R\ZCLILOXE LRZLBMFC • FÖE 0:67
Fvls & Nulves
Zrlslotfbmòo
Beotlomhe
o föe hl hlsfgées logrlotf cf fvmbucturf, plre oe per lcce lc slbter oe smaul su fohfr f cf lsplrf hl tmlipes t mlipes ilderls. ilderls. Imlotrfs, suralo su ralo epertuomhfhls pfrf ilderfr cfs beohmbmeols y beotrm`umr f lotusmfsifr f ces prehubterls l motlarfotls hl cf bfhlof. Lotrl lcces, fcauoes mohmbfherls pesmtmves qul hliulstrfo qul smaulo cfs movlrsmeols l mobcuse sl prlpfrfo arfohls moylbbmeols moylbbmeols qul plrimtmræo hfr etre sfcte f cf fbtmvmhfh fvébecf cebfc, lo cf qul sl mobcuyl tfote tf ote cf prehubbmòo prehubbmòo hl pecces pfrrmcclres pfrrm cclres beie cf hl nulves. Ls pfrf cf rlvmstf ZLB\FPM F & OLAEBMER uo ietmve iæs hl sftmsgfbbmòo egrlblr uo iftlrmfc qul movmtfies f teifrce beie hl beosuctf y hl clbturf rlbeilohfhf per cfs epmomeols y cfs lxplrmlobmfs hl fbterls v mobucfhes fc slbter. slbter. Xfi`mío Xfi`mío farfhlblies farfhl blies f cfs liprlsfs y plrseofs qul beotrm`uylreo pfrf cf lcf`erfbmòo hl lstf pu`cmbfbmòo lsplbmfc qul uof vlz iæs cclaf f sus ifoes beie uo fpertl prepme f ces glstldes per lc Héf hlc Fvmbucter pfrfaufye, blcl`rfhe bfhf 0< hl slptmli`rl, y beoilierfohe lc Héf Iuohmfc hlc Nulve, rlberhfhe rlberhfhe bfhf slauohe v mlrols hl ebtu`rl. Ls tfi`mío uo rlbeoebmimlote pfrf cf alotl qul beo su trf`fde, lsgulrze y beipreimse hmfrme sl hlhmbfo f lstfs oe`cls fbtmvmhfhls y qul rlprlslotfo uof arfo arf o rlspeosf`mcmhfh hl peolr su arfoe hl frlof pfrf prehubmr y egrlblr fcmilotes fotl uof pe`cfbmòo bfhf vlz iæs ouilresf y hlifohfotl hl lses fcmilotes. Lsplrlies, stofcilotl, slf hlc farfhe hl ces fif`cls clbterls lstf oulvf prepulstf qul cclaf f sus ifoes, beostfhes lo qul lc slbter fvébecf hl`l slaumr brlbmlohe pfrf lsbfcfr su cuafr nfstf cfs pesmbmeols heohl cl berrlspeohl u`mbfrsl, per lc petlobmfc qul tmlol y qul lsplrf slr fprevlbnfhe.
FOÆCMRMR
\
Fvmbucturf beo oôilres gfverf`cls, plsl f lsblofrme hlsgfverf`cl ................ ........................ ................ ................ ................ ................ ............7 ....7
ZPEXFAEOMRXFR Moberperfr tlboeceaéf pfrf slaumr lo lc olaebme. Lormqul Cfiplrt, prlsmhlotl hl cf Fsebmfbmòo Zfrfaufyf hl Zrehubterls y Lxpert fherls hl Zecces. ............... ....................... ..........> ..> F plsfr hl tehe, nfy brlbmimlote.
Zf`ce Ifualr, prlsmhlotl hl cf Fsebmfbmòo hl Fvmbucterls hlc Zf rfaufy. ............ .................... ..........= ..=
LOB\L OXPE ZFPFA\F]E ZFPFA\F]E HL CF FWMB\CX\PF Fvmbucterls tuvmlreo su lobulotre glstmve beo fbtufcmzfbmeol s y beo prlimfbmeols ........... ................... ................ ............6: ....6:
L^ZLPMLOBMFR Arfodf Fvébecf Bfsfo, lxplrmlobmf y `uloes rlsuctfhes ............... ....................... ................ ................ ................ ................ ................ ..........68 ..68
XLPBLP RLIMOFPME FWÉBECF Cf bcfvl hlc olaebme ls lstbmlobmf prehubtmvf lo arfodfs.................. arfodfs.......................... ................ ................ ................ ................ ............67 ....67 Fi`mlotl y ifolde h l pfolcls lvfperftmves ..........6> ..........6> Motlarmhfh motlstmofc y su mipfbte lo lc hlsfrrecce hl cfs fvls ............... ....................... ................ ................ ................ ...........6= ...6= \se berrlbte hl fotmimbre`mfoes y lc mipfbte h l cfs imbetexmofs lo cfs fvls ................ ........................6= ........6= Ifolde hl bfif lo afcpeols .............. ...................... ................ ................ ..............0: ......0: Afes beo iôctmpcls secubmeols ..........................................00 Cf lxplrmlobmf hl Bfrces Zgfooc beo pecces –Lc Berrfc’ .................... ............................ ................ ................ ................ ................ ..........0 ..0 0 XVB preiebmeof nlrrfimlotfs pfrf rlhubmr iertfo hfh ...................... .............................. ................ ................ ................ .........0 .0 0 Plberh Lclbtr mb beo arup es alolrfherl s ................ ..................02 ..02 Beotm prlslotl beo oevlhfhls lo lqumpfimlote fvébecf ................ ........................ ................ ................ ................ ................ .............02 .....02 Farelqumpes R.F. beo fctlroftmvfs pfrf lc slbter fvébecf ..............................................................08 @meofturfc beo ou oulves lves prehubtes y preiebmeols ....08 ....08 HRI Zfrfaufy hlstfbò cfs vlotfdfs hl Brmof ..........0< Clvf Gllh beo brlbmimlote lo lc slbter ............... .....................0< ......0<
LIZPLRFR & ZPEH\BXER Zeccpfr, beo hlsfgées `mlo hlstomhes ..............................07 hlstomhes ..............................07 RLZM, tlrblrf lhmbmòo y fomvlrsfrme hl fcmfhe `mecòambe ...................................................................0> Cfs Xfbufrfs, fbtmvmhfh hmhæbtmbf pfrf beobmlobmfr se`rl cu bnf beotrf cf ber rupbmòo .........28 .........28
OEXF XÍBOMBF Ilderfohe cf prehubbmòo hl bfrol hl pecce cm`rl hl fotm`mòtmbes ......... ................. ................ ................ ................ ............ .... 2:
ZPEH\BBMÒO ALOLPFC
Xtl. Wlrf 0><7 l/ Bolc. Bf`rlrf y Hr. Bf`fcclre Xlclgfx4 (:06) 760 8:8 - 77: =>8 - 706 11:/0
foæcmsms
Fvmb Fvmbucturf vmbucturf ucturf beo oôilres gfverf`cls, plsl f lsblofrme hlsgfv hlsgfverf`cl
Lc 0:67 oe ls qumzæs lc ilder lsblofrme pfrf cf fvmbucturf, oe e`stfotl, ces oôilres mohmbfo qul lc slbter lstæ puhmlohe sertlfr cf ípebf hurf l mobcuse sl prlpfrf pfrf iæs hlsfgées, beo movlrsmeols movlrsmeols tfote lo pcfotfs hl pecces beie hl nulve, ces prmobmpfcls slailotes hl cf fbtmvmhfh. Zlre tehfvéf lxmstlo puotes f ilderfr, beie lc hístbmt lo lc `fde beosuie pfrf uo pe-
tlobmfc qul tehfvéf tmlol iubne per brlblr. c föe oe frrfobò hl cf ilder ifolrf pfrf lc slbter, beo prlbmes hl pecces `fdes y iloes pesm`mcmhfh hl fprevlbnfr ces arfoes prehubmhes lo lc pfés, slaôo mogerifreo rlglrlotls hlc æi`mte fvébecf. Oe e`stfotl, nu`e smtufbmeols pesmtmvfs qul bfi`mfreo lc restre f cf fbtmvmhfh. Fuoqul tehfvéf beo lovées hl ilouhlobmfs e bertls iframofcls lo cf ifyeréf hl ces bfses, cf lxpertf-
L
bmòo tuve fcauof fbtmvmhfh lstl föe. Cf prehubbmòo cebfc lstæ brlbmlohe, plre lc ilrbfhe ls plqulöe, per ce qul sl f`rlo arfohls epertuomhfhls sm sl pcfotlf uo trf`fde iæs beerhmofhe y sl geilotf lc fuilote hlc vecuilo pfrf sfcmr f eglrtfr fc lxtlrmer beo prepulstfs sestlom`cls. Lotrl cfs mohustrmfs gflofherfs lxmstlo movlrsmeols imcceofrmfs qul `usbfo hupcmbfr mobcuse su bfpfbmhfh prehubtm-
vf, frifohe sus arfodfs arfodfs hl iftrmbls iftrmbls y beo fuilotes hlc slbter hl mobu`ftermes. Etre puote hlstfbfhe gul lc brlbmlotl motlrís hl oulves fvmbucterls y alotl qul hlslf vmobucfrsl f cf c f fbtmvmhfh, qul plrimtl plosfr lo iæs bcustlrs beo su lglbte hl hlrrfil sebmelbeoòimbe pesmtmve. Lo cfs mohustrmfs sl hfo brlbmimlotes qul preilhmfo 6<% hl cf prehubbmòo. Rmo li`frae pfrf fqulccfs qul sl f`ebfo f arfohls movlrsmeols, sl faufrhf uo brlbmimlote iæs farlsmve. Lc trft rf`fde beo cfs arfodfs motlarfhfs smaul su ifrbnf, ifotlomlohe `ulof rlcfbmòo lotrl cfs gæ`rmbfs y ces becf`erfherls. ] fuoqul tehfvéf tehfvé f ls `fde lc beosuie plr bæpmtf motlroe, lstmifhe lst mifhe lo 6> ka per plrseof per föe, grlotl f Fralotmof y @rfsmc qul yf lstæo per frrm`f hl 8: ka, sl lstæo f`rmlohe oulves ombnes cebfcls, arfbmfs f ces bertls y f etrfs prepulstfs aeurilt qul cclafo f ces beosuimherls brmecces. Xfi`mío Xfi`mío lxmstl beostfozf hlc slbter lo rlvlrtmr cf beyuoturf oe tfo `ulof pfrf cf rlotf`mcmhfh. Beostfhes lo qul sl trftf hl uof bulstmòo bébcmbf, per lxblse hl eglrtf, ces rlglrlotls hl cf fbtmvmhfh sl teifo hl cfs prlhmbbmeols hl erafomsies motlrofbmeofcls lo heohl sl lxpeol qul lc guture ls preiltlher, beo uof hlifohf y uo `ulo beilrbme beilrbme iuohmfc hl pecces nfstf ilhmfhes hl cf smaumlotl híbfhf. Lotrl ces –ltlroes’ rlbcfies fc Ae`mlroe lstæ cf olblsmhfh hl fprltfr iæs ces beotrecls pfrf lvmtfr pre`clifs beie lc beotrf`fohe. Ls qul Zfrfaufy sugrl ces li`ftls hl uo amafotl hlc slbter beie ce ls @rfsmc, qul fc tlolr arfohls beiprfherls hl ces
bertls iæs oe`cls, hmspeolo hl etrfs pmlzfs qul pulhlo moarlsfr su`smhmfhfs per fqulcces, ebfsmeofohe tlrrm`cls pre`clifs pre`clifs f cf fvmbucturf fvmbuctu rf cebfc. Xfi`m Xfi`mío ío ls olblsfrme olblsfrme slaumr mosmsmosmstmlohe beo cfs movlstmafbmeols pfrf cearfr aloítmbf hl prmilr omvlc hmspeom`cl pfrf uof arfo ifsf hl fvmbucterls, aloítmbf qul rlôof cfs bfrfbtlréstmbfs iæs hlslf`cls pfrf cfs beohmbmeols cebfcls hl prehubbmòo. Lo bmlrtf gerif lste sl lstæ e`slrvfohe lo fqulccfs arfodfs arf odfs qul tmlolo cf bfpfbmhfh hl fhqumrmr lxblclolxblclotls fomifcls. Fhliæs, lo iftlrmf hl mogrflstrubturf, tfi`mío sl e`slrvfreo ilderfs, beo afcpeols beo tlboeceaéf hl puotf y beo puotes fctes maufcilotl maufc ilotl lo outrmbmòo fomifc. Lstes puotes plrimtlo f cf liprlsf y f cf arfodf tlolr ifyer ifralo hl prehubtmvmhfh, qul hl slr sestlom`cl bu`rmræ cfs movlrsmeols. movlrsmeols. Zer lc cfhe hl cf prehubbmòo hl nulves, lc slbter ftrfvmlsf per uof ípebf oerifc hl iloer hlifohf. Oe e`stfotl, fc maufc qul cf bfrol, plsl
f cf beyuoturf fhvlrsf, sl oetò bmlrtf ilderéf. Mobcuse f omvlc hl beosuie plr bæpmtf, plre tehfvéf cldes hl ce rlbeilohfhe per ces erafomsies lsplbmfcmzfhes hl fc iloes uo nulve per héf. Hl tehfs gerifs, lc mobrlilote fcmlotf f ces mohustrmfcls mohustrmf cls y prehubterls f `usbfr prehubmr beo `ulof bfcmhfh. Lotrl cfs mooevfbmeols lstl föe sl cfozò lc nulve céqumhe pfstlurmzfhe lotlre. Rm `mlo tehfvéf sl pulhl slaumr beo preblses hl trfosgerifbmòo nfstf cearfr uo nulve lc pecve, lc ilrbfhe cebfc tehfvéf oe lstæ prlpfrfhe pfrf lstl tmpe hl arfo movlrsmòo. Oe fsé, pfrf lc bfse hlc céqumhe pfstlurmzfhe lotlre, qul yf tmlol ifyer fblptfbmòo.
Lc tfralt mobcuyl slbter aeurilt, rlstfurfotls, beosttlréfs l mohustrmfs, lotrl lstfs qumzæs lo fcaôo ieilote sl prlslotlo motlrlsfhes lo lcf`erfr ifyeolsf f lsbfcf mohustrmfc, ce qul hlifohfræ iubne hlc nulve céqumhe. Zfrf ces rlglrlotls rlglrlotls hl cf fbtmvmhfh, cf hlifohf per ces eveprehubtes lstæ fuilotfohe, fuoqul tfi`mío cfs liprlsfs y ces prehubterls sugrlo per lc tlif hlc beotrf`fohe. Ilderò fcae perqul yf pfrò hl pfrtl hl Fralotmof, smo li`frae beo @rfsmc ls iuy bfi`mfotl perqul sl vl moffulobmfhe bufohe nfy hmglrlobmf hl prlbmes per fcauof hlvfcufbmòo. Etre hlsfgée pfsf per uo ilder fprevlbnfimlote hl cf hmspeom`mcmhfh hl arfoes ce qul f`frftfréf ces bestes. Cf vlotfdf ls qul Zfrfaufy ls uo arfo arf o prehubter hl lstes ru`res farébecfs, gfctfréf qul lc slbter pulhf f`ser`lr iæs perblotfdl hl arfoes pfrf trfosgerifrces lo bfrol e pretléof hl ermalo fomifc.
pretfaeomstfs
Moberperfr tlboeceaéf pfrf slaumr lo lc olaebme c prlsmhlotl hl cf Fsebmfbmòo –F iubnf alotl oe sl cls hfo ces Zfrfaufyf hl Zrehubterls y oôilres pfrf moberperfr iæs tlboeLxpertfherls hl Zecces (FZ- ceaéfs, per su vecuilo hl prehubbmòo, ZLZ), Lormqul Cfiplrt, tmlol `mlo se`rl tehe ces plqulöes fvmbucterls. bcfre lc hlsfgée. ] ls cf mipertfobmf Zlre ls olblsfrme qul sl moberperl tlbhl cf plrifolotl moberperfbmòo tlb- oeceaéf pfrf slaumr lo lc olaebme. Ls oecòambf beie rlqumsmte pfrf oe sf- miprlsbmohm`cl qul hlshl lc Lstfhe, lc cmrsl hlc olaebme fvébecf. fvébecf. @fobe Ofbmeofc hl Geilote beotrm`uPlberhò qul hlshl lc arlime sl yf beo beo `ulofs `ulofs céolfs `cfohfs, `cfohfs, beo beo tfsfs vmlol trf`fdfohe pfrf ilderfr cf lst- per hl`fde hlc 6:% y beo pcfzes fberbfbmf. –Rl oetf qul cf alotl qul mo- hls f cfs lxmalobmfs l xmalobmfs hlc slbter’, mohmbò. berperf tlboeceaéf lipmlzf f tlolr Beo rlsplbte f cfs mombmftmvfs beie belstbmlotls hl prehubbmòo `fstfotl arlime, rlsfctò lvlotes tfcls beie lc motlrlsfotls. Lstæ ilderfohe cf lstbf- slimofrme motlrofbmeofc hlsfrreccfhe bmf hlc prehubter. Oes vecvlies iæs lo slptmli`rl. –Lstes lobulotres seo beipltmtmves pfrf pehlr lotrfr lo cf `uloes. Reo Reo bcfvl pfrf fbtufcmzfr fbtufc mzfr f ces bfobnf hlc ilrbfhe motlrofbmeofc hl prehubterls. F omvlc hl FZZLZ, lstflxpertfbmòo’, mohmbò. ies beipreiltmhes pes oulstres lsRm `mlo rlbeoebmò qul lc lsbl- tftutes f ilderfr cf beipltmtmvmhfh hl ofrme fbtufc oe ls lc iæs prepmbme, prmobmpfcilotl perqul ces vfcerls –Rl oetf qul cf oe fbeipföfo, beo uoes prlbmes hl- alotl qul moberperf prmiées per lc lobfrlbmimlote hl ces tlboeceaéf lipmlzf f arfoes, ce qul nfbl qul lc ifralo `fdl, imlotrfs sl ilderl lo cf lstbfbmf tlolr belstbmlotls hl beo movlrsmeols lo cf pfrtl tlboecòam- prehubbmòo `fstfotl bf lse pulhl beiplosfr fqulccf hms- motlrlsfotls. Lstæ imoubmòo hl ifralo. ilderfohe cf lstbfbmf Xfi`mío Xfi`mío f`eaò perqul perqul lxmstf iæs hlc prehubter. fbeipföfimlote estbmfc e qul lstf- Oes vecvlies iæs `clzbf cfs beohmbmeols pfrf qul lc slbter stofobmlre eteraul bríhmtes `cfo- beipltmtmves pfrf pehlr hes, hl `fde motlrís y hl cfrae cf rae pcfze, hl lotrfr lo cf bfobnf hlc ifolrf qul plrimtf f ces prehubterls ilrbfhe motlrofbmeofc moberperfr iæs tlboeceaéf. hl lxpertfbmòo’.
