Qreat nn'síc ís not createď by great musícíans.It k the vorÉ o1 great melL Ťhey are not ftŘ.eoth'er tnen for t|tey ďo not fraye amqítíoTls,tfrey hale ďreams. )4/ecreateď Caroní lvlusic so that theír ďreams wouúínot aeforgotten.
.f o g,on ?fťúsíca no es o6ra ďe grtníes músícossíno ďe hombres exce1cíonafessín atnbícíonesJ'ero con gra'nďes sueňos. hemos creaďo Caroní n4ustc para que esos s ueňos ^fosotl,os TLo sean oh,í'ďlzďos.
r-a Brana? mu s r q u e n e s t ? a r c r e ee pa r a e llra n ds m u src t en s.
T,[[eest ťtpl,nre ďe gral.tďs homnes, ďhonmes hors ďu Couw|n1tn. I[s n'ont yas ďambítíon, í[s ont ďes réyes. Nous allons créé Caroní n7usíc1cour que feurs réyes ne soíentýLts oubfíés,
3{antíÍton Ť'|arD omÁnaiÍÍ ?r es í'ďent' Car oní hlus ír
VicenteEmilio Sojo Works for Guitar Vo l3
Síx Tenezuefan Dances from tfr.erg'nCentury Ťranscrtbeďfor Lwoguitars by Afonso Montěs anď Iřina Ktrcher
Revised by Alirio Díaz
,,\ ,
V í c e n te, Lm ílío 5 o ío Ik.eJatÁer oflenezuekn musrc
1z y rcpnte'Ln1hosoJoL\ n| o11[y oneoÍthemostsíBnlÍtdnt
Íiguresín the cuftwa[ hístoryoJlenezue[a but ako cLmoÍd[aní ilte[reďuat reýrence oftfu híghestímýortanca sojo i,as 6o1n in ú87 in Quatlre ín the state oÍ]nnafu{d' war the estate oÍ,Paďfe sojo' lvho tllas hínseff tfu cieatoT oí t{ie]8,tCentuÍyn1L|ta[ moyen4nt Ltu\ýn a5 tÍ|ecf,Lacdoscfloof. stuíus .wíthtfu \Laestro ď,, Caýítt'LBrguťo?íco' Jrom ýhom fu receíveď a goo{musta[ 3{e b?J]an ÍLis1|l1lsícd[ formiiton, genetous[y g^,enÍree oÍ cÍidf1e.sojo began wot.Éingas a'chí[c[so that h2 coutí teh hísÍamí|:1j. at tfu age oJ 4 |ie sett[et[m Caracas yÍtere |ie Nent to the Actlďpmia íe ttseffesATte| (noý tíIetscue[a.de .||íthAncfrésDe[gacdoPaxdo. sojo ako stuďi.ď on híso.\ynusítL7thP JoséAnle[ lamn, to sturfy harmony '\lusíc{L tÍiea"yoJ harmony ant{connteÍloíntby :]{í[afíónTSúNL a comJ,oserJyom Naýarr'' \ýerewríttenat th! lprnď: tÍ1esLrÚq qllartat fi Út], tÁe trÍisdCora[in ]915,tÁplMis& ii' Íírstcomlosít1ons crónátíca ii ou, tfu llísa a santl7Tdu1]ulsm n'q and íw :l'hsan santa TJ1leníaín 4.35;other refíqinus songs \|orfr|: L\otets'tfu Cantcrta'the Requíemln tr,lp|\onam?atrts 'latrue; chorafanďloca[ltor[s; chífc[ren\ jenezlufa. aruÍpyu[ar me[odíes aní nunerous atrangements aní harmÍmisdtíonsoÍtracú'tíona[ Íotk ýom 1|íth yícente xÍartuccí &ncl.Íounc[er{ In $3o' yícente Emí[íosojo createď the lenezuekn Sym1lhoty 1Íc|iesťÍcl tne oÚion famas' twl oÍtfu most|restíBíolLsmlsícafín|títutío1lsmýenBzupfa. In ryz, he was nmnec{yroJesscr oJ utsícat Ťheot^ydt the rscueh suJ'eŤío|ďe JvttuícaoJ lhich fu becnne Dlrector ín l,36, frnfLli.n8this losítíolxnúír srloÍtty6eÍorcníscteatfL 3{e ,wa! the it{ea[ mlsíc teather. Ť[14resu[t of thts lorÉ cat 6e seen iL the ne.\ýgeneratío11 .Estéyez, oÍ contemlorcLta ,whuh fu for1mect Tveído Casie[Iatas' ncfu.{tn.ltAngel \ducp, Anton1o \enezue[4n Natío17a,['composers qoňzab Caste[[anošAnřonn tauro' Jose C[emefute Iayd' tsútntaTsťre[I4 AlúoníoJosérla,,nos,Car|is Íí!:]uereďo' 34anxe[,Ri1nos' InncenťeCarreÍío,AnÍrés Sanckwa[' Netty x\ek 'LcLnt.José Iuís xtu:1xoz,.t'eqPotltntsítÍinls, ?'aímLfufo?ereia ,I|!7tí4, Ll,ochstll Bor ancfJoséAntonío AbreL oÍ a ýast relertoie oÍ traďítío1,La[ :){e,woraet{l,íth ďayotíon ín tíIercsedŤch.com?í[atíonand [1a1.moní5&tíon jenezueLtn nus1t 1\,hkh woufcdotflen|,ise certafuty h'aye |leen [ost atď tyoull{ hň,e ďisa}ýeareď Íom tfu musita[ memory of híscountry. L)íctdtorshí! ancÍ was e[ectec[seyera[ tímls d senlltor oÍ tle ?c?ubtic úúng t|ie s{e oyyoset{|ik co1'mt1.y,\ renl1.nto tf12ďemocÍacy1|ftícfrhe act^,e[! |uýýorteď' ýtente Tmírlo sojoďíeďíL CclÍacason
Au|,ust 1974.
