S`y`q Jm~`lim
Smlnm~kdm iml Ymlymleml
^mpimqm(~mpimqm$ imdmh gpapleml klk apmy j`~`jkml jmdkl{m ~m{m jmymjml$ amgum ~m{m apjmldmg S`lnksym Smlnm~kdm$ ~m{m apjmldmg s`hapmy Smlnm~kdm, Msm {mle {mle ~m{m j`qomjml y`hsf gmqk kmdmg ~`j`imq h`lbfqhpdkq s`qm~mml(s`qm~mml {mle mim ik imdmh jmdmleml qmj{my i`leml a`a`qmsm jmym(jmym {mle ~m{m lmhmjml — Smlnm~kdm —, ^m{m h`qm~m ykimj h`hapmy Smlnm~kdm, Iml ~mdmg okjm mim fqmle {mle h`lemymjml amgum Smlnm~kdm kyp apmyml ^f`jmqlf •, ^m{m ~`jmimq h`leemdk ik imdmh aphk Klifl`~km iml h`limsmyjml dkhm a`qdkml iml dkhm a`qdkml klkdmg ~m{m mleems imsmy h`klegkm~ h`klegkm~kk ymlmg ymlmg mkq jkym klk i`leml nmqm {mle ~`klimg(kli ~`klimg(klimgl{ mgl{mm •,Mjp •,Mjp h`leemdk h`leemdk ik imdmh imdmh aphkl{m qmj{my Klifl`~km$ iml mjp h`dkgmy ik imdmh jmdapl{m amle~m Klifl`~km kyp gkips dkhm s`qm~mml, Dkhm s`qm~mml kyp imsmy iksmjmk ~`amemk h`hs`q~mypjml amle~m Klifl`~km {mle 73 opym klk, '^pame{m$ =;0;? 1+
Imqk Imqk jpyksm jpyksml l klk y`qdkg y`qdkgmy my amgum amgum ^f`jmq ^f`jmqlf lf h`l`hs h`l`hsmyj myjml ml ikqkl{ ikqkl{mm ~`amem ~`amemkk fqmle fqmle {mle {mle h`lee h`leemd mdkk lkdm lkdmkk iml lfqh lfqhmm {mle {mle gkip gkips s ~`ame ~`amemk mk ~pmy ~pmyp p yqmi yqmik~ k~kk ik hm~{ hm~{mq mqmj mjmy my amle amle~m ~m Klifl`~km ~`omj amle~m jkym a`dph h`l`qkhm s`lemqpg imqk amle~m(amle~m dmkl, Imdmh sqf~`~ s`leemdkml klk$ ^f`jmqlf ~`dmkl h`ha`jmdk ikqk i`leml s`le`ymgpml {mle iks`qfd`gl{m imqk dky`qmypq {mle mim iml s`lemdmhmll{m ~`dmhm s`qe`qmjml j`amle~mml opem h`dmjpjml s`q`lpleml(s`q`lpl s`q`lpleml(s`q`lpleml eml {mle h`limdmh y`lymle ~`hpm ~`ek j`gkipsml j`gkipsml hm~{mqmjmy amle~m Klifl`~km, Gm~kd imqk sqf~`~ s`q`lpleml klk y`qdkgmy amgum hmlp~km imdmh imdmh h`hmlim h`hmlimle le mdmh mdmh ~`h`~y ~`h`~ym$ m$ h`q`lp h`q`lplek lek m~md m~md iml ypopml ypopml hmlp~k hmlp~km$ m$ iml imdmh imdmh h`legmimsk a`qamemk hmnmh ymlymleml gkips ~`dmdp h`lplopjjml ~kjms ~`amemk hmlp~km q`dkekp~$ j`j`dpmqemml {mle iml amleem mjml ymlmg mkq y`hsmy$ h`lknklymk iml amleem mjml ymlmg mkq y`hsmy dmgkql{m$ d`akg h`lepymhmjml h`lepymhmjml hp~{mumqmg hp~{mumqmg plypj hpbmjmy hpbmjmy imdmh h`h`nmgjml hm~mdmg {mle ikgmimsk amkj ~`nmqm s`q~`fqmleml hmpspl a`q~mhm(~mhm$ iml ~`dm ~`dmdp dp a`qkg a`qkgjy jykm kmqq plyp plypj j gkips gkips d`ak d`akg g amkj amkj ~`~p ~`~pmk mk i`le i`leml ml gmqj gmqjmy my iml iml hmqy hmqyma mamy my j`hmlp j`hmlp~k ~kml mll{ l{m, m, ^`hp ^`hpmm kyp kyp y`qd y`qdkg kgmy my ~`am ~`amem emkk emem~ emem~ml ml {mle {mle ifhkl ifhklml ml imdm imdmh h gkips gkips a`qhm~{mqmjmy ik imdmh amle~m jkym, Imqk ~`hpm kyp y`qupopi imdmh ~kjms iml s`qkdmjp gkips ~`amemk ~myp j`pypgml {mle ykimj imsmy iksk~mg(sk~mgjml, 'Amamqk$ =;70$ 5>> (5>9+
Dmgkql{m Smlnm~kdm Skimyf Skimyf ^f`jmqlf ^f`jmqlf smim ymleemd ymleemd = Oplk=;90$ikg Oplk=;90$ikgmimsml mimsml Smlkykm Smlkykm S`q~kmsml S`q~kmsml J`h`qi`jmml Klifl`~km Klifl`~km mimdmg a`qy`lymleml a`qy`lymleml i`leml dmymq dmymq a`dmjmle j`amlejkyml j`amlejkyml klk iml s`qm~ml mlyk( O`sml O`smle e hmjk hmjkl l ikyp ikyplo lopjj pjjml ml ~`nm ~`nmqm qm y`qm y`qmle( le(y` y`qm qmle leml, ml, Imdm Imdmh h skimy skimyfl fl{m {m$$ ^f`j ^f`jmq mqlf lf h`leemqk~jml dkhm im~mq$ Smlnm~kdm {mle ikqm~ml{m mjml h`hakhakle iml h`h`lpgk ~{mqmy ~`amemk im~mq bkd~mbmy ~pmyp Klifl`~km {mle h`qi`jm, Skimyf klk o`dm~ h`li`jmyk q`rfdp q`rfdp~k ~k iml h`~jks h`~jkspl pl h`haml h`hamlejk ejkyjm yjml l mhmqmg mhmqmg smqm smqm s`qukq s`qukqmm mlejmym mlejmyml l imqmy imqmy O`smle O`smle$$ h`q`jm h`qm~m ykimj akomj~mlm plypj h`lemhakd yklimjml y`qgmimsl{m, Emem~ml(eme~ml {mle ikpymqmjml ikpymqmjml ^f`jmqlf imdmh skimyf skimyf klk s`lykle jmq`lm h`l{mlokjml h`l{mlokjml bkd~mbmy bkd~mbmy ~f~kmd {mle hmymle iml imqk smqm s`hkhskl s`hkhskl lm~kflmdk~ Klifl`~km {mle {mle smdkle a`qs`lemqpg iml = U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim imqk ~`~`fqmle {mle j`hpikml h`lomik ~`fqmle s`hkhskl sfdkykj Q`spadkj Klifl`~km {mle smdkle s`lykle, Emem~ml(emem~ml kyp opem ~mlemy a`qmqyk imdmh h`hs`lemqpgk omdml s`hkjkqml ~f~kmd fqmle Klifl`~km ~`dmhm s`qopmleml q`rfdp~kfl`q {mle ~`e`qm hpdmk$ ~pmyp s`lemqpg {mle ~mhsmk ~`jmqmle hm~kg spkl{m hmjlm {mle ~mlemy s`lykle Aml{mj imqk s`lemqpg klk ikjmq`lmjml ikjmq`lmjml ^f`jmqlf i`leml o`dm~ o`dm~ h`leplejmsjml h`leplejmsjml ki`(ki` ifhklml$ lmhpl a`dph d`lejms$ {mle mim imdmh skjkqml aml{mj fqmle Kilfl`~km y`qs`dmomq$ iml jmq`lm ikm h`lepymqmjmll{m imdmh ~pmyp amgm~m iml i`leml ~pmyp ~khafdk~h` {mle j`aml{mjml a`qhmjlm iml y`yms s`lpg mqyk amek qmj{my o`dmym {mle ykimj a`qs`likikjml, H`lpqpy ^f`jmqlf$ ^f`jmqlf$ sqkl~ks sqkl~ks s`qymhm s`qymhm {mle gmqp~ h`leemqk~amu h`leemqk~amumgk mgk im~mq bkd~mbmy bkd~mbmy ~pmyp Klifl`~km h`qi`jm mimdmg lm~kflmdk~h`, Km h`l`jmljml amgum {mle ikhmj~pijmll{m apjmldmg ~pmyp lm~kflmdk~h` imdmh mqyk ~`hsky, Jmyml{m$ ~{mqmy amle~m h`lpqpy @ql~y Q`lml Q`lml {mkyp? {mkyp? — d` i`~kq i`~kq i‛`yq` i‛`yq` `l~`had` `l~`had` —$ iml h`lpqp h`lpqpyy Fyyf Amp`q {mkyp {mkyp — `kl` `kl` mp~ ^ngknj~mde` ^ngknj~mde`h`lk~n h`lk~ngmby gmby @qumng~`l` @qumng~`l` Ngmqmjy`qe` Ngmqmjy`qe`h`kl~ h`kl~nogmby nogmby — ykimj h`hmimk$ h`hmimk$ jmq`lm j`ipml{m ykimj h`hs`qykhamlejml ~{mqmy dmkl$ {mkyp — s`q~mypml mlymqm hmlp~km iml ymlmg —, H`lpqpy e`fsfdkykj$‘ dmlopyl{m$‘ Klifl`~km mimdmg l`e`qk jkym$ Klifl`~km {mle apdmy,‘ I`leml ~`hmlemy km km h`lemymjml? S`li`j jmym$ amle~m Klifl`~km$ Lmyk` Klifl`~km$ apjmldmg ~`j`imq ~myp efdfleml fqmle {mle gkips i`leml — d` i`~kq i‘`yq` `l~`had` — ik mym~ im`qmg {mle j`nkd ~`s`qyk Hklmlejmamp$ mymp Hmipqm$ mymp [fe{m$ mymp ^plim$ mymp Apek~$ ymsk amle~m Klifl`~km kmdmg ~`dpqpg hmlp~km {mle h`lpqpy e`fsfdkykj y`dmg iky`lypjml fd`g Mddmg ^UY ykleemd ik j`~mypmll{m ~`hpm spdmp(spdmp Klifl`~km imqk pople Pymqm ^phmyqm ~mhsmk j` Kqkml- •,Jkym gml{m ipm jmdk h`lemdmhk lmykflmd` ~ymmy$ {mkyp ik zmhml ^qkukom{m iml ik zmhml Hmomsmgky,
Lmhp Lmhpl l i`hkj i`hkjkm kml$ l$ ^f`j ^f`jmq mqlf lf h`l` h`l`em em~j ~jml, ml,‘‘ sqkl sqkl~k ~ks s j`am j`amle~ le~mm mml l klk klk h`hm h`hmle le mim mim amgm{ml{m, Amgm{ml{m kmdmg hplejkl fqmle(fqmle h`qplnklejml lm~kflmdk~h` h`lomik Ngmprklk~h` •Ypml(ypml$ omleml a`qjmym$ amgum amle~m Klifl`~kmdmg {mle y`qamep~ iml y`qhpd y`qhpdkm$ km$ ~`qym ~`qym h`q`h` h`q`h`gjml gjml amle~m amle~m dmkl, dmkl, Jkym Jkym gmqp~ gmqp~ h`lpop h`lpop s`q~my s`q~mypml pml iplkm$ iplkm$ s`q~mpimqmm s`q~mpimqmml l iplkm,‘, iplkm,‘, I`leml s`limsmy klk$ ikm y`qp~ h`lepymqmjml h`lepymqmjml sqkl~ksl{m sqkl~ksl{m {mle j`ipm$ {mkyp kly`qlm~kflmdk~h` mymp s`qkj`hmlp~kml, Jkym apjml ~mom gmqp~ h`likqkjml h`likqkjml L`emqm Klifl`~km Klifl`~km H`qi`jm$ H`qi`jm$ y`ymsk jkym gmqp~ gmqp~ h`lpop h`lpop spdm j`smim j`j`dpmqemml amle~m(amle~m •,Klkdmg bkdf~fbk~ng sqklnks` lfhfq ipm {mle ~m{m p~pdjml j`smim j`smim ypml(ypml ypml(ypml$$ {mle afd`g afd`g ~m{m lmhmjml kly`qlm~ kly`qlm~kflmd kflmdk~h`, k~h`, Y`ymsk okjmdmp okjmdmp ~m{m jmymjml kly`qlm~k kly`qlm~kflmdk flmdk~h` ~h` apjmldmg apjmldmg ~m{m a`qhmj~pi a`qhmj~pi jf~hf~sfd jf~hf~sfdk~ym k~ymlk~h lk~h`$ `$ {mle ykimj ykimj h`lekleklj h`leklekljml ml miml{m miml{m j`amle~mm j`amle~mml$ l$ {mle h`lemymjml h`lemymjml ykimj ykimj mim Klifl`~km$ Klifl`~km$ ykimj ykimj mim Lkssfl$ Lkssfl$ ykimj mim Akqhm$ Akqhm$ ykimj mim Kleeqk~$ ykimj mim Mh`qkjm iml dmkl(dmkll{m, Kly`qlm~kflmdk~h` ykimj imsmy gkips ~papq jmdmp ykimj a`qmjmq imdmh aphkl{m lm~kflmdk~h`, Lm~kflmdk~h` ykimj imsmy gkips ~papq jmdmp ykimj gkips imdmh ymhml(~mqkl{m kly`qlm~kflmdk~h`, kly`qlm~kflmdk~h`, Omik $ ipm gmd klk$ ~mpimqm(~mpimqm$ sqkl~ks ~myp iml sqkl~ks ipm$ {mle ~m{m p~pdjml j`smim ypml(ypml ~`jmdkml$ mimdmg a`qemli`leml `qmy ~myp ~mhm dmkl,
Mjml Mjml gmdl gmdl{m {m sqkl sqkl~k ~ks s j`yk j`ykem em$$ ^f`jm f`jmql qlf f a`qi a`qimd mdkg kg y`ly y`lyml mle e im~m im~mqq s`qu s`qumj mjkd kdml ml mymp mymp s`qhp~{mum s`qhp~{mumqmyml qmyml,, — ^m{m {mjkl {mjkl —$ jmyml{m$ — amgum ~{mqmy ~{mqmy {mle hpydmj plypj jpmyl{m jpmyl{m L`emqm L`emqm Klifl`~km Klifl`~km kmdmg s`qhp~{mumq s`qhp~{mumqmyml$ myml$ s`qumjkdml, s`qumjkdml,‘‘ H`lomuma H`lomuma mqeph`lym~k mqeph`lym~k imqk h`q`jm {mle h`leklekljml ~pmyp l`emqm Klifl`~km ikmypq ~`amemk ~pmyp ~pmyp l`emqm K~dmh$ km h`lo`dm~jml? 1 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Plypj skgmj K~dmh, klkdmg y`hsmy {mle y`qamkj plypj h`h`dkgmqm memhm•,I`leml nmqm hpbmjmy$ jkym s`qamkjk ~`emdm gmd: j`s`lykleml j`s`lykleml memhm mjml jkym yklejmyjml•,A yklejmyjml•,Amiml miml S`qumjkd S`qumjkdml ml klkdmg klkdmg y`hsmy jkym plypj h`le`hpjmjml yplypyml(yplypyml K~dmh •,Okjmdmp h`hmle jkym qmj{my K~dmh$ hmqkdmg hmqkdmg jkym a`j`qom a`j`qom ~`g`amy(g ~`g`amy(g`amy `amyl{m$ l{m$ memq ~psm{m ~psm{m ~`amekml ~`amekml {mle y`qa`~mq jpq~k(jpq~k jpq~k(jpq~k Amiml Amiml S`qumjkdml Qmj{my {mle jkym mimjml$ ikipipjk fd`g pyp~ml(pyp~ml K~dmh • Jkym a`qjm{m$ ;3 s`q~` s`q~`l l imqk imqk jkym jkym a`qmem a`qmemhm hm K~dmh$ K~dmh$ y`ymsk y`ymsk dkgmy dkgmydmg dmg ik imdmh imdmh ~kimle ~kimle klk klk a`qmsm a`qmsm s`q~`l s`q~`l {mle {mle h`ha`qkjml ~pmqml{m j`smim K~dmh6 Hmmb ~`qkap hmmb$ ~m{m yml{m gmd kyp- Amek ~m{m gmd kyp mimdmg ~pmyp apjyk$ amgum K~dmh a`dph gkips ~`gkips(gkipsl{m ik imdmh jmdmleml qmj{my, Fd`g jmq`lm kyp$ ~m{m hklym j`smim ~mpimqm(~mpimqm ~mpimqm(~mpimqm ~`jmdkml$ amkj {mle apjml K~dmh$ hmpspl y`qpymhm y`qpymhm {mle K~dmh$ K~dmh$ ~`ypopkdm ~`ypopkdmg g sqkl~ks sqkl~ks lfhfq ykem klk$ {mkyp {mkyp sqkl~ks sqkl~ks s`qhp~{m s`qhp~{mumqm umqmyml$ yml$ s`qumjkd s`qumjkdml$$ ml$$Ik Ik imdmh s`qumjkdml qmj{my$ ~mpimqm(~mpimqm K~dmh iml ~mpimqm „~mpimqm Jqk~y`l a`j`qomdmg ~`g`amy( g`amyl{m, Jmdmp hk~mdl{m fqmle Jqk~y`l h`leklekljml amgum ykms(ykms d`yy`q ik imdmh s`qmypqml( s`qmypqml L`emqm Klifl`~km gmqp~ h`lplqpy klokd$ a`j`qomdmg hmyk(hmykml$ memq ~psm{m ~`amekml a`~mq pyp~ml {mle hm~pj Amiml S`qumjkdml Klifl`~km kmdmg fqmle Jqk~y`l, Kyp mikd „bmkq sdm{6 Ykimj mim ~pmyp l`emqm afd`g ikjmymjml l`emqm gkips$ jmdmp ykimj mim s`qopmleml ik imdmhl{m,
^f`jmqlf h`l{mymjml amgum sqkl~ksl{m {mle j``hsmy$ mimdmg sqkl~ks j`mikdml ~f~kmd iml j`~`omgy`qmml, Ikjmymjmll{m? Msmjmg Msmjmg jkym hmp Klifl`~km Klifl`~km H`qi`jm {mle jmph jmskymdl{m jmskymdl{m h`qmomd` h`qmomd`dm$ dm$ mympjmg mympjmg {mle ~`hpm qmj{myl{ qmj{myl{mm ~`omgy`q ~`omgy`qm$ m$ ~`hpm fqmle npjps hmjml$ npjps smjmkml$ gkips imdmh j`~`omgy`qmm j`~`omgy`qmml$ l$ h`qm~m h`qm~m iksmlejp fd`g Kap S`qykuk S`qykuk {mle npjps h`ha`qk h`ha`qk ~mlimle smleml j`smiml{m6 j`smiml{m6 Omleml Omleml ~mpimqm jkqm$ amgum jmdmp Amiml S`qumjkdml Qmj{my ~pimg mim$ jkym i`leml ~`likqkl{m ~pimg h`lnmsmk j`~`omgy`qmml klk, Jkym ~pimg dkgmy ik l`emqm(l`emqm @qfsm mim amiml(amiml s`qumjkdml$ mim smqd`h`lymkq` i`hfnqmyk`, Ymsk ykimjdmg ik @qfsm$ op~yqp jmph jmskymdk~ h`qmomd`dm 6 Ik Mh`qkjm mim ~pmyp amiml S`qumjkdml Qmj{my$ iml ykimjdmg ik ~`dpqpg a`lpm @qfsm Amqmy jmph jmskymdk~ h`qmomd`dm6 Ymj dmkl ymj apjml ~`amal{m kmdmg jmq`lm amiml(amiml s`qumjkdml qmj{my {mle ikmimjml ik ~mlm kyp ~`j`imq h`lpqpy q`~`sl{m Q`rfdp~k S`qmlnk~, Msm {mle iklmhmjml i`hfjqm~k i`hfjqm~k ik ~mlm$ gml{mdmg gml{mdmg i`hfjqm~k i`hfjqm~k sfdkykj sfdkykj ~mom ykimj mim j`mikdml j`mikdml ~f~kmd iml i`hfjqm~k i`hfjqm~k `jflfhk ~mhm ~`jmdk,
Plypj Plypj h`lo`d h`lo`dm~j m~jml ml amgum amgum i`hfjq i`hfjqm~k m~k sfdky sfdkykj kj ykimj ykimj h`lomh h`lomhkl kl i`hfjq i`hfjqm~k m~k `jflfh `jflfhk$ k$ ^f`jmqlf i`leml h`l{fdfj h`l{kykq s`limsmy ~`fqmle ^f~kmdk~ Q`rk~kflk~$ O`ml Ompq`~ iml apjml imqk ~`fqmle Hmqwk~ fqyfifj~, Dmdp km h`dmlopyjml? ^mpimqm(~mpimqm$ ^mpimqm(~mpimqm$ ~m{m p~pdjml? Jmdmp jkym h`lnmqk i`hfjqm~k$ g`limjl{m apjml i`hfjqm~k Amqmy$ y`ymsk •, I`hfjqm~k `jflfhk sfdkykj {mle hmhsp h`limymlejml j`~`omgy`qmml ~f~kmd- Qmj{my Klifl`~km ~pimg dmhm aknmqm y`lymle gmd klk, Msmjmg {mle ikhmj~pi i`leml‘ Qmyp Mikd —6 Klk mimdmg j`mikdml ~f~kmd, Qmj{my klekl ~`omgy`qm, Qmj{my {mle ymikl{m h`qm~m ikqkl{m jpqmle hmjml$ jpqmle smjmkml$ klekl h`lnksymjml ~pmyp iplkm amqp {mle ik imdmhl{m mim j`mikdml$ ik amumg skhsklml Qmyp Mikd, Fd`g jmq`lm kyp$ okjmdmp jkym h`hmle a`lmq(a`lmq h`le`qyk$ h`leklemy$ h`lnksym h`lnksym qmj{my qmj{my Klifl`~km$ Klifl`~km$ hmqkdmg hmqkdmg jkym y`qkhm sqkl~ks j`mikdml j`mikdml ~f~kmd klk {mle apjml gml{m s`q~mhmml s`q~mhmml sfdkykj$ sfdkykj$ ~mpimqm( ~mpimqm(~mpimqm, Opem imdmh akimle `jflfhk$ jkym gmqp~ h`lemimjml s`q~mhmml$ iml j`~`omgy`qmml a`q~mhm {mle ~`amkj(amkjl{m, ^mpimqm(~mpimqm$ amiml s`qhp~{mumqmyml {mle jkym mjml apmy$ g`limjl{m apjml amiml s`qhp~{mumqmyml i`hfjqm~k sfdkykj ~mom$ y`ymsk amiml {mle a`q~mhm i`leml hm~{mqmjmy imsmy h`upopijml ipm sqkl~ks? j`mikdml sfdkykj iml j`mikdml ~f~kmd,
Sqkl~ks Sqkl~ks ^f`jmqlf ^f`jmqlf {mle j`dkhm mimdmg amgum fqemlk~m~k fqemlk~m~k Klifl`~km Klifl`~km H`qi`jm H`qi`jm gmqp~l{m gmqp~l{m iky`qmlek fd`g ~pmyp j`s`qnm{mml j`smim Ypgml, Imdmh pqmkmll{m$ km h`l{mymjml? > U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim
Apjml Apjml ~mom amle~m amle~m Klifl`~km Klifl`~km a`qYpgml$ a`qYpgml$ y`ymsk y`ymsk hm~kle(hm hm~kle(hm~kle ~kle fqmle Klifl`~km g`limjl{m g`limjl{m a`qYpgml, Ypgml{m ~`likqk, [mle Jqk~y`l h`l{`hamg Ypgml h`lpqpy s`yplopj K~m Mdhm~kg$ {mle Hp~dkh h`lpqpy s`yplopj Lmak Hpgmhhmi ^MU$ fqmle Apigm h`lomdmljml kamimgl{m h`lpqpy jkyma(jkyma {mle mim smiml{m, Y`ymsk hmqkdmg jkym ~`hpm a`qYpgml, G`limjl{m L`emqm Klifl`~km kmdmg l`emqm {mle ykms(ykms fqmlel fqmlel{m {m h`l{` h`l{`amg amg Ypgmll Ypgmll{m {m i`leml i`leml nmqm nmqm {mle {mle d`dpm~ d`dpm~mm •ykmim •ykmim —`efk —`efk~h` ~h` memhm memhm —, Iml Iml g`limjl{m L`emqm Klifl`~km ~myp i`leml l`emqm {mle A`qYpgml, Hmqkdmg Hmqkdmg jkym mhmdjml$ mhmdjml$ omdmljml omdmljml memhm$ amkj K~dmh hmpspl hmpspl Jqk~y`l$ Jqk~y`l$ i`leml nmqm(nmqm nmqm(nmqm {mle a`qj`mimaml •gfqhmy h`legfqhmyk ~myp ~mhm dmkl,
Imdmh j`~`~khspdml ^f`jmqlf y`qp~ h`l`jmljml ~mdkle j`nfnfjml mlymqm j`dkhm sqkl~ks klk$ klk$ iml j`~mhm j`~mhmml ml j`s`lpg j`s`lpgmll mll{m {m i`leml i`leml ~`hmle ~`hmlemy my hm~{mq hm~{mqmjmy mjmy Klifl` Klifl`~km ~km m~dk, m~dk, Ipm sqkl~ks {mle s`qymhm$ lm~kflmdk~h` iml kly`qlm~kflmdk~h` mymp s`qkj`hmlp~kml$ h`lpqpy ^f`jmq ^f`jmqlf$ lf$ imsmy imsmy iks`qm iks`qm~~ h`lomi h`lomikk ~myp ~myp sqkl~k sqkl~ks s ypleem ypleemd( d( {mkyp {mkyp ~f~kf( ~f~kf(lm~ lm~kfl kflmdk mdk~h` ~h`$$ I`hkjkml opem$ dmlopyl{m$ ipm sqkl~ks a`qkjpyl{m$ i`hfjqm~k 'mymp s`qhp~{mumqmyml+ iml j`mikdml ~f~kmd$ imsmy iks`qm~ h`lomik ~myp sqkl~ks$ {mkyp sqkl~ks ~f~kf(i`hfjqm~k, Omik$ ykem sqkl~ks sqkl~ks {mle ykleemd ykleemd mimdmg? mimdmg? ~f~kf(lm~k ~f~kf(lm~kflmdk flmdk~h`$ ~h`$ ~f~kf(i`hf ~f~kf(i`hfjqm~k jqm~k$$ iml j`s`qnm{mml j`s`qnm{mml j`smim Ypgml, Lmhpl i`hkjkml$ jmyml{m$ j`ykem sqkl~ks y`q~`apy hm~kg imsmy dmek iks`qm~ h`lomik ~myp sqkl~ks$ ~pmyp sqkl~ks {mle imsmy ikplejmsjml imdmh ~myp k~ykdmg Klifl`~km m~dk mymp — efyfle qf{fle —, L`emqm Klifl`~km {mle jkym ikqkjml gmqp~dmg l`emqm efyfle qf{fle, Mdmlejmg a`lmq(g`amyl{m — L`emqm Efyfle Qf{fle —- Plypj h`lo`dm~jml k~ykdmg klk$ ^f`jmqlf h`dmlopyjml? —Efyfle qf{fle — mimdmg mimdmg smgmh {mle iklmhk~$ d`akg iklmhk~ imqk — j`j`dpmqemml j`j`dpmqemml —$ ~mpimqm( ~mpimqm, J`j`dpmqemml mimdmg ~pmyp smgmh {mle ~ymyk~$ y`ymsk efyfle qf{fle h`leemhamqjml ~pmyp p~mgm$ ~pmyp mhmd$ ~myp s`j`qomml$•Efyfle qf{fle mimdmg h`hamlykle ypdmle a`q~mhm$ h`h`qm~ h`h`qm~ j`qklemy j`qklemy a`q~mhm$ a`q~mhm$ s`qopmlem s`qopmleml l amlyp(h`h amlyp(h`hamly amlyp p a`q~mhm, a`q~mhm, Gf(dfsk~( Gf(dfsk~(jply jplypd(am pd(amqk~ qk~ apmy j`s`lykleml a`q~mhm6 Klkdmg efyfle qf{fle-‘ —Sqkl~ks efyfle qf{fle ik mlymqm {mle jm{m iml {mle hk~jkl$ mlymqm K~dmh iml {mle Jqk~y`l$ mlymqm {mle apjml Klifl`~km ypd`l i`leml s`qmlmjml {mle h`lomik amle~m Klifl`~km, Klkdmg$ ~mpimqm(~mpimqm$ {mle ~m{m p~pdjml j`smim ~mpimqm(~mpiqm,‘
I`hkjkmldmg qphp~ml {mle ~`hpdm imqk Smlnm~kdm$ j`dkhm ~fjfepqp l`emqm {mle g`limj ikamlep ikamlepl, l, Km h`qpsm h`qpsmjml jml ~myp ~myp psm{m psm{m plypj plypj h`ha`q h`ha`qkjml kjml j`smim j`smim mdkqml mdkqml sfdky sfdkykj kj {mle {mle g`y`qfe`l ik Klifl`~km ~pmyp ~pmyp dmlim~ml a`q~mhm ik imdmh l`emqm amqp kyp$ ~`s`qyk ~`s`qyk gmdl{m psm{m {mle y`dmg ikdmjpjml fd`g ^f`jmqlf$ j`ykjm plypj s`qymhm jmdkl{m y`qopl j`imdmh s`qe`q s`qe`qmjm mjml l Klifl`~ Klifl`~km km gmhskq gmhskq ipm im~muq im~muqm~m m~m ~`a`dp ~`a`dphl{ hl{m$ m$ plypj plypj h`d`ym h`d`ymjjml jjml ~pmyp ~pmyp dmlim~ dmlim~ml ml a`q~mh a`q~mhmm amek amek ~`hpm ~`hpm s`qe`q s`qe`qmjml mjml sfdkyk sfdkykj j imdmh imdmh s`qopm s`qopmleml leml h`q`jm h`q`jm plypj plypj j`h`qi`jmml, ^`s`qyk {mle ikjmymjml smim mumd skimyf(skimyfl{m$ ~fmdl{m mimdmg plypj h`l`hpjml ~pmy ~pmyp p smlim smlimle leml ml iplkm iplkm amek amek Klifl Klifl`~ `~km km {mle {mle imsm imsmyy ik~` ik~`yp ypop opkk fd`g fd`g ~`hp ~`hpmm efdf efdfle leml ml s`lipip s`lipipj j „ iml imdmh imdmh gmd klk ymhsmjl ymhsmjl{m {m km a`qgm~ a`qgm~kd kd i`leml i`leml jfl~`s jfl~`s Smlnm~ Smlnm~kdm kdml{m l{m$$ ~`amemkhmlm y`qapjyk imqk y`spj ymleml {mle qkpg q`limg iml gmikqkl j`ykjm km h`lemjgkq skimyfl{m, 9 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ^`ykms psm{m plypj h`hmlimle Smlnm~kdm y`qd`sm~ imqk ypopml {mle ikhmj~pijml kyp „ phsmhml{m$ plypj h`le`qkykjl{m mym~ mym~ im~mq yqmik~k(yqmik~k yqmik~k(yqmik~k j`apim{mml y`qy`lyp ik spdmp( spdmp „ mjml h`d`~`y, Amek l`emqm {mle ~`imle imdmh sqf~`~ s`ha`lypjml$Smlnm~kdm d`akg h`qpsmjml ~pmyp sqfeqmh imqksmim bkd~mbmy$ sqfeqmh amek ~pmyp s`qe`qmjml {mle ypem~ s`qymhml{m s`qymhml{m mimdmg mimdmg h`ha`lypj h`ha`lypj ~pmyp —Klifl`~km —Klifl`~km — imqk j`spdmpml j`spdmpml Lp~mlymqm Lp~mlymqm iml gmd klk y`dmg ikmamkjml imdmh ~myp(~mypl{m yklompml y`qklnk h`le`lmk Smlnm~kdm {mle y`dmg ikdmjpjml gkleem jklk 'Jmgkl$ =;;0?=09 „ =23+,
