Cjesgdfrledj o‗fofvltj tlssj dg dgsjccuplzgjef, j cjmuequf dg prfclrgftî olvjrltgvl, prfsfetf l Tlrletj, â elturlof dfsumfrf cbf g cgttldgeg `jegcg bleej mgejrf pjssghgogtî dg sjprlvvgvfezl .
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: SGCVXFPPL SVO OLQJXJ
G olvjrltjrg dfool alhhrgcl sjej sfezl duhhgj cjojrj g qulog rgscbglej dg pg÷ pfr iog geldfmpgmfetg dfo sgdfrurigcj, pjgcbç loof prjhofmltgcbf lmhgfetlog, dg cug sjej gevfstgtg dl vgcgej, sg liigueijej svlrgltf f irlvg clrfezf ge tfrmgeg dg sgcurfzzl suo oujij dg olvjrj. Tutt‗jiig sjej cjstrfttg ld jpfrlrf, arl of lotrf cjsf, su gmpgletg pjstg ajrmlomfetf sjttj sfqufstrj dlool Mligstrlturl f, cjmf fvgdfezgltj dlool sfetfezl e. 62 dfo 83 mlrzj 8><2 dfool Cjrtf Cjstgtuzgjelof, lecbf su gmpgletg sfqufstrltg pfr rligjeg ofiltf prjprgj lool sgcurfzzl suo olvjrj. Cjesfiufezl dg tlof cjedjttl sjej ue eumfrj splvfetjsj dg gecgdfetg, irlvg f mfej irlvg, ge cug sg rfigstrlej, lecjrl, afrgtg f dfcfssg (hfe 9 mjrtg hglecbf dlo sfqufstrj dfiog gmpgletg dgspjstj dlool Mligstrlturl tlrletgel efo 8><8).
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: DGSJCCV^LPGJEF F OGCFEPGLMFETG Cje ol cfssgjef dfiog gmpgletg lg eujvg lcqugrfetg. Sg plrol dg ue eumfrj dg olvjrltjrg cjmprfsj arl of 4 f of 6.>>> uegtî. Cgø l cjeafrml dg djvf sglej dgrfttg g rflog getfrfssg dg qufstl jpfrlzgjef, fd l smfetgrf cbf of sjouzgjeg prjspfttltf sglej rflomfetf fslustgvf pfr ol cgttî. Cgø rgsuotl lecjrl pg÷ irlvf jvf sg pfesg cbf o‗fmfrifezl ofiltl loo ‗Govl sg â mlegafstltl – pfr pfr oj mfej ge tuttl ol sul irlvgtî – igî igî dlo 8><8, sfezl cbf euool sg sgl prjirlmmltj pfr slovliulrdlrf g rfddgtg f ilrletgrf uel vgl dg auil lo tfrrgtjrgj. L cjetg alttg eje lvfvl tjrtj qufool irle plrtf dg cgttî cbf, cje of suf mlegafstlzgjeg, cbgfdfvl sge dlool prgml jrl ue pglej dg rgcjevfrsgjef ge irldj dg prjgfttlrf ol cgttî vfrsj jrgzzjetg pg÷ sleg f sfrfeg. Eje frl duequf qufstl ol plrtf cbf, cje of suf prjtfstf, eje pjefvl lttfezgjef lg rgsvjotg jccuplzgjelog dfoof suf prjpjstf, ml lo cjetrlrgj quletg sg sjej curltg dg ilrletgrf ol prjduzgjef sjprl jieg cjsl f sjprlttuttj, sjprl loof tfstf dg tlrletgef f tlrletgeg.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: CJEDGPGJEG CJETXLTTVLOG Sfcjedj iog lccjrdg arl LM GevfstCj f Ijvfrej Gtloglej, o‗lzgfedl vjrrfhhf trlsajrmlrf g prfmg dg prjduzgjef f dg prjduttgvgtî, qulttjrdgcfsgml cjmprfsl, ge prfmg cjmpoftlmfetf vlrglhgog prfvfdfedj ue ojrj plilmfetj sjoj lo rliigueigmfetj dfool rfddgtgvgtî lzgfedlof, lttulomfetf cjmprjmfssl. \ufstl prjpjstl lzgfedlof, dftfrmgefrfhhf pfr g olvjrltjrg uel pfrdgtl fcjejmgcl dg cgrcl 4>>>-6>>> furj leeug (dlo cjmuegcltj dfool Agjm-Cigo sfiugtj loo‗gecjetrj lo MGSF dfoo ‗<< lprgof 8><2).
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: TLSSF FOVSF8 Govl lvrfhhf vfrsltj lo Cjmuef dg Tlrletj qulocjsl cjmf qulsg 2 mgogjeg ge mfej dg quletj djvutj pfr tlssf su tfrrfeg f alhhrgcltg (ol vfccbgl Gcg/Gmu). ^lrtf dg quletj djvutj slrfhhf stltj vfrsltj sjoj ge alsf dg cjecgoglzgjef, prjcurledj geifetg dleeg loof clssf dfoo‗Fetf cgvgcj, cjesgdfrledj cbf o‗lmmjetlrf dg gmpjstf pfr o‗getfrj cjmuef sg liigrl sug 63 mgogjeg f cbf of tlssf dl prjduzgjef vfeijej gevfcf vfrsltf ge Ojmhlrdgl. Qg â pjg ol truaal lg dleeg dfooj Stltj pfr <>> mgogjeg dg furj pfr Alhgj Xgvl, pfr qufstj cjedleeltj cje sfetfezl pfr o ‗frjilzgjef dg cjetrghutg eje djvutg lttrlvfrsj ol bjodgei Xgvl Agrf. F pjg ue prjcfssj ge cjrsj pfr uel prfsuetl arjdf agsclof dl 68 mgogjeg dg furj rfoltgvg loo ‗Grfs 8>>9.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: DLEEG L GMMJHGOG F HFEG CJMVEG DFOOL CGTTÎ
Vel rfcfetf sfetfezl dfo Trghuelof dg Tlrletj, ol e¾ 46 dfo 3< ifeelgj 8><2, 8><2, bl stlhgogtj cbf go dfprfzzlmfetj dfiog gmmjhgog pfr g dleeg clusltg dlool pjovfrg dfo sgdfrurigcj sjej quletgagclhgog efo 8>% dg pfrdgtl dg vlojrf dfiog gmmjhgog stfssg. ^fr oj stfssj prgecgpgj pjssglmj cjesgdfrlrf gdfetgcj dleej pfr gmmjhgog f hfeg cjmueg dfool cgttî, lg qulog vleej liiguetf, lo dg oî dfiog fejrmg dgslig lrrfcltg, of spfsf pfr ol puogzgl dloo‗gmhrlttlmfetj dg strldf, lrrfdg urhleg, vfrdf puhhogcj fd lrff lttrfzzltf.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: MLECLTG XGSLXCGMFETG Cjo dfcrftj slovl-Govl e¾ 3 â stltj prfvgstj go cjmmgsslrglmfetj dfoof sjcgftî Govl cbf, duequf, rgfetrlej efoof alttgspfcgf prfvgstf dlool cjsgddfttl ‟Ofiif Mlrzlej‟. Ge tlo mjdj fssf eje slrleej pg÷ pfrsfiughgog pfr g 8> mgoglrdg dg rgslrcgmfetg rgcbgfstg dloof plrtg jaafsf efo prjcfssj Lmhgfetf Svfedutj, g qulog pjtrleej fssfrf rgcbgfstg uegclmfetf l dleej dfg sgeijog gmputltg. Cgø, dg alttj, prfcoudf of prftfsf rgslrcgtjrgf dfoof plrtg jaafsf, dlo mjmfetj cbf g pltrgmjeg dfg Xgvl sjej dl tfmpj lo sgcurj ge plrldgsg agsclog fstfrg.