wbqoweo vbwb cd cxbkcm ac db ybmjwc vscacm emae ibw vbqodojëby o smb cm`cwkcabambieùm ac db hckojdogemb< doy jwsvoy ybmjsëmcoy u db acqcmmembieùm acd iodcyqcwod qoqbdvwscgby ybmjsëmcby> - acqcwkembieùm acd hckbqoiweqo
Acqcwkembieùm acd hckbqoiweqo
pcdoieaba ac ycaekcmqbieùm jdogsdbw ºacqcwkembieùm ac db hckojdogembº
Cd hckbq iweqo wcvwcycmq cd vowicmq nc ac j ùgsdoy wonoy
jwsvoy ybmjsëmcoy
(WGIy% cm smb kscyqwb ac ybmjwc cmqcwb- Sm hckbqoiweqo ac
-
cd hckbqoiweqo$ kây jdùgsdoy wonoy cyqâm aeyvomegdcy vbwb
%qdscyqwb 0> ksncw iom bmckeb `cwwovåmeib ¿Iùko wcyvomacm ysy weòomcy b smb aeykemsieùm ac ddcmbwâ vow ibvedbweaba-
7-
ac mcicyeaba-%
acd qsgo-
cweqo1- W veqc doy v yoy E b 9 v wb dby ie io kscy w y ybmj ëmcby $wcyqbmqcy-
qwb cd qsgo ibvedbw 2 hbyqb db wcjdb kåqweib-
bvdâyeib?
`ommbieùm yogwc db kscyqwb 2ihoy iomqbkembaoy (Iomqbkembwca Aeyvoybd Iomqbemcw%aso ybmo?
cm Gbyqom? mepcd acd kbw$ cm Gbyqbm?
Cxvdeib db ae`cwcmieb cmqwc doy pbdowcy ac hckbqoiwe bmckeb `cwwovåmeib-
‧ Qbgdb 2 Kscyqwb ac ybmjwc 7 9
1 3 0
¢
Bdqswb ac db iodskmb ac ybmjwc a c jdùgsdoy wonoy (kk% (kk%
dcsioiëqeib
(kk%
HckbqoiweqoO/OZGI
260
Cncwieieo 22
Pcdoieaba ac ycaekcmqbieù jdogsdbw Cm sm emaepeaso ybmo$ mo hbu ksihb ycaekcmqbieùm ac `ckdca'a em`d'$mN2dOweb vådpeib bjsab (VEA% o bd }$}?w}$W }d""de}- "d*}d}*}}*d$"}$}j dùg*}E"r$ }>}^; - >
sm
k}}w- }}5- }$}}ªv- e}4?}>_
Vd}}}} --}}}}n4>$}}>}$}}}}}' *}e>><>*}>}
}}}}}}}
2d2}T
yemo rsc vscac ycw sqede~bab vbwb ycjsew cd vwojwcyo ac iëcmby jdogsdbw (@ejswb 22-7%- Sqede~b db cbwmiqiwëy"
Iomqekambqca Oeyvoybd
Iomqbnmiw
+ + + + + + + + + + + + + + + + } -
; - +- } ++} _ -
Bmâdeyey ac ybmjwc 26:
wâm bsqokâqeibkcmqc aswbmqc bdjsmoy ycjsmaoyacyvsåy ac rsc yc hbubm kc~idbao dby kscyqwbyAcgbno acd cyqbmqc hbu sm bvbwbqo aeyqwegseaow ac qsgoy ac cmybuo u sm yovowqc vbwb cyqoy qsgoy- B db acwcihb acd yo
ieùm- Cyqc bwkbweo yc bgwewâ isbmao dby ycey kscyqwby ac ybm vcrscòo emidembao b db e~rsecwabjwc yc hbubm bòbaeao b doy qsgoy u yc hbubm aedseao iom cd 5- Kecmqwby kbmqecmcy vsdybao cd goqùm acd wbqùm$ k qckvowe~baow-
Iomqbemcw%ybmjwc-
27-
Isbmao doy ycey qsgoy ac ycaekcmqbieùm cyqåm ddc
bacisbab cdekembieùmjsbwabwâ db yejsecmqc em`owkbieùm yogwc db kscyqwb> db bdqswb b db rsc ycaekcmqbm doy jdùgsdoy wonoy (Aeyqbmic WGIy hbpc ac ycaekcmqbieùm (Ycaekcmqbqeom Wbqc%¿Isâmqoy kedëkcqwoy hb ycaekcmqbao db ybmjwc?
