BEDAH 1 !"#!$% '()" #*+,*!"# %&!"'() * *+,(-).&. !"# %&+&!/( 0 1(2"( !"# %"+3) 435.&!. !"# 6# 7839:+-(" ;+&<<( = 6 !"# 6("+-( 435.&!. !"# %9'>'/ ?'"&(&!( @ !"# 7'&+)' AB(C+ D3B"+ !"# %!+B/( *+,(-)(&(
Batch Februari Februari 2017
E.&B'&B
F2."(,+, (&! E("!+.G(),39(" 43"<'"/ @'3".)3"<'"/ D'!+(B"+, 43"<'"/ D9()B+, 43"<'"/
Thoracic and Cardiovascular Surgery
F"(3C( %9<."/B %9<."/B2C 2C
,./01/ ,23./4 HDIJ6%IK 4AILMKN O $#$56$+78 %+"5(/
T"'(B2+&<
E+",39(B+.&
P Q(&<<3(& R(9(& &(:()
P D&'3C.B."(-) B'"S3-( P D&'3C.B."(-) B'&)+.& P H?9(+9 E2')BN
P U'C(B."(-) C()+: P F(CV.&(!' -."!+)
U'C(B.B2."(> 7':+&+B+.& W (,,3C39(B+.& (,,3C39(B+.& .: S9..! +& V9'3"(9 ,(G+B/
! 4+CV9' ! 6())+G' W X Y#Z9+B"') S9..! .& ,2')B !"(+&(<' ." X [\\,, S9..!] 2.3" .& !"(+&(<'
MB+.9. (B(3V3& +&B'"&(9 ."<(& !+ B2."(> " %# B2."(,+,( +&B'"&( (&! +B^) S"(&,2') " %# +&B'",.)B(9+) " %# S".&,2+(9+) S".&,2+(9+)
D2/)+,(9 M>(C ! 4+<& W !/)V&'3 ! J W _'R() `abc -'B+&<<(9(& -'B+&<<(9(& <'"(- `ab ?"'C+B3) B(-B+9 B(-B+9 C'&3"3& C'&3"3& ! D W ?"'C+B3)
! D W I'!3V `ab B3 "3&cc &."C(9 2'("B ).3&! ! % W L')+-39'" B3"3&
F3S' F2."(,.)B.C/ ] E2')B F3S'
*(B'" 4'(9'! 7"(+&(<'
D&'3C.B2."(>
7':+&+B+.& W (,,3C39(B+.& .: (+" ." <() +& V9'3"(9 ,(G+B/
09()+:+-()+ D&'3C.B."(-) D&'3C.B."(-) T'"!()("-(& B'"R(!+&/(
P %"B+:+(9 P F"(3C(B+-( P 4V.&B(& `V"+C'" !(& )'-3&!'"b
T'"!()("-(& :+)B39(&/(
P F'"S3-(].V'& P F'"B3B3V],9.)'! P F'&)+.&
T'"!()("-(& !'"(R(B -.9(V)
P F.B(9 P D(")+(9
D2/)+,(9 M>(C ! 4+<& W 7/)V&'3c )3S,3B+) 'C:+)'C ! J W _'R() `abc -'B+&<(9(& -'B+&<(9(& <'"(- `ab ?"'C+B3) B(-B+9 B(-B+9 C'&3"3& C'&3"3& ! D W ?"'C+B3)
! D W U+V'").&." ! % W L')+-39'" B3"3&]2+9(&
dV'& D&'3C.B2."( D&'3C.B2."(>> ! MB+.9.
`3-3"(& C'&!'-(B+ !+(C'B'" B"(-'( `X[]e !+(C'B'" !+ (C'B'" B"(-'(bb ! H6'!+()B+&(9 ?93BB'"H ! H43,-+&< E2')B *.3&!H
F"'(BC'&B 9::;0<=>? @.?<<=AB C/D? =A E <=@?
B2' !"'))+&< V"'G'&B) (BC.)V2'"+, (+" :".C '&B'"+&< B2' ,2')B 5(99 !3"+&< +&)V+"(B+.& S3B (99.5) (&/ +&B"(V9'3"(9 (+" .3B !3"+&< '>V+"(B+.&
E9.)'! D&'3C.B2."( D&'3C.B2."(>> ! MB+.9. ! F> W E2')B E2')B F3S' F3S'
F'&)+.& '&)+.& D&'3C.B2 D&'3C.B2."(> ."(> ! E9+&+,(9 )+<& W ! U+CV+B(& G'&( ,(G( ! 42.,! _LD f
! U+CV+B(& V("3 -.&B"( 9(B'"(9 ! !+)B"')) &(:() ! !'G+()+ B"(-2'(
! F> W " @'!!9' B2."(,.)B.C/ `!',.CV"'))+.&b " E2')B B3S'
F'&)+.& D&'3C.B2."(> D&'3C.B2."(>
+??@;? ,23./:3 C'&R(!+ )+CV9' V&'3C.B2."(>
E("!+(, F(CV.&(!' (CV.&(!' ! MB+.9.
! F> W V'"+,("!+.,'&B')+)
D'"+,("!+.,'&B')+)
K;/=; 72?