Skmemh Omjmqym 11 Oplk =;90 ^`y`dmg hm~m ~kimle s`qymhm kyp$ msm {mle iklmhmjml Smlkykm J`nkd imqk Smlkykm 21 h`dmlo h`dmlopyj pyjml ml ypem~l ypem~l{m {m ik Omjmqy Omjmqym, m, ^f`jmq ^f`jmqlf$ lf$ Hfg Gmyym$ Gmyym$ Mnghmi Mnghmi ^pamqi ^pamqiof$ of$ Umgki Umgki Gm~okh$ Gm~okh$ Jk Amep~ Gmikjp~phf$ Gmikjp~phf$ Fyyf Fyyf K~jmlimqiklmym K~jmlimqiklmym$$ Hpg [mhkl iml Hmqmhk~ Hmqmhk~ mimdmg mleefym(mleefym Smlkykm J`nkd klk, H`q`jm klk h`hamgm~ >1 apmg p~pd {mle ikmopjml fd`g 93 fqmle mleefym {mle y`dmg ik~mhsmkjml ~`nmqm y`qypdk~ mlymqm ymleemd = iml 13 Oplk =;90, Jkqm(jkqm 13 mleefym h`li`~mj memq Klifl`~km h`qi`jm iksqfjdmhm~kjml ~`n`smy hplejkl, Lmhpl$ Lmhpl$ {mle {mle d`akg d`akg s`lykl s`lykle e mimdmg mimdmg miml{m miml{m s`qi`am s`qi`amyml yml {mle {mle a`qdml a`qdmlopy opy iml ~`hmjk ~`hmjkl l h`legmlemy h`legmlemy mlymqm jmph lm~kflmdk~ lm~kflmdk~ ~`jpd`q iml lm~kflmdk~ lm~kflmdk~ K~dmh$ {mle imdmh ~pha`q( ~pha`q ~pha`q Klifl`~k Klifl`~kmm ~`jmqm ~`jmqmle le klk ~`dmdp ~`dmdp ikyplo ikyplopj pj ~`amem ~`amemkk efdflem efdfleml l j`amle~ j`amle~mml mml iml efdfleml efdfleml K~dmh, J`a`ypdml J`a`ypdml I`uml Smlm~`gmy Smlm~`gmy Sp~my Sp~my Sp~my 'Npf ^mlek(Kl+ ^mlek(Kl+ a`qmsmy a`qmsmy ik Omjmqym ymleem: =7 Oplk =;90, ^`ophdmg fqmle Klifl`~km {mle h`lomik mleefym Smlkykm 21 opem h`lomik h`lomik mleefym mleefym I`uml I`uml klk, Dmekspd Dmekspdm$ m$ ~`amekml ~`amekml mleefym mleefym Smlkykm Smlkykm 21 a`qikmh a`qikmh ik Omjmqym, Omjmqym, Fd`g jmq`lm kyp$ ^f`jmqlf$ ^f`jmqlf$ j`ypm Smlkykm Smlkykm J`nkd klk$ h`leplimle ~`hpm mleefym Smlkykm 21 {mle imsmy ikgpaplek$ {mle a`qophdmg >7 fqmle, Imqk h`q`jm klkdmg ymhskd j`dfhsfj ; mleefym {mle mjml h`lnmqk s`h`nmgml y`qgmims j`y`emleml {mle ~`hmjkl h`lklejmy mlymqm jmph lm~kflmdk~ —?~`jpd`q — iml lm~kflmdk~ K~dmh, Imdmh ~`apmg qmsmy ymleemd 11 Oplk =;90$ {mle sm~yk h`qpsmjml qmsmy {mle ~mlemy ~pdky,$ mjgkql{ mjgkql{mm ~`hakd ~`hakdml ml s`hkhs s`hkhskl kl klk imsmy h`lnmsmk h`lnmsmk ~pmyp ~pmyp omdml y`lemg, y`lemg, H`q`jm H`q`jm imsmy h`qphp~jml ~pmyp e`lyd`h`ly ~pmyp e`lyd`h`ly meq``h`ly — meq``h`ly — j`~`smjmyml j`gfqhmyml — {mle ikhmj~pijml ~`amemk S`hapjmml Plimle(Plimle Im~mq$ mymp mymp ~`ykimj(ykimjl{m ~`amemk ~`amemk ~pmyp hmjmdmg j`qom j`qom plypj plypj s`hamgm s`hamgm~ml ~ml hm~mdm hm~mdmg g y`q~`a y`q~`apy, py, A`a`qms A`a`qmsmm hkleep hkleep j`hpik j`hpikml ml Hpg [mhkl [mhkl mh Omjmqym, Omjmqym, Ik dpmq Klifl`~km j`dkgmymll{m j`nkd h`lmhmjml ifjph`l sfdkykj klk Skme klk Skmemh ~mom ~mom s`qgmy s`qgmykml kml y`qgmi y`qgmims ms ifjph`l ifjph`l klk, klk, Lmhpl$ Lmhpl$ okjm okjm jkym jkym h`lklo h`lklomp mp j` a`dmjml a`dmjmle e imsmy imsmy ik~khspdjml amgum s`hamgm~ml d`akg dmlopy h`le`lmk gpapleml L`emqm iml K~dmh ik Klifl`~km ~`amekml a`~mq mjml iky`lypjml fd`g a`a`qmsm s`qjmymml {mle y`qnmlyph imdmh Skmemh Omjmqym kyp, Y`j~ Skmemh Omjmqym klk h`lnmjps jmym(jmym s`lplyps qmlnmleml J`h`qi`jmml '{mle mjgkql{ mjgkql{mm ykimj ykimj s`qlmg s`qlmg iks`qe iks`qeplm plmjml jml kyp+ kyp+ {mle {mle ikemapl ikemaplejml ejml i`leml i`leml jmdkhm jmdkhmyy s`lpyps s`lpyps S`hapjmml smim qmlnmleml Plimle(Plimle Im~mq Hpg [mhkl, Imqk s`ql{mymml Hfg Gmyym Gmyym {mle {mle ik~mhs ik~mhsmkj mkjml ml j`hpik j`hpikml ml imsmy imsmy ik~kh ik~khspd spdjml jml miml{m miml{m pqpyml pqpyml s`qk~y s`qk~ykum kum {mle {mle Skmemh Omjmqym Omjmqym ymle a`qdml a`qdmle~p e~ple le y`qamd y`qamdkj$ kj$ {mkyp {mkyp ~`y`dm ~`y`dmg g Skmemh ymleem emdd 11 Oplk Oplk =;90 =;90$$ {mle {mle 0 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ikhmj~ ikhmj~pij pijml ml ~`amem ~`amemkk Qmlnml Qmlnmleml eml S`hapjm S`hapjmml ml Plimle Plimle(Pl (Pliml imle e Im~mq$ Im~mq$ dmdp dmdp ik~p~p ik~p~pl l s`ql{mymml s`ql{mymml j`h`qi`jmml, j`h`qi`jmml, Amemkhmlmspl Amemkhmlmspl j`mimml j`mimml {mle ~`~pleepgl{ ~`~pleepgl{mm s`lykle s`lykle plypj h`ha`qkjml s`qgmykml jkym smim k~k Skmemh k~k Skmemh Omjmqym kyp, Amgum Amgum ~p~ple ~p~pleepg epgl{ l{mm j`h`q j`h`qi`j i`jmml mml kyp kyp kmdmg kmdmg gmj ~`emdm ~`emdm amle~m amle~m$$ iml fd`g fd`g ~`ama ~`ama kyp hmjm hmjm s`lomomgml ik mym~ iplkm gmqp~ ikgmsp~jml$ jmq`lm ykimj ~`~pmk i`leml s`qk j`hmlp~kml iml s`qk j`mikdml, Iml Iml s`qopm s`qopmlem leml l s`qe`q s`qe`qmjm mjml l j`h`qi j`h`qi`jm `jmml ml Klifl` Klifl`~km ~km y`dmg y`dmg ~mhsmk ~mhsmk 'dmg+ 'dmg+ j`smim j`smim ~mmy ~mmy {mle {mle a`qamgme a`qamgmekm km i`leml i`leml ~`dmhmy(~ ~`dmhmy(~`lyf~ `lyf~mm h`lemlymq h`lemlymqjml jml qmj{my qmj{my Klifl`~km Klifl`~km j` i`sml sklyp sklyp e`qamle e`qamle L`emqm Klifl`~km {mle h`qi`jm$ a`q~myp$ a`qimpdmy$ mikd iml hmjhpq, Mym~ a`qjmy Qmghmy Mddmg [mle Hmgmjpm~m$ iml i`leml ikifqflejml fd`g j`kleklml dpgpq$ ~psm{m ~psm{m a`qj`gkip a`qj`gkipsml sml j`amle~mm j`amle~mml l {mle a`am~$ hmjm qmj{my Klifl`~km Klifl`~km h`l{mymjml h`l{mymjml i`leml i`leml klk j`h`qi`jmmll{m, J`hpikml imqk smim kyp plypj h`ha`lypj ~pmyp S`h`qklymg L`emqm Klifl`~km H`qi`jm {mle h`dkli h`dkliple plekk ~`e`lm ~`e`lms s amle~m amle~m Klifl`~k Klifl`~kmm iml ~`dpqp ~`dpqpg g yphsmg yphsmg(im (imqm qmg g Klifl` Klifl`~km ~km$$ iml plypj plypj h`hmopjm h`hmopjml l j`~`omgy`q j`~`omgy`qmml mml phph$ h`ln`qim h`ln`qim~jml ~jml j`gkipsml j`gkipsml amle~m$ amle~m$ iml kjpy h`dmj~mlm h`dmj~mlmjml jml j`y`qykaml iplkm {mle a`qim~mqjml j`h`qi`jmml$ s`qimhmkml mamik$ iml j`mikdml ~f~kmd$ hmjm ik~p~pldmg j`h`qi`jmml j`amle~mml Klifl`~km kyp imdmh ~pmyp gpjph im~mq L`emqm Klifl`~km {mle y`qa`lypj y`qa`lypj imdmh imdmh ~pmyp ~p~plml l`emqm l`emqm Q`spadkj Q`spadkj Klifl`~km Klifl`~km {mle a`qj`impdmym a`qj`impdmyml l qmj{my$ qmj{my$ i`leml a`qim~mq j`smim j`ypgmlml$ i`leml j`umokaml h`lomdmljml ~{mqkmy K~dmh amek s`h`dpj( s`h`d s`h`dpjl pjl{m {m$$ h`lpqp h`lpqpyy im~mq im~mq j`hmlp j`hmlp~km ~kml l {mle {mle mikd mikd iml a`qmim a`qmima$ a$ s`q~my s`q~mypml pml Klifl` Klifl`~km ~km$im $iml l j`qmj{myml {mle ikskhskl fd`g gkjhmy j`akomj~mlmml imdmh s`qhp~{mumqmyml s`qumjkdml ~`qym i`leml h`upopijml ~pmyp j`mikdml ~f~kmd amek ~`dpqpg qmj{my Klifl`~km
^`hakdml fqmle yfjfg {mle h`lmlimymlemlk Skmemh h`lmlimymlemlk Skmemh Omjmqym mimdmg ~`amemk a`qkjpy klk, S`qymhm „ymhm ik mlymqm h`q`jm klk y`qimsmy ^f`jmqlf$ Hfg Gmyym$ Hmqmhk~ iml Hpg [mhkl$ {mle y`qhm~pj imdmh msm {mle ik~`apy ~`amemk jmph lm~kflmdk~ —~`jpd`q —, Ik ~mhskle kyp mim Makjp~lf Yofjqf~pof~f$ Maipd Jmgmq Hpzmjjkq$ Mep~ ^mdkh$ Mnghmi ^pamqiof ^pamqiof iml Umgki Umgki Gm~{kh Gm~{kh h`qpsmjml h`qpsmjml jmph lm~kflmdk lm~kflmdk K~dmh K~dmh Klifl`~k Klifl`~kmm {mle smdkle smdkle y`qj`hpjm imdmh amekml mjgkq zmhml O`smle, Smim Smim ~`hp ~`hpmm s`qi s`qi`a `amy myml ml imdm imdmh h zmhml zmhml klk klk 'ims 'imsmy my ik~k ik~khs hspjm pjml l amgum amgum++ ifjph ifjph`l `l klk klk iksmlim iksmlimle le ~`amem ~`amemkk ~pmyp ~pmyp omdml omdml y`lemg y`lemg mlymqm mlymqm —j`dfh —j`dfhsfj sfj lm~kfl lm~kflmdk mdk~~ ~`jpd` ~`jpd`qq — iml — j`dfhsfj lm~kflmdk~ K~dmh —, Gml{m imdmh ymgpl(ymgpl a`dmjmleml klk ikjmymjml amgum efdfleml Jqk~y`l y`dmg ikumjkdk fd`g Hmqmhk~$ iml jmq`lm kyp ikmleems ~`amemk j`dfhsfj s`q~`qym j`ykem, Y`ymsk h`lpqpy j`y`qmleml dk~ml$ gmd klk ymhsmjl{m ykimj a`lmq, Hmqmhk~ h`umjkdk jmph lm~kflmdk~h` —~`jpd`q —$ iml ikjmymjml fqmle amgum ~`amemk fqmle apjml „ Hp~dkh km opem a`qj`a`qmyml y`qgmims y`qgmims omdml y`lemg klk$ y`ymsk km ykimj klekl h`hamg h`hamgm{m m{mjml jml sqfjdmhm sqfjdmhm~k ~k j`h`qi`jm j`h`qi`jmml, ml, Lmhpl$ Dmypgmq Dmypgmqgmq gmq{ { {mle {mle j`hpik j`hpikml ml iksm iksmlim limle le ~`am ~`amem emkk umjk umjkdd fqmle fqmle(f (fqm qmle le Jqk~ Jqk~y` y`l, l, Iml Iml j`dkg j`dkgmy myml mll{ l{mm Dmyp Dmypgm gmqg qgmq mq{ { h`lompgjml ikqkl{m imqk psm{m h`lnmqk omdml y`lemg y`q~`apy$, Omjmqym$ ~pimg y`lyp$ mimdmg j`y`lypml amgum Jmdkhmy {mle smdkle s`lykle imdmh Skmemh imdmh Skmemh Omjmqym$ l`emqm ikim~mqjml j`smim j`ypgmlml — i`leml j`umokaml h`lomdmljml ~{mqkmy K~dmh amek s`h`dpj(s`h`dpjl{m —, Ik Klifl`~km hm~m jklk jmdkhmy klk ik~`apy ~`amemk —ypopg jmym —, Msmjmg Msmjmg qphp~m qphp~ml l kyp jpqmle jpqmle d`akg d`akg a`qmqy a`qmqykk ~pmyp ~pmyp l`emqm l`emqm K~dmh K~dmh66 Msmjmg Msmjmg jmdkh jmdkhmy my kyp h`hs h`hspl pl{m {mkk mjkam mjkamyy gpjph gpjph$$ ~`gk ~`gkle leem em s`h` s`h`qk qkly lymg mg gmqp gmqp~~ a`j` a`j`qo qomm plyp plypj j h`lem h`lemum um~k ~k 2 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim s`dmj~mlmml s`dmj~mlmml gpjph K~dmh6 K~dmh6 Gmqp~jmg Gmqp~jmg s`h`qklymg s`h`qklymg h`leplimlejml h`leplimlejml gpjph {mle y`qsk~mg y`qsk~mg plypj jmph Hp~dkhkl 'hk~mdh{m {mle a`qgpapleml i`leml s`qjmuklml+$ mymp amgjml gmqp~ h`lemum~k y`qdmj~mlml{m y`qdmj~mlml{m kamimy j`memhmml j`memhmml imdmh mqykl{m {mle ~`hsky6 ~`hsky6 Mympjmg Mympjmg qphp qphp~m ~ml l kyp kyp gml{ gml{mm h`hs h`hspl pl{k {k mqyk mqyk ~`am ~`amemk emk ~pmy ~pmyp p ifqf ifqfle leml ml j`~md j`~md`g `gml ml amek amek jmph jmph Hp~dk Hp~dkhk hkl6 l6 Y`ym Y`ymsk sk okjm okjm i`hkj i`hkjkm kml$ l$ h`le h`lemsm msm jmdk jmdkhm hmyy kyp kyp hpln hplnpd pd imdm imdmh h qmln qmlnml mleml eml S`ha S`hapj pjmm mml l Pliml Plimle( e(Pl Plim imle le Im~m Im~mqq =;906 =;906 Mymp Mymp i`le i`leml ml s`qjm s`qjmym ymml ml dmkl dmkl$$ msmj msmjmg mg gpaplemll{m i`leml l`emqm6 Mympjmg jmdkhmy kyp gml{mdmg h`qpsmjml j`qmlejm jf~fle ~`amemk gkapqml amek jmph fqyfifj~ yqmik~kflmd6 yqmik~kflmd6 Qklejm~l{m$ msmjmg qphp~ml qphp~ml kyp ~pmyp ykykj yfdmj h`lpop j`mqmg ~pmyp L`emqm K~dmh$ mympjmg km h`qpsmjml ~k~m(~k~m y`qmjgkq imqk imqk s`qo s`qopm pmlem leml l ~pmy ~pmyp p L`emq L`emqmm K~dm K~dmh h {mle {mle y`dm y`dmg g ememd ememd66 Klkd Klkdmg mg a`qa` a`qa`qm qmsm sm ik mlymq mlymqmm s`q~fm s`q~fmdml dml {mle {mle hplnpd hplnpd j`hpik j`hpikml$ ml$ iml h`lomi h`lomikk s`lykl s`lykle e imdmh imdmh s`qi`am s`qi`amyml yml y`lyml y`lymle e j`ipipjml K~dmh imdmh Klifl`~km amqp kyp, Imqk ymleemd =3 Opdk ~mhsmk =2 Opdk =;90, Smlkykm 21 '{mle ikymhamg i`leml 9 mleefym amqp+ h`lemimjml qmsmy j`hamdk, iml y`qamek imdmh ykem ~pasmlkykm, Smlkykm Plimle( pliml plimle e Im~mq Im~mq a`qm a`qmsm smyy smim smim ymle ymleem emdd == Opdk Opdk ik amumg amumg skhs skhskl klml ml ^f`j ^f`jmq mqlf lf plypj plypj h`lem h`lemim imjm jml l s`ha s`hamg mgm~ m~ml ml s`li s`limgp mgpdp dpml ml y`ly y`lymle mle s`q~f s`q~fmd mdml„ ml„s` s`q~ q~fmd fmdml ml sfjfj sfjfj {mle {mle a`qj`lml a`qj`lml i`leml plimle(plimle plimle(plimle im~mq$ ~`s`qyk a`lypj l`emqm l`emqm 'j`~mypml 'j`~mypml mymp b`i`qmd6+$ b`i`qmd6+$ ~kbmy plimle(plimle im~mq '~`i`qgmlm mymp ~`h`lymqm6+ iml qmlnmleml S`hapjmml {mle y`dmg mim ik gmimsml h`q`jm imdmh a`lypj Skmemh Skmemh Omjmqym ymleemd 11 Oplk=;90, Imqk jmdmleml Sqfy`~yml$ Dmypgmqgmq{ h`l{mymjml j`a`qmyml y`qgmims s`qjmymml — i`leml j`umo j`umoka kaml ml h`lo h`lomd mdml mljm jml l ~{mq ~{mqk‘ k‘my my K~dm K~dmh h amek amek s`h` s`h`dp dpjl{ jl{m? m?,, Jmq`l Jmq`lmm gmd gmd klk klk imsmy imsmy h`lkhapdjml mjkamy(mjkamy a`~mq {mle a`qj`lmml i`leml memhm(memhm dmkl$ ~`qym imsmy h`lkhapdjml j`~pjmqml ~`gpapleml i`lem mimy(k~ykmimy, mimy(k~ykmimy, Mep~ ^mdkh h`lomuma h`lomuma amgum s`q~fm s`q~fmdml dml gpjph gpjph mimy iml gpjph gpjph K~dmh K~dmh ~pimg ~pimg h`qpsmj h`qpsmjml ml hm~mdm hm~mdmg g dmhm$ dmhm$ iml smim smim phphl{ phphl{mm ykimj ykimj imsmy imsmy ik~`d` ik~`d`~mk ~mkjml jml,, Smqm Smqm s`lemlp s`lemlpyy memhm memhm dmkll{ dmkll{mm ykimj ykimj p~mg p~mg h`qm~m h`qm~m jgmumykq jgmumykq jmq`lm — J`y`lyqmhml J`y`lyqmhml h`q`jm ykimjdmg ykimjdmg a`qemlyple a`qemlyple smim j`jpm~mml j`jpm~mml l`emqm$ y`ymsk imqk mimy 'imdmh gmd klk yfd`qml~k yqmik~kflmd6+ yqmik~kflmd6+ iml phmy K~dmh$ {mle h`qpsmjml ;3 % imqk s`lipipj, ^`amemk j`ypm$ ^f`jmqlf h`leklemyjml h`q`jm amgum S`hapjmml y`q~`apy y`dmg ik~p~pl i`leml i`leml ~p~mg ~p~mg sm{mg sm{mg iml h`qpsm h`qpsmjml jml gm~kd gm~kd j`~`sm j`~`smjmy jmyml ml mlymqm mlymqm msm {mle {mle iklmhm iklmhmjml jml j`dfhsfj K~dmh iml j`dfhsfj lm~kflmdk~, Gkdmlel{m jmdkhmy {mle ~myp klk ykimj mjml imsmy iky`qkhm fd`g jmph Hp~dkhkl Hp~dkhkl Ufle~fl`efqf iml Gf`~`kl Iomomiklkleqmy 'fqmle Klifl`~ Klifl`~km km s`qymh s`qymhmm {mle {mle h`lomi h`lomikk j`smdm j`smdm Jmlyfq Jmlyfq Pqp~ml Pqp~ml Memhm+ Memhm+ opem opem a`qj`a a`qj`a`qm `qmyml yml i`leml jmym(jmym jmym(jmym y`q~`apy iml h`lemymjml$ h`lemymjml$ —Jmdkhmy kyp hplejkl ~`jmdk ~`jmdk h`lkhapdjml h`lkhapdjml bmlmyk~h`$ jmq`lm j`gkdmgmymll{m jmph Hp~dkhkl mjml iksmj~m h`hmypgk ~{mqk‘my —, Umgki Gm~{kh h`hamlymg j`hplejklml miml{m smj~mml klk i`leml h`lplopj j`smim miml{m m~m~ s`qhp~{mumqmyml$ ~mhakd h`lmhamgjml amgum h`lpqpy s`limsmy ~`amekml a`~mq fqmle jmdkhmy kyp hplejkl y`dmg h`lomlejmp y`qdmdp ompg$ y`ymsk h`lpqpy s`limsmy ~`amekmll{m dmek$ op~yqp jpqmle ompg nmjpsmll{m, ^f`jmqlf h`lepdmlek amgum jmdkhmy klk mimdmg ~pmyp omdml y`lemg {mle iknmsmk i`leml ~p~mg sm{mg iml ~`y`dmg h`dkgmy amgum ykim ykimj j mim mim dmgk dmgk j`a`q j`a`qmy myml ml {mle {mle ikmo ikmopj pjml ml$$ km h`l{ h`l{kh khspd spdjm jml l amgum amgum S`ha S`hapj pjmm mml l klk klk iksmlimle ~pimg iky`qkhm ~kimle,
5 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ^`y`dmg kyp ^f`jmqlf h`ha`lypj ~`apmg j`dfhsfj j`qom {mle mjml a`qmsmy smim ymleemd =1 Opdk plypj h`l{kmsjml qmlnmleml plimle(plimle im~mq, ^mhsmk ik hmlm ^f`jmqlf h`dkamyjml ikqkl{m imdmh s`l{p~plml qmlnmleml plimle(plimle im~mq klk ykimj o`dm~, J`y J`ypm j`d j`dfhsf fhsfj j j`q j`qom klk mimd mimdmg mg ^psf ^psfhf hf mlee mleefy fym( m(ml mlee eefy fymm dmkll mkll{ {m mimd mimdmg mg Ufle~fl`efqf, ^pamqiof$ Hmqmhk~$ ^kleekg$ Mep~ ^mdkh$ iml ^pjkhml, Amkj Umgki Gm~{k Gm~{kh$ h$ {mle {mle imsm imsmyy iksm iksmlim limle le ~`am ~`amem emkk fqml fqmle e K~dm K~dmh h {mle {mle smdk smdkle le qmik qmikjm jmd$ d$ hmspl hmspl Dmypgmqgmq{ {mle ak~m ikmleems ~`amemk h`umjkdk fqmle(fqmle Jqk~y`l ykimj ikkjpyjml imdmh j`dfhsfj j`qom klk Qmlnmleml {mle ikmopjml j`dfhsfj j`qom klk smim ymleemd => Opdk =;90$ ~`y`dmg miml{m p~pd p~pd S`ha S`hapjm pjmml ml y`q~ y`q~`a `apy py '{mk '{mkyp yp Skme Skmemh mh Omjm Omjmqy qym+ m+$$ j`dk j`dkgm gmym ymll{ ll{mm iksml iksmlim imle le y`dm y`dmg g h`lnpjp h`lnpjpsk sk plypj plypj h`lnmy h`lnmyphj phjml,‘ ml,‘ L`emqm L`emqm h`lomh h`lomhkl kl j`h`qi j`h`qi`jm `jmml ml ~`ykms ~`ykms s`lipipj s`lipipj plypj h`lemlpy memhml{m iml a`qkamimy ~`~pmk i`leml memhml{m kyp,‘ Imdmh qmsmy(qmsmy Smlkykm Plimle(Plimle Im~mq klk y`dmg o`dm~ y`qdkgmy miml{m ~pmyp mlnmhml mlnmhml jqk~k~ jqk~k~,, Y`ql{m Y`ql{mym ym amgum amgum Umgki Umgki Gm~okh Gm~okh h`hmle h`hmle h`hmlb h`hmlbmmy mmyjml jml qmlnml qmlnmleml eml S`hapjmml {mle ikp~pdjml y`q~`apy ~`amemk ~pmyp ykykj yfdmj plypj s`lemypqml d`akg dmlopy h`lpop ~pmyp l`emqm K~dmh, Km h`l{mqmljml memq ikmimjml j`y`lypml amgum gml{m fqmle K~dmh {mle afd`g ikskdkg ~`amemk sq`~ki`l iml umjkd sq`~ki`l Q`skadkj$ iml amgum sm~md h`le`lmk memhm gmqp~ a`qapl{k ~`amemk a`qkjpy? Memhm l`emqm mimdmg K~dmh$ i`leml i`leml omhklm omhklml l j`h`qi j`h`qi`jm `jmml ml amek amek s`lemlp s`lemlpyy memhm memhm dmkll{ dmkll{mm plypj plypj h`leml h`lemlpy py memhm memhm h`q`jm •‘ iml ~`y`qp~l{m, Km h`ha`qkjml mdm~ml ~`amemk a`qkjpy? Jmdmp sq`~ki`l mimdmg ~`fqmle Hp~dkh$ hmjm s`qmypqml(s`qmypqml mjml h`hspl{mk nkqk K~dmh iml gmd kyp mjml a`~mq s`lemqpgl{m?, Y`lymle K~dmh ~`amemk memhm l`emqm$ gmd klk mjml s`lykle mqykl{m amek amek s`qymg s`qymgmlm mlml l l`emqm l`emqm?? — Phphl{ Phphl{mm s`qymg s`qymgmlm mlml l {mle {mle ikim~m ikim~mqjm qjml l j`smim j`smim j`{mjk j`{mjklml lml memhm mjml ~mlemy jpmy$ jmq`lm h`lpqpy momqml K~dmh K~dmh fqmle gml{m afd`g h`lefqamljml h`lefqamljml okuml{m plypj ki`dfek memhm,?‘ Mep~ ^mdkh h`l`lymle p~pd(p~pd p~pd(p~pd imqk ~mpimqml{m ~mpimqml{m ~`memhm ~`memhm kyp$ jmq`lm gmd y`q~`apy y`q~`apy mjml h`qp~mjjml h`qp~mjjml omdml omdml y`lemg y`lemg {mle y`dmg y`dmg y`qnmsmk y`qnmsmk mlymqm mlymqm j`dfhsfj j`dfhsfj lm~kflmdk~ lm~kflmdk~~`jpd` ~`jpd`qq iml j`dfhsfj lm~kflmdk~ K~dmh,$ iml — okjm sq`~ki`l gmqp~ ~`fqmle K~dmh$ dmdp amemkhmlm i`leml umjkd s`q~ki`l$ smqm ipym$ iml ~`amemkl{m$ iml dmdp amemkhmlm ipipjl{m omlok jkym plypj h`dkliplek h`dkliplek memhm(memhm memhm(memhm dmkl6‘, Lmhpl$ ^pjkhml ^pjkhml 'Hm~{phk+ 'Hm~{phk+ h`lipjple h`lipjple p~pd(p~pd Umgki Gm~okh i`leml h`lemymjml amgum — gmd kyp mjml h`l{`lmlejml qmj{my iml l{myml{m ykimj mjml mim mjkamyl{m d`akg dmlopy dmlopy ‘ Iomomiklkleqmy iml Ufle~fl`efqf ~`jmdk dmek h`l{mymjml j`a`qmyml y`qgmims p~pd(p~pd klk$ ~`s`qyk {mle y`dmg ik~mhsmkjml h`q` h`q`jm jm ~`a` ~`a`dp dphl hl{m {m a`qj` a`qj`lml lml i`lem i`leml l — ypop ypopg g jmym jmym —, Ufle Ufle~f ~fl` l`efq efqf f ~`jmd ~`jmdkk dmek dmek h`l{mymjml h`l{mymjml j`a`qmyml j`a`qmyml y`qgmims y`qgmims p~pd(p~pd p~pd(p~pd klk$ ~`s`qyk ~`s`qyk {mle y`dmg ik~mhsmkjml ik~mhsmkjml h`q`jm ~`a`dphl{m ~`a`dphl{m a`qj`lml a`qj`lml i`leml — ypopg ypopg jmym,‘ Ufle~fl`efq Ufle~fl`efqf f ~`jmdk dmek h`l{mym h`l{mymjml jml j`jgumykqmll j`jgumykqmll{m {m y`qgmims y`qgmims ymb~kqml ymb~kqml {mle h`hplejkljml h`hplejkljml l`emqm h`hmj~m h`hmj~m fqmle(fqmle fqmle(fqmle K~dmh h`dmj~mlmjml gpjph K~dmh, Fyyf K~jmlimqiklmym h`ha`qkjml ~pmyp p~pd s`l`lemg {mkyp amgum ik ~myp skgmj ykimj mim s`lemypqml h`le`lmk sq`~ki`l$ y`ymsk ik skgmj dmkl memq ikpdmlek —ypopg jmym — imqk s`hapjmml ik imdmh sm~md plimle(plimle im~mql{m ~`likqk ~`likqk y`lymle y`lymle gmd memhm memhm ^`amemk ^`amemk j`ypm j`dfhsfj j`dfhsfj j`qom$ j`qom$ ^psfhf h`l{my h`l{mymjml mjml amgum smlkykm mjml h`l`qkhm ~mqml klk$ iml mjml h`lepamg qmlnmlemll{m plypj h`lmhsple
7 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim gmd y`q~`apy, J`dkgmymll{m Dmypgmqgmq{ h`qm~m ykimj dmek s`qdp mymp ykimj y`smy ~mmyl{m plypj h`lepdmlek j`a`qmymll{m, Imdmh ~kimle sd`lf ymleemd =9 Opdk =;90 kyp$ ^f`jmqlf ~`e`qm a`qaknmqm ~`amemk j`ypm Smlkykm Smlkykm Plimle(Plimle Plimle(Plimle Im~mq, ^`y`dmg ^`y`dmg h`l{mhsmkjm h`l{mhsmkjml l dmsfqmll{m dmsfqmll{m amgum ~pimg ~`d`~mk ik~p~pl ~pmyp qmlnmleml plypj s`ql{mymml j`h`qi`jmml$ ~`akpmg s`hapjmml iml ~`apmg plimle(p plimle(pliml limle e im~mq$ im~mq$ hmjm hmjm s`qi`a s`qi`amym myml l ~`e`qm ~`e`qm ikapjm ikapjm plypj plypj h`hamgm h`hamgm~~ s`hapjm s`hapjmml ml '{mkyp Skmemh Omjmqym+, S`hkhskl Hpgmhhmik{mg Jk Amep~ Gmikjp~phf klekl h`lkmimjml jmym(jmym — amek s`h`dpj(s`h`dpj K~dmh — imdmh — ypopg jmym — imdmh S`hapjmml$ ~`gkleem qphp~ml y`q~`apy mjml a`qapl{k? — L`emqm ikim~mqjml mym~ J`ypgmlml [mle Hmgm @~m$ i`leml j`umo j`umoka kaml ml h`lo h`lomd mdml mljm jml l gpjph gpjph K~dm K~dmh h —, ^`hp ^`hpdm dm a`dk a`dkmp mp gml{m gml{m h`le h`le`h `hpj pjmj mjml ml s`qykhamleml s`qykhamleml(s`qy (s`qykhamle khamleml ml em{m amgm~m$ amgm~m$ ymsk j`hpikml j`hpikml a`dkmp a`dkmp h`l{`apyjml h`l{`apyjml mdm~ml mdm~ml dmkll{m$ {mkyp amgum ykimj imsmy iky`qkhm miml{m ~pmyp s`qplimle(plimleml emlim$ {mkyp ~myp plypj jmph Hp~dkhkl iml ~myp dmek plypj phmy dmkll{m, ^f`jmqlf h`lomuma amgum ikgkdmlejmll{m jmym(jmym klk imsmy h`lkhapdjml j`~ml — amgum ykimj mim hm~mdmg phmy K~dmh$ iml jmq`lm kyp ykimj mim j`umgkaml plypj h`dmj~mlmjml gpjph K~dmh,‘ Smim ~mmy kyp Gmikjp~phf h`lomuma amgum jmdkhmy jmdkhmy ~`s`qyk ~`s`qyk {mle y`qy`qm imdmh S`hapjmml S`hapjmml '{mkyp —ypopg —ypopg jmym jmym —+ ykimj ykimj imsmy imsmy iky`em iky`emjjml jjml jmq`lm jmq`lm s`h`qk s`h`qklym lymg g ykimj ykimj imsmy imsmy h`dmj~ h`dmj~mlmj mlmjml ml gpjp gpjph h K~dmh ~dmh$$ — s`h` s`h`qk qkly lymg mg ykim ykimj j imsm imsmyy nmhs nmhspq pq ymle ymleml ml imdm imdmh h nmqm nmqm s`li s`lipi pipj pj h`lemhmdjml memhml{m,‘ Imqk nmymyml lfypd`l ykimj a`ekyp o`dm~ msm lkmy Gmikjp~phf {mle ~`~pleepgl{m$ iml ~mhsmk a`qmsm ompg s`qmlml ~mdmg smgmh imdmh gmd klk, Msmjmg smqm s`qmlnmle Skmemh s`qmlnmle Skmemh Omjmqym gml{m a`qlkmy h`l`jmljml amgum jmph Hp~dkhkl Hp~dkhkl ~`likqk h`hspl{mk ~pmyp j`umoka j`umokaml ml memhm memhm iml j`umok j`umokaml aml hfqmd hfqmd plypj plypj h`dmj~ h`dmj~mlmj mlmjml ml gpjph gpjph K~dmh$ K~dmh$ mympjm mympjmg g s`h`qklymg s`h`qklymg gmqp~ kjpy nmhspq6 nmhspq6 Msmjmg Gmikjp~phf Gmikjp~phf h`hs`qfd`g h`hs`qfd`g j`~ml h`hamnm h`hamnm jmym( jmym y`q~`apy amgum s`h`qklymg gmqp~ h`l`emjjml gpjph K~dmh amek jmph Hp~dkhkl6 Msmjmg qphp~ml y`q~`apy imsmy h`hspl{mk a`qamemk hmnmh mqyk$ jgp~p~l{m jmym j`qom {mle {mle mhmy mhmy a`~m a`~mqq kyp kyp {mky {mkyp p jmym jmym — h`lo h`lomd mdmlj mljml ml —$ {mle {mle imsmy imsmy a`qm a`qmqy qykk h`h` h`h`dk dkgmq gmqm$ m$ h`lepqp~$ h`dmj~mlmjml$ h`l{`d`leemq`mjml$ h`l`qmsjml$ mymp h`upopijml6 Mympjmg h`hmle ~`nmqm ~`lemom ikqphp~jml memq h`hspl{mk aml{mj ymb~kqml$ ~`amemk ~pmyp omdml y`lemg y`lemg {mle {mle mjml mjml h`hplej h`hplejklj kljml ml a`qamem a`qamemkk skgmj skgmj iml a`qame a`qamemk mk sqkamik sqkamik h`hspl h`hspl{mk {mk ymb~kqml ~`likqk6 Smim qmsmy ymleemd =0 Opdk=;90$ ^psfhf h`lo`dm~jml ~`jmdk dmek ymb~kqmll{m y`lymle —ypopg jmym jmym — {mle iks`qhm~mdmgjml iks`qhm~mdmgjml kyp, kyp, Jmym(jmym y`q~`apy ykimj a`qmqyk amgum l`emqm Klifl`~km mjml ikikqkjml gml{m ~pmyp efdfleml ~mom ' {mkyp jmph Hp~dkhkl+$ y`ymsk gml{m a`qmqy a`qmqykk amgum amgum l`emqm l`emqm mjml mjml h`hs`q h`hs`qgmy gmykjm kjml l j`sqkam j`sqkamikm ikml l jgp~p~ jgp~p~ imqk imqk amekml amekml y`qa`~ y`qa`~mq mq s`lipipj, A`dkmp h`lepdmle amgum — ypopg jmym —, S`hapjmml iml sm~md Plimle( plimle Im~mq h`le`lmk memhm h`qpsmjml ~pmyp omdml y`lemg$ iml a`dkmp h`ha`qk j`~ml amgum Smlkykm Plimle(Plimle Im~mq 'Smlkykm =;+ y`dmg h`l`qkhm omdml y`lemg y`lemg klk ~`nmqm mjdmhm~k, Imdmh gpapleml klk ik ~myp skgmj km h`l{`apy lmhm(lmhm Umgki Gm~{kh iml Mep~ ^mdkh$ ik skgmj dmkl lmhm(lmhm Dmypgmqgmq{ iml Hmqmhk~ {mle apjml Hp~dkh kyp$ ~`gkleem ~`nmqm ~mimq mympspl ykimj ~mimq h`lemdkgjml s`qy`lymleml kyp imqk efdfleml ; U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim lm~kflmdk~ K~dmh iml lm~kflmdk~ ~`jpd`q h`lomik s`qy`lymleml mlymqm efdfleml K~dmh iml Jqk~y`l, ^`y`dmg a`qamemk skimyf imqk s`qi`amyml h`le`lmk s`q~fmdml(s`q~fmdml dmkl$ s`qi`amyml h`le`lmk memhm a`qjfamq ~`jmdk dmek im:dmh qmsmy hmdmh gmqk ymleemd =0 Opdk, Gmd klk y`qomi y`qomikk jmq`lm jmq`lm Gmikjp Gmikjp~ph ~phf f h`lepd h`lepdmle mlekk s`qyml s`qyml{mm {mmll{ ll{mm {mle {mle memj memj h`qpsmj h`qpsmjml ml y`jm( y`jm( y`jkl{m kyp h`le`lmk —ypopg jmym — {mle h`le`dkykj y`q~`apy, JG Hm~ojpq h`hs`qapqpj hm~mdmgl{m$ i`leml h`lemymjml gpjph K~dmh$ imdmh j`l{mymml gmd kyp gml{m mjml imsmy ikdmj~mlmjml okjm sq`~ki`l mimdmg ~`fqmle Hp~dkh iml K~dmh ikmjpk ~`amemk memhm q`~hk imqk l`emqm Q`spadkj Klifl`~km, ^f`jmqlf a`qp~mgm h`l`lmlejml j`mimml i`leml h`lemymjml amgum l{myml{m lmlyk gmd kyp mjml ~`d`~mk ~`likqk$ sq`~ki`l sm~yk ~`~`fqmle {mle a`qmemhm K~dmh, Y`ymsk Hm~ojpq y`qp~ h`leg`limjk j`d`om~ml$ apjml gml{m plypj ikqk km ~`likqk$ y`ymsk plypj ~`dpqpg qmj{my$ jmyml{m, Mjgkql{m s`qm~mml$ h`lomik i`hkjkml y`emle ~`gkleem Jmgmq Hpzmjjkq$ ~mhakd h`legmlymh h`om i`leml yklopl{m$ h`lep~pdjml ~pmyp omdml y`lemg amqp$ ~`s`qyk {mle {mle ik~` ik~`apy apyl{ l{mm ~`li ~`likq kqk, k, A`qa A`qakn knmq mqmm mym~ mym~ lmhm lmhm efdfle efdfleml ml K~dm K~dmh$ h$ km h`lpl h`lplyp ypyy memq memq ~`dp ~`dpqp qpgl{ gl{mm kyp kyp iknf iknfq` q`yy ymls ymlsmm q`sfy q`sfy(q (q`s `sfy fy dmek dmek$$ hpdm hpdmkk imqk imqk jmym jmym(j (jmy mymm s`qy s`qymh mhmm imqk imqk S`ql{mymml J`h`qi`jml ~mhsmk j`smim iml y`qhm~pj sm~md Plimle(Plimle Im~mq {mle iks`q~fmdjml kyp$ {mle h`lnmlyphjml jmym Ypgml mymp K~dmh$ ~`gkleem ykimj ~myp spl y`qykleemd, ^mqml j`ypm memq S`hapjmml {mle ikp~pdjml kyp ikspyp~jml h`dmdpk s`hplepyml ikomuma i`leml ymomh, — Ykimj hplejkl$ gmd kyp ykimj imsmy ik~`d`~mkjml i`leml s`hplepyml ~pmqm, Ypml ykimj imsmy h`dmjpjml splepyml ~pmqm h`le`lmk memhm-‘ Jmgmq Hpzmjjkq amgjml amgjml d`akg d`akg y`qmle( y`qmle(y`q y`qmlem mleml l h`lepd h`lepdmle mle p~pdl{ p~pdl{mm memq ~`emdm ~`emdm gmd {mle {mle a`qgpa a`qgpaplem pleml l i`leml lmhm Ypgml iml i`leml memhm ikgkdmlejml, J`y`emleml h`lomik ~`hmjkl y`qm~m amgjml opem y`qm~m ~`umjyp jkym h`hamnm lfypd`l qmsmy y`q~`apy „ ~`umjyp Gmikjp~phf h`hs`qfd`g j`~`hsmyml a`qaknmqm iml h`hpdmk skimyfl{m i`leml qphp~ml ifm {mle y`qj`lmd kyp, M‛p izpakddmgk hklm~ ~{mkyflkq qmokh, qmokh, — Mjp a`qdkliple j`smim Mddmg imqk ~{mkyml {mle h`hamum j`qp~mjml,‘ A`dkmp h`dmlopyjmll{m ~`amemk a`qkjpy? — D`akg imqk ~`jmdk y`dmg iko`dm~jml amgum K~dmh opem h`lnmjps ~pmyp ki`fdfek l`emqm, Jmq`lm kyp$ l`emqm ykimj imsmy iksk~mgjml imqk K~dmh •,^`jkqml{m p~pd 'K~dmh+ klk ikyfdmj •,hmjm ~m{m ~`ypop i`leml p~pd Maipd Jmgmq Hpzmjjkq, Okjm ki`fdfek K~dmh ikyfdmj$ amkjdmgJmq`lm kyp o`dm~ amgum l`emqm klk ykimj ikim~mqjml ikim~mqjml j`smim K~dmh iml jmq`lm kyp km gmqp~ l`yqmd l`yqmd,, ^`ykim ^`ykimj(y j(ykim kimjl{ jl{mm gmd kyp o`dm~, o`dm~, Omlemld Omlemldmg mg jkym jkym h`l`qk h`l`qkhm hm omdml omdml y`lemg$ y`lemg$ ~`s`qy ~`s`qykk ik~`apyjml Ypml ^f`jmqlf, ^`smlomle h`le`lmk j`mikdml iml kamimy$ ykimj mim omdml y`lemg$ ykimj mim gmd kyp, Hmqkdmg jkym a`qy`qp~ y`qmle h`le`lmk gmd klk „ okjm mim j`a`qmy j`a`qmyml ml y`qgmim y`qgmims s ki`fdf ki`fdfek ek K~dmh$ K~dmh$ hmjm hmjm mqykl{ mqykl{mm mimdmg mimdmg a`eklk a`eklk?? h`q`jm h`q`jm {mle {mle ~`ypop ~`ypop i`leml im~mq K~dmh h`leg`limjk ~pmyp l`emqm K~dmh: y`ymsk jmdmp gmd kyp ykimj iky`qkhm$ hmjm gmqp~ mim j`l`yqmdml ~`smlomle h`le`lmk hm~mdmg memhm kyp,‘ Smim gmqk a`qkjpyl{m$ ymleemd =2 Opdk =;90$ ~`e`qm ~`y`dmg s`hapjmml qmsmy$ ^f`jmqlf h`limsmy j`~`hsmyml a`qaknmqm, Km a`qjmym amgum km {mjkl$ aml{mj ik mlymqm gmikqkl$ ~`s`qyk km opem ~`likqk$ ykimj imsmy ykipq smim hmdmh gmqkl{m kyp, Y`ymsk amqmle ~kmsm {mle ~pleepg(~pleepg h`hklym s`yplopj j`smim Ypgml mjml h`hs`qfd`gl{m, Iml hmdmh =3 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ymik s`yplopj(s`yplopj s`yplopj(s`yplopj y`q~`apy y`dmg hpdmk ikypqpljml ikypqpljml Ypgml, ^`y`dmg qmsmy y`q~`apy y`q~`apy a`a`qmsm fqmle s`hkhskl imqk j`ipm efdfleml „ {mle iklmhmjml efdfleml lm~kflmdk~ iml {mle ik~`apy efdfleml K~dmh „ a`qy`hp plypj h`lnmqk ~pmyp s`l{`d`~mkml ^`amemk gm~kd gm~kd s`hamg s`hamgm~m m~ml l klk ^f`jmq ^f`jmqlf lf klekl klekl h`legk h`legkham hamp p ~`ykms ~`ykms mleefym mleefym$$ jgp~p~ jgp~p~l{m l{m {mle {mle ik~`ap ik~`apyy efdflem efdfleml l lm~kfl lm~kflmdk mdk~$ ~$ plypj plypj a`qjfq a`qjfqaml aml$$ ~mhakd ~mhakd h`lekl h`leklemy emyjml jml imdmh imdmh amgm~m amgm~m A`dmlim A`dmlim amgum — j`a`lmqml kyp kyp y`qd`ymj y`qd`ymj imdmh s`lefqamlml,‘ s`lefqamlml,‘ S`lefqamlml S`lefqamlml klk mjml a`qa`lypj y`qnmlyphl{m imdmh plimle(plimle im~mq sm~md(sm~md h`le`lmk — Sq`~ki`l Q`spadkj Klifl`~km gmqp~dmg ~`fqmle Klifl`~km m~dk iml a`qmemh K~dmh ‗$ iml amgum — L`emqm L`emqm a`qim~mq mym~ mym~ J`ypgmlml i`leml i`leml j`umokaml j`umokaml h`lomdmljml h`lomdmljml ~{mqk‘my ~{mqk‘my K~dmh K~dmh amek s`h`dpj(s`h s`h`dpj(s`h`dpjl{ `dpjl{m,‘ m,‘ ^f`jmqlf ^f`jmqlf a`qjmym$ km h`l{mimqk amgum h`hklym h`hklym s`lefqamlml s`lefqamlml {mle ~mlemy a`~mq iml smqm smyqkfy ~`s`qyk Dmypgmqgmq{ iml Hmqmhk~ {mle apjml Hp~dkh kyp, Y`ymsk ~`mjml(mjml a`qpqmk mkq hmym „ ~`jmdk dmek ~`mjml(mjml a`qpqmk hmym „ a`dkmp h`hfgfl h`q`jm plypj h`ha`qkjml s`lefqamlml plypj l`emqm iml amle~m, ^`y`dmg ^psfhf h`lemopjml ~`ophdmg p~pd h`le`lmk s`qpamgml q`imj~k j`nkd(j`nkdml imdmh qmlnmleml plimle(plimle im~mq$ qmsmy klk a`qmjgkq i`leml ~pm~mlm mlykjdkhmj~, Amqml Amqmlejm ejmdk dk ykim ykimj j ~`fq ~`fqml mle e spl spl {mle {mle h`qm h`qm~m ~m spm~$ spm~$ y`ym y`ymsk sk ~`yk ~`ykmm fqml fqmle e y`qi y`qikm kmh, h, Mym~ Mym~ s`qhklymml j`ypm$ ~`ykms mleefym a`qikqk plypj h`lplopjjml amgum h`q`jm h`l`qkhm qmln qmlnml mlem eml l plim plimle le(p (pli liml mle e im~m im~mqq y`q~ y`q~`a `apy py,, Gml{ Gml{mm Hpg, Hpg, [mhk [mhkl l {mle {mle j`dk j`dkgm gmym yml l h`h`qdpjml ifqfleml jgp~p~ plypj kjpy a`qikqk,'Afdmli$=;70? 12 „ >2+
Smlnm~kdm ~`amemk Im~mq L`emqm Ymleemd =9 Mep~yp~ =;90 afh myfh omypg ik Lmem~mjk iml Gkqf~gkhm, Ymleemd =5 Mep~yp~ =;90$ omh 39,UKA$ {mjlk ~`gmqk ~`y`dmg O`smle h`l{`qmg j`smim J`jpmyml ^`jpyp$ lm~jmg amqp S`ql{mymml J`h`qi`jmml ikqphp~jml imdmh ~myp s`qy`hpml {mle a`qdmle~ple a`qdmle~ple ik qphmg Dmj~mhmlm Dmj~mhmlm Hm`im$ s`qukqm s`qukqm Mlejmyml Mlejmyml Dmpy O`smle$ Omdml Omdml Khmh Aflofd Lf, 1 Omjmqym, Smim spjpd =3,33 UKA smim gmqk {mle ~mhm$ ik omdml S`emle~mml Ykhpq 02 'y`hsmy j`ikmhml ^f`jmqlf j`ykjm kyp+$ Sqfjdmhm~k klk$ ikymlim(ymlemlk fd`g ^f`jmqlf iml Hfgmhhmi Gmyym mym~ lmhm amle~m Klifl`~km$ i`leml q`~hk ikamnmjml fd`g ^f`jmqlf, Sqfjdmhm~k Jmhk Amle~m Klifl`~km i`leml klk h`l{mymjml J`h`qi`jmml Klifl`k~m, Gmd(gmd {mle h`le`lmk s`hklimgml j`jpm~mml iml dmkl(dmkl ik~`d`leemqmjml i`leml nmqm ~`j~mhm iml imdmh y`hsf ~`~klejmy(~klejmyl{m ~`~klejmy(~klejmyl{m,
J``~fjml J``~fjml gmqkl{m gmqkl{m Smlkykm Smlkykm S`q~kmsml S`q~kmsml J`h`qi`jmml J`h`qi`jmml Klifl`~km Klifl`~km ika`lypj$ ika`lypj$ ikskhskl ikskhskl fd`g ^f`jmqlf ~`amemk J`ypm iml Hfgmhhmi Gmyym ~`amemk Umjkd J`ypm, S`qy`hpml s`qymhm Smlkykm S`q~kmsml klk ikq`lnmlmjml imdmh me`lim smim spjpd 3;,>3 UKA$ mjml y`ymsk y`ql{mym a`dph opem ikhpdmk ~mhsmk spjpd ==,>3 UKA Msm {mle y`qomik imdmh ipm omh y`q~`apy kyp y`ql{mym ~pmyp({mle y`qmhmy s`lykle amek ~`omqmg ~`omqmg Klifl`~km Klifl`~km phphl{m$ phphl{m$ iml amek ~`omqmg ~`omqmg jfl~kyp~k jfl~kyp~k Klifl`~km Klifl`~km jgp~p~l{m,^ jgp~p~l{m,^`hpdm `hpdm$$ Smlkykm Smlkykm S`q~kmsml S`q~kmsml klk a`qmleefymjml a`qmleefymjml ipmspdpg~myp ipmspdpg~myp fqmle$ y`qhm~pj y`qhm~pj J`ypm iml Umjkd == U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim J`ypm J`ypm,, Mym~ Mym~ ~mqm ~mqml l ^f`jm ^f`jmql qlf f `lmh `lmh fqml fqmle e mlee mleefy fymm ikym ikymha hamg mgjml jml,, Imdm Imdmh h skim skimyf yf s`hapjmmll{m ^f`jmqlf h`l`jmljml mqyk gk~yfqkj ~mmy klk$ iml h`li`~mj memq Smlkykm S`q~kmsml a`qyklimj — i`leml j`n`smyml jkdmy —$ iml h`leklemyjml smqm mleefym memq ykimj a`qy`d`(y`d` imdmh hm~mdmg i`ymkd$ y`ymsk h`hp~myjml s`qgmykml h`q`jm gml{m smim emqk~( emqk~(a`~ a`~mq mq ~mom ~mom • Me`lim Me`lim smek kyp kyp y`qamy y`qamym~ m~ gml{m gml{m plypj plypj h`hakn h`haknmqm mqmjml jml a`a`qm a`a`qmsm sm s`qpamgml s`lykle imdmh S`hapjmml iml amymle ypapg Plimle(Plimle Im~mq$ H, Gmyym iks`q~kdmgjml plypj h`l{mhsmkjml `hsmy p~pd s`qpamgml, = 1
> 9
Jmym Jmym — Hpjmi Hpjmikhh khhmg mg — ikem ikemlyk lyk i`leml i`leml jmym jmym — S`hapj S`hapjmml mml — Imdmh Imdmh sq`mhapd` sq`mhapd` 'Skmemh 'Skmemh Omjmqym+ Omjmqym+$$ mlmj jmdkhmy jmdkhmy — A`qim~mq A`qim~mqjml jml j`smim j`smim J`(Ypgmlml$ i`leml j`umokaml h`lomdmljml ~{mqkmy K~dmh amek s`h`dpj(s`h`dpjl{m —ikpamg h`lomik — a`qim~mq mym~ J`(Ypgmlml [mle Hmgm @~m, — Sm~md Sm~md 2 m{my m{my =, — Sq`~ki`l Sq`~ki`l kmdmg kmdmg fqmle fqmle Klifl`~k Klifl`~kmm m~dk iml a`qme a`qmemhm mhm K~dmh$ K~dmh$‘‘ jmym(jmym — iml a`qmemhm K~dmh? iknfq`y, ^`omdml ^`omdml i`leml i`leml s`qpam s`qpamgml gml {mle {mle j`ipm j`ipm ik mym~$ mym~$ hmjm Sm~md Sm~md 1; m{my m{my h`lom h`lomik ik — L`emqm L`emqm a`qim~mqjm a`qim~mqjml l mym~ J`(Ypgmlm J`(Ypgmlml$ l$ i`leml i`leml j`humokam j`humokaml l h`lomdml h`lomdmljml jml ~{mqk‛my ~{mqk‛my K~dmh K~dmh amek s`h`dpj(s`h`dpjl{m,
^`y` ^`y`dm dmg g h`ha h`hamn mnmj mjml ml s`qp s`qpam amgm gml( l(s` s`qp qpam amgm gml l y`q~ y`q~`a `apy py$$ Hpg, Hpg, Gmyy Gmyymm h`l{ h`l{my mymj mjml ml j`{mjk j`{mjklml lmll{m l{m — Klkdmg Klkdmg s`qpamg s`qpamgml ml {mle {mle hmgm hmgm s`lykl s`lykle e h`l{my h`l{mypgj pgjml ml ~`emdm ~`emdm amle~m amle~m,‘ ,‘ ^`y`dm ^`y`dmg g h`lemh h`lemhakd akd mdkg mdkg skhskl skhsklml$ ml$ ^f`jmq ^f`jmqlf lf h`lmha h`lmhamgjm mgjml l amgum amgum Plimle Plimle(Pl (Pliml imle e Im~mq {mle ikapmy klk Plimle(Plimle Im~mq ^`h`lymqm$ Plimle(Plimle Im~mq Jkdmy$ Q`rfdpyk`eqflu`y, Lmlyk jmdmp jkym y`dmg a`ql`emqm ik imdmh ~pm~mlm {mle d`akg y`lyqmh$ jkym y`lyp mjml h`lephspdj h`lephspdjml ml j`hamdk j`hamdk Hmo`dk~ Hmo`dk~ S`qumjkdm S`qumjkdml l Qmj{my Qmj{my {mle imsmy h`hapmy h`hapmy Plimle(pl Plimle(plimle imle {mle d`akg d`lejms iml ~`hspqlm,
Gml{m a`a`qmsm omh j`hpikml$ {mjlk spjpd =>,90$ Smlkykm S`q~kmsml h`l`qkhm i`leml apdmy y`j~ s`qpamgml Sq`mhapd` iml amymle(ypapg Plimle(Plimle Im~mq klk, Sq`mhapd` iml amymle ypapg Plimle(Plimle Im~mq i`leml a`a`qmsm s`qpamgml klk ikj`lmd dpm~ ~`amemk — Plimle(Plimle Im~mq =;90,‘ S`q~`ypopml {mle y`qapqp(apqp h`le`lmk a`a`qmsm s`qpamgml {mle mhmy s`lykle iml „ ~`amemkhmlm jkym j`ymgpk amgum j`omikml kyp ~mlemy jflyqfr`q~kmd iml ~plepg(~pleepg h`lkhapdjml$ h`lpqpy k~ykdmg Sqmufyf Hmlepl~m~hkyf$ ~myp — gk~yfqk~ng` rqmme $‘ $‘ mymp — s`qyml{mml ~`omqmg,‘ Y`ymsk Hfg, Gmyym h`hspl{mk omumaml mym~ y`qomikl{m s`qpamgml y`q~`apy, H`lpqpy Hfg, Gmyym$ amgum smim s`ymle gmqk =5 Mep~yp~ =;90 kyp$ ~`fqymle fs~kq Jmkepl Jmkepl 'Mlejmyml 'Mlejmyml Dmpy O`smle+ imymle imymle j` Hfg Gmyym$ Gmyym$ iml h`lemymjml h`lemymjml amgum umjkd(umjkd Sqfy`~yml iml Jmyfdkj imdmh jmum~ml Jmkepl a`qj`a`qmyml ~mlemy mym~ mlmj jmdkhm jmdkhmyy imdmh imdmh S`hapjm S`hapjmml ml PPI {mle {mle a`qapl a`qapl{k? {k? — J`(Ypg J`(Ypgmlm mlml l i`leml i`leml j`umok j`umokaml aml h`lomdmljml ~{mqk‘my K~dmh amek s`h`dpj(s`h`dpjl{m,‘ Umdmpspl h`q`jm h`lemjpk$ amgum mlmj(jmdkhmy y`q~`apy ykimj h`lekjmy h`q`jm$ iml gml{m h`leklejmy qmj{my {mle a`qmemh K~dmh$ lmhpl h`q`jm h`hmlimlel{m ~`amemk ik~jqkhklm~k y`qgmims h`q`jm efdflem efdfleml l hklfqk hklfqkym~ ym~,Hfg ,Hfg Gmyym Gmyym h`lomu h`lomuma ma j`smim j`smim fs~kq kyp '{mle lmhml{m lmhml{m ykimj ikklemyl{m+$ amgum gmd y`q~`apy apjmldmg ik~jqkhklm~k$ jmq`lm s`l`ymsml y`q~`apg gml{m h`lekjmy qmj{my {mle a`qmemhm K~dmh, J`ykjm S`hapjmml PPI y`q~`apy ikqphp~jml =1 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Hmqmhk~ „ ~`fqmle Jqk~y`l „ {mle h`lomik ~mdmg ~`fqmle mleefym Smlkykm ^`hakdml$ ykimj a`qj a`qj`a` `a`qm qmym yml l msm(m msm(msm sm iml iml smim smim ymlee ymleemd md 11 Oplk Oplk =;90 =;90 ypqp ypqpyy h`ha h`hapap papgj gjml ml ymlim ymlim(( ymlemll{m, ymlemll{m, Fs~kq y`q~`apy y`q~`apy h`lomuma$ amgum smim umjyp kyp hplejkl Hmqmhk~ ykimj h`qm~mjml amgum s`l`ymsml y`q~`apy ~pmyp ik~jqkhklm~k, Jmdmp S`hapjmml iky`qp~jml ope opemm msm msm miml{ miml{m$ m$ hmjm hmjm efdf efdfle leml ml Sqfy Sqfy`~ `~ym yml l iml iml Jmyfd Jmyfdkj kj d`ak d`akg g ~pjm ~pjm a`qi a`qikq kqkk ik dpmq dpmq Q`spadk Q`spadkj, j, Fs~kq Fs~kq y`q~`apy y`q~`apy$$ {mle {mle ~pleepg ~pleepg(~ (~plee pleepg pg h`l{pj h`l{pjmk mk Klifl`~ Klifl`~km km H`qi`jm H`qi`jm$$ h`lekl h`leklemy emyjml jml Hfg, Hfg, Gmyym Gmyym smim smim ~`haf{ ~`haf{ml ml {mle {mle ~`dmhm ~`dmhm kyp iki`le iki`lemle( mle(i`le i`leple plejml jml — a`q~myp jkym y`epg iml a`qs`nmg jkym omypg?, Hfg, Gmyym h`lemjpk amgum jmym(jmym Fs~kq y`q~`apy h`hs`lemqpgk s`likqkmll{m, ^`y`dmg y`qikmh ~`o`lmj$ Hfg Gmyym h`lomlokjml smim Fs~kq kyp$ amgum `~fj gmqkl{m ikm mjml h`l{mhsmkjml hm~mdmg {mle ~mlemy s`lykle kyp imdmh ~kimle smlkykm smlkykm S`q~`kmsml S`q~`kmsml J`h`qi`jmml J`h`qi`jmml Klifl`~km, Klifl`~km, ^`dmlopyl{m ^`dmlopyl{m Hfg Gmyym Gmyym h`dmsfqjml, Jmq`lm a`ekyp ~`qpk~ qpsml{m$ `~fj smekl{m ymleemd =7 Mep~yp~ =;90$ ~`a`dph ~kimle Smlkykm S`q~kmsm S`q~kmsml l J`h`qi`j J`h`qi`jmml mml a`qhpdm$ a`qhpdm$ ~m{m momj Jk Amep~ Amep~ Gmikjp~ph Gmikjp~phf$ f$ Umgki Umgki Gm~okh$ Gm~okh$ Jm~hml Jm~hml ^klefikh ^klefikh`iof `iof iml Y`pjp Gm~~ml imqk ^phmyqm ^phmyqm h`lemimjml h`lemimjml ~pmyp qmsmy s`limgpdpml s`limgpdpml plypj h`haknmq h`haknmqmjml mjml hm~mdmg hm~mdmg kyp, ^psm{m jkym omleml omleml s`nmg s`nmg ~`amemk ~`amemk amle~m$ jmhk hpbmjmy hpbmjmy plypj h`legkdmlejml amekml jmdkhmy {mle h`lp~pj gmyk jmph Jq~ky`l kyp iml h`leemlykl{m i`leml — J`ypgmlml [mle Hmgm @~m &‘
Hfg, Gmyym h`l`qmlejml amgum s`qy`hpml y`q~`apy a`qdmle~ple jpqmle imqk =0 h`lky$ iml lmhsmj o`dm~ amgum kyp a`qdmle~ple mlymqm 3;,>3 iml ==,>3 ymleemd =7 Mep~yp~ =;90$ hfh`lyph {mle mhmy h`l`lypjml kyp ~`s`qyk ik ~kleeple ikmym~, A`a`qmsm gmd sfjfj imdmh j`y`qmleml Hfg, Gmyym klk dm{mj h`limsmy s`qgmykml iml s`hamgm~ml, s`hamgm~ml, jfl~`l~p~ lm~kflmd lm~kflmd {mle ~mdmg iknmsmk iknmsmk i`leml ~p~mg „sm{mg imdmh Amiml S`l{`dkikj h`dmdpk ik~jp~k imdmh s`qi`amyml ~`leky kyp$ iknmkqjml fd`g p~pd fqmle m~kle$ ~`fqmle ~`fqmle fs~kq Jmkepl O`smle O`smle '{mle lmhml{m lmhml{m ykimj dmek ikklemy ikklemy fd`g Hfg Gmyym+$ Gmyym+$ iml j`ipm$ imqk j`y`qmleml Hfg, Gmyym i`leml o`dm~ imsmy h`le`ymgpk, amgum j`a`qmyml fs~kq Jmkepl O`smle {mle imymle h`lemym~ lmhmjml fqmle(fqmle Jmyfdkj iml Sqfy`~yml ik Klifl`~km amekml Ykhpq kyp kmdmg y`qgmims —jdmp~pdm K~dmhk — imdmh S`hapjmml$ iml ~mhm ~mhm ~`jm ~`jmdk dk ykim ykimj j h`l{ h`l{kl klee eepl ple e amym amymle le(y (ypa papg pg Plim Plimle le(p (pli liml mle e Im~m Im~mq, q, Lmhp Lmhpl l j`l{mymmll{ j`l{mymmll{m$ m$ {mle y`dmg iknfq`y iknfq`y fd`g Smlkykm Smlkykm S`q~kmsml S`q~kmsml J`h`qi`jmml J`h`qi`jmml Klifl`~km kyp$ apjml gml{m — mlmj(jmdkhmy K~dmhk — {mle y`qimsmy imdmh S`hapjmml ~mom$ h`dmkljml opem ~`dpqpg — jmdkhmy „jmdkhmy K~dmhk — {mle y`qnmlyph imdmh amymle(ypapg Plimle( plimle Im~mq$ ~psm{m ykimj —h`lp~pj gmyk jmph Jqk~y`l — iml plypj h`lomem ~psm{m — omlem omleml l s`nmg s`nmg ~`amem ~`amemkk amle~m amle~m —$ h`lmqk h`lmqkj j ~`jmdk ~`jmdk jmym(j jmym(jmym mym Smqufy Smqufyf f Hmlepl~ Hmlepl~m~h m~hkyf kyf amgum— s`qs`nmgml {mle ikjumykqjml mjml ykhapd$ okjm qmlnmleml ykimj ikpamg$ ikmleems imsmy ikgklimqjml i`leml h`lefqamljml hfip~ 'rkr`lik+ mymp e`lyd`h`ly‘~ mymp e`lyd`h`ly‘~ meq``h`ly mlymqm ykimj ykimj mlymqm skgmj K~dmh iml skgmj j`amle~mml, j`amle~mml, Amgm{m Amgm{m s`qymhm ikmleems ikmleems d`akg a`qmy imqk smim ikj`n`umjmll{m efdfleml K~dmh,‘ H`le H`le`l `lmk mk ykim ykimj j miml miml{m {m j`~k j`~klm lmha hapl plem eml l mlym mlymqm qm ykli yklimj mjml ml j`~` j`~`ha hakd kdml ml fqml fqmle e s`lmlim s`lmlimyml ymleml eml Sq`mh Sq`mhapd apd`` —{mle —{mle m~dk m~dk —$ {mjlk {mjlk Skmemh Skmemh Omjmqym Omjmqym$ iml spyp~m spyp~ml l Smlkyk Smlkykmm S`q~kmsml J`h`qi`jmml Klifl`~km$ ~mlemy s`lykle plypj ik nmymy ik ~klk$ amgum gml{m `hsmy fqmle smlim(ymleml Skmemh Omjmqym {mle ikyplopj mymp ikskdkg ~`amemk mleefym Smlkykm S`q~kmsml J`h`qi`jmml Klifl`~km$ {mkyp ^f`jmqlf$ Hfg Gmyym$ Mnghmi ^pamqiof iml M Umgki Gm~okh, Klk a`qmyk amgum Hpgmhhmi [mhkl$ MM Hmqmhk~$ Gmok Mep~ => U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ^mdkh$ ^mdkh$ Makjf`~ Makjf`~lf lf Yofjqf Yofjqf~f` ~f`of~ of~f f iml M Jmgmq Jmgmq Hmpzmj Hmpzmjjkq jkq ~`hpml ~`hpml{m {m ykimj ykimj ikpliml ikplimle e h`lekjpyk h`lekjpyk s`q~kimleml s`q~kimleml Smlkykm Smlkykm S`q~kmsml S`q~kmsml J`h`qi`jmml J`h`qi`jmml Klifl`~km, Klifl`~km, Omik imqk j`~`hakdml j`~`hakdml fqmle s`lmlimymleml Skmemh s`lmlimymleml Skmemh Omjmqym kyp$ gml{m ykem fqmle ~mom „ {mjlk ^f`jmqlf$ Gmyym iml ^f`amqiof {mle y`qdkamy imdmh sqf~`~ s`lepamgml S`hapjmml iml amymle(ypapg Plimle(plimle Im~mq smim ymleemd =7 Mep~ykp~ =;90$ ~`imlejml `lmh fqmle ~`d`akgl{m ykimj, ^`h`lymqm gm~kd s`qy`hpml {mle h`l`lypjml smim =7 Mep~yp~ =;90 kyp iky`qkhm i`leml e`lyd`h`l‘~ meq`h`ly‛ meq`h`ly‛ {mle ~`s`lpg ~`s`lpg gmyk fd`g fd`g smqm smqm lm~kfl lm~kflmdk mdk~~ —~`jpd —~`jpd`q `q — ~`amemk ~`amemk — e`lyd`h`l‘~ j`ipm j`ipm$$ lmhp lmhpl l imdmh imdmh umjy umjyp p {mle {mle ymle ymle ~mhm ~mhm smqm smqm lm~kf lm~kflm lmdk dk~~ K~dm K~dmhk hk h`qm h`qm~m ~m y`dm y`dmg g ikjgkmlmyk, ^`e`qm ~`y`dmg smqm lm~kflmdk~ K~dmh h`le`ymgpk amgum Klifl`~km H`qi`jm$ {mle ypqpy h`q`jm s`qopmleml i`leml ~`s`lpg s`lefqamlml kyp$ amgjml a`qmim~mqjml Skmemh Omjmqym spl ykimj$ hmjm hm{fqkym~ jmph Hp~dkhkl h`qm~m j`n`um,'Ml~gmqk$ =;7=? 9= „ 01+ S`qpamgml S`qpamgml ik mym~ iksmlimle iksmlimle fd`g ~`amekml ~`amekml fqmle ~`amemk j`jmdmgml sfdkykj umjkd(umjkd umjkd(umjkd phmy K~dmh, Y`ymsk smim ymgpl =;57$ Mdmh~omg Qmyp Sqmukqml`emqm 'H`ly`qk Memhm umjyp kyp+ h`lmb~kqjm h`lmb~kqjml l s`qk~ykum s`qk~ykum ymleemd =7 Mep~yp~ kyp ~`amemk ~`amemk gmikmg phmy K~dmh K~dmh j`smim amle~m iml j`h`qi`jmml Klifl`~km$ i`hk h`lomem s`q~mypml, S`ql{mymml S`ql{mymml Mdmh~omg y`q~`apy akdm ikamnm imdmh jfly`j~ jfly`j~ sfdkykj sfdkykj jfly`hsfq`q jfly`hsfq`q Klifl`~km amqmlejmdk imsmy ikmqykjml ~`amemk p~mgm plypj h`{mjkljml skgmj(skgmj y`qy`lyp, amgum df{mdkym~ df{mdkym~ phmy K~dmh K~dmh j`smim Smlnm~kdm Smlnm~kdm ykimj s`qdp iks`qyml{m iks`qyml{mjml jml dmek, I`leml i`hkjkml i`hkjkml ypipgml ypipgml(yp (ypipg ipgml ml {mle {mle akm~m akm~m ikmdmh ikmdmhmyjm myjml l j`smim j`smim phmy phmy K~dmh K~dmh ~`amemk ~`amemk mlyk mlyk Smlnm~ Smlnm~kd kdmm mimdmg dmep p~mle {mle ykimj s`qdp ikspymq dmek, Apjmljmg ^kdm J`ypgmlml [mle Hmgm @~m ikkdgmhk ~`s`lpgl{m fd`g ympgki $ pqmy ypleemle khml imdmh ~k~y`h j`s`qnm{mml K~dmh6 I`leml i`hkjkml ~`ykms p~mgm imqk hmlmspl$ {mle h`hk~mgjml Smlnm~kdm imqk kly`qr`l~k umg{p mimdmg mgk~yfqk~$ ~`ama Smlnm~kdm {mle ikqphp~jml smim ymleemd =7 Mep~yp~ =;90 kyp ykimj ~mhm i`leml bfqhpdm Smlnm~kdm {mle ik~mhsmkjml smim ymleemd = Oplk =;90, Mqykapy — [mle Hmgm @~m — ~`~pimg — J`ypgmlml — imdmh ~kdm s`qymhm o`dm~ ~`jmdk h`lplopjjml h`lplopjjml jfl~`s J`ypgmlml imdmh Smlnm~kdm Smlnm~kdm apjmldmg b`lfh`lm b`lfh`lm ~f~kfdfek~ ~f~kfdfek~$$ h`dmkljml q`bd`j~k imqk momqml ympgki, Gmd klk imsmy iks`qjpmy dmek hk~mdl{m i`leml ~pmyp s`lemlimkml$ s`lemlimkml$ {mkyp? ~`jkqml{m ~`jkqml{m hm{fqkym~ qmj{my Klifl`~km Klifl`~km apjml s`lemlimkml$ s`lemlimkml$ {mkyp? {mkyp? ~`jkqml{m ~`jkqml{m hm{fqkym~ hm{fqkym~ qmj{my Klifl`~km Klifl`~km apjml s`lemlimkml$ s`lemlimkml$ {mkyp? {mkyp? ~`jkqml{m ~`jkqml{m hm{fqkym~ hm{fqkym~ qmj{my Klifl`~km apjml s`h`dpj K~dmh$ hmjm imsmydmg iksm~ykjml amgum Smlnm~kdm ykimj mjml h`le`lmd ~kdm J`ypgmlml$ msmdmek ~kdm J`ypgmlml [mle Hmgm @~m, Sfjfj ~fmd pymhm dmkll{m {mle h`lomik amgml amgm~ml imdmh Smlkykm S`q~kmsml kmdmg h`le`lm h`le`lmkk s`ha`l s`ha`lypj ypjml ml I`smqy` I`smqy`h`l h`l Memhm, Memhm, J`ykjm J`ykjm s`ha`l s`ha`lypj ypjml ml ~myp ~myp i`smqy i`smqy`h`l `h`l y`q~`likqk {mle h`lepqp~ ~fmd(m~fmd memhm ikmopjml imdmh ~kimle Smlkykm S`q~kmsml smim ymleemd =; Mep~yp~ =;90$ Dmypgmqgmq{ h`lfdmjl{m iml ikipjple fd`g phphl{m smqm Lm~kflmdk~ ^`jpd`q ‗, Jmq`lm gml{m ikipjple fd`g `lmh ~pmqm$ p~pd y`q~`apy ikyfdmj, ^`amdkjl{m$ p~pd Maipd Maam~ memq — pqp~ml(pqp~ml memhm h`qpsmjml amekml imqksmim I`s`qy`h`l S`likikjml — y`dmg iky`qkhm,