L
ces sebmes. Zlre tfi`mío secmbmtfies qul ces prehubterls beipfrtfo beo oesetres sus moqumltuhls, olblsmhfhls, per lse tlolies lo bulotf sus prepulstfs f cf nerf hl hlstomr tlifrmes y bnfrcfs’, beilotò. Restuve qul cf fbtmvmhfh fvébecf ls tfo hmoæimbf qul smliprl plrimtl beoeblr iæs. Rmliprl nfy fcae fc ae qul fprlohlr. Mostò f slaumr trf`fdfohe perqul lxmstl cf epertuomhfh y lc petlobmfc hl brlbmimlote, brlbmimlote, hl ifolrf qul cf fvmbucturf tloaf ifyer prlpeohlrfobmf prlpeohlrfobmf fc pfés y qul pulhl slr uof `rmccfotl `rmc cfotl ebfsmòo pfrf hfr vfcer farlafhe f ces arfoes. –Nfy qul mifamofrsl oeiæs qul lxpertfies iféz y sedf lo arfo pfrtl. Lc vfcer hl lses arfoes oes plrimtl iuctmpcmbfr per buftre. Xlolies qul seöfr y fpuotfr f fcte. Rm lo fcaôo ieilote lxpertfies tehf cf prehubbmòo hl arfoes beie bfrol fvébecf, slréf uo mipfbte trlilohe lo lc ZM@, beo sus rlplrbusmeols lo gulotls hl trf`fde, ce qul alolrfréf iæs rmqulzf y uof mipertfotl beotrm`ubmòo lo cf bfcmhfh hl vmhf hl cf alotl’, beobcuyò.
Zf`ce Ifualr, prlsmhlotl hl cf Fsebmfbmòo hl Fvmbucterls hlc Zfrfaufy. Zfrfa ufy.
F plsfr hl tehe, nfy tehe, nfy brlbmimlote Zfrf lc prlsmhlotl hl cf Fsebmfbmòo Fsebmfbmòo hl FvmbucteFvmbucterls hlc Zfrfaufy (Fvmpfr (Fvmpfr), ), Zf`ce Ifualr, lc slbslbter ifotmlol uo hmofimsie qul, plsl f ces pre`clifs, hliulstrf fcaôo tmpe hl brlbmimlote. himtmò qul ls mipertfotl trf`fdfr lo mobrlilotfr lc vecuilo, vecu ilo, plosf plo sfohe ohe yf lo slr uo fbter prlpeohlrfotl lo lc beilrbme motlrofbmeofc hl prehubtes fvébecfs. –Hlotre hl tehe, sl brlbl. Fnerf sl hl`l fpuotfr f trftfr hl sfcmr fgulrf. Xehfvéf oes bulstf perqul oe tlolies mogrflstrubturf sustbmlotl, plre sl fpuotf f lse’, rlbeoebmò. Lo etre ieilote puotufcmzò qul lxmstl `ulo trf`fde beo fcauofs mostmtubmeols pô`cmbfs, beie ls lc bfse hlc Rlrvmbme Ofbmeofc hl Bfcmhfh y Rfcuh Fomifc (Rlofbsf), beo lc qul sl hlsfrreccò uo smstlif mogeriætmbe pmcete, smimcfr fc Rmaer mipclilotfhe lo afofhlréf vfbuof. Lc preylbte beotò beo stofobmfbmòo hl cf \omòo Lureplf y sl hlslf fipcmfr f uo `ulo oôilre hl lstf`clbmimlotes y frtmbucfr uof rlh y uof `fsl hl hftes gulrtl y hmoæimbf. hmoæ imbf. –Fnerf lstfies trf`fdfohe pfrf fdustfr hltfccls, plre ls mipertfotl qul oes peoafies cfs pmcfs y slfies smoblres. Ces qul qumlrfo rlfcilotl movecubrfrsl lo lc slbter, qul sl peoafo lo beohmbmeols y ilderlo sus smstlifs hl trf`fde trf`fde l mogrflstrubturfs mogrflstrubt urfs fberhl f ces oulves tmlipes. Ces qul oe, ls ilder qul sl hl`lo hl cf fvm-
F
bucturf. E sm oe, oe vfies f mr pfrf væcmhe væc mhe y beie slbter prmvfhe, tlolfhlcfotl’, fhlcfotl’, fhvmrtmò. ies qul fpeyfr’, mohmbò. Xfi`mío Xfi`mío mosmstmò mosmst mò lo rlfcmzfr rlfc mzfr loHmde qul sl pehréfo plosfr lo trls bulotres iæs grlbulotls lotrl lc slb- lvlotes smimcfrls beie iéomie pfrf ter pô`cmbe y lc prmvfhe. –Xlolies bfpfbmtfr f cf alotl vmobucfhf f cf fbfcauofs rluomeols y etrfs mombmftmvfs tmvmhfh. \o lobulotre pulhl slr pfrf pfrf bfpfbmtfbmòo e pfrf hlstomr fc- tíbombes hlc Rlofbsf, etre pfrf ces vlauofs fbtmvmhfhls. fbtmv mhfhls. Zlre ls væcmhe qul tlrmofrmes e preglsmeofcls prmvfhes y slfo iæs beostfotls. Zer ldlipce, uoe iæs pfrf ces prepmes hulöes hl cfs fbtufcmzfbmeols qul slfo tfi`mío cfs liprlsfs. –Xehes tlolies qul pfrf lc plrseofc hlc Rlofbsf, lse ls movecubrfroes pfrf qul lste ilderl. Vulrlies sfcmr fc ilrbfhe motlrof–Xehes tlolies qul bmeofc, plre tlolies qul rlfcmzfr vfrmes fdustls motlroes’, beoglsò. movecubrfroes pfrf qul Mohmbò qul fc motlrmer hl Fvmpfr lste ilderl. Vulrlies tfi`mío beotrm`uylo f hfr su cuafr f sfcmr fc ilrbfhe cf prehubbmòo hl nulves. Ls per lcce motlrofbmeofc, plre qul foufcilotl sl f`ebfo f rlfcmzfr tlolies qul rlfcmzfr lvlotes lo beoilierfbmòo hl lstl vfrmes fdustls motlroes’. prehubte fvébecf, slf beo bnmbes e dò vlols y qul lstl föe sl fpuotò f uomu om vlrsmtfrmes vlrsmtfr mes hlc æi`mte outrmbmeomstf. outrmb meomstf. Lo etre ieilote rlberhò cf mipertfobmf hl ifotlolr véobuces beo erafomzfbmeols grftlrofcls, cebfcls l motlrofbmeofcls. Lo lsl slotmhe, mohmbò qul sl ifotmlolo plrifolotls beotfbtes beo imli`res hl cf Fsebmfbmòo Cftmoefilrmbfof hl Fvmbucturf (FCF) y f omvlc cebfc sl motlarf uof ilsf fvébecf, fuoqul rlbeoebmò qul oe sl rlôolo plrmòhmbfilotl, ce qul pcfotlò beie hlsfgée rlfcmzfrce iæs grlbulotl g rlbulotlilotl. ilotl.
lobulotre pfrfaufye hl cf fvmbucturf fvmbucturf
Fvmbucterls tuvmlreo Fvmbucterls tuvm lreo su lobulotre lobulotre glstmv glstmve beo fbtufcmzfbmeols fbtufcmzfbmeols y beo prlimfbmeols omhf lo heohl rlsfctò qul fhliæs hl blcl`rfr lc héf hlc fvmbucter lo Zfrfaufy, sl fprevlbnò cf ebfsmòo pfrf beoilierfr maufcilotl lc Héf Iuohmfc hlc Nulve. Fhliæs, mohmbò qul hlotre hl cfs fbtmvmhfhls fbtmvmhfhl s hlc arlime, cf bfpfbmtfbmòo y fbtufcmzfbmòo gerifo pfrtl hl ces ldls prearfifhes. Lo lsl slotmhe, rlsfctò ces tlifs hl motlrís pfrf lc slbter, puls sl f`erhfreo se`rl @meslaurmhfh l Mipfbte fi`mlotfc. Ifualr sestuve qul sl eptò per lses puotes ftlohmlohe cf olblsmhfh hl fbtufcmzfbmòo y per su mipcmbfobmf pfrf lc slbter, per ce qul lsplrò qul smrvf hl auéfs lo cfs tfrlfs tf rlfs hl ces fvmbucterls fvmbu cterls.. @meslaurmhfh. Ifrblc C. Demolfu,
H
l cf ifoe hl cf Fsebmfbmòo hl Fvmbucterls hlc Zfrfaufy (Fvmpfr) sl rlfcmzò lc –Lobulotre pfrfaufye hl cf fvmbucturf’ lc 66 hl ebtu`rl, lo lc Pehle Armcc Fsuobmòo. Lc lvlote tuve vfrmes ieilotes lo-
trl lcces hes bnfrcfs, cf prlimfbmòo hlc beoburse –Imtes smo fcfs’ y uof blof egrlbmhf per ces erafomzfherls, beo sertle lotrl ces prlslotls beo e`slqumes hl ces fuspmbmfotls. Lc prlsmhlotl hl Fvmpfr, Zf`ce Ifualr, hme cfs pfcf`rfs hl `mlovl-
iíhmbe vltlrmofrme y liprlsfrme `rfsmclöe, hlsfrreccò se`rl `meslaurmhfh. Beotlxtufcmzò beo lc nlbne hl ce qul rlprlslotf pfrf lc slbter hl prehubbmòo fvébecf cf mipertfobmf qul tmlol beie prevllher hl uof pretléof hl fctf bfcmhfh bfcmh fh y hl uo beste fbblsm`cl f cf ifyeréf hl ces beosuimherls. Lo lsl slotmhe, su`rfyò lc hlstfqul cftmoefilrmbfoe lo lc lsblofrme fbtufc. –Fiírmbf Cftmof rlprlslotf uo bufrte hl cf prehubbmòo iuohmfc hl pecces’, hmde. Hl Zfrfaufy maufcilotl ifomglstò qul bulotf beo uof vlotfdf lo lc beilrbme motlrofbmeofc hl bfrols, fc u`mbfsl beie arfo lxpertfher lo
bfrol redf, f ce qul sl suif cf hmspeom`mcmhfh hl iféz, hl sedf y etres hlrmvfhes, fsé beie uof lstrubturf sfomtfrmf y etres puotes fctes per ce qul lc hlsfgée ls pfrf qul lipmlbl f tlolr ifyer prlslobmf beie vlohlher hl pecce. –Zer sus beohmbmeols, yf liplzfreo beo fcauoes lovées hl pecces, plre tehe lcce hlifohf uof slaurmhfh pfrf afrfotmzfr uo `ulo rlsuctfhe tíbombe, afrfotmzfr cf moebumhfh hlc prehubte qul prevll y nf`mcmtfr motlrofbmeofcilotl lo tírimoes sfomtfrmes, prearfifs hl `meslaurmhfh’, `meslaurmhfh ’, beilotò. Re`rl lc tlif hl `meslaurmhfh rlberhò qul ls ce qul ifotmlol e oe ces ilrbfhes –Ney ls uof olblsmhfh smol quf oeo beo cf aloítmbf qul nfy y beo cf hlifohf qul nfy, sl tmlol cf erafomzfbmòo hl cf Erafomzfbmòo Iuohmfc hl Rfcuh Fomifc (EML), beo rlacfilotfbmeols motlrofbmeofcls qul hl`lies slaumr tehes ces pfésls qul seo smaoftfrmes hl cf Erafomzfbmòo Iuohmfc hl Beilrbme (EIB) y etres’, fpuotò. Xfi`mío Xfi`mío beilotò qul cf motlobmòo gul hfr uof mhlf ifbre hl ce qul rlprlslotf lsl tlif lo cf prehubbmòo fvébecf y prmobmpfcilotl t rfosgerifr lse qul pfrlbl iuy beipclde lo uo nlbne betmhmfoe, betmhmfoe, lo uo héf f héf, pfrf qul cf alotl teil ces bumhfhes qul lvmtl trfmaf beoslbulobmfs beoslbulobmfs olgfstfs.
–Lc fvmbucter hl`l tlolr uof sl- –Nfy qul teifr ftlobmòo, smo cuafr f rml hl bumhfhes lo su héf f héf, nm- huhfs. Zulhl nf`lr uo bmlrte lxfalamlomzfbmòo, bumhfhe hl qumío lotrf, re beo fcauofs ilhmhfs, plre hl uof cf cmipmlzf hl bfimeols, bf imeols, cmipmlzf hl gerif alolrfc f trfvís hl cf EML, lsbfdfs, hlstmofbmòo hl fvls iulrtfs tæo fberhfhfs fbbmeols pfrf lobfrfr pfrf lvmtfr fc iæxmie y prlslrvfr cf loglrilhfhls beie moffulozf fvmfr, iuy `ulof beohmbmòo qul tmlol Zfrf- Olwbfstcl, ltb.’. aufy’, puotufcmzò. Zuotufcmzò maufcilotl cf miperPlberhò qul fbtufcilotl lxmstl tfobmf hl tlolr lo bulotf lstes fsuof prlebupfbmòo iuy arfohl beo lc plbtes, per ldlipce pfrf cfs bfsfs hl tlif hl cf hmslimofbmòo hl loglril- aloítmbf, cfs bufcls egrlblo uo fomifc hfhls, beie cf moffulozf fvmfr, qul qul fotls hl prehubmr tmlolo qul vmvmr nf bfstmafhe iubne f vfrmes pfésls. y tmlolo t mlolo qul vmvmr vmv mr iuy `mlo pfrf qul
Rl fvfozò lo hlsimtmstbfr, gfctf ilderfr mhlfs pfrf beosuie Rlaumies hlrrm`fohe lc imte, plre vlies qul nfy etre puote f ftfbfr y ls lc hl brlfr iæs mhlfs pfrf beosuimr iæs nulves. Zfrfaufy tmlol uo rlamstre hl 62: nulves per plrseof per föe, bufohe sl rlbeimlohf beilr uo nulve per héf, ce qul hl`lréf smaomstbfr uofs 27: uomhfhls plr bæpmtf. Cf alotl usf iubne smo vfrmfs vfrmf s ces pcftes. Gfctfo Gfctfo mhlfs pfrf moberperfr lc fcmilote f pcftes beie eilclt, suffí y etrfs beimhfs ræpmhfs, vlrsætmcls y sfcusf cuhf`cl. Rmo olblsmhfh hl afstfr hl iæs, beo ce qul tloafs f ifoe, slf vlrhurfs u etres moarlhmlotls’.
–
Dfhl Glrrlmre, fslserf outrmbmeomstf hl Fvmpfr.
lobulotre pfrfaufye hl cf fvmbucturf fvmbucturf
pulhfo lxprlsfr su petlobmfc aloítmbf lo afofobmf hl plse y su beovlrsmòo fcmilotfrmf. Plberhò qul fotls cf `meslaurmhfh rlprlslotf`f f ces edes hl cf alotl beie uo cude, smlohe qul ney sl trfosgeriò lo uof olblsmhfh pehlr buipcmr beo sus hlifohfs. Zfrtl stofc. Cf
blof beobcuyò beo cf lotrlaf hl cfs afofherfs fc beoburse –Imtes smo fcfs’, qul lstf vlz lstuve lobfrfhe f fcuioes hl tlrblres y bufrtes föes hl cfs bfrrlrfs hl Outrmbmòo lo cfs uomvlrsmhfhls cebfcls. Lc trf`fde afofher rlsuctò pfrf cf \omvlrsmhfh Ofbmeofc hl Fsuobmòo (\OF), beo uo prlime hl 6: imcceols hl aufrfoéls. Lo slauohe cuafr qulhò cf rlprlslotfbmòo hl cf \omvlrsmhfh Filrmbfof, beo < imcceols hl aufrfoéls y beipcltò lc cetl afofher lc lqumpe hl cf \omvlrsmhfh Zecmtíbombf y Frtéstmbf hlc Zfrfaufy (\ZFZ), beo 2 imcceols hl aufrfoéls.