" 4'
! 4'G'"' "')V+"(B."/ !+)B"')) ! D("(!.>(9 C.G'C'&B ! %)/CC'B"+,(9 (&! 3&,.."!+&(B'! ,2')B 5(99 C.G'C'&B
! E"'V+B(B+.& .& V(9V(B+.& ! D(+&XXXX
?9(+9 E2')B
#/A/B?1?AC ! %TE7M ! %!'h3(B' G'&B+9(B+.&c .>/<'&(B+.&c ,(+"(&c (&(9<')+(
73AC0<=3 -0;13A01 ! E'!'"( V("'&-+C V("3 " '!'C( i (-3C39()+ !("(2 !(9(C (9G'.93) " 2+9(&<&/( :3&<)+ V("3 &."C(9 ! %-+S(B ,'!'"( ,'!'"( B3CV39c )'"+&< V(!( 3)+( C3!( ! 7(V(B B'"R(!+ !'&<(& !'&<(& (B(3 B(&V( B(&V( (!(&/( :"(-B3" +<( ! 09+&+) " R'R() B2."(-)c :"(-B3" :"(-B3" +<(c !"#$" &'()* c &+#&,"()c 2+V.-)+( `S+9( B'"R(!+ S+9(B'"(9 !(& 93()b )'&)+B+:c -#*&'. ! I.&B<'& B2."(> " B+!(- )'&)+B+:c &/0)/"$1#*$/0 ! F(B(9(-)(&( " V39)' .>/C'B"/c %Q7c M0Qc G'&B+9()+ C'-(&+- `4(d[ jk\lb
73AC0<=3 -0;13A01
E.&B3)+. V39C.&3C )((B !(B(&< !+ AQ7
E.&B3)+. V39C.&3C [m R(C -'C3!+(&
Neurosurgery Neurosurgery
7?@?./ 9C/L E'!'"( dB(- D"+C'" P 0'V(9( 1$#2 !+S'&B3" .9'2 S'&!( /(&< 3(+4(+#, P 0'V(9( /(&< 3(+4(+#, C'CS'&B3" C'CS'&B3" S'&!( /(&< 1$#2# `D".)') ()'9'"()+ i !')'9("()+b
E'!'"( dB(- 4'-3&!'" P F'"R(!+ )')3!(2 9')+ .B(- V"+C'" P %-+S(B !+-'93("-(&&/( 8(Bg8(B &'3".B.-)+) `+&B'"9'3-+&c "(!+-(9 S'S()c ()V("B(Bc !99b P 6'&/'S(S-(& " 2+V.B'&)+c <(&<<3(& (9+"(& !("(2c 2+V.-)+(c V'&+&<-(B(& FJ0c G().)V()C'c'!'C(
D"+C("/ T"(+& J&R3"/ ! F2' !(C(<'! ,(3)'! ,(3)'! B. B2' S"(+& (B B2' C.C'&B .: +CV(,B # E.&,3))+.& $ F'CV."("/ &'3".&(9 !/):3&,B+.& (:B'" S93&B 2'(! B"(3C( $ U'(! EF +) &."C(9c !':+,+B) "').9G' .G'" C+&3B') B. 2.3")
#E.&B3)+.&]9()'"(B+.& $ T"3+)' .: B2' S"(+&
'>B"(G()(B+.& .: S9..! +&B. B2' S"(+& $ T"'(-!.5& .: )C(99 G'))'9) (&! '>B"(G()(B+.&
#7+::3)' (>.&(9 +&R3"/ $ 7(C(<' B. (>.&) B2".3<2.3B B2' S"(+& $ 6.)B :"'h3'&B :+&!+&< +& V(B+'&B) 52. !+' :".C )'G'"' 2'(! +&R3"/
Cedera Kepala
#$%&'(')%&' )$'*'& +,-,.% ),/%$% 0,.-%&%.)%* 123 5 !
!"#"$% &"'%(% )*+,%+ -!&). " " " "
!
!"#"$% &"'%(% 0"#%+, -!&0. " " " "
!
/!0 23425 #,&%-%.%* 6,*7.7* 6,*7.7* 89: 6,*'; <,('&'; *,7.=$=>'& ?@A 2B 32CD *=.6%$ /!0 6427 #,&%-%.%* 6,*7.7* 6,*7.7* E9: 6,*'; &F- GH I%6 I%6 <,('&'; *,7.=$=>'& ?JA 2B 32CD %0*=.6%$
!"#"$% &"'%(% 8"$%9 -!&8. " " "
/!0 34: #,&%-%.%* 6,*7.7* 6,*7.7* EH I%6 <,('&'; *,7.=$=>'& ?JA 2B 32CD %0*=.6%$
$D=@0./; O?13..2/B?
PP/F 1?A=AB?/ 1?@=/M C?1D3.3 D/.=?C/;M N=:3A>?4I;?AC=:0;/.M ;0:=@ =AC?.>/;M 0+*(%9"$%( #*(%9"# ';'*( <+ =*#" <> *+?;$@A B"C*'%$"=*= <$ B"C*'(",*% <+ =*#" <> D<#@ <''<=*9" *+?;$@
S0N@0./; O?13..2/B?
!.=@B=AB >?=AM
S0N/./:2A3=@ 2?13..2/B?
*A?0.=<1/M *T# ,20A@?.:;/D ,20A@?.:;/D 2?/@/:2?M #0AC/2M #0AC/2M
"AC./:?.?N./; 2?13..2/B?