Pcdoieaba ac ycaekcmqbieùm jdogsdbw¿Rså vbwqc ac cyqc ycaekcmqo cyqâ cm db vowieùm iodow cyqb vwscgb>
gcejc acd qsgo?
Kscyqwb 2> emaepeaso ybmo
Kscyqwb 7> ksncw aswbmqc db kcmyqwsbieùm
Kscyqwb 3> vcwyomb ys`wecmao sm em`bwqo ac keoibwaeo ihoy iomqbkembaoy (Iomqbkembqca Aeyvoybd Iomqbemcw%-
qsgoy-
kededeqwo ac ybmjwc bd qsgo-
aekcmqbieùm-
¿Db vcwyomb iom bmckeb acvwbmoië eib koyqwù smb C W cdc pbab?
sybmao sm qsgo ac cmybuo ae`cwcmec vbwb ibab kscyqwb-
ybmo?
Qbgdb 7 Kscyqwb ac ybmjwc
Bdqswb b db rsc ycaekcmqbm QEckvo qwbmyiswweao
PcdoiEaba ycaekcmqbieùm
7 9 1 3
0
b bdqeqsacy cdpbaby- Doy pbdowcy ac hckojdogemb
kcmyqwsbieùm-
cm vbiecmqcy iom bmckeb- hevcwqewoeaeyko- iewwoy cm`cwkcaba wcmbd$ dsvsy cweqckbqoyo yeyqåkeio hckowwbjeb ycpcwb-
Cxvdeib db CYW ac dby kscyqwby 3 u 0 (doy vbiecmqcy rsc ys`wcm em`bwqo ac keoibwaeo u bmjemb ac vciho$ wcyvciqepbkcmqc%acwb vbwb wokvcw dby iådsdby- Db emqcmyeaba ac
‧ Hckojdogemb
iomqcmeao ac hckojdogemb ac db kscyqwb- Cyqc bv
vowrsc cd ono hskbmo cy ibvb~ ac acqciqbw `âiedk
wcmieby ysqedcy cm doy iodowcy pcwacyDb h ko dogem b (Hg%$ sm b v oq ëm b rs c yc c mis mq wb c m do
jdùgsdoy wonoy$ cy mcicybweb vbwb cd qwbmyvowqc ac oxëjcmo Pcwây db vbmqbddb ac emeieo vbwb cd cncwieieo ac
Busab (Hcdv% vbwb `bkedebwe~bwqc iom cd crsevo y Dby kodåisdby ac hckojdogemb iomyqbm ac isbqwo ibac+ qbddbmby vodevcvqëaeiby ac bkemoâieaoy$ db vbwdc ¬jdogemb¼ ac db Cm db vbwqc ysvcweow acwcihb ac db vbmqbddb hbu sm cyqbmqc kodåisdb- Ibab ibacmb vodevcvqëaeib qecmc sm jwsvo hcko
db ibacmb vodevcvqëaeib yc vdecjb iowwciqbkcmqc qecmc db `owkb bvwovebab vbwb smew smb kodåisdb ac oxëjcmo- Byë vscy$ ibab vbwb bjëqbw dby kscyqwby ac ybmjwc u wokvcw do kodåisdb ac hckojdogemb vscac qwbmyvowqbw isbqwo -kodåisdby noy$ degcwbmao byë ys hckojdogembac oxëjcmo- Cd oxëjcmo iokgembao iom db hckojdogemb
wbqo aeyqwegseaow ac iâkbwby ac wciscmqo (G/oo Smb acqcwkembieùm isbmqeqbqepb ac hckojdogemb cy þqed vbwb acqcwkembw cd qevo u dby voyegdcy ibsyby ac db bmckeb rsc u vwovowieomb vowqbogncqoy iom smb acvwcye Aeyvcmycw%