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: AJEDG FVXJ^FG EJE XGCBGFSTG Oj stltj dg ‟lrfl ge sgtulzgjef dg crgsg gedustrglof cjmpofssl ” vgfef lttrghugtj dlo Mgegstfrj dfooj Svgouppj Fcjejmgcj sf rgcjrrjej clsg dg crgsg cjmf qufoog ejrmltg dlo Dfcrftj Ofiif e¾ 23 dfo 8><8, 8><8, lrt. 89. \ufstl dgcbglrlzgjef cjmpjrtl o ‗lccfssj l ajedg elzgjelog dg rgcjevfrsgjef dfoof lrff f dfoof prjafssgjelogtî cjopgtf dlool crgsg f ol pjssghgogtî pjss ghgogtî dg rgcbgfdfref uotfrgjrg prfvgstg dlool Cjmuegtî Furjpfl. Tlrletj â stltl dgcbglrltl lrfl ge sgtulzgjef dg crgsg gedustrglof cjmpofssl efo 8><8 durletf ol crgsg mfdgltgcl cbf bl cjgevjotj o‗Govl, lo agef dg alrol rgfetrlrf ge ue prjirlmml dg gevfstgmfetg prgecgplomfetf tfsg lo rgslelmfetj dfoo‗gedustrgl, lezgcbç lool cjevfrsgjef dfo tfrrgtjrgj, j lool rgqulogagclzgjef prjafssgjelof dfiog jpfrlg. Tlof gstlezl eje â pfrø mlg stltl rlpprfsfetltl ge Furjpl, dg alttj prfcoudfedj qufst‗gmpjrtletgssgml pjssghgogtî dg rgcjevfrsgjef lool cgttî. Sg pjtrfhhf ge plrtgcjolrf lccfdfrf loof jppjrtuegtî jaafrtf dlg AFI, Ajedg Furjpfg pfr ol Iojhlogzzlzgjef, pfr ol rgcjevfrsgjef prjafssgjelof f o ‗lccjmplielmfetj vfrsj eujvf ajrmf dg olvjrj dfg dgpfedfetg Govl.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: CJM^LXTG F AGOGFXF MFSSF GE IGEJCCBGJ DLOO
GE\VGELMFETJ
‗
Mgtgogcjoturl, pfscl, lirgcjoturl f loofvlmfetj sjej tuttg cjmplrtg cbf bleej suhgtj f suhgscjej geifetg dleeg l clusl dfoo‗gequgelmfetj cbf bl dg alttj geghgtj plscjog f cjotgvlzgjeg ge ue rliigj dg 8> km dlool alhhrgcl. Tlog cjmplrtg sjej cjopgtg tletj dloo‗lvvfofelmfetj dfool mltrgcf lrgl, lttrlvfrsj gequgeletg lfrfg cbf sg dfpjsgtlej su clmpg dl plscjoj f prjdjttg lirgcjog, tletj dl qufool lcqul efg pjzzg f efool rgsjrsl dfo mlrf. \ufstl cjetlmgelzgjef sg â lccfrtltj cbf lvvfeil mfdgletf agotrlzgjef dfiog gequgeletg efool alodl sjttjstletf iog gmpgletg gedustrglog, g qulog lrrgvlej agej lo Mlr ^gccjoj fd lg pjzzg dfo cgrcjedlrgj. Dl qug vfeijej ge cjetlttj cje g prjdjttg dfo mlrf f cje plscjog f clmpg mfdgletf grrgilzgjeg.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: DLEEG DG GMMLIGEF
O‗gmmligef dfool cgttî â stltl irlvfmfetf cjmprjmfssl dloo‗gequgelmfetj f suf cjesfiufezf slegtlrgf, cje dleeg geifetgssgmg lg cjmplrtg lirgcjog, dfo mlrf f turgstgcj rgcfttgvg ge plrtgcjolr mjdj.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: DLEEG ^FX MLECLTJ SQGOV^^J DG FCJEJMGF LOTFXELTGQF
Ol dgpfedfezl mfetlof dloo‗GOQL rgfetrl efool cjsgddfttl ‟ pltb dfpfedfecf”3, cgjâ dgpfedfezl cuoturlof. Oj studgj dgmjstrl cjmf tlof prfsfezl dgmgeugscl ejtfvjomfetf ol clplcgtî dg rfsgogfezl dfool cjmuegtî ojclof, jssgl ol sul clplcgtî dg rgprfedfrsg dl sbjck fstfreg, j qufool dg trlccglrf eujvg pfrcjrsg dg svgouppj mgiogjrltgvg. ^fr go tfssutj fcjejmgcj ojclof pjssjej dfagegrsg sbjck ol prgvltgzzlzgjef dfo sgdfrurigcj, cjmf lecbf ol crgsg dg mfrcltj. Â lotrfsï rligjefvjof rgtfefrf cbf, eje lvfedj ol pjogtgcl f cfrtl plrtf dfool colssf dgrgifetf, getfrfssf l cjotgvlrf f sjddgsalrf go dfsgdfrgj f ol efcfssgtî dg clmhglmfetj dfool pjpjolzgjef (pguttjstj bleej getfrfssg ge sfesj cjetrlrgj), eje lttufrî mlg of mgsurf fd g agelezglmfetg efcfsslrg lool stfssl. Eje â duequf vfrj cbf eje vg sglej lotfreltgvf jccuplzgjelog fd fcjejmgcbf loof gedustrgf gequgeletg, quletj pguttjstj go cjetrlrgj0 eje cg sjej lotfreltgvf L CLVSL dfool prfsfezl dfoof gedustrgf gequgeletg.
Dg Alhhgj, lutrgcf lssgfmf lool djtt.ssl Irfcj, dfooj studgj ‟^ltb-dfpfedfecf led cbleif ge le jod gedustrglo lrfl0 tbf clsf ja Tlrletj, Gtloy ”, ”, gooustrl quletj fspjstj efo suj studgj durletf go cjevfiej ‟Sjof, Tfrrl, Qfetj. Qjclzgjeg dg ue t frrgtjrgj pfr uel eujvl fcjejmgl”, jrilegzzltj go <7 a fhhrlgj 8><< dloo‗lssjcglzgjef Tlrletj Oghfrl (jiig Tlrletj Ogdfr) bttps0//www.yjutuhf.cjm/wltcb:v=8mCtAMqu99V
3 L qufstj ogek ol djtt.ssl
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: GO XGSLELMFETJ EJE LTTVLTJ
Go rgslelmfetj dfo tfrrgtjrgj lttrlvfrsj of hjegagcbf cjstgtugrfhhf ue‗gmpjrtletgssgml ofvl pfr ol rgcjevfrsgjef fcjejmgcl f sjstfeghgof dfo tfrrgtjrgj, ml vl leejvfrltj arl qufoof lzgjeg fscousf dliog getfrfssg dg cug sg â dfttj ge prfcfdfezl. Suo tfrrgtjrgj, â hfef dgroj, sjej ge cjrsj dfoof jpfrf dg clrlttfrgzzlzgjef f hjegagcl dfg sgtg ofiltg loo ‗lrfl SGE fd ge plrtf l qufoog dfoo ‗lrfl ge crgsg lmhgfetlof, ld jpfrl dfo Cjmmgsslrgj pfr of Hjegagcbf dg Tlrletj, djtt.ssl Qfrl Cjrhfoog, ml ol djtlzgjef fcjejmgcl pfr pjrtlrof l cjmpgmfetj agej ge ajedj plrf fssfrf geldfiultl f, efool mgiogjrf dfoof gpjtfsg, ploogltgvl, ge cjstlezl dg fmgssgjeg gequgeletg.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: CJM^FESG ^FX IOG LMMGEGSTXLTJXG STXLJXDGELXG
Ve lotrj cjstj sclrgcltj suool sjcgftî â qufooj dg cjesuofetg ijvfreltgvg f Lmmgegstrltjrg strljrdgelrg dg Govl. Stgpfedg dl svlrgltf dfcgef dg mgioglgl dg furj loo ‗leej.
