Papa Francisco Padre Nuestro

1

"#$# %&#'()*(+

!"#$% '(%)*$+ ,'# (+'-.&*#()/' (+' 0#&(+ "+11#

2

"#$# %&#'()*(+

!"#$% '(%)*$+ ,'# (+'-.&*#()/' (+' 0#&(+ "+11#

2

"#2&. '3.*4&+

3

5'2)(. !"#$% $' ($)%" "#2&. '3.*4&+ *+, ,- )".$%/ 01/%2$3,-4 63. .*47* .' 8+* ().8+* 5,- 6$)%"- 7 "' ($)%" 31"-8%, 9#'4):)(#2+ *.# 43 '+;<&. ($%89:96$% :,3 '$ ,%$:9;3 "3 '$ ,<%$ )" '$ -$'=$:9;3 =.'># # '+*+4&+* 43 &.)'+ >' %"93, )" ?9,- "@9A" 31"-8%$ :,'$<,%$:9;3 ?7>#*. 43 -+83'4#2 .' 8# 4).&&# (+;+ .' .8 ().8+ >' -9 6'"3, )" B$%C$ $ '$ =,'138$) )" ?9,@#'+* A+B '3.*4&+ $#' 2. (#2# 2C# ?$% )" :,D"% $' 0$D<%9"38,".&2+'# '3.*4&#* +:.'*#*D (+;+ 4#;<)E' '+*+4&+* $.&2+'#;+* # 8+* F3. '+* +:.'2.' >' "38%"3$D9"38, 6$%$ "' ),3 7 6"%);3 G+ '+* 2.H.* (#.& .' 8# 4.'4#()/' >' 213)$D"38, )" 31"-8%$ "-6"%$3#$ I 8C<&#'+* 2.8 ;#8 5$ :9#$E$ "38%" "' 8%9A, <1"3, J# +&#()/' 2.8 9.K+& 5$ ,%$:9;3 )" ',- $<1"',- "- 13$ %9F1"#$ G1"38"-

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

4

$,-./ .0 !.1/,

L"#2&.MN *)' 2.()&D *)' *.'4)& .*4# $#8#<&# '+ *. $3.2. +&#&O PQ F3)E' &.1+R PQ8 @)+* S;')$+4.'4.R @.;#*)#2+ 8.H#'+D '+ 8+>&+ *.'4)&8+ (.&(#'+N ') *)F3).&# T.*U* 8+ *.'4C#O PQ F3)E' &.1+R PQ8 @)+* (/*;)(+R V*47 2. ;+2#D .' .*4+* 2C#*D &.1#& #8 @)+* (/*;)(+N .* 8# ;+2#8)2#2 $+8)4.C*4# 4C$)(# 2. 3'# (3843&# '9A08HOO WXU 2.<.* +&#& #8 "#2&.Y V* 3'# $#8#<&# :3.&4. D L$#2&.MO @.<.* &.1#& # F3).' 4. A# .'>.'2+D # F3).' 4. A# 2#2+ 8# -)2#O 9. 8# A# 2#2+ # 4+2+*D ().&4#;.'4.Z $.&+ L4+2+*M .* 2.;#*)#2+ #'/');+O X. 8# A# 2#2+ # 4)D ;. 8# A# 2#2+ # ;CO I .* 4#;<)E' #F3.8 F3. 4. #(+;$#K# .' 43 (#;)'+N (+'+(. 4+2# 43 -)2#D 8+ F3. .* <3.'+ B 8+ F3. '+ .* 4#' <3.'+O 9) '+ (+;.'1#;+* 8# +&#()/' (+' .*4# $#8#<&#D 2)(A# '+ (+' 8+* 8#<)+*D *)'+ 2.*2. .8 (+/'D '+ $+2.;+* &.1#& .' L(&)*4)#'+MO X.'.;+* 3' "#2&.O 03B (.&(#'+D F3. '+* 5

#<#O X+2+* .*4+* #:#'.*D 4+2#* 8#* $&.+(3$#()+'.* F3. $+2.;+* 4.'.&D 2.HE*;+*8#* #8 "#2&.N [8 *#<. F3. '.(.*)4#;+*O ".&+D P.' F3. *.'4)2+ M"#2&.MR P0) "#2&.R G+N W"#2&. G3.*4&+Y "+&F3. B+ '+ *+B A)H+ U')(+D ')'>3'+ 2. '+*+4&+* 8+ .*D B *) '+ $3.2+ *.& A.&;#'+D 2):C()8;.'4. $+2&E 88.>#& # *.& A)H+ 2. .*4. "#2&.D $+&F3. .* 3' $#2&. 2. 4+2+*O 0C+D ().&4#;.'4.D $.&+ 4#;<)E' 2. 8+* 2.;7*D 2. ;)* A.&;#'+*O I *) '+ .*4+B .' $#1 (+' ;)* A.&;#'+*D '+ $3.2+ 2.()&8. L"#2&.MO G+ *. $3.2. &.1#& 4.').'2+ .'.;)>+* .' .8 (+/'O G+ .* :7()8D 8+ *EO \L"#2&.MD B+ '+ $3.2+ 2.()& M"#2&.MD '+ ;. -).'.]O V* -.&2#2D 8+ .'4).'2+O \G+ $3.2+ 2.()& L'3.*4&+M $+&F3. ;) A.&;#'+D ;) .'.;)>+D ;. A# A.(A+ .*4+D #F3.88+ BOOO W@.<.' )& #8 )':).&'+D '+ *+' 2. 8+* ;C+*Y] V* -.&2#2D '+ .* :7()8O ".&+ T.*U* '+* A# $&+;.4)2+ #8 V*$C&)43 *#'4+N .* E8 F3).' '+* .'*.K#D 2.*2. 2.'4&+D 2.*2. .8 (+/'D (/;+ 2.()& L"#2&.M B (/;+ 2.()& L'3.*4&+MO ")2#;+* #8 V*$C&)43 9#'4+ F3. '+* .'*.K. # 2.()& L"#2&.M B # $+2.& 2.()& L'3.*4&+MD A#().'2+ 8# $#1 (+' 4+2+* '3.*4&+* .'.;)>+*O 6

V*4. 8)<&+ (+'4).'. ;) 2)78+>+ (+' @+' 0#&(+ "+11# *+<&. .8 ($)%" +1"-8%,O T.*U* '+ '+* A# .'4&.>#2+ .*4# +&#()/' $#&# F3. *.# *);$8.;.'4. 3'# :/&;38# (+' 8# F3. 2)&)>)&*. # @)+*N (+' .88# '+* )'-)4# # 2)&)>)&'+* #8 "#2&. $#&# 2.*(3<&)&'+* B -)-)& (+;+ -.&2#2.&+* A)H+* *3B+* B (+;+ A.&;#'+* .'4&. '+*+4&+*O T.*U* '+* A#(. -.& F3E F3).&. 2.()& *.& #;#2+* $+& .8 "#2&. B '+* &.-.8# F3. .8 "#2&. 2.*.# 2.&&#;#& *+<&. '+*+4&+* .8 ;)*;+ #;+& F3. 4).'. 2.*2. 8# .4.&')2#2 $#&# (+' *3 ?)H+O V*$.&+ F3. (#2# 3'+ 2. '+*+4&+*D ;).'4&#* 2)(. L"#2&. '3.*4&+MD *. 2.*(3<&# (#2# -.1 ;7* #;#2+D $.&2+'#2+D <#K#2+ $+& .8 &+(C+ 2.8 V*$C&)43 9#'4+ B #*C *.# (#$#1 2. #;#& B $.&2+'#& # *3 -.1 # (3#8F3).& +4&+ A.&;#'+D # (3#8F3).& +4&# A.&;#'#O Q*C 4.'2&.;+* 3'# )2.# 2. 8+ F3. .* .8 $#&#C*+O G%$3:9-:,

7

8

!.1/, '2,34/5 I$38, ($)%"J "' KL )" D$%#, )" MNKL 21" 13$ 8$%)" "@8%$E$ 6$%$ D9H >-8$<$ 2%"38" $' 8"'"=9-,%J 0$' KL )" D$%#, 1-8") -$'9; $' <$':;3 )" '$ R$-C'9:$ =$89:$3$ 7 -169D,-J :,3 A%$3 $-,D<%,J F1" -" ''$D$%C$ G%$3:9-:,J "' 6$6$ G%$3:9-:,HHH SF1"''$ 8$%)" 81=" '$ -"3-$:9;3 )" 8"3"% $ ?9,- D$- :"%:$ F1" 313:$H (,% "-, F19"%, "D6"#$% ''$DT3),'" I$38, ($)%"H (,% ),- D,89=,-U "3 6%9D"% '1A$%J 6,%F1" "' 8/%D93, ($)%" "=,:$ '$ 29'9$:9;3J 7 $)"DT- I$38,J 6,%F1" 1-8") "- 13 6$)%" F1" 6%,:'$D$ '$ -$389)$) )" ?9,-H V1"%%C$ :,D"3#$% 6,% $F1CJ 6,% "' :,3:"68, )" *($)%"4J 61"- "3 '$ ,%$:9;3 F1" D" "3-"E; D9 6$)%" :1$3), 7, "%$ 39E,J "' "#2&. '3.*4&+D "-8T 6%"-"38" "' $-,D<%, $38" 13 ?9,- F1" -" )".$ 818"$% 6,% -1- :%9$81%$-H B" A1-8$%C$ -$<"% F1" "D,:9;3 "@6"%9D"38$ 1-8") $' %"#$% "' "#2&. '3.*4&+ J 818"$3), $ ?9,-J 8$D<9/3 0,7 :,D, ($6$H 9

0. 2# *.>3&)2#2O ^+;).'1+ $+& #F3CN .8 ($)%" 31"-8%, ;. 2# *.>3&)2#2D '+ ;. *).'4+ 2.*#&&#)>#2+D '+ ;. *).'4+ A3E&:#'+O X.'>+ 3' $#2&.D 3' $#2&. F3. ;. 4&#*;)4. 8# A)*4+&)#D ;. A#(. -.& 8# &#C1D ;. (3*4+2)#D ;. >3C#D B 4#;<)E' 3' $#2&. #'4. .8 (3#8 B+ *).;$&. ;. *).'4+ ')K+D $+&F3. [8 .* >&#'2.D .* @)+*D B T.*U* $)2)/ .*+D *.'4)&*. ')K+O @)+* +:&.(. 8# *.>3&)2#2 2. 3' $#2&.D 3' $#2&. F3. 4. #(+;$#K#D 4. .*$.&#O ".'*.;+* .' 8#* $#&7<+8#* 2.8 (#$C438+ _` 2.8 .-#'>.8)+ 2. J3(#*N 8# +-.H# $.&2)2#D .8 A)H+ $&/2)>+OOO ,' $#2&. F3.D (3#'2+ 4. A#* #&&.$.'4)2+ 2. 8+* ;#8+* (#;)'+*D 2. 8+* (#;)'+* 4+&43+*+* F3. A#* .;$&.'2)2+D B 4. $&.$#&#* 8+ F3. -#* # 2.()&D '+ 4. 2.H# A#<8#&D 4. #<#D 4. (.8.<&# 3'# :).*4#O ,' $#2&. F3. #;+'.*4# a \Q4.'4+D 4.' .' (3.'4# .*4+OOO] a $.&+ 4. 2.H# 8)<&.O ^&.+ F3. A+B .8 ;3'2+ A# $.&2)2+ 3' $+(+ .8 *.'4)2+ 2. $#4.&')2#2O V* 3' ;3'2+ .':.&;+ 2. +&:#'2#2O @.()& B *.'4)& .8 4E&;)'+ L'3.*4&+M 2.8 "#2&. 31"-8%, *)>'):)(# (+;$&.'2.& F3. '+ *+B A)H+ U')(+O V* 3' $.8)>&+ 10

F3. (+&&.;+* 8+* (&)*4)#'+*N *.'4)&'+* A)H+* U')(+*O G+D '+N 4+2+*D 4#;<)E' 8+* 2.*$&.()#2+*D *+' A)H+* 2.8 ;)*;+ "#2&.O T.*U* '+* 2)(.N 8+* $.(#2+&.*D 8#* $&+*4)434#*D 8+* .b(83)2+* .'4&#&7' .' .8 &.)'+ 2. 8+* ().8+* #'4.* F3. -+*+4&+*D 4+2+*O

>2":89=$D"38"J 69"3-, F1"J -9 61)9/-"D,-J :,',:$%C$D,- "' :$%8"' )" *(%,69")$) 6%9=$)$4J -;', DC$U "-8$ "- '$ 8"38$:9;3H I"%C$ 2T:9' %"#$% $ 13 ?9,- F1" 89"3" -;', 13 09., 7 "-" 09., -,7 7,H >3 :$D<9,J -$<"% F1" "' ($)%" "- *31"-8%,4J F19#T3,- 0$A$ -"389%3,- 13 6,:, D"3,- -,',-J 8$38, "3 ',- D,D"38,- )92C:9'"- :,D, "3 ',- D,D"38,)" )"-6%",:16$:9;3H

11

!"# #% &'()*+ ,-+*.)/#%0

?#B 3'# $#8#<&# F3. .* 8# ;7* F3.&)2# $#&# '+*+4&+*D (&)*4)#'+*D $+&F3. .* .8 '+;<&. (+' .8 F3. T.*U* '+* A# .'*.K#2+ # 88#;#& # @)+*N L$#2&.MO @)(A+ '+;<&. A# &.()<)2+ 3' *.'4)2+ B 3'# $&+:3'2)2#2 '3.-+* $&.()*#;.'4. $+& .8 ;+2+ .' F3. T.*U* 8+ 3*#<# $#&# 2)&)>)&*. # @)+* B .b$&.*#& *3 &.8#()/' .*$.()#8 (+' [8O V8 ;)*4.&)+ *#>+ 2. 8# )'4);)2#2 2. @)+*D "#2&.D ?)H+ B V*$C&)43D &.-.8#2+ $+& T.*U*D .* .8 (+/' 2. '3.*4&# :. (&)*4)#'#O L"#2&.M .* 3'# $#8#<&# (+'+()2# $+& 4+2+*D 3'# $#8#<&# 3')-.&*#8O c'2)(# 3'# &.8#()/' :3'2#;.'4#8 (3B# &.#8)2#2 .* 4#' #'4)>3# (+;+ 8# A)*4+&)# 2.8 A+;<&.O ?+BD *)' .;<#&>+D *. A# 88.>#2+ # #:)&;#& F3. '3.*4&# *+().2#2 .* 3'# L*+().2#2 *)' $#2&.*MO V' +4&+* 4E&;)'+*D 12

.*$.()#8;.'4. .' 8# (3843&# +(()2.'4#8D 8# :)>3&# 2.8 $#2&. .*4#&C# *);3'#* (#*#*D .' .8 $#*#2+D &.)'#<# .8 #34+&)4#&)*;+D .' ().&4+* (#*+* '#2# ;.'+* F3. .8 ;#84+N $#2&.* F3. 4#<#' # *3* A)H+* (+;+ *).&-+*D *)' &.*$.4#& 8#* .b)>.'()#* $.&*+'#8.* 2. *3 (&.();).'4+Z $#2&.* F3. '+ 8.* #B32#<#' # *.>3)& *3 (#;)'+ (+' 8)<.&4#2 a*) <).' '+ .* :7()8 .23(#& # 3' A)H+ .' 8)<.&4#2a Z $#2&.* F3. '+* 8.* #B32#<#' # #*3;)& 8#* $&+$)#* &.*$+'*#<)8)2#2.* $#&# (+'*4&3)& *3 :343&+ B .8 2. 8# *+().2#2O V*4#D ().&4#;.'4.D '+ .* 3'# #(4)432 <3.'#O ID (+;+ *3(.2. (+' :&.(3.'()#D *. $#*# 2. 3' .b4&.;+ # +4&+O V8 $&+<8.;# 2. '3.*4&+* 2C#* '+ $#&.(. *.& B# 4#'4+ 8# $&.*.'()# .'4&+;.4)2# 2. 8+* $#2&.*D *)'+ ;#* <).' *3 #3*.'()#D .8 A.(A+ 2. '+ .*4#& $&.*.'4.*O J+* $#2&.* .*47' #8>3'#* 13