-/.?AL=1 3C/L !./=A C./01/ /C/0
T()+) E"(&++
Classification
%&B'"+." 4-399 T()' ?"(,B3"'
P D.)B'"+." :".&B(9 )+&3)c "..: "..: .: 'B2C.+!c ,"+S"+:."Cc (&! ."S+B(9 "..:c "..:c )V2'&.+! S.&'
6+!!9' 4-399 T()' ?"(,B3"'
P F'CV."(9 S.&'
D.)B'"+." 4-399 T()' ?"(,B3"'
P E9+G3) .,,+V+B(9c ,.&!/93) .,,+V+B(9
Clinical sign : !
D"')'&B(B+.& 5+B2 /AC?.=3. :./A=/; U3<
!
D(B+'&B) 5+B2 :"(,B3"') .: B2' D?C.30< C?1D3./; N3A? V"')'&B W=C2 7SK 3C3..2?/ /A@ /A@ N.0=<=AB 3>?. C2? 1/
!
;.&<+B3!+&(9 B'CV."(9 B'CV."(9 S.&' :"(,B3"') "')39B +& .))+,39(" ,2(+& !+)"3VB+.& (&! ,.&!3,B+G' !'(:&')) .: <"'(B'" B2(& e\ !T B2(B 9()B) 9.&<'" B2(& ngo 5''-)#
!
F"(&)G'")' "(&)G'")' B'CV."(9 S.&' :"(,B3"') +&G.9G' B2' LJJJ ,"(&+(9 ,"(&+(9 &'"G' (&! B2' 9(S/"+&B2c "')39B+&< +& &/)B(+(c (&! V'"C(&'&B &'3"(9 2'("+&< 9.))#
!
+&R3"/# 6.)B .: B2' 9::=D=C/; :3A@G;/. U./:C0.? +) ( G'"/ "("' (&! )'"+.3) +&R3"/# V(B+'&B) ("' +& / :31/ (&! 2(G' .B2'" ()).,+(B'! :?.>=:/;
U(9. 4+<& `I+&< )+<&]F("<'B )+<&b
! F(&!( E4? 9'(-W " Q93,.)' `ab " U(9. )+<& `ab " T'B(g[gB"(&):'""+& `ab " 2+<29/ )V',+:+, B. E4?c &.B V"')'&B +& V9()C(c &()(9 )',"'B+.&c B'("c )(9+G(c ." .B2'" :93+!#
T"(+& T"(+& U'"&+(B+.&
T"(+& T"(+& U'"&+(B+.& 43V"(B'&B."+(9 2'"&+(B+.& P 43S:(9,+&' `E+&<39(B'b 2'"&+(B+.& P E'&B"(9 2'"&+(B+.& P F"(&)B'&B."+(9 "(&)B'&B."+(9 9(B'"(9 `A&,(9b `A&,(9b 2'"&+(B+.& P F"(&),(9G("+(9 2'"&+(B+.&
J&:"(B'&B."+(9 2'"&+(B+.& P AV5("! ,'"'S'99(" 2'"&+(B+.& P 7.5&5("! ,'"'S'99(" ,'"'S'99(" `F.&)+99("b `F.&)+99("b 2'"&+(B+.&
Uncal herniation +&:'"+."9/ B2".3<2 ! U'"&+(B+.& .: B2' C'!+(9 B'CV."(9 9.S' +&:'"+."9/ B2' B'&B."+(9 &.B,2 E9+&+,(9 B"+(! ()).,+(B'! 5+B2 3&,(9 2'"&+(B+.& W " 7+9(B'! V3V+9 +V)+9(B'"(9 " U'C+V9'<+( ,.&B"(9(B'"(9 " E.C(
2'C+V9'<+ ( 5+99 S' .& ! ,.CV"'))'! +V)+9(B'"(9 B. 2'"&+(B+.&W 2'C+V9'<+( B2' ,.&B"(9(B'"(9 )+!' .: B2' S.!/ `(>.&) !',3))(B' (B V/"(C+!(9 !',3))(B+.&b ,.CV"'))'! ,.&B"(9(B'"(9 B. 2'"&+(B+.&W J: B2' 2'"&+(B+.& +) G'"/ )'G'"'c B2' ,.&B"(9(B'"(9 ,'"'S"(9 V'!3&,9' C(/ S' ,.CV"'))'! S/ B2' .VV.)+B' )+!' .: B2' B'&B."+(9 &.B,2 9'(!+&< B. (& +V)+9(B'"(9 `B. B2' 2'"&+(B+.&b 2'C+V9'<+( `0'"&.2(&p) V2'&.C'&.&b#
EFg4,(&
"A@=L/<= 7, S7*+ D/@/ 7?@?./ (?D/;/ 5=AB/A ! E0I E0I `S+9 `S+9( ( !+)( !+)(-)+)+-(& C'&< C'&<(9 (9(C (C++ 2+9( 2+9(&< &< -')(! ')(!( ("(&c (&c (C&')+( /(&< R'9 R'9()c (B(3 !+)(-)+-(& C'&<(9(C+ !+)."+'&B()+ !'&<(& )-." QE4 YegYZb ! QE4jYZ )'B'9(2 [ R(C V()-( B"(3C( ! 7+,3"+<(+ (!(&/( (!(&/( :"(-B3" :"(-B3" +CV"')+ B'"S3-( B'"S3-( (B(3 (B(3 B'"B3B3V B'"B3B3V ! %!(&/( B(&!(gB(&!( :"(-B3" S()+) S()+) ,"(&++ ! 63&B(2 `X[ -(9+b ! A)+( XnZ B(23& ! U+9(&< -')(!("(& -')(!("(& XZ C'&+B ! %C&')+( "'B".<"(!' Xe\ C'&+B
