PERJANJIAN KERJASAMA PROYEK PEKERJAAN JALAN TOL TRANS SUMATERA ANTARA PT. PT. ............................................ ............................................... ... DENGAN PT. TRIPUTRA UTAMA SULTRA
Pada hari ini SABTU, tanggal EMPA EMPAT bulan JANUARI tahun dua ribu TUJUH BELAS (04-0-!0"#, b$rt$%&at di Ja'arta &ara &$nandatangan di baah ini, %a)ing-%a)ing * Na%a
* HERMAN +++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++
T$%&a $%&att Tangg anggal al Lahi Lahirr
* ++++ ++++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++
Ala%at Ru%ah
* Jl+ $l+
, $
, Pr./+ SulS$l
N I
* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jabatan
* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-ala%
hal
ini
b$rtinda'
)$la'u
'ua)a
dari
P$ru)ahaan
1ang b$ra b$rala% la%at at di Jalan Jalan +I+ +I+ Pan2 Pan2ai aita tan n PT....................... PT.............................................. .......................................... ..................., 1ang P$ru%ahan 3itraland Bl.' E! N.%.r 0, Sa%arinda, %$ru&a'an P$r)$r.an T$rbata) b$r'$dudu'an di .ta Sa%arinda, Pr./in)i Pr./in)i ali%antan Ti%ur, Ti%ur, 1ang Anggaran a)arn1a di%uat dala% A'ta P$ndirian P$r)$r.an T$rbata) t$rtanggal dua &uluh $%&at A&ril dua ribu $na% b$la) (!4-04-!0#, N.%.r 5, dibuat di hada&an IVAH PRAHARI PUTRI, Sarjan Sarjana a Hu Hukum kum,, Magi Magi!" !"rr K" K"n#! n#!ari aria! a!an, an, N.tari) di .ta Sa%arinda, dan t$lah
%$nda&at &$ng$)ahan dari M$nt$ri Hu'u% dan Ha' A)a)i Manu)ia R$&ubli' Ind.n$)ia )$bagai%ana
t$rn1ata
dala%
Surat
$&utu)ann1a
N.%.r
AHU-
00!0!6+AH+0+0+TAHUN !0 tanggal dua &uluh $na% A&ril dua ribu $na% b$la) (!-04-!0#+ -------------------------------------------------------PERTAMA+ -)$lan2utn1a di)$but PIHAK PERTAMA
Na%a
* ARIE$ %UDIMAN. SH
T$%&at Tanggal Lahir
* B.g.r, 06 A&ril 7"4
Ala%at Ru%ah
* BTN Pinang uning Bl.' 8 N.+ RT+ 00 R9+ 006 $l+ Agg.$1a, $:+ P.a)ia, .ta $ndari
N I
* "4"060604"4000
Jabatan
* ir$'tur
-ala% hal ini b$rtinda' )$la'u 'ua)a dari P$ru)ahaan PT. TRIPUTRA UTAMA SULTRA, 1ang b$rala%at di Jalan P$ru% BTN Pinang uning Bl.' 8 N.%.r 0,
$lurahan Rahand.una, $:a%atan P.a)ia, .ta $ndari, %$ru&a'an P$r)$r.an T$rbata) b$r'$dudu'an di .ta $ndari, 1ang Anggaran a)arn1a di%uat dala% A'ta P$ndirian P$r)$r.an T$rbata) t$rtanggal $%&at b$la) Januari dua ribu dua b$la) (4-0!0!#, N.%.r 7, dibuat di hada&an AS%AR IMRAN, Sarjana Hu'u%, N.tari) di $ndari, dan t$lah %$nda&at &$ng$)ahan dari M$nt$ri Hu'u% dan Ha' A)a)i Manu)ia R$&ubli' Ind.n$)ia )$bagai%ana t$rn1ata dala% Surat $&utu)ann1a N.%.r AHU06"5+AH+0+0+TAHUN !0! tanggal dua &uluh $%&at Januari dua ribu dua b$la) (!04-!0#, '$%udian dirubah d$ngan A'ta P$rn1ataan $&utu)an Ra&at U%u% P$%$gang Saha% Luar Bia)a t$rtanggal tiga b$la) $)$%b$r dua ribu $%&at b$la) (6!-!04#, N.%.r 44, dibuat di hada&an RAYAN RIADI, Sarjana Hukum, Magi!"r K"n#!aria!an, N.tari) di .ta $ndari, a'ta %ana t$lah %$nda&at &$ng$)ahan dari
M$nt$ri Hu'u% dan Ha' A)a)i Manu)ia R$&ubli' Ind.n$)ia )$bagai%ana t$rn1ata dala% La%&iran Surat $&utu)ann1a N.%.r * AHU ; 06"5+ AH+ 0+ 0 tanggal ua Puluh E%&at Januari Tahun dua ribu ua B$la), (!4-0-!0!# -----------------------------ala% hal ini t$lah %$nda&at &$r)$tu2uan dari .%i)ari) b$rda)ar'an Surat ua)a t$rtanggal tu2uh b$la) <'t.b$r dua ribu $na% b$la) ("-0-!0#, 1aitu * -----------------)$lan2utn1a di)$but PIHAK KEDUA+
-Piha' P$rta%a d$ngan Piha' $dua t$lah b$r)$&a'at untu' %$la')ana'an '$r2a)a%a dala% hal '$giatan &r.1$' &$'$r2aan 2alan t.l Tran) Su%at$ra 1ang %ana &$'$r2aan t$r)$but di&$r.l$h dari PT+ 9a)'ita ar1a, PT+ Adhi ar1a, dan PT+ 9i2a1a ar1a+ -----
!