Duo tVlontes-Kírcher j,|ontes Irí7u1KíÍcfuÍ & A[Ío|1so oÍ.t'oýe aní 5|usit A Na1"rí,!rqe
rr
J hP ýpnp.uphn !'r,1tar6t c,mPoser AlÍonso5|onte| akí hís qermak ýíÍe'IÍínnKiŤcner maďe tÍleif ďe6ut ds a ďuos ín tfu uor|tl. yroďucíttg 18Ťecorďíxtg ,l]tar ďuo m ]f,81' 7Iley are iow constďereďto úeone oÍtheÍí1Le5t tn J7 \ounlrP'' an'ďyerfomllnqmore than a lh,usdnc{(o11rens Ť[LeIntem$tíon&[yress h"asbeenunanímousín ítsfecoglxítion'Tesyectanď a.ďmíÍcLtíofu Íor the Duo, inlaria'úty yraísíng theír víiuoso techní4ue,th, yrecísíona1xďco;1x|tkít! oÍifuír }eÍormance' thó ellemtessof sowní,anď t|iey toucfLtheíf a:uíienlJes' uÁat x prÍials mast important' tfr'een(|rnlousemotí(,nafranBe\]íth,|uh'ícfr Íní9í'sa ďuo ín the traíítion ď the mostÍamous oÍatr ritaf
ďuos,fuestí.taqoya.
Ťhey hLýe twht at tfu most ím]'ortant eýents ín the Interfurtiona[ QuítaŤcaft c{aÍ,inct íínq tfu CambrííBe Euliar Ieshv;t, ú1eca nŮgton summer schoo['aní tfu guítar Íestílak íI 'LosAn7eres' \Íetfu1rlv" Eďa1Lsfr p0úer' Arhs ancfBcr|pn anonl'l oth?r'' tsrusse(s' Bar,eftna. Parl<..Mo|1l
Irt\M a 'ď Atfonso haye ghJen fecíta(s ín s1]chJ,restí7nls coneert h'a[fsas the,Wígmore3{at[mí ýuÍ.e[[ R'Dom in Io11ďo, úieAtte opeř in rranÉf'Lrt' tfu ýlózart šaat in Sntt|eft, the Kanma1 siÍsa{}[ímtseethoyen'hau ít tsofLn'EI ŤeatÍoŤsÍesaCafteňa ín CnfaÍas, k Naíson ďe ťAlnéríqwttltín, ín ?arís anď the ?akce ostrospí í , ýarsaý] annnT otf1ers.,IÍteyhal,e ytayeď wíth lfuternatíÍna[ofcf|estral hxc[udíngtle sai1lt Jonn smítf| squ re orcfustra óÍrar,íorL Ťhéaffegro orchestra ď ?aIb' ,Ihe orchestra oÍt|ie'warsa1ý Conselnatory aní tfu sínÍoníett a ďe Caracas'
Íhe Duo jLotLte|Kífcfxer has receíyeď manl] hcncurs aW[ pÍízes.Amon,st tfuse, the AníÍés tse(IoďecoTatío| ,whíth fŤ!,mtha \'ew6úr of lenezue[a wfuch was'allandeď as a recognítion of tfu fwnúnnefuta[contrtbutíÚn .tfuy nave rltaďeto tfu afts aní thpJrromotinn oflenezue|tm cuffure througfrouttfu wor[ď
síx ýeLezwfan D&ncesÍom th,pryth cenno"ý hŤmqeď Úy yíceúe rmiIío sojo (I887tg74) Ť[Lesesk míníahlres arrangeď úy tfu \enezuzfan comýoseyenď ?e.{nBo|ueyícente Tfiífío sojo, are atso the 6y the Dun Jtontes.KírcfuÍ. oýeninqJ'íeces oÍ.Ť&ňííojífuatLte.' tfr2 tatestŤecoťc{ínq cln'íuse D,Aíc{aŤbstr@. A[Ío\soL\ontes aní lrína KírcfuŤ?[ay on hýo'Wa[ter logt wefftem1eÍec[7uíta1,s
VicenteEmilio Sojo Works for Guitar
Vol3
3{no[.nn tseautífutChít{ (Chrís{nnsCaro}
Harmonísed by yicente Emí|io Sojo Tra sciber|íor fuo guifurs 4r Irina Kircher arutAlJbnsoMontes
ALlre a= 1oo
Pia o íoťthe repeats
Gtr. 1
Gtr. 2
-L_3_
-;
ý 2 I II
-.'..