-.(.* 4#' (+'(.'4+* .' *C ;)*;+* B .' *3 4&#<#H+D B # -.(.* .' *3* $&+$)#* &.#8)1#()+'.* )'2)-)23#8.*D F3. +8-)2#' )'(83*+ # 8# :#;)8)#O I 2.H#' *+8+* # 8+* $.F3.K+* B # 8+* H/-.'.*O 9).'2+ +<)*$+ 2. d3.'+* Q)&.* $.&()3'4#<# # 8+* $#$7* *) H3>#<#' (+' *3* A)H+*D *) 4.'C#' .8 -#8+& B .8 #;+& 2. $.&2.& 4).;$+ (+' 8+* A)H+*O I 8# &.*$3.*4#D .' 8# ;#B+&C# 2. 8+* (#*+*D '+ .&# <3.'#N \V* F3. '+ $3.2+ $+&F3. 4.'>+ ;3(A+ 4&#<#H+OOO]O I .8 $#2&. .*4#<# #3*.'4. $#&# .*. A)H+ F3. (&.(C#D '+ H3>#<# (+' E8D '+D '+ $.&2C# 4).;$+ (+' E8O 63.&&C# 2.()& # 4+2#* 8#* (+;3')2#2.* (&)*4)#'#* F3. A.;+* 2. .*4#& ;7* #4.'4+*N 8# #3*.'()# 2. 8# :)>3&# $#4.&'# .' 8# -)2# 2. 8+* ')K+* B H/-.'.* $&+-+(# 8#>3'#* B A.&)2#* F3. $3.2.' 88.>#& # *.& ;3B >&#-.*O @. A.(A+D ;3(A#* 2.*-)#()+'.* 2. ')K+* B #2+8.*(.'4.* .*47' &.8#()+'#2#* (+' .*4# (#&.'()#D (+' 8# :#84# 2. .H.;$8+* B >3C#* #34+&)1#2+* .' *3 -)2# 2. (#2# 2C#D :#84# 2. (.&(#'C#D :#84# 2. #;+& $+& $#&4. 2. 8+* $#2&.*O V8 *.'4);).'4+ 2. +&:#'2#2 F3. -)-.' ;3(A+* H/-.'.* .* ;7* $&+:3'2+ 2. 8+ 14

F3. $.'*#;+*O 9+' A3E&:#'+* .' 8# :#;)8)#D $+&F3. 8+* $#2&.* # ;.'32+ .*47' #3*.'4.*D )'(83*+ :C*)(#;.'4.D 2. 8# (#*#D $.&+ *+<&. 4+2+ $+&F3.D (3#'2+ .*47'D '+ *. (+;$+&4#' (+;+ $#2&.*D '+ 2)#8+>#' (+' *3* A)H+*D '+ (3;$8.' (+' *3 4#&.# .23(#4)-#D '+ 2#' # 8+* A)H+*D (+' *3 .H.;$8+ #(+;$#K#2+ $+& 8#* $#8#<&#*D 8+* $&)'()$)+*D 8+* -#8+&.*D 8#* &.>8#* 2. -)2# F3. '.(.*)4#' 4#'4+ (+;+ .8 $#'O J# (#8)2#2 .23(#4)-# 2. 8# $&.*.'()# $#4.&'# .* ;3(A+ .* ;3(A+ ;7* '.(.*#&)# (3#'2+ .8 $#$7 *. -. +<8)>#2+ $+& .8 4&#<#H+ # .*4#& 8.H+* 2. (#*#O Q -.(.* $#&.(. F3. 8+* $#2&.* '+ *.$#' ;3B <).' (3#8 .* .8 *)4)+ F3. +(3$#' .' 8# :#;)8)# B (/;+ .23(#& # 8+* A)H+*O ID .'4+'(.*D .' 8# 232#D *. #<*4).'.'D *. &.4)&#' B 2.*(3)2#' *3* &.*$+'*#<)8)2#2.*D 4#8 -.1 &.:3>)7'2+*. .' 3'# ().&4# &.8#()/' L2. )>3#8 # )>3#8M (+' *3* A)H+*O V* -.&2#2 F3. 4U 2.<.* *.& L(+;$#K.&+M 2. 43 A)H+D $.&+ *)' +8-)2#& F3. 4U .&.* .8 $#2&.O 9) 4. (+;$+&4#* */8+ (+;+ 3' (+;$#K.&+ 2. 43 A)H+D .*4+ '+ 8. A#&7 <).' # E8O V*4. $&+<8.;# 8+ -.;+* 4#;<)E' .' 8# (+;3')2#2 ()-)8O J# (+;3')2#2 ()-)8D (+' *3* 15

)'*4)43()+'.*D 4).'. 3'# ().&4# &.*$+'*#<)8)2#2 e $+2.;+* 2.()& $#4.&'#8 e A#()# 8+* H/-.'.*D 3'# &.*$+'*#<)8)2#2 F3. # -.(.* 2.*(3)2# + .H.&(. ;#8O X#;<)E' .88# # ;.'32+ 8+* 2.H# A3E&:#'+* B '+ 8.* $&+$+'. 3'# $.&*$.(4)-# -.&2#2.&#O J+* H/-.'.* *. F3.2#'D 2. .*4. ;+2+D A3E&:#'+* 2. (#;)'+* *.>3&+* F3. &.(+&&.&D A3E&:#'+* 2. ;#.*4&+* 2. F3).' :)#&*.D A3E&:#'+* 2. )2.#8.* F3. (#82..' .8 (+/'D A3E&:#'+* 2. -#8+&.* B .*$.&#'1#* F3. 8+* *+*4.'>#' (#2# 2C#O J+* 88.'#'D .' (#;<)+D 2. C2+8+* $.&+ 8.* &+<#' .8 (+/'Z 8.* );$38*#' # *+K#& (+' 2)-.&*)+'.* B $8#(.&.*D $.&+ '+ *. 8.* 2# 4&#<#H+Z *. 8.* )83*)+'# (+' .8 2)'.&+D '.>7'2+8.* 8# -.&2#2.&# &)F3.1#O I .'4+'(.* '+* A#&7 <).' # 4+2+*D # 8+* $#2&.* B # 8+* A)H+*D -+8-.& # .*(3(A#& 8# $&+;.*# F3. T.*U* A)1+ # *3* 2)*(C$38+*N \G+ +* 2.H#&E A3E&:#'+*] f W3 _gD _hiO V* [8D .' .:.(4+D .8 ^#;)'+ F3. &.(+&&.&D .8 0#.*4&+ F3. .*(3(A#&D 8# V*$.&#'1# 2. F3. .8 ;3'2+ $3.2. (#;<)#&D 2. F3. .8 #;+& -.'(. #8 +2)+D F3. $3.2. .b)*4)& 3' :343&+ 2. :.&')2#2 B 2. $#1 $#&# 4+2+*O

16

62, ,3473 ,8 ,0 9:,05

>-8$ ',:$'9#$:9;3J *"3 "' :9"',4U D" :0,:$ '$ A%$3 :"%:$3C$ )" F19"3 )9:" *6$)%"4J 6"%, 8$D<9/3 '$ )9-8$3:9$H 5$- %"'9A9,3"- 3$:"3 "38%" "-$ :"%:$3C$ 7 "-$ )9-8$3:9$H V19#T- ', DT- <"'', )" '$ 31"-8%$ "- F1" 3, "- "' 0,D<%" F19"3 <1-:$ $ ?9,-J -93, ?9,- "' F1" -$'" $' "3:1"38%, )"' 0,D<%"H XV1/ ""' *:9"',4Y

V8 L().8+M *)>'):)(# 8# >&#'2.1# 2. @)+*D 8# +;')$+4.'()#O [8 .* .8 $&);.&+D .* >&#'2.D .* .8 F3. '+* A# (&.#2+O V8 L().8+M )'2)(# 8# )';.'*)2#2 2. *3 $+2.&D 2. *3 #;+&D 2. *3 <.88.1#O ".'*.;+* .' .8 @)+* 2. Q<&#A7'D F3. *. #(.&(# B 8. 2)(.N MI+ *+B @)+* 4+2+$+2.&+*+D (#;)'# .' ;) $&.*.'()# B *E C'4.>&+M fZ/3 _jD_iO 17

0)&#D *)>3. #2.8#'4.D (&..D .*$.&#D '+ 2.:#88.1(#*O ,' @)+* ;3B (.&(#'+D $+& 4#'4+Z $.&+ $.'*.;+* 4#;<)E' .' .8 @)+* F3. *. &.-.8# .' .8 9)'#CN \A3<+ 4&3.'+* B &.87;$#>+* B 3'# 2.'*# '3<. *+<&. 8# ;+'4#K#Z *. +C# 3' :3.&4. *+')2+ 2. 4&+;$.4#]D 8..;+* .' .8 8)<&+ 2.8 [b+2+ f_kD_liZ \J# ;+'4#K# 2.8 9)'#C A3;.#<#D $+&F3. .8 9.K+& A#+O 93 A3;+ *. .8.-#<# (+;+ .8 2. 3' A+&'+] f[@ _kD_hiO @)+* *. &.-.8# .' 8# >8+&)#D .' 8# 831D .' .8 A3;+D .' 8# '3<.D ;3.*4&# *3 4&.;.'2# ;#H.*4#2D B .*4+ .* 2):C()8 2. .'4.'2.&O XU 2.<.*D B+ 2.<+D '+*+4&+* 2.<.;+* 2.()& \"#2&. '3.*4&+ F3. .*47* .' 8+* ().8+*]D $.&+ '+ (+' 3' *.'4);).'4+ 2. A3;)88#()/'O 0. -).'. # 8# ;.'4. 3' .$)*+2)+ *3(.2)2+ (3#'2+ 4.'C# ()'(+ + *.)* #K+* B ;. +$.&#&+' 2. 8# >#&>#'4# $#&# F3)4#&;. 8#*OOO 5$- $DCA)$'$-HHH V'4+'(.* *. A#(C# *)' #'.*4.*)#N 4. .'*.K#<#' .8 A.8#2+ F3. 4. 2#&C#' 2.*$3E*D 4. $+'C#' #8>+ .' 8# <+(# #<).&4# B 8# .':.&;.&# 4. 18

*3H.4#<#D 4U '+ $+2C#* (.&&#& 8# <+(# #<).&4# B 8# .':.&;.&# 4. *3H.4#<#D 4U '+ $+2C#* (.&&#& 8# <+(# B .8 ;E2)(+D (+' 3'#* 4)H.&#*D 4. (+&4#<# 8#* 2+* #;C>2#8#* *)' #'.*4.*)#O J3.>+ 4. 2#<#' .8 A.8#2+D B #88C #(#<#<# 4+2+O @.*$3E* 2. 8# +$.&#()/' '+ $+2C# A#<8#& $+& .8 2+8+&O 0) $#2&. 88#;/ 3' 4#b) B -+8-);+* # (#*#O ^3#'2+ 88.>#;+*D ;) $#2&. $#>/D B B+ ;. F3.2E *+&$&.'2)2+N P$+& F3E 8. $#># ;) $#2&. # .*4. *.K+&R @+* 2C#* 2.*$3E*D (3#'2+ $32. A#<8#& 2. '3.-+D 8. $&.>3'4E # ;) $#2&.N \P"+& F3E 8. $#>#*4. # #F3.8 *.K+& 2.8 (+(A.R]O V8 ;. .b$8)(/ F3. .&# 3' 4#b)O \ P^/;+D '+ .&# 43B+ .8 (+(A.RD 8. &.*$+'2C]O W".'*#<# F3. ;) $#2&. .&# .8 23.K+ 2. 4+2#* 8+* (+(A.* 2. 8# ()32#2Y V8 &.(3.&2+ 2. .*4# .b$.&).'()# )':#'4)8 #'4. 3' $#2&. F3. .'*.K# B .b$8)(# '+* 2# 3'# )2.# 2. '3.*4&# &.8#()/' (+' @)+*D 2. *3 >&#'2.1# B 4#;<)E' 2. *3 (.&(#'C#O V* .8 @)+* )';.'*+D .8 @)+* 2. 8# m8+&)#D $.&+ (#;)'# (+'4)>+ BD (3#'2+ .* '.(.*#&)+D 4. 2# 4#;<)E' .8 A.8#2+O

19

B" :0,:$ "-8" 8/%D93,J *,%2$3)$)4H \"3A, 13 $D9A, F1" 13$ ="# D" )9.,U ]S DC 3, D" 938"%"-$ -$<"% -9 "@9-8" 13 6$)%"^ -9 "@9-8"J "- 13 6%,<'"D$ -17,_H `8%$ ="# '" 6%"A138/ $ 13$ 6"%-,3$ "3:$%:"'$)$ a13, )" D9- 6$%%,F19$3,-J 61"- D9 6$%%,F19$ "- '$ :T%:"'bU ]X(,% F1/ 8" 219-8" )" :$-$ )" .,="3Y_H B" %"-6,3)9;U ](,%F1"J :,3 D9 6$)%"J "' $9%" -" 0$
9CD .*47 *).;$&. #ACD .*$.&7'2+'+*O I \.' .8 ().8+] .* $+2.&+*+D )';.'*+ B ;#H.*43+*+ e .*+ *)>'):)(# 8# .b$&.*)/' \F3. .*47* .' .8 ().8+] a $.&+ .* 3' @)+* (.&(#'+ F3. (#;)'# (+' '+*+4&+*O

20

;53 <.1/,3 = ,0 !.1/, '2,34/5

J# $&);.&# '.(.*)2#2 .* $&.()*#;.'4.D .*4#N F3. .8 $#2&. .*4E $&.*.'4. .' 8# :#;)8)#O 63. *.# (.&(#'+ # *3 .*$+*#D $#&# (+;$#&4)& 4+2+D #8.>&C#* B 2+8+&.*D :#4)>#* B .*$.&#'1#*O I F3. .*4E (.&(# 2. 8+* A)H+* .' *3 (&.();).'4+N (3#'2+ H3.>#' B (3#'2+ 4).'.' 4#&.#*D (3#'2+ .*47' 2.*$&.+(3$#2+* B (3#'2+ .*47' #'>3*4)#2+*D (3#'2+ *. .b$&.*#' B (3#'2+ .*47' 4#()43&'+*D (3#'2+ *. #4&.-.' B (3#'2+ 4).'.' ;).2+D (3#'2+ 2#' 3' $#*+ .F3)-+(#2+ B (3#'2+ .'(3.'4&#' .8 (#;)'+Z .8 $#2&. $&.*.'4.D *).;$&.O W@.()& $&.*.'4. '+ .* 8+ ;)*;+ F3. 2.()& (+'4&+8#2+&Y "+&F3. 8+* $#2&.* 2.;#*)#2+ (+'4&+8#2+&.* #'38#' # 8+* A)H+*D '+ 8.* 2.H#' (&.(.&O V8 .-#'>.8)+ '+* A#<8# 2. 8# .H.;$8#&)2#2 2.8 "#2&. F3. .*47 .' .8 ().8+D .8 U')(+D 2)(. T.*U* F3. $3.2. *.& 88#;#2+ -.&2#2.&#;.'4. L"#2&. 21

<3.'+M f(:&O 0( _nD_hiO X+2+* (+'+(.' .*# .b4&#+&2)'#&)# $#&7<+8# 88#;#2# 2.8 LA)H+ $&/2)>+MD + ;.H+& 2)(A+ 2.8 L$#2&. ;)*.&)(+&2)+*+MD F3. *. .'(3.'4&# .' .8 .-#'>.8)+ 2. J3(#* .' .8 (#$C438+ _` f(:&O_`D__a opiO W^37'4# 2)>')2#2 B (37'4# 4.&'3&# .' 8# .*$.&# 2. .*. $#2&. F3. .*47 # 8# $3.&4# 2. (#*# .*$.&#'2+ F3. .8 A)H+ -3.8-#Y J+* $#2&.* 2.<.' *.& $#().'4.*O 03(A#* -.(.* '+ A#B +4&# (+*# F3. A#(.& F3. .*$.&#& (+' $#().'()#D 23813&#D ;#>'#');)2#2D ;)*.&)(+&2)#O ,' <3.' $#2&. *#<. .*$.&#& B *#<. $.&2+'#&D 2.*2. 8+ $&+:3'2+ 2.8 (+/'O ^).&4#;.'4.D 4#;<)E' *#<. (+&&.>)& (+' :)&;.1#N '+ .* 3' $#2&. 2E<)8D (+'2.*(.'2).'4.D *.'4);.'4#8O V8 $#2&. F3. *#<. (+&&.>)& *)' A3;)88#& .* .8 ;)*;+ F3. *#<. $&+4.>.& *)' &.*.&-#*O ,'# -.1 +C .' 3'# &.3')/' 2. ;#4&);+')+* # 3' $#$7 2.()&N \I+ #8>3'#* -.(.* 2.<+ $.>#& 3' $+(+ # ;)* A)H+*OOO $.&+ '3'(# .' 8# (#&# $#&# '+ A3;)88#&8.*]O W63. A.&;+*+Y X).'. *.'4)2+ 2. 8# 2)>')2#2O @.<. (#*4)>#&D 8+ A#(. 2. :+&;# H3*4#D B -# #2.8#'4.O "+& 4#'4+D *) A#B #8>3).' F3. $3.2. .b$8)(#& 22

A#*4# .8 :+'2+ 8# +&#()/' 2.8 ($)%" 31"-8%,D .'*.K#2# $+& T.*U*D .* $&.()*#;.'4. F3).' -)-. .' $&);.&# $.&*+'# 8# $#4.&')2#2O 9)' 8# >&#()# F3. -).'. 2.8 "#2&. F3. .*47* .' 8+* ().8+*D 8+* $#2&.* $).&2.' -#8+&D B #<#'2+'#' .8 (#;$+O ".&+ 8+* A)H+* '.(.*)4#' .'(+'4&#& 3' $#2&. F3. 8+* .*$.&# (3#'2+ &.>&.*#' 2. *3* :&#(#*+*O ?#&7' 4+2+ $#&# '+ #2;)4)&8+D $#&# '+ A#(.&8+ -.&D $.&+ 8+ '.(.*)4#'Z B .8 '+ .'(+'4&#&8+ #<&. .' .88+* A.&)2#* 2):C()8.* 2. ()(#4&)1#&O J# c>8.*)#D '3.*4&# ;#2&.D .*47 (+;$&+;.4)2# .' #$+B#& (+' 4+2#* *3* :3.&1#* 8# $&.*.'()# <3.'# B >.'.&+*# 2. 8+* $#2&.* .' 8#* :#;)8)#*D $+&F3. .88+* *+' $#&# 8#* '3.-#* >.'.&#()+'.*D (3*4+2)+* B ;.2)#2+&.* )'*3*4)43)<8.* 2. 8# :. .' 8# <+'2#2D 8# :. .' 8# H3*4)()# B .' 8# $&+4.(()/' 2. @)+*D (+;+ *#' T+*EO