6IJ 4V',+:+, :." 4.:B F+))3'
#/A/R?1?A 7?@?./ 7?@?./ (?D/;/ D.)+)+ B+!3" !'&<(& 9'2'" 93"3) i '(#1 5- YZge\\ P 6'&+&<-(B-(& 6(0/5) +(*5+0 " C'&3"3&-(& FJ0
A)(2(-(& B'-(&(& !("(2 .VB+C(9 P F7 B'"9(93 B+&<<+ " '!'C( ,'"'S"+c F7 B'"9(93 "'&!(2 " +)-'C+( .B(- " '!'C( !(& C'&+&<-(B-(& C'&+&<-(B-(& FJ0# P _(<( F74Xk\c R(<( '3G.9'C+( !'&<(& @4 \ckl
%B()+ -'R(&
6'&R(<( )323 B3S32 &."C(9 `jeocZ \Eb U+&!("+ S(B3-c C'&<'R(&c !(& )5&*$/0 R(9(& &(V() /(&< S'"9'S+2(&
#/A/R?1?A 7?@?./ 7?@?./ (?D/;/ 0."'-)+ 0."')+ -'9(+&(& C'B(S.9+- !(& '9'-B".9+B P U+V'"<9+-'C+( C'CV'"S3"3- /5*&/2( ,'!'"( -'V(9(
%B()+ 2+V.-)+( P D(Ed[ !+R(<( V(!( 9'G'9 /(&< C'&!3-3&< ET? `eZ CCU
d)C.B'"(V+ P 6(&+B.9 [\l][\< C(&+B.9 V'" Y\\ C9 V'9("3B " !.)+) \c[ZgY <]-
%&B+-.&G39)(& P ?'&+B.& " Y < JL -','V(B(& Z\ C<]C'&+Bc C(+&B'&(&,' Y\\ C<]q R(C
Pediatric Surger S urgery y
%B"')+( M).V2(<'(9
!
F2' :+")B )+<& .: ').V2(<'(9 (B"')+( +& B2' :'B3) :'B3) C(/ S' V.9/2/!"(C&+.) V.9/2/!"(C&+.) +& B2' C.B2'"#
!
D"'C(B3"+B/ 2() (9). S''& ()).,+(B'! ()).,+(B'! 5+B2 ').V2(<'(9 (B"')+(#
!
7;/<<=:/;;GM 7;/<<=:/;;GM D.?
!
F2' +&:(&B C(/ 2(G' 2(G' "(BB9+&< "(BB9+&< "')V+"(B+.&) "')V+"(B+.&) (&! 'V+).!') .: ,.3<2+&(<<'"(B'! '>(<<'"(B'! !3"+&< :''!+&<#
<'%>*=&'&
!
`*b 7+(<&.)+) .: ').V2(<'(9 (B"')+( +) ,.&:+"C'! 52'& ( Y\g<(3<' `?"'&,2b ,(B2'B'" ,(&&.B S' V())'! S'/.&! Y\ ,C :".C B2' <3C)#
!
`!b % )C(99'"g,(9+S'" B3S' +) &.B 3)'! S',(3)' +B C(/ ,3"9 3V +& B2' 3VV'" ').V2(<'(9 )'
+ &:(&Bp) <()B"+, ,("!+( +) (VV".>+C(B'9/ YZ :1 ! F2' A3.1/; @=
,2')B "(!+.<"(V2) )2.39! S' .SB(+&'! B. ,.&:+"C B2' V.)+B+.& .: B2' B3S'# F2' "(!+.<"(V2 )2.39! +&,93!' B2' '&B+"' (S!.C'&# J& V(B+'&B) 5+B2 ').V2(<'(9 (B"')+(c (+" +& B2' )B.C(,2 ,.&:+"C) B2' V"')'&,' .: ( !+)B(9 :+)B39(c (&! B2' V"')'&,' .: S.5'9 <() "39') .3B !3.!'&(9 (B"')+(
!"# %&'(#'' )*+,-#. ! %S)'&,' .: <() +& B2' (S!.C'& )3<<')B) B2(B B2' V(B+'&B 2() '+B2'" (B"')+( 5+B2.3B ( :+)B39( ." (B"')+( 5+B2 ( V".>+C(9 :+)B39( .&9/
U/V'"B".V2/ U/V'"B".V2/ D/9."+, 4B'&.)+) ! U+V'"B".:+ C#)V2+&,B'" V/9."3) ! 4B'&.)+) X ,(&(9+) V/9."+,3) ! (;=A=< W " YgY[ C+&<<3c C3&B(2 V"./'-B+9c N=;? U.??c S.93)a<()B"+, R3+,' " T(S/ 9..-) 23&<"/c :93+! !':+,+'&,/ (&! '9',B".9/B' +CS(9(&,' " D(9V(S9' C()) `.9+G'b +& B2' IA= ! )4 W " D9(+& V2.B. `4+&<9' S3SS9' )+<&b " T("+3C C'(9 ] d67 `ACS"'99( )+<&b