, o o.-.
1.
Gr. I
CJtr 2
-a
-,-
í, i,I-
T"
@
-a
o,-o
-J=-
oj
r ť,Ý,
2',
r l8
J _-____r
oo
o
o
1)
1aI
l
Gtr. I
j- !
I
Gtr. 2
Í
i 'I
- =3r0
n
,
L
2 ll
L-._..--
oo -J -
a
1' l
Ga. 1
Gtr.2
r:
(1)
I
(a
r
I
Gtr. I
a
Gn.2
Aý 1
]
j
E
l
r 3
-J -
Gts, 1
GrÍ.2 (
rit. p
-
-r-,
l-r
-
-i
'
l-1-1
rr r
(,,
,
Fine
TýnoLnďo Chí[d tseautífu[ (Cfrrístm!]s Caroa
Hatmonísed by |/ícenteEmilto Sojo TťaL,ctibed Jor twoguilars b}, IrínaKírche|andAlfonsaMontes
PÚ4ÚIar lhe repeats
1T^
t
2
I
2
Ft
o
I.
o Gtr. 1
1
GrÍ.2
,
n '.-.].. .-..'
''i,,
\-., " Ďo
_ť"-j fr r 8.[r 6.--''[ í' í
r-
vr
Fine
( "
T[ýafsecito Iítt[e,-Wa[tz
Hatmonised by Vicente Emilio Sojo guihrc by Třanscribedfor ti,|)o MonÍes IrínaKírcherandAlfonŠo
Piano and Pontke l,16 -
o íor |he repet|ts
e'"
o Itzly-112y
)-
L1
a)
Í.2
al
\
r o o
t\
r .\ "9
o
t(
I @
3
)
ó
Ď2 (^
3
Vn4/6
1 lt
|\
2).
F, Gtr. I _
é
' Í
1> 'ýf,
t!-
Gn.2
nw OF
Gtr. 1
a Ř. r2
?;
o
ř
t/-@
@
o
ctŤ.2
o Gts, I
2
6f Gts.2
GtŤ.l
\a/ (a
1l-
t é/ o
P:V'
í0 '
a' /a
) ) ?^+, e z f4 e :
r
o
@) e'
'z4'
h;
l'
i"
rJ.
rl
38
2' , 11
GrÍ.1 d=
GÍr.2
r;
n"1
4
Fl t)'
7ó
o |\ |
oo N
gf'
l
1
Y
r)
a-
GtÍ' 1
a-
(
r
.?"?ťt
Gtr. 2
rfiř r. ?? ÍŤr
Grr. I
I Gtr. 2
cír. l
1 Gtr. 2
Gtr. I
GÍÍ.2
1
Ní
),
*
r
no te quíeramds Que "I sftoufdno[onger[otreyou" (LoveSong)
Hatmorised by Vicente Enilio Sojo Transcribedfar twosuííarsbI Itina Kircher andAubnsoMontes
Gtr. I
r
Ro Gtr. 2
\.usró N
.1 a'2
,'))*
GE. I - _T Ó _ eC
'.-^:-.-.---?
GE. 2
lIi,6 -........ _
GE. I (t
Cn:.2
Contraďanza HaÚnofiised by l/ice te E ilio Soio Tmnscfibedfof twoguiÍarsb) Iřina Kírche|andAlJbnsoMonte\ ModeÍato.-72
ao
I
at 'Í
32
Mezzo Piano and Po
oo^ €]
rce oIor th? t"p?ats
-:r ó'o
2
Grr. 1
Gř 2
cir- 1 ;;
&.2
Gtr- I
Gtr.2
A,
(
zc
ll
^ . ? et
? a -tr2 "
2 { e++p
F
fŤ ?