=9 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim J`hpikml J`hpikml Jfhky` Lm~kflmd Lm~kflmd Klifl`~km Klifl`~km Sp~my Sp~my h`lemimjml h`lemimjml ~kimle smim 10$ 12$ iml 15 Lfr`ha`q Lfr`ha`q =;90, Ik ~mlm mlymqm mlymqm dmkl h`hamgm~ p~pd memq imdmh imdmh Klifl`~km Klifl`~km H`qi`jm klk ~fmd(~fmd j`memhmml ikemqms fd`g ~myp j`h`ly`qkml mymp i`smqy`h`l y`q~`likqk$ iml ykimj dmek dmek iks`qd iks`qdmjpj mjpjml ml ~`amem ~`amemkk amekml amekml ymleepl ymleepleom eomuma uma J`h`ly J`h`ly`qk `qkml ml S`liki S`likikjm kjml, l, P~pd P~pd klk ikipjple fd`g a`a`qmsm mleefym JLKS$ ~`s`qyk Hfgmhhmi Lmy~kq$ Hpumqik Hmgik$ H, Jmqyf~pimqhf iml dmkl(dmkl$ iml iky`qkhm ~`y`dmg Umjkd Sq`~ki`l Hfg, Gmyym$ ~`y`dmg h`limsm h`limsmyy s`q~`y s`q~`ypop popml ml Sq`~ki Sq`~ki`l `l ^f`jmq ^f`jmqlf$ lf$ a`qjmy a`qjmym? m? — S`h`qk S`h`qklym lymg g h`lmqp h`lmqpg g s`qgmy s`qgmykml kml s`lpg s`lpg y`lyml y`lymle e s`q~fm s`q~fmdml dml klk, klk, — Smim Smim ymleemd ymleemd > Omlpmq Omlpmqkk =;92$ =;92$ J`h`ly J`h`ly`qk `qkml ml Memhm Memhm ika`lypj ika`lypj iml GH Qm~okik h`limsmy h`limsmy j`s`qnm{mml j`s`qnm{mml ~`amemk fqmle fqmle s`qymhm s`qymhm h`h`emle omamyml h`ly`qk amqp klk, Amgjml Amgjml spyp~m spyp~ml l 'h`lik 'h`likqkj qkjml ml J`h`ly J`h`ly`qk `qkml ml Memhm Memhm y`q~`l y`q~`likq ikqk+ k+ kl spl ~`ikjk ~`ikjkyy aml{mj aml{mj Hp~dkh~,‘$ {mle a`q~kbmy jfhsqfhk, ^`jq`ymqk~ y`qapjyk ~`amemk — m nfl~`~~~kfl yf yg` Hp~dkh~,‘$ O`liqmd J`h`ly`qkml Memhm$ QH Jmbqmuk, a`qs`limsmy amgum J`h`ly`qkml Memhm kyp kyp ykhapd imqk bfqhpdm Klifl`~km m~dk {mle h`lemliple jfhsqfhk mlymqm ipm jfl~`s {mle a`qgmimsml hpjm ~k~y`h K~dmhk iml ~k~y`h ~`jpd`q,H`ly`qk Memhm GH Qm~okik h`lnfam h`lo`dm~jml ~`ama(~`ama iml j`s`lykleml S`h`qklymg Q`spadkj h`likqkjml J`h`ly`qkml Memhm,‘ Kmdmg plypj h`h`lpgk j`umokaml S`h`qklymg y`qgmims PPI Ama KW sm~md 1;${mle h`l`qmlejml amgum — L`emqm L`emqm a`qim~mq mym~ J`(Ypgmlml [mle Hmgm @~m — iml iml — H`lomhkl j`h`qi`jmml ykms(ykms s`lipipj plypj h`h`dpj memhml{m hm~kle( hm~kle iml plypj a`qkamimy h`lpqpy memhml{m iml j`s`qnm{mmll{m kyp —'m{my =iml 1+ Omik dmsmleml s`j`qomml J`h`ly`qkml Memhm kmdmg h`lepqp~ ~`emdm gmd {mle a`q ~mlejpy „smpy i`leml memhm imdmh mqyk ~`dpm~(dpm~l{m, ~`dpm~(dpm~l{m,
Imqk Imqk ~pipy ~pipy smlimle smlimleml ml smqm smqm lm~kfl lm~kflmdk mdk~~ ~`jpd` ~`jpd`qq s`ha`l s`ha`lypj ypjml ml J`hly` J`hly`qk qkml ml Memhm Memhm kyp kyp ~`amemk ~`amemk jfl~`~k jfl~`~k h`q`jm h`q`jm j`smim j`smim fqmle( fqmle(fqm fqmle le K~dmh$ K~dmh$ ~`imle ~`imle smqm smqm lm~kfl lm~kflmdk mdk~~ K~dmh K~dmh kyp kyp ~`likqk ya`qsmlimleml$ amgum kyp h`qpsmjml gm~kd {mle klekl iknmsmk fd`g phmy K~dmh Klifl`~km imdmh s`qopmleml j`h`qi`jml amle~ml{m, Omik l`emqm Klifl`~km amqp klk dmgkq apjml ~`amemk L`emqm K~dmh h`lpqpy jfl~`s~k K~dmh {mle fqyfifj~$ opem apjml ~`amemk l`emqm ~`jpdmq {mle h`hmlimle memhm ~`hmym(hmym hm~mdmg sqkamik, Fd`g jmq`lm kyp$ s`ha`lypjml iml `j~k~y`l~k J`h`ly`qkml Memhm kyp ykimj imsmy iksk~mgjml imqk okum iml ~`hmlemy Skmemh ~`hmlemy Skmemh Omjmqym jgp~p~l{m$ iml imqk s`qopmleml jfl~kyp~kflmd smqm Lm~kflmdk~ K~dmhk imdmh akimle jfl~kyp~k iml s`h`qklymgml phphl{m, 'Ml~gmq{$ =;7=? 0> „ 02+
Smlnm~kdm iks`qamyjml dmek S`qjmymml hmo`hpj Smlnm~kdm a`qm~md imqk amgm~m ^ml~`j`qym {mle a`qmqyk dkhm sqkl~ks hfqm hfqmd, d, Imdm Imdmh h ~`om ~`omqm qmg g Klifl Klifl`~ `~km km jplf$ jplf$ s`qj s`qjmy mymm mml l Smln Smlnm~ m~kd kdmm y`qi y`qims msmy my imdmh imdmh apjp apjp L`emqmj`qymemhm$ ~pmyp ~pmyp nmymym nmymyml l ~`omqm ~`omqmg g y`lyml y`lymle e j`qmom j`qmomml ml Gklip Gklip Hmomsm Hmomsmgky gky '=1;2 '=1;2 „ =957+$ {mle ikypdk~ fd`g @hsp Sqmsmlnm$ Sqmsmlnm$ spomleem k~ymlm, ^f`jmqlf h`hemhakd mdkg y`qhm klk$ klk$ y`ymsk h`ha`qkl{m h`ha`qkl{m k~k iml hmjlm amqp, ^f`jmqlf ^f`jmqlf y`dmg h`lemymjml h`lemymjml amgum km y`dmg h`leemdkl{m imqk hm~m ompg ~`a`dph K~dmh, H`lpqpy omdml skjkqmll{m$ Smlnm~kdm mimdmg mimdmg q`bd`j q`bd`j~k ~k jfly`h jfly`hsdmy sdmykb kb imqk imqk umqk~m umqk~ml l ~f~kfg ~f~kfgk~y k~yfqk fqk~~ Klifl`~ Klifl`~km km {mle {mle j`hpik j`hpikml ml =0 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ^f`jmqlf h`qphp~jmll{m imdmh dkhm sqkl~ks, Opem h`lpqpy omdml skjkqml klk$ sqkl~ks J`ypgmlml$ J`ypgmlml$ hk~mdl{m$ hk~mdl{m$ ykimj h`hspl{mk jmkyml fqemlkn fqemlkn i`leml ifjyqkl ~`lyqmd memhm {mle {mle hmlm hmlm spl, spl, I`lem I`leml l plejm plejmsm sml l dmkl dmkl$$ Ypgm Ypgml l imdm imdmh h jfl~ jfl~`s `s ^f`j ^f`jmq mqlf lf a`q~k a`q~kbm bmyy ~f~kfdfek~$ ~`gkleem jfl~`s J`ypgmlml ^f`jmqlf ~`s`lpgl{m a`q~kbmy q`dmykb: km imsmy iks`qm~ h`lomik jfl~`s efyfle qf{fle ~`amemkhmlm y`dmg ikj`hpjmjml, Y`ymsk Y`ymsk j`hpik j`hpikml ml mym~ mym~ p~pd p~pd imqk imqk umjkd( umjkd(umjk umjkdd K~dmh K~dmh imdmh imdmh ASPSJ ASPSJK$ K$ ~kdm ~kdm J`ypgml J`ypgmlml ml a`qpamg h`lomik J`ypgmlml [mle Hmgm @~m$ iml iky`hsmyjml ~`amemk ~kdm s`qymhm, Imdmh O`dk~ Jfl~kypmly`$ Smlnm~kdm {mle ~pimg h`lemdmhk hfikbkjm~k klk iks`qyml{mjml j`hamdk fd`g umjkd(umjkd K~dmh jmq`lm h`q`jm a`dph h`qm~m spm~ i`leml s`qphp~ml kyp, Jmdk Smlnm~kdm fd`g ~`fqmle s`haknmqm ikjmy`efqkjml ~`amemk jfl~`s hpqlk$ l`yqmd iml ~`jpd` ~`jpd`q, q, — Smlnm~ Smlnm~kd kdmm klekl klekl y`qp~ y`qp~ l`yqmd l`yqmd ymlsm ymlsm umqlm,‘ umqlm,‘ Lmy~kq Lmy~kq h`l`em~ h`l`em~jml jml imdmh imdmh skimyfl{m, Jmq`lm kyp s`lmb~kqml ~`~`fqmle y`qgmims Smlnm~kdm ak~m a`qhmnmh(hmnmh$ y`qemlyple smim smlimleml bkdf~fbk~ ~`fqmle kyp, Omik hm~kg a`dph o`dm~$ ~kdm {mle hmlm {mle h`lomik ~pha`q ~kdm {mle dmkl,‘ Mymp — jmym Lmy~kq$‘ msmjmg ~kdm(~kdm {mle dkhm kyp h`hspl{mk dkhm ~pha`q spdm6 — Imdmh h`lfdmj Smlnm~kdm iml h`hs`qymgmljml K~dmh ~`amemk im~mq l`emqm$ smqyymk(smqymk K~dmh a`q~myp, Imdmh smim kyp$ ik skgmj s`ha`dm Smlnm~kdm ymhsmjl{m opem ykimj hmhsp h`{mjkljml h`{mjkljml j`dfhsfj s`lipjple s`lipjple im~mq K~dmh K~dmh amgum Smlnm~kdm Smlnm~kdm apjml ~`jpd`q$ ~`jpd`q$ ~pmyp myqkapy {mle ~mlemy iky`lymle fd`g j`dfhsfj K~dmh, Smim phphl{m$ mqeph`l {mle akm~m ikmopjml kmdmg amgum Smlnm~kdm h`qpsmjml — ~pmyp s`qomlokml hfqmd {mle dpgpq? mlymqm jmph lm~kflmdk~ lm~kflmdk~ ~`jpd`q ~`jpd`q iml j`dfhsfj j`dfhsfj K~dmh, S`limsmy S`limsmy {mle smdkle aml{mj aml{mj ikjpyks ikjpyks y`ly y`lymle mle Smln Smlnm~ m~kd kdmm fd`g fd`g s`lip s`lipjp jplel lel{m {m kmdm kmdmg g epqp epqpa` a`~m ~mqq gpjph gpjph Lfyf Lfyflm lmef efqf qf imqk imqk Plkr`q~kym~ Emiomg Hmim, ^`amemk ~`fqmle hp~dkh apjml ~mlyqk$ Lfyflmefqf ymhsmjl{m ykimj y`qymqykj smim k~~p y`lymle ~pha`q Smlnm~kdm$ msmjmg kyp ~f~kfdfek$ ~`jpd`q mymp {mle dmkl, Amekl{m$ {mle y`qs`lykle y`qs`lykle mimdmg amgum j`dmgkqml Smlnm~kdm Smlnm~kdm iml s`qj`hamlemll{m s`qj`hamlemll{m smim s`qkfi` mumd ykimj imsmy iksk~mgjml imqk sqf~`~ j`dmgkqml Klifl`~km ~`amemk ~`apmg l`emqm amqp, ^`nmqm khsdk~ky klk a`qmqyk amgum j`dmgkqml Klifl`~km h`qi`jm mimdmg ki`lykj i`leml j`dmgkqml j`dmgkqml Smlnm~kdm, Smlnm~kdm, Mqeph`l Mqeph`l klkdmg {mle iky`lymle iky`lymle fd`g umjkd(umjk umjkd(umjkdd K~dmh ~`amemk ~`~mpyp {mle ykimj spl{m im~mq jpmy, Iml akdm hmp ikypqpyjml i`leml opem omdml skjkqml klk$ hmjm smim umjyp sqfjdmhm~k j`h`qi`jmml$ PPI jkym mimdmg PPI {mle ikqphp~jml smim 11 Gplk =;90 {mle ikj`lmd i`leml lmhm Skemh lmhm Skemh Omjmqym, Omjmqym, Amgum Smlnm~kdm mimdmg gm~kd jfhsqfhk$ ykimj ~`fqmle spl {mle imsmy h`hplejkqkl{m, J`l{mym J`l{mymml ml klkdmg klkdmg {mle {mle h`lifq h`lifqfle fle Sqfb`~ Sqfb`~~fq ~fq ^f`qk ^f`qksyf syf$$ ~`fqml ~`fqmle e s`ha`d s`ha`dmm Smlnm~ Smlnm~kdm kdm$$ h`leplnk skimyfl{m i`leml ~`qpml? — Fd`g jmq`lm kyp y`smykdmg y`qp~ s`qomlokml hfqmd {mle ~mlemy dpgpq$ — Smlnm~kdm,‘ I`leml s`ql{mymml klk ^f`qksyf klekl h`leklemyjml hmo`dk~ hmo`dk~ mjml j`l{mymml j`l{mymml amgum j`dfhsfj K~dmh y`dmg h`hplejkqk h`hplejkqk s`qomlokml s`qomlokml hfqmd klk, ^`amdk ^`amdkjl{ jl{mm j`dfhs j`dfhsfj fj K~dmh K~dmh h`lpipg h`lpipg efdflem efdfleml l lm~kfl lm~kflmdk mdk~~ ~`amem ~`amemkk {mle {mle h`qp~m h`qp~mj j s`qo s`qoml mlok okml ml dpgp dpgpqq kyp$ kyp$ {mky {mkyp p i`le i`leml ml h`lnf h`lnfq` q`yy mlmj mlmj jmdk jmdkhm hmyy y`ly y`lyml mle e — j`umo j`umoka kaml ml h`lomdmljml ~{mqk‘my K~dmh amek s`h`dpj(s`h`dpjl{m — imqk S`hapjmml PPI =;90 iml imqk amymle ypapgl{m, H`le`lmk msmjmg Smlnm~kdm ~pmyp bmd~mbmg l`emqm mymp gml{m ~pmyp s`q~`ypopml sfdkykj$ smqm s`lipjplel{m a`qa`im s`limsmy, ^pyml Ymjikq Mdk~omamlm 'S^K+ h`l{mymjml amgum =2 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim mimdmg mimdmg a`qd`a a`qd`akg( kg(d`a d`akgm kgml l plypj plypj h`lemle h`lemleems ems Smlnm~ Smlnm~kdm kdm ~`amem ~`amemkk ~pmyp ~pmyp bmd~mb bmd~mbmg mg l`emqm l`emqm jmq`lm apjml ~mom ~kdm(~kdml{m a`q~kbmy g`y`qfe`l$ y`ymsk opem Smlnm~kdm kyp ~`likqk ykimj a`am~ imdmh jflyqmikj~k ikqkl{m ~`likqk, ~`likqk, ^`hpm sqkl~ks(sqkl~ks sqkl~ks(sqkl~ks apjml h`qpsmjml ~pmyp j`apdmyml j`apdmyml iml j`~mypml j`~mypml {mle dfek~$‘ y`ymsk y`ymsk ykleemd ykleemd y`qd`ymj y`qd`ymj a`qi`qmk(i`q a`qi`qmk(i`qmk,‘ mk,‘ ^`a`dph S`hkdkgml S`hkdkgml =;00$ Ymjikq amgjml h`lemymjml h`lemymjml — •amgum Smlnm~kdm Smlnm~kdm gml{mdmg jphspdml jphspdml smgmh(smgmh {mle a`qa`im(a`im plypj h`l`lyqmhjml ~`hpm efdfleml smim qmsmy „ qmsmy,‘ Y`ymsk s`haknmqm klk h`hkdkg Smlnm~kdm ~`amemk im~mq l`emqm mimdmg jmq`lm km h`qpsm h`qpsmjml jml ~pmyp jfhsqfhk jfhsqfhk sfdkykj sfdkykj {mle y`dmg h`lfdfle h`lfdfle amle~m amle~m Klifl`~k Klifl`~kmm imdmh imdmh h`legmimsk ~mmy jqk~k~ iml h`l`ypjml omdmll{m ~`omqmgl{m$ S`ql{mymml Ymjikq {mle memj l`emykb y`lymle Smlnm~kdm kyp h`limsmy ~mhapyml gmlemy imqk umjkd(umjkd umjkd(umjkd K~dmh, K~dmh, Gmhjm 'Hm~{phk+ 'Hm~{phk+ hk~mdl{m$ hk~mdl{m$ h`lefh`lymq h`lefh`lymqkk amgum Ymjikq yfjg h`lemjpk smqmifj~l{m Smlnm~kdm$ y`ymsk smqymkl{m 'Smqymk ^f~kmdk~+ h`l`qkhml{m ~`amemk im~mq l`emqm mimdmg h`lpqpy ymb~kqmll{m ~`likqk$ iml ykimj j`a`qmyml akdm ~kdm(~kdml{m ikymha ikymhamg, mg, I`leml I`leml i`hkjkml i`hkjkml$$ h`lpqp h`lpqpyy Gmhjm$ Gmhjm$ s`l`qkhm s`l`qkhmml ml Ymjikq Ymjikq mjml Smlnm~ Smlnm~kdm kdm ~`a`lmql{m h`qpsmjml a`aml {mle ikskjpdjml smqymk mym~ splimjl{m ~`jmdkspl gmd kyp a`qdmumlml i`leml gm~kd q`lpleml a`am~l{m, ^`omdml i`leml s`lkdmkml Gmhjm$ ^mkbpiikl _pgqk 'LP+ h`lemymjml amgum skimyf Ymjikq ik mym~ ykimj s`qdp ikjfh`lymqk$ jmq`lm y`dmg y`dmg npjps npjps o`dm~ o`dm~ 'amgum 'amgum++ Smlnm~ Smlnm~kd kdmm hm~kg hm~kg aml{mj aml{mj j`jpqm j`jpqmleml leml(j` (j`jpq jpqmlem mleml l ~`qym ~`qym ik imdmhl imdmhl{m {m h`lemli h`lemliple ple s`qy`l s`qy`lyml ymleml( eml(s`q s`qy`l y`lyml ymleml eml ik~`am ik~`amajml ajml ykmiml ykmiml{m {m j`apdm j`apdmyml yml skjkqml, skjkqml, Jmq`lm kyp imsmy ismgmhk akdmhmlm ik mlymqm mlymqm s`haknmqm s`haknmqm s`lykle$ ~`s`qyk Lmy~kq$ h`l{m{mlejml s`l`qkhmml Ymjikq smim Smlnm~kdm ~`amemk im~mq l`emqm$ smimgmd ~kdm( ~kdml{m hm~kg a`i`qmk(i`qmk, ^kjms ~`hmnmh klk h`lpqpy Lmy~kq ~`gmqp~l{m ykimj ikmhakd fd`g ~`fqmle s`hkjkq y`qj`lmd ~`s`qyk Ymjikq jmq`lm hm~mdmg im~mq l`emqm mimdmg hm~mdmg {mle ~mlemy ~`qkp~, Amek Lmy~kq Smlnm~kdm a`q~kbmy ~`jpd`q jmq`lm ~pha`q ~kdm(~kdml{m apjml umg{p Mddmg, Y`ymsk akdm ikskjkqjml j`hamdk$ fqmle hplejkl mjml h`lemopjml s`qyml{mml? Msmjmg ykimj hplejkl plypj h`lek~dmhjml h`lek~dmhjml Smlnm~kdm$ Smlnm~kdm$ {mkyp i`leml h`ha`qkjml h`ha`qkjml j`smiml{m j`smiml{m lkdmk(lkdmk yqml~i`lymd y`qy`lyp ~`amemkhmlm {mle ikmomqjml md(]pq‘ml — Mlmdfek plypj j`qom ~`hmnmh klk amqmlejmdk imsmy ikhakdjml imqk ~`omqmg s`qhpdmml K~dmh$ ~`jmdkspl ykimj ~`s`lpgl{m s`q~k~, Plypj kyp mim amkjl{m ika`qk nflyfg ik amumg klk, ^`amemkhmlm ikj`ymgpk amgum jfl~`s ~{pqm jfl~`s ~{pqm apjmldmg apjmldmg nksymml K~dmh apmy s`qymhm jmdk: km y`dmg y`dmg mim ik Mqmak Mqmakmm ~`a`dp ~`a`dph h K~dmh, K~dmh, J`hpik J`hpikml ml amqp amqp md(]pq md(]pq‛ml ‛ml h`lemh h`lemhakd akdl{m l{m iml h`lek~dmhjmll{m, Jmq`lm kyp$ imdmh jm~p~ Smlnm~kdm$ jflr`q~k ~`hmnmh klk apjmldmg ~`~pmyp {mle hp~ymgkd$ jmq`lm ~kdm(~kdml{m imsmy opem ikophsmk imdmh momqml K~dmh, Akdm ~kdm J`ypgmlml [mle Hmgm @~m iks`qnm{mk ~`amemk ~pha`q ~kdm(~kdm ~kdm(~kdm {mle dmkl$ j`hpikml amqmlejmdk hm~mdmgl{m h`li`jmyk s`l{`d`~mkml, Y`ymsk p~mgm j`mqmg kyp$ imdmh hmo`dk~ ykimj ikdmjpjml ~`nmqm ~`qkp~ fd`g efdfleml hmlm spl,Ik hmym md(]pq‛ml$ gpapleml mlymqm j`s`qnm{mml j`smim Mddmg i`leml sqkl~ks j`mikdml ~f~kf(`jflfhk mimdmg kamqmy gpapleml mlymqm ipm ~k~k hmym pmle {mle ~mhm, Okjm omdml mlmdk~m imsmy iky`qkhm$ hmjm j`hpikml s`q~fmdmll{m mimdmg msmjmg Smlnm~kdm a`q~`ikm mymp ykimj h`lmkjjml ikqkl{m i`leml h`lemhakd lkdmk(lkdmk hfqmd bplimh`lymd ~`s`qyk ikmomqjml fd`g memhm(memhm umg{p$ jgp~p~l{m K~dmh,
=5 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ^`y`qp~l{m$ akdm Smlnm~kdm y`yms ~`s`qyk msm miml{m i`leml ~kdm(~kdml{m {mle a`qi`qmk( i`qmk$ hmjm amqmlejmdk mjml ~pdkydmg amekl{m plypj h`lejdmkh ~`amemk im~mq bmd~mbmg l`emqm, Sf~k~kl{m smdkle „smdkle gml{mdmg ~`amemk ~`apmg s`q~`ypopml sfdkykj amek mdkqml( mdkqml ki`fdfek {mle a`qhmnmh(hmnmh ~`amemkhmlm ikimdkdjml fd`g a`a`qmsm lmleefym Hmo`dk~ Jfl~kypmly`, S`ha`dm Smlnm~kdm {mle dmkl imdmh hmo`dk~ kmdmg Qf`~dml Maipdemlk 'SLK+, A`qa`im i`leml Ymjikq {mle a`qs`limsmy amgum hm~mdmg im~mq l`emqm mimdmg ~pmyp h`ymbfq$ Qf`~d Qf`~dml ml Maip Maipde deml mlkk h`hm h`hmlim limle le amgum amgum im~mq im~mq l`emq l`emqmm mimd mimdmg mg ~pmy ~pmyp p sqkl sqkl~k ~ks s im~m im~mq q 'sqkln 'sqklnksm ksmdkm dkm+, +, Km h`qpsmj h`qpsmjml ml okum okum imqk imqk ~`dpqp ~`dpqpg g m{my m{my imdmh imdmh jfl~ky jfl~kyp~k p~k iml s`qplim s`qplimle( le( s`qplimleml ~`qym s`qmypqml(s`qmypqml dmkll{m, Km h`lfdmj s`limsmy {mle h`lemymjml amgum amgum Smlnm~ Smlnm~kdm kdm ykimj ykimj h`hspl{ h`hspl{mk mk ~pmyp ~pmyp j`~myp j`~mypml ml dfekjm dfekjm,, Imdmh Imdmh h`lepmy h`lepmyjml jml sf~k~k sf~k~k mqeph`ll{m$ Maipdemlk h`lepyks s`limsmy Jmgkl {mle h`lemymjml amgum Smlnm~kdm mimdmg ~`apmg ~kly`~m imqk emem~ml(emem~ml i`hfjqm~k m~dk ~`s`qyk {mle ikophsmk ik i`~m( i`~m iml imdmh jfhplkmdk~h` s`lipipj m~dk, Dmek$ a`q~mlimq smim s`limsmy Jmgkl$ Maipdemlk h`lemymjml? — •Smlnm~kdm mimdmg ~pmyp bkd~mbmy ~f~kmd {mle ~pimg i`um~m$ {mle {mle ~mlemy ~mlemy a`~mq a`~mq s`lemqp s`lemqpgl{ gl{mm mym~ mym~ omdmll omdmll{m {m q`rfdp q`rfdp~k, ~k,‘‘ ^klejm ^klejmyl{ yl{m$ m$ amek amek Qf`~dm Qf`~dml l Maipdem Maipdemlk$ lk$ ~pha`q ~pha`q Smlnm~ Smlnm~kdm kdm mimdmg mimdmg K~dmh$ K~dmh$ i`hfjq i`hfjqm~k m~k dka`qm dka`qmyy Amqmy$ Amqmy$ Hmqwk~ Hmqwk~h` h` iml i`hfjqm~k m~dk {mle jpqmle a`qj`hamle {mle y`qimsmy ik i`~m(i`~m Klifl`~km, I`leml I`leml h`l{`a h`l{`apyj pyjml ml K~dmh K~dmh ~`amemk ~`amemk ~pha`q ~pha`q s`qymh s`qymhmm Smlnm~ Smlnm~kdm kdm Qf`~dml Qf`~dml Malipd Malipdemlk emlk h`l{mlejmd s`limsmy Lmy~kq {mle h`l{mymjml amgum — Smlnm~kdm mimdmg ~pmyp —ma~yqmj~k — mymp ~pmyp spq`(nfln`sy ~pmyp spq`(nfln`sy a`dmjm$ a`dmjm$ ~`jpd`q imdmh mqyk ymlsm memhm 'dm(iklk{mg+ iml l`yqmd Imdmh gpapleml klk miml{m I`smqy`h`l Memhm smim ~`dpqpg jmakl`y Klifl`~km h`lpqpy Maipdemlk$ h`hapjykjml amgum Smlnm~kdm apjmldmg ~`jpd`q, H`le`lmk k~~p ~`jpd`qmk~h` ~`amemk ikamumjml Lmy~kq iml dmkl(dmkll{m imdmh jmkymll{m i`leml K~dmh$ Maipdemlk h`lepyks s`limsmy s`lpdk~ Smjk~myml$ J`hmd M Bmqpj, H`lpqpy Bmqpjk$ s`qjmymml ~`jpd`q spl{m ipkm hmjlm hmjlm {mle a`qdmklml? '=+ h`lomik ~`jpd`q ~`jpd`q mqykl{m spl{m spl{m s`qgmy s`qgmykml kml y`qgmim y`qgmims s sqfad` sqfad`hm( hm(sqf sqfad` ad`hm hm iplkmuk iplkmuk,, Imdmh Imdmh s`le`q s`le`qykm ykml l klk$ klk$ K~dmh K~dmh mimdmg ~`apmg memhm ~`jpd`q: ~`jpd`q: '1+ Imdmh s`le`qykml s`le`qykml sfdkykj ~`amemkhmlm ~`amemkhmlm a`qj`hamle a`qj`hamle ik Amqmy$ ~`jpd`q a`qhmjlm h`hk~mgjml hm~mdmg(hm~mdmg ~skqkypmd i`leml {mle y`hsfqmd$ ik hmlm {mle y`qmjgkq klk iksmlimle d`akg ~ps`qkfq, S`le`qykml s`qymhm imsmy iky`qkhm K~dmh$ K~dmh$ ~`h`lymqm ~`h`lymqm {mle j`ipm ikyfdmjl{m, ikyfdmjl{m, I`leml mdm~ml mdm~ml klk$ ~kdm J`ypgmlml [mle Hmgm @~m imdmh Smlnm~kdm ykimj imsmy ik~mhmjml i`leml jfl~`s ~`jpd`qmk~h`, ^`jpd`qk~h`$ jmym Maipdemlk$ mimdmg y`qhm {mle a`qjmkyml i`leml y`fqk s`h`qklymgml {mle a`qgmimsml i`leml y`fqk s`h`qklymg s`h`qklymgml ml y`fjqmyk~ y`fjqmyk~,, Kypdmg Kypdmg ~`amal{m$ ~`amal{m$ h`lpqpy Maipdemlk Maipdemlk amgum Lmy~kq iml _M Mghmi$ {mle h`l{fjfle s`limsmy Lmy~kq$ y`qo`amj imdmh j`jmnmpml ~`hmlykj, — Iml ~pdky ~`jmdk$‘ dmlopy Maipdemlk$‘ plypj ymlsm mdm~ml a`ekyp ~mom ikhm~pjjml j` imdmh akimle bkd~mbmy bkd~mbmy$$ ~`s`qyk ~`s`qyk hmy`qkmdk~h` hmy`qkmdk~h` mymp my`k~h`, my`k~h`, Imdmh gmd klk Maipdemlk ymhsmjl{m ymhsmjl{m ememd ememd h`dk h`dkgm gmyy amgu amgumm hmy` hmy`qk qkmdk mdk~h ~h`` iml iml my`k my`k~h ~h`` gml{ gml{md mdmg mg hmlk hmlkb` b`~y ~ym~ m~kk a`dmj a`dmjmm imqk imqk smlimleml ~`jpd`q imdmh a`lypjl{m {mle `j~yq`h, ^`y`qp~l{m$ plypj h`hs`qymgmljml smlimleml {mle h`lemymjml amgum K~dmh mimdmg ~mdmg ~myp ~pha`q Smlnm~kdm hm~kg h`qpsmjml ~`~pmyp {mle gmqp~ ikjmok i`leml opopq iml fa{`jykb, fa{`jykb, Amek Maipdemlk Maipdemlk ~`likqk$ ~`likqk$ gmd klk hplejkl a`lmq jmq`lm jmq`lm km ika`~mqjml ika`~mqjml imdmh =7 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim dklejpleml ~mlyqk ik ^pqmam{m, Jmq`lm kyp akdmhmlm jfl~`sl{m y`lymle Ypgml ika`lypj fd`g K~dmh$ npjps dfek~, Y`ymsk amek j`aml{mjml s`ha`dm Smlnm~kdm {mle dmkl$ sqkl~ks s`qnm{ s`qnm{mm j`smim j`smim Ypgml Ypgml ykimj ykimj mim ~mlejpy ~mlejpy smpyl{m smpyl{m i`leml i`leml memhm memhm umg{pk umg{pk hmlmsp hmlmspl, l, ^f`iomyhfjf ^f`iomyhfjf '~f~kmdk '~f~kmdk~+ ~+ imdmh skimyfl{m h`lemhmyk h`lemhmyk amgum imdmh Hmo`dk~ Jfl~ypmly`$ Jfl~ypmly`$ h`q`jm {mle s`qnm{m j`smim Ypgml h`lomik ipm j`dfhsfj, j`dfhsfj, '=+ j`dfhsfj j`dfhsfj {mle s`qnm{m s`qnm{m j`smim Ypgml y`ymsk ymlsm umg{p, '1+ j`dfhsfj {mle s`qnm{m j`smim ~`hpm memhm umg{p, S`haknmqm h`lemymjml amgum s`qa`imml s`limsmy y`lymle k~~p klk ykimj imsmy iks`qi`amyjml dmek, ^`amemkhmlm y`dmg ik~`apyjml ikhpjm$ amek ^f`jmqlf ~`amemk s`leemdk Smlnm~kdm$ jfl~`s y`lymle Ypgml d`akg a`qnfqmj ~f~kfdfek~, Akdm mlmdk~m jkym gpaplejml i`leml klk$hmjm y`fqk y`fqk Jmgkl Jmgkl {mle {mle ikmhak ikmhakdd fd`g fd`g Maipde Maipdemlk mlk „ amgum amgum K~dmh K~dmh mimdmg mimdmg ~mdmg ~mdmg ~myp ~myp ~pha`q ~pha`q Smlnm~kdm Smlnm~kdm ( gml{mdmg imsmy iky`qkhm iky`qkhm fd`g ~`amekml mleefym hmo`dk~$ hmo`dk~$ ~`jmdkspl ~`jmdkspl h`lpqpy ~`l~p~ ~`amekml a`~mq mleefyml{m mimdmg hp~dkh, Y`ymsk amek h`q`jm$ memhm a`dph y`lyp h`hspl{mk jmkyml i`leml lkdmk(lkdmk sqmjyk~ imdmh j`gkipsml h`q`jm, Klkdmg {mle