-S$hubungan d$ngan hal t$r)$but di ata), %a'a Piha' P$rta%a dan Piha' $dua )$tu2u untu' %$la')ana'an '$r2a)a%a t$r)$but %$%buat P$r2an2ian $r2a)a%a ini ()$lan2utn1a di)$but &P"rjanjian' #, d$ngan )1arat-)1arat dan '$t$ntuan-'$t$ntuan )$bagai b$ri'ut * -
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL ) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( O%YEK KERJASAMA (((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Para Piha' )$&a'at untu' )aling b$'$r2a)a%a dala% '$giatan &r.1$' &$'$r2aan 2alan t.l Tran) Su%at$ra 1ang %ana &$'$r2aan t$r)$but di&$r.l$h dari PT+ 9a)'ita ar1a, =aitu PEKERJAAN ENIM%UNAN TANAH PADAT PEM%ANGUNAN JALAN TOL TRANS SUMATERA POROS %AKAUHENI * TER%ANGGI %ESAR PAKET + S"ki )- %"raarkan Sura! P"nunjukan SU% P"/akana K#n!ruki P"k"rjaan Tana0 NO. 1234K3D.V3+115, STA. 678911 3 6:8911 Paa Pr#;"k Ja/an %"
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL + (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((( %ENTUK KERJASAMA ((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Para Piha' )$&a'at untu' %$%buat '$r2a)a%a dala% b$ntu' %$la')ana'an '$giatan &$'$r2aan )$)uai d$ngan '$t$ntuan 1ang b$rla'u+ --------------------------------- -------------
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL : (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( JANGKA 4AKTU KERJASAMA ((((((((((((((((((((((((((((((
Para Piha' )$&a'at baha P$r2an2ian ini b$rla'u untu' 2ang'a a'tu 1ang tida' dit$ntu'an bata) a'tun1a+------------------------------------------------------------------------an da&at b$ra'hir )$a'tu-a'tu d$ngan '$)$&a'atan &$nga'hiran '$r2a)a%a 1ang di)$tu2ui
.l$h
'$dua
b$lah
&iha'+
------------------------------------------------------------------
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL 7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((( MODAL KERJASAMA (((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Untu' %$%bia1ai &$'$r2aan t$r)$but, %.dal ditanggung .l$h Para Piha' P$rta%a+ -------
6
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL 9 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((( %AGI HASIL KERJASAMA (((((((((((((((((((((((((((((((((
+
ari '$)$luruhan &$nda&atan ha)il '$r2a)a%a dala% '$giatan &r.1$' &$'$r2aan 2alan t.l Tran) Su%at$ra a'an di)$t.r '$ r$'$ning PT+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++ d$ngan N.%.r R$'$ning *
!+
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
B$ntu' bagi ha)il '$r2a)a%a )$bagai%ana 1ang di%a')ud dala% P$r2an2ian ini adalah b$ru&a &$%bagian $untungan dari '$untungan b$r)ih )$t$lah di'urangi bia1a-bia1a dan .ng'.)-.ng'.), )$rta &a2a'-&a2a', d$ngan &$%bagian )$bagai b$ri'ut * a.
Pi0ak P"r!ama <"r0ak m"n"rima >"mu/u0 - >"r"n. (((((((((((((((((((((((((((
<.