^. a -
Dormítemi }[íno S[eeymy cfrílí
Hatmonised lry l4cente Emilto Sojo T|E|lsctibed íoř t|L,oguitars by Irina Kircheř and Alíonso Montes
Guitar 1
,,
iL,-)
Guitar 2
@
l
+
i
+---1-----]]1
3ts.I
d
Gtr.2
a"
lr I
1l
*
-2 1tzýIl
,I
'lJ
,c/l
fl l
?' 1/2VD
=
a
=
o aM.
o
o
Stlos-
t
I
a
i"i o
@
fr o "**
!
.'m.3.lor-
ms.3.!.s
ar^.3llos -
-
?,.
t-
oM'
3dď _
amŠ3.lrs_
,rm. Sdor
-
.[.aBartofaďa Hanno ised by licente Emilío Sojo Tra scríbedíottwoguifurs by IrinaKircheraruLAlfonsoMonÍes \ aJ' =se Suitar I
* 1 /2 l X
Guiťar2
--+i
i-<.l (,-.
ť.=7
In-l * t,ťalr' *' .
to ?, *^*^ . t^
F rf
/ 1/2IX
aR
fr Pf,TL
"
f= 7 í
É..
ť r
n
Gtr. 1
GtÍ. 2
- L - a, = ,L.a a ,- f ? ,
I
I ..- [aTr rr. r. (41
^\r
v
1121X
e
t-l
-
1=
-?-
é
č1
+u
ře
-V
t) r vl
?
ě1.
f
R?
.?
+' Í_
?? T- T-
í
,
trr GE.2
A tII^+
np 7l e
++? )
r
tf
(
Ř )
I
lŤ
a ftvBe coÍectíonoÍn1]síc J tin Co,^, hÍustcTdltu||s are yrelareď anď rellíseď 6y A[iÍio Dínz .Ln'ďí11Ítu'ď2 Íor 7uítaf ÍronLtha fi,r Centwy to the,J,resentďay. 'We afso 1uÍifrsha targe setectíÚnoÍ|r sícÍor orcfustrL lilLno dnl ýo1re ín Ťfdditíou)' Polu[ar ctn'ďCútssícaf styks. In yrelaTing the sojoeďítíons,,\yef1aýealLr\ereďctoset! to hís orí|íncL[matu.scríytswlích hnle bee1xŤeýisecfby Aúrío Díaz. ,we
haye ínc[uíet{býo ýersíoB oÍthe chfbtmas Caro[ '^ťmo'tínďo',.one leÍsíoh ís ik 2fu as oríBínaÍyýritten 6y J4aesťťo sojo aní o,Leýersíonin 5/8 as?etÍo|.nxeďby tli2 ď1lo3ý\onteýxicÁer'
y ft,isaías pr A[íÍíoDíaz e inc|]ryenunn' Las tdtctotvs para gwtarra ďe caton1 5lu5k Í14nsííolf e?ara'Í{4s pm|os hasla [os l l nn ďe fiusn a ďe'ďe e(sqto X\I hl ga lrPŠcnle'. 'plp| ,}\tútxamns,a'ďerfu^,Tr|isíca ?axa orquesta' liano pyu'tar y cúisíca.
y voz ďe laríaíos estí[osíkc[uyen'ďomtuica fofF,!órica,
AI Weparar tas oÚras ďe ýxeflte tmírío sojo, 17oshe,lLosaante|Líío extTemac[imentefre[rs a otginnks, ks aahs fran sito reýísaďoslor A[írio Dí,az.