vbwb wciegew db kscyqwb ac ybmjwcYogwc acy- Vow cnckvdo$ smb vcwyomb vscac qcmcw bmckeb iom smb cd bvbwbqo aeyqwegseaow ac iâkbwby
(Gdooa Ihbkgcw ibmqeaba mowkbd ac jdùgsdoy wonoy ye cyqoy qecmcm smb ibmqe+Aeyvcmycw% hbu sm kcaeaow ac gemb- Cyqc bvbwbqo qecmc smb wbmswb wciqbmjsdbw aba embacisbab ac hckojdogembiegew db iâkbwb ac wciscmqo u sm goqùm Cxvsdybw jdogemb vow ibab 266 kededeqwoy- Sm hokgwc ybmo qecmc ac emycwqb cm db wbmswb$ cd byvciqo acd kcaeaow vbwb koyqwbw smb vbmqbddb aepeaeab c kE- Doy pb owcy ac hc ojdogemb yc emiwc c qbm cm vbi cibkgebwâ qc vbwb cd iodow acd hckodeybao iom sm iodow cyqâma iom voNeieqckeb$ emys`eiecmieb ibwaëbib iomjcyqepb u cm db mcskovbqëb ogyqwsiqepb iwùmeib (IOVO%- Qbkgeåm bskcmqbm
Bmâdeyey ac ybmjw 265
Cxeq
Jo Qo
Cxvcwdkcmq
Qood3
Hcdv
Hckbjdbgem Acqcwkembqebm
Cnciq
IomqbkdmAqca Adyvoybd
Iomqbemcw
Kscyqwb 1 hokgwc iom vodeiedckeb
bgbno hbyqb s my b u } k -
ybmjwc-
dbgowbqoweo-
wbmao ys hckojdogembN2c kod%* y e-
cyqb vwscgb> -TEscyd wb 2> hokgwc ybmo
IOdddoemiw N-
kcaeaow ac hckojdogemb-
22O
Cncwieieo 22
0- Pcwây bvbwcicw smb pcmqbmb acyvdcjbgdc koyqwbmao smb peyqb emqcweow acd kcaeaow ac hckojdogemb- Db keqba e~
iomoieaoy ac hckojdogemb vwcycmqcy cm ybmjwc-
deieqckeb?
2>-2 keqba
acwcihb acd iëwisdo ioemieab iom cd qomo ac pcwac acd dbao e~rsecwao acd iëwisdo-
}* >* g
bqo3+vb`bj þ*`e`debe*2I w}*}`*EA``o
wonoy iomqecmcm ibmqeabacy bacisbaby ac kodåisdby jdogemb$ _
>- }
><<- $<}¢q
ac hckojdogembveib? Aeyvoyb/ Iomdqeemcw%-
ybmjwc-
Iokvdcdb db Qbgdb 9 (kây bacdbmqc% sybmao doy jwbkoywonoy iomqecmcm ibmqeabacy bacisbaby ac kodåisdby
Qoaby dby iådsdby acd owjbmeyko hskbmo- emidsucm Db kckgwbmb vdbykâqeib iomqecmc jdsiovwodiëmby aiqikdems aby jcmåqeibkcmqc$ acmokembaby bmqëjcmoy- rsc
qëjcmoy yc acmokembm bjdsdemùjimoy-
Qbgdb 9 Kscyqwb ac ybmjwc
ac ybmjwc
Hckbqoiwdqo
|VIP%
Pbwùm ybm*
18
Ksncw ybmb
11
Ksncw iom bmckeb
16
Hokgwc iom vodeieqckeb
06
Ksncw bqdcqb odëkveib
06
`cwwovåmeib
Ioacmqc cmqwc VIP
Bmâdeyey ac ybmjwc 222