\VLETJ CG CJSTL O‗GOQL: CJSTG TJTLOG CLVSLTG DLOOL SJOL GOQL
Lhhglmj vgstj cjmf Govl lhhgl lccumuoltj ue dfhgtj plrg l 8,7 mgoglrdg f cjmf cg sgl go sfrgj rgscbgj cbf qufstg pjsslej cjeaougrf ge uel hld cjmpley ge ‟stgof Logtlogl”, sclrgcledjef o‗jefrf sug cjetrghufetg. \ufstl cgarl fejrmf sg sjmmfrfhhf ge tlo clsj liog <,2 mgoglrdg sjstfeutg dlooj Stltj pfr go slovltliigj dfo sgdfrurigcj, qulog prfstgtg dgrfttg, agelezglmfetg cje ilrlezgl stltlof, lmmjrtgzzltjrg sjcglog f cjstg slegtlrg cjesfiufetg loo ‗gequgelmfetj. Ol stgml dfg cjstg dgrfttg slrfhhf pfrtletj ol sfiufetf0
Ol stgml dfg cjstg gedgrfttg slrfhhf gevfcf ol sfiufetf0
EJE SJOJ GOQL Tlrletj â lttulomfetf getfrfssltl dlool prfsfezl dg gedustrgf lotlmfetf gevlsgvf cjmf Govl, Feg f Cfmfetgr, ol stfssl Mlrgel Mgogtlrf, dgsclrgcbf pfr rgagutg spfcglog f eje spfcglog, of qulog rlpprfsfetlej locueg arl g pg÷ irjssg pjtfetltg fcjejmgcg dfo ^lfsf0 Xgvl, Clotligrjef, Mlrcfiliogl f gedustrgf dg Stltj. L cgø stleej pfr liigueifrsg dgvfrsf lotrf lttgvgtî lotlmfetf gmplttletg dg cug lccfeeglmj sjolmfetf, ml cbf purf mfrgtfrfhhfrj jppjrtueg lpprjajedgmfetg dfdgcltg f vjotg l alref cjmprfedfrf of dgrjmpfetg rgcldutf0 lttgvgtî dg prjspfzgjef dfg ajedlog dfo Ijoaj dg Tlrletj pfr ol rgcfrcl dg gdrjclrhurg, lssgcurltf dlg rfcfetg prjvvfdgmfetg ijvfreltgvg cbf bleej lccjrcgltj go ogmgtf dloof cjstf fetrj cug pjtfr fsfrcgtlrf qufstf lttgvgtî; lttulzgjef dfo prjifttj ‟Tfmpl Xjssl” cje cug irjssf cjmpliegf pftrjogafrf pjtrleej pjrtlrf go pftrjogj fstrlttj ge Hlsgogcltl lool rlaagefrgl Feg dg Tlrletj; plrcbg fjogcg efo hfo mfzzj dfo mlr Irledf; lmpoglmfetg f rlddjppg dfoof dgsclrgcbf dg Mlsslarl, Ogzzlej f Tlrletj-Stlttf. Sfmhrl cbf pfr Tlrletj dfhhl fssfrf prfcousl scgfetfmfetf jieg prjspfttgvl dg lotfreltgvl fcjejmgcl f sjstfeghgogtî lmhgfetlof.
OF J^^JXTVEGTÎ JAAFXTF DLG AJEDG FVXJ^FG Ajedj furjpfj dg ldfiulmfetj lool iojhlogzzlzgjef AFI
Jaarf ue sjstfiej l cjojrj cbf bleej pfrsj go olvjrj l sfiugtj dg gmpjrtletg mutlmfetg strutturlog dfo cjmmfrcgj mjedglof djvutg lool iojhlogzzlzgjef, ld fsfmpgj ge clsj dg cbgusurl dg ue ‗gmprfsl j dfojclogzzlzgjef dg uel prjduzgjef ge ue plfsf fxtrl VF, jppurf l sfiugtj dfool crgsg fcjejmgcl f agelezglrgl mjedglof. Go AFI puø cjagelezglrf prjifttg cjmprfedfetg mgsurf qulog0 lssgstfezl efool rgcfrcl dg ue gmpgfij, jrgfetlmfetj prjafssgjelof, gstruzgjef, ajrmlzgjef f rgqulogagclzgjef, iugdl f tutjrliigj, gmprfedgtjrglogtî f crflzgjef dg eujvf lzgfedf . ^uø lecbf ajregrf gedfeegtî pfr ol ajrmlzgjef, mjhgogtî/rgcjoojclmfetj f dg sussgstfezl. ^jssjej
hfefagcglrf dfg prjifttg AFI sgeijog olvjrltjrg ge fsuhfrj. Efo pfrgjdj 8><4-8>8> sjej gecousg lecbf g olvjrltjrg lutjejmg, tfmpjrlefg f l tfmpj dftfrmgeltj. Ajedj Sjcglof Furjpfj (ASF)
 go prgecgplof strumfetj utgogzzltj dloo‗VF pfr sjstfefrf o‗jccuplzgjef, lgutlrf g cgttldgeg l trjvlrf pjstg dg olvjrj mgiogjrg f lssgcurlrf jppjrtuegtî olvjrltgvf pg÷ fquf pfr tuttg. G agelezglmfetg dfoo ‗ASF sjej dgspjeghgog trlmgtf iog Stltg mfmhrg f of rfigjeg0 o ‗ASF eje agelezgl g prjifttg dgrfttlmfetf dl Hruxfoofs. Of jrilegzzlzgjeg getfrfssltf lg agelezglmfetg dfoo ‗ASF dfvjej cjetlttlrf o ‗lutjrgtî geclrgcltl dfool ifstgjef dfo ajedj efo prjprgj plfsf j efool prjprgl rfigjef. G cgttldgeg getfrfssltg l plrtfcgplrf lg prjifttg dfoo‗ASF pjssjej rfpfrgrf go cjrrfttj gedgrgzzj dg cjetlttj pfr go prjprgj plfsf cjesuotledj ol sfzgjef ‟O‗ASF efiog Stltg mfmhrg ”. G prjifttg dfoo ‗ASF sjej lttultg f ifstgtg dl uel rjsl dg jrilegzzlzgjeg dfejmgeltf hfefagcglrg, cbf cjmprfedjej lmmgegstrlzgjeg puhhogcbf, jrilegzzlzgjeg dfg olvjrltjrg f dfg dltjrg dg olvjrj, JEI, fetg dg hfefagcfezl f lzgfedf. G sgeijog gedgvgdug cbf plrtfcgplej l ue prjifttj ASF sjej dfejmgeltg plrtfcgpletg. Ol Cjmmgssgjef furjpfl f iog Stltg mfmhrg dfoo ‗VF stlhgogscjej cjeiguetlmfetf of prgjrgtî dfoo ‗ASF f of mjdlogtî dg lssfielzgjef dfoof suf rgsjrsf. Vel dg qufstf prgjrgtî cjesgstf efool prjmjzgjef dfoo‗ldlttlhgogtî dfg olvjrltjrg f dfoof gmprfsf, irlzgf looj svgouppj, rgspfttgvlmfetf, dg eujvf cjmpftfezf f eujvg mftjdg dg olvjrj. Lotrf rgiulrdlej gevfcf go mgiogjrlmfetj dfoo‗lccfssj loo‗jccuplzgjef fssfedj vjotf ld lgutlrf g igjvleg efool trlesgzgjef dlo mjedj dfool scujol l qufooj dfo olvjrj jppurf l gmplrtgrf ajrmlzgjef lg dgsjccupltg sclrslmfetf qulogagcltg pfr mgiogjrlref of prjspfttgvf
jccuplzgjelog. Ol ajrmlzgjef prjafssgjelof f o‗lpprfedgmfetj pfrmlefetf, cbf cjesfetjej lg cgttldgeg dg jttfefrf eujvf cjmpftfezf, cjstgtugscjej uel plrtf sgiegagcltgvl dg mjotg prjifttg dfoo ‗ASF. O‗ASF eje â ue uaagcgj dg cjoojclmfetj f eje puhhogcl jaafrtf dg olvjrj, ml agelezgl dfcgef dg mgioglgl dg prjifttg ojclog, rfigjelog f elzgjelog ge mltfrgl dg jccuplzgjef ge tuttl Furjpl, plrtfedj dlg pgccjog prjifttg ifstgtg dl lssjcglzgjeg hfefagcbf ojclog pfr lgutlrf g dgslhgog l trjvlrf ue pjstj dg olvjrj gdjefj agej ld lrrgvlrf lg prjifttg dg pjrtltl elzgjelof pfr prjmujvfrf ol ajrmlzgjef prjafssgjelof prfssj o‗getfrl pjpjolzgjef. Ajedj Furjpfj pfr oj Svgouppj Xfigjelof (AFSX)
Go AFSX rgsfrvl plrtgcjolrf lttfezgjef loof spfcgagcgtî tfrrgtjrglog. Ol sul lzgjef mgrl l rgdurrf g prjhofmg fcjejmgcg, lmhgfetlog f sjcglog cbf laaogiijej of lrff urhlef, gevfstfedj prgecgplomfetf efooj svgouppj urhlej sjstfeghgof. Lomfej go 6 % dfoof rgsjrsf AFSX â dfstgeltj loof spfcgagcgtî tfrrgtjrglog mfdgletf of «lzgjeg getfirltf» ifstgtf dloof cgttî. Ajedj Furjpfj Lirgcjoj pfr oj Svgouppj Xurlof (AFLSX)
Bl cjmf prgjrgtî qufool dg0 prjmujvfrf go trlsafrgmfetj dg cjejscfezf f o ‗geejvlzgjef efo sfttjrf lirgcjoj f ajrfstlof f efoof zjef rurlog, pjtfezglrf ol rfddgtgvgtî f ol cjmpftgtgvgtî dg tuttg g tgpg dg lirgcjoturl f prjmujvfrf tfcejojigf geejvltgvf pfr of lzgfedf lirgcjof f uel ifstgjef sjstfeghgof dfoof ajrfstf, alvjrgrf o ‗jrilegzzlzgjef dfool agogfrl logmfetlrf, go hfefssfrf dfiog legmlog f ol ifstgjef dfg rgscbg efo sfttjrf lirgcjoj, prfsfrvlrf, rgprgstgelrf f vlojrgzzlrf iog fcjsgstfmg rfoltgvg loo ‗lirgcjoturl f loof ajrfstf, gecjrliiglrf o ‗usj faagcgfetf dfoof rgsjrsf f go plssliigj l ue‗fcjejmgl l hlssf fmgssgjeg dg CJ8 f rfsgogfetf lo cogml efo sfttjrf lirjlogmfetlrf f ajrfstlof, prjmujvfrf o‗gecousgjef sjcglof, ol rgduzgjef dfool pjvfrtî f oj svgouppj fcjejmgcj efoof zjef rurlog. Ajedj furjpfj pfr iog laalrg mlrgttgmg f ol pfscl (AFLM^)
Sjstgfef g pfscltjrg efool trlesgzgjef vfrsj uel pfscl sjstfeghgof, lgutl of cjmuegtî cjstgfrf l dgvfrsgagclrf of ojrj fcjejmgf, agelezgl g prjifttg cbf crflej eujvg pjstg dg olvjrj f mgiogjrlej ol qulogtî dfool vgtl efoof rfigjeg
cjstgfrf furjpff, lifvjol o‗lccfssj lg agelezglmfetg. Go ajedj vgfef utgogzzltj pfr cjagelezglrf prjifttg gesgfmf loof rgsjrsf elzgjelog. Ajedj pfr oj Svgouppj f ol Cjfsgjef
 oj strumfetj ifefrlof dg ijvfrej f dg svgouppj dfool eujvl pjogtgcl rfigjelof elzgjelof pfr ol rflogzzlzgjef dg getfrvfetg efoof lrff sjttjutgogzzltf. Smlrt Cgty O‗Vegjef Furjpfl prjmujvf of Smlrt Cgtgfs. Tlrletj ledrfhhf rgprjifttltl getjrej l qufstj lssf, go cug agef â ol
rflogzzlzgjef dg geejvlzgjef fd fcj-sjstfeghgogtî. Lecbf pfr of Smlrt Cgty vg sjej ajedg furjpfg. G agelezglmfetg ge lrrgvj dloo‗Furjpl pfr g prjssgmg 9 leeg pfr ue tjtlof dg 3> mgoglrdg dg furj – agelogzzltg agelogzzltg loo‗geejvlzgjef f aruttj dfool prjirlmmlzgjef furjpfl 8><4-8>8> – crflej of igustf prjspfttgvf pfr dlrf uel svjotl looj svgouppj dfoof Smlrt Cgty ge Gtlogl4.