s m luscrítos
.Níňo tínío.''uhď en 2/4 conn sojo [o escríóió otí8í:|W0nente, y 3{enns inc[uí([oc{oslersíones ďe[ aguínatďo ďe[,Dúo 3|Íonteýxírcher. otra e,L5/8 ď2 acuerďo a [a mterlŤetacíón
f }u úwge AfrŤíoDíaz et íncú,e1lt sont.J,ré?arées et róýkées,J'ar Les eď,t,onspourgultareďe Caro|1l ^lusir M|re P!oq|E' le X\r:v|ft'JuŠqua mu'raftďcyul' se[erton Caroní !ýlusícyub[i2 clllssiďe [a musíqueýouÍ orcfustre,!íeno et ýok' ďe styfesúler\ cúxsique,fo[Fkrique et pyu.faíre. ?our ]Jré],arerres@1nresďejícente Ťmifíosojo,nous so'flme'Íestéstrés),rěs ďes marlu|cňts oríÚína1lx,[esquek ÍLrent rél,ílés ?er Afirío Díaz, !,[ous aýons íruhts ďeux ýeŤsíonsďe h chauon ďe Noět,,^qňa Íí ín''. 't'a'),|e iiÍe est en 2h setolx[a ý,rsíon estjouéelaI [e íuo 5|oites.Nircfur. originaÍedumaestro sojo et ťa tre est eII5/8 teffequ'eÍIQ
T
the ýorps oÍ a7aestTosojo' the ÍatfuŤ oÍ \enezue[an 3ý1115í Jt t a great py for Caron| to ]Jubfísh 'anďim?ottance \,íth {1at oÍ tÍíe'great óom7oseís of the 2o,i Century. soio\ mňsíc rinÉíín íts Beauty Ít ís a treasuÍe sútrto be djscovereí anď fuyeď' Í fta:veaha,aysJett th&t 1redt colk?osers ďo not 1vríte m síc, they ,\ýrítetheíÍ [íýes.Ťhe musíc'of' :^LaLstŤosoj; í5'a?erfect.relresentatíon of the man libnseff . ýdssíonate, tlrentec(' cre&tíye anďfitÍeď 1|íth the íntegríty oÍ[Teat tten. symbo[íses aÍ t|iat ísgooď anr{ dr tli'at ísyure. 3{e Íeýresent, not onfy Íor ýenezueúl uaeštto So;1o j{atíona[ [Lís cu(h]Ťe but a[so aprofounc( qeauty that ís d uníyersaf Lutguage of tt.uth dfut li]rmaníty. It x ow. flo|,e that this 7reat nlusíc may taÉe ítsJJ[a'ce on the ýoT|'ď st&ge to the ďerlght oÍnusíc [oýe.rs anď the g kty of Ťenezue úz to ex?ress my yeŤy ?roÍounc{ grďtítur{e fu rÍréft sojo anď hís c|iil'ďren Aquífes As eďítor, Í .lvouťď[Í,Ée anď Artene for gí:víngus t|i2 |ionnur oÍJrartlrryat,n8 \]Ith thpm n th$ great aďýenture. A, aJ:rrcnct' I ,;Inor.tfrdnk lh?m ?noughJor !h^ a|1 oI I onJi1?n|e anďÍnen'ďshtJ'' lhdl ítiíq,ot,t,o' wnu n tíeyo''eueď'have bepi 'o 'j tnptul ra8'm|l lpď Mn?5rroso|o|' fÓrl un,fe tndp?í1 to his fuíyí ,whó ,wíttúeabte to hot'ď hx mómory uy to thL ti?ht so thdt ít míght sÍííneoier ocean aru{ ]JLaín afu{enter into the hearts oÍnen.
rT
Ls una gran afegrta yara Caron nLusi ?ubfícar [as obras ďe[ yc.estro ^vícenteEmi[ío sojo' yaďre ďe fa mkica yene2o[a:|14'La .nrís,na merece, ýor su bet[eza' yrofunctiíaď e ímýortancill. utt hqar af Iizctoďe tas o6ras {B tos comyosítores 1ru^ ímlortcntes ďe|:sígroxx' Es 7tn tesoro ýaÍa ser c[escúbíertoy
.Los 7ranďes co7nýosítÚres no escríben Ťrusta' escrí,en su! ýic(as. LcL 11túsícaďef nl.Lestro sEo es t17 yetficta ex?resíón t[e[ ftomfire mísmo: a.pasíonadď ta[entosd, cTeatiyc| y JJreM ďe l'a íntegrt[acl. de tos arí7|.Ldes hombres. bara ýenezueúz ef !^4aLstrosojo símbofiza tocfo aquelIa que es ?uro y búeno. R?yresenta 7o sóQ stl cu[tuxa n.lcíLtra[ síno aďBmás, fa bef,[eza que es a su ýez ef tenguaje uniýe1.sa[ ďe út lerc[aď y ďe fa huwzníďaď !enemo\,md, qup la ?5p?ranza,(a certeza que esla musrca vd ctocul1arun fugar muu tmportanle?n ere5|?narw můnďtat'yara!,l dbr!.ulec{efoi ptegoo', ap n' amanlešt{eh nu'sua u ýara ta g[ora ďe ýenezueťa,