23

).84:>:9.15 3,. 42 85?@/,

5$ ,%$:9;3 )"' ($)%" +1"-8%, :,3893e$ "3 13$ 2,%D$ F19#T- 93:'1-, "D<$%$#,-$H I" )9:" ]-$38929:$), -"$ 81 3,D<%"_H f1$3), ,9A, '$ 6$'$<%$ *3,D<%"4 D" =9"3" $ '$ D"38" 13$ 2%$-" F1" -9"D6%" )9:"3 "3 D9 61"<',U ]g$:"% 0,3,% $' <1"3 3,D<%"_J 0$:" 0,3,% $ '$ %"618$:9;3 )" -1 3,D<%"H Xf;D, 8%$)1:" 13 ($6$ '$ -$38929:$:9;3 )"' 3,D<%" )" ?9,-J F1" )" 6,% -C 7$ "- -$38,Y XV19#T- $'A19"3 0$ 8,D$), "-8$ -$389)$)J '$ 0$ 6%,2$3$), 7 3,-,8%,- 6")9D,- $ ?9,- F1" '$ '9D69" )" 31"=, :,3 -1 A%$:9$Y

\9#'4):)(#2+ *.# 43 '+;<&.] .' '+*+4&+*D .' ;CO "+&F3. ;3(A#* -.(.* '+*+4&+* (&.B.'4.*D '+*+4&+* (&)*4)#'+*D 2.();+* F3. 4.'.;+* 3' 24

$#2&.D $.&+ -)-);+* (+;+D '+ 2)>+ (+;+ #');#8.*D *)'+ (+;+ $.&*+'#* F3. '+ (&..' ') .' @)+* ') .' .8 A+;<&.D *)' :.D B -)-);+* 4#;<)E' A#().'2+ .8 ;#8D -)-);+* '+ .' .8 #;+&D *)'+ .' .8 +2)+D .' 8# $3>'#D .' 8#* >3.&&#*O PV* *#'4):)(#2+ .' 8+* (&)*4)#'+* F3. 83(A#' .'4&. *C $+& .8 $+2.&R PV* *#'4):)(#2+ .' 8# -)2# 2. 8+* F3. (+'4#' # 3' *)(#&)+ $#&# 8)<&#&*. 2. 3' .'.;)>+R PV* *#'4):)(#2+ .' 8# -)2# 2. #F3.88+* F3. '+ (3)2#' 2. *3* A)H+*R G+D #*C '+ *. *#'4):)(# .8 '+;<&. 2. @)+*O

h3$ "@6"%9"3:9$ F1" "-8,7 =9=9"3), "3 '$ :T%:"' D" 8%$" $ '$ D"D,%9$ 13$ 6%")9:$:9;3 -17$H f,3,#:, 13 6%"-, F1" :$)$ ="# F1" "38%$ "3 '$ 9A'"-9$ -" )1"%D" :,D6'"8$D"38"H h3$ ="# 6%,
$ 13 :09:, F1" 0$-8" 6%"-, D" "3-"E$ ', F1" -9A3929:$ -$38929:$% "' 3,D<%"J "- )":9% :,D, 0$:"% '$ $),%$:9;3H

@.H#&*. ;)&#& $+& [8O X#;<)E' B+D (3#'2+ -+B # &.1#&D #8>3'#* -.(.* ;. 23.&;+D B *#'4# X.&.*)4# 2.8 G)K+ T.*U* 2.(C# F3. 4#;<)E' # .88# 8. *3(.2C# B #8 9.K+&D # @)+*D #8 "#2&. 8. >3*4# (3#'2+ 3'+ *. 23.&;.O @)(. .8 *#8;+ _on e + _o_D *.>U' 8# '3;.&#()/'a .8 <&.-.N \#(#88+ B ;+2.&+ ;)* 2.*.+*D (+;+ 3' ')K+ .' <+* 2. *3 ;#2&.]O V*4# .* 3'# 2. 8#* ;3(A#* ;#'.&#* $#&# *#'4):)(#& .8 '+;<&. 2. @)+*N *.'4)&;. ')K+ .' *3* ;#'+*O ("%, "' 3,D<%" )" ?9,- "- D9-"%9:,%)9$H V* ;)*.&)(+&2)#D .*4+ .* ().&4+O ".&2+'# 4+2+D $.&2+'# 4+2+O ,'# -.1 -)'+ # d3.'+* Q)&.* 8# );#>.' 2. 8# =)&>.' 2. %74);# B A#
$#&# 8+* .':.&;+*D .' 3' >&#' .*4#2)+ 88.'+ 2. >.'4.O I+ .&# B# +<)*$+D :3) # (+':.*#& B (+':.*E B (+':.*E #'4.* B 23&#'4. 8# 0)*#O Q8 :)'#8 B# '+ A#.'4. B ;. 8.-#'4E $#&# )&;.D $+&F3. ;. .*$.&#<# 3'# (+':)&;#()/' .' +4&# $#&4.O 9)' .;<#&>+D 88.>/ 3'# *.K+&# $.F3.K)4#D *);$8.D 4+2# -.*4)2# 2. '.>&+ (+;+ 8#* (#;$.*)'#* 2.8 *3& 2. c4#8)# (3#'2+ .*47' 2. 834+D $.&+ *3* .*$8E'2)2+* +H+* 8. )83;)'#<#' .8 &+*4&+O \,*4.2 F3).&. (+':.*#&*.] 8. 2)H.D \$.&+ '+ 4).'. $.(#2+*]O J# *.K+&# .&# $+&43>3.*# B ;. (+'4.*4/N \X+2+* 4.'.;+* $.(#2+*OOO ]O\V*4E #4.'4#D .'4+'(.*N F3)17* @)+* '+ $.&2+'#]O\@)+* $.&2+'# 4+2+]D *+*43-+ (+' *.>3&)2#2O \I 3*4.2 P(/;+ 8+ *#<.R]O\9) @)+* '+ $.&2+'#&# 4+2+] :3. *3 &.*$3.*4#D \.8 ;3'2+ '+ .b)*4)&C#]O ?#<&C# F3.&)2+ 2.()&8. B+N \W,*4.2 A# .*432)#2+ .' 8# m&.>+&)#'#Y]O V* 8# *#<)23&C# 2. 8+* *.'()88+*D F3. *#<.' F3. 4).'.' 3' $#2&. F3. *).;$&. 8. .*$.&#N @)+* '+ .*$.&# # F3. 4U 88#;.* # *3 $3.&4#D .* [8 F3).' 88#;# # 8# 43B#D # )'F3).4#&4. .8 (+/'O [8 .* .8 $&);.&+ F3. 4. .*$.&#O Q ;C ;. >3*4# 2.()&8+ .' .*$#K+8N @)+* '+* 6%9D"%"$H

27

W1"A$ :,3 $38"'$:9;3J :$-9H T3.># (+' #'4.8#()/'O V*4# .* 8# ;)*.&)(+&2)#O h3 -$:"%),8" )" D9 )9;:"-9- 0$ 8%$)1:9), $-C '$ D9-"%9:,%)9$J 0$<'$3), "3 '$ :T%:"'U *W"-e- 3,)9:"U *X`- 0$
28

1)*23435)* 4#/ 6) #*)437/ '/ 6) #8*) &' %)69)437/

V' .8 V-#'>.8)+ 2. J3(#*D .' .8 (#$C438+ __D T.*U* +&# *+8+D #$#&4#2+Z (3#'2+ 4.&;)'#D 8+* 2)*(C$38+* 8. $&.>3'4#'N \9.K+&D .'*EK#'+* # +&#&] f-O _iZ B .8 &.*$+'2.N \^3#'2+ +&E)*D 2.()2N L"#2&.OOOM] f-O piO V*4# $#8#<&# .* .8 *.(&.4+ 2. 8# +&#()/' 2. T.*U*D .* 8# (8#-. F3. [8 ;)*;+ '+* 2# $#&# F3. $+2#;+* .'4&#& 4#;<)E' '+*+4&+* .' .*# &.8#()/' 2. 2)78+>+ (+':)2.'()#8 (+' .8 "#2&. F3. #(+;$#K/ B *+*43-+ 4+2# *3 -)2#O Q8 #$.8#4)-+ L"#2&.M T.*U* 8. #*+()# 2+* $.4)()+'.*N \9#'4):)(#2+ *.# 43 '+;<&.D -.'># 43 &.)'+] f-O piO J# +&#()/' 2. T.*U*D B $+& 4#'4+ 8# +&#()/' (&)*4)#'#D .* #'4. 4+2+ 3' A#(.& *)4)+ # @)+*D 2.H7'2+8. ;#'):.*4#& *3 *#'4)2#2 .' '+*+4&+* B A#().'2+ #-#'1#& *3 &.)'+D # $#&4)& 2. 8# $+*)<)8)2#2 2. .H.&(.& *3 *.K+&C+ 2. #;+& .' '3.*4&# -)2#O S4&#* 4&.* $.4)()+'.* (+;$8.4#' .*4# +&#()/' F3. T.*U* .'*.K#D .8 "#2&. 31"-8%,H 9+' 4&.* *U$8)(#* F3. .b$&.*#' '3.*4&#* '.(.*)2#2.* 29

:3'2#;.'4#8.*Z .8 $#'D .8 $.&2/' B 8# #B32# .' 8#* 4.'4#()+'.*O V8 $#' F3. T.*U* '+* A#(. $.2)& .* .8 '.(.*#&)+D '+ .8 *3$.&:83+Z .* .8 $#' 2. 8+* $.&.>&)'+*D .8 H3*4+D 3' $#' F3. '+ *. #(3;38# B '+ *. 2.*$.&2)()#D F3. '+ .*4+&<# '3.*4&# &34#O V8 $.&2/' .*D #'4. 4+2+D 8+ F3. '+*+4&+* ;)*;+* &.()<);+* 2. @)+*N */8+ 8# (+'().'()# 2. *.& $.(#2+&.* $.&2+'#2+* $+& 8# )':)')4# ;)*.&)(+&2)# 2)-)'# $3.2. A#(.&'+* (#$#(.* 2. &.#8)1#& >.*4+* (+'(&.4+* 2. &.(+'()8)#()/' :.&'#O 9) 3'# $.&*+'# '+ *. *).'4. $.(#2+&# $.&2+'#2#D '3'(# $+2&7 A#(.& 3' >.*4+ 2. $.&2/' + &.(+'()8)#()/'O 9. (+;).'1# 2.*2. .8 (+/' 2+'2. 3'+ *. *).'4. $.(#2+& $.&2+'#2+O J# U84);# $.4)()/'D \'+ '+* 2.H.* (#.& .' 8# 4.'4#()/']D .b$&.*# 8# (+'().'()# 2. '3.*4&# (+'2)()/'D *).;$&. .b$3.*4# # 8#* )'*)2)#* 2.8 ;#8 B # 8# (+&&3$()/'O WX+2+* (+'+(.;+* 8+ F3. .* 3'# 4.'4#()/'Y J# .'*.K#'1# 2. T.*U* *+<&. 8# +&#()/' $&+*)>3. (+' 2+* $#&7<+8#*D (+' 8#* (3#8.* 4+;# (+;+ ;+2.8+ 8# #(4)432 2. 3' #;)>+ &.*$.(4+ 2. +4&+ #;)>+ B 8# 2. 3' $#2&. &.*$.(4+ 2. *3 A)H+ f(:&O --O à_piO Q;<#* '+* F3).&.' .'*.K#& # 30

4.'.& $8.'# (+':)#'1# .' @)+*D F3. .* "#2&.O [8 (+'+(. '3.*4&#* '.(.*)2#2.* ;.H+& F3. '+*+4&+* ;)*;+*D $.&+ F3).&. F3. *. 8#* $&.*.'4.;+* (+' #32#()# B (+' )'*)*4.'()#D $+&F3. .*4. .* '3.*4&+ ;+2+ 2. $#&4)()$#& .' *3 +<&# 2. *#8-#()/'O WJ# +&#()/' .* .8 $&);.& B $&)'()$#8 \)'*4&3;.'4+ 2. 4&#<#H+] .' '3.*4&#* ;#'+*Y c'*)*4)& (+' @)+* '+ *)&-. $#&# (+'-.'(.&8+D *)'+ $#&# &+<3*4.(.& '3.*4&# :. B '3.*4&# $#().'()#D .* 2.()&D '3.*4&# (#$#()2#2 2. 83(A#& H3'4+ # @)+* $+& 8#* (+*#* &.#8;.'4. );$+&4#'4.* B '.(.*#&)#*O V' 8# +&#()/' *+;+* 2+*N @)+* B B+ F3. 83(A#;+* H3'4+* $+& 8#* (+*#* );$+&4#'4.*O V'4&. .*4#* A#B 3'#D 8# >&#' (+*# );$+&4#'4. F3. T.*U* 2)(. A+B .' .8 .-#'>.8)+D $.&+ F3. (#*) '3'(# $.2);+*D B .* .8 V*$C&)43 9#'4+O\Y@#;. .8 V*$C&)43 9#'4+Y] I T.*U* 2)(.N \9) -+*+4&+* F3. *+)* ;#8+*D *## # '+*+4&+*O ".&+D P$#&# F3E *)&-. .8 V*$C&)43 9#'4+R 9)&-. $#&# -)-)& <).'D $#&# -)-)& (+' *#<)23&C# B #;+&D A#().'2+ 8# -+83'4#2 2. 31

@)+*O W63. <.88# +&#()/' *.&C#D .*4# *.;#'#D F3. (#2# 3'+ 2. '+*+4&+* $)2).&# #8 "#2&.N \"#2&.D 2#;. .8 V*$C&)43 9#'4+Y]O J# =)&>.' '+* 8+ 2.;3.*4&# (+' *3 .b)*4.'()#D 4+2# .88# #');#2# $+& .8 V*$C&)43 2. @)+*O 63. '+* #B32. # +&#& #8 "#2&. 3')2+* # T.*U*D $#&# -)-)&D '+ 2. ;#'.&# ;3'2#'#D *)'+ *.>U' .8 V-#'>.8)+D >3)#2+* $+& .8 V*$C&)43 9#'4+O

32

A,8B. . 85354/53 42 /,:85

5'"A$D,- $' 8"%:"% ="%-C:1',J *="3A$ $ 3,-,8%,81 %"93,4H ?" 6,% -CJ W"-e- 7$ 0$ ="39),J '$ "3:$%3$:9;3 21"J $F1"''$ ="# "3 R"'/3J "' A%$3 $-,D<%, )" '$ 01D$39)$)H I93 "D<$%A,J 8,)$=C$ 0,7J D" 6$%":" "-:1:0$% $F1"' <,398, :$38, %"-,3$3),J "-$ 93=,:$:9;3 F1" '$ "-6,-$ 0$:" $' "-6,-,U *B$%$3$80$ i jO"3 I"E,% W"-e-k4H B1:0$- =":"- "3 "' "=$3A"'9, -" )9:" F1" "' *"' %"93, )" ?9,- "-8T $F1C4H >- :$-9 13$ 1%A"3:9$U *jf,3="%8C,-J :%"") "3 "' >=$3A"'9,k4 >3 :$D<9,J "3 '$ ,%$:9;3 6$%":" F1" :$D<9$ "' ="%<, $ *="3A$4J "- )":9%J 13$ "@0,%8$:9;3 )9%9A9)$ $' 2181%,H I/ F1" ''"A$%TJ 8$%)" , 8"D6%$3,J 6"%, D" -1-:98$ 13$ :1%9,-9)$)U X:;D, 6,)"D,- ="% "' %"93, )" ?9,- F1" 3$:"Y

33

V8 &.)'+ 2. @)+* .*47 B#D .8 &.)'+ 2. @)+* -.'2&7O V* .8 4.*+&+ .*(+'2)2+ .' .8 (#;$+D .* 8# $.&8# $&.()+*# F3. A#(. F3. .8 ;.&(#2.& -.'2# 4+2+* *3* #(4)-+* $#&# +<4.'.&8# f(:&O 04 _oDggagliO V8 &.)'+ .* .8 4&)>+ <3.'+ F3. (&.(. H3'4+ # 8# ()1#K#D B F3. 2.<. 83(A#& (+'4&# .88# f(:&O 04 _o pgagniO V8 &.)'+ 2. @)+* -).'. B#D $.&+ #8 ;)*;+ 4).;$+ 4+2#-C# '+ A# 88.>#2+ 2.8 4+2+O V8 &.)'+ 2. @)+* A# -.')2+D T.*U* *. .'(#&'/D *. A)1+ A+;<&. (+;+ '+*+4&+*D (#;)'# (+' '+*+4&+* B '+* 2# 8# .*$.&#'1# $#&# .8 ;#K#'#N \I+ .*4+B (+' -+*+4&+* 4+2+* 8+* 2C#* A#*4# .8 :)' 2.8 ;3'2+] f04 phDpniO V8 &.)'+ 2. @)+* .* 3'# &.#8)2#2 F3. B# $+*..;+*Z <3.'+D .* ;.H+& (#;<)#& 8# $.&*$.(4)-#N 2.H#&'+* $+*..& $+& 8# (.&4.1# 2. F3. [8 A# -.')2+O ".&+D #8 ;)*;+ 4).;$+D 4#;<)E' 4.'.;+* 8# '.(.*)2#2 2. #&&+H#& .8 #'(8# #88C B #:.&&#&*. # 8# *+># $#&# F3. -.'># *3 &.)'+O V*4+* 2+* ;+-);).'4+* *+' ;3B );$+&4#'4.*O