GO AVTVXJ EFOOF FCJEJMGF SJSTFEGHGOG OF HJEGAGCBF
Sf go sgstfml puhhogcj gevfstgssf <> mgoglrdg ge 6 leeg pfr dfcjetlmgelrf of lrff pg÷ gequgeltf d ‗Gtlogl sg lvrfhhf ue rgtjrej agsclof trl GQL f gmpjstf vlrgf dg qulsg 6 mgoglrdg , jssgl rgfetrfrfhhf ol mftî dfool spfsl, f sg dlrfhhf vgtl l eujvg pjssghgog gevfstgmfetg pfr 8> mgoglrdg, prjducfedj ue vlojrf liiguetj dg <> mgoglrdg, dledj eujvl jppjrtuegtî dg olvjrj l 8>> mgol pfrsjef cgrcl .
GO AVTVXJ EFOOF FCJEJMGF SJSTFEGHGOG O FCJEJMGL CGXCJOLXF ‗
Sfcjedj ol Cjmmgssgjef furjpfl, irlzgf loo ‗fcjejmgl cgrcjolrf sg pjtrleej crflrf 8 mgogjeg eujvg pjstg dg olvjrj f rfigstrlrf ue rgsplrmgj leeuj dg cgrcl 98 mgoglrdg dg furj pfr of gmprfsf furjpff. Of cjesfiufezf jccuplzgjelog dfool sjoj lccurltl ifstgjef dfool mltfrgl jrilegcl, pfrmfttfrfhhf ol crflzgjef dg lomfej 3>.>>> pjstg dg olvjrj l ogvfooj elzgjelof (uej jieg <>> utfezf djmfstgcbf cgrcl ), irlzgf lo cjmpjstliigj.
GO AVTVXJ EFOOF FCJEJMGF SJSTFEGHGOG OF FEFXIGF XGEEJQLHGOG Vej studgj svgouppltj dl Lotbfsys pfr cjetj dg Irffepflcf bl stgmltj of rgcldutf fcjejmgcbf cjmpofssgvf ifefrltf dliog gevfstgmfetg ge fefrigf rgeejvlhgog ge Gtlogl. Ol vloutlzgjef fcjejmgcl bl getfrfssltj ge prgml hlttutl o‗leej 8><3, pfr pjg fstfedfrsg loo‗leej 8>3>, suool hlsf dfoof duf ‟rjld mlp” dfejmgeltf ‟Xfafrfecf” f ‟[r]fvjoutgje”, cjetfeutf efo rlppjrtj Fefriy [r]fvjoutgje Gtlogl 8><3. Of rgcldutf cjmpofssgvf stgmltf lo 8>3> sjej cgrcl <36 mgoglrdg dg furj efooj scfelrgj rfafrfecf f <94 mgoglrdg ge qufooj [r]fvjoutgje. Go vlojrf dgrfttj lmmjetl l cgrcl 77 f <81 mgoglrdg l sfcjedl dfoo‗gpjtfsg, mfetrf g cjesumg gedgrfttg sjej stgmltg trl 8< f 82 mgoglrdg dg furj. Geagef, go vlojrf liiguetj dfoo ‗gedjttj tjtlogzzl <4 mgoglrdg efo rfafrfecf f <7 efo [r]fvjoutgje. O‗fjogcj (cjesgdfrledj sgl je-sbjrf cbf jaa-sbjrf) â ol tfcejojigl cbf ajregscf go cjetrghutj mliigjrf, cje rgcldutf fcjejmgcbf cjmpofssgvf stgmltj trl 36 f 41 mgoglrdg dg furj lo 8>3>. Sfiuf go ajtjvjotlgcj, cje ue vlojrf plrg l 34-4> mgoglrdg l sfcjedl dfooj scfelrgj. Xgofvletf o‗lppjrtj dfoof hgjmlssf, cje rgcldutf fcjejmgcbf cjmpofssgvf cbf vlrglej dlg 88 lg 82 mgoglrdg, mfetrf mgeg gdrjfofttrgcj f ifjtfrmgl ifefrlej rgcldutf fcjejmgcbf cjmpofssgvf stgmltf trl 8< f 84 mgoglrdg dg furj. Geagef, of rgcldutf fcjejmgcbf ofiltf looj svgouppj dfoof rgeejvlhgog tfrmgcbf â plrg l 81 mgoglrdg efooj scfelrgj rfafrfecf fd l 36 efo [r]fvjoutgje. Of rgcldutf jccuplzgjelog (dgrfttf fd gedgrfttf) lo 8>3> sjej stgmltf ge cgrcl 96.<>> uegtî efo rfafrfecf, cjetrj of <>8.31> uegtî dfoo ‗gpjtfsg [r]fvjoutgje
GO AVTVXJ EFOOF FCJEJMGF SJSTFEGHGOG FAAGCGFETLMFETJ FEFXIFTGCJ Gpjtgzzledj mgsurf pfr sjstfefrf ol djmledl f gecfetgvg ldfiultg l rgolecglrf o ‗jaafrtl dg tfcejojigf, iog faafttg suo sgstfml fcjejmgcj gtloglej slrfhhfrj mjotj sgiegagcltgvg0 ol djmledl agelof lo 8>3> lumfetfrfhhf dg 643 mgoglrdg dg ₯ f cgø gmpogcbfrfhhf ue gecrfmfetj dfo vlojrf dfool prjduzgjef gedustrglof gtloglel dg <.><7 mgoglrdg ₯ (<,7% mfdgj leeuj, 219 mgoglrdg lo efttj dfg hfeg getfrmfdg gmpjrtltg), ue ‗jccuplzgjef pg÷ fofvltl dg 6,9 mgogjeg dg Vegtî olvjrltgvf pfr leej (+<,4%) f ue gecrfmfetj dfo vlojrf liiguetj dg 34> mgoglrdg ₯ (+<,4% mfdgj leeuj).