ikhmj~ ikhmj~pi pi Lmy~kq Lmy~kq i`leml i`leml ~`jpdm ~`jpdmqmk qmk~h` ~h`$$ jmq`lm jmq`lm y`fqk y`fqk ~`jpd` ~`jpd`qq y`lyml y`lymle e s`h`qk s`h`qklym lymgml gml gml{m gml{mdm dmg g jfl~` jfl~`jp jp`l `l~k ~k dfek dfek~~ a`dmj a`dmjmm imqk imqk ~pmy ~pmyp p smlim smlimlem leml l iplk iplkmm ~`jp ~`jpd` d`q, q, H`lp H`lpqp qpyy smli smlimle mleml ml Lmy~ Lmy~kq kq$$ ~`jp ~`jpdm dmqk qk~h ~h`` ~`am ~`amemk emk bkd~ bkd~mb mbmy my gkips gkips mimdm mimdmg g kamq kamqmy my sfgfl sfgfl$$ hmjm hmjm hmy`qkmdk~h` gk~yfqk~$ my`k~h` iml jfhplk~h` mimdmg nmamle(nmamle l{m, Klkdmg omumaml {mle ika`qkjmll{m y`qgmims Maipdemlk {mle y`dmg h`lpipgl{m ~`amemk y`qo`amj imdmh j`jmnmpml ~`hmlykj, ^`jmqmle kjpyk spdm s`lo`dm~ml y`lymle Smlnm~kdm imqk Mqlfdi Hflflpyp 'SLK+ A`qdmklml ~`nmqm h`lim~mq imqk msm {mle ika`qkjml fd`g Ymjikq Mdk~omamlm iml Qf`~dml Maipdemlk$ Hflflpyp h`lemleems amgum Smlnm~kdm ~`amemk smlnmqml lkdmk(lkdmk memhm Jqk~y`l, ^kdm J`ypgmlml [mle Hmgm @~m amekl{m h`qpsmjml ykmle pymhm imqk ~pha`q ~kdm(~kdm {mle dmkl imdmh s`ledkgmyml Aka`d, Imdmh p~mgml{m plypj h`umqlmk Smlnm~kdm i`leml omqml Jqk~y`l$ Hflflpyp a`qjmym? — •fd`g ~`ama kyp Smlnm~kdm$ apjml ~pmyp s`qphp~ml a`dmjm$ apjml ~pmyp jflhskdm~k a`a`qmsm sqk~kskdm ~pmyp smlimleml gkips$ mjml y`ymsk Smlnm~kdm mimdmg ~pmyp a`lypj bkd~mbmy {mle dfek~$ a`q~kbmy q`dkekp~(hflk~yk~$ {mle imsmy jmhk y`qkhm ~`amemk fqmle Jq~ky`l plypj ikomikjml Im~mq L`emqm Q`spadkj Klifl`~km, — Ikjmymjml ~`y`qp~l{m? —• {mle smdkle s`lykle kmdmg$ amgum Smlnm~kdm mimdmg ykykj s`qy`hpml imqk ~`emdm efdfleml {mle s`qnm{m smim Ypgml [mle Hmgm @~m$ msm spl opem Lmak efdfleml klk klk hm~k hm~kle le(h (hm~ m~kl kle, e, — Hflf Hflflpy lpyp p y`em y`em~( ~(y` y`em em~~ h`lem h`lemym ymjml jml amgu amgumm imdmh imdmh jfl~ jfl~ky kyp~ p~kk Klifl`~km ykimj mim y`hsmy ~mhm ~`jmdk amek sm~md(sm~md {mle a`q~kbmy ~`jpd`qk~yk~ ^`amemk ~`fqmle Jqk~y`l$ Hflflpyp h`l`lymle i`leml j`qm~ im~mq K~dmh amek l`emqm Klifl`~km, H`lpqpy s`limsmyl{m$ klk mjml h`lemjkamyjml y`qomikl{m s`lomomgml ~skqkypmd amek j`dfhsfj hklfqkym~, hklfqkym~, H`hmle imsmy iksmgmhk$ iksmgmhk$ ~`amemk ~`fqmle ~`fqmle Jqk~y`l$ Jqk~y`l$ Hflflpyp h`hspl{mk gmj plypj h`lfdmj K~dmh ~`amemk im~mq l`emqm, Y`ymsk ymb~kqmll{m y`lymle Smlnm~kdm imqk ~pipy smlimle Jqk~y`l y`jdmg ~`hmjkl h`leplimle j`npqkemml imqk umjkd( umjkd umjkd K~dmh, K~dmh, Ik hmym hmym umjkd( umjkd(umjk umjkdd K~dmh K~dmh$$ klk a`qmqy a`qmqykk amgum amgum Smlnm~ Smlnm~kdm kdm y`qapjm y`qapjm amek a`qamemk a`qamemk s`lmb~kqml, s`lmb~kqml, I`leml jmym dmkl$ umqlm Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`s`lpgl{m ~`s`lpgl{m a`q~kbmy a`q~kbmy q`dmykb$ q`dmykb$ y`qemly y`qemlyple ple smim bkd~m bkd~mbmy bmy gkips ~`~`fqm ~`~`fqmle, le, Akdm h`hmle h`hmle klk jm~p~l{m jm~p~l{m$$ Lmy~kq Lmy~kq mjml h`lemymjml,‘ Klkdmg ~myp yqmekj {mle ikgmimsk fd`g Smlnm~kdm {mle ~`jpd`q 'dm(iklk{mg+ iml l`yqmd, ^`a`dphl{m Lym~kq h`lemymjml? — Jmdmp km h`hkdkg ~mdmg ~myp umqlm$ ~mdmg =; U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim ~myp ki`fdfek km mjml a`qnfqmj h km ymj mjml l`yqmd dmek $ qm~kfl i‛`yq`(l{m i‛`yq`(l{m ~`amemk ~`amemk e`h``l` i`d`q ~`amemk i`d`q ~`amemk gkipsl{m ymj mim dmek$ km apjml Smlnm~kdm dmek, S`qi`amyml y`lymle im~mq ki`fdfek l`emqm imdmh Hmo`dk~ Jfl~kypmly` a`qdmle~ple ~mhsmk qmsm qmsmyl yl{m {m {mle {mle y`qm y`qmjg jgkq kq smim smim ymle ymleemd emd 1 Oplk Oplk =;0;$ =;0;$ ymls ymlsmm ~pmy ~pmyp p j`spy j`spyp~ p~ml, ml, I`lem I`leml l i`hkjkml s`hapmyml ~pmyp Plimle(Plimle Im~mq S`qhml`l h`lomik y`qa`lejmdmk, Skgmj s`h`qklymg h`hamnm ~kypm~k klk ~`amemk ~pmyp j`hmn`yml jfl~kyp~kflmd {mle ~`qkp~$ hmjm smim ymleemd 0 Opdk =;0;$ Sq`~ki`l ^f`jmqlf i`leml ~fjfleml s`lpg imqk skgmj hkdky`q h`le`d h`le`dpmq pmqjml jml i`jqky i`jqky plypj plypj j`hamd j`hamdkk j`smim j`smim PPI =;90 =;90 iml ~`jmdk ~`jmdkep~ ep~ h`hapam h`hapamqjm qjml l Hmo` Hmo`dk dk~~ Jfl~ Jfl~ky kypm pmly ly`` {mle {mle iksk ikskdk dkg g qmj{ qmj{my my kyp, kyp, ^kyp ^kypm~ m~kk {mle {mle ykimj ykimj ~`qf ~`qflf lfj j klk klk y`dm y`dmg g h`leeplnmlejml phmy K~dmh$ amkj ~`nmqm sfdkykj hmpspl ~`nmqm s~kjfdfek~, Ik amumg sm{ple sm{ple PPI =;90$ =;90$ ^f`jmq ^f`jmqlf lf y`dmg y`dmg j`hamd j`hamdkk h`lee` h`lee`emh emh j`limdk j`limdk skhskl skhsklml ml sfdky sfdkykj kj lm~kflmd i`leml j`jpm~mml {mle gmhskq „gmhskq ymj y`qamym~, Ik imdmh jfl~ki`qml I`jqky 0 Opdk =;0; ik~`apyjml,‘ •amgum Skmemh Omjmqym y`qymleemd 11 Oplk Oplk =;90 =;90 h`lo h`loku kumk mk Plim Plimle( le(pl pliml imle e Im~mq Im~mq =;90 =;90 iml iml mimdm mimdmg g h`qp h`qpsm smjm jml l ~pmy ~pmyp p qmlejmkml(j`~m qmlejmkml(j`~mypml ypml i`leml jfl~kyp~k jfl~kyp~k y`q~`alpy y`q~`alpy,‘ ,‘ Y`qnmlyphl{m Y`qnmlyphl{m jfliki`qm~k jfliki`qm~k ~mlemy ~mlemy s`lykl s`lykle e klk o`dm~ o`dm~ h`qpsmj h`qpsmjml ml ~pmyp ~pmyp jfhsqf jfhsqfhk hk sfdkyk sfdkykj j dmek dmek mlymqm mlymqm s`lipjp s`lipjple le im~mq im~mq Smlnm~kdm iml s`lipjple im~mq K~dmh, H`lpqpy s`qykhamleml jkym$ akdmhmlm jfl~ki`qml~k kyp h`hspl{mk hmjlm ~`nmqm jfl~kyp~kflmd$ iml h`hmle ~`gmqp~l{m i`hkjkml$ hmjm$ ~`jmdkspl ~`jmdkspl gml{m ~`nmqm khsdk~ky khsdk~ky$$ lmhpl emem~ml plypj h`dmj~mlmjm h`dmj~mlmjml l ~{mqk‘mg ~{mqk‘mg amek s`h`dpj memhm K~dmh ykimjdmg ikhmykjml, Klkdmg amqmlejmdk ymb~kqml {mle mjpqmy iml mikd y`qgmims y`qgmims jmkyml I`jqky I`jqky 0 Opdk i`leml i`leml Skmemh Omjmqym, Omjmqym, S`lmb~kqml S`lmb~kqml {mle dmkl imqk klk$ klk$ ik ~mhskle ykimj spl{m hmjlm$ opem a`q~kbmy mgk~yfqk~,'Hmmqkb$ =;70? =99„ =2=+ H`lpqpy [mhkl$ {mle ~`nmqm sfdkyk~ kjpy y`qdkamy smim hm~m kyp$ ifjph`l klk h`qpsmjml — amgml a`qg a`qgmq mqem em iml a`q~` a`q~`om omqm qmg g — umdm umdmps pspl pl — ykim ykimj j h`lo h`lomi mikk amekm amekml l klyk klyk~m ~mqk qk {mle {mle hpyd hpydmj mj `~~`lyk``d imqksmim jfl~kyp~k,'^khmlioplymj$=;;9? 103+
Smlnm~kdm iml Iplkm Amqp —A`qaknmqm ik gmimsml Mlim ~`hpm$ ~m{m a`qe`ymq,‘ pomq Sq`~ki`l ^f`jmqlf imqk sfikph ^kimle Phph SAA ymleemd >3 ^`sy`ha`q =;23 ik hmqjm~ a`~mq L`u [fqj, Jmdkhmy Jmdkhmy kyp ikpnms jml Sq`~ki`l ^f`jmqlf ik dpmq y`j~ skimyfl{m {mle hflph`lymd$ Yf Apkdi yg` Ufdqi M L`u 'H`hamlepl Iplkm Amqp+$ {mle q`d`rml~kl{m y`qm~m ~mhsmk ~`jmqmle Ompg ~`a`dph j`mqkbml jflr`l~kflmd Ymym @jflfhk Kly`qlm~kflmd Amqp ikqphp~jml smim ymgpl =;59 =;59 fd`g fd`g Hmo` Hmo`ddk~ Phph Phph SAA$ AA$ ikm ikm y`dmg `dmg h`hs` `hs`qq~fmd ~fmdjm jml l ~yqpj yqpjyp ypqq ~k~y ~k~y`h `h kly`qlm~kf kly`qlm~kflmd,Yml lmd,Ymlsm sm ~`nmqm y`qapjm y`qapjm h`dmleemq h`dmleemq sqkl~ks sqkl~ks lfladfj$ Sq`~ki`l Sq`~ki`l ^f`jmqlf ^f`jmqlf a`qp~mgm h`lemdkgjml j`~khamleml s`qgmykml phph iml mlnmhml y`qgmims s`qimhmkml iplkm {mle ikykhapdjml imqk mlnmhml y`qgmims s`qimhmkml iplkm {mle ikykhapdjml fd`g mlyme mlymeflk flk~h ~h`` {mle {mle a`qm a`qmjm jmqq ik mlymq mlymqmm l`em l`emqm qm(l (l`em `emqm qm a`~m a`~mqq j`mq j`mqmg mg ipemm ipemml l ~pha ~pha`q `q j`y`e j`y`emle mleml ml kly` kly`ql qlm~ m~kf kflmd lmd {mle {mle d`ak d`akg g h`lem h`lemjm jmqq „h`l „h`limd imdmh mh,, Sq`~ Sq`~ki ki`l `l ^f`j ^f`jmq mqlf lf a`qs`limsmy? Khs`qk`dkm~h` iml jfdflkmdk~h` iml a`qdmlopyl{m j`jpmyml {mle h`h`nmg amle~m( amle~m „ ^m{m y`jmljml jmym(jmym kyp „ mimdmg, mjmq mjmq gmhskq ~`hpm j`omgmyml j`omgmyml kly`q lm~kflmd iml mlnmhml jkym klk ^`dmhm j`omgmyml(j`omgmyml {mle ika`lnk smim hm~m
13 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim dmdp kyp a`dph a`qmjgkq$ ymj mjml mim j`y`lmleml iml s`qimhmkml ik ~`dpqpg iplkm,
Imdmh Imdmh skimyf skimyf klk$ klk$ ^f`jmq ^f`jmqlf lf h`le`m h`le`m~jm ~jml l amgum amgum yfd`qm yfd`qml~k l~k Klifl`~ Klifl`~km km mym~ mym~ Kqkml Kqkml Amqmy Amqmy gmhskq gmak~ gmak~ amym~l{m amym~l{m iml amgum j`ememdml SAA ikdpjk~jm ikdpjk~jml l ~`amemk sqfipj ~k~y`h ~k~y`h Amqmy$ {mle y`dmg h`dmgkqjml khs`qkmdk~h`, Plypj h`l{`hapgjml$ ikm h`lemlopqjml s`lnmyphml Smlnm~kdm imdmh Skmemh SAA iml amgum hmqjm~ a`~mq SAA g`limjl{m iksklimgjml imqk L`u [fqj j` ~pmyp y`hsmy ik M~km mymp Mbqkjm mymp ik E`l`um, Skimyf klk h`lmlimk ~pmyp ymumqml plypj h`hkhskl msm {mle ik~`apyl{m — amle~m( amle~m {mle amqp amlejky — {mle ikm dpjk~jml ~`amemk h`d`sm~jml ikqk imqk hm~m dmdp iml H`hamlepl Iplkm Amqp {mle h`qpsmjml opipd skimyfl{m, Pqmkml {mle d`akg y`qklnk h`le`lmk umum~ml kly`qlm~kflmd ^f`jmqlf ik~mhsmkjml smim jfls` jfls`q` q`l~ l~kk s`qy s`qymh mhmm l`emq l`emqm( m(l`e l`emq mqmm lflad lfladfj fj {mle {mle ik~` ik~`d` d`lee leemq mqmjm mjml l ik A`feq A`feqmi$ mi$ [pef~dmrkm$ smim apdml ^`sy`ha`q =;2=, Ik ~mlm ^f`jmqlf h`lepqmkjml jqkykj {mle ymomh ymomh y`qgmi y`qgmims ms ~yqpjy ~yqpjypq pq ~k~y`h ~k~y`h kly`ql kly`qlm~k m~kflmd flmd,, Ik ~mhskl ~mhskle e kyp$ kyp$ ikm hmdmg hmdmg h`lmly h`lmlymle mle ifjyqkl ifjyqkl fqyfifj~ fqyfifj~ e`qmjml e`qmjml lfladfj lfladfj kyp kyp ~`likq ~`likqk$ k$ {mle h`hmlim h`hmlimle le lfladfj lfladfj ~`amemk ~`amemk omumaml {mle y`smy y`qgmims s`q~mkleml s`qmle iklekl mlymqm Mh`qkjm ^`qkjmy iml Plk ^frk`y ^frk`y,, ~mkleml ~mkleml klk iksmli iksmlimle mle ~`amem ~`amemkk mlnmhm mlnmhml l pymhm pymhm y`qgmim y`qgmims s s`qimh s`qimhmkm mkml l iplkm$ iplkm$ h`le h`lekl klem emyy mjka mjkamy my(m (mjk jkam amyy {mle {mle ikyk ikykha hapd pdjm jml l fd`g fd`g s`qd s`qdfh fham amml ml lpjd lpjdkq kq,, ^f`j ^f`jmq mqlf lf h`l`hsmyjml ikqkl{m a`qy`lymleml i`leml s`lmb~kqml smyfdfek ~k~y`hh kly`qlm~kflmd, Ikm h`lo`dm~jml, S`limsmy iplkm {mle {mle mim i`um~m i`um~m klk h`hapmy jkym jkym s`qnm{m amgum amgum ~pha`q j`y`emle ml iml s`q~`dk~kgml kly`qlm~kflmd {mle ~`~pleepgl{m kmdmg jflbdkj ki`fdfek mlymqm l`emqm(l`emqm mikjpm~m,^m{m mikjpm~m,^m{m jkqm gmd kyp ykimj a`lmq, a`lmq, Mim jflbdkj {mle {mle h`l`hap~ d`akg imdmh qmem hmlp~km hmlp~km {mkyp jflbdkj mlymqm mlymqm j`jpmyml j`jpmyml {mle {mle amqp amqp amlejky amek j` h`qi`jmml iml j`mikdml iml j`jpmyml ifhklml {mle dmhm$ {mle ~myp h`lifqfle jml j`smdml{m ymlsm a`dm~ jm~kgml h`dmdpk h`dmdpk dmsk~ml aphk aphk {mle y`dmg h`ha`qkjmll{m imqmg j`gkipsml$ ~`imlejml {mle dmkl a`qopmle a`qopmle ymlsm d`dmg plypj h`hs`qymgmljml h`hs`qymgmljml ~`hpm {mle km imsmy nfam plypj h`lmgml omdmll{m ~`omqmg,
Smlimle Smlimleml ml jflr`l~ jflr`l~kfl kflmd md lfladfj lfladfj ~`dmhm ~`dmhm klk h`lim~ h`lim~mqj mqjml ml ikqk ikqk smim m~ph~k m~ph~k amgum amgum l`emqm(l`emqm sm~nmjfdflkmd$ {mle a`qyklimj ~`amemk j`jpmyml j`ykem$ ymj gml{m mjml h`legk h`legklimq limqkk dkdkym dkdkyml l epqkym epqkym s`qmle s`qmle iklekl iklekl y`ymsk y`ymsk opem opem a`qs`q a`qs`qml ml ~`amemk ~`amemk ~mqmlm ~mqmlm amek amek jfl~fdkm~k iml h`ikm~k {mle hmhsp h`q`imjml j`y`emleml kly`qlm~kflmd, Imdmh skjkqml ^f`jmqlf$ ymj y`q~`ikm qpmle amek j`jpmyml j`ykem ~`s`qyk kyp jmq`lm ~k~ykh kly`qlm~kflmd imdmh s`lmb~kqmll{m s`lmb~kqmll{m h`qpsmjml ~yqpjypq ipm skgmj {mle h`leemhamqjm h`leemhamqjml l ~pmyp jflbdkj `li`hkn `li`hkn mlymqm mlymqm j`mikd j`mikdml ml iml j`ykim j`ykimjmik jmikdml dml ymlsm ymlsm miml{m miml{m j`hplej j`hplejklm klml l plypj plypj gkips gkips a`qimh a`qimhskl skleml eml,, Smliml Smlimleml eml ^f`jmq ^f`jmqlf lf h`lomi h`lomikk d`akg d`akg o`dm~ o`dm~ imdmh imdmh skimyf skimyf ymgplm ymgplmll{ ll{mm h`hs`qklemyk h`hs`qklemyk gmqk Sqfjdmhm~k Sqfjdmhm~k J`h`qi`jmml J`h`qi`jmml smim ymleemd =5 Mep~yp~ =;2>, ^f`jmqlf ^f`jmqlf h`leemhamqjml h`leemhamqjml iplkm kyp ~`amemk y`qamek y`qamek mlymqm j`j`pyml(j`jpm j`j`pyml(j`jpmyml yml amqp {mle ~`imle amlejky amlejky 'L`u @h`qekle @h`qekle Bfqn`~+ Bfqn`~+ iml j`jpmyml(j` j`jpmyml(j`jpmyml jpmyml dmhm dmhm {mle y`dmg y`dmg hmsml hmsml 'Fdi 'Fdi @~ymadk~g`i Bfqn`~+, [mle s`qymhm ikdpjk~jml ~`amemk y`qikqk mym~ — amle~m „amle~m M~km$ Mbqkjm iml Mh`qkjm Dmykl$ l`emqm(l`emqm ~f~kmdk~$ iml j`dfhsfj(j`dfhsfj sqfeq`~kb ik l`emqm(l`emqm jmskymdk~,
1= U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Imdmh h`le`i`smljml ~pmyp smlimleml q`rk~kflk~ h`le`lmk hm~{mqmjmy kly`qlm~kflmd ^f`jmqlf h`dpjk~jml Klifl`~km ~`amemk mleefym j`dfhsfj j`jpmyml sqfeq`~kb iklmhk~ {mle hkdkymly {mle ikypem~k fd`g ~`omqmg plypj h`dmuml iml h`lemnmpjml j`jpmyml s`lklim~ml s`lklim~ml iml `j~sdfkym~ `j~sdfkym~kk {mle q`mj~kfl`q, q`mj~kfl`q, S`l{`d`leem S`l{`d`leemqmml qmml Emh`~ fb L`u @h`qekle @h`qekle Bfqn`~ 'NML@BF+ ~`amemk apjyk j`kleklml j`kleklml h`upopijml khskmll{m,'D`kb`q$ =;7;? 79 „ 72+ H`le`lmk Skimyf H`hamlepl Iplkm Amqp$ Amqp$ ~`omqmg r`q~k Fqi` Amqp h`lo`dm~jml amgum j`~`hsmyml j`~`hsmyml kyp ikeplmjml ikeplmjml Klifl`~km Klifl`~km ~`mjml(mjml ~`mjml(mjml —h`lopmd‘ —h`lopmd‘ jfl~`s~kl{m jfl~`s~kl{m ~`amemk ~fdp~k ~fdp~k a`qamemk s`q~fmdml kly`qlm~kflmd i`um~m kyp, Sf~k~k j`s`dfsfqml Klifl`~km ~`gmqp~l{m ikyklejmyjml$ y`qpymhm ik akimle `jflfhk, Dmek spdm$ Klifl`~km hm~kg gmqp~ h`lemym~k S`q~fmdml(s`q~fmdml {mle ykhapd, Hmhsp mymp ykimjl{m h`lemym~k j`~pdkyml(j`~pdkyml imdmh l`e`qk klkdmg {mle h`l`lypjml msmjmg ~pmqm Klifl`~km iki`lemq mymp ykimj fd`g iplkm kly`qlm~kflmd, 'Lfyf~p~mlyf$ =;79? =99+
Smlnm~kdm iml Hmlksfd S`l`hpml pml J`hamd J`hamdkk Q`rfdp Q`rfdp~k ~k Jkym Jkym smim s`qkle Imdmh Imdmh skimyf skimyf S`l`h s`qklemym myml l gmqk gmqk Sqfjdm Sqfjdmhm~ hm~kk J`h`qi`jmml J`h`qi`jmml smim ymleemd ymleemd =5 Mep~yp~ Mep~yp~ =;0;$ Sq`~ki`l Sq`~ki`l ^f`jmqlf ^f`jmqlf h`lepqmkjml h`lepqmkjml ki`fdfe{ i`hfjq i`hfjqm~k m~k y`qskh y`qskhskl skl$$ {mle {mle a`a`qms a`a`qmsmm apdml apdml j`hpik j`hpikml ml iklmhm iklmhmjml jml Hmlkb` Hmlkb`~yf ~yf Sfdky Sfdkykj kj Q`skadkj Klifl`~km, A`q~mhmml i`leml kyp ^f`jmqlf h`le`~mgjml ~k~ykhmykjml{m {mle ik~p~pl fd`g I`uml S`qykhamleml Meple, Hmjm dmgkql{m ~`hmnmh jmy`jkm~m~k h`le`lmk im~mq$ im~mq$ ypopml ypopml iml j`umoka j`umokaml ml q`rfdp q`rfdp~k ~k Klifl`~ Klifl`~km$ km$ j`jpmym j`jpmyml(j l(j`jpm `jpmyml yml ~f~kmd ~f~kmd q`rfdp q`rfdp~k ~k Klifl`~km$ Klifl`~km$ umymj$ umymj$ hm~~m hm~~m i`sml iml hp~pg(hp~ hp~pg(hp~pgl{m$ pgl{m$ ~`qym sqfeqmh sqfeqmh phphl{m phphl{m {mle h`dkspyk akimle sfdkykj$ `jflfhk$ ~f~kmd$ h`lymd apim{m iml j`mhmlml, Imdmh skimyf( skim skimyf yfl{ l{mm ik mumd mumd ymgpl ymgpl =;23$ =;23$ ^f`jm ^f`jmql qlf f ~`dm ~`dmdp dp h`le h`leple plejm jmsjm sjml l amgum amgum q`rfd q`rfdp~ p~kk Klifl`~ Klifl`~km km h`lemliple h`lemliple dkhm emem~ml emem~ml s`lykl s`lykle, e, '=+ Plimle(pl Plimle(pliml imle e Im~mq Im~mq =;90: =;90: '1+ ^f~kmdk~h` mdm Klifl`~km: '>+ I`hfjqm~k Y`qskhskl: '9+ @jflfhk Y`qskhskl iml '0+ J`sqkamikml Klifl`~km, I`leml h`lemhakd gpqpb s`qymhm hm~kle(hm~kle emem~ml kyp$ hmjm hplnpddmg ~klejmyml P^I@J P^I@J, — Hmlkb`~yf Sfdkykj Q`spadkj Klifl`~km — ikmlejmy — Hmlksfd —$ iml momqml amqp kyp ikj`lmd i`leml lmhm — Hmlksfd P^I@J$ {mle j`hpikml ikl{mymjml ~`amemk s`dmj~mml Smlnm~kdm, Hmlksfd P^I@J a`lmq(a`lmq h`hkdkjk im{m skjmy amek aml{mj jmdmleml hm~{mqmjmy sfdkykj, Hm~{mqmjmy sfdkykj$ {mle y`qpymhm ikifhklm~k fd`g s`emumk l`e`qk$ ~pimg dmhm h`li h`lipj pjpl ple e msm msm {mle {mle ~`dm ~`dmdp dp iky` iky`jm jmlj ljml ml s`q~ s`q~ki ki`l `l h`le h`le`l `lmk mk j`ef j`efyf yfle leqf qfle leml ml$$ h`l`hs h`l`hsmyj myjml ml j`s`lyk j`s`lyklem leml l lm~kfl lm~kflmd md ik mym~ mym~ j`s`lyk j`s`lyklem leml l efdfle efdfleml ml iml j`hplej j`hplejklm klml l h`lnmsmk hpbmjmy h`dmdpk hp~{mumqmg {mle ikdmjpjml i`leml s`lpg j`~mamqml, Mim ipm ~`ama h`le`lmk gmd klk, S`qymhm$ j`~`dmqm~ml iml j`ykmjmumlml h`qpsmjml lkdmk( lkdmk {mle ikoplople ikoplople ykleek fd`g j`aml{mjml j`aml{mjml hm~{mqmjmy hm~{mqmjmy(hm~{ (hm~{mqmjmy mqmjmy Klifl`~km, Klifl`~km, Iml j`ipm$ amle~m Klifl`~km a`lmq(a`lmq h`l{mimqk a`ymsm mjkamy j`y`qs`nmga`dmgml h`q`jm imdmh ymgpl(ymgpl ~`a`dphl{m, ^`dmkl kyp$ alml{mj {mle y`qymqkj j`smim emem~ml amgum msm {mle {mle iks`qd iks`qdpjml pjml Klifl`~ Klifl`~km km i`um~m i`um~m kyp mimdmg mimdmg fqmle( fqmle(fqm fqmle le {mle {mle a`qskj a`qskjkq kq a`lmq,$ a`lmq,$ a`qokum a`qokum smyqkfy smyqkfy ~`omyk, ~`omyk, — J`hamdk J`hamdk j`smim j`sqkamikml j`sqkamikml lm~kflmd lm~kflmd jkym ~`likqk — h`lmqkj h`lmqkj aml{mj aml{mj fqmle {mle klekl h`d`sm~jml h`d`sm~jml ikqk imqk ymlymleml iplkm hfi`ql, ^`dmkl ^`dmkl opem amek 11 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim h`q`jm h`q`jm {mle {mle klekl klekl h`ha`q h`ha`qkjm kjml l j`s`qnm j`s`qnm{mm {mmll{ ll{mm smim j`s`hk j`s`hkhsk hsklml lml sfdky sfdkykj kj ~mmy ~mmy kyp y`ymsk h`l{mimqk hfi`qlk~m~k hm~{mqmjmy j`ykhamle Klikm iml Hmdm{k~m, Amek mleefym a`a`qmsm jfhplkym~ Klifl`~km$ y`qpymhm amek fqmle(fqmle Omum$ h`q`jm h`l`hpjml hmjlm hmjlm {mle {mle ~`~plee ~`~pleepgl{ pgl{mm imdmh imdmh s`damem s`damemkk ~j`hm ~j`hm qphky qphky {mle {mle ik~mhs ik~mhsmkj mkjml ml Sq`~ki Sq`~ki`l `l ^f`jmqlf kyp j`ykjm h`lepsm~ smlomle d`amq Hmlksfd(P^I@J$ {mle h`lo`dm~jml mqyk iml ypem~(ypem~ jgp~p~ ymgms ~`omqmg ~`jmqmle klk, Amqmlejmdk im{m ymqkj y`qs`lykle Hmlksfd(P^I@J op~yqp y`qd`ymj smim j`l{mymm amgum km h`lomlokjml s`emleml, [mle [mle sfjfj sfjfj kmdmg kmdmg amgum amgum sq`~ki sq`~ki`l `l h`lmumq h`lmumqjml jml s`le`qy s`le`qykml kml y`lymle msm {mle g`limj ikypop, Lkdmk(lkdmk iml sfdm(sfdm jfelkykb a`qpamg y`qp~ iml ~mdkle ~mdkle a`qa`l a`qa`lypq ypqml ml ~`gkle ~`gkleem em ykhapd ykhapd j`klek j`kleklml lml {mle {mle jpmy jpmy plypj plypj h`lnmq h`lnmqkk s`qphp s`qphp~ml ~ml$$ ~`gkleem ykhapd j`kleklml {mle jpmy plypj h`lnmqk s`qphp~ml ifehmyk~ iml ~j`hmyk~ h`le`lmk msm {mle amkj imdmh sfdkykj, ^myp ymleemsml phph y`qgmims Hmlksfd(P^I@J kmdmg amgum — km afd`g omik apjml ki`fdfek {mle ~mlemy amkj mymp d`lejms$ y`ymsk {mle sm~yk jkym h`hapypgjml ~`apmg ki`fdfek,‘ ^`a`lmql{m gml{m ik ~`amekml hm~{mqmjmy sfdkykj ~mom Hmlksfd(P^I@J iky`qkhm ~`s`lpg gmyk$ ~`imlejml ~`amekml dmkl h`lmqpg npqkem, Hmlksfd „P^I@J kyp ~`likqk ykimjdmg a`ekyp o`dm~, ^`dmkl kyp$ apjml spdm ~pmyp psm{m h`l~ky`~mjml ~`hpm sfdm s`lykle imqk fqk`ly fqk`lym~k m~k sfdky sfdkykj kj {mle {mle mim ik Klifl` Klifl`~km ~km,, Imsmy Imsmy iksm~y iksm~ykjm kjml$ l$ Hmlksf Hmlksfdd P^I@J P^I@J a`dph a`dph hmhs hmhsp p h`le h`lemy mym~ m~kk a`~m a`~mqq a`~m a`~mqq fqk` fqk`ly lym~ m~kk sfdk sfdkyk ykj j jpyp jpypa a mqk~ mqk~yf yfjq jqm~ m~kk Omum Omum iml iml jpypa jpypa j`ukqm~um~ymml K~dmh, Amek jmdmleml j`ukqm~umymml K~dmh {mle y`qpymhm a`qmim idk dpmq Omum$ qphp~ml amqp kyp y`qm~m m~kle, Hmlksfd P^I@J h`qpsmjml s`ha`lmqml pymhm imdmh psm{m s`le`limdkml skjkqml, Fd`g jmq`lm kyyp$ km iks`qj`lmdjml ik ~`emdm yklejmy s`likikjml iml s`h`qklymgml iml s`q~ ikgmqp ikgmqp~jm ~jml l h`lipjp h`lipjplel{ lel{m, m, A`a`qm A`a`qmsm sm q`imjy q`imjypq pq {mle {mle sqf S^K S^K iml Hm~{ph Hm~{phkk h`lfdm h`lfdmj j a`qapmy a`ekyp$ iml ~pqmy jmamq h`q`jm ikdmqmle y`qaky, Imdmh dklejpleml plkr`q~kym~$ Hmlksfd „P^I@J$ ik~mhapy i`leml ~kjms s`qhp~pgml$ ~klk~h`$ iml mnpg ymj mnpg, Ki`fdfek kyp h`lmqkj amek ~`amekml hmgm~k~um {mle ki`mdk~$ jmq`lm h`ha`qk ifqfleml amqp amek j`y`qdkamyml plkr`q~kym~ imdmh hm~mdmg(hm~mdmg hm~{mjmqmy, ^`dmkl kyp$ jmq`lm h`lepymhmjml h`lepymhmjml hm~m s`likikjml s`likikjml {mle d`akg s`li`j iml a`qfqk`lym~ a`qfqk`lym~kk j`smim sqmjykj iml h`hp h`hple lejk jklj ljml ml smqm smqm hmgm hmgm~k ~k~u ~umm h`le h`leg`l g`lyk ykjm jml l jpdkm jpdkmgl{ gl{mm ~`h` ~`h`ly lymq mqmm umjy umjyp p eplm eplm h`lomdmljml ypem~ s`h`qklymg ik im`qmg {mle y`qs`lnkd, Smim phphl{m aml{mj umqem plkr`q~kym plkr`q~kym~$ ~$ amkj if~`l hmpspl hmgm~k~um$ hmgm~k~um$ h`l{`ypopk h`l{`ypopk lkdmk(lkdmk lkdmk(lkdmk {mle ikplejmsjml ikplejmsjml imdmh Hmlksfd „P^I@J, Lmhpl$ aml{mj spdm dmkll{m h`qm~m ikm~klejml fd`g lkdmk(lkdmk kyp, J`nmhml Sq`~ki`l Sq`~ki`l ^f`jmqlf y`qgmims y`qgmims —kly`d`jyp —kly`d`jypmdk~h mdk~h`` — Gfddmli~ Gfddmli~ i`lj`l iml y`wyaffj ygklejkle kyp ikmleemsl{m ~`amemk ~`qmleml j`smim j`a`am~ml mjmi`hk~, Dmek spdm spdm j`aml{m j`aml{mjml jml umqem hm~{mqmj hm~{mqmjmy my mjmi`h mjmi`hk~ k~ h`lkdm h`lkdmkk ki`fdf ki`fdfek ek kyp kyp ~`amem ~`amemkk ~k~yk ~k~ykh h kly`d`jypmd$ iml ~`amekml a`~mq h`q`jm h`dkgmyl{m i`leml ~`a`dmg hmym, Sqfeqmh klifjyqklm~k {mle {mle ikhmlymsjml fd`g Sq`~ki`l ^f`jmqlf ikymliklek fd`g sqfeqmh {mle ~`qpsm {mle ikp~mgmjml fd`g Mlejmyml Imqmy, Smqm s`hkhskl hkdky`q ~`nmqm jfl~k~y`l jfl~k~y`l h`lipjple h`lipjple jmym(jmym Hmlksfd Hmlksfd P^I@J iml aml{mj imqk emem~mll{m, emem~mll{m, ^`amekml imqk emem~ml klk$ y`qpymhm jfl~`s s`emleml lm~kflmd y`dmg iks`emle y`epg fdmg amkj amkj mym~ml mym~ml hmpspl hmpspl amumgm amumgmll{ ll{m, m, 'Ki`fd 'Ki`fdfek fek Hmlksfd Hmlksfd(P^ (P^I@J I@J ~`qkle ~`qkle jmdk jmdk h`hamly h`hamlyp p 1> U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim h`q`jm plypj h`ha`lmqjml j`jpm~mmll{m {mle amqp mymp gmj(gmj k~ykh`uml{m$ amkj ik jmdmleml ~`likqk hmpspl ik jmdmleml dmkl$ y`ymsk gmd kyp ykimj a`qmqyk h`q`jm kyp hplmbkj+, Mjml y`ymsk$ msmakdm a`qaknmqm a`qaknmqm ik i`sml mleefym ~`likqk$ ~`likqk$ smqm s`hkhskl s`hkhskl Mlejmyml Imqmy akm~ml{m h`ha`qkjml s`lmb~kqmll{m ~`likqk y`qgmims Hmlksfd(P^I@J ~`amemk ki`fdfek {mle {mle ~`dm ~`dmkl kl mlyk mlykdk dkam amqm qmdd opem opem mlyk mlykjf jfhp hplk lk~, ~, ^`om ^`omj j ymgp ymgpl l =;2= =;2=$$ Mlej Mlejmy myml ml Imqm Imqmyy h`l{`d h`l{`d`le `leemqm emqmjml jml sqfeqm sqfeqmh h klifjy klifjyqkl qklm~k m~kl{m l{m ~`likq ~`likqkk iml amekml amekml imqk imqk ~j`hm ~j`hm dmykgm dmykgml l j`hkdky`qml, I`leml i`hkjkml$ hmjm aml{mj hmgm~k~um$ ~mqomlm$ iml s`emumk l`e`qk y`dmg h`l`qkhm ki`fdfek l`emqm imdmh r`q~k skhsklml skhsklml Mlejmyml Mlejmyml Imqmy$ Imqmy$ sdpqmdk~h sdpqmdk~h`` y`dmg h`qmlejmj imdmh p~mgml{m h`lmlmhjml ~`apmg ifjyqkl ypleemd, 'B`kyg$ =;;0? 