5,- ),- 89"D6,- )" '$ -$'=$:9;3U "' 7$ 7 "' 8,)$=C$ 3,H +, F19-9"%$ 2,%#$% "' -"389), )"' >=$3A"'9,J 34

6"%, 0$7 13$ 9D$A"3 F1" $-,:9, :,3 "' %"93, )" ?9,-H B9 6$)%"J :1$3), 7, "%$ 6"F1"E,J D" :,38; '$ 09-8,%9$ )" ?,3 5,%"3#, B9'$39J 7 -/ F1" 1-8") 0$ "-8$), 0$:" 6,:, 89"D6, "3 R$%<9$3$H ($%$ DCJ R$%<9$3$ "- 13 6"F1"E, 2%$AD"38, )"' %"93, )" ?9,-H c, D" ', 9D$A93, $-CJ :1$3), =", $ 6,<%"- F1" -" :,3=9"%8"3 "3 6%,8$A,39-8$- )" -1 09-8,%9$J :%", F1" "' %"93, )" ?9,- "-8T 3$:9"3), $''CJ "3 R$%<9$3$J "3 R,##,',J "3 '$ :T%:"'J 93:'1-, $ =":"-J "3 D9 :$-$H XB" "F19=,:,Y

G+D '+ 4. .F3)-+(#*O V' d#&<)#'# ;. (+';+-)/ .8 8.;# Lc (#&.M fL;. $&.+(3$#MD L;. 4+(# ;3B 2. (.&(#MiD F3. -# .' (+'4&# 2.8 L'+ ;. );$+&4#M 2. 8# E$+(# :#*()*4#O G+* 4.'.;+* F3. A#(.& (#&>+ 2. .*4+O 0. -).'. # 8# ;.'4. 3'# :&#*.N LV8 $&+4#>+')*4# 2. 8# A)*4+&)# .* .8 ;.'2)>+MO J# $+2&C# A#<.& 2)(A+ "E>3BO J# A)*4+&)# *. A#(. (+' 8+* ;7* $+<&.* B .88+* *+' 8+* $&+4#>+')*4#* 2. 8# *#8-#()/'O T.*U* .*47 (+' .88+* B (+' 4+2+*D $.&+ (3#'2+ )'-)4# # 8# :).*4# 2. #F3.8 A)H+ F3. -# # 35

(#*#&*.D 2)(.N \63. -.'>#' 4+2+*D <3.'+* B ;#8+*D 4+2+*]O J+* $+<&.* *+' *3* $&.:.&)2+*O V8 $&+4#>+')*4# 2. 8# A)*4+&)# .* .8 ;.'2)>+Z $.&+ '+ */8+ .8 ;.'2)>+ ;#4.&)#8D *)'+ 4#;<)E' '+*+4&+*D ;.'2)>+* .*$)&)43#8.*N \=.'># # '+*+4&+* 43 &.)'+D 9.K+&D $+&F3. *)' 4) '+ $+2.;+* A#(.& '#2#]O @.()& \-.'># 43 &.)'+] .* ;.'2)>#&O

jB17 <,398,k >' %"93, )"' D"3)9A,

36

:6 *'3/# &' ;3#% *'<-3'*' /-'%2*) 4#6)8#*)437/

V8 V-#'>.8)+ 2. A+B .*4# :+&;#2+ $+& 2+* $#&7<+8#* ;3B <&.-.*N 8# 2. 8# *.;)88# F3. >.&;)'# B (&.(. *+8#D B 8# 2.8 >&#'+ 2. ;+*4#1# f(:&O B: gD plaogiO Q 4&#-E* 2. .*4#* );7>.'.* 4+;#2#* 2.8 ;3'2+ &.#8D T.*U* $&.*.'4# 8# .:)(#()# 2. 8# "#8#<&# 2. @)+* B 8#* .b)>.'()#* 2. *3 &.)'+D ;+*4&#'2+ +'.* 2. '3.*4&# .*$.&#'1# B 2. '3.*4&+ (+;$&+;)*+ .' 8# A)*4+&)#O V' 8# $&);.&# $#&7<+8# 8# #4.'()/' *. (.'4&# .' .8 A.(A+ 2. F3. 8# *.;)88#D .(A#2# .' 8# 4).&&#D $%%$9A$ 7 -" )"-$%%,''$ 6,% -9 D9-D$J )'2.$.'2).'4.;.'4. 2. F3. .8 (#;$.*)'+ 23.&;# + -.8.O [8 (+':C# .' .8 $+2.& )'4.&)+& 2. 8# *.;)88# ;)*;# B .' 8# :.&4)8)2#2 2.8 4.&&.'+O V' .8 8.'>3#H. .-#'>E8)(+D 8# *.;)88# .* *C;<+8+ 2. 8# "#8#<&# 2. @)+*D (3B# :.(3'2)2#2 &.(3.&2# .*4# 37

$#&7<+8#O ^+;+ 8# A3;)82. *.;)88# *. 2.*#&&+88# .' 8# 4).&&#D #*C 8# "#8#<&# #(4U# (+' .8 $+2.& 2. @)+* .' .8 (+/' 2. F3).' 8# .*(3(A#O @)+* A# (+':)#2+ *3 "#8#<&# # '3.*4&# 4).&&#D .* 2.()&D # (#2# 3'+ 2. '+*+4&+*D (+' '3.*4&# A3;#')2#2 (+'(&.4#O "+2.;+* 4.'.& (+':)#'1#D $+&F3. 8# "#8#<&# 2. @)+* .* $#8#<&# (&.#2+&#D 2.*4)'#2# # (+'-.&4)&*. .' \.8 >&#'+ ;#23&+ .' 8# .*$)>#] f-OphiO V*4# "#8#<&#D *) .* #(+>)2#D 2# ().&4#;.'4. *3* :&34+* D $+&F3. @)+* ;)*;+ 8# A#(. >.&;)'#& B ;#23&#& # 4&#-E* 2. (#;)'+* F3. '+ *).;$&. $+2.;+* -.&):)(#& B 2. 3' ;+2+ F3. '+ (+'+(.;+* f(:&O -O pjiO X+2+ .*4+ '+* A#(. (+;$&.'2.& F3. .* *).;$&. @)+*D .* *).;$&. @)+* F3).' A#(. (&.(.& *3 &.)'+ e $+& .*4+ &.1#;+* ;3(A+ \-.'># # '+*+4&+* 43 &.)'+]aD .* [8 F3).' 8+ A#(. (&.(.& D .8 A+;<&. .* *3 A3;)82. (+8#<++&D F3. (+'4.;$8# B *. &.>+()H# $+& 8# #(()/' (&.#2+&# 2)-)'# B .*$.&# (+' $#().'()# *3* :&34+*O J# "#8#<&# 2. @)+* A#(. (&.(.&D 2# -)2#O I #F3C F3.&&C# &.(+&2#&+* +4&# -.1 8# );$+&4#'()# 2. 4.'.& .8 V-#'>.8)+D 8# d)<8)#D #8 #8(#'(. 2. 8# ;#'+ a.8 V-#'>.8)+ $.F3.K+ .' .8 <+8*)88+D .' 8# 38

(#&4.&#a B #8);.'4#&'+* (#2# 2C# (+' .*4# "#8#<&# -)-# 2. @)+*N 8..& (#2# 2C# 3' $#*#H. 2.8 V-#'>.8)+D 3' $#*#H. 2. 8# d)<8)#O T#;7* +8-)2E)* .*4+D $+& :#-+&O "+&F3. .*4# .* 8# :3.&1# F3. A#(. >.&;)'#& .' '+*+4&+* 8# -)2# 2.8 &.)'+ 2. @)+*O J# *.>3'2# $#&7<+8# 34)8)1# 8# );#>.' 2.8 >&#'+ 2. ;+*4#1#O Q3' *).'2+ '$ DT- 6"F1"E$ 2. 4+2#* 8#* *.;)88#*D .*47 88.'# 2. -)2# B (&.(. A#*4# A#(.&*. \;7* #84# F3. 8#* 2.;7* A+&4#8)1#*] aB: aB: gD opiO I #*C .* .8 &.)'+ 2. @)+*N 3'# &.#8)2#2 A3;#'#;.'4. $.F3.K# B #$#&.'4.;.'4. )&&.8.-#'4.O "#&# .'4&#& # :+&;#& $#&4. 2. E8 .* '.(.*#&)+ *.& $+<&.* .' .8 (+/'Z '+ (+':)#& .' 8#* $&+$)#* (#$#()2#2.*D *)'+ .' .8 $+2.& 2.8 #;+& 2. @)+*Z '+ #(43#& $#&# *.& );$+&4#'4.* #'4. 8+* +H+* 2.8 ;3'2+D *)'+ $&.()+*+* # 8+* +H+* 2. @)+*D F3. 4).'. $&.2)8.(()/' $+& 8+* *.'()88+* B A3;)82.*O ^3#'2+ -)-);+* #*CD )&&3;$. # 4&#-E* 2. '+*+4&+* 8# :3.&1# 2. ^&)*4+ B 4&#*:+&;# 8+ F3. .* $.F3.K+ B ;+2.*4+ .' 3'# &.#8)2#2 F3. :.&;.'4# 4+2# 8# ;#*# 2.8 ;3'2+ B 2. 8# A)*4+&)#O @. .*4#* 2+* $#&7<+8#* '+* 88.># 3'# .'*.K#'1# );$+&4#'4.N .8 &.)'+ 2. @)+* &.F3).&. 39

'3.*4&# (+8#<+&#()/'D $.&+ .*D *+<&. 4+2+ 939:9$89=$ 7 ),3 )"' I"E,%H G3.*4&# 2E<)8 +<&#D #$#&.'4.;.'4. $.F3.K# :&.'4. # 8# (+;$8.H)2#2 2. 8+* $&+<8.;#* 2.8 ;3'2+D *) 8# *)4U# .' 8# +<&# 2. @)+* '+ 4).'. ;).2+ 2. 8#* 2):)(384#2.*O J# -)(4+&)# 2.8 9.K+& .* *.>3&#N -1 $D,% 0$%T <%,8$% 7 0$%T :%":"% :$)$ -"D9''$ )" <9"3 6%"-"38" "3 '$ 89"%%$O 89"%%$O V*4+ '+* #<&. # 8# (+':)#'1# B # 8# .*$.&#'1#D # $.*#& 2. 8+* 2&#;#*D 8#* )'H3*4)()#* B 8+* *3:&);).'4+* F3. .'(+'4&#;+*O J# *.;)88# 2.8 <).' B 2. 8# $#1 >.&;)'# B *. 2.*#&&+88#D $+&F3. .8 #;+& ;)*.&)(+&2)+*+ 2. @)+* A#(. F3. ;#23&.O 63. 8# *#'4C*);# =)&>.'D F3. #(+>)/ (+;+ L4).&&# :.(3'2#M 8# *.;)88# 2. 8# 2)-)'# "#8#<&#D '+* *+*4.'># .' .*4# .*$.&#'1# F3. '3'(# '+* 2.: #O

40

C7B.3, 42 D50284.1 ,8 0. 4:,//. 95?5 ,8 ,0 9:,05

5$ 6"89:9;3 ]="3A$ $ 3,-,8%,- 81 %"93,_ "3'$#$ D17 <9"3 :,3 '$ -9A19"38" ]0TA$-" 81 =,'138$)_H 5" :,329"-, 6$6$ G%$3:9-:,J F1" $ =":"- :,D, -$:"%),8"J 8"3A, 13 6,:, )" :,321-9;3 "38%" D9 =,'138$) 7 '$ =,'138$) )" ?9,-H g$A, :,D, ?,33$ (%$--")" '$ )"' '9<%, ',- 3,=9,- )" S'"--$3)%, B$3#,39U :,3213)" "' :9"', :,3 -1 :"%"<%, 7 '1"A, )9:"U ] 0" 0":0, ', F1" "' :9"', F1"%C$_H V19#T %"-1"3$ "' ":, )" ', F1" )9:" "' D13), )" 0,7H ]>-8$ "- '$ 6$-9=9)$) 0$<981$' )" ',- :%9-89$3,-J $:"68$3 8,), ', F1" ''"A$_H ?" 0":0,J D" $8%"="%C$ $ )":9% F1" 0$:"% '$ =,'138$) )" ?9,- "- :$-9 ', :,38%$%9,U -9A3929:$ )".$% "-6$:9, 6$%$ F1" 0$7$ 13 ?9,- F1" 3,- "3=1"'=$J F1" 3,- $8%$9A$ 0$:9$ -CH

41

X+;.;+* 8+* @).1 0#'2#;).'4+* F3. @)+* A# &.-.8#2+ # *3 $3.<8+ .' 8+* $&);.&+* 4).;$+* 2. 8# $.&.>&)'#()/' A#()# 8# X).&&# "&+;.4)2#O q.$&.*.'4#' .8 'U(8.+ 2. 8# -+83'4#2 2. @)+*D B .* (3&)+*+ F3. */8+ 4&.* 2. .88+* *. &.:).&#' # E8 .' $&);.&# $.&*+'#Z 8+* +4&+* *).4. 4).'.' F3. -.& (+' .8 A+;<&.N 8# -+83'4#2 2. @)+* .* '+ &+<#&D '+ ;#4#&D '+ A#(.& 2#K+Z '+ *.& ;.'4)&+*+*OOO J# -.&2#2 *)>'):)(# #-#'1#& .' 3' (#;)'+ F3. *. .'*#'(A# # ;.2)2# F3. *. $&+:3'2)1# .' *3 *.'4)2+O 9. .b4).'2.D B # 8# -.1 2. -3.8-. ;7* *34)8D $+& 8# 2.8)(#2.1# 2.8 #8;#O J+* $.F3.K+* >.*4+* 2. 8# -+83'4#2 2. @)+*D 8+* $.F3.K+* >.*4+*OOO 9) *+;+* *)'(.&+* B #<).&4+* (+' .8 9.K+&D 8+>&#&.;+* A#(.& 8# -+83'4#2 2. @)+*D $+&F3. E8 '+ .*(+'2. *3 -+83'4#2D 8# A#(. (+;$&.'2.& # 8+* F3. 8# <3*(#'Z '+ +<8)># .' (#;<)+D # #F3.88+* # F3).'.* '+ 8.* )'4.&.*#D $.&+ 8+* .*$.&#O V8 .*$.&# *).;$&.O

5$ =,'138$) )" ?9,- "- F1" $' 293$' 3, -" 69"%)$ 3$)$HHH

42

63. '+ *. $).&2# '#2#

>- 13 ?9,- "3 "-6"%$H I/ F1" $ 1-8") '" A1-8$ W,%A" 519- R,%A"-J F1" "-:%9<9;U ]>3 '$- A%9"8$"-8T ?9,-J F1" $:":0$_H

9)D .8 '3.*4&+ .* $&.()*#;.'4. 3' @)+* F3. .*$.&#O "+& .*4+D (3#'2+ *. 2# (3.'4# 2. F3. #8>3).' .*47 $.&2)2+D 2.H# # 8+* F3. '+ 8+ .*47' B -# .' <3*(# 2. F3).' *. A# .b4&#-)#2+O

43

:6 %= 56'/# &' >)*=) ) 6) 9#6-/2)& &' ;3#%

J#* 8.(43&#* 2. .*4# 9+8.;')2#2 2. 8# c';#(38#2# ^+'(.$()/' 2. 8# d).'#-.'43# =)&>.' 0#&C# $&.*.'4#' 2+* $#*#H.* (&3()#8.* .' 8# A)*4+&)# 2. 8#* &.8#()+'.* .'4&. .8 A+;<&. B @)+*N $+2&C#;+* 2.()& F3. '+* (+'23(.' #8 +&)>.' 2.8 <).' B 2.8 ;#8O V8 8)<&+ 2.8 mE'.*)* ;3.*4&# .8 $&);.& '+D .8 '+ 2. 8+* +&C>.'.*D .8 '+ A3;#'+D (3#'2+ .8 A+;<&. $&.:)&)/ ;)&#&*. # *C ;)*;+ #'4.* F3. # *3 ^&.#2+&D (3#'2+ F3)*+ #(43#& $+& *3 (3.'4#D .8)>)/ <#*4#&*. # *C ;)*;+ B (+;.'1/ # 4.'.& ;).2+D # .*(+'2.&*. B #(3*#& # F3).' .*4#<# (.&(# f (:&O Z/3 oD_na_piO V*4+* *+' 8+* *C'4+;#*N .8 ;).2+ .* *).;$&. 3' *C'4+;# 2. '+ # @)+*D . )'2)(# F3. .*4+B 2)().'2+ '+ # @)+*Z #(3*#& # 8+* 2.;7* B '+ ;)&#&;. # ;C ;)*;+ )'2)(# F3. ;. .*4+B #8.H#'2+ 2. @)+*O I .*4+ A#(. .8 $.(#2+O ".&+ .8 9.K+& '+ 2.H# #8 A+;<&. # ;.&(.2 2. *3 44