GO AVTVXJ EFOOF FCJEJMGF SJSTFEGHGOG DGSSFSTJ GDXJIFJOJIGCJ F MFSSL GE SGCVXFPPL TFXXGTJXG ^fr mgiogjrlrf sgiegagcltgvlmfetf ol sgcurfzzl dfo tfrrgtjrgj gtloglej dl loolilmfetg, loouvgjeg f arlef sfrvjej 3.9>7 getfrvfetg pfr ue gmpjrtj cjmpofssgvj dg qulsg 2 mgoglrdg dg furj. \ufstg rgdurrfhhfrj prjirfssgvlmfetf of cjesfiufezf dg scgliurf dg jrgigef elturlof, ol cug vgjofezl â lccfetultl dlg clmhglmfetg cogmltgcg ge lttj f cbf leeulomfetf cjstlej cgrcl 8 mgoglrdg f mfzzj pfr rgplrlrf g dleeg, sfezl cjetlrf o ‗gecjmmfesurlhgof vlojrf dfoof vgtf umlef. Eje sjoj0 slrfhhf ue gmpjrtletf alttjrf fcjejmgcj, dledj vgtl l cgrcl 6> mgol eujvg pjstg dg olvjrj fd fvgtledj g arfeg looj svgouppj, clusltg dl afejmfeg qulog loouvgjeg f arlef.
HJEGAGCLXF GO TFXXGTJXGJ F XGCJEQFXTGXF O‗FCJEJMGL Of lrff gequgeltf jiifttj dg hjegagcl l Tlrletj sg dgvgdjej ge duf0 qufoof getfref lool alhhrgcl - f duequf rgcldfetg efo pg÷ lmpgj SGE (Sgtj dg Getfrfssf Elzgjelof) dg Tlrletj - f qufoof rgafrghgog loof pjrzgjeg dg tfrrgtjrgj fstfref lool alhhrgcl, efool cjsgddfttl ‟lrfl dg crgsg lmhgfetlof ”. O‗lrfl SGE dg Tlrletj mgsurl 4.323 fttlrg l tfrrl (tfrrl pg÷ alodl) f 9.3>> ge mlrf, ml 162 eje rgsuotfrfhhfrj gequgeltg. Loo‗getfrej dfo SGE rgcldf o ‗lrfl jccupltl dloo‗Govl pfr <.6>> fttlrg (tfrrl pg÷ alodl). O‗lrfl dfagegtl ‟dg crgsg lmhgfetlof ”, gevfcf, efo suj cjmpofssj mgsurl cgrcl 61.4>> fttlrg (614 kmq) f
rgcjmprfedf, jotrf Tlrletj, lrff dfo cjmuef dg Stlttf.
Iog Getfrvfetg urifetg dg hjegagcl f rgqulogagclzgjef (^rjtjcjooj d ‗Getfsl dfo 81.>9.8><8) dg cjmpftfezl dfo Cjmmgsslrgj Strljrdgelrgj pfr iog getfrvfetg urifetg dg hjegagcl, lmhgfetlogzzlzgjef f rgqulogagclzgjef dg Tlrletj rgcjmprfedjej ge plrtgcjolrf0 o ‗lrfl dg Tlrletj, go pjrtj; o ‗lrfl ^G^ dfo Cjmuef dg Stlttf; go qulrtgfrf Tlmhurg fd go Mlr ^gccjoj. Of rgsjrsf lssfieltf pfr tlog getfrvfetg â dg lppfel <32.<19.<43 ₯ .
OF HJEGAGCBF CJMF J^^JXTVEGTÎ ^FX TLXLETJ F ^FX GO ^LFSF OJ STVDGJ DG CJEAGEDVSTXGL Arl go 8>>7 fd go 8><1 Cjeagedustrgl bl prjdjttj uej studgj cje go qulof getfedfvl ajregrf go prjprgj cjetrghutj pfr supfrlrf of crgtgcgtî cbf dg alttj bleej gmpfdgtj o ‗lvlezlmfetj dfoof hjegagcbf ge Gtlogl, dlo tgtjoj ‟Dlool hjegagcl lool rfgedustrglogzzlzgjef ”. Of rligjeg dg qufstl pjsgzgjef sjej fspogcgtltf efooj stfssj studgj0
‟Cjeagedustrgl â afrmlmfetf cjevgetl cbf ol crfscgtl fcjejmgcl dfoo Gtlogl dgpfedl, ge olril mgsurl, lecbf lecbf dlool clplcgtî dfo ejstrj ^lfsf dg rgslelrf rgslelrf f mfttfrf ge sgcurfzzl sgcurfzzl go tfrrgtjrgj, ejecbç dlool vlojrgzzlzgjef vlojrgzzlzgjef dfoof lrff dgsmfssf.” ‗ ‗
Oj studgj dg Cjeagedustrgl bl prfsj ge fslmf of lrff SGE jiifttj dg hjegagcl ge tuttj go ^lfsf, sfcjedj of gedgclzgjeg cjetfeutf efg rlppjrtg dfo mgegstfrj dfoo ‗Lmhgfetf Lmhgfetf.. L arjetf dfg 46.292 fttlrg dg tfrrfeg SGE dl hjegagclrf f dfg vlojrg mfdg dg cjstj dfoof dgvfrsf tfcejojigf dg hjegagcl prfvgstf, â stltl stgmltl uel spfsl dg rgslelmfetj cjmpofssgvl plrg l 7,9 mgoglrdg dg furj0
Of cltfijrgf dg olvjrj dgrfttlmfetf f gedgrfttlmfetf cjgevjotf efoo ‗fcjejmgl dfoof hjegagcbf sjej0
Cjesgdfrledj ue pfrgjdj dg getfrvfetj dg 6 leeg, iog faafttg fcjejmgcg dfrgvletg dloof hjegagcbf slrfhhfrj g sfiufetg0
Go rgsuotltj â ue gecrfmfetj dg <,1 mgoglrdg dg ₯ suoof gmpjstf dgrfttf f <,9 ge qufoof gedgrfttf, lg qulog vleej liiguetg iog <,4 dg mliigjrg cjetrghutg sjcglog.
^fr tlof faafttj sg puø rgtfefrf cbf0 jieg furj gevfstgtj efoof lttgvgtî dg hjegagcl, go sfttjrf puhhogcj ef rfcupfrl ol mftî
Lecbf go cjstj suool cjoofttgvgtî dfoo ‗gevfstgmfetj vgfef mgtgiltj dfool mftî , sfezl cjesgdfrlrf g hfefagcg gesgtg
efo rfcupfrj lmhgfetlof dfo tfrrgtjrgj f ol ojrj rfstgtuzgjef lool arughgogtî puhhogcl f prgvltl. Sg puø pfrtletj laafrmlrf cbf cje uel spfsl dg <> mgoglrdg dg furj sg pjtrfhhf dlr vgtl lo pg÷ irledf gevfstgmfetj dg rgslelmfetj d ‗Gtlogl, cje faafttg mjotgpogcltjrg gmpjrtletg pfr tuttl o ‗fcjejmgl fd go hfefssfrf dfo ^lfsf.
Ge Gtlogl, stledj loo‗uotgmj rlppjrtj suoof hjegagcbf dfo Mgegstfrj dfoo‗Lmhgfetf, sjej stltg cjecousg mfej dfo 3>% dfg rgslelmfetg prfvgstg fd go 4>% dg fssg vgfef cjedjttj cje ol tfcegcl pg÷ cjstjsl, qufool dfooj sclvj f smlotgmfetj ge dgsclrgcl
HFEFAGCG ^JTFEPGLOG ^FX TLXLETJ Lppogcledj of stgmf dg Cjeagedustrgl lool rflotî dg Tlrletj lvrfmmj g sfiufetg rgsuotltg0
^fr ol hjegagcl dg 4.>>> fttlrg arl ar l lrff Govl, lrff SGE dl hjegagclrf f lrff lrf f urhlef dfoo ‗lrfl dg crgsg lmhgfetlof dg Tlrletj, jccjrrfrfhhfrj cgrcl 26> mgogjeg dg furj, lg qulog vleej liiguetg iog <,3 mgoglrdg cgrcl pfr go rfcupfrj lg ageg dg rgutgogzzj dfoo ‗lrfl Govl (stgmltg ge qulttrj vjotf go cjstj dfool hjegagcl pfr fttlrj).
\ufstj cjstj eje vl gevfcf cjesgdfrltj pfr tuttf of lotrf lrff, pjgcbç qufstf vleej sjoj hjegagcltf f eje rfcupfrltf lg ageg dg rgutgogzzj, ge quletj su dg fssf gesgstjej igî gesfdglmfetg urhleg qulog scujof, lhgtltg, lrff lttrfzzltf, lrff lirgcjof, fcc. Of lrff ge mlrf eje sjej gevfcf qug cjesgdfrltf, pjstj cbf su qufstf (Mlr ^gccjoj) stl igî jpfrledj o‗jrilej cjmmgsslrglof pfr of hjegagcbf. O‗gevfstgmfetj pfr ol sjol lrfl dg Tlrletj lmmjetfrfhhf pfrtletj l pjcj pg÷ dg 8 mgoglrdg dg furj, cje ue faafttj suoo‗jccuplzgjef clplcf dg ifefrlrf jotrf 3>.>>> eujvg pjstg dg olvjrj fd fetrltf agsclof pfr Stltj fd fetg ojclog dg qulsg ue mgoglrdj dg furj .