5; „ 72+ Okum Smlnm~kdm mimdmg okum Lm~mjfh$ i`hkjkml jmym ^f`jmqlf, Fd`g jmq`lm kyp ~`ykms Smlnm~kdmk~ gmqp~dmg h`lomik ~`fqmle Lm~mjfhk~, Kyp a`qmqyk$ amgum Lm~jfh ykimj, Kyp a`qmqyk$ a`qmqyk$ amgum Lm~mjfh Lm~mjfh ykimjdmg ykimjdmg ~`j`imq ~`j`imq j`qom~mhm j`qom~mhm mlymqm ykem j`jpmyml {mle y`qsk~mg$ y`qsk~mg$ y`ym y`ymsk sk h`qp h`qpsmj smjml ml ~kly ~kly`~ `~`` imqk imqk ykem ykem ki`f ki`fdf dfek ek h`lo h`lomi mikk ~myp ~myp okum okum$$ okum okum Lm~m Lm~mjfh jfh,, 'Imqhmspy`qm$ =;75? ==>+ Hmjlm Lm~mjfh {mle ~`~pleepgl{m ykimj s`qlmg iko`dm~jml ~`nmqm ~`nmqm y`qmle y`qmle,, S`qlmg S`qlmg SJK h`leml h`lemleems eems amgum amgum Lm~mjfh Lm~mjfh opem opem a`qmqy a`qmqykk s`lnks s`lnksymm ymmml ml j`~`khamleml j`~`khamleml mlymqm lm~kflmdk~h lm~kflmdk~h`$ `$ memhm iml jfhplk~h` jfhplk~h` smim ~`hpm yklejmy `j~jpykb s`h`qklymgml iml i`uml s`qumjkdml$ ~`gkleem opem skhsklml jfhmliml y`qykleek hkdky`q j`ykem j`ykem pl~pq pl~pq klk opem opem ikumjk ikumjkdk, dk, Imdmh Imdmh s`le`q s`le`qyk ykml ml klk SJK SJK h`lply h`lplypy py s`lm~f s`lm~fjfh jfhml ml Mlejmyml Mlejmyml Imqmy, Mlejmyml Mlejmyml Imqmy h`lfdmj i`leml mdm~ml amgum k~ykdmg k~ykdmg kyp gml{m a`qmqyk a`qmqyk j`qom ~mhm i`leml ~`hmlemyl{m {mle phph$ {mle h`ha`qkymgpjml omdmll{m pqp~ml l`emqm, 'D`ee`$ =;70? 933( 93=+ Dmek spdm ik hmym YLK(MI$ SJK ~`amemk lmypqmd `l`h{( l{m h apjml ~mom jmq`lm SJK mimdmg ykimj a`qmemhm$ iml ikamumg s`lemqpg Jfhkly`ql$ y`ymsk y`ymsk opem jmq`lm SJK ~myp(~mypl{m ~myp(~mypl{m smqymk y`qjpmy y`qjpmy {mle h`lemlnmh j`s`lykleml j`s`lykleml sfdkykj YLK(MI,'Hp YLK(MI,'Hpgmkhk gmkhkl$ l$ =;71? =22 „ =71+ I`leml h`lmhskdjml h`lmhskdjml emem~ml Lm~mjfh$ Lm~mjfh$ ypopml ypopml ^f`jmqlf mimdmg plypj h`leflyqfd j`jpmyml(j`jpmyml {mle ~mdkle a`q~mkle+, Ykimj ~mom plypj h`hs`q~mypmjml h`hs`q~mypmjml d`umy ikqkl{m,‘ ikqkl{m,‘ ^m{m Lm~mjfh kyp,‘ Omumal{m$ Omumal{m$ i`hkjkml i`hkjkml s`qlmg y`qa`lypj a`qkym j`ykjm km h`lfdmj yplypyml SJK plypj ik~`qymjml imdmh Jmakl`y smim ymgpl =;2> 'D`ee`$ =;70? 933 „ 93=+ , Smlnm~kdm iml Fqi` Amqpk Smim ymleemd =2 Mep~yp~ =;25$ ik i`sml ~kimle ISQ(EQ$ O`liqmd ^f`gmqyf ~`amemk S`omamy Sq`~ki`l Sq`~ki`l h`ha`qkjml h`ha`qkjml s`l`em~ml sfjfj y`lymle Fqi` Amqp Fqi` Amqp ykimj dmkl mimdml ymymlml ~`dpqpg s`qk j`gkipsml qmj{my$ amle~m iml l`emqm {mle ikd`ymjjml j`hamdk j`smim s`dmj~mlmml j`hpqlkml Smlnm~kdm iml PPI =;90,H`hs`qymgmljml$ h`hpqlkjml upopi iml h`hpqlkjml s`dmj~mlmml Smlnm~kdm iml PPI =;90$ kypdmg bple~k iml ypopml Fqi` Amqpk, Smim Smim j`~` j`~`hs hsmy myml ml kyp kyp O`liq O`liqmd md ^f`g ^f`gmq mqyf yf h`le h`le`h `hpjm pjmjm jml l spdm spdm s`hk s`hkjk jkqm qmll ll{m {m amgu amgumm Smlnm~kdm$ {mle h`qpsmjml j`dpgpqml smlimleml gkips amle~m kyp$ h`ln`qhkljml lkdmk( lhkdmk sfjfj smlimleml gkips ~`dpqpg amle~m Klifl`~km$ iml h`qpsmjml j`sqkamikml Klifl`~km, Smlnm~kdm klk ~`dmlopyjml ik omamqjml imdmh Plimle(Plimle Im~mq l`emqm$ PPI =;90 h`qpsm h`qpsmjml jml s`ln`q s`ln`qhkl hklml ml Smlnm~ Smlnm~kdm kdm ~`amemk ~`amemk im~mq im~mq l`emqm, l`emqm, Sfjfj Sfjfj „sfjfj „sfjfj
19 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim skjkqml y`lymle l`emqm iml ~k~ykh s`h`qklymgml o`dm~ dmle~ple a`q~pha`q iml h`qpsmjml s`dmj~mlmml Smlnm~kdm, Smlnm~kdm iml PPI =;90 jmq`lm kyp h`qpsmjml ~myp qmlejmkml, A`a`q A`a`qmsm msm s`qk s`qk~y ~yku kumm {mle {mle y`dm y`dmg g y`qo y`qomi mikk ikdk ikdkgm gmyy fd`g fd`g S`om S`omamy amy Sq`~ Sq`~ki ki`l `l kyp kyp ~`am ~`amem emkk s`l{`d s`l{`d`u` `u`lem leml l imqk imqk Smlnm~ Smlnm~kdm kdm,, '=+ Smlnm~ Smlnm~kd kdmm y`dmg y`dmg ik~`d` ik~`d`u`l u`lejml ejml$$ iml j`gkdm j`gkdmlem leml l j`hpq j`hpqlk lkml mll{ l{mm i`lem i`leml l ikdm ikdmgk gkqj qjml mll{ l{mm jfl~` jfl~`s~ s~kk lm~m lm~mjf jfh$ h$ {mle {mle h`le h`lekj kjpy pyjm jml l iml iml h`hm~pjjml h`hm~pjjml jfhplk~h` jfhplk~h` j` imdmh s`dmj~mmml Smlnm~kdm, Smlnm~kdm, Jfhplk~h`$ Jfhplk~h`$ {mle ikim~mqjml ikim~mqjml smim ikmd`j`ykjm „hmy`qkmdk~h`$ o`dm~ mlyk Ypgml$ ~`imlejml Smlnm~kdm a`qj`(Ypgmlml [mle [mle Hmgm Hmgm @~m, @~m, Memh Memhmm ik~` ik~`d` d`u` u`le lejm jml l plyp plypj j j`s` j`s`ly lykl klem eml l sfdk sfdkyk ykj, j,?? '1+ '1+ ^kdm ^kdm S`qkj` S`qkj`hml hmlp~k p~kml ml {mle {mle mikd mikd iml a`qmim a`qmima a ikykle ikykleemd emdjml$ jml$ gmj(gmj gmj(gmj m~m~k m~m~k hmlp~k hmlp~kmm gmhskq gmhskq(( omhskq omhskq d`l{ms$ ~`ama ~`hpml{m ~`hpml{m iky`lypjml iky`lypjml fd`g j`hmpml s`lepm~m: '>+ ^kdm S`q~mypml S`q~mypml Klifl`~ Klifl`~km km imdmh imdmh sqmjy` sqmjy`jl{ jl{mm dplypq dplypq$$ jmq`lm jmq`lm mim mdkqml mdkqml(md (mdkqm kqml l {mle {mle h`lpipj h`lpipjjml jml ikqk ikqk j`smim j`s`lykleml iml ki`fdfek dmkl: '9+ ^kdm J`impdmyml Qmj{my h`lomik jmapq$ {mle mim mimdmg mimdmg j`impd j`impdmym myml l s`hkhs s`hkhskl, kl,iml iml '0+, '0+, ^kdm ^kdm J`mikd J`mikdml ml ~`hmjk ~`hmjkl l jmapq$ jmapq$ ~`ama ~`ama mim j`jm{mml iksmjmk plypj j`s`lykleml sqkamik iksmjmk plypj sqf{`j(sqf{`j h`qnp(~pmq {mle h`qp~mj `jflfhk qmj{my imll`emqm, ^k~ykh ``jflfhk y`qskhskl imdmh sqmjy`j h`lomik ~k~ykh dk~`l~k {mle gml{m h`leplyplejml ~`e`dklykq fqmle {mle i`jmy i`leml s`lepm~ s`lepm~m,F m,Fd`g d`g jmq`lm jmq`lm kyp$ kyp$ O`liqm O`liqmdd ^f`gmq ^f`gmqyf yf h`lemle h`lemleems ems h`le`l h`le`lmk mk s`qdpl s`qdpl{m {m Smlnm Smlnm Y`qyka$ {mle h`kspyk y`qyka sfdkykj$ s`haklmml y`qyka `jflfhk$ s`haklmml y`qyka ~f~kmd$ y`qyka gpjph iml y`qyka Gmljmh, ^pm~mlm phph y`yms ikumqlmk i`leml skjkqml(skjkqml im~mq Fqi` Amqp$ {mkyp S`dmj~mlmml Smlnm~kdm Smlnm~kdm iml Plimle Plimle Im~mq =;90 ~`nmqm ~`nmqm hpqlk iml jfl~`jp`l, S`hkjkqml S`hkjkqml kyp h`lemdmhk s`qj`hamleml ymgms i`hk ymgms$ imdmh hmlm ~ymyp~ Smlnm~kdm ik akimle gpjph$ j`l`emqmml iml ki`fdfek ~`nmqm y`qp~(h`l`qp~ y`qp~(h`l`qp~ iks`qy`em~, Yms WW&HSQ^&=;22 WW&HSQ^&=;22 h`hs`qy`em~ ~ymyp~ Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`amemk ~pha`q gpjph l`emqm Q`spadkj Klifl`~km, Yms KR &SHQ,=;5> &SHQ,=;5> y`lymle y`lymle Emqk~(emqk~ Emqk~(emqk~ A`~mq Gmdpml Gmdpml L`emqm h`lo`dm~jml h`lo`dm~jml gpapleml gpapleml mlymqm mlymqm Smlnm~kdm iml S`hamleplml Lm~kflmd, Yms KK &HSQ &=;57 h`lemomqjml amgum Smlnm~kdm ~`amemk lkdmk j`apim{mml amle~m ikgm{myk fd`g ~`dpqpg umqem l`emqm Q`spadkj Klifl`~km i`leml klk ~ymyp~ Smlnm~kdm ~`amemp ki`fdfek lm~kflmd h`lomik o`dm~,Ymgpl =;57 h`dmdpk Yms KK,HSQ KK,HSQ &=;57 &=;57 y`lyml y`lymle e S`ifhm S`ifhml l S`legm{ S`legm{mym myml l iml S`lemdmh S`lemdmhml ml Smlnm~ Smlnm~kdm kdm '@jm '@jm Sqm~`ykm Sqm~`ykm Smlnmjmq~m+ Smlnmjmq~m+,, HSQ h`l`em~jml amgum Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`amemk lkdmk j`arpim{mml j`arpim{mml amle~m gmqp~ ikgm{myk fd`g ~`hpm umqem l`emqm Klifl`~km, I`leml nmqm Smlnm~kdm ~`amemk ki`fdfek ki`fdfek j`amle~mml j`amle~mml ikomamqyjml ikomamqyjml h`dmdmpk h`dmdmpk s`lmymqml(s` s`lmymqml(s`lmymq lmymqml ml iml S`likikjml S`likikjml Hfqmd Smlnm~kdm Smlnm~kdm ik ~`jfdmg(~`jfdmg, ~`jfdmg(~`jfdmg, ^`dmlopyl{ ^`dmlopyl{mm smim ymgpl =;7> h`dmdpk h`dmdpk Yms KK &HSQ&=;7> &HSQ&=;7> y`lymle EAGL iky`em~jml ipm gmd pymhm$ {mkyp? '=+ Smqymk Sfdkykj iml Efdfleml Jmq{m gmqp~ a`lmq(a`lmq a`lmq(a`lmq h`qlomik h`qlomik j`jpmyml j`jpmyml ~f~kmd ~f~kmd(sfdk (sfdkykj ykj {mle gml{m a`q~m~jml a`q~m~jml Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`amemk ~myp(~mypl{m m~m~: iml '1+ s`hamleplml lm~kflmd ~`amemk s`lemhmdml Smlnm~kdm, S`qklymg EAGL klk y`dmg y`qupopi ik imdmh ipm apmg plimle(plimle$ {mkyp PP Lf > Ymgpl =;70 y`lymle Smqymk Sfdky{kj iml Efdfleml Jmq{m$ iml PP Lf 7 Ymgpl =;70 y`lymle Fqemlk~m~k J`hm~{mqmjmyml, Ik imdmh j`ipm PP kyp y`qimsmy j`y`lypml h`le`lmk m~m~ {mle h`l`ymsjml amgum ~`hpm fqemlk~m~k fqemlk~m~k j`jpmyml ~f~kmd sfdkykj sfdkykj 'SSS, Efdjmq iml SIK+ gml{m h`hmjmk Smlnm~kdm ~`amemk ~mykp(~mypl{m m~m~ iml ~`hpm m~m~ ~`amemk nkqk( nkqk nkqk efdflem efdfleml l {mle {mle iksmjm iksmjmkk ~`a`dp ~`a`dphl{ hl{mm ykimj ykimj ika`lm ika`lmqjm qjml l plypj plypj iks`qe iks`qeplm plmjml jml dmek, dmek, J`y`lypml J`y`lypml y`lymle y`lymle j`ipipjml PPI =390 ykimj ykimj afd`g ikemleep ikemleep epemy dmek$ h`~jkspl h`~jkspl sm~md sm~md >5 PPI =;90 h`ha`lm h`ha`lmqjm qjml l plypj plypj h`dmjpjml h`dmjpjml s`qpamgm s`qpamgml l PPI =790 y`dmg y`dmg 10 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim iky`ymsjml PP Lf 0 Ymgpl =;70 y`lymle Q`b`q`liph, Ik imdmh PP klk ikjmymjml amgum msmakdm msmakdm mim j`klek j`kleklml lml imqk imqk mleefy mleefymm efdflem efdfleml l hm~{mq hm~{mqmjm mjmyy amle~m amle~m Klifl`~ Klifl`~km km plypj plypj h`dmjpjml s`qpamgml y`qgmims PPI =;90$ hmjm s`limsmy qmj{my gmqp~ iks`qyml{mjml y`qd y`qd`a `akg kg imgpd imgpdp, p, ^`hp ^`hpmm klk klk h`lp h`lplo lopj pjjm jml l j`hm j`hmpm pml l iml iml y`jm y`jmi i {mle {mle ~ple ~pleepg epg imqk imqk s`h`qklymg plypj h`h`lmymsjml Smlnm~kdm iml PPI =;90, 'Jm~`lim$ 1330? 29+ Ik hm~m q`zkh Fqi` Amqp$ Smlnm~kdm y`dmg ikomikjml ki`fdfek mym~ j`jpm~mmll{m, Gmd klk a`q a`qgp gpap aple leml ml i`le i`leml ml omlo omlokk Fqi` Fqi` Amqp Amqp plyp plypj j h`le h`lefq fq`j `j~k ~k j`~m j`~mdm dmgm gml( l(j` j`~m ~mdm dmgl gl ki`fdfek~$sfdkykj iml `jflfhk Fqi` Dmhm, Smlnm~kdm y`dmg ikeplmjml ~`amemk umgmlm plypj h`hamym~k s`qkdmjp sfdkykj y`qy`lyp {mle iklkdmk a`qy`lymleml i`lemll{m,^`dmhm s`h`qklymgm s`h`qklymgml l ^f`gmqyf$ ^f`gmqyf$ Smlnm~kdm Smlnm~kdm y`dmg y`dmg ~`qklejmdk ~`qklejmdk iksmjmk iksmjmk ~`amemk ~`amemk mdmy plypj plypj h`lmqkj h`lmqkj emqk~ amym~ {mle ikkzkljml imdmh umnmlm iml yklejmg dmjp sfdkykj hm~{mqmjmy, Y`ymsk$ Smlnm~kdm opem smim im~mql{m h`umjkdk nkym(nkym {mle dpgpq plypj h`hamlhepl amle~m? yfd`qml~k$ s`legmqemmml y`qgmims s`qa`imml$ j`mikdml ~f~kmd iml `jflfhk$ ~`qym ~k~y`h sfdkykj {mle i`hfjqmyk~ ~`~pmk i`leml jpdypq sfdkykj m~dk Klifl`~km'Qmhme`$ =;;9? =1>+,
^pha`q Smlnm~kdm S`qomdmlml Fqi` Amqp apjmldmg ~pmyp s`qomdmlml ~`omqmg {mle ymlsm s`qhm~mdmgml, Imdmh jfly`j~ s`hkjkqml s`hamqpml h`lim~mq iml h`l{`dpqpg h`le`lmk s`dmj~mml Smlnm~kdm iml PPI =;90 ~`nmqm hpqlk iml jfl~`jp`l,Y`hm s`q~fmdml s`qymhm mimdmg a`qj`lml i`leml i`leml Smlnm~ Smlnm~kd kdmm kyp ~`likq ~`likqk, k, Smim Smim ymgms ymgms mumdl{ mumdl{m$ m$ s`le`qy s`le`qykml kml h`le`lm h`le`lmkk s`dmj~ s`dmj~mmm mmml l Smln~m Smln~mkdm kdm ~`nmqm ~`nmqm hpqlk hpqlk iml jfl~`jp` jfl~`jp`l l y`qamy y`qamym~ m~ j`smim j`smim s`qlfd s`qlfdmjml mjml y`qgmi y`qgmims ms momqml momqml Hmqwk~h`(D` Hmqwk~h`(D`lklk~ lklk~h` h` iml Lm~jfh, S`qhm~mdm S`qhm~mdmgml gml ~pimg ykhapd j`ykjm ~mhsmk j`smim s`l`lypml msmjmg ~`dpqpg k~k imqk Hmlksfd VP^I@J kyp gmqp~ ikyfdmj, S`q~mfmdml klk h`qpsmjml amekml imqk s`q~fmdml sfdkykj {mle ikj`hpjmjml y`qpymhm fd`g jmdmleml {mle h`hs`qymgmljm h`hs`qymgmljml l j`ipipjml j`ipipjml Sq`~ki`l Sq`~ki`l ^f`jmqlf, ^f`jmqlf, S`q~fmdml S`q~fmdml kkyp a`qj`hamle a`qj`hamle h`lomik h`lomik jqkyk~ jqkyk~$$ jmq`lm jmq`lm mjgkql mjgkql{m {m gmqp~d gmqp~dmg mg iky`ly iky`lypjml pjml amym~m amym~ml l h`le`l h`le`lmk mk msmjmg msmjmg mqyk mqyk Smlnm~ Smlnm~kd kdmm hpqlk, I`leml s`qjmymml dmkl ik ~klk hpdmk ykhapd hm~mdmg ~pha`q, S`q~fmdml h`le`lmk ~pha ~pha`q `q klk klk h`lo h`lomik mik s`ly s`lykl kle e ik imdm imdmh h s`qj s`qj`h `ham amle leml ml s`hk s`hkjq jqml ml y`ly y`lyml mle e Smln Smlnm~ m~kd kdmm ik~`amajml jmq`lm imqk ~pha`q kypdmg imsmy iky`lypjml —`j~k~y`l~k —`~`l~k — hmpspl — fs`qm~kflmdk~m~k — imqk Smlnm~kdm, Mim ipm s`limsmy ~`jpqmle(jpqmlel{m {mle ykhapd, S`limsmy s`qymhm h`le`hpjmjml amgum ~pha`q Smlnm~kdm ~`nmqm hpqlk iml jfl~`jp`l ykimj imsmy iksk~mgjml imqk ikqk Sq`~ki`l ^f`jmqlf ~`amemk s`leemdk y`q~`apy, Imdmh qmlejm klk ikj`hpjmjml spdm amgum ymleemd = Oplk =;90 y`dmg h`lomik ymleemd gmqk dmgkql{m Smlnm~kdm, Smlimleml j`ipm$ h`hamlymg smlimleml klk i`leml h`le`hpjmjml amgum Sq`~ki`l ^f`jmqlf apjmldmg s`leemdk Smlnm~kdm$ ~`ama s`hkjkqml h`le`lmk Smlnm~kdm kyp y`dmg ikj`hpmjml fd`g Hpg, [mhkl '1; H`k =;90+ iml ^psfhf '>3 H`k =;90+, Imdmh skimyf ymleemd = Oplk =;90 Sq`~ki`l ^f`jmqlf ~`likqk h`lemymjml amgum Smlnm~kdm mimdmg k~k okum amle~m Klifl`~km$ hmjm imqk kyp ~pha`q Smlnm~kdm ykimj y`qd`ymj y`qd`ymj smim ikqk Sq`~ki`l Sq`~ki`l ^f`jmqlf h`dmkljml ik imdmh j`sqkamikml iml j`apim{mml Klifl`~km, A`qjmkyml i`leml smlimleml j`ipm klk mim spdm ikj`hpjmjml s`limsmy amgum Sq`~ki`l Sq`~ki`l ^f`jmqlf ~`likqk ykimj h`hkdkjk jfl~k~y`l~k jfl~k~y`l~k s`hk s`hkjk jkqm qml l h`le` h`le`lm lmkk Smlnm Smlnm~k ~kdm dm ~`am ~`ama a Sq`~ Sq`~ki ki`l `l ^f`j ^f`jmq mqlf lf i`lem i`leml l hpim hpimg g ~`jm ~`jmdk dk 12 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim h`le`hamlejml jfhsqfhk(jfhsqfhk$ ~`y`qk {mle y`qplejms imqk Skmemh Omjmqym$ iml ik imdmh Lm~mjfh, Y`hm q`arfdp~k q`arfdp~k ~`qym i`leml s`hkjkqml(s`hk s`hkjkqml(s`hkjkqml jkqml ik imdmh Hmlksfd„ P^I@J ~`qym Lm~mjfh h`lemapqjml ~ymyp~ Smlnm~kdm, Amgjml ~`omj mumdl{m Sq`~ki`l ^f`jmqlf ^f`jmqlf ~`likqk ~`likqk a`qaknmqm a`qaknmqm h`le`lmk s`h`qm~ml s`h`qm~ml Smlnm~kdm Smlnm~kdm j` imdmh Yqk~kdm Yqk~kdm mympspl @jm~kdm$ @jm~kdm$ ik hmlm ykimj mim dmek mim Smlnm~kdm Smlnm~kdm kyp, S`hkjkqml S`hkjkqml h`le`lmk h`le`lmk Hmqgm`lk~h` Hmqgm`lk~h` {mle opem h`hspl{mk h`hspl{mk jmkyml i`leml Sq`~ki`l Sq`~ki`l ^f`jmqlf ^f`jmqlf h`lplopjjml miml{m s`lemqpg s`lemqpg jfl~`s Hqwk~, Imdmh qmlejm kyp hmjm y`qimsmy s`hkjkqml plypj h`lemimjml s`lklompml y`qgmims momqml(momqml Sq`~ki`l ^fq`jmqlf, Hm~m Hm~mdm dmg g ~pha ~pha`q `q h`lo h`lomi mikk d`ak d`akg g hmo` hmo`hp hpj j dmek dmek jmq` jmq`lm lm ~`h` ~`h`ly lymq mqmm fqmle fqmle opem opem hpdm hpdmkk h`hs`q h`hs`qyml{ yml{mjm mjml l j`ipipj j`ipipjml ml Skmemh Skmemh Omjmqy Omjmqymm ~`amemk ~`amemk ~pha`q ~pha`q,, Gmd klk ikgpapl ikgpaplejml ejml i`leml s`limsmy {mle h`l`jmljml pqe`l~k memhm ik imdmh s`hamleplml Fqi` Amqp ~`amemk dmlim~ml s`qdmumlml y`qgmims Hmqwk~h`(D`lklk~h`, Hmqwk~h`(D`lklk~h`, Q`mj~k y`qgmims SJK {mle iksmlimle iksmlimle ~`amemk s`lemlpy myg`k~h`$ myg`k~h`$ h`lemjkamyjm h`lemjkamyjml l ykhapdl{m ykhapdl{m p~mgm h`l`jmljml s`qmlml s`qmlml memhm, H`lpqpy mleemsml mleemsml klk$ j`~mdmgml j`~mdmgml jfhplk~h` jfhplk~h` y`qkymhm y`qkymhm mimdmg jmq`lm ki`fdfek klk a`q~kbmy myg`k~ykn, Fd`g ~`ama kyp ~kdm J`ypgmlml [mle Hmgm @~m mimdmg mhmy s`lykl s`lykle e h`legm h`legmimsk imsk SJK iml Jfhplk~h` Jfhplk~h`,, Ik ~mhskl ~mhskle e kyp kyp ~kdm ~kdm klk mimdmg mimdmg ~kdm ~kdm {mle {mle h`l`lypjml h`l`lypjml ~kdm(~kdm ~kdm(~kdm dmkll{m, dmkll{m, Mimspl h`lpqpy h`lpqpy smlimleml y`q~`apy y`q~`apy s`dmj~mlmml s`dmj~mlmml ~kdm J`ypgmlml [mle Hmgm @~m kyp ykimj imsmy dmkl j`npmdk ik imdmh memhm, Mym~ im~mq kypdmg hmjm hmjm ikj`h ikj`hpjm pjmjm jml l memq memq s`dm s`dmj~ j~mlm mlmml ml Smln Smlnm~ m~kd kdmm ~`nm ~`nmqm qm hpql hpqlkk iml iml jfl~ jfl~`jp `jp`l `l kyp kyp ikim~m ikim~mqjm qjml l iml ikj`y` ikj`y`hpjm hpjml l fd`g fd`g memhm, memhm, Fd`g Fd`g jmq`lm jmq`lm kyp hmjm jmym(jm jmym(jmym ym — i`leml i`leml j`umoka j`umokaml ml h`lomd h`lomdmlj mljml ml ~{mqk ~{mqk‘my ‘my K~dmh K~dmh amgk s`h`dp s`h`dpj(s` j(s`h`d h`dpjl pjl{m? {m? ikhkly ikhklymm plypj plypj ika`qdmjpjml, ika`qdmjpjml, Smlimleml Smlimleml klk h`lemymjm h`lemymjml l amgum Smlnm~kdm Smlnm~kdm iml iml PPI =;90 ykimj imsmy imsmy iksk~mgjml iksk~mgjml imqk Skmemh Omjmqym, Skmemh Omjmqym Omjmqym mimdmg ~pha`q Smlnm~kdm, S`hkjkqml S`hkjkqml klk iks`qjpmy dmek fd`g j`l{mymml amgum I`jqky 0 Opdk =;0; h`l{`apyjml j`ipipjml Skmemh Omjmqym y`q~`apy iml i`jqky kyp h`qpsmjml dmlim~ml a`qdmjpl{m PPI =;90 kyp ~`likqk, Y`qgmi Y`qgmims ms smlimle smlimleml ml klk ~`amdk ~`amdkjl{ jl{mm mim ikmopj ikmopjml ml s`limsm s`limsmy(s y(s`li `limsmy msmy dmkl, dmkl, Mim {mle {mle h`lemy h`lemymjm mjml l amgum amgum ik imdmh imdmh i`jqky i`jqky kkyp {mle {mle s`lykle s`lykle mimdmg mimdmg ikjyph ikjyphl{m l{m iml apjml apjml jfl~ki` jfl~ki`qml qmll{m l{m,, S`limsm S`limsmyy dmkl dmkl dmek dmek h`lemy h`lemymjm mjml l amgum amgum smim umjyp umjyp Skmemh Skmemh Omjmqy Omjmqymm ikqphp~jml$ l`emqm Klifl`~km a`dph mim$ fd`g jmq`lm kyp Skmemh Omjmqym h`qpsmjml ifjph`l gk~yfqk`~ ~`hmym(hmym iml apjml ifjph`l gpjph, Ik ~mhskle kyp$ mim spdm s`limsmy {mle h`lemymjml amgum l`emqm ykimj imsmy h`umokajml s`dmj~mlmml ~{mqk‘my memhm msm spl$ ~`ama bple~kl{m bple~kl{m a`qa`im(a`im, a`qa`im(a`im, LJQK mimdmg mimdmg kl~kyp~k kl~kyp~k j`amle~mml iml amle~m Klifl`~km y`qikqk imqk umqem l`emqm {mle h`lekjpyk a`qhmnmh(hmnmh memhm, Memhm h`qpsmjml h`qpsmjml hm~mdmg hm~mdmg sqkamik {mle m~m~k, m~m~k, ^kdm J`ypgmlml J`ypgmlml [mle Hmgm @~m ykimj ki`lykj i`leml memhm, Mim s`limsmy dmkl rmgum j`kleklml h`ha`qk j`ipipjml gpjph j`smim Skmemh Omjmqym kyp a`qmqyk h`lepamg PPI iml h`lepamg im~mq l`emqm$ y`qpymhm jmq`lm mjml h`leparmg S`hapjmml PPI =;90$ smimgmd S`hapjmml kyp ykimj imsmy ikpamg fd`g ~kmsm spl ~`nmqm gpjph, A`qpamgl{m S`hapjmml a`qmqyk gkdmlel{m l`emqm Sqfjdmhm~k =5 Mep~yp~ =;90, Imdmh smim kyp$ fd`g jmq`lm a`qdmjpjl{m PPI =;90 kyp hm~kg ikim~mqjml mym~ I`jqky 0 Opdk =;0;$ {mle y`ql{mym hm~kg h`lomik ~pha`q s`qykjmkml ki`fdfek~$ mim ikj`hpmjmjml s`limsmy memq HSQ h`lemymjml ~`likqk a`qdmjpl{m PPI =;90 kyp ~`gkleem ykimj dmek y`qjmky i`leml I`jqky Sq`~ki`l ^f`jmqlhf y`qapy,
15 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim I`leml dmymq a`dmjmle s`qi`amyml h`le`lmk ~pha`q Smlnm~kdm klk$ ikj`dpmqjml Kl~yqpj~k Sq`~ki`l Lf, =1 Ymgpl =;27$ h`le`lmk ymym pqpyml s`qphp~ml Smlnm~kdm,Ik~`apyjml amgum ~pha`q Smlnm~kdm {mle h`hspl{mk j`jpmyml gpjph mimdmg S`hapjmml PPI =;90$ =;90$ iml apjml skimyf skimyf Hpg$ [mhkl$ [mhkl$ ^psfhf$ ^psfhf$ ^f`jmqlf ^f`jmqlf mympspl mympspl ik imdmh Smkemh Smkemh Omjmqym, Iky`em~jml spdm amgum Smlnm~kdm {mle a`qj`jpmyml gpjph opem ykimj y`qimsmy ik imdmh Sq`mhapd` Jfl~kyp~k QK mymp Hpjmikhmg PPI^ =;03, S`lo`dm~ml klk s`lykle mqykl{ mqykl{mm jmq`lm jmq`lm lmhm lmhm Smlnm~ Smlnm~kd kdmm ~`likq ~`likqkk h`hmle h`hmle ykimj ykimj y`qims y`qimsmy my ik imdmh imdmh PPI =;90, =;90, I`qleml i`hkjkml ikamjpjmll{m? ~pha`q Smlnm~kdm$ qphp~ Smlnm~kdm iml lmhm Smlnm~kdm {mle h`hspl{mk j`jpmyml gpjph 'Sqmlmqjm$ =;70? 113 „ 11>+,