;#8Z )';.2)#4#;.'4. 8+ <3*(# B 8. 2)&)>. 3'# $&.>3'4# 88.'# 2. $&.+(3$#()/'N LP@/'2. .*47*RM f-OkiO ^+;+ *) 2)H.&#N \@.4.'4.D $).'*#NP2/'2. .*47*R]O V* 8# $&.>3'4# 2. 3' $#2&. + 3'# ;#2&. F3. <3*(# #8 A)H+ $.&2)2+N \P@/'2. .*47*R PV' F3E *)43#()/' 4. A#* ;.4)2+R]O I .*4+ @)+* 8+ A#(. (+' 4#'4# $#().'()# D A#*4# (+8;#& 8# 2)*4#'()# F3. *. (&./ .' 8+* +&C>.'.*O [*4. .* 3'+ 2. 8+* $#*#H.*O V8 *.>3'2+ $#*#H. (&3()#8D F3. '#&&# A+B .8 V-#'>.8)+D .* (3#'2+ @)+* -).'. # A#<)4#& .'4&. '+*+4&+*O I .*4+ .* $+*)<8. $+& ;.2)+ 2. 3' >&#' *C e .8 2.8 $.(#2+ .&# .8 '+Z E*4. .* .8 *CD W.* 3' >&#' *CYa .8 2. 0#&C# .' .8 ;+;.'4+ 2. 8# Q'3'()#()/'O "+& .*4. *C T.*U* (+;.'1/ *3 (#;)'+ $+& 8+* *.'2.&+* 2. 8# A3;#')2#2Z 8+ (+;.'1/ .' 0#&C#D 4&#*(3&&).'2+ 8+* $&);.&+* ;.*.* 2. *3 -)2# .' .8 *.'+ 2. *3 ;#2&.N '+ #$#&.()/ B# #2384+ B :3.&4.D *)'+ F3. *)>3)/ 4+2+ .8 )4)'.&#&)+ 2. 3' *.& A3;#'+O 9. A)1+ )>3#8 # '+*+4&+*D .b(.$4+ .' 3'# (+*#N #F3.8 '+O Vb(.$4+ .8 $.(#2+O "+& .*+ .8)>)/ # 0#&C#D 8# U')(# (&)#43&# *)' $.(#2+D )';#(38#2#O V' .8 V-#'>.8)+D (+' 3'# *+8# $#8#<&#D .88# .* 2.'+;)'#2# L88.'# 45

2. >&#()#M f5: _DphiD .* 2.()& A.'(A)2# 2. >&#()#O 63).&. 2.()& F3. .' .88#D 2. )';.2)#4+ 88.'# 2. >&#()#D '+ A#B .*$#()+ $#&# .8 $.(#2+O I 4#;<)E' '+*+4&+*D (3#'2+ '+* 2)&)>);+* # .88#D &.(+'+(.;+* .*4# <.88.1#N 8# )'-+(#;+* (+;+ L88.'# 2. >&#()#MD *)' *+;<&# 2. ;#8O 0#&C# &.*$+'2. # 8# $&+$3.*4# 2. @)+* 2)().'2+N \?. #F3C 8# .*(8#-# 2.8 9.K+&] f-O ohiO G+ 2)(.N \d3.'+D .*4# -.1 A#&E 8# -+83'4#2 2. @)+*D ;. A#>+ 2)*$+')<8.D 2.*$3E* -.&EOOO]O WG+Y 93 *C .* 3' *C $8.'+D 4+4#8D $#&# 4+2# 8# -)2#D *)' (+'2)()+'.*O I #*C (+;+ .8 '+ 2. 8+* +&C>.'.* (.&&/ .8 $#*/ 2.8 A+;<&. # @)+*D .8 ;)*;+ ;+2+ .8 *C 2. 0#&C# #<&)/ .8 (#;)'+ # @)+* .'4&. '+*+4&+*O V* .8 *C ;#* );$+&4#'4. 2. 8# A)*4+&)#D .8 *C A3;)82. F3. 2.&&+(# .8 '+ *+<.&<)+ 2. 8+* +&C>.'.*D .8 *C :).8 F3. (3&# 8# 2.*+<.2).'()#D .8 *C 2)*$+')<8. F3. #<#4. .8 .>+C*;+ 2.8 $.(#2+O X#;<)E' $#&# (#2# 3'+ 2. '+*+4&+* A#B 3'# A)*4+&)# 2. *#8-#()/' A.(A# 2. *C B 2. '+O 9)' .;<#&>+D # -.(.* *+;+* .b$.&4+* .' 8+* *C.* # ;.2)#*N *+;+* <3.'+* :)'>).'2+ F3. '+ .'4.'2.;+* <).' 8+ F3. @)+* F3.&&C# B F3. 8# (+'().'()# '+* *3>).&.O X#;<)E' *+;+* #*434+* 46

B $#&# '+ 2.()& 3' '+ #34E'4)(+ # @)+* 2.();+*N \@)*(U8$#;.D '+ $3.2+]D \A+B '+D $).'*+ ;#K#'#]Z \;#K#'# *.&E ;.H+&D ;#K#'# &.1#&ED A#&E .8 <).'D $.&+ ;#K#'#]O I .*4# #*43()# '+* #8.H# 2.8 *CD '+* #8.H# 2. @)+* B '+* 88.-# #8 '+D #8 '+ 2.8 $.(#2+D #8 '+ 2. 8# ;.2)+(&)2#2O V8 :#;+*+ L*)D $.&+OOOMN L9CD 9.K+&D $.&+OOOLO Q*C (.&&#;+* 8# $3.&4# #8 <).'D B .8 ;#8 *. #$&+-.(A# 2. .*4+* *C.* F3. :#84#'O W^#2# 3'+ 2. '+*+4&+* 4).'. 3'# (+8.(()/' 2. .88+* 2.'4&+YO ".'*.;+* *+<&. .88+D .'(+'4&#&.;+* ;3(A+* *C.* F3. :#84#'O V* #*CO V' (#;<)+ (#2# *C $8.'+ # @)+* 2# +&)>.' # 3'# A)*4+&)# '3.-#N 2.()& *C # @)+* .* -.&2#2.&#;.'4. L+&)>)'#8MD .* +&)>.'D '+ .8 $.(#2+D F3. '+* A#(. -).H+* $+& 2.'4&+O P?#)'# A)*4+&)#* 2. *#8-#()/' $#&# '+*+4&+* B $#&# 8+* 2.;7*O ^/;+ 0#&C# (+' *3 $&+$)+ *CO V' .*4. (#;)'+ 2. Q2-).'4+D @)+* 2.*.# -)*)4#&'+* B .*$.&# '3.*4&+ *CO ".'*.;+*N \I+D A+BD PF3. *C 2.<+ 2.()& # @)+*R]O ".'*.;+* *+<&. .88+D '+* A#&7 <).'O I .'(+'4&#&.;+* 8# -+1 2.8 9.K+& 2.'4&+ 2. '+*+4&+*D F3. '+* $)2. #8>+D 47

3' $#*+ #2.8#'4.O \^&.+ .' 4)D .*$.&+ .' 4)D 4. #;+Z F3. *. A#># .' ;C 43 -+83'4#2 2. <).']O V*4+ .* .8 *CO ^+' >.'.&+*)2#2 B (+':)#'1#D (+;+ 0#&C#D 2)>#;+* A+BD (#2# 3'+ 2. '+*+4&+*D .*4. *C $.&*+'#8 # @)+*O

48

#.853 E5= 82,34/5 <.8 1, 9.1. 1F. S0,%$ -" $<%" '$ -"A13)$ 6$%8" )" '$ ,%$:9;3 )"' I"E,%H B9"38%$- '$- 6%9D"%$- 93=,:$:9,3"- -" %"2"%C$3 $' 3,D<%" )" ?9,-J $0,%$ 6")9D,$'A13$- :,-$- 8$D<9/3 6$%$ 3,-,8%,-H g"D, 6"3-$), 6%9D"%, "3 SF1"' F1" 3,- $D$J 6$%$ 6$-$% $ '$ "-6"%$3#$ )" F1" [' 69"3-" "3 3,-,8%,-U *?$3,- 0,7 31"-8%, 6$3 )" :$)$ )C$4H B" 2$-:93$ "-8" 6'1%$'J *)$3,-4H c$ F1" 8e "%"31"-8%, *6$)%"4J :%", F1" 8e 69"3-$- "3 DC 0,7J "3 "-8" )C$ :,3:%"8,H

X+2+ .*4+D .' .8 &.)'+ 2. @)+* F3. *. '+* '#&&# .' .8 V-#'>.8)+D *3(.2. (3#'2+ '+* *.'4#;+* # 8# ;.*#O J# :3.&1# 2. 8# $&.*.'()# 2. @)+* .' .8 ;3'2+ 2. A+B .*47 .' 8# ;.*#D .' 8# V3(#&)*4C# (+' T.*U*D (+' T.*U*O "+& .*+ $.2);+* F3. '+* 2E 2. (+;.& # 4+2+* '+*+4&+*O @#'+* $#&# (+;.& .*# (+;)2# .*$)&)43#8 F3. '+* :+&4#8.(.D .' 8# ;.*# 2. 8# V3(#&)*4C#D $.&+ 4#;<)E' $#&# 2#& 2. 49

(+;.& # 4+2+*D .' .*4. ;3'2+ 2+'2. .* 4#' (&3.8 .8 &.)'+ 2.8 A#;<&.O ^3#'2+ &.(.;+* .8 ($)%" 31"-8%,D '+* A#&7 ;3(A+ <).' 2.4.'.&'+* .' .*4# $.4)()/'a \2#'+* A+B .8 $#' 2. (#2# 2C#] $#&# ;) B $#&# 4+2+*aDB $.'*#& .' 4#'4#* $.&*+'#* F3. '+ 4).'.' .*4. $#'O ^3#'2+ .&# ')K+D .' (#*#D (3#'2+ .8 $#' *. (#C#D '+* .'*.K#<#' # (+>.&8+ )';.2)#4#;.'4. B <.*#&8+Z H#;7* *. 4)&#<# .8 $#'O V8 $#' .* *C;<+8+ 2. .*4# 3')2#2 2. 4+2# 8# A3;#')2#2D .* *C;<+8+ 2. #;+& 2. @)+* $+& 4)D .8 @)+* F3. 4. 2# 2. (+;.&O ^3#'2+ *+<&#<# 8#* #<3.8#* B 8#* ;#2&.*D PF3E A#(C#' fB *)>3.' A#().'2+iR J+ &.;+H#<#' .' 8.(A. B A#(C#' 3'# 4#&4#D + (3#8F3).& +4&# (+*#D $.&+ .8 $#' '+ *. 4)&#O

B9 $<1"'$J "3 :$D<9,J :1$3), D9 0"%D$3, 7 7, 3,- 89%T<$D,- '$- D9A$- 3,- )":C$U *+9E,-J :,3 "' 6$3 3, -" .1"A$4H c,J 0,7 "3 )C$J :1$3), :,D, -$:"%),8" '"=$38, '$ >1:$%9-8C$ "-:1:0, )"38%, )" DC '$ 2%$-" )" D9 $<1"'$U 8$D6,:, :,3 "-8" 6$3J "-6":9$'D"38" :,3 "-8" 6$3J -" )"<" .1A$%H ($%$ 13 :%9-89$3,J "' 6$3 "- '$ >1:$%9-8C$H 50

W".&+ 4#;<)E' .8 +4&+Y G+ +8-)2.;+* 8# +<&# 2. ;)*.&)(+&2)# F3. &.(+;).'2# 2#& 2. (+;.& # 8+* A#;<&).'4+*O

>3 '$ :T%:"'J $ =":"-J '$ >1:$%9-8C$ D" '$ 6'$38", 3, 8$38, :,D, 13 6%"D9,J -93, :,D, 13$ D")9:93$H I9 D" "F19=,:,J 3":"-98, F1" ?9,- 3, D" F198" -1 6$3J -93, F1" D" 0$A$ -"389% F1" -,7 13 09.,H V*+ .* #8>+ ;3B ().&4+O 9) ;. $.&;)4. A#(.&;. $3<8)()2#2D .* 8+ F3. A. .*(&)4+ .' >=$3A"'99 A$1)91D f'O gjiN 8# V3(#&)*4C#N \'+ .* 3' $&.;)+ $#&# 8+* $.&:.(4+* *)'+ 3' >.'.&+*+* &.;.2)+ B 3' #8);.'4+]D 3'# ;.2)()'# \$#&# 8+* 2E<)8.*]O

>-8, D" 0$:" :,3-:9"38" )" F1"J 6,% ', 8$38,J "-8,7 )"38%, )"' :,%$#;3 )" ?9,-J $13F1" 0$7$ :$C),H

51

;)* &' 4#?'* ) 6#% ,)?8*3'/2#%

V' 8# d)<8)#D 3' *#8;+ 2)(. F3. @)+* .* #F3.8 F3. \2# .8 #8);.'4+ # 4+2+* 8+* -)-).'4.*] f_olDpìO J# .b$.&).'()# 2.8 A#;<&. .* 23&#O J+ *#<. F3).' A# -)-)2+ $.&C+2+* 2. >3.&&# B (#&.*4C#O 9)' .;<#&>+D .*4# .b$.&).'()# *. &.$)4. (#2# 2C# B (+'-)-. H3'4+ # 8# #<3'2#'()# B #8 2.&&+(A.O 9+' *).;$&. #(43#8.* 8#* $#8#<&#* 2.8 #$/*4+8 9#'4)#>+N\P@. F3E 8. *)&-. # 3'+D A.&;#'+* ;C+*D 2.()& F3. 4).'. :.D *) '+ 4).'. +<&#*R PQ(#*+ .*# :. $3.2. *#8-#&8+R P@. F3E *)&-. *) 3'+ 2. -+*+4&+*D #8 -.& # 3' A.&;#'+ + 3'# A.&;#'# 2.*'32+* + *)' .8 #8);.'4+ '.(.*#&)+D 8.* 2)(.N Mc2 .' $#1D (#8.'4#+* B (+;.2MD B '+ 8.* 2# 8+ F3. '.(.*)4#' $#&# *3 (3.&$+R J+ ;)*;+ $#*# (+' 8# :.N *) '+ -# #(+;$#K#2# 2. 8#* +<&#*D .*47 (+;$8.4#;.'4. ;3.&4#] fpD_ga_jiN .* )'(#$#1 2. A#(.& +<&#*D 2. A#(.& (#&)2#2D 2. 2#& #;+&O ?#B *).;$&. #8>3).' F3. 4).'. A#;<&. B *.2 B 4).'. '.(.*)2#2 2. ;CO G+ $3.2+ 2.8.>#& # ')'>U' +4&+O V*4. $+<&. '.(.*)4# 2. ;CD 2. ;) #B32#D 2. ;) $#8#<&#D 2. ;) (+;$&+;)*+O 52

V*4#;+* 4+2+* )'-+83(+* .' .*4+O V* 4#;<)E' 8# .'*.K#'1# 2. .*4# $7>)'# 2.8 V-#'>.8)+ .' 8# (3#8 T.*U*D -).'2+ # 4#'4# >.'4. F3. 2.*2. #8>3'#* A+&#* 8.* *.>3C#D $)2. # *3* 2)*(C$38+*N \P@/'2. (+;$&#&.;+* $#' $#&# 2#&8.* 2. (+;.&R] f W3 lDìO I 8+* 2)*(C$38+* &.*$+'2.'N \V* );$+*)<8.D .* ;.H+& F3. 8+* 2.*$)2#*OOO]O V' (#;<)+ T.*U* 8.* 2)(. # .88+*N \G+O @#28.* -+*+4&+* ;)*;+ 2. (+;.&] f0( lDojiO ?#(. F3. 8. 2.' 8+* $+(+* $#'.* B $.(.* F3. 4.'C#' (+'*)>+D 8+* <.'2)(.D 8+* $#&4. B 8+* 2)*4&)<3B. # 4+2+*O V* 3'# 8.(()/' ;3B );$+&4#'4. $#&# 4+2+* '+*+4&+*O G+* 2)(. F3. 8+ $+(+ F3. 4.'.;+*D *) 8+ $+'.;+* .' 8#* ;#'+* 2. T.*U* B 8+ (+;$#&4);+* (+' :.D *. (+'-).&4. .' 3'# &)F3.1# *3$.&#<3'2#'4.O V8 $#$# d.'.2)(4+ r=cD .' 8# .'(C(8)(# ^#&)4#* )' -.&)4#4.D #:)&;#N \@#& 2. (+;.& # 8+* A#;<&).'4+* .' 3' );$.)-+ E4)(+ $#&# 8# c>8.*)# 3')-.&*#8O stu V8 2.&.(A+ # 8# #8);.'4#()/' B #8 #>3# 4).'. 3' $#$.8 );$+&4#'4. $#&# (+'*.>3)& +4&+* 2.&.(A+*OsOOOu "+& 4#'4+D .* '.(.*#&)+ F3. ;#23&. 3'# (+'().'()# *+8)2#&)# F3. (+'*)2.&. 8# #8);.'4#()/' B .8 #((.*+ #8 #>3# 53