Como editor' quíero ex|,resar mí ýroÍuúLďa'gratítuď a rÍrén sojo y a sus híios A4uí[es y Arfene yor lia6e1.nos pennítída e[ lianor ďe pdŤtícípaTcon effos en esta hermosa aýentura. Como am1io' no tengo pa(abras'sufitteites para compensa.rest&pl.ueba ďe confíanza y arnxtat{. han.,ao tan ďeficadampntp 1! 'Mae'|řo solo?'.rpalmpnLcafo|rnnaao porque:us prande' cuaft,{aďes transmitíďo í sw fiereďeros qu1enes manienďian su ňpmor,a como una tuz 6ri[[ánt{o sobre oceanos y tarulras yara entrar en e[ corazón ďe ros hom,bres. |-'est avec uw gratuÍe1ot que Caroní 57ustíJntb[íefes @1lýŤesďu j4&estro ýícente Ťmítíosojo' tb ?ěre ďc ta musíque c(1Lýénézuá[L .fa nusí'que ďe Sojo' par sa beauté et son ím?o|ta1ue, Jrrenďýúlce 1armí ce[tesďes1l[us gftLnďs comyosíteurs ď1'LXX-" síěcte..EÍeest un trésor d ďécouýrí:ret Li cherír. J'aí toujol11.seu [e sentí:,|I.nt que [2s com|'osítews n'écÍíýaíentJJas ďe Ll musique, mdís fp1ff yíe. .ta musí41l2ďu L\aestro sojo est ra]Jtu larÍaíte ex?Ťessíon ďe son caractěŤe . ?assíonné' cféatíÍet Ťemý[í ďune íntéBríté B g1,anís honmes. ?rg)re rour k ýénéžué[a'[e 5,tdestŤosojo symóo[íse m í.[éa[ďe ýureté et ďe bonté, í[ Ťe?résentenon seuťementsa cu[ture natíonak mdís a ssí úne aeanté úníýersere tfans un |'angage c[e ýéÍítéet ďfrunaníté,
],tous esýérons que cette gran.{e n síqu? tTo\.ye sa J'[dce ď&ns [e concert ďu monďe ?ouf tb!fus grafuf qonfuur ďes mé[oma\es et loúŤ ú7JJhls lranďe gtoíre cÍuŤénézuéfa. reconnaíssance ri rÍrén sojo et ses enfants, Tn tant qu'éďiteua' je souflaíte ex|'rímef ma yrýnr[e Aquíre, et Arrene PouT nous al,oír ďolmé ťopyorhmíté r[e?aÍtd1eT cette Branďe alenture. Tn tant qu,amí je [esŤemeTcíl trěs cha[euťeusement)'ou:r (& conÍíance qu,ífsm'ont accorďée. Le ak7estro sojo a eu fp qonheur ďe transmettre fes granďes quafítésqu'ífýosséc[ait a sd tfescenďenÍ:e, úzque(tehonorera toujoúŤssa mémoíre,ďe sorte que sa ú'LmíěrebŤí[[eíans [e ceur c{pshommes au.de[ii des océanset ďesy[aines-
1,tr
f V e woutď úÁpto iŮp o11,tlepýpstant[ sífLcerestt[1rLnpsto CarotxínfusíÍ a11'ďíts I\esííe\t Count ?eter j{amí[ton LLacDofihfuLí[I,íts ýíce ?Íesíchnt3ýÍcLestro A[írio Díaz a ď to ?foÍessoť3{erney ],lirí1lÍor alI thnt they hav ďonefot us dnď foť tfrPítýotp, ín tfu yroďuction cLnďyromotíon of tÍtesecom?o|ítionsÚL ýenezuefa aru{tfuoughout tfu wor[ď, fÍrénlkent e sojo:],|onter o Caracas, 3"Íarch2oo]. Nuestro lroÍunío y sincero agIaďecímíento}aÍa caroní lÍusíc' a su ?resííente e[ Coníe ?eter 3{amí(ton lý|acDom|inaí[[a su yícelresiíente \[aestro Aftrío Diaz y a[ ?roÍesor 3{e1"ney5,ÍaTbL]Wúnente, nuestťo recoiocimi'ehto ýor (a kloÍ constdnte w eros ďesem?eřLaÍonhaJta [a lubticatíin y új)JÍón ďe estas Canturíds erLýe 42 2[a y etnlm{o,. xÍ énýícente sojo \tont ero Caracas' narzo ďp 2oo1 Nous ac{Íessonsnotre yroJonďe Br&títur[e li Caroní xÍusic' ti son lfésíďent te comte ?eteÍ 3{dmí[ton ]'4acDomlinaít, d son ýiceýrési.{e|xtte maestro A[íňo Díaz et au ?toÍes|euÍ 3{e|.ney xlariL et notre recotvnaíssance 1ow fe tŤaýaíl,contí n qu'ík ontÍourní}our ?uúríefet c[íÍuserces o CanfuŤías, au lénézuéLt et ďmu fe moníe, rÍÍén^l/ícente sojo ýonteto, caÍacas' mdÍs2oo!,