! (31D;=L/<= W !'2+!"()+ i ()V+"()+ ! ,4 W ,(+"(& " @.& )3"<'"/ W "')3)+B()+ ,(+"(& " 43"<'"/ W V/9.".C/.B.C/
I(!+.<"(V2+, ?'(B3"') S=AB;? !0NN;? <=BA H-;/=A -23C3J
'1N.?;;/ I #0<2.331 I SC.=AB I )30N;?Q C./:L I S230;@?. I !?/L <=BA H!/.=01 #?/;J
%B"')+( ] 4B'&.)+) 73.!'&+ 73.!'& + ! %B"')+(W ,.CV9'B' .S)B"3,B+.&r )B'&.)+)W V("B+(9 .S)B"3,B+.& ! ;.-()+ B'")'"+&< !+ !3.!'&3C V(") 2."+8.&B(9 ! 4/CVB.CW "'<3"<+B()+ i G.C+B `N=;30< >31=Cb ! 7> W 71/53"( 3533"(8 " D9(+& V2.B. " T("+3C C'(9 ] d67
K* %//.=L'6%;,$M N:O =( %((,+;,*,=*%;,&P ;Q, &';, =( -7=-,*%$ %;.,&'% '& /=&;%6/7$$%.MP &= ;Q%; ;Q, /%;',*; 6%M /.,&,*; R';Q 0'$'=7& S=6';'*>T
7.3S9' S3SS9' 4+<&
! D9(+& :+9C "(!+.<"(V2 H7.3S9' S3SS9'N 4+<& `<()g:+99'! `<()g:+99'! )B.C(,2 (&! !3.!'&3C !+9(B(B+.& 5+B2 &. !+)B(9 <()b ! *+B2.3B (S!.C+&(9 !+)B'&)+.& !+)B'&)+.&
T("+3C C'(9 ] d67
J&B')B+&(9 dS)B"3,B+.& `R'R3&.+9'(9 .S)B"3,B+.&b E9())+, )+<&) .: V(B+'&B) 5+B2 R'R3&.+9'(9 (B"')+( W
!
T+9+.3) G.C+B
!
%S!.C+&(9 !+)B'&B+.& `+& !+)B(9 (B"')+(b
!
_(3&!+,' `e[lb 52+,2 +) ,2("(,B'"+)B+,(99/ !3' B. +&!+"',B 2/V'"S+9+"3S+&'C+(
!
?(+93"' B. B. V()) C',.&+3C C',.&+3C +& B2' :+")B :+")B [m 2.3") 2.3") `"39' .3B U+"),2)V"3&< !+)'()'r V())(<' .: C',.&+3C !.') &.B "39' .3B +&B')B+&(9 (B"')+(b
!
%S!.C+&(9 !+)B'&B+.& +) C.)B 'G+!'&B +& ,()') ,()') .: +9'(9 (B"')+()c +& 52+,2 +B +) !+::3)'c () .VV.)'! B. V".>+C(9 R'R3&(9 (B"')+()c +& 52+,2 B2' 3VV'" (S!.C'& +) !+)B'&!'! (&! B2' 9.5'" (S!.C'& +) ),(V2.+!#
!
J&B')B+&(9 9..V) 9..V) (&! B2'+" V'"+)B(9)+) C(/ S' )''& B2".3<2 B2' B2+& (S!.C+&(9 5(99 .: &'5S."&)#
%B"')+( _'R3&3C _'R3&3 C
! F"+V9' S3SS9' )+<& ! *+B2 /N@31=A/; @=
U+"),2V"3&< 7+)'()' -'<(<(9(& ! 0'9(+&(& -.&<'&+B(9 (-+S(B -'<(<(9(& C+<"()+ L.=3) C/'&B'"+,3) `%3'"S(,2b !(& V9'>3) )3SC3,.)(9 `6'+))&'"b ! q\l " .?:C3<=B13=@ ! (;=A=< W " 7'9(/'! C',.&+3C `X[m2b " %S!.C+&(9 !+)B'&B+.& " T+9.3) G.C+B+&< " 4'G'"' !+(""2'( (9B'"&(B+&< 5+B2 ,.&)B+V(B+.&
! )4 W " T("+3C '&'C( " I',B(9 S+.V)/ " %&."',B(9 C(&.C'B"/
4+<& (&! 4/CVB.C) !
4/CVB.C) C(/ "',3" (:B'" V"'G+.3)9/ "').9G+&< 5+B2 9(>(B+G')c ." :''!+&< ,2(&<')#
!
7+<+B(9 I',B(9 '>(C+&(B+.& C(/ !'C.&)B"(B' ( B+<2B (&(9 )V2+&,B'" (&! '>V9.)+G' !+),2("<' .: )B..9 (&! <()# g ?".
I(!+.<"(V2+, ?'(B3"') !
JC(<+&< ,(& 2'9V !+(<&.)' U+"),2)V"3&<^) !+)'()'# % V9(+& (S!.C+&(9 "(!+.<"(V2 C(/ )2.5 ( !+9(B'! )C(99 S.5'9 ." V".>+C(9 ,.9.& `&. (+" +& B2' "',B3Cb
!