(+;+ 2.&.(A+* 3')-.&*#8.* 2. 4+2+* 8+* *.&.* A3;#'+*D *)' 2)*4)'()+'.* ') 2)*(&);)'#()+'.*] f'OpjiO G+ +8-)2.;+* 8#* $#8#<&#* 2. T.*U* \I+ *+B .8 $#' 2. =)2#] f W3 lDoì B \V8 F3. 4.'># *.2D -.'># # ;C] f W3 jDojiO V*4#* $#8#<&#* *+' 3'# $&+-+(#()/' $#&# 4+2+* '+*+4&+* (&.B.'4.*D 3'# $&+-+(#()/' $#&# F3. &.(+'+1(#;+* F3.D # 4&#-E* 2. 2#& 2. (+;.& #8 A#;<&).'4+ B 2. <.<.& #8 *.2).'4+D $#*# '3.*4&# &.8#()/' (+' @)+*D 3' @)+* F3. A# &.-.8#2+ .' T.*U* *3 &+*4&+ 2. ;)*.&)(+&2)#O

54

!,/158. 82,34/.3 5>,83.3G 95?5 4.?@:H8 85354/53 <,/158.?53 . 053 I2, 853 5>,81,8

I9A1" 13$ 9)"$ D17 <,398$U]("%),3$ 31"-8%$,2"3-$- i, 31"-8%,- 6":$),-iJ :,D, 8$D<9/3 3,-,8%,- 6"%),3$D,- $ ',- F1" 3,- ,2"3)"3_H B" =9"3" $F1C $ '$ D"38" 13 6%"-, F1" "' $E, 6$-$), "3 +,:0"<1"3$ "-8$<$ '"7"3), '$ ,%$:9;3 )" ',- 29"'"-J "3 '$ F1" "-8$<$ "-:%98,U ]!":"D,- $ ?9,-J "' I$'=$),%_H [' :,D"89; 13 6"F1"E, "%%,% 7 )9.,U ]!":"D,- $ ?9,-J "' -,')$),%_J 7 D" $:,%)/ )" D9 6$)%" -,')$3),H ?,3)" 0$
WV* 3'# $.4)()/' F3. 8.* >3*4# ;3(A+ # 8+* <#'F3.&+*Y Q3'F3.D 8.* >3*4# A#*4# ().&4+ $3'4+O G+ .* F3. 8.* >3*4. ;3(A+ $.&2+'#&D '+ $.&2+'#' 8#* 2.32#* .' .*4. ;3'2+ 2+'2. .' .8 (.'4&+ 2. 4+2+ .*47 .8 2)'.&+O V8 $.&2/'D .8 $.&2/'D .* 4#' 2):C()8 $.&2+'#&OOO 9)' .;<#&>+D A#B 3'# *+8# (+'2)()/' .*.'()#8 *)' 8# (3#8 '#2). $+2&7 $.&2+'#& H#;7*O "+2&7* $.&2+'#& *) A#* 4.')2+ 8# >&#()# 2. *.'4)&4. $.&2+'#2+O 9+8+ 8# $.&*+'# F3. *. *).'4. $.&2+'#2# .* (#$#1 2. $.&2+'#&O I+ $.&2+'+ $+&F3.D #'4.*D A. *)2+ $.&2+'#2+O ".'*#2D .' (#;<)+D .' 8+* 2+(4+&.* 2. 8# 8.BD .*+* F3. 8. A#3.&&# # T.*U*D (&.C#' F3. .&#' $.&:.(4+*D H3*4+*D B F3. $+& 8+ 4#'4+ '+ 4.'C#' ')'>3'# '.(.*)2#2 2. $.&2/' B '+ .'4.'2C#' $+& F3E T.*U* $.&2+'#<# # 8+* $.(#2+&.*D $+& F3E (+;C# (+' .88+*D B (3&#<# B *. &.8#()+'#<# (+' 8+* 8.$&+*+*O [8 $.&2+'#<# # 4+2+* B .88+* '+ 8+ .'4.'2C#'D $+&F3. *. *.'4C#' 4#' H3*4+* F3. '+ $+2C#' 2)*:&34#& 2. #F3.88# .b$.&).'()# 4#' A.&;+*#O X#;<)E' B+ &.8#4#&ED (+;+ (&)*4)#'+D (+;+ $.&*+'#D #F3.88+ 2. 8+ F3. 4.'>+ .b$.&).'()#N 56

,'# -.1 F3. *.'4C F3. .8 9.K+& ;. A#&C#O c'(83*+ A+BD (3#'2+ $).'*+ .' .*#* 87>&);#*D B ;. 4+(# # ;) $.&2+'#&D ;. 2)>+N \G+ A#B $&+$+&()/'D .*4+ '+ .* '#2# .' (+;$#&#()/' (+' #F3.88# -.1]O

5" =,7 $ 0$:"% 13$ :,329)"3:9$J 6$6$ G%$3:9-:,H c, "%$ )" $F1"'',- F1" 6"3-$<$ F1" -9 $'A19"3 -" "F19=,:$<$ )"-" )C$ "3 "' F1" D9 09-8,%9$ 3, =,'=9; 3, =,'=9; 7$ $ -"% '$ D9-D$^ $="%A,3#T3),D"J -"38C ',- '$89),- )"' %"3$:9D9"38,H 5, $6%"3)C '"7"3), 13 8"@8, -17, -,<%" '$ A%$:9$ )" -$<"%-" $="%A,3#$%H B" $="%Al"3#, 6,%F1" 0$
V' .8 &.8#4+ 2. 8# $#*)/' 2. T.*U* A#B 4&.* .$)*+2)+* F3. A#<8#' 2. 8# -.&>v.'1#O X&.* $.&*+'#* F3. *. #-.&>v.'1#'O J# $&);.&# .* ".2&+O ".2&+ +B. (#'4#& .8 >#88+ BD .' #F3.8 ;+;.'4+D *).'4. #8>+ 2.'4&+ 2. *C B -. # T.*U* F3. *#8. B 8+ ;)&#O J# -.&>v.'1# .* 4#8 F3. 88+&# #;#&>#;.'4. a:2%H 5: MMJdQimMbH V8 *.>3'2+ (#*+ .* .8 2.8 <3.' 8#2&/'N LG+*+4&+* .*4#;+* #F3CMD 2)(. #8 +4&+ (+;$#K.&+ 2. 2.*>&#()#*D L$+&F3. A.;+* A.(A+ (+*#* ;#8#* . )'H3*4#*D $.&+ .*4. $+<&. )'+(.'4. '+ 4).'. ')'>3'# (38$#OOOM 9. *).'4. (38$#<8.D #-.&>+'1#2+D B #*CD 2)(. *#' Q>3*4C'D (+' .*4# -.&>v.'1# &+<+ .8 "#&#C*+ f(:&O 5: poDokagoiO J# 4.&(.&#D 8# F3. ;7* ;. (+';3.-.D .* 8# -.&>v.'1# 2. T32#*O T32#* .* 3' $.&*+'#H. 2):C()8 2. .'4.'2.&D A# A#<)2+ ;3(A#* )'4.&$&.4#()+'.* 2. *3 $.&*+'#8)2#2O 9)' .;<#&>+D #8 :)'#8D (3#'2+ -. 8+ F3. A# A.(A+D -# # 8+* LH3*4+*MD # 8+* *#(.&2+4.*D B 8.* 2)(.N L?. $.(#2+D $+&F3. A. .'4&.>#2+ *#'>&. )'+(.'4.MO I .88+* 8. &.*$+'2.'N LPQ '+*+4&+* F3ERO Q887 4UMO f(:& 04 pjDoa_niO I *. #8.H# .;<#&>#2+ $+& 8# 58

(38$# F3. 8. *+:+(#O X#8 -.1 *) A3<).&# .'(+'4+ # 8# =)&>.' 0#&C#D 8#* (+*#* A#<&C#' *)2+ 2)*4)'4#*D $.&+ .8 $+<&. *. -#D '+ .'(3.'4&# 3'# *#8)2# B *. #A+&(#O ".&+D A#B 3'# (+*# F3. ;. A#(. $.'*#& F3. 8# A)*4+&)# 2. T32#* '+ 4.&;)'# #ACOOO Q 8+ ;.H+& #8>3'+ -# # $.'*#&N MV*4. "#$# .* 3' A.&.H.OOOM W".&+ '+Y S* )'-)4+ # (+'4.;$8#& 3' (#$)4.8 ;.2).-#8 2. 8# <#*C8)(# 2. 9#'4# 0#&C# 0#>2#8.'# .' =E1.8#BD .' 8# d+&>+K# f%&#'()#iO J+* A+;<&.* 2. 8# V2#2 0.2)# A#(C#' (#4.F3.*)* # 4&#-E* 2. 8#* .*(3843&#* B 8#* );7>.'.*O V' .*4. (#$)4.8D $+& 3' 8#2+D .*47 T32#* #A+&(7'2+*.D $.&+ .' .8 +4&+ 8#2+ .*47 .8 d3.' "#*4+& F3. 8+ (#&># *+<&. *3* A+;<&+* B 8+ 88.-# (+' E8O V' 8+* 8#<)+* 2.8 d3.' "#*4+& A#B 3' #4)*<+ 2. *+'&)*#D '+ 2)>+ )&/')(+D $.&+ *C 3' $+(+ (/;$8)(.O @.4&7* 2. ;) .*(&)4+&)+ 4.'>+ 8# :+4+>&#:C# 2. .*4. (#$)4.8 2)-)2)2+ .' 2+* $#&4.*D $+&F3. ;. #B32# # ;.2)4#&N A#B ;3(A#* ;#'.&#* 2. #-.&>+'1#&*.O J# 2.*.*$.&#()/' .* 3'#D $.&+ 2.<.;+* 4#& 2. #B32#& # 8#* $.&*+'#* 2.*.*$.#* # .'(+'4&#& .8 #34E'4)(+ (#;)'+ 2. 8# -.&>v.'1#D B F3. '+ #(#<.' (+;+ 8+ A#(. T32#*O V*4+* 4&.* $.&*+'#H.* 2. 8# $#*)/' 59

2. T.*U* ;. #B32#' ;3(A+O J# -.&>v.'1# .* 3'# >&#()#O "#&# '+*+4&+*D .' Q&>.'4)'#D #8>3).' F3. '+ *#<. (/;+ (+;$+&4#&*. B #(4U# ;#8 .* 3' L*)'-.&>v.'1#MO

60

:6 '/2*'/)?3'/2# 5)*) '6 &#/ @ '6 5'*&7/

?+B F3)*).&# 2.*4#(#& .*4. #*$.(4+N F3. 8# :#;)8)# .* 3' >&#' >);'#*)+ 2. .'4&.'#;).'4+ .' .8 2+' B .' .8 $.&2/' &.(C$&+(+ *)' .8 (3#8 ')'>U' #;+& $3.2. *.& 23.&+O 9)' .'4&.>#&*. B *)' $.&2+'#&*. .8 #;+& '+ $.&;#'.(.D '+ 23&#O V' 8# +&#()/' F3. [8 ;)*;+ '+* .'*.K/ e .* 2.()& .8 ($)%" 31"-8%, i T.*U* '+* A#(. $.2)&8. #8 "#2&.N \".&2+'# '3.*4&#* +:.'*#*D (+;+ 4#;<)E' '+*+4&+* $.&2+'#;+* # 8+* F3. '+* +:.'2.']O I #8 :)'#8 (+;.'4#N \"+&F3. *) $.&2+'7)* # 8+* A+;<&.* *3* +:.'*#*D 4#;<)E' +* $.&2+'#&7 -3.*4&+ "#2&. (.8.*4)#8D $.&+ *) '+ $.&2+'7)* # 8+* A+;<&.*D 4#;$+(+ -3.*4&+ "#2&. $.&2+'#&7 -3.*4&#* +:.'*#* ] f04 lD_pO_ga_ìO G+ *. $3.2. -)-)& *)' $.&2+'#&*.D + #8 ;.'+* '+ *. $3.2. -)-)& <).'D .*$.()#8;.'4. .' 8# :#;)8)#O ^#2# 2C# '+* +:.'2.;+* 3'+* # +4&+*O X.'.;+* F3. 61

(+'*)2.&#& .*4+* .&&+&.*D 2.<)2+* # '3.*4&# :&#>)8)2#2 B # '3.*4&+ .>+C*;+O J+ F3. *. '+* $)2. .* (3&#& )';.2)#4#;.'4. 8#* A.&)2#* F3. '+* $&+-+(#;+*D -+8-.& # 4.H.& 2. )';.2)#4+ 8+* A)8+* F3. &+;$.;+* .' 8# :#;)8)#O 9) .*$.&#;+* 2.;#*)#2+D 4+2+ *. A#(. ;7* 2):C()8O I A#B 3' *.(&.4+ *.'()88+ $#&# (3&#& 8#* A.&)2#* B 2)*)$#& 8#* #(3*#()+'.*O V* .*4.N '+ 2.H#& F3. #(#<. .8 2C# *)' $.2)&*. $.&2/'D *)' A#(.& 8#* $#(.* .'4&. ;#&)2+ B ;3H.&D .'4&. $#2&.* . A)H+*D .'4&. A.&;#'+* B A.&;#'#*OOO .'4&. '3.&# B *3.>&#O 9) #$&.'2.;+* # $.2)&'+* )';.2)#4#;.'4. $.&2/' B # 2#&'+* .8 $.&2/' &.(C$&+(+D *. *#'#' 8#* A.&)2#*D .8 ;#4&);+')+ *. :+&4#8.(. B 8# :#;)8)# *. (+'-).&4. .' 3'# (#*# (#2# -.1 ;7* */8)2#D F3. &.*)*4. # 8#* *#(32)2#* 2. '3.*4&#* $.F3.K#* B >&#'2.* ;#82#2.*O I $#&# .*4+ '+ .* '.(.*#&)+ 2#& 3' >&#' 2)*(3&*+D *)'+ F3. .* *3:)().'4. 3'# (#&)()# B 4+2+ *. #(#<#D B *. &.(+;).'1#O W".&+ '+ 4.&;)'#& .8 2C# .' >3.&&#Y 9) #$&.'2.;+* # -)-)& #*C .' 8# :#;)8)#D 8+ A#(.;+* 4#;<)E' :3.&#D 2+'2. *.# F3. '+* .'(+'4&.;+*O V* :7()8 *.& .*(E$4)(+* .' .*4+O 03(A+* a4#;<)E' .'4&. 8+* (&)*4)#'+*a $).'*#' 62

F3. *. 4. 2. 3'# .b#>.&#()/'O 9. 2)(.N *CD *+' A.&;+*#* $#8#<&#*D $.&+ .* );$+*)<8. $+'.&8#* .' $&7(4)(#O ".&+ >&#()#* # @)+* '+ .* #*CO V' .:.(4+D $&.()*#;.'4. &.()<).'2+ .8 $.&2/' 2. @)+*D *+;+* (#$#(.* 2. $.&2+'#& # 8+* 2.;7*O "+& .*+ T.*U* '+* A#(. &.$.4)& .*4#* $#8#<&#* (#2# -.1 F3. &.1#;+* 8# +&#()/' 2. ($)%" 31"-8%,J .* 2.()& (#2# 2C#O V* )'2)*$.'*#<8. F3.D .' 3'# *+().2#2 # -.(.* 2.*$)#2#2#D A#B# .*$#()+*D (+;+ 8# :#;)8)#D 2+'2. #$&.'2.& # $.&2+'#&*. 8+* 3'+* # 8+* +4&+*O

63

'5 853 1,J,3 9.,/ ,8 0. 4,84.9:K8

5$ )"-"-6"%$:9;3 "- 13$ 8"38$:9;3H c $-C ''"A$D,$ '$ 6"3e'89D$ 93=,:$:9;3J ]3,- 3, )"."- :$"% "3 '$ 8"38$:9;3_H S'A13,- $D9A,-J 13,- 3, :%"7"38"-J ,8%,- -CJ )" ="# "3 :1$3), D" 6%"A138$3U ]?,3 B$%:,J X61")" ?9,8"38$%D"Y_ c D" A1-8$ '""% "-8$ 6"89:9;3 )" "-8$ D$3"%$U ](1"-8, F1" I$8$3T- D" 89"38$J $7e)$D" $ 3, :$"% "3 '$- 8%$D6$- )" -1-")1::9,3"-_H c, 3, 61"), :%""% F1" ?9,- D" 89"38"H

V*4# .* 3'# <3.'# 4(()/'O @. A.(A+D *) ;)&#;+* .8 4.b4+ 2.8 V-#'>.8)+ .' 8# U84);# .2)()/' 2. 8# ^+':.&.'()# V$)*(+$#8 c4#8)#'#D 8..;+*N L'+ '+* #<#'2+'.* # 8# 4.'4#()/'M f(:& 5: __DgZ 04 lD_giO X#;<)E' 8+* :&#'(.*.* A#' 64