Dl cjesgdfrlrf cbf iog jccupltg ge pg÷ eje sg rfigstrfrfhhfrj efool sjol lrfl dg Tlrletj, ml pjtrleej rgcldfrf su dg fssl quletj pg÷ go tfrrgtjrgj slrî clplcf dg gevfstgrf ge qufstl agogfrl f alrsg trjvlrf prjetj pfr ol sul rgcjevfrsgjef. D‗lotrl plrtf pjssglmj rligjefvjomfetf laafrmlrf cbf go eumfrj dfg olvjrltjrg jiig gmpgfiltg prfssj Govl fd go suj gedjttj, slrfhhfrj tjtlomfetf rglssjrhgtg efoof eujvf lttgvgtî dg rgslelmfetj f rgcjevfrsgjef fcjejmgcl, pg÷ uotfrgjrg uegtî jccupltf ge liiguetl l qufstf. Tuttj cgø cje ue gevfstgmfetj dg ajedg cbf, l cjetg alttg, rgsuotl quletj mfej cjmmgsurlhgof l qufooj agej ld jiig prjausj dliog jrileg stltlog pfr o ‗jpfrlzgjef dg slovltliigj dfo sgdfrurigcj .
XGCJEQFXTGXF O‗FCJEJMGL Ol vgsgjef qug rlpprfsfetltl plrtf duequf dloo ‗lppurltl f dgmjstrltl efcfssgtî dg cbgudfrf of ajetg gequgeletg l sfiugtj dfool qulof prjirlmmlrf, lssgfmf ld fetg ojclog, Ijvfrej cfetrlof, colssf sgedlclof fd gmprfedgtjrglof, prgvltg f lhgtletg, uel rgcjevfrsgjef dfoo ‗fcjejmgl ojclof cbf ol laarlecbg dloof gedustrgf mloslef ilrletfedj g slolrg f o ‗jccuplzgjef, tletj pfr g olvjrltjrg dfool alhhrgcl f dfo suj gedjttj, cbf pfr qufo
8>% dg dgsjccupltg cbf gesgstjej suo tfrrgtjrgj, cje pgccbg dfo 4>% pfr quletj lttgfef lg igjvleg. Ve ^glej dg rgcjevfrsgjef cbf plrtl cjmuequf suhgtj, lecbf efool mloluiurltl gpjtfsg dg gmpgletg lecjrl ge mlrcgl f gedustrgf gequgeletg lecjrl prfsfetg f ge mjtj, cbf gmpfieg tuttg iog lttjrg mfezgjeltg ge prfcgsf lzgjeg mgsurlhgog l scldfezf puetulog, cje o‗gstgtuzgjef dg ue jssfrvltjrgj cbf ef vfrgagcbg o‗jttfmpfrlmfetj. ^rjpfdfutgclmfetf slrî efcfsslrgj vloutlrf tuttf of jppjrtuegtî dg ofiif pfr ol aujrguscgtl letgcgpltl dfg olvjrltjrg dfo sgdfrurigcj ge ftî prfpfesgjelhgof, j ge quletj rgfetrletg efg rfqugsgtg prfvgstg dlool ofiif suoo ‗lmgletj cjmf olvjrltjrg fspjstg l tlof rgscbgj. Ge Govl sjej gealttg prfsfetg dgvfrsf lrff ge cug sg rfigstrl, tutt ‗jiig, ol prfsfezl dg qufstj mltfrglof dfagegtj ‟kgoofr ”.
OGEFF IVGDL ^FX OL XGCJEQFXSGJEF <) Fcjejmgf irffe f hjegagcbf 8) Svgouppj dfool lotfreltgvf fcjejmgcbf suool hlsf dfoof rflog vjclzgjeg tfrrgtjrglog 3)^jrtj
\ufstg sjej g trf hgelrg su cug cbgfdglmj cbf ol cgttî olvjrg pfr clmhglrf ol sul stjrgl, puetledj su fcjejmgf fcjojigcbf ge lscfsl f dloof irledg pjtfezglogtî dg crfscgtl, lezgcbç pfrsfvfrlrf – cjmf cjmf lecjrl sg getfedf alrf – suoof suoof dgstruttgvf fcjejmgf ajssgog (clrhjef, pftrjogj f ils). Of ogeff iugdl su cug cbglmglmj gstgtuzgjeg, sgedlcltg f colssf dgrgifetf l prfedfrf uel pjsgzgjef cbglrl pfr dlrf cjrpj f ajrml lo clmhglmfetj lttfsj sjej, ge fstrfml sgetfsg of sfiufetg0
Ijvfrej0 rgtgrj dfg dfcrftg slovl-Govl f dfcldfezl dfo cjetrlttj dg cfssgjef dfg rlmg d ‗lzgfedl Govl; stjp loof lttgvgtî dg prjspfzgjef ge mlr Irledf; hjegagcl dfoo ‗lrfl SGE dg Tlrletj f dg pjrzgjeg gmpjrtletg dfoo ‗lrfl dg crgsg
lmhgfetlof dg Tlrletj. Xfigjef0 gevfstgmfetg ge ajrmlzgjef pfr alr sï cbf ol cgttî pjssl ijdfrf lo mlssgmj dfoof rgcldutf jccuplzgjelog
rgspfttj lool hjegagcl dfo tfrrgtjrgj fd looj svgouppj dfoof fcjejmgf sjstfeghgog; rfvgsgjef fd gmpofmfetlzgjef dfool Ofiif cjsgddfttl ‟ pfr Tlrletj”; pjtfezglmfetj dfoo‗Lrpl. ^rjvgecgl0 gevfstgmfetg ge ajrmlzgjef scjolstgcl f uegvfrsgtlrgl, cje plrtgcjolrf lttfezgjef lool ajrmlzgjef suoof
fcjejmgf fcjojigcbf. Cjmuef0 cjjrdgelmfetj strltfigcj fd gecfetgvlzgjef dg pjogtgcbf dg svgouppj sjstfeghgog jrgfetltf lool crfscgtl dfoof
fcjejmgf ojclog (pfscl, mgtgogcjoturl, lirjlogmfetlrf, lrtgigleltj, cuturl); svgouppj dg prjifttg clplcg dg lvvglrf agogfrf vgrtujsf (ld fsfmpgj efoo‗lmhgtj dfo CGS, go Cjetrlttj Gstgtuzgjelof dg Svgouppj). Sgedlcltg0 ej lo olvjrj ld jieg cjstj, sfezl cjedgzgjeg dg sgcurfzzl strutturlog fd lmhgfetlog. ^uetlrf suoof
fcjejmgf irffe fd go rgslelmfetj dfo tfrrgtjrgj â lsslg pg÷ rfddgtgzgj ge tfrmgeg dg jccuplzgjef f qulogtî dfoo‗jccuplzgjef. Lutjrgtî ^jrtulof 0 sg vfdl go clpgtjoj suo pjrtj. Lssjcglzgjeg dg cltfijrgl, Clmfrl dg Cjmmfrcgj, Cjeagedustrgl 0 spgeifrf suoof hjegagcbf fd go rgslelmfetj dfo
tfrrgtjrgj; cjjrdgelrf lssgfmf loof gstgtuzgjeg, plrtg sjcglog, gmprfedgtjrglog f lhgtletg, ol trlesgzgjef fefriftgcl dloof ajetg ajssgog l qufoof rgeejvlhgog, suoo ‗fsfmpgj dfo ejrd dfool Arlecgl, efool rfigjef dfo Ejrd ^ls-df-Clolgs . \ufstl djvrî0 l) Cjjrdgelrf of lzgjeg mgrltf lool hjegagcl fd lo rfcupfrj dfoof lrff gequgeltf stgpuoledj lccjrdg dg prjirlmml arl g plrtefr gstgtuzgjelog, cjgevjoifedj ol cgttî efoof jpfrlzgjeg f efoof scfotf; h) dgsfielrf ol trlesgzgjef efg vlrg clmpg dfoo ‗fcjejmgl ojclof f cjgevjoifref of rflotî tfrrgtjrglog; c) aueifrf dl puetj dg rgafrgmfetj pfr tuttf of rflotî getfrfssltf dlool rgcjevfrsgjef dfttl;