E.&B"()B S("+3C '&'C( "(!+.<"(V2)c %:B'" B2' !+9(B+.& V".,')) S'<+&)c B2' !+)'()'! V."B+.& .: B2' ,.9.& 5+99 (VV'(" &."C(9 (&! B2' C."' V".>+C(9 ,.9.& 5+99 S' !+9(B'!# % HB"(&)+B+.& 8.&'N `B2' V.+&B 52'"' B2' &."C(9 S.5'9 S',.C') (<(&<9+.&+,b C(/ S' G+)+S9' .& ( ,.&B"()B '&'C( "(!+.<"(V2
%&."',B(9 6(9:."C(B+.&) !
F2' "')39B+&< C(9:."C(B+.&) "(&<' :".C +).9(B'! +CV'":."(B' (&3) B. V'")+)B'&B ,9.(,(#
!
%B"')+( (&+ `+CV'":."(B' (&3)b +) ( ,.&<'&+B(9 (S&."C(9+B/ ,2("(,B'"+8'! S/ V'")+)B'&,' .: B2' (&(9 C'CS"(&' "')39B+&< +& ( B2+& C'CS"(&' ,.G'"+&< B2' &."C(9 (&(9 ,(&(9 ." +) B2' :(+93"' .: B2' (&(9 C'CS"(&' B. S"'(!.5& `@.!'& (&! ;(23&B( YkqZb
!
J:c J:c (:B'" [m 2.3")c B2'"' +) &. C',.&+3C C',.&+3C .& B2' V'"+&'3Cc 5' "',.CC'&! "',.CC'&! V'":."C+&< / :.3<
3)':39 +& !'B'"C+&+&< B2' 9'G'9 .: (B"')+(
(;/<=U=L/<= *C.?<=/ *A= !
#?A0.0C !?.@3Ac C'CS(<+ (B"')+( (&+ S'"!()("-(& B+&<<+ "'&!(2&/( -'9(+&(&c /(-&+ W s %B"')+( (&+ 9'B(- B+&<<+ W S(<+(& S(< +(& !+)B(9 "',B3C S'"(-2+" !+ (B() C3)-393) 9'G(B." (&+ `R("(- X YcZ ,C !'&<(& -39+B 93("b s %B"')+( (&+ 9'B(- "'&!(2 W S(<+(& !+)B(9 "',B3C C'9'5(B+ C3),393) 9'G(B." (&+ `R("(- j YcZ,C !("+ -39+B 93("b
!
#?A0.0C SC?D2?AM C'CS(<+ (B"')+( (&+ S'"!()("-(& V(!( <("+) -53/&/&&.4(#" W W s %B"')+( (&+ 9'B(- B+&<<+ W S(<+(& S(< +(& !+)B(9 "',B3C B'"9'B(- !+ (B() <("+) V3S.,.,,/<'(9# V3 S.,.,,/<'(9# s %B"')+( (&+ 9'B(- "'&!(2W S(<+(& !+)B(9 "',B3C B'"9'B(- !+ S(5(2 <("+) V3S.,.,,/<'(9# H2+<2N )3V"(9'G(B." 9')+.&) ("' B/V+,(99/ ()).,+(B'! 5+B2 :+)B39()
J&G'"B.<"(C
D4%ID t V.)B'".)(<+BB(9 (&."',B.V9()B/ T3-B+ -9+&+) (B"')+( (&+ 9'B(- "'&!(2 t V'"+&'(9 :+)B39(c 35&,(* '#01"(c 2$1"$0( +#-'( !$)*5"# c )B'&.)+) (&(9c #0#" 2(23+#0( T3-B+ -9+&+) (B"')+( (&+ 9'B(- B+&<<+ t !"#* 3/**/2c :+)B39( "',B.G')+,( "',B.G')+,(
J&B3))3),'VB+.& `J&G(<+&(B+.&b !
! !
J&G(<+&(B+.& .: ( V".>+C(9 V."B+.& .: +&B')B+&' `+&B3))3),'VB3Cb +&B. +&B. ( C."' !+)B(9 V."B+.& `+&B3))3),+V+'&)bc +) .&' .: B2' C.)B ,.CC.& ,(3)') .: N3W?; 3N
,5"*S W ! E.9+,-/ i E"(CV+&< (S!.C+&(9 V(+& ! T+9+.3) G.C+B+&< ! 63,.3)g"'! H,3""(&B R'99/ )B..9)N D2/)+,(9 M>(C W ! D(9V(S9' (S!.C+&(9 C()) `4(3)(<' %VV'("(&,'b ! 7(&,' u) )+<&
I(!+.<"(V2+, ?'(B3"') J&B3))3),'VB+.& A4Q W !
F("<'B ." !.3<2&3B !.3<2& 3B )+<& `F"(&)G'")' `F"(&)G'")' ,".)) )',B+.&b )',B+ .&b
!
4(&!5+,2 )+<&c V)'3!.-+!&'/ )+<& `;.&<+B3!+&(9 )',B+.&b
T("+3C M&'C( W E3VV+&< )+<& `() ( !+(<&.)B+,b ." B2'"(V'3B+, " `&.&g .V'"(B+G' "'!3,B+.&b
L.9G393) !
L.9G393) .: B2' +&B')B+&'c B2' CW=
!