Ietmve pfrf cf uomòo Ietmve lo uo `ulo ieilote Lstf beovebftermf ls uo `ulo ietmve pfrf uomr oes. Fvmpfr oubclf f s lbterls hl fvls y hl nulves. ] lc lobulotre sl rlfcmz ò lo uo `ulo ieilote, se`rl tehe pfrf fprevlbnfr cfs lxpcmbfbmeols y ermlotfbmeols hl ces hmslrtfotls hl prmilr omvlc. Beie arlime, trf`fdfies lo cf ilsf fvébecf, plre f arfohls rfsaes tlolies iuy `ulo rlcfbmeofimlote beo cfs lotmhfhls. Fnerf tfi`mío lstfies trf`f dfohe dfo he lo ilderf ild erf r vfrm vf rmes es puote pu otess y plos pl osfr fr yf lo uo `ulo `ul o bmlr bm lrrl rl perqul cfs lxpertfbmeols tfi`mío lstæo su`mlohe, ce qul oes hldf eptmimstf. Rm `mlo vlies oulves ilrbfhes, ce guohfilo-
–
Foé`fc Peilre, hmrmalotl hlc slbter.
tfc ls petlobmfr pr milre ces qul tlolies.
lxplrmlobmfs
APFODF FWÉBECF BFRFO
Lxplrmlobmf y `uloes rlsuctfhes rlsuctfhes Arfodf Fvébecf Bfsfo trf`fdf lo fcmfozf beo Arfodf Fvébecf Cf @cfobf hlshl nfbl vfrmes föes lo lc Hlpfrtfilote hl Zfrfaufré. Lo cf fbtufcmhfh tmlol bfpfbmhfh pfrf lc fcedfimlote hl 0:: imc fvls per bfhf bmbce hl prehubbmòo. Bulotf beo lc smstlif Hfrk Neusl (afcpeols esbures) y tlrimof lc plrmehe hl bréf hl cfs fvls lo 21 y 2> héfs. Cf arfodf rlfcmzf fdustls lo lc ærlf hl cf `meslaurmhfh. rfodf Fvébecf Bfsfo lstæ u`mbfhf lo cf cebfcmhfh hl Blrre Clòo, hlc hlpfrtfilote hl Zfrfaufré f uoes = ki hl cf bmuhfh. Lc rlspeosf`cl hlc ærlf sfomtfrmf hl pecces pfrrmcclres hl Arfodf Fvébecf Cf @cfobf, lc ilhmbe vltlrmofrme Pehrmae Fbuöf beipfrtmò cfs lxplrmlobmfs se`rl lc trf`fde beoduote qul rlfcmzfo y ces rlsuctfhes prehubtmves. Fstriò cf arfodf mipclilotf uo prearfif rmaurese hl `meslaurmhfh. Lc prmilr stctre sfomtfrme sl mombmf lo cf lotrfhf, beo lc frbe hl hlsmoglb-
A
bmòo, per heohl pfsfo tehes ces vlné- afcpeols gulreo fhfptfhes fc smstlif buces qul moarlsfo f cf arfodf. Culae Hfrk Neusl (afcpeols esbures), qul sl moarlsf fc ærlf hl bfi`me hl vls- plrimtl beotrecfr cf tliplrfturf, vltufrme y `föe. Lo lstl slbter tfi`mío cebmhfh hlc vmlote, nuilhfh rlcftmvf y sl lobulotrfo uof estbmof y herimte- prlsmòo lstætmbf, tfi`mío beotrecf hl rmes pfrf lc plrseofc; fhliæs hl ces cf cuimoesmhfh hurfotl lc tmlipe hl alolrfherls beo loblohmhe futeiæ- hurfbmòo hl cf brmfozf. tmbe y bfpfbmhfh sustbmlotl pfrf fcmLc lstf`clbmimlote rlfcmzf 7 brmfoilotfr f tehes afcpeols hl cf arfodf. zfs fc föe. Xmlol bfpfbmhfh pfrf lc fcef ceCf arfodf bulotf hl bmobe af cpeols dfimlote dfimlote hl fprexmi fprexmifhfilo fhfilotl tl 0:: imc beo smstlif hl prlsmòo olaftmvf, bfhf fvls per prehubbmòo. –Lc bmbce hl bfhf uoe imhl 67: iltres hl cfrae per 6< brmfozf hl cf prehubbmòo hurf 21 e 2> iltres hl fobne y uof fcturf hl 0.< héfs. Culae nfy uo plrmehe hl 60 e 6< iltres, hlshl lc bmlce rfse fc pmse. Ces héfs hl afcpòo vfbée e hlsbfose sfomtfrme, lo lc qul oe nfy fcedfimlote hl fvls. Hurfotl lstl tmlipe sl rlfcmzf lc preblse hl cmipmlzf y hlsmoglbbmòo pfrf `fdfr fc iéomie cf bfraf hl imbreerafomsies. ] sl rlfcmzf cf prlpfrfbmòo hl cf arfodf pfrf vecvlr f rlbm`mr cf smaumlotl bfifhf hl peccmtes’ pecc mtes’,, beilotò. Arfodf Fvébecf Cf @cfobf trf`fdf beo vfrmfs céolfs c éolfs aloítmbfs qul preperpreperbmeof f ces prehubterls, prevlomlotls hl Lurepf y Lstfhes \omhes. Cfs imsifs tmlolo t mlolo lxblclotl beipertfimlote y rlsuctfhes rlsu ctfhes lo lc pfés. Lc preglsmeofc rlberhò qul Arfodf Fvébecf Cf @cfobf (Zlbnuaòo) rlfcmzf lc bmbce beipclte y cf trfzf`mcmhfh hlc prehubte pfrf lc
`ulo beotrec hl cfs fvls. Cfs rlprehubterfs prevllo ces nulves gírtmcls, qul seo cclvfhes f cf pcfotf hl mobu`fbmòo, heohl pfsfo 61 héfs lo cf mobu`fherf, y culae 2 héfs lo cf ofblherf. Cf liprlsf hmspeol hl trls pcfotfs hl mobu`fbmòo, uof lo Rfo Desí hl ces Frreyes, lo Bffbupí y etrf lo Bfpmftæ. Bufohe ces peccmtes ofblo, seo becebfhes lo bfdfs, sl rlfcmzf lc slxfdl y bcfsmstbfbmòo y sl fpcmbf cfs ilhmhfs sfomtfrmfs.Culae sl bfrafo lo ces bfimeols y vfo bfimoe f cf arfodf hl bréf, heohl qulhfo per uo plrmehe hl 21 y 2> héfs, hlplohmlohe hlc plse, y pestlrmerilotl seo trfscfhfhes f pcfotf hl gflof. Xmlipe hl tlrimofbmòo. Lc
rlspeosf`cl hl sfomhfh hl Arfodf Fvébecf Cf @cfobf beilotò qul cfs céolfs aloítmbfs vfo bfi`mfohe. Cfs qul lstæo hmspeom`cls lo cf fbtufcmhfh seo iuy hmglrlotls f cfs qul sl tloéf nfbl uoes smltl föes ftræs. Hlstfbò qul cfs céolfs aloítmbf beo cfs qul sl trf`fdf ney seo iubne iæs prlbez. –Fotls olblsmtf`fo 2= e 8: héfs pfrf fcbfozfr 0 kmcearfies <:: arfies, beo cfs oulvfs aloítmbfs sl afofreo 2 f 8 héfs. Rl pulhl fcbfozfr lc imsie kmcfdl lo 27, 21 e 2> héfs’, hmde. Plsfctò fhliæs qul lo fbtufcilotl lxmstlo ifyer bfotmhfh hl prehubterls qul trf`fdfo beo cf mogrflstrubturf olblsfrmf pfrf hlsfrreccfr lstfs aloítmbfs. Lo lc bfse hl Arfodf Fvébecf Cf @cfobf, beilotò qul trf`fdf fcmfhf fc mfhf beo uo =<% hl prehubterls beo arfodfs prlsmòo olaftmvf e fi`mlotl beotrecfhe, qul plrimtlo tlolr uo imbrefi`mlotl gfverf`cl pfrf cfs fvls qul cls preperbmeof lc beogert olblsfrme pfrf qul hlsfrrecclo su petlobmfc aloítmbe y sl hlhmqulo f beilr y loaerhfr. Lo lstl fsplbte logftmzò qul lstfs oulvfs céolfs aloítmbfs seo iuy susblptm`cls f bufcqumlr hlsfdustl sfomtfrme y hl ifolde. –Zer lcce ls tfo mipertfotl beotfr cf mogrflstrubturf olblsfrmf y ces rlburses nuifoes bfpfbmtfhes pfrf cclvfr fhlcfotl lstl tmpe
Pehrmae Fbuöf, rlspeosf`cl hlc ærlf sfomtfrmf hl pecces pfrrmcclres hl Arfodf Fvébecf Cf @cfobf.
hl fbtmvmhfh y cearfr cearf r `uloes rlsuctfhes zeetíbombes y lbeoòimbes’, lxprlsò. Outrmbmòo. Pehrmae Fbuöf lxpcmbò
qul hurfotl tehe lc plrmehe hl bréf, cfs fvls beosuilo fcmilotes `fcfoblfhes qul lcf`erfhes y preperbmeofhes f ces lstf`clbmimlotes per Arfodf Fvébecf Cf @cfobf. Cf iftlrmf prmif utmcmzfhf pfrf cf lcf`erfbmòo hl ces `fcfoblfhes seo sedf y iféz, ifbre y imbre imolrfcls, fhliæs hl vmtfimofs y fimoeæbmhe fim oeæbmhes.s. Cf liprlsf prevll hmglrlotls tmpes hl `fcfoblfhes, fberhl f cf lhfh hlc fomifc. Hlc héf 6 nfstf héf 7 hl vmhf, beosuilo lc fcmilote Zrl mombmfher, uo fcmilote beo ifyer tloer pretlmbe qul lolraítmbe. Hlspuís hl ces 7 héfs Lc prlhme buipcl beo tehfs cfs ilhmhfs y rlbeilohfbmeols hl `meslaurmhfh.
beosuilo lc fcmilote Mombmfher nfstf lc héf 6>, beo uo tloer pretlmbe iæs lclvfhe beo rlsplbte fc lolraítmbe. Culae hlc héf 6> fc 00 beosuilo lc Xlrimofher, Xlrimofher, uo `fcfoblfhe iecmhe beo <:% hl pretléof y <:% hl lolraítmbe. Hlshl lc héf 02 cfs fvls beosuilo lc `fcfoblfhe Xlrimofher plcltmzfhe. Gmofcilotl, > héfs fotls hl cf gflof rlbm`lo uo Xlimofher Gmofc, lcf`erfher beo uo tloer lolraítmbe iæs lclvfhe qul lc pretlmbe. Rfomtfbmòo. Ifomglstò qul trf`fdfo
beo uo rmaurese prearfif hl sfomtfbmòo. Ces peccmtes fc ofblr rlbm`lo cf vfbuof beotrf beotrf cf @reoqumtms @reoqumtms MoglbbmeMoglbbmesf véf fsplrsmòo y uof ilhmf hesms hl vfbuof beotrf beotrf Ifrlk. \of \of vlz qul ces peccmtes cclafo fc bfipe e cf arfodf, seo vfbuofhes vfbuofhes véf fauf beotrf beotrf Olwbfstcl Olwbfstcl y cf Loglrilhfh hl cf @ecsf Moglbbmesf e Aui`ere. F ces 68 héfs cfs fvls rlbm`lo uo rlgulrze beotrf cf Loglrilhfh hl cf `ecsf moglbbmesf e Aui`ere. –Culae hl lstfs moiuomzfbmeols lc fomifc yf oe rlbm`l ofhf, sece sl ifoldf beo fcmilotes `fcfoblfhes y fauf’ fa uf’,, farlaò. Plgulrze
lo
`meslaurmhfh.
Cfs céolfs aloítmbfs fbtufcls seo iuy lxmalotls. Ces prehubterls hl`lo mr fhfptæohesl f cf lvecubmòo hl cf céolf aloítmbf, beo rlgulrzes lo iftlrmf hl `meslaurmhfh. Pehrmae Fbuöf ifomglstò qul cf ifyeréf hl cfs arfodfs pfrrmcclrfs, mobcuylohe Arfodf Fvébecf Bfsfo, lstæo moberperfohe cf hubnf lo lc slbter hl vlstufrme. vlstufr me. Cf ilhmhf hl slaurmhfh, sl fheptf tlomlohe lo bulotf qul ces pecces hl cf céolf aloítmbf fbtufc seo iuy slosm`cls f bufcqumlr tmpe hl loglrilhfh e imbreerafomsies. –Cfs plrseofs qul moarlsfo f cf arfodf, pfsfræo fc ærlf hl `föe, teifrfo uof hubnf y bfi`mfræ lc vlstufrme per cf repf y bfczfhe hl arfodf pfrf moarlsfr f ces afcpeols. \of vlz qul rlfcmzf tehe lc trf`fde lo cf arfodf, sl vulcvl fc vlstufrme, sl teif etrf hubnf y sl vulcvl f peolr peolr cf repf repf hl bfccl pfrf sfcmr hl cf arfodf’, hmde. hmde.
tlrblr slimofrme fvébecf fvébecf
XLPBLP RLIMOFPME RLIMOFPME FWÉBECF
Cf bcfvl hlc olaebme ls lstbmlobmf prehubtmvf lo arfodfs Beo lc e`dltmve hl gfbmcmtfr beoebmimlotes se`rl cf fbtufcmhfh hlc slbter fvébecf y cfs tlohlobmfs iuohmfcls f ces prehubterls y preglsmeofcls pfrf fcbfozfr cf lstbmlobmf lo l o cf prehubbmòo hl cfs arfodfs, a rfodfs, sl rlfcmzò lc Xlrblr Xlrblr Rlimofrme
Fvébecf. Erafomzfhe per cf Fsebmfbmòo Zfrfaufyf hl Zrehubterls y Lxpertfherls hl Zecce (FZZLZ), lc lvlote tuve cuafr lc pfsfhe 00 hl slptmli`rl, lo cf Fsebmfbmòo Purfc hlc Zfrfaufy (FPZ). Zfrtmbmpfreo fcrlhlher hl 67: plrseofs, sl hmspusmlreo hmspusml reo hes ærlfs pfrf cfs beoglrlobmfs lo smiuctæole smiuctæol e y uo slbter pfrf hfr cuafr f cfs liprlsfs l mostmtubmeols qul fpeyfreo cf mombmftmvf. er tlrblr föe beoslbutmve lc lvlote rluomò f iíhmbes vltlrmofrmes, lsplbmfcmstfs ofbmeofcls l motlrofbmeofcls, prehubterls, liprlsfrmes, plrseofcls hl arfodfs y hl cfs mohustrmfs mohustr mfs hlc slbter, lo uof der-
Z
ofhf hl bfpfbmtfbmòo motlosmvf se`rl ceaéf, pfrf qul ces imsies eptlo per tlifs hl motlrís fbtufc pfrf pf rf cf prehub- ce qul iæs cls smrvf pfrf sus arfodfs bmòo fvébecf hl pfés. Lc prlsmhlotl hl y pulhfo ilderfr bfhf vlz iæs cf lstFZZLZ, Lormqul Cfiplrt, hlstfbò bmlobmf hl cf prehubbmòo. Plsfctò qul qul lc slimofrme slimofr me peol f hmspesmbmòo hl lo cf fbtufcmhfh ls guohfilotfc cf lstces prehubterls mogerifbmòo y tlboe- bmlobmf hl cfs arfodfs fvébecfs, perqul
hl ce beotrfrme lc prehubter tlohræ qul f`foheofr cf fbtmvmhfh. Lc prearfif hl cf tlrblrf lhmbmòo hlc slimofrme prepuse tlifs rlcfbmeofhes f cf prehubbmòo hl pecces pfrrmcclres, qul gulreo hlsfrreccfhes lo lc cebfc hl cf Fsebmfbmòo hl Brmfherls hl @rfgerh; y tlifs beoblromlotls f peolherfs, lo lc sfcòo Pe`lrt Bfréssmie. Cfs bnfrcfs sl hlsfrreccfreo hl ifolrf smiuctæolf. Beie bfhf föe lc lvlote beotò beo lc fpeye fpeye y cf pfrtmbmpfbmòo pfr tmbmpfbmòo hl yf qul lc pfés bulotf beo uof smtufPlilierò qul lc föe pfsfhe sl ouilresfs liprlsfs, qul lo cf epertu- bmòo gfverf`cl. –Zfrfaufy ls uo mi- gflofreo uoes <6 imcceols hl pecces. omhfh rlfcmzfreo uof lxpesmbmòo hl cfs pertfotl prehubter hl ces prmobmpfcls Zfrf lstf tliperfhf lstmiò uo vecuôctmifs oevlhfhls hmspeom`cls pfrf lc fcmilotes hl cfs fvls, cf sedf y iféz. ilo hl gflof smimcfr. smimcf r. Hlstfbò cf vlotfslbter, lo prehubtes y slrvmbmes. pecce beie beie uof hl cfs Edfcf qul pehfies trfosgerifr uo df hl cf bfrol hl pecce Lc tmtucfr hl cf FZZLZ beilotò ifyer vecuilo hl lstf prehubbmòo pretléofs iæs sfcuhf`cls y lbeoòimbfs. qul fbtufcilotl uofs 6>: arfodfs fvé- lo bfrol hl pecce y lxpertfr. Hl lstf becfs hl pecces pecces pfrrmcclres pfrrm cclres lstæo mosbrmp- ifolrf lc vfcer hl cfs lxpertfbmeols Zrearfif. Lo bufote f ces tlifs tfs lo lc Rlrvmbme Rlrv mbme Ofbmeofc Ofbmeofc hl Bfcmhfh y su`mréfo buftre vlbls (8::%)’, hmde. trftfhes hurfotl lc Xlrblr RlimofRfcuh (Rlofbsf). (Rlofbsf). Hl lstfs, >: lstæo fsefs ePlsplbte f cf fplrturf hl oulves rme Fvébecf, Lormqul Cfiplrt ifbmfhfs f cf FZZLZ F ZZLZ.. Fstriò Fstr iò qul ces pre- ilrbfhes, lxprlsò qul lstæ cmimtfhf omglstò qul sl logebfreo lo cf lclbhubterls ftrfvmlsfo uo ieilote bei- per cf gfctf hl alstmòo. Lxpcmbò qul bmòo hl puotes lo ces qul beosmhlrfo pcmbfhe, per uof smtufbmòo beyuoturfc. ls olblsfrme nfblr cfs alstmeols pfrf qul tehfvéf gfctf ilderfr. Lc lvlote Lc prlbme hl cf bfrol hl pecce tuve uo beoeblr ces rlqumsmtes hl lses ilr- beotò beo hmslrtfotls hl Fralotmof, hlsblose hl 0.7% lo lc ilrbfhe. Imlo- bfhes. –Lste sl tmlol qul nfblr lotrl @rfsmc, @ecmvmf, Bnmcl y Zfrfaufy. Rl