our sínceresttfranÉsto .EJrénsEo anď hís chí.(ďÍenAquiks et Arkne' the Íamíq oÍAntonío 't'a To' the Ía1ní^JoÍ R'a1it tso1,Bes' ,'Inďío', ,I
,' usícof s}ain a|ú.fatí,1 Si* ,tn,n, from the Caroníhusíc corectíonare a,dín,bfBin tie CD A,fueiíca,,(Ca:rolLi]|ltuíc)9erfor,lheí {iy AÚ:río Díaz. CoťeccíónCaroní n,hric esttin disyoníbfes eft ef CD ":Mllsíc oÍsJ'din anď.fl1ti\| seíspíezds toma'r{dsďe |1:L ( AmbÍka'' CaI.oní 3|1usíc), íntetyr etacúz1oT A[írío Di|Lz. ,,51usícoÍ s|'&ín an[ sont ďís?onib[,es L{ans [e CD síx píěces extr.Lítes ! ! ú7co[\ctíon Caroní ^lusíc A[íTío Dí!.z. 't.dt'ínAmťríca,' (Caroní nl síc\ ínter?rétéeÝ]'&Ť N" 3 ýot l C zool : Nataliayeke j'|a:rabíno' AngoshÍa, Caror& ýo[ 2 C 2oo2 : rf 3ý" 3 f'|dtafía ýake ýof 3 C 2oq : aÍía Luísa, ď2 ýof1o C 2oro:.E[Ťohmo QuaÍends
foT eI ínÍornLdtíon concernín| CcLroní aLusic anr{ íts ?ubfíc&tíons anď CDs' yríces anď ďetívery scheďu[es,]lrease contact : lMusíc ýls eďícíonesy ďíscos com?a1tos'?reLns y feL|ia\ íe ?dr& mayol- ínfonnacíón so6re CcLŤoní [,Ls sígILÍentesďíreccíoILes: tL íís?oníÚírirúlď'ýueďen contactan\os Pour toute ínÍonnatíon conceTnant CaŤoní:}i4usíc'seséďítíonset ses CDs, [esJ,rix et c{atesďe [í1.raíson, ýous ]'ouýez nous contacteŤa x atkessessuíyantes :
Carunl Slustt 61200 A:I1c.L}'tEu.Es. f.ILA.NCŤ ďAtcangues cháteau lo : 41 ' E.maíf : caronínú'lsíc@hobn@íLcom FtLx oo ss b) sso li .Atk|úíra tsc{út tsA:B,rue ďe Ioustcl[ot - 61200 .Lj'{qL.EŤ- J.:I1.A.NCŤ Ťé[: oo 3 b) 55g52 84 oo . Ť.maí[ : cLtfantíca@dtfantícd.Ír
Caroní fulusíc : rďítor cLníDírector of tfu .Ectítíol1s AÍi|1o Diaz ?Ťesfuf,ent: ? eter 5{amíÍton lr|atD ÚmÁn'aitr Assocíate ?foďuceŤs : urícÁ2t ďArcanquzs an'ď Lo|,k ?í2ŤŤeďArcdngues Co oŤíinator of the editíD11s: ularí,'pbía T.o6erti team : Dírector of the tr 1scríptíorL Ahíra f. EaŤčí'aÍ ?aqe settí:|lqs'': Jean."auÍ EíÍes Co1,er ďes,]n : ý1ú.int Ah2tz.ftcfrzbeÍ, Ierón2 ýI4u2t s?dtaru. ýasiÍe Dafteb1!., ^ta&ge CoyeŤýalnting : PiIai lazque z Imstatíons : K'eýa AFíxo (zigar)
CARONI MUSIC CATALOGT]E 2OO1 !\TONIO LAURO sbrks for Glitť - C.2001 Vol. 1 -.trrrerna }ffbú
- C.2O2l Yol. 2l (suire and orchestra) - C.2022 Yol. 22
vilse N. 2 - VaLscN'.l
- C:0O2 Yol. 2 E \1Ťabino - L-:fl3
Vol. 3
C-.S{
\'ol. 4
- C-2O23A1516 YoL 23-21-25-26 Sonss (voice and guitŤ) (i) (ii) (iii) (iv) - C.2O27B|9 Yol. 27 "24-29 A[msements (vi) (vii) (viii) - C.2030/31 Vol. 30-31 Songs by venczue]an composeÍs (voice and guitŤ) (i) (ii) - C.2032l33 Vol. 32-33 sonas by Europee Composeřs (voice md suitar) (i) (ii) - C.2l31l5l6n YoL 34-35-36-37 Guitď Trios (i) (ji) (iii) (il) woÍks for Vďious Instruments - c.2038/39 vol. 38-39 chÓTal woÍks (i) (ii) - C.2040 Vol. 40 - C.2041 Vol. 4l - C.2O42 Yo'. 42
\oL 8
FBANCISCO RODRIGO wo.ks foř GuitaÍ - C.2043 Yol. I Madriga] y Danza de CoÍcjo N" 1 Mafuiga] y Danza de coÍejo N. :] Madri8al y Dmza de coÍeio N" 8 - C.2O41 Yol. 2 Suite
\oa,r0
1r)
- C.2045 Vol. 3
=4.!a
1oL ll abÉ un tema in|iÍti] \b{, 13
C-lL.