(#;<)#2+ .8 4.b4+ (+' 3'# '3.-# 4(()/' F3. 2)(.N '+ ;. 2.H.* (#.& .' 8# 4.'4#()/'MO 9+B B+ .8 F3. (#.D '+ .* [8 F3).' ;. .;$3H# # 8# 4.'4#()/' $#&# F3. $3.2# -.& 83.>+ (+;+ A. (#C2+O ,' $#2&. '+ A#(. .*4+D 3' $#2&. #B32# # 8.-#'4#&*. .'*.>3)2#O 63).' '+* 4).'4# .* 9#4#'7*D .*4. .* .8 +:)()+ 2. 9#4#'7*O V8 *)>'):)(#2+ 2. .*4# +&#()/' .*N L^3#'2+ 9#4#'7* ;. 4).'4.D 4UD $+& :#-+&D 2#;. 43 ;#'+MO V* (+;+ .*. (3#2&+ .' .8 F3. T.*U* 4).'2. *3 ;#'+ # ".2&+D F3).' 8. $)2.N LW9.K+&D *78-#;.D ;. .*4+B #A+>#'2+D 2#;. 8# ;#'+YM f(:&O B8 _gDoniO

>3 31"-8%$ 6$%%,F19$ )" '$ :T%:"'J '$ D$7,% 8"38$:9;3 :,3 '$ F1" I$8$3T- 938"38$ 8,)$- '$D$E$3$- -")1:9% "' :,%$#;3 "- -1-1%%$3),U ]3, ', 938"38"-J 3$)$ :$D<9$J 8,), "-8T 6"%)9),_H ($%$ DCJ )"-"-6"%$% -9A3929:$ 3, 8"3"% 7$ '$ D9%$)$ 61"-8$ "3 "' %,-8%, )" f%9-8,H [8 .* 8# .*$.&#'1#D .8 #'(8#O

65

\$D<9/3 "- :9"%8,J -93 "D<$%A,J F1" :1$3), D" -9"38, 8"38$),J D" ),7 :1"38$ )" :1T38$ A%$:9$ D" 0$ )$), ?9,- "3 D9 :,%$#;3H V19#T- 3, D" 01<9"%$ )$), :1"38$ -9 3, 21"%$ 8"38$),H >3 D9 61"<', -9"D6%" )9:"3 F1" 3$)9" 61")" 6%"-1D9% )" -"% :$-8, -9 313:$ $38"- 0$ -9), 8"38$),H V* ().&4+D .* 3'# <3.'# :+&;# 2. 2.()&8+

66

:6 .-/&)?'/2# &' /-'%2*) '%5'*)/A)

".'*.;+* .' 8# $#&7<+8# 2.8 $#2&. ;)*.&)(+&2)+*+ f(:&O 5: _`D __aopiO T.*U* A#<8# 2. 3' $#2&. F3. *#<. *.& *+8+ #;+& $#&# *3* A)H+*O ,' $#2&. F3. '+ (#*4)># #8 A)H+ $+& *3 #&&+>#'()# B F3. .* (#$#1 )'(83*+ 2. (+':)#&8. *3 $#&4. 2. A.&.'()# B 2.H#&8. )&*. 2. (#*#O @)+* .* "#2&.D 2)(. T.*U*D $.&+ '+ # 8# ;#'.&# A3;#'#D $+&F3. '+ A#B ')'>U' $#2&. .' .*4. ;3'2+ F3. *. (+;$+&4#&C# (+;+ .8 $&+4#>+')*4# 2. .*4# $#&7<+8#O @)+* .* $#2&. # *3 ;#'.&#N <3.'+D )'2.:.'*+ #'4. .8 8)<&. #&<)4&)+ 2.8 A+;<&.D *+8+ (#$#1 2. (+'H3>#& .8 -.&<+ L#;#&MO ^3#'2+ .8 A)H+ &.<.82. 2.*$3E* 2. A#<.& 2.*$)8:#&+ 4+2+D -3.8-. :)'#8;.'4. # 8# (#*# '#4#8D .*. $#2&. '+ #$8)(# (&)4.&)+* 2. H3*4)()# A3;#'#D *)'+ F3. *).'4. *+<&. 4+2+ 8# '.(.*)2#2 2. $.&2+'#&D B (+' *3 #<+ A#(. .'4.'2.& #8 A)H+ F3. 23&#'4. 4+2+ .*4. 8#&>+ 4).;$+ 2. #3*.'()# 8. A# .(A#2+ 67

2. ;.'+*D A# *)2+ 2+8+&+*#;.'4. .(A#2+ 2. ;.'+* $+& *3 #;+& 2. $#2&.O W63E ;)*4.&)+ )'*+'2#<8. .* .8 2. 3' @)+* F3. '34&. .*4. 4)$+ 2. #;+& &.*$.(4+ 2. *3* A)H+*Y 63)17* $+& .*4# /'D .-+(#'2+ .8 (.'4&+ 2.8 ;)*4.&)+ (&)*4)#'+D .8 #$/*4+8 "#<8+ '+ .* (#$#1 2. 4()& .' >&).>+ 3'# $#8#<&# F3. T.*U*D .' #&#;.+D $&+'3'()#<# *$<3'+ 4(. (+;+ L$#$7MO 63.&)2+* A.&;#'+* B A.&;#'#*D '3'(# .*4#;+* *+8+*O "+2.;+* .*4#& 8.H#'+D A+*4)8.*D $+2.;+* )'(83*+ $&+:.*#&'+* L*)' @)+*MO ".&+ .8 V-#'>.8)+ 2. T.*3(&)*4+ '+* &.-.8# F3. @)+* '+ $3.2. .*4#& *)' '+*+4&+*N [8 '+ *.&7 '3'(# 3' @)+* L*)' .8 A+;<&.MZ W.* [8 F3).' '+ $3.2. .*4#& *)' '+*+4&+*D B .*4+ .* 3' ;)*4.&)+ >&#'2.Y @)+* '+ $3.2. *.& @)+* *)' .8 A+;<&.N W.*4. .* 3' >&#' ;)*4.&)+Y I .*4# (.&4.1# .* .8 ;#'#'4)#8 2. 68

'3.*4&# .*$.&#'1#D F3. .'(+'4&#;+* (3*4+2)#2# .' 4+2#* 8#* )'-+(#()+'.* 2.8 ($)%" 31"-8%,H ^3#'2+ '.(.*)4#;+* #B32#O T.*U* '+ '+* 2)(. F3. '+* &.*)>'.;+* B '+* (.&&.;+* .' '+*+4&+* ;)*;+D *)'+ F3. '+* 2)&)H#;+* #8 "#2&. B 8. $)2#;+* # [8 (+' (+':)#'1#O X+2#* '3.*4&#* '.(.*)2#2.*D 2.*2. #F3.88#* ;7* .-)2.'4.* B (+4)2)#'#*D (+;+ 8# (+;)2#D 8# *#832D .8 4&#<#H+D A#*4# 8# 2. *.& $.&2+'#2+* B #$+B#2+* .' 8#* 4.'4#()+'.*D '+ *+' .8 .*$.H+ 2. '3.*4&# *+8.2#2N *)' .;<#&>+D A#B 3' "#2&. F3. *).;$&. '+* ;)&# (+' #;+&D B F3. *.>3&#;.'4. '+ '+* #<#'2+'#O QA+&# +* A#>+ 3'# $&+$3.*4#N (#2# 3'+ 2. '+*+4&+* 4).'. ;3(A+* $&+<8.;#* B ;3(A#* '.(.*)2#2.*O ".'*.;+* 3' $+(+D .' *)8.'()+D .' .*4+* $&+<8.;#* B '.(.*)2#2.*O ".'*.;+* 4#;<)E' .' .8 "#2&.D .' '3.*4&+ "#2&.D F3. '+ $3.2. .*4#& *)' '+*+4&+*D B F3. .' .*4+* ;+;.'4+* '+* .*47 ;)&#'2+O I 4+2+* H3'4+*D (+' (+':)#'1# B .*$.&#'1#D &.(.;+*N L"#2&. '3.*4&+D F3. .*47* .' .8 ().8+OOOYM

69

L 0F@/.853 1,0 ?.0

>' 8%9A, 7 '$ :9#$E$ )"<"%T3 D$)1%$% .138,- 0$-8$ "' 89"D6, )" '$ -9"A$H j>-8T 6%,09<9), $)"'$38$% ',- 89"D6,- )" '$ :,-":0$k I;', "38,3:"- '$ :9#$E$ -"%T F1"D$)$H ]c 'C<%$3,- )"' D$'_U $-C -" :,3:'17" "' ($)%" 31"-8%,H >3 '$ :T%:"' )" D"3,%"- F1" "-8T "3 '$ 9-'$ )" +9-9)$J 2%"38" $ +T6,'"-J 13 :09:, D" %"A$'; 13$ :,329)"3:9$ :,3D,="),%$U ]I;', 0$7 13$ 2%$-" F1" 7, 6,% '$ 3,:0" $38"- )" ),%D9% %"698, <$., '$- D$38$-U I"E,%J 'C<%$D" )"' D$'_H `C% F1" D" ', )":C$ 13 D1:0$:0, )" )9":9-/9- $E,- D" 09#, 6"%:9<9% 8,)$ '$ :,3:%":9;3 )"' D$'H >3 -1 :$8"F1"-9-J D1:0C-9D$- =":"-J 1-8") 0$<'$ )" I$8$3T- 7 ', )"-"3D$-:$%$H

V*4+ .* .8 ;#8O V8 ;#8 '+ .* #8>+ );$#8$#<8. F3. *. 2):3'2. (+;+ 8# ').<8# 2. 0)87'O V* 3'# 70

$.&*+'#D 9#4#'7*D F3. .* 4#;<)E' ;3B #*434#O V8 9.K+& '+* 2)(. F3. (3#'2+ .* .b$38*#2+ *. -#D $.&+ 2.*$3E* 2. 3' ().&4+ 4).;$+D (3#'2+ 3'+ .*47 2)*4&#C2+D F3)17* 4&#* #8>3'+* #K+*D -3.8-. $.+& F3. #'4.*O [8 '+ .'4&# )'-#2).'2+ 8# (#*#O G+D 9#4#'7* .* ;3B .23(#2+D 88#;# # 8# $3.&4#D 4+(# .8 4);<&.D .'4&# (+' *3* 4C$)(#* *.23(()+'.* B *3* (+;$#K.&+*O Q8 :)'#8 .*4. .* .8 *.'4)2+ 2.8 -.&*C(38+N LG+ '+* 2.H.* (#.& .' 8# 4.'4#()/'MO ?#B F3. *.& #*434+* .' .8 <3.' *.'4)2+ 2. 8# $#8#<&#D *.& 2.*$).&4+*D 4.'.& 8# (#$#()2#2 2. 2)*(.&')& 8#* ;.'4)&#* 2. 9#4#'7*D (+' .8 (3#8D .*4+B (+'-.'()2+D '+ *. $3.2. 2)#8+>#&O P^/;+ *. (+;$+&4#<# T.*U* (+' 9#4#'7*R S 8+ .(A#<#D + (+;+ A)1+ .' .8 2.*).&4+D *. *.&-C# 2. 8# $#8#<&# 2. @)+*O G) *)F3).&# T.*U* $3*+ .' ;#&(A# 3' 2)78+>+ (+' 9#4#'7*D $+&F3. *) (+;).'1#* # 2)#8+>#& (+' E8 .*47* $.&2)2+O V* ;7* )'4.8)>.'4. F3. '+*+4&+*D B 4. 4&#*4+&'#D 4. A#(. F3. 2.* -3.84#* # 8# (#<.1# B #8 :)'#8 .*47* $.&2)2+O G+D MW-.4.D -.4.YMO h3$ ="# D" "381-9$-D/ '"7"3), 13 6$-$." "3 "' F1" 1-8") :98$<$ '$ 2%$-" )" 13 A%$3 6,"8$J 5";3 71

R',7U ]V19"3 3, %"#$ $ ?9,-HHH_H \OOO &.1# # 9#4#'7*]O +, 0$7 $'8"%3$89=$H c 6,% 8$38,J 1-8") 3,- )9:" F1" "' B$' -" )"<" "-:%9<9% :,3 D$7e-:1'$J ]89"3" 13 3,D<%" 7 13 $6"''9),_H Vb#(4+ X\$D<9/3 )"38%, )" 31"-8%$ :$-$Y 9CD 2.'4&+ 2. '3.*4&# (#*#O ".&+ 9#4#'7* .* #*434+ B :)'>. F3. .* .23(#2+ (+' '+*+4&+*O ^+' '+*+4&+* *#(.&2+4.*D (+' '+*+4&+* +<)*$+*N .'4&# (+' 2.8)(#2.1#D $.&+ 8#* (+*#* 4.&;)'#' ;#8 *) '+ 4. 2#* (3.'4# # 4).;$+O

72

B) 43A)C) '/2*' '6 2*3D# 8-'/#

J# $#&7<+8# 2.8 4&)>+ <3.'+ B 2. 8# ()1#K# #:&+'4# .8 $&+<8.;# 2.8 ;#8 .' .8 ;3'2+ B $+'. 2. &.8).-. 8# $#().'()# 2. @)+* f:2H B8 _oDpgaonO ola goiO J# .*(.'# *. 2.*#&&+88# .' 3' (#;$+ 2+'2. .8 23.K+ *).;<&# 4&)>+Z $.&+ 3'# '+(A. 88.># .8 .'.;)>+ B *).;<&# 8# ()1#K#D 4E&;)'+ F3. .' A.<&.+ 2.&)-# 2. 8# ;)*;# &#C1 2.8 '+;<&. 2. 9#4#'7* B .-+(# .8 (+'(.$4+ 2. 2)-)*)/'O X+2+* *#<.;+* F3. .8 2.;+')+ .* 3' L()1#K.&+MD .8 F3. *).;$&. <3*(# 2)-)2)& # 8#* $.&*+'#*D 8#* :#;)8)#*D 8#* '#()+'.* B 8+* $3.<8+*O J+* *.&-)2+&.* F3.&&C#' .'*.>3)2# #&&#'(#& 8# A).&<# ;#8#D $.&+ .8 23.K+ 8+ );$)2. (+' .*4# ;+4)-#()/'N L"#&# F3. '+ *3(.2# F3.D #8 &.(+>.& 8# ()1#K#D (+' .88# *. #&&#'F3. 4#;<)E' .8 4&)>+M fB8 _oDpkiO "+&F3. 4+2+* *#<.;+* F3. 8# ()1#K#D (3#'2+ (&.(.D *. $#&.(. #8 4&)>+ <3.'+D B .b)*4. .8 $.8)>&+ F3. *. (+':3'2#'O J# .'*.K#'1# 2. 8# $#&7<+8# .* 2+<8.O Q'4. 4+2+ 2)(. F3. .8 ;#8 F3. -).'. 2.8 ;3'2+ '+ $&+-).'. 2. @)+*D *)'+ 2. *3 .'.;)>+D .8 73

0#8)>'+O V* (3&)+*+D .8 0#8)>'+ -# 2. '+(A. # *.;<&#& 8# ()1#K#D .' 8# +*(3&)2#2D .' 8# (+':3*)/'Z -# # 2+'2. '+ A#B 831 $#&# *.;<&#& 8# ()1#K#O V*4. .'.;)>+ .* #*434+N A# *.;<+ .8 ;#8 .' ;.2)+ 2.8 <).'D #*C F3. .* );$+*)<8. $#&# '+*+4&+* 8+* A+;<&.* *.$#&#&8+* (8#&#;.'4.Z $.&+ @)+*D #8 :)'#8D $+2&7 A#(.&8+O I #F3C 88.>#;+* #8 *.>3'2+ 4.;#N 8# (+'4&#$+*)()/' .'4&. );$#().'()# 2. 8+* *).&-+* B 8# $#().'4. .*$.&# 2.8 $&+$).4#&)+ 2.8 (#;$+D F3. &.$&.*.'4# # @)+*O Q -.(.* 4.'.;+* 3'# >&#' $&)*# $+& H31>#&D (8#*):)(#&D $+'.& # .*4. 8#2+ 8+* <3.'+* B #8 +4&+ 8#2+ 8+* ;#8+*OOO ".&+ &.(+&2#2 8# +&#()/' 2. #F3.8 A+;<&. *+<.&<)+N LSA @)+*D 4. 2+B >&#()#* $+&F3. *+B <3.'+D '+ *+B (+;+ 8+* 2.;7* A+;<&.*D ;#8+*OOOM f(:&O 5: _hD__a_piO @)+*D .' (#;<)+D *#<. .*$.&#&O [8 ;)&# .8 L(#;$+M 2. 8# -)2# 2. (#2# $.&*+'# (+' $#().'()# B ;)*.&)(+&2)#N -. ;3(A+ ;.H+& F3. '+*+4&+* 8# *3().2#2 B .8 ;#8D $.&+ 4#;<)E' -. 8+* >E&;.'.* 2.8 <).' B .*$.&# (+' (+':)#'1# F3. ;#23&.'O @)+* .* $#().'4.D *#<. .*$.&#&O 63E A.&;+*+ .* .*4+N '3.*4&+ @)+* .* 3' $#2&. $#().'4.D F3. '+* .*$.&# *).;$&. B '+* .*$.&# 74