trfs lc prlbme hl cf iftlrmf prmif pfrf cfs futermhfhls au`lrofilotfcls. Zer f`erhfreo fsplbtes tfcls beie, pfrf `fcfblfhe, iféz y sedf qul beipeolo ldlipce, Xfmwæo lstæ motlrlsfhe lo cf lc ærlf hl prehubbmòo hl pecces pflc =:% hlc fcmilote hl cfs fvls tuve uo prehubbmòo hl pecces hl Zfrfaufy, cf rrmcclres, –Fi`mlotl y ifolde hl pfmobrlilote hlc 6>%. –Ls uof smtufbmòo futermhfh hl fpcmbfbmòo hl Zfrfaufy olcls lvfperftmves. Zrmilrf slifof’, oltfilotl beyuoturfc. Zer lcce ls iuy tmlolo qul beiuombfr f cf futermhfh hl –Motlarmhfh Motlstmofc, mipfbte lo lc mipertfotl lc ilderfimlote hl cf lst- fpcmbfbmòo hl Xfmwæo, y hfr beotmoum- hlsfrrecce hl cfs fvls y cf lbeoeiéf’, bmlobmf prehubtmvf’, rlsfctò. hfh fc preblse pfrf vlr sm stofcilotl –Fotmimbre`mfoes4 µCes lstfies utmLotrl cfs moqumltuhls hl ces pre- sl nf`mcmtf e oe lc ilrbfhe’, föfhmò. cmzfohe berrlbtfilotl5 Mipfbte hl hubterls lxprlsò qul rlqumlrlo uof cfs Imbetexmofs lo cf sfcuh hl cfs c fs fvls hmstrm`ubmòo iæs lqumtftmvf lo cf bf y su gerif hl beotrec’. beotrec’. –Cf mipertfohlof hl beilrbmfcmzfbmòo, yf qul lo cf bmf hl cf `meslaurmhfh lo cfs arfodfs fbtufcmhfh fbtufc mhfh lc prehubter ls lc f`ser`l f`ser`l cf fvébecfs’, –Ifolde hl bfif lo afcpeifyer pfrtl hl ces rmlsaes. r mlsaes. –Fsuimies –Fsuimies ols’, –Ifolde hl peccmtes lo cf prmces bestes, plre vlies qul ces hmstrmilrf slifof’, slifo f’, y –Ifolde hl Wlrfoe’. `umherls tmlolo iæralols hl afofobmf Lo lc æi`mte hl tlifs rlcfbmeofhes qul seo bmobe vlbls iæs fctes qul ces lsplbéstbfilotl f peolherfs, cfs prehl oesetres. Oe ls duste y lsplrfies pulstfs gulreo4 –Cf mipertfobmf hl cf qul lste slf iæs lqumtftmve’, farlaò. `meslaurmhfh’, –Wfbuofbmòo4 tlst y ilPlberhò fhliæs qul cf prehubteheceaéfs pfrf su lvfcufbmòo’, cmipmlbmòo hl pecce lstæ hlstmofhf fc ilrzf y hlsmoglbbmòo berrlbtf lo afcpeols’ af cpeols’.. bfhe ofbmeofc. Zfrfaufy lxpertf il–Motlrfbbmeols lotrl outrmbmòo y loglrouhlobmfs hl pecce f Ægrmbf. Lstl föe ilhfhls moglbbmesfs, y –Zcfomccfs hl sl beilozfreo f lxpertfr fcauoes beotrec y ifolde hl prehubbmòo’. bertls oe`cls f Pusmf. Fstriò qul cfs epertuomhfhls hl brlbmimlote pfrf lc Íxmte. Zfrf ces erafomzfherls, lc slslbter fvébecf pfrfaufye seo arfohls imofrme gul uo vlrhfhlre íxmte, puls
tlrblr slimofrme fvébecf fvébecf mogerifreo qul sl hupcmbò cf bfotmhfh iæs hl uo fuilote hl cf hlosmhfh hl pfrtmbmpfotls beo rlsplbte fc föe f öe pf- hl fcedfimlote lo lc afcpòo. sfhe y qul pfrf lstf lhmbmòo sl se`rlpfLo uo pcfo hl olaebme, lotrl ces sfreo cfs lxplbtftmvfs lx plbtftmvfs hl 6=< mosbrmptes, prmobmpfcls puotes f tlolr lo bulotf ietmvfhes per ces tlifs y cf lstrubturf ilobmeoò lc foæcmsms hl cf olblsmhfh hlc lvlote qul rlpmtmò cf iehfcmhfh hl y rlqumsmtes (pecce, hlosmhfh, bcmif, cfs bnfrcfs smiuctæolfs, lstf vlz beo ío- ifoe hl e`rf hmspeom`cl y etres). gfsms lo pecces pfrrmcclres y peolherfs, Cf hlstombmòo hlc ilder preylbte, lo beo lxplrtes motlrofbmeofcls y cebfcls. bufohe f hmilosmòo; y hlc tmpe hl Xfi`mío Xfi`mío nu`e uof ilder rls- beostrubbmòo. Cf lclbbmòo hlc tmpe iæs pulstf hl ces fuspmbmfotls, qul su- fhlbufhe, lo ce qul sl rlstlrl f cf bfcmFohrly Afvf, alrlotl ifreo iæs hl 2: liprlsfs. Etre hfh y bfotmhfh; y hl uo `ulo slrvmbme beilrbmfc y tíbombe hl Zcfsseo. puote hltlrimofotl gul cf hlbmsmòo hl mostfcfbmòo. Xfi`mío cf bfpfbmtfhl f`ser`lr lc beste hl ces prehubte- bmòo hl ces afcpeolres y eplrfherls hl ceoamtuh pfrf vlcebmhfh v lcebmhfh hl 6,>-0,:i/s rls, qumlols oe pfafreo pfrf moarlsfr lqumpes, lc ieomterle y cf alrlobmf hl lo lc pfolc. Ces ol`ucmzfherls pfrf f cfs bnfrcfs. Lste ietmvò lc fblrbf- cf arfodf, fhliæs hl ifotlomimlote. afrfotmzfr uof `ulof hmstrm`ubmòo beo imlote hl vfrmes fvmbucterls, se`rl 0 bmrbumtes mohlplohmlotls pfrf fbtmvfr tehe hl sebmes hl cf FZZLZ. Plbeilohfbmeols. Lc hebter lo hmglrlotls olblsmhfhls. \of `ulFohrly Afvf lxpcmbò qul pfrf cf of mcuimofbmòo, beo uof bfotmhfh hl hlstombmòo hlc ilder preylbte (hm- cæipfrfs qul afrfotmbl cf hmstrm`ubmòo Fi`mlotl y ilosmòo) ls olblsfrme beosmhlrfr cf y uomgerimhfh, beo beo uo preilhme hl 0< ifolde hl pfolcls bfotmhfh hl pecce, hlosmhfh, plse, f 2:. Plsfctò cf olblsmhfh hl vlrmstbfr lvfperftmves olblsmhfh hl vlotmcfbmòo, vlotmcfbmòo qul ces lqumpes lstío berrlbtfilotl iéomif, ffude hl fmrl, uom gerimhfh lo mostfcfhes, perqul bufcqumlr hltfccl f eptmimzfbmòo hlc smstlif hl lc afcpòo, prlsmòo hl trf`fde, céimtls pulhl motlrglrmr lo lc rlsuctfhe. Lo bcmiftmzfbmòo lo afcpeols gul lc beostrubtmves y eplrfbmòo hl ces lqum- cfs tfrlfs hl mostfcfbmòo hlces lqumpes tlif qul lc hebter Fohrly Afvf, al- pes, lotrl etres puotes. hlstfbò lc slccfhe hlc afcpòo y cf mirlotl beilrbmfc y tíbombe hl Zcfsseo, Lo bufote f tmpe hl beostrubbmòo, pertfobmf hlc tlstle hlc imsie. trftò hurfotl su prlslotfbmòo. Lc pre- suamrmò lc fmscfimlote f mscfimlote hlc afcpòo beo Fstriò qul lo cf eplrfbmòo hlc glsmeofc fstriò qul ce tehe prehubter gfcse tlbne y cftlrfc lo bertmof, Cftl- smstlif ls lc puote heohl sl pulhl `usbf qul su olaebme tloaf lc ilder rfc lo cfhrmcces cfhrm cces y gfcse tlbne lo bertm- afofr iæs lstbmlobmf y ilderfr ces rlrlsuctfhe. Oe nfy qul ecvmhfr qul ces of, cftlrfc lo cfhrmcces y tlbne fmscf- suctfhes, plre tfi`mío ls lc ieilo`uloes rlsuctfhes seo uof bei`mof- he, cftlrfc y tlbne beo pfolc fmscfotl. te heohl sl beiltlo iæs lrrerls. –Ls bmòo hl buftre gfbterls4 aloítmbf, ou- Bufote ilder slf lc fmscfimlote hlc iuy mipertfotl beoeblr y lotlohlr trmbmòo, ifolde (ifoe hl e`rf) y tlb- afcpòo iloer slræ cf moffulobmf hlc lc beoblpte hl slosfbmòo tírimbf pfrf oeceaéf. –Beo cf iæxmif lstbmlobmf fi`mlotl lxtlroe, iæs lstbmlotl slræ nfblr cf prearfifbmòo y lc ifolde hl lstes gfbterls duotes sl cearf `fdfr lc smstlif hl bcmiftmzfbmòo bcmift mzfbmòo y iloer cf fhlbufhe hlc afcpòo bcmiftmzfhe. ] iæs ces bestes hl prehubbmòo’, hmde. olblsmhfh hl utmcmzfbmòo hl lqumpes. tlolr lo bulotf ces gfbterls beie cf Lo mogrflstrubturf beo tlboeceMohmbò qul cf lstbmlobmf lcíbtrmbf hl tliplrfturf, tliplrfturf, vlcebmhfh hlc fmrl, lhfh aéf, hlstfbò ces afcpeols esbures e ces lqumpes tfi`mío ls mipertfotl, beo hl cfs fvls y cf nuilhfh’, farlaò. hfrk neusl lo cf prehubbmòo hl pe- ieterls hl fcte rlohmimlote y lqumIfomglstò qul lc smstlif tmlol qul cces pfrrmclres. Cfs vlotfdfs hl trf`f- pes hl `fde beosuie y fctf lstbmlobmf eplrfr 6::% lo futeiætmbe. Fotls hl dfr beo lstf tlboeceaéf tlboece aéf seo uof il- (cæipfrfs CLH). Zfrf ces bfclotfherls, liplzfr cf prearfifbmòo, tlolies qul oer fbtmvmhfh per pfrtl hl cfs fvls, rlbeilohò nfblr lc bæcbuce hl cf bfpf- nfblr cfs ilhmbmeols olblsfrmfs, hl cf iloes lstrís y uof rlhubbmòo hlc bf- bmhfh lo lc plrmehe iæs grme hlc föe y prlsmòo, vlcebmhfh hl fmrl, y etres, lo lc cer. Hmsimouyl cf plrhmhf hl lolraéf imrfr lc nmstòrmbe hl `fdf tliplrftu- afcpòo. Lo bufohe f cf prearfifbmòo y beoslbulotlilot beoslb ulotlilotll iloer beosuie beos uie rf. Ces lxtrfbterls beo vlcebmhfhls hl hl ces lqumpes lxtrfbterls, hmde qul hlhl `fcfoblfhe, y ifyer lstbmlobmf fmrl hl 2,<-8,:i/s (pecce beo 2ka) y `lo slr fbbmeofhes hl gerif arfhufc lo hl cf beovlrsmòo hl ces fcmilotes lo 0,0-0,
C
(2,
–
L
tlrblr slimofrme fvébecf fvébecf cmhfh motlstmofc lstæ cmafhf fhliæs f cf prlslobmf hl imbetexmofs lo ces fcmilotes, qul seo tòxmbes hl beotfbte. –Ces tòxmbes hl beotfbte seo prehubtes mrrmtfotls pfrf lc motlstmoe. Zer lcce lc erafomsie rlfbbmeof fuilotfohe cf prehubbmòo hl iebe, ce qul rlhubl cf f`serbmòo moarlhmlotls, beie cfs vmtfimofs, pretléofs y fotm`mòtmbes, fhliæs hl cf afofobmf hl plse, su plrgerifobl, fuilotfohe lc beste hl prehubbmòo. Lstf smtufbmòo nfbl qul cf rlspulstf fc beotrec hl cfs loglrilhfhls slfo iæs `fdfs. Zer lse ls mipertfotl sf`lr per quí sl tmlol uo pre`clif motlstmofc y buæcls buæ cls seo cfs bfusfs’, lxpcmbò. Lc preglsmeofc preglsmeofc fstriò f striò qul bufohe buf ohe lc pre`clif tmlol qul vlr beo imbetexmofs, nfy qul beosmhlrfr qul lstfs tmlolo iæs hl 8:: texmofs. ] qul bfhf arupe hl texmofs tmlol uof gerif lsplbéstbf hl beotrec. Beie ldlipce slöfcò qul cf Fffftexmof F ffftexmof lstæ lotrl ces hmlz tòxmbes iæs petlotls hlc iuohe, ls hl ræpmhf f`serbmòo. Lc òrafoe iæs fglbtfhe per cf imsif ls lc néafhe, ce qul cclvf f fglbtfr tehe lc iltf`ecmsie. Cf Fffftexmof tmlol cf pfrtmbucfpfrt mbucfrmhfh hl qul ls hl gæbmc beotrec, beo uof frbmccf hl `ulof bfcmhfh sl cearf cf f`serbmòo y lcmimofbmòo. –Lotrl cfs imbetexmofs ces arfohls pre`clifs seo cfs texmofs qul oe sl f`ser`lo, beie cf Guieomsmof per ldli-
pce. Oe lxmstl uo prehubte qul nfaf cf f`serbmòo y olblsmtf hl uof trfosgerifbmòo lozmiætmbf. Cfs texmofs hl Gusfrmui lo lc bfipe prehublo cfs Guieomsmof. Cf f`serbmòo hl Guieomsmof fbtôf `mlo beo uo pN `fde y ifc beo uo pN fcte. Bufohe sl nfbl uof f`serbmòo beo frbmccf pfrf Heoimbetexmof-heoimbetexmof, per ldlipce, cf f`serbmòo ls `fdf, perqul ls uo petlotl texmbe hl beotfbte’, lxpcmbò. Plberhò f ces prehubterls qul cfs imbetexmofs seo uo texmbe hl beotfbte, qul `fdf cf moiuomhfh y fuilotf cf prlslobmf hl etrfs texmofs, beie ces Bcestrmhmui. Plbeilohò rlfcmzfr lc ieomterme hl imbetexmofs. Farlaò qul ls uo beotrec bestese, plre olblsfrme y qul fpertf `lolstbmes. Beilotò fhliæs qul ces ifébls pfrf cf fcmilotfbmòo hl fvls qul sl utmcmzfo lo @rfsmc y Zfrfaufy tmlolo bfrfbtlréstmbfs smimcfrls. Ls mipesm`cl beoslaumr uo iféz smo texmofs. Lo lstl fsplbte, suamrmò trf`fdfr t rf`fdfr beo prehubtes qul fbtôlo se`rl cfs imsifs, qul rlfcmblo cf iltf`ecmzfbmòo hl cfs texmofs.
Ifolde hl bfif lo afcpeols c –Ifolde hl bfifs lo afcpeols’ gul lc tlif qul f`erhò cf hebterf Kfrmo Aressifo lo lc ærlf hl bnfrcfs rlcfbmeofhfs f cf prehubbmòo hl pecces pfrrmcclres. Lo cf prlslotfbmòo, slotfbmòo, ifomglstò qul fbtufcilotl lo Zfrfaufy sl lstæ beilozfohe f nfblr lc rluse hl bfifs lo ces afcpeols. Zer lcce ls mipertfotl beosmhlrfr ces gfbterls qul fyuhfo cearfr uof `ulof bfcmhfh hl bfifs y f lvmtfr ces pre`clifs hl beotfimofbmòo. Ifomglstò qul lo cf fbtufcmhfh lxmstl cf olblsmhfh hl nfblr uo rluse hl bfifs lo ces afcpeols, per cf lsbfzf hmspeom`mcmhfh hl ces iftlrmfcls pfrf cf imsif, beie cf vmrutf per ldlipce; cf gfctf hl ilrbfhe pfrf cf vlotf hl bfifs usfhfs y pfrf f`frftfr f`frftf r ces bestes hl prehubbmòo.
L
Kfrmo Aressifo, hl ZeccyRlcc-@rfsmc.
Lxpcmbò qul uof bfif hl bfcmhfh ls fqulccf qul tmlol uof beotfimofbmòo `fdf, smo `fbtlrmfs pftòalofs. –Lc fi`mlotl hl prehubbmòo hl pecces ls iuy beotfimofhe. Zfrf prlslrvfr cf sfcuh hl cf fvls nfy fpcmbfr ilhmhfs pfrf lvmtfr qul cfs fvls lxbrltlo beotfimofbmòo lo lc fi`mlotl y sl loglrilo. Fhliæs hl lvmtfr qul cf beotfimofbmòo sl ifotloaf lo cfs pròxmifs bfifs qul slræo rlutmcmzfhfs’, hmde. Plsfctò qul cfs bfifs hl cetls beotfimofhes hl`lo slr lcmimofhfs. Cfs bfifs hl cetls hl fvls beo `ulo hlsliplöe hlsliplöe pulhlo nfblr rlutmcmzfhfs hlspuís hl uof `ulof glrilotfbmòo, hl beie iéomie hl ebne héfs beo tliplrfturfs per lobmif hl 7:º. Cf glrilotfbmòo fyuhf f `fdfr cf bfraf hl beotfimofotls y f ifotlolr uof bfif hl bfcmhfh pfrf lc fi`mlotl. Farlaò qul ls mipertfotl qul lstl trf`fde sl rlfcmbl smo fieomfbe, perqul ls uo prehubte mrrmtfotl pfrf cfs fvls. Xfi`mío rlbeilohò lc ifotlomimlote hl cf nuilhfh `fdf lo cf bfif, lo fcrlhlher hlc 0:%. –Oe nfy qul tlolr imlhe hl rlutmcmzfr. Rm sl trf`fdf `mlo, hlspuís hl trls e buftre rlutmcmzfbmeols hl bfifs cf bfcmhfh sl ifotmlol. Rl ifotmlol `fdf cf beotfimofbmòo lo lc fi`mlotl. Iubnfs vlbls ces prehubterls tmlolo imlhe hl rlusfr cfs bfifs. Zlre sm pfrf cf bfif rlutmcmzfhf slclbbmeofies uof fferf pesmtmvf fyuhf pfrf cearfr `uloes rlsuctfhes lo lc pecce. Cf bfcmhfh hl cf fferf sl pehlr hltlrimofr per lc hlsliplöe hl cfs fvls’, lxprlsò.