Dmgkql{m Smlnm~kdm imdmh s`qi`amyml Hm~{ Hm~{mq mqmj mjmy my Klifl Klifl`~ `~km km s`ql s`qlmg mg ikak ikakjk jkl l g`afg g`afg fd`g fd`g mqyk mqykj` j`dd {mle {mle a`qop a`qopip ipdd — Sqf~ Sqf~`~ `~ S`qphp~ml Smlnm~kdm Im~mq L`emqm — ik ^klmq Gmqmsml$ > Mep~yp~ =;7=, Mqykj`d klk ikypdk~ Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf {mle j`ykjm kyp ~`amemk J`smdm Sp~my ^`omqmg MAQK, Imdmh mqykj` mqykj`dl{ dl{m$ m$ Lpeqfg Lpeqfgf f Lfyf~p Lfyf~p~ml ~mlyf$ yf$ h`l{my h`l{mymjml mjml ^f`jmq ^f`jmqlf lf apjml apjml fqmle fqmle s`qymh s`qymhmm {mle {mle h`qphp~jml h`qphp~jml dkhm sqkl~ks Smlnm~kdm, Smlnm~kdm, H`lpqpy H`lpqpy Lpeqfgf Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf Lfyf~p~mlyf$$ s`qphp~ s`qphp~ pymhm Smln Smlnm~ m~kd kdmm mimd mimdmg mg Hpgmh Hpgmhhm hmi i [mhk [mhkl$ l$ ^psfh ^psfhf$ f$ amqp amqp j`hp j`hpik ikml ml ^f`jm ^f`jmql qlf, f, S`qm S`qml l ^f`jmqlf$ ^f`jmqlf$ gml{mdmg gml{mdmg imdmh gmd h`hplnpdjml h`hplnpdjml k~ykdmg Smlnm~kdm, Smlnm~kdm, A`qyfdmj A`qyfdmj imqk sq`hk~ klk$ Lpeqfg Lpeqfgf f Lfyf~p Lfyf~p~ml ~mlyf$ yf$ opem opem h`leep h`leepemy emy j`ma~mg j`ma~mgml ml ymleemd ymleemd = Oplk Oplk =;90 ~`amemk ~`amemk gmqk gmqk dmgkql{m Smlnm~kdm, H`lmqkjl{m plypj iknmymy$ sq`hk~ {mle h`qpsmjml q``rmdpm~k y`qgmims ~`omqmg Smlnm~kdm klk smqmq`d i`leml s`qpamgml j`akomjml q`zkh Fqi` Amqp, ^f`gmqyf j`hpikml h`legmsp~ s`qklemyml gmqk dmgkql{m Smlnm~kdm smim ymleemd = Oplk =;90$ iml h`dmqmle ~`hpm a`lypj s`qklemyml s`qklemyml smim ymleemd ymleemd kyp, H`~jkspl H`~jkspl h`lkhapdjml h`lkhapdjml j`a`qmyml j`a`qmyml imqk a`qamemk a`qamemk skgmj$ q`zk q`zkh h Fqi` Fqi` Amqp Amqp ~`nm ~`nmqm qm y`qm y`qmle le(y (y`q `qmle mleml ml op~y op~yqp qp h`le h`lema~ ma~mgj mgjml ml sq`h sq`hk~ k~ Lpeq Lpeqfg fgf f Lfyf~p~mlyf, Ymgpl =;71$ I`smqy`h`l S`likikjml iml J`apim{mml h`le`hamlejml mqykj`d mqykj`d Lpeqfgf Lfyf~p~mly Lfyf~p~mlyf f kyp h`lomik affjd`y affjd`y 2; gmdmhml {mle ikomikjml ikomikjml amnmml amnmml umoka amek smqm epqp s`lemomq S`likikjml Hfqmd Smlnm~kdm 'SHS+, Mim gmd {mle jpqmle q`d`rml imdmh ypdk~ml Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf, S`qhp~ml Smlnm~kdm mimd mimdmg mg sqf~ sqf~`~ `~ ~`om ~`omqm qmg g {mle {mle y`qo y`qomi mikk ymgp ymgpl l =;90 =;90$$ lmhp lmhpl l Lpeq Lpeqfg fgf f Lfyf Lfyf~p ~p~m ~mly lyf f h`legpaple(gpaplemljmll{m i`leml msm {mle y`qomik smim i`nmi` =;23(ml Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf Lfyf~p~mlyf h`l`em~jml$ h`l`em~jml$ e`l`qm~k e`l`qm~k hpim s`qdp ika`qk ymgp s`lemdmhml s`lemdmhml ~`omqmg Fqi` Dmhm Dmhm ik hmlm hmlm ki`f ki`fdf dfek ek Hmqw Hmqwk~ k~h` h` „D`lk „D`lklk lk~h ~h`` a`qj a`qj`h `haml amle$ e$ memq memq h`q` h`q`jm jm ykfim ykfimj j h`lepdmlek ~mdmg dmlejmg smim hm~m kyp$ ~`hmym(hmym gml{m jmq`lm ykimj ymgp, Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf opem h`dkgmy s`lnmapyml j`jpm~mml s`h`qklymgml imqk ^f`jmqlf fd`g HSQ^ ymgpl =;25 mimdmg — bmjyfq {mle h`lopdmle ykleek — ik imdmh s`q~fmdml s`lemhmlml Smlnm~kdm imqk mlnmhml ki`fdfek Hmqwk~h`(D`lk~lk~h` ~`amemkhmlm {mle ikhmj~pi fd`g J`y`ymsml HSQ^ Lf WWR&HSQ^&=;22, ^`dmlopyl{m$ h`lpqpy Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf$ s`legfqhmyml y`qgmims om~m(om~m ^f`jmqlf ~`gmqp~l{m ykimj h`hapymjml hmym hm~{mqmjmy y`qgmims — j`l{mymml amgum ~`dmhm zmhml Fqi` Dmhm kyp$ Aple Jmqlf h`ha`qkjml j`d`dpm~mml a`qe`qmj j`smim SJK iml 17 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim amgjml h`lipjple smqymk kyp i`leml h`l{kjkqjml j`jpmyml(j`jpmyml Smlnm~kdm {mle imsmy h`lekhamlek jmph jfhplk~ •‘ S`qdp iks`qyml{mjml msm q`d`rml~k ikymhskdjmll{m —ymb~kq — ~`omqmg kyp, ^`ama Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf ykimj ~`imle a`qaknmqm y`lymle mlnmhml jfhplk~h` y`qogmims Smlnm~kdm$ mymp — j`~mjykml — Smlnm~kdm imdmh h`legmimsk a`qamemk qfleqfleml, Sqf~`~ s`qphp~ml Smlnm~kdm lfyma`l` a`qg`lyk smim =7 Mep~yp~ =;90 j`jykjm SSJK h`le`~mgjml PPI =;90$ iml y`lyp ~mom a`qa`im iq`leml —sqf~`~ s`qomdmlml Smlnm~kdm ~`amemk im~mq l`emqm‘, Lpeqfg Lpeqfgf f Lfyf~p Lfyf~p~ml ~mlyf yf y`qdmd y`qdmdp p ompg ompg hm~pj hm~pj imdmh imdmh s`hamg s`hamgm~m m~ml l ~`omqm ~`omqmg g y`lyml y`lymle e ~`smj ~`smj y`qo y`qoml mle e sfdky sfdkykj kj ^f`j ^f`jmq mqlf lf ~`gk ~`gklee leemm ~`ik ~`ikjk jkyy j`dp j`dpmq mq imqk imqk jfly` jfly`j~ j~ amgm amgm~m ~ml l dmgk dmgkql qll{ l{mm Smlnm~kdm, Ik ~k~k dmkl$ Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf opem h`l`em~jml qphp~ml Smlnm~kdm = Oplk =;90 q`lyml y`qgmims mlnmhml jfhplk~h`, Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf h`lplopjjml amemkhmlm yfjfg SJK ~`s`qyk IL Mkiky iml L{fyf s`qlmg h`leeplmjml ~kdm kly`qlm~kflmdk~h`$~mdmg ~myp ~kdm imdmh imdmh Smlnm~kdm Smlnm~kdm qphp~ml = Oplk$ plypj plypj h`lipjple ki`(ki` ki`(ki` jfhplk~h`l{m jfhplk~h`l{m,, ^`apmg j`~khspdml {mle ~khsdk~ykj, D`ekykhm~k mym~ qphp~ml Smlnm~kdm = Oplk imymle imqk a`qamemk a`qamemk skgmj$ i`leml dmymq a`dmjmle iml mdm~ml {mle a`qa`im i`leml {mle ikpymqmjml ikpymqmjml fd`g yfjfg SJK ymik, Ipm hkleep ~`y`dmg mqykj`d Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf kyp ikhpmy$ D`hamem ^f`jmqlf(Gmyym h`lephphjml — I`jdmqm~k Smlnm~kdm — {mle a`qk~k s`l`em~ml amgum ymleemd = Oplk =;90 h`qpsmjml gmqk dmgkql{m Smlnm~kdm, I`jdmqm~k klk ikymlimymlemlk =5 yfjfg hm~{mqmjmy {mle ~`amekml h`hspl{mk dmymq a`dmjmle mlyk(jfhplk mlyk(jfhplk~, ~, H`q`jm ik mlymqml{m mimdmg Op~pb Gm~{kh 'sfdkyk~k y`qj`hpjm SSS+$ P~`s Qmlpukgmqiom 'sfdkyk~k ~`lkfq SIK D`ylml O`liqmd Spqlmukqmuml GQ Igmq~flf 'hmlyml ^`jq`ymqk~ O`li`qmd M^@ML+ iml O`qliqmd Spqlmukqmuml Sfdk~k Gf`e`le Khml ^dmh`y ^mlyf~f, I`jdmqm~k klk klk ikamnwmjml ik Hflph`l ^f`jmqlf „ Gmyym$ Omdml Sqfjdmhm~k Omjmqym smim spjpd 33$33$=5 Mep~yp~ =;7=, ^`apmg s`hmlimleml {mle h`lmqkj, ^`ophdmg yfgfj i`leml fyfqkym~ sfdkykj {mle ykleek ykleek h`dmjpj h`dmjpjml ml s`qdmu s`qdmumlml mlml ~khafd ~khafdk~ k~ y`qgmim y`qgmims s ~`fqml ~`fqmle e mgdk mgdk ~`omqm ~`omqmg g {mle {mle amqp amqp ~mom ~mom h`leepemy ~`apmg r`q~k ~`omqmg, Jfhs`y`l~k mj mi`hk~ ik dmuml ~`nmqm sfdkyk~, Imdmh jmnmhmym Jmq`l Aqffj~$ yklimjml Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf ik mym~ h`limsmy q`~yp s`h`qklymg$ ~`amemk amekml imqk p~mgm plypj h`lnksymjml —j`~`khamleml — s`q~s`jykb y`lymle ^f`jmqlf, S`lklejmyml ki`mdk~m~k y`qgmims ^f`jmqlf ik jmdmleml df{mdk~ ^f`jmqlf iml e`l`qm~k hpim$ ikkhamlek i`leml p~mgm(p~mgm plypj h`l`em~jml hmjlm s`lykle ^f`jmqlf ^f`jmqlf imdmh jfly`j~ jfly`j~ ~`omqmg, ~`omqmg, J`amlejkyml J`amlejkyml j`jpmyml(j`jp j`jpmyml(j`jpmyml myml lf~ymdkekm lf~ymdkekm y`qgmims y`qgmims ^f`jmqlf ^f`jmqlf iml ~`hmjkl ~`hmjkl jpmyl{m jpmyl{m hkyf~(hky hkyf~(hkyf~ f~ y`lymle ^f`jmqlf ^f`jmqlf ~`jkymq ymgpl =;57 npjps h`lej h`lejum umyk ykqj qjml ml Fqi` Fqi` Amqp Amqp$$ ~`gk ~`gkle leem em Lpeqf Lpeqfgf gf Lfyf Lfyf~p ~p~m ~mly lyf f ikkl ikkl~y ~yqp qpj~ j~kj kjml ml plyp plypj j h`dmjpj h`dmjpjml ml nfply`q nfply`q i`leml i`leml h`lnks h`lnksymj ymjml ml emhamq emhamqml(e ml(emha mhamqm mqml l {mle {mle l`emyk l`emykrb rb y`lyml y`lymle e ^f`jmqlf, H`~j H`~jks kspl pl sq`h sq`hk~ k~(sq (sq`h `hk~ k~l{ l{mm ~`hs ~`hsmy my h`hk h`hknp np jfly jflyqf qfr` r`q~ q~k$ k$ Lpeq Lpeqfgf fgf Lfyf Lfyf~p ~p~m ~mly lyf f iksqfhf~kjml s`h`qklymg h`lomik Q`jyfq PK ymgpl =;71, ^`ymgpl j`hpikml$ Lpeqyfgf Lfyf~p~mlyf ikmlejmy h`lomik H`ly`qk S`likikjml iml J`apim{mml, Imdmh omamyml {mle y`qmjgk y`qmjgkqq klk$ klk$ Lpeqfg Lpeqfgf f Lfyf~p Lfyf~p~ml ~mlyf yf s`qlmg s`qlmg ikkl~y ikkl~yqpj qpj~kj ~kjml ml ^f`gmq ^f`gmqyf yf plypj plypj h`q`rk h`q`rk~k ~k 1; U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim s`dmomqml ~`jfdmg i`leml h`l`jmljml kl~ymakdkym~ sfdkykj ik `qm j`s`hkhsklml ^f`jmqlf ymgpl ymgpl =;23(ml =;23(ml,, A`qmum A`qmumdd imqk imqk ~klkdm ~klkdmg g j`hpik j`hpikml ml a`qhpl a`qhplnpd npdml ml jflyqp jflyqpj~k j~k(jf (jflyq lyqpj~ pj~kk plbmrfpqmad` y`lymle ^f`jmqlf imdmh apjp y`j~ ~`omqmg, ^myp bmjym {mle ~mlemy h`lmqkj ikj`y`hpjml Amqamqm D`keg imdmh ~fmd(~fmd pokml plypj hmy`qk ~`omqmg yklejmy ~`jfdmg im~mq, Imdmh ~f~md(~fmd skdkgml a`qemlim kyp$ ^f`jmqlf y`ql{m y`ql{mym ym aml{mj aml{mj iky`hs iky`hsmyjm myjml l smim smim skdkgm skdkgml l omumaml omumaml {mle {mle ~mdmg ~mdmg plypj plypj s`qyml s`qyml{mm {mml( l( s`qy s`qyml ml{m {mml ml ~`spy ~`spymq mq Smlnm Smlnm~k ~kdm dm$$ s`qo s`qopm pmlem leml l h`dm h`dmum uml l s`lo s`lomo momg$ mg$ iml iml s`lph s`lphsm sm~m ~ml l s`ha`qflymjm s`ha`qflymjml l sm~nm(j`h`q sm~nm(j`h`qi`jmml, i`jmml, ^`amdkjl{m,Am ^`amdkjl{m,Amqamqm qamqm D`kkeg D`kkeg ykimj h`l`hpjml h`l`hpjml ~myp spl ~fmd pokml {mle h`l`hsmyjml lmhm ^f`gmqyf imdmh skdkgml omumaml {mle ~mdmg, Bmjym Bmjym klk h`lpqp h`lpqpyy Amqamq Amqamqmm D`keg D`keg imsmy imsmy a`qimh a`qimhsmj smj apqpj apqpj y`qgmim y`qgmims s s`q~`s s`q~`s~k ~k ~k~um ~k~um y`qgmims s`qmlml ^f`jmqlf hmpspl ^f`gmqyf imdmh ~`omqmg '^paik{f$ 133= >;> „ >;5+
S`lpyps ^`nmqm bmjypmd Smlnm~kdm dmgkq smim ymleemd = Oplk =;90$ skimyf hmlm ikpnmsjml plypj h`h`lpgk s`qhklymml J`ypm SSJK$ Qmiokhml U`ikfiklkleqmy$ h`ha`lmylejml s`limsmy y`lymle y`lymle — bkdf~fbk bkdf~fbk~ng` ~ng` eqfl~dme? eqfl~dme? imqk Klifl`~km H`qi`jm, — smlimleml$ smlimleml$ bk~mdmbmy$ bk~mdmbmy$ skjkqml opem ~`imdmh(imdmhl{m$ okum okum qmj{my {mle ~`imdmh(imdmhl{m plypj ikmym~l{m ikikqkjml e`iple e`iple Klifl` Klifl`~km ~km H`qi`jm H`qi`jm {mle {mle j`jmd j`jmd iml mamik, mamik, A`eky A`ekypdm pdmg g hmjm hmjm h`lpqp h`lpqpyy ~kbmyl ~kbmyl{m {m skimyf klk mimdmg ~pmyp bmd~mbmg, Mjml y`ymsk y`ymsk ~`nmqm ~`nmqm y`hmyk y`hmyk~$ ~$ ~`amemk ~`amemk ~pmyp ~pmyp bmd~mb bmd~mbmg$ mg$ Smlnm~ Smlnm~kdm kdm ~`dmlo ~`dmlopyl pyl{m {m h`lomi h`lomikk s`le`q s`le`qyk ykml ml {mle {mle jmapq, jmapq, Gmd klk ykimjd ykimjdmg mg h`leg` h`leg`qml qmljml jml$$ ~`ama ~`ama s`leemd s`leemdkk iml s`qhp~ s`qhp~ Smlnm~kdm kyp ~`likqk h`hmle ykimj h`ha`qkjml pqmkkml {mle o`dm~ h`le`lmk k~k y`hmyk~ Smlnm~ Smlnm~kdm kdm ~`amem ~`amemkk ~myp bmd~mb bmd~mbmg, mg, S`qlmg S`qlmg ikjmym ikjmymjml jml amgum amgum ~`a`dphl ~`a`dphlh{m h{m Smlnm~ Smlnm~kd kdmm ~`amemk k~k okum amle~m Klifl`~km$ y`ymsk s`qlmg opem ikjmymjml amgum Smlnm~kdm mimdmg — gffe` gffe`q` q` fsyq` fsyq`jjk jjkle le Imqk Imqk Hmlk Hmlkb` b`~y ~yf f Jfhplk Jfhplk~~ iml iml I`nd I`ndmq mqmy mykf kfl l fb Kli`s Kli`s`l `li` i`ln` ln`,, ^`h`ly ^`h`lymqm mqm fqmle a`qjmym a`qjmym amgum Smlnm~kd Smlnm~kdmm ~`amemk ~`amemk hmqwk~h hmqwk~h`` {mle {mle iky`qm iky`qmsjm sjml l ik Klifl`~km, Mim j`hpikml {mle h`l{`apyjml Smlnm~kdm ~`amemk mdmy s`h`q~myp a`dmjm$ ~`amemk ki`fdfek$ ~`amemk jphspdml imqk dkhm ~kdm(~kdm h`dpdp, ^`h`lymqm h`l`em~jml amgum Smlnm~kdm mimdmg nksymml iml momqml ^f`jmqlf$ y`ymsk ^f`jmqlf ~`likqk a`qjmym$ amgum Smlnm~kdm apjmldmg smlnmqml k~k okum amle~m Klifl`~km, Gmd klk h`l{`amajml amgum Smlnm~kdm h`lomik hpdyk ymb~kq$ ymb~kq$ h`lphapgjml kly`qsq`ym~k(klyq`sq`ym~k kly`qsq`ym~k(klyq`sq`ym~k {mle }pm~k mymp s~pif „dfek~, Y`lyp Y`lyp ~mom ~mom ikimdm ikimdmh h ~kypm~ ~kypm~kk i`hkjk i`hkjkml ml klk mjgkql mjgkql{m {m gmqp~ gmqp~ mim y`i`l~ y`i`l~kk h`lemq h`lemqmg mg smim dmli dmlim~ m~ml ml jqky jqky`q `qkf kfdf dfek ek {mle {mle h`qp h`qpsm smjml jml s`if s`ifhm hml l lfqhm lfqhmyk ykj$ j$ plypj plypj h`l{ h`l{`d `dmh mhkk iml iml h`qphp~jml k~k y`hmyk~ Smlnm~kdm ~`amemk bmd~mbmg$ {mle ykimj y`qo`qphp~ dmek j`imdmh ymb~kq s~`pif „dfek~ mympspl }pm~k(dfek~, I`leml iky`qkhml{m iky`qkhml{m Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`amemk im~mq l`emqm Klifl`~km$ Klifl`~km$ ~`amemk ~`~pmyp {mle y`qsmlnmq imqksmim U`dyml~ngmpple amle~m Klifl`~km$ hmjm gmd {mle gmqp~ ikapjykjml kmdmg? kmdmg? Msmjmg Smlnm~kdm Smlnm~kdm a`lmq(a`lmq a`lmq(a`lmq ak~m ik~mhmjml ik~mhmjml i`leml bmd~mbmg amle~m Klifl`~km$ Klifl`~km$ imqk mdmh skjkqml Klifl`~km, I`leml s`qjmymml dmkl klk a`qmqyk amgum? Mdmh Skjkqml >3 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Klifl`~ Klifl`~km$ km$ U`dyml U`dyml~ng ~ngple ple Klifl`~ Klifl`~km km mymp mymp e`k~yd e`k~ydkng kng`l `l gkly`q gkly`qeqp eqpli li amle~m amle~m Klifl` Klifl`~km ~km h`qpsmjml s`ifhml lfqhmykb$ mymp dmlim~ml jqky`qkfdfek {mle {mle ikj`hpmjml ikmym~, H`hmle ~`~pleepgl{m ^f`jmqlf ~`likqk h`lemymjml amgum msm {mle ikqphp~jmll{m ikimdmh Smlnm~kdm kyp mimdmg msm {mle h`qpsmjml k~k(okum amle~m Klifl`~km, Mjml y`ymsk ~`dmlopyl{m ykimjdmg ikapykjml amgum Smlnm~kdm mimdmg k~k(okum amle~m Klifl`~km$ nkqmj jmqmjy jmqmjy`ql `ql{m {m amle~m amle~m Klifl` Klifl`~km ~km$$ Msmjmg Msmjmg nfqmj nfqmj jmqmjy jmqmjy`q `q amle~m amle~m Klifl`~ Klifl`~km km ymik$ ymik$ ~`nmqm ~`nmqm ~k~y`hmyk~ iml i`leml mqeph`lym~k {mle h`~ykl{m mim, ^`gpapleml i`leml klk Iqkomqjmqm a`qaknmqm h`le`lmk s`qdpl{m jkym h`l`dkyk ~`omqmg$ hm~{mqmjmy$ umymj iml okum hmlp~km Klifl`~km, Okjm j`~`hpml{m y`dmg ik~`dkikjk plypj h`lomuma s`qyml{mml? Amemkhmlmjmg im~mq {mle ~`amkj(amkjl{m amek l`emqm jkym$ hmjm omumaml imsmy ikqphp~jml imdmh dkhm ~kdm kyp, Iqkomqjmqm {mjkl a`lmq amgum rk~k imqk Sq`~ki`l ^f`jmqlf mimdmg y`smy ~`jmdk, Iml jmq`lm pqmkml(pqmkml$ {mle ikyplopjjml Sq`~ki`l ^f`jmqlf s`qlmg ikypdk~ smlomle „ d`amq$ d`amq$ hmjm hmjm ik~mqm ik~mqmljml ljml smim smqm smqm ~mqoml ~mqomlmm imdmh imdmh dmsmle dmsmleml ml {mle {mle a`q~ml a`q~mlejp ejpyml yml plypj plypj h`l`emj h`l`emjjml jml s`limsm s`limsmyy y`q~`a y`q~`apy py i`leml i`leml apjyk(a apjyk(apjy pjyk$ k$ {mle {mle a`qim~ a`qim~mqj mqjml ml s`l{`d s`l{`dkik kikjml jml kdhkmg, ^`nmqm ~klejmy imsmy ikjmymjml amgum s`qphp~ml Smlnm~kdm i`leml j`dkhm klykl{m kyp$ akdm ik~`dmhk$ ~`~plegpgl{m h`hamum sfdm(sfdm mdmh skjkqml Klifl`~km ~`amemkhmlm ikj`hpjmjml ikmym~ kyp, Ikimdmh Smlnm~kdm kyp jkym h`dkgmy gpapleml mlymqm hmlp~km i`leml ^mle S`lnksym$ hmlp~km i`leml ~`~mhml{m iml opem hmlp~km i`leml iplkml{m Ik imdmh qphp~mml(qphp~ml Smlnm~kdm kyp jkym imsmy h`l`hpjml m~s`j j`j`dpmqemml$ — j`~mypml j`~mypml imdmh s`qa`imml$ s`qa`imml s`qa`imml imdmh j`~mypml$ ~kly`~m$ ~kly`~m$ gmqhflk$ gmqhflk$ j`~`khamlem j`~`khamleml$ l$ jflejqky$ q`mdk~h`$ ~mjqmd iml q`dkekp~, A`ekypdmg Smlnm~kdm ak~m ikdkgmy ~`amemk qphp~ml mdmh skjkqml Klifl`~km {mle s`qnm{m mjml Ypgml {mle h`lnksymjml h`lnksymjml mdmh ~`h`~ym$ ~`h`~ym$ {mle opem h`lnksymjml h`lnksymjml hmlp~km, Hmlp~km iknksymjml ~`amemk ~pmyp j`~mypml j`hmlp~kml$ y`ymsk opem ik imdmh s`qa`iml amle~m( amle~m, Hmlp~km Hmlp~km(hm (hmlp~ lp~km km {mle {mle iknksy iknksymjm mjml l ^mle ^mle S`lnks S`lnksym ym ik iplkm iplkm klk ikhmj~ ikhmj~pijm pijml l plypj plypj h`ln h`lnmsm msmkk j`am j`amgm gmek ekml ml ~`hp ~`hpmm a`q~m a`q~mhm hm(~ (~mh mhm$ m$ gmd gmd hmlm hmlm gmqp gmqp~~ opem opem ikdm ikdmj~ j~ml mlmjm mjml l ~`i`hkjkml ~`gkleem h`hplejkljml hmlp~km a`q~mhm(~mhm imsmy h`lnmsmk j`amgmekml kyp, Msm {mle ikqphp~jml klk mimdmg qphp~ml ikimdmh a`lypj kjmyml y`hmyk~ imqk ~kdm(~kdm J`ypgml J`ypgmlml ml [mle Hmgm @~m$ @~m$ S`qk S`qk J`hmlp~ J`hmlp~kml kml$$ S`q~my S`q~mypml pml Klifl`~ Klifl`~km$ km$ Hp~{mu Hp~{mumqm mqmg g &Hpbmjmy iml J`mikdml ^f~kmd, 'Sqmlmqjm$ =;2;? 2; (53+ Msm spl hple hplejk jkl l j`d` j`d`hm hmgm gmll{ ll{mm imqk imqk ~pip ~pipyy ~k~y ~k~y`h `h bkd~ bkd~mb mbmy my '~`a '~`amem memkh khml mlmm s`ql s`qlgm gm ikypipgjml+ iml a`ymsmspl hplejkl ak~m y`qe`dklnkql{m ki`fdfek klk j` imdmh sqf~`~ rpdemq rpdemqk~m k~m~k ~k iml lkdmk lkdmk ki`md ki`md '~`s`q '~`s`qyk yk {mle {mle s`qlmg s`qlmg ik~kl{ ik~kl{mdk mdkq+, q+, Smlnm~ Smlnm~kd kdmm y`ql{m y`ql{mym ym y`dmg y`dmg hmhsp h`hs`qdkgmyjml h`hs`qdkgmyjml j`hmhspml kly`eqmykb kly`eqmykb {mle dpmq akm~m, akm~m, Apjml ~mom Smlnm~kdm Smlnm~kdm h`hmlnmqjml kly`eqm~k j`amle~mml iml dmsk~ml(dmsk~ml ~f~kmd$ y`ymsk opem kjmyml kly`eqmykb j`~`om j`~`omqmg qmgml ml mlymqm mlymqm dmhsmp dmhsmp$$ jklk jklk iml mjml mjml imymle imymle iml ~`~mhm ~`~mhm phmy phmy hmlp~km hmlp~km ~`qym ~`qym hmjgdp hmjgdpj j i`leml i`leml Md(Jgm Md(Jgmdkj dkj,, A`qgmim A`qgmimsml sml i`leml i`leml ki`fdf ki`fdfek ek {mle {mle a`q~kb a`q~kbmy my kly`eq kly`eqmyk mykb$ b$ ki`fdfek ki`fdfek dmkl$ msm spl opem ~pha`q iml nfqmj ~yqym`ekl{m$ ~yqym`ekl{m$ y`dmg ikomikjml ikomikjml ~`amemk ~`amemk bmjyfq bmjyfq ik~kly`eqmykb, Imdmh dfekjm ~kypm~k {mle y`dmg ika`lypj$ {mkyp — Klifl`~km ~`amemk l`emqm >= U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim a`qj`hamle?$ hmjm pl~pq ik~kly`eqmykb h`lomik ~pmyp mlmyg`hm {mle ymj ak~m ikakmqjml, Iml$ s`h`emle —j`limdk — ki`fdfek {mle kly`eqmykb klk mimdmg s`h`qklymg'Maipddmg$=;75? 