(+' .8 (+/' .' 8# ;#'+ $#&# #(+>.&'+*D $#&# $.&2+'#&'+*O [8 *).;$&. '+* $.&2+'# *) -#;+* # [8O J# #(4)432 2.8 23.K+ .* 8# 2. 8# .*$.&#'1# :3'2#2# .' 8# (.&4.1# 2. F3. .8 ;#8 '+ 4).'. ') 8# $&);.&# ') 8# U84);# $#8#<&#O I >&#()#* # .*4# $#().'4. .*$.&#'1# 2. @)+*D 8# ;)*;# ()1#K#D .* 2.()&D .8 (+/' ;#8+ (+' ;3(A+* $.(#2+*D #8 :)'#8 $3.2. 88.>#& # *.& 4&)>+ <3.'+O ".&+ #4.'()/'N 8# $#().'()# .-#'>E8)(# '+ .* )'2):.&.'()# A#()# .8 ;#8Z W'+ *. $3.2. (+':3'2)& .8 <).' (+' .8 ;#8Y %&.'4. # 8# ()1#K# $&.*.'4. .' .8 ;3'2+ .8 2)*(C$38+ 2.8 9.K+& .*47 88#;#2+ # );)4#& 8# $#().'()# 2. @)+*D #8);.'4#& 8# .*$.&#'1# (+' .8 #$+B+ 2. 3'# (+':)#'1# )'F3.<&#'4#<8. .' 8# -)(4+&)# :)'#8 2.8 <).'D .* 2.()&D 2. @)+*O Q8 :)'#8D .' .:.(4+D .8 ;#8 *.&7 F3)4#2+ B .8);)'#2+N .' .8 4).;$+ 2. 8# *).>#D .* 2.()&D 2.8 H3)()+D 8+* *.>#2+&.* .H.(34#&7' 8# +&2.' 2.8 23.K+ *.$#&#'2+ 8# ()1#K# $#&# F3.;#&8# fB8 _oDoniO V' #F3.8 2C# 2. 8# *).># :)'#8 .8 H3.1 *.&7 T.*U*D QF3.8 F3. A# *.;<+ .8 4&)>+ <3.'+ .' .8 ;3'2+ B F3. *. A# (+'-.&4)2+ [8 ;)*;+ .' 75

M>&#'+ 2. 4&)>+MD A# ;3.&4+ B A# &.*3()4#2+O Q8 :)'#8 *.&.;+* H31>#2+* 4+2+* (+' 8# ;)*;# ;.2)2# (+' 8# F3. A#B#;+* H31>#2+N 8# ;)*.&)(+&2)# F3. A#B#;+* 34)8)1#2+ (+' 8+* 2.;7* *.&7 34)8)1#2# 4#;<)E' (+' '+*+4&+*O ")2#;+* # 8# =)&>.'D '3.*4&# 0#2&.D F3. '+* #B32. # (&.(.& .' $#().'()#D .*$.&#'1# B ;)*.&)(+&2)# (+' 4+2+* 8+* A.&;#'+*O

76

77

;. 5/.9:K8 1,0 ),M5/

g"D,- ''"A$), $' 293$' )" "-8$ <"''C-9D$ ,%$:9;3J '$ DT- <"''$ )" 8,)$-H f,D, $)="%8C$ I9D,3" n"9'J 7$ 3, -" 0$3 "-:%98, ,%$:9,3"- F1" 3, "-81=9"%$3 7$ :,38"39)$- "3 "' ($8"%H ($%$ :"%%$% "' :C%:1',J :,329"-, F1" :1$3), :"'"<%, '$ >1:$%9-8C$ D" -,%6%"3)" -9"D6%" $F1"''$ 2%$-" 8"D"%,-$ F1" "' -$:"%),8" 6%,313:9$ $38"- )" "38,3$% '$ ,%$:9;3U ]G9"'"- $ '$ %":,D"3)$:9;3 )"' I$'=$),% 7 -9A19"3), -1 )9=93$ "3-"E$3#$J 3,$8%"="D,- $ )":9%_H >- D$%$=9'',-, "-" ]3,$8%"="D,-_ :$-9 )" 61389''$-J "3 =,# <$.$U ":,D, -9 -,', .138,- "3:,38%T%$D,- "' :,%$." )" )":9% *($)%"4H >' :%9-89$39-D, 3, 61")" "@9-89% "3 '$ -,'")$)H

78

?#(. :#84# -#8.'4C# $#&# &.1#& .8 "#2&. '3.*4&+O ?#(. :#84# -#8.'4C#O @)>+N $+'.+* # 2.()& L$#$7M B # (&..& &.#8;.'4. F3. @)+* .* .8 "#2&. F3. ;. #(+;$#K#D ;. $.&2+'#D ;. 2# .8 $#'D .*47 #4.'4+ # 4+2+ 8+ F3. $)2+D ;. -)*4. #U' ;.H+& F3. 8#* :8+&.* 2.8 (#;$+O ^&..& .* 4#;<)E' 3' >&#' &).*>+N PB *) '+ :3.&# -.&2#2R Q4&.-.&*.D #4&.-.&*.D $.&+ 4+2+* H3'4+*O "+& .*+ &.1#& H3'4+* .* 4#' <.88+N $+&F3. '+* #B32#;+* 3'+* # +4&+* # #4&.-.&'+*O

>3 "2":8,J :,D, )9., 1-8") "3 13$ :$8"F1"-90$<'$3), )" '$ 29A1%$ )" B,9-/-J ,%$% "- 3"A,:9$% :,3 ?9,-U -9 "-8,7 .138, $' 61"<', "38,3:""3:1"38%, '$ =$'"38C$ )" 3"A,:9$% :,3 ?9,-J )" )":9%'"U ](,% 2$=,%J :T'D$8"J DC%$3,- $ '$ :$%$^ ":9"%8,J -,D,- 9329"'"-J 6"%, -,D,- 81 61"<',_H 5$ ,%$:9;3 :,D, 3"A,:9$:9;3H

79

I 4#;<)E' Q<&#A#; '.>+()/ (+' @)+* F3. .*4#<# # $3'4+ 2. 2.*4&3)& 9+2+;# B m+;+&&# f(:&O Z/3 _hDpniO Q<&#A#; )'4.&(.2)/ $+& 8#* $.&*+'#* H3*4#* 2. 8# ()32#2 (+'4#'2+ B '.>+()#'2+ (+' @)+* B @)+* 8. &.*$+'2)/ F3. '+ 8# 2.*4&3)&7 *) .'(+'4&#<# 4&.)'4#D -.)'4)()'(+D -.)'4.D 2).1 $.&*+'#* H3*4#* .' 8# ()32#2O

g$<%C$ <$-8$), 13$ 6$%$ F1" ?9,-J :,D, D"3)9A,J "38%$%$ "3 "-$- :91)$)"- :,3 -1 -$'=$:9;3H f,3 8,),J $F1"' )C$ 3, 0$
ooo ($6$ G%$3:9-:,J A%$:9$- 6,% 0$<"%3,- :,38$),J :,D, 13 6$)%"J "' ($)%" 31"-8%,H XS 1-8") F19/3 '" "3-"E, "' ($)%" 31"-8%,J :1$3), "%$ 6"F1"E,Y J# #<3.8#O J# #<3.8# Xc '" -1:")" F1"J )1%$38" "' )C$J %"#$ "' ($)%" 31"-8%, -93 )$%-" :1"38$ )" "'',Y 80

G+D *)' 2#&;. (3.'4# '+D $.&+ (3#'2+ ;. $+'>+ # &.1#& -).'. .'*.>3)2#O

($%$ :,3:'19% 31"-8%, "3:1"38%, '" %"A$', i=9-8, F1" 3, 6,-", 3$)$ DT- F1" "' ,',% )" D9- ,=".$-J )" D9 A%"7 i13 ="%-, )" Z,"80"U ] 5, F1" 0"%")$-8" )" ',- 6$)%"- %":,3F1C-8$', -9 F19"%" 6,-""%', )" ="%)$)H ($%$ 3,-,8%,- "' ($)%" 31"-8%, "- 13$ 0"%"3:9$H ("%, 3, <$-8$ 0"%")$%',J )"<, %":,3F19-8$%', 6$%$ 6,)"% )":9% F1" ', 6,-",H "+& .*+ .* );$+&4#'4. -+8-.& # 8#* &#C(.*O 9+<&. 4+2+ .' .*4# *+().2#2 2.*.'&#)1#2#D 2.<.;+* -+8-.& # 8#* &#C(.*D &.(+'F3)*4#&8#*O ?$%-" '$ =1"'8$ 7 "@6"%9D"38$% F1" 0$7 13 ($)%" F1" 3,- "-6"%$H "+& .*+ # ;C ;. >3*4# A#<8#& 4#'4+ 2. 2)78+>+ .'4&. 8+* (A)(+* B 8+* #<3.8+*D $+&F3. *)>'):)(# $&.()*#;.'4. .*4+N -+8-.& # 8#* &#C(.*O

81

!":"D,- .138,- "' ($)%"31"-8%,H "#2&. '3.*4&+ F3. .*47* .' .8 ().8+D *#'4):)(#2+ *.# 43 '+;<&.D -.'># # '+*+4&+* 43 &.)'+D A7>#*. 43 -+83'4#2 .' 8# 4).&&# (+;+ .' .8 ().8+O @#;+* A+B '3.*4&+ $#' 2. (#2# 2C#O ".&2+'# '3.*4&#* +:.'*#*D (+;+ 4#;<)E' '+*+4&+* $.&2+'#;+* # 8+* F3. '+* +:.'2.'Z '+ '+* 2.H.* (#.& .' 8# 4.'4#()/'D B 8C<&#'+* 2.8 ;#8O

82

B) #*)437/ &' 6#% )8-'6#% '% -/) *3<-'A)

J# +&#()/' 2. 8+* #'()#'+* B 2. 8+* #<3.8+* .* 3' 2+' $#&# 8# c>8.*)#D W.* 3'# &)F3.1#Y ,'# >&#' )'B.(()/' 2. *#<)23&C# 4#;<)E' $#&# 4+2# 8# *+().2#2 A3;#'#N *+<&. 4+2+ $#&# #F3.88# F3. .*47 2.;#*)#2+ #H.4&.#2#D 2.;#*)#2+ .':&#*(#2#D 2.;#*)#2+ 2)*4&#C2#O WQ8>3'+ 2.<. )'(83*+ (#'4#&D 4#;<)E' $#&# .88+*D (#'4#& 8+* *)>'+* 2. @)+*D $&+(8#;#& 8+* *)>'+* 2. @)+*D &.1#& $+& .88+*Y W0)&.;+* # d.'.2)(4+ r=cD F3. A# .*(+>)2+ $#*#& .' +&#()/' B .*(3(A# 2. @)+* .8 U84);+ 4&.(A+ 2. *3 -)2#Y W.*4+ .* A.&;+*+Y ,' >&#' (&.B.'4. 2.8 *)>8+ $#*#2+D 2. 4)()/' +&4+2+b#D S8)-).& ^8E;.'4D 2.(C#N L,'# ()-)8)1#()/' 2+'2. B# '+ *. &.1# .* 3'# ()-)8)1#()/' 2+'2. 8# -.H.1 B# '+ 4).'. *.'4)2+O I .*4+ .* 4.&&+&C:)(+Z '.(.*)4#;+* #'4. 4+2+ 2. 83

#'()#'+* F3. +&.' $+&F3. 8# -.H.1 *. '+* 2# $#&# .*4+O G.(.*)4#;+* 2. #'()#'+* F3. &.(.' $+&F3. 8# -.H.1 *. '+* 2# $&.()*#;.'4. $#&# .*4+MO V* 3'# (+*# A.&;+*# 8# +&#()/' 2. 8+* #'()#'+*O G+*+4&+* $+2.;+* )$% A%$:9$- #8 9.K+& $+& 8+* <).'.* &.()<)2+*D B 88.'#& .8 -#(C+ 2. 8# )'>)432 F3. 8+ &+2.#O "+2.;+* 938"%:")"% $+& 8#* .b$.(4#4)-#* 2. 8#* '3.-#* >.'.&#()+'.* B 2#& 2)>')2#2 # 8# ;.;+&)# B 8+* *#(&):)()+* 2. 8#* $#*#2#*O G+*+4&+* $+2.;+* &.(+&2#& # 8+* H/-.'.* #;<)()+*+* F3. 3'# -)2# *)' #;+& .* 3'# -)2# 7&)2#O "+2.;+* 2.()& # 8+* H/-.'.* ;).2+*+* F3. 8# #'>3*4)# 2.8 :343&+ $3.2. *.& -.'()2#O "+2.;+* .'*.K#& # 8+* H/-.'.* 2.;#*)#2+ .'#;++* 2. *C ;)*;+* F3. A#B ;7* #8.>&C# .' 2#& F3. .' &.()<)&O J+* #<3.8+* B 8#* #<3.8#* :+&;#' 8# L(+M $.&;#'.'4. 2. 3' >&#' *#'43#&)+ .*$)&)43#8D 2+'2. 8# +&#()/' 2. *U$8)(# B .8 (#'4+ 2. #8#<#'1# *+*4).'. # 8# (+;3')2#2 F3. 4&#<#H# B 83(A# .' .8 7;<)4+ 2. 8# -)2#O J# +&#()/'D :)'#8;.'4.D 61%929:$ 93:"-$38"D"38" "' :,%$#;3H J# #8#<#'1# B 8# *U$8)(# # @)+* $&.-).'.' .8 .'23&.();).'4+ 2.8 (+/' .' .8 &.*.'4);).'4+ B .' .8 .>+C*;+O W63E :.+ .* .8 84

()')*;+ 2. 3' #'()#'+ F3. A# $.&2)2+ .8 *.'4)2+ 2. *3 4.*4);+')+D 2.*$&.()# # 8+* H/-.'.* B '+ (+;3')(# 3'# *#<)23&C# 2. -)2#Y V* -.&2#2.&#;.'4. 8# ;)*)/' 2. 8+* #<3.8+*D 8# -+(#()/' 2. 8+* #'()#'+*O J#* $#8#<&#* 2. 8+* #<3.8+* 4).'.' #8>+ .*$.()#8 $#&# 8+* H/-.'.*O I .88+* 8+ *#<.'O J#* $#8#<&#* F3. ;) #<3.8# ;. .'4&.>/ $+& .*(&)4+ .8 2C# 2. ;) +&2.'#()/' *#(.&2+4#8 8#* 88.-+ 4+2#-C# (+';)>+D *).;$&. .' .8 d&.-)#&)+ B # ;.'32+ 8#* 8.+ B ;. A#(.' <).'O W^+;+ F3.&&C# B+ 3'# c>8.*)# F3. 2.*#:)#&# 8# (3843&# 2.8 2.*(#&4. (+' 8# #8.>&C# 2.*<+&2#'4. 2. 3' '3.-+ #<+ .'4&. 8+* H/-.'.* B 8+* #'()#'+*Y WI .*4+ .* 8+ F3. A+B $)2+ #8 9.K+&D .*4. #<+Y

85

N2,84,3

J# .'4&.-)*4# 2. @+' 0#&(+ "+11# #8 $#$# %&#'()*(+ :3. &.#8)1#2# .' 9#'4# 0#&4# .8 g 2. #>+*4+ 2. pn_j $#&# X=pnnnO V8 $&/8+>+ !"#$% $' ($)%" &.(+>. .' $#&4.D (+' -#&)#()+'.* B (+;$8.;.'4+*D 8# A+;)8C# 2. 9#'4# 0#&4# 2.8 pn 2. H3')+ 2. pn_oO V*4#* *+' 8#* :3.'4.* 2. 8+* $#*#H.*N *+, ,- )".$%/ 01/%2$3,-4 S1)9"3:9$ A"3"%$'J Mp )" "3"%, )" MNKd 5,- 6$)%"- 7 "' ($)%" 31"-8%, S1)9"3:9$ A"3"%$'J Q )" 2"<%"%, )" MNKd "#&4)()$#& (+' 8# +&#()/' .' 8# +<&# 2. *#8-#()/' q3A"'1-J MQ )" .1'9, )" MNKm V8 &.)'+ 2. @)+* .b)>. '3.*4&# (+8#<+&#()/' q3A"'1-J KQ )" .139, )" MNKd

86

V8 *C $8.'+ 2. 0#&C# # 8# -+83'4#2 2. @)+* q3A"'1-J p )" )9:9"D<%" )" MNKm ?$% )" :,D"% $ ',- 0$D<%9"38, S1)9"3:9$ A"3"%$'J Kr )" ,:81<%" )" MNKm V8 .'4&.'#;).'4+ $#&# .8 2+' B .8 $.&2/' S1)9"3:9$ A"3"%$'J Q )" 3,=9"D<%" )" MNKd V8 :3'2#;.'4+ 2. '3.*4&# .*$.&#'1# S1)9"3:9$ A"3"%$'J s )" .139, )" MNKs J# ()1#K# .'4&. .8 4&)>+ <3.'+ S1)9"3:9$ A"3"%$'J MN )" .1'9, )" MNKQ J# +&#()/' 2. 8+* #<3.8+* .* 3'# &)F3.1# S1)9"3:9$ A"3"%$'J KK )" D$%#, )" MNKd

87

Papa Francisco Padre Nuestro

Recommend Documents