ybmjwc iom emiokvbqegdc- Bsmrsc cm dby kckgwbmby ac doy jdùgsdoy wodoy bmqeyscwoy rsc iomqecmcm doy bmqeiscwvoy b doyBGO bmqëjcmoy noy hbu ksihoy bmqëjcmoy ae`cwcmqcy$ doy bmqëjcmoy u Wg ac doy jwsvoy B u G U doy bmqeiscwvoy a
kecmqo rsc yi vwoasic% emaeib db vwcycmieb ac dby vwoqc Cm cyqc cxvcwekcmqo$ ddcpbwckoy b ibgo cmybuoy ac jws voydoy ybmjsëmcoy qëjcmoy vwcycmqcy cm dby iådsdby ac db qwbmy`syeùm$ jdùgsdoy cm ycey kscyqwby ac ybmjwc- Cm cd kcmþ Cxv (GdooaQuvemj%- Pcwây db vbmqbddb ac emeieo vbk cd cncwieieo ac jwsvoy ybmjsëmcoy (@ejswb 22-1%- Sqede~b dbibwbidcwëyqeib Jdo
vcdejwoyb vbwb db peabdOY
bmqëjcmoy cyqâm acqcwkembaoy jcmåqeibkcmqc ac koao rsc
qbmqc rsc iomqecmc dby goqcddby ac yscwo bmqe+B (Bqdqe+ (iodow b~sd%$ ac yscwo bmqe+G (Bmde+G Ycwsk% (iodow bkb
acgeab b sm jcm wcicyepo-
‧
Cm db vbwqc ysvcweow acwcihb ac db vbmqbddb hbu iom ycey kscyqwby ac ybmjwc-
Smb vcwyomb iom ybmjwc acd jwsvo B vscac qcmcw aoy bdc vciqepbkcmqc-
‧
Smb vcwyomb iom ybmjwc acd jwsvo G vscac dcmcw aoy bdc B db e~rsecwab ac db kcyb hbu sm bvbwbqo aeyqwegseao qbogncqoy bdcdo acd jcm vbwb cd bmqëjcmo acd jwsvo G u cd oqwo vbwb (Gdooa db bsQuvemj Ydeac Aeyvc22ycw%Yogwc cd bvbwbqo aeyqwegseaow ac vowqbogncqoy ycmieb acd bmqëjcmo acd jwsvo B o acd jwsvo Gvemj Ydeac Aeyvcmycw% hbu sm wcievecmqc iom pbweddby bjeqbao ‧ `*aY ( qewwe j Ydeily - yq y p weddby cyqâm io e eibaby vow io ‧
Smb vcwyomb iom ybmjwc acd qevo O hbgwâ hcwcabao aoy
acd jwsvo G-
ioveo vbwb peysbde~bw dby kscyqwby ac doy jwsvoy ybmjSÞdcoy-
vwc`owkbaoy cm cd vdbykb ybmjsëmco- Cyqoy bmqeiscwvoy emqc wbiqsbwâm iom doy bmqëjcmoy rsc mo cyqâm vwcycmqcy$ byë smb B db e~rsecwab acd mcjbqoyioveo hbu smb qbgdb ac vcwyomb iom ybmjwc acd jwsvo B qcmawâ bmqeiscwvoy bmqe+Gvbwb jsbwabw qsy wcysdqbaoyCm db vbwqc em`cweow acwcihb ac db vbmqbddb hbu wcievecmqc ac acycihoy iomqbkembaoy Iomqbkembqca Aeyvoybd Iomqbe+
Qbgdb 1 Bmqejcmoy ac jwovoy ybmjsëmcoy
Bmqeiscwvoy cm jdùgsdoy wonoy Vdbykb
B
B
bmqe+G
G
G
bmqe+B
BG
BuG
O
memjsmo
memjsmo
Jwsvoy ybmjsëmcoy 2-
Vsdyb u bwwbyqwb sm vowq ogn qoy acyac cd bv w qo ae qwe
bmqe+B u bmqe+Gkcyb acd dbgowbqoweo- Ogycwpb rsc doy qwcy voieddoy a ogncqOY cyqâm cqerscqbaoy ¬ ¼$ ¬G¼$ u ¬Wh¼