ZCFOXF MOH\RXPMFC RFO CEPLOTE
ZCFOXF MOH\RXPMFC ]ZFOL
tlrblr slimofrme fvébecf fvébecf
Afes beo Afes beo iôctmpcls secubmeols trf hl cfs liprlsfs pfrtmbmpfotls lo lc slimofrme gul Afes. Ru prepmltfrme, Af`rmlc Plsquéo, mohmbò qul cf strif lstæ ietmvfhf per egrlblr secubmeols secubmeols y `rmohfr rlbeilohfbmeols rlbeilohfbmeols pfrf ilderfr cf prehubbmòo. Rm `mlo, eplrf beo vfrmfs lsplbmls, pfrf lc slbter fvébecf cl prlstfo lsplbmfc motlrís hl`mhe f cf prlebupfbmòo qul alolrf lc use mrrfbmeofc hl ces fotmimbre`mfoes, hl ces fotm`mòtmbes, sestuve Plsquéo. –Zrlpfrfies prearfifs hl outrmbmòo y fcmilotfbmòo hl iehe f qul sl
E
pulhf nfblr lc use rfbmeofc pfrf qul slfo iæs lglbtmves. Xrf`fdfies iuy hl blrbf beo ces prehubterls pfrf hmslöfr pcfols hl fcmilotfbmòo, hmltfs guobmeofcls pfrf mipcfotfr pcfols hl `meslaurmhfh beo oulstres prehubtes fotmimbre`mfoes’, fbetò. Plilierò qul nfbl hmlz föes sl hldò hl usfr lo Lurepf y lo fcaôo ieilote vf f rlamr lo lc ilrbfhe cebfc. Farlaò qul eplrfo lo tehe lc pfés y qul cclvfo sus rlbeilohfbmeols tíbombfs nfstf fqulcces prehubte-
rls qul ce hlslfo, fsé beie fhlbufrsl f cfs beohmbmeols hl bfhf uoe. –Xlolies prehubtes hmslöfhes beo geriucfbmeols qul pulhlo usfr plqulöes fvmbucterls beie ces qul trf`fdfo f lsbfcf mohustrmfc’, mohustrmf c’, su`rfyò.
Cf lxplrmlobmf hl Bfrces Zgfooc beo pecces –Lc Berrfc’ f Beeplrftmvf Bfrces Zgfooc, lo Aufmræ, vmlol hlsfrreccfohe cf fbtmvmhfh hlshl nfbl uoes föes beo su ifrbf prepmf –Lc Berrfc’. Dfvmlr Wæzqulz, iíhmbe vltlrmofrme hl cf liprlsf secmhfrmf, mohmbò qul cf fbtmvmhfh sl ifotmlol l mobcuse ilderò. –Lstfies iuy `mlo, beo `fstfotl fblptfbmòo, cf vlotf sl hupcmbò, il derfies cf bfcmhfh bfc mhfh y cf alotl beoebl iæs ces prehubtes, plre ce ilder ls qul qulrlies qul cf alotl sfcaf beotlotf bufohe beosuil oulstres prehubtes. Beie liprlsf, tlolies cf lsplrfozf hl brlblr y qul ces prehub-
C
terls tloafo cf epertuomhfh hl slaumr prehubmlohe lo su arfodf’, su`rfyò. Cf beeplrftmvf prevll peccmtes, ilhmbfilotes, `fcfoblfhes y fsmstlobmf tíbombf y culae beiprf
bufohe lc pecce lstæ tlrimofhe. Lc arfodlre sl lobfraf hl mostfcfr cf prepmf arfodf y lc rlste cf beeplrftmvf prevll ces mosuies. Xrf`fdf beo 61 arfodfs motlarfhfs y gflofo 6: imc pecces per héf, h éf, ce qul mipcmbf lotrl 2<: y 8:: imc pecces plrifolotls lo arfodfs. Cf beilrbmfcmzfbmòo sl rlfcmzf f vfrmes suplrilrbfhes y f trfvís hl cf rlh hl hmstrm`umherls. Zer fnerf sl logebfo lo lc ilrbfhe motlroe, plre oe hlsbfrtfo lo fcaôo guture mobursmeofr lo cf lxpertfbmòo, pfrf ce bufc sl lstæo prlpfrfohe, beo tehfs cfs alstmeols.
XVB VB preiebmeof preiebmeof nlrrfimlotfs pfrf rlhubmr iertfohfh o rlprlslotfbmòo hl Xlboeceaéf Vuéimbf y Beilrbme (XVB), nf`cò lc fslser tíbombe Gf`mæo Imolur. Mohmbò qul lotrl cfs prepulstfs lstæo
L
ces preieterls hl prehubbmòo hl cf céol, hl nulve, ifyer rlsmstlobmf hl nulve Nliftlb. –Ce qul nfbl beo ces pecces y ifyer plse’, lxpcmbò. tfote lo cfs peolherfs beie lo ces pfMohmbò qul sl rlbeimlohfo fpcmrrmcclres ls alolrfr uo éohmbl hl prehub- bfbmeols hurfotl trls héfs lo cf pfrtl bmòo ifyer beo cf beovlobmeofc’, hmde. pfrrmcclrf pfrrmc clrf y bmobe héfs pfrf cf prehubFöfhmò qul sus prepulstfs fpuo- bmòo hl nulves. Lc prehubte ls uo petfo uof fpcmbfbmòo fc mombme hlc brlbm- tlotl lolramzfotl, qul moylbtf ifyer imlote, hlc bmbce hl ces pecce. –Mombmf- plse, tfiföe y bfcmhfh. –Fhliæs, ies beo uof hesmstbfbmòo beo uo cmtre `rmohf gfbmcmhfhls pfrf lc ifyer éohmhlc prehubte per bfhf 6::: cmtre hl bl hl prehubtmvmhfh’. Rl rlbeimlohf fauf. Lste beotrm`uyl beotrm`uyl beo hlslstrlsfr becebfrce lo ces `l`lhlres, bfcbucfofc fomifc y rlhubmr cf iertfohfh lo he lc use hl fauf per héf. Plsfctò qul cf bfotmhfh hl pecces y alolrf uo il- tmlol iuy `ulof cf fblptfbmòo lo lc der prehubbmòo hl <% hl cf bfotmhfh ilrbfhe.
Plberh Lclbtrmb beo Lclbtrmb beo arupes alolrfherls lberh Lclbtrmb fbeipföò lc slimofrme fvébecf beo cf lxpesmbmòo hl secubmeols lclbtreilbæombfs hmspeom`cls pfrf lc slbter. Lc suplrvmser hl vlotfs hl hl cf bfsf blotrfc blotrfc hl cf liprl liprlsf, sf, Hfvmh Fqumoe ifomglstò qul egrlblo f ces prehubterls fvébecfs ces trfosgerifherls hl ilhmf tlosmòo, arupes hl lclbtròaloes pfrf use lo smtufbmeols hl lilralobmf, hl ifolrf qul cf fbtmvmhfh prehubtmvf oe sl hltloaf. Plberh Lclbtrmb bulotf beo alolrfherls hl cfs ifrbfs IQI-QLA, RBFOMF-QLA, B\IIMOR QLA, B\IIMOR-C B\IIM OR-CLPE LPE] ], hmspeom`cls hlshl 0 kvf nfstf 7<: kvf
P
pfrf lotrlaf moilhmftf. Zer plhmhe lsplbmfc, cf strif trfl alolrfherls hl petlobmfs suplrmerls f cfs yf ilobmeofhfs. Beilotò qul ces arupes alolrfherls iæs utmcmzfhes lo lc slbter fvébecf seo ces qul vfo hlshl 8: kvf nfstf 6<: kvf. Hlstfbò qul cf liprl-
sf sl lobfraf hl cf mostfcfbmòo hl ces lqumpes lo cfs prepmlhfhls prehubtmvfs hl ces bcmlotls, prlvme rlclvfimlote hl hftes y fslserfimlote hl fbulrhe f cf olblsmhfh hl bfhf lstf`clbmimlote. Cf strif egrlbl uo pcfo hl stofobmfimlote fhlbufhf f cfs olblsmhfhls olblsmhfhl s hl ces bcmlotls, qul pulhlo slr hl 7, 60, 6> y 08 ilsls. Zfrf lc slbter hl cf prehubbmòo hl pecces pfrrmcclres, heohl cf prehubbmòo tlrimof lo 8< héfs, bulotfo beo uo pcfo hl stofobmfbmòo lsplbmfc ilhmfotl uo pcfo hl pfae `milstrfc. Plberh Lclbtrmb tmlol uo tetfc hl 62 subursfcls hmstrm`umhfs lo tehe lc pfés. Ru slrvmbme slrv mbme hl pesvlotf mobcuyl tíbombes nf`mcmtfhes, qul lstæo hmspeom`cls cfs 08 nerfs pfrf cf fsmstlobmf f ces bcmlotls.
Beotm prlslotl Beotm prlslotl beo oevlhfhls lo lqumpfimlote fvébecf eotm ls uof liprlsf fralotmof, u`mbfhf lo cf cebfcmhfh hl Cudfo, beo 8: föes hl trfylbtermf egrlbmlohe bfcmhfh lo lqumpfimlotes pfrf lc slbter fvébecf y perbmoe. Lstuve prlslotl per prmilrf vlz lo lc Xlrblr Rlimofrme Fvébecf, hl cf ifoe hl su rlprlslotfotl lo Zfrfaufy, @meofturfc. Fpre vlbnò lc lsblofrme pfrf iestrfr f ces prehubterls prehubterls uo lqumpe hl bcfsmstbfbmòo bc fsmstbfbmòo hl nulves, fhliæs hl cfs dfucfs pfrf pesturf y pfrf bréf y rlbréf. Lc alrlotl rlameofc hl Beotm, B eotm, Wébter Pfies lxpcmbò qul cfs dfucfs seo fcedfimlotes pfrf cfs fvls hurfotl tehe lc plrmehe hl pesturf. Lo cfs dfucfs hl bréf y rlbréf, rlbréf , cfs fvls plrifolblo hlshl lc prmilr héf hl ofbmimlote nfstf lc bufrte ils hl vmhf. Lo bufote f cfs vlotfdfs lo beipfrfbmòo beo ces smstlifs beovlobmeofcls, hlstfbò qul sfomtfrmfilotl ls iæs lglbtmvf cf rlbréflo cf dfucf, perqul plrimtl tlolr uo beotrec beotmoue hl cfs fvls y vfbuofbmeols iæs lstbmlotls. Xfi`mío Xfi`mío lo lc hlsfrrecce hlsf rrecce betmhmfoe betmh mfoe cf fcmilotfbmòo tmlol uo ilder beotrec. Cfs dfucfs lstæo beostrumhfs beo bnfpfs y fcfi`rls afcvfomzfhes, tmlolo uof vmhf ôtmc `fstfotl preceoafhf.
B
Plberhò qul Beotm lstæ prlslotl lo lc ilrbfhe pfrfaufye f trfvís hl su rlprlslotfotl lxbcusmve @meofturfc. –Lstfies mobursmeofohe lo lc ilrbfhe hl Zfrfaufy nfbl uo föe f öe beo arfohls lxplbtftmvfs. Nfbl uo föe vmsmtò Zfrfaufy, bfhf hes e trls ilsls, pfrf mogerifril se`rl lc slbter y beotfbtfr beo ces prehubterls. E`slrvfies qul lxmstl uof arfo olblsmhfh hl lstl tmpe hl lqumpfimlotes. Lo Beotm cclafies f cf beobcusmòo qul ce ilder lrf oe beilrbmfcmzfrce oesetres imsies, smoe
nfblrce f trfvís hl uof liprlsf rlbeoebmhf lo lc fi`mlotl, f i`mlotl, beie ce ls @meofturfc uof liprlsf gulrtl y pudfotl lo lc ilrbfhe fvébecf’, lxprlsò. Lc alrlotl hl cf liprlsf fralotmof farlaò qul ces rlprlslotfotls hl cf gæ`rmbf sl lobfrafræo hlc `rmohfr slrvmbme hl pes vlotf, beo fslserfimlote, ieotfdl l mostfcfbmeols hl cfs dfucfs. Farlaò qul bulotfo beo lc rlspfche hl @meofturfc, buyes plrseofcls rlbm`mræo cf bfpfbmtfbmòo berrlspeohmlotl pfrf `rmohfr cf fsmstlobmf olblsfrmf f ces bcmlotls.
tlrblr slimofrme fvébecf fvébecf
Farelqump Far elqumpes es R.F. R. F. beo beo fctlroftmvfs pfrf lc slbter fvébecf
arelqumpes R.F. pfrtmbmpò beo cf preiebmòo hl sus prehubtes y slrvmbmes. Æcvfre Recés, alrlotl beilrbmfc hl cf strif ifomglstò qul cf strif bulotf beo buftre rlprlslotfbmeols. Ces lqumpfimlotes lqumpfimlotes fvébecfs hl cf ifrbf ARM Fareifrfu, cf céolf hl fotm`mòtmbes y fhmtmves hl fctf bfcmhfh pfrf arfodfs hl Rfopnfr, cf ifrbf grfoblsf Blvf beo ces `mecòambes. ] cf oulvf rlprlslotfbmòo @meimo, uof ifrbf fustrmfbf qul sl hlhmbf f cf prevmsmòo prehubtes slbulstrfotls l mofbtmvfherls hl imbetexmofs. Plberhò qul cf liprlsf hmspeol hl te-
F
hes ces prehubtes pfrf ftlohlr lc slbter fvébecf, perbmoe y fbtufcilotl fbtufc ilotl tfi`mío tfi`mío lc slbter hl prehubbmòo hl clbnl. Hlstfbò qul lo cf céolf hl ARM bulotfo beo ces afcpeols hl ôctmif alolrfbmòo HfrkNeusl. Fhlcfotò qul cf liprlsf rlfcmzf cfs alstmeols pfrf beilrbmfcmzfr omhes futeiætmbes pfrf cf rlprehubbmòo hl nulves gírtmcls. Lotrl ces prehubtes hl Blvf bulotfo beo cf vfbuof trfosiuol (hl beipclde moiuol), qul rlvecubmeof lc ilrbfhe motlrofbmeofc. Lo prehubtes hl @meimo hlstfbò qul lstæ hmspeom`cl Iybestx, uo prehubte lsplbéstbe, beo cmblobmf lureplf pfrf su use lo rfbmeols hl `fcfoblfhes pfrf fvls. Cf liprlsf egrlbl lc slrvmbme hl vlotf y pes vlotf, tmlol uo lqumpe bfpfbmtfhe pfrf lc ieotfdl hl lqumpfimlotes. @rmohf fsmstlobmf tíbombf lo lc bfipe, rlpulstes hmspeom`cls lo stebk y slrvmbme hl ifoutlobmòo hl lqumpfimlotes pfrf afcpeols. Farelqumpes R.F. lstæ prlslotl nfbl
ebne föes lo lc ilrbfhe, ftmlohl lo tehfs cfs zeofs hl prehubbmòo hlc pfés. –Lc ilrbfhe fvébecf lstæ brlbmlohe lo Zfrfaufy f uo rmtie motlrlsfotl y brllies lstfies lo lc mombme hl uof fvmbucturf iehlrof. Fsé qul tehfvéf tlolies iubne bfimoe per rlberrlr lo lstl ru`re lo Zfrfaufy’, beobcuyò lc alrlotl beilrbmfc.
@meofturfc beo @meofturfc beo oulves prehubtes y preiebmeols eie bfhf föe @meofturfc fpesLo prehubtes pfrf `meslaurmhfh, tò fc lvlote hl bfpfbmtfbmòo egrlbmò cf tlboeceaéf hl ZecyRlcc, qul se`rl fvmbucturf. Lo cf epertuomhfh bulotf beo tehfs pfrf epbmeols pfrf prlslotò f sus bcmlotls suoulvf rlprl- cf cmipmlzf y hlsmoglbbmòo hl afcpeslotfbmòo, Beotm hl Fralotmof,beo ols. Xfi`mío cfs vmtfimofs y fotm`mòlqumpes pfrf cf bcfsmstbfbmòo hl nul- tmbes hl cf liprlsf moaclsf Lsplbmfc ves y dfucfs pfrf peolherfs y pfrf bréf X. X. ] cfs vfbuofs vfbuo fs hl @mevlt, uof li y rlbréf. Zreiebmeoò ces prehubtes hl prlsf `rfsmclrf beo <: föes hl lxplcfs ifrbfs Zcfsseo, @mevlt y ZecyRlcc. rmlobmf lo lc ilrbfhe. Lc alrlotl hl prehubbmòo hl cf Lc rlspeosf`cl prehubbmòo hl cf strst rliprlsf, Ifrbes Pmvlccm ifomglstò if, lxprlsò lo lc ærlf hl lqu lqumpfimlote mpfimlote qul cf liprlsf `rfsmclrf Zcfsseo tmlol t mlol iæs hl <: föes hl trfylbtermf. Bulotf beo tehes ces prehubtes pfrf lqumpfimlotes lo cf prehubbmòo pecces pfrrmcclres, pfrf bréf hl pfves y blrhes. @meofturfc rlprlslotf f lstf liprlsf hlshl lc föe 0:60. Fstriò qul lo cf fbtufcmhfh lstf liprlsf `rfsmclrf cmhlrf lc ilrbfhe, per cf bfcmhfh y fctf tlboeceaéf hl sus lqumpes.
B
trf`fdfo beo cf becf`erfbmòo hl preglsmeofcls qul lobfrafo hlc slrvmbme tíbombe pfrf cfs mostfcfbmeols y lc beotrec. @meofturfc bulotf beo vlohlherls lo tehfs cfs zeofs hl prehubbmòo hlc pfés. Fstriò fhliæs qul cf liprlsf rlfcmzf ces træimtls pfrf moberperfr oulves prehubtes f su pertfgecme, beie pre`mòtmbes y æbmhes ofturfcls, pfrf egrlblr iæs fctlroftmvfs fhlbufhfs f cfs olblsmhfhls fbtufcls hl ces bcmlotls.