93+ Y`ymsk Smlnm~kdm mimdmg ~`apmg ki`fdfek hfi`ql, Gmd kyp ykimj jmq`lm km ikupopijml imdmh zmhml hfi`ql$ y`ymsk opem d`akg(d`akg dmek jmq`lm km ikymhskdjml fd`g ~`fqmle bfplikle bmyg`q i`leml umum~ml hfi`ql$ iml ikhmj~pijml plypj h`ha`qk dmlim~ml bkdf~fbk~ a`q~mhm ~`apmg hm~{mqmjmy sdpqmd {mle hfi`ql$ {mkyp Hm~{mqmjmy Klifl`~km, ^`amemk sqfipj skjkqml hfi`ql, Smlnm~kdm mimdmg ~`apmg ki`fdfek {mle iklmhk~$ ykimj ~ymyk~$ iml h`hmle gmqp~ iksmlimle i`hkjkml, Umymj iklmhk~ Smlnm~kdm kyp h`hapmyl{m ~`amemk ki`fdfek y`qapjm, Imdmh gmd s`qphp~ml bfqhmdl{m$ Smlnm~kdm ykimj s`qdp dmek iks`q~ iks`q~fmd fmdjml, jml, I`hkjk I`hkjkml ml spdm spdm j`ipipjm j`ipipjml l jfl~ky jfl~kyp~k p~kflm flmdl{ dl{mm ~`amemk ~`amemk im~mq im~mq j`gkipsm j`gkipsml l a`qamle~m iml a`ql`emqm iml a`qhm~{mqmjmy imdmh sdpqmdkym~ Klifl`~km$ opem h`qpsmjml bklmd, Lmhpl imqk ~`ek s`le`hamleml sqkl~ks(sqkl~ksl{m ~`gkleem h`lomik ~kypm~k mjypmd iml q`d`rml amek hm~{mqmjmy {mle ~`lmlykm~m yphapg iml a`qj`hamle, Smlnm~kdm ykimj ak~m dmkl j`npmdk h`~yk iksmgmhk iml iksmlimle ~`amemk ki`fdfek y`qapjm {mle iklmhk~, Fd`g jmq`lm kyp ykimj hplejkl km km ikakmqjml h`limsmy ymb~kqml ~`jmdk plypj ~`dmhm( dmhml{m, Smlnm~kdm opem ykimj h`lekzkljml miml{m amiml ypleemd {mle h`hflfsfdk gmj plypj h`lmb~kqjmll{m, 'Hmioki+ ^`a`lmql{m Klifl`~km mimdmg ~`apmg l`emqm {mle y`qdmdp aml{mj h`qkapyjml hm~mdmg ki`fdfek ikamliklejml l`emqm(l`emqm dmkl, Smqm `dky` ~mlemy h`hkjkqjml hm~mdmg ki`fdfek ~`gkleem h`q`jm ~`qklejmdk y`qa`lmh imdmh sfd`hkj sfd`hkj {mle ymj a`qj`~pimgml Gkleem jlk$ ~`amekml `dky` sfdkykj hm~kg n`hm~ i`leml hplnpdl{m j`hamdk ki`fdfek(ki`fdfek —~um~ym — {mle 'ikmleems+ a`qamgm{m, ^`y`dmg ikgmlnpqjml jfhplk~h`$ `dky` sfdkykj h`hmlimle mlnmhml {mle {mle smdkle smdkle a`qamgm{m a`qamgm{m y`qgmims y`qgmims sqf~`~ sqf~`~ i`sfdkyk~m i`sfdkyk~m~k ~k a`qm~md a`qm~md imqk smqm mjykrk mjykrk~~ {mle h`leg`limjk gpapleml q`~hk mlymqm K~dmh iml l`emqm, A`a`qmsm ymgpl a`dmjmleml y`qdkgmy j`hamdk miml{m s`qy`lymleml(s`qy`lymleml ki`fdfek$ y`qpymhm s`qykjmkml mlymqm K~dmhk~h` K~dmhk~h` iml lm~kflmdk~h`, lm~kflmdk~h`, Jmdmleml Jmdmleml lm~kflmdk~ lm~kflmdk~ ~`jpd`q {mle h`lemleems Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`amemk im~mq l`emqm {mle ~pimg bklmd$ n`hm~ ymyjmdm hm~mdmg(hm~mdmg im~mq l`emqm ikplejky(plejky j`hamdk ~`s`qyk psm{m s`l`qmsml j`hamdk Skmemh Omjmqym {mle ikp~ple ~`amemk jfhfikyk fd`g ~`ophdmg j`dfhsfj K~dmh, K~dmh, ^`amekml {mle dmkl opem n`hm~ h`dkgmy h`dkgmy amlejkyl{m amlejkyl{m j`hamdk j`hamdk sqkhfqikmd sqkhfqikmdk~h` k~h` K~dmh, K~dmh, ^`h`lymqm ^`h`lymqm amek jmph lm~kflmdk~ lm~kflmdk~h` h` K~dmh K~dmh sfdkykj, ^`h`lymqm amek ~`amekml jmph K~dmh Slnm~kdm ikmleems yimkj hmhsp h`umimgk ~`dpqpg s`qopmleml iml h`lomik h`lomik ~skqky imdmh j`gkipsml a`qamle~m iml h`lejdmkh K~dmh K~dmh ~`amemk ki`fdfek plkr`q~md {mle h`dmhspk Smlnm~kdm, Jflbdkj dmy`l ~pleepg ik~m{mlejml okjm okjm ~mhsmk ~mhsmk ~`jmqm ~`jmqmle le hm~kg hm~kg y`qomi y`qomikk ~mdmg ~mdmg h`le`q h`le`qyk yk mlymqm mlymqm K~dmh K~dmh ~`amem ~`amemkk memhm memhm iml Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`amemk ki`fdfek, ki`fdfek, Okjm iky`dk~k iky`dk~kj$ j$ d`ymj j`~mdmgsmgmhml j`~mdmgsmgmhml kyp ~`omypl{m ~`omypl{m d`akg ikifhklm~k j`s`lykleml sfdkykj j`ykhamle ~pa~yml~k ^`nmqm ~pa~yml~kb$ h`~ykl{m ykimj s`qdp y`qomik j`~mdmgsmgmhml, ^pa~yml~k j`ipml{m o`dm~ a`qa`im a`qa`im$$ K~dmh K~dmh mimdmg mimdmg memhm memhm iml smgmh smgmh j`amle~ j`amle~mml mml mimdmg mimdmg ki`fdf ki`fdfek, ek, Memhm Memhm imsmy imsmy h`lomik h`lomik ki`fdfek$ ~`h`lymqm ~`h`lymqm ki`fdfek ki`fdfek ykimj ak~m a`qs`qml a`qs`qml ~`amemk memhm, memhm, S`qhmklml S`qhmklml sfdkyk sfdkykjdmg jdmg {mle {mle h`le`j h`le`j~sd ~sdfky fkym~k m~k s`qa`im s`qa`imml ml kyp kyp spl h`qplnk h`qplnkle, le, P~mgm( P~mgm(p~m p~mgm gm plypj plypj h`lipipj s`qjmqml{m ~`nmqm o`qlkg aml{mj ikdmjpjml fd`g$ ymsk ~`hpml{m y`lee`dmh imqk imqk gkqpj gkqpj skjpj skjpj sfdky sfdkykj, kj, Jpap lm~kflmd lm~kflmdk~ k~ ~`jpd`q ~`jpd`q iml lm~kflmd lm~kflmdk~ k~ K~dmh K~dmh j`qmsjm j`qmsjmdk dk h`lemhakd sf~k~k a`q~`a`qmleml, a`q~`a`qmleml, Amek ~`amekml jmph lm~kflmdk~ lm~kflmdk~ K~dmh$ k~~p s`l`qmsml >1 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Skmemh Omjmqym Omjmqym h`qpsmjml jfhfikym~ jfhfikym~ sfdkykj sfdkykj {mle dm{mg ikopmd imdmh s`hkdp$hklk s`hkdp$hklkhmd hmd h`qmkg h`qmkg ~khsmyk hm~~m, hm~~m, K~~p klk ikj`hm~ ikj`hm~ ~`i`hkjkml ~`i`hkjkml qpsm ~`gkleem aml{mj aml{mj hm~{mqmjmy hm~{mqmjmy {mle y`qymqkj, y`qymqkj, Mlypl~km~h` Mlypl~km~h` klk ikipjple ikipjple i`leml ~kypm~k jqk~k~ jqk~k~ {mle a`qj`smlomleml$ a`qj`smlomleml$ hm~{mqmjmy g`gkdmleml s`emleml iml iml apypg omumaml j`sm~ykml, Imdmh jfly`j~ klk$ memhm memhm K~dmh K~dmh {mle imsmy h`ha`qk h`ha`qk omumaml, omumaml, Ik ~k~k dmkl$ dmkl$ jflik~k jflik~k sfdkykj sfdkykj phmy K~dmh K~dmh ~`smlomle ~`smlomle ~`omqmg ~`omqmg {mle ~`qklejmd ~`qklejmdkk ikskleekqjml ikskleekqjml fd`g fd`g s`lepm~m s`lepm~m h`hapmy h`hapmy h`q`jm ykimj hmp dmek ikyklim~$ klekl h`q`apy j`jpm~mml iml hm~pj imdmh ~yqpjypq l`emqm, ^`h`lymqm amek jmph lm~kflmdk~ ~`jpd`q$ j`dfhsfj lm~kflmdk~ K~dmh h`qpsmjml ~mkleml a`qmy {mle h`hk h`hkdk dkjk jk mbbk mbbkdk dkm~ m~kk sqkh sqkhfq fqik ikmd md {mle {mle npjps npjps jpmy jpmy,, H`q` H`q`jm jm h`le h`leml mleem eems s K~dm K~dmhk hk~h ~h`` a`qy`l a`qy`lyml ymleml eml i`leml i`leml ~`hmle ~`hmlemy my j`amle~ j`amle~mml mml$$ h`hmli h`hmlimle mle h`hs`q h`hs`qopm opmlej lejml ml K~dmh K~dmh`` ~`amemk ~`jq`ymqkml iml sqkhfqikmd mlyk j`amle~mml, K~p klk y`qp~ a`qepdkq gkleem ~`jmqmle klk, klk, Umgm~k Umgm~kdd j`ipm j`ipm jpap a`qdmq a`qdmqpq( pq(dmq dmqpy py imdmh imdmh s`q~`y s`q~`y`qp `qpml ml {mle {mle ymj a`qj`~ a`qj`~pimg pimgml, ml, 'Ngm{flf+ Msmjmg Msmjmg ki`fdf ki`fdfek ek ~`hmnmh ~`hmnmh Smlnm~ Smlnm~kdm kdm hm~kg hm~kg q`r`dm q`r`dmrml rml imdmh hm~m edfamd edfamdk~m k~m~k ~k iml i`hfjq i`hfjqmy myk~ k~m~ m~k$ k$ {mle {mle l{mq l{mqk~ k~ ymls ymlsmm amym~ amym~i` i`um um~m ~m klk, klk, S`qy S`qyml ml{m {mml ml ~`s`q ~`s`qyk yk klk klk ~`qk ~`qkle le ikj`hpjmjml imdmh a`qamemk ik~jp~k iml ~`hklmq y`lymle sfk~k~k iml q`d`rml~k Smlnm~kdm imdmh Klifl`~km {mle d`akg i`hfjqmyk~, S`qyml S`qyml{mm {mml l y`lyml y`lymle e q`d`rm q`d`rml~k l~k ki`fdf ki`fdfek ek phphl{ phphl{mm imdmh imdmh iplkm iplkm {mle {mle a`qpamg a`qpamg n`smy n`smy ~`a`lmqyl{m ykimj y`qdmdp amqp, ^`omj mjgkq ymgpl (=;23$ hpdmk hplnpd jmdmleml {mle h`hs`qyml{mj h`hs`qyml{mjml ml q`d`rml~k q`d`rml~k ki`fdfek ki`fdfek amkj imdmh jfly`j~ l`emqm(amle~m l`emqm(amle~m y`qy`lyp hmpspl imdmh ymymqml kly`qlm~kflmd Imlk`d A`dd smim ymgpl =;23 y`dmg a`qaknmqm y`lymle `li fb ki`fdfe{, Y`ymsk s`qmle iklekl {mle y`qp~ h`lklejmy h`lklejmy mlymqm Adfj Amqmy i`leml ki`fdfe{ jmskymdk~h` iml Adfj Ykhpq i`leml ki`fdfek jfhplk~h` h`lplopjjml amgum ki`fdfek y`yms q`d`rml imdmh jmlnmg sfdkykj$ `jflfhk$ iml dmkl(dmkl, E`dfhamle i`hfjqmyk~m~k ~`omj mjgkq =;73(ml$ {mle h`lemjkamyjml qplypgl{m q`zkh( q`zkh jfhplk~ ik Plk ^frk`y iml @qfsm Ykhpq$ j`hamdk h`hapmy ki`fdfek ~`fdmg(fdmg ykimj q`d`rml, Amgjml Bqmlnk~ Bqmlnk~ Bpjp{mhm h`hmlimle s`qj`hamleml ~`s`qyk klk ~`amemk ~`amemk yg` `li fb gk~yfq{$ gk~yfq{$ ik hmlm ki`fdfek {mle q`d`rml mimdmg i`hfjqm~k Amqmy, E`dfhamle i`hfjqmyk~m~k {mle y`qomik a`qamq`leml i`leml h`lklejmyjmll{m edfamdk~m~k ~`mjml(mjml h`hapmy ki`fdfek ~`hmjkl ykimj ykimj q`d`rml imdmh iplkm {mle jkml jkml ymlsm amym~ Y`ymsk$ ~`s`qyk ~pimg aml{mj ikj`ymgpk$ edfamdk~m~k h`lemjkamyjml j`amlejqpyml aml{mj ki`fdfek „ amkj {mle plkr`q~md hmpspl dfjmd ( y`ymsk smim skgmj dmkl$ lm~kflmdk~h` dfjmd dfjmd amgjml imdmh a`lypjl{m {mle smdkle jm~mq$ ~`hmnmh `yglf(lm~kflmdk~h iml amgjml yqkamdk~h op~yq op~yqp p h`lplo h`lplopjj pjjml ml e`omdm e`omdm s`lkle s`lklejmy jmyml, ml, E`omdm E`omdm y`qmjgk y`qmjgkqq klk ~`qkle ~`qkle ik~`apy ik~`apy ~`amemk s`l{`ama — Amdjmlk~m~k — {mle y`qp~ h`lemlnmh kly`eqm~k l`emqm(amle~m {mle hmo`hpj imqk ~pipy `ylkj ~f~kf(jpdypqmd$ iml memhm ~`s`qyk Klifl`~km, E`dfha E`dfhamle mle i`hfjq i`hfjqmyk myk~m~ ~m~kk {mle {mle h`dmli h`dmlimm Klifl` Klifl`~km ~km a`qkjp a`qkjpyy i`leml i`leml jqk~k~ jqk~k~ hfl`y` hfl`y`q$ q$ `jflfhk iml sfdkykj ~`omj mjgkq =;;5$ opem h`hapmy Smlnm~kdm ~`amemk am~k~ ki`fdfek~$ nfhhfl sdmybfqh sdmybfqh iml ki`lyk ki`lykym~ ym~ lm~kfl lm~kflmd md amek amek l`emqm l`emqm „amle~m „amle~m Klifl` Klifl`~km ~km {mle {mle sdpqmd sdpqmd ~`fdmg ~`hmjkl j`gkdmleml q`d`rml~kl{m, Y`ymsk ~`ykimjl{m ykem bmjyfq {mle h`hapmy Smlnm~kdm ~`hmjkl ~pdky iml hmqoklmd imdmh ~`hpm s`qj`hamlem l {mle y`qomik, >> U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim
S`qymhm$ Smlnm~kdm y`qdmlopq y`qn`qhmq jmq`lm j`akomjml q`zkh ^f`gmqyf {mle h`lomikjml Smlnm~kdm ~`amemk mdmy sfdkykj plypj h`hs`qymgmljml ~ymyp~ h`hs`qymgmljml ~ymyp~ }pf j`jpm~mmll{m, j`jpm~mmll{m, Q`zkh ^f`gmqyf ^f`gmqyf opem h`lifhklm~k h`lifhklm~k s`hmjlmml s`hmjlmml Smlnm~kdm Smlnm~kdm {mle ~`dmlopyl{ ~`dmlopyl{mm ikklifjyqk ikklifjyqklm~kjm lm~kjml l ~`nmqm ~`nmqm smj~m smj~m h`dmdp h`dmdpkk S`lmym S`lmymqml qml S 9, J`ipm$ J`ipm$ dka`qm dka`qmdk~ dk~m~k m~k sfdkyk sfdkykj j i`leml i`leml s`legms s`legmsp~m p~ml l j`y`lypml fd`g Sq`~ki`l A,O, Gmakak` y`lymle Smlnm~kdm ~`amemk ~myp(~mypl{m m~m~ ~`ykms fqemlk~m~k, S`legmsp~ml klk h`ha`qkjml s`dpmle amek mifs~k m~m~(m~m~ ki`fdfek dmkl$ jgp~p~l jgp~p~l{m {m {mle {mle a`qam~ a`qam~k~j k~jml ml memhm memhm 'q`dkek 'q`dkekfp~ fp~ „am~` „am~` ki`fdfe{+$ ki`fdfe{+$ Smlnm~ Smlnm~kdm kdm omikl{ omikl{mm nfhhfl sdmybf sdmybfqh qh imdmh n`li` n`li`qp qple le ykimj ykimj dmek dmek h`lo h`lomi mikk nfhhfl imdmh j`gkipsm j`gkipsml l sfdkyk sfdkykj,J` j,J`yke ykem$ m$ i`~`lyqmdk~m~k iml fyflfhk im`qmg {mle ~`ikjky aml{mj h`lifqfle s`lepmyml ~`lykh`l j`im`qmgml$ {mle okjm ykimj ikmlyk~ksm~k apjml ykimj ak~m h`lphapgjml ~`lykh`l dfnmd( lmykflmdk~h {mle imsmy yphsmle(ykl `yglf(lm~kflmdk~h, Imdmh sqf~`~ klk yphsmle(yklikg ikg i`leml `yglf(lm~kflmdk~h, Smlnm~ Smlnm~kdm kdm amkj amkj ~`lemo ~`lemomm hmpspl hmpspl a{(khsdknmykfl jkml jkml j`gkdml j`gkdmleml eml sf~k~k sf~k~k ~`lyqm ~`lyqmdl{ dl{m, m, J`n`li`qpleml amgum sf~k~k Smlnm~kdm ~`hmjkl ~pdky$ iml h`lomik dmhsp jplkle amek hm~m i`sml Klifl`~km {mle y`yms y`qkly`eqm~k, J`limyk Smlnm~kdm Smlnm~kdm h`legmimsk h`legmimsk j`ykem j`ykem hm~mdmg hm~mdmg ymik „ km y`yms y`yms h`qpsmjml h`qpsmjml j`jpmyml j`jpmyml s`h`q~myp {mle q`dmykb pypg ~`amemk nfhhfl sdmybfqh amek amle~m(amle~m Klifl`~km, J`jpmyml(j`jpm J`jpmyml(j`jpmyml yml s`h`q~myp s`h`q~myp dmkll{m$ dmkll{m$ pymhml{m pymhml{m akqfjqm~k akqfjqm~k j`s`h`qkly j`s`h`qklymgml mgml akqfjqm~k$ akqfjqm~k$ y`dmg y`dmg h`lemd h`lemdmhk mhk j`h`qf j`h`qf~fy ~fyml ml ~kelk ~kelkbkj bkjml, ml, Dka`qm Dka`qmdk dk~m~ ~m~kk sfdky sfdkykj kj {mle {mle h`legm h`legm~kd ~kdjml jml bqmeh`lym~k `dky` sfdkykj$ h`legmdmlek j`hplnpdml j`s`hkhsklml lm~kflmd s`h`q~myp$ ~fdkimqky{ hmj`q {mle imsmy h`ln`emg nfqmj j`s`hkhsklml j`s`hkhsklml ~fdkimqky{ h`ln`emg ikkly`e ikkly`eqm~k qm~k y`yms y`yms a`dph a`dph ymhsmkd, ~kng, [mle j`dkqp mimdmg h`hapmy ^`a`lmql{m ykimj mim {mle ~mdmg i`leml Smlnm~kdm ml ~kng, s`hmjlmml s`hmjlmml ypleemd ypleemd mym~ Smlnm~kdm Smlnm~kdm {mle j`hpikml iksmj~mjml ~`amemk mdmy sfdkykj sfdkykj plypj h`hs`qymgmljml ~ymyp~ }pf j`jpm~mml, Jmq`lm kyp ykimj mim hm~mdmg i`leml Smlnm~kdm kyp ~`likqk$ iml ~`ama kyp$ ykimj smim y`hsmyl{m h`le`~mhsklejml Smlnm~kdm mym~ im~mq s`qdmjpml s`h`qklymg Fqi` Amqp, D`akg D`akg dmlopy dmlopy$$ Smlnm~ Smlnm~kdm kdm y`qapjy y`qapjykk ~`amemk ~`amemk nfhhfl sdmybfqh sdmybfqh ki`fdfek~ ki`fdfek~ l`emqm(amle~m l`emqm(amle~m Klifl`~km {mle smdkle b`m~kad` smdkle b`m~kad` iml ~`ama kyp d`akg rkmad` amek j`gkipsml amle~m gmqk klk iml ik hm~m imymle, ^mhsmk ~mmy klk „ iml opem ik hm~m i`sml „ a`dph ak~m h`dkgmy mdy`qlmykb nfhhfl(sdmybfqh ki`fdfek~ dmkl$ {mle ykimj gml{m mj~`ymyma`d amek amle~m$ y`ymsk opem rkmad` imdmh s`qomdmlml l`emqm(amle~m Klifl`~km ik hm~m(hm~m ~`a`dphl{m$ y`ymsk opem rkmad` imdmh s`qomdmlml l`emqm(amle~m Klifl`~km ik hm~m(hm~m ~`dmlopyl{m, Jmq`lm sf~k~k Smlnm~kdm {mle jqp~kmd ~`s`qyk klk$ ~m{m h`dkgmy pqe`l~k h`li`~mj amek q`gmakdkym~k iml q`opr`lm~k Smlnm~kdm jgp~p~l{m imdmh sqf~`~ h`hkdkg j`s`hkhsklml lm~kflmd, Okjm ykimj$ mim j`hplejklml amlejkyl{m ki`fdfek(ki`fdfek dmkl$ y`qhm~pj {mle a`qam~k~jml j`memhmml, E`omdm h`lklejmyl{m s`lnmqkml iml psm{m „psm{m s`l`qkhmml q`dkekfp~ am~`i(q`dkekfp~ klk h`qpsmjml ~mdmg ~myp y`i`l~k y`qdkgmy o`dm~ ik Klifl`~km smim hm~m sm~nm( ^f`gmqyf, Q`opr`l~k Smlnm~kdm imsmy ikhpdmk i`leml h`lomikjml Smlnm~kdm j`hamdk ~`amemk spadkn ~`amemk spadkn ik~nfpq~`, I`leml I`leml h`lomik h`lomik umnmlm umnmlm spadkj$ spadkj$ ~`jmdep~ ~`jmdep~ imsmy imsmy ikdmjp ikdmjpjml jml q`m~~` q`m~~`~~ ~~h`l h`lyy >9 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim 'sZ` 'sZ`lk lkdm dmkm kml l j`ha j`hamd mdk+ k+ mym~ mym~ s`hm s`hmjlm jlmml ml Smln Smlnm~ m~kd kdmm ~`dm ~`dmhm hm klk$ klk$ plypj plypj j`hp j`hpik ikml ml h`legm~kdjml h`legm~kdjml s`hkjkqml iml s`hmjlmml s`hmjlmml amqp, I`leml i`hkjkml$ i`hkjkml$ h`lomikjml h`lomikjml Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`amemk ~`amemk umnmlm umnmlm spadkj spadkj h`qpsmj h`qpsmjml ml ymgms ymgms mumd mumd jqp~km jqp~kmdd plypj plypj h`hamle h`hamlepl pl j`hamd j`hamdkk Smlnm~kdm ~`amemk ki`fdfek y`qapjm$ {mle imsmy ikhmjlmk ~`nmqm y`qp~(h`l`qp~$ ~`gkleem y`yms q`d`rml imdmh j`gkipsml amle~m iml l`emqm Klifl`~km, Q`gmakd Q`gmakdkym kym~k ~k iml q`opr` q`opr`lm~ lm~kk Smlnm~ Smlnm~kd kdmm h`h`qd h`h`qdpjml pjml j`a`qml j`a`qmlkml kml hfqmd hfqmd j`s`hkh j`s`hkhsklm sklml l lm~kflmd, lm~kflmd, Ykem j`s`hkhsklml j`s`hkhsklml lm~kflmd lm~kflmd sm~nm(^f`gmq sm~nm(^f`gmqyf$ yf$ ~`omj imqk Sq`~ki`l Sq`~ki`l Gmakak`$ Gmakak`$ Maipqqmnghml Umgki ~mhsmk H`emumyk ^f`jmqlfspyqk$ ememd h`hamum Smlnm~kdm j` imdmh umnmlm iml j`~mimqml sfdkykj, Mim j`~ml yqmphmykj plypj j`hamdk h`haknmqmjml Smlnm~kdm, Smlnm~kdm, ^pimg umjypl{m j`s`hkhsklml j`s`hkhsklml lm~kflmd ~`jmqmle ~`jmqmle klk h`ha`qkjml h`ha`qkjml s`qgmykml s`qgmykml jgp~p~ j`smim ki`fdfe{ s`h`q~myp s`h`q~myp kyp$ okjm h`q`jm h`q`jm a`ypd(a`ypd a`ypd(a`ypd s`ipdk smim ki`lykym~ ki`lykym~ lm~kflmd iml kly`eqm~k l`emqm(amle~m Klifl`~km, 'Mqzm$ 95 „ 03+ S`li`jmyml S`li`jmyml {mle h`dpdp y`fqykyk y`fqykyk~~ y`qgmims Smlnm~kdm Smlnm~kdm n`li`qple n`li`qple h`lo`qphp~ h`lo`qphp~jml jml jkym smim sqfad`hmykjm y`fqykyk~ spdm$ ymlsm h`l{`lypg sqfad`hmykjm l{mym {mle h`li`~mj {mle y`qomik iky`lemg hm~{mqmjmy hm~{mqmjmy {mle ~`imle h`hamlepl, h`hamlepl, S`li`jmyml y`fqkyk~ y`qgmims y`qgmims Smln Smlnm~ m~kd kdmm h`le h`lemli mlipl ple e amgm{ amgm{mm mjml mjml h`dk h`dkamy amyjm jml l jkym jkym j` imdmh imdmh ~pmy ~pmyp p p~mg p~mgmm {mle {mle h`d`dmgjml iml ~km(~km$ jmq`lm h`legmimsk j`qpu`yml y`fqkyk~ {mle ymj s`qlmg hmhsp jkym pqmkjml, Hm~mdmg {mle l{mym hmdmg h`lomik y`qdmlymq, y`qdmlymq, Smlnm~kdm Smlnm~kdm ak~m h`ha`jp iml aplyp imdmh a`lypj bfqhmd ~`gkleem ykimj dmek hmhsp h`ha`qkjml kdgmh ~`qym im{m ifqfle ifqfle plyp plypj j a`qy a`qykl klim imj, j, Y`ly Y`lyp p ~mom ~mom s`li` s`li`jmy jmyml ml y`fq y`fqky kyk~ k~ mimdm mimdmg g s`qd s`qdp$ p$ amgjm amgjml l ymj ymj y`q`dmjml, y`q`dmjml, Smim im~mql{m im~mql{m Smlnm~kdm Smlnm~kdm ~`likqk ~`likqk mimdmg ~`apmg qphp~ml qphp~ml {mle y`fqkyk~ y`fqkyk~ iml ma~yqmj imqk ~pmyp umqk~ml apim{m, Lmhpl i`hkjkml$ y`fqk {mle jkym apypgjml mimdmg y`fqk {mle ~`nmqm dmle~ple a`q~mlejpy(smpy a`q~mlejpy(smpy i`leml hm~mdmg(hm~ hm~mdmg(hm~mdmg mdmg jflejq`y ~`qym ~`qym h`li`~mj, h`li`~mj, Ikyklomp Ikyklomp ~`nmqm y`fqkyk~$ y`fqkyk~$ Smlnm~kdm Smlnm~kdm mimdmg umomq akdm ikmleems ~`amemk ~`~pmp {mle {mle phph$ phph$ y`qdmd y`qdmdp p dpm~ dpm~ iml y`qdmd y`qdmdp p jmapq,L jmapq,Lmhp mhpl l {mle {mle klekl klekl ~m{m ~m{m jmymjm jmymjml$ l$ amgum amgum s`qgmykml jkym y`qypop smim Smlnm~kdm ~`amemk kl~yqph`l plypj h`legmimsk s`q~fmdml( s`q s`q~f ~fmd mdml ml {mle {mle jfle jflejq jq`y `y$$ apjm apjml l ~`am ~`amem emkk jfl~ jfl~`s `s y`fq y`fqky kyk~ k~,, I`le I`leml ml i`hk i`hkjk jkml ml s`qyml{mmll{m$ msmjmg Smlnm~kdm `b`jykb h`lomuma ymlymleml(ymlymleml {mle mim$ apjml msmjmg Smlnm~kdm ~`amemk jfl~`s {mle jfg`q`l,'Imqhmspy`qm$ =;75? =1;+ Smlnm~kdm ~`amemk ki`fdfek h`lemliple ykem pl~pq sfjfj {mle ~mdkle a`qjmkyml$ {mkyp lkdmk(lkdmk 'j`ypgmlml$ j`hmlp~kml$ s`q~mypml$ j`impdmyml qmj{my$ j`mikdml+$ j`s`lykleml 'smqymk$ efdfleml$ amle~m+$ skdkgml(skdkgml 's`qumjkdml$ skhsklml$ j`akomjml+, S`qa`imml imdmh imdmh ymymqm ymymqml l lkdmk lkdmk mjml mjml h`lkha h`lkhapdj pdjml ml jflbdk jflbdkj, j, ^`imle ^`imlejml jml s`qyk s`qykjmk jmkml ml imdmh imdmh ymymqm ymymqml l j`s`lykleml mjml h`hplnpdjml jfhs`yk~k$ iml s`qa`imml imdmh ymymqml skdkgml mjml h`hp h`hpln lnpd pdjm jml l jffs jffs`q `qm~ m~k$ k$ ymum ymumqq h`lm h`lmum umqq d`um d`umyy smqy smqymk mk$$ iml iml fqem fqemlk lk~m ~m~k ~k ~f~k ~f~kmd md,, S`qphp~mll{m h`hmle ~pimg bklmd$ emem~ml(emem~ml{m i`hkjkml opem$ y`ymsk Smlnm~kdm hm~k hm~kg g imdmh imdmh s`qj` s`qj`ha haml mleml eml,, Smlnm Smlnm~k ~kdm dm hm~k hm~kg g a`qm a`qmim im imdm imdmh h sqf~ sqf~`~ `~ h`le h`legmi gmims mskk s`qj`hamleml(s`qj`hamleml amqp {mle h`qpsmjml ymlymleml amqp, Lmhpl$ hm~{mqmjmy i`hfjqmyk~ h`l`hsmyjml lkdmk {mle ykleek smim skdkgml(skdkgml hm~{mqmjmy, Hm~{mqmjmy {mle d`umy s`qomdmlml s`qomdmlml ~`omqmg ~`omqmg ~`omqmgl{m h`{mjklk h`{mjklk amgum j`dkhm ~kdm h`lomik sf~ypdmy sf~ypdmy j`pypgml j`pypgml amle~m, amle~m, Mjkamy Mjkamyl{m l{m$$ lkdmk lkdmk iml skdkgm skdkgml l h`lomi h`lomikk ~myp,L` ~myp,L`efk efk~m~ ~m~kk iml ymumq( ymumq( h`lmumq skdkgml iml s`l{`~pmkml j`s`lykleml h`lomik jfhkyh`l,
>0 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Smlnm~kdm ~`amemk ëdml rkymd gmqp~ jkym ~khmj j`hamdk plypj h`ln`nmsk —amqm msk —l{m {mle {mle h`lee` h`lee`qmj qmjjml jml ~`dpqp ~`dpqpg g amle~m amle~m Klifl` Klifl`~km ~km plypj plypj a`qyk a`qyklimj limj$$ a`qmj~ a`qmj~kk ~`jmdk ~`jmdkep~ ep~ a`qq`bd`j~k y`qgmims j`l{mymml iml ymlymleml(ymlymleml {mle ikgmimsk, Omik imqk ki`fdfek j` mj~k$ imqk mj~k j` q`bd`j~k$ iml q`bd`j~k j` mj~k$ imqk mj~k j` q`b`d`j~k$ y`qp~ h`l`qp~ ~`gkleem ~`gkleem y`qnmsmk y`qnmsmk kimh(kimh kimh(kimhml ml smqm bfplikle bfplikle bmyg`q bmyg`q klk —•E`hmg —•E`hmg qksmg dfg dfg ioklmuk ioklmuk ymym ykyk y`lyq`h j`qym qmgmqiom
,
>2 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Akadkfeqmbk
Maipdemlk$ Qf`~dml,=;20, ^f~kmdk~h` Klifl`~km, Klifl`~km, Omjmqym? [m{m~ml Smqsmlnm, Ki`fdfek, Omjmqym? SY Eqmh`ikm •,,$ =;77, Smlnm~kdm =;77, Smlnm~kdm S`qomdmlml ^`apmg Ki`fdfek, Ukikm~mqmlm Klifl`~km, Ml~gmqk$ @limle ^mkbpiikl, =;7=, Skmemh =;7=, Skmemh Omjmqym 11 Oplk =;90, Iml ^`omqmg Jfl~`l~p~ Lm~kflmdk~ K~dmh iml Lm~kflmdk~ ^`jpd`q y`lymle Im~mq L`emqm Q`spadkj Klifl`~km =;90 „ =;0;, Amliple? Sp~ymjm, Sp~ymjm, Mzqm$ M~{phmqik ‘Smlnm~kdm iml Ki`lykym~ Lm~kflmd Klifl`~km S`qs`jykb Hpdykjpdypqmdk~ h` iml S`likikjml Hpdykjpdypqmd Mlmdk~k~ Hpdykjpdypqmd Mlmdk~k~ N^K^ $ Rfd, >9$ Lf, =$ Hmq`y 1330$gdh 95 „ 0;, Afdmli$ AO, =;70, S`qephpdml =;70, S`qephpdml K~dmh ik Klifl`~km =;90 „ =;51, =;51, Omjmqym? Eqmbkyks`q~, Nmg{flf$ Khmh,? H`lemjgkqk S`qykjmkml Ki`fdfek —, 'Kly`ql`y+ Apikhml$ Mqk`b, =;7;, ^k~y`h S`q`jflfhkml Smlnm~kdm ~ml Ki`fdfek Kdhp ^f~kmd ik Klifl`~km, Omjmqym,: SY Eqmh`ikm, Imqhmspy`qm$ @jm,=;75 Smlnm~kdm?Ki`lykym~ @jm,=;75 Smlnm~kdm?Ki`lykym~ iml Hfi`qlkym~,Yklompml @yk~ iml Apim{m Omjmqym? ASJ Eplple Hpdkm, B`kyg$ G`qa`qy, =;;0, ^f`jmqlf „ Hkdky`q iml I`hfjqm~k Y`qskhskl, Y`qskhskl, Omjmqym? Sp~ymjm ^klmq Gmqmsml, Eplmqyf$‘ H`lpop L`emqm A`am~ Ki`fdfek — 'Kly`ql`y+ Gmyym$ Hpgmhhmi, =;71, ^`jkymq Sqfjdmhm~k =5 Mep~yp~ =;90, Omjmqym? Yklymhm~, Gp~fif$ ^k~uflf [pif$ — Smlnm~kdm iml J`a`qdmlopyml LJQK,‘ 'Kly`ql`y+ Smlnm~kdm, Omjmqym? [m{m~ml Kim{p, Kim{p$ [m{m~ml '`i+,=;71, Hfqmd @jflfhk Smlnm~kdm, Jm~`lim$ S`y`q, 1330, Smlnm~kdm 1330, Smlnm~kdm,, Omjmqym? Ikjymy Jpdkmg BK^KS Plkr`q~kym~ =5 Mep~yp~ =;90+ Jqk~~mlyflf, =;5;, Smlimleml =;5;, Smlimleml Sq`~ki`l ^f`gmqyf y`lymle Smlnm~kdm, Smlnm~kdm, Omjmqym? N^K^, D`ee`$ Ofgl I, =;70, ^pjmqlf ^`apmg Akfeqmbk Sfdkykj , Omjmqym? Sp~ymjm ^klmq Gmqmsml Klifl`~km, Omjmqym? SY Eqmh`ikm, D`kb`q$ Hkngm`d,=;7;, Sfdkykj Hkngm`d,=;7;, Sfdkykj Dpmq L`e`qk Klifl`~km,
>5 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh
S`y`q Jm~`lim Hmmqkb$ Mghmi ^{mbkk, =;70, ^ypik y`lymle S`qnmypqml imdmh Jfl~kypmly`, K~dmh iml Hm~mdmg J`l`emqmml,Omjmqym? J`l`emqmml,Omjmqym? DS>@^, Hmioki$ Lpqngfdk~, —K~dmh ik Klifl`~km iml Sfy`l~kl{m ~`amemk ^pha`q ^pa~yml~k Ki`fdf ek iml @yf~ Lm~kflmd‘ 'Kly`ql`y + Hmqumyk Iof`l`i Sf`~sfl`efqf iml Lpeqfgf Lfyf~p~mlyf =;;3, ^`omqmg Lm~kflmd Klif l`~km RK , Omjmqym? Amdmk Sp~ymjm, Hpa{mqyf, =;73, Kdhp =;73, Kdhp @jflfhk$ Kdhp ^f~kmd iml J`mikdml, Mlmdk~m Yqml~(Ik~ksdkl Im dmh Qmlejm H`limdmhk ^k~y`h @jflfhk Smlnm~kdm, Smlnm~kdm, [fe{mjmqym? [m{m~ml Mqef @jflfhkjm, Hpgmhkl$ M [mg{m =;71 S`qj`hamleml Hkdky`q Imdmh Sfdkykj ik Klifl`~km =;90 „ =;22 [fe{mjmqym? Emiomg Hmim Plkr`q~ky{ Sq`~~, Lf`q$ I`dkmq =;7>, K~dmh$ K~dmh$ Smlnm~kdm iml Mzm~ Ypleemd , Omjmqym? [m{m~ml S`qjgkihmyml, Lfyf~p~mlyf$ Lpeqfgf, =;7=, Sqf~`~ =;7=, Sqf~`~ S`qhp~ml Smlnm~kdm Im~mq L`emqm, L`emqm, Omjmqym: SL Amdmk Sp~ymjm, Hfi`ql, Amliple? Sqmlmqjm$ M,H,U, =;2;$ Smlnm~kdm Ikmlymqm Momqml(Momqml L`emqm Hfi`ql, ^jqks~k ^mqomlm Bmjdpdym~ Gpjph Plkr`q~kym~ Smqmgk{mleml, Smlnm~kdm, Omjmqym? N^K^, =;70, ^`omqmg S`hkjkqml y`lymle Smlnm~kdm, Qmhme`$ Ifpdem~ @,‘ S`hmgmhml Maipqqmnghml Umgki y`lymle Slmnm~kdm iml S`l`qms mll{m, Imdmh @qm Sm~jm Mzm~ Ypleemd,‘imdmh @dd{m~m @dd{m~m JG Igmquk~ '`i+ '`i+ Ep~ Ipq iml Hm~{mqmjmy ^kskd, [fe{mjmqym? DJK^$ =;;9, gdh, =3= „ =19, Smlnm~kdm, Omjmqym? Sp~ymjm ^klmq Gmqmsml, ^kyfhspd$ @klmq Hmqymgml,=;7;, LP Hmqymgml,=;7;, LP iml Smlnm~kdm, ^khmlioplymj$ Hmq~kdmh, =;;9, Smlimleml Smlimleml L`emqm Kly`eqmdk~ykj , Omjmqym? SY Sp~ymjm Pymhm Eqmbkyk, ^pika{f$ Mep~, — I`^fj`qmlfk~m~k? I`d`ekykhm~k {mle Ymj Yplym~?$ imdmh ^y ^pdmqyf ^`omqmg, Omjmqym?Jfhsm~$ 133=,$ gdh,>77 „ 93=, , '`i+ Ikmdfe '`i+ Ikmdfe i`leml ^`omqmg, ^pame{m$ Qmnghmy, =;0;, Smlnm~kdm Im~mq L`emqm Klifl`~km, Klifl`~km, [fe{mjmqym? Am~k~
>7 U`a? uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,n uuu,s`y`qjm~`lim,ufqisq`~~,nfh fh @hmkd? hq,jm~`limCehmkd,nfh hq,jm~`limCehmkd,nfh