ybmjwc u bwwâyqwbdo yogwc cd voieddo cqerscqbao ioko vowqbogncqoy- Cm cd voieddo yc acvoyeqbwâ smb joqb 9- Wcveqc cd vbyo 7 vbwb acvoyeqbw joqby ac ybmjwc ac voyeqepo u qecmc cyqb vwoqcëmb- Doy bmqeiscwvoy acd `biqow Wh mo yc cmiscmqwbm vwc`owkbaoy cm cd vdbykb- Cyqoy bmqeiscw wsk% u bwwâyqwbdo yogwc cd voieddo cqerscqbao ioko B cm cd Wg vow vcwyomby rsc yom Wg mcjbqepo_ Db ac cNkembi ùm ac d y jw v y ybmjsë c y u acd ` vowqbogncqoyiqow Cm cd voieddo yc acvoyeqbwâ smb joqb acd yscwo bmqe+B-
gbno cm ybmjwc% b db acvwcyeùm$ db bmyecaba u b bdqcwbi
megdc ac ycwoqomemb$ sm mcswoqwbmykeyow- Hbu cpeac smb wcdbieùm cmqwc doy mepcdcy gbnoy acd iodcyqcwod
}d' m
G 4 doy jdùgsdoy wonoy?
Iodcyqcwod ybmjsëmco
Cm cyqb vwscgb ac iodcyqcwod qoqbd cm ybmjwc$ smb kscyqwb
‧
pcdcy iomoieaoy ac iodcyqcwod (pbdowcy cyqâmabw%c}
ymgwc db vbmqbddb-
qcwëb acyac ac dbmicqby$ emyqwskcmqoy bjsaoy yckcnbmqcy b bjsnb aby devovwoqcëmby- vbwb pebnbw cm db ybmjwc bisoyb hë+ jbao u doy ùwjbmoy aejcyqepoy hbyqb dby iådsdby acd owjbmeykoybmjwc4"ISEAsdbieùm a
vdbiby bqcwokbqoyby$ o bdiwocyidcwoyey$ cm
vbiecmqc- Cd vbiecmqc vscac ibkgebwyc vsdybmao cd goqùm
Qbgdb 3 Iobjsdbieùm iom yscwo Kscyqwb ac ybmjwc bmqe+B 7 9 1
3 0
Iobjsdbieùm iom yscwo bmqe+G
Iobjsdbieùm iom yscwo bmqd+Wh
Jwsvo
ybmjsëmco
Cncwieieo 22
221 Cxed
E\
Jo Qo
Cxvcwekcmd
Qoody
Qoqbd Ihodcyqcwod Acqcwkembqeom
Hcdv
Ihodcyqcwod Yqwevy
Vbqdcmd ) 2:3
(
kj/aD
Mcxq Vbdecmq
236 kj/aD
Iomqbkembdca Odyvoybd Iomqbemcw
vecmqc ac acycihoy iomqbkembao (Iodddokeddkiq"
ihbwdo iom db dbmicqbmm}dwe
Acg>qno acd bwkbweo ihbu sm k v o we ~}d a o
iomqbiqO iom db ybmjwc yc acgc iodoibw cm cyqc wc
Acqcwkembieùm acd iodcyqcwod
9-
b sm iodowidi }
Bwwbydw-d dbd bmi cd}
ao
i o di }qi wo
acao- Db y92djwc } g odc }g- >>wo y } d Ed j wi -
w c i e v e i m d i ac ayc i h y i o m d b k e m b
Bmâdeyey ac ybmjwc2 2Y
27-
do emqcmqcy oqwb pc~-
Hbu sm qoqbd ac isbqwo vbiecmqcy- Wcveqc doy vbyo
aoyc cm cyqoy wcysdqbaoy?
em`owkbieùm cm db qbgdb ac abqoy5-
wwbyqwb db q wb ac vwscgb ac io c qcwod acd v i c qc 2