d) iugdlrf f cjjrdgelrf of lzgjeg cbf puhhogcj f prgvltg djvrleej mfttfrf ge jpfrl; f) cfrclrf f rfedfrf lccfssghgog tuttf of jppjrtuegtî jaafrtf dl hledg f ajedg elzgjelog f cjmuegtlrg , tletj pfr iog lttjrg puhhogcg, cbf pfr qufoog prgvltg. Votfrgjrg lzgjeg dl mfttfrf ge clmpj pfr of rgspfttgvf cjmpftfezf f rfspjeslhgogtî. <. Xgcjrsj lg ajedg furjpfg pfr ol rgqulogagclzgjef prjafssgjelof f o ‗lccjmplielmfetj lo olvjrj dfg olvjrltjrg dfoof lzgfedf ge crgsg (ajedg AFI); l qufoog pfr oj svgouppj dfoof lttgvgtî ofiltf lo mlrf (ajedg AFLM^), qufoog sjcglog (ajedg ASF) f qufoog pfr oj svgouppj svgoup pj lirgcjoj f rurlof (ajedg AFLSX). 8. Crflzgjef dg spjrtfoog pfr geajrmlrf f lccjmplielrf lool plrtfcgplzgjef dg hledg elzgjelog fd furjpfg pfr o‗lccfssj l ajedg spfcglog f agelezglmfetg puhhogcg f prgvltg cjfrfetg cje ol vgsgjef ftgcl fd fcjojigcl svgouppltl dlool clhgel dg rfigl lssgfmf lo tfrrgtjrgj. 3. Gmpofmfetlzgjef dfo ^joj scgfetgagcj-tfcejojigcj Mliel Irfcgl cbf sg jccupg dg rgcfrcl su hjegagcbf fd gequgeletg. 4. Lifvjolzgjeg agsclog pfr o‗gesfdglmfetj suo tfrrgtjrgj dg cfetrg dg rgcfrcl tfcejojigcg prgvltg. 6. Lifvjolzgjeg agsclog pfr o‗gesfdglmfetj suo tfrrgtjrgj dg lzgfedf ftgcbf fd fcjojigcbf. 1. Lifvjolzgjeg agsclog pfr ol elscgtl dg lttgvgtî f cjjpfrltgvf dg cjmuegtî cbf jpfrgej efoo ‗lmhgtj dfoof fcjejmgf ftgcbf f ojclog (lrtgigleltj, lirgcjoturl, lrtf, rgusj f rgcgcoj, fefrigf rgeejvlhgog, fcc.). 9. Svgouppj dfoof pjtfezglogtî ojigstgcbf f dg trlsajrmlzgjef dfo pjrtj (vfdfrf clpgtjoj dfdgcltj).
OF ^JTFEPGLOGTÎ DFO ^JXTJ TLXLETGEJ ^XJ^JSTF ^FX GO ^JXTJ DG TLXLETJ Ol rgajrml dfoof Lutjrgtî pjrtulog bl ejtfvjomfetf rgdgmfesgjeltj go pjtfrf dfcgsgjelof dfg Cjmueg f qugedg dfg Sgedlcg cbf, dg alttj, efo eujvj Cjmgtltj dg Ifstgjef sg trjvfrleej ‟geclstrltg” trl go pjtfrf ijvfreltgvj dfo ^rfsgdfetf ejmgeltj dgrfttlmfetf dlo Mgt f qufooj dfo rlpprfsfetletf dfoo ‗Lutjrgtî Mlrgttgml fsprfssgjef cjmuequf ijvfreltgvl. Sg rgtgfef efcfsslrgj utgogzzlrf tuttg iog strumfetg lmmgegstrltgvg efcfsslrg laagecbç Tlrletj dgvfetg, pfr ol sul stjrgl, ol sul tgpgcgtî, of suf jrgigeg f ol sul alvjrfvjof pjsgzgjef ifjirlagcl, ue gmpjrtletf crjcfvgl cjmmfrcglof dg mfrcg f hfeg dg cjesumj, cjesu mj, dg pfrsjef f mfzzg lttrlvfrsj go trlaagcj trlibfttg f go trlaagcj Xj-Xj vgstl ol dgspjeghgogtî dg splzg dl lmpoglrf f dl mfttfrf l dgspjsgzgjef sjprlttuttj suo mjoj pjogsfttjrglof, f eje mfej gmpjrtletf getfedf alvjrgrf fd lifvjolrf cje tuttg iog strumfetg l dgspjsgzgjef o‗lssft turgstgcj lttrlvfrsj o‗lrrgvj dg elvg dl crjcgfrl f go trlaagcj dl dgpjrtj. Ejedgmfej jccjrrf alvjrgrf o‗gesfdglmfetj dg sjiifttg, puhhogcg f/j prgvltg fd gmprfsf cbf jpfrgej efoo ‗gedustrgl irffe fd fcjsjstfeghgof . ^frtletj sg djvrî efcfsslrglmfetf ligrf su duf arjetg, qufooj l hrfvf tfrmgef cbf tgfef cjetj dfoo ‗lttulof cjeajrmlzgjef f dfoof lttulog cjecfssgjeg pjrtulog fd jpfrlrf cje uel vgsgje dg mfdgj f oueij tfrmgef .
Sg fofeclej pfrtletj uel sfrgf dg prjpjstf f jhgfttgvg cbf sg djvrleej efcfsslrglmfetf pfrsfiugrf laagecbç go pjrtj dg Tlrletj pjssl lvfrf gmprfscgedghgog cjedgzgjeg pjsgtgvf pfr rliigueifrf quletj prfagssltj, jvvfrj0 Mfttfrf ge clmpj tuttf of strltfigf efcfsslrgf laagecbç pjsslej crflrsg dfoof sgefrigf cje of prgecgplog rflotî pjrtulog getfrelzgjelog fd cje g prgecgplog dgstrfttg elzgjelog; Mfttfrf ge clmpj tuttf of lzgjeg pjogtgcbf fd lmmgegstrltgvf efcfsslrgf laagecbç sg pjssl lpprjetlrf ue pfrcjrsj dg cjgevjoigmfetj f dg svgouppj cjedgvgsj cje tuttg iog stlkfbjodfr ojclog. Lttulrf tlog scfotf ge mlegfrl jmjifefl cje ol plrtfcgplzgjef dg sjiifttg puhhogcg f prgvltg efooj spgrgtj dg mlssgml plrtfcgplzgjef fd getfrlzgjef; Lttulrf pjogtgcbf strltfigcbf pfr oj svgouppj dfoo ‗getfrmjdlogtî getfirltl f cgjâ lttrlvfrsj go mgiogjrlmfetj dfoof gearlstrutturf f dfg cjoofilmfetg afrrjvglrg, pjrtulof f lecbf lfrfjpjrtulof lo agef dg cjesfetgrf uel cjecrftl pfeftrlzgjef dfo pjrtj dg Tlrletj vfrsj g mfrcltg ge ajrtf svgouppj dfoo‗Furjpl dfo cfetrj f dfoo‗fst; Lttulrf pjogtgcbf strltfigcbf laagecbç go pjrtj dg Tlrletj sg trlsajrmg dl pjrtj ‟cjrf” l ‟cjrf eftwjrk ” f cgjâ tfrmgelof dg uej dfg cjrrgdjg furjpfg strltfigcg sjprlttuttj ge rfolzgjef lool djrslof ldrgltgcl cbf iulrdl lg mliigjrg mfrcltg furjpfg mliigjrmfetf svgouppltg jvvfrj qufoog dfo cfetrj fd fst Furjpl; Ge uel ojigcl sgefrigcl cbf eje olscg gsjoltj go pjrtj dg Tlrletj f cbf ef cjesfetl uej shjccj vfrsj go mlr Ldrgltgcj lttulrf tuttf of lzgjeg pjogtgcbf efcfsslrgf laagecbç o ‗Lutjrgtî pjrtulof dg Sgstfml dfo Mlr @jegj dgvfetg Lutjrgtî ^jrtulof dg sgstfml dfool Tfrrl D ‗Jtrletj cje o‗gecousgjef dfg pjrtg dg Hrgedgsg, Jtrletj f Iloogpjog f rgfetrg ge auturj ge uel ojigcl getfirltl dg cjmmfrcgj f turgsmj sfmprf pg÷ lmpgl f clrlttfrgzzletf. Ge rfolzgjef, loof lttulog cjetgeifezf dg mfrcltj dfiog lttulog cjecfssgjelrg dgscutfrf suool efcfssgtî dg rgvfdfrf o‗jppjrtuegtî dg mletfefrf gelotfrltg iog lttulog stledlrd cjecfssjrg. Qfrgagclrf sf of prfscrgzgjeg ge mltfrgl lmhgfetlof f strutturlof dfoof cjecfssgjeg fsgstfetg sglej stltf rgspfttltf f sf qulojrl cjsï eje ajssf, dgscutfrf ol pjssghgogtî dg