Pi0ak K"ua <"r0ak m"n"rima >"ma! >u/u0- >"r"n. ((((((((((((((((((((((((((((((
6+
P$%b$rian $untungan a'an dila')ana'an b$rda)ar'an '$untungan b$r)ih )$t$lah di'urangi bia1a-bia1a, &a2a' dan .&$ra)i.nal )$bagai%ana t$r)$but di ata), untu' 2ang'a a'tu &$%bagian '$untungan )$t$lah SP &r.2$:t t$r)$but t$lah )$l$)ai dila')ana'an+ ----------------------------------------------------------------------------------
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL 6 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( HAK DAN KE4AJI%AN PARA PIHAK ((((((((((((((((((((((((((
+
Ha' dan $a2iban Piha' P$rta%a+ Piha' P$rta%a B$r'$a2iban * a+
M$%&$r)ia&'an M.dal $r2a )a%&ai &$'$r2aan din1ata'an )$l$)ai, -------------
b+
M$%&$r)ia&'an )arana
dan &ra)arana
guna '$&$ntingan &$la')ana'an
&$'$r2aan+ ---------------------------------------------------------------------------------@.
M"m. +111,( ika/ikan V#/um" >"k"rjaan >"niman 91? "!"/a0 SPK i <"rikan-, (((((((((((((((((((((((((((
4
Piha' P$rta%a B$rha' * Piha' P$rta%a b$rha' %$n$ri%a &$%bagian dari '$untungan b$r)ih )$b$)ar 0 ? ($na% &uluh # &$r)$n+ --------------------------------------------------------------------------
!+
Ha' dan $a2iban Piha' $dua+ Piha' $dua B$r'$a2iban * a+
M$%&$r)ia&'an T$naga $r2a untu' &$la')anaan P$'$r2aan di la&angan+-------
b+
B$r'.%uni'a)i d$ngan &iha' BUMN t$ntang &$la')anaan &$%ba1aran &$'$r2aan+ ----------------------------------------------------------------------------------
Piha' $dua B$rha' * Piha' $dua b$rha' %$n$ri%a &$%bagian dari '$untungan b$r)ih )$b$)ar 40 ? ($%&at &uluh # &$r)$n+ ----------------------------------------------------------------------
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL 5 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((( MANAJEMEN KERJASAMA (((((((((((((((((((((((((((((((((
+
S$luruh '$giatan '$r2a)a%a ini a'an dila')ana'an )$:ara b$r)a%a-)a%a .l$h Para Piha'+ --------------------------------------------------------------------------------------------
!+
P$ng$l.laan dan &$nguru)an '$giatan a'an dila')ana'an )$&$nuhn1a .l$h Para Piha' )$bagai%ana t$r)$but di ata) dan )$)uai d$ngan &rin)i& '$hati-hatian dan )$)uai d$ngan '$t$ntuan-'$t$ntuan 1ang b$rla'u+ -----------------------------------------
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL = (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((( PEM%ATALAN PERJANJIAN ((((((((((((((((((((((((((((((((
+
P$r2an2ian ini da&at dia'hiri b$rda)ar'an '$)$&a'atan b$r)a%a+ ------------------------
!+
P$nga'hiran P$r2an2ian )$&$rti 1ang t$r%a')ud &ada &a)al ini a'an dib$ritahu'an )$b$lu%n1a )$:ara t$rtuli) .l$h Piha' 1ang h$nda' %$nga'hiri '$&ada Piha' lainn1a dala% 2ang'a a'tu 60 (tiga &uluh# hari '$r2a+ --------------------------------
5
6+
A'ibat P$nga'hiran ini, %a'a dila'u'an &$%b$r$)an dan &$luna)an t$rhada& ha'ha' Para Piha'+ ---------------------------------------------------------------------------------
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL 2 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((
KEADAAN
MEMAKSA3$ORE
MAJEURE
(((((((((((((((((((((((
+
ala% hal t$r2adin1a &$ri)tia-&$ri)tia )$bagai a'ibat dari &ada hal-hal 1ang b$rada di luar bata) '$%a%&uan '$dua b$lah &iha' )$&$rti antara lain b$n:ana ala%, '$ba'aran, '$bi2a')anaan P$%$rintah dala% ).al %.n$t$r '$:uali d$/alua)i, dan lain-lain )$2$ni)n1a, %a'a &iha' 1ang %$nd$rita a2ib %$%b$ritahu'an '$&ada &iha' 1ang tida' %$nd$rita 'ar$na a'ibat t$r2adin1a '$adaan %$%a')a@.r:$ %a2$ur$ )$la%bat-la%batn1a " (tu2uh# hari )$t$lah %$ng$tahui adan1a &$ri)tia 1ang di%a')ud'an '$adaan %$%a')a@.r:$ %a2$ur$ t$r)$but di ata)+ ------------------