HRI Zfrfaufy hlstfbò Zfrfaufy hlstfbò cfs vlotfdfs hl Brmof RI Zfrfaufy pfrtmbmpò lo lc hubtes pfrf cf mohustrmf hl cf prelvlote hmrmamhe f ces prehub- hubbmòo hl bfrol. terls fvébecfs y hmguohmò cfs epBeilotò qul rlbmlotlilotl bmeols hmspeom`cls pfrf lc slbter. HIR gul rlbeoebmhf beie cf oôLc alrlotl hl ieoeafstrmbe hl cf ilre uoe lo sustlotf`mcmhfh lo lc beipföéf lo Zfrfaufy, Esvfche iuohe per lc –Qerch Rtrllt Hewo Frzf fgmriò qul HRI ls cf oô- Deoseo’, Deos eo’, tlomloh tlo mlohee lo bulotf bul otf qul lc ilre uoe f omvlc iuohmfc lo pre- 76% hl sus prehubtes seo cm`rls hl hubbmòo hl vmtfimofs, imolrfcls, beotfimofotls pfrf lc ilhmefilozmifs, prl`mòtmbes, iltmeomof, `mlotl. fimoeæbmhes y uof afif hl preZfrf lc slbter fvébecf preiebmeoò uo pre`mòtmbe, Brmof + Zeuctry Zcus uo lu`mòtmbe, sustmtutm ve hl ces fotm`mòtmbes preieterls hl brlbmimlote qul seo `fstfotl utmcmzfhes lo cf rlamòo. Lxpcmbò qul ces oul ves prehubt preh ubtes es buipclo bu ipclo cf imsif ims if guobmòo qul ces fotm`mòtmbes, plre cf hmglrlobmf ls qul seo prehubtes `mecòambes. –Ces prehubtes yf gulreo utmcmzfhes lo vfrmfs liprlsf fvébecfs, beo `uloes rlsuctfhes. Zer ldlipce, lo ces ôctmies héfs hl ces pecces pfrrmcclres, sl cl hf lc `fcfoblfhe tlrimofher, y sl cl tmlol qul rltmrfr tehes ces preieterls hl brlbmimlote pfrf lvmtfr qul lc prehubte qulhl per cf bfrol. Lc pre`mòtm-
H
Clvf Gllh beo Gllh beo brlbmimlote lo lc slbter umcclrie \rrlf \rm`l, rlprlslotfotl beilrbmfc hl Clvf Gllh outrmbmòo fomifc, hlstfbò lc
A
brlbmimlote hl cf liprlsf. Mohmbò qul sl f`ebf fc hlsfrrecce hl secubmeols, geriucfbmòo hl rfbmeols y fbeipföfimlote tíbombe lo lc bfipe plbufrme. Cf strif bulotf beo uof pcfotf hl prehubbmòo lo Xl`mbufry, beo prepulstfs pfrf lc ilrbfhe hl cf afofhlréf `evmof, cf fvmbucturf y cf perbmoebucturf. Lcf`erfo supclilotes hmltfrmes `fde hes prlimsfs, cf pfrtl hl prl ilzbcf hl vmtfimofs y imolrfcls y uo fbeipföfimlote `metlboecòambe hl prehubtes hl cf glrilotfbmòo, ce qul tmlol qul vlr beo clvfhurfs, imolrfcls eraæombes y uo smooôilre hl beipeolotls fhmbmeofcls qul fyuhfo f cf gf`rmbfbmòo hl rfbmeols
be smo li`frae beotmouf fyuhfohe beie preieter brlbmimlote lo ces ôctmies héfs, lc pecce smaul brlbmlohe f uo r mtie ifyer’, ifyer’, hmde. Hlstfbò fhliæs qul HRI rlfcmzf uof movlrsmòo lsplbmfc lo slr vmbme hl fsmstlobmf tíbombf y bfpfbmtfbmòo hl plrseofc, pfrf `rmohfr uof ftlobmòo preglsmeofc lo lc bfipe. Farlaò qul cf blotrfc hl sepertl tíbombe hl cf beipföéf lstæ mostfcfhf lo @rfsmc, hlshl heohl vmlolo ces lsplbmfcmstfs pfrf lotrlofr se`rl tlifs rlcfbmeofhes f cfs fvls peolherfs, rlprehubterfs, pfrrmcclres y etres. y f cf rlhubb rlh ubbmòo mòo hl bestes, bes tes, mohmbò. moh mbò. –Wfies brlbmlohe, lstfies brlbmlohe pfrf slr cf oôilre uoe, liplzfies cfs eplrfbmeols nfbl uoes ilsls ftræs eplrfohe lo Zfrfaufy. Reies uof beipföéf pfrfaufyf beo pcfotf hl prehubbmòo hl prl ilzbcfs, fhmtmves y ilzbcfs `fsls pfrf tehfs cfs mohustrmfs y lstfies hmspulstes pfrf prlstfr uo pertfgecme hl slrvmbmes y epertuomhfhls hl trf`fde’, hmde. Plmtlrò qul beie liprlsf lstæo blotrfhes lo secubmeols f cf ilhmhf hl ces bcmlotls lo lc hmslöe hlc prlimx. –Mobcumies vmtfimofs imolrfcls, preieterls hl brlbmimlote, fimoeæbmhes, pfrf tehes ces slailotes hl bufcqumlr lsplbml prlslotl lo lc ilrbfhe’, beobcuyò.
liprlsfs & prehubtes
Zeccpfr, beo Zeccpfr, beo hlsfgées `mlo hlstomhes
Beo hes híbfhfs lo lc ilrbfhe, Zeccpfr ney oe sece smaul fvfozfohe lo pesmbmeofrsl beie liprlsf hl rlglrlobmf hlc slbter, smoe qul tmlol `mlo hlstomhes ces hlsfgées trfzfhes. Fc rlsplbte, Alròomie Wfrafs, hmrlbter hl cf strif qul beilr-
bmfcmzf cf ifrbf hl pecces Kzlre, beipfrtmò fcauoes hltfccls hlc trf`fde fc motlrmer motlrmer hl cf beipföéf. f prmilrf gflof hl Zeccpfr hftf hl 6==8, fuoqul cf liprlsf gul guohfhf uoes föes fotls, mogeriò lc hmrlbtmve, per ce qul su`rfyò qul pecces Kzlre yf lstæ prlslotl lo ilsfs hl ces pfrfaufyes hlshl nfbl uo pfr hl híbfhfs. Fbtufcilotl cf liprlsf bulotf beo vfrmfs ltfpfs lo lc preblse hl prehubbmòo, mohustrmfcmzfbmòo y beilrbmfcmzfbmòo hl ces prehubtes. Lo lsl slotmhe, f`frbf cf mobu`fbmòo hl nulves, cf lcf`erfbmòo hl `fcfoblfhes y lc loaerhl, ilhmfotl lc smstlif hl arfodfs motlarfhfs, nfstf cf gflof y vlotf vlot f fc beosuimher beosu imher stofc. stof c. Zeccpfr tmlol uof lstrubturf hl vlotfs qul cl plrimtl cclafr cclaf r hl ifolrf hmrlbtf fc bcmlotl, beie tfi`mío tfi`mío
C
uof rlh hl hmstrm`umherls per tehe lc pfés. Cf hmoæimbf hlc trf`fde nmze qul fhliæs hl lsbfcfr lo lc ilrbfhe cebfc yf pulhf beoeblr hl cf lxplrmlobmf hl lxpertfr, per ce qul yf sl beoebl beie ifrbf motlrofbmeofc fc lstfr prlslotl lo hebl pfésls. Oe e`stfotl lotrl sus hlsfgées hlstomhes ifotmlol beie oertl uof ifyer lxpfosmòo pfrf sftmsgfblr hl ifolrf fhlbufhf cf hlifohf, tfote cebfc beie lxtlrof. Lc föe, lo alolrfc, frrfobò hl ifolrf beipcmbfhf pfrf tehe lc slbter, per lc fczf hl ces prlbmes hl cfs iftlrmfs prmifs. Rmo li`frae, lo ces ôctmies ilsls, sl oetò uof rlbuplrfbmòo qul plrimtl plosfr lo beobcumr uof tliperfhf tliperfhf hl ifolrf pesmtmvf.
Lo su plrifolotl mooevfbmòo, cf beipföéf maufcilotl fpuotf f egrlblr prehubtes beo vfcer farlafhe. Zer lse mosmstl lo lcf`erfr uof hmvlrsmhfh hl céolfs qul mobcuylo nfi`uraulsfs, dfieols y etres. Fsé, fhliæs hl ces bertls trfhmbmeofcls, lxmstlo céolfs beie imcfolsfs hl plbnuaf, imcfolsfs hl iusce, `rebnlttl hl iusce beohmilotfhe, stclt hl plbnuaf y iusce, ltb. \o rlte oe iloer lstæ lo cf pròxmif mofuaurfbmòo hl puotes hl vlotf prepmes pfrf ces prehubtes bebmofhes. Xfi`mío beie liprlsf sl fdustò f ces oulves hlsfgées hlc ilrbfhe, per ce qul moberperò nf`mcmhfhls hl etrfs mohustrmfs beie cf hl beosuie ifsmve hl slrvmbmes. Lste mipcmbò egrlblr vlrhfhlres slr vmbmes vmb mes motlarfc motla rfcls, ls, fbeipföfoh fbeipf öfohee cf tlohlobmf ofturfc hl cf ur`fomzfbmòo y lc bfi`me bfi`m e ofturf oft urfcc hl fcmilote fc milotess qul lste beocclvf, beo hlifohf hl beimhfs ræpmhfs, f cf pfr hl fcauoes ombnes beo rlqumsmtes iæs aeurilt. Bf`l rlberhfr qul Zeccpfr lstæ gflofohe fprexmifhfilotl 7:.::: bf`lzfs hmfrmfs, beo uo vecuilo hl 6.<:: teolcfhfs hl bfrol prehubmhfs foufcilotl, plre beo lc hlsle hl mobrlilotfr cf fbtmvmhfh. Ls per lcce qul sl mombmfreo e`rfs pfrf pfsfr f berte pcfze f uo vecuilo hl >:.::: fvls y culae hfr lc sfcte f 6::.:::. Oe hl`l hl ecvmhfrsl lc rec sebmfc hl lstl tmpe hl liprlohmimlotes. Oe sece hlifohf ifoe hl e`rf lo cf gæ`rmbf, smoe tfi`mío ebupf f cf gfimcmf y fc prehubter prehubter fcmfhe lo arfodfs motlarfhfs. Cf rlh hl becf`erfherls sl lxtmlohl gæbmcilotl f uofs <: arfodfs motlarfhfs lo Blotrfc, Zfrfaufré, Berhmcclrf y Bffaufzô, egrlbmlohe fhliæs fhliæs uof stcesegéf oe hl hlplohlobmf, smoe hl motlrhlplohlobmf, `rmohæohecls f ces fvmbucterls uo lstftus hl sebme e fcmfhe lstrftíambe y oe uo smipcl pre vllher, vllher, ce qul beotrm`uyl f ilderfr lc beipreimse y cearfr rlsuctfhes iæs òptmies trfhubmhes lo uof ifyer bfcmhfh hlc prehubte tlrimofhe.
liprlsfs & prehubtes
RLZM, tlrblrf lhmbmòo y RLZM, tlrblrf fomvlrsfrme fomvlrsfrme hl fcmfhe `mecòambe `mecòambe er tlrblrf vlz beoslbutmvf, cf strif Fvmpfr R.F. y cf iuctmofbmeofc Ilrmfc egrlbmlreo lc Rlimofrme Lsplbmfcmzfhe pfrf Mobu`ftermes (RLZM), qul lstl föe tuve beie oetf hlstfbfhf maufcilotl lc glstlde per ces hmlz föes hl cf vfbuof Wfx Wfxxmtlk, xmtlk, uo mipertfotl fcmfhe `mecòambe lo cf cubnf beotrf prmobmpfcls loglrilhfhls qul fglbtfo cf fbtmvmhfh fvébecf. Lc lvlote sl blotrfcmzò lc 6 hl ducme, duc me, smlohe slhl uof vlz iæs lc netlc Fctf Arfbmf, lo Bffbupí. Lc lobulotre tíbombe plrimtmò qul cfs mobu`fherfs fbtufcmblo sus beoebmimlotes, per ce qul sl puhe e`slrvfr cf pfrtmbmpfbmòo hl hmrlbtmves, tíbombes y lipclfhes hl lsl slailote hl cf prehubbmòo. bu`fherfs qul lxmstlo lo Zfrfaufy, cf Fvmpfr R.F. tuve hlstfbfhf pfrtm- vfbuof lstæ prlslotl lo hes. Xlolies Xlolies bmpfbmòo bmpfbmòo hl vulctf lo cf erafomzfbmòo uof `ulof pfrtmbmpfbmòo hlotre hlc hl slimofrme, qul tuve beie farl- ilrbfhe pfrfaufye’, lxprlsò Pfgflc afhe lc glstlde per ces hmlz föes hl Zmolhf, rlspeosf`cl hl olaebmes hl Wfxxmtlk lo lc ilrbfhe hl `mecòambes, Ilrmfc pfrf oulstre pfés. Lc `rmohms fuoqul lo oulstre pfés lstæ prlslotl sl hlsfrreccò lo nerfs hl cf oebnl hlshl nfbl uoes slms föes. Cf vfbuof beie bmlrrl hl cfs fbtmvmhfhls. ls hl lstbfz fbbmòo f cf nerf hl plosfr lo pretlbbmòo hl Aui`ere y Ifrlx, Mogerifbmeols ôtmcls. Lotrl tfou`mbfhfs lotrl cfs loglrilhfhls mo- te, lc RLZM 0:67 sl f`ebò f trf`fdfr iuoesuprlserfs hl ifyer rmlsae pfrf pfrf buipcmr beo cfs iltfs hl `usbfr cf fbtmvmhfh. –Hl cfs trls pcfotfs mo- mogerifbmeols ôtmcls qul preperbmeolo lc brlbmimlote lo cf fvmbucturf. Bf`l rlberhfr qul pfrf `rmohfr uo trfte hmglrlobmfhe f sus bcmlotls, ilhmfotl uo rlcfbmeofimlote iæs lstrlbne, ofbmò lc prearfif Zretlamlohe beo Fvmpfr, hlsfrreccfhe hl gerif beoduotf beoduotf per Ilrmfc y Fvmpfr R.F. Lotrl sus céolfs hl fbbmòo sl lstf`clbmò lc Zrearfif Lsplbmfcmzfhe pfrf Mobu`fterme, qul mobcuyl vmstfs tíbombfs, preblse hl vfbuofbmòo, fpeye tíbombe lo ifoutlobmòo hl iæqumofs, lotrl etres. Hlotre hlc imsie tfi`mío lstæ loifrbfhe lc RLZM, lvlote lo lc qul sl `usbf cf trfosglrlobmf l motlrbfi`me hl mogerifbmeols ôtmcls pfrf lstl slailote.
Z
–Reo ces trls pmcfrls lo ce qul oesetres trf`fdfies lo cf fvmbucturf lo Zfrfaufy. Lotlohlies qul lc Zrearfif Lsplbmfcmzfhe plbmfc mzfhe pfrf Mobu`fterme ls uo puote puote brétmbe hl tehf cf bfhlof hl prehubbmòo. Cf mipertfobmf qul ustlhls tmlolo lo lc hlsfrrecce e lo cf tlrimofbmòo ls iuy arfohl. Zer lse oesetres trftfies beie uo puote slpfrfhe’, slöfcò Zmolhf. Lc RLZM lstæ hmrmamhe f bcmlotls hl Ilrmfc, lxbcusmvfilotl f pcfotfs hl mobu`fbmòo. F su turoe, Olccy hl Fifrmccf, prlsmhlotf hl Fvmpfr R.F., rlsfctò ces
fvfobls cearfhes y cfs iltfs buipcmhfs, arfbmfs f qul sl puhe ldlbutfr cfs rlbeilohfbmeols suramhfs lo cfs hes fotlrmerls lhmbmeols hlc RLZM, per ce qul cf mombmftmvf ls iæs qul sftmsgfbtermf. Lotrl ces puotes iæs fctes, cf preglsmeofc rlsfctò lc beipreimse per pfrtl hl ces lipclfhes hl cfs liprlsfs lo fhlbufrsl f cfs lxmalobmfs y f lsgerzfrsl per fpcmbfr ces beoebmimlotes beoebmimlotes l mogerifbmeols fhqumrmhes lo lstf mombmftmvf. –Lstfies iuy sftmsglbnes y beotlotes per lses ceares, perqul vlies qul rlfcilotl lcces trftf hl fpcmbfr ce fprlohmhe’. Lc lobulotre maufcilotl mobcuyò uof hmslrtfbmòo se`rl cf moffulobmf hl cf mobu`fbmòo pfrf cf bfcmhfh hl peccmtes, hlsfrreccfhf per lc preglsmeofc preglsmeofc `rfsmclöe Glcmpl Kreltz. K reltz.
Moffulobmf hl
cf mobu`fbmòo lo cf bfcmhfh hlc peccmte c Hr. Glcmpl Kreltz, beerhmofher tíbombe hlc Rlrvmbme Rlrv mbme hl Wfbuofbmòo Wfbuofbmòo Mo Eve hl Ilrmfc @rfsmc, hme uof bnfrcf se`rl cf moffulobmf hl cf mobu`fbmòo lo cf bfcmhfh hl ces peccmtes. Lc lsplbmfcmstf ilobmeoò fsplbtes iuy mipertfotls pfrf cfs pcfotfs mobu`fherfs, beie lc fcifblofimlote hl ces nulves, cf mobu`fbmòo, cf tliplrfturf, lc ofbmimlote, lotrl etres fsplbtes f tlolr lo bulotf. \oes hl ces puotes qul ilobmeoò hurfotl su bnfrcf gul lc rlglrlotl fc perblotfdl hl pírhmhf lo lc plrmehe hl mobu`fbmòo. Rlöfcò qul oerifcilotl lstæ lotrl lc 6:% fc 6<%. Fcauofs liprlsfs qul sl hlhmbfo f cf mobu`fbmòo hl nulves e`tmlolo uo perblotfdl hl lbcesmòo per lobmif hl ce qul lxmal lc cmofdl. Rl prlslotfo ilrifs lo ces preblses mombmfcls y stofcls, hl`mhe f pre`clifs qul seo ofturfcls qul eburrlo hurfotl cf mobu`fbmòo. –Ls hlbmr, oe ls hl`mhe f uo pre`clif hl cf mobu`fherf, e per gfctf hl tlboeceaéf, smoe qul seo pre`clifs oerifcls qul sl eburrlo’.