mfttfrf ge clpj tuttg iog strumfetg ejrmltgvg efcfsslrg laagecbç iog stledlrd ‟dfo rgprgstgej looj stltj dfoo ‗lrtf jrgigelrgj” vfeilej lttultg; Ge rfolzgjef lool lttulof prjduzgjef dg Govl f loof prfvgsgjeg dg lssfstlmfetj dfg auturg lssfttg lzgfedlog, sg rgtgfef cbf ol cjecfssgjef Govl loo‗getfrej dfo ^jrtj sgl sprjpjrzgjeltl rgspfttj loof rflog efcfssgtî. ^frtletj efo quldrj dg uel mgiogjrf rlzgjelogzzlzgjef dfoof lrff pjrtulog, sg djvrleej mfttfr ge clmpj tuttf of lzgjeg efcfsslrgf laagecbç‗ go sfcjedj spjrifetf Govl vfeil rfstgtugtj, djpj lppjsgtg olvjrg l clrgcj dfo cjecfssgjelrgj, efool dgspjeghgogtî dfoo‗Lutjrgtî pjrtulof dg Tlrletj lo agef dg dfstgelroj cjsg cjmf go prgmj spjrifetf liog jpfrltjrg pjrtulog ge cjesgdfrlzgjef gejotrf dfo eujvj wltfr arjet rfoltgvj lo cjstrufedj cfetrj •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
muotgsfrvgzg Aloletj ^jrt Sfrvgcf lo prgmj spjrifetf cbf slrî , trl o ‗lotrj, tfrmgelo plssfiifrg pfr o ‗lpprjdj dfoof elvg dl crjcgfrl; Djvrî mfttfrf ge clmpj tuttf of lzgjeg lmmgegstrltgvf pjssghgog laagecbç go trlaagcj crjcgfrgstgcj f ge ifefrlof turgstgcj, cbf gegzgfrî stlhgomfetf efo 8><9 efo pjrtj dg Tlrletj, sg cjoofibg ge rftf f qugedg sg getfirg cje lotrg prjifttg turgstgcg dfool cgttî dg Tlrletj f dfool sul prjvgecgl qulog go Mlrtl‗, go Clstfooj Lrlijefsf, ol Cgttî Qfccbgl, go pltrgmjegj lrcbfjojigcj dgaausj f mlg vlojrgzzltj ge cgttî ejecbç g pfrcjrsg fejilstrjejmgcg f elturlogstgcg dfool prjvgecgl cjmf of Irlvgef, ol cgvgotî rupfstrf f eje mfej gmpjrtletf ol vlojrgzzlzgjef dfo Mlr ^gccjoj f ol sul Jlsg YYA ‟Ol Qfol” fd go rfoltgvj FcjMusfj; Djvrî mfttfrf ge clmpj tuttf of lzgjeg lmmgegstrltgvf pjssghgog ld gmpfdgrf ol prfsfezl dg ue rgilssgagcltjrf efo ^jrtj dg Tlrletj; Djvrî mfttfrf ge clmpj tuttf of lzgjeg lmmgegstrltgvf pjssghgog laagecbç vfeil scjeigurltj o ‗looueilmfetj dfo pjetgof pftrjog dfoo‗Feg looj scjpj dg utgogzzlroj pfr o ‗lrrgvj dfoof elvg dfo prjifttj dfejmgeltj ‟Tfmpl Xjssl”; Ge plrtgcjolrf, g duf prjifttg dfo Xgilssgagcltjrf f Tfmpl Xjssl sjej pfrtletj gecjmpltghgog cje prjifttg qulog ld fsfmpgj ol crflzgjef dg ue ‗lrfl Mlrgel ^rjtfttl efoof Gsjof Cbfrldg f efo Mlr ^gccjoj; Djvrî mfttfrf ge clmpj tuttf of lzgjeg lmmgegstrltgvf pjssghgog laagecbç lttjrej lo pjrtj dg Tlrletj vfeilej prjmjssf, cjldguvltf f sjstfeutf prjduzgjeg ofiltf loo‗fcjejmgl irffe f ge ifefrlof l prjduzgjeg fcjsjstfeghgog lttrlvfrsj lppjsgtf pjogtgcbf tfsf l rfcupfrlrf gecfetgvg fsgstfetg, sgl rfigjelog cbf furjpfg. Cgø lttrlvfrsj o‗gstgtuzgjef dg strutturl tfcegcj jpfrltgvl dfdgcltl cbf sg gmpfieg l suppjrtlrf lzgfedf gtloglef f strlegfrf cbf vjioglej gevfstgrf suo tfrrgtjrgj `jegcj; Djvrî mfttfrf ge lttj tuttf of lzgjeg lmmgegstrltgvf pjssghgog laagecbç vfeil sfmprf pg÷ rlaajrzltj l Tlrletj, jotrf lo igî prfsfetf cjrsj ajrmltgvj ge tfml dg Trlspjrtg f Elutgcl cbf jpfrl prfssj o ‗gstgtugtj Lrcbgmfdf, go cjrsj uegvfrsgtlrgj trgfeelof dg olurfl ge lttulzgjef prfssj ol Scujol Sjttuaagcglog dg Sle Qgtj dfdgcltj loof tfmltgcbf mlrgttgmf f cbf cjmprfedf oj studgj ge dgrgttj dfool elvgilzgjef; Xflogzzlrf gejotrf uel ajrtf sgefrigl cje ol Mlrgel Mgogtlrf laagecbç sg pjssl dlrf liog studfetg uegvfrsgtlrg ol pjssghgogtî dg elvgilrf f mfttfrf ge prltgcl iog studg; Djvrî mfttfrf ge clmpj tuttf of lzgjeg lmmgegstrltgvf pjssghgog laagecbç go mjoj pjogsfttjrglof pjssl dgspjrrf dg lrff oghfrf ld utgogzzj dg tuttg iog jpfrltjrg pjrtulog cbf vjrrleej. Cgø lo agef dg mfttfrf go pjrtj l
•
•
dgspjsgzgjef dfoof lzgfedf ojclog f eje, looj scjpj dg crflrf, loo‗getfrej, uel agogfrl dg lttgvgtî dgvfrsgagcltf cje ue‗jaafrtl dg ojigstgcl fd lrff lttrfzzltf; Lttulzgjef, dg prjifttg mlg rflogzzltg cjmf Lirjmfd f Dgstrgplrk lttrlvfrsj ol mlssgml vlojrgzzlzgjef dfoof lrff rftrj pjrtulog f dfoo ‗getfrmjdlogtî lspfttj gmprfscgedghgof pfr go auturj dfo pjrtj. Crflrf ue dgstrfttj dfool aruttl lttrlvfrsj ol crflzgjef dg ue cjrrgdjgj strldlof (Lirjmfd-pjrtj), afrrjvglrgj (pjrtj – mfrcltg mfrcltg dfo ejrd) j lfrfj clrij (pjrtj- scloj dg Irjttliogf).
CJECOVSGJEG Tlrletj eje puø pg÷ fssfrf go tlppftj sjttj lo qulof go ^lfsf elscjedf ol sul ‟ pjovfrf”0 gedustrgf tfeutf suo mfrcltj uegclmfetf dlool pjssghgogtî dg eje rgspfttlrf ejrmf lmhgfetlog f dg sgcurfzzl suo olvjrj, dg eje geejvlrf f dg eje vgrlrf vfrsj ol trlesgzgjef fefriftgcl. Eç g tlrletgeg f of tlrletgef pjssjej fssfrf cjesgdfrltg slcrgagclhgog pfr ilrletgref go prjagttj. Stledj cjsï of cjsf â alcgof gmmligelrf cjmf ol rgcjevfrsgjef slovgagcl dfo tfrrgtjrgj eje pjtrî fssfrf prjpjstl dl quletg trliijej g prjprg prgvgofig fd go prjprgj pjtfrf dlool cjesfrvlzgjef dfooj stltj dg cjsf. Â ge qufst‗jttgcl cbf pjeglmj qufstj olvjrj lo cfetrj dfo dghlttgtj cgttldgej qulof pltrgmjegj dg rgaofssgjef cjmuef f hlsf pfr ol prjirlmmlzgjef dg uel rgcjevfrsgjef ge irldj dg rgsclttlrf go ejstrj tfrrgtjrgj f rgdlrf dgiegtî loof p frsjef cbf oj lhgtlej. Dl suhgtj.