!+
T$rhada& )$gala '$rugian 1ang di)$bab'an ata) hal-hal t$r)$but di ata) Para Piha' a'an %$n1$l$)ai'ann1a )$:ara %u)1aarah+ ----------------------------------------------
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL )1 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((( PENYELESAIAN PERSELISIHAN (((((((((((((((((((((((((((((
+
ala% hal t$r2adin1a )$ng'$ta dala% &$la')anaan dan atau &$na@)iran P$r2an2ian ini %a'a Para Piha' a'an %$n1$l$)ai'ann1a )$:ara %u)1aarah dan d$ngan &$nuh iti'ad bai'+ --------------------------------------------------------------------------------------
!+
A&abila hal ini tida' 2uga da&at dila'u'an, %a'a Para Piha' d$ngan ini %$%ilih P$ngadilan N$g$ri .ta Sa%arinda atau P$ngadilan N$g$ri 1ang %$%&un1ai 2uridi')i ata) a))$t atau t$%&at '$dudu'an )$bagai d.%i)ili 1ang t$ta& dan tida' b$rubah+ -----------------------------------------------------------------------------------------
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PASAL )) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((( KETENTUAN(KETENTUAN LAIN ((((((((((((((((((((((((((((
+
P$r2an2ian ini b$rla'u t$rhitung )$2a' ditandatangani dan tida' a'an b$ra'hir 'ar$na )alah )atu &iha' %$ninggal duniabubar, a'an t$ta&i turun-t$%urun dan haru)
di&$nuhi .l$h &ara ahli ari)n1a (&$nggantin1a 1ang )ah %$nurut hu'u%# dari &iha' 1ang %$ninggal duniabubar itu+ -----------------------------------------------------
!+
P$r2an2ian ini tida' da&at diubah danatau dita%bah, '$:uali a&abila &$rubahan danatau &$na%bahan itu dibuat dala% )uatu &$r2an2ian t$rtuli) 1ang ditandatangani .l$h
Piha'
P$rta%a
dan
Piha'
$dua
b$r)a%a-)a%a+
-------------------------------------
6+
A&abila )alah )atu &iha' tida' %$la')ana'an '$a2iban-'$a2ibann1a, %a'a Piha' 1ang dirugi'an ata) tida' dila')ana'ann1a '$a2iban-'$a2iban t$r)$but, )$t$lah dib$ri'an &$ringatan d$ngan )$&atutn1a, %a'a Piha' 1ang dirugi'an t$r)$but b$rha' %$%batal'an P$r2an2ian ini, dan %$ng$nai &$%batalan P$r2an2ian ini, Para Piha' )$&a'at untu' %$l$&a)'an '$t$ntuan-'$t$ntuan 1ang t$r%a')ud dala% Pa)al ! dan !" UH P$rdata+ -------------------------------------------------
4+
S$gala )urat dan &$%b$ritahuan 1ang b$rhubungan d$ngan P$r2an2ian ini a2ib di)a%&ai'an '$&ada Para Piha' d$ngan )urat t$r:atat atau )urat lainnn1a 1ang di)$rtai d$ngan tanda &$n$ri%aan 1ang la1a' '$&ada %a)ing-%a)ing Para Piha' )$)uai
d$ngan
ala%at-ala%at
1ang
a'an
dit$ntu'an
.l$h
Para
Piha'+
-------------------
5+
Para Piha' tida' b$rha' untu' %$ngalih'an )$gala ha' dan '$a2ibann1a b$rda)ar'an P$r2an2ian ini '$&ada .rang atau &iha' lain, '$:uali d$ngan &$r)$tu2uan t$rtuli) t$rl$bih dahulu dari Para Piha'+ -----------------------------------------------------
$%i'ian &$r2an2ian ini dibuat dan di)$&a'ati )$rta ditandatangani .l$h '$dua b$lah &iha' d$ngan dihadiri )a')i-)a')i 1ang di'$nal .l$h '$dua b$lah &iha' )$rta dibuat dala% rang'a& ! (dua# b$r%$t$rai :u'u& 1ang %a)ing-%a)ing %$%&un1ai '$'uatan hu'u%
1ang
)a%a+
-----------------------------------------------------------------------------------
PIHAK PERTAMA,
PIHAK KEDUA,
PT. ......................................................
PT. TRIPUTRA UTAMA SULTRA
"
M000
HERMAN................................... ++++++++++++++++++++++++++
ARIE$ %UDIMAN. SH ir$'tur