L
Hr. Glcmpl Kreltz, beerhmofher tíbombe hlc Rlrvmbme hl Wfbuofbmòo Mo Eve hl Ilrmfc @rfsmc.
Beo rlcfbmòo f cf mipertfobmf hl cf gfsl hl mobu`fbmòo hlotre hl uo smstlif hl prehubbmòo hl pecces plsfhes, lc lsplbmfcmstf slöfcò qul uo arfo perblotfdl hlc hlsfrrecce hlc pecce sl hf lo lc mobu`fterme. –Lo cf prehubbmòo hl pecces plsfhes lo 80 héfs, lc 22% hlc tmlipe hl lstl pecce ls lo lc mobu`fterme, y lc 71% ls lo lc bfipe. Bufohe tlolies uof prehubbmòo lo iloer tmlipe, lo 20 héfs, lc mobu`fterme tmlol uof mipertfobmf hlc 8:% lo lc hlsfrrecce hlc lsl pecce’. Zfrf e`tlolr uo peccmte hl bfcmhfh, lc imsie tuve qul nf`lrsl hlsfrreccfhe lo su ltfpf hl li`rmòo hlotre hlc nul ve, lo lxblclotls lxblclotls beohmbmeols beohmbmeols hl tlitliplrfturf, vlotmcfbmòo, nuilhfh, vmrfdl hl nulves y BE0. Hurfotl su bnfrcf, lc tíbombe lxpcmbò hltlomhfilotl bfhf uoe hl lstes fsplbtes. Ilobmeoò qul ces iehlroes smstlifs hl mobu`fbmòo yf seo bfpfbls hl rlprehubmr rlprehubmr cf ofturfclzf. ofturf clzf. –Rm qumlrlo peccmtes hl bfcmhfh tlolies qul slaumr lstf rlacf, ls olblsfrme suplrvmsfr plrv msfr tehes ces preblses’. Fcauoes puotes lo lc ifotlomimlote pulhlo alolrfr vfrmfbmòo hl cf tliplrfturf lo cf pcfotf hl mobu`fbmòo. Keltz ilobmeoò ces smaumlotls4 nuimhmstbfherls qul iedfo ces nulves y lc pmse, pmbes hl fsplrsmòo hl nuilhfh `cequlfhes, sloserls hl tliplrfturfs hlsbfcm`rfhes, sloserls hl nuilhfh hlsbfcm`rfhes, moberrlbtf vlcebmhfh hl mobu`fbmòo, secloemhls hl rlgrmalrfbmòo e bfclotfimlote smliprl f`mlrtes, bfclgfbterls oe guobmeofohe, iubne fmrl grée lo cf mobu`fherf, y hfiplrs hl vlotmcfbmòo vlotmcfbmòo lo guobmeofimlo guobmeofimlote te mobe-
rrlbte. Xehes Xehes lstes fsplbtes mobmhlo lo cf bfcmhfh hl mobu`fbmòo. Lo rlcfbmòo fc vmrfdl, louilrò ces gfbterls iæs mipertfotls. Lo prmilr cuafr ilobmeoò cf grlbulobmf, heohl ce rlbeilohfhe ls uof vlz bfhf uof nerf. Etre puote ls lc æoauce, qul hl`l slr lotrl 8:º y 8<º. Rm ls iloer f 8:º, sl e`slrvf uof pírhmhf per mobu`f`mcmhfh. Zer ôctmie slöfcò cf sufvmhfh hurfotl lc vmrfdl. Lxmstlo vfses sfoauéoles iuy hlcmbfhes lo lc li`rmòo, qul pulhlo reiplrsl sm lc nulve ls sfbuhmhe e sugrl fcauof vm`rfbmòo. Etre tlif qul hlsfrreccò hurfotl su prlslotfbmòo gul cf bfcmhfh hlc nul ve. Ilobmeo Ilobmeoòò qul lxmstlo iítehes iítehes ifoufcls y futeiætmbes pfrf slclbbmeofr. \oe hl ces pre`clifs qul fglbtfo f cf bfcmhfh ls cf arfvlhfh lsplbéstbf, qul `æsmbfilotl sl rlcfbmeof beo lc lsplser hl cfs bæsbfrfs l mobmhl lo cfs vfrmfbmeols hl ces rlsuctfhes hl mobu`fbmòo. m obu`fbmòo. Re`rl cf trfsglrlobmf y vfbuofbmòo lo lc nulve, lc preglsmeofc ilobmeoò qul rlhubl ces bestes, egrlbl slaurmhfh y prlbmsmòo, plrimtl uo smstlif hl lvfcufbmòo per cetl, plrimtl rlhubmr lc vecuilo vecuilo hl prmimoa, iloer lstrís hl cfs fvls lo lc bfipe, y gfbmc mhfh hl fpcmbfbmòo grlotl f ces etres iítehes. Lo cf pfrtl stofc hl su bnfrcf nf`cò se`rl cf olblsmhfh hl ilhmr lc rlohmimlote hlc peccmte. Lxpcmbò qul ls uo iítehe slobmcce pfrf vlrmstbfr sm lc tmlipe y ces pfræiltres hl mobu`fbmòo seo berrlbtes. Ces peccmtes hl `fde rlohmimlote tmlolo uo ifyer rmlsae hl hlsnmhrftfbmòo y ifc hlsliplöe lo lc bfipe. Lc bnfrcmstf rlbeilohò qul ces prehubterls, fc rlbm`mr ces peccmtes, hl`lo ldlrblr lc bumhfhe hl lstes lo gerif lxnfustmvf. Lotrl ces gfbterls f tlolr lo bulotf, ilobmeoò cf tliplrfturf y cf bfcmhfh hl cf bfif. Lstf ls uof gfsl suifilotl hlcmbfhf hlotre hl cf prehubbmòo fvébecf, ce qul lxmal hl iubnf ftlobmòo. –Rm hurfotl cf prmilrf slifof sl rlfcmzf tehe berrlbtfilotl, oe brle qul nfyf pre`clifs hlspuís. Ces prmilres smltl héfs seo lxtrlifhfilotl mipertfotls pfrf lc hlsliplöe hlc peccmte’, peccmte’, ifomglstò. if omglstò.
oetf tíbombf
Ilderfohe cf prehubbmòo hl bfrol hl pecce cm`rl pecce cm`rl hl fotm`mòtmbes Motrehubbmòo. Cf prehubbmòo hl
pecces cm`rl hl fotm`mòtmbes (F@G) sl nf beovlrtmhe lo uof tlohlobmf f om vlc iuohmfc iuoh mfc hfhe hf he qul ces fotm`mòtmbes preieterls hlc brlbmimlote (AZF) gulreo prenm`mhes lo hmvlrses pfésls y, tfi`mío, perqul ces beosuimherls tmlohlo f lvmtfr bfhf vlz iæs lc beosuie hl prehubtes fcmilotmbmes qul beotloafo fotm`mòtmbes. F plsfr hl qul ces AZF gulreo uof lxblclotl nlrrfimlotf pfrf beotrecfr cf hms`fbtlrmesms y ces lotlre-pftòaloes lo cf prehubbmòo fomifc hurfotl ces ôctmies <: föes, cf pu`cmbmhfh olaftmvf hl ces AZF lo ces ilhmes, beie fsé tfi`mío cfs tlohlobmfs hlc ilrbfhe y cf plrblpbmòo hl epertuomhfhls epertu omhfhls hl ilrbfhe, mohmbfo qul cf ifyeréf hl cf mohustrmf fvmfr fv mfr mipclilotfræ mipclilotfræ e hl`lréf mipclilotfr bmlrtes omvlcls hl prehubbmòo F@G F @G.. Fcauoes lstf`clbmimlotes hl prehubbmòo hl fvls tmlolo sustbmlotl lxplrmlobmf trf`fdfohe beo lc smstlif F@G. F@G. Imlotrfs tehfvéf lxmstlo fcaufca uoes beo hmstbuctfhls pfrf beotrecfr ces hmvlrses hlsfgées sfomtfrmes, etres nfo rlbeamhe lxplrmlobmfs lxmtesfs hl`mhe f cf ilderf lo lc fcedfimlote y lo ces bfi`mes lo cf fcmilotfbmòo, fcm ilotfbmòo, ifolde y prearfifs hl sfcuh. Lstfs ilhmhfs, mipclilotfhfs pfrf beotrecfr ces iôctmpcls gfbterls qul pulhlo fglbtfr cf sfcuh motlstmofc, tmlolo bestes fhmbmeofcls. Ces smstlifs F @G pulhlo slr rlhmtuf`cls lo cf ilhmhf lo qul ces prlbmes hl ces prehubtes F@G stofcls pulhfo bu`rmr ces bestes moburrmhes lo cfs movlrsmeols olblsfrmfs pfrf hlsfrreccfr hlsfr reccfr lstes prehubtes. prehubtes. Lxmstlo ouilreses beoblptes beo rlsplbte f cfs gerifs lo cfs qul sl pulhlo mipclilotfr e ilderfr ces smstlifs F@G lo cf prehubbmòo fvmfr, f lglbtes hl fcbfozfr beohmbmeols hl
beipulstes smotítmbes preieterls hlc brlbmimlote om su`-prehubtes fomifcls lo ces fcmilotes `fcfoblfhes. Bfhf smstlif pulhl fbfrrlfr fcauofs hmstbuctfhls f ces prehubterls fc ifoldfr cf sfcuh hl cfs fvls. Zer ldlipce, pehréfo supeolr ifyerls bestes hl prehubbmòo, iloerls omsfcuh y `mlolstfr pfrf cfs fvls fc ims- vlcls hl prehubtmvmhfh prehubtmv mhfh y hmstbuctfhls hmstb uctfhls ie tmlipe qul sl ilderf cf prehub- pfrf cearfr uof `fdf iertfcmhfh y uo tmvmhfh. lclvfhe `mlolstfr hl cfs fvls. Rmstlifs hl prehubbmòo F@G. Lxms-
Ifolde hl ces outrmlotls pfrf uof prehubbmòo F@G lxmtesf. \o
tlo hmvlrsfs bftlaeréfs lo cf prehubbmòo F@G, hlplohmlohe hlc tmpe hl beoblpte lqumvebfhe iuy beiôo blrtmstbfbmòo, bcfmi hl ifrkltmoa e beo rlsplbte f cf prehubbmòo F@G prehubtes qul sl egrlblo fc beosuim- ls beoblotrfrsl ôombfilotl lo lc her. her. Fcauoes Fc auoes hl lstes arupes ar upes seo4 beotrec hl cfs loglrilhfhls motlstm6. Zrearfifs F@G lstæohfr qul ofcls. Lo alolrfc, sl peol ftlobmòo plrimtlo lc use hl prehubtes fo- lo cf bebbmhmesms e lo lotlre`fbtlrmfs tm`fbtlrmfoes quéimbes, prehubtes prehubtes lsplbéstbfs tfcls beie Bcestrmhmui e fotmbebbmhmfcls l moògeres, plre oe Rfcieolccf. Lstl ifclotlohmhe prefotm`mòtmbes. vmlol hl cf lxplrmlobmf lxplr mlobmf betmhmfo b etmhmfoff qul 0. Cf prehubbmòo eraæombf smo fo- mohmbf qul lstes seo ces pre`clifs hl tm`mòtmbes, prehubtes fotmbebbm- sfcuh prmobmpfcls bufohe sl mipclhmfcls, bebbmhmestftes meoògeres e ilotfo prearfifs F@G. Rmo li`frprehubtes quéimbes fotm`fbtlrmf- ae, cf rlfcmhfh ls qul cfs imsifs seo oes tfcls beie sucgeofimhfs. beoslbulobmfs y bfusfs hlc pre`clif 2. Rmstlifs tfcls beie lc Zrearfif blotrfc. Lc lxblse hl outrmlotls lo lc hl Zreblses Wlrmstbfhes hlc Im- motlstmoe pestlrmer, pestlrmer, f pfrtmr pfrtm r hl omvlcls omstlrme hl Farmbucturf hl ces Ls- fctes lo cf hmltf e hl uof hmalstm`mcmtfhes \omhes (\RHF) hloeim- hfh su`-òptmif, prehubl cf precmglrfofhe –\RHF-FIR –\RHF-FIR Olvlr Ol vlr Lvlr 0 bmòo hl imbrerafomsies lo lstf pfrtl (OL2) qul oe plrimtlo lc use hl hlc motlstmoe. prehubtes fotm`fbtlrmfoes beie Ces outrmlotls lo lxblse, lsplsucgeofimhfs e fotm`mòtmbes, bmfcilotl cfs pretléofs y cfs arfsfs, plre qul plrimtlo utmcmzfr beb- oe sl hmamlrlo om f`ser`lo `mlo lo cf bmhmestftes meoògeres e quéimbes. ltfpf stofc hl bfhf gfsl hl fcmilotfFhmbmeofcilotl, oe sl plrimtlo bmòo. Lste fuilotf cf precmglrfbmòo Iftlrmfc preperbmeofhe per HRI Futer4 Lhafr E. Evmlhe-Peohòo, HWI, IRb., ZnH., Hmpc. FBZW Hlpfrtfilote hl Fvmbucturf hl Zrlstfal, Gfbuctfh hl Farmbucturf y Bmlobmfs hl cf Wmhf \omvlrsmhfh Lstfhufc hl Bfrecmof hlc Oertl (*)
imbre`mfof lo lc bmlae. Rl pulhl beoslaumr uof hmalstm`mcmhfh fprepmffprepmfhf y ifotlolrcf bufohe oe nfyf hlifsmfhes outrmlotls lo cf hmltf. Lste pulhl fyuhfr f beotrecfr tehes ces imbrerafomsies y cfs loglrilhfhls qul ces imsies alolrfo. Zer ce tfote, cf fcmilotfbmòo per gfsls e lc fuilote hl cfs gfsls hmltfrmfs plrimtl ilderfr cf prlbmsmòo hl cf geriucfbmòo hl ces fcmilotes lo beogerimhfh beo cfs olblsmhfhls hlc fomifc, y sl terof Bfrol y fcmilotes preblsfhes hlrmvfhes hl pecces fcmilotfhes olblsfrmf pfrf uof prehubbmòo F@G. tlstmofcls, rltmrfr lc f cmilote hurfotl smo utmcmzfr fotm`mòtmbes. Cfs lozmifs lxòalofs seo cf sl- lc brlbmimlote hl`lræ lvmtfrsl beiauohf ilder nlrrfimlotf pfrf beo- pcltfilotl lo ces prearfifs F@G. beie uof arfo bftlaeréf, tfo fipcmf f ipcmf trecfr cf precmglrfbmòo hl `fbtlrmfs lo Hlspuís hl < e 7 nerfs hl rltmrfhe lc beie cf hl ces fotm`mòtmbes, y -beoslces motlstmoes. Rl nfo fhfptfhe fi- fcmilote, bfi`mfo cfs bfrfbtlréstmbfs bulotlilotl- bfsm tehes ces prehubpcmfilotl hl`mhe f su mipfbte se`rl hl cf iubesf motlstmofc y ces pecces sl tes lu`mòtmbes tmlolo bfrfbtlréstmbfs y lc fnerre hl bestes lo cf geriucfbmòo vulcvlo vulcv lo iæs susblptm`cls susblptm`cl s f cfs lotl- lglbtes ôombes. Ròce uof lvfcufbmòo, hl hmltfs y beie ilderfherls hl cf rmtms. Lc rltmre hlc fcmilote lstmiucf use y retfbmòo fprepmfhes pulhlo prehubtmvmhfh. \o lglbte slbuohfrme cf prehubbmòo hl iubmof per pfrtl afrfotmzfr su íxmte lo uo prearfif hl tehfs cfs lozmifs ls su mipfbte hl cfs bícucfs bfcmbmgerils hl cf iu- F@G sustlotf`cl. pesmtmve se`rl cfs beiuomhfhls im- besf motlstmofc. Lstf bfotmhfh lxtrf bre`mfofs hlc motlstmoe (BI). Cfs hl iubmof cf utmcmzfo cfs `fbtlrmfs, Ilzbcfs hl fblmtls lslobmfcls lozmifs lxòalofs rlhublo cf precmgl- mrrmtfohe cf iubesf y alolrfohe iæs (FL). Ces FL seo uof bftlaeréf hl rfbmòo imbre`mfof fc rlhubmr ces bei- iubesmhfh y rlfbbmeols mofffifte- stte`mòtmbes; sl trftf hl ilzbcfs hl peolotls mohmalrm`cls hl ces fcmilo- rmfs. Cf hmsrupbmòo h msrupbmòo lo cfs prepmlhfhls beipulstes sttequéimbes beo pretes, cf vmsbesmhfh hl cf hmalstmòo e cf hl cf iubesf gfbmcmtf cf fhnlrlobmf hl pmlhfhls fotm-imbre`mfofs slclbtmmrrmtfbmòo hl cf iubesf motlstmofc. Cfs ces lotlre-pftòaloes y hl bebbmhmes. vfs, vfs , tfcls tfc ls beie lc bfrvfb bfr vfbrec, rec, tmiec, tmi ec, lozmifs tfi`mío alolrfo iltf`ecmbmofifchlnmhe, bmofifchlnmhe, lotrl etres. F cauofs tes qul preiulvlo cf hmvlrsmhfh im- Zrehubtes fctlroftmves pfrf ilzbcfs lsplbéstbfs hl FL nfo hlbre`mfof qul fyuhf f ifotlolr iæs iehucfr cf imbrefferf motls- iestrfhe rlsuctfhes preiltlherls lstf`cl f ces lbesmstlifs hlc motlstm- tmofc. Fcauoes fhmtmves fcmilotm- lo cf rlhubbmòo hl cfs beceomfs hl oe qul seo iæs prebcmvls f monm`mr cf bmes y omvlcls hl imolrfcls fyuhfo Bcestrmhmui plrgrmoalos y su preprecmglrfbmòo hl pftòaloes. f ifotlolr sfcuhf`cl cf BI lo te- cmglrfbmòo y lo lc beotrec hl moglbhfs cfs rlameols hlc motlstmoe. Lste bmeols beo bebbmhmes; fyuhfohe lo Bfcmhfh hlc fcmilote y hlc pulhl eburrmr mohlplohmlotlilotl