T3;>0;0< T3;>0;0< 3U 3U C2? <1/;; =AC?(B+.&# F2+) +) !3' B. :(+93"' .: :+>(B+.& (&! &("".5 C')'&B'"+, S()' 52+,2 (99.5 G.9G393) B. .,,3"# .,,3"# 6+!<3B G.9G393) ,(& 9'(! B. +""'G'")+S9' +&B')B+&(9 &',".)+)c 52+,2 +) V.B'&B+(99/ :(B(9#
!
%/.B? N3W?; >3;>0;0< .& B2' .B2'" 2(&! +) "("' +& ,2+9!"'&r +B 3)3(99/ .,,3") () ( "')39B .: "'!3&!(&B )+
!
AV B. q\l .: V(B+'&B) V"')'&B +& B2' :+")B C.&B2 C.&B2 .: 9+:' 9+:' `[\l .: V(B+'&B) V"')'&B (:B'" B2' :+")B /'(" .: 9+:'b (&! +& B2+) (<' <".3V B2' ,("!+&(9 )/CVB.C +) S+9' `<"''&b G.C+B+&< !3' B. !3.!'&(9 .S)B"3,B+.& B2".3<2 C+!<3B G.9G393)#
!
D(+&c +""+B(S+9+B/c +""+B(S+9+B/c (&! .B2'" .B2'" &.&g)V',+:+, )/CVB.C) )/CVB.C) `(&."'>+( `(&."'>+( ." &(3)'( 5() &.B'!b ("' C."' ,.CC.& +& B.!!9'") (&! .9!'" ,2+9!"'&#
!
F2' :3UU??QN?/A <=BA `(9). -&.5& () N?AC =AA?. C0N? <=BA b +) ( )+<& .& (& (S!.C+&(9 V9(+& :+9C#
!
F2+) B2+,- p+&&'" 5(99p "'V"')'&B) B2' !.3S9' 5(99 B2+,-&')) .: .VV.)'! .VV.)'! 9..V) .: S.5'9c 5+B2 B2+&&'" .3B'" 5(99) !3' )+&<9' B2+,-&'))#
Q()B".),2+)+) ! 7':+&+B+.& W !':',B +& !'G'9.VC'&B .: (S!.C+&(9 5(99 "')39B) +& V".B"3)+.& .: (S!.C+&(9 G+),'" G+),'"( ( 5+B2.3B ( 5+B2.3B ( G+),'"(9 )(,
dCV2(9.,'9' ! 7':+&+B+.& W !':',B +& !'G'9.VC'&B .: (S!.C+&(9 5(99 "')39B) +& V".B"3)+.& .: (S!.C+&(9 G+),'" G+),'"( ( +& ( G+),'"(9 )(,
Plastic Surgery
S0D?.U=:=/; -/.C=/; ,2=:LA?<< !0.A H""/J
)??D -/.C=/; ,2=:LA?<< !0.A H""NJ
K0;; ,2=:LA?<< !0.A H"""J
F.B(9 T.!/ 43":(,' %"'(
-/.L;/A@ U3.10;/ _ !/4C?. U3.10;/
,3 ?
"A@=L/<= 5/W/C "A/D ! 6'&3"3B 92(+$ 92(+$� � :5+ :5+0 0 9))/ 9))/&$# &$#*$/ *$/0 0c )'." )'."(&< (&< V()+'& !++&!+-()+-(& 3&B3- !+"(5(B +&(V S+9(W ! ;3-( S(-(" !'"(R(B S(-(" !'"(R(B JJ !(& JJJ X Y\l ! ;3-( S(-(" !'"(R(B S(-(" !'"(R(B JJJ `3-3"(& JJJ `3-3"(& S'"(V(V3&b ! ;3-( ;3-( S(-( S(-("" !'"(R( !'"(R(BB JJ (B (B(3 (3 JJJ /(&< /(&< C'9+S(B-(& ("'( -"+B+) `5(R(2c B(&<(&c -(-+c <'&+B(9+(c V'"+&'3Cc -39+B !+ (B() )'&!+ 3B(C(b !(& "+)+-. )+<&+:+-(& 3&B3- C()(9(2 -.)C'B+- !(& -',(,(B(& :3&<)+ ! ;3-( S(-(" )+"-3C:'"'&)+(9 S(-(" )+"-3C:'"'&)+(9 !+ !+ B2."(-) (B(3 '-)B"'C+B() ! ;3-( ;3-( S(-( S(-("" )+<&+: )+<&+:++-(& (& (-+S( (-+S(BB S(2( S(2(& & -+C+(c -+C+(c 9+) 9+)B"+ B"+-c -c V' V'B+" B+"cc (!(& (!(&/( /( B"(3C( C(/." 9(+&&/(c (B(3 (!(&/( -.&!+)+ C'!+) )+<&+:+-(& /(&< B'9(2 (!( )'S'93C&/( ! %!(&/( B"(3C( %!(&/( B"(3C( +&2(9()+
J&!+-()+ -9+&+) (!(&/( B"(3C( +&2(9()+ ;3-( S(-(" /(&< C'&<'&(+ 5(R(2 !(&](B(3 9'2'"
%9+) C(B( !(& S393 2+!3&< 2(&<3)
%!(&/( B+CS3&(& -("S.& !(& B(&!( V'"(!(&<(& (-3B .".:("+&<
4V3B3C /(&< C'&<(&!3&< -("S.&]("(&<