IoL 15
is, iii) Pieza\ inla.tiles ycrezolanas
C-!la
1ol. 16 T:_rirional French Song\
C-ial: \ol. 17
cJlE Il
{.$'raldos
\bt. l8
venezolanos
C-:919 \-ot. 19 \tďiquila - Mcrensue C-]l)Z) Vol. 20
LUIS FEI.IPE K4MON Y RIYERA Works for Voice and Piano - C.2O61/65 Yol. l-z
e{ÚL BoRGEs woťksfoÍGuirÚ - C.2O66/67 Yol. 1,-2 VICENTE EMILIO SOJO Works lbr Vdious Instrumenrs - C.2068 Vol. r Five velezuelan Mc]oďcs (lrmscription tbr guilxT] Ali.io DíÚ)' - c.2oó9 vol. 2 Three woÍkŠfor Guitď - C.2(t0 Vol. 3 six venezue]o Dalce1 lfuň 19ú cenfury (trdscriplion fď two guitm : Montcs / KiFher) - C.2(t1 vol. 4 Two woÍks foÍ Guitar (irmscription tbr suilar: Alirio Día) - C.ZWZ Yol 5 Diez Ceciones infanriles - CJr3 Vol. 6 - C.2W4 Yol.7 Diez canluías infanri]es para 1osesco]Ns venezo]ános - C.2()75 Vot. a Trcs Cacione' páÍaĎiňos ýol 9.10-|1.\2 - c2w6nB/9 Má.lÍigálesy Cmciones coB1$ (i) (n) (u) (i\ ) - C.2080 Vol. 13 - C.2081/82 vol. 14-15 Aguinaldos poputdcs vcDezolanos(il {ii) - C2oa 1É|6n/8 yd. |6-17.1v|9.2o-z| Cancioncs poPularesýčiezolanas (i) (ii) (iij) (iv) (v) (vi) - C.2tl89l90 Yol. 22-23 Canturíasy Danz.s vcnc7o]ánas(i] (ii) C.2091./92 Yo'. 21-25
(guift and ýring trio) - C.2046 Yol. 4 co..ieÍto en Grdada Guita. md sma]] o.chestřa) * C.2047 Vol. 5 FantaŠiapea Platero (guitar and sma]] o'!heýra)
de1niiio vcnczoloo (i) (ii) - C.2093 vol. 26 ftifueÍ cuademo de Danzas venezolanasdel Sigb Xlx
GENTILMONTAŇA works 1br Guitď
de salónica de ]os se1.!rdíeŠ
- C.2048 Vol. I sxite co]ombiÚa N" l - C.2049 Vol. 2 suite Colombidna N' 2 - C.2050 Vol. 3 Suit€ co]ombiana N" 3 - C.2O5lJ2l3l4 Yot. 4'5-6'7 original solos (i) (ii) (iii) (iv) - C.2055/6,? Yol. 8-9-10 Anmgements (i) (ii) (iii) IGNACIO < INDIO > FIGUEKEDO works ibr vďious IlstrumenlŠ - C.2058/59 Vol. 1-2 Arrangcmentsfbr GuiLaÍ;Alirio Díaz
- c.20ó0ló1 vol. 3..r - C.2o6zó3 vol. 5.6
- c.2094v
veinrc Pcquenas MeIodíaspopulďes - C.209s Vol. 28
Al'IRIo DÍAZ works fbr Guitď coll@ljon ol AÍdngemenls -
C.2096 Vol. I C.2|J97 YoL 2 C.2098 Vol. 3 C.2099 Vol. 4 C.2100 Vol. 5 C.2lol vol. ó C.2lO2 Yol. 7 C.2103 Vol. 6 C.2lO4 Vol. 9 C.2lO5 Vol. 10
MUlÁ'To Música Re88ae Latnro - C.2rtl6fila Y.n, L2-3