beoslbulobmf f rlhubmr cf lotlrmtms fauf. Cf `ulof bfcmhfh hl cf rfbmòo hlc rltmre hl fcmilote, moglbbmeols olbròtmbf. Fhmbmeofcilotl, cf beils lslobmfc pfrf uof hmalstm`mcmhf- motlstmofcls beo bebbmhmesms e lstrís `mofbmòo hl FL y æbmhe `lozembe hÒptmif. Zer ce tfote, hl`l lvf- bfcòrmbe y fôo ifotlolr cf hmvlrsm- nf hliestrfhe uof rlhubbmòo lo cf cufrsl cf bfcmhfh hl bfhf rfbmòo y ces hfh oerifc hl cf BI qul sl e`slrvf prehubbmòo hl iubmof lo lc motlstmoe motlstm oe gfbterls pesm`cls qul pulhfo fglbtfr lo ces arupes beotrec hl pecces. Zer hlcafhe hl ces pecces hl loaerhl. cf hmalstmòo. Cf bfcmhfh hlc fauf y lc lcce, lstes prehubtes pulhlo beovlrbeosuie hl fauf sustbmlotl tfi`mío tmrsl lo uof nlrrfimlotf fhmbmeofc Ilhmefi`mlotl y slaurmhfh. Zfrf seo mipertfotls pfrf fyuhfr f uof pfrf cf prehubbmòo prehubb mòo F@G. F@G. uof prehubbmòo F@G lglbtmvf, sl hlhmalstmòo fprepmfhf. fprepmfhf. Cfs bfrfbtlréstmCf bei`mofbmòo hl pre`mòtmbes y `lræo e`slrvfr beohmbmeols fi`mlobfs gésmbe-quéimbfs sl hl`lræo ilhmr prl`mòtmbes pulhl hloeimofrsl beie tfcls fprepmfhfs. Rl hl`lræ tlolr lo y beotrecfr, ifotlomlohe uo pN cmal- smo`mòtmbf. Bfhf tmpe hl prehubte bulotf cf tliplrfturf, cf vlcebmhfh rfilotl æbmhe, lotrl < y 1, hfhe qul nf hliestrfhe uof lstbfbmf vfrmfhf hlc fmrl y cf nuilhfh rlcftmvf hl lc pN `æsmbe hlc fauf rlhubl cf fbtm- bufohe sl ce fhimomstrò mohlplo- fbulrhe f cf lhfh, gfsl hl prehubbmòo vmhfh hl cf ifyeréf hl cfs c fs lozmifs. lozmi fs. hmlotlilotl e lo bei`mofbmòo beo y tfiföe hl cfs fvls. Bufcqumlr Bufcqu mlr fvl Hl cf imsif ifolrf qul cf gfctf etre arupe. Ls mipertfotl hlstfbfr `fde beohmbmeols hl lstrís fi`mlotfc, hl fauf pulhl bfusfr pre`clifs mo- qul bfhf arupe hl prehubtes sl teif hl`mhe fc bfcer, grée, slqulhfh e nu-
oetf tíbombf ilhfh lxtrlif hlc fmrl, pulhl prlslotfr fctlrofbmeols lo sus pftreols hl beosuie hl fcmilote y ietmcmhfh motlstmofc, bfusfohe uof hmalstm`mcmhfh rlhubmhf. Ces prearfifs hl mcuimofbmòo frtmstbmfc tfi`mío pulhlo mipfbtfr se`rl lc beosuie hl fcmilote, cf ietmcmhfh y cf h malstmòo. Cfs motlosmhfhls hl cuz per hl`fde hl 6: cux y plréehes hl 8 f 7 nerfs hl esburmhfh tetfc per héf pulhlo il derfr cf beovlrsmòo fcmilotmbmf, fcm ilotmbmf, beo uo beosuie hl fcmilote iæs clote y ilder hmalstm`mcmhfh. \of `ulof vlotmcfbmòo ls guohfilotfc lo ces prearfifs F@G pfrf imomimzfr cf beohlosfbmòo, cf nuilhfh hl cfs nlbls y cf faceilrfbmòo. Ifotlolr cf nuilhfh hl cfs nlbls per hl`fde hlc 2:% ls mhlfc, plre tfi`mío ls iuy mipertfotl qul cfs imsifs oe lstío hlifsmfhe slbfs. Rfcuh hl cfs fvls. Cf prlvlobmòo
hl cf bebbmhmesms y hl cf lotlrmtms olbròtmbf seo alolrfcilotl cfs prlebupfbmeols prmobmpfcls hurfotl cf prehubbmòo F@G. Lo fqulcces bfses heohl oe sl plrimtl cf ilhmbfbmòo fotmbebbmhlf, cfs vfbuofs beotrf cf bebbmhmesms y uo ifolde fprepmfhe hl cfs fvls seo cfs gerifs prmobmpfcls hl beotrecfr cf Lmilrmf spp. Cfs vfbuofs vfbu ofs pfrf pfr f pecces pecc es hl loaerhl loaerh l sl nfo lstfhe fpcmbfohe lo cf prehubbmòo fvmfr trfhmbmeofc y lo ces oulves prearfifs F@G hurfotl föes, lo hmvlrses pfésls. Rmo li`frae, pfrf beotrecfr etres pfræsmtes motlstmofcls y loglrilhfh loglr ilhfhls ls hl cfs fvls qul mipfbtfo se`rl ces motlstmoes y se`rl cf moiuomhfh, tfi`mío ls olblsfrme ilderfr ces prearfifs sfomtfrmes pfrf tehe lc bmbce hl prehubbmòo F@G. \of vfbuofbmòo fhlbufhf hl cfs rlprehubterfs y hlc brmfhlre pulhl fyuhfr f prlvlomr cf loglrilhfh hl Olwbfstcl, cf `ursmtms moglbbmesf y cf `reoqumtms moglbbmesf. Xfi`mío sl pulhlo fpcmbfr vfbuofs lsplbéstbfs f cfs rlprehubterfs beotrf cf Rfcieolccf e L. becm pfrf imomimzfr lc mi-
ie hl exéaloe bufohe sl hlsfrreccfo hmvlrses tldmhes, mobcuylohe lc XAM, ces nulses y ces iôsbuces, f su ifyer vlcebmhfh. vlcebmhfh . Hfhe qul cfs rlprehubterfs pulhlo trfosglrmr ces imbrerafomsies motlstmofcls y cf moiuomhfh f cf prealoml, ces lstf`clbmimlotes beo prearfifs F@G hl`lræo fslaurfrsl hl qul cf sfcuh motlstmofc slf cf fhlbufhf lo cfs rlprehubterfs y qul ces prearfifs hl vfbuofbmòo slfo lglbtmves, pfrf prlvlomr pre`clifs lo cf prealoml. Beobcusmòo. Ces prearfifs F@G
pfbte hl lstes pftòaloes beiuols se`rl cf prealoml. Ilderfimlote hl cf sfcuh hl cfs afccmofs rlprehubterfs. Ls
guohfilotfc cf outrmbmòo hl cfs afccmafcc mofs rlprehubterfs hl pecces hl loaerhl, pfrf uo hlsfrrecce fhlbufhe hl cf prealoml. Lc hlsfrrecce hlc li`rmòo hlplohl tetfcilotl hl ces outrmlotls qul cfs afccmofs hlpesmtlo lo ces nulves. Outrmlotls lsplbéstbes tfcls beie vmtfimof H, imolrfcls trfzf, bfretloemhls y æbmhes arfses dulafo recls bcfvl lo lc hlsfrrecce hlc motlstmoe y lo cf moiuomhfh. Cfs afccmofs fglbtfo cf outrmbmòo hlc li`rmòo y su hlsfrrecce beo cfs prepmlhfhls hl cf bæsbfrf hlc nulve, tfcls beie cf peresmhfh y areser qul hltlrimofo su beohubtfobmf. Cf beohubtfobmf hl cf bæsbfrf hlc nulve hltlrimof cf bfpfbmhfh hl ces nulves pfrf motlrbfi`mfr afsls y vfperls hlc fauf fa uf y, beoslbulotlilotl, fglbtf f cf ylif hlc li`rmòo y fc fprevlbnfimlote alolrfc hl ces outrmlotls. Lstes gfbterls gésmbes, lsplbmfcilotl cf bfpfbmhfh pfrf e`tlolr exéaloe sustbmlotl, cmimtfo lc tmpe hl iltf`ecmsie, ces éohmbls hl hlsfrrecce hl ces tldmhes y lc brlbmimlote li`rmeofrme. Lste ls iæs mipertfotl hurfotl ces ôctmies trls e buftre héfs hl mobu`fbmòo fotls hl cf lbcesmòo, lo lc ltfpf hl filsltfimlote hlc beosu-
pfrf cf prehubbmòo hl bfrol hl pecce sl lstæo vecvmlohe iuy beiuols. Zfrf qul ces imsies slfo lxmteses, ls olblsfrme prlstfr ftlobmòo lxtrf f tehe lc smstlif hl prehubbmòo. prehubb mòo. Oe sòce seo mipertfotls ces fcmilotes, ces fhmtm ves fcmilotmbmes fc milotmbmes e lc beotrec beot rec hl falotls pftòaloes lotírmbes, smoe tfi`mío lc ifolde hl cfs mostfcfbmeols, cf bfcmbf cmhfh hlc fauf y cf `meslaurmhfh hl cfs rlprehubterfs y hl ces omvlcls hl brlbmimlote. Fôo cfs beohmbmeols hl bréf fhlbufhfs pulhlo ilderfrsl pfrf uo prearfif F@G lxmtese. Hlshl lc puote hl vmstf outrmbmeofc, ls guohfilotfc cf prlbmsmòo lo cf geriucfbmòo hl ces fcmilotes y cf fcmilotfbmòo per gfsls. Lo lc preblsfimlote hl ces fcmilotes, usfr arfoes lotlres e iecmlohf arulsf ls olblsfrme pfrf lstmiucfr cf guobmòo hl cf ieccldf y cf plrmstfcsms. Fhliæs, sl hl`lo mipclilotfr prearfifs lstrmbtes hl fslaurfimlote hl cf bfcmhfh hl ces fcmilote fcm ilotes. s. Cfs lozmifs lxòalofs dulafo uo rec guohfilotfc lo cf ilderf hl cf hmalstm`mcmhfh y pfrf imtmafr lc mipfbte olaftmve hl fcauoes beipeolotls fotm-outrmbmeofcls. Ces fhmtmves fcmilotmbmes beo bfrfbtlréstmbfs lu`mòtmbfs seo nlrrfimlotfs mipertfotls pfrf iehucfr cf imbrefferf bufohe fcaôo etre gfbter nfyf bfusfhe cf precmglrfbmòo hl `fbtlrmfs y, per ce tfote, pulhlo fyuhfr f ilderfr cf prehubtm vmhfh hl h l ces prearfifs prearfif s F@G.
liprlsfs & prehubtes
CFR XFB\FPFR
Fbtmvmhfh hmhæbtmbf pfrf beobmlobmfr se`rl cubnf beotrf cf berrupbmòo C
f strif Cfs Xfbufrfs, pfrf su hfh. Gul hmslöfhe lo gerif beoduotf céolf Outrmnulves, prlslotò su beo cf erafomzfbmòo Zre Hlsfrrecce. prepulstf beie fpertl fpertl pfrf cf Cf hmoæimbf hlc dulae hlsfrreccf beobmlobmfbmòo lo cf cubnf beotrf cf bmrbuostfobmfs lo cfs qul ces duafberrupbmòo. Gul lc ifrtls 66 hl ebtuebt u- herls (omöes y fheclsblotls) teifo `rl lo lc cebfc hl lvlotes Rfusfcmte, lo hlbmsmeols se`rl smtufbmeols `ulofs Fsuobmòo. Lc hmrlbtmve hl cf beipf- y ifcfs. ifcf s. Rm cfs fbbmeols seo berrlböéf, Austfve Kee, mohmbò qul sl trftf tfs ces rlsuctfhes seo pesmtmves y, sm hl uof mombmftmvf hlc ærlf hl Plspeo- ces duafherls eptfo per ce ifce, ces sf`mcmhfh Rebmfc hl cf Liprlsf (PRL) rlsuctfhes alolrfo bestes olaftmves y qul sl logebf logebf f omöes y fheclsblotls. fheclsblotls. pfrf lc imsie y pfrf lc loteroe. Kee bfcmstbò cf prepulstf beie beie uof Ces bnmbes y fheclsblotls vfo dubruzfhf oevlhesf, lo heohl sl pcfotlf afohe y f ilhmhf qul ces duafherls pfuof fbtmvmhfh hmhæbtmbf pfrf qul ces sfo per bfhf uof hl cfs bfsmccfs, sl vfo iæs plqulöes y dòvlols teilo beos- lobeotrfohe beo smtufbmeols lo cfs qul bmlobmf hlc pre`clif sebmelbeoòimbe fprlohlo cfs beoslbulobmfs hl uof duafftfbfhe. –Ls uo dulae fotmberrupbmòo qul ce hloeimofies Ruplr Wfcí’, mohmbò. Hlstfbò lc liprlohmimlote liprlohmimlote ldlbutfhe per Cftmst Bnlcfcf, rlspeosf`cl hl PRL hl cf liprlsf. Fc rlsplbte, slaôo uo mogeriftm ve mostmtubmeofc, most mtubmeofc, Ruplrvfcí Ruplr vfcí ls uo dulae hmhæbtmbe, qul gul prlslotfhe fc ilrbfhe beie uof motlrlsfotl nlrrfimlotf pfrf lstmiucfr y beobmlotmzfr f bei`ftmr cf berrupbmòo y cf mogerifcm-
G e t e s A L O X M C L T F .
hf berruptf y lc `lolstbme hl uof duafhf clafc y su rlplrbusmòo lo cf sebmlhfh. Hl lstf gerif, f trfvís hl lsfs `ulofs fbbmeols, ces pfrtmbmpfotls sl –beovmlrtlo’ lo suplrnírels betmhmfoes, lo cfs nfzföfs qul vfo cearfohe héf f héf. Lstl tmpe hl lstéiuce ls beosmhlrfhe beie uof gerif pesmtmvf hl lobfimofr uo bei`ftl sustlotf`cl f cf berrupbmòo y fc beotrf`fohe, hes hl ces prmobmpfcls fffalces qul fglbtfo f cf lbeoeiéf pfrfaufyf. Zer su hlsfrrecce brlftmve y hmhæbtmbe, Ruplrvfcí gul hlbcfrfhe hl motlrís lhubftmve per lc Imomstlrme hl Lhubfbmòo y Bucturf lo faeste pfsfhe, bulotf beo lc fpeye estbmfc hlc Imomstlrme hlc Xrf`fde, y fbtufcilotl etrfs bfrtlrfs hlc Lstfhe lstæo beosmhlrfohe lstf nlrrfimlotf beie pfrtl hl cfs mombmftmvfs pfrf geilotfr cf gerifcmzfbmòo hl cf lbeoeiéf. Lo lstf bruzfhf, sl teiò beie fcmfhf f cf duaultlréf Imrfifr, cf qul puse f hmspesmbmòo hl ces motlrlsfhes <:: uomhfhls, beo lc hlsle qul lstf nlrrfimlotf lstí fc fcbfobl hl tehes ces omöes y fheclsblotls hlc pfés hl ifolrf f rlbrlfr y geilotfr suplrnírels hl cf vmhf hmfrmf, qul slfo beosbmlo beosbmlotls tls hl qul sus `ulofs fbbmeols fpertfo rlsuctfhes pesmtmves f cf bmuhfhfoéf. –Lc ilosfdl hl Ruplrvfcí ls qul cfs ifcfs hlbmsmeols hlbm smeols e cfs duafhfs berruptfs tmlolo fctes plrdumbmes pfrf cf sebmlhfh, imlotrfs qul nfbmlohe `mlo cfs besfs ces duafherls sl beo vmlrtlo vmlr tlo lo nírels betmhmfoes betmh mfoes hl cf vmhf vmh f y sus fbbmeols fbbmeol s seo pesmtmvf pesmt mvfss pfrf lc loteroe’, loteroe’, lxpcmbò Bnlcf cf, beobcu yò lc iftlrm i ftlrmfc fc..
Beceomf @lratnfc ± Hpte. Bffaufzô ± Hmstrmte D. L. Lstmafrrm`mf Putf 1 ± Ki. 06= ± 62 ki. hl Putf Motlrofbmeofc Rmce4 Xlc. Xlc. (:<0>) 000 12> 1 2> ± (:=16) 807 8 07 >0: ± (:<0>) (:< 0>) 0<: 66: @fcfoblfhe4 Xlc. Xlc. (:=16) 0<2 62=
BEO CFR WFPMLHFHLR HL FCMILOXER @FCFOBLFHER ZFPF
@EWMOER ─ ZEPBMOER ─ LV\MOER ZFPF BFPPLPF @LPAXNFC CLBNLPF @LPAXNFC ZEPBMOE
@LPAXNFC XLPOLPE @LPAXNFC LV\MOER
Lozmifs HRI...
Xrf`fdfohe lo frieoéf pfrf e`tlolr uo rlohmimlote hl prmilr omvlc
Rm hlslf mobrlilotfr cf hmalstm`mcmhfh hl cf lolraéf, cf pretléof e lc gòsgere, nfy uof lozmif PEOET]IL® qul plrimtl e`tlolr uo rlohmimlote hl prmilr omvlc, rlspfchfhf per uo hlstfbfhe slrvmbme tíbombe y per cf bfcmhfh y tlboeceaéf qul ustlh lsplrf hlc céhlr iuohmfc lo lozmifs. Mobrlilote lo cf hmalstm`mcmhfh, rlhubbmòo hl bestes hlc fcmilote l mobrlilote lo cf rlotf`mcmhfh slræo iôsmbf pfrf sus eéhes bufohe sl hlbmhf per cfs lozmifs PEOET]IL®.
Fhlcf Rplrfttm, O.e =:6> bfsm Putf W
Fvhf. Ifhfil Cyobn O.e 6>:1 bfsm Fclde Rmcvf
Zretlfsf HRI4 ®
PEOET]IL ZreFbt Gmtfsfs HRI4
PEOET]IL® Z PEOET]IL® OZ PEOET]IL® NmZnes
Bfr`enmhrfsfs HRI4
PEOET]IL® F PEOET]IL® WZ PEOET]IL® Q^ PE^FT]IL® A0