43("( )'"(-
I+5(/(B <(&<<3(& C'&<3&/(2 !(&](B(3 B'"-3"3&< !(9(C (V+
;3-( S(-(" -'V(9( !(& S(!(& (-+S(B 9'!(-(&
4',3"' (+"5(/ `V'CS'S()(& R(9(& &(:()b )'<'"( !'&<(& (+"5(/ !':+&+B+: `+&B3S()+b
%0L/ !/L/. S=.L01U?.?A<=/; ;3-( S(-(" '-)B"'C+B() `B'"3B(C( S+9( )+"-3C:'"'&)+(9b ;'V()-(& )'C3( V'"2+()(& /(&< C'&'CV'9 V(!( '-)B"'C+B() @+9(+ )B(B3) )+"-39()+ !+)B(9 '-)B"'C+B()
M),2(".B.C/
?(),+.B.C/
P E'- B(&!(gB(&!( )+&!".C -.CV("B'C'& `ZDb
P 6'&3"3&-(& ':'- B'-(&(&
P E/(&.)+)c V'&3"3 &(& EIFc V("')B')+(c &/'"+ &/'"+ R("+&<(& !(9(Cb# D(9+&< S(+- !'&<(& 7.VV9'" A4Q :9.5C'B"+
P 6'&3"3&-(& B'-(&(& +&B"(-.CV("B'C'& `)'S(+-&/( -.&)39 !'&<(& !.-B'" S'!(2 B'"9'S+2 !(2393b
P *(9(3V3& R("(&< !+<3&(-(&c :(),+.B.C/ !(V(B C'CV'"S(+-+ )+"-39()+ '-)B"'C+B() V(!( V()+'& !'&<(& B"(3C( )-'9'B(9c &+5)' $0;5+. M %'(* !*(*5 %"S,5"( ,$6*+6*+ ,"+66"c 93-( S(-(" /(&< C'9+S(B-(& R("+&<(& 2+&<<( :(),+(
%0L/ !/L/. %=
%0L/ !/L/. %=
_(93" JLc C.&+B." M0Qc V'C()(&<(& -(B'B'" 3"+& 0'"3)(-(& .B.B 93() " )+&!".C -.CV("B'C'& " S$5"+6 #$#!','O(*+ K*S7"9,9#8 I2(S!.C/.9+)+) " V'9'V()(& C/.<9.S+& " C/.<9.S+&3"+( " <(<(9 <+&R(9 (-3B P D'&,'<(2(&W ,3"+<(+ (!(&/( "2(S!.C/.9+)+) S+9( 3"+& V()+'& <'9(V " (!C+&+)B"()+-(& (!C+&+)B"()+-(& ,(+"(& 3&B3- C'CS3(B 5+$0( /5*-5* Y\\ ,,]R(C `!'5()(b (B(3 [ ,,]-<]R(C `(&(- j e\ -
;(S+.gQ&(B.gD(9(B. ;(S+.gQ&(B.gD(9(B. 4,2+)+)
F2' @'.&(B(9 D'"+.! ! 43"<+,(9 I'V(+" " E9':B ;+V ! J& A4 g HB2' "39' .: B'&)N g Y\ 5-)c Y\ V.3&!)]9S)c U
" E9':B D(9(B' ! T/.=?< U.31 [QYa 13AC2< Q 13
;' ?."B :"(,B3"' :"(,B3"' ,9())+:+,(B+.&
F'CV.".6(&!+S39(" _.+&B 7+)9.,(B+.& `;.,-'! _(5b
F/V' W ! %&B'"+." ! D.)B'"+." ! 43V'"+." A&+9(B'"(9 ] T+9(B'"(9
F2' V(B+'&B +) 3&(S9' B. ,9.)' B2' C.3B2 (&! C(/ 2(G' <("S9'! )V'',2c !"..9+&< (&! +& V(+& # % !'V"'))+.& C(/ S' &.B'! +& B2' V"'(3"+,39(" ("'(# D(9V(B+.& .: B2' F6_ "'G'(9) .&' ." S.B2 .: B2' ,.&!/9') B"(VV'! +& :".&B .: B2' ("B+,39(" 'C+&'&,' (&! )V()C .: B2' C3),9') .: C()B+,(B+.&# J& (!!+B+.&c B2' ,.".&.+! V".,')) .: B2' C(&!+S9' S',.C') V".C+&'&B (&! V(9V(S9' R3)B S'9.5 B2' C(>+99(
F"'(BC'&B !'V'&!) .& V(B+'&B )B(B3) (&! G("+') :".C )+CV9' "'!3,B+.& B. )3"<+,(9 +&B'"G'&B+.&#
6(&3(9 ,9.)'! I'!3,B+.& `E9())+,b
T("B.& S(&!(<' !
%VV9+,(B+.& .: ( !/.C3A N/A@/B? /UC?. .?@0:C=3A `:." [ge !(/)b
! %VV9/ W/.1 :31D.?<
%G.+! '>B"'C' .V'&+&< .: B2' R(5 :." B2"'' 5''-)# J& ).C' V(B+'&B)c V9(,'C'&B .: ( V(!!'! "+<+! ,'"G+,(9 ,.99("#
!
43VV."B B2' 9.5'" R(5 52'& /(5&+&<#
!
6(+&B(+& ( <3UC @=?C :." .&' 5''-#
! F(-' A3A 2.3") () &''!'!c C(>+C3C )+&<9' !.)' W q\\ C
